Professional Documents
Culture Documents
Voge 500ds Catalogo Repuestos
Voge 500ds Catalogo Repuestos
5
7
6
8.9.10
12
18 17
22 16
4 3 4 14 15 20
16
9 3
2 21 13
14
22
21 19
23 24
21
20
18
1
2
17
22
17
6 5 3 4
11 14 9 10 14
7
16
4 3 5 6
12
8
15 13 13 15
3 6
4
10
5 5
15
7 17
12
5
16
2 5 13
11
6
11
5 12
8
14
5
2 19
16 18
23
5
4 6
3 21
22 18
9
10 21
11 20
15 14
7 12 13
1
8 1
17
20
22 17
21 16
19
19
17 18
19
16
18
15 19
14
23
5 9 25
24
10 5
7 8B 11
8A 12
13
24 26
27
4
6
29
14
13
28
5
4 30
3
2
1
38
9
38 11 3
4
10
2
1
1 2
3 4
10
5 6 11 9
12 8 8 7 6 5
13
14
18
17 15
16 16
31
4
10
3
6
2 4 5
7 8
9 7
1
9
11
13 3 18
5
14
16 16 19
8 9 10 1112
4 56 7
2
17
1 20
26A
26B
8 2 3
2 8 9
12
15 10
8 111
15 14 4 4 8
13 10
5
6 6
7 7
2 2
2 17
24
17 25 28 2
27
16 18
19 19
26 20
19 19
22 22 21
22 22 23
21 20 13 15 16
24
19
28 27 26
18
29 25
10
1 3 4 5
6 12 11
2 17 14 13
9
7
8
16 15
22 23
13
4 12 8
14 2 3
1 15 1
11 10
3 9 7 4
6 5
3 3
25
1 24 23
2
22
1
21
3 1 20
17 18
16
12 19
17
6 16
11
15
12
13
5
3 1
6 4
12
7
8
12
11
13 14
2 9 10
6 14
7
13
12 9
8
1 11
1
10 16
5 17
7 8 9 1
12
1
4 11
3
9 8 7
14 12 3
16 3 13
19 9
17 7
20 6
8
18 18 5
22 21 11 10
2 2
16 15 4
3
25 3 1
23
18
27
26
28
2
18
24
12 7
1 11
2 9
3 10
9
8
7
1
2 5
3 4
13
6
3 2
1
14 3 2
1
15
12 6
43
11 5
14B 13 10
9
8
7
2 1
14A 18
7
15 8
16 9
17 10
23 11
19 22
20 21
F23-1 349070001-0001 0
F23-2 381130024-0001 GLUE NAIL,BUFFER
F23-3 380190503-0001 SCREW,HEXAGON SOCKET
F23-4 380820512-0004 COLLAR
F23-5 380890380-0001 I-RUBBER
F23-6 341340085-0001 WINDSHIELD COMP.
F23-7 341400005-0001 PLATE,WINDSHIELD PRESSURE
F23-8 380451294-0001 WASHER,PLAIN
F23-9 380510031-0001 WASHER,WAVE
F23-10 380823877-0001 COLLAR
F23-11 380190071-0007 SCREW,HEXAGON SOCKET
F23-12 343330013-0001 MOUNTING DECK,WIND BOARD BRACKET
F23-13 284700011-0001 USB/AUX
F23-14A 281371490-0001 METER ASSY.
F23-15 380890173-0001 I-RUBBER
F23-16 380450007-0001 WASHER,PLAIN
F23-17 380340011-0013 NUT,HEXAGON HEAD
F23-18 380460003-0013 WASHER,ELASTIC
NUT,PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL
F23-19 380400007-0008
HEXAGON WITH FLANGE
F23-20 380140071-0006 BOLT,HEXAGON FLANGE
F23-21 280460255-0001 BRACKET,HEAD LIGHT
F23-22 380140067-0013 BOLT,HEXAGON FLANGE
F23-23 380370003-0014 NUT,HEXAGON FLANGE
F24 REAR ARMREST / SOPORTE TRASERO
2
1
11
10
9 12
2
4
8 1
7 2
5 1
1 6
3 14 13
2
1 1 15
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 4
PCS 2
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
18 17
16
15 20
16
19
SET 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 4 NO PARA LA VENTA
SET 1 NO PARA LA VENTA
PCS 4 NO PARA LA VENTA
PCS 5 NO PARA LA VENTA
PCS 4 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 3
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 3
PCS 2
PCS 1
PCS 1
20
1
2
17
11 14 9 10 14
6
12
15 13 13 15
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 8
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 3
PCS 1
PCS 1
PCS 4
12
13
5 12
SET 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 13 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 8 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1
18
18
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 7
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 4
PCS 4
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 4
PCS 2
PCS 5
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
SET 2
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
7 29
28
27 12
26
25
23
24
23
22
21
20
38
9
ROJO PCS 1
BLANCO PCS 1
NEGRO PCS 1
NEGRO VER.2021 PCS 1
ROJO VER.2021 PCS 1
GRIS VER.2021 PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 4
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 4
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
7 6 5
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
SET 1
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1
PCS 1
SET 1
PCS 3 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
SET 1
14
18
17
36 37
36
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 4 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 3
PCS 2
PCS 5
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 3
PCS 1
13
PCS 1
PCS 10
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
21
22 23 24 25
5
19
20
26A
PCS 1
PCS 1
SET 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 5
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 5
PCS 5
PCS 1
PCS 5
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 5
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 19
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 3
PCS 2
PCS 2
PCS 4
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 4
PCS 1
SET 1
PCS 1
8 9
10
10
17
23
SET 1
PCS 2
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 8
PCS 1
PCS 2
SET 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
SET 1
PCS 2
PCS 1
PCS 4
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 8
SET 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
,PEDAL FRENO Y MULETA
24
7 26
29 25
11
23
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2 NO PARA LA VENTA
5 4
3
PCS 24
PCS 3
PCS 23
PCS 6
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
ROJO PCS 1
BLANCO PCS 1
NEGRO PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
ROJO PCS 1
BLANCO PCS 1
NEGRO PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
OS TANQUE
2
1
3
17
16
15
PCS 2
PCS 1
PCS 14
PCS 1
ROJO PCS 1
BLANCO PCS 1
NEGRO PCS 1
NEGRO VER.2021 PCS 1
ROJO VER.2021 PCS 1
GRIS VER.2021 PCS 1
PCS 9
PCS 2
PCS 4
PCS 2
ROJO PCS 1
BLANCO PCS 1
NEGRO PCS 1
NEGRO VER.2021 PCS 1
ROJO VER.2021 PCS 1
GRIS VER.2021 PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 12
PCS 2
PCS 1
VO TANQUE
1
12
PCS 1
PCS 6
PCS 4
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 4
PCS 2
PCS 4
PCS 1
PCS 1
7
15
14
7
13
1
16
17
1
12
1
11
8 7
PCS 8
PCS 1
PCS 3
PCS 1
PCS 1
NEGRO PCS 1
NEGRO VER.2021 PCS 1
ROJO VER.2021 PCS 1
GRIS VER.2021 PCS 1
PCS 5
PCS 4
PCS 4
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
NEGRO PCS 1
NEGRO VER.2021 PCS 1
ROJO VER.2021 PCS 1
GRIS VER.2021 PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
ROL TRASERO
7
8 6
5
2
4
3
1
PCS 1
PCS 13
PCS 7
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 7
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 2
9
8
7
5
4
3 2
1
3 2
1
PCS 6
PCS 6
PCS 6
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 7
6
43
5
2 1
7
8
9
10
23 11
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 4
PCS 4
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 4
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
SET 1
PCS 4
PCS 4
PCS
PCS 4
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 3
PCS 2
PCS 4
PCS 1
PCS 1
4
3
2
1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 4
ELECTRICA
SET 1
PCS 1
PCS 3
PCS 2
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 1 NO PARA LA VENTA
PCS 2
SET 1
SET 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 12
PCS 14
PCS 1
PCS 1
PCS 2
PCS 2
PCS 1
PCS 1
PCS 4
PCS 4
PCS 4
PCS 1
PCS 1
PCS 1
PCS 1
E9 CLUTCH ASSY / EMBRAGUE COMPLETO
COVER COMP.,RIGHT
E10-10 110600695-0017 1 PCS
CRANKCASE
GASKET,RIGHT CRANKCASE
E10-12 110620071-0001 1 PCS
COVER
DUPLEX GEAR,ELECTRIC
E11-09 193190043-0001 1 PCS
STARTING