5
zegiy
gp zyxt
dxiayd iciÎlr la` ,dry itl
ody ,zelhazdd ,zeinvrdn d`ivide
zeidl dlrzn `ed ± mc`a zexvei
.dyecwl "ilk"
yper zpeek o`k oi`y oeike .b
izlad mipiprd ztihy m` ik ,e"g
df lky ,oaen ixd ± dxdhe miievx
m`a .cg` rbx jyna llegzdl leki
,cg` rbxa mc` ly eytpa hlwii
‫חק‬
ici dfa `vi ± oipray iniptd okezd
"`giip" el zeidl xyt` xake ezaeg
.cgi mb zeipgexae zeinyba
‫יצ‬
(b"iyz ,ziy`xa t"y zgiyn)
‫לוי‬
* * *
leand ly "mipecfd min"d .c
.dax medz (` :miwlg ipyl miwlgp
zecxhd mb jk .minyd zeaex` (a
:dl` miwlg ipya zewlgp zelaland
mipiprn zecxh ± "dax medz"
dqpxtd zecxh ,mizegt miinyb
zecxh ± "minyd zeaex`" .odinece
zepwqrk ,milrp miipgex mipiprn
mc`d z` micixhnd ,dnecke zixeaiv
.lreta zeevnd meiwe dxezd ceniln
la` ,xeav ikxva weqrl yi mpn`
cenila zerxtdl mexbl xacl oi`
oiprd .lreta zeevnd meiwae dxezd
miribn ociÎlry `ed zeevnay
miig mkiwl` 'ca miwacd mz`e"l
ihewl
gp zyxt "xe` dxez"a .`
,yper wx did `l leandy xaqen
xdih `ed ,dxdh ly dlert mb `l`
ux`d dzid leand iptl .mlerd z`
.dzxdhl `iad leande ,dxedh `l
mirax` leand zcixi dkynp okl
mirax` ea yiy dewnd znbec ,mei
± 1 "gp in" leand `xwp okle.d`q
.2 `gexc `giip
,dqpxtd zeb`ce zecxh mb ok
x`eank) ,"miax min" mya ze`xwpd
zethey ("xe` dxez"a dagxda
izlad mipiprd lk z` zewpne
."`gexc `giip" zexveie ,miievx
dqpxtd zeb`c oia xywd .a
:`ed ,dewnle leanl
± `ed dewnay iniptd okezd
‫כון‬
oeylk ,zinvrd zelhazdd
zrcd ina leahiy" :3 m"anxd
‫מ‬
'n oa zeidl dewnd jixv okl ."xedhd
± 4 "oda dler eteb lky ± d`q
:xnelk ± 5 "lhiad" zeize` "dliah"
laehd mc`d ly zinvrd zelhazdd
"ilk" zeidl ,zelrzd ea zxvei
.dyecwl
zeb`cay iniptd okezd mb edfe
leala ,mpn` ,zenxeb ody ,dqpxtd
.h ,cp 'iryi (1
.miax min d"c gp 't xe` dxez (2
.(zvw oeyl iepiya) a"id `"it ze`eewn zekld (3
.` ,`i dbibg (4
.dewnd zpeek seq xeciq (5

zegiy
:`ed xne` ,"mipecfd min"l ,mlerd
ia zxfgdy 'ek jiptl ip` dcen"
eznyp zeigy dcen `ed .9 "iznyp
jxan `ed jkÎxg` .d"awdn wx `id
lk lr d"awdl dcene ,xgyd zekxa
.'eke minexr yialn :hxte hxt
myle yeall cba el ievn ixd dxe`kl
yialn" zkxa d`a ,`eti` ,dn
?zekxad x`ya oke ,"minexr
z` d`exd ± ?mkg edfi` ,mxa
rbx lka 11 "yi"l "oi`"n 10 clepd
deedzn rbx lkay `ed rcei ± rbxe
.zewl`n "yi"d
‫חק‬
`aq `qii axy 12 xdefa `aenke
z` d"awd `lniy lltzdl did libx
‫יצ‬
oken did oefndy drya mb ± epefn
.ef dltz iptl lke` did `le ,eiptl
zywale dltzl mewn dn :dxe`kl
‫לוי‬
oken oefndy drya ± d"awdn oefnd
?xak
envrlyk `xapd :`ed dpipr j`
eze`ivne ,qt`e oi`l rbx lk jted
eze` ycgn d"awdy dn wx `id
eaeha ycgnd :aezkk ,eaeha icinz
okle .ziy`xa dyrn cinz mei lka
lk`ndyk mb dywae dltza jxev yi
ikxv x`ya oke) oglyd lr oken
envr cvn lk`ndy meyn ,(mc`d
didiy icke ,qt`e oi`l rbx lk jtdp
ywale lltzdl yi lek`l dn mc`l
.yil oi`n df lk`n ycgiy d"awdn
.e sirq ` oniq ,z"dn f"dc` r"ey .meid xcq (9
.` ,al cinz (10
.c ,ek `yp dxez ihewl ,bn wxt `ipz (11
.a ,aq 'a wlg xdf .a ,hvw '` wlg xdf (12
6
gp ihewl
mc`d z` zexagn od ,6 "meid mklek
od `linne ,7 d"awd mr oniiwnd
oerxb yiyke .iwl` zeig ea zexicgn
,r"eyd itl bdpzn epi`y oeik ,dfa
mipipr lka zewqrzdd dtiqen dn
!?el`
zeaex`"a dcxh ly dprhd
zerha ± miipgex mipipr ,"minyd
Îytpd epi` efk dprh xewn :dceqi
,zindadÎytpd m` ik ziwl`d
cenill drxtdd `id jkl dgkedde
dkldd itl zeevnd meiwe dxezd
i`ce `ed df xac ,r"eya zx`eand
.dyecw ly dketid
s` ixd ,dyecwd jtid `edy oeike
± "minyd zeaex`"a `ed weqr rbxky
,igc l` igcn xac ly eteqa `ed cxei
."dax medz"l "minyd zeaex`"ne
ly od ± leand inl dtexzd .d
"minyd zeaex`" ly ode "dax medz"
‫כון‬
± "daiz" ± 8 "daizd l` `a" :`id ±
dxezd zeaiz ± h"yrad yxtn
‫מ‬
mc`d lr ± daizd l` `a .dltzde
,dltzde dxezd zeize` jez l` `eal
oeghad miiw f`e ,oda swen zeidl
"wicv yi` gp"e edethyi `l zexdpy
.mzenilya ex`yi ezia ipae
mewa ciny `ed meid xcq jkitl
iwqrl eqpkd mxh ,ezpyn mc`d
.c ,c mixac (6
izewega z"ewl .en wxt my d`x ,b"kt `ipz (7
r"p (v"iixden) x"enc` w"k azkn .xe`iaae b ,dn
hqy 'r i"g w"b`) dk 'r ` zxaeg minzda qtcp ±
.jli`e 30 'r f"g y"ewl d`xe .(jli`e
.` ,h xe` dxez (8
7
zegiy
l` `ea" ly zernynd `id z`fe
"zeaiz" jez l` `eal ± "daizd
swen cinz zeidle dltzde dxezd
`ed ze`ivnd xwiry dgpd jez ,oda
wx md mipiprd x`ye ,dltze dxez
dpyiy s` m`e ± ,mdl mirvn`
iptn 'eke miinyb mipipra zewqrzd
,myd zcear idixd ,`ixa seba jxevd
.myd zcear myl oipr e`
,leand inn xhtdl dcigid jxcd
,minyd zeaex`n ode dax medzn od
xac lk f`y ,daizd l` `ea ± `id
,mewn el oi` ± dyecw ly oipr epi`y
‫חק‬
ote`a md jxev mda yiy mihxtd lke
.17 "edrc ± jikxc lka" ly
‫יצ‬
* * *
on wiqdl ozip ,dxe`kl .e
‫לוי‬
zeaiz ,daiza xbzqdl yiy xen`d
al zneyz lk ila ,dltzde dxezd
z` ip`" :dprh jez ,zlefa dyrpl
."izlvd iytp
l` `ea" :dxezd zxin` d`a ±
,"jipa iype jzy`e jipae dz` daizd
jzia ipa mb m` ik ± cala dz` `l
eteqae ,18 "micinlzd el` ± jipa" oke
,l`xyi lk ± xac ly
,"jipa"a e` "jzy`"a millkpd ±
lke ,18* lawn :dzernyn "dy`" ik
l`xyi lk ixdy ,edrxn lawn icedi
± 19 dnily zg` dnew md
.e ,b ilyn (17
.jipal mzppye weqtd lr ixtq (18
`vei xdpe xdfd xn`n lr gp 't f"de`ia (18*
.ocrn
.zenewn dnkae .miavp 't yix dxez ihewl (19
gp ihewl
drici jez ,ef dltz zncwdae
,llk meiw el oi` envrykl inybdy
,eycgl cinz jixv d"awd ik
milydl ick wx `id mlerd ze`ivnye
"eiz`xa iceakle" dpeilrd dpeekd z`
ipipra weqrl zexyt`d dpyi ± 13 'ebe
."mipecfd min"dn yeygl ilan mlerd
mlerdy `id dgpdd dltzd iptl
dnvrl ze`ivne 14 ixwir xac `ed
z`y zehiyta elv` gpen f` ,e"g
± wtqd ,zeyrl xzen i`cea ± xzend
"dizwfg` inwe`" meyn xzen `ed s`
± dzwfga ze`ivnd z` xi`ydl ±
."mler" ly "dwfg"
oi` zn`ay `id dgpddyk ,la`
`ede d"awd wx epyi ,llk ze`ivn
hlgend qt`e oi`n mlerd z` ycgn
zeidl d"awd de`zp" ly dpeekd myl
itle ,15 "mipezgza dxic jxazi el
dn wx `id "ze`ivn" ixd ef dgpd
if` ± ef dpeek yeninl riiqny
‫כון‬
xzeqe xeq`y dn :dketd `id dpwqnd
mixac wx `le ,hlgda xeq` ± dpeekl
‫מ‬
± zexzen ixac mb `l` mixeq`d
orehd rxdÎxvil daeyzde .mixeq`
`ad :`id ± dl` mixaca jxev yiy
wx dpyiy `id "dwfg"dy meyn di`x
eilr ± exagn `ivend"e zewl`
.16 "di`xd
,xeq` ± xeq`d" :miciqgd mbztke
."ea jxev oi` ± xzende
.e wxt seq zea` .f ,bn 'iryi (13
.c ,hr qgpit dxez ihewl (14
.(zvw oeyl iepiya) .fh ,`yp `negpz (15
.a ,en w"a (16

zegiy
da jxca ebdpziy miclid lr ritydl
.mze` mikixcn
oilitz zevn r"p iaxd xikfd dnl
,zevn dnke dnk opyi ixd ?`wec
ly ef `nbeca `wec ynzyd dnle
zeevn :`ed dfa mifnxd cg` ?oilitz
,cala ziyrn devn dpi` oilitz
gende ald ceary ± iniptd dpipr
jke ,23 `ipzae 22 r"eya aezky enk
jixv ziad ipa lr drtydd oipr mb
`l` ,cala daeg ici z`vl `l zeidl
.alde gend cearya ±
cala envra wtzqn epi`y icedie
‫חק‬
zlvda ,ceary jezne ,wqer `l`
jez l` mz`adae mitqep micedi
‫יצ‬
,envra mb geha zeidl leki ± daizd
.mlye minz x`yiy
‫לוי‬
:mixacd xaqd .g
reiqa jxev yi ,oipr lk ,df oiprl
l` qpkp gpy ixg` okle ,dlrnln
± dlrnlny reiql wwfp ,daizd
."ecra 'd xebqie"
dxezd zeaiz ± daizl dqipk
zeidl dleki invrd geka ± dltzde
.irack `ly ixnbl
ekxa `ly 24 l"fx xn`n c"re
dxezd zkxaa :exe`iae ,dlgz dxeza
,"ezxez z` epl ozp 'ek xy`" mixne`
oeyla ozep ,"dxezd ozep" minzege
rcei jxandy zxne` z`f ,ded
`ly"e ,d"awdn lawn `ed dxezdy
.`i sirq ,dk oniq miig gxe` ,owfd x"enc` (22
.`n wxt (23
.` ,`t mixcp (24
8
gp ihewl
,daizl qipkdl jilr mlek z`
l`xyi lk lr ritydl jilr xnelk
.dltzde dxezd zeaiz jez l` qpkdl
zerhl mewn did dxez ozn iptl
z` ip` ± ?zlefd il rbep dn :aeygle
d"awd xn` f` mb dpd ,izlvd iytp
oky lk ± 'ebe jzy`e 'ebe dz` :gpl
zeaxrd xg` ,dxez ozn ixg`
miaxr l`xyi lky ,a`en zeaxray
z`vl zexyt` oi`y i`cea ± 20 dfa df
ly eavn ,zinvr db`ca daeg ici
zn`a ybxen zeidl jixv zlefd
.ytpd zeiniptae
myke ,zg` dnew md l`xyi lk
xa` ly eze`ixa zrbep mc`d sebay
jk ± ipyd xa`d ly eze`ixal cg`
,l`xyi zqpk ly dnily dnewa mb
ly zipgexd eze`ixa cigi lkl zrbep
xqg ± zlefd mr wqer epi`ke ,zlefd
.ea mb
‫כון‬
lr hxtae zlefd lr ef drtyd .f
ick zeyrdl dkixv dpi` ,ziad ipa
‫מ‬
weqrl yi `l` ,cala daeg ici z`vl
.zexqnzda da
x"enc`n recid 21 xn`nk
oilitz zgpdy myk :r"p (a"yxden)
lk lr `ziixe`c devn `id mei lk
dxeza lecb `ed m` lcad ila icedi
lk lr xenb aeg mb jk ,heyt yi` e`
lkl dry ivg mei lk aeygl icedi
zeyrl ,miclid jepig zece` zegtd
,egk itkn xzeie egeka xy` lk
.` ,hl zereay (20
.b"yz zah a"k ± mei meid (21
9
zegiy
gpl xn` d"awd :ok lr xzi .h
mlerd ipipr lk z` daizd l` qipkdl
.'eb "igd lkn" ± zelkdl milelrd
:`id ,cg` lkl o`kn d`xedd
eilr el reciy mleray utg lk
zkll lelr `ed ezelczyd ilay
eqipkdl eilr lhen ± oeilkle ceai`l
ezelrdle elivdl ,ely daizl
± el rbep df oi`y daygnd .zewl`l
:zihxtd dgbydd okez z` zcbep
lr dricid z` d"awd el oinfdy oeikn
jk lr sqepe mlera efk ze`ivn meiw
utgd lelr ezelczyd ilay mb rcei
‫חק‬
i`ce df ixd ± oeilkle ceai`l zkll
.eze` dlri `edy ick
‫יצ‬
reiqe xfr zlawl `ed dkef f`e
cr ,"daizd l` `ea"l dlrnln
,"dlrnln dplkz dn` l`e"l ribny
‫לוי‬
lr ,mlerd jln epiwl` z"x ± dn`
Îjln didp (l`xyi ly) epiwl` ici
± dlrnln dplkz zpigaa ,27 mlerd
(dqpxtl) milk mb el mipzep
29 "jlklki `ede" znbeck ,28 dlrnln
± "opra izzp izyw z`"l cre ±
lekiak leyn zywd ± 30 il ywen
mlerd lk z` dyery ± d"awdl
.jxazi ezenvrl dxicl
(f"iyz ,ziy`xa t"y zgiyn)
* * *
x"enc` w"k ly dniyx dpyi .i
iax xn`" :`yepd lr "wcv gnv"d
.c ,`v irqn dxez ihewl
.`"vxz dyrz xdv d"c
.bk ,dp mildz
.b ,dl wxt dax ziy`xa
gp ihewl
mb epiid ± "dlgz dxeza ekxa
ozep lr e"g egky dxez ecnlyk
.dxezd
lltzdl xyt` :dltza mb jk
rityze zybxen didz dltzdy ilan
.irack eidiy meid lk ipipr lr
l` `ea" ly zixwird dpeekd ixd
`l` ,daiza x`ydl `l `id ,"daizd
dxicl ektdle mlerl okn xg`l z`vl
.jxazi el
,meid lk lr rityz dltzdy icke
,efk dxeva zeidl dltzd dkixv
dreci didz `l dltzd zryay
hyten ± lltznd ,"mler"d ze`ivn
,zewl` wx rcei `ed ,mlerd on
ycg mler" ± "mler"l k"g` exfgae
± gp lv` enk ± "d`x
didy 24* h"yrad lr xteqnd itke
x`yi m` dltzd iptl opeazdl libx
did `l `ed ,dltzd ixg` eteba miiga
‫כון‬
"ytpd zelk" llba ,dfa geha
.dltzay
‫מ‬
eidi dltzde dxezdy icke ±
reiqe xfra jxev yi ,irack
."ecra 'd xebqie" ± dlrnlny
Îlr ,d`a df reiqle xfrl zekfde
xn`nk ,f`y .zlefd l` zexqnzd ici
mdipy ipir xi`n aezkd lr 25 l"fx
l` `a"de ,dx`dd d`a el mb ,26 'ied
.die`xd zenilya `ed "daizd
(27
(28 .ezlgza y"aixd z`eev d`x (24*
(29 .` ,fh dxenz (25
(30 .bi ,hk ilyn (26

zegiy
l` `ea" t"r h"yrad yexit itk
zeize`e zeaiz jez l` ± "daizd
od dltze dxez .dltzde dxezd
dhnln"e (dxez) "dhnl dlrnln"
od dxezd zeize` .(dltz) "dlrnl
zeize`e miny iciay mipa` zpigaa
mdy ,mipall zeleyn od dltzd
.34 mc` iciay mipa`
zexiqne "`alc `zerx" oipr .ai
okzi ,zrce mrhn dlrnly ytp
zelrp zexeva :mipey mipte`a
.zekenpe zeheyt zexeva oke zedeabe
‫חק‬
zxiqn dzernyn ytp zexiqn ±
`lhw il dn :`xnbd iehiake ,35 oevxd
il dn=) 36 `blt `lhw il dn ,dlek
‫יצ‬
dbxd m` il dne dlek dbxd m`
icediy ditk lk ,xnelk .(dvgnl
‫לוי‬
s` ,d"awd myl envr z` dtek
`id s` ,"`blt `lhw" ,dlw drepza
lecbd s` ,`qib jci`le .ytp zexiqn
zceara wtzqdl el oi` milecbay
jixv `ed mb .zrce mrh itÎlr myd
`wec f`y ytp zexiqn ly ditkl
mexn :37 aezkk ,zewl` eytpa helwi
± gex ltye `kc z`e oeky` yecwe
.`wec
lecbl witqz `l dnl :ezprh lr
?zrce mrh itÎlry dcear milecbay
byidl ribn `ed ely zrce mrha ixd
zexiqn ziitka xg` xy`n zegt `l
?ytpd
.jli`e .c ,fr mihtyn 't xe` dxez d`x
.a ,el uwn 't xe` dxez
.` ,dq `nw `aa
.eh ,fp 'iryi
10
gp ihewl
mz` in iptl l`xyi mkixy` :`aiwr
dniyxd .31 "mkz` xdhn ine mixdhn
zekiiy .ixyze lel` iycga dazkp
,zehyta zpaen df onfl xn`nd
zcear zece` `ed xaecnd ixdy
ly ef dpyn drawp mb okl ,daeyzd
da ,`nei zkqn meiqa 'ek r"x xn`
.xetk mei zec` xaecn
efk dlgzda zeciqg xn`n epyi ok
,f"qxz gp zyxt zayn ("r"x xn`")
xn`p `edy oeik .dpy miyng iptl
el yiy o`kn dgked ixd ± gp zyxta
dxiaqdl xyt`e ,ef dyxtl zekiiy
iny "xe` dxez"a x`eand itÎlr
mixdhnd dewnd in znbec md leand
.(` sirq lirl d`x)
(` :daeyza mipipr ipy .`i
(a .oere `hg lr daeyz ,dheytk
gexde" ± 32 daeyzay iniptd okezd
.33 "dpzp xy` miwl`d l` aeyz
‫כון‬
mrhn dlrnly "`alc `zerx" zcear
.zrce
‫מ‬
iptl" :oeyld ltkay weicd oaene
."mkz` xdhn ine" ,"mixdhn mz` in
daeyz ± mixdhn mz` in iptl
ine ,(oere `hg lr) dlrnl dhnlny
dlrnlny daeyz ± mkz` xdhn
xy` miwl`d l` aeyz gexde ± dhnl
± dpzp
dl` mipipr ipyy xnel yi
,gp zyxta mifenx md s` daeyzay
(34
(35 .a ,dt `nei (31
(36 .a ,ar epif`d 't yix dxez ihewl d`x (32
(37 .f ,ai zldw (33
11
zegiy
yceg ixg` cin mi`xew okl ?zewl`
l` ,"daizd l` `a" :gp zyxta ixyz
dlrnl dhnln daeyzd iew ipy
gxken mc`e ,dhnl dlrnlne
s`) "ze`ivn"a ik ,ytp zexiqnl
zenvr zhlwp `l (xzeia ddeabd
"jc`n lka"a jxev yi `l` ,zewl`d
.`wec
xtiqy dn mb oiap df itl .ci
mei zxgnl mrty x"enc` g"en w"k
r"p iaxd eia` l` qpkp mixetkd
dpd :el dpr iaxde ?dn dzre :l`ye
‫חק‬
.daeyza xefgl ligzdl yi dzr
ly daeyzd xak dzid ixdy oeik
l`xyil oglq d"awde ,mixetkd mei
‫יצ‬
dn myle dnl ,oexeyi ihayl olgne
?daeyza xefgl aey mikixv
‫לוי‬
`aa lr 42 dpynd zxtqn mb jk ±
,ielz my` mei lk aixwdy `hea oa
f`y meyn mixetkd mei zxgnl hxt
± oeer ly oipr jiiy `l
`id daeyzd oipr zeizin` ,`l`
,"dpzp xy` miwl`d l` aeyz gexde"
mb ixd leab ila `id zewl`y oeike
l` aeyz gexde" ly ef dcear
.leab ila `id "dpzp xy` miwl`d
"mikynp"y "mitiwn"d zexe`d ik
"mikynp"e zeinipta md mb mihlwp ±
mably ,xzei mideab mitiwn zexe`
"`alc `zerx" ly dceard zniiwzn
.zrce mrhn dlrnly
yi dzr dpd" :dprnd okez dfe
.b"n e"t zezixk (42
gp ihewl
lka" xne` aezkd :dprnd `a ±
`ed cer lk ,39 jly ce`n ± 38 "jce`n
lbeqn `ed oi` ,zrce mrha xeyw
zexiqna jxev yi dfl ,zewl` helwl
.`wec ytpd
s` :zeciqgd zxez cenila mb jk
dyecb dcna zeciqg cnely in
`edyke dizekxcd dibdpna bdpzne
eytpa dncn `ed el aiaqd z` ogea
oi`y el xn`l yi ,dbqtl xak ribdy
dceara gxkd yi ,elya wtzqdl el
.ytp zexiqn ly
40 "oirne"
qxhpewa x`eand jxcke
aeh dqitz oexyk el yiy in s`y
dny jk ± lwpa ipeir oipr hlewe
dnke dnk ezhilwl jixv xg`y
jixv `ed mb ,cin `ed qtez zeribi
enk zlabend eze`ivna ik ,rbizdl
.zewl`l zekiiy el oi` `idy
ixg` ciny jka fnxd edf .bi
‫כון‬
ixyz ycege xetkÎmei ,dpydÎy`x
.gp zyxt mi`xew
‫מ‬
,41 xtkn mei ly enevir ± xetk mei
.zeperd lk lr gleqe lgen d"awde
l`xyiy aezk xetkÎmei iabl
l`xyi" ,d"awd mr f` micgizn
mc`d ze`ivn lk ,"idecegla `klne
,dxe`kl ,`eti` ,xyt` .zewl` `id
zexiqna jxev yi dn myl :aeygl
`id ze`ivnd lky drya ytp
.d ,e mixac (38
.zenewn dnkae .c ,hl uwn xe` dxez (39
.a wxt ,fh xn`n (40
.b dkld ` wxt daeyz zekld m"anx d`x (41

zegiy
icil d`iand "mewn ly epevx oiyer"
mbyk 44 "mkp`v erxe mixf ecnre"
mb `l` mirpen mpi`y wx `l "mixf"d
.45 miriiqn
± ytpd zexiqn ly gex jld .fh
.zinvrd ze`ivndn d`ivid ± eyexit
dxfga jk xg` mby `id dpeekd ,mxa
ly drepzd ybxez "ze`ivn"d l`
.ytp zexiqn
zecg`d zlrna 46 xaqedy itk
mb "zkynp" `idy zxvrÎipinyc
.zxvrÎipiny ixg`y legd zenia
‫חק‬
zrya .leand oipra fnexn mb dfe
cr ,mewid lk oethy did leand
.47 elrt `l zelfnd s`y dfk avnl
‫יצ‬
dzid d`ixad lk .mlerd lehia df did
dpezpe mlerd ipiprn zhyten
‫לוי‬
.dltzde dxezd zeize` ± "daiz"a
`idy ,ixyz ycg zcear jxck ±
daizd gpze" ,mlerdn dhytdd
48 xdfa yxetn ± "iriayd ycga
zcear idefy 49 dxezÎihewla x`eane
± (oqipn iriayd ycegd) ixyz yceg
leana d`hazd `l dxhnd mxa
,mlerl daizdn d`ivia `l` ,envr
dze`a ecnri mlerd ipipra s`y
.daizd jezak dbxc
.d ,`q 'iryi (44
.a ,dl zekxa (45
.jli`e 133Î4 'r [mbxeznd] a"g y"ewl d`x (46
dyxt x"a .` dkld ` wxt migqt inlyexi (47
.`i ,cl dyxte .a ,dk
.a ,hnw 'b wlg (48
.(a ,bnxz 'b jxk gp z"de`) t"bl z"ewl (49
12
gp ihewl
`l ok iptl ,"daeyza xefgl lgdl
daeyza xefgl zexyt`d dzid
mipipra "elth"y meyn ,die`xd
lgdl yi xetkÎmei ixg` la` ,mizegt
.dpipr zeinipt itl ,daeyza xefgl
ly :illk ote`a ,oiprd edf .eh
il dn ± ytp zexiqne daeyzd zcear
cgn :`blt `lhw il dn ,dlek `lhw
lk ixd cexi ipgex avna mb `qib
zaygp d"awd itlk zinvr ditk
"`blt `lhw"y meyn ytp zexiqnl
."dlek `lhw"k
zebxcl miribnd mb ,`qib jci`le
daeg ici z`vl mdl xyt` i` ,zelrp
yi `l` ,cala zrce mrh ly dceara
."dlek `lhw" ± ytp zexiqna gxkd
xacd yexit oi` ± dxqg efyke
ly hxt ,mieqn hxt ly oerxb
zexywzdd lk m` ik ,ytp zexiqn
mexn" ixdy ,dnebt `id zewl`l
‫כון‬
± "gex ltye `kc z`e ,oeky` yecwe
.`wec
‫מ‬
dpyiy s`y 43 `xnba `zi`cke
`l` "jytp lkae jaal lka" zcear
zpiga ef ixd ± "jc`n lka"d xqgy
ieaixae "mewn ly epevx oiyer oi`"
oi`"l ribdl xyt` zelylzydd
.eheytk "mewn ly epevx oiyer
ly dceard dpyiyk mixacd mipey
cg lk ,"jc`n lkae" ytp zexiqn
`id m` s` ,dilic `xeriy metl
zpiga ef ixd ,zeheytd zexeva
.a ,dl zekxa (43
13
zegiy
llba ,dltzd ixg` ez` didiy dna
,dltzay ytpd zelke zelhazdd
meyn mlerl jk xg` xfg z`f zexnle
.dpeekd xwir dfy
51 mrtxn` x"enc` g"en w"k .gi
,mebr reay `ed gp zyxt reayy
gny zeidl ligzn jl jl zyxtae
cegiae .epia` mdxa` zcled meyn
'eb jl jl"ay iniptd yexitd itl
zlrn mi`xny ,"j`x` xy`
.zenypd
efi`ny mipiprd lky z"iyd ozi
‫חק‬
ixd ± minebr dzr zrl md `idy daq
,jl jl zyxtl ep` miqpkpy myk
.dlbpde d`xpd aehe mignyl ektdi
‫יצ‬
(f"iyz gp t"y zgiyn)
‫לוי‬
.8 'r `b`wiy xewia (51
]
gp ihewl
leand in oia sqep xyw o`ke .fi
:dewnd inl
epi` dxdhd xnby 50 xne` m"anxd
`l` dewnd in jeza mi`vnpy zra
zray zxne`Îz`f .epnn mi`veiyk
xkip zeidl jixv dewndn d`ivid
.dewna didy mc`a
± "daizd l` `ea" oipra mb jk
zilkz oi` ,dltzde dxezd zeaizl
zryay "ze`ivna lehia"d dpeekd
ixg` mby `l` ,dxezde dltzd
dbxc dze` didz dxezde dltzd
.dltzde dxezd zryak
zece` (g sirq lirl) xen`k
dltzd iptl geha did `ly h"yrad
d`xe .fh dkld ,e wxt d`nehd zea` zekld (50
.my dpyn sqka
‫כון‬
‫מ‬