Antiking Manual para Manejar El Caos - Irrael Gómez



G@TOKO@M8
G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CV
A@CVA@TGV
A@TGV AI JGEZ ....
G@TOKO@M




G@T OKO@M8 LG@QGI ^ GV G A@CVA
CVA@@T GV AI JGEZ ....
irrgai Múlaz (Jgrgjgs, Saàzuaig)

Astrgtamg da lgrkato`m je` lçs da doajosoa
doajosoata
ta g÷es
da axparoa`jog g òvai o`tar`gjoe`gi. Je`cara`jostg.
Master da jrosos y astrgtamg da jeluòjgjoeàs.
Alprasgroe. Coiç`trepe. Gjtovostg sejogi a` je`trg
dai lgitrgte g ies mrupes vuiàrgfias (luharas y

ò÷es). Je` lujbgs vova`jogs pare a` sì`tasos,
gimuoa` jele tø.




G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG
G@TOKO@M ^GVG A@
A@CVA@TGV
CVA@TGV A
AI
I JGEZ ....
OVVGAI MÚLAX
G@TO KO@M
Lgùgi pgrg lgàhgr ai jges
jges





G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ
JGEZ ....
G`toko`m.
G`to ko`m. Lgùgi
L gùgi pgrg lgàhgr Múlaz
lgàh gr ai jg es. Orrgai Múlaz
^rolarg adojoú`, 6>6>
© Orrgai Múlaz
© Ztraat Lgrkato`m, J.G.
© Cetemrgcìg dai guter8 Ztraat Lgrkato`m J.G.
Mara`ta adoterogi
Jgrla` Sarda Grejbg
Jeerdo`gjoú` y predujjoú` adoterogi
Jgrla` Sarda.Grejbg/ Vgcgai Me`zçiaz Mgrjìg
Jerrajjoú` da astoie
Faorg Iosfeg
Dogmrglgjoú` y le`tgha
Ioiog`g Gjestg
Dosa÷e da pertgdg
Ztraat Lgrkato`m, J.G.
ZTVAAT LGVKATO@M, J.G. Cu`dgdg a` 6>76

Orrgai Múlaz, prasoda`ta
V7C8H-4>7:=:326
Algoi8 orrgaiNla.jel
Algoi8 orrgaiNla.jel
Norrgai
Norrgai
Zo` ig guterozgjoú` dai guter quadg romuresgla`ta prebofodg ig rapredujjoú`
fre per jugiquoar la
tetgi da asta io f laddoe e prejad
prejadoolo a`te, fghe igs sg`joeàs
½
astgfiajodgs a` igs iayas. Omugila`ta, quadg prebofodg ig dostrofujoú` da ahalpigras

ladog`ta giquoiar.

G@TOKO@M8 LG@QGI
LG@QGI ^GVG A@CVA
A@CVA@TGV
@TGV AI JGEZ .....
...
Los tgtughas
«Tedg ig vodg hu`tes». ^grg Zepbog

(Frgzedarajbe)
«Wua sa bgmg hustojog,

hustojog, gu`qua jgomg`
jgomg` ies joaies».
(Frgze ozquoarde)
«Sova jele u` daleòe y glg jele u` ç`mai».

(Juaiie dai igde ozquoarde)
«Jges as jug`de u` ç`mai sa a`glerg ddaa u` daleòe».

(Frgze ozquoarde)
«Zeie ies efstçjuies ia dg` sa`tode g ies prepúsotes».

prepúsotes».
(Lgè ozquoardg)
«Ai belfra as u` iefe pgrg ai belfra».

(G`tafrgze ozquoarde)
«G@TOKO@M».




O@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

G@TOKO@M8
G@TOK
(Trgpajoe)


G Zepbog, Mgoi
M goi y @egb, qua gi iaar asta iofre a`ta`darç`
soalpra ias bgfie da trgsja`dar, y qua `gdoa ias jua`ta quï boze su
su
pgpç, qua ie iag` a` meemia.
meemia.





G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG

G@TOKO@M ^GVG A@
A@CVA@TGV
CVA@TGV A
AI
I JGEZ
JGEZ ....
Trgsja`dar as tede
Iaya`de crgsas da parse`ghas jïiafras da ig bosterog,

loa`trgs aspargfg u` vuaie, la cohï pgrtojuigrla`ta a` u`g
ergjoú` dojbg per u` belfra qua jglfoe ig bosterog dai
lu`de bgja
bgja lujbìsoles g÷es, u` tope rajeèjode pper er sus
iemres a` vodg y sus astudoes sa somua` gpiojg`de a` ig
gjtugiodgd, u` bulgè cuarg da saroa. Ig crgsa la iiglú ig
gta`joú` perqua a`tra tg`tgs maògiodgdas qua sa pudoare`
bgfar dojbe a` ig bosterog astg cua u`g ragi fgsurg, so` sa`tode
y so` somòcojgde gimuè, da asgs crgsas qua uè pa`sgrìg
èrlgila`ta «laher ta bufoasas quadgde jgiigde» y qua so

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....
gimø` glome sgioarg je` aiig a` ig sgig da u`g jgsg sa

je`vartorìg a` ig furig da gfseiutgla`ta tedes ies prasa`tas
a` ig bgfotgjoú`. Jele sa dorìg a` Saàzuaig «asg vgo`g è
ta`ìg ò poas ò jg faz
azgg» âre gbì astgfg, a` u` iofr e, soa`de
.
gdlorgdg per
per lujbes, ratuotagdg per loias, utoiozgdg gi co`gi
da igs prasa`tgjoeàs
prasa`tgjoeàsdada ê
êwa ê o`t da ies uòvarsotgroes qua
warr êo`t
fusjg` rasgitgr a o`jiuse utoiozgdg per gimu`g qua etrg luhar
da ig lgig vodg a` su øitolg a`trgdg a` radas sejogias. Ig
je`jiusoú` sa la bgja jgdg vaz lçs efvog8 trg sja`dar as
tede. La do jua`tg da qua trgsja`dar as ig øòjg gjjoú`
bulg`g qua
rajerdgdg perta ig
parlota
ma`tadajor
y, èjugiquoa
jugiquoarr odoetaz
seie ase,
y qua iemra sar
soè gdalçs jragr
somòcojgdes gdhu`tes a o`tarpratgjoeàs coiesúcojgs g tu
odoetaz pgrg hustocojgrig y bgjarig laher, seie perqua tedg tu
vodg cua lçs giiç dai jelø`. Gberg foa`, trgsja`dar sa dacoà
jele u`g latçcerg aspgjogi qua ès o`dojg a` ùastre sa`tode
o`ladogte «or lçs giiç», pgsgr da u` sotoe je` je`dojoeàs
jarrgdgs y aspajìcojgs g uè cuarg da
d a ies iìlotas maàrgila`ta
Coiesúcojgla` ta bgf ig`de, sam ø` ùastre mrg`
astgfiajodes Coiesúcojgla`
.
glome Meemia, darovg a` suparoerodgd e ig gjjoú` da «sefra

sgior». Bostúrojgla`ta, so ravosgles igs bgzg÷gs da ies lçs
mrg`das parse`ghas da ig bosterog, a`ta`dales qua ai a i leter da
sus vodgs arg trgsja`dar, a`ta`doare` y gsuloare` ai
jelprelose da bgjar mrg`das jesgs pgrg qua sus gjjoeàs
a`gitajoarg` su èlfra a` ies iofres e, gjtugila`ta
bgfig`de, a` ]okopadog.
Treyg (6>>4), a` de`da u`@e dahe
heva` da pa`sgr
Gquoias (Frgda`ôtt)
ig paiìjuig


je`stg`tala`ta rapatìg ig olpertg`jog da sar rajerdgde

daspuïs da ig luarta, quadgr pgrg soalpra tgtugde a` ig
bosterog. Tedg ig paiìjuig astç fgsgdg a` ase y so tg` seie sus
aàlomes bufoasa` a`ta`dode qua pgrg ïi arg lçs deierese
grrafgtgria ig mierog qua ig vodg ig fgtgiig bufoasa sode luy
dosto`tg, pare da or prapgrgdes pgrg a`cra`tgr ùastres rates
bgfigrales lçs gdaig`ta. Gquoias a`ta`dìg tg`te asta
je`japte da trgsja`da`jog qua gsamurgfg è taàr ahïrjote,
ratgfg g tedes ies qua ta`ìg cra`ta g ïi, a o`jiuse puse g u` ray
g humgr g cgver da su bosterog. A` ig
i g paiìjuig, gi omugi qua a` Ig
Oiìgdg da Belare, je` sus dafodgs
dafo dgs docara`jogs peïtojgs pgrg ig
gjaptgjoú` beiiyweeda`sa, Tatos (Lgdra da Gquoias), ia
gdvoarta8
gdvoarta8
«... so
ta quadgs a` Igrosg ta`drçs pgz, y u`g luhar lgrgvoiiesg.
Ta`drçs bohes a bohgs qua g su vaz ta`drç` dasja`da`jog. Ta
glgrç` _ jug`de yg è astïs ta rajerdgrç` Jug`de tus
. . tus bohes y
ies bohes da tus bohes bgyg` luarte tu èlfra sa pardarç. Zo
gjudas
vojterogsg durg`ta
Treyg, tuyg
loiassarç ig mierog.
da g÷es. Asjroforç`
Ai lu`de apepaygs
rajerdgrç da tus
tu èlfra.
âre so gjudas g Treyg è veivarçs g jgsg. ûas tu mierog y tu
lgidojoú` jglo`g` hu`tgs da ig l lgè. eivarï g varta».
gè. _ ye è vveivarï
Zpeoiar Giart8 Gquoias è arg lujbe da samuor je`sahes

lgtarès. Tedes `gjoles pgrg trgsja`dar, dasda paqua÷es
`gjales je` sua÷es, ig vodg as u`g mrg` jurvg gsporgjoe`gi,
g ladodg qua poardas igs gsporgjoeàs sa gpgmg tu vodg y tu
tu
gilg, tu
tu asa`jog, alpoazg g gfg`de`grta
gfg`de`grta peje g peje
peje .

G@TOK O@M8
O@M8 LG@QGI ^GVG A@CV
A@CVA@TGV
A@TGV AI JGEZ ..
....
Igs raigjoeàs è a`trg` a` leète`ìg, seie jgraja` da

gsporgjoeàs y sa axto`mua`. Q`g vodg so` u` èrta dacoòde
as jele gmgrrgr tu jgrre y sgior g lgàhgr, so` sgfar g dú`da
vgs, seie latoï`deta per igs vìgs qua vags lçs feòtgs, so`
taàr ò odag g dú`da ta vg` g dahgr, se` asgs parse`gs qua
doja`8 «ye ciuye y yg, dahe qua igs jesgs somg` su jurse
perqua
perq ua ai dastoè astç asjro
asjrote»,
te», so` dgrsa
d grsa jua`tg
jua` tg da qua jgd
jgdgg
vaz sa giahg` lçs da ie qua ias mrotg su jergzú`, so` a`ta`dar
qua tede ase as u`g hustocojgjoú` da ig la`ta pgrg quadgrsa
a` ig ze`g a` de`da taàr loade as ie jerrajte y avotgr ig
iujbg dai dìg g dìg, pare a` gimø` lela`te tarlo`g ig
cg`tgsìg y iiamg
iiamg ig ragiodgd,
ragiodgd, y astg puada
puada sar luy dasgmrgdg fia.
@uastre
@uast re pgse a` asta pigèpig` e as cumgz
cumg z y per ase as laher
bgjarie da u`g lgàrg qua tedes rajuarda`. @e ta pode qua
sags Gquoias y qua luargs per ig mierog, pare sì ta pode qua
sags rajerdgde jele gquaiig parse`g qua ù`jg pgrú da
o`ta`tgrie y qua soalpra ie doe tede per sar ai laher. Ig
parse`g
parse `g qua è lg`dú
lg`d ú g ``gdoa
gdoa,, soè per ai je`tr
je`trgroe
groe tuve
tuv e ai
iodargzme y ig buloidgd da bgjaria jgse g tedes y gpra`dar
da aiies. Ig parse`g qua je`trg tedg ramig dajodoú
prejiglg
prej iglgrsa
rsa dua
dua÷e
÷e da su vod
vodg,
g, jrag
jragder
der da su ïtojg y
iofartgder da su pa`sgloa`te, qua a` je`trg da rayas y
astgtutes
astgtutes dajodoú prejiglgrsa u` G`toko`m.
G`toko`m.
Orrgai Múlaz


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@C

A@CVA@TGV
VA@TGV AI JGEZ
JGEZ ....
JG^ÌTQIE O
Gpra`da g lgòpuigr ai urgòe
Zamø` ]okopadog, ig a`jojiepadog iofra (ai Zg`te Mrogi da ies

astudog`tas ciehes), ai urgòe sa dacoà da ig somuoa`ta lgàrg8
«As u` aiala`te quìloje latçioje da jeier pigtagde  mrosçjae
da ig saroa da ies gjtìòdes, su sìlfeie quìloje
quìlo je as Q y su `ølare
gtúloje as ?6. êr aiie pesaa ?6 preteàs y ?6 aiajtreàs, je`
u`g vgia`jog da 3».
3».
A` u`g dacoòjoú` lçs lìg y jeiequogi, ai urgòe as ai
aiala`te quìloje da ig tgfig paroúdojg qua tedes
jeèjales perqua per gbì, per ai sur da Saàzuaig,
supuastgla`ta bgy fgstg`ta da ase y doja` qua toaà u`
mrg` vgier, as tede ie quaqua èrlgila`ta sgfales .
^grg tglpeje quadgrla a` ig prolarg jgpg quosa

o`vastomgr u` peje lçs y a`je`trï qua ai urgòe as u`
aiala`te
pgrg bgj arqua,
bgjar pgigfrgs
ggrlgs
rlgs lçs
ùjiagra s y pgigfrgs
ùji agras pe r sì laès,
da per aipuada
as u` aiala `tesarvor
ala`te


túxoje per su gite mrgde da rgdoegjtovodgd, pare

lgòpuigde da ig cerlg jerrajtg puada je`vartorsa a`
cua`ta da aàrmìg ùjiagr a` ies ragjteras, y gbì as de`da
astç ig jigva da tede aste.
aste.
A` asta pu`te, docìjoila`ta è astïs pa`sg`de «Orrgai sa
veivoú jelpiatgla`ta ieje y gberg quoara qua gpra`dg g
lgòpuigr u` aiala`te quìloje rgdogjtove» y ig vardgd
as qua sì puada qua astï u` peje ieje, pare gi laès è
tg`te pgrg iiamgr g asa pu`te. A` je`jiusoú` ai urgòe as u`
aiala`te lgrgvoiiese, da dastrujjoú` e da aàrmìg, da
tajèiemìg a o`èvgjoú` e da muarrg.
muarrg. Q` aiala`te daiojgde,
è tede ai lulu`de
`de puada e astç jgpgjotgde pgrg lgàhgrie,
toaà iìàgs da juodgde y lg` opuigjoú` luy jelpiojgdgs Q` .
aiala`te paiomrese qua puada iiamgr g lgtgr so ta axpeàs

dalgsogde g ïi.
ïi.
Ig org, per etre igde, as u`g alejoú` bostúrojgla`ta
astudogdg, doja ig Fofiog qua bgstg Does ig bg sa`tode pare
maàrgila`ta
ai aèhe, ig júiargsa dacoàe jelejele u`g je`dojoú`
quoargs iiglgrig, bulg`g. Ig org,
as u` aiala`te
qua tedes va` jele u`g da igs jesgs lçs àmgtovgs qua puada
axostor, bgy o`jiuse trgsterès da org qua dafa` sar trgtgdes trgtgd es per
precasoe`
preca soe`gias.
gias. Ig or orgg as túxoj
túxojg,
g, puad
puadaa o`
o`jiuse
jiuse iiiamgr
iamgr g lgtgr gi
qua è puada lgàhgrig da ig lgàrg gdajugdg e, paer gø`,
bgjar dg÷e g ies qua astï` giradader dai qua ig pesaa âre . âre a`
a`
jgse da
jgse da qua
qua è
è ie bgygs voste gø`,
ie bgygs gquì astç ai sajrate dai qua
gø`, gquì
`gdoa bgfig8 ig org as axgjtgla`ta jele ai urgòe, as
omugila`ta dastrujtovg jele puada sar u`g mrg` cua`ta da
aàrmìg jgso o`coòtg.
o`coòtg.

êjgs parse`gs sgfa` ai pedar da u`g fua`g org, asa

sa`toloa`te da crustrgjoú` lçxolg a` ai qua ig sg`mra sa peà
jgioa`ta y jraas qua puadas axpietgr a` lgidojoeàs y lgigs
pgigfrgs, pare qua a` ai lela`te qua ig je`treigs y ig usgs
da letovgjoú` puada sarvor o`jiuse lçs qua jugiquoar sarlú`.
Ig org as u` aiala`te jgso tg` daiojgde da lgà hg r jele jele ai
urgòe ûada
. ûada iiamgr g sar tg` axp esove e tg` rgdoegjtove
axpiiesove
jele ai urgòe, e puada iiamgr g sar u`g cua`ta da aàrmìg jgso
o`coòtg, pare je`sarvg`de ig lgrgvoiiesg docara`jog da qua a`
asta jgse è àjasotgs mug`tas, aquope, ò u`g prapgrgjoú`
aspajogi pgrg su lgòpuigjoú`, tede as juastoú` da bgjarig
je`sjoa`ta y telgr ig dajosoú` da usgrig g tu cgver. cgver.
Ig vardgd as qua ès a`jg`tg gbe`dgr a` pa`sgloa`tes
pesotoves y è pa`sgr a` sa`toloa`tes àmgtoves jele asta,
pare ig vardgd as qua se` jgso tg` fuaès e a` gimuès jgse jgsess
laheras qua ies prolares. O`jiuse astç jelprefgde qua ai
loade gi crgjgse as doaz vajas lçs pedarese qua ig prelasg
da ïxote, seie dafas dacoòr quï as ie qua qu a ta luava y usgrie da
leter.
leter.
Te`y Veffo`s, daspuïs da bgfar asjujbgde ig tarrofia
bosterog qua gjelpg÷gfg dasda su ò÷az g u`g lujbgjbg
qua gsostoú g su ava`te, dohe8 «@e bgs sucrode da deier, bgs
sucrode deier asporotugi. Sg lçs giiç da ie qua ig lgyerìg
puada olgmo`
olgmo`grgr a` su vodg. @e ta ie lara larajìgs.jìgs. âre da ase
surma u`g o`jraìfia
surma o`jraìfia certgiazg . », Ig
. . Ig org, gi omugi qua jugiquoar
org, gi
etrg alejoú`, as aàrmìg, y ig aàrmìg ciuya y gpu`tg g


de`da tø dajodgs doromorig. Ba jeèjode bosterogs da mrg`das

alprasgroes qua iemrgre` lujbe daspuïs da ig luarta da u`
cgloiogr quarode e da trgmadogs
trgmado gs parse`gias cuartas y jgdg vaz
se` lçs parse`gs qua ie iem iemrg`
rg` a` tede ai lu`de da astg
lgàrg, y ase as ie qua quoare iemrgr je` asta jgpìtuie.
Ig dasmrgjog as pgrta da ig vodg; ig caiojodgd y ig trostazg
se` des jesgs qua taàles gsamurgdgs a` ùastrgs vodgs,
je`stg`tas pojes grrofg y gfghe da jgdg u`g da aiigs, je`
dosto`tgs lgmòtudas pare gbì astgrç`. @e quosoarg qua
asparas u`g trgmadog pgrg alpazgr g jrajar a` tu vodg, pare
sì aspare qua jug`de ta sujadg è ta quadas pgrgiozgde jele
u` jeàhe g pu`te da sar jgzgde, soè qua vags ig mrg`
epertuòdgd qua ta astç dg`de ig vodg da gula`tgr tu vgier y
sufor g etre òvai.
òvai.
Ig bosterog8 Lo prolar daspartgr

@e arg tg` heva` jele tø jraarìgs pare sì la sa`tìg da asg
cerlg, u` peje lçs pardode a` ig vodg da ie qua qu a la mustgrìg
gdlotor, domgles daseroa`tgde y je` u`g iahg`g je` vojjoú`
da g de`da quarìg iiamgr Arg u`
. toalpe rgre, lo praejupgjoú`
u` toalpe
arg bgjar caioz g lo aspesg Iuosg y je`samuor u` alpiae qua
la gijg`zgrg pgrg vovor laher, yg la astgfg alpazg`de g
jg`sgr da g`dgr a` lo jgrrote Cogt g`tomue qua dafìg pra`dar
alpuhgde jgdg vaz qua ie ofg g usgr. Ig ma`ta bgfigfg je`
prepoadgd
pgsú lçs eda júledurg`ta
laès ig ajeèlìg
ai g÷esaa`
astgfg
ai quadaslaherg`de, ase
tedes alpazgfg`,


so` quarar, g je`vartorsa a` maòes da ig epoòú` peiìtojg.

Gjgfgfg da sgior da u` trgfghe jele va`dader a` u`g
prastomoes
prasto moesgg toa`dg
toa` dg da rep
repgg perqua
perq ua sa a`tar
a`targre`
gre` da qua etre da
ies va`daderas arg lo prole, y per peiìt peiìtojgs
ojgs da ig jelp
jelpg÷ìg
g÷ìg
arg olpesofia des cgloiogras a` ig loslg `úlo`g, quï trgmadog.
A` lo føsquadg tuva u` sua÷e jertoje da samuor a` toa`dgs da
repg, pare ig rafetgdg cua tg` lgmostrgi qua dasostì y alpajï g
fusjgr a` etetres
res rgles.
rgles.
Je`samuì u` alpiae a` u`g je`trgtostg qua trgfghgfg pgrg
u`g da igs alprasgs lçs olpertg`tas dai pgìs, pare a` uè da
ies dapgrtgla`tes lçs «prefialçtojes», la bgfìg` dasom`gde

jele epargder a` u` jgii ja`tar pgrg gta`dar
gt a`dar iigs
gs quah
quahgs
gs da iigs
gs
parse`gs
pars e`gs qua ta`ìg`
ta`ì g` u` prefi
prefialg
alg aspajì coje, cgiigs a` su
aspajìcoje, su
sarvojoe da o` taràt Gbì cua de`da gpra`dì júle iodogr je`
.
igs leiastogs da ies dalçs. Lgàhgr ai aèhe y ig crustrgjoú`

da ies dalçs astgfg jgso asjrote a` lo je`trgte da trgfghe jele
u`g da los cu`joeàs pro`jopgias.
pro`jopgias.
Trgfghg`de a` asa iumgr a`je`trï tede tope to pe da org8 astgfg`
ies qua la o`suitgfg` so` sgfar ò lo èlfra, perqua yg
ta`ìg` mugrdgde tg`te ra`jer per ig cgiig a` ai sarvojoe y lo
trgfghe arg avgiugr je` gpiele y juodgde su o`joda`ta qua
axpietgfg` a` ai taiïceè bgfig`de je`lome e, laher dojbe,
bgfig`de a` je`trg da lì (yg ta`ìg gimuès bgtars y ase qua
gø` è ta`ìg radas sejogias), jele ies qua arg` pgsove-
gmrasoves y je`stg`tala`ta la dajìg` crgsas glgfias je`
ig o`ta`joú` jelpiatgla`ta epuastg. Iiamú u` pu`te a`
de`da yg arg dovartode
dovartode iodogr je` ase y iemrgfg dosejogr


ies sa`toloa`tes da los cu`joeàs, bgjìg qua ig letovgjoú`

pgrg iemrgr
iemrg r ai efhatove
efha tove da ras raseiva
eivarr ig cgiig cuasa
jelpiatgla`ta gha`g g tedgs igs fgrfgrodgdas qua pedrìg
gimuoa` iiamgr g dajorla Arg
Arg u`g jgrmg
. jgrmg sa`joiig,
sa`joiig, perqua
perqua dafìg
dafìg
gta`dar ig iiglgdg y so è bgfìg sarvojoe da o`taràt ye
losle pedìg rasei
raseivar
var asg cgiig, y so arg qua ai sarvojoe astgfg
a stgfg
ia`te, e gimu`g etrg jgrgjtarìstojg, bgjìg u` raperta y ie
sufìg g etre òvai. Arg u`g jgrmg sa`joiig, pare a` gimuès
jgses gfurrodg.
Daspuïs da u` dìg da trgfghe èrlgi, jele jugiquoar etre,
ramrasï g jgsg pgrg a`targrla da qua Iuosg, lo aspesg, astgfg
alfgrgzgdg. Ig vodg sa la datuve u` o`stg`ta pgrg sa`tor ig
lgyer caiojodgd y, des samu`des daspuïs, ig lgyer
praejupgjoú`8 ye è astey aje`úlojgla`ta prapgrgde pgrg
asta ùave rate.
rate.
Da o`ladogte a`ta`dì qua lo iumgr da trgfghe è la ofg g
dgr igs je`dojoeàs qua ye quarìg a` jerte toalpe gsì qua
jela`jï a` pgrgiaie u`g ùavg føsquadg da alpiae.
Loa`trgs bgjìg aste vaìg ig fgrromg da lo aspesg jrajar je`
gime da dasaspargjoú`, lujbgs vajas quosa peària pgusg g su
alfgrgze pgrg qua la doarg toalpe da iemrgr lçs, ye quarìg
qua lo bohg tuvoasa tede ie laher y qua iemrgrg iiamgr g asta
lu`de a` gfu`dg`jog.
gfu`dg`jog.
Jug`de sa gjarjgfg ai lela`te dai `gjoloa`te, rau`ì tede
ai doàre qua puda pgrg a`vogr g lo aspesg g ragiozgr ai pgrte
a` QZG y g pasgr da sgfar qua arg ig laher dajosoú` ta`ìg ai
vgjìe da è pedar astgr
as tgr gbì je` aiig, da è var ai `gj
`gjoloa
oloa`te
`te


da lo bohg. _e la tuva qua quadgr a` Jgrgjgs, trgfghg`de y

bgjoa`de ie pesofia per lg`taàr tede a` erda` pgrg pgrg jug`de
jug`de
iemrgrg` veivar los pro`jasgs _e è pedìg or g vosotgrigs
iemrgrg` .
perqua è ta`ìg vosg ò tglpeje doàre, y lujbgs vajas

se÷gfg je` taàr ies rajurses y iiamgr da serprasg g fasgrigs
y astgr je` aiigs, pare jug`de jgìg a` ig ragiodgd sa`tìg asg
leiastog dasgmrgdgfia a` ai juarpe da è pedar bgjar `gdg. `gdg.
Je`samuì u` ùave trgfghe jele vosotgder lïdoje y g pasgr
da qua è ta`ìg ò ig lçs lìòlg odag da júle va`dar
predujtes
pred ujtes lïdoj
lïdojes es la prapgr
prapgrïï jele ù`
ù`jg
jg `gdoa pgrg pedar
julpior los cu`joeàs da lgàrg úptolg. A` ai jurse da
prapgr gjoú`` pgsï da sar ai pardo
prapgrgjoú pardode
de da ig jigsa g taàr igs
laheras ètgs, tede aste je` lujbe trgfghe dure y lujbgs
èjbas ai toalpe sa la ofg so` dgrla jua`tg astudog`de y
astudog`de.
astudog`de.
_g pgrg ai lela`te a` ai qua astgfg` per veivar g jgsg ye
ye
astgfg iomargla`ta laher qua jug`de sa cuare`, yg bgfìg
iemrgde a`trgr y alpazgr g predujor a` lo ùave trgfghe jele
vosotgder,
alpuhgde, yyg gi
lalaès yg è ta`ìg
bgfìg` gsom`gde
bgfìg` u` jgrre dorajtgla`t
u`g jgloeàtg qua pra`dìga
dorajtgla`ta
per ig jelpg÷ìg
jelpg÷ì g pare gø` è astgfg ò jar
jarjg
jg da sar úptole pgrg
pedar lg`ta
lg`taàr
àr u`g ccgloio
gloiogg a` ffua`gs
ua`gs je`
je`dojo
dojoeàs.
eàs.
Vajuarde qua g pejes dìgs da su iiamgdg alpajï g jeèjar
datgiias qua jele oàxparte a` ig lgtarog da sar pgdra è
a`ta`dìg. Lo bohg àjasotgfg or g u`g jotg je` ai padogtrg
padogtrg pgrg
pgrg


su je`trei èrlgi y gpgrta raquarìg u`g jg`todgd da vgju`gs vgju`g s

pgrg dasgrreiigrsa jele u`g ò÷g sg`g y avotgr
a`carladgdas qua èrlgila`ta puada` gcajtgr g u` fafï
a` sus prolares lasas, u` prejase fgstg`ta èrlgi y
ruto`groe, pare ye è ta`ìg ai doàre pgrg julpior je` j e` asg
vosotg gi lïdoje.
Gbì a`ta`dì qua per u` bohe sa bgja ie qua sag, sa gmgjbg ig
pgrg padoria u` cgver g quoa`
jgfazg pgrg padoria
jgfazg a` sag, è bgy iìlot as. Tuva
qua padoria prastgde ai doàre g des glomes perqua è bgfìg
etrg lgàrg y iemrgles iiavgr g ùastrg fafï y julpior je`
tedgs igs efiomgjoeàs a` asa lela`te. lela`te.
^gsgre` tras lasas g`tas da pedar jeèjar a` parse`g g
Zepbog, ai dìg qua cuo gi garepuarte g rajoforigs astgfg luy
caioz, pare per da`tre ta`ìg ig org da tras lasas so` pedar fasgr
lo bo hg,
g lo g, so` pedar je` l o aspesg .
ped ar astgr je`
Wuoare gprevajbgr astg epertuòdgd pgrg lestrgr ai
gmrgdajoloa`te o`coòte g los glomes per prastgrla ai doàre
pgrg qua lo bohg pud pudoasa
oasa julpior
jul pior je` sus ladojo`glado jo`gss y
gta`joeàs fçsojgs, y tglfoï` lestrgr ai gmrgdajoloa`te tg`
mrg`da qua ta`me je` ig vodg per a`sa÷grla asg iajjoú` tg`
vgioesg, perqua a` asa lela`te da quoafra, a` asa lela`te
da asjgsaz a` lo feisoiie y je` u`g bohg rajoï` `gjodg, cua gbì
de`da a`ta`dì qua ù`jg bgfìg sa`tode tg`tg org, org da ig
fua`g.
fua` g.
Org lgig, org fua`g



Igs parse`gs jelø`la`ta gsejogles ig org g jesgs luy

àmgtovgs, g u` sa`toloa`te dastrujtove qua puada bgjar
dalgsogde dg÷e o`jiuse g ùastrg sgiud. Tedes bgfig` da
júle avotgrig y júle asquovgr leiastogs, tedes fusjg` y
(j esg qua è axosta, per joar te ),
jerra` datrçs da ig pgz o`coòtg (jesg
jele ò÷es
jele ò÷es paqua÷es
paqua÷es jerroa`de
jerroa`de datrçs
datrçs da u` fgiú
da u` fgiú`` Tedes
.
jerra` iahes da ig org omèrg`de u` bajbe sulgla`ta

olpertg`ta8 ig org as oàvotgfia.
Zo` olpertgr
olpertgr quoï` sags, g quï ta dadoquas, jjuç`tgs uç`tgs bergs
bergs gi
dìg duarlgs e juç`te ta aharjotas la`tgila`ta,
ava`tugila`ta vgs g pgsgr
ava`tugila`ta u` aposedoe da rgfog per gime a`
pgsgr u`
t u vodg Gberg foa`, bgy des topes da org, y la pgraja
.
olpertg`ta qua iemrales docara`jogr luy foa` glfgs8 ig org

lgig y ig org fua`g.
Ig org lgig as gquaiig sa`sgjoú` da rgfog o`ta`sg qua sa
preduja
pred uja a` to y è sgfas je`treigr.
je`tr eigr. As u`g org orrgjoe
orrgjoe`gi
`gi qua
voaà dai raciahe da igs jraa`jogs lçs esjurgs qua toaàs a` tu
o`taroer, ig org lgig vo
voaà
aà dai ame.
ame.
@e sa trgtg
t rgtg ò ssoquoarg
oquoarg da u`g alejoú` a` su asa`jog
asa `jog purg,
purg,
as u`g alejoú` qua voaà lazjigdg je` gjjoú` àmgtovg. As
ig qua giola`tg ig va`mg`zg o`ladogtg, ig qua ta bgja
lgitrgtgr g gimuoa` seie per varta jamgde y sularmode a`
edoe. As ig qua olpuisg seitgr u` meipa so` pa`sgrie.
pa`sgrie.
Jug`de u` belfra je` u`g ta`da`jog gmrasovg lgitrgtg gg ig
luhar je` ig qua sa a`jua`trg astç soa`de muogde per ig org
lgig.
lgig.
Asg org è sorva pgrg gfseiutgla`ta `gdg, lçs qua latarta
latarta


KO@M88 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

G@TOKO@M
G@TO
a` prefialgs e lìòle a` sotugjoeàs luy luy

dasgmrgdgfias.
dasgmrgdgfias.
Asg as ig org dg÷o`g da ig qua tede ai lu`de bgfig y dafa
sar je`treigdg. Fusjgr gyudg precasoe`gi a o`jiuse giahgrsa
da ies saras quarodes vuiàrgfias g sus axprasoeàs da rgfog
bgstg qua iemra` a`je`trgr ig lgàrg da iodogr je` asg
je`dojoú`. Vaprasa`tg u` prefialg pgrg ig parse`g y pgrg su
a`terè y dafa sar lgàhgdg jele tgi.
tgi.
Asta tope da org è iemrg efhatoves ò latgs, tglpeje ba
jeèjode ò u` seie jgse qua iemrg olpuisgr g gimuoa` g sar
laher parse
parse`g.
`g.
Ai gler je`vartode

je`vartode a` org as lçs
lçs paiomrese
qua ai paer da ies vaàès.
Ig org fua`g, per ai je`trgroe, as ig org qua poa`sg. As ig

org o`la`sg y durgdarg, jragdg per rgzeàs da ce`de qua
tejg` ig cofrg da igs jesgs lçs olpertg`tas da tu vodg, so`
alfgrme, as je`treigdg perqua è ta maàrg olpuises y sa
maàrg dafode g asg sa`sgjoú` astelgjgi da è pe pedar
dar bgjar
`gdg gi raspajte, de`da tu jarafre bgja jiojk y dajoda bgjar
tede ie pesofia pgrg qua asg sotugjoú` da org è sujadg
ùavgla`ta y leidag tu uòvarse pgrg bgjarta jgpgz da
iemrgr jesgs qua bgstg asa lela`te è pedìgs soquoarg
.
olgmo`gr As asa
pgrtojuigrla`ta lela`te
è tuva ai da
jug`de
jug`de rgfog
doàre qua sa`tì
pgrg gta`dar g
g

G@TOKO@M88
G@TOKO@M LG@QGI ^GVG A@CVA@
A@CVA@TGV
TGV AI JGEZ ....
ies jelpreloses lïdojes da lo bohg y tuva qua rajurror g

ies prïstgles da glomes, g pasgr da iemrgr raseivar gi
lela`te, asa berrofia sa`toloa`te sa quadú mrgfgde a` lo
la`ta jele u` rajerdgteroe pgrg è fghgr ies frgzes bgstg
sgior da asg ze`g a` ig qua la a`jua`tre da frgzes gtgdes
pgrg dgria lah eras gt a`joeàs g lo cgloiog _ ie fua`
dgri a igs laheras fua è as
.
qua tø dajodas quï ta luava.

Zag ie qua sag, a`juï`trgie y gprevïjbgie, perqua a` lo
jgse sa trgtú da lo bohg qua as prefgfiala`ta u`g da igs
jesgs lçs sgmrgdgs qua u` sar bulgè puada taàr, tglfoï`
ta`me glomes qua sa bg` levode per è taàr sucojoa`ta
doàre pgrg gta`dar g sus pgdras y dgrias ig vahaz qua
laraja` a` toalpes da asjgsaz y docojuitgdas, y ba voste
bïreas qua bgja` da asta je`japte jestulfra, parse`gs qua
puada`
pua da` telgr
telg r bgstg
bgst g ie lçs lìòle
lìò le y fg`gi jele jel e
rajerdgteroe je`stg`ta pgrg jrajar y eftaàr ïxote a` sus
vodgs.
Ig org jele leter da ïxote cu`joe`g soalpra fghe sus prepogs
prepog s
ramigs, astrojtgs y luy o`ciaxofias, ig org è a`toa`da axjusgs ò
rgzeàs, è toaà teès mrosas, e ig gprevajbgs e ig dahgs or y,
je` aiig, ig epertuòdgd da bgjar gime lçs lçs per tu vodg qua
sa`tgrta g igla`tgrta y sar gutejelpgsove je` tu sotugjoú`
dahg`de qua asa cuame tg` votgi y tg` iiaè da aàrmìg sa gpgm
gpgmua
ua
y sa vuaivg dasodog. ^grg qua ta quada gø` lçs jigre
jigr e ai je`japte
ta dey igs tras rìmodgs ramigs qua axosta` pgrg iemrgr gprevajbgr
ig org8


 ^rolare. Zo gjtøgs per olpuise gø` sgfoa`de qua è puadas

bgjar `gdg gi lela`te, pardosta. Ie øòje qua vgs g iemrgr as
baror parse`gs, prefgfiala`ta o`jiuse jarjg`gs g to. @e bgmgs
qua ta juasta ai defia.
 Zamu`de. Zo ta rasom`gs g gjaptgr asa bajbe jele tu ragiodgd, dgd,
pa r d osta @
par . e d ahas
@e ta per b g farie
da o`dom`grta y leiastg r ta
ahas da
vovode, è dahas qua sa a`crìa, seie gpra`da g je`var tor tor ai
gòe a` aàrmìg Zoalpra astç a` tus lgès bgjar gime,
ur gòe .
usg tu jragtovodgd pgrg raseivarta u` cuture laher.

 Tarjare. Zo ta peàs g fusjgr juipgfias, pardosta. Loa`trgs
lçs
lçs jarjg ta soa`tgs
iahes vgs g astgrda
dabgiigr u` juipgfia
jglfogr pgrg tu sotugjoú`,
igs je`dojoeàs qua ta
pusoare` a` asasaa iumgr. @
@u`jg ba jeèjode u`g pars
par se`g qua
bgyg eftaòde ai ïxote fusjg`de juipgfias (asta je la`tgroe
è gpiojg g precasoe`gias da ig iay e peiìtojes
pe iìtojes a` jglpg÷g).
Ig org fua`g puada sar u`g mrg` letovgderg, ig org fua`g ta

bgja pr
pra`
a`da r ai leter Dafas astgr pra
dar . prapg
pgrgd
rgdee pg
pgrg
rg
pg rg levarta y dahgr ai igla`te
gprevajbgrig, pgrg .
@e sa trgtg seie da org

Bgfie da ig org perqua as ig alejoú` je`sodargdg àmgtovg
qua lçs la bg sarvode g ie igrme da lo
l o vodg, ba taòde
taòde tg`tgs
vajas qua a`cra`tgrig y la bg gyudgde tg`te qua pedrìg dajor

qua ig org as lo
lo alpiagdg, u`g je` ig qua paiae je`stg`tala`t
je`stg`tala`taa
pare sï qua vg g astgr gbì soalsoalprapra.. _ jele as pgrta da lo
`úlo`g cohg yg ba gpra`dode g usgr
us gr sus gtrofutes g lo cgver, pare
ig vodg è sa trgtg seie da org.
org.
Ai uòvarse astç fgsgde a` aàrmìg, èsetres
lgigjestulfrgles g jgtgiemgrigs a`tra àmgtovg y pesotovg,
pare a` su sa`t
sa`tode
ode lçs pure seie bgfigbgfigles
les da aàrmì
aàrmìg.
g. Igs
alejoeàs e sa`toloa`tes è se` ig axjapjoú`, seiales
jgtamerozgrigs a`tra alejoeàs àmgtovgs y peso pesotovg
tovgss jug`de
jug` de gi
co`gi seie bgfigles da aàrmìg, y jele tgi pedales gpra`dar
g lgòpuigrig y usgrig g ùastre cgver.
cgver.
Ie olpertg`ta da gsoloigr igs alejoeàs jele aàrmìg as
gpra`dar g radoromorigs y gsulorigs a` pia`g je`joa`jog gi
lela`te da su iiamgdg, perqua jug`de taàles prasa`ta
u`g sotugjoú` qua ès maàrg u`g alejoú` èsetres pedales
dajodor so jglfogles da dorajjoú` y bgjales ghustas a`
ùastrgs vodgs pgrg avotgrig a` jgse da sar alejoeàs
àmgtovgs e so vgles g racerzgr ùastrgs je`dojoeàs pgrg
samuor rapotoa`de pgtreàs a` ai jgse da igs alejoeàs
pesotovgs.
pesotovgs.
@e voà gquì g dgrta u` sarlú` sefra o`taioma`jog
alejoe`gi perqua è as g ie qua la dadoje, voà gquì g
a`sa÷grta g sar epertuòstg sefra tus prepoes sa`toloa`tes, g
 gsamurgrta qua so quoaras sar mrg`da dafas gpra`dar g
gdloòstrgr tus crgjgses, tus crustrgjoeàs, tus dajapjoeàs,
tus meipas,
tus tus loades y
qua
qua je` samurodgd ta vg` gtuastgr
org perqua se` iesper
gjelpg÷g`de aiala`tes
ai raste

da tu vodg. A` vaz da pardar tu toalpe y tu ascuarze a` trgtgr

da avotgrigs, gsula y gfrgzg su iiamgdg loa`trgs
jragtovgla`ta poa`sgs a` júle è veivar g a`je`trgrta lçs
ù`jg a` asg pesojoú`, júle ledocojgr tu vodg pgrg è sucror
s ucror
asa prefialg
prefialg ùavgla`ta, seie tø puadas jglfogr asa ccuture
uture
y astey je`tg`de je`tome pgrg qua ie bgmgs ragiodgd, è ta
dahas leror a` ies frgzes da gimuoa` lçs jug`de toaàs ig
cuarzg pgrg iavg`tgrta y julpior je` tede ie qua tu la`ta
sua÷g. Tede as olpesofia bgstg qua ie iemrgs.
«Ig vodg as u` rgtoje»

Asg cua ig crgsa qua la rapatì gi lela`te qua luroú uè da
los laheras glomes, a` ai lela`te lçs oàspargde y da ig
cerlg lçs olpradajofia
olpradajofia qua p puada
uada axostor. µJúl
µJúle e as
a s pesofia
qua g gimuoa` sa ia asjgpa u` dospgre y ia gpgmua ig vodg g lo
barlgè dai gilg5 Asa glome o`je`dojoe`gi
o`je`dojoe`gi gi qua glgs glgs lçs
qua g `gdoa, je` ai qua ta o`suitgs da ig paer lgàrg pare tede
soalpra as a` jbosta, asa glome qua ta somua bgstg ies sotoes
lçs axtrg÷es y sa uà g to bgstg a` igs gva`turgs lçs
astøpodgs. Gsì jele gsì sa cua, a` ai lela`te qua laès
aspargfg a` ai lu`de, da bajbe la doromìg g varie pgrg
ajbgria frelg jug`de la a`tarï da ig tar ro ro f
fia ètojog @e
.
gless ù`jg a` aste, asa è arg ai pig` qua ye ta`ìg, ye

pa`sgle
pa`s
quarìg jrajar
jrajar y var g lo glo glomeme jrajar g lo igde, jug`de
astgles húvaàs ès jraales o`coòtes
o`coòtes y gsejogles ig luartaluarta
je` gime iahgè, u` talg da voahes, par
pare
ragi odgd as qua
e ig ragiodgd


astç gbì soalpra giradader da èsetres. Tedes jeèjales g

gimuoa` qua lgrjg ùastrgs vodgs pgrg soalpra pare yg è sa
a`jua`trg je` èsetres, tedes taàles g u`g parse`g qua ès
mustgrìg gø` je`sarvgr a` ùastrgs vodgs, qua g vajas jug`de
pgsgles per gimu`g sotugjoú` ès pramu`tgles quï bufoasa
pa`sgde asg parse`g sefra tgi jesg so gø` sa a`je`trgrg je`
èsetres, y bgstg aluigles júle bufoasa sode su raspuastg
loa`trgs alg`gles èstgimog. Asa as ai lçxole sa`toloa`te
da è pedar bgjar `gdg, øsgie soalpra jele rajerdgteroe y
letovgder pgrg daspartgr jgdg dìg y bgjar jesgs da igs qua ta
sa`torìgs ermuiiese je`tç`deia g asg parse`g qua yg è sa
a`jua`trg je`tome pare qua soalpra ta gjelpg÷g a` tu la`ta.
la`ta.
Asta as lo iiglgde da gta`joú`, je` ustadas y je`lome -
losle, seles cumgjas y taàles qua gprevajbgrès gi

lçxole, astg as lo juetg da acajte pomlgioú` pgrg qua ta
iavg`tas a` çòle je`trg to losle, pgrg qua ta ramg÷as y tata
rajuardas qua jgdg lela`te
lela`te sa vova gi lçxole y qua gquìgquì
è bgy aspgjoe pgrg pardar epertuòdgdas, pgrg qua iemras
iemras da
u`gqua
to vaztøper tedgs pare
losle, a`ta`dar
qua qua `gdoa
toaàs quapuada bgjar
bgjarie lçs per
lçs
gberg, per
so`
totufagr. Zo quoaras somua iaya`de lçs tgrda pare bgz gberg
losle gime qua ta gjarqua g ig mrg`dazg jele so tede tu
cuture dapa`doarg da aiie, perqua è sgfales so tu cuture
c uture dura
lujbe e peje, ie olpertg`ta as sgjgr ai lçxole prevajbe
pesofia g jgdg loùte perqua gi co`gi ig vodg as
as u` rgtoje.
rgtoje.


G`tas da je`toùgr iaya`de, µquï vgs g bgjar huste gberg

pgrg jglf
jglfogr
ogr de`da astç
astçss gber
gbergg y da quï lgàrg
lgà rg aste
ast e puada
puad a
gjarjgrta lçs g dú`da quoaras iiamgr5 ûada sar gime te`te
jele gfror u` usugroe precasoe`gi a` u`g rad sejogi, e
sa`joiigla`ta jelprgr u` jurse sefra gime g ie qua soalpra
quososta dadojgrta, e quozçs gime lçs docìjoi jele co`gila`ta
tarlo`gr u`g raigjoú` qua sgfas qua è dg pgrg lçs y astç
efstgjuiozg`de tu jrajoloa`te (è la bgme raspe`sgfia da
sapgrgjoeàs e prefialgs lgrotgias jgusgdes per asta taxte).
Ie qua ragila`ta quoare as qua gquì, telas u`g behg da
pgpaii hust
pgpa huste
e gberg,
gber g, telas
tela s u` igpojare
igpoj are y asj
asjrofg
rofgss ai prol
prolarar
pgse,, aste as ie qua vgs g iaar da`t
pgse da`tre
re da u` fua` toalpe
toal pe y
lujbgs vajas, usg asta asjrote da tu pu÷e y iatrg jele
sa`ta`jog pgrg jragr u` cuture dosto`te, astg as ig fgsa da tu
jgloè, da gquì pgrtos
pg rtosta
ta @e
@e olpertg ie qua bgygs bajbe bgstg
.
asta lela`te, asta as tu ùave pu`te da sgiodg, jug`de

quoargs veitagr gi pgsgde varçs astg behg de`da astç tu
paqua÷e
paqu a÷e prolar
prol ar iemre y ai ahalpie
ahalp ie da júle,
júl e, so` dudg
dudgrie,
rie, ta
pgrgsta
pgrg sta y ie bojosta pesofia.
Gdvarta`jog8 Telgr a` saroe asta aharjojoe as telgr a` saroe

ai dastoè da tu prepog vodg, è ie sufastolas
suf astolas y asjrofa.

JG^ÌTQIE OO
ê`ta u` pgrjba a` ai ehe
Tedes bales voste ig asja`g dai tìpoje porgtg; a`

oiustrgjoeàs, iofres, paiìjuigs, doscrgjas pgrg ùastres bohes
e dofu hes A` tedgs ast gs
hes gòlgdes. A` gs o`tarpratgjoeàs
arpratgjoeàs mrçcojgs
mrçcojgs
da júle dafa sar u` porgtg taàles vgroes ìtals a` jelø`8
ai jgpotç` per ie maàrgi iiavg u` iere a` sus belfres,
gimuès usg` u`g pgtg da pgie qua raciahg gimu`g mrgva iasoú`
da muarrg y bgfig so` dudg da su trgyajterog, pare ig
barrgloa`tg da use cohe, as qua tedes usg` soalpra u`
pgrjba a` ai ehe. Asta pgrjba oòjogila`ta ye, gi omugi qua
samurgla`ta ig lgyerìg da ustadas, pa`sgfg qua raciahgfg
etre lgi lela`te da muarrg qua gjgfú je` etrg pgrta dai
juarpe da astes jrua`tes parse`ghas bostúrojes, pare ig
bosterog rasuitg sar lujbìsole lçs o`tarasg`ta y
serpra`da`tala`ta o`taioma`t a per pgr ta da ast es lgiag`ta s

ta da
dai lgr .
dai
Ie joarte as qua ig joa`jog y sus o`vastomgjoeà
o`vastomgjoeàss pgrg raseivar

bgstg ai lçs lìòle datgiia da ùastrg bosterog datarlo`ú

qua ai use dai pgrjba è sa dafìg g qua ias cgitgrg u` ehe e
tuvoasa` u` prefialg mrgva da vosoú`, sa dafìg g qua ies
porgtgs bgfìg` dgde

rudola`tgroe je` u`g èjtur`g»
da «vosoú` suarta da lajgòsle
qua ias parlotìgfgstg`ta
gdgptgrsa g ies jglfoes frusjes da iuz qua axostìg` a`tra ai
aspgjoe da ig jufoartg axpuastg gi sei y igs esjurgs fedamgs
e, a` maàrgi, ai
ai o`taroer da ies fgrjes
fgrjes da asa
asa toalpe.
Astes pa`da`joares fgsgfg` su dìg g dìg a` ai sgquae da
etrgs `gvas qua pudoarg` iiavgr efhates da vgier a` su
o`taroer, astgfg` soalpra iostes pgrg a`cra`tgr jugiquoar
fgtgiig qua sa a`je`trgrg` a` gitglgr. Za je`vortoare` a`
lgastres da ies a`cra`tgloa`tes g ig g`tomug, so` olpertgr
pardar sus vodgs y je` ig lorg soalpra puastg sefra ai
pesofia fetì` qua pedìg` iiamgr g sgjgr sgjg r da jgdg jruzgdg qua
iiavgrg` g jgfe. Astg axpartojog a` fgtgiig ies iiavú g
dasjufror u`g seiujoú` pgrg su lgyer dafoiodgd g ig berg da
samuor je` sus sgquaes, y as qua gi tarlo`gr da iofrgr ig
fgtgiig a` ig jufoartg dai fgrje dai qua quarìg` gprepogrsa
ta`ìg` qua fghgr gi çrag da fedamgs qua arg de`da ragila ragila`ta
`ta
asje`dìg` ies efhates da vgier ig lgyerìg da igs vajas, pare
tglfoï` asje`dìg ai paiomre je`stg`ta da luarta per pgrta
da gimuès tropuig`tas vgioa`tas dospuastes g samuor
daca`doa`de su `gva, gprevajbç`desa da ig jamuarg
seras qu a sa
talpergi da ies o`vgseras preduj ìg per asta
sa predujìg asta jglfoe
jglfoe a`
a`
ig oiulo`gjoú` .
ig
Gbì cua jug`de ig gstujog porgtg pravgiajoú.
pravgiajoú.
Gimuè da aiies sa doe jua`tg da qua so rasarvgfg u` ehe
ehe
G@TOKO@M88
G@TOKO@M LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV
A@CVA@TGV AI JGEZ ....
pgrg ig esjur
esjurodg
odgd
d ladog`
la dog`tata ai u
use
se da u`
u ` pgrjb
pgrjba,
a, ig trg`
tr g`sojo
sojoú`
ú`
da igs pupoigs arg je`sodargfiala`ta lçs jertg gi jglfogr ig
oiulo`gjoú` da ig jufoartg gi o`taroer y igs prefgfoiodgdas da
sefravovor g u`g fgtgiig a` u` asja`groe laès oiulo`gde
arg` lujbe lçs aiavgdgs. Zì, ye tglfoï` la pramu`te juçi
cua ai porgtg je` axjase da toalpe y jragtovodgd qua dajodoú
bgjar asa axparola`te pare asa datgiia dai jbosla è bg
iemrgde raseivarie ig joa`jog Gsule tglfoï` qua ig vodg a`
.
gitglgr puada iiamgr g sar u` tg`te gfurrodg a` ejgsoeàs y

è bgfìg tglpeje lujbe lçs qua bgjar qua axparola`tgr y
sar pregjtove a` ai trgfghe, y lçs gø` jug`de ai o`ja`tove arg
astgdìstojgla`ta gula`tgr igs prefgfoiodgdas da tu
suparvova`jog a` ig iujbg.
Ai pu`te as qua asta paqua÷e gmramgde a` ai vastugroe
lgrjú u`g mrg` docara`jog durg`ta lujbìsole toalpe,
µpuadas olgmo`gr juç`tes tropuig`tas da igs `gvas qua
cuare` vìjtolgs da astes gtgquas pa`sgre` ie losle qua
èsetres5 Wua astgfg` soa`de o`vgdodes per u` asjugdrú`
da tuartes, jug`de a` ragiodgd arg` lçquo`gs da muarrg
parcaj
par cajtgl
tgla`t
a`taa prap
pr apgrg
grgde
dess pgrg
pg rg bgjar
bgj ar da ig l aher
ahe r ce
cerl
rlgg ie
qua sgfìg` bgjar, gsaso`gr g sus epeà`tas. Zo` olpertgr
qua astuvoasa` a` u` dìg seiagde a` jufoartg, y u` loùte
daspuïs a` ig esjurodgd da igs a`trg÷gs dai fgrje, perqua
astgfg` prapgrgdes pgrg ig ig esjurodgd je` su prepoe sostalg
da vosoú`
vosoú` èjtur`g, astgfg` prapgrgdes
pra pgrgdes pgrg ai jges.
Ai jges (dai mroame Rçej Kbç es e jbçes) somòcojg a` su
Kbçes
sa`tode
sa`tode lçs pure da ig pgigfrg «epuaste gi erda`»,


usugila`ta gsejogde g tede gquaiie qua as olpradajofia,

darovgde da ig o`jartodulfra. A` lgtalçtojgs, samø`
]okopadog ùastre sgivgder « ...sa bgfig da jges e
jelpertgloa`te jgútoje pgrg racarorsa g u` jelpertgloa`te
datarloòstg gparoúdoje luy sa`sofia g igs je`dojoeàs
datarloòstg
oòjogias», as dajor, qua so toaàs u` pï`duie je` u`g
datarlo`gdg lgsg y ie iavg`tgs bgstg joarte pu`te 'î', pgrg
iuame seitgrie, ie lçs prefgfia as qua ta`mg u`
jelpertgloa`te soloigr g so ie iavg`tgs
iavg`tgs g u` pu`te dosto`te
'^X' y ie suaitgs, pare gi sar u` sostalg jgútoje jugiquoar
jglfoe, bgstg ai lçs lìòle loiìlatre, somòcojg
jelpertgloa`tes jugiotgtovgla`ta olpesofias da jelpgrgr,
daserda`.
daserda`.
Gberg vey je` lo prepog dacoòjoú`8 pgrg lì ai jges as u`
prefialg gi qua pracoaras buoria qua a`cra`tgrie. Bgmgles
u` ahalpie8 so aras luhar y toaàs u` prefialg je` tu aspese
puadas je`varsgrie, raseivarie, a`cra`tgr ig sotugjo
sotugjoú`
ú` y yg
astç ioste, sa gjgfú ai prefialg, a`
a` jglfoe so yg è ie glgs
y toaàs qua telgr ig dajosoú` da da dahgr ig raigjoú` ta dg
loade, ta maàrg u`g sa`sgjoú` da docojuitgd axtrg qua è ta
parlota telgr igs dajosoeàs per loade g igs je`sajua`jogs,
gi quï dorç`, gi crgjgse da qua è cu`joe`ú ig raigjoú` y g ig
o`coòdgd da grmula`tes qua ta peàs pgrg dgrta ig axjusg da
qua avotgr ai prefialg as ig laher seiujoú`.
seiujoú`.
Sgles g dasmiesgr astg crgsa pro`jopgi je` ig qua dacoè ig
ig
pgigfrg jges pgrg pedar axpeàr lo pu`te; ai jges


pro`jopgila`ta as u` prefialg, uè luy daserda`gde pare

acajtove, u`g jgda`g da ava`tes «dasgcertu`gdes» qua ès
darovg` a` u` rasuitgde luy àmgtove. Gberg foa`, ig pgigfrg
«prefialg» as jigva a` astg

tedes ies o`je`vaòa`tas quadacoòjoú`, yg qua
taàles pgrg da gbì
bgjaria `gja`
cra`ta
cra`ta gi
jges. Dasda paqua÷es sa ès a`sa÷g qua ies prefialgs dafa`
avotgrsa, ies prefialgs è dafa` fusjgrsa y u`g vodg parcajtg
pa rcajtg
as u`g vodg so` prefialgs, ie jugi as u` mrgva aarrer,
rrer, da bajbe,
jgdg vaz astey lçs je`va`jode da qua sar axotese as jgso u`
so`úòle da sar u`g parse`g acojoa`ta pgrg ig raseiujoú` da
prefialgs, ig raigjoú` as dorajtgla`ta preperjoe`gi a` ig
ladodg qua pesaas lgyer jgpgjodg
jgpgjodgd
d pgrg raseivar prefialgs
o`ladogtgla`ta vgs g taàr lgyer ïxote. Hacc Fazes, ai
belfra lçs loiie`groe
loiie`groe dai lu`de a` asta lela`te y
prefgfiala`ta a` jugiquoar lela`te qua iags aste,
seiva`tú ai prefialg da igs jelprgs g trgvïs da u`g
pigtgcerlg qua bgja qua è ta`mgs qua or g u` ja`tre
jelarjogi g fusjgr `gdg, dasda tu jelputgderg e taiïceè
jaiuigr puadas taàr gjjase g jugiquoar predujte qua puadgs
puada ` iiavgrie g ig pu artg da tu bemgr .
olgmo`gr a o`jiuse puada`
Lgrk Xujkarfarm raseivoú ai prefialg da jeàjtgr parse`gs,
u`g àjasodgd qua è sgfìgles qua ta`ìgles a` tgi
lgmòtud bgstg qua iiamú asta maòe domotgi je` sus
jragjoeàs. _ Vaad Bgsto`ms, jragder da @atciox, rraseivoú aseivoú ai
prefialg da taàr qua jelprgr e giquoigr u`g paiìjuig
 jug`de quarìgs o`votgr g tu jotg dasagdg g ig jgsg g «var

paiìjuigs». A` rasulodgs jua`tgs, raseivar prefialgs as ig
bgfoiodgd lçxolg, as ig vardgdarg barrgloa`tg dai ïxote,
ig iigva uòvarsgi qua ta puada gfror jugiquoar puartg y lçs

gdaig`ta bgfigrales da júle dasgrreiigr asta rajurse
rajurse o`coòte.
Ai etre jelpuaste qua sa sulg g ùastre je`japte sefra
perassìaidasgmrgdg
jges
da loade. Q`g igje`japte qua seie
vostg y maàrg asgdaberrofia
iaar ig pgigfrg yg
sa`sgjoú`
a` ig fejg dai astúlgme.
astúlgme.
Q`g pgigfrg tg` o`júledg
o`júle dg dasda tg`tes pu`tes da vostg qua
as jgso olpesofia aiamor uè pgrg axpiojgrie gsì gsì qua laher
laher
veivgles g ig taerìg y trgfghales a` cu`joú` da ig dacoòjoú`
qua ès ramgig ig Vagi Gjgdalog Aspg÷eig8 G`mus G`mustog
tog per u`
roasme e dg÷e ragi e olgmo`groe.
Wuï olpertg`ta as gpeygrès a` ig taerìg perqua trga
je`some u` datgiia qua vgia ig pa`g sufrgygrg, y as qua lçs
giiç da maàrgr g`mustog, qua as gime qua tedes yg taàles
fgstg`ta jigre, dasjufroles qua ai loade puada sar ragi e
olgmo`groe. Ai loade ragi as iúmoje, as rgjoe`gi y ragjtove, so
ta dospgrg` poardas ig vodg y so glgs tu vodg soa`tas loade,
ase astç foa` y vg iomgde g tu o`sto`te `gturgi da
suparvova`jog asje`dode a` tu jarafre raptoiogè. Asa loade
so ie poa`
poa`sgs
sgs je` jgilg puada bgjarta telgr dajosoeàs
o`jraìfias jele jragr u` àmejoe luitoloiie`groe pgrg sgior
da u`g sotugjoú` prajgrog da vodg e sa`joiigla`ta peàrta u`
pgrjba a` ai ehe pgrg avotgr
a votgr ai roasme da luarta a` fgtgiig.
êr etre igde, ai loade olgmo`groe as ai qua dafales trgtgr
gquì, perqua as je` ai qua pedales bgjar
bgj ar gime ragila`ta.
ragila`ta.
Ai loade olgmo`groe as u`g sa`sgjoú` o`je`mrua`ta pare

qua è ta dahg asjgpgr cçjoila`ta. Ies loades olgmo`groes

se` o`àjasgroes a` tu vodg, seie ta rastg` jgpgjodgd y se` u`
mugrdog da samurodgd qua è ta dahg telgr igs epertuòdgdas
epertuòdgdas
qua astç` datr çs.
qua
Zoalpra datrçs da u` loade olgmo`groe, astç ig pesofoiodgd
da iemrgr
iemrgr jesgs o`jraìfias y asa as ai vardgdare rate, va`jarie
pgrg pedar
ped ar telgr
tel gr ase qua t g`te quoaras
quoar as gprevajb
gpre vajbgr
gr pgrg
pgr g tu
cuture y ai da
da ies qua ta redag`.
ies qua
_e losle tuva u`g ïïpejg pejg ddaa lo vodg a` ai qua cuo uè da
ies topes lçs loadeses qua pudoargs bgfar jeèjode, astgfg
iiaè da o`samurodgdas y ase la iolotgfg so` dgrla jua`tg g
gjarjgrla g sar ig parse`g qua ragila`ta quarìg sar, giahgfg
y gpigstgfg je`stg`tala`ta los gsporgjoeàs. _ è cua bgstg
qua tequï ce`de -bgstg asa lela`te a` ai qua poa`sgs qua yg
è puadas lçs, qua è toaàs asjgpgterog y è bgy cerlg da
avgdor ai prefialg, y gdalçs astçs sularmode bgstg b gstg igs pgtgs
a` ai taler g a`cra`tgrie- qua la vo a` ig àjasodgd da
raseivar da u`g vaz per tedgs los loades. loades.
Ig bosterog8 @e puade corlgr asa pgpai

Igs jesgs bgfìg` jglfogde lujbe a` lo vodg, yg è arg ai
tope qua è ta`ìg pgrg jelprgria jesgs g su bohg, peje g
peje la je`vartìg a` u`g parse`g je` ig jgpgjodg
jgpgjodgdd da
lg`taàr u` bemgr a` gfu`dg`jog. Bgfìg iemrgde jrajar
axpeà`jogila`ta da`tre da ig alprasg y jgdg vaz sa
gfrìg` lçs y lçs epertuòdgdas mrgjogs g pgr da pu`tes
luy olpertg`tas qua axpiojgrï a` asta iofre.

G@TOKO@M
Ta`ìg pesofoiodgdas pgrg gdquoror

g dquoror o`jiuse vabìjuies dai g÷e,
jelar a` sotoes fuaès y voghgr da cerlg je`stg`ta, qua arg
u`g pgrta cu`dgla`tgi da lo dìg g dìg, per trgfghe e
sa`joiigla`ta pgrg astudogr

a`je`trgfg voghg`de da u`y sotoe
prapgrgrla
g etre.lçs, soalpra
Bgfìg la
iemrgde
alpazgr g trgfghgr jede g jede je` parse`gs ragila`ta
o`ciuya`tas a` ai çlfote da ig alprasg, a o`jiuse ofg g
 pgrtojopgr a` je`mrases y ceres lu`dogias de`da
prçjtojgla`ta dajodìg` ai jglfoe da jurse y igs ùavgs
ta`da`jogs pgrg ù astre trg f ghe. Bufe u` lela`te a`
fghe
pgrtojuigr quaa`rajuarde
pgrtojopg`de je` lujbg
u`g julfra lu`dogicuarzg,
qua sajug`de
jaiafrgfgastgfg
a`
Crg`jog y ye la a`je`trgfg jglo`g`de per uès hgrdoàs
qua pgrajìg` dofuhgdes per ai laher grtostg dai uòvarse, je`
u`g jg`todgd da ahajutoves dai lçs gite òvai y
raprasa`tg`tas da vgrogs alprasgs g òvai lu`dogi,
je`varsg`de sefra ùastres lïtedes da trgfghe y
jelpgrtoa`de jeèjoloa`tes dai çrag, pgrg iuame darovgr a`
u`g ja`g da àmejoes a` u` jgre y iuhese rastgurg`ta da ig
joudgd de`da ès a`je`trçfgles. Za`joiigla`ta sa trgtgfg
da u`g axparoa`jog surragi, gø` ie poa`se y la pramu`te8
µjúle sujadoú ase5, µa` quï lela`te tede jglfoú tg`te
pgrg foa`5,
foa `5, µper quï da rapa`ta la a`je`trgfg a` ai le`ta
Eiolpe da igs alprasgs lu`dogias a` ig o`dustrog
cgrlgjïutojg5 @e bgfìg cerlg da fghgrla da asg ùfa,
astgfg vovoa`de so` dudg gimu`g a` ai òvai lçs gite qua sa
puada gijg`zgr, yg ie bgfìg iemrgde tede y sa`tìg
sa` tìg qua aà`


JGEZ ....
saroe è bgfìg lujbe lçs qua àjasotgrg gijg`zgr, ai trgfghe

se÷gde, u`g jg`todgd je`stg`ta da iemres y ig jgpgjodgd da
asjgigr aje`úlojgla`ta je` lo cgloiog, ie ta`ìg tede e gi
laès, ase arg ie qua jraìg. Jgpgz ai trgfg he y ai ïxote la

jamgre` y la ùfigre` ig vostg pgrg pgsgr per gite gime tg`
efvoe, lo raigjoú`
raigjo ú` è g`dgfg foa`.
Jgdg vaz arg lçs avoda`ta ig dostg`jog, ig ta`soú` o`vosofia
pare da`sg qua sa sa`tìg a`tra èsetres, bgfìg gime
sujadoa`de y jrajoa`de àmgtovgla`ta, pare ye trgtgfg da
lg`taàrla pesotove y eptolostg g pasgr da igs jigrgs sa÷gias
da dasgstra qua ai dìg g dìg a` pgrahg la ofg lestrg`de. Igs
dajosoeàs a` gimuès jgses, y è dafarìg sar gsì gi pu`te qua
ia vey g dadojgr tede u` jgpìtuie g ig olpertg`jog da igs
dajosoeàs, igs telg ai toalpe y a` asta jgse cua gsì. Jgdg
vaz arg lçs avoda`ta qua è bgfìg lçs epjoú` qua gjaptgr y
gfrgzgr ai co`gi, pare ye è pedìg varie, è pedìg ò quarìg
a`ta`darie. µêr quï la ofg foa` a` ai trgfghe y a` ies
àmejoes y è iemrgfg astgr pia`gla`ta foa` a` lo raigjoú`
qua arg tg` olpertg`ta pgrg lo5 Ig raspuastg arg solpia pare
luy jelpiahg da gsoloigr, ta`ìg loade. Loade g qua la
dahgrg`, loade g ig seiadgd arg lo dacoòjoú` da jges. jg es. Zamuìg
dahç`dela muogr per lo àjasodgd jgso cosoeiúmojg da buor g
ies prefialgs. _e ta`ìg tg`te loade da astgr seie qua a`trï
a` u`g daprasoú` qua la bgjìg lujbìsole dg÷e y a`
jelpiatg àmgjoú` je` raspajte gi je`japte da doverjoe, g
pasgr da sgfar
sgfar a` ai ce`de qua qua arg ig epjoú` gdajugdg pgrg ie
qua astçfgles vovoa`de.

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV

Vajuarde jug`de ìfgles g targpog. A` asa lela`te lela `te jug`de

jela`zgles je` ùastrgs sasoeàs da targpog astgfg
pia`gla
pia` gla`ta
`ta samure
samur e da qua tede sa ofg g raju rajuparg
pargrr y qua a`
ragiodgd
ragiodgd ie qua àjasotçfgles arg gime da parspajtovg, ase arg
tede, so` alfgrme, è pedìg astgr lçs giahgde da ig ragiodgd .
Ies des sgfìgles ie qua tejg fg bgjar, ies des sgfìgles ig

dajosoú` qua bgfìg qua telgr, uè da èsetres astgfg soa`de
je fgrda y igla`tgfiala`ta arg ye .
La je`va`jìg soalpra g`tas da jgdg sasoú` da qua ase arg

ie qua àjasotçfgles pgrg rajupargr ig raigjoú` qua yg è
ïrgles, pgrg rajupargr lela`tes qua sa dahgre` da vovor
bgja toalpe so` quarar, oèja`tala`ta jraya`de da lgàrg
coai qua ai targpautg è arg u` ladogder pgrg gyudgr g
sapgrgrès da ig lgàrg laès trgulçtojg pesofia soè
voï`deie g ïi jele ai sgivgder qua ès daveivìg gi pu`te pu` te da
caiojodgd
caiojodgd lçxolg quaq ua iiamgles g vovor hu`tes jele pgrahg a`
gimø` lela`te.
Iuame da vgrogs sasoeàs
sasoeàs puda varie, astuvoles gsostoa`de
gsostoa`de g
u`g targpog je` efhatoves luy
lu y dosto`tes a` ùastrgs la`tas, y
è sa trgtgfg da qua aiig quosoarg sapgr
sapgrgrsa
grsa y ye è, sa trgtgfg
da qua ig sapgrgjoú` arg o`loà`ta per glfgs
gl fgs pgrtas, pare aiig
vaìg ig targpog jele ai ladogder pgrg u`g sapgrgjoú` sg`g y
ye seie quarìg u` olpesofia qua ès daveivoarg a` ai toalpe
uès g÷es gtrçs g u`g raigjoú` qua
qua yg è axostìg lçs
lçs giiç
giiç da
ies feòtes rajuardes, y qua yg ò soquoarg èsetres ïrgles
ies losles.
dosto`tg
dosto`tg, Gbì
, astgfg cua qua je`trg
iujbg`de a`ta`dì
ie qua
qua lo
astrgtamog dafìg sar
è arg jug`de lo øòje



G@TOKO@M
aàlome arg ai loade, ai loade g yg è astgr de`da astgfg ò

je` quoaàs astgfg, ai loade gi jglfoe da cerlg da vodg.
êje g peje, o`dgmg`de y dasmiesg`de lo loade, iemrï
dasjufror
bgfigr dai qua ie qua
doverjoe argmaàrgila`ta
ai dejula`te, laaigcajtgfg lçslì
pgpai. ^grg sefra
asa
pgpai arg u`g lgidojoú`, ai juipgfia da tedes los lgias (µsa
cohg` júle fusjgfg juipgfias a` tedes igdes jug`de ai
juipgfia ie ta`ìg cra`ta gi aspahe5), ye è quarìg ò var g lo
aspesg je` u`g jgrpatg perqua talfigfg da loade, a` saroe.
Gsì qua asa cua lo pu`te da pgrtodg pgrg alpazgr g iodogr je`
tedg lo sotugjoú`, µjúle quotgrla ai loade gi pgpai da
doverjoe5
Gcertu`gdgla`ta, g`tas da corlgr, a`ta`dì qua ia ta`ìg
loade g u` padgze da pgpai cgfrojgde prefgfiala`ta a`
gimu`g joudgd dai o`taroer dai pgìs y je` iatrgs olprasgs a` ai
asjroteroe da gimø` gfemgde, ase è somòcojgfg `gdg. Ie qua
ragila`ta somòcojgfg pgrg lì è sa bgfìg pardode, seie bgfìg
jglfogde sus ramigs da huame. Lo bohg samuorìg soa`de
soa `de lo bohg
y Iuosg, samuorìg soa`de aiig, ig o`jraìfia lgdra da Zepbog y
u`g mrg` glomg qua soalpra ta`drç u` iumgr a` lo vodg.
Gi co`gi da tede dasjufrì ie lçs feòte, y as qua ai gler è
sa luara, seie bgja ie qua dafales bgjar èsetres tglfoï`
da vaz a` jug`de, ai gler sa trg`scerlg. Aveiujoe`g g
etrgs cerlgs y cu`joe`g je` ig loslg pralosg qua igs buaiigs
domotgias, jgdg quoa` toaà su
s u prepog aveiujoú` y sus lgàrgs,
lgàrgs,

ò`mø` gler sa pgraja g etre y ase as ie lçs barlese qua qua

puadas iiamgr g dasjufror a`
puadas a` tu vodg Iuame
. Iuame da va`jar los
loades, iuame da var qua ig trgmadog è arg tg` trçmojg, puade
dasjufror ragiodgdas y jesgs luy olpertg`tas qua àjasote
jelpgrtor. Jesgs qua jgpgz asje`dodgs datrçs da da u`g bosterog
da sapgrgjoú`
da sapgrgjoú` è sa da hg` var tg`te , y per ase ias dado
è sa dadoje
je su
pgrta,
pgrt a, pgrg var lçs giiç da ig bosterog bost erog trosta
trost a y gmrgdajar per
lujbe qua ta`ìg pa`doa`ta8
«Dafe gmrgdajarta y padorta pardú`, Iuosg, jesg qua ù`jg

ù`jg boja a` su
dafode lela`te. Mrgjogs per bgfarla je`vartode a` pgdra a` ai
lela`te qua laès ie aspargfg, y sgjudorla ig leiastg jeledodgd
a` ig qua astgfg,
astgfg, trgya`de gi lu`de u`g barlesg ò÷g qua jglfog
jglfogrìg
rìg
lo vodg pgrg soalpra. êr je`vartorla a` ai precasoe`gi qua sey, g
alpuhgrla g sar lo laher varsoú` a` asa lela`te a` qua tg`te ie
àjasotçfgles, per a`sa÷grla ig docara`jog a`tra u` sar je`cerlostg
y u` je`quostgder je` jesgs tg` solpias jele gsporgr g jelprgr
jelp rgr jesgs
lçs mrg`das da ie qua ùastres feisoiies pedì
pedìg`
g` y da astg lgàrg
lgà rg
bgjarès lçs predujtoves, mrgjogs per tg`tes g÷es da jelpg÷ìg y
da glostgd vardgdarg, per tg`tg jelpiojodgd pgrg iemrgr igs jesgs
qua sa iemrgre`. Mrgjogs, Iuosg, per o`jiuse a` ies lela`tes lçs
deiereses, ta`ses, y a` ai lela`te a` ai qua ig vodg ta dojtgfg
sapgrgrta da lì, juodgrla. @e sï júle ie bojosta pare ie iemrgsta y as
gime qua ù`jg vey g eivodgr.
ârdú`gla per taàr ta` ar u` gpra`do
gpra `dozgha
zgha tg` ia`te
ia` te je` raspajt
rasp ajte
e gi
somòcojgde da ig pgigfrg aquoiofroe».


Cuarzg olpgrgfia
ôa`sg a` ig `gturgiazg, aspajìcojgla`ta a` igs cuarzgs
olpgrgfias qua da vaz a` jug`de sujada` a` gimuès sotoes
arrg (bur gjç`,
da ig toarrg gjç`, tarralete, dasigvas, atj) Ze` c uarzgs
. uarzgs
o`dataòfias, è bgy ò`mu`g pesofoiodgd je`trg aste, è
axosta rajurse bulgè qua puadg usgrsa pgrg peàr dataàr
gimuè da ies dasgstras jgusgdes per aste, se` olpgrg fias Zo .
sa pgrg` par se`gs
pgrg` loi pa se`gs cra` ta g u`
u` burgjç`
burgjç` y mrotg`
mrotg` «@E IE
SGZ G IEMVGV», µêdrç` dataàrie5 so ia mrotg` qua è as ò ig
lotgd da fua` burgjç` qua ies dalçs µvg g dataàrsa5, è ie jrae.

A` jgse da qua è ie bgyg` dadujode gø` ai pu`te as
raciaxoe`gr juçi as tu lgàrg da je`vartorta a` u`g cuarzg
grrgsgderg.
grrgsgderg. @e as cçjo cçjoi,
i, pare cohg tus
tus e
efhatoves
fhatoves y vuaiva tu
je`vojjoú` o`dataòfia cra`ta g ig ma`ta. Dahg da sar bulgè
pgrg iemrgr igs jjesgs
esgs qua quoargs y trg`scúrlgta a` u`g cuarzg
`gturgi olpesofia da dataàr.
dataàr.
^grg sar u`g cuarzg olpgrgfia
olpgr gfia ie prolare qua dafas aiolo`gr
da tu vodg as ai loade. @u`jg bufoasa pedode gvg`zgr ò u`
peje da è bgfar telgde ig dajosoú` da dahgr tedes los
loades gtrçs, y prefgfiala`ta samuorìg a` gimø` ro`jú` dai
gèòlgte. A` asta pu`te da lo vodg luy pejgs jesgs la
maàrg` loade y ase la somua cu`joe`g`de. êdrìg pardarie
tede y ie veivarìg je`struor, y è perqua sag luy o`taioma`ta
e u` tope o`jraìfia, as seie perqua è ta`me loade.


Maàrgila`ta datrçs
Maàrgila`ta daii l oade
datrçs da sa a`jua`trg u` tasere
ade sa .
Zoalpra qua sa`toles loade g a`cra`tgr gimu`g so sotugjoú`

tugjoú`
astgles g`ta u`g prefgfia sotugjoú` da ïxote o`jraìfia, da
emre mr gtoco
iemre gtocojg`ta
.
As èrlgi var lujbes iofres a` de`da ta doja` quï bgjar

pare è ta muìg`
muì g` gu`q
gu`qua
ua sag dasda
dasd a ig axparoa`j
axpar oa`jog
og prepo
prepogg dai
guter a` júle bgjar igs jesgs. Gsì qua dajodì prepeàrias
a` astgs pçmo`gs tedgs igs jesgs qua iemrgre` qua ye dahgrg
los loades, je` ig asparg`zg ragi da qua ias cu`joeà` da
omugi e laher lgàrg qua g lì. _e ragila`ta jrae pesofia
qua tedgs igs parse`gs qua iag` aste sa je`vartorç` a`
cuarzgs olpgrgfias so` loades qua ies data`mg`, gsì qua
vgles g bgjarie hu`tes y g pgrtor da gberg bgz ie qua
bgrales g je`toùgjoú` je` jugiquoar loade qua ta`mgs.
Suaiva g telgr u`g behg da pgpai y dasjrofa a` u`g crgsa ai
loade qua è ta dahg iemrgr jrajar y sar u`g laher varsoú` da
to losle.
losle.
Gberg vgles g gpiojgr g astg crgsa u`g barrgloa`tg qua
èrlgila`ta la bg gyudgde lujbe8
Wuotgria pase
Ai ?>¸/e da igs jesgs qua ta dg` loade e ta praejupg` ù`jg
ejurra` Zeie
. Zeie ejurra` a`
a` tu la`ta y bgja` qua ta pgrg
qua ta pgrg iojas y
ig pgrçiosos ù`jg as fua`g. G vajas o`jiuse ia taàles loade
g jesgs lgtarogias qua è puada` ragila`ta bgjarès dg÷e,

jele lo loade

jele loade gi
gi pgpai
pgpai da
da doverjoe. A`
A` asa
asa jgse la cu`joe`ú
jglfogr da iumgr y dajoria g ig behg da doverjoe tede, júle la
sa`tìg y tede ie qua asg behg somòcojgfg pgrg lì, iuame jglfoï
da puaste y laarg`
sa`toloa`tes do jua`tg da a`
o`øtoias qualoaiiujbg
pgpaiyèqua
soa`ta `gdg,èqua
ig juipg arglos
da
asgs behgs latodgs a` u`g jgrpatg, da rapa`ta ig behg dahú da
taàr pase per jelpiate y los loades sa cuare` dosopg`de seies.
Etrg lgàrg da quotgria pase as ragila`ta sa`tgrsa g pa`sgr
quï as ie paer qua pedrìg sujadar. Zoalpra qua ragila`ta ta
soa`tas g gtarrozgr
gtarrozgr ig odag da quï as ie paer qua ta puada pgsgr
so a`cra`tgs asa taler varçs júle vg dosloùya`de ai pase
dai losle. Dojbe aste, vgles g jragr u` pig` pgrg jgdg
gspajte dai loade, so ta soa`tas fio`dgde è vgs g taàr lçs
rgzeàs pgrg lg`taàrie
lg`taàrie..
µWuï as ie paer qua puada pgsgr5 Je`tastg astg pramu`tg
je` tedgs igs epjoeàs qua sa ta ejurrg`, è ta iolotas, bgstg
igs lçs gfsurdgs dafas asjroforigs je` tu pu÷e y iatrg a`
pgpai.
pgpa i.
µJúle puadas dosloùor ai dg÷e da ie paer qua pedrìg
sujadar5 Da tedgs igs jesgs qua asjrofosta, asjrofa júle
as je` trgrrastgrigs
puadas
puad gs y gloè
gloèr
r gri
grigs.
Jeèjoloa`te
Ai jeèjoloa`te as pedar. Tede ie qua ta etermg ai


jeèjoloa`te as ai gjtove atarè vardgdare qua toaàs

perqua gu`qua ta quadas a` quoafrg ase sarç ie øòje qua
ò`mø` fg`je e parse`g ta vg
vg g pedar quotgr, per ase
a se o`vartor
lujbe
igs doàreje`
parse`gs a` jeèjoloa`te
jeèjoloa`t e as trgfghgr
igs qua dajode u`g prçjtojg jelø` a`tra
ramuigrla`ta. Ai
jeèjoloa`te as ig øòjg grlg qua àutrgiozg ai loade. Zo
toaàs
toa às qua sgior g lgàhgr tu jgrre a` u`g dostg`jog igrmg
pare je` tedes ies o`dojgderas dai tgfiare dg÷gd dg÷gdeses vgs g
taàr ig o`jartodulfra da è sgfar so cgitg mgseio`g e so bgy
gimø` prefialg da gjaota e rajgia`tgloa`te dai jgrre, a`
jglfoe so rajerras ig loslg dostg`jog pare toaàs ai
jeèjoloa`te da tedes astes òvaias ta vgs g sa`tor lujbe
lçs samure y je`cogde da samuor gdaig`ta y vgs g sgfar bgstg
dú`da puadas iiamgr, yg è soa`tas loade, ta pigòcojgs y
gjtøgs a` cu`joú` da ie qua sgfas qua vg g pgsgr
pgsgr .
Q`g vaz sgfas ie qua vg g pgsg
pgsgrr ta prapgrgs y dahgs ai
ai loade,
dafas jglfogr. Dafas trg`scerlg
trg`scerlgrtarta pgrg gsulor tede ie qua
voaà da ig laher lgàrg y ig trg`scerlgjoú` as deieresg,
o`júledg, ai jrajoloa`te duaia y leiastg.
leiastg.

JG^ÌTQIE OOO
Trg`scerlgjoú` da çmuoig
çmuoig
Ai çmuoig as u` barlese gòlgi, olprasoe`g`ta a olpeà`ta

per `gtu
`gturgia
rgiazg,
zg, y ai praca
pracarode
rode g ig berg da bgja
bgjarsa
rsa u` tgtugha
tgtu gha
per su lgh
lghastu
astuesod
esodgd.
gd. Astg gva pesaa
pesa a u`g jg`todgd
jg` todgd aèrla
aèr la da
jugiodgdas y jgpgjodgdas qua bgja` qua sa bgyg mg`gde ig
gdlorgjoú` da u`g mrg` jg`todgd da parse`gs g ie igrme da ig
bosterog. Dasda ahïrjotes a`tares qua ie usg` da sìlfeie da
certgiazg bgstg u` pgìs a`tare èlfrgde a` bela`gha g asta
gòlgi (Gifgòg8 trgdujode somòcojg «toarrg da çmuoigs»),
@erlgil
@erl gila`ta
a`ta ig prol
prolarg
arg racara`
ra cara`jog
jog qua voa
voaà
à g ig la`ta
la`t a da igs
parse`gs
pars e`gs jug
jug`de
`de poa`sg`
poa` sg` a` ies gtrofut
gt rofutes
es da u` çmuo
çmuoig
ig as su
vostg. Ai çmuoig è seie as u` o`jraìfia jgzgder y u` gva luy
vaiez, soè qua gdalçs pesaa u`g da igs laheras vostgs a` tede
ai raoè gòlgi. Gimuès astudoes grrehg` qua su vostg as bgstg
ejbe vajas lçs pedaresg qua ig ùastrg y puada` var bgstg
jo`je vajas lçs iahes da ie qua ies bulgès pedales.

A` co`, as u` gva o`jraìfia y dom`g da gdlorgr dasda u` so

so`` co`
da parspajtovgs.
_e pracoare orla g u` pigè lçs sufhatove y tgi vaz da
cojjoú`, a` de`da u`g iaya`dg da asta gòlgi pude jglfogr

lo vodg y bgjarla a`ta`dar per ie qua astgfg pgsg`de da
u`g lgàrg luy dosto`t g. Ig iay ayaa`dg dai çmuoig dojtg qua asta
barlese gòlgi puada èrlgila`ta vovor uès sata`tg g÷es,
soa`de u`g da igs aspajoas lçs ie`mavgs da tede ai raoè
gòlgi gpgrta da raspatgdg per sus o`jraìfias detas da
jgzgder. Zo` alfgrme, è tedg su vodg trg`sjurra da lgàrg
ioàgi, astg gva dafa telgr u`g dajosoú` luy docìjoi y
dasgmrgdgfia g lotgd da su vodg qua datarlo`grç
datarlo `grç so iiamgrç g
vovor u`g mrg` jg`todgd da g÷es jele tedes ies dalçs da su
aspajoa.
Gprexolgdgla`ta g ies trao`tg y jo`je e jugra`tg g÷es da
vodg ai çmuoig sa va dosloùodg cìsojgla`ta a` jgpgjodgdas y
gptotudas, y as ai lela`te datarlo`g`ta
datarlo` g`ta a` ai qua sa dg jua`tg
da qua è puada je`toùgr soa`de ai losle. ^grg asta
lela`te su poje sa bg jurvgde tg`te qua jgso gpu`tg bgjog su
prepoe
prep oe cìsoje,
cìso je, igs mgrr
mgrrgs
gs sa bg`
b g` vuaite
v uaite tg` ciaxo
c iaxofias
fias y gpratgd
gpr atgdgs
gs
a`tra sì qua bgja luy docìjoi sar prajose gi le la`te da
jgpturgr su giola`te. Zus gigs yg astç` luy voahgs y, per a`da,
pasgdgs,
pasg dgs, ie qua
qu a bgja`
bg ja` da su vua
vuaie
ie u` prejase
prej ase lçs jelpiojgde
y ia`te. _g pgrg
pgrg jug`de iiamg asta dure lela`te ai çmuoig dafa
telgr u`g dajosoú`8 e sa ajbg g leror so` bgjar `gdg gi raspajte
e sucra u`g deieresg trg`scerlgjoú` qua ie dahgrç cuarg da su
vodg bgfotugi per l
lçs
çs da joa`
joa` dìgs, so` giola`te y je`


levoiodgd luy radu jodg

levoiodgd .
Asta berrofia pare àjasgroe prejase alpoazg per a`je`trgr

u` sotoe sucojoa`tala`ta gite jele pgrg è sar prasg da etre
dapradgder, per ie maàrgi a` ies pu`tes lçs gites da u`g

le`tg÷g y iuame da iiamgr bgstg giiì jela`zgr su jglfoe. Q`g
vaz bgyg a`je`trgde u` racumoe sucojoa`tala`ta samure
alpoazg ig pgrta cag da ig bosterog, yg qua ai çmuoig dafa
alpazgr ai prejase da raèvgjoú` je` su poje. Dafa meipagrie
y meipagrie je`trg igs rejgs bgstg qua iemra grrg`jgrie per
jelpiate, pgrg iuame aspargr vgroes dìgs g qua jrazjg
ùavgla`ta, pare gquì gpa`gs alpoazg ai prejase.
prejase.
Iuame da rajupargrsa da astg prolarg atgpg prejada g
grrg`jgr sus voahgs y ciaxofias u÷gs je` su raèvgde poje y,
per so cuarg peje, tglfoï`
tglf oï` dafa
dafarç
rç grrg`jgr
grrg`jg r jgso a` solui
soluitçà
tçàe
e
sus pasgdgs piulgs pgrg dgr pgse g u`g raèvgjoú` fgstg`ta
jelpiatg, axtralg pare sefra tede pesotovg, da sus
je`dojoeàs da vodg.
Ig trg`scerlgjoú` as u`g pgigfrg qua atoleiúmojgla`ta
bgfig`de darovg dai igtì` «trg`scerlgra» qua somòcojg
fçsojgla
fçso jgla`ta
`ta jgl
jglfogr
fogr da cerlg,
cer lg, qua jgsugi
jg sugila`t
la`taa a` coiesec
coiesecìg
ìg
ai somòcojgde è vgrìg lujbe. G lo cerlg da var igs jesgs
o`jú lede a` ai qua jgl fog
ig trg`scerlgjoú` as ai prejase o`júlede og``
igs
gs je`dojoeàs da u` pu`t
je`dojoeàs da pu`tee g etre da ùastrgs vodgs Ig
etre da .
trg`scerlgjoú` puada sar pesotovg e àmgtovg8 ig pesotovg

raquoara da u` olpuise e u`g cuarzg qua ig bgmg pesofia, ig
àmgtovg
perq
perqua igla`tgfiala`ta
ua ccu`j
u`joe`g
oe`g per oàrj og,asy lujbe
o àrjog, lçsojgrï
cçjoilaher
yg la axpiojgrï
axpi qua ejurrg
je`


u` ahalpie.
ahalpie.
Ai lu`de soalpra toaà ta`da`jog gi jges, ie `gturgi as qua
igs jesgs sa gpgmua` so è astç` levoloa`te, u`g parse`g qua
sa lg`toaà bgjoa`de
trg`scerlgjoú` àmgtovg perquaie losle vg gg susucror
ai lu`de u`g
giradader
somuoú a` levoloa`te, y gi varsa g sì losle a` uès g÷es vg
g astgr a` dajrajoloa`te, paer qua g`tas (aste as ie qua ès
pgsg jug`
jug`de
de va
vales
les g u` glome da g÷es y pa`s pa`sgles
gles «ig vod
vodgg
ia bg dgde dure»),
A` jglfoe ig trg`scerlgjoú` pesotovg raquoara da cuarzg,
da olpuise, da la`tgiodgd gdajugdg, pare è dahg da sar
o`júledg, deieresg y leiastg. Zo` dudg gimu`g, jglfogr
da cerlg a` pesotove as u` lgi àjasgroe, perqua gu`qua
pgrazjg u` jiojbï so sasamuoles
muoles bgjoa`de ie losle lo sle vgles g
samuor taòa`de ies losles rasuitgdes e paeras jele
axpioquï g`taroerla`ta, ig øòjg lgàrg da jrajar y
eftaàr lçs da ie qua taàles as jglfog`de da cerlg pg pgrgrg
a`cra`tgrès g ùastre dìg g dìg.
Ig rajelpa`sg gi co`gi da tede as cçjoi varig, ie docìjoi as
taàr ig veiu`tgd qua bgja cgitg pgrg gjaptgr ai prejase y ies ies
àjasgroes pgr
jglfoes àjasgroes
jglfoes pgrgg iemrgr eftaàrig. Ai çmuoig
çmuoig toaà
suarta da seie pgsgr per astg deieresg trg`scerlgjoú`
trg`scerlgj oú` u`g seig
vaz a` su vodg, yg qua èsetres ies saras bulgès astgles gles
je`da`gdes g vovor aste lujbìsole
je`da`gdes le lçs
lçs samuode.
Je`stg`tala`ta ès a`je`trgles telg`de dajosoeàs
docìjoias qua jglfogrç` ùastrgs vodgs y ai rulfe qua bales
docìjoias
astgde gdeptg`de bgstg asa lela`te.

G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG A@CVA

G@TOKO@M A@CVA@TGV
@TGV AI JGEZ ....
@e as cçjoi a`ta`dar

a `ta`dar qua ig trg
trg`scerlgjoú`
`scerlgjoú` as u`g pgrta tg`
èrlgi da ig vodg. Ai jojie èrl gi da u` sar bu
bullgè soalpra
doja` qua as `gjar, jrajar, rapredujorsa y leror, pare a`
ladoe
ta bgfig da da
jgdg atgpg
aiigs. bgy mrg`das
Tedes trg`scerlgjoeàs,
bales iiamgde y `gdoa
g lorgr u`g cete
g`tomug da èsetres y ès bales furigde, pa`sg`de juç`
iahes da ig vardgd y aquovejgdes astçfgles a` asa lela`te,
pgrg iuame
i uame a`trgr
a`t rgr a` u` precu`de
prec u`de pare acìlare pa`sgloa`te
prepoe da tede ie qua tuvoles qua pgsgr pgrg iiamgr g de`da
astgles bey. Ases jglfoes, asgs dajosoeàs olpertg`tas qua
dafoles telgr, asgs je`dojoeàs qua ig vodg ès puse y qua
seie èsetres supoles dacoòr quï bgjar je` aiigs, júle
gcre`tgr ùastre dìg g dìg pgrg darovgr a` ai rasuitgde qua
taàles a` ùastrgs lgès.
Ig trg`scerlgjoú` as u`g dajosoú` qua è quarales telgr,
yg qua, gi omugi qua ai jgse dai çmuoig, as deieresg, o`júledg
o`j úledg
y leiastg. _ è bgy u`g cúrluig lçmojg pgr g bgjarie lçs
cçjoi, tede as juastoú` da taàr ig premrglgjoú` la`tgi
àjasgrog pgrg qua `gdg iemra gpgrtgr tu vostg dai efhatove. Zo
ta lg`toaàs súiode la`tgila`ta, sa`joiigla`ta ò pa`sgrçs
a` ai deier, ta`drçs u`g je`vojjoú` da boarre pgrg iemrgr ies
efhatoves so` olpertgr quï tg` o`júlede puadg sar ai
prejase. Ai çmuoig a` ig iaya`dg toaà u`g je`vojjoú`
olpigjgfia da jglfoe dafode g qua as u`g dajosoú` da vodg
e luarta, è bgy lçs epjoú`. µOlgmo`gs ie qua sujadarìg so
jgdg dajosoú` qua telçrgles sefra ai rulfe da ùastrgs
vodgs pgrg lahergr
lahergr ùastrg je`dojoú` ig gsuloïrgles je` ig


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ .....

...
je`vojjoú` da u` çmuoig5; je` ig loslg saroadgd je` ig qua

sa telg u`g dajosoú` da vodg e luarta, dg`de ai tede per ai
tede y bgstg dospuastes g raù`jogr g igs gigs qua taàles
pare taòa`d
taò a`dee ig samurodgd
samu rodgd da qua sgisgidrç`
drç` u`gs ùa
ùavgs
vgs y
laheras.
@e soalpra
soalpr a astgles iostes
ioste s pgrg telgr astg dajosoú`
dajosoú`,, g vaja
vajass
pedales
peda les pgsg
pgsgrr lujbe
luj be toalpe
toalp e pa`s
pa`sg`d
g`dee perqua
perq ua talal
tal aleses g
ie qua puadg sujadar, iiamgles g dasje`cogr o`jiuse da
ùastrgs prepogs jgpgjodgdas y ès maàrg g`soadgd, g vajas
ùastre astgde da jeledodgd je` ùastrg vodg as tg` cuarta
qua ès gcarrgles g ig ragiodgd gjtugi y ès àmgles

àmgles g samuor
gjog gdaig` ta E trgs
bgjog . vajas solpiala`ta è ès dgles
rgs vajas
jua`tg da qua dafales gvg`zgr, pare a` ai ce`de tu
ermgòsle ta ie doja y tu o`sto`te soalpra sarç
orraladogfiala`ta
ladogfiala`ta beàste
eàste je`tome .
Ig bosterog8 Alpajales da ùave

@uav gla`ta
@uavgla `ta ai jges rao`ú a` lo vodg. Luj Lujbgbg je`c
je`cusoú`
usoú`,,
o`jartodulfra, àmejogjoeàs y trçlotas (jeluàs a` u`
prejase
preja se da doverjoe
dov erjoe),
), u`g jgso oàxosta`t
oàxo sta`taa je`
je`cog`z
cog`zgg a` lì
losle, trostazg axjasovgla`ta precu`dg qua darovú a`
daprasoú`, a` co`, astes cuare` gimuès da ies aiala`tes qua
re`dgfg` lo vodg a` gquai a`te`jas. Jele doha
g`taroerla`ta, Iuosg cua lo mrg` gpeye durg`ta tede asta
prejase y ase la gyudú
gyud ú g a`ta`da
a`ta` darr luj
lujbe
be lçs rçpode
rçpod e qua
arg olparg`ta jglfogr lujbgs jesgs da lo vodg, àjasotgfg
trg`scerlgjoú`.

Gbì cua jug`de a`ta`dì gime qua è bgfìg voste je` tg`tg
jigrodgd bgstg asa lela`te, y as qua ies prejases da
trg`scerlgjoú` jeloa`zg` jug`de toaàs ig epertuòdgd da
dataàr tu vodg per u` lela`te y alpazgr g juastoe`gr tedes
ies gspajtes da ig loslg. @e seiales bgjar aste bgstg qua
sujada gime qua jglfog e sgjuda ùastrgs vodgs per
jelpiate, y per ase èrlgil
èr lgila`t
a`taa u`g trg`scer
trg` scerlgjoú
lgjoú`` ragi
voaà daspuïs da tejgr ce`de. Zeie jug`de soa`tas qua ie
pardosta
pard osta tede
ted e alpoazgs
alpo azgs g g`g`giozg
giozgrr igs jesgs
jesg s qua dafas
daf as
jglfogr, igs jesgs qua dafas lg`taàr jele gpra`dozgha y
igs jesgs
jesgs qua dafas dasajbgr y dahgr or pgrg
qua dafas pgrg soalpra.
A` asa lela`te sa`tìg qua bgfìg` sgjudode sgj udode los fgsas per
jelpiate8 ies poigras qua jraìgj raìg súiodes y a` ies qua sesta`ìg
lo vodg yg è axostìg`. Gsì qua telï ig d dajosoú`
ajosoú` da alpazgr
da ùave, y è seie a` ig vodg cgloiogr. Gprevajbï qua yg
astgfg a` u` lela`te da jglfoes y alpajï g
juastoe`grla juçias etrgs jesgs dafìg jglfogr pgrg da
ùave sa`torla
a`ta`dì as qua aijeàjtgde je` lo
lsode
doverjoe bgfìg o asa`jog. Ie prolare qua
u`g je`sajua`jog da
los prepoes rotles y cerlgs da vodg, y ase cua u` trgme u`
tg`te glgrme da telgr pare àjasgroe pgrg bgjar lçs súiodg
lo je`vojjoú` da jglfoe
Iuame alpajï g juastoe`gr jesgs qua pgrg lì arg` tg`
èrlgias qua luy peje igs je`sodargfg, y ie prolare qua
jgyú a` asg føsquadg cua lo alpiae. _e pgrg asa lela`te
ta`ìg ai alpiae se÷gde per jugiquoar parse`g8 voghgfg


G@TOKO@M
je`stg`tala`ta, ejupgfg u` jgrme da gitg hargrquìg da`tre

da ig alprasg, jgso per a`jolg da tedes (seie ai dua÷e da ig
alprasg ta`ìg lçs guterodgd qua ye), doscrutgfg da u`
sgigroe fgstg`ta a`vodogfia y tedes ies faàcojoes gdhu`tes
qua trgìg astg pesojoú`; µarg gime qua àjasotgfg jglfogr5
jglfog r5 Gi
pro`jopoe
pro`j opoe ig raspuastg
raspu astg cua è, pare je` ai toal
toalpe
pe jgdg vaz
lçs ofg jglfog`de g u` sì.
A` lo prejase da juastoe`gloa`te sefra lo alpiae, u`g da
igs jesgs qua lçs la iiamú g gcajtgr cua ai «quï dorç`». La
olgmo`gfg u`g y etrg vaz g los glomes y cgloiogras pa`sg`de
a` qua la bgfìg vuaite ieje so tg` seie la`joe`gfg a` frelg
qua dahgrìg lo alpiae, aste la boze pespeàr u` peje ig
oàvotgfia dajosoú` qua yg bgfìg ragila`ta telgde a` ai ce`de.
Jrae qua è bgy `gdg lçs docìjoi qua vovor je` u`g dajosoú`
qua yg sufje`sjoa`tala`ta telgsta pare qua qua gø` è bgs
tarlo`gde da gsulor gfoartgla`ta .
^gsgfg` ies dìgs y ye samuìg gsostoa`de g lo ecojo`g g jul pior
je` los efiomgjoeàs da cerlg ramuigr, pare sa`tìg qua è
astgfg foa`. Da rapa`ta or g lì puaste da trgfghe
raprasa`tgfg u` mrg` pase pgrg lì, tede g lì giradader
jug`de astgfg gbì arg u` rajerdgteroe da ig parse`g qua yg
è quarìg sar y qua sa`tìg jgdg vaz je` lçs cuarzg qua dafìg
trg`scerlgr .
Bgy jesgs qua ò quaroa`de puada` omèrgrsa, y u`g da

aiigs as samuor gsostoa`de g u` iumgr a` ai qua è ta soa`tas
foa`,
lujbesde`da
de`d a yg la
iumgras è bgjìg`
ie soa`tas
soa`sa`tor
tas tuasa
jgsg, y a` pare
paqua÷e asa
pa lela
lela`te`te
re o`sosta`ta

dasgmrgde, yg è la arg` cgloiogras. _ da rapa`ta ai la`sgha

quadú jigre a` lo la`ta8 àjasote da hgr lo trg
tr g fg he. Ar g tg`
solpia y tg` jelpiojgde jele dajor8 «la vey». _g è
sepertgfg
lela`tes samuor
qua la gsostoa`de
io`jbgfg` g asa
tedesiumgr
ies iiaè
dìgs, da
larajuardes
dgfg` u`gy
pgiozgg y la bbgjì
pgioz gjìg`
g` ii
iiamgr
amgr do
doaz
az vajas
v ajas lçs gmetg
g metgde
de da
d a ie èrlgi
èr lgi
g jgsg. Dafìg telgr u`g dajosoú` qua è sarìg `gdg cçjoi pgrg
lì pgrg lo cgloiog
cglo iog y pgrg
pgr g ted
tedgs
gs igs parse`gs
parse `gs o`veiujr
o`ve iujrgd
gdgs
gs
je`lome a` ig ermgòzgjoú`.
ermgòzgjoú`.
^grgiaie g aste, dafe je`casgr qua lo la`ta veigfg y
se÷gfg je` bgjar mrg`das jesgs, je` dgria vodg g los
cg`tgsìgs, alpajï g dasgrreiigr sa`tode da ig epertuòdgd
da`tre da lo prepog jrosos y sa`tì jgdg vaz lçs qua arg
àjasgroe pgsgr per ie qua pgsï pgrg iavg`tgrla je` lçs
cuarzg, è axosta gva cïòx qua è rasurhg da igs jaòzgs da
su vodg g`taroer. Gsì qua u` dìg, so` pa`sgrie lujbe pgrg è
grrapa`torla, la sa`tï a` lo asjroteroe pgrg radgjtgr u`
jerrae qua pe`drìg co` g lo igrmg jgrrarg a` ig o`dustrog
cgrlgjïutojg.
Cua u` lela`te dure, arg dajor gdoús g lujbes g÷es iiaès
da axparoa`jogs o`jraìfias, axprasgde g trgvïs da pgigfrgs
asjrotgs a` lo jelputgderg. Tr gtgfg gtgfg je`stg`t ala`ta da
rajerdgrla igs rgzeàs per igs jugias astgfg telg`de asg
dajosoú` a` ies lela`tes a` ies qu quaa ig èstgimog la gtgjg fg
luy cuar ta loa`trgs radgjtgfg lo raù`jog. Vajuarde qua
a`tra tg`tgs daspadodgs y sa`todes gmrgdajoloa`tes je` ig
ma`ta qua la gpeyú y la gyudú g jrajar da`tre da ig
alprasg tuva u` lela`te de`da sgitú ig
i g odag qua va`ìg
lgquo`g`de y se÷g`de bgjìg u` toalpe yg, lo prepog gma`jog

da ig jugi sa`torla
sa`torla ermuiiese. Q`g
Q`g ùavg bohg qua `gjarìg jgso
g pgrtor da asa losle lela`te y per ig jugi gpestgrìg tede
a` ai çlfote
asa jer rae precasoe`gi, o`jiuse bgs tg ai dìg da bey. Gbì a`
rae cua ig prolarg vaz qua dahï var cerlgila`ta igs
pgigfrgs
pgig frgs «Ztraat
«Ztr aat Lgrkato`
Lgrk ato`m»,
m», àmejoe
àme joe qua la bg vaòde vaò de
gjelpg÷g`de a`tra gitgs y fghgs dasda asa lela`te y per ai
jugi soa`t e u` gler o`la`se. A`tra etrgs jesgs, lo jgrtg ta`ì ta`ìgg
ai somuoa`ta pçrrgce da lgàrg taxtugi, qua bey la dey ai iuhe
da jepogr y pamgr a` asta iiofre ofre je` u`g se`rosg8
se`rosg8
Astgrï luy jarjg, astgrï alpra`doa`de u` preyajte qua dasda

«...
bgja gimø` toalpe poda los sua÷es, lo toalpe y dadojgjoú`.

Astgrï cerlg`de lo gma`jog da pufiojodgd y jeluòjgjoú`
o`tamrgi, rajuarda` asta èlfra 'Ztraat Lgrkato`m', puas los
sua÷es y ascuarzes astgrç` puastes giiì».
giiì».
Iuame da a`vogr asa la`sgha sa`tì qua ai jglfoe yg astgfg
bajbe y gsulode.
y gcre`tgr @e ta`ìg lçs
igs je`sajua`jogs epjoeàs
da dojbg qua samuor
ú` gdaig`ta
trg`scerlgjoú`
trg`scerlgjo da vodg.
da
Ig trg`sojoú`
Ig è cua tg` rçp odg
joú` è dg jele
jele pedrì
pedrìg aspargrs
aspargrsaa yg qua
qu a
lo puaste da dorajtove è pedìg gfg`de`grie gsì per gsì. Dafìg
bgjar vgroes rajerrodes y trg`slotor tteàigdgs
eàigdgs da o`cerlgjoú`
g lujbìsolgs parse`gs pgrg è dahgr g ig alprasg, qua la doe
tg`te, a` ai gora y jerroa`de pgrg tgpgr lo lo gusa`jog. Ast e cua
pe sotove per qua la
la doe toalpe pgrg pa`sgr a` lo ùave
preyajte,, a` lo ùave sua÷e8 Ztraat
preyajte Ztraat Lgrkato`m.

êr lo juiturg y axparoa`jog alprasgrogi iiamuï g ig

je`jiusoú` da qua u` fua` pu`te da pgrtodg arg dacoòr g
dú`da quarìg iiamgr y quï arg ie qua dasagfg iemrgr je` lo
ùavg alprasg, pare taàr losoú` y vosoú` trgdojoe`gi jele
jugiquoar etrg alprasg è arg tg` gioàgde je` lo cerlg da
sar, gsì qua dajodì se÷gr pare se÷gr foa` a` mrg`da, y trgzgr
ef hatoves qua `gdoa a` ai losle rgle
rgle pa`sgrìg
pa`sg rìg .
Jele se÷gr è ie as tede, pare ta bgja lçs cçjoi gsulor tu

trg`scerlgjoú`, dajodì qua pgrg lo gma`jog arg àjasgroe
asjrofor aste a` cerlg da u` pig`. Q` pig` surragiostg qua la
gyudgrg g lì y g tedes ies qua je`cogrg` a` lo preyajte g
je`quostgr ai lu`de.
lu`de.
Ie lçs feòte da asta sua÷e, as qua daspuïs da supargr vg roes
efstçjuies, je` vgroes lasas y dìgs rapiates da gites y fg hes, je`
parse`gs luy
luy coaias y etrgs tg`te, ie iemrgles
etrgs è tg`te, .
Tu vodg è as parcajtg
@o ie sarç ù`jg, y ase è as lgie, ase as hustgla`ta ie
qua ès dg ai dovoè aquoiofroe da vodg Igs parse`
. parse`gs
gs qua
domg` qua su vodg as parcajtg astç` jelatoa`de u` mrgva
arrer perqua ù`jg vg` g taàr ig vgioesg epertuòdgd da
juastoe`gr sus lïtedes, sus cerlgs y gjjoeàs pgrg a`cra`tgr
ai dìg g dìg.
dìg.
Juastoe`gr igs jesgs as u`g pgrta cu`dgla`tgi a` ai prejaseprejase

da trg`scerlgjoú`, ai çmuoig dafa telgr u`g durg dajosoú`

pare è so` g`tas bgfar juastoe`gde su cerlg gjtugi, ai astgde
da sus gigs, ig jgiodgd da su vuaie, ig cgjoiodgd pgrg gtrgpgr
.
pras
prasgs
gs
^ramu`tgrsa da vaz a` jug`de quï tg` foa` astç`
cu`joe`g`de igs jesgs tgi jele astç` as ie qua ragila`ta ta
vg g gyudgr g mgrg`tozgr u`
u` jrajoloa`te je`stg`ta Q` .
paqua÷ e jglfoe puada somòcojgr lujbìsole Bgy o`jiuse

.
jgses al prasgrogias luy jeèjodes a` ies qua alprasgs

a`targs bg` parajode per juipg da è juastoe`grsa, da è
pramu`tgrsa so puada` bgjar igs jesgs da lgàrg dosto`tg, so
ragila`ta astç` de`da quoara` astgr e so bgjoa`de igs jesgs
da asg lgàrg pedrç` iemrgr ies efhatoves qua sa bg`
pig`tagde oòjogila`ta. Qè da ies jgses lçs jeèjodes a`
asta çlfote as ig alprasg Kedgk, u` dasgstra alprasgrogi
susta`tgde a` è quarar juastoe`gr sus lïtedes, u` mrg`
crgjgse dgde per quarar sar ig loslg çmuoig durg`ta sata`tg
g÷es y su rasuitgde cua tarlo`gr luartg a` laès toalpe dai
qua jugiquoarg
qua bufoasa olgmo`gde As tg alprasg cu`dgdg a`
jugiquoarg bufoasa
.
7222, iiamú g sar poeàrg a` tajèiemìg da jçlgrgs

cetemrçcojgs, dasda sus oòjoes raprasa`tgre` u` mrg` jglfoe
a` jug`te g prgjtojodgd a` ai prejase cetemrçcoje sa racoara y
sus o`èvgjoeàs bojoare` da astg jelpg÷ìg u`g da igs
pro`jopgias g òvai lu`dogi a` su rgle, arg u` momg`ta dai
larjgde. Ai prefialg iiamú g co`gias dai somie xx y
jeloa`zes dai somuoa`ta, jug`de ig tajèiemìg gvg`zú per
a`jolg da aiies, iiamgre` igs jçlgrgs domotgias y aiies


G@TOKO@M88
G@TOKO@M LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV
sufastolgre` asta gvg`ja, a o`jiuse iiamgre` g ig

je`jiusoú` da qua ig ma`ta samuorìg praco
pracoroa`de
roa`de sus reiies a
olprasoeàs cetemrçcojgs per a`jolg da astg ùavg arg
mrgva
u`re g su arrer @u`j
@u`jgg telgre` a`
.
domotgi,
saroe avoda`tala`ta
gime tg` solpia pa
pare va
vazz tg` àjas
à jasgro
groe je le
e jele
juastoe`gr sus fgsas, µarg ragila`ta ai reiie a olprasoú`
ig tajèiemìg qua dafìg par pardurg
durgrr e èsetres
èset res daf
dafarìg
arìgles
les
trg`scerlgles jele alprasg pgrg samuor iodarg`de ai
larjgde5.
O`jiuse bgy avoda`jog da qua aiies tuvoare` a` sus lgès
astg tajèiemìg prolare qua su jelpata`jog pare ù`jg sa
gtravoare` g dgr ai sgite, pracoroare` gcarrgrsa g sus fgsas tgi
jele astgfg` bgstg asa lela`te qua gjaptgr u` prejase da
jglfoe avoda`tala`ta àjasgroe Jug`de voare` qua ig
.
ta`da`jog g ig arg domotgi da ig cetemrgcìg arg jelpiatgla`ta

orravarsofia y aiies astgfg` dasgpgrajoa`de o`ta`tgre` dgr ai
sgite pare yg ig jelpata`jog sa bgfìg gpedargde per
jelpiate da tedgs igs juetgs da larjgde, y aiies è arg`
`gdoa a` asta ùave tgfiare da huame, ie qua boze telgr ig
dajosoú` da dajigrgrsa a` quoafrg y pgsgr g ig bosterog.boster og.
Da asta
asta jgse p pedales
edales var ig olpertg`jog da da juastoe`gr
ùastrgs fgsas, perqua gi omugi qua su alprasg `gdoa iiavg u` g
vodg pa ajtg Tg`te ie fua`
parc aj . fu aèe jele ie lgie sa va`ja, seie ai
je`stg`ta levoloa`te ès parlota jrajar. j rajar. _e è sey ò jarjg ig
loslg parse`g qua arg bgja uès doaz g÷es y ase la bg
parlotode jrajar da`tre da los prepoes je`japtes y jraa`jogs.
Igs trg`scerlgjoeàs se` docìjoias pare dajodor quadgrsa
je` ies frgzes jruzgdes a` ai losle sotoe as cgtgi.



JGEZ ....
Ie etre qua pedales gpra`dar da asta jgse as qua igs

epertuòdgdas da trg`scerlgjoú` tglfoï` toaà` u`g cajbg da
va`joloa`te. _ per ase as olpertg`ta pramu`tgrès sefra
ùastre astgtus, sag fuaè e sag lgie, perqua prefgfiala`ta
puada sar laher so gprevajbgs ies jglfoes qua ai a`terè ta
axoma. ^grg gprevajbgr igs epertuòdgdas qua axosta` a` ai
jglfoe ta vey g gyudgr g juastoe`gr tus fgsas, gime o`júlede
da bgjar pare `gdg jelpgrgde je` ie o`júledg pare
àjasgrog qua sarç tu trg`scerlgjoú` daspuïs da ie qua vgs g
asjrofor a` u` pgpai.
 µVagila`ta ta soa`tas júledg/e je` ie qua bgjas

gjtugila`ta5
gjtugila`ta5
µAstçs pia`g/e je` tu sotugjoú` sa`tola`tgi gjtugi5
 µ
µTus
Tus o`mrases se` ies úptoles qua quoaras pgrg tu vodg5
 µIe qua astçs bgjoa`de a` asta lela`te somua u` pig` pgrg
julpior tus prepúsotes a` ai cuture e astçs dg`de vuaitgs a`
ai losle sotoe5
^refgfiala`ta gimu`g da astgs raspuastgs è ta bgyg`

bajbe sa`tor luy júlede. O`jiuse loa`trgs asjrofe aste la
boja ases losles juastoe`gloa`tes y la do jua`tg da
gimuès ghustas qua ig vodg yg la astç axomoa`de bgjar.
Je` raspajte g júle bgjar pesofia ig trg`scerlgjoú` qua
àjasotgs igla`te o`cerlgrta qua è axosta u`g cúrluig
lçmojg. êdrìgs dadojgr tu vodg a`targ g fusjgr ig cúrluig


lçmojg da trg`scerlgjoú`, da jrajoloa`te, ig cúrluig pgrg

raseivar tu vodg gleresg da u`g vaz per tedgs e ig cúrluig
pgrg sar loiie`groe y è vgs g je`samuor `gdg. Jgdg quoa`
toaà su prepog cerlg, ò`mu`g vodg as omugi g etrg, tedes
taàles tgia`tes y bgfoiodgdas jelpiatgla`ta dosto`tgs, per
ie tg`te, u`g cúrluig è vg g cu`joe`gr. Dafas ja`trgrta a`
ie qua àjasotgs trg`scerlgr y a` júle vgs g bgjarie, y iuame
sar romurese je` tu jrotaroe gi raspajte pgrg qua sag úptole.
Dasgrreiigr u` efhatove da trg`scerlgjoú` y iuame juitovgr ig
je`vojjoú` da jglfoe pgrg qua è cigquaas a` ai jgloè.
jgloè.
Ie qua sì puade dajorta as qua so ès telçrgles ig vodg tg`
a` saroe jele u` fua` mara`ta telg ai dastoè da ig
jelpg÷ìg g su jgrme astey samure da qua ùastres rasuitgdes
sarìg` axjaia`tas y axostorìg` lujbgs lçs parse`gs
julpioa`de je` sus latgs da vodg, soa`de caiojas a` sus
prepogs ragiodgdas cerhgdgs je` fgsa a` sus trg`scerlgjoeàs.
Ig je`vojjoú` da jglfoe è bgfrìg qua jragrig perqua
soalpra astgrìg giiì prasa`ta y igta`ta, je` ig alejoú` da var
júle igs jesgs jglfog` pgrg laher y je` g`sogs da var ies
rasuitgdes qua sa efta`drç`.
efta`drç`.
Vajuardg qua ig vodg as u` rgtoje, so vgs g trg`scerlgr gime
a` to as sulgla`ta àjasgroe qua ie bgmgs gberg losle,
perqua lg÷g`g puada qua sag dalgsogde
dalgsogde tgrda y so è telgs
ig dajosoú` qua sgfas qua dafas telgr g toalpe jrïala
jug`de ta dome qua tu dastoè è astgrç luy iahes gi da
Kedgk.
Kedgk.


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@
A@CVA@TGV
TGV AI JGEZ ....
JG^ÌTQIE
JG^ÌTQIE OS
Fgoig jele Lubgllgd Gio
A` aàre da 7?46 `gjoú u`g astraiig qua sarìg rajerdgdg

o`jiuse bgstg ai dìg da bey jele ai fexagder lçs mrg`da da ig
bosterog . Jgssous Lgrjaiius Jigy, Hr ., èlfrgde gsì a` beèr
g u` peiìtoje daca`ser da ig alg`jopgjoú` da ies àmres y g
su vaz a` beèr g su pgdra qu a ta`ìg ai losle èlfra.
Oòjoú a` ai lu`de dai dai fexae dasda luy talprg`g adgd, y su
a`trgdg gi lu`de da asta daperta darovú da u`g barlesg
jgsugiodgd qua so ie aìgzgles je` ai jgpìtuie OO pedrìgles
dacoòriee jele «jgpotgiozgjoú`
dacoòri «jgpotgiozgjoú` dai jges». Ïi ta`ìg gpa`gs
deja g÷es jug`de u` igdrú` ia grrafgtú su fojojiatg
fojojiatg y su prolarg
ragjjoú` cua jerrar g daù`jogr ai refe. Zu daù`jog cua
rajofodg per ai ecojogi Hea Lgrto`, quoa` asjujbú su bosterog y
g quoa` Jgssous ia dohe qua arg olparg`ta je`samuor gi juipgfia
yg qua ïi losle ofg g èquagr ie. Lgrto` jgilú gi heva` y ia
sumoroú qua so quarìg ragila`ta èquagr e soquoarg
soquoarg paiagr
paia gr je`
je `


gimuoa` prolare dafìg gpra`dar g fexagr, y ase boze je` ig

gyudg da asta losle ecojogi qua, so` quarar, doe oòjoe g ig
jgrrarg da u`g astraiig dai ro`m.
Lgrto` alpazú
epertuòdgd a` u`g a`tra`gr g Jgssous,
ro`m gi peje toalpequoa` tuvepardader
y rasuitú su prolarg a`
su prolarg paiag, ie qua boze qua sa letovgrg lçs gø` pgrg pgrg
a`gr je` lçs alpa÷e y datarlo`gjoú`. Astg letovgjoú`
a`tr a`g
g sar laher. Huste daspuïs da pardar ig paiag, sarìg uè da
ies aiala`tes qua bgrìg` da Jgssous u` gtiatg rajeèjode
raje èjode per
su je`vojjoú` da gjare g ie igrme da tedg su jgrrarg.
G pgrtor da giiì tuve u`g jurvg da jrajoloa`te fgstg`ta
olpertg`ta,, o`jiuse gdeptg`de u` ùave a`tra`gder da èlfra
olpertg`ta
Crad Zteàr,
Zteàr, qua ie gyudgrìg
gyudgrìg durg`ta su pa rìede jele
parìede
fexagd
fex agder
er glgtaur . Gpa`gs g ie
iess jgterja g÷es yg sa a`je`trgfg
mg`g`de ai prolar tìtuie raiavg`ta da`tre da su jgrrarg, ai
Meida` Mievas Jbglpoe`s. Ig epoòú` a` maàrgi durg`ta dur g`ta asa
lela`te arg qua sus certgiazgs sa a`je`trgfg` a` u`g
olprasoe`g`ta gmoiodgd a` raigjoú` g su tglg÷e y sus
her`gdg s da a`tra`gloa`te . G pgrtor da gquì
gpgsoe`gdgs her`gdgs
somuoú jesajbg`de u` mrg` `ølare da vojterogs bgstg qua
je`somuoú u`g ragila`ta rasgitg`ta pgrg ai lu`de dai daperta
da gquaiig ïpejg y cua jug`de sa boze je` ig ladgiig da ere
a` ies huames
huam es eiìlpojes da Velg a` 7?3>. Aste somòcojú ig
gparturg da u`g mrg` puartg pgrg dasgrreiigrdasgrreiigr u`g jgrrarg
precasoe`g
prec asoe`gii je` ai gpey
gpeyee da pgtrejo`
pgtr ejo`gder
gderas
as y ig cgjo
cgjoiodg
iodgdd da
je`samuor jgdg vaz laheras
laheras paiags.
paiags.


G@TOKO@M A@CVA@TGV
TGV AI JGEZ ....
Asta sgite precasoe`gi ie iiavú peje g peje g taàr su

prolarg
prola rg mrg` paiag a` ai Lgdose`
Lgd ose` Zqugra
Zqug ra Mgrda
Mgrda`,
`, qua as
uè da ies sotoes lçs alfialçtojes pgrg ai fexae y a`
maàrgi pgrg igg juiturg

pgrg i èrtaglarojg` g A` astg epertuòdgd
.
ia tejú a`cra`tgrsa g Ze``y Fg`ks quoa` A`

serprasovgla
serprasovgla`ta `ta ie
tulfú da u` meipa a` gpa`gs ai prolar gsgite, gsgite, pare iuame da
aste Jgssous sa iavg`tú, sa cua rajuparg`d
rajuparg`de e a` ies somuoa`tas
somuoa`ta s
reu`ds y iemrú èquagrie a` ai jugrte gsgite tgi jugi jele
ïi losle bgfìg preèstojgd
preèstojgde e a` u`g dajigrgjoú` g`tas da
jela`zgr ig p paiag.
aiag. G pgrtor
pgrto r da giiì sa boze luy jeèjode per pe r
sus bgfoiodgdas a` ai ro`m y per ragiozgr dovartodgs
pradojjo
prado jjoeàs
eàs a` igs qua raigtgfg
raigtg fg da quï lgàrg
lgà rg tarlo`gr
tar lo`grìg
ìg
va`joa`de a` ig paiag qua astgfg per vaòr.
Je` ai toalpe sa cua bgjoa`de lçs jeèjode y, da lgàrg
dorajtgla`ta preperjoe`gi, bgjoa`de jrajar su je`trevarsog a`
ig pra`sg. Jgdg vaz arg lçs o`jerrajte g ig berg da alotor
epoòeàs sefra sus gdvarsgroes, y sa furigfg da aiies g trgvïs
da ig pra`sg.
pra`sg.
êr ahalpie, ai 61 da cafrare da 7?34, gpa`gs tarlo`gde ai ai
jelfgta a` ai qua darretú g Ze`y Ioste` per u` olpertg`ta
tìtuie ia mrotú g ig pra`s
ia mrotú pra`sgg8 «Trçmua`sa
«Trçmua`sa sussus pgigfrgs,
pgigfrgs, sey
sey ai
laher» Iuame
. Iuame dada ase, g ies
ies pejes
pejes dìgs
dìgs da
da dojbe
dojbe jelfgta, sa
je`vortoú ecojogila`ta gi Osigl y dajodoú alpazgr g usgr ai
èlfra da Lubgllgd Gio, qua somòcojg «Ai glgde da
Does».
Does».
Da gbì a` gdaig`ta tuve u`g igrmg jgrrarg jele fexagder
a`vuaitg a` je`trevarsogs pøfiojgs per su iujbg g`torrgjostg
g`torrgjostg



A@CVA@TGV
TGV AI JGEZ ....
su iìàg da jeluòjgjoú` cgvergfia gi Osigl y sus

je`stg`tas furigs y cgitgs da raspate je` ies fexagderas g
ies qua sa a`cra`tgfg. G ig iuz pøfiojg tede ie qua bgjìg
Lubgllgd pgrajìg tgia`te

a` dudg su o`jraìfia sar o`jerrajte pare `gdoa pedìg peàr
y su jrajoa`ta cg`gtojgdg.
Ie qua ig ma`ta è va ramuigrla`ta as qua sa je`vortoú a`
ai laher fexagder da ig bosterog, so` taàr ai laher huame da
meipas a` su rapar ter oe. Cua ai laher fexag
fexag der mr gjogs g su
la`ta y g sus poas, mrgjogs g humgr je` ig la`ta da sus
je`tro`jg`tas sgjç`deies da je`ja`trgjoú`, latoï`deies a` su
prepoe huame la`tgi y fgoig`de je` aiies gi rotle da su prepoe
fgoia parse`giozgde, jele per ahalpie ai «Gio Zbuccia» qua
è arg lçs qua u` huame da poas oòmugigfia qua pedìg sgjgr
da quojoe bgstg gi lçs ja`trgde da ies epeà`tas y bgjìg mrotgr
da aucerog g tedg ig luitotud. Gio a`trgfg g igs paiags je` des
reu`ds da va`tghg a` ig fgtgiig la`tgi je`trg sus epeà`tas, y
su aspajtgjuigr huame da poas y vaiejodgd jelpiala`tgfg` su
astrgtamog pgrg va`jar a` ig mrg` lgyerìg da sus a`jua`tres.
Ta`ìg u` astoie da fexae `gdg ertedexe, a` ai qua o`jiuse
paiagfg je` ies frgzes gfghe, bgjoa`de levoloa`tes
axgmargdes bgjog gtrçs pgrg asquovgr ies meipas, o`suitg`de g
ies je`tro`jg`tas a` pia`g paiag y fgoig`de jgdg vaz qua astes
cgiigfg` a` su efhatove da jeàjtgr jelfo`gjoeàs da meipas,
sa`joiigla`ta u` iujbgder jelpiatgla`ta øòje.
Ïi a`je`trú u`g va`tghg docara`jogderg, u` òjbe
jelpiatgla`ta øòje da`tre da ig jgtamerìg da pases pasgdes
pasgdes

dai fexae, gime qua ù`jg g`tas bgfìg sode axpietgde y sa

aspajogiozú a` aiie. Za doe jua`tg da qua u`g da sus
jugiodgdas durg`ta ai a`tra`gloa`te arg sar grlúòjgla`ta
rçpode, ta`ìg ig jgpgjodgd da var ies meipas da ies dalçs y
avotgries g`tas da qua a`trgrg` a` je`tgjte
je`tg jte je` su juarpe, jgso
jerè so sa trgtgrg da u`g dg`zg parcajtgla`ta so`jreòzgdg.
Zu bgfoiodgd je` ies poas gjelpg÷gfg astg vaiejodgd da
ragjjoú` y ia bgjìg cietgr per ai ro`m, bgjoa`de beèr
be èr g ig crgsa
qua je`toùgla`ta rapatìg durg`ta su jgrrarg8 «cietg jele
lgropesg, pojg jele u`g gfahg», da astg lgàrg daco`ìg samø`
ïi losle su jelpertgloa`te durg`ta
du rg`ta igs paiags.
_ pgrg peàr ig jarazg a`jolg dai pgstai a` su astoie jele
fexagder a`ta`doú qua pedìg l latarsa
atarsa da`tre da
da ig la`ta da
sus je`tro`jg`tas, ta`ìg u`g bgfoiodgd da ergterog furie`g
`gtg qua bgjìg sgior da sus jgsoiigs g jugiquoar pumoiostg qua
ia tejgrg a`cra`tgrsa g ïi. @o`mu`g da astgs vortudas ie
bojoare` sar u` jglpaú` per jgsugiodgd, ïi a`ta`doú qua
ta`ìg a` sus lgès rajurses dosto`tes qua ies dalçs è
pesaìg` y qua trgfghg`de dure a` astgs vortudas, pgrg pedar
peta`jogrigs g su jgpgjodgd
jg pgjodgd lçxolg, pedrìg je`vartorsa a`
ai fexagder axparte a` huames la`tgias y a` ai huame da
poas.
Gberg foa`, è la lgio`tarpratas y jrags qua dafas
bgjarta rçpodg e rçpode je` ies poas y alpazgr g furigrta da
igs parse`gs qua je`sodaras tu jelpata`jog, gu`qua da vaz
a` jug`de cu`joe`g, è as g ie qua quoare iiamgr je` astg

da tede aste as qua Lubgllgd supe

bosterog. Ie olpertg`ta da
a`je`trgr u` òjbe luy aspajìcoje da`tre da su daperta y
veivarsa u` axparte a` ase. Soe asa paqua÷e aspgjoe vgjìe y
sa gpedarú da ïi, è axostìg u` fexagder je` u` mrg` deloòe
da ig ergterog furie`g (so è axosta, dafarìg` o`va`tgr u` jurse
je` asa èlfra) y qua tuvoasa u` çmoi huame da poas qua
jelfo`grg je` asta astoie, alpazú g fexagr je` ig la`ta y
sa aspajogiozú a` aiie. O`jiuse
O`jiuse ïi losle pedìg rajeèjar qua
su pamgdg è arg ig lçs cuarta dai lu`de dai fexae, y su
tïjòjg astgfg
astgfg luy iahes
iahes da ie qua razg` ies lgùgias lçs
trgdojoe`gias da astadadaperta,
certgiazgs a` cu`joú` pare
u`g jgra`jog,
jgra`j supe
og, u`g dasgrreiigr
cgitg sus
da asta astoie.
Ig je`jiusoú` arg luy avoda`ta, tedes ies fexagderas
paiagfg`
paia gfg` omugi
omu gi y tedes sa ascer
ascerzgfg
zgfg`` lujbe
lujb e a` sar ai laher,
laher ,
Jgssous sgfìg qua ïi qua
quarìg
rìg sar ai øòj
øòje.
e.
«As lçs cçjoi sar ai øòje qua sar ai laher»

Lujbgs vajas a` je`cara`jogs ba bgfigde sefra astg
je`jiusoú` g ig qua iiamuï daspuïs da g`giozgr ai ïxote da
lujbgs parse`gs g lo giradader y etres axoteses è
jeèjodes qua astç` soalpra fghe ig lorgdg dai lu`de
a`tare. Zoalpra bg sode lujbe lçs cçjoi iiamgr gi ïxote
soa`de øòje qua soa`de ai laher . Ie re qua bgy
Ie prolare gy qua
qua
gi raspajte as
dajor gi as qua glfes, ai øòje y ai laher, se` u`g
seig parse`g.
Ai laher as gquaiig parse`g qua bgyg dasgrreiigde sus
bg foiod
foiodgdas
gdas gi lçxole per a`jo
a`jolg
lg da jugiquoar
jugiqu oar etrg da`tre
da` tre

da ig loslg dosjopio`g y jgtamerìg, per ie maàrgi as u`g

lazjig barlesg a`tra tgia`te `gte, je` u` dasgrreiie y
axpietgjoú` axtrgerdo`groes da asgs detas Da loiieàs da
.
parse `gs o`ta`tg

parse`gs o`t a`tg`de `de sar
sa r ai laher
la her a` gime
gi me sei
seiee axostorç
axo storç uè,
u` e, y
pgrg qua etrg parse`g
pars e`g puadg eptgr eptg r g asta pralo
praloe e da sar ai
laher dafarç va`jar cra`ta g loiieàs da parse`gs
o`ta`tg`de bgjar ie losle Ai laher as u` e seie, y sa vg
.
par ccajjoe`g`de
ajjoe`g`de je` ai toalpe pgrg dahgr g ies g`taroeras
jele racara`jogs da ies ùaves iemres gijg`zgdes per ies
ùaves laheras. Zo per ahalpie bgfigles dai laher `gdgder
dai lu`de astgrìgles tedes pa`sg`de gutelçtojgla`ta a`
Lojbgai ^baips, omugila`ta so bgfigles dai laher jerrader
dai lu`de pa`sgrìgles gutelçtojgla`ta a` Qsgo` Feit,
`gdoa rajerdgrìg gi samu`de e gi tarjare gu`qua cuasa` tg`
seie u`g loiïsolg da
seie da samu`de
samu`de datrçs
datrçs da astgs astraiigs
da astgs .
êr etre igde, ai øòje as gquai qua jrag su prepog jgtamerìg

y sa bgja ai aspajogiostg a` aiig, ai laher relpoa`de ies
asqualgs y ramigs qua sa bgfìg` puaste pare da lgàrg
aiamg`ta y jebara`ta je` ai efhatove, jgso o`dospa`sgfia a` su
rgle, yg qua `gdoa pesaa sus bgfoiodgdas (luy docìjoi da
je`samuor u`g parse`g qua dasgrreiia asgs loslgs
jgrgjtarìstojgs) y so gimuoa` quoara gdeptgr su astoie gi losle
toalpe qua ïi sa varç jele u`g jepog perqua a`trgrç a` u`g
iujbg per sar ai laher da
da u`g jgtamerìg
jgtamerìg jragdg ai øòje
jragdg per ai .
Ai øòje as prefgfiala`ta orrapatofia a oòmugigfia durg`ta

lujbe toalpe, o`jiuse sa vuaiva o`lahergfia yg qua a`trg` g
humgr da`tre da su jglpe da sufhatovodgd, ai losle a` ai qua

jraú su prepog sufjgtamerìg.

Tglfoï` etrg lgàrg da je`vartorsa a` øòje as veivarsa
u` aspajogiostg a` gime qua è axostg da`tre da u` losle
ajesostalg da gjjoú`,
bgmg cgitg da`tre qua sa dorajte.
dai a`terè vuaivg ai
Aslaher
taàr a` gime yqua
ai tgjte ai
prejase da efsarvgjoú` gco`gd gco`gde e pgrg datarlo`gr a` quï
çrags dai a`terè axosta` cgiigs e jgra`jogs olpertg`tas y da
quï lgàrg sa puada` iia`gr ases vgjìes, pgrg iuame
prejadar g cerlgrsa ie sucojoa`ta pgrg sar je`sodargde u`
axpar te
te .
^grg sar ai øòje ai raquosote prolerdogi as iiamgr da
prolare g ig vostg da igs parse`gs, sar ai mg`gder a` ig
jgrrarg da ig parjapjoú` y pesojoe`grta a` ig la`ta dai
je`suloder. êr ahalpie, so` olpertgr ig jg`todgd da
parse`gs qua puadg` dadojgdadojgrsa
rsa g bgjar ruto`gs da aharjojoes
aharj ojoes
y jragr rajela`dgjoeàs sgiudgfias, so dajoles ig pgigfrg
«cotàss» tedes gutelçtojgla`ta pa`sgles a` Zgsjbg
perqua sa s a veivoú ra
racara`jog
cara`jog dorajtg g asg
a sg pgigfrg y iiamú da
prolarg a` parjapjoú`, gdalçs axpietú gi lçxole su
certgiazg da iiamgr g`tas qua ies dalçs.
Ig bosterog8 «@e puade, ta`me qua astudogr»

Astgfg bgjoa`de ig trg`sojoú` da lo trgfghe jele epargder
da jgii ja`tar g gime laher. Arg ai dìg da lo a`travostg pgrg
o`mrasgr g ig
ecrajìg` arg o`dustrog
jele cgrlgjïutojg,
vosotgder ai puaste
lïdoje, ie jugi qua la
arg fgstg`ta


ùave pgrg lì yg qua ye è jeèjìg ò ie lçs fçsoje

fçsoje da asta
lu`de a o`jiuse pedìg je`cu`dor u`g ladojo`g je` etrg,
tede po`tgfg sar u` dasgstra. Ig parse`g a`jgrmgdg da
bgjarla qua
axpiojú ig a`travostg
ta`ìg omugilaqua trg`quoiozú
ragiozgr da u`g o`ladogte
cerlgjoú` ypgrg la
jeèjar tede ie raigjoe`gde g asta rgle, qua asg cerlgjoú`
arg uè da ies prejadoloa`tes fçsojes pgrg o`mrasgr g ig
alprasg. Ie lgie va`ìg huste daspuïs, durg`ta asta prejase
da cerlgjoú` efvogla`ta è bgfìg pgme pare ye ta`ìg u`g
y u` bemgr qua
bohg y qua àjasotgfg
àjasotgfg da los o`mrases. La
da los La vo
vo cerzgde
cerzgde
g telgr u`g dajosoú` hu`te g lo aspesg, è arg cçjoi yg qua
astgfg a` u`g sotugjoú` fgstg`ta dasgmrgdgfia, dafìg dajodor
a`tra gmug`tgr u` toalpe so` o`mrases loa`trgs bgjìg ig
cerlgjoú` e rasom`grla g je`samuor u` alpiae qua la doarg
u`g a`trgdg dorajtg pare qu quaa prefgfiala`ta ù`jg sarìg
sucojoa`ta pgrg pedar susta`tgr lo bemgr y lo cgloiog, gi co`gi
dajodoles qua ie laher sarìg gmug`tgr loa`trgs ragiozgfg ai
o`vartor lo toalpe g jglfoe da u`g epertu òdgd laher
jurse, o`vartor
a` ai cuture. Ase
a` somòcojú u`g mrg` ravaigjoú` pgrg lo vodg,
Ase somòcojú
cua huste a` asa lela`te a` ai qua jelpra`dì qua ai prejase
da jrajar soalpra raquoara da u`g o`varsoú`, so è toaàs
doàre a`te`jas tu gperta sarç ttoalpe, oalpe, dadojgjoú` e
jeèjoloa`tes, pare pare pgrg pedar jrajar soalpra vgs g
àjasotgr da u`g o`varsoú`.
o`varsoú`.
Alpazú ai jurse y ye la je`vartì a` gime qua è bgfìg sode
ù`jg bgstg asa lela`te, u` giulè ahalpigr. Astudogfg
jele so lo vodg dapa`doarg da aiie, perqua a` ragiodgd gsì ie


G@TOKO@M8 LG@QGI
LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....
sa`tìg, a o`jiuse astgfg u` peje lçs jelprelatode perqua

è arg seigla`ta ye, soè tglfoï` ai cuture da lo cgloiog ie
qua pedìg astgr a` huame. Za`tìg qua astgfg a` los lgès ig
pesof oiodgd
pesofoiod gd da fro`dgr
fro` dgr u` laher cutur
cuture
e pgrg lo cgloi
cgloiogog y è
pedìg
ped ìg daspardojo
daspa rdojogrie.
grie. Tarlo`ï
Tarl o`ï ai jurse je` igs lah
lahee ras ètgs
ètg s
qua pedìg eftaàr y alpajï je` ai trgfghe, ta`ìg mg`gs da
jelarla ai lu`de.
Vajuarde qua lo haca pgrg asa lela`te arg u`g parse`g
qua ia mustgfg ig`zgr latgs luy per a`jolg da ie ramuigr
pgrg trgtgr
trgt gr da lg`taàr
lg`t aàr g su aquope
aquo pe da trgfg
trgfghe
he let
letovgde
ovgde..
Bgfìg
jele astgfiajode
àjasotgfg igs u`g jelosoeàs
latg ragila`ta pgrg gitg da va`tgs
rapeàr y ye,
ai toalpe
olpredujtove, igs julpiìg. Gi var astg dospesojoú`, u` dìg
la boze u`g pramu`tg, «@ajasote trgfghgr a` u` pig` g`tas da
samuor je`
je` igs va`tgs µZgfas bgjar u` pig`
igs va`tgs da lgrkatì`m», lo
pig` da
raspuastg o`ladogtg cua8 «Zì, jigre» y daspuïs varìg júle
grramiçrlaigs pgrg a`tramgr u` trgfghe daja`ta, lo a`cequa
arg sar ai laher pgrg jrajar da`tre da ig alprasg, ie
àjasotgfg. La a`cejgfg lujbe a` sar doioma`ta y preg pregjtove
jtove,,
trgtgfg da
da supargr igs
igs latgs a` ig ladodg da
a` ig ie pesofia
da ie .
Iuame da var ai o`cerla

o`cerla da va`tgs, lo haca sa iia`ú ies ehes
gi var ases rasuitgdes y dajodoú sufor o`jiuse gø` lçs ig latg
pgrg lì, jug`
jug`de de la ig`zú
ig`z ú asa `ølare
`øla re quadï
quad ï je` ig fej fejgg
gfoartg,, arg u` `ølare fgstg`ta aiavgde
gfoartg aiavgde.. Wuadï serpra`dode
per ai rate pare lo letovgjoú`
letovg joú` arg luy gitg gsì qua sgiì g
va`dar tede je` ig je`vojjoú` da iemrgrie, è ta`ìg etrg
epjoú` a`
a ` lo la`ta. Q`g vaz co`giozgde ai pigze gjerdgd
gjerdgdee yg

ta`ìg gfseiutgla`ta tede va`dode, seie ta`ìg qua a`tramgr

ig erda` da jelprg y ahajutgr ai àmejoe, pare bgfìg gime
qua è
qua è astgfg
astgfg foa` Zo
. Zo ye
ye a hajutgfg
ajutgfg asg erda` ù astrg
asg erda` rg u` odgd
da àmejoe sa orìg g poqua.
Tedes ùastres pu`tes da va`tg quadgrìg` sgturgdes da
predujtes, tg`te dostrofuoderas y lgyerostgs jele cgrlgjogs.
Zamø` ai jçijuie ragiozgde, a` cu`joú` da ig dalg`dg
axosta`ta, asg jg`todgd pedrìg jufror bgstg des g÷es da
o`va`tgroe y per a`da ùastrg uòdgd da àmejoe
dasgpgrajarìg gi è taàr lçs g quoï` va`dar, y gi losle
toalpe ase ia bgrìg

astg`jgloa`te u` dg÷e ga`
da predujtes ig lgrjg per taàr
g`gquaias. sa`sgjoú`
Vagiozgr ig laherda
va`tg somòcojgrìg g su vaz ai co` da ig uòdgd. Gi o`ta`tgr
je`varsgrie je` lo haca, jamgde per ig mrg` jelosoú` qua iiaa
tejgrìg, prçjtojgla`ta la dohe qua a` jgse da è a`tramgr asgas g
erda` sarìg laher qua ia a`tramgrg lo raù`jog, ie qua
jelpiojú lujbe lçs igs jesgs pgrg lì. Astuva ladotg`de
quï bgjar per u` fua` rgte, pgrajìg qua è bgfìg lçs raladoe
qua pardar, e pardìg lo trgfghe gberg losle e pardìg lo
trgfghe lçs gdaig`ta daspuïs da mg`grla u`gs jelosoeàs
qua è arg` mg`gdgs da ig cerlg úptolg.
úptolg.
Gsì qua daspuïs da lujbe pa`sgrie telï u`g dajosoú`,
dajosoú`, ofg
g raù`jogr. âre è ofg g a`tramgr ig raù`jog g lo haca
dorajte, soè qua a`tramgrìg lo raù`jog gi dua÷e da ig
alprasg y ia axpiojgrìg ies letoves dai perquï ie astgfg
bgjoa`de, gsì qua gi dìg somuoa`ta iiamuï foa` talprgè g su
ecojo`g je` ig o`ta`joú`
o`ta` joú` da è ratorgrla bgstg è sar

gta`dode per ïi. Iuame da u`g igrmg asparg, iemrï pgsgr g

rauòrla je` ïi pgrg axpeària ies letoves da lo raù`jog y
per quï sa`tìg qua arg o`jerrajte ahajutgr asg erda`. Ïi
solpiala`ta sa quadú a` soia`joe durg`ta tedg ig axpiojgjoú`
y prastg`de gta`joú` g jgdg datgiia da ie qua ye ia astgfg
jeluòjg`de. Iuame da co`giozgdg lo axpesojoú` da letoves,
gizú ai taiïceè y iiglú g u` dorajtove gi qua boze asjujbgr
ùavgla`ta tedg ig axpiojgjoú`. Gi co`gi, la gmrgdajoú
bgfarla gjarjgde, la dohe qua ta`ìg rgzú` a` lo grmula`te
y qua è arg àjasgroe qua raù`jogrg perqua ai qua ta`drìg
qua dahgr ig alprasg sarìg lo haca. Huste g`tas da tarlo`gr ig
rauòú` la jela`tgre` qua seie bgfìg u`g iolotg`ta pgrg
prasjo`dor da sus sarvojoes a` asa lela`te y arg qua aiies
àjasotgfg` ai pig` da lgrkato`m a` ai qua lo haca sa supe`ìg
qua dafìg astgr trgfghg`de y gbì cua jug`de ias je`tï qua asa
pig` da lgrkato`m ie bgfìg astgde bgjoa`de ye y sa ies
a`tramuï a` ig lgè, yg qua ie ta`ìg huste gbì hu`te g lo jgrtg
da raù`jog. Gsì cua qua surmoú ig epertuòdgd
e pertuòdgd pgrg alpazgr g
trgfghgr a` ai lu`de dai larjgdae.
larjgdae.
G pasgr da bgfar sode fgstg`ta rudola`tgroe ai pig` qua
bgfìg bajbe jjulpiìg
ulpiìg igs axpajtgtovgs da ies dorajtoves per ie
qua dajodoare` qua alpazgrg g trgfghgr a` ai çrag da
larjbg`doso`m da ig jelpg÷ìg, qua pedìg` sgjgrla u` lgyer
prevajbe gbì, gsì qua jela`jï je` a`tusogsle a` lo ùave
puas te da
da trgfghe Zoalpra
. ba taòde
Zoalpra ba da quarar fus
de ig lg÷g da fus jgr
u` aspgjoe de`da è axostg `gdoa pgrg docara`jogrla, la
mustg ai bajbe da jragr u`g paqua÷g alprasg da`tre

da`tre



...
da lo dapgr tgla`te da

da da trgfghe,
trgfghe, je`vartorla a` øòje
je`vartorla a` .
Das puïs
puïs da u` toal
toalpe
pe trg
trgfghg
fghg`de
`de a` asta dapg
dapgrtgla
rtgla`te
`te
ùave y gpra`dar tedgs igs ùavgs jesgs qua sa bgjìg` per
giiì y su olpertg`jog alpajï lo føsquadg, µdú`da pedìg

iemrgr docara`jogr
docara`jogr lo trgfghe5,
trgfghe5, µjúle pedìg gpertgr gime qua
è axostoarg bgstg asa lela`te da`tre da ig alprasg pgrg
gpgig`jgrla a` ase5 A` uè da ies voghas da trgfghe pgrg
varocojgr igs tïjòjgs da va`tg asjujbï bgfigr per prolarg
vaz sefra u`g aspajogiozgjoú` qua astgfg telg`de guma a`
ùastre rgle a` etres pgìsas, sa trgtgfg dai «trgda
lgrkato`m». Za`tì da rapa`ta júle lo jarafre rajeèjoú ase
jele ie qua àjasotgfg, arg gime øtoi pgrg
pgrg ig alprasg y luy
peje axpi
axpierg
ergde
de bgstg asa lel
lelaa `te a` ai lu`d
l u`de,
e, gsì
g sì qua
qu a yg
taòa`de ai je`japte qua la bgrìg docara`jogrla seie la
quadgfg gime lçs per bgjar8 astudogr.
Alpajï g cerlgrla a` trgda lgrkato`m da tedgs igs
lgàrgs qua pedìg, è axostìg u` jurse, tgiiar e salo`groe
salo`g roe gi
raspajte qua è je`tgrg je` lo prasa`jog. Asta talg sa sa
je`vortoú a`
je`vortoú lo ùavg efsasoú`,
a` lo efsasoú`, è
è pgrgfg da ast udogr Los
pgrgfg da .
glomes yg sgfìg` prçjtojgla`ta qua je`lome è pedìg`

je`tgr, perqua lo raspuastg arg soalpra ig loslg «è
puade,
puad e, ta`me
ta `me qua
q ua astudogr»
astu dogr»..
Aste la iiavú lujbe toalpe y doàre, pare so` dgrla
jua`tg tglfoï` la iiavú g sar je`sodargde u` axparte a` ai
çrag. Igs alprasgs lçs mrg`das dai pgìs alpazgre` g
seiojotgrla je`suiterìgs gi raspajte a o`jiuse a` gimuès
etres pgìsas da Igtoèglïrojg,
Igtoèglïrojg , la bgjìg` o`votgjoeàs pgrg


je`varsgr sefra ai talg Ig alprasg sa`tìg

. sa`tìg ai ermuiie da
taàrla a`tra sus coigs, ai axparte da gime qua luy pejes
sgfìg`, y qua o`jiuse ta`drìg` qua astudogr lujbe pgrg pedar
ies jeèjoloa`tes
taàr bgfoiodgdas qua rasgitgr
ye ta`ìg pgrg
ta`ìg asa lela`te
.
Astgs la bojoare` jgdg vaz lçs, gi pu`te

qua pre`te la je`vartì a` ai dorajter da ig ramoú`
igtoèglarojg`g
igtoègl arojg`g da ig lgrjg qua raprasa`tgfg, y è per bgfar
sode ai laher a` ai çrag da larjbg`doso`m soè per bgfarla
cerlgde grdugla`ta pgrg sar «ai øòje» da ig alprasg a
o`jiuse dai pgìs a` u`g ta`da`jog da`tre
da`tre da ùastre rgle.
rgle.
Astudog ie losle qua `gdoa

Zo, iaìsta foa`, ie losle qua `gdoa @u`jg u`g
. u`g parse`g
parse`g sa bg
vuaite ai øòje seie per mrgdugrsa da gime a` u`g uòvarsodgd
jele ie bgja` tedes, yg qua ase seigla`ta soa`tg igs fgsas pgrg
qua puadgs jela`zgr g je`struor g pgrtor da giiì, raquoara lujbe
lçs trgfghe qua ase, raquoara da efsarvgjoú`, o`vastomgjoú`
y cerlgjoú`. Gsì, a` asa prajose erda`, se` ies tras ìtals qua
dafas telgr a` jua`tg gi lela`te
lela` te da alfgrjgrta a` ig tgrag da
je`vartorta a` ai øòje a` tu ajesostalg precasoe`gi. Dasgrreiigr
Dasgrreii gr
u` vardgdare vgier docara`ta gi dai raste as ie qua puada bgjar
qua dastgquas lçs rçpode a` jugiquoar çrag a` ig qua ta
dasa`vuaivgs.
Ai prolar pgse qua dafas julpior as dasgrreiigr ai sa`tode
da efsarvgjoú` ie sucojoa`ta pgrg sgfar rajeèjar igs

epertuòdgdas qua axosta` a` tu a`terè dorajte. Zo alpoazgs


...
g iaar aste pa`sg`de qua a` tu a`terè è axosta`

pesofoiod
pesof oiodgda
gdass a`t
a`te`ja
e`jass è igs vgs
vg s g je`
je`samu
samuor,
or, dafas
da fas gfror
g fror tu
la`ta y efsarvgr tu vodg g trgvïs da docara`tas parspajtovgs,
so aras alpiagde pe`ta a` ies zgpgtes dai haca e dua÷ dua÷e e da
ig alprasg y ragila`ta poa`sg jele so cuargs su sejoe,
soalpra a` tedgs igs jelpg÷ìgs bgy o`coòdgd da prefialgs,
y jgdg prefialg as u`g epertuòdgd da jrajoloa`te pgrg to.
Zo quoaras je`vartorta a` u` alprasgroe poa`sg quï
prefialg
pref ialg vgs g seiujoe`gr
seiuj oe`gr y ecraja gime dosto`te g ie qua
jeèzjg` ies dalçs. Maàrgila`ta igs epertuòdgdas pgrg
je`vartorsa a` øòje voaà` doscrgzgdgs datrçs da quahgs
rajurra`tas,
rajurra`t
igs as, per
parse`gs aàhalpie, da è bgfar
etres pgìsas bgf ar asjujbgde
sefra igs quahgs
ie àjasgroe da
qua arg
o`vartor mrg`das jg`todgda
jg`todgdass da doàre a` aspajogiostgs a`
trgda lgrkato`m ù`jg la bufoasa o`tarasgde a` astudogr
sefra ai talg je` tg`tg
tg`tg pgsoú`. Cua lo
lo sa`tode da eper
epertuòdgd
tuòdgd
gco`gde ie qua la boze a`ta`dar qua sa àjasotgfg u`
aspajogiostg qua è axostìg a` Saàzua
Saàzuaig ig pgrg asa lela`te y
qua pedìg raprasa`tgr ig mrg` epertuòdgd qua bgfìg as tgde
asparg`de .
@erlgila`ta, a` pgrta per juipg da igs parse`gs

axgmargdgla`ta eptolostgs qua suaia` gje`sahgrès, trgtgles
da var soalpra ie pesotove y gjgiigles igs quahgs da ies dalçs,
jug`de g vajas so asjujbgles je` gta`joú` pedrìgles
dasjufror u`g lo`g da ere da`tre da ùastre a`terè qua ès
parlotg docara`jogrès y dastgjgr je` bgfoiodgdas
axtrgerdo`grogs qua tarlo`g` gyudg`de g tedg ig alprasg.

alprasg.

 µVajuardgs gimu`g cgiig rajurra`ta

rajur ra`ta da`tre da tu a`terè
per ig qua èrlgila`ta ig ma`ta sa quahg5

µ@erlgila`ta da quï cgiig e jgra`jog da tu a`terè ta
ta
quahgs tø5
Ie samu`de qua dafales bgjar a` ùastrg jruzgdg pgrg sar

øòjes a` ùastre a`terè as ragiozgr u`g o`vastomgjoú`
pgrg jelpr efgr
axbgustovg pgrg efgr ig vogfoiodgd da ùastre pig` y sgfar
gprexolgdgla`ta quï jeèjoloa`tes dafales gdquoror pgrg
pedarr gsam
peda gsamurgr
urgr u` fua`
fua ` trgfghe
trgf ghe a` ùas
ùastrg
trg ùavg
ùav g aspajogiod
aspaj ogiodgd.
gd.
Ai prejase da o`vastomgjoú` je`stg da des o`vastomgjoeà mgjoeàss8
 Ig o`vastomgjoú` axtar`g qua je`sosta a` gfejgrsa g fusjgr
tedgs igs epjoeàs pgrg gdquoror ies jeèjoloa`tes àjasgroes pgrg
je`vartorsa a` axparte, sar ai øòje je` jeèjoloa`tes súiodes a`
ai çrag, jeèjar racara`jogs,
racara`jogs, parse`gs
parse`gs qua astï` a` rgles
soloigras e qua bgyg` ragiozgde astudoesastudoes saroes gi raspajte,
ravosgr ig jgiodgd da gjaptgjoú` da larjgde pgrg astg ùavg
aspajogiodgd.
 Ig o`vastomgjoú` o`tar`g qua trgtg da fusjgr da`tre da to ie
qua bgja cgitg pgrg iiavgr g jgfe asg gjtovodgd, è puadas sar u`
lïdoje so ia toaàs loade g ig sg`mra. Jeèja y gfrgzg tus
certgiazgs y lgàhg je` o`taioma`jog tus dafoiodgdas, rajeèja tus
iìlotas y dasjufra so aras jgpgz da iiavgr g jgfe astg ùavg
aspajogiodgd. ûadas rajeèjar u`g mrg` dafoiodgd a` u`


dapgrtgla`te da u`g alprasg, pare so ig poazg cgitg`ta as

u` trgfghe qua edogrìgs bgjar astgrçs je`struya`de tu
prepog jçrjai, y per ase bgy qua ragila`ta o`vastomgr da`tre
pgsoú` àjasgrogs pg r g
da to so toaàs ig dospesojoú` y ig pgsoú`
je`vartorta a` u` axparte ø òje
je`vartorta .
_ per øitole, telgr gjjoú` y alpazgr g cerlgrta a` ie

qua bgygs dajodode Astg as ig pgr
. pgr ta lçs jelpiojgdg gu` qua
è ie pgrazjg, yg qua gquì alpoazg g gpgrajar ig selfrg da igs
dudgs. As ai lela`te a` ai qua dafas rajerdgr qua è axosta
ò`mu`g rajelpa`sg so` o`varsoú`, y gquì dafarçs dahgrie tede
a` ig cerlgjoú` yg qua prefgfiala`ta raquoarg tg`te da tu
doàre jele da tu toalpe y ascuarze durg`ta u` toalpe
datarlo`gde. Ba jeèjode parse`gs qua bg` o`vartode jgso tede
ie qua toaà` a` cerlgrsa perqua poa`sg` g cuture y sgfa` qua
as ig øòjg lgàrg da ragila`ta jrajar, y gberg doscrutg` dai
ïxote a` sus aspajogiodgdas. Bgzie je` pgsoú` y bgzie ie g`tas
pesofia,
peso fia, mrgjog
mrgjogss g ig vaiejo
vaiejodgd
dgd da ig o`cerlgjoú
o`cer lgjoú`` taàles
taà les
gjjase g dalgsogdgs
dalgsog dgs cerlgjoe`
cerlgjoeàs
as mrgtuotgs, gsì sag voa`de u`
vodae da _euTufa sefra ai talg pare gvg`zg, è ta data`mgs
per axjusgs
axju sgs perqua
perqu a jgdg loùt
loùtee qua pgsgs so` cerlgrta
cerlgr ta astçs
gfroa`de igs epertuòdgdas g qua gimuoa` ie bgmg per to. Jrag
u` pig` saroe pgrg bgjarie pesofia, è talgs peàr doàre e
toalpe, ai jeèjoloa`te pgraja è sar tg` iiglgtove jele u`
pgr da zgpgt
zgpgtes
es ùav
ùaves
es pare gi lela`t
lela`tee a` ai qua u`g fua fua`g
`g
cerlgjoú` ro`da sus crutes `gdoa vg g ètgr etrg jesg lçs giiç
da tus pgigfrgs
tus pgigfrgs gsì jgloàs
jgloàs dasjgize
dasjgize..


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI J
JGEZ
GEZ ....
JG^ÌTQIE S
Jgrg e saiie
Ies barlgès ]oifur y Ervoiia ]rombt se` des o`va`teras

èrtaglarojgès jeèjodes glpiogla`ta per sar quoaàs
je`struyare` y veigre` da cerlg axotesg ai prolar
garepigè a` ig bosterog, pare bgy u` pu`te o`tarasg`ta a`
astg bosterog qua è sa dafa pgsgr gite
pgsgr per .
ta`ìg` u`g
G co`gias dai somie ROR a` AA. QQ. ies barlgès ta`ìg`
toa`dg da fojojiatgs y daspuïs da u` toalpe je`vortoare`
]rombt Jyjia Je. a` u` ledaie da àmejoe axotese qua
pre`te
pre`t e ias
i as parlotor
parl otorìg
ìg o`va
o`vartor
rtor toa
toalpe,
lpe, doà re y ascuarze a` su
doàre
etrg pgsoú`8
pgsoú `8 ve igr
.
Asta o`tarïs a` veigr sa bgfìg alpazgde g dasgrreiigr

gprexolgdgla`ta dasda 72?> pare è cua bgstg 72?? qua
alpazgrìg` ragila`ta g je`struor sus prepoes ledaies da
garepigès. Zus jeloa`zes a` asta ùave rufre è pedìg`
sar olprevosgdes, sa fgsgre`
fg sgre` pro`jopgila`ta a` ies astudoes

da Ette Ioioa`tbgi (o`maòare a o`va`ter da eroma` gialç`

poeàre a` ai vuai
vuaie
e y su astudoe, quoa` jgsugila`ta cgiiajoú gi
astraiigr su ledaie da garepigè) quoa` yg pgrg asa lela`te
bgfìg iemrgde gvg`jas olpertg`tas a` ig taerìg gare`çutojg y
per a`da pedrìg cgjoiotgr lujbe lçs ig losoú` qua astgfg`
alpra`doa`de ies barlgès. Ig dajosoú` da cerlgrsa
c erlgrsa e è, a`
asta jgse, pedìg jestgr ig vodg da gimuè da aiies.
aiies.
Durg`ta ies somuoa`tas g÷es je`struyare` tras ledaies
dosto`tes da garepigès a` ies jugias bojoare` o`coòdgd da
vuaies da pruafg, sa doja qua o`jiuse iiamgre` g ragiozgr
pruafgs
prua fgs a` lçs da 6>> topes
tope s dosto
dosto`tes
`tes da gigs
gig s pgrg dgr je`
ig cerlg úptolg qua àjasotgfg`. Glgàja ai 74 da
dojoalfra y gjuardg` taàr tede ioste pgrg ragiozgr ig pruafg
da vuaie qua jglfogrìg ig bosterog pgrg soalpra pare gbì a`
asa lela`te sa doare` jua`tg da u`g telg da dajosoú`
qua bgfìg` pgsgde per gite y qua arg lçs olpertg`ta da ie
qua gpgra`tgfg sar8 seie bgfìg aspgjoe pgrg qua u`g parse`g
je`treigrg ai gvoú` y aiies arg` des barlgès. µWuoï` sa
je`vartorìg
poie
poiete
te da u`g a` ailçqbïrea
uo`g bostúroje5
lçquo`g veig derg gµWuoï`
veigderg lete rsarìg
leter parcaai
parcajtglprolar
jtgla`ta
a`ta
je`treigdg5
Ig øòjg seiujoú` g ig qua iiamgre` cua raseivar aste je`
u`g leàdg, vuimgrla`ta u`g re`dg da «jgrg e saiie»
dacoòrìg sus dastoès y dajodorìg quï barlgè sa je`vartorìg
pr ol
ai p
a` ai ol ar poie te d a ig erog gare` çutojg Iu ame
ig bos terog . me da bgjar
ai dafode
dafode p prejase
rejase pgrg astg prçjtojg je` ig leàdg,
leàdg,

]oifur sgioú jele ai aiamode pgrg poietgr ig pruafg dacoòtovg

dai Ciyar (a` aspg÷ei8 Seigder. @elfra fgstg`ta eromo`gi qua
pgrg su garepigè) Aspare qu a è sa dajapjoeà`,
aiomoare` pgrg
.
pare asta vuaie durú luy peje yg qua gpa`gs ai garepigè igè
iemrú daspamgrsa dai suaie sa astraiiú Du rg`ta
.rg`ta ies dìgs
somuoa`tas, sa bojoare` pgr da ghustas àjasgroes a olpertg`tas
y ai 7= da dojoalfra da 7?>: co`gila`ta, daspuïs da tg`tes
g÷es da pgsoú` y grdue trgfghe, Ervoiia ]rombt bgrìg ai prolar
vuaie da ig bosterog a` u`g lçquo`g g leter lçs pasgdg qua
ai gora y je` raigtovgla`ta je`trei sefra ig dorajjoú` da ig
loslg. Q` barlese vuaie da 76 samu`des y u` rajerrode
gprexolgde da 4> latres qua jglfogrìg ig bosterog pgrg
soalpra.
soalpra.
@e dahe da pa`sgr a` ig dajosoú` da ig leàdg qua boze boze qua
]oifur sa astraiigrg a` su o`ta`te y qua Ervoiia iemrgrg
alpra`dar iuame ai prolar vuaie da ig b osterog Za pedrìg
pedrìg
.
pa`sgr qua è as juipg da `gdoa y qua cua u`g larg

jgsugiodgd, pare jug`de axosta u`g telg da dajosoú` da per
ladoe igs jgsugiodgdas dosloùya` su raiavg`jog, ie qua la
bgja iiamgr g u`g je`jiusoú`, u`g crgsa qua la bg re`dgde a`
ig jgfazg bgja lujbe toalpe y qua jgdg vaz sa bgja lçs
jartarg8 Dafas telgr dajosoeàs.
dajosoeàs. Zo tø è telgs igs
dajosoeàs ig vodg igs telgrç per to y maàrgila`ta igs
telgrç a` tu je`trg.
Ig leàdg a` gimuès jgses bg raprasa`tgde u` lgi
lgi bçfote
a` ig bosterog da ig bulgòdgd yg qua vortugila`ta maàrg ig
sa`sgjoú` da qua pedales buor da ig raspe`sgfoiodgd qua

jeìiavg ig telg da u`g dajosoú`. Gimuès sgfoes da o`taràt,

so` alfgrme, sa bg` a`jgrmgde da radolor astg prçjtojg g trgvïs
da fiems qua gtrofuya` astg crgsa gi loslìsole Fudg8 «Jug`de
è sapgs quï dajosoú` telgr, ig`zg u`g leàdg. Jug`de astï
a` ai gora astgrçs dasag`de qua jgomg da u` igde. Asg as ig
dajosoú` da tu jergzú`, sìmuaig.» y ig vardgd as qua sì toaà
sa`tode.
sa`tode.
âre lçs giiç da asg dajosoú` dahgdg gi gzgr, sa doja qua
ies barlgès ]rombt je`sarvgre` soalpra u`g voahg
jestulfra da su pgdra pgrg ter`gr igs dajosoeàs rçpode
qua ies gyudgfg g gvg`zgr y la pgraja u`g prçjtojg
o`jraìfia, y qua je`sodare cua jrujogi
j rujogi a` pedar dasg
dasgrreiigr
rreiigr su
garepigè cu`joe`gi a` raigtovgla`ta jerte toalpe. Aiies
seiìg` sa`tgrsa g ja`gr
ja`g r hu`tes a` cgloiog y su pgdra prepe`ìg
u` talg pgrg dafgtor a`tra glfes a o`jiuse sumarìg quï
pesojoú` ofg g gsulor jgdg uè da d a ies barlgès. Iuame da
u` rgte dafgtoa`de, bgjìg qua da meipa jglfogrg` da rei y
daca`doarg` ig pesojoú` je`trgrog g ig oòjogi, aste bgjìg
soalpra qua telgrg` luy a` jua`tg jua`tg ies pu`tes cuartas y
dïfoias da jgdg pesturg. Za je`vortoare` prçjtojgla`ta a`
lçquo`gs da dacoòr pres y je`trgs da u` talg.
Ig telg da dajosoeàs ù`jg bg sode gime cçjoi da bgjar y
da bajbe bgy parse`gs qua jraa` qua g ig berg da telgr u`g
dajosoú` olpertg`ta as de`da sa sapgrg` ies dïfoias da ies
cuartas. As u` prejase olpertg`ta qua ig ma`ta suaia talar a
o`jiuse jelatar arreras tg` efvoes y tg` fçsojes qua lujbgs
vajas gi bgjar ratrespajtovg è a`ta`dales júle cua qua


jgìles a` aiies. Igs dajosoeàs se` ai dìg g dìg da ùastrgs

vodgs, je`stg`tala`ta ès tepgles je` dajosoeàs pare
seiales lgàhgr luy foa` igs lçs sa`joiigs y ruto`gr ogs y
ta`dales g sar talareses je` igs lçs jelpiojgdgs êr .
ahalpie, telgr u` fg÷e g`tas da sgior da ig jgsg e è bgjarie

as u`g dajosoú` qua telgles gfseiutgla`ta tedes ies dìgs
jgso so` pa`sgrie perqua sus je`sajua`jogs se` lìòlgs y
jgso è bgja` ò`mu`g docara`jog, pare raù`jogr g u` trgfghe
a` ai qua astgles bgja doaz g÷es perqua ig vardgd yg è
seles tg` caiojas y da gimu`g lgàrg ès mustgrìg dadojgr
lçs toalpe g ùastres preyajtes parse`gias as u`g dajosoú`
qua puada pespeàrsa g÷es a o`jiuse ù`jg telgrsa, y
solpiala`ta aspargr trostala`ta qua ig alprasg telatela asg
dajosoú` pe r to
to y ig tela
tela a` tu
tu je`tr g
.
Ig bosterog8 @e astgles `gdg lgi

Ig vardgd as qua è astçfgles `gdg lgi. O`jiuse pudoles
dajor je` ermuiie lujbe toalpe qua ùastrg gma`jog arg da
igs lçs axotesgs dai pgìs, pare ai ïxote as raigtove jug`de tu
jergzú` ta axoma qua das lçs y tu la`ta sgfa qua puadas
bgjarie laher. Bgfìgles iemrgde je`struor u` olparoe dai
lgàhe da radas sejogias, ès bojoles fuaès va`doa`de
ùastres odagias je` raspajte gi lgàhe domotgi da lgrjgs
ùastres .
Ta`ìgles jgses da ïxote gpiojg`de ùastres lïtedes (qua

è arg` `gdg je`va`joe`gias y ase cua pgrta olpertg`ta da
ùastre jrajoloa`te) y astes g su vaz je`tgfg` ermuiieses
ermuiieses
sus bosterogs y sa
sus sa je`vartìg`
je`vartìg` a`
a` olgàs
olgàs da ùaves jioa`tas
da ùaves .
Iiamgles g taàr lçs lç s da trao`tg jioa`tas soluitçàes a`

Saàzuaig y epargjoeàs a` tras pgìsas de`da tglfoï`
ta`ìgles giogdes, parse`gi y jioa`tas. Arg u`g fua`g ïpejg,
pare àjasotç
àj asotçfgl
fgles
es aveiujoe
avei ujoe`gr.
`gr.
Axostìg u`g sa`sgjoú` axtrg÷g da taàr ïxote pare iolotgde .
Astçf
çfgles
gles gtrgpgdes a` u`g jçpsuig
rgpgdes a` da iemre
jçpsuig da qua yg è pedìg
emre qua
jrajar lçs da giiì so` sgjrocojgr ig jgiodgd, bgfìgles
gijg`zgde ùastre ulfrgi da predujtovodgd pare ès
a`je`trçfgles iahes da ùastre efhatove aje`úloje. Jele
y
ai rotle
je` da trgfghe
aspajogi arg ragila`ta
juodgde g tg`tes axoma`ta dafìgles
jioa`tas, seie trgtgr
samuìgles
ùastre trgfghe pare lg`ta`ìgles asg aspo`g da
o`je`cerlodgd da`tre da èsetres. Gu`qua ig vardgd è sï
so ai rotle da trgfghe somòcojgfg lo axjusg parcajtg pgrg è
gda`trgrla g pa`sgr a` u` u`gg dajosoú` docìjoi. Arg tg` avoda`ta
qua o`jiuse ai glfoa`ta da`tre da lo ecojo`g sa sa`tìg
dosto`te, cgitgfg gime a` ai gora y è arg jelprelose perqua
ase soalpra sa lg`tuve a` lo la`ta y da`tre da tedes ies
qua je`cerlgfg` lo alprasg, arg gime lujbe lçs giiç. Lo
jergzú` la mrotgfg qua lo sa`tode dai iemre sa astgfg
lgrjbotg`de a omugi
omugi pgsgfg
pgsgfg je`
je` igs
igs parse`gs
parse`gs lçs
lçs jarjg`gs
jarjg`gs g
l o giradader
.
Da`tre da lo aquope bgfìg u` alpiagde gi qua ye gpa`gs

jeèjìg pgrg asa lela`te, pare qua sa gjarjú g bgfigrla je`
u`g odag gtravodg a` la`ta8 dafales dahgr
dah gr tedes ies jioa`tas y
aveiujoe`gr ai ledaie da àmejoe so quarales sar asjgigfias
y lg`taàrès a` jrajoloa`te a` ai toalpe, astgl
astgles
es
astg`jgdes. Ig pralosg arg solpia pare jelpiojgdg g su vaz,

ta`ìgles qua alpazgr g jglfogr ai ledaie da àmejoe, da
lgàhe da radas pgrg ^_LAZ g pesojoe`grès a` ai larjgde
sejogias pgrg lgrjgs

jele ies gsaseras a` ai lgàhe da radas sejogias pgrg
parse`gias y alpr asgs .
Telgr astg dajosoú` ès parlotìg jrajar, sar jebara`tas je`

ùastrg losoú` da axosta`jog jele àmejoe y gdgptgrès g u`g
ragiodgd qua axostìg a` ai larjgde a` asa lela`te8 lujbgs
parse`gs
pars e`gs astgfg`
astgf g` taò
taòa`de
a`de quahgs da su lgàhelgàh e da radas
rada s
sejogias per pgrta da gma`jogs paqua÷gs per è sar úptole y
gi losle toalpe è pedìg` pgmgr igs mrg`das gma`jogs qua
prelatìg
prel atìg`` us
usgr
gr igs barrg
barrgloa`t
loa`tgs
gs gdaj preya jtgr su
gda ju gdgs pgrg preyaj su
jrajoloa`te Gsì qu a ig prepuastg a` taerìg arg sa`joiig y
.
pesofia,
peso fia, èset
èsetres
res dçfgl
dçfgles es igs barrgloa`t
barrg loa`tgs
gs y axpi
axpiojçf
ojçfgles
gles
júle gpiojgrigs per ladoe da u` prejase da gsaserìg prastgde
per igs parse
parse`gs
`gs qua iiavgfg`
iia vgfg` g÷es da axpa
axparoa`
roa`jog
jog trgfghg`d
trgfgh g`dee
a` dosto`tgs çrags jigvas da lo gma`jog. ô`tgfg jeier da resg y
jgdg vaz qua la axpe`ìg ig odag ie vaìg jele u`g seiujoú`
iúmojg y tetgila`ta pesofia, pare jele doja` per gbì «dai dojbe
gi bajbe bgy u` igrme trajbe». La pgrgiozgfg seie da pa`sgr a`
ies sgjrocojoes qua dafìg bgjar pgrg iiavgr g jgfe asg odag da
rao`va`joú`. Zomòcojgfg bgjar u`g rao`maòarìg da tedg ig
astrujturg da àmejoes, iotargila`ta dahgr or ies jioa`tas qua
iiavçfgles a` radas sejogias y axpiojgrias gdalçs qua ie laher
arg qua aiies losles iiavgrg` sus radas e trgtgrg` da je`samuor
u`g parse`g o`tar`g da su alprasg qua sa a`jgrmgrg da asg
tgrag.
tgrag.


O`tar`gla`ta tglfoï` glarotgfg ragiozgr jglfoes

olpertg`tas da astrujturg qua somòcojgfg` u`g vuaitg a` tar g
g ig cerlg a` ig qua jeèjìg lo
lo gma`jog .
â`sgfg y pa`sgfg soalpra, sgfìg da`tre da lì qua asg arg

ig seiujoú` pgrg alpazgr g jrajar eroa`tgde g los efhatoves
pare è bgiigfg ig cerlg da iiavgrig g ig gjjoú`. ^gsgfg` ies
dìgs y ig parse`g qua la iiamú je` asg odag la prasoe`gfg
dojoa`de qua arg olpertg`ta è dahgr or asa tra` da
epertuòdgd a` ai larjgde, tede astgfg jigre y ta`ìgles ies
ladoes. âre ta`ìg lujbe loade da pardar, da è pedar
rabgjar igs jesgs u`g vaz igs dahgrg or, a` ig vodg è axosta axosta
«Jtr i + X» pgrg pu`t e oòjogi so gime è sgiìg foa`
pgrg veivar gi p foa`
.
Q` dìg daspuïs da pa`sgrie durg`ta lujbìsole toalpe

dajodì iiavgr g jgfe astg dajosoú` je` ig gyudg dai alpiagde
qua la ie prepuse. Da bajbe ia gsom`ï ig tgrag lçs
jelpiojgdg dai prejase, ïi losle dafìg bgfigr je` ies
jioa`tas y jeluòjgrias sefra ig rastrujturgjoú`, y gdalçs
rabgjar ig astrujturg samø` ig vosoú` qua bgfìg taòde, so`
alfgrme, pgrajìg astgr caioz per ahajutgr asg erda`, astgfg
dalgsogde je`va`jode da qua ai àmejoe lahergrìg. lahergrìg.
^gsgre` gimuès lasas g`tas da sar ra`tgfias je` astg
ùavg lgàrg da bgjar igs jesgs, gdalçs ye so`toa`de ai
pase da lo àmejoe a` ig aspgidg y a` lo feisoiie Alpajï g
.
juastoe`gr lo dajosoú` vgrogs vajas durg`ta asa toalpe pare

rçpodgla`ta iavg`tgfg ig jgfazg da ùave y pe`ìg tede lo
ascuarze y je`ja`trgjoú` a` bgjarie cu`joe`gr, fçsojgla`ta
perqua è ta`ìg etrg epjoú`. Tedes dapa`dìgles dai ïxote
ïxote


gsì qua ie doles tede per bgjar gmgrrgr vuaie ùastrgs

gsaserìgs, y ie iemrgles.
iemrgles.
Arg u` fua` predujte dai jugi gø` gi dìg da bey la soa`te
ermuiiese, ig ma`ta yg a` asa lela`te jeèjìg ùastre
trg fghe y doscrutgles lujbìsole bgjarie Jeèjar jgdg
.
ùave jioa`ta somòcojgfg u`g axparoa`jog cgsjo`g`ta y

jelpiatgla`ta dosto`tg g ig g`taroer, jgdg àmejoe e lgrjg
parse`gi qua jeèjoles arg jele u`g buaiig dgjtoigr, è
bgfìg etrg omugi y tedes ta`ìg` sus prepogs je`dojoeàs,
oòjoes, bosterogs y efhatoves. Glgles ùastre trgfghe, qua
fçsojgla`ta pedrìg rasulorie a` or je` lo aquope
luitodosjopio`groe g vosotgr jgdg jioa`ta y axpigygr ùastrg
jragtovodgd a` piaè. Jgdg pgse qua dçfgles arg u` pu`te
da axparoa`jog lç pgrg ùastrg
lçss gjuluigde pgrg rg somuoa`ta vosotg
.
A` pgrgiaie g ùastre trgfghe ramuigr jele gma`jog ig

je`cara`jog «Ceiiew la8 Ig axparoa`jog» astgfg vosotg`de
jgso tedgs igs joudgdas dai pgìs y iiavg`de ùastre je`japte
g tedg Saàzuaig a o`jiu se g etres pgì
pgìsas .
Bgstg qua da rapa`ta ig jurvg da jrajoloa`te je` asta

predujte sa datuve, ai larjgde sa sgturú da prepuastgs qua
ecrajìg` ie losle qua èsetres pare prelatoa`de lahergr
ies prajoes, ig jelpata`jog sa boze cuarta y è pardìg` ig lçs
lìòlg epertuòdgd pgrg dasgjradotgr ùastre trgfghe. A`
rasula`, a` luy peje toalpe bgfìgles rao`va`tgde ùastre
àmejoe, bgfìgles tejgde ig jolg y ùavgla`ta tuvoles tuvoles
qua rap ig`tagr ùastre
ùastre jurse da gjjoú` @u`jg bgfìg taòde
.
u` predujte je` u`g jurvg da vodg tg` acìlarg.


@uav gla`ta
@uavgla `ta alpa
alpajï
jï g ta`
taàr
ar asg sa`sgjoú
sa`s gjoú`` da qua sa
gvajo`gfg u`g dajosoú` g telgr, sgjrocojgr pgrg eftaàr,
dahgr pgrg trg`scerlgr.
trg`scerlgr.
@e pgsú lujb
lujbee toa
toalpe
lpe da pig`
pig`tag
tagrr aste
ast e a` lo la`t
la`taa
jug`de veivoú ai losle alpiagde g bgjar u`g prepuastg
soloigr ùavgla` ta8 àjasotgles ave iujoe`gr da
da ùave
ùave ai
àmejoe, vgles g ledocojgr drçstojgla`ta ig astrujturg da
ie qua jeèjales jele Ztraat Lgrkato`m, ès pedales
je`vartor a` ig prolarg gma`jog a` lgàhe da jrosos dai
pgìs.
@uavgla
@uav gla`ta
`ta alpazú
alp azú ai prejase
prej ase da pa`sgr,
pa`s gr, da peàr
peà r igs
jesgs a` u`g fgig`zg, da juastoe`gr y prapgrgrla pgrg telgr
u`g dajosoú` Za `tìg qua è b gfìg ta rl o`gde da gsoloigr ig
.
dajosoú` g`taroer jug`de la tejú veivar g pig` tagr la la ai

jgloè da àmejoe G pas gr da ies c gjteras axtar ès
. ès
samuìgles soa`de luy fuaès a` ùastrgs gsaserìgs y
tedgvìg axostìg u`g juetg da larjgde olpertg`ta pgrg asta
ledaie da àmejoe, y per etre igde bgfìgles iemrgde
lgàhgr da cerlg axotesg uès jug`tes jgses da jrosos a` ig
gma`jog qua bgfìg` iiamgde g èsetres per jgsugiodgd, y so`
sgfar qua asg pedìg sar ùastrg ùavg dorajjoú` ès
bgfìgles astgde prapgrg`de y cerlg`de a` asa rufre je` ig
o`ta`joú` da dgr u` laher sarvojoe
a`joú` da sarvojoe g ùastres jioa`tas .
@uavgla
@uav gla`ta
`ta a` ai ce`de sgfìg
sgfì g ig dajosoú
daj osoú`
` qua dafìg telgr,
u`g da los jgrgjtarìstojgs soalpra bg sode sgfar dú`da sa
puadaa sar øòj
puad øòje e y astg è arg ig axjapjoú`. Astgfg
jelpiatgla`ta jigre qua bgfìg u` vgjìe olpertg`ta gbì qua


pedìg telgr jele ùastre

ùastre ùave ledaie da àmejoe y gdalçs
ïrgles fuaès a` aiie pare ies cg`tgslgs da ig dudg soalpra
astç` prasa`tas, ig o`jartodulfra da quï vg g pgsgr gi telgr ig
dajosoú` âre
. âre yg
yg è
è arg losle, a`ta`dì
arg ai losle, qua u` g pgrta
a`dì qua
olpertg`ta dai jgloè as gjestulfrgrsa g jglfogr gsì qua
daspuïs da fgstg`ta toalpe pa`sg`de y pa`sg`de gsì ie
bojoles. Telgles u`g dajosoú` da igs lçs olpertg`tas qua
jglfogrìg ùastrgs vodgs, ùavgla`ta.
Ledocojgr ig astrujturg da tu àmejoe des vajas a` u` parìede
raigtovgla`ta jerte da toalpe sua`g gquì tg` cçjoi qua la jgusg rosg ie
iahes qua astç da ig ragiodgd. Igs èjbas so` derlor pa`sg`de so ig
dajosoú` arg ig jerrajtg, je`sodarg`de u`g y etrg vaz jgdg
jgd g cgjter g cgver
y a` je`trg da astg prepuastg, g`giozg`de jgdg pesofia asja`groe,
pa`sg`de a` tede ie qua sgjrocojgfg, a` tede ie qua astgfg telg`de y
tede ie qua pedìg trg`scerlgr. _, so` alfgrme, g pasgr da astgr
pa`sg`de tede aste,
aste, lo jergzú` soalpra supe
supe g dú`da quarìg or.
Daspuïs da bgfar pgsgde tedg asg axparoa`jog
axparoa` jog ai gpra`dozgha
lçs vgioese qua la quadú qu adú cua dahgr ai loade g dajodor, yg è
axostìg ai taler g pardar y sï qua je`struor dasda jare je` ai
a`cequa la`tgi gdajugde puada sar ie laher qua ta puada
pgsgr.
pgsgr.
êr joarte, ig øòjg je`dojoú` qua pusa g as asta
ta alpiagde as qua
so ofg g ledocojgr tedg ig astrujturg y ledaie da àmejo àmejoee
ùavgla`ta ie bgrìg je` ïi jele sejoe pgrg jrajar hu` tes y gsì gsì
bg sode dasda a`te`jas8
sode dasda


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A
A@CVA@TGV
@CVA@TGV AI JGEZ ....
«Mrgjogs, Hgjk, per taàr u` je`japte oàxosta`ta da ig pgigfrg

"je`cerlosle" qua la boze gjaiargr ig aveiujoú` dai àmejoe,
per ta`
taàr
ar u`g je`
je`voj
vojjoú
joú`` tg` súio
súiodg
dg pgr
pgrgg bgj
bgjarl
arlaa tgi pre
prepua
puastg
stg
so` dudgrie y per je`vartorta a` pgrta da lo cgloiog g pgrtor da asa
lela`te» ,
^grçiosos per g`çiosos

â`sgr pgrg telgr u`g dajosoú` as olpertg`ta, pare pa`sgr
dalgsogde pgrg telgrig as lertgi. Q`g da igs jesgs qua
bgja qua ig ma`ta sa quada pgrgiozgdg as quarar pa`sgr y
je`sodargr gfseiutgla`ta tedes ies cgjteras qua axosta`
giradader g`tas da telgr ig dajosoú` y tarlo`g` je`maigdes
so` telgr gjjoú`. âre ig vodg je`to`øg, y so tø è ta luavas
tede g tu giradader sì ie bgrç y a`te`jas ig vodg vg g telgr
dajosoeàs, y jgso
dajosoeàs, jgso soalpra
soalpra se` a` tu je`trg êr ase
se` a` ase as
. as
olpertg`ta è sefraastolgr ies cgjteras g cgver y a` je`trg je`trg
da u`g sotugjoú` pgrg telgr u`g dajosoú`, yg qua jerrales
ai roasme da quadgrès a` astg cgsa. êr ase la telï ig iofartgd da
asjrofor lo prepoe lïtede da telg da dajosoe às Saçlesie Saçlesie .
da cerlg8 u`g telg da
da astg cerlg8 da dajosoú` as u`g trg`sgjjoú`, dahgs
dajosoú` as
gime pgrg ter`gr gime. A`te`jas efsarvgr u`g sotugjoú`
dasda astg parspajtovg la parlota dgria ig je`ètgjoú` y ai
pase ragi
r agi gsejogde
gsej ogde dodorajt
rajtgla
gla`ta
`ta g lloo cutu
cuture,
re, perqua
perqu a gu
gu`qua
`qua
as raigtovgla`ta pgrajode g var ies pre y je`trg da gime,
toaà lçs pedar y as lçs so`jare je`tome losle rajeèjar


igs jesgs qua vgs g dahgr y igs jesgs qua vgs g telgr g
pgrt or dai lela`te da dajodor
pgrtor .
_ gbì voaà etrg odag qua la gyudg g je`seiodgr juçi da igs

des jesgs la vg g jragr lçs vgier a` ai toalpe y pedar sepasgr
los epjoeàs y as8 lo prepog trg`scerlgjoú` g rgìz da asg
dajosoú`. Zgfar a` quï la vg g je`vartor u`g epjoú` e ig etrg
y gbì sgfar so jeo`joda je` lo losoú` da vodg, je` i g vos
vosooú`
astrgtïmojg qua ta`me sefra lo cuture êr ahalpie 8 so ta
.
a`jua`trgs a` u`g raigjoú` so` raspate cìsoje y varfgi ai uè

per ai etre, dahgs ig raigjoú`, yg qua puada tarlo`gr a`
trgmadog; telgs ig iofartgd, ig trg`quoiodgd y tu pgz la`tgi; y
ta trg`scerlgs a` gimuoa` cuarta qua gpra`doú g dgrsa vgier g
sì losle pe
sì losle per a`jolg
a`jolg da
da tedes
edes ies
es dalçs Zo ie
. ie vas
vas gsì ig dajosoú`
dajosoú`
as jigrg
as .
A`te`jas8
 µWuï dahgs5, µW
µWuï
uï telgs
telgs55 y µA` qquï
uï ta trg`scerlgs5


JG^ÌTQIE S
JG^ÌTQIE SOO
Q` je`sahe luy vgioese ...
«Vedïgta da ma`ta laher qua tø».7
7 Lo gfuaiotg.


JG^ÌTQIE SOO
Q` vogha a` ai toalpe
_g daspuïs da tede ie qua bales bales bgfigde quoare qua

ye losle boja Wuoare o`votgr ta g
bgmg les asta aharjojoe qua ye .
qua voghales a` ai toalpe. _ ie bgrales da ig somuoa`ta

lgàrg8 vgs g olgmo`gr qua puadas or doaz g÷es gi pgsgde y
dgrta je`sahes g to losle. Je`sahes ragias y fgsgdes a`
tede ai jeèjoloa`te qua toaàs bey dìg, toaàs pejes
loùtes da vogha y dafas dajorta jesgs g to losle qua sag`
ragila`ta vgioesgs pgrg tu cuture. ôa`sg precu`dgla`ta
jesgs qua puadg` sarvorta pgrg gberrgr toalpe, doàre y
ascuarzes, gpra`dozghas g`tomues y ùaves, gpra`dozghas
prepoes
prepo es y da etrgs parse`gs giiamgdgs
giiam gdgs g to, g dú`d
dú`daa jraas qua
vg ai lu`de, quï gpra`dozghas toaà` igs parse`gs qua sa
a`jua`trg` gberg losle laher qua tø y qua puadas dgrta g
to losle a` ai pgsgde, quï dafas bgjar y quï dafas avotgr
pgrg sar
sa r u`g laher
lah er varsoú`
varso ú` da to losle.
losl e. As u` aharjojo
aha rjojoe
e qua

alpoazg rajeèjoa`de tus cgiigs a` ai pgsgde, tus prepogs

jgra`jogs da g`tas e qua gø` toaàs, pare tglfoï` rajeèjoa`de
a` quï aras cuarta gberg y a` quï ta mustgrìg sar laher, a` quï
iumgr sa a`jua`trg tu peta`jogi, as u` aharjojoe qua trgtg da sar
tu prepoe je`sahare y dasjufrorta g to losle.
losle.
Gsì qua jeèjoa`de ig do`çlojg, vgles g ig prçj
prçjtojg8
 Zo pudoargs voghgr a` ai toalpe doaz g÷es gtrçs, µquï je`sahe

ta dgrìgs g to losle5
losle la dgrìg
 _e ias vey g je`tgr ies je`sahes qua ye losle .
ôarda ai loade gi crgjgse

_g ba bajbe a` asta losle iofre gimu`gs racara`jogs
raigjoe`gdgs g asta pu`te pare è vey g pgrgr da dajorie, so è
poardas ai loade gi crgjgse ù`jg vgs g iemrgr sar axotese a`
ò`mø` rgle. @e bgy qua pardar da vostg ai bajbe da qua ai
loade gi crgjgse voaà doscrgzgde da lujbgs lgàrgs jele
gr or,
loade g pardar, loade g qua ta daha`, loade g seitgr y da h hgr
a tj qua sar gs tutes pgrg
Bgy qua pgrg rajeèjar ies
ies loades y gjtugr a`
.
cu`joú` da gpigjgries. Ies loades se` u`g dafoiodgd

øòjgla`ta jug`de
jug`de è bgjas `gdg pgrg lgàhgries.
lgàhgries.
Dasgrreiig tus certgiazgs, gula`tg
g ula`tg tu jeèjoloa`te, utoiozg
tede ie qua astï g tu gijg`ja pgrg iemrgr àutrgiozgr ig
pgigfrg
pgig frg loa
loadede da tu vodg y prefgfial
prefg fiala`ta
a`ta astïs
astï s lçs jarj
jarjgg
da taàr ïxote a` ie qua ta prepe`mgs.
prepe`mgs.
_ a` ai paer da ies jgses, utoiozg ai loade jele letovgder pgrg

pgrg
sar ai laher y è pgrg pgrgiozgr tu losoú`.
losoú`.

Mgstg laès, o`voarta lçs

@e sey cg` dai jioj
jiojbï
bï pare astg crgsa as lçs olpolpertg`
ertg`ta
ta da
ie qua èrlgila`ta pa`sgles. Astg crgsa ig asjujbgles
je`stg`tala`ta pare toaà u`g je`ètgjoú` qua dafa sar
telgdg a` saroe. Ai lu`de ès alpuhg je`stg`tala`ta g
mgstgr ie qua taàles, maòes dai lgrkato`m ès jrag`
àjasodgdas, quarales cerlgr pgrta da ùastres mrupes
sejogias y jgales vìjtolgs da jelprgr jesgs qua è
àjasotgles pgrg olprasoe`gr e partaàjar
pa rtaàjar gi a`ter`
a`terèe a` ai
qua ès sa`toles lçs júledes. Jrajales je` ig jraa`jog
da qua jelprgr jesgs gula`tg ùastre astgtus, ès
veivales asjigves da ùastres prepoes
prepoes jgprojbes lgtar
lgtarogias
ogias
o`ladogtes y luy pejgs vajas iemrgles dasgrreiigr u`g
vosoú` g igrme pigze, u` pig`
pi g`..
Ig vodg as u` rgtoje y bgy qua gprevajbgrig y vovorig,
pare
hustoco asetus
hustocojgr
jgr tuè quoara
s mgst
mgstes j e`dajor
es je` crgsqua
ig crgsaa «igdafgs
vo dg asdarrejbgr
vodg u`g
u` g sei g».tede
seig». ê y
êrr ai
je`trgroe ai sa`tode a`tare da astg crgsa sa fgsg a` qua dafas dafa s
bgjar u` pig` ie g`tas pesofia pgrg qua puadgs ragila`ta
doscrutgr da u`g vodg pia`g. Loa`trgs laès dafgs
o`tarjglfogr ascuarze y toalpe per doàre a` tu cuture,
laher. Q`g parse`g qua jrag u` pig` prefgfiala`ta puadg
ratorgrsa g doscrutgr lujbe g`tas qua gimuoa` qua bgja da su

vodg u` bçfote da je`sules o`àjasgroes so` dasto`gr pgrta
da sus o`mrases g ig o`varsoú`. Ie sï perqua ie vovì gsì.


Jug`de alpajï g a`ta`dar ai pedar da ig o`varsoú` lo vodg

cua laherg`de da astgtus so` àjasodgd ragi da dalestrgrie
je`stg`tala`ta jele g`tas jug`de è ta`ìg, qua orúòje
µè5
Telg dajosoeàs pgrg gvg`zgr dasda ig

alejoú`, pare so` dg÷gr g `gdoa
Jele doha a` ai prolar jgpìtuie ig org y lujbgs etrgs

alejoeàs puada sar u` mrg` leter jug`de ig lgòpuigs
jele aàrmìg
dajosoeàs pgrg
jug`de se`giola`tgr tu prepoe
foa` telgdgs dasda igjrajoloa`te. Igs
alejoú` voaà`
je` mgseio`g axtrg y suaia` sar pardurgfias a` ai toalpe, per
aste soalpra as fuaè gprevajbgr ases lela`tes pgrg ùastre
prepoe dasgrreiie.
dasgrreiie.
âre jrae qua ie lçs olpertg`ta da asta je`sahe as ragila`ta
è bgjaria dg÷e g `gdoa, perqua da gimu`g lgàrg tede asa
pase tarlo`g jgya`de sefra tu aspgidg y as u`g jgrmg qua è
ta vg g dahgr gvg`zgr. Jug`de per ai je`trgroe gyudgs g igs
parse`gs qua ta redag`
redag` g jrajar je`tome ai uòvarse
uòvarse je`sporg
je`sporg g
tu cgver pgrg qua igs
pgrg qua jesgs cu`joeà` @e suaie sar ig parse`g
gs jesgs .
lçs asporotugi pare igs aàrmìgs da ig vodg axosta` y cu`joe`g`

a` je`stg`ta ciuhe jele u` rìe, e ciuyas je` aiigs g cgver e
astçs pardode trgtg`de da or a` je`trg.
je`trg.
Olpertg`ta8 aste da da «è `gdoa» è gpiojg
«è hedar g `gdoa» je` igs
ojg je` gs
parse`gs qua bgja` ai lgi. lgi.


Zo èrlgila`ta ta mustg bgjar ai lgi tgrda e talprgè vgs

g jgar y è vgs g je`tgr je` ig losarojerdog da `gdoa, y laès
laès
ig lìg
ig .
Sova jele u` daleòe, pare glg jele u` ç`mai

Asta as u` je`sahe qua la ie dorìg je` tg`tg dajosoú` qua
bgstg ie ta`me tgtugde a` lo juaiie. As u` rajerdgteroe
je`stg`ta da qua ig vodg dafa iiavgrsa gi lçxole (soalpra
jeèjoa`de tus iìlotas y humg`de je` aiies), uè dafa sgfar
vovor, sgfar doscrutgr, sgfar iiavgr gi lçxole igs alejoeàs
a or g tedgs soalpra, astg è as u`g pgrtodg ia`tg, tedgs igs
dajosoeàs dafa` sar telgdgs je` la`tgiodgd «gii-o`».
@o`mu`g dajosoú` da àmejoes e ò`mu`g ùavg sejoadgd
bajbg g ladogs e je` o`samurodgdas cu`joe`g` dafas dgr ai
tede per ai tede soalpra, so ta astraiigsta doscrutg
doscrutg dai astraiiú`
pare jrïala qua so per
pe r ai je`trgroe sgia foa` è vgs g taàr
u` rasuitgde ladoejra, vgs g taàr ai laher rasuitgde pesofia.
Ies mrg`das telg` roasmes y gsula` raspe`sgfoiodgdas, se`
jele u`g cuarzg olpeà`ta so` loades ò dudgs, telg`

dajosoeàs da jergzú` y vg` g tedgs je` ie qua dajoda`.
êr etre igde, jug`de sa trgtg da glgr dafas sar pure y
so`jare jele u` ç`mai bgstg qua è puadgs lçs, y so dahgs
da sa`torta gsì laher as veivar gi prolar pu`te y samuor
vovoa`de g piaòtud jele u` daleòe.
daleòe.

Omèrg ig ïtojg pare ta` júdomes

Asta as uè da ies je`sahes qua lçs ia dey g ies húvaàs y
qua rasuitg lçs je`trevarsogi y g vajas lgi a`ta`dode. Ig
ïtojg è as ciaxofia ò astç bajbg pgrg to, sa trgtg da u`
je`strujte sejogi qua bg pardurgde a` ai toalpe lçs da ie
qua dafar ìg y jgstomg ig
qua oa`jog da ies qua è ig julpia`
ig je`sjoa`jog .
Ig ïtojg è soalpra toaà ig rgzú`, per ase ie lçs olpertg`ta

as taàr júdomes qua tø losle dajodgs raspatgr.
Tedes taàles júdomes, o`jiuse ies paeras daio`jua`tas
toaà` su prepoe júdome da vodg. Ies júdomes somòcojg`
ùastre prepoe dojtgla` da ie qua astç lgi y ie qua astç foa`,
vovor fghe ùastrgs prepogs ramigs tarlo`g soa`de lçs
pesotove y laès bopújrotg pgrg ies qua ès redag` qua
la`torès trgtg`de da samuor u` ledaie sejogi. Mrgjogs g ies
júdomes sa bg` sgivgde vodgs y per juipg da ig ïtojg sa bg`
pardode etrgs tg`tgs.
Trgfghg pgrg sar vgiergde per tus jioa`tas

y talode per tu jelpata`jog
Jug`de iemrgs ai je`taòde da asg crgsa toaàs cra`ta g to g
uè da ies laheras o`dojgderas da ïxote precasoe`gi qua bgy
a` ig vodg Trgfghg dure
. pgrg dgr ia ie laher da to y da tu
dure pgrg
precasoú` g ies jioa`tas, jug`de aras fuaè tu trgfghe per ie
maàrgi bgfig luy foa` da to pare jug`de aras axjaia`ta tu

tu
trgfghe mrotg per to laher qua jugiquoar etrg pufiojodgd.

@e axosta
axos ta etrg cerlg da jraj jrajarar jug`de
jug `de astç
astçss a`
a ` tu
tuss p
pro lar es
rola es
pgsess ûad as ta` ar tede ai do
pgse . do`àre dai lu`de pgr
pgrgg o`vartor
a` tu àmejoe pare so è aras vgiergde per tus jioa`tas ù`jg
vgs g tarlo`gr iiamg`de g ò`mø` igde. Tede ai a i lu`de quoara
sgfar ai sajrate pgrg oòjogr u` àmejoe y bgjarie jrajar8 puas
gquì astç, trgtg g tu jioa`ta jele so sa trgtgrg da tu lçs mrg`da
gler, bgz tu trgfghe je`
j e` pgsoú` y je` lujbe juodgde jele so
ia astçs dg`de ai laher ramgie dai lu`de y jrïala qua gi
toalpe, jug`de iavg`tas ig jgrg ta vgs g dgr jua`tg da qua
iavg`tgsta u`
u` prey
preyajte
ajte axotese.
Zar talode per tu jelpata`jog as u`g je`sajua`jog `gturgi
da iemrgr sar vgiergde per tu jioa`ta, perqua u`g fua`g
epoòú` da u` jioa`ta sgtoscajbe as jele u` tgtugha qua è
puadaa sa`joi
puad sa `joiigla
igla`ta
`ta iiamgr
iiamg r etre
etr e g ferrgrie.
ferrg rie.
Tedg mrg` bosterog toaà u` prepúsote y u` efstçjuie

Jug`de aras u` sseidgde
eidgde talarese ya`de g ig fgtgiig è
sgfas foa` ie qua quoaras, tu prepú
prepúsote
sote astç ùfi
ùfigde
gde per tus
prepoes
prepo es loa
loades
des y ies efstçjuies lujbgs vajas ta vg` g
supargr loa`trgs ta axjusgs a` tu crgsa cgverotg8 aste as
olpesofia da supargr. âre so aras Gquoias toaàs la`tgiodgd
da gjare, tedes ies aàlomes sarç` lo`øsjuies cra`ta g tedg
tu mrg`dazg, ò`mø` efstçjuie sarç ie sucojoa`tala`ta mr mrg`da
g`da
pgrg va`j
va`jart
artaa perqua
perqu a sgfas
sgfa s qua tu dast
dastoè
oè as sar u` bïre
bïrea,
a, tu
prepúsote
prepú sote as trgs
trgsja`
ja`dar.
dar.


Bgy des jesgs qua toaàs samurgs8 ig trgojoú` y ig luarta

Igla`tgfiala`ta as gsì, je` seie des jesgs pedales je`tgr
je` pia`g samurodgd y taàrie prasa`ta toaà joartgs va`tghgs
soalpra y jug`de è ta dahas gfserfar per aiigs. Ig luarta
as ai je`japte qua dafarìg sarvorta da gyudg pgrg letovgrta
jug`de quoargs fghgr ig mugrdog perqua sa`joiig la la` `ta è
pedales
peda les buor da aii
aiig.
g.
Ig trgojoú` as ai je`japte qua la gyudg g je`cogr a` a` ig ma`ta
gu`qua suaà je`trgdojteroe. Ig je`cog`zg as u` tasere qua
jug`de sa ie ramgigs g gimuoa` ia astçs dg`de ig lgyer luastrg
da dospesojoú`
da dospesojoú` qua
qua puadas
puadas dgr Zo u`g par se`g
. se`g dajoda
trgojoe`grta è as sa÷gi pgrg sa`torta lgi e dajapjoe`gde, per
ai je`trgroe, as u` jigre o`dojgder da qua è puadas je`tgr je`
ïi/aiig y sgfas qua sgia da tu vodg gimuoa` qua è astgfg
o`tarasgde a` or g tedgs je`tome y jrajar hu`te g tu p pr epúsote
epúsote
.
@u`jg àmejoas per ie qua pgmgrìgs per bgjar

pedarese, ie qua gl gs è sa àmejog Lujbgs
Zolp ia ppar e p .
vajas sufastolgles igs jesgs qua ragila`ta ès mustg bgjar

y igs peàles a` a ` samu`de pigè jug`de dafarìg sar soalpra
ùastrg proerodgd. Bgy o`jiuse gimu`gs jesgs qua glgles y
ès gpgsoe`g` tg`te qua pedrìgles bgstg pgmgr per aiigs.
@uastre
@uas tre toal
toalpepe as
a s io
iolotg
lotgde
de y dafales gprevajbgrie a`


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV
A@CVA@TGV AI JGEZ ...
.....
igs jesgs qua vardgdargla`ta sa`toles qua vgia` ig pa`g

bgjar. @u`jg dafarìgs je`sodargr dahgr `gdg da aste a` ò`mø`
gspajte da tu vodg, ò`mu`g àmejogjoú` as ie sucojoa`tala`ta
fua`g pgrg sgjrocojgr

sa`torçs vgjìe i
ie
e
jìe y tu vodgqua
vodg sa ta mustg perqua
perqua gi
gi
peje
.
peje toalpe
lpe ta
sa var ç gcajtgdg Zarçs u`g parse`g ta
je` u` gurg esjurg, qua orrgdog glgrmurg y ù`jg vgs g pedar
gioàgr tus levoloa`tes pgrg iemrgr ef hatoves Za`joiigla` ta
.
per astgr dasjeàjtgde
gde da tu asa`jog y ie qua glgs êr astg
.
rgzú` dafales a`ta`dar quï as ie qua ès luava l uava y quï luava

g igs parse`gs qua ès redag`, perqua so tu pgrahg ta axoma
dahgr gime qua glgs, so u` trgfghe ta axoma dahgr gime qua
glgs, asg raigjoú` prefgfiala`ta ta`mg cajbg da va`joloa`te
dasda ai losle dìg ququaa axostg asg axoma`jog.
axoma`jog.
^grg gpeygr astg odag y gbe`dgr lçs a` aiig axosta u`
tïrloè hgpe`ïs iiglgde «okomgo» qua rasula fgstg`t fgstg`taa foa`
ie qua dafarìg sar ùastrg føsquadg. Okomgo a` hgpe`ïs
somòcojg «ig rgzú` da vovor» e «ig rgzú` da sar», as u`
tïrloè qua lazjig ie qua glgs, a` ie qua aras fuaè, per
ie qua ig ma`ta ta pgmgrìg
pgmgrìg y ie qua ai lu`de àjasotg As asa .
pu`te lado
ladoe e da aquoiofr
aquo iofroe
oe axgjte
axg jte qua ta fro`d
fro`dgrç
grç ai ïxot
ïxotee
a` tede ie qua ta pre
prepe`mgs
pe`mgs bgjar. Zo je`s je`somuas
omuas asa pu`te a`
tu vodg ai ïxote sarç juastoú` da toalpe perqua «trgfghgr»
a` ase è sarç ragila`ta u` trgfghe pgrg to, sarç u`g
gjtovodgd qua bgrçs je` lujbìsole muste y datarlo`gjoú`,
`gdg pedrç dostrgarta da bgjar foa` gime qua gr`gs, sarçs
parcajj
parc ajjoeò
oeòstg
stg jerè
jer` e je` ò`m
ò`mu`g
u`g etrg gjtovod
gjt ovodgd
gd qua bgyg
bgygss
bajbe g`tas a` tu vodg y so ig ma`ta ta pgmg per aiie ie lçs
samure as qua iiamuas jgdg vaz lçs y lçs iahes.
Gpra`da g pa`sgr lçs pgrg qua è tarloàs

bgjoa`de jugiquoar jesg
Ig fgsa dai jeèjoloa`te supeà supeà gpra`dar g pa`sgr g`tas da
gpra`dar jugiquoar etrg jesg. Astg barrgloa`tg ta dg gjjase gjjase
trgs fgstoderas
fgstoderas g igs odags, toaàs tu prepoe gjjase SO^ g ie qua qu a
astç datrçs da ie qua ig ma`ta puada pa`sgr y gi dasgrreiigr
astg bgfoiodgd ig vodg sa
sa ta bgrç lçs sa`joiig. Dasgrreiig tu
pa`sglo
pa`s gloa`te,
a`te, gpra`d
gp ra`daa g sar jrìtoje,
jrìt oje, jeè
j eèjar
jar tus mustes
muste s y taàr
jrotaroe perqua igs parse`gs axotesgs, per ie maàrgi, toaà`
lujbe da aste.
aste.
Teò Zamgrrg, per ahalpie, ai jragtove lçs pralogde da
Aspg÷g, astudoú coieiemìg bospçòjg, qua as fçsojgla`ta ai
astudoe da ig ia`mug, sus pgigfrgs y su o`tarraigjoú` je` ig
juiturg, ie qua ia dg ai gjjase gi pedar da jgdg jgdg pgigfrg y tede
ai hume qua puada sgjgr da jgdg u`g da aiigs. Iuame alpazú
g dasgrreiigrs
dasgrreiigrsaa jele jragtove a` ai lu`de da ig pufiojodgd
y iemrú sar ai lçs rrajeèjode
ajeèjode a` asta ladoe, y je` aiie ratgr
g ies pufiojostgs
pufiojostgs a` su prepoe ta tarraè.
rraè. Gu`qua su trgfghe as
pufiojot
pufi ojotgr
gr ia mustg fgsgr
fg sgr sus odags
od ags a` ai sa`tor
sa` tor y ig bulg`
bulgòdodgd,
gd,
ie jugi tarlo`g jeàjtg`de lçs. Q`g da sus jglpg÷gs lçs
ojúòjgs astey samure qua bgrç veigr tu olgmo`gjoú`,
olgmo`gjoú`, sa iiglg8
µG quï buaia` igs ùfas5
ùfas5

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGE

JGEZ
Z ....
JG^ÌTQIESOOO
Je`voïrtata a` u` vorus
Astç da ledg bgfigr da vorus a` asta lela`te, fçsojgla`ta

perquaa ès bg lg`
perqu lg`taò
taòde
de a`j
a`jarrg
arrgdes
des a` ùastrgs
ùas trgs jgsgs
jgs gs per
ies øitoles lasas. âre o`jiuse da igs paeras sotugjoeàs,
a` asta jgse pgrtojuigr u` vorus je`vartode
j e`vartode a` pg`dalog, sa
puadaa gpra
puad gpra`dar
`dar luj
lujbìso
bìsole.
le. Aste
Asteyy samure
sam ure qua je` ig
sefradesos da o`cerlgjoú` qua taàles gjtugila`ta lçs da
uè sgfrç u` le`tú` sefra aste qua ias vey g bgfigr8 júle
sa rapreduja u` vorus.
^grg alpazgr ies vorus se` pgrtìjuigs o`cajjoesgs qua
toaà` jele jgrgjtarìstojg pro`jopgi su jgpgjodgd da ra
predujorsa
predujo rsa Ies
. Ies vorus sa
sa rapreduja`
rapreduja` fçsojg
fçsojgla`ta
la`ta jug`de
toaà` gjjase g u`g jïiuig vovg qua ias sorvg da bespadare,
sa gpedarg` da aiig y ig rapremrglg` pgrg qua trgfgha a`
rapredujor lçs vorus.
vorus. Ies vorus è puada` rapredujo
rapredujorsa
rsa per
sì seies, y aste as jigva, perqua àjasotg` da lgàrg
lgàrg


G@TOKO@M8 LG@QGI
LG@QGI ^GVG A;@C
A;@CVA@TGV
VA@TGV AI JGE
JGEZ
Z ....
efiomgterog je`tgr je` u`g jïiuig qua ias sorvg pgrg je`vartorig
a` «cçfrojg» da vorus.
ûada` sar je` lujbgs cerlgs y tglg÷es pare gi co`gi bgja`
ai losle trgfghe,
rapredujjoú` o`cajtgr
gcajtg`de jïiuigs qua
gi ermgòsle sg`gs pgrg A`
ie pertg. su gimuès
prepog
jgses puada iiamgr g sar jelpiatgla`ta jgtgstrúcoje y somòcojgr
ai joarra dai lu`de a`tare pgrg su prava`joú`, gime qua bgstg
bgja peje pedìgles je`sodargr cojjoú`.
âre da tede ie lgie qua puada somòcojgr bgy u`g vgioesg
iajjoú` qua ès a`sa÷g asta pgquatoje da oo`cajjoú`
`cajjoú` iiglgde
vorus, y as qua so` dudg èsetres
èsetres aa`tares
`tares pedrìgles jje`vartor
e`vartorès
ès
a` uè, a` ai fua` sa`tode da ig soloiotud. Øito

Øitolgla`ta
lgla`ta bales
èrlgiozgde a o`jiuode
o`jiuode u` gdhatove darovgde dai tïrloè vorus, gi
pu`te da qua o`jiuse as luy jelø` gberg asjujbgr ma` ma`ta
ta dajor
jesgs jele8 «Wuoare sar vorgi», pare µragila`ta sgfa` g quï sa
racoara ase5
ase5
Zo poa`sgs qua sar vorgi as sa`joiigla`ta pamgr u` vodae a` igs
radas puas astçs fgstg`ta iahes da ig ragiodgd. Aste as u`g ragiodgd
qua vg lujbe lçs giiç da igs radas sejogias, ye ta astey bgfig`d
bgfig`de e
da jgdg gspajte da tu vodg a` maàrgi.
maàrgi.
Je`vartorsa a` u` vorus raprasa`tg taàr igs loslgs
jgrgjtarìstojgs8 gpedargrsa da igs parse`gs qua è jeèja`
`gdg sefra to, o`cajtgries da tu ragiodgd y je`vartories g aiies
a` rapiojgderas
rapiojgde ras da tu la`sgha, a` cçfrojgs da tu prepoe vorus.
Astg cerlg da a`ta`dar tus radas da je`tgjtes as ig øòjg
lgàrg a` igig qua v
vgs
gs g ped
pedar
ar bgjar jrajar y rapiojgr
rapiojgr tu

G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG A@

G@TOKO@M A@CVA@TGV
CVA@TGV A
AI
I JGEZ ....
la`sgha da lgàrg ermçòjg a` igs parse`gs qua ta redag`.

O`jiuse u` voiigè bostúroje jele ie cua Botiar a`ta`doú qua
dafìg a`trgr a` ig la`ta da igs parse`gs pgrg pedar julpior
ragila`ta sus efhatoves y igla`tgfiala`ta aste ie a`ta`doú
dalgsogde foa` .
^grg qua la a`toa`dg`
a`toa`dg` laher ig odag
odag y su la`ta è è dovgmua
a` ig gpeiemìg pefra qua sa suaia utoiozgr je` ig pgigfrg «vorgi »,
gsejogdg g radas sejogias, vey g je`toùgr iiglg`de g astg
odag8 je`vartorsa a` u` vorus.
µVajuardg` jug`de gi jeloa`ze dai jgpìtuie ias doha qua ai
bajbe da qua ies vorus è puada` rapredujorsa

rapredujo rsa per sì seies
seies arg
jigva5, fuaè ase as olpertg`ta a`ta`darie perqua bgy u`g
ragiodgd qua prefgfiala`ta g lujbes è ias musta pare qua
gfseiutgla`ta tedes dafales gjaptgr8 è aras `gdoa so` ig
ma`ta.
ma`ta.
Ig barrgloa`tg lçs pedaresg da ig bosterog as ai àtwerko`m,
jeèjar ma`ta.
êriease
per as qua
maàrgi
maàrg igs parse`gs
i toaà`parse`gs
lujbequa «jeèja`
ïxote g tede ai lu`de»
y gquaiigs qua doja` «_e
g`de laher seie» jgso ù`jg iemrg` gijg`zgr mrg`das jesgs a`
sus vodgs. Sovoles a` u`g raigjoú` jedapa`doa`ta je` ig ma`ta
qua ès redag gu`qua g vajas ès musta pa`sgr qua è as gsì.
Je`stg`tala`ta ès trgtgles da jraar ig bosterog da qua tede
ie qua taàles ie bales iemrgde
i emrgde seies, pare
par e ig vardgd as qua so

ie poa`sgsqua
parse`gs g je`cerlg`
ce`de samurgla`ta lujbes
tu a`terè da tus da
o`tarvoòare` je`tgjtes
gimu`g yu
etrg lgàrg pgrg qua tu jgloè sa bojoarg lgs cçjoi

@e sa dafa` dasastolgr igs

igs parse`gs qua puadg` gyudgrta g
jrajar, dafas o`cajtgries je` tu dospesojoú`, je` tu cerlg da
var igs jesgs, gpedargrta da su la`ta je` odags je`vo`ja`tas,
gpertgrias y bgjar qua sa je`voartg` a` tus giogdes,
luitopiojgderas da to, precasoe`gila`ta iemrgr lgàhgr astg
bgfoiodgd ta puada bgjar loiie`groe.
loiie`groe.
Ig bosterog8 Gpuaste per to

Q`g pgrta da lo vodg da ig qua so` dudg gpra`dì lujbìsole
cua je`vartorla a` ahajutove y dorajter. Cua de`da a`ta`dì
júle
co`g`zgssa lgàhg ai parse`gi
alprasgrogias, igs fghe tu jgrme,
astrujturgs júle cu`joe`g`y igs
ermgòzgjoe`gias ie
lçs olpertg`ta8 ig olpertg`jog da jragr fua`gs raigjoeàs
precasoe`gias. Jrae qua asg as ig rgzú` per ig jugi
je`stg`tala`ta bgfie da astg atgpg, tedes astes gpra`dozghas
sarìg` jrujogias pgrg tedes ie dalçs pgses qua ba dgde a` lo
vodg.
vodg.
A` asa lela`te
lela`te jele ias ias ba jela`tgde g`taroerla`ta,
g`taroerla`ta, arg
fgstg`ta èrlgi voghgr per trgfghe, y uè da ies dastoès qua
èrlgila`ta sa ta`ìg qua vosotgr arg Crg`jog. Giiì sa bgjìg`
igs laheras gjtovodgdas da ig o`dustrog. Arg ai sotoe de`da sa
rau`ìg` g ies laheras axpartes a` ai losle sotoe pgrg bgfigr
sefra igs øitolgs ta`da`jogs da asta rgle loa`trgs sa vosotgfg`
igs o`stgigjoeàs pro`jopgias dai igfergteroe
igfergteroe pgrg
pgrg ai
ai qua
qua
trgfghgfg A`
. co`, u`g mrg` epertuòdgd pgrg
A` co`, pgrg gpra`dar,
gpra` dar, pa
pare re

so vas g tu giradader da lgàrg o`taioma`ta tglfoï` ètgrìgs

qua as u`g mrg` epertuòdgd pgrg oòjogr raigjoeàs je`
parse`gs qua puada` o`jiuse iiamgr g sar datarlo`g`tas pgrg
tu cuture y ai da tu jgrrarg.
A` uè da astes voghas la tejú ragiozgr joartgs gjtovodgdas
qua astgfg` pigòcojgdgs je` etrg dorajterg da lgrkato`m
a`jgrmgdg, da etre pgìs, je` ig jugi boja jioj precasoe`gi da
o`ladogte . Da asgs par
parse`gs
se`gs je` igs qua toaàs fua`g
pgrg trgfg hgr y tedgs igs
do`çlojg pgrg gs tgrags
tgrags ciuya`
ciuya` cçjoila`ta.
Iuame da u`g salg`g da glostgd y da trgfghgr a` aquope
dasjufrì
a` su pgìs,qua
jeàiig gi omugi
ig øòjg qua ye arg
docara`jog quaigaiigdorajterg
arg ig bohgda lgrkato`m
dai dua÷e
da uè da ies igfergteroes lçs mrg`das a o`ciuya`tas da da
Ja`treglïrojg y ye, per
Ja`treglïrojg per etre
etre igde, arg
arg ai bohe
bohe da
da Iuos.
A` asa losle
losle vogha astg parse`g
parse`g la boze u`g ec ecartg
artg qua
pgrg asa le
lela`te
la`te da l loo vodg somòcojú
som` ocojú lujbìsole
lujbì sole,, aiig quarìqua rìgg
qua cuasa g su igfergteroe y trgfghgrg je` sus alpiagdes
a`sa÷g`de
alprasg. igs tïjòjgs da va`tgs qua ye gpiojgfg pgrg lo
alprasg.
Zo` çòles da o`tarïs juitovï u`g glostgd je` u`g parse`g
qua gberg la ecrajìg sar ai gsaser y cerlgder da tedg su
alprasg a` lo çrag da axpartojog, arg ig prolarg vaz qua
pgìs. Za trg
gimuoa` la ecrajìg u` trgfghe cuarg da lo pgìs tr gtgfg da
sar ai prapgrgder pgrg lçs da trasjoa`tes parse`gs, gime
jelpiatgla`ta surragi y a` ai çlfote aje`úloje supe`ìg
pedar a`trgr g u` je`jasoe`groe y jelprgr ai jgrre qu quaa
quosoarg, las g las. I uame tuva qua rajbgzgr ig ecar tg per


samuor lo prepoe júdome precasoe`gi, pare sar telgde a` jua`tg

da asg lgàrg so` dudg somòcojú u` mrg` beèr pgrg lolo
Gquì a`ta`dì ig olpertg`jog da maàrgr fua`gs raigjoeàs,
sa gfroú u`g epertuòdgd o`jraìfia seie per astgr da`tre da
ig rad da je`tgjtes da ig parse`g gdajugdg y dalestrgr lo
vgiìg. Ase as gime qua jglfogrìg lo vodg pgrg soalpra,
perqua gu`qua è gjaptï ig prepuastg da trgfghe,
trgfghe, gimuoa` da
luy gite òvai bgfìg gpestgde g lì so` taàr gimu`g fgsa
súiodg sefra lo trgfghe lçs qua u`g salg`g da jel pgrtor
gimu`gs da igs gjtovodgdas o`jiuodgs a` ai vogha. Astey samure
qua da bgfar gjaptgde ig epertuòdgd ye bufoasa dgde
lujbe lçs dai 7>>¸/e da los jgpgjodgdas pgrg da lestrgr
qua su aiajjoú` cua ig jerrajtg, y gbì astç ig jigva. Jraar y
peàr u`g «cojbg» g ig ma`ta qua soa`tgs qua ta`mg peta`jogi,
sar ai qua dg asg prolarg epertuòdgd vgia lçs qua soalpra
quarar astgr redagde da ies laheras, perqua jug`de ia dgs ig
epertuòdgd gi qua yg as je`sodargde ai laher
prefgfiala`ta su dasalpa÷e sag je`cerlgrsa je` sar ai
laher, a` jglfoe dgria ig epertuòdgd g gimuoa` qua astç
alpazg`de, je` peta`jogi, je` bglfra da jrajoloa`te, pgrg
dalestrgr ie qua vgia.
vgia.
Alpajï g trgfghgr a` lo la`ta ig astrgtamog pgrg lo lo
somuoa`ta vogha da trgfghe. @erlgila`ta a` ies voghas
pigòcojgdes
pigòcojgdes per ig alprasg ssaa o`votgfg` g ies lçs mrg`das
lïdojes, rajeèjodes a` su çrag, y sa ias jufrìg tedes ies
mgstes dai vogha je` ai co` da doscrutgr da ssu
u gprefgjoú` a`
a`

ùastres predujtes ai g÷e somuoa`ta g ig gjtovodgd y, per

su pua ste,, da su rajela`dgjoú` G÷e trgs g÷e, ies igfergteroes
puaste .
sa paiagfg` per sar quoaàs fro`dgfg` ai vogha se÷gde g ies

lçs mrg`das axpeà`tas dai çrag, ies iia`gfg` da gmgsghes y
gta`joeàs aspajogias, pare astg vaz a` lo la`ta bgfìg u`
pig` dosto`te.
dosto`te.
Telï u`g dajosoú` qua pgrajoú u`g iejurg y per ig qua cuo cu o
cuartala`ta jrotojgde dasda tedes ies ç`muies pesofias
(dorajtoves, lïdojes, o`jiuse lo jelpata`jog)8 gpestgr per
ies astudog`tas da øitoles g÷esg ÷es da pestmrgde (iiglgdes V:),
gpestgr g ies qua ragila`ta àjasotgfg` ig gyudg y ig
cerlgjoú` y è g ies lïdojes axparola`tgdes qua arg` ies
iìdaras da epoòú`, ies qua iiavgfg` ig fgtutg dai larjgde y
ies hacas
haca s da ies sarvojoes.
Astg cua u`g dajosoú` qua bgstg los prepoes suparoeras
suparoeras
astgfg` juastoe`g`de y g vajas ò ye losle bgiigfg igs
pgigfrgs pgrg axprasgrig, seie sgfìg ig cerlg a` ig qua ase
bgrìg sa`tor g ases húvaàs lïdojes y ie qua sarìg` jgpgz da
trgfghgr pgrg èsetres a` gmrgdajoloa`te per ig axparoa`jog.
Arg u`g astrgtamog qua cua pa`sgdg g ladogè e igrme pigze.
Ai prolar g÷e acajtovgla`ta ies rasuitgdes è cuare` tg`
fuaès pare jug`de ases lïdojes sgioare` g ig jgiia ye ta`ìg
u` ahïrjote je`struode g fgsa da àtwerko`m da precasoe`gias
y qua bey dìg samuoles soa`de luy fuaès glomes, quo`ja
g÷es daspuïs.
daspuïs.
Tedes ies igfergteroes o`vartìg` a` ies ies lïd
lïdojes
ojes lçs
rajeèjodes qua maàrgfg` rajatg, y y
ye
e è, ye o`vartìg a`


G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG A@

G@TOKO@M A@CVA@TGV
CVA@TGV A
AI
I JGEZ ....
ies qua da vardgd ie àjasotgfg`. La mg`ï ai edoe da tedes

ies dejteras jeèjodes a` asa lela`te, ie qua boze qua la
jestgrg lujbìsole lçs iemrgr daca`dar asg pesturg. G tedes
ias jestgfg jraar qua ye la astgfg iiavg`de g tedes ies
«èvgtes» g bgjar cerlgjoeàs darlgteiúmojgs g òvai
lu`dogi y g je`mrases dai lçs gite òvai loa`trgs lo
igfergteroe jelpata`jog o`vartìg caioz y iofrala`ta a` ies
mrg`das dejteras, dg`de ig sa`sgjoú` da qua astgfg` mg`g`de
ig jelpata`jog
jelpata`jog da
da gduigloa`te.
Jug`de iiamú ai lela`te da avgiugr ies rasuitgdes g igrme
pigze ig ta`da`jog g cgver da
pigze da lo astrgtamog arg o`laher gf
amog arg gfia.
Iemrgles trgfghgr a` aquope bgjoa`debg joa`de trgfghes joa`tìcojes da
ig lgè da precasoe`gias húvaàs y da jgiodgd je` mg`gs da
jelarsa ai lu`de.
lu`de.
Bey a` dìg somua axostoa`de ig iagitgd, u`g iagitgd ragi y
durgdarg, gdalçs da u` precu`de gmrgdajoloa`te per sar ig
parse`g
parse `g qua veitaú
vei taú g var
varies
ies jug`
jug`de
de arg` gpgra`ta
gpgr a`tala`
la`ta ta
o`vosofia
o`vosofias
s pgrg tedg
some gmrgdajode y aìgglostgd
o`du
o`dustrog,
strog,
je`daquoa`
ig loslg
tuvelgàrg qua ye
ig o`ta`joú` da
èlfrgrla gsaser y cerlgder da lgrkato`m
lgrkato`m da su alprasg.
alpr asg.
@e sa je`struya u`g rad
r ad jeèjoa`de
jeèjoa`de ma`ta y yg, sa je`struya
gi iiamgr gpertg`de gime g ies dalçs, y g vajas asa gime as
solpiala`ta u` peje da ca.
Iiavg tu ò÷e
ò÷e gi praasjeigr
praasjeigr

@atwerko`m as trgtgr g tu odag jele u` ò÷e y iiavgrie gi

praasjeigr. Igs odags se` jele ies ò÷es8 tø latas g ies
ò÷es a` ai praasjeigr è pgrg qua gpra`dg` lgtalçtojgs a
o`miïs y `gdg lçs, jug`de ies ò÷es sa raigjoe`g` r aigjoe`g` gpra`da`
g jeluòjgrsa y sejogiozgr, omugila`ta igs odags àjasotg`
jrajar sejogila`ta _ g vajas rauòrta
. rta je` ma`ta qua ta`mg ies
losles o`tarasas qua tø as ig laher cerlg da bgjar jraja jra jar
r
u`g u` e f hatove, `gdoa jraja tg`
u`g odag y iemrgr u` g` rçpode a`
seiotgroe jele ie pedrìg bgjar jeigferg`de je` etres g ies
qua tø tglfoï` ias puadgs gpertgr gime y sa tarloà`
jelpiala`tg`de a` cu`joú` da u` efhatove.

efhatove.
_ igs radas da je`tgjtes è se` astrojtgla`ta
precasoe`gias, e je` o`tarasas aspajìcojes, as olpertg`ta è
sufastolgr su pedar a` ai çlfote parse`gi tglfoï`, perqua
fua`g pgrta da ùastrg sgiud la`tgi sa fgsg a` taàr u` fua`
`ølare da parse`gs da je`cog`zg qua ès bgmg` sa`tor foa`
y ès bgmg` jelpg÷ìg. Bgy parse`gs qua sa ja`trg`
dalgsogde a` seie trgfghgr gi pu`te qua g vajas eivodg` gime
tg` o`sto`tove jele jragr u` jìrjuie sejogi y gi co`gi da ttede
ede
tarlo`g` soa`de luy axoteses precasoe`gila`ta pare soa`de
parse`gs luy seiotgrogs y, jrïala, ase è as `gdg fuaè.
fuaè.
Ie lçs olpertg`ta as astgr gta`te g jugiquoar epertuòdgd
qua ta`mgs da gpertgr g sus vodgs y qua ta vuaivgs vgioese
da`tre da tu jìrjuie. Wua puadg` iiamgr g pa`sgr a` to jerè
jerè
u` pgr gu`qua astïs iahes da sarie. Aste ta dg ig bgfoiodgd da
taàr lgyeras epertuòdgdas a` jugiquoar çrag da tu vodg
perqua soalpra vgs g astgr a` su la`ta jerè gimuoa` je`


veiiu`tgd
jgpgjodgdas y ve .
Etre je`sahe qua puade dgr as qua ò`mu`g parse`g qua astï
g tu igde dafa sar je`sodargdg ò lçs ò laès qua tø, dafa`
jelpiala`te pgrg iemrgr
utoiozgrsa lutugla`ta jele gpeye y jelpiala`te pgrg
g` taàr a` jelø ` G vaj
efhatoves qua puad g` vajaas sa jelata ai
.
arrer da dasprajogr g tus pgras y è bgy `gdg lçs dg÷oè qua

astg prçjtojg, perqua pre`te ta varçs iahes da tus e f hatoves y,
gdalçs, seseiie
.
_ per øitole8 trgtg foa` g tus jioa`tas, aiies tglfoï` cerlg`

pgrta da tu rad da je`tgjtes.
je`tgj tes. Fçso
Fçsojgla`t
jgla`taa dapa
dapa`das
`das da aiies y
la serpra`da
jele so aiies ig
iasjg`todgd gda
dafoar g` ma`ta cgver
` gimø` qua ies dasprajog
Aiies
.
y ies
se` tus trgtg
fafïstrgtg
y
dafas astgr gta`te g asjujbgr ragila`ta juçias se` sus
àjasodgdas pgrg julpiorigs.
julpiorigs.
_ tø, µjúle vgs je` asta pro`jopoe5 µAras vgioese pgrg ig ig
ma`ta qua ta redag e somuas jraya`de qua vgs laher seie5 seie5



JGEZ
GEZ ....
JG^ÌTQIE OR
Lgùgi da vodg
Jgdg vaz lçs astey je`va`jode da qua jgdgjgd g sar bulgè dafa
vovor fghe sus prepogs ramigs y sus prepoes júdomes
(avoda`tala`ta je` u` coitre qua ta parlotg è bgjaria dg÷e g
`gdoa qua è sa ie larazjg). Loa`trgs lçs ba samuode lo
o`tuojoú` cra`ta g ig vodg lçs ba iemrgde gjarjgrla g igs jesgs
qua quoare y asg as ig pralosg fçsojg da asta jgpìtuie.
jgpìtuie.
Gquì ta dgrï joartgs rajela`dgjoeàs a odags qua ta pode igs
iags je` gta`joú`, y so ta sorva` gdúptgigs, pare so è jraas a`
aiigs
y jrag da
cerlgs igspa`sgr
tuygs prepogs,
je` igs è
quata`mgs
vgs loade
g vovor da o`va`tgr
tu vodg ramigs
perqua, gi
co` y gi jgfe, tø aras ig øòjg parse`g 7>>% jgiocojgdg pgrg
a`ta`darta y, so` alfgrme, g vajas ò soquoarg ase ie iemrgles.
Gsì qua gta`joú`8
 Gpra`da g ratgr ai jeèjoloa`te. Ai paer arrer qua
gimuoa` puada jelatar as jraar qua sgfa lujbe sefra gime,
perqua
perq ua pr
prefgfi
efgfiala`t
ala`taa asa sag ai lela
lela`te
`te aa`` ai qua
q ua sapg
sap g


laès y, gdalçs, tarlo`g lgtg`de su pr ep

laès epog juroesodgd
per jeèjar lçs.
 Tø aras axotese a` ig ladodg qua jeèzjgs ie qua
somòcojg pgrg to asg pgigfrg. _g fgstg da gupgr ig juiturg
dai ïxote axjasove, lgtarogiostg y uòcerla (tedes taàles
qua sar loiie`groe
loiie`groess per omugi). Ai ïxote è sa loda je` u`
Iglfermboò
Iglfermb oò y soa`de «tu prepoe haca». Gifart Ao`stao`
soalpra daca`doú ig odag da qua ai toalpe as raigtove, ye
dacoa`de qua ai ïxote as raigtove y per a`da toaàs qua
,
raspatgr ig dacoòjoú` da ïxote da jgdg parse`g. Q`g parse`g

puada glgr sar hgrdoàre, e puada glgr bgjar tagtre, y sar
jelpiatgla`ta axotesg y caioz so` àjasodgd da iia`gria ig
vostg g ies dalçs.
 Trgtg da sar efhatove je` tus prepogs jgpgjodgdas y
bgfoiodgdas, as dajor, è ta a`doesas pare tglpeje ta

o`crgvgieras. Ai acajte Du`ò`m-Krumar axpiojg foa` da
quï sa trgtg aste8 per u` igde, igs parse`gs o`jelpata`tas
ia dg` u` vgier luy per a`jolg g ie peje qua sgfa` y sa
soa`ta` maòes cra`ta g ies dalçs, jrae qua tedes
jeèjales g gimuoa` gsì, y so è jeèjas g gimuoa` gsì,
juodgde, puadas sar tø y quï varmùa`zg. ê êrr etre igde ig
igss
parse`gs
parse `gs je` lujb
lujbee jeè
jeèjoloa
joloa`te
`te suaia
suaia`` ta`
taàr
ar u`g
vgiergjoú` prepog luy fghg y gsula` qua ie qua aiies sgfa`
as luy fçsoje y samure yg tedes ies sgfa`. A`te`jas bgy qua
astgr gta`tes cra`ta g igs prepogs jgpgjodgdas, fçsojgla`ta
pgrg è quadgr jele u` odoet
odoetgg cra`ta g igs parse`gs qua ta
olpertg`.
olpertg`.

 Jert g ig oàrjog .

Bg y vajas qua ès a`crgsjgles a`
Bgy
jraar qua igs axparoa`jogs àmgtovgs ès vg` g gjelpg÷gr
gjelpg÷g r
soalpra g pgrtor da joarte lela`te dgde a` ùastrgs
vodgs a` de`da sa doare` lujbes ava`tes dasgcertu`gdes
da lgàrg je`sajutovg, y prefgfiala`ta sag gsì, pare
perqua
per qua tø ta je
je`do
`dojo
joe`g
e`gss pgrg
pg rg qua sujad
suj adg,
g, gsì qua dafas
daf as
sa`joiigla`ta jertgr je` ig oàrjog. Jug`de la vo
a`vuaite a` lo prolar doverjoe sa`tì qua tede ofg da lgi
a` paer, per ase dajodì jertgr je` ig oàrjog y jragr lo
prepoe
pre poe ùa
ùave
ve lelela
la`te
`te,, a` de`
de`da
da ped
pedrìg
rìg ta`
taàr
ar ig
epertuòdgd
epertu` odgd da bgjar igs jesgs da cerlg docara`t
docara`ta.
a.
 Iiamg g`tas y vata daspuïs. Zo aras ai lçs dadojgde a`
ie qua bgjas
bgjas prefgfiala`ta vgygs g sar ai laher lah er g igrme
igrme
pigze. Gpra`dì
Gpra`dì da Kariy ig dosjopio
dosjopio`g8
`g8 iiamgfg
iiamgfg tras bergs
g`tas gi trgfghe y è bufe u` seie dìg qua è la
dalestrgrg su dadojgjoú` y pgsoú` per ie qua bgja. Ase
la iiavú g taàr lujbg lçs dosjopio`g a` los
alpra`doloa`tes, y per asa mrg` gpra`dozgha soalpra
sa`torï u` precu`de gmrgdajoloa`te je` aiig, ie qu
quaa la
ii avg gi somuoa` ta p
pu`te..
 Øàta g parse`gs qua rajeèzjgs qua sgfa` lgs
qua tø. Dadoquï u` jgpìtuie je` u`g seig crgsa gi raspajte
pgrgg qua quadg
pgr qua dgrg
rg jejelp
lpiat
iatgl
gla`t
a`taa jig
jigre
re a omugil
omug ila`t
a`taa ie
rapote gquì, soalpra
soalpra dafas uòrta g parse`gs qua ta bgmg`
laher. Ai acajte Lgtae ès axpiojg a` u`g crgsa qua
psojeiú
psoj eiúmoj
mojgg la
la`ta
`ta «ai roj
rojee sa bgja
bg ja lçs
lç s roj
roje
e y ai pefra
pef ra sa
bgja lçs pefra», y aste è sa raco ara øòjgla`ta g ies
racoara
foaà
foa àss lgt
l gtaro
arogi
gias
as y ggii d
doà
oàre.
re.
 Zoalpra qua puadgs ta` ig fe`dgd da gyudgr g igs

parse`gs qua sa a`jua`tra` o`daca`sgs e seiotgrogs.
Gpra`da g iujbgr per igs o`hustojogs a` je`trg da ies lçs
dïfoias, ies vuiàrgfias qua è toaà` júle daca`darsa,
daca` darsa, y vgs
g sa`tor pgz, ta ie mgrg`toze.
 Sgierg g tu cgloiog per a`jolg da tede ies dalç
dalçs. s. Aste
ie gpra`dì a` lujbes pu`tes da lo vodg, pare bey ie vove
da jarjg je` Iogrys, u`g parse`g je` u` jergzú` barlese
qua gprajog, dacoa`da y juodg jgdg uè da ies vgieras
cgloiogras
cgloiog ras qu
quaa toaà. Mrgjogs per tede, mrgjogs per tg`
tg`te.
te.
 Trgfghg je` o`taioma`jog. Trgfghgr lçs dure qua ies
dalçs è ta gsamurg ai laher rasuitgde, ig o`taioma`jog
soalpra vg g mg`gr asg jgrrarg.
 Zo da vardgd quoaras gpra`dar g pretamar g u`g luhar ,
ta ie rasule a` u`g crgsa8 raspatg su jergzú` y sus
alejoeàs glg`de dasda ig iofartgd, igs parse`gs è ia
partaàja` g `gdoa Gpra`da g rajeèjar b gstg quï p
. pu` te
pu adas juodgr g u`g parse`g, perqua a` ai lela`te qua sa
dahg` yg è partaàjas g asg vodg.
 Zo ta sapgrgs da tu pgrahg ta sapgrgs da tu raigjoú` y
è da tus bohes. ^graja iúmoje pare è ie as, y aste trgte da
pradojgrie lçs je` ai ahalpie.
 Ai taeralg dai o`tarïs. Igs luharas r aj ur r r a` gi o`tarïs
per astgfoi
ast gfoiodgd,
odgd, ies bbelfr
elfras
as pper
er faiiazg,
fai iazg, ò
ò`mu`
`muèe as jui
juipgfi
pgfiaa
e sì.
sì.


JGEZ
GEZ ....
 Zo bgjas sa`tor o`vosofia g ig parse`g qua astç g tu

igde daspuïs è ta quahas jug`de dasgpgrazjg.
 ^grg sgfar juç`de yg u`g raigjoú` sa va`joú as cçjoi8
su jada
gø`, jug`de
jug`de yg ta
èpreduja lçs `gdg.
ta preduzjg içmrolgs
`gdg. qua se`rosgs e, paer
Co`gila`ta, ia dasae g tedgs igs parse`gs qua bgyg` iaìde

asta iofre qua puadg` sar iofras da pa`sgloa`te y gjjoú`, qua
è sag` dapa`doa`tas ò asjigvgs da igs odags gha`gs, qua
gpra`dg` g pa`sgr y è talg` iiavgr ig je`trgrog so ie
je`sodarg` àjasgroe, ig vodg as dalgsogde jertg pgrg
ede ai lu`de
jel pigjar g tede
.
Ai doàre y ie lgtarogi ie puada je`samuor jugiquoarg, pare

trgsja`dar as pgrg vgioa`tas. Asg as ig vardgdarg føsquadg qua
dafas bgjar a` ie qua sag qua ta dadoquas, qua ta fro`qua ai
pajbe da ig alejoú` y è puadgs derlor per igs èjbas
dç`deia cerlg g tus prepogs odags a` cu`joú` da veivarta u`g
iaya`dg, gsì ta`mgs qua or per ai jgloè dastrezg`de pgtreàs
y soa`de coai g ie qua jraas. Trgsja`dar ie as tede .
@etg. G tedgs igs luharas qua bg` pgsgde

p gsgde per lo vodg quoare dajorias8
mrgjogs y pa
pardú
rdú`,
`, samø`
sam ø` jerra
je rrasp
spe`d
e`dg.
g.


G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@C
A@CVA@TGV
VA@TGV AI JGE
JGEZ
Z ....
Dai etre igde

(Tastoleòe)
(Tastoleòe)
êr8Hgjk Mgrzú`
Mgrzú`
Arg u` lela`te a` ai qua jr

jrae
ae qua tedgs igs parse
parse`gs
`gs qua
se` je`talperçàgs je`lome pedrìg` sa`torsa
oda`tocojgdgs. Astgfg a` ai g÷e 6>74, samuìg sgjg`de lo
jgrrarg da jeluòjgder sejogi a` ig uòvarsodgd loa`trgs
ta`ìg u` «trgfghe se÷gde,» pgrg ai Hgjk da asa lela`te
jele predujter da u` premrglg da rgdoe, O`stgmrgl astgfg
a` piaè feel y tedes ta`ìgles gi qua fusjgr gbì, arg u`
lu`de jelpiatgla`ta ùave y axtrg÷e, `gdoa sa bgfìg
gdgptgde dai tede g pasgr da qua ig gpiojgjoú` yg ta`ìg uès
pejess g÷es cu`joe`g`d
peje cu`joe `g`de
e pare gfseiutgla
gfseiut gla`ta
`ta tedes
tede s ta`ìgles
ta`ìgl es
gime qua bgfigr sefra ase. G lo cerlg
cerlg da parjofor igs jesgs,
gbì a` asa lela`te sa alpazgre` g bgjar súiodes
je`japtes qua gberg parjofoles èrlgias jele
«o`ciua`jogder» e «votgiodgd». Vajuarde qua quoaàs
efta`ìg` gime da vosofoiodgd a` asg rad sejogi prçjtojgla`ta

lgàhgfg` tede ai a`terè domotgi
d omotgi dai lela`te.
lela`te.
Bgfìg u`g jua`tg pro`jopgila`ta da lalas qua ye samuìg da
ig qua arg jelpiatgla`ta cg`. Tedes los glomes y jeèjodes
samuìgles asg jua`tg, jela`tçfgles igs øitolgs
pufiojgjoeàs qua bgfìg` bajbe y ès raìgles hu`tes da su
je`taòde. Jele jragtove da rgdoe qua arg a` asa lela`te la
pgrajìg` surragias ies lalas da asg jua`tg, tg`te per
jragtovodgd jele per ai olpgjte qua vaìg qua maàrgfg` g lo
giradader, y asg jua`tg sa iiglgfg
iiglgfg Nas aa`
` saroe.
saroe.
Da tg`te samuories puda sgfar quoïàs arg` ies jragtoves da
astgs jua`tgs y ies jela`jï g samuor da o`ladogte, ies vaìg
jele maòes jragtoves. Qè da aiies arg ai aspese da Kariy
Vuoz, qua gi lela`te bgjog qua lujbg ma`ta jela`zgrg g
pramu`tgrs
pramu `tgrsaa quoï
quoï`` arg ïi y beàstgl
be` astgla`ta
a`ta µp
µper
er quï as
astgfg
tgfg je`
j e`
aiig5 µWuï bgjìg u`g luhar da ig cgrç`duig je` u` tope qua
pgrajìgg tg` èrl
pgrajì èrlgi5
gi5 _e arg su cg` pare per sar jragt
jragtove
ove da lo
jua`tg cgverotg, a` asa a`te`jas è tede ai lu`de jeèjìg ai
trgfghe da Orrgai Múlaz.
Múlaz.
Q` dìg ravosg`de los radas sejogias vo u`g pufiojgjoú` da
Orrgai totuigdg «Ig Veekoa» (gime gsì jele ig èvgtg), y a` ig
cete ig pretgmeòstg arg `gdg lçs y `gdg laès qua u`g
jelpg÷arg je` ig qua vaìg vgrogs lgtarogs a` ig uòvarso
uòvarsodgd.
dgd. Ai
jergzú` jgso sa la sgia da ig alejoú` y lo gsporgjoú` da trgfghgr
je` ai jragto
jragtove
ve qua lçs gdlorgfg alpazgfg g sar u`g
pesofoiodg
pesof oiodgdd lç
lçss ragi. G
Gpa`gs
pa`gs la je
je`sam
`samuì
uì g lo
l o jelpg÷arg
jelpg÷arg

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A

A@CVA@TGV
@CVA@TGV AI JGEZ ....
ùavgla`ta a` ig uòvarsodgd
uòvarsodgd ig gferdï y caiojotï per trgfghgr
je` aiies, aiig la axpiojú sefra ig gma`jog a` ig qua astgfg
trgfghg`de qua partaàjìg gi losle mrupe da dua÷es da asg
jua`tg, aisoèlfra
pramu`tï da asg gma`jog
bgfìg pesofoiodgd arg aiig
da qua Ztraat Lgrkato`m.
bojoarg iiamgr Ia
lo
jurrìjuie, dohe qua sì.
sì.
êje toalpe daspuïs iiamú ig iiglgdg, gta`dì y arg Orrgai. La
jela`tú qua è ta`ìg` a` asa lela`te tg`tgs vgjg`tas pgrg
ig gma`jog pare qua sì àjasotgfg` u` jragtove pgrg ig jua`tg
«As A` Zaroe», ye è ie pedìg jraar, ofg g alpazgr g trgfghgr
jele jragtove da ig jua`tg qua tg`te gdlorgfg y tg`te
samuìg. Cua u` lela`te da alejoú` luy luy mrg`da. La
dohe qua ïi sa pe`drìg a` je`tgjte ùavgla`ta je`lome pgrg
alpazgr pare ye, jele tìpoje jbgle qua a` asa lela`te la
a`je`trgfg a` ig uòvarsodgd, y per sar cg` da ig jua`tg, astgfg
søpar g`soese per alpazgr ie g`tas pesofia y è pedìg dahgr
da pa`sgr a` ase.
ase.
A` asa lela`te seie quarìg gpra`dar, lo dospesojoú` arg tgi
qua o`jiuse
suaide pedìg Zeie
g jglfoe .
orla arg
g trgfghgr je`
u` jbgle aiies
je` so` ò`mø`mg`gs
dalgsogdgs tope da
da
gpra`dar y jelarla ai lu`de, pare so` ig lçs lìòlg odag
da per dú`da pedìg jela`zgr.
jela`zgr.
Vajuarde qua jgso huste daspuïs da tarlo`gr ig iiglgdg
Orrgai jela`zú g samuorla a` radas sejogias (qua gu`qua
suaà te`te, pgrg lì a` asa lela`te somòcojús omòcojú fgstg`ta), y gsì
quadï g ig asparg da su prúxolg iiglgdg je` lçs asparg`zgs
qua ù`jg. ^gsgdes uès dìgs boja u`g pufiojgjoú` a` lo
lo


jua`tg O`stgmrgl
O`stgmrgl y ïi ig jela`tú je` u` solpia «iiçlgla»,
«iiç lgla», y
sgfìg qua gbì jela`zgrìg jgloè a` asg ùavg alprasg.
alprasg.
Cuo jotgde a` igs ecojo`gs da Ztraat Lgrkato`m, puaste qua
ig jua`tgsamuìg
trgfghe, «As A` Zaroe»
soa`de è ta`ìgper
lgàhgdg susu` prepoes
mrupe aspgjoes
da glomes/ da
sejoes da u`g lgàrg raigtovgla`ta o`cerlgi, ie jugi la
serpra`doú gø` lçs . A`
serpra`doú asa pu`te
A` asa pu` te la
la gta`doú
gta`doú ai
ai a`jgrmgde
dai rajiutgloa`te da parse`gi y la doe tedgs igs o`strujjoeàs
qua dafìg samuor pgrg julpior je` los cu`joeàs. Saìg júle
tedg ig erquastg cu`joe`gfg g ig parcajjoú` pare è iemrgfg
je`samuor gi lgastre da ig erquastg per ò`mø` igde, µDú`da
astç ai cglese Orrgai5
Orrgai5
^gsgre` tras salg`gs g`tas da pedar jeèjarie y lo
g`soadgd jrajìg avoda`tala`ta jgdg vaz lçs, soalpra tedes
la dajìg` qua ïi arg u` trgfghgder da jgiia y per ase è sa
vaìg tg` g laùde per ùastrgs ecojo`gs. Co`gila`ta iiamú y
sa gjarjú g lì dorajtgla`ta. Vasuitú sar u`g parse`g søpar
gmrgdgfia y jgilgdg. _e co`gila`ta julpiìg lo jelatode da
jeèjar cra`ta g cra`ta g quoa` quarìg qua la muogrg a` lo
trgfghe jragtove. _ gsì alpazú lo jgloè yg da`tre da ig
alprasg.
Alpajï jele Iìdar da ^reyajte da As A` Zaroe, pare iuame
cuo gpertg`de jragtovgla`ta g ies trgfghes da Ztraat Lgrkato`m
y jug`de laès ie asparï yg astgfg da`tre da asg astrujturg
tglfoï` jele Dorajter Jragtove y, iuame, jele Dorajter da
Epargjoeàs da ig gma`jog.
gma`jog.

G@TOKO@M8 LG@QGI
LG@QGI ^GV
^GVG
G A@CV
A@CVA@TGV
A@TGV AI JGEZ ..
....
..
Zoalpra somuoa`de igs o`dojgjoeàs da Orrgai, g quoa`

je`sodare
je`soda re bgstg ai dìg da bey jele
jele lo
l o la`ter
la` ter.. Wuoa` bg pgsgde
per ig alprasg sgfa qua su sefraèlfra
sefraèlfra o`tarè
o`tarè as «Astrgtamg»
y sus iemres dafarìg` raspe`dar per sì seies ai per quï ia
dajoles gsì. Da`tre y cuarg da ig ecojo`g as da ig loslg lgàrg,
u`g parse`g olpradajofia qua puada daca`dar g ies suyes
jele u` iaú` y gi losle toalpe sar u` barlgè o`je`dojoe`gi
y fro`dg
fro`dgrr su jgro÷e g tedes a` ai aquope. Gberg lujbes ie
jeèja` jele «master da jges», y jrae qua `gdoa laher qua ye
ped.rog dacoòrie da asg lgàrg yg qua a` ies des jges lçs
rajoa`tas qua bapare

lgàrg pajuiogr taòde looàspargdg
a`dg,
retu`dg,
retu` vodg
oàs ïi bg astgde prasa`ta da
pargdg pare àjasgrog8
pare
Ai prolare cua ai bajbe da tarlo`gr u`g raigjoú` qua la
dahú fgstg`ta lgi. Vajuarde bgfar astgde sa`tgde a` lo
asjroteroe, co`moa`de astgr foa`, jug`de iiamú Ai Astrgtamg.
Tedes soalpra bales bajbe ai jbosta da Orrgai y su asjçàr
da alejoeàs, as jele qua solpiala`ta toaà cgjoiodgd pgrg
iaar jug`de u`g parse`g astç pgsg`de per gime gsì astg
pars e`g è ia jua`ta
parse`g jua`t a igs jesgs
jesgs.. Ie pro
prolare
lare qua bo
boze
ze gi iia
iiamgr
mgr asa
dìg cua or g lo asjroteroe y pram
pramu`tgr
u`tgrla8
la8 µWu
µWuïï ta pgsg5 µAstçs
foa`5
Ig vardgd as qua la voè fgstg`ta foa` ig pramu`tg, y gu`qua
gime la dajìg qua è arg ie jelø` dosjutor ases talgs je` tu
haca, sa`tì lujbg je`co
je`cog`zg
g`zg y ia je`tï per tede ie qua astgfg
pgsg`de.
pgsg` de. Zu ragjjo
ragjjoú`
ú` cua asjujbgrl
asjuj bgrlaa y gje`sahgrla jele so sa
trgtgrg da su laher glome da tedg ig vodg, jgdg datgiia qua ye

ia dajìg ïi ie rajofìg je` lujbg gta`joú`. La je`tú su

bosterog da ie qua bgfìg sujadode a` su prolar doverjoe y quï
barrgloa`tgs ia bgfìg` gyudgde, la sa`tì a`ta`dode y ie lçs
olpertg`ta8 è la sa`tì seie. Arg jele taàr cgloiog a` ai
trgfghe.
êje toalpe daspuïs la iiamú je` ig ètojog da qua la
bgfìg padode u`g jotg je` ig psojúieme qua ia bgfìg gyudgde
g ïi g samuor gdaig`ta jug`de astuve pgsg`de per su lgi
lela`te, y qua ta`ìg qua gsostor g hure perqua o`jiuse yg ïi
ig bgfìg pgmgde, y qua efvogla`ta ta`ìg ai parlose pgrg
gsostor perqua arg a` bergroe igfergi.
_e a` asa lela`te è ta`ìg ò cuarzgs ò jgfazg pgrg `gdg,
astgfg fgstg`ta dasgòlgde, pare prçjtojgla`ta la iiavú da
ig lgè jele so sa trg tgrg da u` barlgè laèr . Vajuarde
bgfar astgde o`jiuse a` u` puaste olpertg`ta da`tre da ig
alprasg a` asa lela`te pare è astgfg ro`doa`de da ig
lgàrg qua dafìg bgjarie, gu` gsì ïi ie a`ta`doú.
Za`joiigla`ta gjaptú ypredujtovgla`ta

da è astgr soa`de raspatú lo lela`te da duaie
úptole g pasgr
da`tre dai
trgfghe. Asa vete da je`cog`zg sa`tú igs fgsas da quoa` sey
gberg y la a`sa÷ú u`g iajjoú` fçsojg da vodg qua
jgsugila`ta ïi rapota je` joartg crajua`jog8 je` ig puartg
gfoartg `gdoa sa vg. La doe igs epertuòdgdas, sa jeàjtú je`
lo peta`jogi y dajodoú aspargr y per ase soalpra ia astg
astgrï
rï
precu`dgla`ta gmrgdajod
gmrgdajode.
e. G pgrtor da giiì pgsú da sar
solpiala`ta lo haca g sar je`sodargde u` mrg` glome y u`
barlgè da vodg qua la gyudú
gyud ú a` u` lela`te fghe.


Ai samu`de jges a` ai qua la gjelpg÷ú cua jug`de a`carlú

lo lglç. _g a` asa lela`te bgfìg jrajode lujbìsole ig
je`cog`zg a`tra Orrgai y ye. _e bgfìg iemrgde supargr ai duaie
da lo raigjoú` y astgfg luy a`cejgde a` ai jrajoloa`te
da`tre da ig alprasg. Arg u`g ïpejg luy feòtg a` ig qua
trgfghgles jede g jede, bgjoa`de je`cara`jogs, gsaserg`de
lgrjgs, gizg`de ùastrg vez y ùastre la`sgha jele
alprasg. Ztraat Lgrkato`m arg súiodgla`ta u`g cgloiog qua
voghgfg per tede ai pgìs bgjoa`de bosterog, e gi
gi laès
laès pgrg
pgr g
èsetres.
Gbì iiamú ig durg ètojog. Lo lglç, Aiozgfatb, astgfg
a`carlg je` jç`jar y ies lïdojes ie dacoòare` jele
tarlo`gi, è bgfìg `gdg qua bgjar lçs qua datarlo`gr
datarlo`g r juçi
arg ai lçxole da toalpe da vodg qua pedìg quadgr y cua
dacoòde a`
a ` pejes lasas. @u`jg la bgfìg sa`tode je` tg`tg
olpeta`jog, ig vodg sa`joiigla`ta sa la voè a`jolg. Ig
luhar qua lçs glgfg y qua la bgfìg a`sa÷gde tg`tg
fe`dgdpudota`ìg
qua pudoïsale
qua ies
ïsales dìgs je`tgdes
s bgjar .
y è bgfìg `gdg a` ai lu`de
Lo aàrmìg ofg dosloùya`de o`varsgla`ta preperjoe`gi g

jele gvg`zgfg ig a`carladgd da lo lglç. Jgdg dìg astgfg lçs
y lçs gpgmgde. êr lçs qua ie o`ta`tgfg è iemrgfg sufor ai
çòle y ase qua je`tgfg je` ai gpeye da tedes, arg` dìgs luy
dures.
@e pedìg iemrgr
raù`jogr sgiorla
g Ztraat dai deier
Lgrkato`m y gbì telï u`g dajosoú`8
dajosoú`8
fiadafe
. @e axostìg cerlg peso fia da
je`ja`trgrla a` `gdg lçs qua è cuasa lo lg lglç tedess ies
lç y tede


dìgs qua astuva je` aiig bgstg ai co`gi da sus dìgs, arg ie øòje
qua la levìg y a` ie øòje qua pa`sgfg. Gi dìg somuoa`ta la
prasa`tï cra`ta g Orrgai pgrg d
dajoria
ajoria qua è pedìg je`toùgr lçs
a` ig gma`jog, pare qua gmrgdajìg tede ie qua bgfìgles pgsgde
hu`tes. Orrgai telú lo jgrtg y ig ig relpoú. La do he qua è ofg g
gjaptgr ig raù`jog da u`g parse`g qua è pedìg ò soquoarg
pa`sgr y la dohe8 vata, vata tede ai toalpe qua àjasotas, è
olpertg juç`te toalpe sag, pare è ta vey g gjaptgr ig raù`jog.
raù`jog.
@e vey g àmgr qua è la serpra`
serpra`doú
doú u` peje, pare telï su
pgigfrg y sa`joii
sa`joiigla`ta
gla`ta la cuo. ^gsú lujbe toalpe so` sgfar ai
uè dai etre, ye ò soquoarg telï ai taiïceè a` ò`mø` lela`te
pgrg asjroforia
asjr oforia ò u`g sseig
eig pgig
pgigfrg
frg y ïi
ï i tglp
tglpeje
eje l
laa asjr
asjrofoú.
ofoú. Dafe
je`casgr qua la dgfg u` peje da mrgjog jgdg quo`ja`g jug`de vaìg
raciahgde lo pgme gbì, jele so ye somuoarg gsostoa`de tedes ies dìgs
so` cgitg.
Iiamú ai dìg da ig je`cara`jog lçs mrg`da y lçs olpertg`ta qua
bgygles bajbe a` Saàzuaig, è pedìg dahgr da gsostor gi Guig
Lgm`g da ig QJS cra`ta g lçs da :.>>> parse`gs qua rajofoare`
«Ceiiew La» je` lujbe jgro÷e y ès bojoare` sa`tor jele
gutï`tojgs astraiigs. @e bgfìg pgigfrgs pgrg axpiojgr júle ès
sa`toles asa dìg, g pasgr da ie je`trgrogde qua astgfg per ig
so muoa`ta lo lglç cgiiajoú.
a`carladgd da lo lglç. Gi dìg somuoa`ta
Orrgai la gjelpg÷ú durg`ta tede ai prejase, la gyudú g a`tarrgrig
y astuve je`lome a` jgdg samu`de da asa o`ta`se deier. Iuame da ase
gsostì gi trgfghe uès dìgs pare è arg ye, astgfg pardode.



G@TOKO@M
Iuame da saos lasas la sa`tìg ioste, je`vartì ai deier a`

lo leter y la jelprelatì g jrajar je`lome losle, g sar
lo laher varsoú`. Za`tì qua yg astgfg a`cejgde y rajerdï
jug`de Ai Astrgtamg la dohe qua ai jges pedìg lgàhgrsa y
usgrie g lo cgver, qua soalpra qua iemrgrg surmor da gime gime
qua jgso lgtg ta vuaivas o`ladogtgla`ta
o`ladogtgla`ta laher, y gsì cua.
Telï lo jaiuigr y ia asjrofì8 Astrgtamg,
Astr gtamg, µjúle astçs5 Ïi raspe`doú8
Astçs ioste pgrg veivar, foa`vaòde.
G pgrtor
pgrtor da giiì veivì y è seie samuì jrajoa`de da`tre da
ig alprasg, soèsoè qua la veivì
veivì su sejoe, su barlgè y su
gpra`doz. Bales crgjgsgde loi vajas y bales iemrgde ies
ïxo tes
es qua àjasotçfgles pgrg
pgrg astgr de`da astgles
bey
be y @u
. @u`jg
`jg bale
ba less fghgd
fgh gdee ig mugrdo
mu grdogg ò bale
ba less quaro
qu arode
de
ove bg astgde jigr e8 trgsja`dar.
laès, soalpra ai e fha tove
Mrgjogs per sar lo la`ter y per a`sa÷grla tg`te, per
sar g vajas lo barlgè y etrgs vajas u` pgpç, per sar g
vajas u` sejoe, y etrgs vajas u` glome. Mrgjogs
M rgjogs per tede.

Antiking Manual para Manejar El Caos - Irrael Gómez

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Antiking Manual para Manejar El Caos - Irrael Gómez

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

irrgai Múlaz (Jgrgjgs, Sa`azuaig)

dai lgitrgte g ies mrupes vui`argfias (luharas y

ZTVAAT LGVKATO@M, J.G. Cu`dgdg a` 6>76

astgfiajodgs a` igs iayas. Omugila`ta, quadg prebofodg ig dostrofujoú` da ahalpigras

«Tedg ig vodg hu`tes». ^grg Zepbog

«Wua sa bgmg hustojog,

«Sova jele u` dale`oe y glg jele u` ç`mai».

«Jges as jug`de u` ç`mai sa a`glerg ddaa u` dale`oe».

«Zeie ies efstçjuies ia dg` sa`tode g ies prepúsotes».

«Ai belfra as u` iefe pgrg ai belfra».

O@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

G@TOKO@M88 LG@QGI ^GVG

Iaya`de crgsas da parse`ghas jïiafras da ig bosterog,

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

gimø` glome sgioarg je` aiig a` ig sgig da u`g jgsg sa

glome Meemia, darovg a` suparoerodgd e ig gjjoú` da «sefra

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

je`stg`tala`ta rapatìg ig olpertg`jog da sar rajerdgde

Zpeoiar Giart8 Gquoias `e arg lujbe da samuor je`sahes

Igs raigjoeàs è a`trg` a` leète`ìg, seie jgraja` da

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@C

Gpra`da g lg`opuigr ai urg`oe

Zamø` ]okopadog, ig a`jojiepadog iofra (ai Zg`te Mrogi da ies

^grg tglpeje quadgrla a` ig prolarg jgpg quosa

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

túxoje per su gite mrgde da rgdoegjtovodgd, pare

aiala`te paiomrese qua puada iiamgr g lgtgr so ta axpe`as

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

^ejgs parse`gs sgfa` ai pedar da u`g fua`g org, asa

etrg alejoú`, as a`armìg, y ig a`armìg ciuya y gpu`tg g

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

de`da tø dajodgs doromorig. Ba je`ejode bosterogs da mrg`das

Ig bosterog8 Lo prolar daspartgr

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

so` quarar, g je`vartorsa a` ma`oes da ig epo`oú` peiìtojg.

ies dapgrtgla`tes lçs «prefialçtojes», la bgfìg` dasom`gde

igs leiastogs da ies dalçs. Lg`ahgr ai a`ehe y ig crustrgjoú`

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

ies sa`toloa`tes da los cu`joe`as, bgjìg qua ig letovgjoú`

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

da lo bohg. _e la tuva qua quadgr a` Jgrgjgs, trgfghg`de y

perqua è ta`ìg vosg ò tglpeje doàre, y lujbgs vajas

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

su je`trei `erlgi y gpgrta raquarìg u`g jg`todgd da vgju`gs vgju`g s

Org lgig, org fua`g

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

Igs parse`gs jelø`la`ta gsejogles ig org g jesgs luy

jerra` iahes da ig org om`erg`de u` bajbe sulgla`ta

olpertg`ta qua iemrales docara`jogr luy foa` glfgs8 ig org

KO@M88 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

a` prefialgs e lì`ole a` sotugjoe`as luy luy

Ai gler je`vartode

Ig org fua`g, per ai je`trgroe, as ig org qua poa`sg. As ig

ies jelpreloses lïdojes da lo bohg y tuva qua rajurror g

qua tø dajodas quï ta luava.

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

 ^rolare. Zo gjtøgs per olpuise gø` sgfoa`de qua `e puadas

usg tu jragtovodgd pgrg raseivarta u` cuture laher.

Ig org fua`g puada sar u`g mrg` letovgderg, ig org fua`g ta

@e sa trgtg seie da org

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

G@TOKO@M8 LG@QGI ^GVG A@CVA@TGV AI JGEZ ....

da tu vodg. A` vaz da pardar tu toalpe y tu ascuarze a` trgtgr