……………/2021./II.

KOOPERATIONSVEREINBARUNG
zur Durchführung der praktischen Aufgaben während der Ausbildung.
1
Abgeschlossen zwischen

Soproni Egyetem Lámfalussy Sándor Közgazdaságtudományi Kar

Firmensitz : 9400 Sopron, Bajcsy-Zs. u. 4.
Steuer-Identnr: 19253086-2-08
Bankkontonr: 11737083-24683441
Statistische Märke: 19253086-8542-599-08
Institutionelle Identität: FI 21120
Vertreter: dr. Széles Zsuzsanna dékán
Kontaktperson: dr. Fóriánné Horváth Margit szakmai gyakorlat koordinátor
forian.margit@uni-sopron.hu
im weiterem die Universität

und

Firmensitz
Steuer-Identnr.
Bankkontonr.
Statistische Märke
Firmenregister/Registrierungsnummer:
Vertreter
Kontaktperson
im weiterem der Praktikumsbetrieb

Präambel:
Das Berufspraktikum ist Teil des Studiums. Die Studierenden bleiben während des
Berufspraktikums StudentInnen der Universität Sopron. Im Vordergrund steht hierbei die
ausbildung der Studierenden.

1. Im Rahmen dieses Kooperationsvertrags der Praktikumsbetrieb beschäftigt folgende

StudentInnen:

Name des Neptun- Fach (Jahrgang,Anfang des

……………/2021./II.

Praktikanten Identifizierungsmerkmal Sektion) Berufspraktikums

2. Das Unternehmen empfängt die Studierenden in einem, im Voraus vereinbarten Intervall.

Das Praktikum wird am Standort des Unternehmens durchgeführt, unter der Aufsicht
dessen Spezialisten, und unter der fachlichen Leitung der, durch die Universität
designierten Instruktoren.

3. Ort des Berufspraktikums, Zeitraum:

4. Die beruflichen /fachlichen Verantwortlichen des Berufspraktikums

Von der Universität von dem Praktikumsbetrieb

……………/2021./II.

5. Die Rechte und Pflichten der Universität

Die Universität:

- ist verantwortlich für die gesamte Ausbildung der Studenten, und für die
Organisation des Beruftspraktikums,
- ist verantwortlich für die studienbezogene und methodische Leitung der
Studenten, dafür ernennt sie praktische Instruktoren,
- ist verpflichtet, die für das Berufspraktikum notwendigen Daten und
Informationen dem Praktikumsbetrieb zuzusenden,
- hilft dem Praktikumsbetrieb bei der Rekrutierung und Auswahl der Student(en),
die an Berufspraktikum teilnehmen

6. Die Rechte und Pflichten des Praktikumsbetriebes

Der Praktikumsbetrieb ist verpflichtet:

- den Studenten an einem dem angestrebten Studium fachlich entsprechenden

Bereich zu beschäftigen,
- laut dem Gesetzten mit dem Studenten einen Arbeitsvertrag abzuschließen,
……………/2021./II.

- während des Praxiseinsatzes die notwendigen Arbeitsmittel und Schutzausrüstung

zur Verfügung zu stellen
- das Praktikum des Studierenden zu betreuen und steuern 1
- die während des Praktikums erworbene praktische Kenntnisse und Kompetenzen
des Praktikanten schriftlich zu bewerten.

7. Die Bewertung des Praktikums

Zum Praktikumsende wird die Tätigkeit des Studenten, inklusive seiner allfälligen
Versäumnisse, durch das Unternehmen schriftlich bewertet.
Falls während des Berufspraktikums die Beschäftigung aus irgendeinem Grund aufhört,
oder die Vereinbarung erlischt, wird die geleistete Zeit durch den Praktikumsbetrieb
bestätigt, und der Grund der Unterbrechung sowohl der Universität als auch dem
Studenten schriftlich bekanntgegeben.

Die Leistung wird durch der Signatur des Berichts des Studenten über das Praktikum
bestätigt.

Am letzten Tag des Praktikums werden zwei Originalexemplare des oben genannten
Dokument dem Studenten durch das Unternehmen überreicht, der innerhalb von 8
Tagen ein Exemplar dem Dekanat sowie ein Exemplar dem Organisator des
Berufspraktikums zukommen lässt.
……………/2021./II.

8. Diese Kooperationsvereinbarung wird auf bestimmte Zeit abgeschlossen, nämlich für

die Praktikumszeit des im Punkt 1. gezeichneten Studenten.
1

9. Kündigung der Vereinbarung:

--mit dem Ende der Laufzeit

--mit einvernehmlicher Auflösung der Vereinbarung
--mit ordentlicher Kündigung: die Vereinbarung kann durch eine der beiden Parteien,
ohne Grundangabe, schriftlich, mit einer Frist von 30 Tagen gekündigt werden.
- mit außerordentlicher fristloser Kündigung: die Vereinbarung kann fristlos, schriftlich
durch beide Parteien gekündigt werden, wenn die andere Partei, trotz einer
schriftlichen Aufforderung die Vereinbarung einseitig bricht.

10. Die gegenwärtige Vereinbarung kann durch die Universität auch dann fristlos gekündigt
werden, wenn der Ort des Praktikums durch die nationale Wirtschaftskammer gelöscht
wird.
……………/2021./II.

11. In Bezug auf die, in dieser Vereinbarung nicht explizit enthaltenen Angelegenheiten
sind die Bestimmungen der relevanten Paragraphen von Gesetz über die Höheren
Ausbildungen sowie die dazu gehörende Regierungsverordnung und die Regelungen der 1
Uni bez. Berufspraktikum maßgebend.

Diese Vereinbarung wird durch beide Parteien, in Übereinstimmung mit ihren Vorhaben,
unterschrieben. Die Vereinbarung wird auf 3 Seiten in zwei Originalexemplaren ausgefertigt.

Universität Sopron: Praktikumsbetrieb

……………………………………… ………………………………………
dr. Széles Zsuzsanna Name und Titel der Unterzeichnende
dékán

Ort, Datum: …………………………

Ort, Datum: Sopron, 2021. jul. 2.