Professional Documents
Culture Documents
28 - اسرار القران جزء 5 كامل
28 - اسرار القران جزء 5 كامل
اعشاس القشاى
الجضء الخاهظ
7634
ذفغ٘ش اعشاس القشاى
الجضء الخاهظ
َّللاِ َعلَ ْ٘ ُك ْن َّأ ُ ِد ال لَ ُك ْن َهاا َّ َسا َء َرلِ ُكا ْن
َاب اغا ِء إِ اال َها َهلَ َكدْ أَ ْٗ َواًُ ُك ْن ِكر َ صٌَاخُ ِهيَ الٌِّ َ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝا ْل ُو ْذ َ
عاح َّ َال عرَ ْورَ ْعرُ ْن تِا َِ ِها ٌْ ُِيا فَاوذُُُْيا أ ُ ُجاْ َسُُيا فَ ِشٗ َ غافِ ِذ٘يَ فَ َوا ا ْ صٌِ٘يَ َغ ْ٘ َش ُه َ أَىْ ذَ ْثرَغُْا تِأ َ ْه َْالِ ُك ْن ُه ْذ ِ
َّللاَ َكاىَ َعلِ٘وا َد ِك٘وا.)42( ع ِح إِىا ا ظ ْ٘رُ ْن تِ َِ ِهيْ تَ ْع ِذ ا ْلفَ ِشٗ َاح َعلَ ْ٘ ُك ْن فِ٘ َوا ذَ َشا َُجٌَ َ
ثٌق ٓٚـ٘ ٝيٖ ث٠٢ز ٘ ٝثٌٌّأر ثٌضٌٙ ٝج ٍٚػ ـ ٝثّ٦الٚ َ٩ثٌّقٚالٕجس ِعفالٛؾ ٍالِ ٝالٓ فالٌَ
هللا ٍٕ١الالج ٔىالالجفٚ ٓٙثٌضقالالٌ٠ ٨ ُ٠ضعٍالالك دج١ ٤الالجْ ـٍْ١الالش ثٌّقٚالالٕز ِقالالٌَ ٍالال ٝثْٔ٦الالجْ ِالالٓ ف١الالظ
ٔؾجّضٙج ٌٚىٓ ثٌّقٌَ ـٙ١الج صَٚؽٙالج ـالجٌضقٌٚ ُ٠ثٌضقٍ١الً ِعٍمالجْ دج٤ـعالجي ٚثٌٚالفجس ٨دجٌاليٚثس
إىْ ـجٌّعٕٚ ٝفٌَ ٍ١ىُ ٍٚثػ ثٌّقٕٚجس .ـجٌّقٌَ ٕ٘ج ثٌَٚثػ ٨ثٌّقٕٚز ِالٓ ف١الظ ٘الٚ ٝلالو
صٌه ثٌّقٕٚز ٌٌٍّأر ثٌعف١فز ثٌٌٖ٠فز ٚلو صعٍك دٙج أفىجَ ـ ٝثٌمٌآْ ـ ٝؼ٘ ٌ١يٖ ث٠٢الز ٌٚىٕٙالج ٘الٝ
ثٌٌّأر ثٌّضَٚؽز وّج دٕ١ش ٌه.
غا ِءٌٍ ذ١الجْ ٚثّالضغٕ ٝهللا ِالٓ فىالُ صقالٌ ُ٠ثٌْٕالجن ثٌقٚالٕجس ٚأعذالش ثٌقالً ٚل ٌٗٛصعجٌِ 7 ٝهيَ الٌِّ َ
ٌّ٩الالضغٕجن ٌّالالج ٍِىالالش ٕٕ١ّ٠الالج ٘ٚالالٓ أّالالٌ١ثس ثٌؾٙالالجه ٨ـالالٌق دالال ٓ١أْ صىالالِ ْٛقٚالالٕز ٌؽالالز إٔ ٚالالٌ ج
دّعٕالالِ ٝضَٚؽالالز ٌٚىالالٓ ٍالال ٝثٌّجٌالاله أْ ْ٠الالضذٌةٙج فضالال٠ ٝعٍالالُ ٟٙالالجًر ًفّٙالالج ِالالٓ فّالالً مٖالال١ز أْ
ْٕ٠خ إٌٌٚ ٗ١و ؼ ِٓ ٌٖ١أً٘ ثٌىفٌ دجهلل صعجٌ٘ٚ ٝيث ثٌقىالُ دٕ١ضالٗ ثٌْالٕز ٚلالو لالًٌ ثٌّجٌى١الز أٔالٗ ٌالٛ
مٌػ ـتز ِٓ ثٌٍّّْ ٍٝ ٓ١ل ِٓ َٛأً٘ ثٌىفالٌ دالجهلل ـٕالجٌٛث ِالٕ ُٙؼّٕ١الز ٠ىالِ ْٛالج أماليِ ٖٚالٓ ثٌْٕالجن
ٚثٌٌؽجي ًل١مج ٘ ُٙ١ٍ ٌْٜ٠ٚيث ثٌقىالُ وّالج ٠فعالً ـال ٝدال٩ه ثٌْالٛهثْ ٠ٚقالً ٔىالجؿ ثٌْٕالجن ِالٕٓٙ
دٍّه ثٌ ٓ١ّ١دعو إّضذٌثن أًفجِ ٓٙ١ٍ ٌْٜ٠ٚ ٓٙفىُ ثٌضقٌ ٌ٠دجٌمٌثدالز ـٍال ٛأْ ِْالٍّج أّالٌ أمضالٗ
ِٓ ثٌٌٝج ز أ ٚدٕش أم ٗ١أ ٚدٕش أمضٗ ٚوالٓ ِٖالٌوجس ـالنٔ٠ ٓٙىالٓ فٌثِالج ٍ١الٗ ٚواليٌه ْٔالجن
أ٘الالً ثٌىضالالجح أْ والالٓ أّالالٌ١ثس ِضَٚؽالالجس دالالنٍٚثػ ِالالٓ ه٠الالٌٕٚ ٓٙالالُ ٠ىالالٓ أ٘الالً ثٌىضالالجح فالالٌد ٓ١١ـالالنْ
ثٌقٌد ٝثٌي ٜؼّٕٗ ثٌٍّّْ٠ ْٛى ْٛوجٌٌّٖن دجهلل صعجٌ ٝـ١عف ٝفىّٗ ٚويٌه ثٌٌّٖو ٓ١دجهلل.
َّللاِ َعلَ ا ْ٘ ُك ْن ثٌّعٕالال ٝوضالالجح ِالالٓ هللا ٍالال١ىُ أ ٜوضالالجح أٚؽذالالٗ هللا ٍالال١ىُ ٘ٚالاليث ااب ا ٚلٌٛالالٗ صعالالجٌِ 7 ٝكرَا َ
ثٌىضالالجح صقالالٌِ ُ٠الالج فٌِالالٗ ّالالذقجٔٗ ـالال٘ ٝالاليٖ ث٠٢الالز ٚصعو٠الالو ثٌَٚؽالالجس ـالال ٝآ٠الالجس أمالالٌ ٜـالالئْ هللا أفالالً
ٌٍّْالٍُ أًدعالز ِالالٓ ثٌّقٚالٕجس ٚفالٌَ ٍ١الالٗ ؼ١الٌ٘ٓ ٚأفالالً ٌالٗ ّالذقجٔٗ ِالالج ٍِىالش ٕ١ّ٠الٗ ِالالج ٌالُ صىالالٓ
ثٌّقٌٍٛالالز ِضَٚؽالالز دالالئىْ ِالالج ٌىٙالالج أ ٚإىْ ِالالٓ دج ٙالالج ٌالالٗ ـئٔٙالالج صقالالٌَ ٍ١الالٗ فضالال٠ ٝفٍمٙالالج ٍٚؽٙالالج
ٚوالاليٌه ـالالئْ ثٌذ١الالت ٚثٌعضالالك ٛ٠ ٨ؽذالالجْ ٟالال٩ق ثٌّذ١عالالز ٚثٌّعضٛلالالز ِالالٓ ٍٚؽٙالالج ـٙالال ٝفالالٌثَ ٍالالِ ٝالالٓ
ثٕضٌث٘ج ٚفٌثَ ٍٙ١ج أْ صضَٚػ دعو ضمٙج إ ٨إىث ٍٟمش .وّج ًٚه أْ ًّٛي هللا م١الٌ دٌ٠الٌر أِالز
أَ ثٌّؤِٕ ٓ١جةٖز ٍٙ١ج ثٌُْ دعو ضمٙج أْ صمِ ُ١ت ٍٚؽٙج أ ٚصفٍخ ِٕٗ ٩ٟلج.
ٚل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝأ ُ ِد ال لَ ُك ْن َها َّ َسا َء َرلِ ُك ْن د ٓ١هللا ٌٕالج ِالج فٌِالٗ ٍٕ١الج ِالٓ ثٌْٕالجن ٚلالو دٕ١الش
فىّز صقٌِ ُ٠ج فٌِٗ ّذقجٔٗ ِٕٚ ٓٙـ٘ ٝيٖ ث٠٢ز دٌٕ ٓ١ج ِج أفٍٗ ّذقجٔٗ ٚصعالجٌ ٝدمٌٛالٗ َّ 7أ ُ ِدا ال
لَ ُك ْن َهاا َّ َسا َء َرلِ ُكا ْنٚ ثٌّعٕال ٝأْ هللا ٠مالٛي لالو أفٍٍالش ٌىالُ ٔىالجؿ ؼ١الٌ ِالج ىوٌصالٗ ٌىالُ دعالو ً ج٠الز ِالج
ٕ١ش ٌىُ ِٓ ثٌعوه ثٌّذجؿ ٛ٘ٚأًدعز ِٓ ثٌْٕجن ـقْخ.
صٌِ٘يَ ِ ؤِٕ ٓ١أفٌثًث ِٓ أً٘ ثٌعفالجؾ – أَىْ ذَ ْثرَغُْا تِأ َ ْه َْالِ ُك ْن ًِٛٙ ٝ٘ٚ – ثٌْٕجن – ُ ه ْذ ِ
عارَ ْورَ ْعرُ ْن تِا َِ ِها ٌُِْيا فَاوذُُُْيا أ ُ ُجاْ َسُُيا دعالو أْ دال ٓ١هللا ٌٕالج أفىالجَ غافِ ِذ٘يَ ؼ١الٌ ٍٔالجر فَ َواا ا ْ َ غ ْ٘ َش ُه َ
ثٌّٛثً٠ظ ِٚج ٠ؾخ أْ ٠عجًِ دٗ ثٌ١ضجِ ٝعُ دٌٕ ٓ١ج ِج ٠قٌَ ٍٕ١ج ِٓ ثٌْٕالجن ِٚالج ٠قالً ٌٕالج دالٓ١
7635
ٌٕج ّذقجٔٗ ِج ٠ؾخ ٍٕ١الج ٍّالٗ ـالِ ٝالٓ صقالً ٌٕالج ِالٓ ثٌْٕالجن ـمالجي ـّالج ثّالضّضعضُ ٚثّ٨الضّضج ٕ٘الج
ثٌٟٛن ِٚعٕ ٝث٠٢ز دقْخ ِج ٍ ٗ١أوغٌ ثٌعٍّجن أْ ثٌنٍٛر ٨صٛؽخ ثٌٚالوثق وٍالٗ ٨ٚصضقمالك إ٨
دعالالو مالالو ثٌٕىالالجؿ ٌٚىٕٙالالج صٛؽالالخ ٔٚالالؿ ثٌٚالالوثق ٚثٌالالٟٛن ٘الال ٛثٌالاليٛ٠ ٜؽالالخ والالً ثٌٚالالوثق ٚوالالجْ
ثٌّعٕ ٝأْ ثٌٌؽً إىث مو ٍ ٝثٌِأر م ٩دٙج أ٠ ٌُ ٚنً ِج ٌُ ٕ٠ىقٙالج ٍٟٚمٙالج ـعٍ١الٗ ٔٚالؿ ثٌٚالوثق
ثٌيٌٙ ٕٗ١ ٜج أٚٔ ٚؿ ٙوثق ثٌّغً أْ ٌُ ٠ع ٓ١ـئىث ٟٚتٙج ٚؽخ ٍ١الٗ والً ثٌٚالوثق ِٚالج ًٚه
ِٓ أْ ٘يٖ ث٠٢ز ٌَٔش ـ ٝثٌّضعز دجٌْٕجن وّج د ٕٗ١ثدٓ ذجُ ّٚع١و دالٓ ؽذ١الٌ ٚأٔٙالج ٌالُ صْٕالل ـٙالٛ
ِي٘خ ًٚأ ٜمجٗ ٚثٌي ٗ١ٍ ٜث٦ؽّج أْ ًّٛي هللا فالٌَ ثٌّضعالز دعالو أْ أدجفٙالج ٌٞالًٌٚر لالو
٠ذجؿ ـٙ١ج ٌٍٍُّْ أوً ٌقُ ثٌّ١ضز ٚلو ًـعش ثًٌٌٚٞر ٚثٌقّو هلل.
ٚثٌي ٜأّضقْٕٗ دعو ِج ٍّش ِج ًٚه ٓ ؽٍز ثٌٚقجدز ً ٝٝهللا ٕ ُٙوعٌّ دٓ ثٌنفالجح
ٚأِغجٌٗ أٔٙج ِقٌِز فض ٝلجي ٌّ ٌ ٛؽجنًٔ ٟؽً ِْالضّضت دجٌْٕالجن ٌٌؽّضالٗ ٍ ٚال٘ ٝاليث ثٌضمٌ٠الٌ
ـج٠٢ز ِقىّز ٚلو دٕ١ش ٌه ثٌٌّثه ِٕٙالج صفٚال ٩١دعالو ثٟ٦الٍ ٩ال ٝألالٛثي ث٤ةّالز ًٝال ٝهللا الُٕٙ
أؽّع.ٓ١
عح" ـٌٙٝج هللا ـٌٝز ٚثؽذز ٍ ِٓ ٝأـ ٝٞإٌالٍٚ ٝؽضالٗ ٍٟٚمٙالج دعالو أِ ٚالجس ٕٙالج ٘ٚالٝ "فَ ِشٗ َ
ـّٚ ٝضٗ ٠ٚى ْٛثٌٍَٚ ٌِ٤ػ ـ ٝف١جصٗ ٗ١ٌٌٛٚدعو ِٛصٗ ٍ ٚال ٝثٌَٚؽالز دعالو ثٌؾّالج أْ صعضالو
ٌٙٚج ثٌٕفمز ـ ٝف١جر ٍٚؽٙج ٌٙٚج ثٌٌّ١ثط أْ ِجس دعو إـٞجةٗ إٌٙ١ج ٌِ ٌٛٚر ٚثفور ٚثٌ ٌ١ّٞـٝ
لٌٛالالٗ "دالالٗ" جةالالو إٌالالِ ٝالالج ثٌضالال٘ ٝالال 7 ٝوفج٠الالز الالٓ ثٌْٕالالجن ٌٚالاله ـالالِ" ٝالالج" أْ صىالالٕ ْٛالالٌ١ٟز ٠ٚىالالْٛ
"ـالالوص "ٓ٘ٛؽٛثدٙالالج ٌٚالاله أْ صؾعٍٙالالج ِٙٛالالٌٛز ٠ٚىالال" ْٛـالالوصِٖ "ٓ٘ٛالالٌدج ِعٕالال 7 ٝثٌؾالالٛثح ْ٤
ثٌّٛٙٛي ـِ ٗ١عٕ ٝثٌٌٖٚ ٟويٌه ثٌ ٌ١ّٞـ – ٓ٘" ٝجةالو إٌالِ" ٝالج" أٞ٠الج ـجٌٞالّ ٌ١ـال" ٝدالٗ"
جةو إٌِ" ٝج" دٚفضٙج هثٌز ٍ ٝـٌه ـ "ٓ٘" ٝدٚفضٙج هثٌز ٍ ٝؽّت.
ع ِحً ـت هللا صعجٌ ٝثٌقالٌػ ٍال ٝثٌالَٚػ إىث ظ ْ٘رُ ْن تِ َِ ِهيْ تَ ْع ِذ ا ْلفَ ِشٗ َ اح َعلَ ْ٘ ُك ْن فِ٘ َوا ذَ َشا َ َ َّ ال ُجٌَ َ
َاٖء ِه ٌْاَُ ً١ٝش ٍٚؽضٗ أْ صضٕجٍي ٌٗ ٓ ٕب ِالٓ ثٌٚالوثق ـمالجي صعالجٌ 7 ٝفَاِِىْ ِغاثْيَ لَ ُكا ْن عَايْ ش ْ
ًَ ْفغااا فَ ُكلُااٍُْ ٌَُِ٘مااا َه ِشٗماااٚ )1(ـالال٘ ٝالاليٖ ث٠٢الالز إٕالالجًر إٌالال ٝأْ ثٌالالَٚػ إىث ـالالٌٌٍّ ٛالالٌأر ـٌٞ٠الالز
ٚف١ٝ ٌٗ ًٚك ِجٌ ٝأ ٌْ ٚؾ ِعٖ١ضٗ ١ًٝٚش ِٕٗ دجٌمٍ ً١ـئْ هللا ًـت ثٌؾٕالجؿ ٕالج ـالِ ٝغالً
()2
ع َع َِاٚ . لالجي صعالجٌَ َّ ٝهايْ ُُا ِذ َس َعلَ ْ٘ا َِ ِس ْصُُاَُ َّللاُ ًَ ْفغا إِ اال ُّ ْ٘يٖ ثٌّٛثٝت لجي ّذقجٔٗ َ ال ُٗ َكلِّفُ ا
َّللاُ )3(أ ِٓ ٜثٌمٍ ً١ثٌي ٜآصجٖ هللا. ق ِه اوا آذَاٍُ ا فَ ْلُ٘ ٌْفِ ْ
َّللاَ َكاىَ َعلِ٘وا أوو ث٠٢ز دنهثر ثٌضٛو١و د١جٔج ٌٍعمٛي إٌال ٝأّ٘١الز ِالج ٠اليوٌ دعالو ّ١ٍ ٚالج أٜ إِىا ا
ِق١فالج ٍّالالج دّٚالالجٌـ ذالجهٖ ـ١الالنٌُِ٘ ٠ٚقىالالُ ٍال ُٙ١دّالالج دالالٗ ٠فال ٍْٚٛدجٌقْالالَٕ ٓ١د ِك٘وااا٠ ٨ الالنٌِ
مٍمٗ إ ٨دّج ٕ٠ضؼ ثٌن ٌ١ثٌعجؽً ٚث٢ؽً ْ٤أٌِٖ ٌ ٗ١ٙٔٚقىّز ٍ ٗ١صمضٙ١ٞج ِٚجٌـ ثٌنٍك.
خ فَ ِواايْ َهااا َهلَ َكاادْ
خ ا ْل ُو ْن ِهٌَااا ِ
صاٌَا ِ غارَ ِِ ْْ ِها ٌْ ُك ْن غَا ْاْال أَىْ َٗا ٌْ ِك َخ ا ْل ُو ْذ َ لٌٛالالٗ صعالالجٌَ َّ 7 ٝهاايْ لَا ْن َٗ ْ
ع ُك ْن ِهيْ تَ ْعط فَا ًْ ِك ُذُُْيا تِِ ِ ْر ِى أَ ُْلِ ِِيا َّآذُاُُْيا َّللاُ أَ ْعلَ ُن تِِِٗ َواًِ ُك ْن تَ ْع ُ
خ َّ ا أَ ْٗ َواًُ ُك ْن ِهيْ فَرََ٘اذِ ُك ُن ا ْل ُو ْن ِهٌَا ِ
صايا فَاِِىْ أَذَاْ٘يَ تِفَا ِد َاح خ أَ َْاذَاى فَاِ ِ َرا أ ُ ْد ِ غاافِ َذاخ َّ َال ُهرا ِخا َزا ِ صٌَاخ َغ ْ٘ا َش ُه َ ّف ُه ْذ َ أ ُ ُجْ َسُُيا تِا ْل َو ْع ُش ِ
7647
ثٌضٚالالٌـجس ٚوالالً ثٌضٚالالٌـجس ـالال ٝثٌّالالجي ثٌذجٟالالً دجٍٟالالز ٚـالال ٝلٌٛالالٗ صعالالجٌ" ٝد١الالٕىُ" هٌ١الالً ٍالال ٝأْ
ثٌضٌث٨ ٝٝدو أْ ٠ى ْٛد ٓ١ثٌذجةع ٓ١أٚ ٚوٍّٙ١ج ٚصٌث ٝٝؼٌّ٘١ج ٛ٠ ٨ؽخ ٙقز ثٌذ١ت.
غ ُك ْن دعو ِج أٚؽخ ثٌٚوثق ٌٍْٕجن ٍ ٝثٌٌؽالجي دالٚ ٓ١ؽال ٖٛصقٚال ً١ثِ٤الٛثي َ َّ ال ذَ ْقرُلُْا أَ ًْفُ َ
ٚثٌّذجؿ ِٕٙج ٚثٌقٌثَ ٌّٚج وجٔش ثٌضؾالجًر ٚثٌٚالٕج ز ٚثًٌَث الز صمضٞال ٟثٌّعجًٝالز ٚثٌّفجٝٚالز
ٚلو صنٌػ الٓ ِفجٝٚالز إٌالِٕ ٝجٍ الز ـمالو صمضٞال ٟثٌنٚالِٛز ثٌضالً ٝدّالج صالؤه ٜإٌال ٝفٚالٛي ِالج٨
ٌٝ٠جٖ هللا صعجٌ. . . ٝ
غ ُك ْن٘ٚ يٖ ث٠٢ز صوي ٍ ٝلضً ثْٔ٦جْ ٔفْٗ أ ٚلضً ؼ١الٌٖ ـ١مضالً لجي ّذقجٔٗ َ َّ ال ذَ ْقرُلُْا أَ ًْفُ َ
ٔفْٗ ؽ ٩ٙدّٛعز ثٌو ٓ٠ث ِٝ٩ّ٦دّعٕ ٝأٔٗ ٖ٠وه ٍٔ ٝفْٗ ـ ٝثٌ١ٚجَ ٚثٌم١جَ ـ٠ ٩مذً ثٌالٌم٘
ثٌٌٖ ١ز ـ١ؽضًْ ٌٍؾٕجدز ـ ٝثٌذٌه ثٌمجصً َٛٚ٠ٚـ ٌِٗٝ ٝأ ٚـّ ٝفٌٖ أ٠ ٚضٌن ثٌفعالجَ ٕالو
ثًٌٌٚٞر ٌٍ ًٛؽ ِٕٗ ٩ٙأ٠ ٚضالٌن ثٌعّالً دجّ٤الذجح ٠ٚفالٌ إٌال ٝثٌٚالقجًٚ ٜثٌٛثفالجس ٌ١نٍال ٛالٓ
ثٌٕجُ ؽ ٩ٙدّٛعز ثٌو ٓ٠ـ١ق ٌٗ ًٚثٌ ًٌٞثٌفجهؿ ثٌّؤه ٜإٌ ٝثٌّٛس ٘ٚاليث ٔٙال ٝهللا ٕالٗ دمٌٛالٗ
َ َّ ال ذَ ْقرُلُْا أَ ًْفُ َ
غ ُك ْن.
ٚلو ًٚه أْ ًؽ ِٓ ٩ثٌٚقجدز وجْ ـ٠ٌّ ٝز ـنٙجدضٗ ؽٕجدز ٌال ٩١ـٍّالج لالجَ ٌٚال٩ر ثٌٚالذـ
ثّضفض 7 ٝأِ ٌ١ثٌٌْ٠ز ـنٚؽخ ٍ ٗ١ثٌؽْالً ـجؼضْالً ـّالٌ ٛـّالجس ـٍّالج دٍالػ ًّالٛي هللا ؼٞالخ
ؼٞذج ٕو٠وث ٚلجي وجْ ٠ىف ٗ١وؿ ِٓ ثٌضٌثح.
ٚوّج ًٚه أْ دع ٜثٌٚقجدز ُ٘ أْ ٠مفت ىوٌٖ ٠ٚفمن ٗ١ٕ١مٛـج ِٓ ثٌٛل ٛـ ٝثٌّعٚال١ز
ـذٍػ ىٌه ًّٛي هللا ـؽٞخ ؽالوث ٚدالٌٙ ٓ١الُ أٔالٗ ٠نوالً ٖ٠ٚالٌح ٠ٚالٕىـ ثٌْٕالجن ّ٠ٚالَؿ ٕ٠ٚالجَ ِٚالٓ
مجٌؿ ّٕضٗ ـٍ.ِٕٗ ِ١
ٚوّج ًٚه أْ دعال ٜثٌٚالقجدز صعج٘الوٚث أْ ٠ ٨ضىٍّالٛث ِالت أفالو ـّالٌ دٙالُ ًّالٛي هللا ـالنٌمٝ
ٍالال ُٙ١ثٌْالال َ٩ـٍالالُ ٠الالٌهٚث ٍ١الالٗ ـؽٞالالخ ٚلالالجي ٍ١الالٗ ثٌٚالال٩ر ٚثٌْالالٍ٘" َ٩الاله ثٌّضٕفعالال "ْٛوالالً صٍالاله
غا ُك ْن أ ٜأٔىالُ ث٤فوثط ِٚج ٕجدٙٙج ِنجٌؿ ٌٍْالٕز ِٚعٕال٘ ٝاليٖ ث٠٢الز ٠مالٛي ّالذقجٔٗ َ َّ ال ذَ ْقرُلُاْا أَ ًْفُ َ
أٙ٠ج ثٌّؤِٕ ْٛأً٘ هٚ ٓ٠ثفو ٚونٔىُ أدٕجن ًؽً ٚثفو ِ٘ ٛقّو لجي صعجٌ ٝالٌاثِ ُّٖ أَ ّْلَأ تِاا ْل ُو ْن ِهٌِ٘يَ
غ ِِ ْن ِٓٚ وقجْ أ ٌٝٚده ِٓ ٔفْه ـٚ ٛٙثٌو فمالج ْ٤ث٤ح ثٌؾْالّجٌٔ ٝال ِ١أٌٚال ٝداله ِالٓ ِهيْ أَ ًْفُ ِ
ٔفْه دً ٘ ٛأ ٌٝٚده ِٓ ؼٌ١ن ٚو١ؿ ٖ٠ ٨ ٛ٘ٚ ٨عٌ دّج ٍ٠الُ دٌٛالوٖ ِالٓ أٌالُ أِ ٚالٌ ٛث ٚـمالٌ
وّج ٖ٠عٌ ثٌٌٛو دٕفْٗ ًّٛٚي هللا أ ٌٝٚدٕج ِٓ أٔفْٕج ـ ٛٙأدٔٛج فمج ٔٚقالٓ أدٕالج ٖ ٙالولج ِٚالٓ
وجٔٛث أً٘ هٚ ٓ٠ثفو ٚأدٕجن ًؽً ٚثفو ِضقمم ٓ١دٙيث ثٌْٕخ ثٌٌٚفجٔ ٝثٌعجٌْ٠ ٟضق ٍٝ ً١ثٌٛثفالو
ِٕ ُٙأْ ٠مضً ٔفْٗ أ٠ ٚمضً أمجٖ ٗٔ٤إىث لضً أمجٖ ـمو لضً ٔفْٗ ٌّعٕ.ٓ١١
ثٌّعٕالال ٝثٚ٤ي 7أٔالالٗ أىي ٔفْالالٗ دمضالالً أم١الالٗ ٚ .ثٌّعٕالال ٝثٌغالالجٔ 7 ٟأٔالالٗ أٍ٘الاله ٔفْالالٗ دمضٍالالٗ ف١الالظ
ْ٠ضٛؽخ ثٌنٍٛه ـ ٝثٌٕجً وّج ْ٠ضٛؽذٗ إىث لضً ٔفْٗ ِٚعٍ َٛأْ أّذجح ثٌمضالً ٨صنفالٍ ٝال ٝأفالو
ٌٕ٘ٚج ِالج والجْ ـال ٝفال إٔ ٚالٛٙر أّٟ ٚالت ٌٕفْالٗ إ ٨أْ ٠ىال ْٛثٌمضالً ٌنفالن ٘ٚالٕ ٛالٌ أٞ٠الج ْ٤
ثْٔ٦الجْ ٠ ٨ؾالٌ ٍالال ٝثٌمضالً إ ٨إىث صقمالالك ِّالٓ ٠مضٍالالٗ أٔالٗ الوِ ٚقالالجًح أِالٌٖ هللا أْ ٠مضٍالالٗ ـالئىث ٌالالُ
٠قض ٠ـِ ٝغً ٘يٖ ث٤فوثط ثٌٙجةٍز وجْ ِوثٔج ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر وّج لجي صعجٌَ َّ 7 ٝها َكااىَ لِ ُو ْان ِهي
غلا َوح إِلَٔ أَ ُْلِا َِ٘ٚ . )1(اليث أَىْ َٗ ْقرُ َل ُه ْن ِهٌا إِ اال َََِأ َّ َهيْ َُرَ َل ُه ْن ِهٌا َََِأ فَر َْذ ِشٗ ُش َسَُثَح ُه ْن ِهٌَح َّ ِدَٗح ُه َ
ثٌؾَن ثٌٍُّْ ثٌي٠ ٨ ٜؾضٙو لذً ثٌمضً فض٠ ٝمضً ِعضموث ـئىث والجْ ثٌمضالً مفالن ٠ذٍالػ ِالٓ هللا ًّٚالٌٗٛ
7642
ـئىث فْو ثٌٌؽً ثٌٌؽً ٌٕعّز ّعٌٍْ ٝذٙج ِٕٗ ٌٕفْٗ أ ٚأ جْ ٍّ ٝالٍذٙج دٛثّالفز ؼ١الٌٖ
ٚثٌقْالالو ِالالٌٔ ٛفْالالجٔ٘ٚ ٝالالِ ٛالالٌ ٛإدٍالالٌ ِ١عٕالالٗ هللا ْ٤أٚي فجّالالو ٘الال ٛإدٍالال ِ١دقْالالوٖ ٢هَ ٍ١الالٗ
ثٌْ.َ٩
ٚأٛٙي أٌِث ٛثٌٕفال ُٛع٩عالز – ٘ٚال ٝثٌقْالو ٦دٍالٚ ِ١ثٌفّالت ٢هَ ٚثٌقالٌٗ ٌمجد١الً
ـوهَ ّٟت ـ ٝثٌنٍٛه ـ ٝثٌؾٕالز ـنٙالجدٗ ِالج أٙالجدٗ ٚلجد١الً فالٌٗ ٍال ٝأْ ٠الٕىـ أمضالٗ ثٌضال ٝوجٔالش
ِعٗ ـ ٝدفٓ ٚثفور ـمضً أمجٖ.
ِٚعٕ٘ ٝيٖ ث٠٢ز أْ هللا صعجٌٕٙ٠ ٝجٔج أْ ٔفٍخ ِج ـ ًٞهللا دالٗ دعٞالٕج ٍال ٝدعالِ ٜالٓ ٍالُ
أِ ٚجي أ ٚؽجٖ أ٠ً ٚجّز أٍِ ٚه دّعٕ ٝأْ ٍْ٠خ ِٕٗ أ٠ ٚىٌٕ ْٛج ِغً ِجٌٗ ٚىٌاله ْ٤صّٕالِ ٝغالً
٘يث إٔىجً ٍ ٝلوً هللا صعجٌٚ ٝفؾز ٍٍ٘ ٝت ثٌٌؽً ٚؽَ ٗ ٚؾٍضٗ.
ٚلو ًٚه أْ ِٓ أّالذجح ٔالَٚي ٘اليٖ ث٠٢الز أْ ْٔالجن صّٕال ٓ١أْ ٠ىالٌٙ ْٛالٓ ِغالً ِالج ٌٌٍؽالجي ِالٓ
ثٌٌّ١ثط ٚثٌؽّٕ١ز ٚثٌؾٙجه ٚثِ٦جِز ٚثٌمٞجن ـٌَٕش ٘يٖ ث٠٢ز.
ٚلو ًٚه دْٕو ثِ٦جَ ثدٓ ؽٌ ٌ٠ثٌفذٌ ٜأْ أَ ِْالٍّز لجٌالش ٠الج ًّالٛي هللا ٔ ٨عفال ٝثٌّ١الٌثط
ٔ ٨ٚؽَ ٚـّ ٝذ ً١هللا ـٕمضً ـَٕي ث٠٢ز ثٌّيوًٛر ٚلجٌش ثٌْٕجن ٌ١ش ٌٕج ِغالً ِالج ٌٌٍؽالجي ـالنَٔي هللا
غثْيَ .
ص٘ة ِه اوا ا ْكرَ َ غا ِء ًَ ِ غثُْا َّلِلٌِّ َ ص٘ة ِه اوا ا ْكرَ َ صعجٌ ٝلِل ِّش َجا َِ ًَ ِ
ٚثٌّعٕالالٌٌٍ – ٝؽالالجي ٔٚالال١خ ِّالالج ثوضْالالذٛث ـ ال ٝثٌالالؤ١ج ٚث٢مالالٌر ِالالٓ أ ّالالجي ثٌمٍالالٛح وعمٛه٘الالج
ٛٔٚث٠ج٘ج ٚأ ّجي ثٌؾٛثًؿ ِٓ ذجهثس ِٚعجِ٩س فْٕز ٚأم٩ق ؽٍّ١ز ٚؽٙالجه – ٌٍْٕٚالجن ٔٚال١خ
ِّج ثوضْالذٓ ِالٓ ففال ـالٌٚؽٚ ٓٙؼال ٜأدٚالجً٘ٓ ٙٚالذٌ٘ٓ ٍال ٝثٌقّالً ٚثٌٝٛالت ٚثٌٌٝالج
ٕ٘ٚج ٍُ هللا ثٌّؤِٕٚ ٓ١ثٌّؤِٕجس ث٤هح دجٌٌٝج ٓ هللا ٚدعٍ ٛثٌٕفِ ٓ ثٌيي ٌؽ ٌٖ١ـذٌٕ ٓ١ج ـٞالً
َر ثٌٕفٚ ُٛصٌـعٙج ٓ ثٌيي ٌؽ ٌ١هللا ٓ ٚثٌقْو ثٌيّ٠ ٜقالك ثٌقْالٕجس ِقمالج – ـ١مالٛي ّالذقجٔٗ
ع الِ َِ أ ٜأْ هللا ى ٚثٌفٞالالً ثٌعظالال ُ١ـجّالالنٌ ٖٛدمٍالالٛدىُ ِعضمالالوّ ٓ٠الالٌ ز ث٦ؽجدالالز عااأَلُْا ا
َّللاَ ِهاايْ فَ ْ َّ ا ْ
ٌ١ضفّ ًٞذقجٔٗ ٍ١ىُ دّج دٗ ثٌنٌ ٌ١ىُ ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر ٘ٚيٖ إٕجًر إٌال ٝأْ ثٌعذالو ٠ ٨عٍالُ ٚؽالٖٛ
ثٌن ٌٗ ٌ١ـ٠ ٩مٛي " 7أ فٕ ٝأِٛث ٨ٚ ٨أ٨ٚهث جـ١الز ٍٚ ٨ٚؽالز ٙالجٌقز" ـئٔالٗ ٠ ٨عٍالُ أْ والجْ ىٌاله
مٌ١ث إٌٔ ٚث – ٌٚىٕٗ ٠مٛي ًح أ فٕ ِٓ ٝـٍٞه ـنٔٗ أ ٍُ دن ٌ١ثٌعذو ـ١عف١الٗ ؽالً ؽٌ٩الٗ ِالج دالٗ
ٙالال٩ؿ فجٌالالٗ ـالال ٝثٌالالؤ١ج ٚث٢مالالٌر ٌٚىٕالالٗ إىث ّالالنٌٗ ؼ١الالٌ ىٌالاله ٚأ فالالجٖ ـٌدّالالج ٠ىالال ْٛـضٕالالز ٠مالالت دالالٗ ـالالٝ
ِْالالجم ٠هللا ِٚؽٞالالذز ٘ٚالاليث ّٕ٠ ٨الالت أْ ْ٠الالني ثْٔ٦الالجْ ًدالالٗ ٚـالالجر ٍالال ٝثّ٠٦الالجْ ٚصٛـ١مالالج ٌّقجدالالٗ
ٌِٚث١ٝز ٚهمٛي ثٌؾٕز ٚثٌقف ٚثٌٛلج٠ز ِٓ ثٌٌٖ ِٚج إٔذٗ ىٌه ـئْ ٘يث ٘ ٛثٌن١الٌ ـال ٝثٌقم١مالز
ٚهللا أوٌَ ٚأ َ ٚأ ٍ ِٓ ٝأْ ٌ٠ـت ثٌعذو إٌ٠ ٗ١وٛ٠ٚ ٗ٠ؽٗ إٌٚ ٗ١ؽٌ٠ٚ ٗٙهٖ مجةذج.
اٖء َعلِ٘وااا٠ عٕالال ٝأٔالالٗ ّالالذقجٔٗ ِقالالٍّ ٠١الالج دّالالج دالالٗ ٙالال٩فىُ ـالال ٝه٠الالٕىُ شا ْ إِىا ا
َّللاَ َكاااىَ تِ ُك ا ِّل َ
ٚأدوثٔىُ ٚأ٨ٚهوُ ٚهٔ١جوُ ٚأمالٌصىُ ـجّالنٌِ ٖٛالٓ ـٞالٍٗ – ٚثٌّفعالٛي ثٌغالجٌٔ ٟمٌٛالٗ ٚثّالنٌ ٖٛهي ٍ١الٗ
"ِٓ ـٚ "ٍٗٞؽجةَ أْ صموًٖ ٚ .ثّنٌٔ ٖٛعّضٗ ِٓ ـ ٍٗٞأ ٚفِٚ ٖٛؽفٌصٗ – ٚؼ ٌ١ىٌه – ـمٌٛالٗ 7
"ِٓ ـ "ٍٗٞهي ٍ ٝأْ ثٚ٤ي دجٌٍُّْ أْ ْ٠ني هللا ِٓ ـ ِٓ ٍٗٞؼ ٌ١أْ ٠عالٔ ٓ١عّالز ِنٙٛٚالز
٠ ٨ ٗٔ٤عٍُ ً٘ ٔ ٍٗ١صٍه ثٌٕعّز ٠عِ ٍٝ ٕٗ١قجح هللا ٌِٚث١ٝز أَ .٨
ٌّٚج والجْ هللا ٍّ١الج دىالً ٕالب ـالج ٌٝٚ٤أْ ْٔالٍُ ٌالٗ ؽالً ؽٌ٩الٗ ٔٚضالنهح دّالج ٍّٕالج ـال ٝثٌالو جن
ٚؼ.ٌٖ١
لٌٛالالٗ صعالالجٌَّ 7 ٝلِ ُك ا جل َج َع ْلٌَااا َه ا َْالِ َٖ ِه اوااا ذَ ا َش َِ ا ْل َْالِ اذَا ِى َّ ْاَ ُْ َٛشتُااْىَ َّالا ا ِزٗيَ َعقَ اذَخْ أَ ْٗ َواااًُ ُك ْن
ش ِِ٘ذا.)66( َٖء َ َّللاَ َكاىَ َعلَٔ ُك ِّل ش ْ ص٘ثَُِ ْن إِىا ا فَوذُُُْ ْن ًَ ِ
7642
٘الاليٖ ث٠٢الالز ثٌٖالالٌ٠فز ْٔالالنش ِالالج والالجْ ٍ١الالٗ ثٌؾجٍ٘١الالز ِالالٓ ثٌضذٕالالِٚ ٟالالٓ ثٌّعج٘الالوثس ثٌضالال ٝوالالجٔٛث
٠ضعج٘وٙٔٚج دعِ ُٙٞت دع ِٓ ٜأْ وً ٚثفو ٕٛ٠ح ٓ ث٢مٌ ـ ٝف١جصٗ ٚـِٛ ٝصالٗ ٚـال ٝفمالٗ
ٚـٚ ّٕٗ ٝـ ٝؼٕجٖ ٚـ ٝـمٌر فض٠ ٝىٚ ْٛثًعج ـْٕل هللا أ ٚأدوُ٘ ثٌض ٝوجٔٛث ٍٙ١الج ـال ٝثٌؾجٍ٘١الز
ٚأفىُ ّذقجٔٗ آ٠جصٗ7
ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝلِ ُك جل َج َع ْلٌَا َه َْالِ َٖ٠ عٌٕ ٝىً ِجي صٌوٗ ثٌّ١ش ؽعٍٕج ِٛثٌٌ٠ ٌٗ ٝعٔٛالٗ دقْالخ
أٔٚذضّٙٚ ُٙجِ ُٙثٌض ٝـٌٙٝج ثٌمٌآْ ٍٝ ٚصنٌ ً٠ٚىً ٚثفو أٌ ٚىً ل َٛأٌٚ ٜىالً إْٔالجْ ٟالجي
ٌّٖ ِٓ ث٢مٌ ؽعٍٕج ِٛثٌ ٌُٙ ٝفك ثٌ٠٨ٛز دعو ِٛصٗ دً ٚـ ٝف١جصٗ ٌ٠عٔٛالٗ – ٚوالنْ ّالجةّ ٩الني
هللا صعجٌ ٝد١الجْ ثًٌٛعالز ثٌاليٌ٠ ٓ٠عالِ ْٛالج صٌوالٗ دالوٌ ً١لٌٛالٗ ِّ" 7الج صالٌن" أِ ٜالٓ ثٌالي ٞصٌوالٗ ـنؽالجح
ّذقجٔٗ دم 7 ٌٗٛا ْل َْالِذَا ِى َّ ْاَ ُْ َٛشتُْىَ ٠ٚ ى ْٛثٌٛلؿ ٍِ ٝه اوا ذَ َش َِ ـٕمالٛي َّ 7لِ ُكا جل َج َع ْلٌَاا َها َْالِ َٖ
ِه اوا ذَ َش َِ ٍٝ ٚ ىوٌ ثٌّٞجؾ صىٌ ْٛىً ٚثفو أ ٚل َٛؽعٍٕج ِٛثٌِّ ٝج صٌن.
ٚصذضوا ث٠٢ز ثٌغجٔ١ز دمٌٛالٗ 7ا ْل َْالِاذَا ِى َّ ْاَ ُْ َٛشتُاْىَ ٠ٚ ىالٌ ْٛفال ثٌٛثٌالوثْ ٚث٤لٌدال ْٛؽٛثدالج
ٌْؤثي ِموً ٚدٙيث ثٌمٛي صٍؽ ٝثّ٠٦جْ ٚثٌعٛٙه ثٌض ٝوجْ ٠مّْٙج أ٠ ٚعج٘و٘ج ثٌّ١الش أْ ٠ؾعالً ؼ١الٌ
أ١ٌٚجةٗ ٌٕوجن ـ ٝثٌٌّ١ثط ٚثٌّٛثٌ ٝؽّالت ِالٚ ٌٝٛثٌّال٘ ٌٝٛال ٛثٌالٚ ٌٝٛثٌال٘ ٌٝٛال ٛثٌالي٠ ٜضالٌٝٛ
ؼ ٌٖ١وٌدٕالج ؽالً ؽٌ٩الٗ ٌٕالج ـٙالٕ١ٌٚ ٛالج ٠ضٔ٨ٛالج ّالذقجٔٗ دذالٌٖ ٚإفْالجٔٗ ـٙال ٛثٌالي ٜأٚؽالؤج ٚأِالؤج
ٚوٌّٛي هللا ـنٔٗ أ ٌٝٚدٕج ِٓ أٔفْٕج ٔ٨ِٛ ٛ٘ٚج ١ّٚؤج.
ِٚالال ٌٝٛدّعٕالال ٝثٌنالالجهَ ثٌالالي٠ ٜضالالً ٌٝٛدالالٗ ّالالذقجٔٗ دجٌعذالالجهر ٚثٌفج الالز ٠ٚضالالٚ ٌٝٛثٌالالوٖ ِٚ .الالٌٝٛ
ضجلضالالٗ دجٌنوِالالز ٚثٌّْالالج ور ـالالٕقٓ ِالالٛثًٌّ ٝالالٛي هللأ ضالال ٖ٨ٛدجٌْالالّت ٚثٌفج الالز ِ٤الالٌٖ ١ٙٔٚالالٗ
٦ٚف١جن ّٕضٗ.
ِٛٚثٌٕ٘ ٝج – ؽجةَ أْ ٠ى ْٛدّعٕال ٝثٌْالعجهر ٚثٌٌ٠جّالز – ٚأْ ٠ىالِ ْٛال ٌٝٛدّعٕال ٝث٨فض١الجػ
إٌ ٗ١ـ ٝثٌٕفت ٚهـت ثًٌٌٚٞثس ٌّٚج وجْ ٌِ ٌٝٛفظج ِمِ ٍٝ ٨ٛعجٔ ٝوغ١الٌر ٠ ٨ضّ١الَ ِٕٙالج ِعٕالٝ
هِ ْٚعٕٕٙ١ ٝج هللا دم ٌٗٛثٌٛثٌالوثْ ٚث٤لٌدال ْٛـنال٘ ثٌّ١الٌثط دجٌٛثٌالوٚ ٓ٠ث٤لالٌد ٓ١دعالو ثٌٙٛال١ز
ٚثٌوّ ٓ١ ٚ ٓ٠ذقجٔٗ ٌىً ٔ١ٚذٗ ـّ١ج صموَ ِٓ ث٠٢جس.
عاُِ ْن ص٘ثَُِ ْن٘ يٖ ث٠٢ز ِْٕٛمز دمَّ 7 ٌٗٛأُّلُْ ْاْ َٛس َد ِ
اام تَ ْع ُ َّ الا ِزٗيَ َعقَذَخْ أَ ْٗ َواًُ ُك ْن فَوذُُُْ ْن ًَ ِ
أَ ّْلَٔ تِثَ ْعطٚ )1(دم 7 ٌٗٛإِ اال أَىْ ذَ ْف َعلُْا إِلَٔ أَ ّْلَِ٘ائِ ُك ْن َه ْع ُشّفاِٚ )2(عٕج٘ج لذً ثٌْٕل أْ ثٌٕالجُ ـالٝ
ثٌؾجٍ٘١ز وجْ ٠ضعجلو ثٌٌؽً ِِٕ ُٙت ث٢مٌ ـ١مٛي 7هِ ٝهِه ٘ٚوِ٘ ٝوِه ٚصٌعٕٚ ٟأًعضاله
عُِ ْن أَ ّْلَٔ تِثَ ْعط. ٚصفٍخ ٚأٍٟخ ده ـْٕل هللا ىٌه ـًّٛ ٝر ثٔ٤فجي دمَّ 7 ٌٗٛأُّلُْ ْاْ َٛس َد ِام تَ ْع ُ
دعو أْ لًٌ ٘يث ثٌعمو دٙيٖ ث٠٢ز ـؾعً ٌّٓ ٠فٛي ّالٌٖ دعالو ِالج جلالوٖ ثٌْالوُ دٚالٌ٠ـ ٘اليٖ
ث٠٢ز ٌّٚ .ج ْٔنٙج ّذقجٔٗ ؽعً ٌٌٍؽً أْ ٌّٓ ٝٙٛ٠جلوٖ دّج ٕجن ِٓ عٍظ ثٌٌّ١ثط ٌالٗ ثٌن١الجً
ـ ٝثٌْوُ أ ٚثٌٌدالت أ ٚثٌغٍالظ ـقْالخ ـفال٘ ٝاليٖ ث٠٢الز أٌِٔالج هللا صعالجٌ ٝأْ ٔالؤصِ ٝالٓ عذالش ٌالٗ ثٌعمالو
ٔٚالال١ذٗ ِالالٓ ثٌّ١الالٌثط ٘ٚالال ٛثٌْالالوُ وٕٚالال١خ ثٌٛثٌالالو ِالالٓ ٌٚالالوٖ ثٌالاليٌ ٜالالٗ ٌٚالالو ٌمٌٛالالٗ صعالالجٌ ٝفَااوذُُُْ ْن
ش ِِ٘ذا صقيٌ٠ث ِٓ هللا صعالجٌ١ٌٚ٤ ٝالجن ثٌّ١الش ثٌالي٠ ٓ٠فّعال ْٛـالٝ َٖء ََّللاَ َكاىَ َعلَٔ ُك ِّل ش ْ ص٘ثَُِ ْن إِىا ا
ًَ ِ
فك أً٘ ثٌعمٛه.
7644
دً ٚـ ٝثٌؤ١ج ٚصى ْٛثٌّ ٛظز دئم ٗ٩هلل صعالجٌٌ ٝضٕال ٛأـىجً٘الج ؼ١الٌ ِذالوٌٙ ٜالج ِالج ٕ٠فٌ٘الج دالً
دنٍّٛح ثٌقى ُ١ـئْ ثٌٌّثه إ٩ٙؿ فجٌٙج ٚثٌَٚػ ٠عٍُ ِج ٕٛ٠أـىجً ثٌٌّأر.
عا ِج ِْ ثٌٙؾٌ ـ ٝثٌّٞجؽت ٕ٘ج ٠قضًّ ِعٕ ٓ١١أِج صٌن ؽّج ٙج ٘ٚالٛ َّ اُ ُْج ُشُُّيا فِٖ ا ْل َو َ
ثٌمٌ٠خ دجٌْٕذز ٌٍّٞالجؽت ٚأِالج صالٌن ثٌىالِ َ٩عٙالج ٚثٌٕالِ َٛعٙالج ـال ٝـالٌثٓ ٚثفالو ٚؽالجةَ أْ ٕ٠الجَ
ثٌٌؽً ِعٙج ـ ٝـٌثٓ ٚثفو ٍ٠ٚفش ٚؽٙالٗ ٕٙالج ٌالضقِ دضؽ١١الٌ لٍذالٗ ٍٙ١الج ـالئْ ٔؾالـ ـال ِٛ ٝظضالٗ
٘ٚؾٌٖ ٌٙج وجْ ثٌّفٍٛح ٚإْ ٌُ صضٕ ٛأـىجً٘ج ٚمجؾ ِٕٙج ظ ًٛٙثٌٕٖٕ ٍٛجهث لجَ دٌٞدٙج7
اظ ِشتُُُْيا ٚ ثمضٍؿ ثٌعٍّجن ـ ٝث ٌِ٤دٞالٌد ٓٙـمالجي ٠ضؾٕالخ ثٌٞالٌح ٍال ٝثٌٛؽالٗ ْ٤ ْ َّ
ـ ٗ١ثٌّقجّٓ ٌٞ٠ ٨ٚح ـِ ٝىجْ ٚثفو دً ٠فٌق ثٌٌٞح ٍ ٝؽّ١ت ثٌؾْالُ ـ١قٚالً ثٌ٤الُ ٨ٚ
٠ق ًٌٝ ًٚوىٌْ ظُ أ ٚصٖ ٗ٠ٛؽٍو ٚلجي دع ُٙٞدٍؿ ِٕو ٩٠ـضٌٞدٙج دٗ ٌٞ٠ ٨ٚح دعٚالج
٨ٚدٛٚس ٕ ٚو ٜأْ ثٌٕف ُٛصضفجٚس ٚدقْخ ٔف٠ ُّٙٛى ْٛثٌٌٞح.
عاثِ٘ أ ٜـالئْ أعالٌس ثٌّ ٛظالز ـجٌٛثؽالخ أْ ٠ ٨ضعالوث٘ج إٌالٝ فَِِىْ أَغَ ْعٌَ ُك ْن فَ َ ذَ ْثغُاْا َعلَا ْ٘ ِِيا َ
ثٌٙؾٌ ٚأْ أعٌ ثٌٙؾالٌ ـال٠ ٩ضعالوثٖ إٌال ٝثٌٞالٌح ٚأْ أعالٌ ثٌٞالٌح ـال٠ ٩ضعالوثٖ إٌال ٝؼ١الٌٖ ِّالج ٘الٛ
أٔى ِٓ ٝثٌٌٞح وجٌفٌه ِٓ ثٌَّٕي أ ٚوجٌف٩ق ِٚج إٔذّٙج.
َّللاَ َكاىَ َعلِّ٘ا َكثِ٘شا٠ نص ٝهللا ديوٌ أّّٗ ث ٤ظُ ِٚعٗ دعال ٜأّالّجةٗ ثٌقْالٕ١ٌ ٝالوي أ٘الً إِىا ا
ثٌّعٌـز ٍ ٝفىّضٗ ٌّٚج وجٔش صٍه ث٠٢ز ٌٍ٘ ٝضنه٠خ ٚثٌعمٛدز ىوٌ ٕ٘ج ثّ٨الُ ثٌعٍال ٝثٌىذ١الٌ ٌٍ١الََ
ثٌٌؽجي ثٌنٖ١ز ِٓ هللا ٚفْٓ ً ج٠ز أفىجِٗ ؽً ؽ ٌٗ٩ـنْ ل ٌٗٛصعجٌ١ٍ " ٝج وذ١الٌث" صٛلالؿ ثٌعذالو
ٕو فو ثٌعذٛه٠ز ىٌٍ ٨عٍٚ ٝمٖ١ز ِٓ ثٌىذ ٌ١ـ١ىال ْٛـال ِٛ ٝظضالٗ ٚـال٘ ٝؾالٌٖ ٝٚالٌدٗ ٌِ٨أصالٗ
لجةّج هلل دضٕف١ي أٌِٖ ِٕ ٨ضمّج ٌٕفْٗ ـْذقجْ ثٌقى ُ١ثٌعٍ.ُ١
شاقَا َ تَ ٌِْ٘ ِِ َواا فَاا ْت َعصُْا َد َكواا ِهايْ أَ ُْلِا َِ َّ َد َكواا ِهايْ أَ ُْلِ َِاا إِىْ ُٗ ِشٗاذَال ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝإِىْ َِ ْفارُ ْن ِ
َّللاَ َكاىَ َعلِ٘وا ََثِ٘شا.)62( َّللاُ تَ ٌَُِْ٘ َوا إِىا ا
ق ا ص َ دا ُٗ َْفِّ ِ
إِ ْ
٠مٛي هللا صعجٌ ٝـ ٝث٠٢ز ثٌْجدمز َّ ال ا ذِٖ ذ ََخافُْىَ ًُ ُْ َصُُيا ٚ لو أٌٚش ٌه "صنجـ "ْٛدّعٕالٝ
صظٕٕ٘ٚ ْٛج ٠مٛي صعجٌَّ ٝإِىْ َِ ْفرُ ْنٚ صنٍٙ٠ٚج ٕ٘ج – ٚأْ ٍّضُ ٙٔ٤ج صمض ٟٞثٌ١م.ٓ١
شقَا َ ِ نمٛى ِٓ ث ٌِ٤ثٌٖجق أٍّ ٜضُ فٛٚي أٚ ٚلال ٛأِالٌ ٕالجق دّٕٙ١الج ٚؽالجةَ أْ ِ
٠ىِ ْٛنمٛى ِٓ ثٌٖمز ٝ٘ٚثٌذعو ـنْ وجْ ِٓ ثٌّٖالمز ـالجٌٌّثه دالٗ ثٌنٚالِٛز ثٌقالجهر ٚأْ والجْ ِالٓ
ثٌٖمز ـجٌٌّثه دٗ ثٌذعو.
ِٚعٕ ٝىٌه أْ هللا صعجٌ ٝدٌٕ ٓ١ج ّٚجةً ثٌٍٚـ ٚثٙ٦ال٩ؿ دقىّالز ـال ٝث٠٢الز ثٌْالجدمز ٚىٌاله
دجٌّ ٛظز ٚثٌٙؾٌ ٚثٌٌٞح ـئىث ثِضٕعش ثٌّالٌأر أ ٚأِضٕالت ثٌٌؽالً الٓ ٚلال ٛثٌٚالٍـ ٚثٌٌٝالج ـمالو
د ٓ١هللا فىّٗ ـ٘ ٝيٖ ثٌقجٌز ـمجي7
فَا ْت َعصُْا َد َكوا ِهيْ أَ ُْلِ َِ َّ َد َكوا ِهيْ أَ ُْلِ َِاٚ ثٌي٠ ٜذعظ ٕ٘ج ِٓ ثٌقجوُ أ ٚوذ١الٌ ثٌمالٌّٚ – َٛالج
وجْ ٌٍقجوُ أْ ٖ٠ ِٓ ًٌّ٠جن ـئْ ثٌٍٚـ ٠ى ْٛأوًّ إىث أًًّ ًؽالِ ٩الٓ أ٘الً ثٌّالٌأر ٚآمالٌ ِالٓ
أً٘ ثٌٌؽً ْ٤وِٕٙ ٩ج أ ٍُ دعٛثةو لٌثدضٗ ٚألوً ٍ٠ ً ٝز جلذز ثٌٍٚـ ِالٓ جلذالز ثٌٚالٍـ ِالٓ
جلذالالز ثٌنٚالالِٛز ٍ ٚالال ٝثٌٌّالال ٓ١ٌٛأْ ٠نٍالال ٛوالالً ًؽالالً ِّٕٙالالج دمٌ٠ذالالز ـمٌ٠الالخ ثٌّالالٌأر ٠نٍالال ٛدٙالالج
ٚلٌ٠خ ثٌٌؽً ٠نٍال ٛدالٗ ٠ٚذال ٓ١والً ِّٕٙالج ٌٚالجفذٗ ثٌٛثؽالخ ٍ١الٗ ٕالٌ ج دجٌقؾالز ثٌّمذٌٛالز ٠ٚذٖالٌٖ
دجٌن ٌ١ثٌيٕ٠ ٜجٌٗ دجٌٍٚـ ٕ٠ٚيًٖ جلذز ثٌن٩ؾ ٌّٙٚج أْ ٠قىّج دجٌف٩ق أ ٚثٌٛـجق عالُ دال ٓ١هللا
ٌٕج ّذقجٔٗ ٘ ٛثٌّموً أٔٗ دقْٓ ثٌٕٛث٠ج ٚإم ٗ٩ثٌمٍٛح ٠موً هللا دّٙج ثٌ٩ٚؿ ٚث٩ٙ٦ؿ.
7645
صا َ دا أِالج ٌٌٍّال ٓ١ٌٛأٌٍ ٚالَٚؽ ٓ١أٌّٙٚالج ِعالج أ ٜـالئْ ٠ٌ٠الو وّ٘٩الج إٙال٩فج إِىْ ُٗ ِشٗذَا إِ ْ
"ٛ٠ـك هللا دّٕٙ١ج" ٌٚمٌ٠خ ثٌٌؽً أْ ٠ذ ٓ١أْ هللا ِج ؽعٍٗ لٛثِج ٍ ٝثٌٌّأر ٚأٌِ٘ج دفج ضالٗ إٚ ٨لالو
ٚوٍفٗ ٚأٚؽخ ٌٌٍٍّ ٗ١أر فمٛلالج ٠ؾالخ ٍ١الٗ ً ج٠ضٙالج ٚإ ٨والجْ ِنجٌفالج ٌٌدالٗ ّالذقجٔٗ ٚصعالجٌ ٝـالئْ
ثٌّالٌأر ٔعّالز هللا ٌٌٍؽالً ـ١ؾالخ ٍال ٝثٌالَٚػ أْ ٖ٠الىٌ هللا ٍٙ١الج دج٦فْالجْ إٌٙ١الج أ٠ ٚضقّالً ثٌٖالمجق
ِٕٙج ٌّٕ١قٗ هللا أؽٌ ثٌٚجدٌ ٓ٠ـئْ ِج ٌْ٠ثٌٌؽً ِٓ ثٌٌّأر ْ٠الٌ ثٌّالٌأر ِالٓ ثٌٌؽالً ـ١ؾالخ ٍ١الٗ
أْ ٠الالومً ٍٙ١الالج ثٌْالالٌٚ ًٚلالالو ـْالالٌ دعالال ٜثٌعٍّالالجن "آصٕالالج ـالال ٝثٌالالؤ١ج فْالالٕز ٚـالال ٝث٢مالالٌر فْالالٕز" أٜ
ٍٚؽز ٙجٌقز.
َّللاَ َكاىَ َعلِ٘وا ََثِ٘شا أّ١ٍ ٜالج دّالج صظٙالٌِٚ ْٚالج صنفال ْٛـ١ؾالجٍ ٜثٌّقْالٓ دئفْالجٔٗ إِىا ا
٠ٚؾجٍ ٜثٌّْب دّج ْ٠ضقمٗ "مذٌ١ث" ٠ ٨نفٕ ٗ١ٍ ٝب ٕ٘ٚج أـٌ ًٚاله دعالِ ٜالج أؽٍّالش .إىث والجْ
ؼٞالالخ ثٌّالالٌأر ٠عٍالالُ أفٍالالٗ هللا ٌٌٍؽالالً وؽٞالالذٙج ٍ١الالٗ ٌَٚثؽالالٗ أٌٛ ٚؽالالٛه ٚثٌو٠الالٗ ٚأمٛصالالٗ ِعالالٗ أٚ
ٌٛؽٛه أ٨ٚه ٌٗ ِٓ ؼٌ٘١ج ِعٗ ٚؽخ ٍ ٝلٌ٠ذٙج أْ ٠ىجٕالفٙج دّالج أفٍالٗ هللا ِٚالج أٚؽذالٗ ٍال ٝثٌعذالو
ِٚج لوًٖ ٠ٚنٛـٙج جلذز ؼٞذٙج ٚأْ وجْ ٌعًّ فالٌثَ ٠مالت ـ١الٗ ٍٚؽٙالج وٖالٌح ثٌنّالٌ ٚثٌْالٌلز
ٚثٌمضً ٚؼٌ٘١الج ٚؽالخ ٍ١الٗ أْ ٕٚ٠الٌ٘ج ٍال ٝثٌالَٚػ ٚأْ ٠ؾضٙالو أْ ٠نٍٚالٙج ِٕالٗ دضىٍ١فالٗ دجٌضٛدالز
ٚثٌٌؽ ٛإٌ ٝهللا أ ٚدف٩لٙج.
غااًا َّتِا ِزٕ ا ْلقُ ْشتَأ َّا ْلَ٘رَاا َهٔ ش ْ٘ما َّتِا ْل َْالِا َذ ْٗ ِي إِ ْد َ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝا ْعثُذُّا ا
َّللاَ َّ َال ذُ ْ ِش ُكْا تِ َِ َ
غاثِ٘ ِل َّ َهاا َهلَ َكادْ أَ ْٗ َوااًُ ُك ْن ة تِا ْل َج ٌْا ِ
ة َّا ْتا ِي ال ا صاا ِد ِ ة َّال اغا ِك٘ ِي َّا ْل َجا ِس ِرٕ ا ْلقُ ْشتَٔ َّا ْل َجا ِس ا ْل ُجٌُا ِ
َّا ْل َو َ
َّللاَ َال ُٗ ِذ ُّة َهيْ َكاىَ ُه ْخرَاال فَ ُخْسا.)63( إِىا ا
أٌِ هللا صعجٌ ٝأً٘ ثّ٠٦جْ دٗ ثٌيّ ٓ٠ذمش ٌٙالُ ِٕالٗ ثٌقْالٕ ْ ٝأْ ٠نٚالٛث هللا صعالجٌ ٝدجٌعذالجهر
ه ْٚؼ ٌٖ١ل١جِج دجٌٖىٌ ثٌٛثؽخ ٍِ ُٙ١ذٕ١ج ٌ ُٙفم١مض ٓ١ظّ١ض.ٓ١
ثٌقم١مالالز ثٌٚ٤الال 7 ٝأٔالالٗ ّالالذقجٔٗ ٘الال ٛثٌّٕفالالٌه دج١ٌ٘ٛ٤الالز ه ْٚؼ١الالٌٖ ـٍالالٗ ثٌعظّالالز ٚثٌىذٌ٠الالجن
ٚثٌىّجي ٚثٌؾ٩ي ٚثٌؾّجي ٚثٌذٙجن ٚثٌٕ ٛ٘ٚ ًٛؽً ؽ ٌٗ٩ثٌّعذٛه دقك ٌيثصٗ.
ثٌقم١مز ثٌغجٔ١ز 7أٔٗ ّذقجٔٗ ٘ ٛثٌّٕعُ دؾ٩ةً ثٌٕعُ وذٌ٘١ج ٙٚؽٌ٘١ج ِٓ ث٠٦ؾالجه ٚثِ٦الوثه
ِٚج ٍََ٠ىٌه ِٓ ٚؽٛه ِج دٗ فف إ٠ؾجهٔج ِّج صٌثٖ ؽٛثًفٕج ِٚالج ؼالجح ٕٙالج ِالٓ ث٨٢ن ثٌضال ٝدٙالج
صقِ ً١ٚعٌـضٗ ٚثٌّْجً ز إًٌٝ ً١ٔ ٝالٛثٔٗ ث٤وذالٌ ٚثٌم١الجَ دّالج ٠قذالٗ ؽالً ؽٌ٩الٗ ٔ٤الٗ ّالذقجٔٗ
٘ ٛثٌّٛـك ٚثٌٙجهٚ ٜثٌفضجؿ ٚثٌعٍٚ ُ١ثٌقىٚ ُ١ثٌّعفٚ ٝثٌ٘ٛجح ٔٚن ٗٚدجٌعذجهر أٞ٠الج ه ْٚؼ١الٌٖ
ثدضؽجن ٚؽ ٗٙثٌىٌٚ ُ٠ثٌقف ِٓ ٌٕ ًٚثٌؤ١ج ٚث٢مٌر ٛ٘ٚثٌّعذٛه ٌيثصٗ ِٓ أـٌثه أفذجدٗ ٚمجٙالز
أ١ٌٚجةٗ ثٌّعذٛه ٕىٌث ٍ ٝؽ٩ةً ثٌٕعُ ٚثٌّعذٛه ٌٍٛلج٠ز ِٓ ثٌعمٛدز ٚثٔ٨ضمجَ.
ٚثٌعذجهر أ ظُ ٔعّز ٕ٠عُ دٙج ٍ ِٓ ٝثؽضذجُ٘ ـئْ ثٌعذجهر ِج ٠قذالٗ هللا ِالٓ ثٌعذالو ٛ٠ ٨ٚـالك
ؽً ؽٌّ ٌٗ٩ج ٠قذالٗ إِ ٨الٓ ٠قذالٗ ٘ٚال ٝث ضمالجه ٕالو أ٘الً ثٌضْالٍٕٚ ُ١الٛٙه ٕالو أ٘الً ثٌىٖالؿ ٌالٓ
ثٌّعذٛه ّذقجٔٗ لٛر ؼ١ذ١ز ـٛق ثّ٤ذجح ٠موً دٙج ٍال ٝثٌٕفالت ٚثٌٞالٌ ـٕعذالوٖ ِالت ؼج٠الز ثٌقالخ ٙٔٚج٠الز
ثٌيي ٚثٌن ٛٞـف ٝثٌٍؽز ثٌضعذو ٘ ٛثٌنٚ ٛٞثٌضيًٌ ـّالٓ أفذذضالٗ ٌٚالُ صىالٓ ىٌال ٩١مجٝالعج ٌالٗ ٌالُ
صىالالٓ جدالالوث ٌالالٗ ِٚ .الالٓ مٞالالعش ٌالالٗ ٌٚالالُ صىالالٓ جدالالوث ٌالالٗ ٨صىالالِ ْٛقذالالج ٨ٚىٌالال ٨ٚ ٩١مجٝالالعج
ٚثٌّٕىالالٌِ ْٚقذالالز ثٌعذالالجه ٌالالٌدِٕ ُٙىالالٌ ْٚفم١مالالز ثٌعذالالجهر – ـالالئْ ثٌعجدالالو ـالالٙٔ ٝج٠الالز ثٌقالالخ ٚؼج٠الالز ثٌالاليي
ٚثٌن٠ ٌّٓ ٛٞعذو ٚـال ٝوّالجي ث ٨ضمالجه أْ ٌالٗ لالٛر ؼ١ذ١الز ـالٛق ثّ٤الذجح ثٌظالجٌ٘ر ٠مالوً دٙالج ٍالٝ
ثٌٕفت ٚثٌ ِٓٚ – ٌٞأٔىٌ أْ هللا ِقذٛح ٌٍعذجه دً أٔٗ ؼج٠ز دؽ١ضٚٚ ُٙؽ ٗٙثٌعٍٙٔ ٝج٠ز ِمٚالوُ٘
ـمو أٔىٌ أٔٗ إٌٗ ٠عذو إى ثٌعذجهر وّالج لًٌٔالج ٔٙج٠الز ثٌقالخ ٚؼج٠الز ثٌاليي ِٚالٓ ٨فالخ ٌالٗ ٨ذالجهر ٌالٗ
7646
ٚثٌنجٝت ثٌيٌ ً١د ٩فخ ٌ ِ١دعجدو ٚثٌعجٕك د ٩م ٨ٚ ٛٞث ضمالجه ٌال ِ١دعجدالو إىْ ـجٌعجدالو دٍالػ
ٔٙج٠ز ثٌّقذز هلل ٚؼج٠ز ثٌنٚ ٛٞثٌيٌز ٌؾٕجدٗ ٚأ ضمالو دمٛصالٗ ثٌؽ١ذ١الز ّٚالٍفضٗ ثٌمٌِٙجٔ١الز ثٌضال٘ ٝالٝ
ـالالٛق ثّ٤الالذجح ـ١ىالال ْٛدضٍالاله ثٌّعالالجٔ ٝوٍٙالالج ذالالو ِٚالالٓ ٠ضالالٌن ِعٕالالِٕٙ ٝالالج ٌالال ِ١دعجدالالو ٌٚالاليٌه ـئٔالالٗ
ّالالذقجٔٗ ٚصعالالجٌ ٝلالالوَ لٌٛالالٗ "إ٠الالجن ٔعذالالو" ٍالال ٝلٌٛالالٗ "ٚإ٠الالجن ْٔالالضع ْ٤ "ٓ١ثٌعذالالجهر ؼج٠الالز ثٌمٚالالو
ٚثّ٨الالضعجٔز ّٚالالجةً ٌٙالالج ٚثٌّمجٙالالو صمالالوَ ٍالال ٝثٌّٛالالجةً ٌٍضعظالالٚ ُ١أْ وجٔالالش ثٌّٛالالجةً ِموِالالز ٍٙ١الالج
دقْخ ثٌعًّ ٚثٌّضٙالج ْٚدجٌعذالجهر ِضٙالج ْٚدجٌّمٚالٛه ث ٤ظالُ ٚثٌّضْالجً٘ ـٙ١الج ِضْالجً٘ دجٌقىّالز
ثٌض ٨ ٝؽٍٙج مٍك ٚوً جدو هلل ِضقمك دّعٔٛز هللا ِ١ٌٚوالً ِْالضع ٓ١دالجهلل ِضقممالج دعذالجهر هللا ْ٤
ثٌعذو لو ْ٠ضع ٓ١دجهلل ـّ١ج ٌ ِ١ذجهر إىث صمًٌ ىٌه ـجٌعذجهر وٍّز ؽجِعز ٛٔ٤ث ثٌنٌ١ثس وٍٙج.
٘الاليث ْ٤ثٌعجدالالو ِقالالخ هلل مجٝالالت ٌالالٗ جِالالً دنفىجِالالٗ ِقالالجـ ٍالالّ ٝالالٕز ًّالالٛي هللا لالالجةُ
دضنه٠ز ؽّ١ت ٕعخ ثّ٠٦جْ ِٓ دٌ ٍٙٚز ٚفٚ ٛإفْجْ ٚإوٌثَ ٚصٛثٝت ٚصٛدز ٚإٔجدز ٠ٚمٚ ٓ١صٛوالً
ٚصفٚ ٜ٠ٛؼ ٌ١ىٌه ِٓ ثٌّعجٔ ٝثٌض٠ ٝقذٙج هللا صعجٌٚ ٝثٌعذجهر ٘ ٝأوًّ أ ّجي ثٌمٍالٛح ٚثٌؾالٛثًؿ
ِعج ْ٤ثٌّقذز ٚثٌيي ٚث ٨ضمجه ٚثٌّٖج٘ور ـٙ١ج ِٓ أ ّجي ثٌمٍٛح ٚثٌقٌوالجس ثٌذؤ١الز ِالٓ ٙال٩ر
ٍٚوجر ١ٙٚجَ ٚفؼ ٔٚفك دجٌضٛف١و ِْٚجً ز إٌ ٝثٌن١الٌ ِالٓ أ ّالجي ثٌؾالٛثًؿ ـجٌعذالجهر ِالت وٙٔٛالج
ثٌّمٚو ث ٍٝ ٤ـ ٝثٌقم١مز ٔٚفِ ث ٝ٘ ٌِ٤فم١مز ثٌٖىٌ ٍّ ٝالٛثدػ ٔعّالجن هللا صعالجٌّ ٚ ٝال ُ١آ٨ةالٗ
ٕ ال ا ُكْ ُس )1(ـؾعً ّذقجٔٗ ثٌٖىٌ ّٚ ٩ؽعالً ش ْكشا ََُّلِ٘ل ِهيْ ِعثَا ِد َ
لجي صعجٌ ٝا ْع َولُْا آ ََ دَا ُّ َد ُ
ثٌٖجوٌ ٓ٠لٍ ٓ١ٍ١ـجٌعجدو ٍٝ ْٚثٌضقم١ك لٍ ُٙٔ٤ ٍْٛ١م١الٌر ثٌٖالجوٌٚ ٓ٠لالو دٕ١الش ٘اليث ثٌّٝٛالٛ
ِف ٩ٚـ ٝوضجدٕج "ثٌفٌلز ثٌٕجؽ١ز" ـٌثؽعٗ أْ ٕتش ثٌَّ٠و ٚهللا ثٌّٛـك.
ش ْ٘ماٌّ – ج أْ أًٚه هللا ثٌٕ ٓ ٝٙثٌٌٖن دعو ثِ٤الٌ دجٌعذالجهر هي ٍال ٝأْ َ َّ ال ذُ ْ ِش ُكْا تِ َِ َ
ثٌٌّثه ِٓ ثٌٌٖن ٕ٘الج ٘ال ٛثٌٖالٛح ثٌالي٠ ٜىال ْٛـال ٝثٌمٍالٛح ٕالو ثٌعذالجهر ثٌاليْ٠ ٜالّ ٗ١أ٘الً ثٌعٍالُ دالجهلل
ثٌٌٖن ثٌنف ْ٤ ٟل ٌٗٛصعجٌ" ٝث ذوٚث هللا" ٠ ٨مجدٍالٗ ؽعالً ٔالو هلل أ ٚثصنالجى ٚعالٓ إٔ ٚالٌ٠ه هلل ْ٤
ىٌه ٠ ٨ضٕجّخ ِت ل" ٌٗٛث ذوٚث هللا" ْ٤ثٌي٠ ٓ٠نجٟذ ُٙهللا دٙيث ثٌنفجح ٨دالو أْ ٠ىٔٛالٛث دٍؽالِ ٛالٓ
ثّ٠٦الالجْ ِذٍالالػ ثٌ١مالالٌٚ ٓ١الالُ ٠ذالالك إٔ ٨ظالالٌُ٘ إٌالال ٝثّ٤الالذجح لجةّالالز ـج ٍالالز دعالالو ثٌ١مالال ٓ١ثٌقالالك دنٌ١٘ٛالالز هللا
ًٚدٛد١ضالٗ ـجٌٖالٌن ـالال٘ ٝاليث ثٌّمالالجَ ٘ال ٛثٌؽفٍالالز ٕالو ٔظالالٌ ثّ٤الذجح ؼفٍالالز صؽفالً ثٌمٍالالخ الٓ ِٖالالج٘ور
ثٌؽ١خ ـ ْٛٙ١أ٠ ٚؽفً ّّٝٚهللا صعجٌ ٝىٌه ٌٕوج ْ٤ثٌعذو ـ٘ ٝيث ثٌّمجَ ٠عًّ دذؤالٗ ِالج أٚؽذضالٗ
ثٌٖالالٌ٠عز ٍ١الالٗ ِالالٓ فٌوالالز ثٌٍْالالجْ ٚفٌوالالجس ثٌؾالالٛثًؿ ـالال ٝثٌٚالال٩ر ِٚالالٓ دالاليي ثٌّالالجي ٚفٌوالالز
ثٌؾٛثًؿ ـ ٝثٌقؼ ِٓٚصٌن ث٤وً ٚثٌٌٖح ٚثٌؾّج ـ ٝثٌٚال١جَ ِالٓ ؼ١الٌ أْ ٠ىالٌٍ ْٛمٍالخ ٍالُ
ٚىٌه ثٌعًّ ٘ ٛثٌنٖٚ ٛثٌنٛؾ ٚثٌٌؼذز ٚثٌٌ٘ذز ٚإم ٗٙ٩هلل ثدضؽجن ًٛٝثٔٗ.
أِج ثٌٌٖن ـ ٝؼ٘ ٌ١يث ثٌّمجَ ـ ٛٙؽعً ثٔ٤وثه ٚثٙ٤الٕجَ ٚثٌىٛثوالخ ّٚالجةً ٌضمالٌد ُٙإٌال ٝهللا
()2
َّللاِ ُص ْلفَأ
ٌٍف ٝإٌٔ ٚوجن هلل وّج لجي صعجٌِ ٝنذٌث ٓ ثٌٌّٖوَ ٓ١ها ًَ ْعثُ ُذُُ ْن إِ اال لُِ٘قَ ِّشتًَُْاا إِلَأ ا
ٚ .وّج أمذٌ ّذقجٔٗ أَ َج َع َل ْاٙلِ َِحَ إِلَِا َّا ِدذا٘ٚ .)3(يث ٘ ٛثٌٌٖن ثٌظجٌ٘ ثٌيٚ ٜلت ـ ٗ١أً٘ ثٌىفالٌ
دجهلل صعجٌ.ٝ
ًّ ِٓٚدّج ٍُ ًٚعٗ هللا ٍُ ِج ٌُ ٠عٍُ ِٓ أٌّثً ثٌمٌآْ ٚإٔٙوٖ هللا أٔٛثًٖ.
7652
ِٓ ثٌىذجةٌ ٚأْ والجْ إٔىالجًث ِ٤الٌ هللا والجْ ِالٓ ثٌٕفالجق ٔ٤الٗ ٕاله ـال ٚ ٝالو هللا صعالجٌٚ ٝثٌذن١الً ٘الٛ
ثٌي٠ ٜعك ٚثٌو٠ٚ ٗ٠مفت ًفّالٗ دّٕالت دٌّ٘الج ٙٚالٍز ًفّالٗ دجٌّالجي ٚثٌٖالق١ـ ٘ال ٛثٌاليٕ٠ ٨ ٜفالك ِالٓ
ثٌّجي ٍٔ ٝفْٗ ٚأٍ٘ٗ ٚأ٨ٚهٖ ٕقج دجٌّجي ٍٚ ُٙ١ـ ٝث٤عٌ – أْ هللا ٠ومً ثٌٌؽً ثٌفالجؽٌ ثٌؾالٌا
ثٌؾٕز دجٌْنجن ٠ٚومً ثٌٌؽً ثٌعجدو ثٌٕجً دجٌذنً ٙٚالفز ثٌذنالً ٙالفز مذ١غالز صالوي ٍال ٝالوَ ثٌغمالز
َّللاِ َدرااأعااْ َِ ادالالجهلل ٚثٌضٛوالالً ٍ١الالٗ لالالجي صعالالجٌِ ٝنذالالٌث الالٓ أ وثةالالٗ " َال ذُ ٌْفِقُااْا َعلَاأ َهاايْ ِع ٌْ ا َذ َس ُ
عالِ َِ" .دالٌ ٓ١اله أْ َّللاُ ِهايْ فَ ْ
عْا"(ٙ ٝ٘ٚ )1فز ثٌٛٙ١ه ٌِٖٚو ٟثٌعٌح ْ ََّٗ " .كرُ ُوْىَ َها آذَااُُ ُن ا َٗ ٌْفَ ُّ
ثٌفٞالالً ثٌّْٕالالٛح إٌالال ٝهللا صعالالجٌ٘ ٝالال ٛإفْالالجْ هللا إٌالال ٝذ١الالوٖ دالالجٌعٍُ دالالٗ ّالالذقجٔٗ ٚدن٠جِالالٗ ٚدنفىجِالالٗ
ٚثٌفٞالالً ثٌّْٕالالٛح إٌالال ٝثٌالالٌح ؽالالً ؽٌ٩الالٗ ٘الال ٛصفٞالالٍٗ ٍالال ٝثٌعذالالو دىغالالٌر ثِ٤الالٛثي ٚث٨ٚ٤ه ٚثٌعجـ١الالز
عا ِل َستِّاٖ لَِ٘ ْثلُا ًَِْٖ أَأَشْا ُك ُش أَ ْم أَ ْكفُا ُش"(ٚ )2ؽالجةَ
ٔٚفٛى ثٌىٍّز لجي صعجٌِ ٝنذٌث ٓ ٍّّ١جْ " َُ َزا ِهايْ فَ ْ
أْ صىالال ْٛثٌالالٛثٕ٘ ٚالالج ٌٍالاليَ ٠ٚىالال٠ٚ" ْٛىضّالالِ "ْٛعفٛـالالز ٍالال٠ٚ ٝذنٍالالٚ ْٛثٌّٙٛالالٛـ ْٛدجٌىضّالالجْ ٘الالُ
ثٌّٛٙٛـ ْٛدجٌذنً ٠ٚى ْٛثٌذنً ٘ ٛوضّجْ ِج د ٕٗ١هللا ـ ٝوضجدز ِٓ دعغز ِقّالو٠ٚ ىال ْٛثٌذنالً
ٕ٘ج دن ٩دجٌعٍُ ٚثٌقمجةك إٔىجًث ٌّج د ٕٗ١هللا صعجٌ ٝـىىضذز ٠ٚى ْٛثٌنذٌ ـ ٝث٠٢ض ٓ ٓ١ثٌٛٙ١ه.
ٚؽجةَ أْ ٠ىِ ْٛعٕ٘ ٝيٖ ث٠٢الز ٠ٚىضّال ْٛأ٠ ٜنفالِ ْٛالج آصالجُ٘ هللا ِالٓ ـٞالٍٗ ِالٓ د١الجْ ِمالجَ
فذ١ذالالٗ ِقّالالوٚ أٔالالٗ مالالجصُ ثٌٌّالالً ٚأْ ِّٛالالْ١ ٚ ٝالالّٙ١ٍ ٝالالج ثٌْالال َ٩صّٕ١الالج أْ ٠ىٔٛالالج ِالالٓ أِضالالٗ
ٌٚىٓ فٌٗ ثٌٛٙ١ه ٍ ٝثٌْ١جهر ٚثٌعٍ ٛـ ٝث ًٛ٤دجٌذج ًٟه جُ٘ إٌ ٝإمفالجن آ٠الجس هللا ثٌٌَّٕالز ـالٝ
وضذٗ.
ٚلالالو دٕ١الالش ٌالاله أْ ث٠٦ضالالجن ٚث ٦فالالجن دّعٕالالٚ ٝثفالالو ٚثٌفالالٌق دّٕٙ١الالج أْ ث٠٦ضالالجن ٠ىالال ْٛجِالالج
ٚث ٦فجن ٠ى ْٛمجٙج ٘ٚجصجْ ث٠٢ضجْ ٚأْ وجٔضج مجٙض ٓ١دجٌٛٙ١ه إ ٨أّٔٙالج ؽالٌث ِالٓ ٠ضٚالؿ دضٍاله
ثٌٚفجس ثٌّيِِٛز ِٓ ثٌٛٙ١ه ِٓٚؼٚ ٌُ٘١ثٌي ٜآصجُ٘ هللا ِٓ ـ ٛ٘ ٍٗٞثٌعٍُ ٚثٌٕٚ ًٛثٌٙالو ٜوّالج
دٕ١ش ٌه.
" َّأَ ْعرَا ْذًَا لِ ْل َكااافِ ِشٗيَ َع ا َزاتا ُه ٌِِ٘ااا" أٚ ٜأ الالوهٔج ١٘ٚنٔالالج ٌٍىالالجـٌ ٓ٠الاليثدج ِالاليِ ٨نَ٠الالج ِؤٌّالالج
٘ٚيٖ ث٠٢ز صوي ٍ ٝأْ ثٌذنالً ٘ال ٛدنالً دالجٌعٍُ ثٌٕالجـت ٚأْ ثٌىضّالجْ ٘ال ٛوضّالجْ ٌالٗ أٞ٠الج دالوٌ ً١أْ هللا
صعجٌ ٝأ مخ ث٠٢ض ٓ١دمَّ " 7 ٌٗٛأَ ْعرَ ْذًَا لِ ْل َكافِ ِشٗيَ َع َزاتا ُه ٌِِ٘اا" ٘اليث ٚثٌذنالً دجٌّالجي ٚدجٌّٕفعالز ٌٞالعؿ
ثٌغمز دجهلل ٚثٌضٛوً ٍٛ٠ ٗ١لت ـ ٝثٌٌٖن أ جىٔج هللا صعجٌ. . ِٕٗ ٝ
ااهِ َّ َال تِاا ْلَ٘ ْْ ِم ْاَِ ٙا ِش َّ َهايْ ل ٌٗٛصعجٌَّ " 7 ٝالا ِزٗيَ ُٗ ٌْفِقُْىَ أَ ْه َْالَُِ ْن ِسئَا َء الٌاا ِ
ط َّ َال ُٗ ْن ِهٌُْىَ تِ ا
غا َء َُ ِشٌٗا"(.)65 َٗ ُك ِي ال ا َِْ٘اىُ لََُ َُ ِشٌٗا فَ َ
دعو أْ دّ ٓ١ذقجٔٗ ٚصعجٌ ٝأً٘ ثّ٠٦جْ ثٌيٕ٠ ٓ٠فم ْٛأِٛثٌ ُٙإدضؽالجن ٌِٝالجر هللا ٚدال ٓ١أ٘الً
ثٌىفٌ دجهلل ٠ذنٍ ْٛدجٌّجي ٚثٌعٍالُ دالٌٕ ٓ١الج أ٘الً ثٌٕفالجق ٚثٌالي ٓ٠فٌِالٛث ث٦مال ٗ٩هلل ـال٠ ٩عذالو٨ٚ ْٚ
ٕ٠فم ْٛإً ٨ةجن ثٌٕجُ ٌّٚج والجْ ٘اليث ثٌْالٌ ٠ ٨عٍّالٗ إ ٨هللا ٚثٌٌثّالن ْٛـال ٝثٌعٍالُ دٕ١الٗ هللا ٌعجِالز
ط" ٌٚال ٨ٛأْ ٘اليٖ ث٠٢الز هثٌالز ٍالٝ ثٌّؤِٕ ٓ١ـمجي ّذقجٔٗ ٚصعجٌَّ " ٝالا ِزٗيَ ُٗ ٌْفِقُْىَ أَ ْه َْالَُِ ْن ِسئَا َء الٌاا ِ
ٙفجس ل ِٓ ٌٕ ُ٘ َٛثٌٛٙ١ه ـ ٝثٌىفٌ ٌمٍش أْ ثٌٛثٌٍ ٚيَ ْ٤صٍه ثٌٚفجس ثٌيِّ١ز وٍٙج ٌٛثفالو –
لٍش أٔ ٌٕ ُٙـ ٝثٌىفٌ ِٓ ثٌٛٙ١ه ْ٤ثٌٛٙ١ه ٛ٠فو ْٚهللا ٚإّٔج وجْ وفٌُ٘ ٌضىي٠ذًّ ُٙالٛي هللا
ٚإٔىجًُ٘ ِج آصجُ٘ هللا صعجٌ ِٓ ٝـٞالٍٗ د١جٔالج ٌّمجِالٌٗٚ ىالٓ ثٌاليٕ٠ ٓ٠فمال ْٛأِالٛثًٌ ُٙةالجن ثٌٕالجُ ٘الُ
ثٌي ٓ٠إِٓٛث دنٌْٕضٚ ُٙوفٌس لٍٛدٌٚ ُٙىٕ ُٙإِٓٛث دجٌٍْجْ صمجر ِٓ ًّالٛي هللا٘ٚ الُ ثٌقم١مالز وفالجً
7655
ًٚٚه دْٕو ثِ٦جَ أدٓ ؽٌ٠الٌ ثٌفذالٌ ٜصن٠ٚالً ٘اليٖ ث٠٢الز دفٙالُ لٌٛالٗ صعالجٌَ َّ " ٝكا َزلِ َ َج َع ْلٌَاا ُك ْن
عاْ َُ َعلَا ْ٘ ُك ْن شَا ِِ٘ذا" لالجي ثِ٦الجَ ثدالٓ ؽٌ٠الٌ ـالٝ ط ََّٗ ُكاْىَ ال اش ُ ش َِذَا َء َعلَأ الٌااا ِ عِا لِرَ ُكًُْْا ُ أ ُ اهح َّ َ
صن٠ٚالً لٌٛالٗ صعالجٌ" ٝـى١الالؿ إىث ؽتٕالج ِالٓ والالً أِالز دٖال١ٙو ث٠٢الالز" لالجي ٘الًّ ٛالالٌٙٛج ـٖ١الٙو ٍٙ١الج أْ لالالو
أدٍؽِ ُٙج أًٍّٗ هللا إٌ ُٙ١دٗ "ٚؽتٕج ده ٍ٘ ٝؤ٨ن ٕ١ٙوث" لجي .والجْ ثٌٕذال ٝإىث أصالٙ١ٍ ٝالج ـجٝالش
ٕ١جٖ ٓ ًٜٚٚثٌْو ٜلجي ـ ٝصن ً٠ٚلٌٛالٗ صعالجٌ" ٝـى١الؿ إىث ؽتٕالج ِالٓ والً أِالز دٖال١ٙو ٚؽتٕالج داله
ٍ٘ ٝؤ٨ن ٕ١ٙوث" لجي ثٌْو ٜدْٕو ثدٓ ؽٌ ٌ٠أْ ثٌٕذ٠ ٓ١١نص َٛ٠ ْٛثٌم١جِز ِٓ ُِٕٙٚأٍُّ ِعالٗ ِالٓ
ل ِٗٛثٌٛثفو ٚث٨عٕجْ ٚثٌعٌٖر ٚألً أ ٚأوغٌ فض٠ ٝؤص ٝدمٌ َٛال١ٍ ٟٛالٗ ثٌْالٌٚ َ٩الُ ٠الؤِٓ ِعالٗ إ٨
أدٕضجٖ ـ١مجي ٌ ً٘ ُٙدٍؽضُ ِالج أًّالٍضُ دالٗ ـ١مٌٛالٔ ْٛعالُ ـ١مالجي ِالٓ ٖ٠الٙو ـ١مٌٛال ْٛأِالز ِقّالو
ـ١مالجي ٌٙالُ أصٖالٙو ْٚأْ ثٌٌّالالً أٚه الٛث ٕالووُ ٕالالٙجهر ـذّالج صٖالٙو ْٚـ١مٌٛالً ْٛدٕالالج ٖٔالٙو أٔٙالُ لالالو
دٍؽٛث ِج أًٍّٛث دٗ إٌال ٝأِّٙالُ ـ١مالجي ٌٙالُ ِالٓ ٖ٠الٙو ٍال ٝىٌاله ـ١مٌٛالِ ْٛقّالوث ـ١الو ِ ٝقّالوث
ـٖٙ١و أْ أِضٗ لو ٙولٛث ٚأْ ثًٌٌّ لو دٍؽٛث.
ض َّ َال َٗ ْكرُ ُواْىَ غا آْ تِ ِِا ُن ْاْ َٛس ُ عْ ََ لَ ْاْ ذُ َ ص ُْا ال اش ُل ٌٗٛصعجٌَ ْْ َٗ" 7 ٝهمِز َٗ َْ ُّد الا ِزٗيَ َكفَ ُشّا َّ َع َ
َّللاَ َد ِذٗصا"(.)24ا
٠عٕ ٝصعالجٌ ٝداليٌه ِٛ٠تالي ٠ىال ْٛثٌقْالجح ف١الظ صٖالٙو ثٌٌّالً ٍال ٝأِّٙالُ ٖٔٚالٙو ٔقالٓ ٍالٝ
ث ُِ٤ثٌْجدمز ٕو إٔىالجًُ٘ ٕالٙجهر ثٌٌّالً ـضٕىالٌ ٍٕ١الج ثِ٤الُ ـْٕضٖالٙو دٌّالٛي هللا ـ١النص ٟهللا دالٗ
ٛ٘ٚثٌعذو ثٌّمذٛي ثٌٖٙجهر ثٌٚجهق ثٌّٚوٚق ثٌيٕ٠ ٨ ٜفك ٓ ثٌ ٜٛٙـٖ١الٙو دٖالٙجهصٕج ـال٘ ٝاليث
ض َّ َال َٗ ْكرُ ُوااْىَ ا
َّللاَ غ ا آْ تِ ِِ ا ُن ْاْ َٛس ُ عااْ ََ لَا ْاْ ذُ َ ثٌ١الال َٛثٌالالي٠ ٜضّٕالال ٝـ١الالٗ "الا ا ِزٗيَ َكفَ ا ُشّا َّ َع َ
ص ا ُْا ال اش ُ
َد ِذٗصا".
ٚلو ىوٌ هللا صعجٌ ٝثٌي ٓ٠وفٌٚث ٚىوٌ دعوُ٘ ثٌيٛٚ ٓ٠ث ثٌٌّٛي ـظ٘ ِٓ ٌٙاليث أْ ثٌىفالٌ
ؼِ ٌ١ع١ٚز ثٌٌّٛي ِٚع١ٚز ثٌٌّٛي ِ٘ ٝنجٌفالز ًّالٛي هللا أِالج ـّ١الج ؽجنٔالج دالٗ ِالٓ ٕالو هللا
صعجٌ ِٓ ٝصمٌ ٌ٠ثٌضٛف١و ٚد١جْ ثٌىّجي ٚثٌؾّجي ٚؽ٩ي ٚثٌذٙجن ٚثٌ١ٞجن ٚثٌٕ ًٛثٌنجٙالز دالجهلل صعالجٌٝ
ِٚع١ٚضٗ ـ٘ ٝيث وفٌ ٚأِج ِع١ٚضٗ ٍ ٗ١ثٌ٩ٚر ٚثٌْال َ٩ـّ١الج ّالٕز هللا ِالٓ صفٚالِ ً١الج أؽٍّالٗ
هللا صعجٌ ٝـ ٝثٌعذجهثس ٚثٌّعجٍِز ٚث٤م٩ق ـ ٝلٚ ٍّٗ ٚ ٌٗٛفجٌٗ.
ـئْ وجٔش ثٌّع١ٚز ٕالجهث ٚإٔىالجًث ـٙال ٛثٌٕفالجق دعٕ١الٗ ٚأْ وجٔالش ِعٚال١ضٗ ّالٛٙث ٚؼفٍالز ـالٝ
ثٌْ١تجس ثٌض٠ ٝىفٌ٘ج هللا دجٌضٛدز.
عْ ََ" ثٌظالجٌ٘ ِعٚال١ضٗ ـال ٝثٌٕال ٛثٚ٤ي ٕٚالفٌ ثٌٕالٛ ص ُْا ال اش ُٚل ٌٗٛصعجٌ ٝـ ٝث٠٢ز " َّ َع َ
ثٌغالالجٔٔ٤ ٝالالٗ فالالؿ ثٌّعٚالال١ز ٍالال ٝثٌىفالالٌ "ٌالال ٛصْ ال ٜٛدٙالالُ ث "ًٛ٤أ٠ ٜضّٕالال ٝأ٘الالً ثٌىفالالٌ دالالجهلل
ِٚع١ٚز ثٌٌّٛي ٌ ٛصْ ٜٛد ُٙثِٚ – ًٛ٤عٕ٘ ٝيٖ ث٠٢ز أْ ّٛ٠صالٛث ـ١الوـٕٛث ـضْال ٜٛدٙالُ ثًٛ٤
ـ١ىٔٛالالٛث صٌثدالالج أ٠ ٚضّٕالال ْٛأْ ْ٠الالجٚث ث ًٛ٤ـ١ىٔٛالال ْٛصٌثدالالج ٠ ٨ٚذعغالال ْٛوّالالج لالالجي صعالالجٌ ٝمذالالٌث الالٓ
ثٌىجـٌََّٗ " ٓ٠قُْ َُ ا ْل َكافِ ُش َٗا لَ ْ٘رٌَِٖ ُك ٌْدُ ذُ َشاتا".
َّللاَ َد ا ِذٗصا" أ ٜأْ ثٌىالالجـٌ٠ ٓ٠ضّٕالال ْٛأْ صْالال ٜٛدٙالالُ ثٌٚ ًٛ٤الالُ لٌٛالالٗ صعالالجٌَ َّ " ٝال َٗ ْكرُ ُوااْىَ ا
٠ىٛٔٛث ويدٛث ٍ ٝأٔفْ ُٙأِجَ ًد ُٙفٔ ٓ١ظٌٚث أْ هللا ٠ؽفالٌ ىٔالٛح أ٘الً ثّ٠٦الجْ ِالج لالً ِٕٙالج ِٚالج
وغالالٌ ٠ ٨ٚفؽالالٌ ثٌٖالالٌن ـّىالالٌٚث ٚلالالجٌٛث ٔمْالالُ هلل إٔٔالالج ِالالج إٔالالٌوٕج ٌ١ؽفالالٌ هللا ٌٕالالج ٚؽٍٙالالٛث أْ هللا ٠عٍالالُ
ثٌٌْ ٚأمف ٝإ ٨أٔٗ فىُ ٚوي ٕ٠ ٨في أفىجِٗ إ ٨دعو أْ صم َٛثٌقؾز ٍال ٝثٌعذالو دٕ١الز ؽٍ١الز فضالٝ
٠ومً ؽ ٍٝ ٛ٘ٚ ُٕٙوّجي ثّ٠٦جْ دنْ هللا فىُ وي ٙالذ ًٛفٍال٘ٚ – ُ١اليث ثٌمْالُ ثٌالي ٜألْالّ٘ ٖٛالٛ
ِج أمذٌٔج هللا دٗ ٕٚ" ُٙهللا ًدٕج ِج وٕج ٌِٖو "ٓ١ـنضُ هللا ٍ ٝأـالٛث٘ٚ ُٙأِالٌ ؽالٛثًف ُٙدالجٌٕفك
7656
ـٖٙوس ٍ ُٙ١دّج وجٔٛث ٠عٌٍّ ْٛوٙ٠ج صّٕالٛث ٌال ٛصْال ٜٛدٙالُ ثٌٚ ًٛ٤الُ ٠ىضّالٛث هللا فالو٠غج – أٌ ٜالُ
٠مّْج أِجَ هللا ويدج ِج وٕج ٌِٖو ٓ١ـىضّٛث ٕالٌو ُٙدالجهلل ِٚعٚال١ضًّ ُٙالٍٗ ٌٚمجةالً أْ ٠مالٛي ٕ٘الج –
أْ ٘يٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز هٌش ٍ ٝأْ ثٌٌّٖو ٓ١صىٍّٛث أِالجَ هللا صعالجٌٚ ٝـال ٝآ٠الجس أمالٌ ٜهٌ٨الز ٍالٝ
أْ هللا ٕ٠ ٨ظالالٌ إٌالال٠ ٨ٚ ُٙ١ىٍّٙالالُ ـّالالج ّالالذ ً١ثٌؾّالالت دّٕٙ١الالج – ٚثٌؾّالالت دّٕٙ١الالج أْ ثٌم١جِالالز ـٙ١الالج ِٛثلالالؿ
وغٌ١ر.
ـٙيث ثٌّٛلؿ ِّج ٠النىْ هللا صعالجٌ ٝـ١الٗ ٌٍّٖالٌو ٓ١أْ ٠ضىٍّالٛث ٌٚعالً ٘اليث ثٌّٛلالؿ ٘ال ٛثٌّٛلالؿ
ثٚ٤ي ثٌ الالي٠ ٜؾّ الالت هللا ـ ١الالٗ ثٌن٩ة الالك ٌٍقْ الالجح د الالوٌ ً١أْ ثٌّٖ الالٌو ٕ ٓ١الالج٘وٚث أْ هللا صع الالجٌ٠ ٝؽف الالٌ
ٌٍّؤِٕ ٓ١ثٌئٛح وٍٙج ِ ُٙٔ٤ؤِٕ٠ ٨ٚ ْٛؽفٌ أْ ٖ٠الٌن دالٗ ٠ٚؽفالٌ ِالج ه ْٚىٌاله أْ ٖ٠الجن ٌٚفّعٙالُ
ـ ٝثٌّؽفٌر ألّْٛث أْٔٛ١ٌ ُٙث ٌِٖو.ٓ١
عا َكا َسٓ َدراأ ذَ ْعلَ ُواْا َهاا ذَقُْلُاْىَ صا َ جَ َّأَ ًْارُ ْن ُ
ل ٌٗٛصعجٌَٗ" 7 ٝا أَُّٗ َِا الا ِزٗيَ آ َهٌُْا َال ذَ ْق َشتُاْا ال ا
عفَش أَ ّْ َجا َء أَ َدذ ِه ٌْ ُك ْن ِهيَ ا ْل َغائِ ِػ ظٔ أَ ّْ َعلَٔ َ غلُْا َّإِىْ ُك ٌْرُ ْن َه ْش َ عثِ٘ل َدرأ ذَ ْغرَ ِ َّ َال ُجٌُثا إِ اال عَاتِ ِشٕ َ
اذْا تِ ُْ ُجااْ ُِ ُك ْن َّأَ ْٗا ِذٗ ُك ْن إِىا ا
َّللاَ َكاااىَ غا ُ صا ِع٘ذا غَِّ٘ثااا فَا ْه َ غااا َء فَلَا ْن ذَ ِجاذُّا َهاااء فَرََ٘ او ُوااْا َ أَ ّْ َال َه ْ
غارُ ُن الٌِّ َ
َعفُ ّْا َغفُْسا"(.)26
ّالالذخ ٔالالَٚي ٘الاليٖ ث٠٢الالز ثٌٖالالٌ٠فز أْ ذالالو ثٌالالٌفّٓ ثدالالٓ الالٛؾ ٙالالٕت ٟعجِالالج ٕٚالالٌثدج ٌالالذعٜ
ثٌٚقجدز ـٌٖدٛث ثٌنٌّ فض ٝعٍّٛث ٚوجٔش ِذجفز ٚإىْ دجٌّؽٌح ـضموًِ ُٙؽً ِالٕ ُٙـٚالٍ ٝدٙالُ
ثٌّؽالٌح ـمالالجي ٠" 7الالج أٙ٠الج ثٌىالالجـٌ ْٚأ ذالالو ِالالج صعذالوٚ ْٚصعذالالوِ ْٚالالج أ ذالو ـالالنَٔي هللا صعالالجٌَ " ٝال ذَ ْق َشتُااْا
ع َكا َسٓ َدرأ ذَ ْعلَ ُوْا َها ذَقُْلُْىَ " ص َ جَ َّأَ ًْرُ ْن ُال ا
ٚؽجةَ أْ صى ْٛثٌّعٕ ٨ ٝصومٍٛث ثٌ٩ٚر ٚؽجةَ أْ صىال ْٛثٌّعٕال ٨ ٝصمٌدالٛث ِقالً ثٌٚال٩ر
ٚإٌٙ١ج ٔقج ثٌٖجـعِٚ ٝجٌه ـقٌَ ثٌّىظ ـ ٝثٌّْالؾو ٌٍؾٕالخ دالً ٚثٌعذال ًٛـ١الٗ ٚثٌمالجةٍَ " ْٛال ذَ ْق َشتُاْا
ص َ جَ" أ ٨ ٜصومٍٛث ٌُ ٠قٌِٛث ثٌعذ ًٛـ ٝثٌّْؾو أْ والجْ ٌالٗ دجدالجْ ٚلالو ىوالٌ هللا ـال٘ ٝاليٖ ث٠٢الز ال ا
مّْز أفىجَ فىّالج ِٕٙالج الٓ ٕالجًح ثٌنّالٌ ـقالٌَ ٍ١الٗ ثٌالومٛي ـال ٝثٌٚال٩ر ـىالجٔٛث ٖ٠الٌدْٛ
ثٌنّالالٌ دعالالو ثٌعٖالالجن ـالالئىث أٙالالذقٛث والالجٔٛث ـالال ٝـالالٛثق ِالالٓ ثٌْالالىٌ ٖ٠ ٨ٚالالٌدٙٔٛج ٔٙالالجًث فضالال٠ ٝالالؤهٚث
ثٌفٌثة ٜثٌٕٙجً٠ز ٚثٌٍ١ٍ١ز ـٚ ٝلضٙج ِٓ ثٌٚذـ إٌ ٝثٌعٖجن فض ٝلجي ٌّ ثدٓ ثٌنفجح لعالو فجهعالز
ـجؽعز ٘ ٝأْ دع ٜثٌٚالقجدز ٕالٌدٛث ثٌنّالٌر فضالٌ ٝعذالش دعمال ٌُٙٛـضاليوٌٚث أ٠الجَ ثٌؾجٍ٘١الز ـضفالجمٌ
ثٚٔ٤جً ٚثٌّٙجؽٌ ْٚفض ٝإٔضو ثٌنٚجَ ـٌِّ ٝعو ثدٓ أدٚ ٝلجٗ ًؽ ِٓ ٩ثٚٔ٤جً دٍق ٝدع١الٌ
ـٖؾٗ ٕؾز ؽجةقز ـمجي ٌّ ثٌٍ ُٙأَٔي ٌٕج د١جٔج ـ ٝثٌنٌّ ـقٌِٗ هللا صعجٌ.ٝ
ٚدعو أْ ٌَٔش آ٠ز ثٌضقٌ ُ٠أٌِ ًّٛي هللاً ؽ ٩أْ ٕ٠جه ٜـ ٝثٌّوٕ٠ز دضقٌّٙ٠ج ٚوجْ لالَٛ
ِٓ ثٌٚقجدز ٖ٠الٌدٙٔٛج ـالِ ٝؾٍالِ ـنِْالىٛث ٚوْالٌٚث ثٌمالوٚ ًٚأفٌلالٛث ثٌنّالٌ ٚلالجٌٛث ٔ١ٙضٕالج ٠الج ًح
ـجٔضٕ١ٙج.
" َدرأ ذَ ْعلَ ُوْا َها ذَقُْلُْىَ " هٌ ً١إدجفضٙالج ـال ٝؼ١الٌ أٚلالجس ثٌٚال٩ر لذالً صقٌّٙ٠الج ثٌذضالز ٚوالجْ
ثٌٚقجدز أ ٍُ ثٌٕجُ دجهلل صعجٌ ٝـىٌ٘ٛث أْ ٌٖ٠د٘ٛج ٔٙجًث ـ١ؤمٌ ْٚثٌ٩ٚر فض٠ ٝعٍّٛث ِج ٠مٌٛالْٛ
أهدج ِت هللا صعجٌٕ٘ٚ ٝج ٠ظٌٕ ٌٙج أْ ثٌعٍالُ ٛ٠ؽالخ ثٌٌّثلذالز ٚثٌنٖال١ز ِالٓ هللا صعالجٌ ْ٤ ٝثٌعٍالُ وّالج
ٌـضٗ ص ًٛٚؽ ٌ٘ٛثٌٕفِ ًّ َٛثٌّعٍِٚ َٛض ٝصًٛٚس ثٌٕفِ ًّ َٛثٌّعٍال َٛـىالجْ ِعالجٌُ أِجِٙالج
مٖالالت ثٌمٍالالخ ٚثِالالض ٥صؾ٠ٛفالالٗ مٛـالالج ِالالٓ هللا ـالال٠ ٩مالالت ـّ١الالج فالالٌَ هللا صعالالجٌ ٝإٔ ٨جّالال١ج أِ ٚىٌ٘الالج ٚالالٓ
وّ٘٩ج ف ٝهللا صعجٌٚ ٝدٙيث ثٌقىُ صعٍُ أْ ث ٌُ٤إىث لوً هللا صعجٌ ٗ١ٍ ٝىٔذج ٠مت ـ٠ ٗ١مال ثٌمٍالخ ـمالو
ٍ٠ضِّ ٌٗ ِنٌؽج ِٕٗ فض٠ ٝىِ ْٛذجفج أ٠ ٚضّغً ؽ٩ي هللا صعالجٌٚ ٝلٌِٙجٔالٗ ـ١نٖالت لٍذالٗ ـ١فالٌ ِٕالٗ
7661
غ اُِ ْن غَااائِف ِهاايَ ال ا ا َِْ٘ا ِى ذَ ا َز اك ُشّا فَ اِ ِ َرا ُُ ا ْن ُه ْث ِ – لالالجي صعالالجٌ" 7 ٝإِىا الا ا ِزٗيَ اذاقَا ْاْا إِ َرا َه ا
()1
ص ا ُشّىَ "
ٚؾخ ٌٌؽً ٠عٍُ أْ ثّ٨ضؽفجً ٠ٚ ٌٖٟٙع ٔ١ـ ٝثٌٕؾجّز.
غلُْا" عثِ٘ل َدرأ ذَ ْغرَ ِ " َّ َال ُجٌُثا إِ اال عَاتِ ِشٕ َ
ٕٙ٠جٔالالج هللا صعالالجٌ ٝالالٓ ثٌالالومٛي ـالال ٝثٌٚالال٩ر دؽ١الالٌ ثٌفٙالالٌ ث٤وذالالٌ إ ٨ـالال ٝفجٌالالز ٚثفالالور ٘ٚالال ٝأْ
٠ىالال ْٛثٌّْالالٍُ الالجدٌ ّالالذ ً١أِْ ٜالالجـٌ ٌعٍالالُ ِذالالجؿ والالجٌقؼ ٍٟٚالالخ ثٌعٍالالُ ٚثٌْالالعٍ ٝالال ٝثٌّعالالجٓ
ثٌٚ ًٌٞٚٞثٌؾٙجه ـّ ٝذ ً١هللا.
غ الُْا" أ ٜصضّالالٛث ثٌفٙالالٌ ثٌٖالالٌ ْ٤ ٝوٍّالالز "فضالالٔ٨ "ٝضٙالالجن ثٌؽج٠الالز دنالال٩ؾ وٍّالالز " َدرااأ ذَ ْغرَ ِ
"إٌ "ٝـئٔٙج ٨دضوثن ثٌؽج٠ز.
غاا َء فَلَا ْن ذَ ِجا ُذّا عفَش أَ ّْ َجا َء أَ َدذ ِه ٌْ ُك ْن ِهايَ ا ْل َغاائِ ِػ أَ ّْ َال َه ْ
غارُ ُن الٌِّ َ ظٔ أَ ّْ َعلَٔ َ " َّإِىْ ُك ٌْرُ ْن َه ْش َ
ص ِع٘ذا غَِّ٘ثا" ثٌالٛثٕ٘ ٚالج ٌٍعفالؿ ٚثٌؾٍّالز ِعفٛـالز ٍال ٝثٌضال ٝلذٍٙالج ٌّٚالج والجْ ثٌنّالٌ َهاء فَرََ٘ او ُوْا َ
ٔؾجّز ثٌعمً ٚثٌؾٕجدز ٔؾجّز ثٌؾُْ فؿ ٔؾجّز ثٌؾُْ ٍالٔ ٝؾجّالز ثٌعمالً ٝٚٚالعّٙج ِٝٛالت
ثٌٕ ٝٙعُ أص ٝدنًدعز أفىجَ ِضٖجدٙز ٝ٘ٚثٌّالٌٚ ٛثٌْالفٌ ٚلٞالجن ثٌقجؽالز ِْ٩ِٚالز ثٌْٕالجن
ٝٚٚعٙج ِٝٛت ثٌٌٖٚ ٟؽٛثح ثٌٌٖ ٟثٌض ُّ١دعو ثٌٛلٚ ٛـعً ثٌٌٖ ٟـمو ثٌّجن ٌعففٗ دجٌفجن ٍالٝ
ؽٍّز ـعً ثٌٌٖٚ ٟؽٛثدٗ ثٌضٚ ُّ١ثٌض ٌٟٙ ُّ١ثٌٌّٚ ٜ٠ثٌّْجـٌ ٌؽٍٟ ٌ١خ ثٌّالجن ٍال ٝثٌّعضالو
ٚأْ وجْ دع ُٙٞلًٌ أْ ثٌٌّٚ ٜ٠ثٌّْالجـٌ ٠ ٨ضّّ١الجْ إ ٨إىث ـمالوث ثٌّالجن دالوٌ ً١لٌٛالٗ صعالجٌ" 7 ٝفَلَا ْن
ص ِع٘ذا غَِّ٘ثا". ذَ ِجذُّا َهاء فَرََ٘ او ُوْا َ
ـمو ًٚه أْ ًؽ ِٓ ٩ثٌٚقجدز فوط ٌٗ ِج ٛ٠ؽخ ثٌؽًْ ٚوجْ ٌِٞ٠الج ٌِٝالج ؽٍالو٠ج ّٚالني
ؼ ً٘ – ٌٖ١أص ُّ١ـمجي ٌالٗ ٨دالو أْ صؽضْالً ـالئْ هللا ٠مالٛي " 7فَلَا ْن ذَ ِجاذُّا َهااء فَرََ٘ او ُواْا" ٚإدجفالز ثٌضالُّ١
ِٖضٌ ٟـٙ١ج ـمو ثٌّجن ـجؼضًْ ثٌٌؽً ٚوجْ ثٌؾ ٛدجًهث ـّجس دٍالػ ىٌاله ًّالٛي هللا ؼٞالخ ؼٞالذج
ٕو٠وث ٚلجي " 7وجْ ٠ىف ٗ١وؿ ِٓ ثٌضٌثح" ٘ٚاليث هٌ١الً ٍال ٝأْ ٚثؽالو ثٌّالجن إىث صقمالك أْ ثٌّالجن ٠َ٠الو
ـ ٌِٗٝ ٝأ٠ ٚؤمٌ دٌنٖ أ٠ ٚقوط دٗ ٌٕث صِ ُّ١ت ٚؽٛه ثٌّجن.
ٚلو لًٌ ثٌعٍّجن أْ ؼ ٌ١ثٌٌّٚ ٜ٠ثٌّْالجـٌ ٍ٠ضّْال ْٛثٌّالجن ٌىالً ٙال٩ر – ِٚالٓ صْالجً٘ ٌٚالُ
ٍ٠ضِّ ثٌّجن ٚصالٙٚ ُّ١الٍٚ ٝظٙالٌ ٚؽالٛه ثٌّالجن لٌ٠ذالج ِٕالٗ ثؼضْالً ٚصٝٛالن ٚأ الجه ٙال٩صٗ ٍال٘ ٝاليث
ثٌمٛي – ٚص ُّ١ث ُّ٠ ٍٗٙأ ٜلو صمٛي ّّ٠ش ثٌىعذز أّّ٠ ٚش ـٔ٩ج أ ٜلٚالوصٗ ٚثٌضال٘ ُّ١ال ٛثٌمٚالو
أ ٜـٍ١مٚو ٙالع١وث ١ٟذالج ـالئىث ٚؽالوصّ ٖٛـالجـعٍٛث ِالج أِالٌوُ هللا دالٗ ِالٓ ِْالـ ثٌٛؽالٗ ٚثٌ١الوّٚ ٓ٠الّٝ
ِْـ ثٌٛؽٗ ٚثٌ١و ٓ٠صّّ١ج ِؾجٍ ْ٤إدجفز ثٌ٩ٚر ٨صى ْٛإ ٨دالجٌضٌثح ـالئْ ثٌضال٠ ُّ١ذال١ـ ثٌٚال٩ر
ٌ٠ ٨ٚـت ثٌنذظ ٨ٚثٌقوط.
ٕ٘ٚج فىّز ؼٌ٠ذز أدٕٙ١ج ٝ٘ٚأْ ثٌٌّثه ِٓ ثٌٛٝٛن ٟ٘ٙ ٛجًر ثٌؾالٛثًؿ ثٌّؾضٌفالز ِّالج ٨
دْضٗ ِٓ ٙالؽجةٌ ثٌالئٛح ثٌضال٠ ٨ ٝضٕالَٖ ٕٙالج ثْٔ٦الجْ ٘ٚال ٝـجصقالز ٌفٙالجًر ثٌمٍالخ ِّالج ٨دْالٗ ِالٓ
ثٌٚ ُّٙثٌٍُّ ٚثٌٕٛث٠ج ٚثٌمٛٚه ثٌّىٌ٘ٚز ٌ١عٍُ ثٌّضٝٛب أْ هللا ِالج أِالٌٖ دفٙالجًر ؽٛثًفالٗ ٌٛؽالٛه
ٔؾجّز فْ١ز ٍٙ١ج دً ٌٛ١ل لٍذٗ أْ ٟٙجًصٗ أٌٚالِ ٝالٓ ٟٙالجًر ثٌؾالٛثًؿ ْ٤ثٌؾالٛثًؿ ِْالنٌر
ٌٍمٍالالٛح ـالالئىث أِالالٌ هللا ثٌعذالالو دفٙالالجًر ث٨٢س ثٌضالال٘ ٝالال ٝثٌعٕ١الالجْ ٚث٤ىٔالالجْ ٚثٔ٤الالؿ ٚثٌفالالُ ٚثٌ١الالوثْ
ٚثٌٌؽٌٙ ِ١ٌ ْ٩ج ـ ٝثٌقم١مز ٍُ ٚإّٔج ثٌعًّ ِْٕٛح إٌ ٝثٌمٍخ ٍّ ٗٔ٤فجْ ثٌؾٛثًؿ ـٍٛثؽخ
ٌٕ ج أْ ٠ف ٌٙثٌمٍخ ِٓ دجح أ.ٌٝٚ
7664
ِٓ آ٨س ثٌقالٌح ٚثٌؽفال ًٛثٌاليْ٠ ٜالضٌ ١الٛح ذ١الوٖ ـالئْ ثٌؽفالٌ ٚثٌىفالٌ ٚثٌْالضٌ دّعٕالٚ ٝثفالور
ٌٚيٌه ّْٝ٠ثٌقٌثط وجـٌث ْ٠ ٗٔ٤ضٌ ثٌقذز دجٌضٌثح.
٘ٚيٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز دٌٖ ِٓ ٜهللا ً٘٤ثّ٠٦الجْ أٔالٗ ٠مذالً ِالٕ ُٙثٌالٌم٘ وّالج ٠مذالً ثٌعالَثةُ
ٗٔ٤ف ٛؼف٠ ٌُ ِٓٚ ًٛمذً ًم٘ هللا صعجٌ٠ ٌُ ٝمذً هللا ِٕٗ َثةّٗ.
عا َ لَحَ َُّٗ ِشٗاذُّىَ أَىْ ب َٗ ْ ارَ ُشّىَ ال ا صاا٘ثا ِهاايَ ا ْل ِكرَااا ِ لٌٛالالٗ صعالالجٌ" 7 ٝأَلَا ْن ذَا َش إِلَاأ الاا ِزٗيَ أُّذُااْا ًَ ِ
غثِ٘ َل"(.)22 علُّْا ال ا ذَ ِ
"أَلَ ْن ذَا َش" صمالوَ ثٌىالٙ١ٍ َ٩الج ـالّ ٝالًٛر ثٌذمالٌر ـال ٝلٌٛالٗ " 7أَلَا ْن ذَا َش إِلَأ الاا ِزٕ َد ا
ااض إِ ْتا َشا ُِ٘ َن"
ٚثٌٌ ٠ج ٕ٘ج ً ٠ز ثٌعٍُ ثٌيِٕ ٜقٗ هللا ٌٌٌٍّّٚ ٌٗٛؤِٕ ٓ١دنْ ِٓ أ ٍّٗ هللا مذٌث ّٓ ّالذمٕج ِالٓ
ث ُِ٤وٓ ألال ٜٛـال ٝثٌ١مالِّ ٓ١الٓ ًآٖ دعٕالً ٝأّالٗ ٌّٚالج أْ دال ٓ١هللا صعالجٌ ٝـال٘ ٝاليٖ ثٌْالًٛر ث٤فىالجَ
ثٌّضعٍمز دجٌعذجهر ٚثٌّعجٍِز ٚثٌَٚؽ١ز ٚثٌّٛثً٠ظ د ٓ١هللا ٌٕج ثٌعذٌ ٚأمذجً ثِ٤الُ ثٌْالجٌفز ِٚالج والجٔٛث
ٍ ٗ١دجٌْٕذز ٔ٤ذ١جةٚ ُٙدجٌْٕذز ٌّقّوٌ ففج دٗ ِٕنْ ٠ضنعٌ دضىي٠خ ثٌٛٙ١ه ٌٗ.
ب" ٘الُ ثٌٙ١الٛه دالوٌ ً١لٌٛالٗ ّالذقجٔٗ "ِالٓ ثٌالي٘ ٓ٠الجهٚث" دالو ٚـالٝ ص٘ثا ِهيَ ا ْل ِكرَا ِ "الا ِزٗيَ أُّذُْا ًَ ِ
ل ٌٗٛصعجٌٚٔ" 7 ٝال١ذج" إٕالجًر إٌال ٝأٔٙالُ أ فالٛث ؽالَنث لٍالِ ٩١الٓ ثٌىضالجح ٚثٌىضالجح ِالٌثه دالٗ ثٌضالًٛثر
ٌالالومٛي آي ٍ١الالٗ ٘ٚالاليٖ ث٠٢الالز ِالالوؿ ِالالٓ هللا ٌٕالالج ٕٔ٤الالج أٚصٕ١الالج ثٌىضالالجح وٍالالٗ دالالوٌ ً١لٌٛالالٗ ّالالذقجٔٗ " ا ْلَ٘ا ْاْ َم
ع َ َم ِدٌٗا"(.)1 أَ ْك َو ْلدُ لَ ُك ْن ِدٌَٗ ُك ْن َّأَ ْذ َو ْودُ َعلَ ْ٘ ُك ْن ًِ ْع َورِٖ َّ َس ِ
ظ٘دُ لَ ُك ُن ْ ِ
اْل ْ
ع َ لَحَ" ثٌٌٖثن ِعٍ ٛ٘ٚ َٛثٌّذجهٌالز ٚثٌٙ١الٛه لالذق ُٙهللا ٠ ٨مذٍال ْٛثٌٙالو ٜثٌاليٜ "َٗ ْ رَ ُشّىَ ال ا
ؽجنُ٘ دٗ ِقّوْ٠ٚ ضذوٌ ٗٔٛدجٌٌ٩ٞز ٝ٘ٚثٌىفٌ دالجهلل صعالجٌٚ ٝثٌؾقالٛه دٌّالٛي هللا ٍ١الٗ ثٌٚال٩ر
ٚثٌْالالٚ َ٩ثٌذالالجن صالالومً ـالالٚ ٝإٔالالضٌٍ ٜالال ٝثٌّذالاليٚي ـالال ٝثٌضذالالجهي ٍ ٚالال ٝثٌّالالنمٛى ـالال ٝثٌذ١الالت ـ١مالالجي
ثٕضٌ٠ش ثٌٖجر دوٕ٠جً ْ أ ٜديٌش هٕ٠جًث ٚأميس ثٌٖجر ٚدعش ثٌٖجر دوٕ٠جً أ ٜديٌش ثٌٖالجر ٚأماليس
هٕ٠جًث ـئىث ٝٚت وً ٌف ِّٕٙج ِىجْ ث٢مٌ ً ٝ ٚـ ٗ١صٍه ثٌمج ور.
غثِ٘ َل" أ٠ٚ ٜقذً ْٛهصىُ ٓ ث َ٩ّ٦ـ١ىٍٛٝ ْٛٔٛث ٚأٍٛٝث ٕالجهث علُّْا ال ا " َُّٗ ِشٗذُّىَ أَىْ ذَ ِ
ِٓ أٔفْ ٚ ُٙوثٚر ٌٍقك ٚؽ ٩ٙدنٔٛثً ثٌمٌآْ ثٌضِ ٝض ٝدجٌٕس لٍذج ِ ٌٟٙالٓ ٕالٛح ثٌعٕالجه ٚفالخ
ثٌٌ٠جّز ٚثٌفّت ٚ ٌٗ ٔ٘ٚدٔ ـ٠ ٩فجًلٗ ٨ٚدجٌمضالً ٚوالُ اليح دال٩ي فضال ٝوالجْ أِ١الز دالٓ مٍالؿ
ٞ٠الالت ثٌقؾالالٌ ٍالال ٝدفٕالالٗ ـالالٛق فؾالالجًر ِىالالز ثٌقالالجًر ٠ٚالالنٌِ ثٌؽٍّالالجْ أْ ٠وّٚالالٛث ٍالال ٝثٌقؾالالٌ فضالالٝ
صنٌػ أِعج ٖ ِٓ هدٌٖ ٠ٚنٌػ ٌْجٔٗ ِٓ ـّٗ ٠ٚم ٌٗ ٌْٛٛىَ ِقّوث ـ١مٛي دل دالل – أٔالضُ ثٌّاليِِْٛٛ
أفو أفو.
ٚوُ يح ٠جّالٌ ٚثٌِأصالٗ ّالّ١ز – ٚوالجْ ًل١مال – ٓ١اليثدج ٨صف١مالٗ ثٌؾذالجي ّ٘ٚالج ٍال ٝأوّالً
٠م ِٓ ٓ١ثّ٠٦جْ ٚوُ يح ًؽجي ِٓ ثٌٚقجدز ـِ ٝىز ٌ١فجًلٛث ث َ٩ّ٦ـندٛث ـالٌف ٓ١دعاليثد ُٙـالٝ
هللا صعجٌٌٚ ٝىٓ ثٌٛٙ١ه لجصٍ ُٙهللا ٌُ صْذك ٌ ُٙثٌقْٕ ِٓ ٝهللا صعجٌّْ٠ ٍُِْٚ – ٝت هللا صعجٌ٠ ٝمالٛي
٘يٖ ث٠٢جس ٕ ٌٜ٠ٚ ُٙـ ٝلٍذٗ ففج ٍ ُٙ١ـ ٝأِ ًٛه١ٕ٠ز ٠ىجه أْ ٌّ٠ق ِالٓ ثٌالو ٓ٠ثّ٦ال ِٟ٩وّالج
ٌّ٠ق ثٌْ ِٓ ُٙثٌٌِ١ز.
ص٘شا"(.)22 اهِ ًَ ِ َّللاُ أَ ْعلَ ُن تِأ َ ْعذَائِ ُك ْن َّ َكفَٔ تِا اهِ َّلِّ٘ا َّ َكفَٔ تِ ا
ل ٌٗٛصعجٌ َّ " 7 ٝا
ِعٕ٘ ٝيٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز أْ هللا صعجٌ ٝأفجٍّ ٟج دن وثةٕج ثٌالي٘ ٓ٠الُ ثٌٙ١الٛه ٚثٌٕٚالجًٚ ٜلالو
دٌٕ ٓ١ج وثٚص ُٙـّ١الج لٚالٗ ٍٕ١الج ِالٓ ث٠٢الجس ـجٌٛثؽالخ ٍٕ١الج ِعالجٍِض ُٙدّمضٞال ٝثٌقىّالز ـال ٝفالجي
ثٌٚؽجً ٌٍ٩ٚر ٠ٚم ٌْٛٛأٔ ُٙأٟٙالجً ٠ٚمٌٛالٔ ْٛقالٓ ونٟفجٌٕالج ٌالٌٕ ِ١الج ىٔالخ وّالج ٌالٌٙ ِ١الُ ىٔالخ
ٚأْ هللا ٠ؽفٌ ىٔٛدٕج ـ ٝثٌٕٙجً ٌٚ ٩١ىٔٛح ثٌٍٙٔ ً١جًث ٚوً ٘اليث ِالوؿ ٔ٤فْالٚ ُٙصَو١الز ٌٙالج ـمٚالُ
هللا ظ ًُ٘ٛٙدم" ٌٗٛأٌُ صٌ" – ٠ج ِقّو دع ْٛ١لٍذه دّالج ٍّاله هللا صعالجٌٚ ٝإٔالٙو "إٌال ٝثٌاليَ٠ ٓ٠والْٛ
أٔفْالال "ُٙأّ٠ ٜالالوفٙٔٛج دجٌذجٟالالً ٚىٌالاله أْ ثٌٌؽالالً ِالالٕ ُٙإىث ٌمالال ٝؼ١الالٌٖ ِالالٓ ٌِصىذالال ٝثٌىذالالجةٌ ِوفالالٗ
َّللاُ ُٗ َض ِّكٖ َهيْ َٗ َاا ُء" ـٍالِ١ ٚأعٕ ٗ١ٍ ٝفض ٗ١ْٕ٠ ٝىٔٛدٗ ٠ٚؽٌٖ دٕفْٗ ـقىُ هللا ٍ ُٙ١دم" ٌٗٛتَ ِل ا
٘٤الالً ثٌؾٙالالً دالالجهلل ثٌالالي ٓ٠صعٚالالذٛث ٢دالالجةٚ ُٙثصذعالالٛث أ٘الالٛثنُ٘ ٚثًصىذالالٛث ِعالالجٗ هللا أْ َ٠والالٛث أٔفْالالُٙ
دجٌذجٟالً دالً هللا َ٠والِ ٝالٓ ٖ٠الجن ْ ٌّٚالٓ ِٕقالالٗ هللا ـٞالِ ٩الٓ ٌو٠الٗ ٚإفْالجٔج ِالٓ ٕالوٖ أْ ٖ٠الالىٌ هللا
7214
لوَ مذٌ ثٌىفجً ٓ مذٌ ثٌّؤٌِٕ ٓ١قىّز ٍ ٝ٘ٚ ٗ١أٔٗ ّذقجٔٗ د ٓ١أفالٛثٌ ُٙثٌضال ٝصمضٞالٟ
ٌعالالٕٚ ُٙهمٍالال ُ٘ٛـالال ٝثٌٕالالجً ٚأصالال ٝدالالجٌنذٌ الالٓ ثٌّالالؤِٕ ٓ١فضالال ٝصضالالٌٚؿ أًٚثؿ أ٘الالً ثّ٠٦الالجْ دعالالو ِالالج
٠عٌ ِٓ ُ٘ٚثٌنٛؾ ٕو ىوٌ آ٠جس ثٌعيثح ِٚعٕ٘ ٝيٖ ث٠٢ز أْ ثٌيٙ ٓ٠ولٛث هللا ًّٚال ٌٗٛدجٌمٍالخ
ٚثٌٍْجْ ّجً ٛث إٌ ٝثٌم١جَ دنٚثٌِ هللا صعجٌ.ٝ
خ" فالؿ ٍّ ٚالٛث ثٌٚالجٌقجس ٍال ٝثٌالي ٓ٠إِٓالٛث هٌ١الً ٍال ٝأْ ثّ٠٦الجْ " َّ َع ِولُْا ال ا
صاالِ َذا ِ
ٕب ًّ ٚثٌٚجٌقجس ٕب آمٌ ْ٤ثّ٠٦جْ ًّ ِٓ أ ّالجي ثٌمٍالٛح ٘ٚال ٛمالو ثٌمٍالخ ٍال ٝم١الور
ثٌضٛف١و ًّ ٚثٌٚجٌقجس ٍُ ثٌؾٛثًؿ دّج أٌِٔج هللا دٗ ِٓٚثٔعمو لٍذالٗ ٍال ٝثّ٠٦الجْ ٌٚالُ ٠عّالً
دؾٛثًفٗ ٌُ ٕ٠جي ٚو هللا ـ٘ ٝيٖ ث٠٢الز ٚأْ ٌالُ ٔقىالُ ٍ١الٗ دالجٌىفٌ ِٚالٓ ّالً دؾٛثًفالٗ ٌٚالُ ٠عمالو
لٍذٗ ٍ ٝم١ور ثٌضٛف١و ِضٍم١ج ٌٙج ِٓ جٌُ الجًؾ دالجهلل مجٕالت ثٌمٍالخ ٚثٌؾالٛثًؿ ِالٓ ٘١ذالز هللا ـٙالٛ
ِٕجـك وجـٌ ًٚدّج وجْ ٌٕث ِٓ ثٌىفجً ٕٔ٤ج ؽّج ز ثّ٠٦جْ ٔالٌثٖ ِؤِٕالج ـٕنِٕالٗ ٔٚالنِٔ دالٗ ٘ٚال ٛالٓ١
عفَ ِل ِهيَ الٌاا ِس"(٘ ٍٝ ٚ )1يث ـجّ٠٦الجْ ٚثّ٦الَ٩ ٕ١فجْ دٕٕ١ج لجي صعجٌ" ٝإِىا ا ْل ُوٌَافِقِ٘يَ فِٖ الذ ْاس ِِ ْاْ َٛ
وقذز ثٌمّالـ دٙالج ّالٓ ٖٔٚالج ٚأْ ٌالُ صؾّالت دّٕٙ١الج ٌالُ صىالٓ فذالز لّالـ ـىاليٌه ثّ٦الٚ َ٩ثّ٠٦الجْ أْ ٌالُ
صؾضّعج ٍ ٝثٌٌّن فضٕ٠ ٝعمو لٍذٗ ٍال ٝثٌعم١الور ثٌقمالز ٠ٚعّالً دؾٛثًفالٗ ـالٟ ٝج الز هللا ـٍال ِ١دّْالٍُ
٨ٚدّؤِٓ دوٌ٘ ً١يٖ ث٠٢ز ٝ٘ٚل ٌٗٛصعجٌ.ٝ
خ" ـالال ٩إّ٠الالجْ دؽ١الالٌ ثٌعّالالً ثٌٚالالجٌـ ّ ٨ٚالالً ٙالالجٌـ دؽ١الالٌ " َّالاا ِزٗيَ آ َهٌُااْا َّ َع ِولُااْا ال ا
صااالِ َذا ِ
إّ٠الالجْ ٚلالالو دٕ١الالش ٌالاله أْ ثٌعجِالالً دؾٛثًفالالٗ ثٌّىالاليح دمٍذالالٗ ِٕالالجـك ٚثٌّالالؤِٓ دمٍذالالٗ صالالجًن ثٌعّالالً
دؾٛثًفٗ ـجّك ٨ٚىٔخ ٍٕ١ج إىث ًِٕ١جٖ دجٌىفٌ ٔ٨ج أٌِٔج أْ ٔقىالُ دجٌظالجٌ٘ ٌٚال ٛوالجْ ِؤِٕالج ٕالو
هللا.
عٌُ ْذ َِلُ ُِ ْن َجٌااخ ذ َْج ِشٕ ِهيْ ذ َْذرِ َِا ْاَِ ًْ َٛا ُس" ٌٕج ٕ٘ج أْ ٔؤِٔ ثٌٕفِ ٌّج لجي صعجٌّ" ٝالٕومٍُٙ " َ
ؽٕجس" ٠عٕ َٛ٠ ٝثٌم١جِز صّغٍش مٌٕٛج ِج ٕؤج ِٓ ثٌذْجصٚ ٓ١ثٌؾٕجس ٚصاليؤٌج ِالج ٕٔجٌالٗ ِالٓ ثٌعٕالجن
ـ ٝثٌّجن ٚثٌقٌثط ٚثٌضعخ ٚثٌٖمجن ِٓ ٛثً ٛثٌْالّجن ٚآـالجس ث ًٛ٤دجٌْٕالذز ٌٍذْالجص ٓ١ـذٖالٌٔج
دم" ٌٗٛصؾٌ ِٓ ٜصقضٙج ثٙٔ٤جً" فضٔ ٨ ٝضعخ ـّ ٝم١ج٘ج ٌّٚج دٌٖٔج دٙيث ٍّٕ ٚالج دٌثفالز لٍٛدٕالج
ٚأدوثٕٔج ـّ ٝم١ج٘ج صيؤٌج ثٌٛفٖالز ثٌضال ٝصقٚالً ٌٕالج ٕالو ثٌّالٛس ـمٍٕالج دعالو أْ ٕ٠عّٕالج ًدٕالج ـال ٝصٍاله
ثٌذْجصٚ ٓ١ثٌقوثةك ثٌعٕجن ٠نصٕ١الج ِفالٌق ثٌؾّج الجس ٌِِٚالً ثٌْٕالجن ١ِٚالضُ ثٟ٤فالجي ـ١ىالًٚ ْٛثن ٘اليث
ثٌٕع ُ١فَْ ـفّنْ لٍٛدٕج دم.ٌٗٛ
" ََالِ ِذٗيَ فِ٘ َِا" ـٍّج لجي ىٌه صًٔٛٚج ثٌنٍٛه ٘يث أٔالٗ ٟالٛي ّالٌ أِ ٚالز ٍِالٓ ٚصٕضٙال٠ٚ ٟالنصٝ
ثٌ ُٙدعو ثٌفٌػ ـنٍثي ِج ًٚه ٍ ٝلٍٛدٕج دم" ٌٗٛأدوث" ـجفضمٌٔج ثٌؤ١ج ِٚج ـٙ١ج إٌ ٝؽجٔخ ٘يث ثٌٕعالُ١
ٚـًٌٔج إًٌ ٝدٕالج دمٍٛدٕالج ف١الظ ٘اليث ثٌٕعالِٚ ُ١الٓ ٕ٘الج صقممالش ث٤دو٠الز ٌٍّالؤِٓ ٚثٌىالجـٌ ثٌىالجـٌ ثٌاليٜ
ِجس ٍ ٝثٌىفٌ ٚثٌّالؤِٓ ِفٍمالج ٌٚال ٛأًصىالخ ثٌىذالجةٌ ٌٚالُ ٠ضالخ ِٚالجس ٍال ٝؼ١الٌ صٛدالز دالوٌ ً١لٌٛالٗ
ْب َج ِو٘عا" ـٍُ ٠م١و ٘يث ثٌقىُ دضٛدز ِٚض ٝصفً ًٞده ؽً ؽْ٠ ٨ ٌٗ٩الني َّللاَ َٗ ْغفِ ُش ُّ
الزًُ َ صعجٌ" ٝإِىا ا
ّج ٠فعً.
" ًَُّا ْذ َِلُُِ ْن ِفا ّ فَلِاا٘ " ٌّالالج وجٔالالش دالال٩ه ثٌعالالٌح ٕالالو٠ور ثٌقالالٌثًر ٚوالالجْ ثٌظالالً دٙالالج لٍالال ٩١ؽالالوث
ـضٌثُ٘ ٌْٚ٠ثٌظً إِٔج ٚأْٔج ٚدٙؾز ًٚثفز ٌٌ ُٙيٌه ٠م٠ ٌْٛٛمجي ثٌٍْفجْ ظً هللا ـال ٝثًٛ٤
٠ٚمٛيّ ذعز ٠ظٍ ُٙهللا دظٍٗ ٨ َٛ٠ظً إ ٨ظٍٗ إّٔ٠ ٜق ُٙثٕ ِٓ ِٓ٤وثةو َٛ٠ثٌم١جِالز ٠ٚؤْٔالُٙ
7212
أِج أِجٔز ٨ٚر ث ًِٛ٤ـنْ دع ٜثٌعٍّجن لجي أْ ث٠٢ز ٌَٔش فىُ ٍ٨ٚ ٝر ثٚ ًِٛ٤ثِ٤جٔالز
ثٌضالال٠ ٝفالالجٌذ ُٙهللا دٙالالج ٘الال ٝل١الالجَ ثٌالالو ٓ٠دالالئ ٩ن وٍّالالز هللا ٚصؾو٠الالو ّالالٕز ًّالالٛي هللا ٚففالال عؽالالًٛ
ثٌٍّّْٚ ٓ١هـت ثٌىفجً ٚثٌّٕجـمٚ ٓ١ثٌؽ٩ر ـ ٝثٌو ٓ٠دّج أِالٌ هللا دالٗ ٚإ فالجن والً ى ٜفالك فمالٗ ِالٓ
ِجي هللا ٚهـت ثٌّظجٌُ ٓ ذجه هللا دجٌعوي دّْجٚثر ثٌّْالٍّ ٓ١ـالً ٝمالجةٕٚ ُٙالوص ُٙـال ٌٝٛثِ٤الٌ
ِفجٌخ دنْ ٕ٠ ٨جَ فضال٠ ٝىالٍ ْٛال٠ ٝمال ٓ١فالك دٌثفالز ثٌّْالٌٍّ ٓ١ال ِ١ـال ُٙ١ؽالجةت ٠عٍّالٗ ١ٍ ٚالٗ أْ
٠قف أٔفجّٗ ٚأٚلجصٗ ِٓ صٕم١خ ٚدقالظ الٓ ثٌغؽالّٚ ًٛالؤثٌٗ الٓ أفٛثٌالٗ أ٘الً ث٤ـالجق ِْٚالجً ضٗ
إٌ ٝإلجِز فوٚه هللا ٍ ٝوً ِٓ ٚؽذش ٍ ٌٕ ٗ١ج ٚهـت ث٤ى ٓ ٜثٌٍّّْ ٓ١مٙٛٚالج ِالج ٞ٠الٌ
أم٩لٚ ُٙآهثد ٚ ُٙذجهثص ٗ١ٍ ٚ ُٙأْ ٖٕ٠الٌ ثٌعٍالُ ثٌٕالجـت ٠ٚفالضـ ه ًٚثٌٚالٕج جس ٚثٌفٕالٖ٠ٚ ْٛالؾت
ثٌعًّ ٠ٚمٙالٌ ثٌظٍّالز ٠ٚقْالٓ إٌال ٝث٤صم١الجن ٚثٌعٍّالجن ـئٔالٗ ِْالتٛي ٠ال َٛثٌم١جِالز ـمالو ٛ٠لفالٗ هللا أِجِالٗ
ـ١نمي ِٕٗ ٌه ِظٍٞ٠ٚ َٛج ؿ ٍ ٗ١ثٌعمٛدز إىث ٘ ٛمجْ هللا ًٌّٗٛٚـ ِٓ ٛٞ ٝأ ٞالجن ٔفْالٗ
دنْ واليح أّ ٚالّت ثٌؽ١ذالز ٚثٌّّٕ١الز أٔ ٚظالٌ إٌالِ ٝقالٌَ أ ٚؼالٔ أٔ ٚظالٌ ٌَٚؽالز ِالٓ صقالٌَ ٍ١الٗ
ٔظٌر ٕٛٙر ٚهللا صعجٌٙ ٝذّ ًٛضجً ـمو ٍّٗٙ٠ـ ٝثٌالؤ١ج ٌٚىٕالٗ ؽالً ؽٌ٩الٗ ٍّٙ٠ ٨الٗ ِٚالٓ ؼالٌٖ
ثٌٍّه ٚثٌٍْفجْ ـْٕ ٝثٌّٕضمُ ثٌمٙجً ٍ٘ه ِت ثٌٙجٌىٚ ٓ١ثٌٍّه ٠ ٨وٚ َٚثٌالو٠جْ ٠ ٨الَٚي ٚثٌالؤ١ج
هثً ٍُ ٚصقٌٍ ً١ٚقٌثط ٚث٢مٌر هثً ٔعِ ُ١م ُ١أ ٚيثح أٌٚ ُ١أوذٌ ٍِه ٔ ٌٜ٠فْٗ ـال ٝثٌالؤ١ج
٠نص َٛ٠ ٝثٌم١جِز ٠ضّٕ ٝأْ ٠ى ْٛصٌثدج ِّج ٩٠ل ِٓ ٗ١أٌ ُ١ثٌعيثح ٕٚالو٠و ثٌعمالجح ففظٕالج هللا ِالٓ ٌالير
صفٕ ٚ ٝيثح ٠ذم ِٓٚ ٝهٔ١ج صَٚي ٚيثح ٠و.َٚ
ٌٚالال٨ٛر ثِ٤الالٚ ًٛثؽالالخ ٍالال ٝثٌّْالالٍّ ٓ١إىث ٘الالُ ِغٍالالٛث ًّالالٛي هللاٚ مٍفالالجنٖ ثٌٌثٕالالو٘ٚ ْ ٓ٠الاليث
عاْ ََ َّأُّلِاٖ َّللاَ َّأَ ِغ٘ ُعاْا ال اش ُ
ثٌٛثؽخ ٘ ٛثٌْالّت ٚثٌفج الز هلل ٌٌّٚالٌٙٚ ٌٗٛالُ لالجي صعالجٌ" ٝأَ ِغ٘ ُعاْا ا
ْاْ َٛه ا ِش ِه ا ٌْ ُك ْن" ٚوالالجْ ثٌنفالالجح أٙ٤ ٨ٚالالقجح ًّالالٛي هللا٠ عٕالالٚ ٝأٌٚالال ٝثِ٤الالٌ ثٌالالي٘ ٓ٠الالُ ِالالٓ م١الالٌر
أٙالالقجح ًّالالٛي هللا ثٌنٍفالالجن ٚأِجٔالالز جِالالز ٌٍّْالالٍّ ٓ١أٔالالٛث ِٕٙالالج أْ والالً إْٔالالجْ أٍ٘الالٗ أِجٔالالز ِالالٓ
ٍٚؽالز ٚأ٨ٚه ٚمالوَ ٚإصذالج ٚثّ٤الالٌر ٍِّىالز ٙالؽٌ١ر ـجٌٛثٌالو ٍ١الالٗ أْ ٌ٠دال ٝأ٨ٚهٖ صٌد١الز فْالالٕز
ٌٍوٚ ٓ٠ثٌؤ١ج ٚأْ ٌ٠فُ ٍٚؽضٗ ٚموِٗ ٚأصذج ٗ ٚأِجٔز ثٌٛثٌو دعو ِٛصٗ أْ ً ًٚ٠فّٗ ثٌض ٝصالوٌٝ
إٌ ِٓ ٗ١ثٌْٕخ ٚأْ ٗ١ٍ ٍٝٚ٠ـ ٝوً ٠ٚ َٛ٠و ْ٠ٚ ٌٗ ٛو ِج ٍ ِٓ ٗ١ثٌوْ٠ٚ ٓ٠الم ٠الٓ ثٌقالؼ
أْ ٌُ ٠ىٓ فؼ ٠ٚمُْ ٌِ١ثعٗ ٍِْ ٝضقم ِٓ ٗ١ؼّٟ ٌ١الت ٨ٚفالٌٗ مٙٛٚالج إىث والجْ ٌالٗ أ٨ٚه
ل ٌٚـئْ ثٌٛثؽخ ٍ ٗ١ثٌىذجً ِٕ ُٙأْ ٠قٍِ ٛقً أد ُٙ١ـال ٝصٌد١الز أ٨ٚهٖ ثٌٚالؽجً ٚأْ ٠ؾعٍالُ٘ٛ
وندٕجةٕ٠ٚ ُٙفمٛث ٍ ِٓ ٗ١ـِ ًٞجٌ ُٙثٌنجٗ ٠ٚقفظٛث ٌٙالُ أِالٛثٌ٠ٚ ُٙذالٌٚ ْٚثٌالوُ٘ دعالو ِال ٖٛدّالج
لوِضٗ ٌه ٚأْ ًَٚٚ٠ث لذ ًُ٘ٛـئْ ًّٛي هللا وجْ ٔٙجٔالج الٓ ٍ٠الجًر ثٌمذال ًٛعالُ أٌِٔالج دَ٠جًصٙالج
ٚوجْٕٙ ًَٚ٠ وثن أفو ـال ٝوالً ؽّعالز ِالٌر ٍ ٚالُ دٙاليٖ ثٌْالٕز أدال ٛدىالٌ ّ ٚالٌ ٚؼٌّ٘١الج ٚوالجْ
ٍ ٗ١ثٌ٩ٚر ٚثٌْ ًَٚ٠ َ٩ثٌمذ ًٛـ ٝدم١ت ثٌفٌلو دجٌّوٕ٠ز ٠ٚومً ـ١و ْ٠ٚ ٛضؽفٌ ْ٠ٚني هللا ٌ.ُٙ
ٚإّٔج ؽعٍش ٍ٠جًر ثٌمذال ٩ٌ ًٛضذالجً ٚثٌاليوٌٌٍ ٨ ٜفنالٌ ٚثٌٌ٠الجن ٌٍٕ ٨ٚالوَ ٚثٌذىالجن ٚثِ٤جٔالز
ـ ٝثٌّعجٍِز أْ صٌه ثٌٛهثةت إٌ ٝأٍ٘ٙج ٕو ٍٟذٙج ٚأْ صؤه ٜهٕ٠ه ٕالو ٚؽالٛهٖ ٚأ ٨صنال ْٛؽالجًن
ـِ ٝجي ٨ٚـٚ ٌٛ ٝثٌؾجً ٌٕ ج وً لٌ٠خ ِٓ هثًن إٌ ٝأًدعال ٓ١هثًث ِالٓ ثٌؾٙالجس ثً٤دالت
ٚثِ٤جٔالالز ـالال ٝثٌضؾالالجًر ٚثٌٚالالٕج ز ٚثٌٚالالقذز ـالال ٝموِالالز أّ ٚالالفٌ ْ ٚصفٚالال ً١ثِ٤جٔالالجس ٠ ٨نفالالٍ ٝالالٝ
ثٌّْالالٍّ ٓ١ـنِجٔالالز ١ٕ١الاله أْ ٨صذٚالالٌ دٙالالج إ ٨م١الالٌث ٚأىٔ١الاله أ ٨صْالالّت دٙالالج إ ٨م١الالٌث ٌْٚالالجٔه إ٨
صالالضىٍُ دالالٗ ث٨م١الالٌث ٠ٚالالو٠ه أْ ٨صالالذفٔ دّٙالالج إ ٨ـالال ٝم١الالٌ ًٚؽٍالاله أْ ٨صْالالع ٝدٙالالج إ ٨إٌالال ٝم١الالٌ
ٚدفٕه أ ٨صومً ـٙ١ج إ ٨ف٘ٚ ٨٩يٖ أِجٔز هللا ثٌؽجٌ١ز ِٓ ففظٙالج ففظالٗ هللا ٠ال َٛثٌم١جِالز ٚٚلالجٖ ِالٓ
يثح ثٌٕجً.
7212
ٚأً٘ ثٌضم٠ ٜٛو ّْٛ٠ىوٌ هللا دنٌْٕض ُٙإِ ٨ج والجْ ٝالٌ٠ًٚج ِالٓ ًه ثٌْال َ٩أ ٚد١الت أ ٚد١الجْ
فمجةك ِٓٚأه ٜأِجٔز هللا صعجٌ ٝؽعٍٗ هللا إِٔ١الج ـال ٝثٌْالّجن إِٔ١الج ـال ٝث ًٛ٤ـٚالٌٔٗ ـال ٝثٌٍّاله
ٚثٌٍّىٛس ّٚنٌ ٌٗ وً ٕب ٚإّٔج ٌِ٘ ٝثلذز هللا صعجٌٕ ٝو وً فٌوز ّٚىٕز ـّالٓ ًثلالخ هللا ٨
٠ضقٌن ْ٠ ٨ٚىٓ إ ٨هللا.
ط أَىْ ذ َْذ ُك ُوااْا تِا ْل َع ا ْذ َِ" ٘الاليٖ ث٠٢الالز صالالوي ٍالال ٝأْ ٌالال٨ٛر ثِ٤الال ًٛلْالالفج " َّإِ َرا َد َك ْو ارُ ْن تَاْ٘يَ الٌاااا ِ
ٚثـٌث ِٓ ث٠٢ز ثٌْجدمز ٚلو مٙٚج د ُٙدع ٜثٌعٍّجن أ ٜأْ هللا ٠مٛي ٠الج٨ٚر أِال ًٛثٌّْالٍّ" ٓ١أْ
هللا ٠نٌِوُ أْ صؤهٚث ثِ٤جٔجس إٌ ٝأٍ٘ٙالج ٚإىث فىّالضُ دال ٓ١ثٌٕالجُ أْ صقىّالٛث دجٌعالوي" ٚثٌعالوي ٚثٌقالك
َّللاُ فَأُّلَمِا َ ُُا ُن ا ْل َكاافِ ُشّىَ "(ٚ )1ثٌقىالُ دّالج أٔالَي هللا ٘ ٛثٌقىُ دّج أٌَٔٗ هللا " َّ َهيْ لَ ْن َٗ ْذ ُك ْن تِ َواا أَ ًْا َض ََ ا
ِضعالال ٓ١ـٕ١الالج دّالالج الال ٓ١هللا ثٌقىالالُ ـ١الالٗ ٙالالٌ٠قج ومفالالت ٠الالو ثٌْالالجًق ٚؽٍالالو ثٌَثٔالال ٝؼ١الالٌ ثٌّقٚالالٓ
ٚصعي٠خ ثٌّنجٌفٌٍْٕ ٓ١ز ٚثٌعوي ـّ١ج ٌُ ٌٚ٠ؿ دقىّز ثٌمٌآْ ـ ٝثٌؾَة١جس ٠ى ْٛدجؽضٙالجه ثٌعٍّالجن
ٚدم١جُ ث٤فوثط ٍ ٝإٔذج٘ٙج ٚوً ىٌه وي.
َّللاَ ًِ ِع اوااا َٗ ِعظُ ُك ا ْن تِ ا َِ" ٠عٕالال ٝأْ ِ ٛظالالز هللا ٘الال ٝم١الالٌ ٌىالالُ ـالال ٝهٔ١الالجوُ ـالالنٔىُ إىث ٍّالالضُ "إِىا ا
دّ ٛظز هللا ٕىٌصُ ـ ٝثٌؤ١ج ِٚىٓ ٌىالُ ـٙ١الج دالجٌقك ٚٚـمىُ ٌّقجدالٗ ٌِٚثٝال١ز ٚـالَصُ ـال ٝث٢مالٌر
دٌٛٝثْ هللا ث٤وذٌ ٚدؾٛثً ث٤م١جً ِالٓ ٙالفٛر أ١ٌٚجةالٗ ٚأٔذ١جةالٗ لالجي ّالذقجٔٗ " فَأُّلَمِا َ َها َْ الاا ِزٗيَ
غيَ أُّلَمِ َ َسفِ٘قا"(.)2 صالِ ِذ٘يَ َّ َد ُ صذِّٗقِ٘يَ َّال ُّ َِذَا ِء َّال ا أَ ًْ َع َن ا
َّللاُ َعلَ ْ٘ ِِ ْن ِهيَ الٌاثِِّ٘٘يَ َّال ِّ
ص٘شا" ٠عٕ ٝأْ هللا ّْ٠ت ألٛثٌىُ ـ ٝأفىجِىُ ٕٙٚجهثصىُ ـ١قْالٓ إٌالٝ ع ِو٘عا تَ ِ َّللاَ َكاىَ َ"إِىا ا
ثٌّقْٓ ٠ٚعجلخ ثٌّْب ـّْ١ت هد١خ ثٌٍّٕز ٍ ٝثٌٚنٌر – دٌ١ٚث – أ٠ ٜذِ ٌٚج أٔالضُ ٍ١الٗ ِالٓ
ثٌقٌوجس ثٌْىٕجس ٚثً٨ثهثس فض٠ ٝذٌٚ ٌٚق ثٌٍّٕز ثٌْٛهثن ـ ٝثٌٍٍ١الز ثٌظٍّالجن ٍال ٝثٌٚالنٌر
ثٌّٚجن ـ٠ ٩نفٕ ٗ١ٍ ٝب ِٓٚآِٓ دضٍه ث٠٢جس ًثلخ هللا فك ثٌٌّثلذز ـجّالضقِٕ ٟالٗ ـال ٝثٌنٍالٛر
وّج ْ٠ضق ِٓ ٟثٌٕجُ ـ ٝثٌّؾضّت أْ ٠عّالً ثٌمذال١ـ ٚأْ دعال ٜأ٘الً ثٌؾٙجٌالز ٠ظٕال ْٛأٔٙالُ إىث مٍالٛث
دجٌِأر أؽٕذ١ز أ ٚدٖن٘ ٠مضٍٗ أْ هللا ٌ٠ ٨ثُ٘ ٚثٌقم١مز أٔٗ ٠الٌثُ٘ ِالٓ فالظ ٌٔٚ٠ ٨الٗ ٚلالو ٠ىالْٛ
ثٌٌؽالالً ؼجةذالالج الالٓ ٍٚؽضالالٗ ثٌٖالال ًٛٙثٌفالالٛثي ـالالئىث ؽجن٘الالج ِٖالالضجلج إٌالالِْ٩ِ ٝالالضٙج ًٚأ ٜأدٕالالٗ ثٌٚالالؽٌ١
ثّضق ٝأْ ٠ؾجِعٙج أِجِٗ ـى١ؿ َٝٔ٠ـ ٝثٌِأر أؽٕذ١ز ٚهللا ٌ٠ثٖ ثٌٍ ُٙأْ ٘يث ِٓ ّ ٝثٌذٚالٌ١ر
ٚلفً ثٌمٍٛح ِٕقٕج هللا ثٌٌّثلذز ٚٚـمٕج ٌّج ٠قذٗ ٌٝ٠ٚجٖ.
عااْ ََ َّأُّلِااٖ ْاْ َٛه ا ِش ِه ا ٌْ ُك ْن فَ اِِىْ
َّللاَ َّأَ ِغ٘عُااْا ال اش ُ
لٌٛالالٗ صعالالجٌَٗ" 7 ٝااا أَُّٗ َِااا الاا ِزٗيَ آ َهٌُااْا أَ ِغ٘عُااْا ا
غايُ ااهِ َّا ْلَ٘ ْاْ ِم ْاَِ ٙا ِش َرلِا َ ََ ْ٘اش َّأَ ْد َ عْ َِ إِىْ ُك ٌْرُ ْن ذ ُْن ِهٌُاْىَ تِ ا َّللاِ َّال اش ُ َٖء فَ ُشدٍُُّّ إِلَٔ ا ذٌََا َص ْعرُ ْن فِٖ ش ْ
ذَأْ ِّٗ "(.)26
٠الالج أٙ٠الالج ثٌالاليٙ ٓ٠الالولٛث هللا ًّٚالال ٌٗٛأ١ٟعالالٛث هللا ـّ١الالج أٌَٔالالٗ إٌالال١ىُ ٍالالٌْ ٝالالجْ فذ١ذالالٗ ِقّالالو
ٚأ١ٟعٛث ثٌٌّٛي ـّ١ج دٌ ٕٗ١ىُ ِٓ ثٌقمجةك م١ور ٚذالجهر ٚأم٩لالج ِٚعجٍِالز ٚلالو أمذٌٔالج هللا صعالجٌٝ
َّللاَ"(ٚ )3دالّ ٓ١الذقجٔٗ ٚصعالجٌٝ عاْ ََ فَقَا ْذ أَغَاا َ ا اْ ال اش ُأْ ٟج ز ًّالٛي هللاٟ ج الز هلل دمٌٛالَٗ " 7هايْ ُٗ ِِ ِ
َّللاُ" ث٠٢الز " َّأُّلِاٖ ْاْ َٛها ِش ِها ٌْ ُك ْن" أٌٚالٛث ثِ٤الٌ ِٕالج )4 (
َّللاَ فَاذاثِعًُِْٖ ُٗ ْذثِ ْث ُك ُن ا أٞ٠ج "ُُ ْل إِىْ ُك ٌْرُ ْن ذُ ِذثُّْىَ ا
٘الالُ ٨ٚر ثِ٤الالِ ًٛالالٓ ثٌالال٨ٛر ٚثٌقىالالجَ ٚثٌمٞالالجن ٕٚالالٌٕ١ٍ ٟالالج ـالال ٝإٟج ضٕالالج ٌٙالالُ أْ ٠ىٔٛالالٛث ِٕالالج
7276
ٌٚىٕ ُٙمٌؽٛث ِت ًّٛي هللا٩ ٦ ن وٍّز هللا ّٕ ٌٖٔٚز فذ١ذٗ ٍ ٗ١ثٌ٩ٚر ٚثٌٌْٚ َ٩ىالٓ أ٘الً
ثٌفّالالت ٌىفالالٌُ٘ دالالجهلل ٠عضمالالو ْٚأْ ثٌٚالالقجدز ِالالج مٌؽالالٛث إٌ ٨فّالالت ـالال ٝثٌالالؤ١ج ٚفالالٌٗ ٍالال ٝففجِٙالالج
ثٌَثةً ـ ُٙـ ٝصنمٌُ٘ وجـٌٚ ْٚـال ٝصّٕال ُٙ١ثٌٚالقذز والجـٌ ْٚدالجهلل أٞ٠الج ٚـال ٝوالجْ ٌالُ صىالٓ د١الٕىُ
ٚدٕ١الالٗ ِالالٛهر د١الالجْ أْ ٘الاليث ثٌٌؽالالً ٠عّالالً أ ّالالجي ثٌؽٌدالالجن ثٌذعالالوثن ثٌالاليٌ ٓ٠الالُ صْالالذك د١الالٕٙ ُٙالالقذضٗ ٌٚالالُ
٠ظٌٚٙث إّ٠جٔ٠ ٌُٚ ُٙقٌٚٞث ثٌ٩ٚر ٠ ٌُٚذٍؽّ ُٙفٌ ًّٛي هللاٚ أٙقجدٗ إٌ ٝثٌؾٙجه.
عثِ٘ ِلَّللاِ الا ِزٗيَ َٗ ْ ُشّىَ ا ْل َذَ٘اجَ ال ُّذ ًَْ٘ا تِ ْاَ َِ ٙش ِج َّ َهيْ ُٗقَاذِ ْل فِٖ َ ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝفَ ْلُ٘قَاذِ ْل فِٖ َ
عثِ٘ ِل ا
غ ْْفَ ًُ ْنذِ٘ َِ أَ ْجشا َع ِظ٘وا.)42( َّللاِ فَُ٘ ْقرَ ْل أَ ّْ َٗ ْغلِ ْة فَ َ
ا
دعو أْ ٕٕت هللا صعجٌ ٍٝ ٝثٌّٕجـم ٓ١ثٌي٠ ٌُ ٓ٠نٌؽٛث ٌٍؾٙجه ـّ ٝذ ٍٗ١أٌِ أً٘ ثّ٠٦الجْ دالجهلل
ااَ َِ ٙش ِجِٚ عٕالٝ َّللاِ الاا ِزٗيَ َٗ ْا ُشّىَ ا ْل َذَ٘ااجَ الا ُّذ ًَْ٘ا تِ ْ دجٌمضجي فجعج ٌ٠ ٍٝ ُٙموِٛث هللفَ ْلُ٘قَاذِ ْل فِٖ َ
عاثِ٘ ِل ا
ٖ٠الالٌٕ٘ ْٚالالج أ٠ ٜذ١عالال ْٛثٌق١الالجر ثٌالالؤ١ج دذالاليي ثٌالالٕفِ ٚثٌّالالجي ٚثٌالالٚ ٟٓٛث٘٤الالً ٚثٌٌٛالالو د١عالالج هلل صعالالجٌٝ
ٌ١فٍٚٛث دجٌق١جر ث٢مٌر ٘ٚيث ثٌنفجح ٨دو ٚأْ ٠ى ً٘٤ ْٛثّ٠٦جْ.
ٚؽجةَ أْ ٠ى ْٛثٕضٌ ٜدّعٕج٘ج ثٌقم١م ٟأ ٜثٕضٌٚث ثٌؤ١ج ٚدالج ٛث ث٢مالٌر ٘ٚاليث ثٌنفالجح
٨دو أْ ٠ىٌٍّٕ ْٛجـم ٓ١ثٌي ٓ٠صنمٌٚث ٓ ثٌؾٙجه وّج لوِش ٌه ٠ٚىٕ٘ ْٛج ِقيٚؾ صمالوٌٖ٠فَ ْلُ٘قَاذِا ْل
َّللاِ الاا ِزٗيَ إِٓالالٛث دعالالو ٔفالالجل ُٙدضالالنمٌُ٘ الالٓ ثٌؾٙالالجه ـالال ٝؼالالَٚر أفالالو ٚدعالالو ٕالالٌثة ُٙثٌالالؤ١ج عاثِ٘ ِل ا فِااٖ َ
ٚد١ع ُٙث٢مٌر.
ٍالالٌْ ٝالالجْ فذ١ذالالٗ ّٚالالذ ً١هللا ٘ ال٠ٌٟ ٛمالالٗ ٕٚالالٌ٠عضٗ ِٕٙٚجؽالالٗ ٘ٚالالِ ٛالالج ٕالالٌ ٗ هللا ٌٕالالج
ٚصى ْٛث٠٢ز ٍ ٝظجٌ٘٘ج ٘ٚيث ثٌف ُٙلٌ٠خ دعالو صمالو ٌ٠ثٌّقاليٚؾ ٚدالو ْٚصمالو ٌ٠ثٌّقاليٚؾ صىالْٛ
اة٠ ذال ٓ١هللا صعالجٌ ٝـٞالً ثٌؾٙالجه ـالٟ َّللاِ فَُ٘ ْقرَ ْل أَ ّْ َٗ ْغلِ ْ
عثِ٘ ِل ا ث٠٢ز وّج لًٌس ٌه أَ َّ ٨ٚهيْ ُٗقَاذِ ْل فِٖ َ
َّللاِٚ ثٌّؾضّالالت ثٌالالي٠ ٜمجصالالً ـالالّ ٝالالذ ً١هللا ع اثِ٘ ِل ا ّالالذ ً١هللا ٘٤الالً ثّ٠٦الالجْ دمٌٛالالٗ َ َّ 7هاايْ ُٗقَاذِ ا ْل فِااٖ َ
ـْ١ضٖالالٙو ـالال ٝإ الال٩ن وٍّالالز هللا صعالالجٌ ٝأ٠ ٚؽٍالالخ أ الالوثن هللا دّالالج صفٞالالً هللا دالالٗ ٍ١الالٗ ِالالٓ ث٦مالالٗ٩
ٚثٌٖؾج ز ٚث٤لوثَ ٍ ٌٖٔ ٝثٌْٕز.
غ ْْفَ ًُ ْنذِ٘ َِ أَ ْجشا َع ِظ٘وا ثٌفجن ًثدفز ٌؾٛثح ثٌٌّٖٚ ٟالٛؾ صف١الو أْ ث٠٦ضالجن ٠ال َٛثٌم١جِالز ف َ َ
ٌّالالٓ أّضٖالالٙو ٚـالال ٝثٌالالؤ١ج ٚث٢مالالٌر ٌّالالٓ لٙالالٌ ث ٤الالوثن ـفالال٠ ٝالال َٛثٌم١جِالالز ٌالالٓ ثّضٖالالٙو ٚـالال ٝثٌالالؤ١ج
ٚث٢مٌر ٌّٓ أٟجي هللا أ ّجًُ٘ ِٕٔٚ" ُٙؤص١الٗ" أٔ ٜعف١الٗ "أؽالٌث" أ ٜؽالَثن ٍال ٝفْالٓ د٩ةالٗ ـالٝ
ّالالذ ً١هللا " ٚظّ١الالج" ـالالٛق ثٌفالالٌه ُٚـالالئْ ظّ١الالج ِالالٓ هللا ـالالٛق ٔعالال ُ١ث٢مالالٌر ٚثٌالالي٠ ٜظٙالالٌ ٘٤الالً
ثٌّعٌـز أٔٗ ثٌف ٍٛدجٌٌٛٝثْ ث٤وذٌ ِٖ ً١ٔٚج٘ور ؽّجي هللا ثٌعٍٍ ٝالِٕ ٝالجدٌ ِالٓ ٔال ًٛلالوثَ ٌٕالٗ
ّذقجٔٗ.
غاااا ِءَعااا َعفِ٘يَ ِهااايَ ال ِّش َجاااا َِ َّالٌِّ َغر ْ َّللاِ َّا ْل ُو ْ
عاااثِ٘ ِل ا لٌٛالالٗ صعالالجٌَ َّ 7 ٝهاااا لَ ُكااا ْن َال ذُقَااااذِلُْىَ فِاااٖ َ
اج َعال اج َعال لٌََاا ِهايْ لَا ُذ ًْ َ َّلِّ٘اا َّ ْ َّا ْل ِْ ْلذَا ِى الا ِزٗيَ َٗقُْلُْىَ َستاٌَا أَ َْ ِش ْجٌَا ِهيْ َُ ِز ٍِ ا ْلقَ ْشَٗ ِح الظاالِ ِن أَ ُْلُ َِا َّ ْ
ص٘شا.)42( لٌََا ِهيْ لَ ُذ ًْ َ ًَ ِ
ٕ٠ىٌ هللا صعجٌ ُٙ١ٍ ٝصّ ٍُٙٙـ ٝثٌؾٙجه ـّ ٝذ ً١هللا ٚـالّ ٝالذ ً١ثٌّْضٞالعفِ ٓ١الٓ ثٌٌؽالجي
ٚثٌْٕجن ٚثٌٛثٌوثْ أ ٚـّ ٝذ ً١هللا ٚثٌّْضٞعفِ ٓ١عفٛؾ ٍ ٝهللا دّعٕالٚ ٝـال ٝثٌّْضٞالعفِ ٓ١هايَ
غا ِء َّا ْل ِْ ْلذَا ِى صفٌٍّ ٩١ٚؾًّ ـال ٝلٌٛالٗ ثٌّْالضعفٚ ٓ١ثٌٌٛالوثْ ؽالجةَ أْ ٠ىالٌٍٚ ْٛالذ١ز ال ِّش َجا َِ َّالٌِّ َ
ٚثٌٚالالذ١جس ٚؽالالجةَ أْ ٠ىالالً٥ٌ ْٛلالالجن ْ٤ثٌٍّّالالٛن ٠مالالجي ٌالالٗ ١ٌٚالالو ٚثٌٍّّٛوالالز ١ٌٚالالور ٚثٌْٕالالجن أٜ
ثٌقٌثةٌ ُ٘ٚثٌّؤِٕٚ ٓ١ثٌّؤِٕجس ثٌي ٓ٠ؾَٚث ٓ ثٌٙؾالٌر ٌٍّوٕ٠الز ثٌّٕالًٛر ٌفمالٌ أِ ٚالٌ ٛأٚ
7272
غااا ِء َّا ْل ِْ ْل اذَا ِى عالالُ ٙٚالالف ُٙهللا دٙٛالالؿ ٠غ١الالٌ
ٕالال١نٛمز أٙ ٚالالؽٌ ّالالٓ دالالوٌ ً١لٌٛالالٗ 7ال ِّش َجااا َِ َّالٌِّ َ
ثٌعٛثٟؿ ٠ٚم ٜٛثٌعَثةُ ـمجي ّذقجٔٗ 7الا ِزٗيَ َٗقُْلُْىَ َستاٌَا أَ َْ ِش ْجٌَا أْ٠ ٜالنًٌ ْٛدٙالُ أْ ٠نالٌؽُٙ
ِالالٓ ِىالالز ثٌضالال ٝظٍالالُ أٍ٘ٙالالج أٔفْالال ُٙدجٌٖالالٌن دالالجهلل ٌٚظٍّالالٛث ثٌّْالالٍّ ٓ١ثٌّْضٞالالعف ٓ١ـٙ١الالج ٚثٌّالالٌثه
دئمٌثؽِٕٙ ُٙج ٌُٙٛٙٚإٌ ٝثٌّوٕ٠ز ثًٌّٕٛر ٠ٚم ٌْٛٛأٞ٠ج.
اج َعل لٌََا ِهيْ لَ ُذ ًْ َ َّلِّ٘ا٠ ض ٌٝٛأًِٔٛج ـ١وـت ٕج ٌٕ ثٌٌّٖوٚ ٓ١لٌٌٕ ٌُ٘ٙؽالت إٌال ٝه٠الُٕٙ ْ َّ
ٔٚفجًق ثٚ َ٩ّ٦وجْ أً٘ ِىز ٠ؤى ْٚثٌّؤِٕ ٓ١أى٠ز ـجهفز ٌٌ١ه ٓ ُ٘ٚثٚ َ٩ّ٦ثؽعً ٌٕالج ِالٓ
ٌؤه ١ٌٚج – أ ٜوٓ أٔش ١ٌٚج ٌٕج ـج ّٕٚج ِٓ ثٌٌّٖو.ٓ١
صاا٘شا أٔ ٜجٙالالٌث ٕٚ٠الالٌٔج ٍالال ٝأ الالوثةٕج دّالالج صعف١الالٗ ِالالٓ ثٌمالالٛر ْ َّ
اج َعاال لٌََااا ِهاايْ لَ ا ُذ ًْ َ ًَ ِ
ـجّالالضؾجح هللا ه الالجنُ٘ ٚـالالضـ ًّالالٛي هللاِ ىالالز ٕالالٛر ٚألالالجَ ـٙ١الالج ضالالجح دالال ٓ١أّالال١و ٚإٌ١الالج ـالالن َ هللا
ثٌّْضٞالالالعفٚ ٓ١أظٙالالالٌُ٘ ـىالالالجْ ًّالالالٛي هللا١ٌٚ الالالج ٌٙالالالُ ٚضالالالجح دالالالٓ أّالالال١و ٔجٙالالالٌث ٌٙالالالُ ٚوالالالجْ
ثٌّْضٞالالعفٖ٠ ْٛالالٌو ْٛأ٨ٚه٘الالُ ثٌٚالالؽجً ـالال ٝثٌ الو جن ٌْ١الالضؾ١خ هللا ٌٙالالُ ْ٤ث٨ٚ٤ه أدالالٌثً ْ٤ٚ
ثٌْالالٕز ـالال ٝثّ٨ضْالالمجن أْ ٔٚالالٍٙ ٝالال٩ر ْٔٚالالني هللا ِٚعٕالالج ثٟ٤فالالجي ٘ٚىالاليث ٠ىالال ْٛأ٘الالً ثّ٠٦الالجْ دالالجهلل
ثٌي ٓ٠يدٛث ـجهؿ ثٌعيثح ٌٌ١صالوٚث الٓ ثّ٦الٙٚ َ٩الذٌٚث فضالٚٔ ٝالٌُ٘ هللا ٚأ الَُ٘ ِٚىالٓ ٌٙالُ ـالٝ
ث ًٛ٤دجٌقك أّني هللا أْ ٠ع١و ٌٕج ٘يث ثٌّؾو ٠مٕ١ج ّ٘ٚالز ٚإلذالجٍ ٨ال ٝهللا ّ٠َ ٚالز ـٕع١الو ثٌّؾالو
ثٌي ٜوجْ ٌٍْفٕج ثٌٚجٌـ دعٕج٠ز هللا ٚفْٓ صٛـ١مٗ.
ٚثٌذٍو ثٌظجٌُ أٍ٘ٙج ِ٘ ٝىز وّج لًٌس ٌه َِٕي ثُّ ثٌفج ً ـ ٝلٌٛالٗ ثٌظالجٌُ ٌَِٕالز ثٌٚالفز
ثٌّٖذٙز ـٌه ٓ ٔ١ز صيوٌ١ث ـج ٍٗ ثٌي ٛ٘ ٜأً٘ ـٍُ ٠مً ثٌظجٌّز ٌٙيث.
عاثِ٘ ِل الِااا ُغْ ِ
خ َّللاِ َّالا ِزٗيَ َكفَ ُشّا ُٗقَااذِلُْىَ فِاٖ َ عثِ٘ ِل ا ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝالا ِزٗيَ آ َهٌُْا ُٗقَاذِلُْىَ فِٖ َ
ظ ِع٘فا.)43( فَقَاذِلُْا أَ ّْلَِ٘ا َء ال ا َِْ٘ا ِى إِىا َك ْ٘ َذ ال ا َِْ٘ا ِى َكاىَ َ
٘يٖ ث٠٢ز مذٌ ِٓ هللا صعجٌ٠ ٝم ُ١دٙج ثٌقؾز ً٘٤ثّ٠٦جْ ثٌي٠ ٓ٠ؾو ْٚث٦مٚ ٗ٩ثٌٚالوق
ـ ٝؽٙجه و ٚهللا ٚ .صفّتٓ لٍٛد ٍٝ ُٙإّ٠جِٔٚ ُٙعٕج٘ج ثٌيٙ ٓ٠ولٛث هللا صعجٌ٠ ًٌّٗٛٚ ٝمالجصٍْٛ
ـ٠ٌٟ ٝك هللا ِٕٙٚؾٗ ٗ ٌٕٚثٌي ٗ ٌٕ ٜـ١فٍٚٛث دجٌقْٕ ٝ٘ٚ ٝثٌٌٕٚر ثٌعجؽٍز ٚثٌؽّٕ١ز ـٝ
ثٌؤ١ج ٚدج٢ؽٍالز ٌٚالولٚ ُٙإمٙ٩ال ُٙدعالو ثٌّالٛس أ٠ ٚفال ٍْٚٛدجٌقْالٕ ٝث٢ؽٍالز ٘ٚال ٝثٌٖالٙجهر ـالٝ
ّذ ً١هللا ثٌضال ٚ ٝالو هللا دٙالج ثٌٖالٙوثن ـالّ ٝالذ ٍٗ١ـٙالُ ِؤٍ٘الٌٍ ْٛقْالٕ ٓ١١ـالئْ ـالجصض ُٙثٌعجؽٍالز ٌالُ صفالضُٙ
ث٢ؽٍز.
٘ٚيٖ ث٠٢ز فظ ٌٍّؤِٓ ٍ ٝثٌؾٙجه ـّ ٝذ ً١هللا ٚثٌؾٙجه ٘ال ٛثٌقؾالز ثٌذجٌؽالز ٌٍّْالٍّ ٓ١أٔالٗ
َّللاَ اشْارَ َشٓ ِهايَ ا ْل ُو ْان ِهٌِ٘يَ
وجًِ ثّ٠٦جْ ـئْ ثٌؾٙجه ديي ثٌٕفِ ٚثٌّجي ـّ ٝذ ً١هللا لجي صعالجٌ ٝإِىا ا
غ اُِ ْن َّأَ ْه ا َْالَُِ ْن تِااأَىا لَُِ ا ُن ا ْل َجٌااحَ )1( عالالُ ـٚالالً ٘الاليث ثٌّؾّالالً دمٌٛالالٗ ٠مالالجصٍ ْٛـالالّ ٝالالذ ً١هللا ث٠٢الالز
أَ ًْفُ َ
ٚدٌ٘جْ ٙقز ثٌذ١ت ديي ثٌٕفِ ٚثٌّجي ـ ٝثٌؾٙجه.
ٚثٌي ٓ٠وفٌٚث ٠مجصٍ ْٛـّ ٝذ ً١ثٌفجؼٛس ـ ٝـّ ٝذ ً١ثٌٖ١فجْ ـِٕٙ ٝؾٗ ٠ٌٟٚمالٗ ٕٚالٌ ٗ
فَقَاذِلُْا أَ ّْلَِ٘ا َء ال ا َِْ٘ا ِى أ ٜأٔٚجًٖ ِٚؤ٠و ِٓ ٗ٠ثٌٛٙ١ه ٚثٌٕٚجًٚ ٜثٌٌّٖو ٓ١إِىا َك ْ٘ َذ ال اا َِْ٘ا ِى
ظ ا ِع٘فا أ ٜأْ إؼالالٛثنٖ ٚٔ٤الالجًٖ ِٚىالالٌٖ دٙالالُ ٚإٝالالٌٙ ٌٗ٩الالُ ٚإ الالجٔضٍ ُٙالالِ ٝقجًدالالز أٔذ١الالجن هللا َكاااىَ َ
ٚأ١ٌٚجةالالٗ والالجْ ٝالالع١فج ٨لالالٛر ٌالالٗ ْ٤أ١ٌٚالالجن ثٌٖالال١فجْ ٠مالالجصٌٍٍ ْٛؽّٕ١الالز ٚثٌٖالالٌٙر ٚثٌفالال ٍٛدجٌعجؽٍالالز
7274
لٌٛالالٗ صعالالجٌ 7 ٝفَ َوااا َِ َُان َُال ِء ا ْلقَا ْاْ ِم َال َٗ َكااادُّىَ َٗ ْفقَ ُِااْىَ َد ا ِذٗصإ٘ٚ الالج ِقالاليٚؾ صؾالالخ ً ج٠ضالالٗ
٩ِٚفظضالالٗ ٘ٚالال ٝوٍّالالز "٠مٌٛالالٛث" والالجْ ّالالجةّ ٩الالجةً هللا صعالالجٌ ٝأْ ٠الاليَ ٘الالؤ٨ن ٖ٠ٚالالٕت ٍالال ُٙ١ـنؽجدالالٗ
ّذقجٔٗ دم ٌٗٛأٔ٠ ُٙمِ ٌْٛٛج صموَ ِٓ ِم ٌُٙٛثٚ٤ي ِ" ٛ٘ٚج أٙجده ِٓ فْٕز ـّٓ هللا" ث٠٢ز ٚدٙاليث
ثٌضمو ٌ٠صفّتٓ ثٌمٍٛح إٌ ٝـمٗ آ٠جس ثٌمٌآْ ٠ ٨ٚىٕ٘ ْٛجن ف١الٌر ٨ٚصالٌهه ـال ٝـّٙالٗ ـئٔالٗ ّالذقجٔٗ
دعالالو لٌٛالالٗ " 7لالالً والالً ِالالٓ ٕالالو هللا" ٌ٠ ٨ؽالالت ـ١مالالٛي " ِالالج أٙالالجده ِالالٓ فْالالٕز ـّالالٓ هللا" ث٠٢الالز لالالو لالالجي
ثٌعٍّجن ـ ٝصن٘ ً٠ٚاليٖ ث٠٢الز دنٔالٗ ٌالٕ٘ ِ١الج ِقاليٚؾ ث٠٢الز ثٌغجٔ١الز ٘ٚال ٝلٌٛالٗ صعالجٌِ" ٝالج أٙالجده ِالٓ
فْٕز ـّٓ هللا" ث٠٢ز ِقىّز ـمجٌٛث ِج أٙجده ِٓ فْٕز ـّٓ هللا ِٚج أٙجده ِالٓ ّال١تز ـّالٓ ٔفْاله
ٝ٘ٚدضمو ٌ٠هللا ٌٚىً ِٓ هللا ٌٚىٓ هللا ؽعً ثٌعذو ّذذج ـ ٝثٌٛل ٛـ ٝثٌْ١تجس ثٌض ٝلالوً٘ج ّالذقجٔٗ
٘ ٍٝ ٚيث ثٌٛل٠ ٛى ْٛثٌقْجح ٚثٌعمجح.
ٚثٌي ٜأّضقْٕٗ ِج دٕ١ضٗ ٌه أ٠ ٨ ٗٔ٤ ٨ٚقضجػ إٌ ٝصىٍؿ ـ ٝثٌضنٚ ً٠ٚأْ والجْ ـال ٝصن٠ٚالً
ث٠٢الالز ِالالج ٠مضٞالال ٟث٤هح ِالالت هللا ِالالٓ أْ ْٕ٠الالخ ثٌعذالالو ثٌْالال١تز إٌالالٔ ٝفْالالٗ ٚثٌقْالالٕز إٌالال ٝهللا وّالالج لالالجي
ش ا اذُُ َوا ث٠٢الالز ٚ .لالالجي فَااأ َ َسدْخُ أَىْٙالالجفخ ِّٛالال١ٍ ٝالالٗ ثٌْالالٕ َ٩الالو لٌٛالالٗ فَااأ َ َسا َد َستُّ ا َ أَىْ َٗ ْثلُ َغااا أَ ُ
ض أَ ِع٘ثَ َِا ـْٕخ ثٌن ٌ١هلل ٚثٌٌٖ ٌٕفْٗ ٚوّج لجٌش ثٌؾٓ َّ أًَااا َال ًَا ْذ ِسٕ أَشَا ْش أ ُ ِسٗا َذ تِ َوايْ فِاٖ ْاْ َٛس ِ
ث٠٢ز ـٍّج ىوٌٚث ثٌٌٖ ْٔذٛث ثٌمٛي إٌٔ ٝجةخ ثٌفج ً ٌّٚج ىوٌٚث ثٌن ٌ١إّٔو ٖٚإٌ ٟـج ٍٗ ثٌقم١مالٟ
ٌٚىٓ ثٌعٍالُ ٠مضٞال ٟوٖالؿ ثٌقمالجةك ٚثٌذ١الجْ والً ثٌذ١الجْ ٚث٤هح ٕالب ٚثٌعٍالُ ٕالب آمالٌ ـالئىث ؽٍالِ
ثٌعجٌُ ٠ىٖؿ ثٌقمجةك ؽٍ١ز ٠ىٖفٙج ٌّٓ ٍوش ٔف ُّٙٛدج٤هح.
عْال أ ٜأٔه ؽتضٕ ِٓ ُٙوٌ ٜضذٍؽًّ ُٙجٌض ٝـمٌ ِ١ٌ ٠ه أْ صٙالوٜ ط َس ُع ْلٌَا َِ لِلٌاا ِ َّ أَ ْس َ
ٚصٌٚ ًٞىٓ ٍ١ه ٘وث٠ز ثٌذ١جْ ٍٝ ٚأٔج ٘وث٠الز ث٦فْالجْ ٚثٌٛثؽالخ ٍ١اله ثٌالذ٩غ لالجي صعالجٌ7 ٝ
غ ـنٔش فؾضٕج ً٘٤ثّ٠٦جْ ده ٚفؾضٕج ٍ ٝأً٘ ثٌؾقٛه ِٓ ثٌّٕالجـمٓ١ عْ َِ إِ اال ا ْلثَ َ ُ
َ ها َعلَٔ ال اش ُ
ٚثٌىفجً ـ٠ ٩قَٔه إٔىجًُ٘ ٍ١ه ِٚقجًدضٌ ُٙه ـنٔ ٝأٔج ثٌي ٜلوًس وً ىٌه فضال ٝأوال ْٛفىّالج
و ٨ ٨أظٍُ ثٌٕجُ ٕ١تج ٚإّٔج ٘ ٝأ ّجي ثٌنٍك صعٛه ٍ ُٙ١أْ مٌ١ث ـن١الٌ ٚأْ ٕالٌث ـٖالٌ ٘ٚالٛ
ثٌفج ً ثٌّنضجً ؽً ؽ.ٌٗ٩
ش ِِ٘ذا أ ٜوف ٝدٗ ٕج٘وث ِٚق١فج ٍّج دنفٌثس لٍٛدٚ ُٙفٌوالجس ؽالٛثًفُٙ اهِ َ َ َّ كفَٔ تِ ا
ٌٖ٠ ٨ن ّذقجٔٗ ـ ٝفىّٗ أفوث.
ع ْلٌَا َِ َعلَ ْ٘ ِِ ْن َدفِ٘ظا.)51( َّللاَ َّ َهيْ ذَ َْلأ فَ َوا أَ ْس َعْ ََ فَقَ ْذ أَغَا َ ا ل ٌٗٛصعجٌَ 7 ٝهيْ ُٗ ِِ ِْ ال اش ُ
٘يٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز أ ِٓ ًٙأٛٙي ثٌو ٓ٠دالً ٠ؾالخ ٍال ٝوالً ِْالٍُ أْ ٠فمالٗ مذالٌ هللا صعالجٌٝ
ِٓ ًّٚ ٌٗٛو١ؿ ٚ ٨لو ؽعً هللا ٟج ضٗ ٍ ٗ١ثٌ٩ٚر ٚثٌْٟ ٝ٘ َ٩ج ز هللا صعجٌ ٝثٌّالٌ ثٌاليٜ
ٛ٠ؽخ ٍٕ١ج أْ ٔعضموٖ ِعِٛٚج ـال ٝألٛثٌالٗ ـال ٝأفٛثٌالٗ ـالِ ٝعجٍِضالٗ ـال ٝأ ّجٌالٗ مٙٛٚالج ٕالو د١الجْ
ق عَا ِي ا ْل َِا َْٓٚ أٔالش صعٍالُ أْ أفىجَ هللا صعجٌ ٝأ ٚصف ً١ٚثٌّؾًّ ـ ٝوضجدٗ لالجي ّالذقجٔٗ َ َّ 7هاا َٗ ٌْ ِِا ُ
ة ث٠٢الالز ٚلالالجي الالُٕٙهللا صعالالجٌ ٝأعٕالالٍ ٝالالِ ٝالالٓ آِالالٓ دجٌؽ١الالخ دمٌٛالالٗ ّالالذقجٔٗ 7الاا ِزٗيَ ُٗ ْن ِهٌُااْىَ تِا ْل َغ ْ٘ ا ِ
أُّلَمِ ا َ َعلَاأ ُُااذٓ ِهاايْ َستِّ ِِ ا ْن َّأُّلَمِ ا َ ُُ ا ُن ا ْل ُو ْفلِ ُذااْىَ ٚ صعٍالالُ أٞ٠الالج أْ ثٌعٍالالُ ثٌالالي ٜصمالال َٛدالالٗ ثٌقؾالالز
ٚصضٞـ دٗ ثٌّقؾز ٌ ِ١دج ٌِ٤ثٌ ٍٝ ٓ١ٙوً إْٔجْ فض٠ ٝؤِٓ دجٌؽ١الخ إّ٠جٔالج ؽجٍِالج وئّ٠الجْ ِالٓ
ٕٙو دع ٟٕ١لٍذٗ ثٌقمجةك ثٌض٠ ٝنذٌٔج دٙج ًّالٛي هللاٚ دعالو أْ ٠الؤِٓ دجٌؽ١الخ دمٍذالٗ ْ٠الٍُ ثٌٌّالٛي هللا
ـالال ٝأِالالٌٖ ١ٙٔٚالالٗ صْالالٍّ١ج ٠ؾعٍالالٗ ْ٠الالجً إٌالال ٝثٌعّالالً دّقالالجح هللا ٌِٚثٝالال١ز ـالالئىث ؽٍّالالٗ هللا دضٍالاله
ثٌنٍٚضِ ٍُ ٍّٗ ٓ١ج ٌُ ٠ىٓ ٠عٍُ لجي ًّ ِٓ" دّج ٍُ ًٚعٗ هللا ٍُ ٌُ ٠عٍُ".
7275
أِج أْ أًثه أْ صم ٌٗ َٛثٌقؾز ٚأْ ٠قِ ًٚالج ؽجنٔالج دالٗ ًّالٛي هللا ـالٍ ٝالُ ثٌ١مال ٓ١ـّالٓ
غااىَ * َعلا َواَُ ا ْلثََ٘ااىَ ٨ٚ )1(دالو اْل ًْ َ
ق ِْ أ ٌٗ ٓ٠أْ ٠ف ٍٛدٗ ٚهللا ٠مٛي 7الا اش ْد َويُ * َعلاا َن ا ْلقُ ْاشآىَ * ََلَا َ
ٌىً إْٔجْ أْ ٠ؤِٓ دجٌؽ١خ ٍُْ٠ٚصٍّْ١ج فض٠ ٝعٍّٗ هللا ِج ٌُ ٠ىٓ ٠عٍُ ٚلالو أٌِٔالج ّالذقجٔٗ دعالو أْ
غا ْو َْ َُُّا َْ أعٕالٍ ٝالِ ٝالالٓ ٠ؤِٕالٛث دجٌؽ١الالخ ـمالجي 7إِىا فِااٖ َرلِا َ لَا ِز ْك َشٓ لِ َواايْ َكااىَ لَاَُ َُ ْلاة أَ ّْ أَ ْلقَاأ ال ا
ش ِِ٘ذٚ لجي فَا ْعرَثِ ُشّا َٗا أُّلِٖ ْاْ َٛت َ
()2
غرَ ِْٕ الا ِزٗيَ َٗ ْعلَ ُواْىَ َّالاا ِزٗيَ َال َٗ ْعلَ ُواْىَ صا ِسٚ لجي ْ َُ 7ل َٗ ْ َ
اْلٗ َواىَ ـنٌِٔج ؽً ؽ ٌٗ٩دضق ً١ٚثٌعٍُ ثٌٕجـت ِٓ أً٘ ثٌعٍُ دجهلل ٚدن٠الجَ ٚلجي 7الا ِزٗيَ أُّذُْا ا ْل ِع ْل َن َّ ْ ِ
هللا ٚدنفىالالجَ هللا ٚدقىّالالز أفىالالجَ هللا ٚأٌِٔالالج أْ ٔالالؤِٓ دجٌؽ١الالخ أٚ ٨ٚأْ ْٔالالٍُ ٌٌّالالٛي صْالالٍّ١ج فمالالج
فضٔ ٝؤً٘ أٔفْٕج َ٠ ْ٤وٙ١الج هللا ٚداليٌه ٔىال ْٛأٟعٕالج ًّالٛي هللا دالجًٚ٤ثؿ ٚدالجٌعمٛي ٚدجٕ٤الذجؿ
دعو أْ أٟعٕجٖ أٟج ٗ صٍْٚ ُ١ثّضٌْٚ َ٩يٌه ّالّجٔج ثٌّْالٍّٚ ٓ١ثٌّْالٍُ ٚثٌّْضْالٍُ دّعٕالٚ ٝثفالو
غ الِ َو ْ٘ ِي لَ ا َ دضٖالالو٠و ثٌالالِ َّ َ٩هاايْ ُر ِّسٗارٌَِااا أ ُ اهااحاج َع ْلٌَااا ُه ْ
ٚلالالو ًٚهس ًٚث٠الالز ـالال ٝثٌمالالٌآْ ـالال ٝلٌٛالالٗ ْ َّ 7
غا ِِ ْن غلِ َوح لجي صعجٌ 7 ٝفَ َ َّ َستِّ َ َال ُٗ ْن ِهٌُْىَ َدرأ ُٗ َذ ِّك ُوْ َِ فِ٘ َوا ش ََج َش تَ ٌَْ٘ ُِ ْن شُ ان َال َٗ ِجاذُّا فِاٖ أَ ًْفُ ِ ُه ْ
غالِ٘وا )3(إىْ ٟج الز ًّالٛي هللا٘ ال ٝـال ٝثٌقم١مالز ٟج الز هللا ْ٤هللا غلِّ ُوْا ذَ ْ َد َشجا ِه اوا َُ َ
ع ْ٘دَ َُّٗ َ
ٍ ٝظِْ ُ١ضق ٍٝ ً١أوًّ وجًِ أ ٌٜ٠ ٚىثصٗ ِْٚضق ٍٝ ً١ثٌّ٩ةىالز أْ ٠ذٕ١الٛث ٌٕالج أفىالجَ هللا
صعالالجًٌّ ْ٤ ٝالالٛي هللإٍّ الالج أفىالالجَ هللا ّالالذقجٔٗ دمٌٛالالٗ ٍّ ٚالالٗ ٚفجٌالالٗ ـعٍّٕالالج ثٌٚالال َٛدجٌعّالالً
ٍّٕ ٚج ثٌَوجر دجٌعًّ ٍّٕ ٚج ثٌ٩ٚر دجٌعًّ ٚثٌفٙجًر دجٌعًّ ْ١ٌٚش ثٌّ٩ةىز أ٘٠ ْ٤ ٩النوٍٛث
ٌٖ٠ٚدٛث ٌ٠ٚوعٛث ِٛٛٚ٠ٚث ١ٙجِٕج ٠ٚضٌوٛث ٕٛٙص ٟثٌذفٓ ٚثٌفالٌػ ٨ٚأْ ٠نٌؽالٛث أِالٛثٌٙٔ٤ ُٙالُ
ِؾٌه ٓ ٓ٠ثٌّجهر ٌٛٚثٍِٙج ٌٚيٌه لجي صعجٌَّ 7 ٝلَ ْاْ َج َع ْلٌَااٍُ َهلَكاا لَ َج َع ْلٌَااٍُ َس ُجا إىْ ـ٩دالو ِالٓ
إْٔجْ ِغٍٕج ٚ٠فف ٗ١هللا صعجٌ٠ٚ ٝعٍّٗ ِج ٠قذٗ ٌٝ٠ٚجٖ ِٓ مٍمٗ ٨ًّٛ ٌٍّٗ٠ٚإٌ٠ ُٙ١ذٌٙ ٓ١الُ ِالج
ـٌ ُٙ١ٍ ٗٝدج٤لٛثي ٚثٌقٌوجس ٚثٌْىٕجس فض٠ ٝى ْٛثٌّؤِٓ ـ ٝفالجي صمٍ١الوٖ ٌٌّالٛي هللا ِف١عالج
هلل ٕ١ج.
َّللاَ١ٌ ذٌٕ ٓ١ج إٔٔج إىث أٟعٕالج عْ ََ فَقَ ْذ أَغَا َ ا ٕ٘ٚج ِْنٌز أمٌ ٝ٘ٚ ٜأْ هللا ٠مٛي َ هيْ ُٗ ِِ ِْ ال اش ُ
ًّٛي هللا ـجهلل ٠مذً إلضوثةٕج دٌّ٠ٚ ٌٗٛعوٖ ٟج ز ٌيثصٗ ثٌعٍ١ز ٠ٚعفٕ١ج ثٌؾَثن ِٕٗ ٍ ٝلوًٖ ٍٝ ٤
لوً إلضوثةٕج دئْٔجْ ِغٍٕج ٘ٚيٖ ث٠٢ز ٘ ٝثٌقؾز ثٌمجةّز ٍ ٝوّجي إّ٠جْ ثٌٍُّْ ٚدٙج د١جْ ثٌّقؾالز
ثٌضٌٙ ٝ٘ ٝث ٟهللا ثٌّْضم ُ١ثٌئْ ٜني هللا ـال ٝوالً ٠الٍ١ٌٚ َٛالز أًدعالج ٚع٩عالِ ٓ١الٌر ـٕمالٛي 7اُْا ِذًَا
غرَقِ٘ َن ـ ٝوً ًوعز ِٓ ثٌٌوعجس ـٌٝج ٔٚف.٩ ص َشاغَ ا ْل ُو ْ
ال ِّ
ٚآي ثٌعَثةُ ٠قٌ ٍٝ ْٛٙثٌضٖذٗ دٌّٛي هللا ـال ٝوالً أ ّالجٌ ُٙفضال ٝـال ٝثٌالٌم٘ ـالئُٔٙ
ٌْٚ٠ث٤مي دٙج ـ ٝفجٌز ثٌٌمٚالز َّ٠الز ٙٔ٤الج ِٕقالز ِالٓ هللا ًٚفّالز دٕالج ِٕالٗ ّالذقجٔٗ ـال٠ ٩عّالً
دجٌٌم٘ ِٕج ٕو ِمض١ٞجصٙج أفو إِ ٨عضمو أٔٗ ٠عًّ دالجٌعَثةُ ٚلالو أًّالٍٗ ٌٕالج ّالذقجٔٗ إْٔالجٔج ٌٕنوالً
وّج ٠نوً ٍٔٚذِ وّالج ٍ٠الذِ ٕٔٚالجَ وّالج ٕ٠الجَ ٔٚضالَٚػ وّالج ٠ضالَٚػ ٔٚضؾالٌ ٔٚالًَ ٔٚعّالً والً أ ّجٌٕالج
ثٌٖن١ٚز ِضٖذ ٓ١ٙدٗ فضٔ ٝى ْٛـ ٝوً أفٛثٌٕالج ٚأٟٛثًٔالج ٍالّ ٝالٕٕٗ ِٕٙٚؾالٗ ثٌمالٙ ُ٠ٛالٍٛثس
عاْ ََ فَقَا ْذ أَغَاا َ ا
َّللاَ هللا ٚ ٗ١ٍ ِٗ٩ّٚو١الؿ ٔنالجٌؿ ًّالٛي هللاٚ هللا صعالجٌ٠ ٝمالٛي َ هايْ ُٗ ِِ ِ
اْ ال اش ُ
7241
َهيْ أَ ْدثَ ْثدَ َّلَ ِكيا ا
َّللاَ َٗ ِْ ِذٕ َهيْ َٗ َا ُءٚ لجي صعجٌَ َّ ٝهاا َعلَ ٌَْ٘اا إِ اال ا ْلاثَ َ ُ
غ ا ْل ُوثِا٘يُ ٚ لالجي صعالجٌُُ ٝا ْل
إِىا ا ْل ُِذَٓ ُُذَٓ ا
َّللاِ.
٘ٚيٖ ث٠٢ز صغذ١ضج ِٓ هللا صعجٌّٟٚ ٌٌٌّٗٛ ٝنٕٔ١ز ٌمٍذٗ ِّالج والجْ ٍ٠الُ دالٗ ِالٓ ثٌقالَْ دْالذخ
إٔىجً أً٘ ثٌىفجً دجهلل صعجٌ ٗٔ٤ ٗ١ٍ ٝوجْ ٠قَْ فَٔج ٠ىجه دٗ ٠الي٘خ ٔفْالٗ لالجي صعالجٌَُ ٝا ْذ ًَ ْعلَا ُن
غ ا َشاخ والالً ٘الاليث والالجْ ٔ٤الالٗ إًِااَُ لََ٘ ْذ ُضًُ ا َ الاا ِزٕ َٗقُْلُااْىَ ٚ لالالجي صعالالجٌ ٝفَ ا َ ذَا ْازُ َْة ًَ ْف ُ
غ ا َ َعلَ ا ْ٘ ِِ ْن َد َ
فٌ ٍٝ ٘٠إّ٠جًٔ ُٙنٚؾ ًف ُ١دجٌّؤِٕ ٓ١ـىجْ ٠قَٔٗ ثٚ ٌِ٤ؽٍّز ث٠٢ز ٌٕ١ٟز.
ل ٌٗٛصعجٌََّٗ 7 ٝقُْلُْىَ غَاعَح فَِ ِ َرا تَ َش ُصّا ِهيْ ِع ٌْ ِذ َِ تَ٘ادَ غَائِفَاح ِها ٌُِْ ْن َغ ْ٘ا َش الاا ِزٕ ذَقُاْ َُ َّ ا
َّللاُ
اهِ َّ ِك٘ .)57( َّللاِ َّ َكفَٔ تِ ا َٗ ْكر ُُة َها ُٗثَِّ٘رُْىَ فَأ َ ْع ِش ْ
ض َع ٌُِْ ْن َّذَ َْ اك ْل َعلَٔ ا
٘ٚيٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز وٖفش ثٌْضٌ ٓ ثٌّٕجـمٚ ٓ١وٖفش ٌٌّٛي هللا ٚأٙقجدٗ ِج صىٕالٗ لٍالٛح
ثٌّٕجـم ِٓ ٓ١ثٌٕفجق ٚثٌىفٌ ـم ٌٗٛصعجي ََّٗ قُْلُْىَ غَاعَح أّّ ٜعٕج ٚأٟعٕالج ٘ٚالُ ـالِ ٝؾٍالِ ًّالٛي
هللا ث ضٌثـج دٌٝجُ٘ دّج ؽجنُ٘ دٗ ًّٛي هللا.
ل ٌٗٛصعجي 7فَِ ِ َرا تَا َش ُصّا ِهايْ ِع ٌْا ِذ َِ تَ٘اادَ غَائِفَاح ِها ٌُِْ ْن َغ ْ٘ا َش الاا ِزٕ ذَقُاْ َُ أ ٜإىث مٌؽالٛث ِالٓ
ٕالوٖ ثؽضّعالالٛث ـفىالالٌٚث ـال ٝثِ٤الالٌ ٚؽقالالوٚث دالٗ ٚأٔىالالٌٚ ٖٚصٌدٚالالٛث ثٌالوٚثةٌ ٌٍّْالالٍّٚ ٓ١ثٌضفى١الالٌ ـالالٝ
ثٌعٕجه ٠مجي ٌٗ صذ١ش ٠ذ١ض ْٛأْ ٠ى١و.ْٚ
لٌٛالالٗ صعالالجٌَ ٝغ ْ٘ ا َش الا ا ِزٕ ذَقُااْ َُ أ٠ ٜذ١ضالال ْٛثٌعٕالالجه ٚثٌّعٚالال١ز لٌٛالالٗ صعالالجٌ َّ ٝا
َّللاُ َٗ ْكرُا ُ
اة َهااا
ُٗثَِّ٘رُْىَ أ٠ ٜقف ٌّٛ ُٙن ٍّٙالُ ـْ١الؾٍٗ ٌٙالُ ـالّ ٝالؾً ثّ ٤الجي وضجدالز ِالت ٍّالٗ دن ّالجٌ ٚ ُٙالوَ
غّ٘ا. ْٔ١جٔٗ ٌٙج لجي صعجٌَ َّ ٝها َكاىَ َستُّ َ ًَ ِ
َّللاِ أِالٌ ِالٓ هللا صعالجٌٌٌّ ٝال ٌٗٛأ٠ ٨عذالن دٖالنُٔٙ ل ٌٗٛصعجٌ ٝفَاأ َ ْع ِش ْ
ض عَا ٌُِْ ْن َّذَ َْ اكا ْل َعلَأ ا
إّ٘الجٌٙ ٨الالُ ٚففظالالج ٌٚ٥لالجس ِالالٓ أْ ٚ٠الالٌٖ ـال٘ ّٓ١الالُ أٝالالً ِالٓ ثٔ٤عالالجَ ٚأفمالالٌ ِالٓ ثٌضالالٌثح ٕالالو هللا
صعجٌ.ٝ
َّللاِ ثٌضٛوالالً ٍالال ٝهللا ٘الال ٛصفالال ٜ٠ٛوالالً ثِ٤الال ًٛهلل صعالالجٌِ ٝالالت لٌٛالالٗ صعالالجٌَّ 7 ٝذَ َْ اكاا ْل َعلَاأ ا
ث٨فض١ج ِٓ ٟأ وثةٗ ٚفم١مز ثٌضٛوً أْ ٠ضّْه ثٌعذو دجّ٤ذجح ٍ ٝأٔٙج أّذجح ـنٔٗ ٠عٌؾ ثْٔ٦الجْ
دٙج ًلٗ ِٓ ًّ ثٌؤ١ج ٚث٢مٌر ِ١ٌٚثٌضٛوً صٌن ثّ٤ذجح وّج ٠عًّ أً٘ ثٌؾٙجٌز ـالئْ ِالٓ صالٌن
ثّ٤ذجح ٚ ٗ١ٍ ٚأؽخ ً٘٤أٍٚ ٚؽز أٚ ٚثٌو ٓ٠مجٌؿ ٠ٌٙـ ثٌٕ٘ هث ١ج إٌ ٝثٌقك ِذٕ١الج ِٕالج٘ؼ
ثٌٌٖ٠عز ؽجِعج ثٌنٍك ًٍ ٝدٚ ُٙثعمج دّج ٕو هللا صعجًٌ ٝث١ٝج دّج لوًٖ هللا ٌٗ ًث١ٝج الٓ هللا
دجٌمٍ ِٓ ً١ثٌٌٍق ٚأِج ِٓ ٌُ ٠ذٍػ ٘يث ثٌّمجَ ـج ٌٗ ٌٝٚ٤أْ ٠م َٛصٛوٍٗ ٛ٘ٚجًِ دجّ٤الذجح ففظالج
ٌمٍذٗ ِٓ ثٌٖالؽً دّالج ٠قؾذالٗ الٓ هللا صعالجٌٚ ٝثٌْالع ٝـالٍٟ ٝالخ ثٌّعالجٓ ذالجهر ـالٛق والً ثٌعذالجهثس
ٚلفالالٌر الالٌق ـالالٍٟ ٝالالخ ِعالالجٓ أ٘الالً ٚأ٨ٚه ٚٚثٌالالو ٓ٠م١الالٌ ِالالٓ لٕالالج ٌ١ٟهَ ـالالّ ٝالالذ ً١هللا ٚأوّالالً
ثٌّضٛوًٍّٛ ٛ٘ ٓ١ي هللاٚ وجْ ٠نَْ لٛس ثٌْٕز ِٓ ٍٗ٘٤ؼٍز أًٚ ٗٝـال ٝىٌاله م١الٌ د١الجْ ٌّالٓ
٠عًّ دْٕضٗ ٍ ٗ١ثٌ٩ٚر ٚثٌْ.َ٩
َ َّ كفَٔ تِ ا
اهِ َّ ِك٘ ٠ عٕ ٝأْ ثٌعذو ثٌّالؤِٓ إىث صٛوالً ٍال ٝهللا ِالت ِالج دٕ١ضالٗ ٌاله وفالجٖ هللا ّ٘الَٛ
ثٌؤ١ج ٚث٢مٌر.
7247
ااْ َكااااىَ ِهااايْ ِع ٌْااا ِذ َغ ْ٘ااا ِش ا
َّللاِ لَ َْ َجاااذُّا فِ٘ااا َِ ْ
اَرِ َ فاااا لٌٛالالٗ صعالالجٌ 7 ٝأَفَااا َ َٗرَااا َذتا ُشّىَ ا ْلقُا ْ
ااشآىَ َّلَا ْ
َكصِ٘شا.)54(
صٖٕ١ت ِٓ هللا صعجٌ ٍٝ ٝثٌي ٓ٠وجٔٛث إىث ؽٍْٛث ِت ًّٛي هللا لالجٌٛث ٟج الز ِ٤الٌن ٠الج ًّالٛي
هللا ـئىث دٌٍٚث ِٓ ٕو ًّٛي هللا د١ضٛث ثٌى١و ٚأؽّعٛث ٍ ٝثٌٕفالجق ٚثٌىفالٌ ـٖالٕت هللا ٍال ُٙ١دمٌٛالٗ
"أَفَ َ َٗرَ َذتا ُشّىَ ا ْلقُ ْشآىَ " دوىثْ لٍٛد ُٙفض٠ ٝق٠ ًٛٔ ٌُٙ ًٚضودٌ ْٚدٗ ـضٌٖق ٍ ُٙ١أٔالٛثً ثٌمالٌآْ
ـ ٍّْْٛ١هلل صعجٌ ٌٌٌّٗٛٚ ٝصٍّْ١ج ٚثّ٨ضفٙجَ ٕ٘ج ٌٔ٧ىجً ٍ.ُٙ١
اَرِ َ فااا َكصِ٘ااشاٚ ثٌمالالٌآْ ثٌّؾ١الالو ؼالالًٟ ٜالالخ ٨ َّ لَا ْاْ َكاااىَ ِهاايْ ِع ٌْ ا ِذ َغ ْ٘ ا ِش ا
َّللاِ لَ َْ َج اذُّا فِ٘ ا َِ ْ
٠نجٌؿ دع ٗٞدعٞج ٚوً فٌؾ ـ ٝفٌٚـٗ وٍّز دً وً آ٠ز صقف أٔٛثً٘ج لٍٛح أً٘ ثّ٠٦الجْ دالجهلل
ٚصمُْ ظ ًٛٙأً٘ ثٌٕفجق ٚثٌىفٌ دجهلل ْ٤ثٌمٌآْ ٌ ٛوجْ ِٓ ثٌنٍك ٌٌٞح دع ٗٞدعٞج ٚمالجٌؿ
ٌٚىٕٗ و َ٩هللا ثٌمو ُ٠ثٌي٠ ٨ ٜنص ٗ١ثٌذج ِٓ ًٟد٠ ٓ١و ِٓ ٨ٚ ٗ٠مٍفٗ ٚثٌقم١مز أٔالٗ ٌال ٛوالجْ ِالٓ ٕالو
ؼ ٌ١هللا ٌظٌٙس ـ ٗ١ثٌّنجٌفجس ٚثٌّفجًلجس ٚثٌٚوق ٚثٌىيح.
عاْ َِ َّإِلَأ ف أَ َراعُْا تِ َِ َّلَ ْْ َسدٍُُّّ إِلَٔ ال اش ُ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝإِ َرا َجا َءُُ ْن أَ ْهش ِهيَ ْاْ َٛه ِي أَ ِّ ا ْل َخ ْْ ِ
َّللاِ َعلَ ْ٘ ُك ْن َّ َس ْد َورُاَُ َالذاثَ ْعارُ ُن ال اا َِْ٘اىَ إِ اال
ع ُل ا أُّلِٖ ْاْ َٛه ِش ِه ٌْ ُِ ْن لَ َعلِ َوَُ الا ِزٗيَ َٗ ْ
غرَ ٌْثًََُُِِْ ِه ٌْ ُِ ْن َّلَ ْْ َال فَ ْ
َُلِ٘ .)56(
٘الاليٖ ث٠٢الالز ِعفٛـالالز ٍالال ٝث٠٢الالز ثٌْالالجدمز ٘ٚالال ٝصٖالالٕ١ت ٍالال٘ ٝالالؤ٨ن ثٌّٕالالجـم ٓ١لالالذق ُٙهللا
ِٚعٕج٘الالج أْ ثٌّٕالالجـم ٓ١والالجْ إىث دٍؽٙالالُ مذالالٌ ّالالٌ٠ز ِالالٓ ّالالٌث٠ج ًّالالٛي فٚالالً ٌٙالالج ٔٚالالٌر ٚصن١٠الالو ٚأِالالٓ
ٚم ٌ١إٔج ٛث ٘يث ثٌنذٌ ٚإىث ؽجنُ٘ مذٌ ٓ ٌّ٠ز فٌٙ ًٚج َّ٘٠الز ٚمالٛؾ أ ٚؽالٌٚؿ أ ٚوٍالَٛ
إٔج ٛث ٘يث ثٌنذٌ ٠ٌ٠و ْٚديٌه إهمجي ثٌوّجةِ ٍ ٝلٍٛح ثٌّؤِٕ ٓ١أَ َراعُاْا تِا َِ أٖٔ ٜالٌ ٖٚدالٓ١
ثٌٕجُ دمٚو ٌٖٔ ثٌْٛن ٚثٌٌّٞر.
غرَ ٌْثًََُُِِْ ِه ٌُِْ ْن أً ٞه ٖٚإٌالٝ عْ َِ َّإِلَٔ أُّلِٖ ْاْ َٛه ِش ِه ٌُِْ ْن لَ َعلِ َوَُ الا ِزٗيَ َٗ ْ َّ لَ ْْ َسدٍُُّّ إِلَٔ ال اش ُ
ًّالالٛي هللا أ ٜأًؽعالال ٖٛإٌ١الالٗ ٚإٌالال٨ٚ ٝر ثِ٤الالِ ًٛالالٓ ثٌّْالالٌٍّ ٓ١عٍالالُ ًّالالٛي هللا ٛٔٚثدالالٗ ِالالٓ ٨ٚر
ثٌٍّّْٚ ٓ١دقغٛث ٕٗ دقغالج هل١مالج فضال٠ ٝذٕ١الٛث فمالٗ ِالٓ دجٍٟالٗ ٙٚالولٗ ِالٓ ويدالٗ عالُ ٠الي٠ع ْٛدالٗ دالٓ١
ثٌٕجُ "ثٌيْ٠ ٓ٠ضذف "ٗٔٛثٌي٠ ٓ٠نٌؽ ْٛفمجةمٗ ْ٤ثّ٨ضٕذج ٛ٘ ٟثّضنٌثػ ثٌٖب ثٌنفٚ ٝثٌٕالذ٠
٘ ٛثٌّجن ثٌي٠ ٜقفٌ ٍ ٗ١ـ ٝث ًٛ٤فضٕ٠ ٝذت ْ٠ٚضٕذفٗ ٌؽالز ٠نٌؽالٗ ٌّٚالج وجٔالش صٍاله ث٤مذالجً
٨دو ـٙ١ج ِٓ ثٌذقظ فض٠ ٝظٙالٌ ٙالولٙج ِالٓ واليدٙج ّالّ١ش ثّالضٕذجٟج ٚواليٌه ثٌعٍّالجن إىث ّالتٍٛث الٓ
أٌِ ٚوجْ ؼجِٞج دقغٛث ٕٗ ٘ٚيث ٘ ٛثّ٨ضٕذج.ٟ
َّ لَا ْاْ َال فَ ْ
ع ا ُل ا
َّللاِ َعلَ ا ْ٘ ُك ْن َّ َس ْد َورُ اَُ أِالالج ـٞالالً هللا ـعٕج٠ضالالٗ ث١ٌٍ٤الالز ثٌضالالّ ٝالالذمش دجمضٚالالجٗ
ثٌّنٍ ِٓ ٓ١ٚثٌٚقجدز ٌٍّقجـظز ٍ ُٙ١لٍذج ٚؽّْج ٚأِالج ًفّالز هللا ثٌعجِالز ـٙالًّ ٛالٛي هللا لالجي
صعجٌَ َّ ٝها أَ ْس َ
ع ْلٌَا َِ إِ اال َس ْد َوح لِ ْل َعالَ ِو٘يَ .)1(
َ الذاثَ ْعرُ ُن ال اا َِْ٘اىَ إِ اال َُلِا٘ أ ٜثلضالو٠ضُ دعّالً ثٌٖال١فجْ ـالٛلعضُ ـال ٝثٌىفالٌ أ ٚثٌٕفالجق أ ٚثٌٖاله
ٚثٌٌ٠خ ـ ٝثٌْٕز "إ ٨لٍالٚ "٩١ىٌاله ْ٤ثٌٖال١فجْ ٔعالٛى دالجهلل ِالٓ و١الوٖ ّٛ٠ال ُٛـال ٝلٍالٛح ثٌّٕالجـمٓ١
7244
غالا َوح إِلَأ أَ ُْلِا َِ َّذ َْذ ِشٗا ُش َسَُثَاح ُه ْن ِهٌَاح فَ َوايْ لَا ْن
ُه ْن ِهٌَح َّإِىْ َكاىَ ِهيْ َُ ْْم تَ ٌَْ٘ ُك ْن َّتَ ٌَْ٘ ُِ ْن ِه٘صَا فَ ِذَٗح ُه َ
َّللاُ َعلِ٘وا َد ِك٘وا.)64( َّللاِ َّ َكاىَ ا
ش ِْ َش ْٗ ِي ُهرَرَاتِ َع ْ٘ ِي ذ َْْتَح ِهيَ ا صَ٘ا ُم ََٗ ِج ْذ فَ ِ
ّذخ َٔٚي ٘يٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز أْ ثٌٚقجدز ـٚ َٛ٠ ٝلعز أفو ًأٚث ثٌّ١جْ ٚثٌالو في٠فالز ًٝالٝ
هللا ٕٗ ـقْذٌِٖ ٖٛوج ـٌَٕٛث ٍ ٗ١دْٛ١ـٚ ُٙفي٠فز ٠مٛي أدال ٝأدالٌٚ ٝالُ ٕ٠ضٙالٛث فضال ٝلضٍال ٖٛـمالجي
ـعٍضُ ثٌفعٍز ؼفالٌ هللا ٌالٗ ًٚفّىالُ هللا ـذٍالػ ىٌاله ًّالٛي هللا ـؽٞالخ ٌٙاليث ٚوالجْ ًؽالً ِالٓ وذالجً
لٌ ٔ٠أّالٍُ لذالً ثٌفالضـ ٚى٘الخ إٌالًّ ٝالٛي هللاٚ والجْ أدالٌٙ ٛالخ مجٌالٗ ـمجِالش أِالٗ إٌال ٝأدالٌٙ ٝالخ
ٚلجٌش أف ٌٝ ٌٞأدٕ ٟـضٛؽٗ ِٚعٗ ًؽً ّْٝ٠ثٌقجًط فض ًٙٚ ٝإٌال ٝثٌّوٕ٠الز ٌٚم١الٗ ـمالجي ٌالٗ
أٌِ ِ١قّوث ٠نٌِن دذٌ ٚثٌوصه لجي دٍ ٝلجي أى٘خ ِعٕج ـذٌ٘ج عُ أًؽالت إٌال ٝهٕ٠اله ٚإٌالِ ٝقّالو
ـي٘خ ِعٗ ـٍّج مٌؽٛث ِٓ ثٌّوٕ٠ز ل١و أدٌٙ ٛالخ ٠و٠الٗ ًٚؽٍ١الٗ ٝٚالٌدٗ ِجةالز ؽٍالور ٝٚالٌدٗ ثٌقالجًط
ِجةز ؽٍور أمٌ ٜـٍّج ٍٛٙٚث إٌِ ٝىز لجٌش أِٗ ٨صقٍالٛث ل١الٛهٖ فضالٌ٠ ٝؽالت إٌال ٝه٠الٓ أد١الٗ ْ ـمالجي
ثٌقجًط دعو ًؽِ ٗ ٛىٌ٘الج أْ والجْ هٕ٠اله ثٚ٤ي دالج ٩ٟـٍالُ ًؽعالش إٌ١الٗ ث ْ٢ـنؼجظالٗ ـنلْالُ دالجهلل
ٌ١مضٍٕٗ ٌٚ .م ٗ١دعو ىٌه ٚثٌقجًط ٍِّْج ـمٍضٗ ؼ ٌ١جٌُ دئّ ِٗ٩ـذٍػ ثٌنذالٌ ًّالٛي هللا ـالنَٔي هللا
لٌٛالالٗ ّالالذقجٔٗ َ َّ هااا َكاااىَ لِ ُوا ْان ِهي أَىْ َٗ ْقرُا َل ُه ْن ِهٌااا إِ اال َََِااأ أ٠ ٨ ٞمضالالً ِؤِٕالالج ٠ ٨ٚمضالالً ثٌّالالؤِٓ إ٨
ثٌىجـٌ ٚلو ثّضغٕ ٝهللا ِٓ ثٌقىُ لضً ثٌّؤِٓ مفن ٚلو ـٌٕ ًٚج ِٓ لضً ثٌّؤِٓ ّوث ـّ١الج صمالوَ .
.
ٕ٘ٚج ٠ذٌٕ ٓ١ج فىُ ِٓ لضً ثٌّؤِٓ مفج ٚثٌمضً ّوث أْ ٠مضٍٗ دوٌٗ ِفٌلز ٌٞ ٥جن ِضٌدٚالج
ٚثٌمض الً مفالالن أْ ٠ىالال ْٛثْٔ٦الالجْ ـالالٍِ ٝقّالالز ٞ٠ٚالالٌح ثٌىالالجـٌ ـٚ١الال١خ ِؤِٕالالج أٞ٠ ٚالالٌح ٙالال١وث
ـ١ٚ١خ ِؤِٕج أٌٞ٠ ٚح دعٚج ٨صمضً جهر أ ٚد١وٖ أِ ٚج إٔذٗ ىٌه.
غالا َوح إِلَأ أَ ُْلِا َِ لالوَ ثٌعضالك ـال٘ ٝاليٖ َ َّ هيْ َُرَ َل ُه ْن ِهٌاا َََِاأ فَر َْذ ِشٗا ُش َسَُثَاح ُه ْن ِهٌَاح َّ ِدَٗاح ُه َ
ث٠٢ز ٍ ٝثٌو٠ز ٚلوَ ثٌو٠ز ـ ٝؼٌ٘١ج ٍ ٝثٌعضك ٌّٕجّذجس ٚه٠ز ثٌٌؽً ِجةالز ٔجلالز ٚه٠الز ثٌّالٌأر
ٔٚفٙج ٚه٠ز ثٌّؾً ّٝٛدت ه٠ز ثٌّؤِٓ ٚثٌٛٙ١هٚ ٜثٌٌٕٚثٔ ِٓ ٟأ٘الً ثٌيِالز ٖالٌ ه٠الز ثٌّالؤِٓ
ٚل١الالو ثٌعضالالك دٌلذالالز ِؤِٕالالز ْ٤ثٌّالالٌثه ِالالٓ ثٌعضالالك ًؽالال ٛثْٔ٦الالجْ إٌالال ٝفمالالٗ ثٌالاليٌ ٜالالٗ ِالالٓ ثٌقٌ٠الالز
ٚإٟالال٩ق ثٌضٚالالٌؾ ٚثٌّْالالضقك ٌٙالاليث ٘الال ٛثٌٌل١الالك ثٌّالالؤِٓ فضالال٠ ٝىالال ْٛلٌدالالٗ ٕالالو هللا صعالالجٌٚ ٝأٍ٘الالٗ
ِعٍ ُ٘ٚ ِْٛٛثًٌٛعز أ ٚصٌه إٌ ٝثٌعجلذز.
ص اذُُْا أ٠ ٜضٚولٛث ٍ ٝثٌمجصً دجٌو٠ز ٌىّجي إّ٠جٔ.ُٙ إِ اال أَىْ َٗ ا
فَِِىْ َكاىَ ِهيْ َُ ْْم َع ُذ جّ لَ ُك ْن َُُّ َْ ُه ْن ِهي فَر َْذ ِشٗا ُش َسَُثَاح ُه ْن ِهٌَاح دال ٓ١هللا ٌٕالج ـال٘ ٝاليٖ ث٠٢الز أْ
ثٌو٠ز ٨صعف ٝإ ً٘٤ ٨ثٌّؤِٓ أ ً٘٤ ٚثٌيِز أ ٚثٌّعج٘و ٓ٠ـالئْ والجٔٛث وفالجًث أ الوثن ٌٕالج الوثٚر
فٌد١ز أ ٚوثٚر ٌٔٚر ٌ ٥وثن ّمفش ثٌو٠ز ٓ ثٌمجصً ٗٔ٤دئ فجة ُٙثٌو٠ز ٠ع ٍٝ ُٕٙ١فٌدٕج.
غالا َوح إِلَأ أَ ُْلِا َِ َّذ َْذ ِشٗا ُش َسَُثَاح ُه ْن ِهٌَاح لالوَ
َّ إِىْ َكاىَ ِهيْ َُ ْْم تَ ْ٘اٌَ ُك ْن َّتَ ْ٘اٌَُِ ْن ِه٘صَاا فَ ِذَٗاح ُه َ
ّذقجٔٗ ثٌو٠ز ٕ٘ج صنٌ١فج ٌمٍٛح ثٌمٚ َٛد١جٔج ٌ ُٙأْ ثٌالو ٓ٠ثّ٦ال ِٝ٩ه٠الٓ ثٌٌفّالز ٚثٌٖالفمز ٚثٌّعجٔٚالز
ّٟعالالج ـالال ٝإّ٠الالجٔٚ ُٙآمالالٌ ثٌعضالالك ٌضٍالاله ثٌّٕجّالالذز ٘ٚالاليث ثٌقىالالُ ٌّالالٓ والالجْ دٕٕ١الالج ٚد١الالٕ١ِ ُٙغالالجق ٘ٚؤالالز
ٚصذجهي ـ ٝثٌّٕجـت.
ش ِْ َش ْٗ ِي ُهرَرَاتِ َع ْ٘ ِي د ٓ١هللا ٌٕج فىالُ ثٌو٠الز ـال ٝلضالً ثٌّالؤِٓ ثٌالي٘ ٜالِ ٛالٓ صَ٘ا ُم َ فَ َويْ لَ ْن َٗ ِج ْذ فَ ِ
ل َٛوجـٌ ٓ٠دٕٕ١ج ٚد١ِ ُٕٙ١غجق أِج ثٌمجصالً إىث ؾالَ الٓ هـالت ثٌو٠الز ـال٠ ٩مال َٛجةٍضالٗ ْ٤ثٌمال َٛوفالجً
ٚثٌو٠ز ٌِ ُٙعٔٛز ٚثٌٛثؽخ أْ ٠عضيً ثٌمجصً ٌُٙ ّٓٞ٠ٚأْ ٠عف ُٙ١ثٌو٠ز ٕو ْ٠جًٖ ٌ٠َ١الً فمالوُ٘
7245
عُ أًثه هللا صعجٌ ٝأْ ٠ف ٌٙثٌّؤِٓ ِّج أٌُ دٕفْٗ ِٓ ٔؾجّجس ثٌنذظ ٚلْٛر ثٌمٍخ إىث ٌُ ٠ؾو ثٌو٠الز
ثٌض ٝصؤعٌ ٍ٘ ٗ١اليث ث٤عالٌ ـقىالُ ٍال ٝثٌمجصالً دٚال١جَ ٕالِ ٓ٠ٌٙضضالجدع ٓ١فضال٠ ٝضؾالٌه ِالٓ ِمضٞال١جس
ثٌذٌٖ٠ز ٚثٌقٛ١ثٔ١ز ٠ٚف ِٓ ٌٙدٛث ظ ثٌٕفِ ث٦دٍ١ْ١ز ٚثٌالٕفِ ثٌْالذع١ز ٚثٌٖالٛٙثٔ١ز ـٖ١العٌ لٍذالٗ
َّللاِ أ ِٓ ٌٖٟٙ ٞهللا ٚؽيدز ٌ٠ؽت دٙج ثٌعذو ثٌمجصً مفالن إٌال ٝهللا دجٌٌفّز ثٌعجِز ٌىً ف ٝذ َْْتَح ِهيَ ا
صعجٌ.ٝ
َّللاُ َعلِ٘واا َد ِك٘واا أِ ٞق١فالج ٍّالج دنالالٛث ٌٟثٌمٍالٛح ٚهّالجةِ ثٌٕفال ُٛفىّ١الج ـّ١الالج َ َّ كااىَ ا
أفىّٗ ٚفىُ دٗ ٕفجن ٌِ٤ث ٛثٌّؾضّت ٌِ٤ٚث ٛث٤ـٌثه.
اة ا
َّللاُ َعلَ ْ٘ا َِ َّلَ َعٌَاَُ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ َٗ ْقرُ ْل ُه ْن ِهٌاا ُهرَ َع ِّواذا فَ َجا َضا ُجٍُ َج َِاٌا ُن ََالِاذا فِ٘ َِاا َّ َغ ِ
ع َ
َّأَ َع اذ لََُ َع َزاتا َع ِظ٘وا.)66(
ّذخ َٔٚي ٘يٖ ث٠٢ز أْ ًؽالِ ٩الٓ ثٌٚالقجدز لضالً ًؽالٚ ٩والجْ ثٌمجصالً ِالٓ ثٚٔ٤الجً ـؾّالت
ًّٛي هللا ه٠ز ثٌّمضٛي ِٓ دٕ ٝثٌٕؾجً جةٍضٗ ٚأ فج٘ج ٤ك ثٌمجصً ـمذٍٙج عُ دعو ىٌه أٔض َٙـٌٙالز
ـمضً أمج ثٌمجصً ًٝٚل ًأّٗ د ٓ١فؾٌ ٓ٠ـنَٔي هللا صعجٌ٘ ٝيٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز.
ًٚٚه أٞ٠ج أْ ًّٛي هللا أًًّ ٌّ٠ز ـىجْ لضجي دٕٙ١الج ٚدالِ ٓ١الٓ أًّالٍش إٌ١الٗ فضال ٝؽالجن
ًؽً ـمجي أٔالج إٔالٙو أْ ٨إٌالٗ إ ٨هللا ٚأْ ِقّالوث ًّالٛي هللا ـمضٍالٗ ًؽالً ِالٓ ثٌٚالقجدز دعالو أْ لالجي
وٍّز ث َ٩ّ٦ظٕج ِٕٗ أٔٗ ٠وـت ٓ ٔفْٗ دٙج ـنَٔي هللا ٘يٖ ث٠٢ز ٝ٘ٚإٔو آ٠ز ـال ٝثٌمالٌآْ ثٌّؾ١الو
ف١الظ ٌالُ ٠ؾعالالً ثٌّالؤِٓ لضالً ِؤِٕالالج ّالوث صٛدالز ٚلضالالً ثٌّالؤِٓ ّالوث أْ ٞ٠الالٌدٗ دجٌْال١ؿ ٚثٌّْالالىضز
"ثٌذٕول١ز" أٌٞ٠ ٚدٗ دوٌز ِفٌلالز ٌٞ ٥الجن أٚ ٚوالَٖ ـمٞال١ٍ ٝالٗ أٝ ٚالٌدٗ دعٚالج أ ٚدنٖالذٗ
ٌٝدج ِضٛثٌ١ج فض ٝلضٍٗ وً ىٌه ٘ ٛثٌعّو ٚأْ لالجي دعال ٜثٌعٍّالجن أْ ثٌعّالو ِالج والجْ دْال٩ؿ ـمال٠
وْ١ؿ ٩ّٚؿ ٔجًٚ ٞهٌٍٕ١ج ِٓ ثٌمٌآْ ل ٌٗٛصعجٌ ٝمذٌث ٓ ثٌمذفٕ ٌّّٝٛ ٝوِج ُ٘ أْ ٠وـعٗ الٓ
ااْ َٛه ِ
ثٌّ٦ثة ٍٟ١أَذُ ِشٗ ُذ أَىْ ذَ ْقرُلٌَِٖ َك َواا َُرَ ْلادَ ًَ ْفغاا تِ ْ
()2
ظٚ )1(لالٛي ِّٛال ٝإًِِّاٖ َُرَ ْلادُ ِها ٌُِْ ْن ًَ ْفغاا
ـّْ ٝثٌٛوَر ثٌض ٝلٞش ٍ ٝثٌمذفال ٟلالضِٚ ٩الٓ لضالً ثٌّالؤِٓ ِْالضذ١قج هِالٗ ٘ٚال٠ ٛعٍالُ أٔالٗ ِالؤِٓ
ـ ٛٙوجـٌ ٚفىّز ٘يث ثٌقىُ أْ ثٌمٍٛح ثٌض َٔ ٝهللا ِٕٙج ثٌٌفّز ٚأدوٌٙج دجٔضمجَ ٚلْالٛر مٍمالش ِالٓ
أّفً ّجـٍٚ ٓ١وجْ هللا مٍمٙج ٌضى ْٛمجٌالور ـال ٝثٌٕالجً هٌ١الً ىٌاله أْ هللا أدالٌٍ ٍال٠ ٝالوٙ٠ج ِالج ٠ؽٞالذٗ
٠ٚؽٞخ ثٌنٍك ٛ٘ٚلضً ثٌٕفِ ثٌّؤِٕز دؽ ٌ١فك.
فَ َج ا َضا ُجٍُ َج َِ اٌا ُن ََالِااذا فِ٘ َِااا أْ ٕالالجن ّالالذقجٔٗ أْ ٠ؾجٍ٠الالٗ ٚأْ ٕالالجن إ٠ ٨ؾجٍ٠الالٗ ٟٙالالٌٖ ـالالٝ
ثٌؤ١ج دّج ٕجن أ ٚؼفٌ ٌٗ َٛ٠ثٌم١جِز إىث ٕجن ِ َٔٚالٓ ٙالوً ثٌّمضالٛي ثٌفالً ٚثٌٖالقٕجن دّالج ٙ٠ذالٗ ٌالٗ
ِٓ ثٌٕع ُ١ثٌّم ُ١أْ ِجس ٍِّْج ـئْ والجْ ِٚالّّج ٍال ٝلضالً ثٌمجصالً والجْ ٘الٚ ٛثٌمجصالً ـال ٝثٌٕالجً ٔ٤الٗ
وجْ ٠قٌٗ ٍ ٝلضٍٗ ٚإّٔج ثّ ٤جي دجٌٕ١جس لجي" إىث ثٌضم ٝثٌّْالٍّجْ دْال١فّٙج ـجٌمجصالً ٚثٌّمضالٛي
ـ ٝثٌٕجً".
َ َّ غ ِ
ع َة ا
َّللاُ َعلَ ْ٘ َِ َّلَ َعٌََُ ثٌؽٞخ ِٓ هللا صعجٌ ٝأْ ٠نٍمٗ أٍّ ِٓ ٨الجـٍٚ ٓ١أْ ٠مالوً ٍ١الٗ
أٍ ٨ثٌىفٌ دٗ أ ٚثٌٛل ٛـ ٝثٌىذالجةٌ "ٌٚعٕالز" أ ٜلفعالز ِالٓ ًفّضالٗ ٚأدعالوٖ الٓ ثٌم١الجَ ٌقٞالٌصٗ دّالج
٠قخ ِٓ ثّ ٤جي ٘ٚيٖ ٘ ٝثٌٍعٕز.
7264
َعا َعفِ٘يَغر ْغ ِِ ْن َُالُْا فِ٘ َن ُك ٌْرُ ْن َُالُْا ُكٌاا ُه ْ ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝإِىا الا ِزٗيَ ذَ َْفاا ُُ ُن ا ْل َو َ ئِ َكحُ فَالِ ِوٖ أَ ًْفُ ِ
عااا َعح فَرُ َِاااا ِج ُشّا فِ٘ َِاااا فَأُّلَمِااا َ َهاااأْ َّاُُ ْن َج َِاااٌا ُن َّ َ
عاااا َءخْ ض ا
َّللاِ َّا ِ ض َُاااالُْا أَلَااا ْن ذَ ُكااايْ أَ ْس ُ
فِاااٖ ْاْ َٛس ِ
ص٘شا.)64( َه ِ
ٌّٚالالج أْ أًثه ًّالالٛي هللا ّٚالالذخ ٔالالَٚي ٘الاليٖ ث٠٢الالز أْ ؽّج الالز ِالالٓ لالالٌ ٔ٠والالجٔٛث أّالالٍّٛث
ثٌٙؾٌر لجٌٛث ٠ج ًّٛي هللا أٔج ٝعفجن ٔ ٨ف١الك ثٌٙؾالٌر ـٍّالج أْ وجٔالش ٚثلعالز دالوً لالجي وفالجً لالٌٔ٠
ِالالٓ ٌالالُ ٠نالالٌػ ِعٕالالج ٌمضالالجي ِقّالالو ٘الالوِٕج د١ضالالٗ ٚآىٕ٠الالجٖ ٚثٌّْالالٍّ ْٛوالالجٔٛث إىث ىثن ْ٠الالضٌ ْٚأٔفْالالُٙ
دج َ٩ّ٦ـنٌػ ل ِٓ َٛثٌٍِّّْ ٓ١ت لٌ ٔ٠ـٍّج فٌٚٞث دوًث لضً ِٕٟ ُٙجةفالز وغ١الٌر ٚأّالٌ ِالُٕٙ
وغ ٌْٚ١ـنَٔي هللا ٘يٖ ث٠٢الز ثٌٖالٌ٠فز ـٍّالج ٌَٔالش ٘اليٖ ث٠٢الز أًّالً دعال ٜثٌّٙالجؽٌ ٓ٠إٌال ٝألالجًدُٙ
ٚأفذجدٚ ُٙوجْ دّىز ًؽً ٌِ ٜ٠ـمجي ٨ٚ٤هٖ ٚأٔٚ ٝثٌقّو هلل ـْ٠ ٝجً ٍٟٕٙٛ٠ثٌّوٕ٠الز ٠ٍٚالجهر
ٚأٔ ٨ ٝأل ُ١دعو ٘يٖ ث٠٢ز ـِ ٝىز ـجفٍّ ٟٔٛإًٌّ ٝالٛي هللا ـقٍّالٞ٠ٌِ ٖٛالج ـّالجس ـال ٝثٌفٌ٠الك
ٚأٌّ إٌ ٝثٌّوٕ٠ز ًؽجي وغ ِٓ ٌْٚ١ثٌٚقجدز ِٚعٕ ٝث٠٢ز أْ ثٌي ٓ٠صٛـجُ٘ ثٌّ٩ةىز أ ٜصضٛـالجُ٘
د َٛ١دوً ِ ُ٘ٚت ؽ ٔ١ثٌٌّٖو ٓ١فجي و ُٙٔٛظجٌّ ٟأٔفْ ُٙدج٦لجِز ـ ٝهثً ثٌىفٌ دعالو أْ ؽعالً هللا
ٌِ َ٩ّ٧عم ٩دجٌّوٕ٠ز ِٚن ٜٚـضمٛي ٌ ُٙثٌّ٩ةىز "ـُ وٕالضُ" أ ٜـال ٝإٔ ٜالب وٕالضُ ـ١مٌٛال" ْٛوٕالج
ِْضٞعف ٓ١ـ ٝث ًٛ٤ـضمٛي ثٌّ٩ةىز "أٌُ صىٓ أً ٛهللا ٚثّعز ـضٙجؽٌٚث ـٙ١الج" أ ٜأْ ثٌٛثؽالخ
ٍ ٝثٌّْضٞعؿ ـ ٝأً ٛثٌعالو ْ ٚثٌّمٙالٍ ًٛال ٝأْ ٠ ٨عجِالً ِعجٍِالز ثْٔ٦الجْ ثٌقالٌ ـالٕٟٚ ٝالٗ
ٚؽخ ٍ ٗ١أْ ٙ٠جؽٌ ـ ٝدال٩ه ؼٌ٘١الج مٙٛٚالج إىث والجْ ٌّ٧الِ َ٩عمال ٩فٚالٕ١ج ـى١الؿ دّالٓ صالٌن
ثٌٙؾالالٌر ٚمالالٌػ ِالالت ثٌعالالو١ٌ ٚمجصالالً ًّالالٛي هللا ـضمضٍالالٗ ثٌّ٩ةىالالز ثٌضالال ٝأِالالو هللا دٙالالج ًّالال٠ ٌٗٛالال َٛدالالوً
٠ٚى ْٛؽَثن ٘ؤ٨ن ِج أمذٌٔج هللا دٗ ٕ ِٓ ُٙل.ٌٗٛ
صاا٘شا ـنٌٚتالاله ثٕ٦الالجًر ًثؽعالالز إٌالالِ ٝالالٓ صٌوالالٛث ثٌٙؾالالٌر عااا َءخْ َه ِ فَأُّلَمِ ا َ َهااأْ َّاُُ ْن َج َِ اٌا ُن َّ َ
ٚمٌؽالالٛث ِالالت ِٖالالٌو ٟلالالٌٌ ٔ٠قالالٌح ًّالالٛي هللا ِالالنٚثُ٘ أِ ٜقٍٙالالُ ثٌالالي٠ ٜالالن ْٚٚإٌ١الالٗ ؽٙالالُٕ أٜ
يثدٙج ّٚجنس ٌِؽعج ِٚو.٨
غاارَ ِِ٘عُْىَ ِد٘لَااح َّ َالغااا ِء َّا ْل ِْ ْلااذَا ِى َال َٗ ْ
َعاا َعفِ٘يَ ِهاايَ ال ِّش َجااا َِ َّالٌِّ َ
غر ْلٌٛالالٗ صعالالجٌ 7 ٝإِ اال ا ْل ُو ْ
عثِ٘ .)65( َٗ ِْرَذُّىَ َ
ثّضغٕ ٟهللا ِٓ ٘يث ثٌقىُ ِٓ وجْ ٝعفٗ فم١م١ج دنْ ٝعؿ الٓ أْ ٠قضالجي ٌٍٙؾالٌر ـٚالعخ
ٍ١الالٗ ثٌنالالٌٚػ ٙٚالالعذش ٍ١الالٗ ثٌٕفمالالز ٚثٌٌثفٍالالز ٚثٌالالَثه ـنلالالجَ ـالال ٝهثً ثٌىفالالٌ وجً٘الالج ٌ٧لجِالالز ِضّٕ١الالج
ثٌٙؾٌر ـٙؤ٨ن ٠غ١ذ ُٙهللا صعجٌ ٝدمالوً ٔٛث٠الجُ٘ لالجي دْالٕو ثِ٦الجَ أدال ٝفٕ١فالز "إّٔالج ثٌعّالً دجٌٕ١الز"
ٚدْٕو ؼ" ٌٖ١إّٔج ثّ ٤جي دجٌٕ١جس" ٚىوٌ هللا ثٌّْضٞعف ٓ١ـيوٌ ثٌٌؽجي ٚثٌْٕجن ٚثٌٌٛالوثْ ـعٕ١الش
صٍه ث٠٢ز أْ ثٌٙؾٌر وّج صؾخ ٍ ٝثٌٌؽً صؾالخ ٍال ٝثٌّالٌأر ٍ ٚال ٝثٌٌٛالو ثٌالي٠ ٜعمالً "ٙ٠ ٨ٚضالوْٚ
ّذ "٩١أ٠ٌٟ ٜمج ٍْٛٚ٠دٗ إٌ ٝثٌّوٕ٠ز.
َّللاُ أَىْ َٗ ْعفُ َْ َع ٌْ ُِ ْن َّ َكاىَ ا
َّللاُ َعفُ ّْا َغفُْسا.)66( غٔ ا ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝفَأُّلَمِ َ َع َ
ْٕ٘ ٝج ِعٍِٛز دّعٕ ٝثٌْ١ٌٚ َ٩ش دّعٕ ٝثٌضٌؽ ٝوّج لوِش ٌاله ـضىال ْٛثٌّؽفالٌر ِالٓ هللا
َّللاُ َعفُ ّْا َغفُْسا" ثٌعفالِ ٛالٓ هللا لالو ْ٠الذمٗ ّالؤثي ٚثٌّؽفالٌر ِٕالٗ صعجٌ ٚ ٝوث فمج أْ ٕجن هللا " َّ َكاىَ ا
ّذقجٔٗ ْ٠ ٨ذمٙج ّؤثي أّني هللا أْ ٕ١ٍ ّٓ٠ج دجٌعفٚ ٛثٌّؽفٌر ٚأْ ٠ؾعً فْجدٕج فْجدج ٌ١ْ٠ث.
7266
عا َعح َّ َهايْ َٗ ْخا ُش ْضض ُه َشا َغواا َكصِ٘اشا َّ َ َّللاِ َٗ ِج ْذ فِاٖ ْاْ َٛس ِ عثِ٘ ِل ا ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ ُٗ َِا ِج ْش فِٖ َ
َّللاُ َغفُااْسا عااْلِ َِ شُ ا ان ُٗ ْذ ِس ْك اَُ ا ْل َوا ْاْخُ فَقَ ا ْذ ََُّ ا َْ أَ ْج ا ُشٍُ َعلَاأ ا
َّللاِ َّ َكاااىَ ا ِهاايْ تَ ْ٘رِ ا َِ ُه َِااا ِجشا إِلَ أ ا
َّللاِ َّ َس ُ
َس ِد٘وا.)711(
٘يٖ ثٌؾٍّز ٕالٌ١ٟز ٌ٠ؼالخ هللا صعالجٌ ٝـال ٝثٌٙؾالٌر ِالٓ هثً ثٌقالٌح ثٌضال ٝإىث ألالجَ ـٙ١الج ثٌّْالٍُ
ل ٍٝ ٌٙأْ ٠ ٨ؤه ٜـٙ١الج ٕالعجةٌ هٕ٠الٗ ٨ٚأْ ٠ظٙالٌ دئّال ِٗ٩فغٕالج ّالذقجٔٗ ٍال ٝثٌٙؾالٌر ِالٓ صٍاله
ثٌوثً هثً ثٌيي هٔ١ج ٚهٕ٠ج إٌ ٝأً ٛدٙج ث َ٩ّ٦ظالجٌ٘ ٚؽعالً ّالذقجٔٗ ؽالٛثح ثٌٖالٌ ٚ ٟالوث ِٕالٗ
ّذقجٔٗ ٌّالٓ ٙ٠الجؽٌ ـنٔالٗ إىث ٘الجؽٌ ِالٓ هثً ثٌاليي ٚثٌٙالٛثْ ٠ؾالو دعالو ٘ؾٌصالٗ ِالٓ ثٌن١الٌ ٚثٌّٛالعز ِالج
دالٌؼُ أٔالؿ الالوِ ٖٚالٓ فْالوُ٘ ٍالال ٝثٌٕعّالز ثٌضالٔ ٝجٌٙالالج أ٠ ٚؾالو أ الوثنٖ ثٌالالي ٓ٠والجٔٛث ٠ئٌٛالٗ ـالال ٝهثً
ثٌقٌح ْ٠ٚقوِ ٍٝ ٗٔٚج صف ًٞهللا دٗ ٍ ِٓ ٗ١ثٌنٚ ٌ١ثٌّٛعز ـضى ْٛأٔالٛـٌِ ُٙؼِٛالز أ ٜـالٛق
ثٌضٌثح وٕج٠ز ٓ ثٌيي ٘ٚيث ٚو ِٓ هللا ٙجهق ٚدٌّٖ ِٕٗ ٜذقجٔٗ ٌّٓ ٙ٠جؽٌ ْٚـّ ٝذ ً١هللا.
عاْلِ َِ شُا ان ُٗ ْذ ِس ْكاَُ ا ْل َو ْاْخُ فَقَا ْذ ََُّا َْ أَ ْجا ُشٍُ َعلَأ ا
َّللاِ َ َّ هيْ َٗ ْخ ُش ْض ِهيْ تَ ْ٘رِ َِ ُه َِا ِجشا إِلَٔ ا
َّللاِ َّ َس ُ
ـنهًوٗ ثٌّٛس دجٌضٕع ُ١وّج أمذٌٔج ّذقجٔٗ دم" ٌٗٛعُ ٠وًوٗ ثٌّٛس ـمو ٚلت أؽٌٖ" ٠عٕ ٝؽَثنٖ ٍالٝ
ِْالالجً ضٗ إٌالال ٝثٌٙؾالالٌر دعالالو ّالالّج ث٠٢الالز ثٌّضموِالالز ٘ٚالال ٛـالالِ ٝىالالز ٘ٚالاليث ـٞالالً ِالالٓ هللا ثٌعظالالٔ٤ ُ١الالٗ
ّذقجٔٗ إّٔج ٠عجًِ ذجهٖ دموً ٔٛث٠جُ٘ ٨دموً ٔؾجف ُٙـِ ٝمجٙوُ٘.
٘ٚيٖ ث٠٢ز صوي ٍ ٝأْ ِٓ ألذالً ٍالّ ٝالً هلل صعالجٌ١ٌ ٝذٍالػ ؼج٠ضالٗ ـنهًوالٗ ثٌّالٛس لذالً دٍالٛغ
ثٌؽج٠ز وّج هللا ٌٗ أؽٌ ثٌّوًن ٌٍؽج٠ز ـٚ ِٕٗ ٩ٞإفْجٔج ٍٝ ٚىٌه ـ١ىالِ ْٛعٕال ٝلٌٛالٗ " 7أْ هللا ٨
١ٞ٠ت أؽٌ ِالٓ أفْالٓ ّال٠ "٩ىال ْٛإفْالجْ ثٌعّالً ثٌٕ١الز ْ٤أ ّالجي ثٌؾالٛثًؿ ِالٓ ؼ١الٌ أْ صعّالً
ثٌمٍٛح ٠ ٨مذٍٙج هللا صعجٌ ًّ ِٓٚ ٝدؾٛثًفٗ ٠ ٌُٚعًّ دمٍذٗ ـِٕ ٛٙجـك.
َّللاِ أ ٜعذش أؽالٌٖ ٍال ٝهللا ـٞالِٕ ٩الٗ ٚإفْالجٔج ٚ ٨ؽٛدالج ِ ْ٤عٕالٝ فَقَ ْذ ََُّ َْ أَ ْج ُشٍُ َعلَٔ ا
ٍالال ٝصف١الالو ثٌٛؽالالٛح ٚهللا صعالالجٌ٠ ٝنجٟالالخ أ٘الالً ثٌّعٌـالالز دالالٗ ٚـالال ٝلٌٛالالٗ صعالالجٌٍ " ٝالال ٝهللا" دٖالالٌٜ
ٌٍّٙجؽٌ ٓ٠دً ٌٍّْٚجـٌ ٓ٠ـٍٟ ٝخ ؼالٌ ٛأّ ٚالً ـٌٝالٗ هللا صعالجٌ ٝوالجٌقؼ ٚثٌٕفمالز ٍال ٝث٨ٚ٤ه
ٍٟٚالالخ ثٌعٍالالُ ٚثٌؾٙالالجه ثٌّذالالٕ ٓ١الالٌ ج ٚؼ١الالٌ ىٌالاله ِالالٓ ثٌذالالٌ ٚثٌٚالالٍز ٚثٌضعالالجٍ ْٚالال ٝثٌّْالالٍّ ٓ١ـالالٝ
َّللاُ َغفُْسا َس ِد٘وا صموَ ثٌىٙ١ٍ َ٩ج. ِٚجٌقَ َّ ُٙكاىَ ا
صا َ ِج إِىْ َِ ْفارُ ْن
صا ُشّا ِهايَ ال ا ظ َعلَ ْ٘ ُك ْن ُجٌَاح أَىْ ذَ ْق ُ ظ َش ْترُ ْن فِٖ ْاْ َٛس ِ
ض فَلَ ْ٘ َ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝإِ َرا َ
أَىْ َٗ ْفرٌَِ ُك ُن الا ِزٗيَ َكفَ ُشّا إِىا ا ْل َكافِ ِشٗيَ َكاًُْا لَ ُك ْن َع ُذ ّّا ُهثٌِ٘ا.)717(
ّذخ َٔٚي ٘يٖ ث٠٢ز ثٌٌٖ٠فز أْ هللا ّذقجٔٗ دٌٕ ٓ١ج ـ ٝث٠٢جس ثٌْالجدمز أفىالجَ ثٌؾٙالجه ٌّٚالج
وجْ ثٌّؾج٘و ِٓ ْٚأوًّ أً٘ ثّ٠٦جْ وجْ ٖ٠ ٨الؽٍٕ ُٙالنْ ثٌؾٙالجه ـالّ ٝالذ ً١هللا الٓ ٕالنْ ثٌعذالجهر
صف ًٞهللا ٍٕ١ج ـٌم٘ ٌٕج أْ ٔم ٌٚـال ٝثٌٚال٩ر إىث ٝالٌدٕج ـالّ ٝالذ ً١هللا ٚثٌٞالٌح ـالّ ٝالذً١
هللا ٘ ٛثٌْفٌ ٚثٌؾٙجه مجٙز ٌٙٚيث ثٌْذخ ىوٌ صٍه ث٠٢ز دعو د١جْ أفىجَ ثٌؾٙجه ـمجي ّذقجٔٗ.
صا َ ِج٠ عٕال ٝأْ هللا ٠ذالٌٕ ٓ١الج صا ُشّا ِهايَ ال ا ظ َعلَ ْ٘ ُك ْن ُجٌَاح أَىْ ذَ ْق ُ ض فَلَ ْ٘ َظ َش ْترُ ْن فِٖ ْاْ َٛس ِ
َّ إِ َرا َ
فىُ إىث ٌٝدٕج ـ ٝث ًٛ٤أْ ٔم ٌٚثٌ٩ٚر ٚـ ٝل ٌٗٛصعجٌ ٝأْ صمٚالٌٚث ِالٓ ثٌٚال٩ر ٠عٕالِ ٝالٓ
٩ٙر ثٌ َٛ١ثٌّفٌٝٚز دنْ ثٌي٠ ٜمِٕٙ ٌٚج ٘ ٛثٌظٚ ٌٙثٌعٚ ٌٚثٌعٖالجن ـمال ٠ـّالٓ ٕ٘الج ٌٍضذعالٜ١
ٚلو ً ٜٚصمٚالٌٚث – ٚصمٚالٌٚث٘ٚ -اليٖ ِالٓ ف١الظ ثٌٍؽالز أِالج ثٌٌٚث٠الز ـ١مالجي لٚالٌ ٠مٚالٌ ِالٓ دالجح
ٔ.ٌٚ
7262
ٚلو لجي دع ٜثٌعٍّجن أْ ٘يٖ ث٠٢ز ٌَٔش ـالٙ ٝال٩ر ثٌنالٛؾ ٚدال ٓ١ىٌاله دالنْ ٠ضالٌن ثٌٌؽالً
ثٌمالالٌثنر ٚثٌٌوالالٚ ٛثٌْالالؾٛه إ ٨دجّ٠٦الالجن ّٖ٠ٚالال ٝـالال ٝثٌٚالال٩ر ٠ٚضٍفالالش ـٙ١الالج دقْالالخ ِٕجّالالذجس ثٌؾٙالالجه
ٚىٌه ٠ ٨ى ْٛإ ٨ـ ٝثٌٍّقّز.
ٚثٌقم١مز أْ ل ٌٚثٌ٩ٚر ٕب ٩ٙٚر ثٌنٛؾ ٕب آمٌ ـنْ لٚالٌ ثٌٚال٩ر ًمٚالز ثٌْالفٌ
ِفٍمج ـ ٝؽٙجه أ ٚـ ٟؼٚ ٌٖ١أِج ٩ٙر ثٌنٛؾ ـنّٔج أٌِ هللا دٙج ـ ٝثٌؾٙجه ـم.٠
إِىْ َِ ْفرُ ْن أَىْ َٗ ْفرٌَِ ُك ُن الا ِزٗيَ َكفَ ُشّا أ ٜأْ ظٕٕضُ ٚل ٛـضٕز ثٌي ٓ٠وفٌٚث ٚصٍاله ثٌفالضٓ وٛلالٛ
صا َ ِجٚ أْ ثٌّقٓ ٚثٌذ٠٩ج ٚظ ًٛٙصٌد ُٙٚدىّ ٓ١أ ٚؼ١الٌٖ ٚـال ٝلٌٛالٗ صعالجٌ ٝأَىْ ذَ ْق ُ
صا ُشّا ِهايَ ال ا
ـٙالُ دعالال ٜأْ صمٍٍالالٛث ثٌمالٌثنر ٚثٌٌوالالٚ ٛثٌْالالؾٛه ٌٚىالالٓ ثٌالي ٜأـّٙالالٗ ِالالٓ لٚالٌ ثٌٚالال٩ر ٕ٘الالج ٔمالال٘
ثٌٌوعجس ْ٤ثٌ٩ٚر ثٌٌٖ ١ز إّٔج ّّ١ش ٙال٩ر ٌىّالجي ٘١تضٙالج ِالٓ ؽٙالز الوه ثٌٌوعالجس ٚؼ١الٌٖ
ٚلو ًـت هللا ٕج ثٌقٌػ ـظ ٌٙأْ ثٌم ِ١ٌ ٌٚـٌٝج دالوٌ ً١أْ ًّالٛي هللاٌّ الج مالٌػ ِعضّالٌث ٙالجَ
ٚأـفٌ ـ ٝثٌفٌ٠ك ٚأصُ ٚلٚالٌ ـال ٝثٌٚال٩ر ـمجٌالش ٌالٗ جةٖالز ٠الج ًّالٛي هللا ًأ٠ضاله صٚالٚ َٛصففالٌ
ٚصمٚالالٌ ٚصالالضُ ـمالالجي أفْالالٕش ٠الالج جةٖالالز ٚأً ٜلٌٛالالٗ" أفْالالٕش" د١الالجْ ٨فض١جٟٙالالج ٌٍْالالٕز ـالالئْ صٍالاله
ثٌّ٩فظز أْ ٌُ ص٩فظٙج ٌُ صضذٌٕ ٓ١ج ثٌْٕز ٚوجْ ٌيٌه دع ٜأـٌثه ثٌٚقجدز ٠ٚ َٛٚ٠ففالٌ ٠ٚالضُ
ٚلجي دع ٨ ُٙٞفٌػ أْ صى ْٛـٌٝج.
ٚثٌْع ٝد ٓ١ثٌٚفج ٚثٌٌّٚر ًوالٓ ِالٓ أًوالجْ ثٌقالؼ ْ ْ٤أًوالجْ ثٌقالؼ أًدعالز ١ٔ - 7الز ٘ٚالٝ
ث٦فالال٩ي ٚإفالالٌثَ ٟٚالالٛثؾ ّٚالالع ٝـغذالالش أْ ثٌْالالع ٝـٌٞ٠الالز ٚهللا ٠مالالٛي " ٨ؽٕالالجؿ ٍ١الالٗ أْ
٠فٛؾ دّٙج".
ٚل ٌٚثٌ٩ٚر إٕجًر إٌ ٝل ٌٚثٌْفٌ ْ ٚـ ٝل" ٌٗٛأْ مفض "ُٙإٕالجًر إٌالٙ ٝال٩ر ثٌنالٛؾ
ـمالو ٛ٠ ٨ؽالو ثٌنالالٛؾ ٛ٠ٚؽالو لٚالٌ ثٌٚالال٩ر إٌالِ ٝالج وجٔالالش ٍ١الٗ ـال ٝأٚي ثِ٤الالٌ ف١الظ والجْ ثٌٚالالذـ
ًوعضٚ ٓ١ثٌظً ٌٙوعضٚ ٓ١ثٌعً ٌٚوعضٚ ٓ١ثٌعٖجن ًوعضِ ٓ١ج دمال ٝهللا ثٌفٌٞ٠الز ٍالِ ٝالج ٘الٝ
ٍ ٗ١ـ ٝثٌْفٌ ٍٚثه ٍٙ١ج ـ ٝثٌق ٌٞثعٕضٚ ٓ١ثٌٚذـ ٚثٌّؽٌح ٨صمٚالٌثْ أِالج ٙال٩ر ثٌنالٛؾ
ـئْ وجٔش ثٌفٌٞ٠ز عٕجة١ز ـئْ ثٌؾٕ٠ ٔ١مُْ لْالّجْ لْالُ ٠مالؿ أِالجَ ثٌعالوٚ ٚلْالُ ٚ٠الٍِ ٝالت ثِ٦الجَ
ًوعز عُ ٠ف ً١ثِ٦جَ ثٌمٌثنر ٍٝٚ٠ٚثٌم َٛلذالً ثٌٌوعالز ثٌغجٔ١الز أـاليثىث (ْ٠ٚ )1الٍّ ْٛعالُ ْ٠الٌ ْٛ
إٌ ٝثٌٛلٛؾ أِجَ ثٌعو ٚـٌٚ١ؾ ث٢مٌ ْٚـ١الوًو ْٛثِ٦الجَ ـٚ١الٍ ٝدٙالُ ثٌٌوعالز ثٌغجٔ١الز ٠ٚضّال٘ ْٛالُ
دعو ّٚ ِٗ٩أْ وجٔش ثٌ٩ٚر ًدج ١ز ٙالٍٛث ِالت ثِ٦الجَ ًوعضال ٓ١ـالئىث ٚلالؿ ثِ٦الجَ أٟالجي ثٌٚال٩ر
ٚأصّالالٛث ٙالال٩ص ُٙثٌٌدج ١الالز أـالاليثىث ْ٠ٚالالٍّ٠ٚ ْٛمفالالِٛ ْٛلالالؿ إمالالٛثٔ٠ٚ ُٙالالنص ٝإمالالٛثٔ ُٙـٚ١الالٍِ ْٛالالت
ثِ٦جَ ثٌٌوعض ٓ١ثٌذجل١ضٌٕٚ٠ٚ ٍّْْٛ٠ٚ ٓ١ـ ْٛإٌِٛ ٝثلف.ُٙ
أِج إىث ف ٚالٍش ثٌٍّقّالز ـٚ١الٍ ٝثٌٛثفالو ٍال ٝظٙالٌ ؽالٛثهٖ أٚ ٚثلفالج ّٖ٠ٚالٚ ٝلالش ثٌٚال٩ر
ٚصى٩ٙ ْٛصٗ دجّ٠٦جن ِٓ ؼً ٌ١وّ ٨ٚ ٛؾٛه صنِ٠ٚ ٓ١نفؿ ثٌمٌثنر.
إِىا ا ْل َكافِ ِشٗيَ َكاًُْا لَ ُك ْن َع ُذ ّّا ُهثٌِ٘ا أ ٜثٌّىيد ٓ١دذعغالٗ ِقّالو أ الوثن ٌىالُ ـال ٝه٠الٕىُ الوثٚر
و١وٖ ظجٌ٘ر ٠ضٌد ْٛٚدىُ ثٌوٚثةٌ.
ص َ جَ فَ ْلرَقُ ْن غَائِفَح ِه ٌْ ُِ ْن َه َعا َ َّ ْلَ٘أْ َُا ُزّا أَ ْ
عالِ َذرَ ُِ ْن ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝإِ َرا ُك ٌْدَ فِ٘ ِِ ْن فَأََُ ْودَ لَ ُِ ُن ال ا
صالُّْا َه َعا َ َّ ْلَ٘أْ َُا ُزّا ِد ْاز َسُُ ْن خ غَائِفَاح أ ُ َْا َشٓ لَا ْن ُٗ َ
صالُّْا فَ ْلُ٘ َ ع َجذُّا فَ ْلَ٘ ُكًُْْا ِهايْ َّ َسائِ ُكا ْن َّ ْلرَاأْ ِ
فَِ ِ َرا َ
7266
لٌٛالالٗ صعالالجٌَُ 7 ٝااا أَ ًْ ارُ ْن َُ ان َُال ِء مفالالجح ِٛؽالالٗ إٌالال ٝأ٘الالً أد١الالٌق ٚوالالً ِالالٓ ٕالالٙو ٌٚالالجٌقُٙ
َ جا َد ْلرُ ْن ٓ ثٌْجًلِٕ ٓ١ىُ ٚهثـعضُ ٕ ُٙـ ٝثٌق١جر ثٌؤ١ج أ ٜثٌق١جر ثٌفجٔ١الز ٚلالش ثٌضّٙالز ٘ٚالٍِ ٛالٓ
لٍ ٨ ً١لّ١ز ٌٗ.
َّللاَ َع ٌُِْ ْن َٗ ْْ َم ا ْلقَِ٘ا َه ِح أ ٞـّٓ ْ٠ضف١ت أْ ٠وثـت ؽوث ٨دجٌذج ٓ ًٟثٌنالجةٓ ٠الَٛ فَ َويْ ُٗ َجا ِد َُ ا
ثٌقْالالجح ٠الال َٛثٌم١جِالالز دالال٠ ٓ١الالو ٜهللا ٚفالالٛثهط ثٌّؾٌِالال ْٛظالالجٌ٘ر دٚالالً٘ٛج ِضىٍّالالز دٙالالج ؽٍالالٛهُ٘
ٚأ٠وٚ ُٙ٠أًؽٍ ُٙـضِ ٌ١ٚىٖٛـز ٌٍع١جْ ٌ٠ث٘ج وً إْٔجْ.
ٚل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝأَ ْم َهيْ َٗ ُكْىُ َعلَ ْ٘ ِِ ْن َّ ِك٘ أ ِٓ ٞثٌيّ ٜال١ضعٌ٠ ٛال َٛثٌفالَ ث٤وذالٌ ٌٍالوـج
ٓ ٘ؤ٨ن ثٌنجٌّ ْٚـ ٝلٞال١ض ُٙثٌنجّالٌر ـ١مالٔ ُ١فْالٗ ٚوال٠ ٩١ؾالجهي هللا الٓ ِغالً ٘الؤ٨ن ثٌنٔٛالز
ثٌىجىد ٓ١ثٌْجًل ٓ١ـىً أٌِا ِٛ٠تي ِٖؽٛي دئذٗ ىٌ ٩١د٠ ٓ١وً ٜدٗ.
َّللاَ َغفُاْسا َس ِد٘واا أ ٞأْ َّللاَ َٗ ِج ِذ ا
غرَ ْغفِ ِش اغَُ شُ ان َٗ ْ عْءا أَ ّْ َٗ ْ
ظلِ ْن ًَ ْف َ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ َٗ ْع َو ْل ُ
دجح ثٌضٛدز ِفضٛؿ ٌٍِٚ ٝث ١ز أِجَ وً ِٓ ٌ٠صىخ ىٔذج أ ٚإعّج أْ٠ ٚالب إٌال ٝؼ١الٌٖ أ٠ ٚظٍالُ ٔفْالٗ
دنْ ٛ٠لعٙج ـ ٝثٌٌْلز ٚث٦ؽٌثَ ٚثًصىجح ثٌفٛثفٔ ٚثٌّٕىٌثس عُ ٠عٛه إًٌ ٝدٗ صجةذج ِْضؽفٌث ٔجهِالج
ّجة ٩هللا صعجٌ ٝثٌعفٚ ٛثٌّؽفٌر ٠ؾو هللا صعجٌ ٝؼفالًٛث ٠ؽفالٌ ثٌالئٛح ؽّ١عالج ـال ٝثٌق١الجر ثٌالؤ١ج ًفّالز
ِٕٗ ّذقجٔٗ دعذجهر ثٌضجةذ.ٓ١
ِ٩ ٚالالز ىٌالاله أْ ٖ٠الالٌؿ هللا ٙالالوً ِالالٓ صالالجح إٌ١الالٗ ٚأٔالالجح .ـٛ١ـمالالٗ إٌالال ٝثٌٚالال٩ؿ ٚثٙ٦الال٩ؿ
ِٚقذز ثٌٚجٌق ٓ١فض٠ ٝقٌٖ ـٌٍِ ٝص َٛ٠ ُٙثٌو.ٓ٠
َّللاُ َعلِ٘واا َد ِك٘واا دّعٕال ٝأْ غا َِ َّ َكااىَ ا غاثَُُ َعلَأ ًَ ْف ِ غ ْة إِ ْشوا فًَِِا َواا َٗ ْك ِ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ َٗ ْك ِ
ِٓ ٌ٠صىخ ىٔذج ـ ٍٝ ٛٙجصمٗ ِىضٛدالج ـالٙ ٝالق١فضٗ ٌِّالِٛج ٍال ٝؽالٔ ٌ٘ٛفْالٗ ٔجٟمالج دالٗ ؽٍالوٖ
َٛ٠ثٌم١جِز ِقجّذج ٍِ ٗ١عيدج دّمضٞجٖ إىث ٌُ ٠ذجهً إٌ ٝثٌضٛدز إٌِ ٝال ٖ٨ٛؽالً ال ٖ٩لذالً أْ ٍ٠مالجٖ
ـجهلل صعجٌ ٝوجْ َ٠ ٌُٚي ِفٍعج ٍّ١ج دنفج٠ج ذجهٖ فىّ١ج ـ ٝلٞجةٗ ٚلوًٖ جه ٨ـ ٝإًثهصٗ.
غ ْة ََ ِِ٘مَح أَ ّْ إِ ْشوا شُ ان َٗ ْش ِم تِ َِ تَ ِشٗما فَقَ ِذ ْ
ادرَ َو َل تُ ِْرَاًا َّإِ ْشواا ُهثٌِ٘اا أٞ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ َٗ ْك ِ
٠ ِٓٚعًّ ىٔذج ٙؽٌ١ث أٌ٠ ٚصىخ إعّج وذٌ١ث عُ ٠ض ُٙدفعٍٗ ًؽ ٩دٌ٠تج ٌُ ٠فعٍالٗ ـمالو ثفضّالً ـالٛق ىٔذالٗ
أ ٚإعّٗ ثٚ٤ي دٙضجٔج ٚويدج ٌٚعٕز ِٓ هللا ًٌّٗٛٚـ ٝثٌؤ١ج ٚـ ٝث٢مٌر.
علُّْ َِ إٔ ٨ٌٛٚ ٞج٠ز َّللاِ َعلَ ْ٘ َ َّ َس ْد َورَُُ لَ َِ اودْ غَائِفَح ِه ٌُِْ ْن أَىْ ُٗ ِ ع ُل ا ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝلَ ْْ َال فَ ْ
هللا ده ٠٨ٚٚضٗ ٌه ٚـ ٍٗٞثٌّضٛثي ٍ١ه ٌٕؾقش ٟجةفز ِالٓ ثٌمال َٛـالِ ٝالج ّ٘الش دالٗ ِالٓ صقٍ٠ٛاله الٓ
ثٌمٞجن دجٌقك د ٓ١ثٌّضنجٌٚ ٓ١ّٙىٓ هللا ٠عّٚه ٠ٚقفظه ِٓ موث ٘ؤ٨ن ثٌنجةٕ.ٓ١
َٖء أِٚ ٜج ٠مت ـ ٝثٌذٙضالجْ ٠ٚمالت ـال ٝثٌالًَٚ ع ُّشًَّ َ ِهيْ ش ْ غ ُِ ْن َّ َها َٗ ُ علُّْىَ إِ اال أَ ًْفُ َ
َ َّ ها ُٗ ِ
ٚثٌنٌْثْ ّٛثُ٘ ٚ .ثٌٚ ًٌٞثلت د ُٙـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر ْ٠ ٨ ُٙٔ٤ضف١ع ْٛده ٌٝث ٕ ٨ٚالٌث ِالٓ
أ ٜؽجٔخ ٔ٤ه دن ٕٕ١ج ٚـً ٝفّضٕج.
َاب ثٌي٘ ٞال ٛوِ٩الٗ ثٌّىضالٛح ـالّ ٝالؾً ثٌؽ١الخ لذالً أْ ٠نٍالك ثًٛ٤ َّللاُ َعلَ ْ٘ َ ا ْل ِكر َ َّ أَ ًْ َض ََ ا
ٙ١ٍ ِٓٚج َّ ا ْل ِذ ْك َوحَ ـ ٟـ ُٙوً ٕب ٍ ٝفم١مضٗ ِّٙالج أمفال ٖٛثٌّنالجه ٝٚٚ ْٛالت والٕ ٩الب ـالٝ
ِٝٛعٗ ثٌيٌٝ٠ ٜجٖ هللا ٠ٚقذٗ ٚإهًثن ٌِثهٖ ّذقجٔٗ ِٓ وً أٌِ ٚفىُ ٌٕٚأٌَٔٗ.
َ َّ علا َو َ َها لَ ْن ذَ ُكيْ ذَ ْعلَ ُنٚ مٚه دعٍُ ثٌؽ١خ ثٌيْ٠ ٌُ ٜذك ٌه ٍّٗ ٍٚثهن ٍّج ـٛق ٍالُ
ٚوٖؿ ٌه ؼ١ذج دعو ؼ١خ ٔ٤ه ّوًر ِٕض ٍَٛ ٝٙثٌن٩ةك دونث ٚمضّج.
7221
َّللاِ َعلَ ْ٘ َ َع ِظ٘وا أٚ ٞوجْ ِٓ ثٍ٤ي ٚثٌذون ثٚ٤ي ـ ًٞهللا ٔٚعّضٗ ٚفجنٖ ع ُل ا َ َّ كاىَ فَ ْ
ًٚفّضٗ ٍ١ه ًٚفج ـال ٝثٌذوث٠الز ٚؽْالّج ـال ٝثٌٕٙج٠الز ـٞالً وذ١الٌ ٚظال٠ ٨ ُ١مالوًٖ فالك لالوًٖ إِ ٨الٓ
صف١ٍ ًٞه دٗ ً ٛ٘ٚح ثٌعجٌّ ٓ١جٌُ ثٌؽ١خ ٚثٌٖٙجهر ّذقجٔٗ ٚصعجٌ.ٝ
ٕ٘ٚج أوٖؿ ٌه ٓ دع ٜثٌّ٤ثً ثٌّٕف٠ٛز ٟٝوٍّجس صٍه ث٠٢جس ثٌضْعز.
َااب٘ٚ الّ ٛالٌ أ ٌّ 7 ً٨ٚإَٔثي ثٌىضجح ـ ٝل ٌٗٛثٌعَ َ٠ثٌقىّ ُ١ذقجٔٗ 7إًِاا أَ ًْ َض ْلٌَاا إِلَ ْ٘ا َ ا ْل ِكر َ
َ٠ ٨ثي ِؾ٠ ٌُ ٨ٛٙىٖؿ وٕٚ ٗٙؼ١ذج ِٔٛٚج ٌالُ صعالٌؾ فم١مضالٗ ٚوالً ِالج ٔعٍّالٗ أْ ثٔ٦الَثي والجْ
ِٓ ّّج ثّّ٤جن ٚثٌٚفجس إٌ ًٛٔ ٝثٌضؾٍ١جس عُ إٌِ ٝظجٌ٘ ث٠٢جس ـ ٝوجـز ثٌّنٍٛلجس عُ إٌالٝ
ًِ ٍٛثٌقٌٚؾ ٚثٌىٍّجس.
عجٔ١ج ِ 7مجَ وٖؿ همجةً ثٌٕفال٠ ًٚ ُٛالز ثٌٚالٛثح ِالٓ ثٌنفالن ثٌّٖالجً إٌ١الٗ ـال ٝلٌٛالٗ ّالذقجٔٗ
َّللاُٚ ـ٠ ً ٝز دع ٓ١ثٌذٌ١ٚر ٨دع ٓ١ثٌذٚ ٌٚثٌذٌ١ٚر ًٛٔ ٓ١ثٔ١الز ط تِ َوا أَ َسا َِ ا
لِر َْذ ُك َن تَْ٘يَ الٌاا ِ
صالالٌ ٜثٌقالالك فمالالج ٚثٌذجٟالالً دالالجّ٠ ٨ٚ ٩ٟىالالٓ أْ صالالٌ ٜثٌعىالالِ ْ٤ى ٜثٌذٚالالٌ١ر دالالوي هللا ّالالّعٗ
ص ْش تِ َِ َّأَ ْ
ع ِو ْْ. ٚد ٌٖٚـٚجً ّّ١عج دجٌّْ١ت ٚدٌ١ٚث دجٌذّ ٌ١ٚذقجٔٗ ٌّ ل ٌٗٛؽً ٕنٔٗ 7أَ ْت ِ
عجٌغالالج ّ 7الالٌ ِؾجهٌضالالِٗٚ قجٌٚضالالٗ ِْالالج ور ثٌنالالجةٕ ٓ١ـالاليٌه ًثؽالالت إٌالالٕ ٝالالور ًأـضالالٗ ًٚفّضالالٗ
ٍٛٙثس هللا ٍ ٗ١دجٌٕجُ وجـز ـىجْ ٠ؾضٙو والً ث٨ؽضٙالجه ـالِ ٝالوثًثص ُٙصنٌ١فالج ٌمٍالٛد ٚ ُٙففالج ٍالُٙ١
ًٚأـالالز دٙالالُ ٌعٍٙالالُ ٙ٠ضالالو٠ٚ ْٚضٛدالال٠ٚ ْٛذالالجهً ْٚإٌالال ٝثٌٚالال٩ؿ ٚثٙ٦الال٩ؿ ٌٚىالالٓ هللا ثٌعٍالال ُ١ثٌنذ١الالٌ
دعذجهٖ ٠نٌِ فذ١ذالٗ ِٚٚالففجٖ دىٖالؿ ّالضٌُ٘ ِالت ثّالضعّجي ثٌٖالور ِعٙالُ ٚثٌؽٍظالز ـال ٝثٌقىالُ ٍالُٙ١
صعٍّ١ج ٌٕج دنْ دع ٜثٌٕفٍٚ٠ ٨ ُٛقٙج ّ ٜٛثّضعّجي ثٌٖور ٚأمي٘ج دجٌمْٛر.
ًثدعج ٌّ 7أٌِ هللا صعجٌٌٍٕ ٝذ ٟدجّ٨ضؽفجً ٚثّ٨ضؽفجً ٠ ٨ى ْٛإِ ٨الٓ ثٌالئٛح ٚثٌع١الٛح
ٚثٌّٚففِ ٝعِّٕٙ َٛٚج دقىُ ثٙففجةٗ ٌقًّ ثٌٌّجٌز ٚمضُ ثٌٕذٛر ـّ١ج ٘الّ ٛالٌ لالٛي هللا صعالجٌٝ
ٌقذ١ذٗ ِٚٚففجٖ "ٚثّضؽفٌ هللا" ٚثوٖؿ ٓ ٌّ ىٌه ـ ٝإ٠ؾجٍ ٕو٠و ـنلٛي7
أْ ثٌئٛح أٔٛث ٙج وغٌ١ر ٙٚفجصٙج و٠ور ـٍىً ِمالجَ ىٔٛدالٗ ّٚال١تجصٗ وّالج أْ ٌالٗ هًؽجصالٗ
ٚفْٕجصٗ ٕ٘ ِٓٚج وجٔش فْٕجس ث٤دٌثً ّ١تجس ثٌّمٌدٙٔ٤ ٓ١الُ ٠الٌ ْٚأْ ىٔالٛح ثٌفج الجس أوذالٌ
ٚأمفٌ ِٓ ىٔٛح ثٌّعجٚ ٝٙثٌؽف٩س ًٚثةوُ٘ ـ ٝىٌاله ثٌٌّالٛي ثِ٤ال ٓ١ثٌالي ٜوالجْْ٠ الضؽفٌ ـالٝ
ثٌّؾٍِ ثٌٛثفو ّذعٌِ ٓ١ر ِٚؾجي ثّضؽفجًٖ ٚثٝـ ـًّٛ ٝر ثٌٕٚ ٌٚلو ٕالٌفش ىٌاله دجٌضفٚالً١
ـ ٝوضجح ِعجًػ ثٌٌّلذ ٓ١ـجًؽت إٌ ٗ١أْ أًهس ثٌَّ٠و.
مجِْالالج ّ 7الالٌ ٔٙالال ٝهللا صعالالجٌٌٌّ ٝالالٚ ٌٗٛمالالجصُ أٔذ١جةالالٗ – ٙالالٍٛثس هللا ٍالال ُٙ١ؽّ١عالالج – الالٓ
ثٌّؾجهٌز ٌٚجٌـ ثٌنجةٕ ٓ١ثٌي٠ ٓ٠نضجٔ ْٛأٔفْ ُٙـٌْ ىٌه أْ ثٌٕٙالٌٕ ٝالج ـال ٝفم١مالز ثِ٤الٌ ٚإٕالجًر
ٚثٝالالقز إٌالالّ ٝالالذك ٍالالُ هللا دّالالج ّالال١ى١ٍ ْٛالالٗ ٔظالالجَ ثٌمٞالالجن ـالال ٝدالال٩ه ثٌّْالالٍّ ٓ١دعالالو ثّضٞالالعجـُٙ
دجٌىجـٌٚ ٓ٠ثٌّٕجـم ٓ١وّج أْ ٘يث ثٌٕ ٝٙفؾالز ٍال ٝؽّ١الت ثٌّقالجِ ٓ١ثٌالي٠ ٓ٠الوثـع ْٛالٓ ثٌّؾالٌِٓ١
ٚثٌنالالجةٕٚ ٓ١أْ ٘الاليٖ ث٠٢الالز ثٌمٌآٔ١الالز ّالالضظً ِعؾالالَر دجل١الالز إٌالال ٝأْ صمالال َٛثٌْالالج ز صٖالالٙو دفْالالجه لالالجْٔٛ
ثٌعمٛدجس ثٌٝٛعٚ ٟؼ ِٓ ٌٖ١ثٌمٛثٔ ٓ١ثٌض ٌُ ٝصنمي دّج أٌَٔٗ هللا.
ّجهّالج ِ 7مالالجَ ثٌٌّثلذالالز ثٌالالي٠ ٜىٖالالؿ الالٓ هٚثَ ٚثّالضٌّثً ٌِثلذالالز ثٌعذالالو ٌّع١الالز ثٌالالٌح ّٚالالٌ
ثٌمٌح ث ِٓ ٌٟٙ٦ثٌعذو ـ ٝوً ٌقظالز ِالٓ أٔفجّالٗ ـال ٝصفجًلالٗ ٌِثلذالز ًدالٗ ـال ٝؽّ١الت ألٛثٌالٗ ٚأ ّجٌالٗ
ٚأفٛثٌٗ ـْ١ضق ٟمؾ ِٓ ٩هللا صعجٌٌ ٝعٍّٗ أٔٗ ِعٗ إّٔ٠الج والجْ أِالج ثٌعذالو ثٌالي٠ ٜنضفالِ ٟالٓ ثٌٕالجُ
ْ٠ٚضضٌ ِٕ ُٙأْ ٠فٍعٛث ٍ ٝىٔٛدٗ ٛ١ ٚدٗ ْ٠ ٨ٚضقِ ٟالٓ هللا ـٙال ٛذالو ٔالجل٘ ثّ٠٦الجْ ٚؼجـالً
7227
غار َْخفُْىَ ِهايَ ا
َّللاِ غار َْخفُْىَ ِهايَ الٌااا ِ
ط َّ َال َٗ ْ ٓ ٌِثلذز ثٌٛثفالو ثٌالو٠جْ ٕ٠ٚفذالك ٍ١الٗ ِعٕال ٝث٠٢الز ْ َٗ
َُُّ َْ َه َع ُِ ْن ِٓٚ ؼفً ٓ ٌِثلذز هللا ـ ٝثٌٌْ لذً ثٌع١ٔ٩الز ٔمال٘ إّ٠جٔالٗ ٍٚثي ٕالٗ ِمجِالٗ ٔٚعالٛى
دجهلل ِٓ ثٌقٌِجْ دعو ثٌعفجن.
صا َ ح تَاْ٘يَ صا َذَُح أَ ّْ َه ْعا ُشّف أَ ّْ إِ ْ
ل ٌٗٛصعجٌَ 7 ٝال ََ ْ٘ َش فِٖ َكصِ٘اش ِهايْ ًَ ْجا َْاُُ ْن إِ اال َهايْ أَ َها َش تِ َ
غ ْْفَ ًُ ْنذِ٘ َِ أَ ْجشا َع ِظ٘وا.)772( َّللاِ فَ َ
ظا ِج ا ط َّ َهيْ َٗ ْف َع ْل َرلِ َ ا ْترِ َغا َء َه ْش َالٌاا ِ
عْ ََ ِهيْ تَ ْع ِذ َها ذَثَا٘ايَ لَاَُ ا ْلُِاذَٓ ََّٗراثِا ْْ َغ ْ٘ا َش َ
عاثِ٘ ِل ا ْل ُو ْان ِهٌِ٘يَ ق ال اش ُ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ ُٗ َاُِ ِ
ص٘شا.)772( عا َءخْ َه ِ صلِ َِ َج ٌَِا َن َّ َ ًُ َْلِّ َِ َها ذَ َْلأ ًَُّ ْ
دعو أْ دال ٓ١هللا أ ّالجي ثٌّٕالجـمٚ ٓ١أفالٛثي ثٌّؾالٌِِٕٚ ٓ١جؽالجص ُٙـالٔ ٝالٛثهِٚ ُٙ٠الج ٠ذ١ضالْ ْٛ
ثٌٌٖ ـِ ٝؾجٌْ ُٙأًثه ؽً ؽ ٌٗ٩أْ ٠ذِ ٓ١ؾجٌِ أ٘الً ثٌن١الٌ ٔٚؾال ٜٛثٌن١الٌ ـمالجي ٨" 7م١الٌ ـالٝ
وغٔ ِٓ ٌ١ؾٛثُ٘" أٛ٠ ٨ ٜؽو ثٌن ٌ١ـ ٝثٌىغٌر ِٓ ثٌٕجُ ٨ٚـ ٝأفجه٠غ ٨ٚ ُٙـٔ ٝؾٛثُ٘.
ط أ ٜثّالضغٕجن ٌّالٓ فالظ ص َ ح تَاْ٘يَ الٌااا ِ ص َذَُح أَ ّْ َه ْع ُشّف أَ ّْ إِ ْ ٚل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝإِ اال َهيْ أَ َه َش تِ َ
ٍٙ ٝولز أٔ ٚفمز ـ ٟم ٌ١أ ٚوٍّز ِعٌٚؾ ـِٚ ٝالٍقز هٔ٠ٛ١الز أ ٚصقالوط ـالِْ ٝالنٌز ه١ٕ٠الز
أ ٚإ٩ٙؿ دِ ٓ١ضنج.ٓ١ّٙ
َّللاٌِ ٨ عٍالالز أ ٚؼالٌِ ٛالالٓ ظٙالال ًٛإٔ ٚالٌٙر أِ ٚىجٔالالز دالالٓ١ ظااا ِج ا َ َّ هايْ َٗ ْف َعا ْل َرلِا َ ا ْترِ َغاا َء َه ْش َ
ثٌٕجُ ٚإّٔج ٠مٚو ٚؽٗ هللا.
غ ْْفَ ًُ ْنذِ٘ َِ أَ ْجشا َع ِظ٘وا ٚ فجن هللا ٌٍعذالو فالجن ظالِ ُ١الٓ ؼ١الٌ ّالً ٍال ٝثٟ٦ال٩ق ف َ َ
ٚإّٔج ثٌٌّثه ٘ال ٛفالجن ث٢مالٌر ْ٤ثٌغالٛثح ـٙ١الج ٨فالوٚه ٌالٗ ٙٔ ٨ٚج٠الز ٌمالوًٖ ٚفالجن ثٌالؤ١ج ِّٙالج
ظُ ـِٛ ٛٙلٛس ِٖٛٚح دجٌىوً ٚثٌفٕجن.
عْ ََ ِهيْ تَ ْع ِذ َهاا ذَثَا٘ايَ لَاَُ ا ْلُِاذَٓ٘ اليٖ ث٠٢الز ٌِصذفالز دج٠٢الجس ق ال اش ُ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ ُٗ َاُِ ِ
ثٌعٌٖر ثٌْجدمز ّٚذك أْ دٕ١ش ٌه أْ ّذخ ٌَٔٙٚج ٘ ٛفجهط دٕ ٝأدٌ١ق ٚى٘جح دٖ ٌ١دٓ أد١الٌق
إٌِ ٝىز ؼجٝالذج ِالٓ فىالُ ًّالٛي هللا دالجٌقك ٚ .دٙاليث ٠ىالِ ْٛعٕال ٝث٠٢الز أْ ِالٓ ٠نالجٌؿ ًّالٛي هللا
ٌ٠ٚصو الٓ ثّ٦ال٠ٚ" َ٩ضذالت ؼ١الٌ ّالذ ً١ثٌّالؤِٕ "ٓ١جةالوث إٌال ٝثٌفٌ٠الك ثٌّعالٛػ ٕٞ٠ٚالُ إٌال ٝث ٤الوثن
ـ١عًّ ٍّ٠ٚ ُٙمٛي لِ ٌٗٛٔ" ٌُٙٛج ص "ٌٝٛأٔ ٜع ٕٗ١ـّ١ج ى٘خ إٌّٔٚ ٗ١وٖ ـّ١الج صالٔٚ ٌٝٛعف١الٗ ِالٓ
ثٌؤ١ج دموً ِج ٖٔجن " ٍٗٚٔٚؽ "ُٕٙـ ٝث٢مٌر مجٌوث ـٙ١ج أدو ث٢دوٍِ ٓ٠عٔٛج ِالت ثٌٍّعالّٚ" ٓ١ٔٛالجنس
ٌِ١ٚث" ٕ٘ ً٘ٚجن أّٛأ ِٓ ٘يث مجدج ٚأهٔ٘ ِٓ ٝيٖ إلجِز ٚأف ِٓ ٠ىٌه ِٚالٌ١ث ٔعالٛى دالجهلل
ِٓ ؼٞخ هللا ْٔٚنٌٗ ثٌقف ٚثٌِْ٩ز ـ ٝثٌؤ١ج َٛ٠ٚثٌو.ٓ٠
ٚـ٘ ٝالجص ٓ١ث٠٢ضال ٓ١أّالٌثً وغ١الٌر ْ٠ ٨العٕج ثٌّؾالجي ٌٖالٌفٙج دجٌضفٚالّ٠ٚ ً١ىالٓ ثٕ٦الجًر إٌٙ١الج
ٍ ٝأْ هللا صعجٌ ٝؽّت ثٌن ٌ١وٍٗ ـ ٝع٩ط وٍّالجس ِالٓ ث٠٢الز ثٌٚ٤الٚ ٟؽّالت ثٌٖالٌ وٍالٗ ـال ٝوٍّضالٓ١
ِٓ ث٠٢ز ثٌغجٔ١ز ٚديٌه صٝٛـ ث٠٢ز وّجي ثٌنٚ ٌ١لّز ثٌٌٖ.
ـالالجٌغ٩ط وٍّالالجس ـالال٘ ٝالاليٖ ث٠٢الالز ٘الال ٝدجٌضٌص١الالخ ث٢صالال ٟثٌٚالالولز ٚ .ثٌّعالالٌٚؾٚ .ثٙ٦الال٩ؿ .
ٚثٌّٛلف ٓ١ثٌؾجِع ٌٌٍٖ ٓ١وٍٗ ّ٘ج ِ .نجٌفز ثٌٌّٛي ٚ .إصذج أً٘ ثٌ٩ٞي ٚ .دٌٕ ٓ١ج أْ وّجي ثٌن١الٌ
٘ ٛثٌغٛثح دج٤ؽٌ ثٌعظ َٛ٠ ُ١ثٌنٍٛه ـ ٝهثً ثٌٕع .ُ١وّج د ٓ١أْ لّالز ثٌٖالٌ مجدالٗ ظال٠ ُ١ال َٛثٌنٍالٛه
ـٔ ٝجً ثٌؾق.ُ١
ـجٌٚالالولز ؽّج ٙالالج دالاليي ثٌّالالجي ـالالٚ ٝؽالال ٖٛثٌن١الالٌ ثدضؽالالجن ٌِٝالال١جس هللا ٚثٌٚالالوق ـالال ٝثٌمالالٛي
ٚصعٍُ ثٌعٍُ ثٌٕجـت ٚفْٓ ثٌنٍك ِت ثٙ٤ولجن ٚث ٤وثن ٚ .ثٌضعج ٍٝ ْٚثٌذٌ ٚثٌضم.ٜٛ
7224
ـّٓ أٌذْٗ هللا فٍز ثٌضٚوق دّج أ فجٖ ٨فالش ٍ١الٗ أٔالٛثً أّالّجن ثٌقالك ٚأفذالٗ هللا ْ٤هللا
٠قخ ِٓ مٍمٗ ِٓ وجْ ٍ ٝمٍمٗ ِٓٚأفذٗ هللا صقمك فك ٠م ٓ١دمٛي ًح ثٌعجٌّ ٓ١فَ َ
غ ْْفَ ًُ ْنذِ٘ا َِ
أَ ْجشا َع ِظ٘واًٚ أ ٞدعً ٓ١أّٗ ظّز ٘يث ث٤ؽٌ َ٠ ٨ ٛ٘ٚثي ـ ٝثٌق١جر ثٌؤ١ج.
ٚأ ٍُ ٠ج أم ٟأوٌِه هللا أْ ث ٌِ٤دجٌّعٌٚؾ ٙولز ٚ .ث٩ٙ٦ؿ د ٓ١ثٌٕالجُ ٙالولز أ جٕٔالج
هللا ٍ ٝأٔفْٕج فضٍَِٙٔ ٝج دجٌٚولجس ـ ٝوً فٌوجصٕج أٔٗ ٔعُ ثٌّٛـك ٚثٌّع.ٓ١
ٚأِج ِٓ مجٌؿ ثٌٌّٛي ٕٚك ٚج ثٌفج ز ٚـجًق ثٌؾّج ز ٚمٌػ ِٓ ف ٓٚثٌٙوث٠الز إٌالٝ
د١وثن ثٌٌ٩ٞز ٚثٌؽٛث٠ز ـ١ى ْٛلو أٝالج ثٙ٤الٛي ثٌضال ٝأصجٔالج دٙالج ثٌٌّالٛي . ـؾيدالٗ ثٌٖال١فجْ إٌالٝ
ٌٝح أ٘الً ث٤عالُ ٚثٌعالوٚثْ ـؽٞالخ ٍ١الٗ ًدالٗ ٚؽعالً ؽٙالُٕ ِٚالٚ . ٌٖ١صؾٍال ٝهللا ٍ١الٗ دنّالّجن
ثٌؾ٩ي .ـٚجً ِقٌٍٕ ٩ىجي ـ ٝهثً ثٌٛدجي ثٌض ٝأ و٘ج هللا ٌظ ًٛٙؼٞذٗ ِٚمضٗ ٌٍىجـٌٚ ٓ٠ثٌظجٌّٓ١
ٚثٌٞجٌٚ ٓ١ثٌّٕجـمٚ . ٓ١ؽّ١ت ثٌّؾٌِ ِٓ ٓ١ثٌؽجـٍ.ٓ١
ْٔني هللا صعجٌ ٝأْ ٠ؾعٍٕج مَثة ٓ١مٚ ٌ١ؽّجي فضٕٔ ٝجي ثٌن ٌ١ثٌعظ ُ١ـ ٝثٌؤ١ج َٛ٠ٚثٌو.ٓ٠
ااهَِّللاَ َال َٗ ْغفِ ُش أَىْ ُٗ ْ َش َِ تِ َِ ََّٗ ْغفِ ُش َهاا دُّىَ َرلِا َ لِ َوايْ َٗ َاا ُء َّ َهايْ ُٗ ْا ِشِْ تِ ال ٌٗٛصعجٌ 7 ٝإِىا ا
ظ َ ال تَ ِع٘ذا.)773( ظ ال َ فَقَ ْذ َ
دعو أْ د ٓ١هللا ّذقجٔٗ ٚصعالجٌ٠ٌٟ ٝالك ثٌن١الٌ ٠ٌٟٚالك ثٌٖالٌ دج٦ؽّالجي ٔجّالخ أْ ٠فٚالً ِالج
أؽًّ ٝٛ٠ٚـ ِج أدٌٖ٠ٚ ُٙؿ ٠ٌٟك ؼ ٌ١ثٌّؤِٕ ٓ١ثٌي ٜإٔجً إٌ ٗ١ـ ٝث٠٢ز ثٌْجدمز.
َّللاَ َال َٗ ْغفِ ُش أَىْ ُٗ ْ َش َِ تِ َِ أ ٜأْ هللا ّذقجٔٗ ٠ ٨ضؾج ٍٚالٓ ىٔالخ ِالٓ وفالٌٚث ٚثصناليٚث هلل إِىا ا
ٌٕ٠ىج ِٓ أِٔ أ ٚؽٓ أ ٚؽّجه أ ٚفٛ١ثْ أ ِّٕ ٚأ ٚلٌّ أ ٚوٛوخ أ ٚؼ ٌ١ىٌه ِٓ ثٌّنٍٛلجس.
ٕ٘ٚجن إٕجًر دجٌْٕذز ٌعوَ ثٌّؽفٌر ٌٌٍّٖوٚ ٓ١ىٌه ْ٤ثٌؽفٌثْ ِعٕجٖ ّضٌ ثٌئٛح دؽٌ٘١الج
أِ ٚق٘ٛالالج ٚصذالالوٍٙ٠ج دقْالالٕجس أ ٚثٌعفالالٕٙ ٛالالج دجٌفٞالالً ٚث٦فْالالجْ – ٚثٌّعجٙالالٔ ٝؾجّالالجس ـٌ ١الالز
صضفٙالالٌ دؽٌ٘١الالج ِالالٓ ثٌّفٙالالٌثس – ٌٚىالالٓ ثٌٖالالٌن دالالجهلل ْ٠ ٨الالضٌ دْالالٛثٖ ّ٠ ٨ٚقالال ٖٛهللا ٠ ٨ٚذوٌالالٗ إ٨
دمالال ٨" 7 ٌُٙٛإٌالالٗ إ ٨هللا" ٘ٚالالُ ٌالالُ ٠مٌ٘ٛٛالالج ٌٚالالُ ٠عضٌـالالٛث دالالجٌؽف ًٛثٌالالٌف ُ١فضالال٠ ٝعفالال٠ٚ ٛؽفالالٌ ٨ٚ
دجٌٌفّٓ فضٌ٠ ٝفّ.ُٙ
ٚثٌٌٖن ٔؾجّز أ١ٍٙز ٨صف ٌٙدالنٕ ٜالب ِالٓ ثٌقمالجةك ثٌٍّى١الز أ ٚثٌٍّىٛص١الز ٌٚاليٌه صالخ هللا
ٍ ٝثٌٌّٖو ٓ١ثٌنٍٛه ـٔ ٝجً ثٌؾق ٗٔ٤ ُ١لوً ٍ ٝوً ثٌٕؾجّجس أْ صقٌَ ِالٓ ًٝٚالجس ثٌؾٕالجس .
َّللاُ لُِ٘ ْاز ُِ َة عَا ٌْ ُك ُن
لجي صعجٌ 7 ٝإًِا َوا ا ْل ُو ْ ِش ُكْىَ ًَ َجظٚ . )1(لجي ـ ٝثٌّعجٙالٚ ٝثٌالئٛح إًِا َواا ُٗ ِشٗا ُذ ا
ِ ِِ٘شا.)2( ظ أَ ُْ َل ا ْلثَ ْ٘ ِ
د ََُِّٗ ِِّ َش ُك ْن ذَ ْ ال ِّش ْج َ
" ََّٗ ْغفِا ُش َهااا دُّىَ َرلِ ا َ لِ َواايْ َٗ َ ااا ُء" أ٠ٚ ٜعفالالٚ٠ٚ ٛالالفـ ْ٠ٚالالجِـ ـالال ٝثٌالالئٛح ثٌضالال٘ ٝالال ٝؼ١الالٌ
ثٌٖالالٌن ٌّالالٓ ٠ٌ٠الالو ِالالٓ ذالالجهٖ ٚهللا ٠ ٨ؽفالالٌ ثٌالالئٛح ٠ ٨ٚضالالٛح ٍالالِ ٝالالٓ أًصىالالخ ثٌٖالالٌن ٚأصنالالي هلل
ٌٕ٠ىج ـ ٝث١ٌ٘ٛ٤ز ٠ٚؽفٌ ثٌئٛح ٚثٌنفج٠ج ٚثٌْ١تجس ٌّٓ ٖ٠جن ِٓ ثٌّؤِٕٚ ٓ١ثٌّؤِٕجس.
ظ َ ال تَ ِع٘ذا أ٠ ِٓٚ ٞضنالي هللا ٕالٌ٠ىج أٌٚ ٚالو أٍٚ ٚؽالز أِ ٚعٕ١الج ظ ال َاهِ فَقَ ْذ َ َ َّ هيْ ُٗ ْ ِشِْ تِ ا
ـمو ىي ٚ ًٝٚصجٖ ـ ٝد١وثن ثٌؾٙجٌز ٚدعو ٓ ثٌفٌ٠ك ثٌّْضم ُ١دعوث وذٌ١ث.
ش َِْ٘اًا َه ِشٗذا.)774( ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝإِىْ َٗ ْذعُْىَ ِهيْ دًُِّ َِ إِ اال إًَِاشا َّإِىْ َٗ ْذعُْىَ إِ اال َ
7222
غا َشاًا ُهثٌِ٘اا أ ٜـمالالو ثٌن١الٌ وٍالالٗ ٚمْالٌ ثٌالالؤ١ج ٚث٢مالٌر ٚىٌالاله ٘ال ٛثٌنْالالٌثْ غا َش َُ ْفَقَا ْذ ََ ِ
ثٌّذ ٓ١ثٌظجٌ٘ ٌىً مً ِْضٕٚ ٌ١لٍخ ٍّ.ُ١
ل ٌٗٛصعجٌِ َٗ 7 ٝع ُذُُ ْن َُّٗ َوٌِّ٘ ِِ ْن َّ َها َٗ ِع ُذُُ ُن ال ا َِْ٘اىُ إِ اال ُغ ُشّسا.)741(
ِ َٗع ُذُُ ْن َُّٗ َوٌِّ٘ ِِ ْن أ٠ٚ ٞعوُ٘ ـال ٝوالً فجٌالز دقجٌالز ١ّ٘ٚالز ِغٍٙالج ّٕ٠ٚال ُٙ١دىالً إِٔ١الز صٕجّالخ
م ٚ ٌُٙٛمجةوُ٘ ثٌفجّور.
َ َّ ها َٗ ِع ُذُُ ُن ال ا َِْ٘اىُ إِ اال ُغ ُشّسا أٚ ٞوً ٛ ٚه ثٌٖال١فجْ ثٌضال ٝدعالو دٙالج ثْٔ٦الجْ ِالج ٘ال ٝإ٨
ٌٕ ـ ًٌٝٚ ٌٕ ٝـ.ًٌٝ ٝ
ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝأُّلَمِ َ َهأْ َّاُُ ْن َج ٌَِا ُن َّ َال َٗ ِجذُّىَ َع ٌْ َِا َه ِذ٘صا.)747(
أُّلَمِ َ َهأْ َّا ُُ ْن َج ٌَِا ُن أٚ ٞأْ ٘ؤ٨ن ثٌّضٚف ْٛدضٍاله ثٌٚالفجس ٌالٌٙ ِ١الُ ِغال ٜٛـال ٝث٢مالٌر
إٔ ٨جً ؽ٠ ٨ٚ ُٕٙؾوٍِ ْٚؾن أِ ٚمٌث ؼٌ٘١ج ِٚج ٌٕٙ ُٙج ًف٠ ِٓٚ ً١ؾعالً ثٌٖال١فجْ ١ٌٚالج ٚآٌٙالج
ٌٗ ِٓ ه ْٚهللا ـمو مْالٌ والً ّالعجهر ٚٚلالت ـال ٝوالً ٕالمجٚر ٘ٚاليث مْالٌثْ ٚثٝالـ ٌىالً جلالً ْ٤
٠ٌٟالالك ثٌٖالال١فجْ ِذٕالالٍ ٝالال ٝثِ٤الالجٔ ٟثٌذجٍٟالالز ٚثٌ ٛالالٛه ثٌىجىدالالز ٚثٌن١الالج٨س ثٌفجّالالور – ٚفَدالالٗ ِوٌالالٗ
ثٌ٩ٙن ٚثٌذالٛثً ـال ٝثٌالؤ١ج ٚـال ٝث٢مالٌر ِالنٚثٖ ؽٙالُٕ ٚدالتِ ثٌمالٌثً ٠ ٨ٚؾالو ٌٕفْالٗ ِٕٙالج ـىجوالج أٚ
ٌ٘دج أ ٚـٌثًث ٙٚوق هللا ف١ظ لجي ـ ٝفم٠ ٨ٚ" ُٙؾوٕٙ ْٚج ِقٚ١ج".
عاٌُ ْذ َِلُُِ ْن َجٌاااخ ذ َْجا ِشٕ ِهايْ ذ َْذرِ َِاا ْاَِ ًْ َٛاا ُس
خ َ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝالا ِزٗيَ آ َهٌُاْا َّ َع ِولُاْا ال ا
صاالِ َذا ِ
َّللاِ ُِ٘ .)744( ص َذ ُ ِهيَ ا َّللاِ َدقّا َّ َهيْ أَ ْ
ََالِ ِذٗيَ فِ٘ َِا أَتَذا َّ ْع َذ ا
ٌّج د ٓ١هللا ٌٕج ٠ٌٟك ثٌٖال١فجْ ٙٔٚج٠الز فَدالٗ ٚأصذج الٗ ٚأْ الجلذض ُٙؽٙالُٕ ٠ ٨ٚؾالوٕٙ ْٚالج
ِقٚ١ج ٔجّخ أْ ٠يوٌ ِوي ثٌّؤِٕ ِٓ ٓ١عٛثح ـمجي.
َّ الا ِزٗيَ آ َهٌُْا أٚ ٞثٌي ٓ٠إِٓٛث ٙٚولٛث دجهلل ٚ ًٌّٗٛٚوضذٗ ٚثٌ َٛ١ث٢مٌ.
خ أٚ ٞلالجِٛث دعّالً ثٙ٦ال٩ؿ ٚثٌٚال٩ؿ ٔ٤فْالٚ ُٙأٍ٘الٚ ُٙ١والً ِالج ٠ؾالخ صالِ َذا ِ َ َّ ع ِولُْا ال ا
ٍ.ُٙ١
عٌُ ْذ َِلُُِ ْن َجٌااخ ذ َْج ِشٕ ِهيْ ذ َْذرِ َِا ْاَِ ًْ َٛاا ُس إّْٔ ٞالىٕٔٚ ُٙالومٍ ُٙـال ٝدْالجصٚ ٓ١ؽٕالجس لَ ٌٗٛ
ىثس أٔٙالالجً ِْٚالالجوٓ صؾالالٌِ ٜالالٓ صقضٙالالج ؽالالوثٚي ثٌّالالجن ََ الِا ِذٗيَ فِ٘ َِااا أَتَااذا أ ٜأْ ِالالج ٔالالجٌِ ٖٛالالٓ ٔعالالُ١
ثٌؾٕجس ٚمٌ١ثصٙج ًٌّ٘ٚٚج ٚلً٘ٛٚج هثةُ د ٩ثٔضٙجن.
َّللاِ َدقّا أ ٞأْ هللا فك ٚٚوٖ فك ٠ ٨ ٛ٘ٚنٍؿ ثٌّ١عجه. ْ َّ ع َذ ا
َّللاِ ُِ٘ أ ِٓٚ ٞـ ٝثٌٛؽٛه أٙوق ِٓ هللا ثٌعٍ ُ١ثٌمو ٌ٠ثٌي ٜإىث لجي لال٨ٛ ص َذ ُ ِهيَ ا َ َّ هيْ أَ ْ
ٔفيٖ دّٖ١تضٗ ٚلوًصٗ ـئىث لجي ٌٍٖب وٓ ـ١ىالٛ٠ ٨ٚ ْٛؽالو أفالو ِغٍالٗ ٨ٚلالٛي ِغالً لٌٛالٗ ـٙالٌ ٛالِ١
وّغٍٗ ٕب.
ٚثٌّمٛٚه دٙيٖ ث٠٢ز أْ ثٌيٙ ٓ٠ولٛث هللا ٚإِٓالٛث دىضذالٗ ًّٚالٍٗ ٚلالجِٛث دجٙ٦ال٩ؿ ٚثٌٚال٩ؿ
ـنىٚث دجٌف٩ؿ ٚثٌٕؾجؿ ١ّٚومًٍ ُٙد٠ٚ ُٙنٍوُ٘ ـ ٝؽٕجس ىثس إٔؾجً ٚدْجصٚ ٓ١صؾٌ ِٓ ٜصقضٙالج
ثٙٔ٤جً ِ .الجوغ ٓ١ـٙ١الج ِالج هثِالش ثٚ ًٛ٤ثٌْالّٛثس ِٚنٍالو ٓ٠ـٙ١الج أدالوث ٘ٚاليث ٚالو ثٌعَ٠الَ ثٌؽفالجً
ٚهللا ٠ ٨نٍؿ ثٌّ١عجه ٘ٚيٖ آ٠ز ثٌعفجن ِٓ ثٌعٍ ٟثٌعظ . ُ١ـْٕني هللا أْ ٠الومٍٕج أ ٍال ٝثٌالوًؽجس أٔالٗ
ِؾ١خ ثٌو جن.
7222
عاْءا ُٗ ْجا َض تِا َِ َّ َال َٗ ِجا ْذ لَاَُ ِهايْ ظ تِأ َ َهاًِِّ٘ ُك ْن َّ َال أَ َهاًِ ِّٖ أَ ُْ ِل ا ْل ِكرَا ِ
ب َهيْ َٗ ْع َو ْل ُ ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝلَ ْ٘ َ
ص٘شا.)746( َّللاِ َّلِّ٘ا َّ َال ًَ ِدُّ ِى ا
ّٚذخ َٔٚي ٘يٖ ث٠٢ز ِج أمٌؽٗ دٓ أد ٝفجصُ ٓ أدٓ ذجُ لجي "لجٌالش ثٌٙ١الٛه ٚثٌٕٚالجًٜ
٠ ٨ومً ثٌؾٕز ؼٌٔ١ج" ٚلجٌش لٌ" ٔ٠أٔج ٌٓ ٔذعظ دعو ٕ٘ ِ١ٌٚجن آمٌٖ ٨ٚؽٕز" ـٌَٕش ث٠٢ز.
ب أ ٜأْ ثٌؾٕز ثٌضٙٚ ٝالفٙج هللا ـال ٝث٠٢الز ثٌْالجدمز ٚؼ١الٌ ظ تِأ َ َهاًِِّ٘ ُك ْن َّ َال أَ َهاًِ ِّٖ أَ ُْ ِل ا ْل ِكرَا ِ
لَ ْ٘ َ
ىٌالاله ِالالٓ ثٌعفالالجن ثٌٙ٦الالٚ ٟثٌفٞالالً ثٌٌدالالجٔ٠ ٨ ٟعفالال ٟدالالجٌضّٕ ٨ٚ ٝدّالالج ٠الالو ًٚـالال ٝم١الالجي ثْٔ٦الالجْ ِالالٓ
ثِ٤جٕٔ٠ ٨ٚ ٟفت ِج ٕو أ ٜإْٔجْ ِٓ ثِ٤جِّٔٙ ٟج والجْ ٌٔٛالٗ ِّٙٚالج والجْ هٕ٠الٗ "ِْالٍّج أٛٙ٠ ٚه٠الج
أٌٚٔ ٚثٔ١ج" إ ٨دفج ز هللا .ًٌّٗٛٚ
عْءا ُٗ ْج َض تِ َِ أ ٞأْ ٌِؽت وً إْٔجْ إٌِ ٝج لوَ ِالٓ ثٌعّالً ـالئْ ّالً ىٔذالج أٚ َ هيْ َٗ ْع َو ْل ُ
أًصىخ ؽٌِج ـعٍ ٗ١ثٌعمجح ِٓ هللا صعجٌ ٝؽَثن ِج ـعً.
صا٘شا أٌٙ ٞالج ٛ٠ؽالو ـال ٝثٌٛؽالٛه ؼ١الٌ هللا ٠ضال ٌٝٛثٌعذالجه َّللاِ َّلِّ٘اا َّ َال ًَ ِ َ َّ ال َٗ ِج ْذ لَاَُ ِهايْ دُّ ِى ا
ـ١غ١خ ِٓ أفْٓ ٠ٚعجلخ ِٓ أّجن.
ٚثٌّمٛٚه ِالٓ ٘اليٖ ث٠٢الز أْ فالجن هللا ٚـٞالٍٗ ٚؽٕضالٗ ٨صفٍالخ دجِ٤الجٔ ٟثٌىجىدالز ٚثٌضّٕ١الجس
ثٌذجٍٟز ِٓ أ ًٙث٤ه٠جْ ثٌْجدمز ٚؼ ِ١ٌٚ ٌُ٘١وً ِج ٠ضّٕجٖ ثٌٌّن ٠وًوٗ ٌٚىٓ هللا صعالجٌ ٝأٚؽالو
ثٌِ ًِٛ٤صذفز دنّذجدٙج ٚثّ ٤جي دؾَثةٙج ـّٓ ٠موَ ّٛن ِٓ ثّ ٤جي ٠ؾو ؽَثةٗ ٕالو هللا ثٌعمالجح
٠ ٨ٚؾو ـ ٝثٌٛؽٛه ؼ ٌ١هللا ١ٌٚج ِٚقجّذج.
ٚثِ٤جٔ ٟصى ٍٝ ْٛألْجَ ور - 7
٘ٚالالُ وّالج صّٕال ٝأ٘الالً ثٌىضالجح دعغالالز ثٌٕذالٝ
لْالُ ٠ضّٕال٘ٚ ٟالال ٛؽج٘الً دجِ٤الالجٔ ٟثٌضال٠ ٝضّٕج٘الالج
٠ؾ ٍْٛٙدعغضٗ ٠ٚؾ ٍْٛٙفجٌضٗ.
ٚلُْ ٠ضّٕ ٛ٘ٚ ٝجٌُ دنِٕ١ضٗ ٌٚىٕٙج ثٌؽٌ ًٚثٌالؤِ ٜٛ١الٓ ِالجي أ٠ً ٚجّالز أ ٚؽالجٖ ٚىٌاله ِالج
ٚلت ِٓ أً٘ ثٌىضجح ثٌي٠ ٓ٠عٌـ ْٛثٌٕذ٠ٚ ٝعٌـ ْٛدعغضٗ ٙٚفٗ ٚفجٌضٗ وّج ٠عٌـ ْٛأدٕجنُ٘.
ٚلْالُ ٠ضّٕال٘ٚ ٝالِ ٛضٚالالؿ دجٌىْالً صالجًن ٌٍعّالالً ِالضىٍ ٩ال ٝثٌفٞالالً ثٌٙ٦ال ٟدالوٟ ْٚج الالز هلل
صعجٌ ُ٘ٚ ٝث٤ؼٍذ١ز ثٌْجفمز ـال ٝوالً ه٠الٓ ٚأوغالٌُ٘ ِالٓ ِالو ٝثٔ٨ضْالجح ٚث١ٌٚ٤الجن ٘ٚ -الُ ثٌاليٓ٠
إٔجً إٌ ُٙ١ثٌّٚفف ٝدم ٌٗٛثٌقى ِٓ" 7 ُ١أدفن دٗ ٍّٗ ٌُ ٌْ٠دٗ ْٔالذٗ" ٘ٚالُ ثٌالي ٓ٠إٔالجً إٌالُٙ١
ثٌمٌآْ دقجهعض ٝأدٓ ٔٛؿ ٍٚٚؽز ٌ ِٓٚ ٟٛثٌٍّّْ٠ ِٓ ٓ١مالٛي إِْٔ ٜالخ إٌال ٝثٌٌّالٛي أِ ٚضٚالً
دْٕخ ـ ْ٩ثٌٚ ٌٟٛأٍٔٙ ِٓ ٟذٗ ٠ٚض ُ٘ٛأْ ىٔٛدٗ ؽّ١عٙج ٌِـ ٛز ٚلو ثٌؾُ هللا ثٌؾّ١ت دجٌذٌ٘الجْ
عاْءا ُٗ ْجا َضب َهايْ َٗ ْع َوا ْل ُ ظ تِأ َ َهااًِِّ٘ ُك ْن َّ َال أَ َهااًِ ِّٖ أَُْا ِل ا ْل ِكرَاا ِ
ثٌْجٟت ٚثٌقؾز ثٌوثِؽز دم ٌٗٛصعالجٌ 7ٝلَا ْ٘ َ
تِ َِ ِٓٚ صٌن ثٌعٍُ أ ًّ ٚدؽ ٌ١ثصٚجي دجهلل ؽً ؽ ٌٗ٩ـالٚ٠ ٩الً إٌال ٝم١الٌ ِالٓ م١الٌثس ثٌٍّاله ٨ٚ
مٌ١ثس ثٌٍّىٛس.
خ ِهيْ َر َكش أَ ّْ أ ُ ًْصَٔ َُُّ َْ ُه ْن ِهي فَأُّلَمِ َ َٗاذ َُْلُْىَ ا ْل َجٌااحَ صالِ َذا ِل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ َٗ ْع َو ْل ِهيَ ال ا
ظلَ ُوْىَ ًَقِ٘شا.)742(َّ َال ُٗ ْ
دٙيث ٙجً ٌٕٛثي ثٌف ِٓ ًٞهللا صعجٌ ٓ١ٌٟٕ ٝأّجّ7ٓ١١
أٌّٙٚج 7ثٌعًّ ثٌٚجٌـ.
7223
عجّٔٙ١ج 7ثّ٠٦جْ دجهلل ٌِ ُ٘ٚ .صذفجْ دذعّٙٞج ٚ -ثٌعًّ ثٌٚجٌـ ٘ٙ ِٓ ٛفجس ثٌقك ؽالً
ؽ ٌٗ٩ـمو أٍٙـ ٚأصمٓ وً ٕب مٍمٗ ٝٚٚعٗ ٍٔ ٝجِ ُٛثٌٚال٩ؿ ٚلالجٔ ْٛثٙ٦ال٩ؿ وّالج أٙالٍـ
ثٌٍّىٛس ِٓ أًٚثؿ ٚأٔٛثً ٚأٌّثً ٚأٚؽو ثٌؾٕالز ِٚالج ـٙ١الج ِالٓ ِالج ٘ال ٛـالٛق ثٌعمالً ثْٔ٦الجٔٚ ٟثٌفٙالُ
ثٌذٌٖٚ ٜثٌعٍُ ث٢هِ.ٟ
ـّٓ صٌن ثٌعًّ دؾْوٖ ٚفٛثّٗ ـمو أٔق ٠إٌ ٝأّالفً ّالجـٍٙٚ ٓ١الجً ثٌقّالجً م١الٌ ِٕالٗ وّالج
ٚأْ ثٌعًّ دؽ ٌ١إّ٠جْ ٚثصٚجي دجٌقك ؽالً ؽٌ٩الٗ ٕ٠الَي ثْٔ٦الجْ إٌال ٝهثةالٌر ثٌق١الٛثْ ِٚضال ٝثصٚالً
ثْٔ٦الالجْ دالالجٌٌفّٓ ثصٚالالج ٨لٍذ١الالج ثمضالالجًٖ هللا وّالالج ثمضالالجً أٔذ١جةالالٗ ًّٚالالٍٗ أ ٚثصٚالالً دالالجهلل دٛثّالالفز
ثٌّض ٓ١ٍٚدٗ ِٓ ثٌٕذٚ ٓ١١ثٌٚو٠مٚ ٓ١ثٌٖٙوثن ٚثٌٚجٌق ٓ١عُ ٍالُ دعٍّٙالُ ـمالو ٙالجً ِالؤ٘١ٌ ٩ىالْٛ
مٍ١فز هللا ـ ٝثٚ ًٛ٤أِج ِٓ صٌن ثٌعًّ أّ ٚالً دؽ١الٌ ثصٚالجي دالجهلل ؽالً ؽٌ٩الٗ أ ٚدالنٌِ ِٕالٗ ـال٩
ًٚ٠إٌ ٝم ِٓ ٌ١مٌ١ثس ثٌٍّه ٚثٌٍّىٛس.
غاي َّاذاثَا َْ ِهلااحَ إِ ْتا َشا ُِ٘ َن َدٌِ٘فاا غيُ ِدٌٗا ِه اويْ أَ ْ
علَ َن َّ ْج ََُِ ِ اهِ َُُّا َْ ُه ْذ ِ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝهيْ أَ ْد َ
َّللاُ إِ ْت َشا ُِ٘ َن ََلِ٘ .)742( َّاذا َخ َز ا
دعو أْ ىوٌ هللا صعالجٌ ٝأ٘الً ثِ٤الجٔ ٚ ٝالٌؾ أْ ثِ٤الجٔ ٨ ٟصف١الو ٚىوالٌ أ٘الً ثٌعّالً ثٌٚالجٌـ
ٚأْ ٌ ُٙثٌؾٕز ؽَثن ٍّٚ ُٙأٔ٠ ٨ ُٙظٍّٔ ْٛمٌ١ث أًثه أْ ٠عٌـٕج ؽً ؽ ٌٗ٩أْ وً ِمجَ ـ ٝثٌالوٓ٠
ـٛلٗ ِمجَ أًل – ِٕٗ ٝـمجي ّذقجٔٗ.
عالَ َن َّ ْج َِاَُ ِ اهِ أِ ٞالٓ غيُ ِدٌٗا أ ِ١ٌ ٞأفوث أ ٍال ٨ٚ ٝأّالّ ٟـال ٝثٌالوِ ٓ٠ه اوايْ أَ ْ َ َّ هيْ أَ ْد َ
ذو ـ ٛٛأٌِٖ إٌ ٝهللا ٚثّضٍُْ ٌمٞجةٗ ٚلوًٖ ـ ٝؽّ١ت إِٔٚ ًٖٛت ٗٔٛوذٌ٘١ج ٙٚؽٌ٘١ج.
غي أِٖ ٛ٘ٚ ٞج٘و ٌٍّىالٛس ثٌْالّٛثس ٚث٠ ًٛ٤عذالو هللا ٘ٚالٌِ ٛثلالخ ٌعظّضالٗ ُ َْ َُُّ ه ْذ ِ
ونٔٗ ٌ٠ثٖ ٌّ .ل" ٌٗٛث٦فْجْ أْ صعذو هللا ونٔاله صالٌثٖ" ٘ٚاليث ِالج ىوالٌ ـال ٝثٌقالو٠ظ ثٌّٖال ًٛٙفالٓ١
ّني ؽذًٌّٛ ً٠ي هللا ٓ ثٚ َ٩ّ٦ثّ٠٦جْ ٚث٦فْجْ.
َّ اذاثَا َْ ِهلااحَ إِ ْتا َشا ُِ٘ َن َدٌِ٘فااا . أٙٚ ٞالالجً ٍالِٕٙ ٝالالجػ ثٌنٍ١الالً إدالالٌثِ٘ ُ١الالٓ ثٌضْالالٍٚ ُ١ثٌٌٝالالج
دجٌمٞجن ٚثٌو ٜٛإٌ ٝهللا ٌّ .ل ِٓٚ" ٌٗٛأفْٓ لِّ ٨ٛالٓ ه الج إٌال ٝهللا" ٚ .إصذالج ثٌّٕجّاله ثٌضالٝ
وجٔالالش ٦دالالٌث٘٘ٚ ُ١الالٔ ٝفالالِ ٕالالٌ٠عضٕج "ٚثصنالالجى هللا إدالالٌث٘ ُ١مٍالال "٩١أٚ ٞأمضالالجً هللا إدالالٌث٘ٚ ُ١إٙالالففجٖ
ٚؽعٍٗ ـِ ٝمجَ ثٌنٍز ف١ظ لالو صنٍٍالش ِقذالز هللا ـال ٝىثس إدالٌث٘ٚ ُ١ثّالضٌٛش ٍال ٝوٍ١ضالٗ ثٌظالجٌ٘ر
ٚثٌذجٕٟز فض ٝأٌم ٝـ ٝثٌٕجً ـٍُ ٖ٠عٌ دٙج ٚوجٔش ٍ ٗ١دالٌهث ّٚالِ٩ج ٚأٌمالٌٚ ٝالوٖ إّالّج ٚ ً١أِالٗ
ـٙ ٝقٌثن ؽٌهثن ٠ ٌُٚضنعٌ ٚأٌِ داليدـ ٌٚالوٖ إّالّج ً١ـال ٝثٌّٕالجَ ـٍالُ ٠ضالٌهه ٔٚفالي أِالٌ ًدالٗ ٘ٚالٛ
ِْضٍُْ ٌ.ٌِ٥
٠ٚمٚو دٙيٖ ث٠٢الز ثٌىٌّ٠الز أٔالٗ ٌال ِ١ـال ٝثٌٛؽالٛه ألال ٜٛإّ٠جٔالج ٨ٚأ ّالج ٨ٚ ٨م١الور ٨ٚ
ذجهر ٨ٚصٍّْ١ج ِّٓ ـ ٛٛأٌِٖ إٌ ٝهللا ـ ٝوً ٕب ٚٚؽٗ ٚؽٙالٗ إٌالِ ٝال ٖ٨ٛؾ والً ٕالنْ ِٚالت
صؾٍّٗ دٚفجس ثٌّقْٕٔ ِٓ ٓ١فمز ًٚفّز ٕٛٙٚه ؽّجي ثٌقك ف١ظ ٚ ٌٟٚؽ.ٗٙ
ٕ٘ٚجن إٕجًر صْالضنٍ٘ ِالٓ ٘اليٖ ث٠٢الز أْ ثٌالو ٓ٠ثٌقٕ١الؿ ثٌالي ٜثًصٞالجٖ هللا ٌعذالجهٖ ثٌّْالٍّٓ١
ٍِ ٝمجِجس وغٌ١ر ٚهًؽجس و٠ور دعٙٞج ـٛق دعٚ ٜوً هًؽز ِٓ هًؽجس ثٌوٌ ٓ٠الٓ ٠ضالجؿ أْ
ٌ٠صم ٝإٌٙ١ج ِٓ ٌُ ٠ضقٍ ٝدجٌضفٚ ٜ٠ٛثٌضٌٍْ ُ١ؾٕجدٗ ثٌعٍ.ٝ
ِٓٚلجي دنْ ِج أ فجٖ هللا ٌٍنٍِٛ ً١لٛؾ ٍ ٗ١ـمو ؽ ًٙدنٌّثً ثٌمٌآْ ٚفجن وٌ ُ٠ثٌّٕالجْ
ٚو١الالؿ ٚ ٨ثٌمالالٌآْ ٠غذالالش أْ والالً فالالجن ثٌٌّّالالٍ٠ ٓ١عفالالٌٍّ ٝالالؤِِٕٚ ٓ١الالٓ صالالودٌ آ٠الالجس ثٌمالالٌآْ
7224
ٚمٙٛٚج ًّٛر ثٌٚجـجس ٠ؾو صٍه ثٌّٛث٘خ ٚثٌىٌثِجس ـ ٝلٌٛالٗ صعالجٌٕ ٝالو والً فالجن ثٌٌّّالٍٓ١
"ٚويٌه ٔؾَ ٞثٌّقْٕ."ٓ١
َٖء ُه ِذِ٘ا.)743( ض َّ َكاىَ ا
َّللاُ تِ ُك ِّل ش ْ خ َّ َها فِٖ ْاْ َٛس ِ ل ٌٗٛصعجٌ ِ َّ 7 ٝاهِ َها فِٖ ال ا
غ َوا َّا ِ
ٌّج ىوٌ هللا ِمجَ ث٦فْجْ ـ ٝأفْٓ هًؽز ٌٍؤْٚ ٓ٠خ ثٌضْالٍ ُ١إٌال ٝثٌعذالو إٕالجًر إٌالِ ٝمالجَ
ثٌضٛف١و ثٌىجًِ ٚثٌٍّى١الز ثٌّفٍمالز هلل فضال٠ ٝنٍال٘ ثٌعذالو ثٌّقْالٓ ِالٓ ثٌٖالٌن ثٌنفالٕ٠ٚ ٝؾ١الٗ ِالٓ
ْٔذز ثّ ٤جي إٌ ٗ١ـمجي.
ض أ ٞأْ ثٌعفج٠الالج ثٌٌٚف١الالز ٚثٌّٛث٘الالخ ثٌْالالّج٠ٚز ْ خ َّ َهااا فِااٖ ْاْ َٛس ِ غ ا َوا َّا ِ ِ َّ اهِ َهااا فِااٖ ال ا
إّ٠الالجْ ٚإفْالالجْ ٚصْالالٍٕٚ ُ١الالٛٙه ٚأٔالالٛثً ٚأّالالٌثً ًٚفّالالز ٚفىّالالز ٘الالِ ٝالالٓ ثٌْالالّجن ٍّ٠ ٨ىٙالالج ٨ٚ
ٌَٕٙ٠ج ٍال ٝثٌمٍالٛح ٚثًٚ٤ثؿ إ ٨هللا صعالجٌٚ ٝأْ ِالج ـال ٝثِ ًٛ٤الٓ آ٠الجس ٚأٔالٛثً ٔٚعالُ ظالجٌ٘ر
ٚدجٕٟز ٘ ٝأٞ٠ج ٍِىج هلل صعجٌ ّٓ٠ ٝدٙج ٍٖ٠ ِٓ ٝجن.
َٖء ُه ِذِ٘ا أَ٠ ٌُٚ ٜي هللا ِعف ٍٝ ٟثٌوٚثَ ٕ٠ ٨مفت فجةالٗ ٕ٠ ٨ٚضٙالٟ َ َّ كاىَ ا
َّللاُ تِ ُك ِّل ش ْ
ـٚ ٍٗٞأٔٗ وجْ َ٠ ٌُٚي ِق١فج دؾّ١ت ثٌّنٍٛلجس.
ٚصٖ٘ ٌ١يٖ ث٠٢ز إٌ ٝأْ ٍِى١الز هللا ٌٍْالّجٚثس ٚثْ١ٌ ًٛ٤الش ٚثلفالز ٕالو ثٌْالّجن ثٌّعٙالٛهر
ثٌضالال٘ ٝالالِ ٝقالالً ث٤ـالال٩ن ٚثٌىٛثوالالخ ٚثٌٖالالِّ ٚثٌمّالالٌ ٌٚىٕٙالالج إٕالالجًر ؽجِعالالز ٌىالالً ّالالّجن ٌِة١الالز
ِٚعٕ٠ٛالالز وْالالّجن ثٌٌـعالالز ّٚالالّجن ثٌعظّالالز ّٚالالّجن ثٌعالالَر ّٚالالّجن ثٌعٍالالُ ٚوالالً ٕالالب ـ١الالٗ ِعٕالالٝ
ثٌّْْ٠ ٛالّ ٟـال ٝثٙالف٩ؿ ثٌٍؽالز ّالّجن واليٌه إٕالجًر ثٌٍّى١الز ٌالْ١ٌ ًٛ٥الش لجٙالٌر ٍال ٝأًٛ
ثٌضٌثح ٚثٌّجن ٚثٙٔ٤جً ٌٚىٕٙج صٖال ٌ١إٌال ٝوالً أًِ ٛجه٠الز أِ ٚعٕ٠ٛالز والنً ٛثٌضٛثٝالت ٚأًٛ
ثٌيي ٚأً ٛثٔ٨ىْجً ٚوً ِج ّْٟ٠ـ ٝالٌؾ ثٌّعالجٔ ٟأًٝالج – ـْالذقجْ ثٌٛثّالت ثٌعٍال ُ١ثٌّقال٠١
دؾّ١ت ثٌّٛؽٛهثس ِذٕ٠ٛز وجٔش أِ ٚعٕ٠ٛز.
ب فِاٖ َّللاُ ُٗ ْفرِا٘ ُك ْن فِا٘ ِِيا َّ َهاا ُٗ ْرلَأ َعلَا ْ٘ ُك ْن فِاٖ ا ْل ِكرَاا ِ
غاا ِء ُُا ِل اغرَ ْفرًَُْ َ فِٖ الٌِّ َ ل ٌٗٛصعجٌْ ََّٗ 7 ٝ
َعا َعفِ٘يَ ِهايَ ا ْل ِْ ْلاذَا ِى غر ْ غا ِء ال ا ذِٖ َال ذ ُْنذًَُُِْيا َها ُكرِ َة لَُِيا َّذ َْش َغثُاْىَ أَىْ ذَ ٌْ ِك ُذاُُْيا َّا ْل ُو ْ َٗرَا َهٔ الٌِّ َ
َّللاَ َكاىَ تِ َِ َعلِ٘وا.)744( غ ِػ َّ َها ذَ ْف َعلُْا ِهيْ ََ ْ٘ش فَِِىا ا َّأَىْ ذَقُْ ُهْا لِ ْلَ٘رَا َهٔ تِا ْلقِ ْ
أْ ِالالٓ ّالالٕٓ ثٌمالالٌآْ ثٌىالالٌ ُ٠أٔالالٗ إىث صىٍالالُ ـالالٍ ٝالالُ ثٌضٛف١الالو ٚثٌضقم١الالك أ مذالالٗ دعٍالالُ ثٌضٖالالٌ٠ت
ٚث٤فىالالجَ أ ٚإىث صىٍالالُ ـالالٍ ٝالالُ ثٌضٖالالٌ٠ت ِٚالالج ٕ٠جّالالخ ث٤ؽْالالجَ أ مذالالٗ دعٍالالُ ثٌقمالالجةك ثٌضٛف١و٠الالز ِٚالالج
٠ضٕجّخ ِالت ٌفالجةؿ ثٌمٍالٛح ٚثًٚ٤ثؿ ٕ٘ٚالج دعالو أْ إٔالجً إٌال ٝثٌضٛف١الو ـال ٝث٠٢الز ثٌْالجدمز ِالٓ لٌٛالٗ
َٖء ُه ِذِ٘ا. ض َّ َكاىَ ا
َّللاُ تِ ُك ِّل ش ْ خ َّ َها فِٖ ْاْ َٛس ِ غ َوا َّا ِ صعجٌ ِ َّ ٝاهِ َها فِٖ ال ا
غا ِء" ٍَٛ ِٓ ٛ٘ٚث٤فىجَ ثٌضٖالٌ٠ع١ز ّٚالذخ غرَ ْفرًَُْ َ فِٖ الٌِّ َ أ مخ ىٌه دم ٌٗٛصعجٌْ ََّٗ " ٝ
َٔٚي ٘يٖ ث٠٢ز ِج ًٚثٖ ثٌذنجً ٓ ٜجةٖز ً ٝٝهللا ٕٙج لجٌش ٛ٘" 7ثٌٌؽً صىالٕ ْٛالوٖ ثٌ١ضّ١الز
٘ٚالالٙ١ٌٚ ٛالالج ٚٚثًعٙالالج ٚلالالو إٔالالٌوضٗ ـالالِ ٝجٌٙالالج فضالال ٝثٌّالاليق ـٌ١ؼالالخ أْ ٕ٠ىقٙالالج ٠ٚىالالٌٖ أْ َٚ٠ؽٙالالج
ًؽ ٩ـٌٖ١وٗ ؾ ِجٌٙج ـ١عٍٙٞج.
ٚأمٌػ أدٓ أد ٝفالجصُ الٓ ثٌْالو ٜوالجْ ٌؾالجدٌ أدٕالش الُ هِّ١الز ٌٙٚالج ِالجي ًٚعضالٗ الٓ أدٙ١الج
ـْالني ثٌٕذالٟ ٚوجْ ؽجدٌ ٌ٠ ٨ؼخ ـٔ ٝىجفٙالج ٕ٠ ٨ٚىقٙالج ٌؽ١الٌٖ مٖال١ز أْ ٠الي٘خ دالجٌَٚػ دّجٌٙالج
غاا ِء أ٠ٚ ٞفٍذالِٕ ْٛاله أْ صفضالٚ ُٙ١صقىالُ ٌٙالُغارَ ْفرًَُْ َ فِاٖ الٌِّ َ
ٓ ىٌه ـنَٔي هللا ل ٌٗٛصعالجٌْ ََّٗ 7 ٝ
ـ ٝث ًِٛ٤ثٌض ٝصضعٍك دجٌْٕجن.
7225
َّللاُ ُٗ ْفرِ٘ ُك ْن فِ٘ ِِيا أ ٜلالً ٌٙالُ ٌالٌ ِ١ال ٝفىالُ ٨ٚإـضالجنٖ ٌٚىالٓ ثٌقىالُ ٚث٦ـضالجن هلل ثٌعٍالُ١ ِ ُُل ا
ثٌنذ ٌ١ـ ٛٙثٌي٠ ٜفض١ىُ ـ ٝؽّ١ت ث٤فىجَ ّٛثن وجٔش مجٙز دجٌْٕجن أ ٚؼ.ٌٓ٘١
ب" أِٚ ٜج أَٔي هللا ٍ١ىُ ِٓ ث٤فىجَ ثٌمٌآٔ١ز ثٌنجٙالز دجٌْٕالجن " َّ َها ُٗ ْرلَٔ َعلَ ْ٘ ُك ْن فِٖ ا ْل ِكرَا ِ
ِٚج ٠ضعٍك دٌ١ِ ِٓ ٓٙثط ٍٚٚثػ ًٝٚج ٩ٟٚق ٚؼ ٌ١ىٌه ِٓ ِعجِ٩س.
اة لَُِايا َّذ َْش َغثُاْىَ أَىْ ذَ ٌْ ِك ُذاُُْيا
غاا ِء ال ا ذِاٖ َال ذ ُْنذُاًَُِْيا َهاا ُكرِ َ ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝفِٖ َٗرَا َهٔ الٌِّ َ
أٚ ٞفىُ هللا ـ ٝثٌ١ضّ١ز ثٌضالِ ٝالجس ٕٙالج ٚثٌالو٘ج ٚصٌوٙالج صقالش ٙٚالج٠ضىُ ٨ٚصٌؼذال ْٛأْ صٕىقالٓ٘ٛ
ٚلو ِٕعضُ ٕ ٓٙفمٛل ٓٙثٌض ٝـٌٝالٙج هللا ٌٙالٓ ٚصّٕعالِ ٓ٘ٛالٓ أْ ٠ضالَٚؽٓ دؽ١الٌوُ ّٟعالج ِالٕىُ ـالٝ
ِجٌ ٓٙـجهلل ٠فض١ىُ أْ ٨صفعٍٛث ىٌه أدوث.
َع َعفِ٘يَ ِهيَ ا ْل ِْ ْلذَا ِى أٚ ٞويٌه أ فٛث ثٌٞالعفجن ِالٓ ثٌٚالذ١جْ فمالٛلُٙ غر ْ لجٌٗ صعجٌَّ 7 ٝا ْل ُو ْ
٨ٚصقٌِ ِٓ ُ٘ٛأِٛثٌ ُٙثٌض ٝصٌوٙج ٌ ُٙآدجنُ٘.
غ ِػ أٚ ٞأْ صمْفٛث ـ٠٨ٚ ٝز ثٌ١ضجِ ٝـ ٝوالً ٕالب ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝأَىْ ذَقُْ ُهْا لِ ْلَ٘رَا َهٔ تِا ْلقِ ْ
ـ ٝفف ثِٛ٤ثي ٚثٌّٚ ًٛٙثٌَٚثػ ٚؼ ٌ١ىٌه ِٓ ثٌ٠ًٌٚٞجس ٚثٌىّج٠٨جس ـ ٝهثةالٌر ثٌعالوي ٔٚالًٛ
ثٌضم.ٜٛ
َّللاَ َكاىَ تِ َِ َعلِ٘واا ـال٘ ٝاليٖ ث٠٢الز صٕذ١الٗ ِالٓ هللا صعالجٌٝ ل ٌٗٛصعجٌَ َّ 7 ٝها ذَ ْف َعلُْا ِهيْ ََ ْ٘ش فَِِىا ا
ٌ١ٙٚ٥جن ٍ ٝثٌ١ضجِ ٟأْ هللا صعجٌ ُ١ٍ ٝدىً ِج ٠عٍّ ْٛـ ٝأِٛثي ثٌ١ضجِ ٝـئْ وجْ مٌ١ث أوالٌُِٙ
هللا ٚؽجٍثُ٘ ّ ٗٔ٤ذقجٔٗ مذ ُ١ٍ ٌ١دىً أ ّجٌ.ُٙ
ٚـال٘ ٝاليٖ ث٠٢الالز إٕالجًر صمالٛي أْ ثٙٚ٤الال١جن ِالٓ ذالجهْ٠ ٜالالضفضٔٛه ٠الج ِقّالو ـالالٕ ٝالنْ ثٌفض١الالجس
ثٌ١ضّ١جس ثٌ٩ص ٟصقش ٙٚج٠ض٠ ٨ٚ ُٙقذ ْٛأْ ٠ضَٚؽالٌ ٓ٘ٛعالوَ ؽّالجٌّٕ٠ٚ ٓٙعالِ ٓ٘ٛالٓ ثٌالَٚثػ
دٌؽجي آمٌّٟ ٓ٠عج ـ ٝأِٛثٌ ٓٙثٌض ٝصٌوٙج ٌ ٓٙث٤دجن ـمً ٌ ُٙأْ ثٌ١ضجِٙ ٝذ١جْ ٚدٕجس ٌ ُٙفمالٛق
ِفٌٝٚالالز ـال ٝفالالوٚه ِعٍِٛالالز صضٍالالٍ ٝالال ُٙ١ـالال ٝوضالالجح هللا ْ ـٍ١مِٛالالٛث دٙالالج فالالك ثٌم١الالجَ ِالالج هثِالالٛث صقالالش
ٙٚج٠ضٌ١ٌٚ ُٙثلذٛث هللا ـ ٝفمالٛق ثٌ١ضالجِ٠ٚ ٝضٚالٌـٛث ـٙ١الج دجٌعالوي ٚثٌٌفّالز ٚث٦فْالجْ ١ٌٚ .عٍّالٛث
أْ وً ِج ٠فعٍ ِٓ ٖٛمٚ ٌ١دٌ ـجهلل ِفٍت ٍ٠ٚ ٗ١ؾجٍ ٜوً جًِ دّج ٠عًّ.
ٚـ٘ ٝيٖ ث٠٢ز أٞ٠ج صقي ِٓ ٌ٠هللا ً٘٤ثٌعٍُ أْ ٠ ٨فضٛث ـٕ ٝب دالٌأٙ ْ٤ ُٙ٠الٌ٠ـ لٌٛالٗ
هللا صعجٌ" ٝلً هللا ٠فض١ىُ" ـِ ٗ١عٕ ٝأْ ث٦ـضجن هلل ٚفوٖ ْ١ٌٚش ٌّنٍٛق ِّٙالج الٕ ٩النٔٗ ـٌّالٛي
هللا ١ّ ٛ٘ٚو ثٌذٌٖ ٙٚجفخ ثٌعٍالُ ثٌؽَ٠الٌ ٚثٌمٍالخ ثٌّضٚالً دالجٌعٍ ُ١ثٌنذ١الٌ ٌالُ ٠ضعالٌ٧ٌ ٛـضالجن إ٨
دعو أْ أـضجٖ هللا صعجٌِٚ ٝعٕ ٝىٌاله أْ ِالٓ أـضال ٝدٌأ٠الٗ – ِالت ٚؽالٛه ٔال٘ لٌآٔالٍ٘ – ٟاله ـال ٝثٌالؤ١ج
ٚمٌْ ـ ٝث٢مٌر ٔعٛى دجهلل صعجٌ ِٓ ٝث٦ـضجن دؽِ ٌ١ج ـ ٝوضجح هللا ّٕٚز ًّٛي هللا.
ٚأٔالال ٝأً ٜأْ والالً ِالالٓ أًثه ث٦ـضالالجن ـعٍ١الالٗ دىضالالجح هللا ّٚالالٕز ًّالال٠ ٌٗٛوًّالالّٙج فالالك ثٌوًثّالالز
فض٠ ٝعٍُ ظجٌّ٘٘الج ٚدجّٕٟٙالج ٚفالوّ٘ج ِٚفٍعّٙالج ٔٚجّالنّٙج ِْٕٚالٛمّٙج ٟٛالج ِ٤الٌ هللا صعالجٌٝ
ـ ٝلِٚ" 7 ٌٗٛج ٠ضٍ١ٍ ٝىُ ـ ٝثٌىضجح" ٚـال٘ ٝاليث ثٌالٕ٘ إٕالجًر ىٚل١الز صضعٍالك دّٝٛال ٛثٌفٙالُ ـالٝ
و َ٩هللا صعجٌٚ ٝإهًثن ِج ـ ٗٛٚٔ ٝث٠٢جس ثٌمٌآٔ١ز ِٓ أفىجَ.
ٚأً ٞأْ ٘يث ثٌّ ٛٝٛلو مف ٍٝ ٟوغ ِٓ ٌ١ثٌعٍّجن ـقٌِٛث ٍال ٝؼ١الٌُ٘ أْ ٠ضىٍّالٛث ـالٝ
ِعجٔ ٝثٌمٌآْ ٚثصّٛٙث والً دجفالظ ـالِ ٝعالجٔ ٝث٠٢الجس دنٔالٗ أًصىالخ ىٔذالج ظّ١الج ّّ ٚالٛث ٘اليث ثٌقىالُ
ٍالال ٝؽّ١الالت ث٠٢الالجس ثٌمٌآٔ١الالز دؽ١الالٌ ثّالالضغٕجن ٚأً ٜأْ ٘الاليث ثٌقىالالُ مفالالن وذ١الالٌ ٚلالالت ـ١الالٗ دعالالٍّ ٜالالجن
7226
ثٌّْالالٍّٙٔ٤ ٓ١الالُ دٙالاليث ثٌقىالالُ أؼٍمالالٛث أدالالٛثح ثٌفٞالً ـالالٚ ٝؽالال ٖٛأِالالز ًّالالٛي هللا ٚمالالجصُ ثٌٕذ١الال١ٍ ٓ١الالٗ
ثٌ٩ٚر ٚثٌْٚ َ٩ؽعٍٛث ث ٌِ٤فىٌث ٍِ ُٙ١ت ٍّ ِٓ ُٙأٔٗ ٨فٌػ ٍ ٝـ ًٞهللا صعجٌ.ٝ
ٚثٌعٍّجن ثٔمّْٛث ـ٘ ٝيث ثٌقىُ لّْ 7 ٓ١لْالُ فالٌَ ٍال ٝثٌّْالٍّ ٓ١ثٌالضىٍُ ـالِ ٝعالجٔ ٝث٠٢الجس
ثٌمٌآٔ١ز وٍٙج ٘ٚيث مفن وذٚ ٌ١لْالُ ـالضـ ثٌذالجح ٍالِٚ ٝالٌث ٗ١أِالجَ والً ِالضىٍُ ـالِ ٝعالجٔ ٝث٠٢الجس
ؽّ١عٙج ٚث٦ـضجن دّج ٌ٠ثٖ ٘ٚيث مفن أوذٌ.
ٚثٌٛٚثح ـً ٝأ ٛ٘ ٜأْ هللا أَٔي ثٌمٌآْ جِج ٍِْ ٝض ٜٛألً ثٌٍّّْ ٓ١إهًثوج ٚمجٙج
ٍِْ ٝض ٜٛثٌذجفغ ٓ١ثٌوثًّ . ٓ١ـظجٌ٘ ثٌمٌآْ ِٚقىّز ٌعٍّجن ث٤فىجَ ِٚج ٠ضعٍك دٙالج ِالٓ فالوٚه
ٚدجٕٟالز ٌٍنجٙالز ِالٓ ثٌعٍّالجن ثٌٌدالجِٔٚ ٓ١١ضٖالالجدٙز ٘٤الً ثٌضن٠ٚالً ثٌٌثّالن ٓ١ـال ٝثٌعٍالُ ٚ .إ ٨ـّالالٓ
غا ِشفُْاٚ )1(لٌٛالٗ ّالذقجٔٗ 7 ٠قٌَ ٍ ٝجِز ثٌٍّّْ ٓ١ـ ُٙلٛي هللا صعالجٌُ َّ 7 ٝكلُاْا َّاشْا َشتُْا َّ َال ذُ ْ
َ َّ ال ذَ ْق َشتُْا ال ِّضًَا إًِاَُ َكاىَ فَا ِد َح َّ َ
()2
ظ الارِاٖ َدا اش َم ٚل ٌٗٛؽً ٕنٔٗ َ َّ 7ال ذَ ْقرُلُْا الٌا ْف َ عثِ٘ عا َء َ
قٚ )3(ؼ ٌ١ىٌه ِٓ ث٠٢جس ثٌعجِز. َّللاُ إِ اال تِا ْل َذ ِّ
ا
ٚألًٌ أٔٗ ٠ ٨قٌَ ىٌه إ ٨ؽجً٘ ـًٛٙ ٝر جٌُ ْ٤ثٌمٌآْ ٠نجٟخ وً ٟذمز ِٓ ٟذمالجس
ثِ٤ز ٍ ٝلوً٘ج وّج ٠نجٟخ وً هًؽالز ِالٓ هًؽالجس ثٌفمٙالجن ٚثٌعٍّالجن ٍال ٝلالوً ِالج ٍّٙالج لالجي
صعالالجٌَّ 7 ٝالا ا ِزٗيَ أُّذُااْا ا ْل ِع ْل ا َن َد َس َجاااخٚ )4(لالالجي ّالالذقجٔٗ َّ فَا ْاْ َ ُك ا ِّل ِرٕ ِع ْلاان َعلِاا٘ن . )5(ـعٍالالٝ
ثٌّؤِٓ أْ ٛ٠ثظخ ٍ ٝلٌثنر ثٌمٌآْ ٚأْ ٠ضودٌ ـ ٝآ٠جصٗ ٠ٚنمي ِٕٙج لوً ـِٚ ّٗٙج ٌالُ ٠فّٙالٗ ٍ١الٗ
عااأَلُْا أَ ُْ ا َل الا ِّاز ْك ِش إِىْ ُك ٌْ ارُ ْن َال
أْ ْ٠الالني ـ١الالٗ ِالالٓ ٘الال ٛأ ٍالالُ ِٕالالٗ وّالالج أِالالٌٖ ًدالالٗ ـالال ٝلٌٛالالٗ صعالالجٌ ٝفَا ْ
ذَ ْعلَ ُوْىَ .)6(
ٚـ ٝث٠٢ز إٕجًر أٞ٠ج إٌِ ٝمجَ ثٌٌّثلذالز ثٌالي ٜدؽ١الٌٖ ٠ ٨ىّالً إّ٠الجْ ِالؤِٓ ٚ٠ ٨ٚالً إٌالٝ
ِمجَ ث٦فْجْ ِقْٓ ٘ٚيٖ ثٕ٦جًر صضؾٍ ٝـ ٝل ٌٗٛهللا صعجٌَ َّ 7 ٝها ذَ ْف َعلُْا ِهايْ ََ ْ٘اش فَاِِىا ا
َّللاَ َكااىَ
تِ َِ َعلِ٘وا أ ٜأْ ِج صفعٍ ٖٛأٙ٠ج ث١ٌٚ٤جن ٚث١ٙٚ٤جن ـ٠٨ٚ ٝضىُ ٠عٍّٗ هللا ـٌثلذٛث ثٌعٍال ُ١ثٌالي٠ ٜعٍالُ
ثٌٌْثةٌ ثٌّفٍت ـ ٝثٌّٞجةٌ ٚثٌالي٠ ٜعٍالُ ّالٌوُ ٔٚؾالٛثوُ ٠ٚعٍالُ ِمجٙالووُ ٛٔٚث٠الجوُ .ـنمٍٚالٛث ٌالٗ
ثّ ٤جي ٚوٛٔٛث ٙالجهل ٓ١ـال ٝأ ّالجٌىُ ِٚمجٙالووُ ـال ٝثٌذالٌ دّالٓ صقالش ٠٨ٚالضىُ ِالٓ ث٠٤ضالجَ ٚثٌمٚالٌ
فض ٝصٕجٌٛث أ ٍ ٝثٌّمجِجس ٕو دجًةىُ ً ِٓ ْ٤ .ثلخ هللا ـ ٝأ ّجٌٗ ًـعٗ هللا ِٓ ِمجَ ثٌٌّثلذز إٌالٝ
ِمجَ ثٌّٖج٘ور ٚأهمٍٗ ـ ٝذجهر ثٌّٖج٘وٚ ٓ٠ث١ٌٚ٤جن ٚثٌٚجٌق.ٓ١
صالِ َذا ااح َعلَ ْ٘ ِِ َواا أَىْ ُٗ ْ ل ٌٗٛصعجٌَّ 7 ٝإِ ِى ا ْه َشأَج ََافَدْ ِهايْ تَ ْعلِ َِاا ًُ ُاْصا أَ ّْ إِ ْع َشاظاا فَا َ ُجٌَ َ
َّللاَ َكااىَ تِ َواا ذَ ْع َولُاْىَغٌُْا َّذَراقُاْا فَاِِىا ا ُّخ َّإِىْ ذ ُْذ ِ
ظ ال ا خ ْاًْ َٛفُ ُ
ع َش ِالص ْل ُخ ََ ْ٘ش َّأ ُ ْد ِ
ص ْلذا َّ ُّ تَ ٌَُِْ٘ َوا ُ
ََثِ٘شا.)745(
ٚدٙيث صىال ْٛثٌق١الجر ثٌَٚؽ١الز ٕالنٔٙج ظالِٖٚ ُ١الٙو٘ج ـالٛق والً ٍالُ ٚصعٍال ْ٤ ُ١ـال ٝثٌضالَثٚػ
ٕٛٙه ثٌّالٕعُ ثٌّعالٕٚ ٓ١الٛٙه ثٌنال٩ق ثٌّٚالٕٚ ًٛالٛٙه ال٠ ٓ١مالّ ٓ١الٌ لٌٛالٗ صعالجٌُُ 7 ٝا َْ الاا ِزٕ
ص ِّْ ُس ُك ْن فِٖ ْاْ َٛس َد ِام َكْ٘فَ َٗ َا ُء. )3( ُٗ َ
ٌيٌه ٍٟخ هللا ِٓ ثٌالَٚؽ ٓ١أْ ٠ضعجٔٚالج ِعالج ـال ٝثٌقجـظالز ٍال ٝثٌق١الجر ثٌَٚؽ١الز دجٌضٕالجٍي الٓ
الصا ْل ُخصا ْلذا َّ ُّ صالِ َذا تَ ٌَُِْ٘ َواا ُ دع ٜفمٛلّٙج فضال٠ ٝالضُ إٙال٩فٙج ٚهٚثَ ًثدفضٙالج ـمالجي صعالجٌ" ٝأَىْ ُٗ ْ
ََ ْ٘ش ".
ٚإىث لجي هللا ٍٕ ٝب أٔٗ م ٌ١وجْ ٘يث ثٌن ٌ١د ٩ف ٨ٚ ٌٚل١و ٙٔ ٨ٚج٠الز ٍّ٠الِ م١الٌٖ ـالٝ
ثٌؤ١ج ٠ٚعٍُ م ٌٖ١ـ ٝث٢مٌر ٗٔ٤مٌِّ ٌ١و ٜأدو ٜـى َ٩هللا ٍ ٝلوًٖ ٍٝ ٨لوً ذجهٖ.
ٚلو إٔجً ثٌمٌآْ إٌ ٝأْ ٍٚؽجس ثٌؤ١ج ثٌٚجٌقجس ثٌّؤِٕالجس ثٌٌثٝال١جس ثٌٌّٝال١جس ٘الٓ
ٍِىجس ث٢مٌر ثٌ٩ص ٟصنوِ ٓٙثٌّ٩ةىالز ٙٔ٤الٓ ثٌن١الٌثس ثٌقْالجْ ّالجوٕجس ثٌؾٕالجس ٚثٌّٖالجً إٌالٓٙ١
ـًّٛ ٝر ثٌٌفّٓ .ـجٌَٚؽز ثٌّؤِٕز إىث ٍٙقش وجٔش ـ ِٓ ٩ٞهللا صعجٌٚ ٝـنٌث ٍٙ٘٤ج ٚأْٔالج
ٚإوٌثِج ٌَٚؽٙج ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر.
ْٔني هللا صعجٌ ٝأْ ٖٙ٠ؤج صٍه ثٌّٖالج٘و ثٌعٍ١الز ٠ٚؾٍّٕالج دؾّالجي ث٤مال٩ق ثٌمٌآٔ١الز .أٔالٗ ًح
لٌ٠خ ِؾ١خ ثٌو جن.
ص ارُ ْن فَ ا َ ذَ ِو٘لُااْا ُك ا ال ا ْل َو ْ٘ ا ِل
غااا ِء َّلَا ْاْ َد َش ْ غ ارَ ِِ٘عُْا أَىْ ذَ ْع ا ِذلُْا تَ اْ٘يَ الٌِّ َلٌٛالالٗ صعالالجٌَّ 7 ٝلَاايْ ذَ ْ
َّللاَ َكاىَ َغفُْسا َس ِد٘وا.)746( ُصلِ ُذْا َّذَراقُْا فَِِىا ا فَرَ َز ُسَُّا َكا ْل ُو َعلاقَ ِح َّإِىْ ذ ْ
دعو أْ د ٓ١هللا صعجٌ ٝـ ٝث٠٢ز ثٌْجدمز و١ف١ز ِعجٍِز ثٌٌؽً ٌٌٍّأر ثٌٚجٌقز ثٌفجةعالز ثٌٌثٝال١ز
ٔفْالالٙج ٚصنالالجؾ ِالالٓ ٍٚؽٙالالج ٖٔالالٍٛث أ ٚأ ٌثٝالالج ٕٙالالج دْالالخ مالالجًػ الالٓ إًثهصٙالالج ٔجّالالخ أْ ٠ذالالٓ١
غارَ ِِ٘عُْا أَىْ ذَ ْعا ِذلُْا ّذقجٔٗ ـ٘ ٝيٖ ث٠٢ز و١ف١ز ِعجٍِز ثٌٕٚؿ ث٢مٌ ِٓ ثٌْٕجن ـمجي صعالجٌَّ ٝلَايْ ذَ ْ
صرُ ْن ْ٤ ثٌعوي د ٓ١ثٌْٕجن ٠مض ٟٞثٌّْجٚثر ثٌضجِالز د١الٕ٘ٚ ٓٙاليث أِالٌ ِْالضقً١ غا ِء َّلَ ْْ َد َش ْ تَْ٘يَ الٌِّ َ
ٌم١جَ ث٨مالض٩ؾ دال ٓ١والً ثِالٌأر ٚأمالٌ ٞدْالذخ فْالٕٙج أٙ ٚالؽٌ ّالٕٙج أٔ ٚال ٛأم٩لٙالج إٌال ٝآمالٌ ِالج
صضّضت دٗ وً ثٌِأر ِٓ ٙفجس فّ١ور أِ ٚيِِٛز ـٕٙجٔج هللا صعجٌ ٝالٓ ثٌّ١الً إٌالِ ٝالٓ ٔقالخ ٙٔٚالٜٛ
7222
ًٚٚش ٔف ُّٙٛـذجهًٚث دئ فجن والً ى ٜفالك فمالٗ .مٙٛٚالج دعالو أْ أوالو هللا ـال ٝآمالٌ ث٠٢الز ِالج
أووٖ ـ ٝأٌٙٚج صنو١و ـٛق صنو١و – ِ١ٌٚـ ٝىٌه ٕالب ِالٓ ثٌضىالٌثً – دالنْ هلل ٍِاله ثٌْالّٛثس ِٚالج ـٙ١الج
ٍِٚه ثِٚ ًٛ٤ج ٍٙ١الج ٚدجٌضالجٌ ٟـٙال ٛثٌؽٕال ٝثٌقّ١الو ؼٕالج ِفٍمالج ٠ؾعٍالٗ ـال ٝؼ١الٌ فجؽالز إٌالِ ٝالج ـالٝ
ثٌْالالّٛثس ِٚالالج ـالال ٝث ًٛ٤ـ١عفالالِّٕٙ ٝالالج ِالالج ٖ٠الالجن ٌّالالٓ ٖ٠الالجن ٠ٚقالالٌَ ِالالٓ ٖ٠الالجن ٌقىّالالز ٍ١الالٗ ـالالٛق
ِوثًن مٛي ثٌنٍك أؽّعٚ . ٓ١لو ٝٙٚذجهٖ دضمٛثٖ ـّ١ج ًٍل ُٙدٗ ٚثّضنٍف ُٙـ١الٗ ٚٚالوُ٘ دقّالو
أ ّجٌ ُٙثٌقّ١ور ِٚؾجٍثصٙ١ٍ ُٙج دجٌغٛثح ثٌقْٓ ثٌؾّ ً١ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر.
ثٌٍ ُٙأٔج ْٔنٌه ثٌعفجؾ ٚثٌعوي ٚثٌضمٔٚ ٝعٛى ده ِٓ ثٌٖـ ٚثٌظٍُ ٚإصذج ثٌق ٚثٌ.ٜٛٙ
ض صنو١الالو عجٌالالظ ٠نجٟالالخ هللا دالالٗ أ٘الالً خ َّ َهااا فِااٖ ْاْ َٛس ِ لٌٛالالٗ صعالالجٌ ِ َّ 7 ٝاهِ َهااا فِااٖ ال ا
غ ا َوا َّا ِ
ث٦فْالالجْ ِالالٓ ذالالجهٖ ثٌّضالالٛوٍ١ٍ ٓ١الالٗ فالالك ثٌضٛوالالً ْ٤ .ثٌضنو١الالو ثٚ٤ي والالجْ مجٙالالج دّالالٓ ٕالالٌؿ هللا
ٙو َ٩ّ٧ٌ ًُ٘ٚـٔ ٍٝ ُٙالِ ًٛالٓ ًدٙالُ ٚثٌضنو١الو ثٌغالجٔ ٝوالجْ مجٙالج دّالٓ دجٕالٌ ثّ٠٦الجْ لٍالٛدُٙ
ـقذذالالٗ هللا إٌالالٚ ُٙ١أ٠الالوُ٘ دالالٌٚؿ ِٕالالٗ .ـٍىالالً ألالالٛثَ مفالالجح ٚألالالٛثي ٌٚىالالً ِمالالجَ هًؽالالز ِٚؾالالجي ْ٤
ثٌنفجح إٌ ٝثٌعٛثَ ؼ ٌ١ثٌنفجح إٌ ٝثٌنٛثٗ ٚـالٛق ٘اليث ثٌنفالجح إٌال ٝمالٛثٗ ثٌنالٛثٗ ْ ـال٩
عا ُِ ْن َعلَأ تَ ْعاط َّلَ َِْ ٚا َشجُ أَ ْكثَا ُش فٌػ ٍ ٝـ ًٞهللا صعجٌ ٌّ ٝلّ ٌٗٛذقجٔٗ ا ًْظُ ْش َكْ٘افَ فَ ا
عا ْلٌَا تَ ْع َ
ع٘ .)1( َد َس َجاخ َّأَ ْكثَ ُش ذَ ْف ِ
ٕ٘ٚج أوٖؿ ٌه ٌّث وجِٕج ٘ ٛثْ ٔال٘ ثٌضنو١الوثس ثٌالغ٩ط ـال ٝث٠٢ضالٚ ٓ١ثفالو ٠ ٨ضؽ١الٌ ٌٚىالٓ
هللا صعجٌٛ٠ ٝـك أً٘ ثٌّمجِجس إٌ ٝأْ ٕ٠جي وً ِٕ ُٙدموً ِج ٚـمٗ هللا إٌ ٝدٍٛؼالٗ ِالٓ هًؽالجس ـن٘الً
ثّ٦الال٠ َ٩نمالالي ْٚدنهٔالالجٖ ٚأ٘الالً ثّ٠٦الالجْ ٠نمالالي ْٚدالالن ٖ٩أِالالج أ٘الالً ث٦فْالالجْ ـ١نمالالي ْٚدّالالٌثه هللا
اهِ َّ ِك٘ . ٌضٛوٍ ُٙثٌضجَ ٍ ٝهللا ٌٙٚيث مضُ هللا صعجٌ ٝث٠٢ز ثٌغجٔ١ز دمّ ٌٗٛذقجٔٗ َ َّ كفَٔ تِ ا
ْٔني هللا صعجٌ ٝأْ ّٕ٠قٕج فْٓ ثٌضٛوً ٍ ٗ١صٛو٠ ٩فٌِٕ ٝثهٔج ـٌِ ٝثهٖ ؽً ٕنٔٗ.
َّللاُ َعلَٔ َرلِ َ َُ ِذٗشا.)766( وَ ِشٗيَ َّ َكاىَ ا اط ََّٗأْ ِ
خ تِ َ ل ٌٗٛصعجٌ 7 ٝإِىْ َٗ َأْ ُٗ ْز ُِ ْث ُك ْن أَُّٗ َِا الٌا ُ
دعو أْ د ٓ١هللا ٙٚج٠جٖ ٌعذجهٖ ٝٚٚـ ِج ٠قذٗ ِِٕ ِٓ ُٙعجِ٩س عُ ىوٌُ٘ دنْٕ٠ ٨الٛث دنٔالٗ
ٚفالالوٖ ثٌّجٌالاله ٌىالالً ثٌّٛؽالالٛهثس ّالالٛثن وجٔالالش ـالال ٝث ًٛ٤أ ٚـالال ٝثٌْالالّٛثس ٔجّالالخ أْ ٠عالالٌـ ُٙدالالنْ
ثٌّجٌه ٠ؽ ٌ١ـٍِ ٝىٗ ِج ٖ٠جن ـمجي ؽً ؽِ ٌٗ٩قاليًث ِٕٚاليًث ِٚاليوٌث ذالجهٖ إِىْ َٗ َاأْ ُٗ ْاز ُِ ْث ُك ْن أَُّٗ َِاا
اط أ ٞـجفيًٚث أٙ٠ج ثٌٕجُ أْ ٠ؽٌوُ ِج ٍِىٗ هللا ٌىُ ِٓ أِٛثي ٚأ٨ٚه ٚلِٚ ًٛٚضج هٔ١الٜٛ الٌا ُ
ِٚج ًٍلىُ دٗ ِٓ ؽجٖ ٍّٚفجْ ِٕٚجٙخ ِٛٚث٘خ ثٌالل ثٌالل ـالئْ هللا أْ ٖ٠الن ٠الي٘ذىُ ِالٓ ثٌٛؽالٛه
أ٠ ٚي٘خ دّج أ فالجوُ ٠ٚؾعٍىالُ ـمالٌثن صضىففال ْٛثٌٕالجُ ـئ٠الجوُ ٚظٍالُ ثٌٞالعفجن ِالٓ ذالجهٖ ٚ ٚال١جْ
أٚثٌِٖ ـئْ ىٌه أعُ ٚوٚثْ ؽَث ٖ ثٌؽٞخ ٚثٌّمش ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر.
وَ ِشٗيَ أ٠ٚ ٜنص ٝدمال َٛؼ١الٌوُ ٠عٍّال ْٛدٙٛالج٠جٖ ٠ٚعالجٍِ ْٛثٌنٍالك دّالج خ تِ َ ل ٌٗٛصعجٌََّٗ 7 ٝأْ ِ
ٌٕ ٌ ِٓ ُٙثٌو.ٓ٠
أٍّ٠ ٚه ؼٌ١وُ ِج وٕضُ صٍّى٠ٚ ْٛؾعٍىُ ـ ٝفجؽز إٌ ُٙ١دعو أْ وجٔٛث إٌ١ىُ ٠قضجؽ.ْٛ
َّللاُ َعلَٔ َرلِ َ َُ ِذٗشا أ ٜأٔٗ ّذقجٔٗ وجْ ٌَ٠ َٛي ٙجفخ ثٌموًر ثٌعٍ١ج ٚثٌمٛر ثٌعظّٟ َ َّ كاىَ ا
ٚوً ٕب ـ ٝثٌٛؽٛه ً٘ٓ ِٖ١تضٗ ـٍ ٛأًثه أْ ٠ذوٌىُ دم َٛآمٌٌ ٓ٠فعً ٚلوًصالٗ ٍال ٝـعالً ىٌاله
أٌِ ٚثٝـ ـ ٝوً ؽ٠ ٨ٚ ً١قضجػ إعذجصٗ إٌ ٝهٌ ً١ـ ٍٝ ٛٙوً ٕب لوٚ ٌ٠إٌ ٗ١ثٌّجي ٚثٌّ.ٌ١ٚ
٘ٚيٖ ث٠٢ز ٚأْ وجٔش صٖ ٌ١إٌ ٝأ٘الً ثٌٕفالجق ـالٙ ٝالو ًّالٛي هللا ثٌالي ٓ٠والجٔٛث أْ ٚؽالوٚث ِالج
ٛ٠ثـك فظٛظٚ ُٙأ٘ٛثنُ٘ إِٓٛث ٚأْ ٚؽوٚث ِج ٛ٠ ٨ثـك مذظ أٔفْ ُٙوفالٌٚث ٚأ ٌٝالٛث إ ٨أٔٙالج
صؾٌ ديٍٙ٠ج وً ِٓ ّجً ٍ ٝهًدِ ًّ ٚ ُٙغٍ ُٙإٌ َٛ٠ ٝثٌم١جِز ٔعٛى دجهلل ِٓ أصذالج ثٌٙال ٜٛثٌاليٜ
٘ ٛأم ٛثٌعّ. . ٟ
ل ٌٗٛصعجٌ" 7 ٝتَ ِّ ِش ا ْل ُوٌَافِقِ٘يَ تِأَىا لَ ُِ ْن َع َزاتا أَلِ٘وا"(.)765
ل ٌٗٛصعجٌ" 7 ٝالا ِزٗيَ َٗرا ِخ ُزّىَ ا ْل َكافِ ِشٗيَ أَ ّْلَِ٘ا َء ِهيْ دُّ ِى ا ْل ُو ْن ِهٌِ٘يَ أََٗ ْثرَغُْىَ ِع ٌْا َذُُ ُن ا ْل ِعا اضجَ فَاِِىا
ا ْل ِع اضجَ ِ اهِ َج ِو٘عا"(.)766
7231
()1 غٌَ٘ا َ ال ا َِْ٘اىُ فَ َ ذَ ْقعُ ْذ تَ ْع َذ ِّ
الاز ْك َشٓ َها َْ ا ْلقَ ْاْ ِم الظااالِ ِو٘يَ " ظْا فِٖ َد ِذٗس َغ ْ٘ ِش ٍِ َّإِ اها ُٗ ٌْ ِ
َدرأ َٗ ُخْ ُ
.
ٕ ٨ٚالاله أْ صالاليؤٌ١ج دٙالاليٖ ث٠٢الالز ثٌضالالٚ ٝؽٙالالش إٌالالًّ ٝالالٛي هللا ـالالٔ ٝالال٘ ث٠٢الالز ثٌّٛؽٙالالز إٌالالٝ
ثٌّؤِٕ ٓ١ـ ٗ١إٕجًر ٚثٝقز ِعٕج٘ج إٔٔج ثٌّمٚالٛه ٓ٠دٙاليٖ ٚصٍاله ًّ ْ٤الٛي هللا لالو ٚالّٗ هللا ِالٓ
ثٌٛل ٛـّ١ج ٔقٓ ِعٌٌٍٛ ٓ١ٝل ٛـ . ٗ١ـمو ٕ١ْٕ٠ج ثٌٖ١فجْ أٌِ ثّ٠٦جْ ـٕالٌوٓ إٌال ٝثٌّٕالجـمٔٚ ٓ١مالت
ـالال ٝفذجةالالً و١الالوُ٘ ْ٠ٚالالٌٕ١ٍ ٜالالج – ٨لالالوً هللا – لٌٛالالٗ صعالالجٌ" ٝأٔىالالُ إىث ِالالغٍ ْ٤ "ُٙلعٛهٔالالج ِعٙالالُ
ًٝٚج ٔج ٓ ألٛثٌٌٖ٠ ُٙوٕج ِع ُٙـ ٝث٦عُ ٚثٌعوٚثْ ٚإصذج مفٛثس ثٌٖ١فجْ ٔ .عٛى دجهلل ثٌالٌفّٓ
ثٌٌف ِٓ ُ١ثٌٖ١فجْ ثٌٌؽ.ُ١
َّللاَ َجا ِه ُْ ا ْل ُوٌَافِقِ٘يَ َّا ْل َكافِ ِشٗيَ فِٖ َج ٌَِا َن َج ِو٘عا" ٠ً ٨ٚخ أْ وً ِٓ ـمالٗ ل ٌٗٛؽً ٕنٔٗ "إِىا ا
ِعجٔ٘ ٝيٖ ث٠٢الز ثٌىٌّ٠الز ّال١ؾعً ـالٌثًٖ ِالٓ ِؾجٌْالز ٘الؤ٨ن ثٌظالجٌّ ٓ١إٔالو ٚأّالٌ ِالٓ ـالٌثًٖ ِالٓ
ثّ٤الالو ٔ٤الالٗ ّالالٙٔ ٌٜ١ج٠ضالالٗ ـالال ٝدفالالٓ ثٌالالٛفٔ ثٌىجّالالٌ أًفالالُ أٌالالؿ ِالالٌر ِالالٓ ٔٙج٠ضالالٗ إىث ؽالالجٌِ ٘الالؤ٨ن
ثٌّٕجـم ِٓ ٓ١ثٌؾٍٙز ثٌظجٌّٔ ٓ١عٛى دجهلل ِٓ ثٌظٍُ ٚأٍ٘ٗ . .
صاْىَ تِ ُكا ْن" ٌالٓ ِالٓ ٙالفجس أ٘الً ثٌٕفالجق ثٌنٕال ُٛثٔضظالجًث ٌٍفالٌٗ ل ٌٗٛصعجٌ" 7 ٝالاا ِزٗيَ َٗرَ َشتا ُ
َّللاِ" أ ٜإىث فٌ ًٚىُ ثٌٕ ٍٝ ٌٚثٌىفجً ٚـضقالش ٌىالُ دال٩ه ؽو٠الور ٚثٔضٙجٍ٘ج "فَِِىْ َكاىَ لَ ُك ْن فَ ْرخ ِهيَ ا
ٚأٙذضُ ؼٕجةُ وغٌ١ر "َُالُْا أَلَ ْن ًَ ُكيْ َه َع ُك ْن" ٔالؤِٓ دّالج إِٓالضُ دالٗ ْٔٚالج ووُ ٍال ٝأ الوثةىُ ٚٔٚالٌوُ
ص٘ة" ِٓ ثٌٌٕٚر ٚثٌؽٍذز ى٘ذٛث إٌِْ ُٙ١ضذٌَُٖ" ٓ٠الُْا أَلَ ْن دجّٔٞجِٕج إٌ١ىُ َّ " .إِىْ َكاىَ لِ ْل َكافِ ِشٗيَ ًَ ِ
غ ار َْذ ِْ ْر َعلَ ا ْ٘ ُك ْن ًََّ ْو اٌَ ْع ُك ْن ِهاايَ ا ْل ُوا ْان ِهٌِ٘يَ " أ ٜأٌالالُ ٔىالالضُ أمذالالجًوُ الالٓ ثٌّالالؤٌِٕٚ ٓ١الالُ ٔذٍؽٙالالج ٌٙالالُ
ًَ ْ
ٚصؾْْٕج ٍٚ ُٙ١دٍؽٕجوُ أمذجًُ٘ ٚديٌه ّج ؤجوُ ٍ ُٙ١فض ٝثٔضٌٚصُ دفٍٕٞج . .
اهُ َٗ ْذ ُك ُن تَ ٌَْ٘ ُك ْن َٗ ْْ َم ا ْلقَِ٘ا َها ِح" أ ٜـالجهلل صعالجٌ٘ ٝال ٛثٌقىالُ ثٌعالوي ثٌعٍال ُ١دجٌْالٌثةٌ ل ٌٗٛصعجٌ" ٝفَ ا
ثٌّفٍالالت ٍالال ٝثٌٞالالّجةٌ ـالال١قىُ د١الالٕىُ دجٌعالالوي ٠ٚعفالال ٝوالالً ٟالالٌؾ ؽالالَث ٖ ـ١الالومً ثٌّالالؤِٕ ٓ١ؽٕالالجس
ثٌٕع٠ٚ ُ١ومً ثٌّٕجـمٚ ٓ١ثٌىجـٌٔ ٓ٠جً ثٌؾق.ُ١
عااثِ٘ " ٌالاله أْ صمالالٛي ٘الاليث ٚالالو ِالالٓ هللا صعالالجٌٝ َّللاُ لِ ْل َكااافِ ِشٗيَ َعلَاأ ا ْل ُو ْ
اان ِهٌِ٘يَ َ " َّلَاايْ َٗ ْج َعاا َل ا
ٌٍّؤِٕ ٓ١دنْ ٠ ٨ؾعً ٌٍىجـٌ ٍٝ ٌٚٔ ٓ٠ثٌّالؤِٕ ٓ١أدالوث ـالئْ ٌالُ ٕٚ٠الٌُ٘ ـال ٝثٌالؤ١ج ٔٚالٌُ٘ ـالٝ
ث٢مٌر ٌٚه أْ صمٛي أْ ٔ ٌٚهللا ٌٍّؤِٕ ٍٝ ٓ١ثٌىجـٌ ٓ٠أِالٌ ِؤوالو ـال ٝثٌالؤ١ج ٚأْ ِالج ٔالٌثٖ ـالٝ
ٍِٕج ٘يث ِٓ ثفض٩ي ثٌىجـٌٌ ٓ٠ذ٩ه ثًٌٍّّْ ٓ١ثؽت إٌٝ ٝعؿ ثّ٠٦جْ ثٌالي ٜهمالً لٍالٛدٚ ُٙثٌالٓ٘ٛ
ثٌي ٜأٙجح أدوثٔ ُٙـٍ ٛجه ثٌٍّّْ ْٛإٌ ٝفم١مالز ثّ٠٦الجْ ٍّ ٚالٛث دالٗ ٌٕٚالٌُ٘ هللا ٍال ٝثٌىالجـٌٓ٠
ٌٔٚث ِذٕ١ج ٚأىي ثٌّٕجـمٚ ٓ١أمَثُ٘ ـ ٝثٌؤ١ج ٚث٢مٌر.
َّللاَ َُُّ َْ ََا ِد ُع ُِ ْن" أ ٜأْ ثٌّٕالجـم٠ ٓ١نالجه ْٛثٌّالؤِٕٓ١ ل ٌٗٛصعجٌ" ٝإِىا ا ْل ُوٌَافِقِ٘يَ ُٗ َخا ِدعُْىَ ا
دّالالج ـفالالٌس ٍ١الالٗ ٔفّٛالالِ ُٙالالٓ ثٌنذالالظ ٚثٌٍالالؤَ ْ ٚثٌّالالؤِٕ٠ ٓ١نالالو ْٛدّالالج ـفالالٌس ٍ١الالٗ ٔفّٛالالِ ُٙالالٓ
ثٌف١ذز ٚثٌّقذز ٚثٌٌفّز ٓ١ٌٚثٌؾجٔالخ ٌاليٌه ؽعالً هللا مالوث ثٌّٕالجـمٌٍّ ٓ١الؤِٕ ٓ١دّغجدالز ثٌنالوث ٌالٗ
ّالالذقجٔٗ ٚصعالالجٌ ٝـضالال ٌٝٛمالالوث ُٙدىٖالالؿ ثٌْالالضٌ الالٕ ُٙدئ ٔ٩الالٗ ٙالالفجصٚ ُٙد١الالجْ ثٌعِ٩الالجس ثٌضالال ٝصالالوي
غالَٔ" أ ٜإىث لجَ أً٘ ثّ٠٦الجْ إٌالٝ ص َ ِج َُا ُهْا ُك َثٌّؤِٕ ُٙ١ٍ ٓ١ـمجي ؽً َّ " ٩ ٚإِ َرا َُا ُهْا إِلَٔ ال ا
ثٌ٩ٚر صٌِ٩ ٜز ثٌٕفالجق ٚثٝالقز ؽٍ١الز ـال ٝفٌوالز ثٌّٕالجـم٘ٚ ٓ١الٕ ٝالجةذز ثٌىْالً ٚثٌنّالٛي ٕالو
ااط" ـٚ١الالٍ ْٛأِالالجَ ثٌّالالؤِٕ١ٌ ٓ١مالالجي الالٕ ُٙأٔٙالالُ ِالالٓ ثٌّْالالٍّٓ١ ثٌم١الالجَ ٌٍٚالال٩ر ٙٔ٤الالُ "ُٗ ا َشا ُءّىَ الٌاا َ
***
صُ دقّو هللا ثٌؾَن ثٌنجِِ
ٗ١ٍ٠ٚدئىْ هللا صعجٌ ٝثٌؾَن ثٌْجهُ