Professional Documents
Culture Documents
Janko Hacin - Vsi Ti Mladi Fantje
Janko Hacin - Vsi Ti Mladi Fantje
E L E K T R O N S K A K N J I G A
Janko Hacin
Vsi ti mladi
fantje
O M N I B U S 1
BESeDA
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Janko Hacin
VSI TI MLADI FANTJE
Zbrala in uredila Tatjana Hacin
To izdajo pripravil
Franko Luin
franko@omnibus.se
ISBN 91-7301-224-6
beseda@omnibus.se
www.omnibus.se/beseda
2
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Oblaki so rudeči,
kaj nek’ pomenijo?
Da vsi ta mladi fantje
na vojsko pojdejo.
(Gorenjska narodna)
3
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
VSEBINA
UVOD 5
VOJAKI IN BEGUNI 15
1. Mobilizacija 15
2. Vojni dnevnik 22
ZAROTNIKI IN VOHUNI 214
1. Priprave 214
2. Tajni odbor 225
ŠE EN KONFINIRANEC IN DVA UJETNIKA 244
1. Konfiniranec 244
2. Dva ujetnika 257
EPILOG 279
Božji grob 280
SPREMNA BESEDA 289
VIRI IN LITERATURA 296
4
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
UVOD
5
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
6
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
Oba brata, Josip in tri leta mlajši Janko, sta se zelo dobro
razumela, kakor kažejo njuna pogosta in iskrena pisma.
Oba sta že razmeroma zgodaj pokazala željo, da bi se
uveljavila kot pisatelja.
Josip je že kot dijak pisal pod psevdonimom v Vrtec,
Slovenca, Slovenski narod, in prevedel, med drugim,
tudi Tolstojevo »Vstajenje«. Ko pa se je po končanem
študiju zgodovine odločil še za študij prava in je bilo
očitno, da ne more računati na očetovo denarno pomoč,
je prevedel kar nekaj del za goriškega založnika Gabr-
ščka: »Trije mušketirji« in »Grof Monte Christo (Du-
mas), »Ženska pisma« (Prévost), »Tartarin iz Tarascona«
(Daudet), »Blagor na vrtu cvetočih breskev« in »Darij«
(Zeyer), »Abisag« (Vrhlický).1 Mesečne akontacije, ki jih
je Josip prejemal od založnika Gabrščka, so pomenile
vsaj majhno socialno varnost. Treba pa je bilo služiti
kruh tudi z inštrukcijami. Ko je Josip zaključil še študij
prava, se je zaposlil kot odvetniški kandidat.
7
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
8
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
9
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
10
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
Zelo hude notranje stiske je doživljal Janko pri 20 letih,
ko se po končani gimnaziji dolgo ni mogel odločiti, kaj
bi študiral: nihal je med medicino (za to bi verjetno do-
bil državno štipendijo, če bi delal v vojski), klasično in
moderno filologijo, eksportno akademijo, pravom in
celo kmetijstvom. Vse ga je zanimalo, za vse se je čutil
sposobnega. Končno se je odločil po končanem vojaš-
kem roku za pravo.
A v vojski, ki jo je služil v Pragi, so ga mučile še dru-
ge stvari poleg vojaške discipline, tujega okolja in po-
manjkanja primerne družbe; vojaško življenje ga je te-
lesno izčrpalo, duševno pa kar temeljito potlačilo. V dol-
gem pismu, ki ga je pisal bratu Josipu z nekajdnevnim
presledkom (25. 2. in 6. 3. 1905.), je zapisal:
»Smo v šoli in učimo se o tem, koliko municije ima v voj-
ski vsak mož, koliko vozi s seboj kompanija, koliko divizija in
koliko korpus, kako so oskrbljeni z municijo topničarji itd. Da,
da, brate, lepo je pri vojakih, kjer se človek ne uči nič druge-
ga kot ubijati na veliko in razdirati tisočletno delo človeškega
rodu. Tu se varuje kultura: vrag vedi, ali je na svetu še kakšna
ustanova, ki je bolj nasprotna kulturi in napredku kakor voj-
ska. Poglej v kasarno in kaj vidiš: na pol umazanih stenah po-
dobe moritve, neumno risane razne pripomočke, ki ti dobro
služijo v šoli. In v šoli po stenah. Cele vrste tabel in slik, ki se
11
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
12
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
lepe besede: »Schild und Schwert nach außen, Stütze des Tro-
nes und der gesetzlichen Ordnung im Innern«. [»Ščit in meč
navzven, opora prestolu in pravnemu redu navznoter.«]4 Da,
tako lepe in srednjeveško romantične besede, a njih pravi po-
men je: ubijanje, moritev ljudi, ki ti niso storili svoj živ dan
nič žalega, ki so najboljši ljudje med nami, ropanje mož, oče-
tov, absolutizem, branjenje nazadnjaštva, tlačenje človekove
svobode.
Popoldne nimamo šole: gospod kadet nas popelje v cerkev k
postni pridigi. Tega nisem pričakoval, da pojdemo k spovedi in
obhajilu v vrstah kakor na bojno polje. Čudno, kako strašno
drži Cerkev roko v roki z vojsko in kako surovo se branita oba
pred pametjo in svobodo. Moral bi slišati pridige, ki jih
poslušamo v cerkvi in šoli. V cerkvi nas navdušujejo za mili-
tarizem, v šoli — o čudo! — nas nadporočnik navaja k mor-
alnemu življenju, religioznosti in taki zastareli izrazi mu blo-
dijo večkrat po ustih: »Die Gottesfurcht ist die Grundlage ei-
nes moralischen Lebenswandels! Charakter und Lebenswan-
del eines Kriegsmannes sollen tadellos sein!« [«Strah božji je
podlaga za moralno življenje. Značaj in življenje vojaka naj
bosta brez graje.«] Ali si že slišal kdaj kaj lepšega v cerkvi? In
misliš, da v cerkvi nismo slišali izrazov kot: »Subordinazion
ist eine edle Pflicht. Eine heilige Pflicht eines Untergeordne-
13
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
14
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
VOJAKI IN BEGUNI
1. Mobilizacija
15
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
16
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
17
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
18
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
19
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
»Predragi!
Vojska, to je nekaj tako strašnega, da si jaz nisem nikdar
zamišljala, čeprav sem kdaj brala o nji. Toliko truda, to-
liko nad, upov in v najlepši moški dobi, pa gledati smrti
v obraz in morda še podleči, daleč od svojcev. O Bog, saj
si tega v resnici zamisliti ne morem. Gledam in mislim
kakor skozi zrcalo. Oh, naj se Te ne polašča temna
slutnja. Saj vsi ne boste umrli. Ah, kako naj Tebi kaj
rečem, ko sama trepečem pred prihodnostjo. Ja, če se ne
vrneš — a tega ne morem misliti — ostanem sama. Si
20
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
21
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
2. Vojni dnevnik
(15. 8. 1914 — 17. 3. 1915)
Dunaj, 15. 8. 1914.
22
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
23
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Prevod
prve strani Dr. Janko Hacin
Hacinovega 3. bos.herc. pešpolk, rez. bataljon,
dnevnika 4. stotnija
Vojna pošta št. 90
24
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
25
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
26
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
27
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
28
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
29
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
30
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
31
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
32
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
33
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
34
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
4. 15
Letovice: na griču na desni lep grad, stara utrdba. Na
levi rdeče razorano polje. Na desno predilnica ali tkal-
nica.
6. 10
Svitavy. Kavo smo dobili vsi s silo. Schweitzer nam je
ukradel celo šunko, kar je spodbudilo tudi druge. Tako
nam je Frank prinesel dve steklenici vina, Tomaschoff
eno in Krstić eno, nekdo pa steklenico kuminovca.
Tovariši v kupeju pojo madžarske pesmi. Tudi jaz bi
pel, ko bi upal, da bo od moje smrti kaj sreče za mojo do-
movino. Morda je lepo umreti za domovino, ampak za
lastno.
Vsi vagoni so okrašeni z zastavami, a le ena med nji-
mi je hrvaška trobojnica. Večina so črno-rumene. Pa tudi
prerokovo zastavo imamo poleg madžarskih. Le naših
ni bilo. Težka sužnost, ki nas sili umirati za tuje intere-
se pod tujimi zastavami.
Ob 8. 45 odhod iz C. Třebove.
35
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
36
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
37
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Dzia∏
oszyn, 13. 12. 14. ob 9. zv.
Včeraj smo naredili 25 km in prenočili v Krzepicah. Pri-
šli smo tja okoli pol osme zvečer. Za stanovanja je po-
skrbel Loserth. Ko smo prišli tja, sta imeli v dveh lopah
skupaj s konji prostora dve četi. Za ostali dve smo ga
morali šele narediti. Za pol voda smo vlomili v nek hlev,
za ostale pa dobili prostor na podstrešju dveh hlevov, od
katerih nam je drugega pokazala neka familija, ki si je
ob našem hrupu upala v bližino.
Večerjali smo v edini gostilni pečeno gos in pili izbor-
no pivo, ki sta ga natakali dve do 17-letni Poljakinji.
Spal sem v vojaški bolnišnici na tleh na slamnici brez
rjuhe. Fabry s svojim stanovanjem, ki v njem ni bilo niti
postelj, ni bil posebno zadovoljen; prišel je ponoči, ko
smo že spali, k nam v bolnico, pa so mu ponudili s krvjo
in z gnojem zamazane nosilnice. Ker mu tudi te niso bile
všeč, se je vrnil k svojemu gospodarju in tam prenočil na
stolu.
38
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Dzia∏
oszyn, 14. 12. 1914.
Medtem ko smo prvi dan naredili 25 km, smo jih včeraj
22. Morali bi priti do Pajcezna, 13 km dlje od Dzia∏ oszy-
na, a niti moštvo niti tren nista mogla zdržati.
Medtem ko je predvčerajšnjim prišel tren za nami šele
ob 12. uri ponoči, so včeraj okoli polnoči prišle za nami
samo kuhinje, ostali tren pa šele danes opoldne. Na
mnogih krajih je pot že popravljena, na drugih pa bla-
to nima dna in tu je bilo treba konje vedno iz enega voza
izpreči in s štirimi konji spraviti voz dalje.
Komaj smo odšli z moštvom iz Krzepic, že je nekaj
mož zaostalo, pozneje vedno več, da smo jih imeli zve-
čer do 400. Za bataljonom smo šli Tomaschoff kot in-
špekcija, Noč, zdravnik Posch in jaz. Priganjali smo, kar
smo mogli, vendar se je neskončna veriga vlekla, kakor
da bo vsak čas obtičala v blatu. Pri tem je bila tretja stot-
nija zopet ves čas prva, ker Grebenec nikakor ne more
pozabiti, da je bil njen komandant, in jo zato na vse nači-
ne protežira pred drugimi.
Pokrajina je žalostna, mnogo neobdelane zemlje z bri-
njevim grmičjem brez haska, raztrgane, umazane vasi,
umazani prebivalci, večinoma Židje, ki prodajajo in vsi-
ljujejo vojakom vse mogoče za neverjetno visoke cene.
Nebo je oblačno, da je človek še bolj žalosten. Neprene-
homa pada droben dež. Na poti nepregledne kolone tre-
39
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
40
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
41
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
42
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
43
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
44
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
45
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
46
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
47
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
48
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
49
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
50
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
51
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
52
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
53
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
54
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
55
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
56
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
57
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
58
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
59
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
60
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
61
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
62
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
63
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
64
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
65
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
66
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
67
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
68
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
69
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
70
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
2. 1. 15.
Včeraj zvečer smo dobili vnovič strogo povelje, da mo-
ramo vsi bedeti vso noč. To je bilo tem bolj neprijetno,
ker je postalo zadnja dva dni precej mraz. Zemlja je že
toliko zmrznila, da so včeraj zvečer ljudje le s težavo iz-
kopali en jarek in se je pri tem meni zlomila lopata.
Danes je novodošli narednik Varga k meni poslal po-
pravit puške. Čeprav smo od mrtvih in ranjenih vzeli
dobre puške in jih zamenjali s slabimi, sem imel pri svoji
četi (63 mož) devet pokvarjenih, nerabnih pušk, med
njimi tri s počenimi cevmi.
Sem še vedno v isti luknji, ki smo si jo izkopali v noči
od 28. na 29. Bogdanović, Čehaić in jaz. Pomagala sta
nam tudi Matković in moj Mijat. Kopali smo najprej 4 —
5 m dolg, 11/2 m širok in toliko globok jarek. Ob njem
smo namestili močne tramove, vereje in močne deske,
na te pa oprli prečne tramove, razžagano lestev, ena vra-
ta, nekaj desk in plank, vse stvari, ki jih je 9 mož prineslo
od mojega prejšnjega bivališča v Swieciechówu. Na to
smo dali slame in naše bivališče je bilo gotovo — le na
peč sem pozabil, ki smo jo namestili v zadnji steni. Naj-
71
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
72
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
73
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
74
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
75
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
76
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Torek, 5. 1. 15.
Čeprav je šele tri dni, odkar sem zadnjič pisal, vendar
danes nisem mogel več izračunati, kdaj je to bilo. Moj
novi tovariš kadet Nemethy, pravi Madžar do kosti, ki
sedi poleg mene in tudi misli pisati dnevnik, mi tudi ni
mogel povedati. Vprašala sva njegovega slugo, kateri
dan je danes, nakar je ta šel vprašat civile, ki so poveda-
li, da je torek. Potem sem šele mogel izračunati, da je da-
nes petega.
Pred nekaj dnevi sem zvedel, da sem postal nadpo-
ročnik. Postali so pri polku tudi Edhemović, Poljašević
in Stanišić, ki se pa vsi trije grejejo v Pešti in na Dunaju.
Predvčerajšnjim smo morali poslati ponoči nekaj pa-
trulj, da poizvedo za sedanje sovražnikove položaje, o
čemer je bilo treba poročati predvčerajšnjim zjutraj (3.
1.) polku. Cela se je vrnila le patrulja des. Beneša, ki ni
ničesar izvedela. Druga, poddesetnika Salanovića, je si-
cer izvedela, da je prvi zakop prazen, vendar se mož, ki
ga je poslala k trem kočam naravnost pred nami na bre-
gu, da poroča, ali je kdo tam, ni več vrnil in ga tudi pa-
trulja kljub iskanju ni mogla več najti. Tretja patrulja se
sploh ni vrnila. Iz zakopov je izginil četovodja Neško-
77
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
78
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
79
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
80
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
81
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Kotuszów, 7. 1. 14.
Danes je četrtek, pravoslavni Božič. Ob 9. so imeli pra-
voslavni in muslimani božjo službo. Komaj so se pra-
voslavni deloma razšli, je udarila prav na ono mesto,
kjer so molili k Bogu, granata in razpršila sneg več met-
rov naokoli.
Predvčerajšnjim smo ponovno in prav tako tudi vče-
raj prosili Koukala, naj pošlje našega konjeniškega sla, ki
nima sicer prav nobenega opravila, v Piotrków (22 km
od tu), da nam nakupi najpotrebnejše, zlasti vžigalice in
sveče, ki jih poleg začimb najbolj pogrešamo. Doslej smo
sicer imeli vedno vso noč ogenj in tu nam je prijazna
»Poljka« dala malo, malo dragocene »nafte«, a kaj bo
danes zvečer, ko moramo spet nazaj v prvo vrsto name-
sto 2. stotnije, ne vem. Računski podč. Müller je prine-
sel celo svečo, ki mu jo je dal nek podč., ki je pripeljal za
stot. Blaškovića vse mogoče stvari, in se ponudil on
sam, da pojezdi v Piotrków. Pa vse zaman: Koukal se ni
dal pregovoriti. Zato sem včeraj zvečer prosil Mikulija,
naj bo tako prijazen in da kupiti vsaj sveče za nas. On je
namreč danes poslal v Piotrków cel voz, ki naj bi pri-
peljal vina, svečave itd., celo na marmelado ni pozabil.
Nepojmljivo se mi zdi, da nam te dni niso dostavili
kovčkov, ko smo vendar dovolj daleč od sovražnika in
že nad 14 dni čepimo tu na istem mestu. Čemu prav-
zaprav vlačimo kovčke s seboj?
82
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
83
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Wójcin,16 8. 1. 15.
Ob petih zvečer je bil prapor pripravljen za odhod. V
belini so bile kljub temu daleč vidne konture stotnij.
Prva je odšla 7., 150 korakov za njo naša in strojne
puške, še dalje zadaj 6., ki naj bi ostala v rezervi.
Šele med potjo sem se zavedel nevarnosti, v kateri
smo neprestano, in tesno mi je postalo pri srcu ob misli,
da morda niti jutra ne dočakam več.
84
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
85
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
86
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Wójcin, 9. 1. 15.
Posledica včerajšnjega ruskega streljanja je bila, da je da-
nes v noči izginilo 9 infanteristov in 2 desetarja. Intakt-
na je ostala le moja četa, ki po splošnem priznanju tudi
sicer najbolje opravlja svojo službo.
Koukal je ves nervozen, ko je ob petih zjutraj prišel s
pregleda in tam od podčastnikov zvedel, da sta izgini-
la 2 desetnika in 5 infanteristov. Takoj je poslal vse tri
moje tovariše, naj iščejo te ljudi in naj pošljejo tudi pa-
trulje. Kako si je to iskanje predstavljal, kdo ve? Edino,
kar so dosegli, je bilo, da je v celem izginilo ne 7, ampak
11 mož. Rekel nam je, da premalo pazimo na ljudi, da si
moramo narediti sezname o verstvu moštva, da bo v
primeru, da dezertirajo predvsem Srbi, glede nanje kaj
posebnega odredil in naj koga, ki uide, ujamemo in da
bo dotičnega dal pred vsemi takoj ustreliti. Bi že šlo, če
ne bi bilo na drugi strani Rusov z ostrimi patroni.
Danes so Rusi spet streljali od 9. pa do 1/2 11. ure in po
polurnem odmoru so spet začeli. Hvala Bogu, streljajo
precej daleč od nas v gozd na desni za nami.
Učinek njihovih težkih havbic je velikanski. Tri grana-
te so udarile na cesto poleg nas in naredile tam luknje,
da se je kadet Nemethy skril v njih; njihov premer je naj-
manj 3 m. Zvečer smo z nekim češkim poročnikom od
saperjev, ki je ves čas v vojni, modrovali o nastanku in
koncu težkih granat: kaj stane dela in gmote, preden
87
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Wójcin, 11. 1. 15
Pravoslavni prazniki so pri kraju in Rusi so postali ne-
prijetni. Medtem ko so nam 9. t. m. dali skoraj popolno-
ma mir in se tudi včeraj popoldne ob malo meglenem
88
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
89
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
90
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
91
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
92
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
93
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
94
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
95
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
96
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
97
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
98
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
99
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
100
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
14. 1. 15.
Noč je bila kar temna. Šli smo, kakor je bilo zapoveda-
no, po jarku za q. stotnijo, katerega fronta je dolga vsaj
1. 000 korakov. Svetlikanje ognja nam je izdajalo mesta,
na katerih so se zakopali vojaki v zemljo in prekrili svoje
jame z drogovi, deskami ali bruni, s slamo in z zemljo.
Vhodi so bili večinoma pokriti s slamo in plahtami za
šotore.
Že tu, zlasti pa za 7. stotnijo, je bil jarek poplavljen z
mestoma že zamrzlo vodo, tako da smo morali pogos-
to zlesti iz jarka, globokega ponekod manj kot 50 cm,
101
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
102
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
103
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
104
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
105
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
106
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
107
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
108
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
109
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
110
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
111
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
112
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
113
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
114
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
115
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
116
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
117
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
118
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
119
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
120
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
121
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
nista imela več časa, vrgla sta puške proč, dvignila roke
in prosila milosti.
Ko je Mikuli zvedel za dober lov (to je lepo pripove-
doval Navrátil), se je tako ojunačil, da si je upal skoraj
do lastne bojne črte k stanovanju Navrátila, kjer je spre-
jel svoja ujetnika, dva mlada, krepka, zdrava in dobro
rejena Rusa. M. se je takoj postavil na čelo eskorte. Za
njim je šel poddesetnik z nabito puško in nasajenim ba-
jonetom, za tem oba Rusa, za njima dva prostaka, prav
tako z nabitima puškama in nasajenima bajonetoma, za
njima pa prostak, ki je nesel puški obeh ujetnikov.
Ko je prišel v svojo sobo, je Mikuli takoj zaigral veli-
kega inkvizitorja. Razložil je po mizi svoje karte, note-
se in spise in začel spraševati Rusa, ki sta na videz od-
krito odgovarjala.
Rusi pričakujejo, da mi vsak čas zapustimo svoje po-
ložaje. Zato pošiljajo vsako jutro patrulje, ki naj zvedo,
ali smo še v svojih zakopih ali pa smo jih ponoči zapus-
tili. To nalogo je imela tudi ta patrulja.
»Načelstvo« je obljubilo moštvu, da bo do 10. 1. (to je
našega 24. t. m.) sklenjen z belim carjem Francem Jože-
fom mir. Oni Avstrijcev, ki so njihovi bratje, ne sovraži-
jo, a z Nemci miru ne bodo sklenili.
Opogumljena s toplim čajem in cigaretami sta ugoto-
vila, da mi nanje ne streljamo in da zato tudi oni ne stre-
ljajo. Hkrati sta vprašala, kdo je levo od nas, da vedno
122
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
123
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
124
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
125
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
126
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
127
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
128
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
129
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
130
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
131
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
132
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
133
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
28. 1. 15.
Danes smo bili spet navzoči pri dveh eksekucijah.
Pred dvema dnevoma so aretirali nekega desetnika 6.
stotnije. Mikuli je šele včeraj zvečer izvedel, da je obso-
jen na vešala, ker je že v Erkönyu šuntal k dezertiranju
rekrute, češ da ne bo nič hudega, naj se kar zbero v pa-
truljo, straže jih bodo pustile dalje in tako lahko gredo
k Rusom. Dva od teh sta že pobegnila.
Mikuli je takoj javil, da je bil desetnik izredno strog in
priden, da je bil pogosto na straži, na patrulji, in da je
imel dosti prilike, da uide k Rusom, pa ni šel. Torej naj-
134
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
135
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
136
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
137
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
29. 1. 15.
Včeraj zvečer smo dobili sporočilo, da pride danes in-
špicirat divizijsko rezervo armadni poveljnik general
Böhm Ermolli. Takoj se je začelo tekanje. Najstarejši če-
tovodja Mišković, ki je ravno danes postal narednik, bi
moral takoj k stotniku Strédi. A bil je pri delu blizu Wój-
cina, kjer sta dve četi delali zaseke, medtem ko sta dru-
gi dve bili v službi. Bilo je treba iskati Miškovića, ko ni
138
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Iz avtorjevega rokopisa
139
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
140
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
141
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
1. 2. 15.
Dne 29. 1. smo šli ob 3/4 na 4 pop. s stotnijo na sev. za-
hodni konec Kotuszówa, da tam vadimo. Med potjo sre-
čam dva telefonista, ki mi soglasno javita, da je odšel
stotnik Stréda k trenu v Honoratów in da mora stotnija
s šesto vred stati ob bataljonski pisarni ob 6. zvečer. Ta-
koj sva se z Mikyško vrnila v svoje kvartirje. Med potjo
naju je srečal nadp. Wolf od 2. stotnije in naju povabil k
sebi na pivo, ki ga je dobil iz Piotrkówa. Ni bilo prve
vrste in izpil sem samo čašo, ker sem se bal za želodec,
vendar je izborno teknilo kakor najboljše pilzensko. Ko-
maj pa smo se z gospodi dobro seznanili, je prišel nov
sluga in ta mi je javil, da stotnik čaka na nas na naroče-
nem mestu in da se grozno jezi, kar se mi je zdelo ra-
zumljivo. Takoj smo odšli in našli stotnijo že pripravlje-
no na odhod, kar mi je bilo na podčastnikih zelo všeč.
Ob 5. uri in nekaj pozneje smo srečali prap. Pluga, pra-
porovega adjutanta, ki nam je povedal, da je bil stotnik
dotičnima dvema telefonistoma naročil, naj hitro gremo,
ker je treba ob 6. uri oditi, in da ju je dal sedaj iskati z na-
sajenimi bajoneti.
Bistvo vaje je bilo: za tak napad je treba predvsem na-
polniti vreče s peskom, ki jih vojaki nosijo s seboj in v
142
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
143
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
144
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Wójcin, 2. 2. 15.
(30. 1.) Kmalu za nama je prišel rez. por. Mikyška, ki je
že nekaj dni poveljnik šeste stotnije, ker je Mikuli zbo-
lel za revmatizmom. V Stanislawówu nam je kazal vse
zatekle členke na prstih, na obrazu je imel od vročine
polno rdečih lis in tudi po telesu je bil baje ves progast.
Dr. Posch ga je hotel takoj poslati v divizijski sanitetni
zavod, a polkovni zdravnik je to preprečil in Mikuli je
moral ostati na pomožni postaji pri polku.
Po večerji nam je dal Stréda naslednje povelje: »Danes
v noči (30. 1.) in jutri (31. 1.) nameravajo Nemci odloči-
len napad na Warszawo. Da bi pritegnili nase ruske sile
in da tukajšnje ne bi odšle drugam, bomo danes ponoči
nekoliko popravili svojo fronto, naj Rusi mislijo, da na-
meravamo napasti tu. In sicer gre najdlje najprej sredi-
na, t. j. 6. stotnija, ki leži za gozdom severno od Wójci-
na, in sicer do pota, ki pelje iz Swieciechówa v Wójcin,
približno 1. 000 korakov. Desno od nje gre levo krilo 5.
stotnije za kakih 700 korakov naprej, medtem ko ostane
njeno desno krilo na mestu. Prav tako ostanejo na mestu
strojne puške, ki so med 5. in 7. stotnijo, in 7. stotnija, ki
morajo biti pripravljene za primer ruskega protinapada.
V ta namen gredo ob 9. zvečer od vsake čete patrulje
na primerno razdaljo naprej. Pušk nimajo nabitih, da ne
bi po nepotrebnem streljali. Če naletijo na sovražne pa-
trulje, naj jih napadejo in poženejo z bajonetom.
145
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
146
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
147
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
148
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
149
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
150
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
151
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
3. 2. 15.
Hkrati sem dobil tudi povelje, da mora biti nekdo od 5.
stotnije ves čas pri telefonu. Bil sem do pol tretje ure, po-
tem pa šel gledat, kako ljudje kopljejo in koliko so izko-
pali. Prva četa, ki je začela prva in je imela največ kram-
pov (t. j. 10), ker jih je med tem 7 dobila od 7. stotnije, je
naredila par lukenj, vendar zvečine niti zgornja, na pol
metra debela prst ni bila prebita. Pri ostalih četah, ki so
začele z delom pozneje in ki so imele le 2 do 3 krampe,
je bila zmrzlina prebita seveda še komaj na dveh ali treh
mestih. Telefoniral sem Strédi, da je nemogoče, da bi bili
do jutra gotovi z zakopi, in prosil, naj nam pošlje več
krampov. Odgovoril je, da jih nima in da jih tudi pri pol-
152
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
153
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
154
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
155
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
4. 2. 15.
Dodam naj še, da sem šel proti jutru ves truden k Brau-
nu v njegovo kočo, da si malo odpočijem. Vprašal sem
ga baje, ali njegovi ljudje delajo. Odgovoril mi je pritrdil-
no in me vprašal, kaj delajo druge čete, a odgovora ni
dobil, kajti jaz sem med tem že sedel in spal.
Potem ko je moja stotnija že odšla iz starih zakopov,
približno ob 10. zvečer, sem srečal Trnečko, ki je šel od
telefona, ki je bil v naših starih zakopih. Rekel je, da mi
da 10 krampov — kar se je pozneje tudi zgodilo, le da
156
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
157
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
158
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
159
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
160
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
9. 2. 15.
Ko sem bil še v Swieciechówu in ravno zadnje dni pri 8.
stotniji, sem pisal gdčnama Furlanovima karto, polno
težkih misli, ki so se rodile v jasnem zimskem večeru.
Pred par dnevi sem dobil od njiju odgovor in nato sem
napisal družini — kajti hkrati sem dobil tudi od njega
dve karti — naslednje pismo:
8. 2. 15.
Spoštovana častita obitelj!
Dokazi Vaše naklonjenosti in prijaznosti, ki jih vidim
v Vaših solidarnih pozdravih iz zlate domovine — kako
čudovito sladko greje srce tu ta beseda! — in zagotovi-
lo, da mi je v bodoče sigurno mesto ne le v dr. Furlano-
vi pisarni, ampak tudi v njegovi družbi, me je tako milo
presenetilo, da si res upam komaj primerno zahvaliti.
Kruh se ve ceniti ob gladu in prijateljev pozdrav ob div-
janju peklenskih iznajdb človeške sovražnosti, človeka
— beštije.
Upam, da nisem preveč neponižen, če si domišljam,
da Vas moji doživljaji vsaj malo zanimajo, in ker imam
dosti prostega časa in sem spet dovolj pri moči in zdrav-
ju, si Vam jih dovolim na kratko naslikati od takrat dalje,
ko so mi poverili stotnijo in sem pisal karto vlc. gospi-
cama.
161
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
162
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
163
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
164
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
165
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
166
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
167
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
168
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
169
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
170
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
171
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
172
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
173
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
174
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
175
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
176
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
177
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
178
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
179
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
180
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
181
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
182
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
183
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
184
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Czap, 27. 2.
Sem smo prišli ob pol 8. uri zjutraj, sedaj je pol 10. dop.
in smo še vedno tu. Izvedeli smo sedaj, da gremo v Ung-
var [Užgorod].
V kolodvorski kuhinji je T. izvedel, da vojaški trans-
porti v tej smeri gredo že od 8. 1. in da tu na postaji ku-
hajo vsak dan za 5. 000 oseb.
Noč je bila zelo mrzla in vetrovna in sneži že sedaj.
185
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
186
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
187
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
188
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
189
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Ravno tam, 2. 3.
Zvečer ob 10 h je prišlo povelje, da danes ob 6. 45 zjutraj
odidemo v smeri proti Vegaczu ob Ulicski, le dve stot-
niji ostaneta, da pomagata spraviti havbice dalje v gore.
Spali smo izborno. Nekaj časa je kašljala stara žena,
nekaj prejokal bolni otrok in proti jutru je začel prepeva-
ti petelin pod klopjo. Ponoči smo dobili komis in kavo.
190
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Zemplénoroszi, 3. 3. 15.
Ob 3 h zjutraj me je prebudil sel s poveljem, da odide-
mo ob 7 h zjutraj, in sicer 2. in 4. prapor sem in 1. in 5.
v Rostoki Grn, onstran gališko-ogrske meje.
Zjutraj smo imeli najprej sneg, a ko smo prišli do kote
504 vzh. od vasi Dara, je prenehalo snežiti. Tu smo kre-
nili z deželne ceste — mestoma pol metra blata — na
pešpot, ki gre preko hribov v Nagypolány ob r. Cziróki.
Šli smo po novem, ped visokem snegu in na višinah
tudi naleteli na stare ruske zakope. Da so bili tu svoj čas
veliki boji, o tem priča dejstvo, da je na pokopališču v
Prislopu v enem grobu pokopanih 100 junakov. Častniki
so pokopani posebej, vsak je zavit v šotorsko plahto.
Že pred Nagypolány, še bolj pa dalje ob cesti, smo vi-
deli cela pokopališča konj, ki so poginili v boju za do-
movino na razriti deželni cesti. Od tu dalje smo na ces-
ti srečevali neprestano tudi lahko ranjene, ki so navdu-
šeno korakali noč in dan proti domovini.
Ob pol 12 h smo prišli sem, hiše vse zasedene. S silo
smo našli za moštvo prostora pri raznih oddelkih delav-
191
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Do∏
życa, 4. 3. 15.
Ob pol dveh zjutraj mi je prinesel sel povelje, da ob pol
osmih zjutraj odidemo v Do∏ życo. Poldruga stotnija
(peta in pol šeste) je morala s trenom, ki je moral med
potjo pobrati tudi nekaj voz q. in 5. prapora, ki so osta-
li med potjo v jarkih.
192
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
193
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Jablonki, 6. 3.
Čez pol ure odidemo. Sem smo prišli včeraj dopoldne.
Popoldne je dobil vsak mož 1/4 kruha in črno kavo. Tis-
ti, ki imajo več kot tri konzerve, so smeli eno pojesti. Da-
nes bomo spet ob konzervah.
194
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
195
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
196
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
197
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
198
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
199
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
200
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
201
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
202
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
203
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
204
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
205
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
206
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
207
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
208
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
209
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
210
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
211
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
212
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
213
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
ZAROTNIKI IN VOHUNI
1. Priprave
214
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
215
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
216
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
217
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
218
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
219
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
220
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
221
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
222
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Dovoljenje za bivanje
223
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
224
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
2. Tajni odbor
225
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
226
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
227
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
228
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
229
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
230
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
231
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
232
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
233
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
234
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
235
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
236
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
237
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
238
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
239
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
240
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
241
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
242
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
243
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
ŠE EN KONFINIRANEC
IN DVA UJETNIKA
1. Konfiniranec
244
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
245
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
246
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
247
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Draga sestra!
Menda se že hudujete, da tako dolgo nič ne pišem. Toda
pisati morem tako malo. Novega nimam nič, zlasti ne
takega, kar bi delalo človeku posebno veselje.
Povem Vam lahko, da sem imel mraza prav mnogo.
Menda ga tudi Vam ni manjkalo. Tukaj je zadnja dva dni
nekoliko bolj gorko, pa je tudi že zadnji čas. Če mislite,
da sem že pokuril premog, o katerem sem že parkrat pi-
sal, se motite. Kupil sem ga pač, se pravi plačal, a dobil
ga še nisem in ga menda ne bom, dokler bo mraz, ker ga
ni. Sicer po vseh časopisih stoji, da ga je dovolj, toda če
gre človek ponj, ga ne dobi. Nekoliko sem si pomagal s
koksom, ki pa daje malo gorkote, če gori sam. Parkrat
sem si na račun kupljenega premoga tudi izposodil pre-
248
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
249
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
250
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
251
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
252
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Češnjevek, 9. 9. 1918.
Dragi Josip!
Zares nam predolgo nisi pisal, tako da smo bili zelo v
skrbeh. Sernec je pisal, da bi mu poslali tvoj naslov, se-
daj mu ga pošljem. Najbrž bo hotel tako, kot lansko leto,
pa skoraj ne bo mogoče. Danes je Micka peljala pšenico,
15 mernikov v Kranj, zahtevajo pa toliko, da bo morala
še 30 mernikov peljati, vsega skupaj 1600 kil pšenice in
rži, tako da za nas ne bo kaj. Prosijo pa ti navadni ljud-
je, našteval ti jih ne bom, kakor Kmetov profesor. Sem
mu ustregel, vsem pa ne morem, nekaterim ne bo prav.
Mirko Kmet je prišel iz ujetništva, te pozdravlja. Umrl
253
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
254
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
255
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
256
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
2. Dva ujetnika
7. 9. 1914.
Draga! Tvoje pismo od 16. 8. sem prejel včeraj 5. 9. Pisal
sem med potjo parkrat, pa ne vem, ali si kaj prejela. Več-
je pismo sem poslal 21. 8. Je pač križ, ker nimam dopis-
nic. Sem pisal že domov ponje.
Veliko ne morem pisati, ne puste. Do danes nisem
ranjen. Hudo40 pa je, ker z vojsko se združuje lakota,
mraz, vročina, utrujenost itd … Prejmi prisrčen pozdrav
iz daljne tujine od Tvojega
Jožefa.
257
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
41 Pri Brnu Jožefa niso mogli ujeti Rusi, saj niso nikoli prišli
tako daleč. Iz pečata na prvi strani izhaja, da je bila
dopisnica cenzurirana in oddana v Lembergu (Lvovu),
takratnem glavnem mestu Galicije.
258
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
259
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
260
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
261
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
262
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
263
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
264
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
pred enim tednom. Tri dni temu nazaj smo dobili novo
zimo, padlo je snega za čevelj visoko, danes ga je že pre-
cej manj. Drevje, kolikor ga je, še ni zazelenelo, le vrbe
in breze so se razpustile… Sprejmi srčni pozdrav od
Jožefa.
265
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Bogorodick, 5. 8. 1917.
Predraga! Prejel sem dopisnici z dne 17. 5. 1917. Meni
gre sicer čas sedaj poleti hitro naprej, le zima bo dolga,
kajti ko prejmeš to dopisnico, bo tu že mraz. Kdaj bo
konec tega bedstva, ni mogoče niti približiteljno soditi.
Jaz osebno sem mnenja, da se še dolgo zavleče.
Če od Jankota ne dobite nobene vesti, prosite za po-
sredovanje »Mednarodni urad Rdečega križa v Bernu,
Švica,« ki bo pisal v Rusijo po informacije in vas obve-
stil. Pravi francoski naslov je: Bureu internazional de la
paix, Berne, Suisse, — Service des vikmes de la guer-
re«43 (oddelek pomoči žrtvam vojne). Sprejmi najsrčnej-
še pozdrave od
Jožefa J.
266
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
267
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
268
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Bogorodick, 8. 4. 1918.
Predraga! Velika noč je prešla, a še ni nič gotovega, kdaj
domov. Prejel Tvojo dopisnico od 29. 10. 1917. Več ne
morem pisati, ker vedno mislim, da bom jaz prej doma
kakor dopisnica. Najiskrenejši pozdrav.
Tvoj Jožef.
269
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
7. 10. 1918.
Predraga! Kaj, dolgo nič obvestila! Ni bilo mogoče. Imel
sem tifus in ležal v bolnicah v Moskvi od julija meseca.
Sedaj sem v bolnici v Galiciji, a že boljši.
Srčen pozdrav.
Tvoj Jožef.
270
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
271
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
272
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
273
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
274
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
275
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
276
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
* * *
277
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
278
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
EPILOG
279
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Oskar S. Heikis
Božji grob
280
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
281
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
282
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
283
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
284
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
285
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
286
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
287
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
288
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
SPREMNA BESEDA
289
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
290
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
291
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
292
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
293
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
294
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
Tatjana Hacin
295
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
VIRI IN LITERATURA
296
VSI TI MLADI FANTJE BESeDA
www.omnibus.se/beseda
ISBN 91-7301-224-6
297