lkekU; iwtu fof/k 1

vkokgue~&&&&&&&¨ lgÚ'kh"kkZ iq#"k% lgÚk{k% lgÚikr~A l Hkwfe °~

loZrLi`RokR;fr◊Ì'kk¬®ye~˚
vkxPN HkxoUnso LFkkus pk=fLFkjks HkoA
;kor~ iwtk dfj";kfe rkoŸoa lqfLFkjks Hko˚
vklue~&&&&&&&& ¨ iq#"k ,osn ~° lo± ;n~Hkwra ;Pp HkkO;e~A mrke`rRo&
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

L;s'kkuks ;nÈksukfrjksgfr˚
jE;a lq'kksHkua fnO;a loZlkS[;dja 'kqHke~A
vklua p e;k nŸka x`gk.k ijesÇj%˚
ik|e~&&&&&&&&& ¨ ,rkokuL; efgekrksT;k;k°ç iw#"k% A iknksL;
fOoÇkHkwrkfu f=iknL;ke`rfUnfo˚
m".kksnda fueZya p loZlkSxU/; la;qre~A
ikniz{kkyukFkkZ; nŸka rs izfrx`·rke~˚
v?;Ze~&&&&&&&&& ¨ f=iknw/oZ∑mnSRiq#"k%iknksL;sgkHkoUrqu%A rrksfOo"o≥~
O;=GkeRlk'kuku'kus∑vfHk˚
jkSI;ik=s fLFkra rks;a xU/kiq"iQykfUore~A
lfgj.;a nnkE;?;± x`gk.k ijesÇj%˚
vkpeuh;e~&&&&& ¨ rrks fOojkMtk;r fojktks∑vf/kiq#"k%A l tkrks
vR;fjP;riçkn~ HkwfeeFkksiqj%˚
loZrhFkZlek;qDra lqxfU/k fueZya tye~A
vkpE;kFk± e;k nŸka x`gk.k ijesÇj%˚
Lukue~&&&&&&&&& ¨ rLek|KkrloZgqr% lEHk`rEi`"knkT;e~A i'kw°Lrk°ç=Gs
ok;O;kukj.;kxzkE;kç;s˚
LukukFk± ro nsos'k ifo=a rks;eqŸkee~A
rhFksZH;ç lekuhra x`gk.k ijesÇj%˚
i;Lukue~&&&&&&&¨ i;% i`fFkO;ka i;∑vks"k/kh"kq i;ks fnOO;UrfjD{ks
i;ks/kk%A i;Lorh% izfn'k% lUrq e·e~˚
dke/ksuq leqRiÈka loZlUrks"kdkjde~A
 2 lkekU; iwtu fof/k
i;LrqH;a iz;PNkfe LukukFk± izfrx`·rke~˚
nf/kLukue~&&&&&& ¨ nf/kÿkO..kks∑vdkfj"ka ft".kksj''oL; Ookftu%A
lqjfHk uks eq[kk djRiz.k∑vk;q °~ f"k rkfj"kr~˚
i;lLrq leq⁄qra e/kqjkEya 'kf'kizHke~A
n/;kuhra e;k nso LukukFk± izfrx`·rke~˚
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

?k`rLukue~&&&&&&&¨ ?k`ra fefe{ks ?k`reL; ;ksfu?k`rs fJrks ?k`rEOoL;/kke%

vuq"o/kekog ekn;Lo Lokgkd`ra of{k gO;e~˚
uouhrleqRiÈka loZlUrks"kdkjde~A
?k`ra rqH;a iznkL;kfe LukukFk± izfrx`·rke~˚
e/kqLukue~&&&&&& ¨ e/kq Ookrk∑Ωrk;rs e/kq {kjfUr flU/ko% ekn~/ohUuZ%
lUrks"k/kh%A e/kq uDDreqrks"klks e/kqeŸikfRZFko °~ jt%A
e/kq |kSjLrq u% firkA e/kqekUuks OouLifrEeZ/kqek°Ñ˚
∑vLrqlw∏;Z%A ekn~/ohXxkoks HkoUrq u%˚
r#iq"ileq⁄wra lqLoknq e/kqja e/kqA
rst% iqf‘dja fnO;a LukukFk± izfrx`·rke~˚
'kdZjkLukue~&&&& ¨ vik °~ jleq};l °~ lw∏;sZlUr °~ lekfgre~A vik °~
jlL;;ks jlLrEoks x`g..kkEE;qŸkeeqi;kex`ghrkslhUÊk&
;Ÿok tq‘a x`∫..kkEE;s"k rs;ksfufjUÊk;Ÿok tq"Íree~˚
b{kqlkjleq⁄wrk 'kdZjkiqf‘dkfjdkA
eykigkfjdk fnO;k LukukFk± izfrx`·rke~˚
iÄke`re~&&&&&&& ¨ iÄu|% ljLorhefi;fUr lÚksrl%A ljLorh rq
iÄ/kk lks ns'ks HkoRlfjr~˚
i;ks nf/k ?k`ra pSo 'kdZjk e/kqla;qre~A
iÄke`ra e;kuhra x`gk.k ijesÇj%˚
xU/kksndLukue~&&& ¨ xU/kOoZLŸokfOo'okolq% ifjn/kkrqfOo'oL;kfj‘ÓS&
;tekuL; ifjf/kjL;jfXufjM∑bZfMr%˚
ey;kpylEHkwra pUnukx#la;qre~A
 lkekU; iwtu fof/k 3
xU/kksnda e;k nŸka LukukFk± izfrx`·rke~˚
'kqºksndLukue~&&&¨ 'kqºoky% lOoZ'kqºokyks ef.kokyL;∑vkf'ouk%A
'osr% 'osrk{kks#.kLrs #Êk; i'kqir;s d..kkZ ;kek∑&
vofyIrk jkSn~Êk uHkks:ik% iktZU;k%˚
LukukFk± ro nsos'k ifo=a rks;eqŸkee~A
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

rhFksH;ç lekuhra x`gk.k ijesÇj%˚

oÛe~&&&&&&&&& ¨ rLek|KkRk~ loZgqr∑Ωp% lkekfu tfKjsA NUnk °~
fl tfKjs rLek|tqLrLekntk;r˚
loZHkw"kkf/kds lkSE;s yksdyTtkfuokj.ksA
e;ksiikfnrs rqH;a okllh izfrx`·rke~˚
;Kksifore~&&&&&&¨ rLeknÇk∑vtk;Ur ;s ds pksHk;knr%A xkoks g
tfKjs rLekŸkLekTtkrk∑ vtko;%˚
uofHkLrUrqfHk;qZDra f=xq.ka nsorke;e~A
miohra e;k nŸka x`gk.k ijesÇj%˚
pUnue~&&&&&&&& ¨ ra ;Ka cfgZ"kizk{S kUiq#"këkrexzr%A rsu nsok∑vt;Ur&
lk/;k∑Ω"k;ç ;s˚
Jh[k.Ma pUnua fnO;a xU/kk<Óa lqeuksgje~A
foysiua lqjJs◊pUnua izfrx`·rke~˚
v{krku~&&&&&&&& ¨ v{kÈkehenUr ·ofIiz;k∑v/k`"kr A vLrks"kr
LoHkkuoks fOoizk ufo◊;k erh ;ksrtkfUoUÊ rs gjh˚
v{krkç lqjJs◊ dq¡e® kDrk% lq'kksHkuk%A
e;k fuosfnrk HkDR;k x`gk.k ijesÇj%˚
iq"ie~&&&&&&&&& ¨ ;Ÿiq#"ka O;n/kq% dfr/kk dYi;u~ A eq[kf¡eL;k&
lhfŸdEckgw fdew: iknk∑mPP;srs˚
vEcqtkfu lqxU/khfu ekyR;knhfu oS izHkksA
e;k∑∑uhrkfu iq"ikf.k iwtkFk± izfrx`·rke~˚
iq"iekyke~&&&&&& ¨ vks"k/kh% izfreksnº~Ooa iq"iorh% izlow jhA v''ok∑bo
 4 lkekU; iwtu fof/k
lftŸojhOohZ#/k% ikjf;"..ko%˚
ekyka p lqxU/kkfu iq"ixqEQa p flºÓrsA
e;k∑∑uhrkfu ekykfu x`gk.k ijesÇj˚
rqylhi=e~&&&&&& ¨ bna fOo".kqfOZopÿes =s/kk fun/ks ine~A lew<eL;
ik ~°lqjs Lokgk˚
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

rqylha gfjfiz;ka p lnk oSdq.BokfluhA

e;kuhrkfu i=kf.k x`gk.k ijesÇj˚
fcYoi=e~&&&&&& ¨ ueks fcfYeus p dofpus p ueks OofeZ.ks p o#fFkusp
ue%A Jqrk; p Jqrlsuk; p ueks nqUnqCH;k; pkguU;k; p˚
f='kk[kSfcZYoi=Sç vfPNÊS% dkseyS% 'kqHkS%A
ro iwtka dfj";kfe x`gk.k ijsÇj˚
nwokZ¡®jku~&&&&&&& ¨ dk.MkRdk.MkRizjksgUrh i#"k i#"kLLifjA ,ok uks
nwosZ Iizruq lgÚs.k 'krsu p˚
nwokZ¡®jku~ lqgfjrkue`rku~ e¬yiznku~A
vkuhrkaLro iwtkFk± x`gk.k ijesÇj˚
dq¡®ee~&&&&&&&& ¨dqadqeea dkeukfnO;a dkeukdkelEHkoe~A
oaqGdqesukfPZkrks nso x`gk.k ijes'oj˚
flUnqje~&&&&&&&& ¨ flU/kksfjo Iizkn~/ous 'kw?kuklks OokrIizfe;% ir;fUr ;‡k%A
?k`rL; /kkjk∑v#"kks u Ookth dk◊kfHkÈnÈkwfeZfHk% fiÈoeku%˚
flUnqja 'kksHkue~ jDra lkSHkkX;a lq[ko/kZue~A
'kqHkna dkena pSo flUnqja izfrx`·rke~˚
ukukifjeyÊO;e~& vchja p xqykyÄ pksok pUnueso pA
vchjs.kkfpZrks nso vr% 'kkfUra iz;PN es˚
lqxfU/krÊO;e~&&&&¨ v °~ 'kquk rs v °~ 'kq% i`P;rka i#"kk i#%A xU/kLr
lkseeorq enk; jlks∑vPP;qr%˚
pEidk'kksdodqyekyrheksxjkfnfHk%A
okflra fLuX/krkgsrq rSya pk# izx`·rke~˚
 lkekU; iwtu fof/k 5
vkHkw"k.ke~&&&&&& ¨ ;qoa rfeUÊkiOoZrk iqjks/kk ;ks u% ,rkU;kn"k rUrfeºra
Ootz.s k rUrfeºre~A nwjs rŸkk; NURln~ xgua ;fnu{kr~˚
otz&ekf.kD;&oSnw;Z&eqDrkfoÊqeef.Mre~A
iq"ijkxlek;qDra Hkw"k.ka izfrx`·rke~˚
/kwie~&&&&&&&&&& ¨ czk„.kks∑L; eq[keklhn~ ckgqjktU;% œr%A
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

≈:rnL; ;}S';% in~H;k °~ 'kqÊks∑vtk;r˚

ouLifrjlks⁄wrks xU/kk<Óks xU/k mŸke%A
vk?kz;s % loZno
s kuka /kwiks∑;a izfrx`·rke~˚
nhie~&&&&&&&&&& ¨ pUÊekeulkstkrç{kks%lw;ksZ∑vtk;rA Jks=k}k;qç
izk.kç eq[kknfXujtk;r˚
lkT;a p ofrZl; a ‰
q a of uk ;ksftra e;kA
nhia x`gk.k nsos'k =SyksD;frfejkige~˚
uSos|e~&&&&&&&&& ¨ ukCH;k∑vklhnUrfj{k ~° 'kh".kkZs |kS% leorZrA i⁄Óke~&
HkwfefnZ'k% Jks=kŸkFkkyksdk°∑ÑvdYi;u~˚
'kdZjk[k.M [kk|kfu nf/kf{kj?k`rkfu pA
vkgkja Hk{;HkksT;a p uSo| s a izfrx`·rke˚
Qye~&&&&&&&&& ¨ ;k% Qfyuh∏;kZ∑vQyk∑viq"ik ;k'p iqf"i.kh%A
c`gLifrIizlqrkLrk uks eqÄURo °~ gl%˚
ukukfo/kkfu fnO;kfu e/kqjkf.k Qykfu oSA
HkDR;kfiZrkfu lokZf.k x`gk.k ijesÇj˚
rkEcwye~&&&&&&& ¨ ;r~iq#"ks.k gfo"kk nsok ;KerUorA
OolUrksL;klhnkT;≥~xhz "e∑b/e% 'kjºfo%˚
iwfxQykfn lfgra diwZjs.k p la;qre~A
rkEcwya dkseya fnO;a x`gk.k ijes'oj˚
ÊO;nf{k.kke~&&&& ¨ fgj.;xHkZ% leoŸkZrkxzs HkwrL; tkr%ifrjsd∑vklhr~A
l nk/kkj i`fFkoha |keqres ka dLeS nsok; gfo"kka fOo/kse˚
fgj.;xHkZxHkZLFka gsechta foHkkolks%A
 6 lkekU; iwtu fof/k
vuUriq.;Qyner% 'kkfUra iz;PN es˚
iznf{k.kke~&&&&&&¨lIrkL;klUifj/k;fÚ% lIrlfe/k% d`rk%A nsok
;|KUrUokuk∑vc/uUiq#"kEi'kqe~˚
;kfu dkfu p ikikfu tUekUrjd`rkfu pA
rkfu lokZf.k iz.k';fUr iznf{k.k insins˚
ia- o`G".k'kj.k iks[kjsy ^'kkL=h* ykycUnh&Éâ] jkuhxat] lykZgh] usiky

ueLdkje~&&&&&& ¨ ueLrs lŸo:ik; ueLrs i`fFkohirsA

ueLrs lokZReknso Hkw;ksHkw;ks ueLrqrs˚
iq"ikëfye~&&&&&&¨ ;Ksu ;Ke;tUr nsokLrkfu /kEekZf.k IizFkekUU;klu~A
rs g ukdEefgeku% lpUr ;= iwoZs lk/;k% lfUr nsok%˚
bekfu iq"ikf.k euksgjkf.k
lqjklqjk.kkefi nqyZHkkfuA
dYiÊqeknhÊqetkfurkfu
iq"ikëfyesZ∑Lrq lq[kk; fuR;e~˚

πππ
ijeiwT; xq#nso JhJhJhÉåä Jheqjkfjnkl cz„pkfj
^ek/kqjh'kj.k*
T;wdks gLrdeyek lknj
lefiZr