saint-etienne.

fr
 LES ATTRACTIONS
4 DE NOËL

Sommaire
LES BONS PLANS
20
Édito STATIONNEMENT ET STAS

LES ÉVÉNEMENTS
Suivez l’étoile !
Découvrez dans le programme 2022 de magnifiques
22 DE NOËL
moments à partager en famille, entre amis ou avec vos
proches à Saint-Étienne.
Direction les allées du Marché de Noël pour découvrir
34 NOËL EST PARTOUT
ce que vous réservent les chalets installés sur la
place de l’Hôtel-de-Ville. Les spécialités gourmandes
LES COMMERCES
raviront petits et grands, les Féeries de Noël vous
accompagneront avec des déambulations poétiques
et spectaculaires. La place Jean-Jaurès vous plongera
52 EN FÊTE
dans l’ambiance magique de Noël avec ses attractions
L'AGENDA
phares comme la patinoire en sentier de glace, le
petit train ou encore le magnifique sapin illuminé aux
couleurs de Noël. Enfin, partez à la rencontre du Père
56 DE NOËL
Noël sur la place Dorian avec vos enfants pour faire le
plein de photos, de souvenirs... et de papillotes !
Cette année encore, la période de Noël sera marquée
par de grands temps forts. Marché de Noël - du 23 novembre au 31 décembre
Les festivités de la Sainte-Barbe rassembleront
les Stéphanois, la course nocturne Sainté City PLACE DE L’HÔTEL-DE-VILLE PLACE DORIAN
Run sillonnera la ville, les chants de Noël rythmeront > Village des Chalets > Atelier du Père Noël
la fin d’année. Les spectacles Festi’Mômes amuseront > Grande Roue et Carrousel
> Féeries de Noël (mercredis, MAISON DU PROJET
toute la famille, les ateliers dans les musées et
samedis et dimanches après-midi) Du 26 novembre au 28 décembre
établissements culturels feront appel à votre créativité
> Ateliers créatifs et spectacles
et, enfin, avec les balades urbaines, l’architecture
PLACE JEAN-JAURÈS de Noël
stéphanoise n’aura plus aucun secret pour vous...
> Patinoire
Cette année, Noël brille à Saint-Étienne. > Manège Sapin Merveilleux
> Descente de luge
Alors, ouvrez grand les yeux, suivez l’étoile de Noël, et > Petit Train
laissez place à l’émerveillement ! > Lutin Park Manifestatio
ns
Je vous souhaite, à tous, de très belles fêtes de fin gratuites
d’année ! HORAIRES en accès libre
> Du dimanche au jeudi de 10 h 30 à 20 h *sauf
*
mention spéc
Gaël PERDRIAU ifique
> Les vendredis et samedis de 10 h 30 à 21 h 30
Maire de Saint-Étienne
Président de Saint-Étienne Métropole > Les samedis 24 et 31 décembre,
ouverture jusqu’à 18 h
> Le dimanche 25 décembre,
ouverture de 14 h à 19 h

2 3
 attractions
Les
deNoël
Plongez au cœur du Marché de Noël !
Chacun trouvera son bonheur dans les allées
du Marché de Noël : idées de cadeaux mais aussi
articles pour décorer votre intérieur aux couleurs
de Noël. De son côté, l’Espace Gourmand vous
propose de savourer des spécialités de Noël pour
partager de délicieux moments. Les attractions
de Noël (Grande Roue, patinoire, Féeries de Noël,
atelier du Père Noël, etc.) raviront, quant à elles,
petits et grands pour de beaux instants en famille
ou entre amis... Alors, laissez-vous porter par la
magie de Noël !

4 5
 Place de l’Hôtel-de-Ville
Nous vous proposons
une recette facile à
réaliser par vos enfants.

du 23 nov. au 31 déc.

L’Espace
Gourmand
Situé au cœur du Marché, l’Espace Gourmand
vous attend pour partager un instant cha-
leureux. Profitez d’un mange-debout géant
pour savourer vins chauds, bretzels et autres
produits sucrés/salés...
Retrouvez les Before de Noël sur l’Espace
Gourmand voir page 26

Sucres d’orge 1 Demande

à 180°C.
à tes parents de préchauffer le four

Le Village de Noël 2 Dans un saladier, mélange le beurre, le sucre et

le sucre vanillé puis ajoute les jaunes d’œufs.
Devenu un incontournable
or
des Chalets du Village des Chalets, le déc
original et un iqu e ins tal lé sur INGRÉDIENTS 3 Forme une boule que tu divises en 2,
tu en gardes une partie et tu places l’autre
au réfrigérateur.
la fontaine de la place de
Plongez dans la magie des Fêtes et laissez- l’Hôtel-de-Ville est réalisé
Ateliers de la Vil le de Sai nt-
par les
Éti enne.
• 180g de beurre mou
• 300g de farine 4 petit trou au centre de chaque boule et verse
Redivise en 2 parts égales ta pâte, forme un

vous emporter par l’atmosphère chaleureuse • 180g de sucre en poudre ton colorant vert dans l’une et le rouge dans
et festive du Village des Chalets. Dénichez l’autre. Enferme bien le colorant à l’intérieur
le cadeau original, admirez les illuminations, • 1 sachet de sucre vanillé et mélange chaque pâton jusqu’à ce que la
flânez au fil des allées en dégustant des • 2 jaunes d’œuf couleur soit homogène. Une fois les pâtes
marrons grillés... • des colorants alimentaires colorées, place les boules de couleur au
Variez les plaisirs et partez à la découverte de vert et rouge réfrigérateur une quinzaine de minutes.
ce marché attractif et gourmand !
L’Espace 5 Prends les 3 couleurs, forme des boudins d’une
longueur de 20 cm et d’1 cm de diamètre.
Près de 60 chalets...  Joins 2 boudins de couleurs différentes et
• Produits artisanaux et locaux,
• Décorations lumineuses,
Dégustation entortille-les pour former de jolies spirales.
Donne-leur une forme de canne.
• Cadeaux et jouets, Renouvelle l’opération en variant les couleurs.
• Bijoux et accessoires,
• Spécialités alsaciennes,
savoyardes et hollandaises,
Installez-vous confortablement sur l’Espace
Dégustation de plein air situé au pied des mats
6 Avec l’aide de tes parents, place-les sur
une plaque de cuisson, puis, direction le four
lumineux de la place. Tables et bancs vous pour 15 mn.
• Vins chauds et soupes, etc.
accueillent pour une pause assise à deux pas
du tumulte des allées du Village des Chalets. 7 Attends que ça refroidisse... il ne te reste plus
qu’à régaler toute la famille !

6 7
 Place de l’Hôtel-de-Ville du 23 nov. au 31 déc.

PARTAGEZ VOS PHOTOS

Noël étoilé
à Sain té
n du Père Noël,
Face à la maiso
ue
au sommet de la Grande Ro
ce de la pa tin oir e,
ou sur la gla
z vot re vis ite à Sai nt- Éti enne
immortalise gra ph ies.
ph oto
et partagez vos plus belles lisé s pa r
ors réa
Retrouvez aussi les déc squ e
Vil le sou s le Kio
les ateliers de la
décor idéal
Jean-Jaurès qui offriront le
pour votre séance photo !

POUR PARTICIPER,
RIEN DE PLUS SIMPLE !
r
Postez votre photo sur Twitte
#N oel aSa int e
ou Instagram avec
stera
La Ville de Saint-Étienne po
x soc iaux
vos photos sur ses réseau
Carrousel 1900 pour toujours plu s de pa
au moment des fêtes !
rta ge

Les petits passagers, confortablement

Grande Roue installés dans un carrosse ou sur la selle d’un

somptueux cheval, embarquent à bord du
Carrousel 1900 pour un voyage étourdissant
au cœur de la Belle Époque.
Sublime et majestueuse du haut de ses 33
Tarif 2,50 € la place / 6 € les 4 / 12 € les 10
mètres, elle surplombe le Village des Chalets Formule à 6 € : 1 place + 1 boisson
et domine le centre-ville. La Grande Roue vous + 1 crêpe ou gaufre au choix
accueille pour une balade tout en hauteur, tout Diverses formules à découvrir sur place
en douceur...
Tarif 5 € adulte / 4 € moins de 10 ans

8 9
 Places de l’Hôtel-de-Ville
et Jean-Jaurès
Du 26 nov. au 28 déc.
SPECTACLES DE RUE

Les Féeries de Noël

Machineries fantastiques, personnages lou-
foques, déambulations oniriques et musi-
tuits
cales... Découvrez au détour d’un chalet, 3 heures de spectacles gra
au pied de la Grande Roue, à proximité de en après-m idi : Compagnie Centaurée

la patinoire installée place Jean-Jaurès, la

beauté poétique d’un spectacle de rue. SAMEDIS Compagnie Youplaboum
Marionnettistes, danseurs, circassiens, 26 novembre,
musiciens, inventeurs de génie... Laissez- 3, 17 et 24 décembre
10,
vous surprendre par leur sensibilité et
plongez dans leur imaginaire.
DIMANCHES
Entrez de plain-pied dans les Féeries 27 novembre,
de Noël ! 4, 11 et 18 décembre
Représentations susceptibles d’être annulées MERCREDIS 
en cas de conditions météorologiques 21 et 28 décembre
défavorables ou en cas de force majeure

Compagnie Gueule de Loup

Compagnie Théâtre du Vertige

@Compagnie Mademoiselle Paillette - marché de Noël 2021

Compagnie Ratafia

10 11
 Place Jean-Jaurès Descente de luge
Médiabus
du 23 nov. au 31 déc. Mercredis 30 novembre,
7 et 14 décembre de 14 h à 18 h
Lutin Park Petits et grands sont invités à s’adonner
aux plaisirs de la glisse et à dévaler la piste
Stationné sur la place Jean-Jaurès au pied
du Sapin Merveilleux, le Médiabus vous invite
de luge installée à deux pas de la station pour des moments de lecture et des projec-
d’embarquement du Petit Train. tions de films d’animation autour de la thé-
Installé sur la place Jean-Jaurès depuis matique de Noël. Installez-vous également
1980, côté bassin puis aujourd’hui côté Tarif 1 € la descente / 5 € les 6 / 10 € les 14
Dès 3 ans sans accompagnateur
pour un atelier ludique et repartez avec votre
Cathédrale, le Lutin Park accueille les petits création.
à bord de l’une de ses 12 figurines dans les
univers Disney et Marvel. Laissez-vous
✦ MALIN ! ✦ Renseignements 04 77 43 09 97
Profitez à la fois du Petit Train
tenter après votre tour de manège par une
et de la descente de luge :
succulente barbe à papa...
1 ticket de Petit Train + 2 descentes de luge = 5 €
Tarif 2 € la place / 5 € les 4 / 10 € les 10
Barbe à papa tarif unique 2 €
Patinoire sentier de glace
KIOSQUE MASSENET
PATINOIRE Sapin Merveilleux P r e n e zrnier,lasurplaofonse
tai
 !
ne de
Sentier de glace Visite guidée Installés, l’a n de
, le traineau
la place de l’Hôtel-de-Ville nes vous
en Petit Train À bord de l’une de ses 8 boules multicolores,
le Sapin Merveilleux entraîne ses passagers
du Père Noël et deux de
attendent cet hiv er sou
ses
s le
ren
Kiosque à
. Prenez la
musique place Jean-Jaurès
De jour comme de nuit, en famille, entre amis
pour un voyage lumineux et aérien au son
oto souvenir
pose pour une séance ph
ou en amoureux, patinez sur le sentier de
des plus grands classiques de Noël.
glace et laissez-vous éblouir par le Grand Au départ de la place Jean-Jaurès, le Petit
dans un décor un iqu e...
Sapin de Noël installé au centre de la Train vous emmène pour une balade à la Tarif 3 € le ticket / 10 € les 4
r les Ate liers
Décors réalisé s pa
patinoire. Ouvrez les yeux, rêvez, glissez... découverte du patrimoine architectural Tout public accessible dès le plus jeune âge
enn e
de la Vil le de Sai nt- Éti
stéphanois, du quartier Sainte-Catherine à
Tarif unique 3 € la Demeure Chamoncel en passant par les
Halles Mazerat, les quartiers Chavanelle et
✦ PRAT IQUE ! ✦ Saint-Jacques...
Le port de gants est obligatoire.
Tarif 4,50 € adulte / 3 € enfant
Location du matériel incluse. Gratuit moins de 3 ans. Durée 45 minutes
Prévoir des vêtements imperméables.

Monlabboeuclau sapinsen !tier de glace

e formée par le
Disposé au centre de tineurs du
in de Noël contemple les pa
de la patinoire, le Grand Sap for êt com mu na le du
pé dans la
haut de ses 17 mètres. Cou bo is ser vira, un e foi s les fêtes
at, son
Parc naturel régional du Pil udières des rés eau x
achevées, à alimenter les cha ois.
de cha leu r sté ph an

Manège Sapin Merveilleux

12 13
 Place Dorian
du 23 nov. au 31 déc.

Confortablement installé place Dorian, l’Atelier du Père Noël

accueille petits et grands pour une déambulation enchantée
et en musique. Faites une pause goûter et découvrez,
au cœur de la forêt, la Maison du Père Noël
et ses nombreux décors végétaux...

L’Atelier du Père Noël

Avant d’entamer sa grande tournée, le
Père Noël et son atelier s’installent à Saint-
Étienne ! Il rencontre les enfants, collecte
leur liste de cadeaux et prend la pose à
leurs côtés. Séances photos organisées
par le Rotary Club de Saint-Étienne Est au
profit de l’Unité de soins palliatifs du Centre
Hospitalier Universitaire Saint-Étienne Nord.
L’argent récolté permettra de rénover et
d’équiper la salle de balnéothérapie des
patients de l’Unité.
Tarif : 4 € la photographie / 7 € les 2 / 10 € les 3
Moyens de paiements : espèces, CB, chèques

PRÉSENCE DU PÈRE NOËL À SON ATELIER

• Dimanches de 14 h à 19 h
27 novembre, 4, 11 et 18 décembre
• Mercredis de 14 h à 19 h
30 novembre, 7, 14 et 21 décembre Pour les gourmands
• Samedis de 14 h à 20 h 
aux dessins !
26 novembre, 3, 10 et 17 décembre
Le Père Noël adore les be
Alors tous à vos crayons…
Le Père Noël arpente les allées du Village
• Samedi 24 décembre de 14 h à 17 h
des Chalets (place de l’Hôtel-de-Ville) pour réalisations
une distribution gratuite de papillotes Offrez-lui vos plus belles
avec votre list e de cad eaux.
les mercredis 30 novembre, 7, 14 et 21
es originaux,
Lettre au Père Noël décembre...
Trois modèles de coloriag
réalisés par l’a rtis te et illu stratrice
stéph an ois e Am éli e BE CH,
t à l’accueil
Profite de ta visite sur l’Atelier du Père Noël sont à retirer gratuitemen mbreux
da ns de no
pour lui poster ta lettre... de l’Hôtel de Ville et
N’oublie surtout pas d’inscrire ton adresse bâtimen ts mu nic ipa ux.
postale sur l’enveloppe, tu recevras une
réponse de sa part !

14 15
 Maison du projet
La
fête Noël
du 26 nov. au 28 déc.
Située à quelques pas du Marché de Noël, la Maison du projet urbain
se met aux couleurs de Noël et propose aux enfants de prendre part
à des ateliers créatifs et d’assister à des lectures / spectacles,
le tout offert par des artistes stéphanois.
SAMEDI 26 NOVEMBRE
Instant musical
Programmé par La Fabrique
musicale
Concert à 15 h
Installés habituellement
à La Comète, les élèves
de La Fabrique musicale
INFOS PRATIQUES
investissent la Maison
• Ateliers et spectacles gratuits
pour enfants du projet urbain et vous
• Les enfants restent sous la présentent leurs reprises
responsabilité des parents musicales. Concert de
• I nscription :
musiciens âgés de
naima.elansari@saint-etienne.fr
• Dans la limite des places 7 à 77 ans.
disponibles Tout public
Accès libre sans inscription
• Maison du projet urbain
Durée 1 h 30
10 rue Louis Braille
16
SAMEDI 26 NOVEMBRE
Atelier création
d’instruments
Animé par la Compagnie
Belugueta
De 16 h 45 à 18 h
Sous les conseils avisés
de Mylène LAGNEAU,
confectionnez un
tambour à main, une
paire de maracas ou de
castagnettes à partir de
matériaux de récupération.
À partir de 5 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 20 min environ
MERCREDI 30 NOVEMBRE
Atelier
sérigraphie
Animé par Inkoozing
De 15 h à 18 h
Encollage, insolation,
impression, dépouillement...
La sérigraphie n’aura
bientôt plus de secret
pour vous ! Impression
de trousses collector et
de tote bag sur un dessin
original de l’artiste et
illustratrice stéphanoise
Amélie BECH.
À partir de 5 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 15 min environ
MERCREDI 30 NOVEMBRE
Atelier
confection
broches et
magnets
Animé par Dobry Lab
De 15 h à 18 h
À partir de gabarits en
bois et carton ou à l’aide
d’une presse, les enfants
réalisent des magnets ou
des broches qu’ils auront
préalablement décorées
selon leurs envies...
À partir de 6 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 15 min environ
SAMEDI 3 DÉCEMBRE
Spectacle
"Il était une fille"
Proposé par la Compagnie
Maintes et une Fois
Spectacle à 16 h 30
De qui es-tu le plus
fan : Cendrillon ou
Peau d’Âne ? Claire et
Marie-Eve vont suivre
tes choix et ceux du
public, qui auront une
vraie incidence sur la vie
de ces héroïnes. Viens
changer le cours des
choses ! Un spectacle où
se mêle le conte et l’im-
provisation théâtrale.
À partir de 6 ans
Accès libre sans inscription
Durée 1 h environ
MERCREDI 7 DÉCEMBRE
Atelier origami
Animé par Origam’Île
3 ateliers :
• de 14 h 30 à 15 h 25
• de 15 h 35 à 16 h 30
• de 16 h 40 à 17 h 35
Découvrez l’art ancestral
de l’origami, donnez vie à
des sculptures de papier
et repartez avec votre
création.
À partir de 7 ans
Accessible uniquement
sur inscription
Durée d’un atelier 55 min
Atelier photo
Animé par Benoît GOMEZ KAINE
De 15 h à 18 h
Parez d’accessoires de
Noël, prenez la pose devant
le sapin de Noël, puis
rendez unique votre photo-
graphie Polaroid grâce à la
technique de l’émulsion...
Tout public, technique de
l’émulsion à partir de 9 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 20 min environ
Atelier
guirlandes
Animé par l’Atelier Fanchon
De 15 h à 18 h
Noël approche à grands
pas, il est temps de décorer
la maison. Réalisation de
cartes pop-up et autres
guirlandes de Noël.
Laissez libre cours à votre
créativité !
À partir de 6 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 20 min environ
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
Giboulées de
contes de Noël
Séances contées animées par
Maguy SZYMANSKI
2 séances :
• à 15 h 30
• à 16 h 45
Dans la froidure d’une
nuit d’hiver, le hurlement
d’un loup et la danse des
flammes d’un feu, réchauf-
fez votre esprit le temps
d’une séance contée...
À partir de 5 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’une séance contée
45 min
MERCREDI 14 DÉCEMBRE
Atelier manga
Animé par la Médiathèque de
Beaulieu
De 15 h à 18 h
Prenez part à un atelier
d’initiation au dessin
manga sous le regard
avisé et les conseils pas-
sionnés de Fanny MARTIS,
médiathécaire de la Ville de
Saint-Étienne et mangaka
amateure.
À partir de 7 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 15 min environ
Atelier
confection
bannières
Animé par Dobry Lab
De 15 h à 18 h
À partir de gabarits en
tissus, les enfants réalisent
et montent leurs bannières
décoratives à l’aide de
pochoirs. À suspendre dans
la chambre ou sur le sapin
de Noël...
À partir de 6 ans
Accès libre sans inscription
Durée d’un atelier 15 min environ
17
 MERCREDI 21 DÉCEMBRE
SAMEDI 17 DÉCEMBRE
Atelier encre À COLORIER
Spectacle
"Les Trois Brigands"
Animé par Encre patine
De 15 h à 18 h
Noël à Sainté
Proposé par la Compagnie Maintes et une Fois À partir de tampons silhouettes et de 2022
Spectacle à 17 h 30 tampons formes aux couleurs de Noël,
L’histoire de trois bandits, avides réalisez des décorations à suspendre
de richesses, volant et semant la au sapin ou des cartes de vœux à
terreur... jusqu’à leur rencontre avec envoyer à vos proches. Facile, ludique
Tiffany. Comment cette petite fille, et créatif !
À partir de 6 ans
orpheline, innocente et pleine de bon Accès libre sans inscription
sens va-t-elle transformer ces trois Durée d’un atelier 15 min environ
gaillards en protecteurs généreux ?
Un seul comédien en scène, un MERCREDI 28 DÉCEMBRE
théâtre d’objets et de lumières,
des péripéties, des émotions... Atelier réalités
Laissez-vous tenter !
À partir de 4 ans
augmentée et virtuelle
Animé par les conseillers numériques
Accès libre sans inscription de la Ville de Saint-Étienne
Durée 35 min
De 14 h à 17 h 30
Partir du coloriage d’un personnage
MERCREDI 21 DÉCEMBRE dessiné, pour le voir apparaître ensuite
en 3D au bout des doigts grâce à la
Atelier reliure
Animé par Olga RIOS
réalité augmentée... Encore un peu de
magie et nous voilà immergés dans un
2 ateliers : monde merveilleux, casque de réalité
• de 14 h 30 à 16 h virtuelle sur la tête !
• de 16 h30 à 18 h À partir de 6 ans
Accès libre sans inscription
Découvrez l’art de la reliure traditionnelle Durée d’un atelier 20 min environ
et confectionnez une boîte-livre
cartonnée. À offrir pour Noël ou à
conserver en guise de journal intime
ou carnet de notes...
À partir de 6 ans
Accessible uniquement sur inscription
Durée d’un atelier 1 h 30
Coloétérie Noël mi! n
confiée à Benja
Après avoir
MALIN ! ✦ Romain
BÉCUE, Manoël VERDIEL et
✦
En attendant de participer à un atelier, st à Am éli e BE CH , artiste
LUBIÈRE, c’e
patientez en réalisant un coloriage de Noël ou e, qu’est
en découvrant les propositions présentées au et illustratrice stéphanois
he  » de réaliser
sein de la Maison du projet urbain. L’occasion revenue « la lourde tâc
ori age s ori gin aux sur
notamment d’observer la maquette en bois géante 3 modèles de col e.
représentant la Ville de Saint-Étienne et ses le thème No ël à Sai nt- Éti enn
r un jol i
bâtiments emblématiques. Idéal pour accompagne .
au Pèr e No ël..
cadeau ou une lettre eil
tem ent à l’a ccu
INFOS PRATIQUES À retirer gratui
• Ateliers et spectacles gratuits pour enfants
de l’Hôtel de Ville
ou la Maison du projet.
• Les enfants restent sous la responsabilité
des parents de
• Inscription : naima.elansari@saint-etienne.fr ©pelotegraphique.fr - Amélie BECH
• Dans la limite des places disponibles
• Maison du projet urbain 10 rue Louis Braille

18 19

bons plans
Les
stationnement
Vous voulez profiter de toutes les animations, prendre le temps de sortir
en toute liberté et de faire vos cadeaux en toute sérénité ?
Plusieurs options s’offrent à vous :
Parkings souterrains
Le FAIRE
samedi 1 heure = 3
VOTRE SHOPPING
N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE !
Chaque samedi, la Ville de Saint-Étienne
vous offre 3 heures de stationnement pour
le prix d’une de 9 h à 19 h. En pratique, la
première est payante, les deux suivantes
sont gratuites. Rendez-vous dans l’un des
7 parkings souterrains :
Jean-Jaurès, Hôtel de Ville, Ursules,
Antonin Moine, Palais-de-Justice,
Chavanelle, Clapier.
Profitez également de cette offre de
stationnement le dimanche uniquement
dans le parking souterrain Jean-Jaurès
20
Stationnement sur voirie
1 h gratuite par jour Saint-Étienne Métropole
fête Noël
Valable une fois par jour, 30 minutes dans
avec la STAS
chaque zone (verte et jaune), soit 1 heure de
stationnement au total. Pour en bénéficier,
vous devez rentrer votre numéro d’imma-
triculation dans l’horodateur.
✦ PRAT IQUE ! ✦ Calendrier
Stationnement gratuit sur voirie du lundi au samedi
entre 12 h 30 et 14 h et de 19 h à 8 h 30 le lendemain
de l’Avent
ainsi que les dimanches et jours fériés. En partenariat avec Côté Saint-Étienne,
chaque jour du 1er au 24 décembre, une
case à ouvrir sur le calendrier de l’Avent
Transport gratuit depuis disponible sur stas-fidelite.fr
le parking du Clapier Pour participer, il vous suffit de
disposer d’une carte OUR’A et de vous
DU LUNDI AU SAMEDI, GAREZ-VOUS inscrire gratuitement sur la plateforme
AU PARKING DU CLAPIER ET PROFITEZ stas-fidelite.fr
GRATUITEMENT DE LA LIGNE M7 POUR Possibilité de jouer avec des tickets
REJOINDRE LE CENTRE-VILLE EN magnétiques.
SEULEMENT 2 MINUTES !
Sur présentation au conducteur de votre
ticket de parking ou de votre badge d’abonné Rame J74
du Clapier. Valable pour le conducteur de Mercredi 21 décembre
la voiture et l’ensemble de ses passagers. Voyagez à bord de la rame J74 datant de
Valable pour 2 voyages (aller + retour) : 1938. Places à gagner et renseignements
● Clapier > Grand Moulin (aller) sur reseau-stas.fr
● Dorian - Hôtel de Ville > Clapier (retour)
Au-delà de ces arrêts, vous devrez être ✦ MALIN ! ✦
muni(s) d’un titre de transport STAS en Utilisez les transports en commun pour vous
cours de validité. rendre aux festivités de Noël et arpentez les rues
et commerces du centre-ville...
Parcs relais
Vous venez de l’extérieur ? Pensez aux parcs
relais, ils sont gratuits et ouverts 24h/24 GRATUITÉ TOTALE
À partir de 19 h et 7j/7 ! Situés à proximité des principales
lignes de transport, leurs accès sont gratuits
DU RÉSEAU STAS
GAREZ VOTRE VÉHICULE POUR
pour les détenteurs d’un titre de transport LES WEEK-END DU 10 ET 11 DÉCEMBRE
SEULEMENT 3 € LA NUIT ET PROFITEZ
DE VOTRE SOIRÉE !
STAS valide. + 17 ET 18 DÉCEMBRE
8 parcs relais à votre disposition :
Offre valable dans les parkings souterrains : ● Bellevue,
● Jean-Jaurès, ● Châteaucreux,
● Hôtel de Ville, ● La Terrasse,
● Ursules, ● Stade Geoffroy-Guichard,
● Antonin Moine, ● Le Marais,
● Palais-de-Justice, ● Le Zénith,
● Chavanelle, ● L’Escale à Saint-Priest-en-Jarez,
● Clapier. ● Parc Jean-Marc à Villars.
En pratique, n’oubliez pas de valider votre
titre de transport, cela vous permettra de
ressortir du parking...
21
 événements
Les
Noël
de
Vivez chaque instant !
De la musique, des festivités, du sport,
des visites et ateliers ou encore des spectacles.
Cette fin d’année, Noël à Sainté vous réserve
bien des surprises ! Entre collègues en sortant
du bureau, en famille le week-end, avec les
enfants le mercredi ou juste un soir pour un
moment entre amis, vivez les mille et une
animations que nous avons imaginées, juste
pour vous faire plaisir... Alors, profitez-en !

22 23
 Festivités
de la Sainte-Barbe
AU PROGRAMME
18 h 30  : rassemblement sur le parvis de
la Cathédrale Saint-Charles et vente de
lumignons au profit du Téléthon.
19 h  : cérémonie de mises en lumière de la
Cathédrale, du Grand Sapin de Noël et des
Samedi 3 décembre illuminations de la place Jean-Jaurès.
19 h 30 : défilé en direction du Puits Couriot.
« La ville de Saint-Étienne n’est ni une fondation, ni une filiale, ni une colonie. 20 h : spectacle pyrotechnique tiré depuis le
Elle n’a eu ni don, ni héritage. Tout ce qu’elle a, tout ce qu’elle est, Chevalement et le carreau de la Mine.
elle ne le doit à personne d’autre qu’à elle-même. »
20 h 35 : brioches et vins chauds offerts.
Louis DORNA, Histoire de Saint-Étienne, Éditions Dumas 1953
AVEC LA PARTICIPATION DE
DÉFILÉ ET FEU D’ARTIFICE • Harmonies de Côte-Chaude et de Terrenoire,

Départ La Ville de Saint-Étienne perpétue cette

tradition et vous invite à assister à l’embra-
• Élèves de l’École des Mines,
• Pompiers stéphanois (SDIS Loire),
Place Jean-Jaurès sement spectaculaire, coloré et musical du
Puits Couriot... Assistez à l’un des plus beaux
• Amis du Musée de la Mine.

Samedi 3 décembre à partir de 18 h feux d’artifices de la Région avec celui tiré
depuis le toit du Zénith à Saint-Étienne le
14 juillet !
Lorsque l’extraction minière était en activité, LA LÉGENDE DE BARBE
le 4 décembre, jour de célébration de la Au IIIe siècle, refusant de se marier avec
Sainte-Barbe, était chômé pour les mineurs, l’homme choisi par Dioscore, son père, et
mais néanmoins payé. préférant se consacrer à Dieu, Sainte-Barbe
L’ensemble du personnel des mines, les fut condamnée au supplice.
élèves de l’École des Mines et les autorités Torturée puis exécutée par son père qui lui
locales se réunissaient. La journée débutait trancha la tête, Sainte-Barbe devint la Sainte
par des tirs de marrons d’air (feux d’artifices), patronne des mineurs, pompiers et autres
puis un cortège se formait et portait la statue canonniers lorsque la foudre frappa son
de Sainte-Barbe en direction de la colline du bourreau, le réduisant en cendres.
phanois
même nom. bre , un e cen taine d’établissements sté
Les 3 et 4 dé cem la Sainte-Barbe.
ps d’u n week -en d de fes tivités pour fêter ensemble
se lient le tem
AU PROGRAMME ape games,
liers et théâtres, jeux et esc
Expositions et concerts, ate litt éra ire s, menus Gaga
et tou rno is e-s po rt, déb ats et rencontres
sports .
et bières de la Sainte-Barbe e.com
et détaillée sur sainte-barb
Programmation complète
TE-BARBE
BIÈRES* DE LA SAIN ries locales.
es avec fierté par des brasse
100% stéphanoises brassé aux emblèmes du savoir-fa
ire
, la bière est l’un des nouve s
Symbole de la convivialité res de la Sainte-Barbe réa lisé es pa r des bra sse rie
tez l’u ne des biè
stéphanois. Dégus l’événement.
locales exclusivement pour
Fêt de fin d’année
es
À offrir également pour les

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

24 25
 Before de Noël Sainté City Run
AFTER WORK MUSICAUX COURSE NOCTURNE DE NOËL

Place de Tandem Place Chavanelle

l’Hôtel-de-Ville
De 18 h à 20 h 30
Entre amis ou collègues à la sortie du
travail, les Before de Noël vous proposent
de déguster vin chaud ou autres spéciali-
tés alsaciennes aux rythmes des standards
rock, aux talents feutrés d’un trio jazz swing,
aux sonorités universelles des plus grands
titres de Noël, à la chaleur enveloppante d’un
quatuor accompagné d’un simple piano...
Faîtes passer le mot et rendez-vous à
l’Espace Gourmand !
À la manière douce
Vendredi 2 décembre
Accompagnée d’une guitare et d’une contre-
basse, Fanny RAPAOLY vous invite à passer
une soirée en écoutant ses versions revisitées
jazz swing des plus grands standards de la
chanson. Noël à la manière douce !
Vendredi 9 décembre
Thomas LIOTIER et Marie PAQUELET forment
le duo TANDEM. Ils vous proposent de partager
leur amour du rock en ré-interprétant les plus
grands morceaux de Police, Radiohead, Amy
Winehouse ou encore Gérald De Palmas.
Xmas Walking Band
Vendredi 16 décembre
Chloé BOUCAUD et ses musiciens vous invitent
à retrouver votre âme d’enfant en vous laissant
aller à chanter Vive le vent, Mon beau sapin,
Last Christmas ou All I want for Christmas is
you... Tous ces classiques qui nous rappellent
la plus belle période de l’hiver.
Tagada Sing Sing
Vendredi 23 décembre
Aurélie SALVAT, Sébastien FAYARD, Alexandre
PORTERIE et Pauline JODAR vous embarquent
dans la magie des Fêtes de fin d’année et inter-
prètent les plus grands titres de Noël accom-
pagnés au piano par Robin RIVOIRE.
Samedi 10 décembre
de 16 h à 22 h
Pour sa 7e édition, le Sainté City Run
sillonnera les rues stéphanoises pour un
événement running plus ludique, plus
festif et encore plus animé !
PARCOURS
• 6 km open (sans certificat médial)
• 6 km chrono (certificat médical obligatoire)
• 12 km chrono (certificat médical obligatoire)
• Courses Kids (sans certificat médical) plusieurs
distances : Baby Athlé (700 m), École d’athlé-
tisme (1400 m), poussin et benjamin (2000 m)
PROGRAMME
17 h : animations et départ course Kids,
18 h : zumba Kids,
18 h 15 : échauffement en musique et zumba
géante animée par Sarah et Fanny, Fit and
Dance Studio,
19 h 30 : départ Sainté City Run 6 km
20 h 15 : départ Sainté City Run 12 km
LE PARCOURS
Hôpital de la Charité, Maison de l’armée, place
Anatole France, place du Peuple... traversée
du Marché de Noël via les places Jean-Jaurès,
Hôtel-de-Ville et Dorian... fin de parcours via
le quartier Saint-Jacques.
Plusieurs DJ Sets installés sur le tracé
RECONNAISSANCES DU TRACÉ
•J  eudi 24 novembre
Rendez-vous à 18 h 45 place Chavanelle
enseigne Keep Cool.
• Mercredi 30 novembre
Rendez-vous à 18 h 45 à Centre Deux
enseigne GO SPORT.
Gratuit et ouvert à tous
Sur inscription sur saintecityrun.com
150 participants maximum par session

RETRAIT DOSSARDS
Magasin ENDURANCE SHOP by GO SPORT,
Centre commercial Saint-Étienne Monthieu
Vendredi 9 décembre : de 11 h à 20 h
Samedi 10 décembre : de 10 h à 13 h
Pour retirer votre dossard, il vous sera demandé Inscription jusqu’au 29 novembre sur
votre pièce d’identité, ainsi que votre numéro saintecityrun.com
de dossard à retrouver sur saintecityrun.com Tarif course : 12 €
dès le 8 décembre. Possibilité de retirer Course kids : 4 € - 1 € par inscription
remis aux associations sportives impliquées
plusieurs dossards en présentant l’ensemble dans l’organisation de l’événement.
des pièces d’identités des coureurs inscrits. Inscriptions limitées à 4 000 coureurs.
1 T-Shirt offert à chaque coureur
INFOS PRATIQUES
• Inscription jusqu’au 29 novembre sur
saintecityrun.com
• Tarif (6 ou 12 km) : 12 € / Course kids : 4 €
1 € par inscription remis aux associations
sportives impliquées dans l’organisation
de l’événement
• Inscriptions limitées à 4 000 coureurs
• 1 T-Shirt offert à chaque coureur
26 27
 Autres
temps forts Tous unis
VENTE
4e Marché aux vins* contre le sida
Jeudi 1er décembre
Samedi 26 novembre Place Jean-Jaurès
de 9 h à 19 h
Bourse du travail - Salle Sacco et Venzetti
Un village des associations
Dès 18 h 30, un village associatif sera dressé
30 vignerons et domaines présents, plus à côté du kiosque, en partenariat avec la Ville.
de 150 vins à découvrir, liqueurs, whiskies, Ce village apportera toutes les informations
verveines et bières artisanales. Bar à vins, nécessaires sur la prévention et le dépistage
bar à charcuteries, bar à huîtres... du VIH (virus de l’immuno-déficience humaine)
et des infections sexuellement transmissibles.
Entrée libre
Et sous le kiosque, un concert, donné par les
élèves du Conservatoire Massenet, complè-
tera et animera ce temps de mobilisation à
destination du grand public.
De 10 h à 11 h
Concours de dégustation de
5 vins
à l’aveugle par équipe de 2,
RAID NOCTURNE
réservé aux particuliers. inemtébreLyon
S ediSa3 déc
ASICSam
Inscription gratuite : à 23 h 30
cuizinsurcours@gmail.com Parc des Expositions - départ e à Lyon,
Étienn
Nombreux lots à gagner Course culte qui relie Saint- de Noël.
cha qu e an née , à l’a pp roc he
sur sai ntelyon.com
Infos et inscriptions
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
TROPHÉE DES NATIONS
BMX Indoor
Samedi 10 décembre de 8 h à 23 h
La Soupe des Chefs Dimanche 11 décembre de 8 h à 17 h
Parc des Expositions
Mardi 29 novembre
à partir de 18 h 30
Parvis du Zénith de Saint-Étienne
Venez vibrer et apprécier les perfor-
mances spectaculaires de coureurs venus
du monde entier pour ce rassemblement
Organisée par le Lion’s Club de la Loire.
unique en France. Un village présentera
20 chefs, 4 000 soupes servies au profit du
les dernières nouveautés de l’univers BMX.
Secours populaire français.
Tarifs week-end : adulte 22 € / 6-12 ans 12 € /
Tarif unique 4 € le bol de soupe
Informations et réservation sur la page gratuit pour les moins de 6 ans
Facebook « Soupe des chefs 2022 » Tarifs journée : adulte 15 € / 6-12 ans 10 € /
gratuit pour les moins de 6 ans
28
CONCERT
Christmas Carols
Dimanche 11 décembre
2 concerts à 14 h 30 et 17 h
Cathédrale Saint-Charles
Les instrumentistes professionnels de
l’Ensemble Symphonie Loire-Forez – SyLF –
accompagnés de près de 200 choristes et
de Marion GRANGE, soliste invitée (soprano),
vous invitent à plonger dans la magie de Noël
et à (re)découvrir les plus célèbres Christmas
Carols dans leurs versions orchestrales et
chorales. Cette année, l’écriture du chant
de Noël original a été commandée à Dominic
FARICIER.
Tarif unique 1 €. 5 billets maximum par personne.
Aucune vente de billet le jour du concert.
Espace billetterie à l’Hôtel de Ville dans la limite
des places disponibles les mercredi 7 et jeudi 8
décembre de 9 h à 17 h, vendredi 9 décembre de
9 h à 16 h 30
ANIMATION
Saint-Victor scintille
Vendredi 16 décembre
à partir de 18 h
Parc de la Roseraie
C’est Noël et il est grand temps de rallumer
les étoiles...
Au programme, déambulations, fanfare,
retraite aux flambeaux, contes fabuleux et
bien d’autres surprises. Les associations de
Saint-Victor seront présentes pour proposer
des animations ludiques et amusantes, des
dégustations de produits de Noël et des
activités pour vous enchanter.
PARADE
Père Noël
des motards
Dimanche 18 décembre
Départ : Parking Auchan Villars à 14 h
Arrivée : Place Jean-Jaurès à 16 h
Collecte de jouets neufs au profit
de l’association Le Père Noël du Lundi.
Organisée par l’antenne de la Loire de la Fédération
Française des Motards en Colère (FFMC42).
Parade motocycliste escortant le Père Noël
de La Terrasse à Bellevue pour une arrivée
place Jean-Jaurès. Chaque motard offre
au minimum un jouet neuf pour prendre
part à la parade. Les bénévoles des asso-
ciations organisent une collecte de jouets
dans plusieurs magasins de l’agglomération.
L’association Père Noël du Lundi distribue
ensuite les cadeaux aux enfants et adoles-
cents hospitalisés dans la Loire.
29
 Festi’Mômes
SPECTACLE BURLESQUE
Voler dans les plumes
Dimanche 27 novembre
2 séances à 11 h et 15 h
Salle du Panassa • La Comète
Compagnie des Plumés
Après le succès de leur premier spectacle
« Prends-en de la graine », voilà le deuxième
opus de la Compagnie des Plumés.
Les poulettes et le chien sont toujours là,
bien sûr, comme membres à part entière de
la famille. Et ça déménage ! Mais en douceur...
On prend valises et cartons pour s’installer
ailleurs. Entre cuisine et salon, c’est un va-et-
vient permanent. Les meubles bougent, le
chien entre et sort, les poules se baladent,
bientôt déboule un nouvel arrivant qui chante
divinement. Le tourne-disque, avec ses vieilles
rengaines donne le ton et de la télévision
sortent des images surprenantes...
La Compagnie des Plumés a su, de nouveau,
créer avec son humour absurde et décalé, un
monde tendre et poétique, duquel on ressort
fredonnant.
À partir de 6 ans tout public
30
SPECTACLE CLOWNESQUE
Le bibliothécaire
Dimanche 18 décembre
2 séances à 11 h et 15 h
Salle du Panassa • La Comète
Compagnie Le Gros Orteil
À première vue, Paul-Émile Dumoulin est un
bibliothécaire tout à fait comme les autres.
Il est sérieux, fier et soucieux de l’ordre : ses
rayons sont impeccables et chaque livre est
à sa place. Le hic, c’est que dès qu’il met le
nez dans un livre, la réalité disparaît et laisse
place aux univers un peu fous découverts au
fil de ses lectures. Au gré des aventures qu’il
découvre, le sage bibliothécaire se transforme.
Il incarne soudainement d’étranges person-
nages loufoques enchaînant acrobaties, équi-
libres, jonglerie, breakdance et beatbox.
Ce spectacle entremêle le jeu clownesque, le
théâtre physique et le cirque. Il convie le jeune
public à découvrir la passion de la lecture et
la puissance de l’imaginaire.
À partir de 6 ans tout public
INFOS PRATIQUES
• Tarif unique 1 €
• Billetterie uniquement le jour du spectacle
• Aucun règlement par chèque
•O  uverture des portes environ 1 h
avant la représentation
•L  a Comète Salle Le Panassa
7 avenue du Président Émile Loubet
Spectacle de Noël
Val Grangent
Vendredi 16, samedi 17
et dimanche 18 décembre
Parc des Expositions
LES MONDES D’YGGDRASIL
Chaque année, les vikings célèbrent
le solstice d’hiver.
C’est la fête de Yule, bruyante, colorée et
surtout très animée. Dans le village d’Halisker,
alors que l’événement bat son plein, Henryk,
le vieux guerrier, explique à Sigvard la légende
de Yule. Le lendemain après la veillée, Sigvard
découvre devant la maison un coffre poussié-
reux et à l’intérieur des parchemins racornis.
Il s’agit d’une carte et d’un carnet de route
pour rejoindre un pays mystérieux, à travers
les contrées de l’Yggdrasil, le fabuleux arbre-
monde des Vikings. Sans hésiter, Sigvard le
casse-cou part pour un périlleux voyage...
De belles rencontres l’attendent mais parvien-
REPRÉSENTATIONS
• Vendredi 16 décembre :
dra-t-il à surmonter les périls qui le guettent 10 h 30, 13 h 45 et 19 h
tout au long de sa route ? Saura-t-il trouver • Samedi 17 décembre :
des alliés pour l’aider dans son aventure et 10 h 30, 13 h 45, 16 h, 18 h 15 et 20 h 30
surtout qui rencontrera-t-il dans ce pays • Dimanche 18 décembre :
mystérieux ? 10 h 45, 14 h 15 et 16 h 30
TARIFS
Carré or : entre 31 et 35 €
Tribunes latérales : entre 22 et 26 €
Un spectacle grandiose
Tous les tarifs sur www.valgrangent.com
POINTS DE VENTE
150
figurants et danseurs
Par internet : www.valgrangent.com
France billets : FNAC, Géant Casino,
Super U, Offices du Tourisme
Pour to utrtiredela3 anfam ille Ticketmaster : Auchan,
à pa s Carrefour, Leclerc
31
 Les petits jeux Le village du Père Noël
Retrouve les 7 erreurs qui se sont
glissées dans les deux images

de Noël
du village du Père Noël.

Envie d’une petite pause dans les animations et évènements du Marché de Noël ?
Nous vous proposons deux jeux de Noël à réaliser par petits et grands
pour passer de bons moments en famille.

Le labyrinthe de Noël
Aide le Père Noël à retrouver le chemin jusqu’à
son traîneau et ses rennes pour qu’il puisse
commencer sa distribution de cadeaux.

32 33
 Noël
est partout
Prenez part aux activités de Noël !
Que vous aimiez la culture, la création,
les projections, la musique, les balades ou encore
les jeux, vous trouverez forcément une activité
qui vous convient à l’occasion de Noël à Sainté.
Pour cette fin d’année, les musées, la Cité du
design, les médiathèques, la cinémathèque, le
Conservatoire Massenet, Ville d’Art et d’Histoire,
la Maison du Patrimoine et des Lettres ou encore
l’Office de Tourisme vous proposent de nombreuses
idées de sorties à partager avec vos proches...
Alors, laissez-vous guider !

34 35
 Musée d’Art
et d’Industrie
À l’occasion des Fêtes de fin d’année, le Musée d’Art et d’Industrie
se pare de ses plus beaux atours et vous invite à découvrir
une programmation créative...
BOUTIQUE

Vente exceptionnelle SPECTACLE MARIONNETTES

Théâtre de guignol
Vendredi 25, samedi 26
et dimanche 27 novembre Vendredi 23 décembre à 16 h 30
Hall d’accueil du musée de 10 h à 18 h on
Découvrez la programmati
créative du Musée Deux pièces vous seront
d’Art et d’Industrie présentées à la suite
La boutique du Musée vous accueille pour sa Mine
désormais traditionnelle vente exception- et de Couriot - Musée de la
t tou t au lon g de l’année LA BÊTE FANTASTIQUE DU GÉVAUDAN
nelle de fin d’année... Idéal pour commencer en consultan
ou compléter vos cadeaux. leur site internet : Un village est aux prises d’une bête fan-
mai.saint-etienne.fr
tastique qui se transforme et qui prend les
Rubans, foulards, fauteuils et articles créatifs...
fr
musee-mine.saint-etienne.
Accès libre. Retrouvez tous nos articles sur notre aspects les plus étranges. Elle terrorise les
boutique en ligne sur mai.saint-etienne.fr villageois, tout le monde a peur ! Mais ceci
est sans compter le courage et la bravoure
de Guignol et son ami Gnafron…

LE CHÂTEAU HANTÉ 
Profitez-en également ATELIER
Au lendemain de la Révolution française,
pour visiter l’exposition sous la menace, les nobles sont contraints
SAINT-ÉTIENNE 1780-1856
R/ÉVOLU TIO NS
,
Fabrication de s’enfuir et quitter leurs domaines. Une fois
le calme restauré, la Marquise de Granville,
de marionnettes accompagnée de son fidèle domestique et
ami Guignol, décide de réintégrer sa propriété.
Vendredi 23 décembre Cependant, son retour ne va pas se passer
comme prévu.
Spectacles tout public / Durée totale 50 minutes
Plein tarif 10 € / Réduit 8 € adulte / 4,50 € enfants
Atelier animé par Isolde KOVALITCHOUK, Réservation billetterie en ligne
costumière de spectacle.
Tu as de 6 à 12 ans, tu es créatif, le Musée te
propose de confectionner ta propre marion-
nette avec l’aide d’une spécialiste du costume. INFOS PRATIQUES
Viens créer la marionnette de ton personnage • Musée d’Art et d’Industrie
avec de la laine, de la mousse ou encore du 2 place Louis Comte
papier mâché. • Détail des tarifs et horaires, renseignements
et réservations au 04 77 49 73 00
Pour les 6/8 ans de 10 h à 12 h ou sur mai.saint-etienne.fr
Pour les 8/12 ans de 14 h à 16 h
Durée 2 h / Tarif 5,50 €
Sur inscription uniquement
La participation à cet atelier permet d’assister
au spectacle de l’après-midi et à un goûter à 16 h

36 37
 Couriot de la
Musée Mine
Profitez-en également
pour visiter l’exposition
,
SAINT-ÉTIENNE 1780-1856
R/ÉVOLUTIONS ATELIER FÉERIE DE NOËL
Enquête manga
Jeudi 22 décembre à 14 h
Tu as entre 12 et 15 ans, tu es fan de manga
et tu es doué pour résoudre les énigmes ?
Dès 14 h, initie-toi au dessin de manga avec
Estelle, dessinatrice.
Naruto, Luffy, Saitama ou encore Izuku... Ces
héros de manga te parlent je suppose ? Mais
étais-tu au courant qu’ils se sont tous réunis
à Saint-Étienne l’été dernier ? Enfin, tous...
pas vraiment, un seul n’a pas voulu venir en
réalité ! Mène ton enquête et retrouve tes
héros préférés ! Jeu mené par La Taverne du
Gobelin Farci.
À 16 h, un goûter te sera proposé pour finir
l’après-midi sur une note sucrée.
EXPOSITION TEMPORAIRE Durée : 2 h environ. Tarif 5,50 €
Crassiers vs mont
Accessible uniquement sur réservation
sur musee-mine@saint-etienne.fr
Fuji : esthétique
des montagnes
symboliques
À partir du samedi 3 décembre
Exposition photographique et manga
La représentation des crassiers stéphanois en
INFOS PRATIQUES
photographie et celle de la montagne sacrée • Musée de la Mine
japonaise dans le manga fait ici l’objet d’une
3 boulevard Franchet d’Esperey
confrontation esthétique. • Renseignements, réservations et détails
L’accrochage rappelle la place singulière du des visites guidées au 04 77 43 83 23
ou sur musee-mine.saintetienne.fr
mont Fuji dans la culture japonaise et interroge
également la manière dont le crassier devient
un symbole à Saint-Étienne.
Tarif droit d’entrée du Musée - Exposition accessible
dans le cadre de la visite libre, sans supplément
38
Musée d’art moderne
et contemporain
3 nouvelles expositions à découvrir
au Musée cet hiver !
Visites guidées
À PARTIR DE 6 ANS
À ma hauteur !
Chaque dimanche à 11 h
sauf le 25 décembre et le 1er janvier
Regarder les œuvres, discuter, réfléchir, poser
des questions : tous les dimanches matin, ces
Ateliers
parcours entièrement dédiés aux enfants (sans
les parents !) leur font percer les mystères des
expositions et de la vie du Musée.
Pratique artistique
Pendant les vacances scolaires, le Musée
Durée 1 h. Gratuit devient le terrain d’expérimentation des
enfants. Les ateliers plastiques permettent
À PARTIR DE 6 ANS
au jeune public d’explorer différentes notions –
En famille matières, gestes, assemblages – et techniques
à l’œuvre dans les expositions.
Tous les jours des vacances scolaires
à 16 h sauf le mardi, le 25 décembre
POUR LES 4-6 ANS
et le 1er janvier
Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi
Ces visites offrent une approche intergéné-
23 décembre de 9 h à 12 h
rationnelle des expositions. Elles peuvent
Stage de 3 matinées (3 x 3 h)
être ponctuées de manipulations, de jeux
Tarif 36 €
ou encore de contes et leur thème varie en
fonction des expositions. Des découvertes POUR LES 7-10 ANS
inédites pour toutes les envies et pour tous
les âges.
Mercredi 28 et jeudi 29 décembre
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Durée 1 h 15. Tarif 8,50 € / Réduit 7 €
Gratuit pour les enfants
Stage de 2 jours (4 x 3 h).
Tarif 48 €
Offre famille 12 € pour 2 adultes + 1 à 4 enfants
POUR LES 11-14 ANS
Lundi 19 et 26 décembre
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
2 stages d’1 jour (2 x 3 h)
Tarif 24 €
INFOS PRATIQUES
• Musée d’Art Moderne et Contemporain
Rue Fernand-Léger - Saint-Priest-en-Jarez
• Détails des tarifs, horaires et réservation
sur mamc.saint-etienne.fr
39
 Médiathèque
de Tarentaize
Médiathèques
et Cinémathèque
À l’occasion des Fêtes de fin d’année,
la médiathèque de Tarentaize et son @telier numérique
vous proposent différents ateliers ludiques pour petits et grands... Projections enfants

À PARTIR DE 4 ANS
Ateliers
enfants et familles Grandir c’est chouette !
Mercredi 7 décembre à 14 h 30
Cinémathèque de Tarentaize
À PARTIR DE 10 ANS Projection de 3 courts-métrages d’animation
Création jeux vidéo présentés par la Chouette du cinéma.
• Matilda, 2018, 7 minutes
2 ateliers : + Making-of 6 minutes Exposition
• mardi 20 décembre à 10 h • Les Bouteilles à la mer, 2020, 11 minutes et visites guidées
• mercredi 21 décembre à 10 h • Dame Saisons, 2020, 30 minutes
Initiez-vous à la création de jeux vidéo sur Durée 1 h À PARTIR DE 7 ANS
deux demi-journées.
Durée 2 h Ateliers adultes À PARTIR DE 5 ANS Fabrique du cinéma
À PARTIR DE 6 ANS Vaillants personnages d’animation : rencontre
Heure du code Étiquettes de Noël Mercredi 7 décembre à 15 h
Médiathèque de Beaulieu
au clair-obscur
Jeudi 22 décembre Exposition visible de 1 au 31 décembre
er
Vendredi 2 décembre à 10 h Projection de 3 courts-métrages d’animation. Médiathèque de Tarentaize
2 ateliers à 14 h et 15 h Durée 2 h
La Cinémathèque sort ses bobines en pellicule
Une heure pour relever les défis de l’équipe 35mm avec débat autour du projecteur. Visites guidées :
de l’@telier numérique autour de mini jeux
permettant de découvrir la programmation. Décorations de Noël Durée 1 h • mercredi 7 décembre à 16 h
• mercredi 21 décembre à 14 h 30
Durée 1 h Vendredi 9 décembre à 10 h À PARTIR DE 5 ANS
Des boules en papier, des guirlandes colorées. Comment est fabriqué un dessin animé  et
À PARTIR DE 8 ANS Venez créer avec une machine de découpe Télévision avec quelle technique ? Exposition proposée
par Les Films du Nord qui célèbre 15 ans de
Robotique vos propres décorations de Noël.
Durée 2 h
de mon enfance collaboration entre un auteur graphique, réa-
Vendredi 23 décembre à 14 h Mercredi 14 décembre à 15 h lisateur, animateur et décorateur et un pro-
Médiathèque de Terrenoire ducteur, scénariste et réalisateur.
Venez construire vos propres robots et pro-
grammez-les avec les robots Lego. Carte de vœux Projection de courts dessins animés. Documents originaux, dessins de décors et
Durée 2 h
avec la machine À PARTIR DE 7 ANS
de personnages, recherches colorées, décors
POUR LES 5-10 ANS de découpe cameo Le peuple loup
peints…
Accès libre. Durée 1 h 30. Visible aux horaires d’ouverture

Cahier de dessin animé Samedi 17 décembre à 10 h

Durée 2 h Mercredi 21 décembre à 14 h 30
de la Médiathèque

Samedi 24 décembre à 10 h Cinémathèque de Tarentaize

Venez mettre en couleur une histoire qui
prendra vie sous vos yeux.
Durée 2 h INFOS PRATIQUES
•A teliers gratuits
Carte de médiathèque obligatoire
• Inscription possible sur place
Médiathèque de Tarentaize
20 rue Jo Gouttebarge ou au 04 77 43 09 91
ou sur mediatheque.saint-etienne.fr
• Pendant les vacances, des sessions de jeux
vidéo sont proposées de façon régulière
Film de T. Moore et R. Stewart, Irlande, Luxembourg,
France, 2020
INFOS PRATIQUES
Fantasy inspirée de la mythologie celtique • Projections gratuites dans la limite des places
et en particulier des légendes irlandaises sur disponibles
les loups-garous. Elle relate les aventures de •C  inémathèque 20 rue Jo Gouttebarge
• Renseignements et détails des projections au
deux petites filles, Robyn, fille d’un chasseur 04 77 43 09 89 et sur
de loups, et Mebh, une wolfwalker (marcheuse cinematheque.saint-etienne.fr
louve), humaine le jour et louve la nuit.
Durée 1 h 43

40 41
 Conservatoire
Massenet
Premier concert
Mercredi 30 novembre à 19 h
Temple de Saint-Étienne
Les chœurs et les classes d’orchestres de
premier cycle du Conservatoire Massenet
sont heureuses de vous inviter à leur premier
concert. Avec la participation des classes de
musique de chambre.
Orchestre Massenet
Mardi 6 décembre à 20 h
Bourse du Travail
Présentation du nouveau programme de
l’orchestre d’harmonie qui fédère les classes
du Conservatoire et les musiciens du NOAC
(Nouvel Orchestre d’Anches et de Cuivres).
Concerts
Première partie par le grand ensemble de
cuivre du Conservatoire et les élèves de la
Fabrique musicale sous la direction d’Éric
VARION.
Rencontre des classes
d’accordéon INFOS PRATIQUES
et de percussions • Concerts gratuits dans la limite des places
disponibles
Dimanche 27 novembre à 16 h 30 • Renseignements au 04 77 49 65 30
Temple de Saint-Étienne ou sur conservatoire.saint-etienne.fr
• Temple de Saint-Étienne
Rencontre des classes du Conservatoire 21 rue Élysée Reclus
Massenet, du Conservatoire d’Aurillac et des • Bourse du Travail
ateliers des arts (Conservatoire à Rayon- 10 cours Victor Hugo
nement Départemental du Puy en Velay).
Création de pièces d’Hervé ESQUIS et concert
du duo d’accordéon Bayanaccord autour d’une
adaptation des Tableaux d’une exposition de
Moussorgski / Ravel.
Concert des professeurs
Balades
urbaines Profitez des Fêtes pour regarder la ville autrement.
Visites guidées proposées par Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire.
Visites guidées
Saint-Étienne
e
La place Jean-Jaurès
au XV III siècle Vendredi 16 décembre à 14 h 30
Aménagée pendant la Révolution
Jeudi 8 décembre à 14 h 30 française, elle devient un lieu central
Au fil de la découverte d’éléments archi-
tecturaux, urbains et paysagers, la singu-
qui concentre les pouvoirs : politique,
administratif, religieux, éditorial et éco-
lière histoire des hommes et des femmes nomique. Ouvrez les yeux sur cette place
de l’époque vous entraîne sur les traces de aux mille facettes !
ce bourg artisanal, sur le point de devenir Durée 1  h / Tarif 2 € / Sur réservation uniquement
la plus grande ville industrielle du XIXe
siècle ! Entre hôtels particuliers de grands
bourgeois négociants, immeubles d’ar- L’avenue
tisans et édifices religieux, laissez-vous
conter Saint-Étienne au XVIIIe siècle !
de la Libération
Samedi 17 décembre à 14 h 30
Durée 1 h 30 / Plein tarif 6,50€ / réduit 5,50 €
Sur réservation uniquement Une balade dans le Saint-Étienne du
début du XXe siècle, dans cette toute
La place Chavanelle nouvelle avenue percée pour aérer la
Samedi 10 & mercredi 28 décembre
Ville et la rendre la plus prestigieuse. Ici,
à 14 h 30
l’art nouveau se mêle aux bâtiments plus
institutionnels.
Cette place, acquise par la Ville en 1664, Durée 1  h / Tarif 2 € / Sur réservation uniquement
a toujours eu vocation à accueillir un
marché. Elle a néanmoins tenu un rôle
majeur dans le développement indus-
triel stéphanois, avec l’installation de la
Manufacture royale de Saint-Étienne.
Durée 1  h / Tarif 2 € / Sur réservation uniquement
INFOS PRATIQUES
Pour réserver, deux possibilités :
• En ligne sur saint-etienne-hors-cadre.fr /
onglet réservation
• À la billetterie de la Maison du Patrimoine

du département bois
Mardi 29 novembre à 19 h
et des Lettres (5 place Boivin, aux horaires
d’ouverture, du mercredi au dimanche
de 13 h 30 à 18 h 30)
• Les lieux de rendez-vous sont
Temple de Saint-Étienne communiqués à l’issue
Concerts des professeurs avec la participation de la réservation
de grands élèves. Œuvres de Bach, Cherubini,
Francaix, Mozart, Telemann...

42 43
 LaExplora
Rotondeet la Soucoupe
© Cité de l’espace - Manuel Huynh
Exposition
à la Soucoupe
TOUT PUBLIC DÈS 7 ANS
Astronautes
Visible jusqu’au 17 décembre
les mercredis et samedis à 14 h et 16 h
La Soucoupe
Mais à quoi ressemble vraiment  la  vie des
astronautes ? Participez à des expériences
renversantes grâce à un parcours qui combine
découvertes scientifiques et animations origi-
nales. De nombreux objets spatiaux insolites
à découvrir et à tester, pour se plonger
dans  la  peau d’un astronaute et découvrir
son quotidien, l’espace d’un instant !
Plein tarif 6 € / Réduit 4 €
44
Ateliers à Explora
POUR LES 9-12 ANS
Jeux vidéo
Mercredi 23 novembre à 10 h
À mi-chemin entre une “histoire dont vous
êtes le héros” et le  jeu  de rôle, vous allez
découvrir  la  fiction interactive. Venez vous
initier aux bases du code informatique en
créant un jeu vidéo aux allures rétro !
Gratuit dans le cadre des Loire Connect Day
POUR LES 12-15 ANS
Alt News
2 ateliers :
• mercredi 23 novembre à 14 h
• samedi 26 novembre à 14 h
Vous venez d’intégrer l’équipe de rédaction
de l’entreprise Alt News. Si l’existence d’Alt
News était connue de tout le monde, elle serait
certainement controversée, car c’est une
entreprise mandatée pour créer de fausses
informations et contrôler leur diffusion.
L’aventure Alt News vous invite à plonger
dans l’univers de l’intelligence artificielle, des
données personnelles et de la désinformation.
Gratuit dans le cadre des Loire Connect Day
POUR LES 7-12 ANS
Ça bouge !
3 ateliers :
• samedi 26 novembre à 10 h
• mercredi 30 novembre à 10 h
• mercredi 14 décembre à 10 h
Oui, on bouge, mais comment ça marche ?
Découvrez les secrets du mouvement chez
l’être humain et chez les animaux et construi-
sez la maquette d’un membre articulé.
Tarif 4 €
POUR LES 9-12 ANS
Survivre sur Mars
3 ateliers :
• samedi 3 décembre à 14 h
• samedi 10 décembre à 14 h
• samedi 17 décembre à 10 h
Dans cet atelier, les enfants découvrent  la
planète rouge avec comme objectif de
construire collectivement une maquette de
camp de base d’une colonie. Après avoir pris
en compte les caractéristiques de l’atmos-
phère et  la  question de l’eau sur Mars, ils
devront relever le défi pour pouvoir survivre.
Tarif 4 €
POUR LES 3-6 ANS
À PARTAGER AVEC LES ADULTES
Premiers pas
avec Bluebot
2 ateliers :
• samedi 3 décembre à 10 h
• samedi 17 décembre à 14 h
Initiez les plus petits à la robotique grâce à
BlueBot, un robot qui se déplace sur le sol !
Les enfants abordent la notion d’algorithme
de façon ludique en programmant BlueBot à
l’aide des touches directionnelles. Vous aurez
plusieurs défis à relever, réussirez-vous à
programmer BlueBot ?
Plein tarif 6 € / Réduit 4 €
POUR LES 6-12 ANS
À PARTAGER AVEC LES ADULTES
Orchestre électronique
2 ateliers :
• mercredi 7 décembre à 10 h
• samedi 10 décembre à 10 h
Faire de la musique avec du carton, de l’alu-
minium et de l’eau, ça vous dit ? À partir de
presque n’importe quoi et d’une dose d’élec-
tronique, venez inventer un instrument de
musique original ! À l’issue de l’atelier, la
conductivité électrique n’aura plus de secrets
pour vous…
Plein tarif 6 € / Réduit 4 €
INFOS PRATIQUES
• Explora 8-10 rue Calixte Plotton
Infos et inscription : explora.saint-etienne.fr
04 77 42 02 78 - explora@saint-etienne.fr 
• La Soucoupe 158 cours Fauriel
Infos et inscription : larotonde-sciences.com
04 77 42 02 78 - larotonde@mines-stetienne.fr
45
 La Maison du
Patrimoine
et des Lettres
La Maison du Patrimoine et des Lettres est installée au rez-de-chaussée de la demeure Projet littéraire
Chamoncel, témoin remarquable du Moyen-Âge et de la Renaissance à Saint-Étienne.
Animée par Ville d’Art et d’Histoire et les médiathèques municipales,
la Maison du Patrimoine et des Lettres vous invite à explorer Saint-Étienne Sainté s’écrit
sous un nouveau jour : avec des outils numériques et interactifs simples, Continuez à contribuer au dictionnaire
voyagez dans le temps depuis les origines de la Ville, arpentez l’histoire de ses quartiers, dont vous êtes les héros !
visitez des édifices méconnus comme si vous y étiez, et tendez l’oreille Accueillante, Babet, Bestiaire, Campagne,
aux écrivains qu’elle a inspirés... Crêt-de-Roc, Fête, Partage, Saint-Jacques,
Tramway, Traviole... sont quelques-uns des
Atelier créatif mots proposés ces derniers mois.
Et vous  ? Quel mot avez-vous envie de
partager pour contribuer à ce dictionnaire

Visites guidées Taille de plume sensible de la Ville ?

et écriture à l’encre COMMENT PARTICIPER ?

La demeure Chamoncel
se raconte
Les dimanches à 16 h
sauf les 25 décembre et 1er janvier
Découvrez l’évolution architecturale de la
demeure Chamoncel, écrin de la Maison du
Patrimoine et des Lettres. De sa construction
aux XVe et XVIe siècles jusqu’à sa transforma-
tion actuelle, l’histoire de ce joyau architec-
tural classé monument historique se révèle
au fil de l’exploration.
Durée 1 h 30 / Plein tarif 6,50 € / Réduit 5,50 €
Sur réservation uniquement
Samedi 10 décembre à 9 h 30
Avec Lucie LLONG, artiste
Découvrez les techniques anciennes de l’écri-
ture et du dessin avec la fabrication de l’encre
ferro-gallique et la taille d’une plume de faisan
ou d’oie. À l’issue de l’atelier, repartez avec
votre flacon d’encre !
Durée 3 h / Plein tarif 10 € / Réduit 5 €
À partir de 12 ans. Prévoir une tenue adaptée
pour éviter les taches d’encre indélébile
Sur réservation uniquement. Renseignements
au 04 77 48 76 27
Performance
Rencontres
EN AUTONOMIE
La fiche de participation Sainté s’écrit, dispo-
nible à la Maison du Patrimoine et des Lettres,
vous permet d’ajouter votre pierre à l’édifice
en solo et en toute autonomie : choisissez un
mot, écrivez votre texte et déposez-le ou ren-
voyez-le par voie postale au 5 place Boivin !
EN GROUPE
Vous êtes responsable d’un groupe (structure
d’éducation populaire, association, résidence
de personnes âgées, établissement scolaire...) :
Sainté s’écrit peut se déployer au sein de votre
structure.
Contactez-nous pour définir ensemble les contours de

Small-Talk Visite famille

notre partenariat artethistoire@saint-etienne.fr

Et si on entrait Samedi 3 décembre à 15 h

àMercredi
la maison ?
21 décembre à 14 h 30
Laissez-vous guider au fil de l’exposition
permanente  : l’occasion d’aborder l’histoire
de Saint-Étienne sous un angle inattendu,
entre patrimoine et littérature.
Durée 1 h / Tarif 2 € / Sur réservation uniquement
46
Avec Chloé SERRE, artiste, et Florence
MARQUEYROL, médiatrice artistique
À l’occasion de son exposition Play-Back
présentée à la Serre du 25 novembre au 31
décembre, Chloé SERRE investit la Maison du
Patrimoine et des Lettres pour Small-Talk, un
moment de rencontre et de partage.
À travers une performance puis un temps
d’échange, vous êtes invités sous forme de
jeu à entrer dans la futilité apparente du
Small-Talk.
Durée 2 h / Gratuit / Inscription recommandée au
04 77 48 76 27 ou sur artethistoire@saint-etienne.fr
Mission exploration
àMardi
la 20
demeure Chamoncel INFOS PRATIQUES
décembre à 14 h 30 • Maison du Patrimoine et des Lettres
Entrez, explorez, découvrez : la demeure de 5 place Boivin
Claude Chamoncel est à vous pour une quête • Ouverture du mercredi au dimanche
de 13 h 30 à 18 h 30
collaborative  à la découverte de la Renais- • Fermeture les 25 décembre et 1er janvier
sance, en famille ou entre amis. Une façon • Accès libre et gratuit aux espaces d’exposition
ludique d’aborder la gastronomie, l’écriture et • Renseignements au 04 77 48 76 27
le raffinement de l’époque. • Réservations des visites et animations sur
Durée 1 h 30 / Plein tarif 6,50 € / Réduit 5,50 € saint-etienne-hors-cadre.fr ou directement
Gratuit moins de 25 ans / À partir de 8 ans à l’accueil
Sur réservation uniquement
47
 Cité du design
Visites guidées
En compagnie d’un médiateur, embarquez
dans la formidable aventure de la
Renaissance du cycle et de sa fabrication
en Europe au XXIe siècle, en suivant une
visite commentée de l’exposition
Bicyclette(s), faire des vélos.
POUR TOUS
Tous les samedis et dimanches à 15 h
Pendant les vacances scolaires à 15 h :
mardi 20, vendredi 23, mardi 27 et vendredi
30 décembre.
Durée 1 h 15
VISITE FLASH
Dimanche 4 décembre à 11 h, 11 h 30,
14 h 30 et 15 h 30.
30 minutes pour tout comprendre.
Durée 30 minutes. Gratuit sans réservation
VISITE POUR LES 8/12 ANS
Sans les parents, pendant les
vacances scolaires à 11 h
mardi 20 et mardi 27 décembre
Durée 1 h 15
VISITE EN FAMILLE POUR LES 6/11 ANS
Pendant les vacances scolaires à 15 h
mercredi 21 et mercredi 28 décembre
Durée 1 h 15
48
Expositions
Bicyclette(s),
faire des vélos
Du 8 novembre au 1 mai 2023er
La Platine Cité du design
Se déplacer au quotidien, se dépasser à travers
le sport, voyager en mode cyclotouriste : la
culture du cycle se réinvente grâce au travail
des entreprises, ingénieurs et designers qui
innovent pour fabriquer les vélos d’aujourd’hui
et de demain.
Plein tarif 6 € / Réduit 4,5 €
Pénates et totems
Du 2 décembre au 7 janvier 2023
Visible depuis l’extérieur tous les jours
de 9 h à 18 h, sauf le dimanche.
L’Antenne, galerie d’exposition 7/8 Arcades
de l’Hôtel de Ville.
Accès libre / Informations sur citedudesign.com
Forêt de nuages
Visible jusqu’au 23 décembre
Mardi, jeudi et vendredi de 16 h à 18 h
Mercredi, samedi et dimanche
de 14 h à 18 h
La Cabane du design
Exposition de Lina ABSSI
Plongez dans un jeu vidéo 3D animé d’étranges
créatures végétales. Écrit sous la forme d’une
fable, ce jeu invite à vivre une expérience
immersive et à nous questionner sur notre
responsabilité écologique.
Accès libre. Renseignements au 04 77 33 33 99
ou sur cabanedudesign@citedudesign.com
SMotu d io C it é d u ese,ig
drsiv ne en20Fra25
nce,
Im me inédit
ntez à bord d’une Capsule ore
à travers une expérience son
et téléportez-vous en 2025
et visuelle à 360°.
Accès libre
non
Le Mixeur - 5 rue Javelin Pag
Concert
À BISyLFET T E
Samedi 17 décembre à 11 h et 15 h
La Platine Cité du design
Avec l’ensemble Symphonie Loire Forez
– SyLF.
Dans le cadre de l’exposition Bicyclette(s), faire
Ateliers des vélos, l’Ensemble SyLF vous propose un
concert surprenant, gai et varié, en déclinant la
thématique à sa manière ! Vous serez étonnés
La Cabane du design de (re)découvrir combien la petite reine a été
• Les mardis, jeudis et vendredis
de 16 h à 18 h
une source d’inspiration pour les musiciens…
Durée concert : 45 minutes
Plein tarif 15 € / Étudiant et moins de 16 ans 1 € /
• Les mercredis, samedis et dimanches Gratuit pour les moins de 12 ans dans la limite
de 14 h à 18 h des places disponibles sur réservation
au 06 65 47 67 69
Nouvel espace ludique et interactif de la Visite guidée exposition à 10 h 15 et 14 h 15
Cité du design à destination des familles. Durée 45 minutes / Tarif visite 2 €
La Cabane du design n’est pas un lieu comme
les autres. C’est un endroit ouvert à tous, qui
se déploie autour de plusieurs espaces pour
faire comprendre le design.
Entrée gratuite
Boutique
Cuir de caractère et libra irie ts
Du 21 au 31 décembre uvrages et d’obje
Un large choix d’o
Les mercredis, samedis dans la boutique
et dimanches de 14 h à 18 h
10 h à 18 h
La Cabane du design Du mardi au dimanche de
embre
Rien ne se jette, tout se transforme ! Dans la Fermeture les 24 et 25 déc
filière du cuir, seulement 10% des peaux sont et 1 jan
er vie r
considérées de premier choix, le reste étant
déclassé ou considéré comme rebus.
Venez fabriquer votre vide-poches à partir de
chutes de cuir surcyclées. INFOS PRATIQUES
Atelier à partir de 5 ans • Renseignements au 04 77 49 74 70
Accès libre dans la limite des places disponibles. ou sur info@citedudesign.com
Rendez-vous à la Cabane du design • Réservation en ligne sur
Renseignements au 04 77 33 33 99 ou sur billeterie.citedudesign.com
cabanedudesign@citedudesign.com • Cité du design 3 rue Javelin Pagnon
49
 Office de Tourisme
Saint-Étienne Métropole
du 16 nov. au 7 janv.

À l’Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole on décline

les Fêtes de fin d’année aux couleurs du territoire avec des idées
sorties et cadeaux 100 % locaux.

TROC DE DÉCO

(É)change ta déco !
C’est notre opération Troc de Noël.
Le concept : revisiter la boîte à livres en
proposant d’échanger sa déco de Noël. On
vous propose un espace où les visiteurs
pourront déposer boules, guirlandes etc. et
s’ils le souhaitent, repartir avec d’autres.

SOUVENIR PHOTO

On prend la pose
dans un décor
renversant Ateliers Création en carton
Cadeaux produits
ATELIER MASQUES DE NOËL
Lundi 19 et mercredi 21 décembre
La toute nouvelle gamme de De 14 h à 15 h 30
Sai nt-É tien ne Ho rs Cad
100
re
%
déb
sté
arque !
pha nois
Une petite descente en luge, ça vous tente ?
Exit la pose conventionnelle et guindée, à Création en céramique ATELIER DÉCORATIONS DE NOËL
Retrouvez ces obj ets Saint-Étienne on casse les codes et on sort Samedi 17 décembre
alé s, issu s d’u ne con cep tion locale, 2 séances de 14 h à 15 h et de 16 h à 17 h Lundi 19 et mercredi 21 décembre
et déc du cadre... Le décor est posé, on est en plein
en exclusivité au magasin Atelier animé par Blandine LEROUDIER De 16 h à 17 h 30
cœur des étendues enneigées du Parc naturel
Saint-Étienne Hors Cadre. régional du Pilat… une luge vous attend pour Plonger les mains dans la terre pour créer un Ateliers animés par
jalo usie ! faire les plus belles figures. joli bougeoir ou un magnifique photophore ? l’Atelier chez les voisines
Vos amis vont être verts de Ici, aucun risque de se blesser, on a eu une Les pièces sont réalisées à l’Office de Tourisme, Quoi de mieux pour terminer l’année que des
idée, celle de faire un pas de côté ou plutôt elles seront ensuite cuites et émaillées à ateliers amusants, écologiques et durables ?
renversé pour vous proposer un cliché à l’atelier de Blandine LEROUDIER. Les produc- Masques de Père Noël, de lutin, de renne…
l’image de Sainté. tions seront à récupérer sous une dizaine de boules en forme d’étoile ou de sapin… Laissez
Le petit plus ? On profite de ce cliché unique jours à l’accueil de l’Office de Tourisme. s’exprimer votre créativité. Grâce à l’Atelier
Réservation obligatoire à partir du 1er décembre au
INFOS PRATIQUES pour faire SA photo de fin d’année à envoyer aux 04 77 49 39 00. Places limitées à 6 personnes chez les voisines, vos matrus pourront confec-
• Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole proches. À partager sans limite sur les réseaux maximum par atelier. Durée 1 h. 5 € par personne. tionner des décorations de Noël à ramener à
16 avenue de la Libération avec le hashtag #saintetiennehorscadre Tout public de 6 à 99 ans la maison.
• Horaires d’accueil et infos Espace en libre-service aux jours et horaires Durée 1 h 30. 5 € / enfant. À partir de 6 ans. Réservation
sur saint-etienne-hors-cadre.fr d’ouverture de l’Office de Tourisme. Prévoir un obligatoire (à partir du 1er décembre) au 04 77 49 39 00.
téléphone ou un appareil photo pour réaliser le cliché. Places limitées à 6 enfants maximum par atelier
Accès gratuit
50 51
 commerces
Les
fête
en
Baladez-vous dans la Ville éclairée !
Flânez dans vos commerces préférés,
émerveillez-vous des décorations de Noël
installées en ville et choisissez, square des
Justes ou place Chavanelle, le sapin qui viendra
décorer votre salon pour cette fin d’année.
Vos quartiers s’habillent aux couleurs de Noël
et vous proposent de découvrir les vitrines
des commerces stéphanois pour trouver toutes
les idées pour vos tables, repas et Fêtes de fin
d’année... Alors ouvrez grand les yeux !

52 53
 Noël dans Côté
vos quartiers Saint-Étienne
À l’échelle de la Ville, en lien étroit avec les associations de quartier,
VILLAGE JEAN-MOULIN ses partenaires et les boutiques adhérentes, l’association
reux CÔTÉ SAINT-ÉTIENNE propose aux clients des commerces stéphanois,
PIERRE BÉRARD Parallèlement à ces nomb
t les vitrines des outils de fidélisation ainsi que des opérations événementielles.
Du 1er au 24 décembre événements, flânez devan
me rça nts des
Participez au calendrier de l’Avent chez vos
décorées de vos com
commerçants, rendez-vous également le
quartiers Fau rie l, Cha van elle,
samedi 19 décembre pour une performance
musicale des Pères Noël de San-Paolo. Dis- Sainte -Ca the rin e, Mic hel et cotesaintetienne.fr
tribution de papillotes à tous les gourmands ! ou Jean-Jaurès... cotesaint-etienne.fr liste les événements,
les bons plans et un tas d’idées cadeaux à

Carte cadeaux
Plus d’infos sur la page Facebook : association
« Le Village Jean-Moulin » Pierre Bérard shopper dans les boutiques stéphanoises.
Utile notamment pour celles et ceux qui
..
GAMBETTA ET 11 NOVEMBRE manquent d’inspiration... Beauté, mode, déco, loisirs.
Dimanche 11 décembre à partir de 11  h VENTE s peu ven t être dép ens ées dans
Liste de l’ensemble des boutiques adhérentes Elle
sez aux
Place Anatole France
Les commerçants du secteur Gambetta et 11 Marché aux sapins sur cotesaintetienne.fr
plus de 200 boutiques, pen
cartes cad eau x pou r
es
gât
de
er
No
vos
ël !
proches
Novembre vous accueillent pour une journée Du samedi 3 au samedi 24 décembre pour les Fêt
d’animations. Au programme : visite du Père
✦ MALIN ! ✦
Noël, concert du groupe HELLO YOU, tombola, Pour les offrir, rendez-vous
bar à huitres... OUVERTURES DOMINICALES à l’Office du Commerce
Parce que les 6 jours de la semaine ne suffiront peut-
Plus d’infos sur la page Facebook : Association Trouvez le sapin de vos rêves, celui que 17 rue du Président Wilson
être pas à tous pour faire ses achats de Noël, la Ville h à 17 h)
(du lundi au vendredi de 9
gambetta 11 novembre vous allez décorer en famille, au pied duquel
le Père Noël déposera tous les cadeaux et vous propose de visiter vos commerçants du centre-
ou ou sur cotesa inte tien ne.fr
VILLAGE SAINT-ROCH qui illuminera vos réveillons ! ville et du Marché de Noël les dimanches suivants pour
Du 12 au 22 décembre Producteurs installés dans la Loire et la des ouvertures exceptionnelles :
Retrouvez la traditionnelle quinzaine com- Haute-Loire. > dimanche 27 novembre,
merciale des commerçants du Village Saint- > dimanches 4, 11 et 18 décembre.
Roch. 30 paniers garnis à gagner chez les POINTS DE VENTE
commerçants du quartier ! • Square des Justes (à proximité immédiate
Concert en l’Église Saint-Roch de la Bourse du Travail)
Plus d’infos sur www.cotesaintetienne.fr et sur la • Place Chavanelle
page Facebook : Les commerçants du Village Saint
Roch APRÈS LES FÊTES... RECYCLEZ !
Du lundi 26 décembre au dimanche 22
QUARTIER SAINT-JACQUES janvier, déposez votre sapin dans l’un des
Samedi 17 décembre dès 14 h 30 points de collecte :
Le quartier Saint-Jacques fête Noël ! Au • Centre-Ville : Places Jean-Jaurès,
programme : animations et déambulation Chavanelle, Albert Thomas, Jean Ploton,
d’un spectacle lumineux. Waldeck Rousseau.
• Quartiers : Bergson, Carnot, Bellevue,
LOUIS BRAILLE, DORIAN ET CIE Villebœuf, Côte-Chaude, Soleil, La Terrasse,
Mercredi 21 décembre dès 16 h Terrenoire, Grand Clos, Montreynaud,
Plongez dans l’univers magique du spectacle Tarentaize, Crêt de Roc, Montchovet,
de la Compagnie Zébloui, laissez-vous porter Monthieu, Montplaisir, La Métare, La
par cette balade pour entrer dans la douceur Cotonne, Valbenoîte, Fauriel, Saint-Victor,
des Fêtes de fin d’année. Croix de l’Horme, Charcot, Centre Deux,
Plus d’infos et autres événéments sur la page
Facebook : Louis Braille Dorian Cie
Rochetaillée.
asso.louisbraille@gmail.com / 06 62 08 35 25 Adresses exactes des points de collecte sur
saint-etienne.fr

54 55
 L’agenda
de Noël
En novembre, le Père Noël sera présent :
• le samedi 26 novembre de 14 h à 20 h
• le dimanche 27 novembre de 14 h à 19 h
• le mercredi 30 novembre de 14 h à 19 h
Novembre
Concert des professeurs du
Mardi 29 novembre À 19 h Temple de Saint-Étienne
département bois

De 10 h 30 à Lectures, projections et atelier ludique

Du 23 novembre 20 h 30 ou 21 h 30 Places de l’Hôtel-de-Ville, Mercredi 30 novembre De 14 h à 18 h Place Jean-Jaurès
Marché de Noël au Médiabus
au 31 décembre Détail des horaires Jean-Jaurès et Dorian
sur saint-etienne.fr
Atelier « Sérigraphie » animé par
Mercredi 30 novembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain
Aux horaires Inkoozing
Office de Tourisme
Jusqu'au 7 janvier d’ouverture de l’Office Troc de déco « (É)change ta déco ! »
de Tourisme de Saint-Étienne Métropole
Atelier « Confection magnets et
Mercredi 30 novembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain
broches » animé par Dobry Lab
Aux horaires Souvenir photo « On prend la pose Office de Tourisme
Jusqu'au 7 janvier d’ouverture de l’Office
de Tourisme dans un décor renversant » de Saint-Étienne Métropole
Mercredi 30 novembre À 19 h Premier concert Temple de Saint-Étienne

Hall d’accueil
Du 25 au 27 novembre De 10 h à 18 h Vente exceptionnelle de fin d'année
Musée d’art et d’industrie
Féerie de Noël, Marché de Noël de Saint-Étienne 2021
Bourse du Travail
Samedi 26 novembre De 9 h à 19 h Marché aux vins
Salle Sacco et Venzetti

Places de l’Hôtel-de-Ville
Samedi 26 novembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès

Concert « Instant musical »

Samedi 26 novembre À 15 h Maison du projet urbain
proposé par la Fabrique musicale

Atelier « Création d'instruments »

Samedi 26 novembre De 16 h 45 à 18 h Maison du projet urbain
animé par la Compagnie Belugueta

Festi-Mômes « Voler dans les plumes » La Comète

Dimanche 27 novembre 11 h et 15 h
Spectacle burlesque Salle du Panassa

Places de l’Hôtel-de-Ville
Dimanche 27 novembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès

Concert « Rencontre des classes

Dimanche 27 novembre À 16 h 30 Temple de Saint-Étienne
d'accordéon et de percussions »

Mardi 29 novembre À partir de 18 h 30 La soupe des Chefs Parvis du Zénith

56 57
 L’agenda
de Noël
En décembre, le Père Noël sera présent :
• les samedis 3, 10 et 17 décembre de 14 h à 20 h
• les dimanches 4, 11 et 18 décembre de 14 h à 19 h
• les mercredis 7, 14 et 21 décembre de 14 h à 19 h
Décembre • le samedi 24 décembre de 14 h à 17 h

Mercredi 7 décembre À 10 h Atelier « Orchestre électronique » Explora

Lectures, projections et atelier ludique

Mercredi 7 décembre De 14 h à 18 h Place Jean-Jaurès
au Médiabus
Sur le site internet :
Du 1 au 24 décembre
er
Calendrier de l'Avent de la STAS
Stas-fidelite.fr De 14 h 30 à 15 h 25
Mercredi 7 décembre De 15 h 35 à 16 h 30 Atelier « Origami » animé par Origam'Île Maison du projet urbain
Toutes les infos sur la page De 16 h 40 à 17 h 35
Calendrier de l’Avent
Facebook : Association
Du 1er au 24 décembre chez les commerçants
“Le Village Jean-Moulin” Atelier « Photo » animé par
Village Jean-Moulin – Pierre Bérard Mercredi 7 décembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain
Pierre Bérard Benoît GOMEZ KAINE

Square des Justes Atelier « Guirlandes » animé

Du 3 au 24 décembre Marché aux sapins Mercredi 7 décembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain
Place Chavanelle par l'Atelier Fanchon

Aux horaires Office de Tourisme Atelier « Décorations de Noël »

Jusqu'au 7 janvier d'ouverture de l'Office Troc de déco  « (É)change ta déco ! » Vendredi 9 décembre À 10 h Médiathèque de Tarentaize
de Saint-Étienne Métropole pour les adultes
de Tourisme
Espace Gourmand
Aux horaires Vendredi 9 décembre De 18 h à 20 h 30 After work musicaux « Before de Noël »
Souvenir photo « On prend la pose dans Office de Tourisme Place de l’Hôtel-de-Ville
Jusqu'au 7 janvier d'ouverture de l'Office
de Tourisme un décor renversant » de Saint-Étienne Métropole
Samedi 10 et dimanche
Tout le week-end Gratuité de l'ensemble du réseau STAS Plus d’infos sur reseau-stas.fr
11 décembre
Atelier « Étiquettes de Noël » pour les
Vendredi 2 décembre À 10 h Médiathèque de Tarentaize
adultes De 8 h à 23 h
Samedi 10 et dimanche De 8 h à 17 h
Espace Gourmand Trophée des Nations « BMX Indoor » Parc des Expositions
Vendredi 2 décembre De 18 h à 20 h 30 After work musicaux « Before de Noël » 11 décembre Détails des horaires
Place de l’Hôtel-de-Ville page 28

Exposition temporaire photo et manga Atelier créatif « Taille de plume Maison du Patrimoine
Aux horaires Samedi 10 décembre À 9 h 30
À partir du 3 décembre « Crassiers vs mont Fuji : esthétique Couriot – Musée de la Mine et écriture à l'encre » et des Lettres
d’ouverture du Musée
des montagnes symboliques »
Samedi 10 décembre À 10 h Atelier « Orchestre électronique » Explora
Places de l’Hôtel-de-Ville
Samedi 3 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël » Places de l’Hôtel-de-Ville
et Jean-Jaurès Samedi 10 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès
Spectacle « Il était une fille » proposé
Samedi 3 décembre À 16 h 30 Maison du projet urbain Séance contée « Giboulées de
par la Compagnie Maintes et une Fois De 15 h 30 à 16 h 15
Samedi 10 décembre contes de Noël » animée par Maguy Maison du projet urbain
De 16 h 45 à 17 h 30
SZYMANSKI
Place Jean-Jaurès
Samedi 3 décembre À partir de 18 h Festivités de la Sainte-Barbe
Puits Couriot
Course nocturne de Noël
Samedi 10 décembre De 16 h à 22 h Place Chavanelle
« Sainté City Run »
Samedi 3 décembre Départ à 23 h 30 Raid nocturne « Asics SaintéLyon » Infos sur saintelyon.com
Journée d'animation organisée par les
Samedi 3 et dimanche Programmation complète Dimanche 11 décembre À 11 h commerçants du secteur Gambetta Place Anatole France
Sainté célèbre la Sainte-Barbe
4 décembre sur sainte-barbe.com et 11 Novembre

Places de l’Hôtel-de-Ville Dimanche 11 décembre À 14 h 30 et à 17 h Concert « Christmas Carols » Cathédrale Saint-Charles

Dimanche 4 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès
Places de l’Hôtel-de-Ville
Mardi 6 décembre À 20 h Orchestre Massenet Bourse du Travail Dimanche 11 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès

58 59
 L’agenda
de Noël
En décembre, le Père Noël sera présent :
• les samedis 3, 10 et 17 décembre de 14 h à 20 h
• les dimanches 4, 11 et 18 décembre de 14 h à 19 h
• les mercredis 7, 14 et 21 décembre de 14 h à 19 h
Décembre (suite) • le samedi 24 décembre de 14 h à 17 h

Quinzaine commerciale des
Du 12 au 22 décembre
commerçants du Village Saint-Roch
Toutes les infos sur la page « Père Noël des motards » Départ : Parking Auchan
Facebook : Les commerçants Dimanche 18 décembre De 14 h à 16 h Collecte de jouets et parade Villars
du Village Saint Roch motocycliste Arrivée : Place Jean-Jaurès

Lectures, projections et atelier ludique Office de Tourisme

Mercredi 14 décembre De 14 h à 18 h Place Jean-Jaurès Lundi 19 décembre De 14 h à 15 h 30 Atelier « Masques de Noël en carton »
au Médiabus de Saint-Étienne Métropole

Atelier « Manga » animé par la

Mercredi 14 décembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain Office de Tourisme
Médiathèque de Beaulieu Lundi 19 décembre De 16 h à 17 h 30 Atelier « Décoration de Noël en carton »
de Saint-Étienne Métropole
Atelier « Confection bannières » animé
Mercredi 14 décembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain Places de l’Hôtel-de-Ville
par Dobry Lab Mercredi 21 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès
Détails des horaires Spectacle de Noël de Val Grangent
Du 16 au 18 décembre page 31 ou sur Parc des Expositions Office de Tourisme
« Les Mondes d'Yggdrasil » Mercredi 21 décembre De 14 h à 15 h 30 Atelier « Masques de Noël en carton »
www.valgrangent.com de Saint-Étienne Métropole

Parc de la Roseraie Cinémathèque

Vendredi 16 décembre À partir de 18 h Saint-Victor scintille Mercredi 21 décembre À 14 h 30 Projection « Le Peuple Loup »
Saint-Victor-Sur-Loire de Saint-Étienne

Espace Gourmand De 14 h 30 à 16 h
Vendredi 16 décembre De 18 h à 20 h 30 After work musicaux « Before de Noël » Maison du projet urbain
Place de l’Hôtel-de-Ville Mercredi 21 décembre
De 16 h 30 à 18 h
Atelier « Reliure » animé par Olga RIOS

Samedi 17 et dimanche
Tout le week-end Gratuité de l'ensemble du réseau STAS Plus d’infos sur reseau-stas.fr Atelier « Encre » animé par
18 décembre Mercredi 21 décembre De 15 h à 18 h Maison du projet urbain
Encre Patine
Atelier « Carte de vœux » pour les
Samedi 17 décembre À 10 h Médiathèque de Tarentaize Toutes les infos sur la page
adultes
Mercredi 21 décembre Dès 16 h Spectacle de la Compagnie Zébloui Facebook : Louis Braille
La Platine Dorian Cie
Samedi 17 décembre À 11 h et à 15 h Concert « À biSyLFette »
Cité du design
Office de Tourisme
Mercredi 21 décembre De 16 h à 17 h 30 Atelier « Décoration de Noël en carton »
Samedi 17 décembre À 14 h Le quartier Saint-Jacques fête Noël ! Quartier Saint-Jacques de Saint-Étienne Métropole

De 14 h à 15 h Office de Tourisme Atelier « Féerie de Noël » pour les 12/15

Samedi 17 décembre Atelier « Création en céramique » Jeudi 22 décembre À 14 h Couriot – Musée de la Mine
De 16 h à 17 h de Saint-Étienne Métropole ans

Places de l’Hôtel-de-Ville Atelier « Fabrication de marionnettes »

Samedi 17 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël » Vendredi 23 décembre De 10 h à 12 h Musée d’Art et d’Industrie
et Jean-Jaurès pour les 6/8 ans

Spectacle « Les Trois Brigands » Atelier « Fabrication de marionnettes »

Samedi 17 décembre À 17 h 30 proposé par la Compagnie Maintes Maison du projet urbain Vendredi 23 décembre De 14 h à 16 h Musée d’Art et d’Industrie
pour les 8/12 ans
et une Fois
Spectacle de marionnettes
Festi-Mômes « Le Bibilothécaire » La Comète Vendredi 23 décembre À 16 h 30 Musée d’Art et d’Industrie
Dimanche 18 décembre À 11 h et à 15 h « Théâtre de guignol »
Spectacle clownesque Salle du Panassa

Places de l’Hôtel-de-Ville Espace Gourmand

Dimanche 18 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël » Vendredi 23 décembre De 18 h à 20 h 30 After work musicaux « Before de Noël »
et Jean-Jaurès Place de l’Hôtel-de-Ville

60 61
 L’agenda
de Noël EN DÉCEMBRE
Décembre (suite) PRATIQUE ET
ÉCONOMIQUE
Atelier « Cahier de dessin animé » pour
Samedi 24 décembre À 10 h Médiathèque de Tarentaize
les 5/10 ans

Places de l’Hôtel-de-Ville
Samedi 24 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès

Places de l’Hôtel-de-Ville
Mercredi 28 décembre Après-midi Spectacle de rue « Féeries de Noël »
et Jean-Jaurès

FAITES VOS COURSES EN TRAM !

Atelier « Réalités augmentée
Mercredi 28 décembre De 14 h à 17 h 30 et virtuelle » animé par les conseillers Maison du projet urbain
numériques de la Ville de Saint-Étienne

Saint-Étienne Métropole
vous propose :
En décembre, le Père Noël sera présent :
• les samedis 3, 10 et 17 décembre de 14 h à 20 h Bus et trams
• les dimanches 4, 11 et 18 décembre de 14 h à 19 h
• les mercredis 7, 14 et 21 décembre de 14 h à 19 h GRATUITS
• le samedi 24 décembre de 14 h à 17 h les week-ends

Diesel Production | Transdev St-Etienne 429 937 519 RCS Saint-Etienne.

des 10/11 et 17/18

Retrouvez la programmation complète des établissements

partenaires de Noël à Sainté en consultant le programme :
• Musée d’Art et d’Industrie : pages 36 et 37 ou sur mai.saint-etienne.fr
• Musée de la Mine : page 38 ou sur musee-mine.saint-etienne.fr
• Musée d’art moderne et contemporain : page 39 ou sur mamc.saint-etienne.fr
• Médiathèques : pages 40 et 41 ou sur mediatheques.saint-etienne.fr
• Cinémathèque : page 41 ou sur cinematheque.saint-etienne.fr
• Conservatoire Massenet : page 42 ou sur conservatoire.saint-etienne.fr
• Ville d’Art et d’Histoire : page 43 ou sur saint-etienne-hors-cadre.fr
• La Soucoupe : page 44 ou sur larotonde-sciences.com
Profitez des
• Explora : pages 44 et 45 ou sur explora.saint-etienne.fr
• Maison du Patrimoine et des Lettres : pages 46 et 47
Parking-Relais
ou sur saint-etienne-hors-cadre.fr
• Cité du design : pages 48 et 49 ou sur citedudesign.com pour stationner !
• Office de Tourisme : pages 50 et 51 ou sur saint-etienne-hors-cadre.fr

62
Ville de Saint-Étienne T 04 77 48 77 48
Hôtel de ville - BP 503 courriermairie@saint-etienne.fr
42007 Saint-Étienne saint-etienne.fr

Conception / réalisation : Direction de la Communication et du Marketing

territorial de la Ville de Saint-Étienne.
Achevé d’imprimer novembre 2022. Ne pas jeter sur la voie publique.