Tute No:06

www.thehansarasavi.com
Voice : 071 300 7807
한국어 표준 교재 어휘

51 한국에 가서 일을 하고 싶은데요 계약을 하다 .súiqulg t<fUkjd

사인하다/서명하다 w;aika ;nkjd
고용허가제 /lshd n,m;% l%uh 근무하다 jev lrkjd
근무지 jevìu
제조업 l¾udka;
업체 명 wdh;kfha ku
건설업 퇴직하다
bÈlsÍï úY%du hkjd
서비스업 해고 하다
fiajd iemhSu fiajfhka mylrkjd
축산업 i;aj md,kh
농업 lDIs l¾udka;h 53 외국인 등록을 하러 가요
어업 ëjr l¾udka;h
고용허가제 /lshd n,m;% l%uh 입국 절차 rgg we;=`Mùfï l%ufõoh
문의하다 úuiSu
비자/사증 ùid n,m;%h
한극어 능력 시험 fldßhdkq NdId m%ùK;d mÍCIKh 여권 .uka n,m;%h
유효 기간 l,a bl= ;aùfï Èkh
신분증 ye÷kqïm; 발급을 신청하다 ksl=;=j whÿï lrkjd
소험료 úNd. .dia;= 발급 받다 ksl=;=j ,nkjd
수험표 úNd. ye÷kqïm; 통역 mßj¾;kh
접수증 ,shdmÈxÑ m;%sldj 입국하다 rgg we;=,a fjkjd
증명사진 y÷kd.ekSfï PdhdrEmh 입국 심사를 받다 we;=,aùfï mÍCIdj ,nkjd
성적표 m%;sM, jd¾;dj 입국이 금지되다 we;=,aùu ;ykï lrkjd
합격하다 iu;a fjkjd 취업 교육을 받다 /lshd mqyqKqj ,nkjd
불합격하다 wiu;a fjkjd 작업장에 배치되다 jevìug wkqhqla; fjkjd

52 근로 조건이 좋은 편잉요 외국인 등록 úfoaYsl ,shdmoxÑh

근로 조건 /lshd fldkafoais 출입국 관리소 wd.uk ú.uk ld¾hd,h

외국인 등록을 하다 úfoaYslhska ,shdmÈxÑ lrkjd
계약 기간 .súiqï ld,h 사업자 등록증 사분 jHdmdr ,shdmÈxÑ iy;slh
수습 기간 mßjdi ld,h 수수료 .dia;=j
근무 시간 jev fõ,dj 외국인 등록증 úfoaYsl ye÷kqïm;
휴게 시간 úfõl fõ,dj 번호표를 뽑다 wxl m;la ,nd.kakjd
임금 jegqm 지문을 등록하다 we`.s,s i<l=Kq ,nd.kakjd
지급일 jegqma Èkh 외국인 등록 신청소 úfoaYsl ,shdmÈxÑ whÿï m;%h
지급 방법 jegqma f.jk l%uh
업무 내용 jev úia;rh 54 보험금을 신청하려고요
제공하다 ,nd fokjd
부담 하다 orkjd 보험 가입 rCIK wdjrK ,nd.ekSu
숙식 kjd;eka yd wdydr
상해 보험 wk;=re rCIKh
취업 절차 fiajfhys fhoùfï l%uh 산재 보험 jevìï wk;=re rCIKh
보험에 가입하다 rCIK wdjrKhla ,nd.kakjd
면접을 보다 iïuqL mÍCIKh lrkjd 보험료를 내다/납입하다 rCIK jdßl f.jkjd
사업주 fiajd fhdaclhd 질병 wikSmh
취업자 fiajlhd 상해 wk;=r
고용하다 /lshdj fokjd 장해 wdndOh
취업하다 fiajfhys msysgqjkjd 사망 urKh

Thehan Sarasavi (01) Lakshman Siriwardhana

 www.thehansarasavi.com
Voice : 071 300 7807
한국어 표준 교재 어휘

보상을 받다 m%;s,dN ,efnkjd 시급 mehlg §ukdj

보험금을 환급 받다 rCIK .dia;= kej; ,efnkjd 일당 ffoksl §ukdj
만기가 되다 l,a bl=;a fjkjd 최저임금 wju jegqm
소멸 되다 wj,x.= fjkjd
56 이번 여름 휴가 계획은 세웠어요?
보험금 청구 rCIK m%;s,dN ,nd.ekSu
휴가 ksjdvq
보험금을 청구하다 rCIK m%;s,dN whÿï lrkjd
지급 심사를 받다 ,sms f,aLk mÍCId lrkjd 휴가를 신청하다 ksjdvq whÿï lrkjd
보험금을 지급하다 rCIK m%;s,dN f.jkjd 휴가를 내다 ks j dvq jla bÈßm;a lrkjd
보험금을 타다 rCIK m%;s,dN ,nkjd 휴가를 받다 ksjdvq ,nkjd
청구서 l=ú;dkaish 휴가를 쓰다 ks j dvq j .;lrkjd
영수증 ì,am; 유급 휴일 mä iys; ksjdvq
내역서 ffjoH m;%sldj 무급 휴일 mä rys; ksjdvq
진단서 ffjoH jd¾;dj 법정 휴일 kS;Hdkql+, ksjdvq
병원비 frday,a .dia;= 약정 휴일 .súiqï m%ldr ksjdvq
치료비/요양비 ffjoH .dia;= 연차 휴가 jd¾Isl ksjdvq
휴업 급여 ;djld,sl ÿn,;d §ukd 출산 휴가 m%iQ; ksjdvq
장해 보상금 wdndê; §ukdj
병가 f,v ksjdvq
55 급여 명세서를 확인해 보세요
병가 사유 f,v ksjdvqjg fya;=j
급여와 세금 jegqma iy nÿ 병가 기간 f,v ksjdvq ld,h
소속 wkqnoaOh
급여 명세서 jegqma m;%sldj 직위 ;k;=r
급여 내역 jegqma úia;rh 비상 연락처 yÈis oekqï§fï wxl
기본급 uQ,sl jegqm 통원 치료를 하다 ndysr m%;sldr .kakjd
실수령액 o, jegqm 입원을 하다 fkajdisl m%;sldr .kakjd
세금 nÿ 조퇴하다 fõ,dikska msgj hkjd
식대 wdydr §ukdj 결근하다 fkdmeñK isákjd
총액 uq`M jegqm 무단 결근하다 fkdokajd fkdmeñK isákjd
공제하다 lmdyßkjd
상여금 mdßf;daIsl ^fndakia& 57 사업장을 변경하고 싶은데
퇴직금 úY%du jegqm
국민연금 cd;sl úY%du jegqm 사업장 변경 jevìu udre lsÍu
연말정산 j¾I wjidk nÿ ,eîï
근로계약이
17 만료되다근 lïlre .súiqu wjika fjkjd
수당 §ukd 근로계약이 해지되다 lïlre .súiqu wj,x.= fjkjd
계약을 갱신하다 .súiqu w`M;a lrkjd
법정 근로 시간 iïu; lïlre fõ,dj 갱신을 거절하다 w`M;alsÍu m%;sfCIam lrkjd
연장 근로 시간 wu;r lïlre fõ,dj 사업장 변경 사유 jevìu udrelsÍug fya;=
야근 근로 시간 rd;%S lïlre fõ,dj 임금을 체불하다 jegqma m%udo lrkjd
휴일 근로 시간 ksjdvq Èk lïlre fõ,dj 휴업하다 ;djld,slj jid oukjd
수당을 받다 §ukd ,nkjd 폐업하다 jid oukjd
포함되다 we;=,;a lrkjd 폭언을 하다 neKjÈkjd
별도로 지급하다 fjku f.jkjd 폭행을 하다 myr fokjd
가불하다 w;a;sldrï .kakjd 사업장 변경 신청서 jevìï udrelsÍfï whÿïm;

Thehan Sarasavi (02) Lakshman Siriwardhana

 www.thehansarasavi.com
Voice : 071 300 7807
한국어 표준 교재 어휘

사업장 추가 wu;r jevìu 59 산업 안정 1

fõ,dik ishrg meñKSu yd
조기 귀국과 일시 출국 ;djld,slj ráka msgùu 산업 안정표지 l¾udka;Yd,d wdrCIl
mqjre
조기 귀국하다 fõ,dik ishrg meñKSu
일시 출국하다 ;djld,slj ráka msgùu 출입 금지 we;=,aùu ;ykï
재입국하다 kej; rgg we;=`Mùu 보행 금지 weúo hdu ;ykï
면제되다 wjirh ,efnkjd 금연 ÿïîu ;ykï
개인 사정 fm!oa.,sl fya;=j 화기금지 .skaor ;ykï
집안 사정 .Dyia: fya;=j인화성 물질 경고 .sKs weúf,k øjH wk;=r
병환 wikSmh산화성 물질 경고 Tlaislrk øjH wk;=r
편찮으시다 폭발성 물질 경고
wikSmhs mqmqrk øjH wk;=r
재입국 허가 신청서 급성독 물질 경고
kej; we;=,aùfï wjir whÿïm; úI øjH wk;=r
동의서 (허가서) wjir m;%h 방사선 물질 경고 úlsrK øjH wk;=r
출국 예정 신고서 msgùfï m;%sldj 고압 전기 경고 wê úÿ,s wk;=r
매달린 물체 경고 t,af,k øjH wk;=r
58 체류 기간을 연장한 후에 꼭 신고해야 해 낙하물 경고 øjH weojeàfï wk;=r
고온 경고 wê WIaK;aj wk;=r
체류 기간 연장 /£isàfï ld,h §¾> lsÍu 저온 경고 wj WIaK;aj wk;=r
몸균형 상실 경고 YÍr iunr;d .s,sySfï wk;=r
체류 하다 /£ isákjd 위험 장소 경고 wk;=reodhl ia:dk wk;=r
체류 기간 /£ isàfï ld,h
체류 가능 기간 /£ isàug yels ld,h
변경 가능 횟수 udrel< yels jdr .Kk
연장 하다 §¾> lrkjd
체류지 입증 서류 mÈxÑh ;yjq r e ls Ífï f,aLkh
자진 출국 각서 iafõÉPdfjka msgùfï fmdaruh
임대차 계약서 nÿ .súiqu
신원 보증서 ks¾foaY m;%h
취업 활동 기간 연장 신청서 jev ld,h §¾> lsÍfï whÿï m;%h

구직등록필증 /lshd ,shdmÈxÑ ;yjqre m;%h

체류 자격 /£isàfï m;%sldfõ ;;ajh

합법 체류 kS;Hdkql+, /£ isàu
불법 체류 kS;s úfrdaë /£ isàu
체류 자격 외 활동 n,m;%hg ndysr l%shd
자격을 부여하다 n,m;%hla wkqu; lrkjd
자격을 획득 하다 n,m;%hla ,nd.kakjd
자격을 변경하다 n,m;%h udre lrkjd
추방되다 ráka msgqjy,a lrkjd
벌금을 내다 ov uqo,a f.jkjd
강제 출국을 당하다 ráka fkrmd yßkjd
자진 출국 하다 iafõÉPdfjka msgux fjkjd

Thehan Sarasavi (03) Lakshman Siriwardhana

 www.thehansarasavi.com
Voice : 071 300 7807
한국어 표준 교재 어휘

Thehan Sarasavi (04) Lakshman Siriwardhana