Chapter – 2(Pol-Science)

ts
Ar
The End Of Bipolarity

s
ic
om
on
द्विध्रि
ु ता का अंत
Ec
aj
nk

By Ravi Sir Page - 1

Pa
 ts
Content (विषयिस्तु)

Ar
s
ic
1. The Soviet system (सोविमत प्रणाली)

om
2. Disintegration of Soviet union(सोवियत संघ का विघटन)

on
3. Roll of Gorbachev(गोर्ााचि
े का रोल)
4.
Ec
Shock Therapy(शॉक थेरेपी)
Relation between India and soviet union(भारत और
aj
5.
सोवियत संघ के र्ीच संर्ंध)
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 2

 ts
The Soviet system (सोवियत प्रणाली)

Ar
s
ic
Russian Revolution(रुसी क्ांवत)

om
on
• The Russian Revolution was a period of political and social revolution that took place in the former Russian

Ec
Empire which began(1917) during the First World War. This period saw Russia abolish its monarchy and
adopt a socialist form of government.
• रूसी क्रांति ररजनीतिक और सरमरजजक क्रांति की अवधि थी जो पवू व रूसी सरम्ररज्य में हुई थी जो प्रथम ववश्व युद्ि
के दौररन शुरू हुई थी। इस अवधि में रूस ने अपनी ररजशरही को समरप्ि कर ददयर और सरकरर के समरजवरदी
aj
रूप को अपनरयर।
• The revolution was led by the Bolshevik Party.
nk

• इस क्रांति कर ने ित्ृ व बोल्शेववक परर्टी ने ककयर थर।

Pa

By Ravi Sir Page - 3

 ts
• After the Bolshevik Revolution, Vladimir Lenin declared the
Communist Manifesto in 1918.

Ar
• बोल्शेववक क्रांति के बरद व्लरददमीर ले तनन ने 1918 में कम्यतु नस्र्ट घोषणरपत्र घोवषि ककयर।
• To setup equality.

s
ic
• (समरनिर स्थरवपि करने के लिए)

om
• To Abolish absolute Monarchy.
• (पूणव ररजिांत्र को समरप्ि करने के लिए)

on
• To setup Egalitarian nature.
Ec
• (समिरवरदी प्रकृति स्थरवपि करने के ललए)
aj
• To setup socialism.
(समरजवरद की स्थरपनर के लिए)
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 4

 ts
• Socialists were against private property/capitalism.
• समरजवरदी तनजी सांपवि/पूांजीवरद के खिलरफ थे।

Ar
• Because Owner Used the property only for personal

s
ic
advantage and not for public welfare.
• क्योंकक मरललक ने सांपवि कर इस्िेमरल केवल व्यजक्िगि लरभ के

om
ललए ककयर है न कक लोक कल्यरण के ललए।

on
• Because of which the poor became poorer and the rich
Ec
became richer.
• जजसके कररण गरीब और गरीब होिर गयर िथर अमीर और
aj

अमीर होिर गयर

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 5

 ts
Political View on Russian Revolution

Ar
(रूसी क्ांवत पर राजनीवतक दृविकोण)

s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 6

 ts
Karl Marx (काला मार्कसा)

Ar
s
ic
• First socialist thinker and father of scientific
socialism ‘Karl Marx’.

om
• प्रथम समरजवरदी ववचररक और वैज्ञरतनक

on
समरजवरद के जनक करलव मरक्सव।
• He given the theory of public control

Ec
property.
• उन्होंने सरववजतनक तनयांत्रण सांपवि कर लसद्िरांि
aj
ददयर थर
• And he believed that social welfare.
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 7

 ts
The Soviet System(सोवियत प्रणाली)

Ar
s
ic
• Came into existence in 1917 after the Russian revolution/Bolshevik
Revolution/Socialists Revolution.

om
• 1917 में रूसी क्रांति/बोल्शेववक क्रांति/समरजवरदी क्रांति के बरद अजस्ित्व में आयर।

on
• Finally USSR formed in 1922.

Ec
• अांिि: 1922 में यूएसएसआर कर गठन हुआ
• Generally the Soviet system is known as Union of Soviet socialist
aj
Republics(USSR)
nk

• आम िौर पर सोववयि व्यवस्थर को सोववयि समरजवरदी सांघ के रूप में जरनर जरिर है |
Pa

By Ravi Sir Page - 8

 ts
• It was based on social equality.
• यह सरमरजजक समरनिर पर आिरररि थर

Ar
• Needs acc/2 Needs.
• जरूरि के दहसरब से चरदहए।

s
ic
• The economy is planned and control by the state.
• अथवव्यवस्थर की योजनर और तनयांत्रण ररज्य द्वररर होिर है ।

om
• Opposition of capitalism.पजूं ीवाद का लवरोध

on
• Establishment of communist party.

Ec
• कम्यलु नस्ट पाटी की स्थापना।
• Single party system – opposition was not allowed.
aj
• ल गूं ि पाटी ल स्टम – लवरोध की अनमु लि नहीं थी।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 9

 ts
Merit of Soviet System

Ar
(सोवियत प्रणाली की योग्यता)

s
ic
• The soviet union became a great power after the second world war due to several reason.

om
• द्वविीय ववश्व युद्ि के बरद सोववयि सांघ एक महरन शजक्ि बन गयर कई कररणों से:-
1. NO Unemployment.(कोई बेरोजगररी नहीां)

on
2. Basic necessities to all(सभी के ललए मूलभूि आवश्यकिरएां)

Ec
3. Vast energy resources including #oil , iron and steel.(िेल, लोहर और इस्परि
सदहि ववशरल ऊजरव सांसरिन)
aj

4. Vast communication network(ववशरल सांचरर नेर्टवकव)

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 10

 ts
5. Domestic consumerism with a capability to produce

Ar
anything.घरेि उपभोक्तावाद कुछ भी उत्पादन करने की क्षमिा के ाथ।
6. state assured minimum standard living.

s
ic
• राज्य ने न्यनिम जीवन स्िर का आश्वा न लदया।

om
7. The government subsidised basic necessities(सरकरर ने
मूलभूि जरूरिों को लस डी)

on
Ec
8. Productive assets were owned and controlled by the
state(उत्परदक सांपवि ररज्य के स्वरलमत्व और तनयांत्रण में थी)
aj

9. Efficient transport system . कुशल पररवहन प्रणािी.

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 11

 ts
Demerit of Soviet System

Ar
(सोवियत प्रणाली की अिगण
ु )

s
ic
• Authoritarian( त्तावादी/अलधकारवादी)

om
• Lack of democracy(लोकिांत्र कर अभरव)

on
• No freedom of speech(बोलने की स्विांत्रिर नहीां)

Ec
• Shortage of consumer goods(उपभोक्ता वस्िओ
ु ूं की कमी)
• An unaccountable single party system(एक गैरजजम्मेदरर एकल परर्टी प्रणािी)
aj
• Invasion on Afghanistan(1979 to 1989)(अफगरतनस्िरन पर आक्रमण)
nk

• Domination of Russia(रूस कर प्रभुत्व)

Pa

By Ravi Sir Page - 1२

 ts
Some Other important facts

Ar
कुछ अन्य महत्िपूणण तथ्य

s
ic
• Russia was the only republic among fifteen republics that dominates

om
everything and people in the region.
• पांद्रह गणररज्यों में से रूस एकमरत्र ऐसर गणररज्य थर जो इस क्षेत्र की हर चीज

on
और लोगों पर हरवी है ।

Ec
• After the Second World War, the East European countries that the Soviet
army had liberated from the fascist forces came under the control of the
USSR.
aj

• द्वविीय ववश्व युद्ि के बरद, पूवी यूरोपीय देश जो सोववयि सेनर के परस थे
nk

फरसीवरदी िरकिों से मक्

ु ि होकर यए
ू सएसआर के तनयांत्रण में आ गयर।
Pa

By Ravi Sir Page - 13

 ts
Gorbachev and the Disintegration of the USSR

Ar
(गोर्ाणचेि और यूएसएसआर का विघटन)

s
ic
• Mikhail Gorbachev, who had become General Secretary of the

om
Communist Party of the Soviet Union in 1985, sought to reform the
system.

on
• लमिरइल गोबरवचेव, जो 1985 में सोववयि सांघ की कम्युतनस्र्ट परर्टी के
महरसधचव बने थे, ने व्यवस्थर में सि
ु रर की मरांग की।
Ec
• He decided to with the west Democrat and reform the Soviet union.
aj
• उन्होंने पजश्चमी डेमोक्ेर्ट के सरथ लमलकर सोववयि सांघ में सि
ु रर करने कर
फैसलर ककयर।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 14

 ts
• He introduced economic and political reform policies of:-
• उन्होंने आधथवक और ररजनीतिक सुिरर नीतियों की शुरुआि की:-

Ar
s
ic
1. Perestroika :- Restructuring of Soviet political and economic system.

om
सोववयि ररजनीतिक और आधथवक व्यवस्थर कर पन
ु गवठन

on
2. Glasnost---------- openness and transparency

Ec
(िल
ु रपन और पररदलशविर)

3. Uskroni :- Improving the Economy

aj

अथवव्यवस्थर में सुिरर

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 15

 ts
• But later his policies were criticised.
• ले ककन बरद में उनकी नीतियों की आलोचनर की गई।

Ar
• A coup took place in 1991 that was encouraged by Communist Party hardliners.
• 1991 में एक िख्िरपलर्ट हुआ जजसे कम्युतनस्र्ट परर्टी के कट्र्टरपांधथयों ने प्रोत्सरदहि ककयर।

s
ic
• The people did not want the old-style rule of the Communist Party and wanted
freedom.

om
• लोग कम्युतनस्र्ट परर्टी के पुररने ढां ग कर शरसन नहीां चरहिे थे और स्विांत्रिर चरहिे थे।

on
• Russia, Ukraine and Belarus, the three major republics of the USSR, declared in

Ec
December 1991 that the Soviet Union was disintegrated.
• सोववयि सांघ के िीन प्रमि
ु गणररज्य रूस, यक्
ू े न और बेलररूस ने ददसांबर 1991 में सोववयि सांघ के ववघर्टन की
घोषणर की।
aj
• Capitalism and democracy were adopted as the basis for the post-Soviet republics.
nk

• सोववयि गणररज्य के बरद के गणररज्यों के आिरर के रूप में पूांजीवरद और लोकिांत्र को अपनरयर गयर थर।
Pa

By Ravi Sir Page - 16

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 17

 ts
Boris Yeltsin (र्ोररस येल्तवसन)

Ar
s
ic
• He Emerged as a national hero. ररष्ट्रीय नरयक के रूप में उभरे ।

om
• He opposed centralized control. उन्होंने केंद्रीकृि तनयांत्रण कर ववरोि ककयर

on
• 26 December 1991, under the leadership boris yeltsin three major republic of
USSR—Russia, Ukraine and Belarus declared disbanded.

Ec
• 26 ददसां बर 1991, बोररस येल्िलसन के नेित्ृ व में यए
ू सएसआर के िीन प्रमुि गणररज्य-रूस, यक्
ू ेन
और बेलररूस को भां ग करने की घोषणर की गई।
aj
• He abolished the CPSU. उन्होंने सीपीएसयू (उसने सीपीएसयू को इिभ कय ददमर) को
nk

समरप्ि कर
Pa

By Ravi Sir Page - 18

 ts
• Power began to shift Soviet union to republic.

Ar
• सिर ने सोववयि सां घ को गणिांत्र में स्थरनरांिररि करनर शुरू कर ददयर.
• capitalism and democracy were adopted as the base for post soviet republic.

s
• पूांजीवरद और लोकिांत्र को सोववयि के बरद के आिरर के रूप में अपनरयर गयर थर

ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 19

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 20

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 21

 ts
Why did Soviet Union Disintegrate

Ar
सोवियत सघं का विघटन क्यों हुआ?

s
ic
• There are several reasons which led to the collapse of the Soviet Union.

om
• सोववयि सां घ के पिन के कई कररण थे।
1. Shortage of consumer goods due to long economic stagnation. लां बे समय से

on
आधथवक ठहररव के कररण उपभोक्िर वस्िुओां की कमी।

Ec
2. Unaccountable administrative systems. गैरजजम्मेदरर प्रशरसतनक व्यवस्थर
3. Internal weakness of Soviet political and economic institution. सोववयि
ररजनीतिक और आधथवक सां स्थर की आांिररक कमजोरी.
aj

4. Over centralized system. ओवर सेंरलरइज्ड लसस्र्टम

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 22

 ts
5. The Soviet economy used much Of its resources in maintaining a nuclear
and military arsenal.

Ar
• सोववयि अथवव्यवस्थर ने बहुि इस्िेमरल ककयर परमरणु और सै न्य शस्त्ररगरर को बनरए रिने में
अपने सां सरिनों कर।

s
ic
6. Ordinary citizens became more knowledgeable about the economic advance of west.

om
• आम नरगररक पजश्चम की आधथवक प्रगति के बररे में अधिक जरनकरर हो गए।

on
7. the party bureaucrats gained more privileges than ordinary citizens.
• परर्टी के नौकरशरहों ने सरमरन्य से अधिक ववशेषरधिकरर प्ररप्ि ककए नरगररकों .के िुलनर में ।

Ec
8. The Soviet Union too became stagnant due to rampant corruption, the unwillingness to allow
more openness in government, and the centralisation of authority in a vast land.
aj
• सोववयि सां घ भी बडे पैमरने पर भ्रष्ट्र्टरचरर, सरकरर में अधिक िुलेपन की अनुमति दे ने की
nk

अतनच्छर और एक ववशरल भूलम में अधिकरर के केंद्रीकरण के कररण जस्थर हो गयर।

Pa

By Ravi Sir Page - 23

 ts
9. A section of the society was not happy with the
reforms of Gorbachev. It was believed that the

Ar
reforms introduced by Gorbachev were at a very
slow pace.

s
• गोबरवचेव के सुिररों से समरज कर एक वगव िुश नहीां थर। ऐसर

ic
मरनर जरिर थर कक गोबरवचेव द्वररर शुरू ककए गए सुिरर बहुि
िीमी गति से थे।

om
10. Anotherr reason for the collapse of USSR was the

on
rise of nationalism and the desire for sovereignty

Ec
within various republics including Russia and the
Baltic republics.(Estonia, Latvia and Lithuania)
• सोववयि सां घ के पिन कर एक अन्य कररण ररष्ट्रवरद कर उदय
aj
और इसके ललए इच्छर थी रूस और बरजल्र्टक गणररज्यों सदहि
nk

ववलभन्न गणररज्यों के भीिर सां प्रभुिर।

Pa

By Ravi Sir Page - 24

 ts
Consequences of Disintegration

Ar
(विघटन के पररणाम)

s
ic
• There are many consequences of the disintegration of USSR. They are as
follows:

om
• यूएसएसआर के ववघर्टन के कई पररणरम हैं । वे इस प्रकरर हैं :

on
1. The end of Cold war(शीियुद्ि के अांि)

Ec
2. Russia was accepted as successor state of Soviet Union by inheriting a Soviet seat in UN
Security Council, who accepted all international treaties and commitments of Soviet Union
and carried out some nuclear disarmament measures with the US.
aj
• सांयुक्ि ररष्ट्र सुरक्षर पररषद में सोववयि सीर्ट ववररसि में लेकर रूस को सोववयि सांघ के उिररधिकररी ररज्य
के रूप में स्वीकरर ककयर गयर, जजसने सोववयि सांघ की सभी अांिरररष्ट्रीय सांधियों और प्रतिबद्ििरओां को
nk

स्वीकरर ककयर और अमेररकर के सरथ कुछ परमरणु तनरस्त्रीकरण उपरयों को अांजरम ददयर।
Pa

By Ravi Sir Page - 25

 ts
3. It led to the end of Cold War confrontations. There was no dispute of
Socialist ideology and Capitalist ideology. इससे शीि यद्ु ि के र्टकररव कर अांि

Ar
हुआ। समरजवरदी ववचररिररर और पूांजीवरदी ववचररिररर कर कोई वववरद नहीां थर।

s
4. Power relations in world politics changed and thus it led to change in the

ic
relative influence of ideas and institutions.
• ववश्व ररजनीति में सिर के सांबांि बदल गए और इस प्रकरर इसने ववचररों और

om
सांस्थरओां के सरपेक्ष प्रभरव में पररविवन ककयर।

on
5. The US became the sole superpower which also backed the capitalist

Ec
economy making it the dominant economic system internationally.
• अमेररकर एकमरत्र महरशजक्ि बन गयर जजसने पूांजीवरदी अथवव्यवस्थर कर समथवन
aj
करिे हुए इसे अांिरररष्ट्रीय स्िर पर प्रमुि आधथवक प्रणरली बनर ददयर।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 26

 ts
6. The end of the Soviet bloc paved way for the emergence

Ar
of many new countries.
• सोववयि गुर्ट के अांि ने कई नए दे शों के उद्भव कर मरगव प्रशस्ि ककयर।

s
ic
7. All these countries had their own independent aspirations and
choices.

om
• इन सभी दे शों की अपनी स्विांत्र आकरांक्षरएां और ववकल्प थे।

on
8. The international system saw many new players emerge, each

Ec
with its own identity,interests and economic and political
difficulties.
aj
• अांिरररष्ट्रीय व्यवस्थर में कई नए खिलरडी उभरे , जजनमें से प्रत्येक की अपनी पहचरन थी,दहिों
और आधथवक और ररजनीतिक कदठनरइयों।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 27

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 28

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 29

 ts
Commonwealth of Independent States.

Ar
(स्ितंत्र राष्ट्रों का राष्ट्रमंडल)

s
ic
• The Commonwealth of Independent States (CIS) is a regional intergovernmental
organization in Eastern Europe and Asia.

om
• स्विांत्र ररज्यों कर ररष्ट्रमां डल (सीआईएस) पूवी यूरोप और एलशयर में एक क्षेत्रीय अांिर सरकररी
सां गठन है ।

on
• It was formed following the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Ec
• 1991 में सोववयि सां घ के ववघर्टन के बरद इसकर गठन ककयर गयर थर।
• The CIS encourages cooperation in economic, political and military affairs and has
certain powers relating to the coordination of trade, finance, lawmaking, and security.
aj
• सीआईएस आधथवक, ररजनीतिक और सै न्य मरमलों में सहयोग को प्रोत्सरदहि करिर है और व्यरपरर,
ववि, करनन
ू बनरने और सुरक्षर के समन्वय से सां बांधिि कुछ शजक्ियरां हैं ।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 30

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 31

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 32

 ts
Shock Therapy in Post-Communist Regimes

Ar
(पोस्ट-कम्युवनस्ट शासन में शॉक थे रेपी)

s
ic
• The model of transition in Russia, Central Asia and East Europe from an
authoritarian socialist system to a democratic capitalist system which was

om
influenced by the World Bank(1944) and the IMF(1945) came to be known as ‘Shock
Therapy’.

on
• रूस, मध्य एलशयर और पवू ी यरू ोप में एक सिरवरदी समरजवरदी व्यवस्थर से एक

Ec
लोकिरांत्रत्रक पज
ूां ीवरदी व्यवस्थर में सांक्मण कर मॉडल जो ववश्व बैंक और आईएमएफ से
प्रभरववि थर, को 'शॉक थेरेपी' के रूप में जरनर जरने लगर।
• This process of transition was due to the Collapse of Communism.
aj

• सांक्मण की यह प्रकक्यर सरम्यवरद के पिन के कररण हुई।

nk
Pa

By Ravi Sir Page - 33

 ts
• There was a need to make a total shift to a capitalist economy which meant
rooting out completely any structures evolved during the Soviet period.

Ar
• एक पूांजीवरदी अथवव्यवस्थर में पूरी िरह से बदलरव करने की आवश्यकिर थी
जजसकर मिलब सोववयि करल के दौररन ववकलसि ककसी भी सांरचनर को पूरी िरह

s
से ित्म करनर थर।

ic
• Shock therapy also involved a drastic change in the external orientation of

om
these economics.
• शॉक थेरेपी में इन अथवशरस्त्रों के बरहरी अलभववन्यरस में भररी बदलरव भी शरलमल

on
थर।

Ec
• It also involved a breakup of the existing, trade alliances among the countries
of the Soviet bloc.
aj
• इसमें सोववयि ब्लॉक के देशों के बीच मौजदू र, व्यरपरर गठबांिनों कर र्टूर्टनर भी
शरलमल थर।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 34

 ts
Consequences of Shock Therapy

Ar
शॉक थे रेपी के पररणाम

s
ic
• The shock therapy brought ruin to the economies and disaster upon the people of the entire
region.

om
• शॉक थेरेपी ने अथवव्यवस्थर को बबरवद कर ददयर और पूरे क्षेत्र के लोगों पर आपदर लर दी।

on
• The value of the Russian currency ‘Ruble’ declined dramatically. People lost all their savings
due to high rate of inflation.

Ec
• रूसी मुद्रर 'रूबल' के मूल्य में नरर्टकीय रूप से धगररवर्ट आई। मुद्ररस्फीति की उच्च दर के कररण
लोगों ने अपनी सररी बचि िो दी।
• The government withdrew subsidies which pushed large sections of the people into poverty.
aj
The middle classes were pushed to the periphery of society.
• सरकरर ने सजब्सडी वरपस ले ली जजसने लोगों के बडे दहस्से को गरीबी में िकेल ददयर। मध्यम वगव
nk

को समरज की पररधि में िकेल ददयर गयर।

Pa

By Ravi Sir Page - 35

 ts
• The construction of democratic institutions was not given the same attention
and priority as the demands of economic transformation.

Ar
• लोकिरांत्रत्रक सांस्थरओां के तनमरवण पर उिनर ध्यरन और प्ररथलमकिर नहीां दी गई
जजिनी आधथवक पररविवन की मराँगों पर दी गई थी।

s
ic
om
• In Russia, the large state-controlled industrial complex almost collapsed, as
about 90 percent of its industries were put up for sale to private individuals

on
and companies.

Ec
• रूस में , र्डे राज्य-नियंत्रित औद्योगगक पररसर लगभग ढह गए, जैसे अपिे उद्योगों का लगभग 90 प्रनतशत
निजी व्यक्र्कतयों और कंपनियों को त्रर्क्री के ललए रखा गया था।
aj

• This was called ‘the largest garage sale in history’.

nk

• इसे 'इतिहरस की सबसे बडी गैरेज त्रबक्ी' कहर गयर,

Pa

By Ravi Sir Page - 36

 ts
• Most of these economies, especially Russia, started reviving in 2000, 10 years after
their independence. The reason for the revival was the export of natural resources

Ar
like oil, natural gas and minerals.
• इनमें से अधिकरांश अथवव्यवस्थरओां, ववशेष रूप से रूस ने अपनी स्विांत्र िर के 10 सरल

s
बरद 2000 में पन ु जीववि होनर शरू
ु ककयर। पन ु रुद्िरर कर कररण िेल, प्ररकृतिक गैस और

ic
ितनजों जैसे प्ररकृतिक सांसरिनों कर तनयरवि थर।

om
• Shock Therapy involved privatisation of property, private firms’ emergence, complete
switch over to free trade and Foreign Direct Investment, Financial opening up,

on
Currency convertibility as well as break up of existing trade alliances among the

Ec
countries of Soviet Bloc to maintain relations directly with the West.
• शॉक थेरेपी में सांपवि कर तनजीकरण, तनजी फमों कर उदय, मक्
ु ि व्यरपरर और प्रत्यक्ष
ववदे शी तनवे श, वविीय उद्घरर्टन, मद्र
ु र पररविवनीयिर के सरथ-सरथ सीिे सांबि
ां बनरए रिने
aj
के ललए सोववयि ब्लॉक के दे शों के बीच मौजूदर व्यरपरर गठबांिनों को िोडनर शरलमल थर।
पजश्चम।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 37

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 38

 ts
Tensions and Conflicts in Former Soviet Republics

Ar
(पूिण सोवियत गणराज्यों में तनाि और सघं षण)

s
ic
• There were tensions and conflicts in most of the
former Soviet republics and many have had civil wars

om
and insurgencies.

on
• अधिकरांश पूवव सोववयि गणररज्यों और कई में िनरव
और सांघषव थे गहृ युद्ि और ववद्रोह हुए हैं ।

Ec
• In Russia, two republics, Chechnya and Dagestan
have had violent secessionist movements.
aj
• रूस में, दो गणररज्यों, चेचन्यर और दरधगस्िरन में दहांसक
अलगरववरदी रहे हैं आांदोलनों।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 39

 ts
• Tajikistan witnessed a civil war for almost 10 years till 2001. The region had many sectarian conflicts.
• िरजजककस्िरन ने 2001 िक लगभग 10 वषों िक गहृ यद्ु ि दे िर। इस क्षेत्र में कई सरांप्रदरतयक

Ar
सां घषव थे।
• Central Asia too become a zone of competition between outside powers and oil companies.

s
• मध्य एलशयर भी बरहरी शजक्ियों और िेल कांपतनयों के बीच प्रतिस्पिरव कर क्षेत्र बन गयर है ।

ic
• Czechoslovakia was divided into two, the Czechs and the Slovaks thus formingindependent

om
countries.(1993)
• चेकोस्लोवरककयर को दो भरगों में ववभरजजि ककयर गयर थर, चेक और स्लोवरक इस प्रकरर स्विांत्र

on
दे शों कर तनमरवण करिे थे।

Ec
• Yugoslavia broke apart with several provinces like Croatia, Slovenia and Bosnia and
Herzegovina declaring independence.
• इस क्षेत्र में कई सरांप्रदरतयक सां घषव थे। यूगोस्लरववयर क्ोएलशयर, स्लोवेतनयर और बोजस्नयर और
aj
हजेगोववनर जैसे कई प्ररांिों के सरथ अलग हो गयर और स्विांत्रिर की घोषणर की।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 40

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 41

 ts
Arab Spring (अरर् वस्प्रंग)

Ar
s
ic
• The Arab Spring was a series of pro-democracy uprisings that enveloped several largely Muslim countries, including
Tunisia, Morocco, Syria, Libya, Egypt and Bahrain.

om
• अरब जस्प्रांग लोकिांत्र समथवक ववद्रोहों की एक श्ि
ृां लर थी जजसने ट्यूनीलशयर, मोरक्को, सीररयर, लीत्रबयर, लमस्र और
बहरीन सदहि कई बडे पैमरने पर मजु स्लम दे शों को घे र ललयर।

on
• The name "Arab Spring” is a reference to the Revolutions of 1848—also known as the “People’s Spring”—when
political upheavals swept Europe.

Ec
• "अरब जस्प्रांग" नरम 1848 की क्रांतियों कर एक सांदभव है - जजसे "पीपुल्स जस्प्रांग" के रूप में भी जरनर जरिर है - जब
यरू ोप में ररजनीतिक उथल-पथ
ु ल मच गई।
• Ever since, “spring” has been used to describe movements toward democracy like Czechoslovakia’s 1968 “Prague
aj
Spring.” Western media began popularizing the term “Arab Spring” in 2011.
• िब से , चेकोस्लोवरककयर के 1968 के "प्ररग जस्प्रांग" जैसे लोकिांत्र की ओर आांदोलनों कर वणवन करने के ललए "वसांि"
कर उपयोग ककयर गयर है । पजश्चमी मीडडयर ने 2011 में "अरब जस्प्रांग" शब्द को लोकवप्रय बनरनर शरू
ु ककयर।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 42

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 43

 ts
Causes of Arab Spring Movement

Ar
(अरर् र्सतं आंदोलन के कारण)

s
ic
• The Arab Spring took its roots where the struggle against corruption, unemployment and
poverty was started by the public which turned into a political movement.

om
• अरब जस्प्रांग ने अपनी जडें जमर लीां जहरां जनिर द्वररर भ्रष्ट्र्टरचरर, बेरोजगररी और गरीबी
के खिलरफ सांघषव शरू
ु ककयर गयर जो एक ररजनीतिक आांदोलन में बदल गयर।

on
• The people considered the existing problems as outcome of autocratic dictatorship.

Ec
• लोग मौजदू र समस्यरओां को तनरांकुश िरनरशरही कर पररणरम मरनिे थे।
• The demand for democracy that started in Tunisia spread throughout the Muslim-dominated
aj
Arab countries in West Asia.
• ट्यन
ू ीलशयर में शरू
ु हुई लोकिांत्र की मरांग पजश्चम एलशयर के मजु स्लम बहुल अरब दे शों में
nk

फैल गई।
Pa

By Ravi Sir Page - 44

 ts
• A major slogan of the demonstrators in the Arab world is ash-shab yurīd isqāṭ an-niẓām
("the people want to bring down the regime").

Ar
• अरब दतु नयर में प्रदशवनकरररयों कर एक प्रमि
ु नररर अश-शब यरू ीद इस्करम अन-तनशरम
("लोग शरसन को नीचे लरनर चरहिे हैं ") है ।
• The wave of initial revolutions and protests faded by mid-2012, as many Arab Spring

s
demonstrations met with violent responses from authorities as well as from pro-government

ic
militias, counter-demonstrators and militaries.
प्रररां लभक क्रांतियों और ववरोिों की लहर 2012 के मध्य िक फीकी पड गई, क्योंकक कई

om
•
अरब जस्प्रांग प्रदशवनों को अधिकरररयों के सरथ-सरथ सरकरर समथवक लमलललशयर, करउां र्टर-
प्रदशवनकरररयों और आिांकवरददयों से दहांसक प्रतिकक्यरओां कर सरमनर करनर पडर।

on
• A power struggle continued after the immediate response to the Arab Spring.

Ec
• अरर् र्संत की तत्काल प्रनतक्रक्रया के र्ाद सत्ता संघर्ा जारी रहा।
• The influence of Arab Spring could also be seen in Yemen, Bahrain, Libya and Syria where
aj
similar protests by the people led to democratic awakening throughout the region.
• अरब जस्प्रांग कर प्रभरव यमन, बहरीन, लीत्रबयर और सीररयर में भी दे िर जर सकिर है जहरां
nk

लोगों के इसी िरह के ववरोि के कररण परू े क्षेत्र में लोकिरांत्रत्रक जरगतृ ि आई।
Pa

By Ravi Sir Page - 45

 ts
Resultants (पररणाम)

Ar
s
ic
• However, the political and social impact of these popular uprisings remains significant
today, years after many of them ended.

om
• हरलराँकक, इन लोकवप्रय ववद्रोहों कर ररजनीतिक और सरमरजजक प्रभरव आज भी महत्वपूणव
है , इनमें से कई के समरप्ि होने के वषों बरद भी।

on
• End of dictatorship.

Ec
• िरनरशरही कर अांि।
• Improvement in administration.
aj
• प्रशरसन में सि
ु रर।
• And others.(और दस ू रे )|
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 46

 ts
India and Soviet Union Relations

Ar
भारत और सोवियत संघ संर्ंध

s
ic
• India maintained a cordial relationship with all the post-communist countries. The

om
strongest relation of India is still with Russia.
• भारत िे साम्यिाद के र्ाद के सभी दे शों के साथ सौहादा पण
ू ा संर्ध
ं र्िाए रखा। भारत का सर्से मजर्त
ू

on
ररश्ता आज भी रूस से है ।

Ec
• Indo-Russian relation is an important aspect of India’s foreign policy. Both the
aj
countries share a vision of a multi-polar world order.
• भारत-रूस संर्ध
ं भारत की विदे श िीनत का एक महत्िपण
ू ा पहलू है ।
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 47

 ts
• India got benefits from Russia over issues like Kashmir, energy supplies,
access to Central Asia, balancing its relations with China.

Ar
• भररि को रूस से कश्मीर, ऊजरव आपतू िव, मध्य एलशयर िक पहुांच, चीन के सरथ अपने सांबि
ां ों को सां िुललि
करने जैसे मुद्दों पर लरभ लमलर।

s
ic
• Russia stands to benefit from this relationship because India is the second

om
largest arms market for Russia.
• रूस को इस सां बांि से लरभ होगर क्योंकक भररि रूस के ललए दस
ू रर सबसे बडर हधथयरर बरजरर है ।

on
Ec
• Both the countries have collaborated over many scientific projects.
• दोनों दे शों ने कई वैज्ञरतनक पररयोजनरओां पर सहयोग ककयर है ।
aj
• Culturally hindi film were popular in USSR.
• सरांस्कृतिक रूप से दहांदी कफल्म यए
ू सएसआर में लोकवप्रय थी
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 48

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 49

 ts
Leader of USSR(यूएसएसआर के नेता)

Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 50

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 51

 ts
Ar
s
ic
om
on
Ec
aj
nk
Pa

By Ravi Sir Page - 52