CONTEMPORARY SOUTH ASIA

(समकालीन दक्षिण एशशया)

ts
Content:------- Chapter:---5
1. Introduction(परिचय)

Ar
2. Rise of democracy and its reversal(लोकतंत्र का उदय औि उसका
उलटफेि)
3. case of Pakistan(पाककस्तान का मामला)

s
ic
4. Case of Nepal(नेपाल का मामला)
5. Case of Bangladesh(बांग्लादे श का मामला)
om
6. Ethnic conflict & Democracy in Srilanka(श्रीलंका में जातीय संघर्ष औि
लोकतंत्र)
on

7. India & Her Neighbouring countries(भाित औि उसके पडोसी दे श।)

8. SAARC(साकष)
Ec

9. Timeline of South Asia(दक्षिण एशशया की समयिे खा)

10. Other points(अन्य बबंद)ु

aj

Introduction(परिचय)
nk
Pa

• South Asia or Southern Asia is a term used to represent the southern

region of Asean continent which comprises the sub Himalayaa SAARC
countries & for some authorities adjoining to west & east.
• दक्षिण एशशया या दक्षिणी एशशया एक शब्द है जजसका उपयोग आशसयान
महाद्वीप के दक्षिणी िेत्र का प्रतततनधित्व किने के शलए ककया जाता है
जजसमें हहमालय साकष दे शों औि पजचचम औि पूवष से सटे कुछ प्राधिकिण
शाशमल हैं।

BY RAVI SIR Page-1

 • The Extension of south Asia refers to the following states- Bangladesh ,
Bhutan , India , Srilanka, Nepal ,Pakistan & Afghanistan.
• दक्षिण एशशया का ववस्ताि तनम्नशलखखत िाज्यों- बांग्लादे श, भट
ू ान, भाित,
श्रीलंका, नेपाल, पाककस्तान औि अफगातनस्तान से होती है ।

ts
Ar
s
ic
om
on
Ec

• This region is separated from Himalayas in the North, Indian Ocean in the South,
Bay of Bengal in the east & Arabian sea in the west.
aj

• यह िेत्र उत्ति में हहमालय, दक्षिण में हहंद महासागि, पव

ू ष में बंगाल की खाडी औि
पजचचम में अिब सागि से अलग हुआ है।
nk

• It gives a natural insularity to the region & makes it a distinct Social , linguistic &
Cultural.
• यह िेत्र को एक प्राकृततक अंतर्दषजटट दे ता है औि इसे एक ववशशटट सामाजजक, भार्ाई औि सांस्कृततक
Pa

बनाता है।
South Asia, subregion of Asia, consisting of the Indo-Gangetic
Plain and peninsular India. It includes the countries of Bangladesh
Bhutan, India, Afghanistan , Maldives ,Pakistan, Nepal, and Sri
Lanka.( दक्षिण एशशया, भाित के गंगा के मैदान औि प्रायद्वीपीय
QN:-What is South भाित से शमलकि, एशशया का उपनगि। इसमें बांग्लादे श, भट
ू ान,
Asia? भाित, अफ़ग, मालदीव, पाककस्तान, नेपाल औि श्रीलंका के दे श
शाशमल हैं)

By Ravi Sir Page - 2

 Rise of democracy and its reversal
(लोकतंत्र का उदय औि उसका उलटफेि)
• In the countries of Asia and Africa, there is a drama of the arrival of the

ts
model of Western democracy and its reversal after some interval.
• एशशया औि अफ्रीका के दे शों में, पजचचमी लोकतंत्र के नमूने के आगमन

Ar
औि कुछ अंतिाल के बाद उसके पलटने का नाटक चला आ िहा है ।
• Sometimes there is progress in the direction of democracy, then after
some interval some kind of totalitarian or authoritarian system
overturns it.

s
• कभी लोकतन्त्र की हदशा में प्रगतत होती है तो कुछ अन्तिाल के बाद

ic
ककसी प्रकाि की अधिनायकवादी या प्राधिकािवादी व्यवस्था उसे पलट दे ती
है ।
om
• This is called political decline instead of political development.
• इसे िाजनीततक ववकास के बदले िाजनीततक धगिावट कहते है ।
on

Eg. As.:- in case of Pakistan,Maldives,Bangladesh & Afg.

• Only Sri Lanka and India have been able to operate democracy
Ec

successfully since their independence.

• केवल श्रीलंका औि भाित अपनी स्वतंत्रता के बाद से सफलतापूवक
ष लोकतंत्र का
संचालन कि पाए हैं।
aj

• That is called ups and downs of democracy in south Asia..

• इसे दक्षिण एशशया में लोकतंत्र का
nk

The constitution is made and enforced, multi-party

उताि-चढाव कहा जाता है। system emerges, open elections are held, limited and
responsible governance is established, freedom of
Pa

press and judiciary is ensured, dissent is respected,

people under the rule of law, their physical Use of
rights. संवविान बनता है औि लागू होता है , बहुदलीय
Democracy means ? प्रणाली उभिती है , खुले चुनाव होते हैं , सीशमत व
उत्तिदाई शासन स्थावपत होता है , प्रेस व न्यायपाशलका
की स्वतन्त्रता सतु नजचचत होती है , ववसम्मतत का आदि
ककया जाता है , कानून के शासन के अन्तगषत लोग
अपने भौततक अधिकािों का उपयोग किते हैं ।

By Ravi Sir Page - 3

 ♂️ The Military Dictatorship & Democracy in
Pakistan

(पाककस्तान में सैन्य तानाशाही औि लोकतंत्र)

Years(1947-1958)
• in 1947 Pakistan got independence.

ts
• 1947 में पाककस्तान को स्वतंत्रता शमली।
• Started with democratic System.

Ar
• लोकतांबत्रक प्रणाली के साथ शुरू हुआ।
• Made its own constitution.( अपना संवविान बनाया)

Years(1958-1969).

s
• General Ayub Khan took over in 1958 & ruled till 1969.

ic
• जनिल अयूब खान ने 1958 में सत्ता संभाली औि 1969 तक शासन
ककया।
om
• in 1969 general yahya Khan took over &military ruled continue.
• 1969 में जनिल याह्या खान ने सत्ता संभाली औि सैन्य शासन जािी
on

िखा।
Ec

👉Years(1971-1977)
• in 1971, Eastern Pakistan broke away & Bangladesh got
independence(26 March 1971).
• 1971 में, पव
ू ी पाककस्तान टूट गया औि बांग्लादे श को स्वतंत्रता शमल
aj

गई (26 माचष 1971)।

nk

• After Bangladesh's independence Pakistan started with democracy

again.
• बांग्लादे श की स्वतंत्रता के बाद पाककस्तान ने लोकतंत्र के साथ कफि से
Pa

शुरुआत की।
• The elected govt under the leadership of Zulfikar Ali bhutto came into
power.
• जुजफफकाि अली भुट्टो के नेतत्ृ व में तनवाषधचत सिकाि सत्ता में आई।
• Bhutto's Pakistan Peoples Party(PPP).

By Ravi Sir Page-4

 👉Years(1977-1988)
• Bhutto govt was removed by general zia-ul-hq in 1977.
• भुट्टो सिकाि को 1977 में सामान्य ज़िया-उल-हक द्वािा हटा हदया गया
था।
• and after the short democratic period of 7years, Army ruled continue.

ts
• औि 7 साल के छोटे लोकतांबत्रक काल के बाद, सेना ने शासन जािी
िखा।

Ar
• pakistan had pro democratic movement after 1982.
• पाककस्तान ने 1982 के बाद लोकतांबत्रक आंदोलन चलाया था।

s
👉Years(1988-1999)

ic
• Democratic govt established again in 1988.
• डेमोक्रेहटक सिकाि 1988 में कफि से स्थावपत हुई।
om
• Benazir Bhutto was elected.
• बेनजीि भट्
ु टो चन
ु ी गईं।
on

👉Years(1999-2008)
Ec

• General Parvez Musharraf removed PM Nawaz Sharif.

• in 2k1 general Parvez Musharraf elected himself as president.
• 2k1 में जनिल पिवेज मुशिषफ ने खुद को िाटरपतत के रूप में चुना।
aj

• The army ruled continue.

• सेना ने शासन जािी िखा।
nk

👉Years(2k8-till date)
• Democracy continued since 2k8.
Pa

• 2k8 से लोकतंत्र जािी िहा।

Kim:- China though an important player is not considered to be a part of this region.and
during the time of cold war era,it not played the active role in south asia.( चीन हालांकक
एक महत्वपण
ू ष खखलाडी को इस िेत्र का हहस्सा नहीं माना जाता है । औि शीत यद्
ु ि के
समय के दौिान, उसने दक्षिण एशशया में सकक्रय भशू मका नहीं तनभाई।)

By Ravi Sir Page-5

 Case of Nepal(नेपाल का मामला)

Monarchy & the Democracy in Nepal(नेपाल में िाजशाही

ts
औि लोकतंत्र):-

Ar
s
ic
om
on

• The Nepali Congress Party is credited with revolutionizing the

dominance of the unpopular kings in 1950 and supporting King
Ec

Tribhuvan to make them the 'Father of the Nation'.

• नेपाली कांग्रेस पाटी को श्रेय जाता है जजसने 1950 में क्राजन्त किके अलोकवप्रय
िाजाओं के प्रभत्ु व को हटाया तथा िाजा बत्रभव
ु न को समथषन दे कि उन्हें िाटरवपता
aj

' बना हदया ।

• After his death in 1955, he was succeeded by his son Mahendra
nk

Naresh, who enacted a constitution to establish a parliamentary

system of government
• 1955 में उनकी मत्ृ यु के बाद उनके पत्र
ु महे न्र निे श हुए जजन्होंने संवविान लागू
Pa

किके ऐसी संसदीय शासन प्रणाली स्थावपत की।

• in which the Prime Minister was made in power, but also retained the
dominant position of the king.
• जजसमें प्रिानमन्त्री को सत्तािािी बनाया गया ककन्तु िाजा की प्रभावी
जस्थतत भी बिकिाि िही ।
• In 1959, G.P. Koirala became the elected Prime Minister.

By Ravi Sir Page-6

 • 1959 में जी.पी. कोयिाला तनवाषधचत प्रिानमन्त्री बने ।
• In January 1961, King Mahendra announced the Panchayat system that
would create the roots of democracy in his country.
• जनविी 1961 में िाजा महे न्र ने पंचायत व्यवस्था की घोर्णा की जो
उनके दे श में लोकतन्त्र की जडें बनायेगी

ts
• but abusing his powers, the king barred political parties, shut down
opposition leaders and banned the people's independent freedoms.
• लेककन अपनी शजततयों का दरु
ु पयोग किते हुए िाजा ने िाजनीततक दलों

Ar
को वजजषत कि हदया , ववपिी नेताओं को बन्द कि हदया तथा लोगों की
अतनवायष स्वतन्त्रताएँ प्रततबजन्ित कि दी ।

s
• The new constitution (Panchayat Constitution) came into force in 1962
• 1962 में नया संवविान ( पंचायत संवविान ) लागू हुआ

ic
• its main features - the establishment of a Hindu state, active royal
om
leadership, Dalless system, coordination among social classes and
mixed economy.
• हहन्द ू िाज्य की स्थापना , सकक्रय शाही नेतत्ृ व , दलहीन व्यवस्था ,
on

सामाजजक वगों के बीच समन्वय तथा शमधश्रत अथषव्यवस्था ।

• in 1990 due to strong pro-democratic movements the king
Ec

accepted for few democratic constitution but the

democracy was short lived.
aj

• 1990 में मजबूत समथषक लोकतांबत्रक आंदोलनों के कािण िाजा ने कुछ

लोकतांबत्रक संवविान को स्वीकाि ककया लेककन लोकतंत्र अफपकाशलक था।
nk

• During 19th century the Maoist had great influence all

over the Nepal.
Pa

• 19 वीं शताब्दी के दौिान पिू े नेपाल में माओवादी का बहुत प्रभाव था।
• there was a triangular conflict between monarchists, Maoists &
democratics.
• िाजतंत्रवाहदयों, माओवाहदयों औि लोकतंत्रवाहदयों के बीच बत्रकोणीय संघर्ष था
• in 2k2 abolished the parliament when even ended united
democracy.

By Ravi Sir Page-7

 • 2k2 में संसद को तब समाप्त कि हदया जब लोकतंत्र भी समाप्त हो गया।
• The non-violent movement was led by SPA(seven party alliance) social
against monarchists.
• अहहंसात्मक आंदोलन का नेतत्ृ व एसपीए (सात पाटी गठबंिन) ने िाजतंत्रवाहदयों
के खखलाफ ककया था।

ts
• 2k6 pro-democratic movement again at high level.
• उच्च स्ति पि 2k6 लोकतांबत्रक समथषक आंदोलन कफि से।

Ar
• Elections to the Constituent Assembly were held in Nepal in 2008.
• 2008 में नेपाल में संवविान सभा के चन ु ाव हुए।
• in which the Maoists got a majority.
• जजनमें माओवाहदयों को बहुमत शमला ।

s
ic
• A resolution was passed under which Nepal was made a secular state.
• एक प्रस्ताव पास हुआ जजसके तहत नेपाल को िमष - तनिपेि िाज्य बना
हदया गया ।
om
• In June 2008, King Gyanendra relinquished his post. Nepal became a
on

republic.
• जून , 2008 में िाजा ज्ञानेन्र ने अपना पद त्याग हदया । नेपाल
गणतन्त्र हो गया ।
Ec

• Ram Baran Yadav became the President and Prachanda (Pushp Kamal
Dahal) became the Prime Minister.
• िाम बिन यादव िाटरपतत व प्रचण्डा ( पुटप कमल दहल ) प्रिानमन्त्री हो
aj

गए ।
• Presently, Vidyadevi Bhandari is the President of Nepal and Khadag
nk

Singh Oli as the Prime Minister.

• वतषमान में ववद्यादे वी भण्डािी नेपाल की िाटरपतत हैं तथा प्रिानमन्त्री के
Pa

पद पि खडग शसंह ओली हैं ।

Note:- Finally, in September 2015, the new constitution of Nepal was

accepted after several ups and downs.( अन्ततः अनेक उताि - चढावों के
बाद शसतम्बि 2015 को नेपाल का नया संवविान स्वीकाि कि शलया गया
)

By Ravi Sir Page-8

 Case of Bangladesh
(बांग्लादे श का मामला)

ts
Ar
s
ic
• When India was partitioned in 1947, parts of East Bengal and Assam joined
Pakistan.
• जब 1947 में भाित का ववभाजन हुआ तो पूवी बंगाल तथा असम का कुछ भाग पाककस्तान
om
में शाशमल हो गये ।
• Until 1971, the region was known as East Pakistan along with Pakistan.
on

• 1971 तक यह िेत्र पाककस्तान के साथ पूवी पाककस्तान के रूप में जाना जाता था ।
• The people of this region were against the dominance of West Pakistan and the
Ec

imposition of Urdu language on themselves.

• इस िेत्र की जनता पजचचमी पाककस्तान के प्रभत्ु व तथा अपने ऊपि उदष ू भार्ा लादने के
ववरुद्ि थी ।
• Soon after independence,East Pakistan started protesting against
aj

the mistreatment of Bengali language and culture.

• स्वतंत्रता के तिु ं त बाद ही पव
ू ी पाककस्तानी बंगाली भार्ा तथा संस्कृतत के साथ
nk

ककए जा िहे दव्ु यषवहाि के ववरुद्ि वविोि किना शुरू कि हदया ।

• They demanded proper representation and participation in political power.
Pa

• उन्होंने िाजनीततक सत्ता में समुधचत प्रतततनधित्व तथा हहस्सेदािी की माँग की ।

• This mass struggle was led by popular leader Sheikh Mujibur Rahman &
demanded autonomy.
• इस सामूहहक संघर्ष का नेतत्ृ व लोकवप्रय नेता शेख मज
ु ीबिु िहमान ने ककया औि स्वायत्तता
की मांग की।
• in 1970's election, he won all the seat in eastern Pakistan.
• 1970 के चुनाव में, उन्होंने पूवी पाककस्तान में सभी सीट जीतीं।

By Ravi Sir Page-9

 • Western Pakistan dominated again arrested sheikh 'Mujib-ur-rehman' & tried
to suppress the movement.
• पजचचमी पाककस्तान ने कफि से शेख 'मुजीब-उि-िहमान' को धगिफ्ताि ककया औि आंदोलन
को दबाने की कोशशश की।
• General Yahia Khan tried to crush them and suppress the
movement.

ts
• जनिल याहहया खान ने उन्हें कुचलने औि आंदोलन को दबाने की कोशशश की।
• thousand of people were killed by the Pakistan army, which widened the

Ar
outrage.
• पाककस्तान की सेना द्वािा ह़िािों लोगों को माि हदया गया, जजससे नािाजगी बढ गई।
• As a result, many people from East Pakistan migrated to India.
• परिणामस्वरूप पूवी पाककस्तान से बहुत सािे लोग भाित में पलायन कि गये।

s
ic
om
on
Ec

• With Indian support in 1971,Bangladesh got independence.

• 1971 में भाितीय समथषन के साथ, बांग्लादे श को स्वतंत्रता शमली।
aj

• After independence in 1975,Sheikh mujibur Rehman amended the constitution

& shifted from parliamentary govt to presidential govt. & abolished all other
parties.
nk

• 1975 में आजादी के बाद, शेख मज

ु ीबिु िहमान ने संवविान में संशोिन ककया औि संसदीय
सिकाि से िाटरपतत सिकाि में स्थानांतरित कि हदया। & अन्य सभी दलों को समाप्त कि
Pa

हदया।
• This further created the conflict & build tension.
• इसने संघर्ष औि तनाव का तनमाषण ककया।
• 'Sheikh Mujibur-ur-Rehman' was assassinated in 1975 by the
military. and power shifted to new ruler general 'Zia-ur-Rehman'.
• 'शेख मज
ु ीबिु -उि-िहमान' की 1975 में सेना द्वािा हत्या कि दी गई थी। औि
सत्ता नए शासक जनिल 'जजया-उि-िहमान' में स्थानांतरित हो गई।

By Ravi Sir Page-10

 • Again military couped under the leadership of Irshad in 1979 .zia-ur-Rehman
was also assassinated and power shifted to Lt. general H.M Irshad.
• 1979 में इिशाद के नेतत्ृ व में कफि से सैन्य तख्तापलट हुआ। ज़िया-उि-िहमान की भी
हत्या कि दी गई औि लेजफ्टनेंट जनिल एच। एम। इिशाद को सत्ता सौंप दी गई।
• Mass movement spread all over against army rule and finally bangladesh got
democracy in 1991.

ts
• सेना के शासन के खखलाफ व्यापक आंदोलन फैल गया औि आखखिकाि 1991 में बंगलादे श
को लोकतंत्र शमल गया।

Ar
• Since the elections were held in 1991 and till 2006, Bangladesh remained a
multi-party democracy.
• 1991 में चुनाव हुए तब से लेकि 2006 तक बांग्लादे श में बहुदलीय लोकतंत्र िहा
• Increasing political instability, corruption and escalating conflict between the

s
Awami League and Bangladesh National Party cleared the way for the

ic
Emergency in 2007. The Interim Government is ruled by the army.
• बढती िाजनीततक अजस्थिता , भ्रटटाचाि तथा आवामी लीग व बांग्लादे श नेशनल
पाटी के बीच बढते संघर्ष ने 2007 में आपातकाल के शलए िास्ता साफ कि हदया
om
। अंतरिम सिकाि सेना द्वािा शाशसत है।
•
on

After a long suspension, democracy has been restored in Bangladesh in early

2009.
• काफी स्थगनों के बाद 2009 के शरु
ु आत में बांग्लादेश में लोकतंत्र की बहाली हो
Ec

गई है ।
• Sheikh Hasina has been elected the new Prime Minister of the country.
• शेख हसीना दे श की नई प्रिानमंत्री चन ु ी गई हैं ।
•
aj

In the general election for 300 seats held on 5 January 2014, Sheikh Hasina's
party Awami League won 233 seats and Sheikh Hasina again became Prime
Minister.
nk

• 5 जनविी , 2014 को हुए 300 सीटों के शलए आम चुनाव में शेख हसीना की
पाटी आवामी लीग ने 233 सीटें जीतीं औि शेख हसीना पुन : प्रिानमंत्री बनीं ।।
•
Pa

The election was boycotted by the main opposition Bangladesh Nationalist

Party.
• इस चुनाव का प्रमुख ववपिी दल बांग्लादे श नेशनशलस्ट पाटी ( BMP ) ने बहहटकाि
ककया ।
• Bangladesh currency is taka and the capital it's Dhaka.
• बांग्लादे श की मुरा टाका औि िाजिानी ढाका है।

By Ravi Sir Page-11

 Ethnic conflict & democracy in Srilanka
(श्रीलंका में जातीय संघर्ष औि लोकतंत्र)
• Sri Lanka became independent in 1948.
1948 को श्रीलंका स्वतंत्र हुआ।

ts
•
• constitution implemented on 1978.
• संवविान 1978 को लागू ककया गया।

Ar
• Sri Lanka has been able to maintain democracy since independence
in 1948.
• 1948 में स्वतंत्रता के बाद से ही श्रीलंका लोकतंत्र को बनाए िखने में सिम है।

s
• It is not a matter of the ups and downs of democracy, but the conflict between the

ic
Sinhalese and Tamil people, which has been the cause of massive bloodshed for
the last nearly 25 years.
• यहाँ लोकतन्त्र के उताि - चढाव का मामला नहीं है बजफक शसंहली व तशमल नस्ल के
om
लोगों के बीच टकिाव है जो वपछले लगभग 25 वर्ों से बडे पैमाने पि िततपात का
कािण बना हुआ है
on

• Before independence in 1948, there was British rule here. The British gave the
Tamils high positions even though they were few.
1948 में स्वतन्त्रता शमलने से पूवष यहाँ बिहटश शासन था । अंग्रेजों ने तशमलों को में
Ec

•
ऊँचे - ऊँचे पद हदए यद्यवप वे अफपसंख्या में थे ।
• Sinhalese people are the majority of religions. That is why, after independence,
the benefits of Rajdharma to the Tamils began to decrease.
aj

• शसंहली लोगों िमष- की बहुसंख्या है । इसीशलए स्वतन्त्रता के बाद तशमलों को शमलने

िाजिमष वाले लाभ कम होने लगे ।
nk

• In 1956, Prime Minister Bhandarnayake raised the slogan of Sinhalese nationalism

and made Sinhalese the official language.
• 1956 में प्रिानमन्त्री भण्डािनायके शसंहली िाटरवाद का नािा लगाया तथा शसंहली को
Pa

िाजभार्ा बना हदया ।

• So in 1983, Tamilian people organized a militant group(Liberation tigers of Tamil
elam) to fight against the Sri Lankan army.
• इसशलए 1983 में, श्रीलंकाई सेना के खखलाफ लडने के शलए तशमल लोगों ने एक
उग्रवादी समूह (शलबिे शन टाइगि ऑफ तशमल एलम) का आयोजन ककया।
• In 1987, President Jayavardhan signed a peace treaty with India under which the
peace forces of India reached there.

By Ravi Sir Page-12

 • 1987 में िाटरपतत जयविषन ने भाित के साथ एक शाजन्त सजन्ि की जजसके तहत
भाित की शाजन्त सेनाएँ वहाँ पहुँचीं ।
• But the Indian Peace Keeping Force got involved in a conflict with the Tamils.
• पिं तु भाितीय शांतत सेना तशमलों के साथ संघर्ष में उलझ गई ।
• The Sri Lankan people considered it an intervention in their country, so the Peace
Army was recalled in 1989.

ts
• श्रीलंका की जनता ने इसे अपने दे श में हस्तिेप माना इसशलए 1989 में शांतत सेना
को वापस बुला शलया गया ।

Ar
• in 2k7 Serial attack for Tamil country.
• 2k7 में तशमल दे श के शलए सीरियल हमला।
• LTTE terminated in 2k9.( 2k9 में LTTE को समाप्त कि हदया)।

s
Case of Bhutan

(भट
ू ान का मामला)
ic
om
• In Bhutan, the monarchy was given a constitutional form.
• भट
ू ान में िाजतन्त्र को संवैिातनक रूप प्रदान ककया गया ।
on

• Buddhism was made a religion in Bhutan.

• Bhutan is a monarchically democratic country.
Ec

• भूटान िाजतंत्रात्मक लोकतांबत्रक दे श है।

• Elections to the National Assembly were held there in March 2008.
• माचष 2008 में वहाँ िाटरीय सभा के चुनाव हो गये ।
aj

• Bhutan is a land locked country like Nepal.

• भूटान एक भूशम बंद दे श है नेपाल के तिह।
nk

India & Her Neighbouring countries

(भाित औि उसके पडोसी दे श।)
Pa

● India & Bhutan relation(भाित औि भट

ू ान का संबंि)
• On August 8, 1949 Bhutan and India signed the Treaty of Friendship,
calling for peace between the two nations and non-interference in
each other's internal affairs.

By Ravi Sir Page-13

 • 8 अगस्त, 1949 को भूटान औि भाित ने शमत्रता की संधि पि हस्तािि ककए,
दोनों दे शों के बीच शांतत औि एक दस
ू िे के आंतरिक मामलों में हस्तिेप न किने
का आह्वान ककया।
• According to this treaty, if anyone interferes in the affairs of Bhutan, it
is necessary for India to oppose it.

ts
• इस सजन्ि के अनस
ु ाि यहद कोई भट
ू ान के मामलों में दखल दे ता है तो भाित के
शलए उसका वविोि किना जरूिी है ।

Ar
• Eg as. Doklam plateau conflict 2017 b/w India & China.

s
ic
om
on
Ec

• India has been undertaking several hydro-electric projects in Bhutan

since 1971.
• भाित 1971 के बाद भूटान में कई हाइड्रो-इलेजतरक प्रोजेतट पि कि िहा है ।
aj

India-Srilanka relation(भाित-श्रीलंका का संबंि)

nk

• Relations between India and Sri Lanka are very old.

• भाित व श्रीलंका के सम्बन्ि बहुत पुिाने हैं।
Pa

• but after 1980, the fierce movement of Tamil people has

created problems.
• लेककन 1980 के बाद तशमल लोगों के उग्र आन्दोलन ने समस्या पैदा की
है ।
1. so in 1987 Prime Minister Rajiv Gandhi sent his peace forces at the
request of the President Jayawardene.

By Ravi Sir Page -14

 2. Case of Kachchatheevu island:- This island is in the Indian Ocean
which is in the northeast of Sri Lanka.
• यह टापू हहन्द महासागि में है जो श्रीलंका के उत्ति - पूवष में है
• Here in the month of March, Roman Catholic Saint Anthony celebrations
are celebrated, Christians of India also participate in the festival.
• यहाँ माचष के मास में िोमन कैथोशलक ईसाई सेन्ट एन्थोनी उत्सव मनाये

ts
जाते हैं, भाित के ईसाई भी उत्सव में भाग लेते।
• The problem arose when the Sri Lankan police arrived there in 1968 to
look after such a festival.

Ar
• समस्या पैदा हुई जब 1968 में ऐसे उत्सव की दे ख - िे ख किने हे तु वहाँ
श्रीलंका की पशु लस पहुँची ।
• The question arose as to who owned the island?

s
• But this problem was resolved in June 1974 when Mrs. Indira Gandhi and Mrs.
Bhandarnayake accepted that the police of any country would not reach to look after the

ic
celebration of Christians. India accepted Sri Lanka's ownership of the island.
• लेककन जून 1974 में यह समस्या हल हो गई जब श्रीमती इजन्दिा गाँिी व श्रीमती
भंडािनायके ने यह स्वीकाि कि शलया कक ईसाइयों के उत्सव की दे ख - िे ख किने ककसी दे श
om
की पुशलस नहीं पहुँचेगी ।
on
Ec
aj
nk

• India helped Post Tsunami reconstruction in Srilanka.

Pa

• भाित ने श्रीलंका में पोस्ट सन

ु ामी पन
ु तनषमाषण में मदद की।

👉India-Banladesh relation(भाित-बांग्लादे श संबंि):-

1. In December 1996, the Ganga river water dispute was resolved.
• हदसम्बि , 1996 में गंगा नदी के पानी का वववाद सुलझ गया।
2. Illegal Refugees Problem(अवैि शिणाधथषयों की समस्या)
3. Land disputes.

By Ravi Sir Page-15

 👉India-Pakistan relation(भाित पाककस्तान संबंि)
• The partition of the country in 1947 led to the creation of Pakistan.
• 1947 में दे श के ववभाजन के कािण पाककस्तान बना ।
1. Kashmir conflict(कशमीि संघर्ष)

ts
2. Tashkent Agreement(1966)- No resultant
3. Shimla Agreement(1972)- Bangladesh crisis.
4. Water Disputes(जल वववाद)- Indus water treaty 1960 b/w Ind & pak(By

Ar
World Bank).
5. Vajpayee era & kargil war(वाजपेयी यग
ु औि कािधगल यद्
ु ि-1999)

s
👉India-Nepal relation(भाित-नेपाल का संबंि)

ic
1. On 31 July 1950, India and Nepal established peace and friendly relations under a
om
treaty.
• 31 जल
ु ाई , 1950 को भाित व नेपाल ने एक सजन्ि के तहत शाजन्त व मैत्रीपण
ू ष
सम्बन्ि स्थावपत ककये ।
on

• It said, "No country will tolerate crises by another country for each other's safety
and the rulers of both countries will quickly discuss protective measures to deal
Ec

with the crisis."

• इसमें कहा गया , " कोई दे श ककसी अन्य दे श के द्वािा एक दस
ू िे की सिु िा के प्रतत
संकटों को सहन नहीं किे गा तथा संकट से तनपटने हे तु दोनों दे शों के शासकगण
सुििात्मक उपायों पि शीघ्र ववचाि - ववमशष किें गे । "
aj

• " Under this important treaty both countries Citizens got the right to travel
without passports.
nk

• इस महत्वपूणष सजन्ि के तहत दोनों दे शों के नागरिकों को पासपोटष के बबना

आवागमन का अधिकाि शमल गया ।

2. Era of conflict & distance(संघर्ष औि दिू ी का युग):-

Pa

• Period of 60's & 70's is known as era of conflict.

• 60 औि 70 के दशक की अवधि को संघर्ष के युग के रूप में जाना जाता है।

• Era of restoration(बहाली का युग):-

• after 2k6, democracy movement in Nepal.
• 2k6 के बाद, नेपाल में लोकतंत्र आंदोलन।

By Ravi Sir Page-16

👉India-Maldives Relation(भाित-मालदीव संबंि)
1. Operation cactus(1988) :- Operation Cactus was run by Indian Prime
minister Rajiv Gandhi to save the Maldives government from crisis.
• मालदीव सिकाि को संकट से बचाने के शलए िाजीव गान्िी द्वािा ऑपिे शन
कैतटस चलाया गया।

ts
Ar
South Asian Association for regional Co-operation (SAARC-1985)

(दक्षिण एशशयाई िेत्रीय सहयोग संगठन)

s
ic
● In 1985, Indian Prime Minister Rajiv Gandhi pledged to form SAARC
om
(SAARC) in view of the success of regional organizations such as the European
Union and ASEAN.

● यिू ोपीय संघ तथा आशसयान जैसे िेत्रीय संगठनों की सफलता को दे खते हुए
on

1985 में भाितीय प्रिानमन्त्री िाजीव गाँिी ने दिेस ( SAARC ) बनाने का

Ec

संकफप शलया ।

Meanings(अथष)
aj
nk

👉 SAARC is a major initiative by the South-Asian states to evolve

cooperation through multilateral means.

• दक्षिण-एशशयाई िाज्यों द्वािा बहुपिीय सािनों के माध्यम से सहयोग

Pa

ववकशसत किने के शलए साकष एक बडी पहल है ।

👉Country(दे श):- India , Maldives, Bhutan, Srilanka, Bangladesh,

Pakistan, Nepal & Afghanistan.
• Afghanistan became part of SAARC in 2k7.

By Ravi Sir Page-17

 👉Foundation(स्थापना)
• It had its first meeting in 1985 in Dhaka in which India, Pakistan, Bangladesh,
Nepal, Bhutan, Sri Lanka and Maldives participated.
• 1985 में ढाका में इसकी पहली बैठक हुई जजसमें भाित , पाककस्तान , बांग्लादे श ,

ts
नेपाल , भटू ान , श्रीलंका व मालदीव ने भाग शलया ।
• Then this organization was established.
• तभी इस संगठन की स्थापना हुई ।

Ar
👉Principles(शसद्िांतों)

s
1. Mutual Confidence(पिस्पि ववचवास)

ic
2. Mutual Relation(पिस्पि संबंि)
om
👉Objective(उद्दे चय)
on

1. Economic, social and cultural development of the region.

• इस िेत्र का आधथषक , सामाजजक व सांस्कृततक ववकास किना ।

Ec

2. Welfare the people of the South Asian region and improve their standard of living.

• दक्षिण एशशयाई िेत्र के लोगों का कफयाण किना तथा उनका जीवन स्ति सुिािना ।
aj

3. To increase and encourage self-dependence among the countries of South Asia and
to give such opportunities to all the people so that they can live with dignity and
prove their full potential.
nk

• दक्षिण एशशया के दे शों के बीच आत्म - तनभषिता को बढाना व उसे प्रोत्साहहत किना
तथा सभी लोगों को ऐसे अवसि देना कक वे मान - मयाषदा से िह सकें तथा अपने
Pa

पूणष सामर्थयष को शसद्ि कि सकें ।

4. Understand each other's problems, assess them and encourage mutual trust.
• एक - दस
ू िे की समस्याओं को समझें , उनका आकलन किें तथा पिस्पि ववचवास को
प्रोत्साहन दें ।
5. Encourage active cooperation and mutual assistance in economic, social, cultural
and technical fields.
• आधथषक , सामाजजक , सांस्कृततक व तकनीकी िेत्रों में सकक्रय सहयोग तथा पिस्पि
सहायता को प्रोत्साहहत किें ।

By Ravi Sir Page-17

 6. Promote mutual cooperation in international forums on matters of common
importance.
• साझे महत्व के मामलों में अन्तिाषटरीय मंचों पि आपस में सहयोग को बढावा दें ।
7. Build cooperation with other regional and international organizations with similar
objectives and purposes.
• समान उद्देचयों व प्रयोजनों से लैस अन्य िेत्रीय व अन्तिाषटरीय संगठनों से सहयोग
बनायें ।

ts
👉Afghanistan joined as the eighth member of SAARC at the

Ar
fourteenth summit held in New Delhi in April 2007.

👉Meetings (सम्मेलन)

s
• There have been 20 SAARC conferences.

ic
• 20 सम्मेलन दिेस का हुआ है।

👉Office(कायाषलय):- Kathmandu
om
•
on

In 1995 SAARC countries signed SAPTA(South Asian Preferential trade Agreement).

• 1995 में SAARC दे शों ने SAPTA (दक्षिण एशशयाई विेण्य व्यापाि समझौते) पि
हस्तािि ककए।
Ec

• SAARC member signed SAFTA(South Asian free trade agreement) in 2k4.

• SAARC के सदस्य ने 2k4 में SAFTA (दक्षिण एशशयाई मुतत व्यापाि समझौता) पि
हस्तािि ककए।
aj

• SAFTA came into force in 2k6.

👉Gujral Doctrine(गज
ु िाल शसद्िांत)
nk

• In 1996, Indian Foreign Minister Indra Kumar Gujral suggested that India should
Pa

have some of its neighbors; Such as, Nepal, Bhutan and Bangladesh should be
established more closely.
• 1996 में भाित के ववदे शमन्त्री इन्र कुमाि गुजिाल ने यह सुझाव हदया कक भाित को अपने कुछ
पडोशसयों ; जैसे - नेपाल , भट
ू ान व बांग्लादे श , से अधिक तनकट सम्बन्ि स्थावपत किने चाहहए ।
• We should fully assist these countries but should not expect to take anything from
them in return.( हमें इन दे शों की पूिी सहायता किनी चाहहए लेककन बदले में उनसे
कुछ लेने की अपेिा नहीं किनी चाहहए)
• It is called Gujral doctrine.

By Ravi Sir Page-18