会议厅的门开着呢

教师：阮黎河媚
单位：河内大学中文系
电话：0961833394
邮件：mynlh@hanu.edu.vn
 第十课

会议厅的门开着呢
教学内容

 生词

 语法

 课文
第一部分

生词
1. 会议厅 （ huìyìtīng ）（名）：phòng hội nghị
我想我们需要一个更大的会议厅。
我们每次都在会议厅听他讲话。
为了准备明天的讲座，我们要预约一间会议厅。

厅（ tīng ）（名）：sảnh, phòng lớn

大厅/客厅/餐厅
教育厅/财政厅
昨天他们已约好在那家咖啡厅见面。
2. 中心（ zhōngxīn ）（名）：trung tâm
购物中心/研究中心/服务中心
北京是中国的政治文化中心。
小兰住在市中心。

3. 服务员（ fúwùyuán ）（名）：nhân viên phục vụ

这里的服务员态度好。
你叫一位服务员过来帮他们点菜吧。
吃完饭后，我给了服务员几美元小费。
4. 长（ zhǎng ）（动）：phát triển, lớn lên
你的外孙长得真快。
孩子都长大了。
➢长（ cháng ）（形）：dài
长寿
这部电影太长了！
你知道中国的长江有多长吗？
➢长（ zhǎng ）（名）：người đứng đầu
部长/校长/班长
长男/长女
5. 个子（ gèzi ）（名）：thân hình, vóc dáng
他个子很高。（他是一个高个子。）
我想当模特，但个子不够高。
你个子多高？

6. 左右（ zuǒyòu ）（助）：xấp xỉ, khoảng

今天我公司有些事，10点左右才可以回家。
他身高1米6左右。
我跟一个女友已经在一起一年左右了。
7. 戴（ dài ）（动）：đội, đeo, mang
戴帽子
戴眼镜/戴手套/戴手表
戴围巾

9. 副（ fù ）（量）：đôi, bộ, cặp

一副对联
一副象棋
一副眼镜/一双眼睛
10. 穿（ chuān ）（动）：mặc
穿鞋/穿衣服
你看，我穿这件衬衫合适吗？
女人穿高跟鞋不适合跑步。

11. 西服（ xīfú ）（名）：âu phục

西装
你穿这套西服很好看。
这套西服才穿了一年就坏了。
12. 裙子（ qúnzi ）（名）：váy
她昨天穿了一条红裙子。
你个子高，穿上那条裙子一定非常性感。
她喜欢穿素色裙子。

14. 主持人（ zhǔchí rén ）（名）：MC

主持人请来了两位嘉宾。
你知道《快乐大本营》的主持人是谁吗？
这次得活动由谁来主持？
13. 干（ gàn ）（动）：làm
做（ zuò ）（动）：làm

➢Giống nhau: đều có nghĩa là làm một việc gì đó

你来这里干什么？= 你来这里做什么？
放心吧，她会好好干的。
=放心吧，她会好好做的。
➢ Khác nhau:
做：thường chỉ những việc làm rõ ràng, cụ thể
做手术/做作业
做生意/做买卖

干：thường chỉ những việc chung chung, ít kết hợp

với tân ngữ, thường dùng để hỏi mục đích
干活儿
你来找我干什么？
他自小就聪明能干。
15. 小伙子（ xiǎohuǒzi ）（名）：chàng trai
他看起来是个不错的小伙子。
姑娘好像对那个小伙子有意。
这（个）小伙子长得真帅！

16. 扛（ káng ）（动）：vác

他能扛两百斤的袋子。
你可以帮我扛一下吗？
他试过多次，但还是扛不起来那个箱子。
17. 摄像机（ shèxiàngjī ）（名）：máy quay phim
不能带摄像机进入法庭。
他在摄像机面前表现得很自然。
小王刚买一个（台）摄像机。

18. 麦克风（ màikèfēng ）（名）：micro

19. 讲话（ jiǎnghuà ）：nói chuyện

看他讲话的方式，就知道他很聪明。
自从我们吵架，她不再和/跟我讲话了。
20. 墙（ qiáng ）（名）：tường
一堵墙
红杏出墙
你为什么不让沙发靠着墙呢？

21. 喜（ xǐ ）（形）：vui
当他出现在我面前时，我又惊又喜。
笑在脸上，喜在心里
喜事/给谁报喜/有喜
22. 婚礼（ hūnlǐ ）（名）：hôn lễ, đám cưới
她邀请我参加婚礼。
下个月他们俩就举行婚礼了。
婚礼进行得非常顺利。

23. 热闹（ rènào ）（形）：náo nhiệt

这个小镇不大，可是很热闹。
好久不见了，今天我们一起热闹一下。
我只是看个热闹。
24. 挂（ guà ）（动）：treo
画挂歪了。
我的大衣可以挂在那里呢？
别挂电话！

25. 灯笼（ dēnglóng ）（名）：đèn lồng

26. 摆（ bǎi ）（动）：bày, sắp xếp

桌子上摆很多水果。
你帮妈妈一手, 摆一摆餐桌好吗?
27. 新娘（ xīnniáng ）（名）：cô dâu
新郎（ xīnláng ）（名）：chú rể
伴郎 （bàn láng）
伴娘 （bàn niáng）

30. 帅（ shuài ）（形/名）：đẹp trai

他长得很帅。
这个人没我帅呢。
帅哥 / 帅姐
元帅 / 将帅
32. 热情（ rèqíng ）（形）：nhiệt tình
她对顾客非常热情。
我们热情欢迎她。
她热情地亲吻他。

34. 倒（ dào ）（动）：rót, đổ

倒茶
倒垃圾
我来给您倒杯茶。
那张地图挂倒了。
35. 不停（ bùtíng ）（副）：không ngừng
不停 + 地 + 动词：không ngừng làm gì đó
他不停地哭。
动词/形容词 + 个不停
说个不停：nói không ngừng
忙个不停：bận liên tục
第二部分

语法
 Trợ từ động thái “着”

Trợ từ động thái “着”được sử dụng phía sau động

từ, nhằm biểu thị sự tiếp diễn hoặc duy trì của động
tác, trạng thái. Thường dùng để miêu tả.
动词 + 着

同学们走着、笑着、说着，非常热闹。
他正在往墙上贴着红双喜字。
墙上贴着红双喜字。
 Trợ từ động thái “着”

Khi biểu thị sự tiếp diễn của động tác, trợ từ động
thái “着”thường được kết hợp với các phó từ “在
、正、正在”để nhấn mạnh sự tiếp diễn.
正/正在/在 + 动词 + 着

里边正上着课呢。
你来的时候，我正在洗着头发呢。
➢ Hình thức phủ định
没（有）+ 动词 + 着
教室的门没有开着。
书上没写这名字，不知道是谁的书。

➢ Hình thức nghi vấn chính phản

动词 + 着 + 没有？
墙上挂着地图没有？
里边开着会没有？
 Trợ từ động thái “着”

Thường sử dụng trong câu liên động, biểu thị trạng

thái hoặc phương thức tiến hành của động tác thứ 2
动词 1 + 着 + 动词2

老师站着讲课。
她笑着对我说：“欢迎你来到中国！”。
第三部分

课文