ACCESSORIES (Fig.

1)
1. Flexible crush proof hose
2. Extension pipes (for CV-SH18, CV-BH18)
3. Telescopic extension pipe (for CV-SH20V only)
4. Rug and floor nozzle
5. Crevice nozzle
6. Dusting brush
7. Joint pipe 1
8. Curved joint pipe
9. Brush (for CV-SH20V, CV-SH18)
6
7
™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ (¿“æ∑’Ë 1) 8
1.  “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ 5
2. ∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫¬“« ( ”À√—∫√ÿàπ CV-SH18 ·≈– CV-BH18) 9 2
3. ∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫ª√—∫§«“¡¬“«‰¥â ( ”À√—∫√ÿàπ CV-SH20V ‡∑à“π—Èπ)
4. À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ ”À√—∫æ◊Èπ√“∫·≈–æ√¡ 3
5. À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπμ“¡´Õ° 4
6. À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫·ª√ß Fig. 1 Hitachi Vacuum Cleaner and its accessories
7. ∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ ¿“æ∑’Ë 1 ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπŒ‘μ“™‘·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫
8. ∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß
9. ·ª√ß ( ”À√—∫√ÿàπ CV-SH20V ·≈– CV-SH18)
HOW TO OPERATE
TO ASSEMBLE HOSE (Fig. 2) 8 7
The hose and joint pipes are packed individually.
To put them together, insert the curved joint pipe 8 and joint pipe 7 into each end of the hose 1 until the
claws A of the stopper ring 0 click into the holes B of the curved joint pipe and joint pipe. 1 0
«‘∏’°“√„™âß“π
«‘∏’ª√–°Õ∫ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ (¿“æ∑’Ë 2)
 “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ·≈–∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â·¬°®“°°—π B A 1
‡¡◊ËÕ®–ª√–°Õ∫‡¢â“¥â«¬°—π„À⇠’¬∫∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß 8 ·≈–∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ 7 ‡¢â“∑’˪≈“¬·μà≈–¢â“ߢÕß “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ 1 ®π‡¢’Ȭ«≈ÁÕ§ A Fig. 2 To assemble hose
¢Õß·À«π≈ÁÕ§ 0 ≈ÁÕ§‡¢â“°—∫√Ÿ B ¢Õß∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß·≈–∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ ¿“æ∑’Ë 2 «‘∏’ª√–°Õ∫ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ
Fig. 3
TO ATTACH HOSE (Fig. 3) ¿“æ∑’Ë 3
Insert the joint pipe 7 into the intake port C. When you remove the hose from the cleaner, pull the joint pipe
while pressing the button D.
«‘∏’μàÕ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß (¿“æ∑’Ë 3) 7
„ à∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ 7 ‡¢â“‰ª„π™àÕߥŸ¥ΩÿÉπ¢Õßμ—«‡§√◊ËÕß C ‡¡◊ËÕμâÕß°“√∂Õ¥ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß „Àâ¥÷ß∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕÕÕ° æ√âÕ¡°—∫°¥
ªÿÉ¡ D CD

TO ATTACH EXTENSION PIPES (for CV-SH18, CV-BH18) (Fig. 4) Fig. 4

Attach the extension pipes 2 together by joining the two ends and twist a little to make it tight. ¿“æ∑’Ë 4
«‘∏’ª√–°Õ∫∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫¬“« ( ”À√—∫√ÿàπ CV-SH18, CV-BH18) (¿“æ∑’Ë 4)
ª√–°Õ∫∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫¬“« 2 ‚¥¬μàÕª≈“¬∑—Èß Õߢâ“߇¢â“¥â«¬°—π ·≈â«À¡ÿπ„Àâ·πàπ

TO OPERATE THE TELESCOPIC (for CV-SH20V only) 2

EXTENSION PIPE (Fig. 5)
Hold the grip E in one hand and the curved joint pipe 8 in another hand. Extend/Retract the telescopic Fig. 5
extension pipe by pulling/pushing the curved joint pipe. ¿“æ∑’Ë 5
«‘∏’„™âß“π∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫ª√—∫§«“¡¬“«‰¥â (‡©æ“–√ÿàπ CV-SH20V ‡∑à“π—Èπ) (¿“æ∑’Ë 5) E
®—∫∑’Ë®—∫ E ‰«â¥â«¬¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈–„™â¡◊ÕÕ’°¢â“ß®—∫∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß 8 ¬◊¥/À¥∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫ª√—∫§«“¡¬“«‰¥â‚¥¬°“√¥÷ß/¥—π∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß

ON-OFF SWITCH (Fig. 6) 8

Turn cleaner on or off by pushing downward on the power switch F.
 «‘∑™å‡ªî¥-ªî¥ (¿“æ∑’Ë 6)
‡ªî¥À√◊ժ§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ‚¥¬°¥ «‘∑™å‡ªî¥-ªî¥ F Fig. 6
¿“æ∑’Ë 6
ELECTRONIC POWER CONTROL (for CV-SH20V) (Fig. 7)
Suction power may be regulated electronically using the dial G. For stronger suction (thick carpets or hard
F
floors) rotate the dial to the right. Rotate it to the left for reduced suction (curtains, delicate fabrics).
ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡ª√—∫√–¥—∫·√ߥŸ¥ ( ”À√—∫√ÿàπ CV-SH20V) (¿“æ∑’Ë 7)
·√ߥŸ¥¢Õ߇§√◊ËÕß “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â‚¥¬ª√—∫√–¥—∫·√ߥŸ¥ ‚¥¬°“√ª√—∫ªÿÉ¡À¡ÿπ G À“°μâÕß°“√·√ߥŸ¥¡“° (æ√¡‡π◊ÈÕÀπ“ À√◊Õæ◊Èπ
·¢Áß) „ÀâÀ¡ÿπªÿÉ¡‰ª∑“ߢ«“ À√◊ÕÀ¡ÿπ‰ª∑“ߴ⓬À“°μâÕß°“√≈¥·√ߥŸ¥≈ß (ºâ“¡à“π, ºâ“∫“ß)
Fig. 7
¿“æ∑’Ë 7

110_3J5589_7D_P1-7.p65 1 5/3/07, 10:08 AM

Black
 Fig. 8
SUCTION CONTROL (Fig. 8) ¿“æ∑’Ë 8
Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring H on the curved joint pipe 8 to expose a hole.
The more hole area exposed the lower the suction. 8
Low suction pressure is recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics etc.
°“√ª√—∫√–¥—∫·√ߥŸ¥ (¿“æ∑’Ë 8)
 “¡“√∂≈¥·√ߥŸ¥‰¥â‚¥¬ª√—∫«ß·À«π H ∑’ËÕ¬Ÿà∫π∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß 8 ‡æ◊ËÕ‡ªî¥™àÕß√–∫“¬≈¡ H
À“°æ◊Èπ∑’Ë™àÕß√–∫“¬≈¡¬‘Ëß¡“°·√ߥŸ¥°Á®–¬‘Ëß≈¥≈ß
·√ߥŸ¥∑’ËμË”‡À¡“– ”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“¡à“π ¡ÿ¡°”·æß ·≈–‡π◊ÈÕºâ“∑’Ë∫“ß œ≈œ

FILTER MAINTENANCE SIGN (Fig. 9) Fig. 9

When the orange sign I appears in the window continuously, empty the dust case as Page 4. ¿“æ∑’Ë 9
Check the filter maintenance sign (with the highest power of electronic power control for CV-SH20V) by lifting I
rug and floor nozzle from the surface being cleaned or removing the crevice nozzle when it has been used.
Note: If the cleaner is used in such a condition as the orange sign appears in the window, air to the motor
will be reduced and the motor will eventually burn out.
 —≠≠“≥‡μ◊Õπ‡¡◊ËÕΩÿÉπ‡μÁ¡ (¿“æ∑’Ë 9)
‡¡◊ËÕ —≠≠“≥‡μ◊Õπ ’ â¡ I ª√“°Ø‡ªìπ™àÕߢÕß™àÕß· ¥ßª√‘¡“≥¢ÕßΩÿÉπ · ¥ß«à“∑’ˇ°Á∫ΩÿÉπ‡μÁ¡ „Àâ‡∑∂—߇°Á∫ΩÿÉπμ“¡«‘∏’„πÀπâ“ 4 ‡æ◊ËÕ
∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ°√Õß (ª√—∫°”≈—ß·√ߥŸ¥ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫√ÿàπ CV-SH20V) ‚¥¬°“√¬°À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ ”À√—∫æ◊Èπ√“∫·≈–æ√¡¢÷Èπ®“°æ◊Èπº‘«∑’Ë
∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà À√◊Õ∂Õ¥À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπμ“¡´Õ°ÕÕ°„π¢≥–°”≈—ß„™âß“πÕ¬Ÿà
À¡“¬‡Àμÿ : À“°¬—ß„™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ „π¢≥–∑’ˉø —≠≠“≥ ’ â¡ª√“°Ø¢÷Èπ ≈¡®–∂Ÿ°¥Ÿ¥‡¢â“¡Õ‡μÕ√剥âπâÕ¬≈ß ·≈–¡Õ‡μÕ√å®–‰À¡â„π∑’Ë ÿ¥ Fig. 10
¿“æ∑’Ë 10
DELUXE TYPE RUG AND FLOOR NOZZLE (Fig. 10) J K
The tool is fitted with a brush at the back which can either be used in the “withdrawn” or “projected” position.
These positions are operated by the pedal on the tool marked “ ” (Carpet) J and “ ” (Floor) K. For
cleaning rug or carpet, keep the brush in its “withdrawn” position, i.e., with the pedal marked “ ” pressed
down with your toe. If you feel the tool is heavy to slide on the carpet, please reduce the suction power by
adjusting the suction control (Fig. 8).
À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ ”À√—∫æ◊Èπ√“∫·≈–æ√¡·∫∫‡¥Õ≈ÿ°´å (¿“æ∑’Ë 10)
Õÿª°√≥噑Èππ’È¡’·ª√ßÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“πÀ≈—ß´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√—∫‰¥â«à“®–„Àâ·ª√ß çÀ¥‡¢â“é À√◊Õ ç¬◊ËπÕÕ°¡“é ‚¥¬°¥ «‘∑™å∑’ËÀ—«¥Ÿ¥‰ª¬—ß
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç é (æ√¡) J ·≈– ç é (æ◊Èπ√“∫) K „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥æ√¡„Àâ°¥ «‘∑™å‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çÀ¥‡¢â“é ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å
ç é ‚¥¬„™â‡∑â“°¥ À“°√Ÿâ ÷°«à“‡§√◊ËÕߥŸ¥æ√¡·√ß¡“°‡°‘π‰ª ®π‡≈◊ËÕπÀ—«¥Ÿ¥ΩÿÉ𬓰 „Àâ≈¥°”≈—ß≈¡¥Ÿ¥≈ß ‚¥¬ª√—∫ªÿÉ¡ª√—∫√–¥—∫·√ߥŸ¥
(¿“æ∑’Ë 8)

STORING YOUR VACUUM CLEANER (Fig. 11)

TO STORE THE ACCESSORIES
fit the dusting brush & the crevice nozzle on the extension pipe

«‘∏’‡°Á∫‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ (¿“æ∑’Ë 11)

°“√‡°Á∫™‘Èπ à«πª√–°Õ∫
μàÕÀ—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫·ª√ß ·≈–À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπμ“¡´Õ°‡¢â“°—∫∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫¬“«
Metal pipe (CV-SH18), (CV-BH18) Telescopic pipe (CV-SH20V)
∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫‚≈À– (CV-SH18), (CV-BH18) ∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫ª√—∫§«“¡¬“«‰¥â (CV-SH20V)

Fig. 11 Storing accessories

¿“æ∑’Ë 11 °“√‡°Á∫™‘Èπ à«πª√–°Õ∫

110_3J5589_7D_P1-7.p65 2 5/3/07, 10:08 AM

Black
 TO STORE VACUUM CLEANER (Fig. 12)
«‘∏’‡°Á∫‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ (¿“æ∑’Ë 12)
Hose, extension pipe, and rug & floor nozzle can be stored in assembled condition to two positions of the cleaner by using nozzle hook.
 “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ, ∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫¬“« ·≈–À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ ”À√—∫æ◊Èπ√“∫·≈–æ√¡ “¡“√∂®—¥‡°Á∫ ‚¥¬μ‘¥‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ‰¥â Õßμ”·Àπàß¥â«¬μ—«¬÷¥À—«¥Ÿ¥

Fig. 12 Storing vacuum cleaner

¿“æ∑’Ë 12 °“√‡°Á∫‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ

TO USE ATTACHMENTS (Fig. 13, 14)

«‘∏’„™âÀ—«¥Ÿ¥·∫∫μà“ßÊ (¿“æ∑’Ë 13, 14)

Brush head can be turned to adjust the angle

À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫·ª√ß “¡“√∂À¡ÿπ‡æ◊ËÕª√—∫¡ÿ¡°“√¥Ÿ¥‰¥â

Fig. 13 Using the dusting brush Fig. 14 Using the crevice nozzle
¿“æ∑’Ë 13 °“√„™âÀ—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ·∫∫·ª√ß ¿“æ∑’Ë 14 °“√„™âÀ—«¥Ÿ¥ΩÿÉπμ“¡´Õ°

TO DISCONNECT CURVED JOINT PIPE (Fig. 15)

Blockages may be cleared by separating the curved joint pipe 8. To separate the curved joint pipe, pull the hose and press the two claws A that are
clicked into holes B on both sides of the curved joint pipe. When needed, the hose collar L can be removed from the hose end by turning it (left-
handed screw).
Likewise you can disconnect the hose joint on the other end of the hose.
«‘∏’∂Õ¥∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß (¿“æ∑’Ë 15)
¢®—¥ ‘Ëß∑’Ë°’¥¢«“ß ‚¥¬°“√∂Õ¥∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß 8 ÕÕ° «‘∏’∂Õ¥∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß „Àâ¥÷ß “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ·≈â«°¥‡¢’Ȭ«≈ÁÕ§ 2 μ—« A ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™àÕß B ∑—Èß Õߢâ“ߢÕß∑àÕμàÕ·∫∫‚§âß À“°μâÕß°“√∂Õ¥
·À«π L ÕÕ°®“°ª≈“¬ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ„ÀâÀ¡ÿπÕÕ° (À¡ÿπ‰ª∑“ߴ⓬)
§ÿ≥ “¡“√∂∂Õ¥¢âÕμàÕ “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ∑’˪≈“¬Õ’°¢â“ßÀπ÷Ë߉¥â¥â«¬«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π

8 B LA
Fig. 15
¿“æ∑’Ë 15
BLOWER FUNCTION (Fig. 16)
Insert the joint pipe of the hose into the blower outlet.
When you remove the hose, pull the joint pipe 7 while pressing the button D.
°“√„™âß“πÀ—«‡ªÉ“≈¡ (¿“æ∑’Ë 16)
‡ ’¬∫∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß “¬¥Ÿ¥ΩÿÉπ‡¢â“‰ª„π™àÕ߇ªÉ“≈¡
‡¡◊ËÕμâÕß°“√∂Õ¥À—«‡ªÉ“≈¡ÕÕ° „Àâ¥÷ß∑àÕ‡™◊ËÕ¡μàÕ 7 æ√âÕ¡°—∫°¥ªÿÉ¡ D
D
7
Fig. 16
¿“æ∑’Ë 16
AUTOMATIC CORD REWIND (Fig. 17) M
The power cord is stored neatly inside the cleaner using an automatic cord rewind. When cleaning is completed,
unplug from the mains and press the rewind pedal M. The cord will automatically rewind.
°“√¡â«π‡°Á∫ “¬‰øÕ—μ‚π¡—μ‘ (¿“æ∑’Ë 17)
 “¬‰ø®–∂Ÿ°¡â«π‡°Á∫‡¢â“‰«â„π‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫¥â«¬√–∫∫¡â«π‡°Á∫ “¬‰øÕ—μ‚π¡—μ‘ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®·≈â« ∂Õ¥ª≈—Í°
ÕÕ°®“°‡μⓇ ’¬∫·≈â«°¥ªÿÉ¡ ”À√—∫¡â«π‡°Á∫ “¬ M  “¬‰ø®–¡â«π‡°Á∫‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘

Fig. 17
¿“æ∑’Ë 17
3

110_3J5589_7D_P1-7.p65 3 5/3/07, 10:08 AM

Black