Professional Documents
Culture Documents
PSNM - Pre Departure Statement - Indonesian (PT KMS) - Version 2022-TRANSLATE
PSNM - Pre Departure Statement - Indonesian (PT KMS) - Version 2022-TRANSLATE
I, the undersigned –
saya yang bertandatangan dibawah ini -
ii. During the interview, selected and before departure, I have been briefed by the Agent & the
Employer and I understand clearly the briefing content as below:-
Selama interview, seleksi dan sebelum keberangkatan, saya telah diberi pengarahan oleh Agen &
Majikan dan saya memahami dengan jelas isi pengarahan sebagai berikut:-
(Please Tick )
(Silahkan Centang )
b. Product - Produk
h. Others – Lain-lain
4. Pre-Departure / Pra-Keberangkatan
iii. During the interview, selected and before departure, it was explained to me and I fully
understand that the total cost of my recruitment as in Appendix – 1 to work with the Employer
shall be fully borne by the PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN. BHD., and I do not
have to pay any fees to the Agent or its sub-agents or other parties.
Selama interview, seleksi dan sebelum keberangkatan, telah dijelaskan kepada saya dan saya
memahami sepenuhnya bahwa total biaya perekrutan saya seperti pada Lampiran – 1 untuk
bekerja dengan Majikan sepenuhnya ditanggung oleh PANASONIC SYSTEM NETWORKS SDN.
BHD., dan saya tidak perlu membayar biaya apapun kepada Agen atau sub-agennya atau pihak
lain.
iv. I understand that there are fees will be advance by me as in Appendix -1 and will be reimburse to
me within 90 days or before I leave for Malaysia to work at PANASONIC SYSTEM NETWORKS
MALAYSIA SDN. BHD. (whichever comes first).
Saya mengerti bahwa ada biaya yang akan saya bayarkan seperti pada Lampiran -1 dan akan
dikembalikan kepada saya dalam waktu 90 hari atau sebelum saya berangkat ke Malaysia untuk
bekerja di PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN. BHD. (mana yang lebih dulu).
v. I understand that the Agent cannot withhold any of my personal documents as security deposit. If
my personal documents are required, my personal documents shall be returned to me before I
leave for Malaysia to work at PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN. BHD.
Saya mengerti bahwa Agen tidak dapat menahan dokumen pribadi saya sebagai uang jaminan.
Jika dokumen pribadi saya diperlukan, dokumen pribadi saya akan dikembalikan kepada saya
sebelum saya berangkat ke Malaysia untuk bekerja di PANASONIC SYSTEM NETWORKS
MALAYSIA SDN. BHD.
vi. I understand and agree that the Employment Contract with the Employer is for Two (2) years.
Saya mengerti dan setuju bahwa Kontrak Kerja dengan Majikan adalah selama 2 (dua) tahun.
PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN. BHD.
PRE-DEPARTURE STATEMENT-INDONESIA (2022-000)
vii.I am willing to follow all placement procedure sets by the Agent as well as other related
governmental regulations.
Saya bersedia mengikuti semua prosedur penempatan yang ditetapkan oleh Agen serta
peraturan pemerintah terkait lainnya.
I hereby declared that the statements above are true and correct to the best of my knowledge. I am
in a state of consciousness and my decision is made without coercion from any party and I assume
full responsibility for the statements made.
Dengan ini saya menyatakan bahwa pernyataan di atas adalah benar dan sesuai dengan
pengetahuan saya. Saya dalam keadaan sadar dan keputusan saya dibuat tanpa paksaan dari pihak
manapun dan saya bertanggung jawab penuh atas pernyataan yang dibuat.
________________________ _______________________
Name: Name:
Date: Date:
Appendix 1 - Recruitment fee / expenses paid by PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN. BHD.
Lampiran 1 - Biaya / pengeluaran rekrutmen dibayar oleh PANASONIC SYSTEM NETWORKS MALAYSIA SDN.
BHD
6 TRANSPORTATION - TRANSPORTASI
8.1.LOCAL TRANSPORTATION COST FROM WORKERS VILLAGE TO ALL
PROCESSING AREA
BIAYA TRANSPORTASI LOKAL DARI DESA PEKERJA KE SELURUH WILAYAH
450.00
PROSES
8.2.AIRPORT HANDLING – PENGURUSAN DI BANDARA 25.00
7 FOOD & LODGING – MAKAN & MINUM 28.00
8 AGENCY FEES – BIAYA AGENCY
7.1.PARTNER TEAM FEE IN SOURCE COUNTRY – BIAYA SUB AGENSI DI
NEGARA SUMBER
313.00
7.2.COMPANY FEE – BIAYA PERUSAHAAN 313.00
Grand Total 2,540.00