Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CEI 60950-1-2005 Modi 2006

    Uploaded by

    Felipeandres Lizana Bastias
    81 views296 pages
    CEI 60950-1-2005 modi 2006.pdf

    Original Title

    CEI 60950-1-2005 modi 2006

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    CEI 60950-1-2005 modi 2006.pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    81 views296 pages

    CEI 60950-1-2005 Modi 2006

    Uploaded by

    Felipeandres Lizana Bastias
    CEI 60950-1-2005 modi 2006.pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 296
    Cf ECCECCECCECCECCECECECCECECECCECECCECECCECCECCECECEE NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 60950-1 ‘Segunda edicion 2005-12 + Corrigendum 4 2008-08, Versién en espafiol Equipos de tecnologia de la informacién Seguridad Parte Requisitos generales Information technology equipment Safety Part 1: General requirements Matériel de traitement de l'information Sécurité Partie 1: Exigences générales tec 2005 (© AENOR 2007 Ninguna prt de esta pubicacin se puode reproduc ltzar do cualquier forma 0 por cuaauir modi, ya sea eacrénizoo mec, inuyendoflocopao macro, sn el pemiso por eeco do tos eahores. Socrotarla Conta do la Comistn Elecvobercaitemaciona, 3 re de Varembé. GINEBRA, Suiza Sedo Contr de AENOR, G Génova 6, 26004 MADRID, Expata |e tees ce een cemminsenEucrocnigve innatondo _ CODIGO DE THOM isersmrecscrenocacooneame PRECO XU. arapee Serums sees ars inamacion sobre ot preclo (esa roa, vse cago AENOR eimiscitytentiadin ——— cgunoimatu ote sander. No.of User(s. 1- Company Supeinendencia de Elniidd y Combusibies BIN: TWPORTANT: nia ites coppigh at ee ‘Switzatood. Alvis reconed ‘Th hes subjct toa leenco ngreemont. Enquies lo Ena cusiarec ch Tel: 4122 9.02 17 ia Here rez No.of User(s | - Company: Supetlndenca de Eetneded y Combust ‘Qustomar: Ronni Herat a ies ‘Ser ely” 222062INN- BAPORTANT. Th les Conti of f€C, Geneva, Swizoiand, Al gh reserved ‘The ies apie 3 nance ageomon. Enquros lo Ena custsenec ch Tel 94122 01902 COC} CELLU CE OCU CH OCLC LELCELELUCECELCELLCELCLLLLLLEELEECELE CECE COCEECECECCCOCCEECECCECCCCCECECCECECECECCCCOCCCOCELEE 60950-1 © IEC 2005 + Corr.1 © IEC 2006 inpice INTRODUCCION ssn 2 © PRINCIPIOS DE SEGURIDAD... 2 1 Principios generates de seguridad cnn n 02 Peligros.. B 03 Materiales y componemtes mum ” 1 GENERALIDADES.... 18 11 Objeto y campo de aplicacién. 18 1.2 Definiciones... ery 13 Requisitos generalesemninnnmnninnnn M 14 Condiciones generates para los ensayos. 35 1S Componentes. 0 1.6 Interfaz de potencia.. 46 1.7 Marendo e instrueciones a PROTECCION CONTRA LOS PELIGROS. rmnne 4 Proteccién contra choques elétricos y peligros de energis Fuentes de potencialimitada, " Disposiciones para ta puestn a tierra y el enlace nonsense n Proteccién contra sobreintensidades y defects de tierra en los cireuitos primarios... 80 nclavamientas de sogu 3 Aislamiento eléctrico.. 86 2.10 Distancias en el sire, linens de fuga y dis on 3 CABLEADO, CONEXIONES Y ALIMENTACION. us BA Generalidades nnnnnnnnnnn us 32 Conexiones a n red de alimentacién. m 33 Bornes de cableado para Ia conexién de conductores externes.. 128 34 Desconexién de la red de alimentaci BI 3S Interconexin de equipos... 134 REQUISITOS FisICoS... Estabilidad nn Resistencia mechniea, 1s Disefio y constrUeci6n sesso 139 Proteccién contra partes movilespeligrosas.. 148 Requisitostérmicos a : 9 pany: Superilendonca dg Eecciad y Combucttes a eopyigh ol IEC, Genova, Sertzeiang Ai igh reserved, {o Ema cuseoni@ieech Tels #41 2291908 1 usta Rone Hamandes No of Vena ‘Sroor No ine 22206018 NEPORTANT. ‘Thi subject oa leance agreement, Enq 60950-1 © IEC 2005 +Corr.1 © IEC 2006 46 47 62 63 mM 1a 13 14 Aberturas en envolvente sss Resistencia al fuego sn REQUISITOS ELECTRICOS Y DE CONDICIONES ANORMALES SIMULADAS. 168 Corriente de contacto y corriente en el conductor de protecci6n Rigidez dieléetriea Funcionamiento anormal y condiciones de defecto, CONEXION A REDES DE TELECOMUNICACION sens 1B Proteccién del personal de mantenimiento de Ia red de telecomunieaci6n, usuarios de otros equipos concetados a la red, de peligros en el equipo Proteccién de tos usuarios del equipo contra las sobretensiones en las redes de telecomunicacién., Proteccién del sistema de eablendo de telecomunicacién contra sobrecalentamientos. 189 184 CONEXION A LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCION POR CABLE.. 190 Generalidades 190 Proteccién de personal de mantenimiento del sistema de distribucién por cable, 1 de los usuarios de otros equipos conectados al sistema, contra las ‘tensiones peligrosas de equipo . 190 Proteceién de los usuarios del equipo contra las sobretensiones de los sistemas de distribucién por cable. 190 Aistamiento entre circuitos primarias y sistemas de distribuctén por cable. m1 ANEXO A (Normative) ENSAYOS DE RESISTENCIA AL CALOR Y FUEGO. 193, ANEXO B (Normative) _ ENSAYO DE MOTORES EN CONDICIONES ANORMALES.. 196 ANEXO C (Normative) TRANSFORMADORES... ANEXO D (Norm: ANEXO E(Normativo) CALENTAMIENTO DE UN DEVANADO ewvwsnn 0) INSTRUMENTOS DE MEDIDA PARA LOS ENSAYOS DE CORRIENTE DE CONTACTO. ANEXO F (Normative) MEDICION DE LAS LINEAS DE FUGA Y DISTANCIAS ENELAIRE.. ANEXO G (Normative) METODO ALTERNATIVO PARA LA DETERMINACION ANEXO H (Normative) RADIACIONES IONIZANTES .. DE LAS DISTANCIAS EN EL AIRE MINIMAS.revossonsonse 207 28 ANEXO J (Normative) ‘TABLA DE POTENCIALES ELECTROQUIMICOS ANEXO K (Nor (véase ol apartado 2.6.5.6). 26 27 0) CONTROLES TERMICOS. ANEXO L (Normative) CONDICIONES NORMALES DE CARGA PARA ALGUNOS ‘TIPOS DE EQUIPOS ELECTRICOS DE OFICINAcwevnnernenee 29 Customar: Ronni Hernan No.of Use| - Company: Supetntontonca te Esccdad y Combustibles ‘Sesor Nf 220600 WP RTANT Ths fos copy of EC, Gora, Scare, Mihi reserved, ‘The he suet o's sce ageernem. Enquses to Ena custeene@oec on Tel" e412 91002 11 CEOCECECECEELCCELCECELCEECLECECEECOELLCECELCELELEECELELELLCELE CC CCREECEECCOEECCCCECECCCCOCECCECECCCECCCEECCECEEE 60950-1 © IEC 2005 “+ Corr.1 © IEC 2006, ANEXO M (Normative) CRITERIOS PARA LAS SENALES DE. LLAMADA TELEFONICA... 236 ANEXO N (Normative) GENERADORES DE IMPULSOS DE ENSAYO... ANEXO P (Normative) NORMAS PARA CONSULT/ ANEXO Q (Normative) _ RESISTENCIAS DEPENDIENTES DE LA TENSION (VOLTAGE DEPENDENT RESISTORS - VDR).. ANEXO R (Informative) EJEMPLOS DE REQUISITOS PARA PROGRAMAS. DE CONTROL DE CALIDAD vse ANEXO’S (Informative) PROCEDIMIENTO PARA LOS ENSAYOS DE IMPULSO. ANEXO T (Informative) GUIA PARA LA PROTECCION CONTRA LA PENETRACION DE AGU: ANEXO U (Normative) HILOS DE DEVANADOS AISLADOS PARA SU USO SIN AISLAMIENTO INTERCALADO.. ANEXO V (Normative) SISTEMAS DE DISTRIBUCION DE POTENC! EN CORRIENTE ALTERNA vss ANEXO W (Informative) | SUMA DE LAS CORRIENTES DE CONTACTO vevvonswne 260 ANEXO X (Informative) EFECTO DE CALENTAMIENTO MAXIMO EN LOS. ENSAYOS DE TRANSFORMADOR. sonne 263 ANEXO Y (Normative) ENSAYO DE ACONDICIONAMIENTO A LA LUZ ULTRAVIOLETA ANEXO Z (Informative) CATEGORIAS DE SOBRETENSION (Véase el apartado 2.10.32 y el capitulo G.2). ANEXO AA (Normativo) ENSAYO DEL MANDRIL (Véase el apartado 2.10.58) ANEXO BB (Informative) CAMBIOS EN LA SEGUNDA EDICIONesevswssnsnsnsonsonine 270 Figura 2A Dedo de ensy0mmsimsinnnnnnninnnnnnnnn Figura 2B Espiga de ensayo. Figura 2C__ Sonda de ensayo. Figura 2D Accesibilidad de las partes conductoras inter eee Figura 2E_Tensiones en cireuitos MBTS bajo condiciones de fallo nico. Figura 2F —Tensiones méximas admisibles después de un fllodnie Figura 2G Generador de ens1y0 enn Figura 2H Ejemplos de aplenin de aii ween Figura 2J_— Tiempo de envejecimiento térmico. Figura 2K Ensayo de resistencia ala abr para capas recubiertas.. user Rane terran No of Ue 1; Company. Spiteri do Cast y Combustion er Re Inv. 222062INW~ HAPORTANT. Thi if Copytign of IEC, Genova Swisarand Alvis resoved. ‘hs les subject io'aleance agreement. Enqunes to Enel cuiserecen “Ter: ott 2291008 ft 60950-1 © IEC 2005 + Corr.1 © 1BC 2006 Figura 4A. Ensayo de impacto utilizando una bota de acero. Figura 4B Ejemplos de secciones transversales de disefios de aberturas ‘que impiden el neceso vertical Figura 4CEjemplos de disefo de rejilla Figura 4D Aberturas en la ENVOLVENTE. Figura 4E Zona inferior tipiea de una envolvente contra el fuego en un componente ‘© conjunto parcialmente encerrado.. Figura 4F —Construccién de placa deMectora.. Figura SA Cireuito de ensayo para corriente de contacto de equipos monofésicos cen un sistema de distribucién de potencia estrella TN 0 TT. Figura SB__ Circuito de ensayo para corriente de contacto de equipos trifisicos cen un sistema de distribucién de potencia estrella TN 0 TT. m Figura 6A Ensayo para la separacién entre la red de telecomunicactén y terFMsnmwnon 186 Figura 6B Puntos de aplicacion de Ia tensin de ensayo. 187 Figura B.t Determinacién de la media aritmética de la temperatura 197 Figura C.1Determinacién de la media aritmética de I temperatura... 203 Figura D.1_Instrumento de media... 206 Figura D2 Instrumento de medida alterna 207 Figura Ft Ranurn estrecho, Figura 2 Ranura ancha.n. Figura 3 Ranura en forma de V. Nervi 137 snnininnssninie ISS 169 210 210 aun au aun 22 m2 23 23 24 26 215 2s sons 18 216 016 2 Junta no cementada con ranura estrecha, Figura F.6 Junta no cementada con ranura ancha, ira 7 Juntas no cementada con ranuras ancha y estrechnsns Figura 8 Rebaje estrecho... Figura 9 Recubrimiento sobre tarjetas impresas. Mediciones através de aberturas en envolventes. Figura F.13. Parte conductora no conectada intercalada, Figura F.l4 ‘Material aistante en Himinas delgadas Juntas cementadas en tarjetas impresas multicapa ‘Componente relleno de compuesto sistant... Bobina dividid Definicién de un periodo de llamada y de un ciclo de cadencia, Figura M2 Curva limite de fry para sefiales cadenciadas de llamada .. Figura M3. Corriente de eresta y corriente cresta a eresta. Figura M4. Criterios de aetivacién de la tensién de llamada, Figura N.1 Circuito generador de ensayo de impulsos UIT-1 Figura N.2_ Circuito generador de ensayo de impulsos de la Norma TEC 6006§.enwswnn 237 Figura S.1_ Forma de onda para un aislamiento sin supresores de sobrete yin euptura. ssn 2465 customer Ronni Homans No.of sera |- Company: Supenatendonce do lecicidad y Comtustibles GiGueRe fa: 22a APOREANT: Tf opght oF IEC: Genova. Second. Al rg reserved This he ssjet io noence agoomen Enques to ml custseriec ch Tel e4122 91802 17 CECLELECLCECECLCECEELCCELCECLCECECECLCLLECLCEELCELCEECECECECELEEE COCCHKECCECECEOCOCECOCCEECCECCOCCOCEOCCCCEOCCCECCECECCOEOEE 60950-1 © IEC 2005 “+ Corr.1 © IEC 2006 Figura S.2_ Formas de onda para un aislamiento durante Ia ruptura, de sobretensién.. Figura S.3 Formas de onda para un aislamiento con supresores de sobretensiGn supresores en funcionamiento greeters 7 Figura S4 Forma de onda para un supresor de tensién y un aislamiento cortocircuitados... 247 Figura V.1_Ejemplos de sistemas TN-S de distribucién de potenc 255 Figura V2. Ejemplo de sistema TN-C-S de distribuci6n de potencia.. Figura V.3. Ejemplo de sistema TN-C de distribucién de potenc Figura V4 Ejemplo de sistema TN-C monofisico, treshilos, de distribuci6n de potencia. Figura V.5_ Ejemplo de sistema TT de distribucién de potencia de tres linens y neutro.. Figura V.6 Ejemplo de sistema TT de distribuci6n de poteneia de tres line25 nen 1» 288 Figura V.7.Ejemplo de sistema IT de distribucién de potencia de tres hls (y neUttO) wwe 258 Figura V.8 Ejemplo de sistema IT de distribucién de potencia de tres hil0Sninnsnnsnnsnsine 259 Figura W. igura W.2_ Corriente de contacto proveniente de un cieuito puesto a tierra Figura W.3 Suma de las corrientes de contacto de un PABX. Figura AAI Mandril.. Figura AA.2 Posicién inicial del mendril. Figura AA. Posicién final del mandeil Figura AA.4 Posicién de Ia hoja metilica en el material sislante.. Corriente de contacto proveniente de un circuito flotant 267 Tabla 1A Rangos de tensin de los cireuitos MBTS y TNV 2 Tabla 1B Equivalencin de la cases de inflamabilidad., = ‘Tabla IC Carncterstias del condensador de acuerde con la Norma IEC 60384-14. a Tabla 1D Ejemplosinformativos de Ie aplicaciin de condensadores mmwmwnnnnmnnnnnn 43 ‘Tabla 2A Distancia a través del aistamiento de eablendo intern oo ‘Tabla 2B. Limites para la fuentes de potencia sin dispsitivos de proteccion conten sobreintensidad€Sovvmmnnnnnnnnnnrninnnnninninnnmnennnnnnn TB ‘Tabla 2C_—_Limites para las fuentes de potencia con dispostivos de proteccién conten sobreintensidades. n ‘Tabla 2D Tamafio minimo de los conductores de enlace de proteecion 5 Tabla 2E — Duracion del ensayo, red de limentacin en corriente alter nm 7 ‘Tabla 2F —Ejemplosinformativos de dispositivos de proteccién en equipos © subconjuntos monotisico = 2 ‘Tabla 2G Ejemplosinformatives de dispositivos de proteccién en equipos trifhsie0Smmime 82 ‘Tabla 2H Ejemplos de aplicacién de aslamient08 rennin 88 ‘Tabla 2) Tensién transitoria de la red de alimentacién en corriente alterna 96 ‘Tabla 2K —_Distancias en el aire minimas para aislamientos en circutos primarios y entre circuitos primarios y secundarios. ‘Tabla ZL Distancias en el aire adicionales en cireuitos primaries. ‘Tabla 2M Distancias en el aire minimas en los circuites secundarios.. Lineas de fuga minimas ‘Tabla 2 Ensayos para el aislamiento en capas no separables ‘Tabla 2Q —_Distancias minimas de separacin para los tarjetas impresas revestid Customer: Ronni Hernandez - No of Usk 1. Company: Supeintenrca de Elecrisdel yCombusibes ‘Secor Ie 222992IRN- KAPORTANT Th Copyigh of EG, Cano, Swtsarand Agia resoned ‘his os sbject io tence sgreeman. Enquire o Cnet cussed on Tet "141 22 34908 1 60950-1 © IEC 2005 -8- +Core.1 © IBC 2006 Tabla 2R ‘Tabla 3A ‘Tabla 3B Tabla 3C Tabla 3D Tabla 3E Tabla 4a Tabla 4B Tabla 4c Tabla 4D Tabla se Tabla SA Tabla SB Tabla SB Tabla SC Tabla SD Tabla B.I Tabla B2 Tabla Ct Tabla Ft Tabla Gat Tabla G2 Tabla Jt Tabla Nat Tabla Rul Tabla R2 Tabla Ts Tabla Ut Tabla U2 Tabla X.t Tabla Z.1 Ccusteaer: Rone Homann No, of Usk | - Company: Supesntendenca de Elect y Comtuisib Aislamiento en tarjetas impresas ns ‘Tamafos de cables y conductos para equipos con corrienteasignada ‘que no sobrepasen 1 16 A wns 3 ‘Tamafos de ls conductores. as Ensayos fisicos en eables de alimentacin... Rango de tamafios de conductores aceptables en bornes.. ‘Tamato de los bornes para conductores de alimentacién de red y para los conductores de puesta a tierra de proteccién.. Limites mi 130 0s de retencin de las propiedades después dela exposicién UV... 145 mites de temperatura 1st LLimites de temperatura de contacto. 182 ‘Tamaito y espaciado de aberturas en fondos metilicos de envolventes contra el fuego. 187 Resumen de requisits de inflamabiidad del materia. 167 Corriente maxim: m ‘Tensiones de ensayo para los ensayos de righler deléctrica basados en tensiones de trabajo de eresta. Parte I 178 ‘Tensiones de ensayo para los ensayos de rigiez dieléctriea basados en tensiones de trabajo de eres, Parte 2 179 ‘Tensiones de ensayo para ensayos de rigidez en tensiones soportadas requeridas.. LLimites de temperatura para condiciones de sobrecarga, Limites de temperatura permitidos para devanados de motor (excepto para realizar el ensayo de Sobrecarga) snsnnsnnnn LLimites de temperatura permitidos para realizar los ensayos de sobrecargn. 198, LLimites de temperatura permitidos para devanados de transformadoreS wun Valor de X.. ‘Tensiones transitor dlistancias en et: Potenciales electroquimicos (V) mm Valores de los componentes para las fig snmnane 197 dela red de alimentacién en corriente alterna... ‘minimas hasta 2.000 m sobre el nivel del mars as NL y N2. Roglas de muestreo e inspeceion tarjetas impresas encapsuladas... Reglas de muestreo e inspeccién ~distancias en el aire redUcid 98 mmm Extracto de In Norma IEC 60529. Didimetro de mand ‘Temperatura del hOrM0 nnn Pasos del en88Y0 sensi Categorias de sobretension i REUESEESRBS SS Gere fy. 222900000 bAPCHCEANT: Ts Copyht OF FEC, Cone. Samson. Aegh reserved Tess sat to's teonce agreemen Engaes Eeenecusisereguecch Te: e41 22 SND0P 1 CLELCECCECECELCECELECELCELCLCELECECLECECLCELCELELEECELLLCELELCEEE COECEECCECE CECE CCECECCECLECCOCCCCEOCCCCOCEECCCECCOCOCEOCE 60950-1 © IEC 2005 “+ Corr.1 © IEC 2006 COMISION ELECTROTECNICA INTERNACIONAL Equipos de tecnologia de la informacién Seguridad Parte 1: Requisitos generales PROLOGO. 1) BC (Comisisn Eletrotcic Intmacion) cs una ernizcin mand par narmaiacin, que comprende todos fs ‘coms elereleicos tacos (Comis Nacionales de EC) El ei de TEC es promover a copeecién interacions Sabre ods ls eusones elias I normaizcin en ls eampos lta elec, Par exe ny tambien pre as ‘evades, 16C pblica NermasInemacinales, speci eacines Tenes, Ivomes Tesco, Cpeicaciones Dspenbles {1 Padi (PAS) 9 Gua (de ge on nant "ubisoesISC*) Su chbomcbn se ans as comitsWeneos,cuquet ‘Come Naioa de IEC qu eters excl tema te de a ora pee air es elboracn, Orgaiacones Intamacionler gubernmetlety no poberamenlks felon con TEC tambien patelpan en la cabracion TEC nib exechomene con Ia Orpatacion ierecanl de Nocmalarén (180), Se sca con le conloass ‘determina por raed ete as. 2) Lae decisones formals 0 seuenos do EC sabe matsas vias, expen en fa maida de To posible, un cones Imtrainal de pi sabe ls emas atv cad comin en fs qu existe represen de dos os Corts ‘Nafonles tered, 3) Los documenospoducidos enn I oom devecomenlciones pm ws ntciona ys cea en et setido por los ‘Comite Nacionales minis re hacen lodor lot sferor robles pars augur gee el condo Ucnico Iss Publicaciones IEC es press, IEC no puede se esonate de a wane en ques sn oe cuir mal ine por ‘ae del eri, 4) Com el finde promover le unifies inti, os Comtés Nacionales de IEC se comproncen apc de forma transparent les Publicaciones TEC, en Ia mea deo psile en sis pbliccionsnaconls y regionals Clguet siete nes bony eae mn op name mae 5) IEC po eles nnginprocedimict de marca pars india probaién yn se pute hacer espana de canker ‘up declrdo conor con una de ws piace 6) Todos os usuarios debern asepuase de qu ine ina eli dest public 7) Nose debe sjuicar responsi a IEC o ses detos,empeades, aes 0 agen, inclyend expos individuals 1 miembos de sus coms lcs coms maionlede IEC por csiqe 6 person da a a prod wa da ‘ecalqier natal, det inde, or eases (ele cones lees) y pss dervades do pubic, uo © ‘nine det abaein IC octagon pubis EC 8) Sedebe prestar enc as norma aa consl cds nt pcr, La iain des publcsons fetes es, ‘dopoable pr Inconel apeacon dea pubes 9) Se debe pres seni ala pasibid de gue alguns dels elements de eta Pucci IEC pusdan ser objeto de ‘derechos de ptnte Noe pdr hacer responses IEC ie Wena algun odes esos eecos de pte [La Norma Internacional IEC 6090-1 ha sido elaborada por el comitétéenico 108 de IEC: Seguridad de los equipos lectrénicos de audio/video, teenologi de la informacién y tecnologia de la comunieacién. Esta segunda edicién de la Norma IEC 60950-1 anula y susituye a la primera edicién de ta Norma TEC 60950-1, de 2001, y constituye una revisiin ténica. Los cambios principales de esta edicién ‘comparindola con la primera edicién de la Norms IEC 60950-1 se dan en el exo BB, incluyendo una lista de cambios en los apartado, tablas y nimeros de figuras. uslomer: Romie Hornander No.of Usa: - Company: Sipsntendncia de ecicldad y Combutbles ‘Scene 2e2a62"hN: PORTANT tha i copyighter IEG Gana, Swisarand Angie texened ‘histo sbject io teance groomer Enquire o Emel citervaloe ch Tel" 122 HBr 1 60950-1 © IEC 2005 -10- + Corr.1 © IEC 2006 Et texto de esta norma se basa en los documentos siguientes FDIS, Informe de voto 1O8/135A/FDIS TOR! 47/RVD El informe de voto indicado en la tabla anterior offece toda lw informacién sobre Ia votacién para la aprobacién de esta norma. {La Norma IEC 60950-1 incluye ls requisitos bisios para la sepuridad de los equipos de tcenologia dela informacién Las partes adicionales de la Norma IEC 60950-1 comprendersn los requisits bisicos para la seguridad de los equipos de tecnologia de la informacién de aplicacién limitada © con caracterstcas especiales siguientes: Parte 21: Telealimentacin(publicaday; Parte 2: Equipos para instalacin en extriores; Parte 23: Equipos de alta eapacidad de almacenamiento de datos. Excluyendo las notas, tao el texto de fs figuras normativas,o de los euadros bajo las tablas normativas, también normative. El texto con un indice de referencia est liad a un elemento particular de la tbl, Otro texto bajo la tabla se aplica a toda ta tabla, Los anexos informativos yel texto que comienza con la palabra "NOTA" no es normative. Se feelita slo para dar informacién adicional Las notas del "pais" son también informativas pero poner atencién a fos requsitos que son normatives en estos paises. En esta norma se uilzan los siguientes tipos de lta = requistos: en letra romana; = declaracién de conformidead y especificaciones de ensayo: en cursive, sas mel eto yen as ase ea oman pu = TERMINOS DEFINIDOS FEI. APARTADO 2.1: EN LETRAS MAYUSCULAS MEQU El comité ha decidido qu hasta la fecha de mantenimient relativos ala norma especifia, En contenido de la norma base y de sus modifieaciones permanezca vigente cada en el sitio web de IEC "hupu/webstore.jee.ch” en los datos fecha la norma seri = confirma; = anvlada; = reemplazaa por una edicién revised; 0 = moditicada, i de Ia Norma TEC 60950-1 ineluye el corrigendo sta edi de agosto de 2006. Esta versién es una traduecidn al espaol de la versin oficial de la norma IEC. En easo de diserepancia deberd consultarse la versin original Customac: Ronni Hernandez No.of User(s 1 - Company: Suptinenoncia dg Eecicdat yConbustibes Gi ty Z2SSSSINHIPCRTANT. Tf Copynght oF IEC, Geneva, Seer Al rage teserved {tas aunjct to aheance aronmont Grqunes to Ema csteeni@iu eh Tel 41 2291902 11 CECLLELELCECCEECECELCECECECELCLECECLCECEELCELELLELLLLCEEEEE SPeefenacnacfnecehececneecfeceneacccnrenrececacreecccecnecene =i 60950-1 © IEC 2005 # Corr.1 © IEC 2006 INTRODUCCION 0. PRINCIPIOS DE SEGURIDAD evientes principios han sido aprobados por el comitétéenico LOB durante el desarrollo de esta norma. Estos pi pis no incluyen el comportamiento ni las caracteristitsfuncionales del equipo Las palabras eseritas en MAYUSCULAS PEQUEAS son términosdefinidos en el apartado 1.2 de esta norma 0.1 Principios generates de seguridad indispensable que los diseiadores comprendan los prinipios ‘undamentales sobre los requistos de seguridad p ‘que puedan disenar equipos seguros. Esios principios no son una alterativa a los requisites detallados de esta norma, sino que tienen como objeto ‘proporcionar a los diseltadores un eonocimiento bisico de los fundamentos de estos requisites. Cuando los equipos incluyen teenologias y materiales © métodos de construccién no cubieris especifieamente, el disefo de los equipos dberia proporcionar un nivel de seguridad no inferior al deserito en estos prneipios de seguridad Los disenadores deben tener en euenta no so las condiciones normales de fancionamiento del equipo sino también las condiciones probables de defect, deectos evasecuenctales (Ssuundaios) us0s ineortectas previsibles ¢ influencias externas como la temperatura, hi alttud, I contaminacién, la humedad, sobretensiones en fa red de alimentacion y Sobretensiones en las REDES DE TELECOMUNICACION o ef las SISTEMAS Dé DISTRIBUCION POR CABLE. El dimensionado de espacios aslados deberia tenerse en cuenta para reducciones posibles con tolerancias en la fabricacion, 0 donde las ‘deformaciones pudieran oeurtir durante la manipulacion, choque y vibracion que pueden hallarse durante la Fabrieacion, ‘wansportey uso normal Deby ‘observarse las siguientes prioridades a la hora de determinarlos mlodos de dised a ular = cuando sea posible, espe x eriterios de diseto que eliminarin, reducian o protegerin contra ls peligeos: cuando lo anterior no sea posible debido a que el funcionamiento del equipa se podtia ver afeetado, espeificar el uso de medios de proteccién independientes del equipo, ales como equipos de proteccién personal (que no se ‘espeifican en esta norma): = cuando ninguna de fas medidas anteriores se pueda levar a cavo,o adicionalmente a dichas medidas especfiear la isposieién de mareadoe instrucciones referents a resgos resales. Hay ds tipos de personas cuya seguridad se [MANTENIMMIENTO, essa fener en cuca, 10s USUARIOS (4 OPERADORES) y el PERSON USUARIO es f término aplicado a todas las personas que no son parte del PERSONAL DE MANTENIMIENTO. Las requsitos para la proteccidn deberian asumir que Tos USUARIOS no estin entrenados para idenificar los peligros. pero no provocarin situaciones peligrosas intencionadamente, En consectensa, los requisites proporcionan proteccion para Timpiadores y vistantes ocasionales asi como a los USUARIOS propamente dichos. En general los USUARIOS no deberian fener acceso a las partes peligrosts. y para este fn, tales partes deherian estar ineamente en ZONAS DE ACCESO PARA -MANTENIMIENTO o en equipos situados en Z0NAS DE ACCESO RESTRINGIDO. (Cuando los USUARIOS fengan acceso a las 2ONAS DE ACCESO RESTHINGDO, dcben ser convenientements instruidos. Guster: Ronnie Store boa nance No ol User(s: 1 - Company: Supmintonnci dg Elciiad y Combusibies INN PORTANT hfe opal IE, Canora, Swnzerond Argh reser tepnoa ageornenk Enquiries lo Ena castor ch Tels #0 221908 11 60950-1 © IEC 2005 -12+ + Cort.1 © IEC 2006 ‘Se espera que el PERSONAL DE MANTENIMIENTO use su entrenamiento y experiencia para evitar posibleslesiones a ellos ‘mismos y a los demas debido a los peligros obvios que exisien en las ZONAS DE ACCESO PARA MANTENIMIENTO del {equipo o en los equipos situados en las ZONAS DE ACCESO RESTRINGIDO. Sin embargo al PERSONAL. DE MANTENIMIENTO {también se le deberia proteger contra los peligrs inesperados. Esto se puede hacer, por ejemplo, situando las partes que necesitan estar aceesibles para mantenimiento lejos de ls peigros mecinicos y elgcricos, instalando proteceiones para evitarcontactos aceidentales con las partes peligrosas e instalando ctiquetas o insirueciones para advertir al personal acerca de los riesgos residuales La informacion sobre los peligos potenciales puede marcarse sobre el mismo equipo o entregarse con él, dependiendo de la probabilidad y In importancia de las lesiones, o puesta a disposicién del PERSONAL DE MANTENIMIENTO. En ‘general los USUARIOS no deben exponerse apeligros que sea probable que causen lesiones, y Ia informacién dada a los USUARIOS deberiadirigirse principalmente a evitar el uso indebido y situaciones que sea probable que eausen peligros, tales como fa conexion a una fuente de alimentacin incorrectay Ia Susitucién de fusible por otros dc tipo incorrect. Se considera que los EQUIPOS MOVIES tienen un riesgo de choque eléstrco ligeramente superior, debido ala posible tensién mecinicaadicional del cable de alimentacién que leva a a otra del conductor de puesta ira. El riesgo se incrementa con ls EQUIPOS PORTATILES el despase del cable es mAs probable y podranoriginarse eos peligros las unidades se eayeran. Los EQUIPOS TRANSPORTABLES itroducen un factor adicional porque se pueden sary transportar «en cunluieroricnacion; si un pequeto objeto meilico entra por una abertura de la ENVOLVENTE, puede moverse dentro de equipo, posiblementeereando un peligro. 0.2. Peligros Laplicacién de las normas de seguridad pretendereducir el riesgo de lesiones 0 datos debido a lo siguiente: = chogue eéctrica; ~ psligroselacionaos con a ener; = ego: ~ peligrs témicos; ~ peigrs mecinicos = radincién; = peligros quimicos 0.2.1 Choque eléctrico EB choque eléctrco es debido al paso de corriente através del cuerpo humano. Los efectos fisiolégicos que produce

    You might also like