This document is a contract termination agreement between Company A and Company B. It summarizes that Company B supplied materials and constructed part of a building for a project owned by Company A. Both parties have inspected and accepted the completed work. The original contract value and payments made are stated. Both parties agree there is no remaining payment due and the original contract is now terminated except for the construction warranty provisions.
This document is a contract termination agreement between Company A and Company B. It summarizes that Company B supplied materials and constructed part of a building for a project owned by Company A. Both parties have inspected and accepted the completed work. The original contract value and payments made are stated. Both parties agree there is no remaining payment due and the original contract is now terminated except for the construction warranty provisions.
This document is a contract termination agreement between Company A and Company B. It summarizes that Company B supplied materials and constructed part of a building for a project owned by Company A. Both parties have inspected and accepted the completed work. The original contract value and payments made are stated. Both parties agree there is no remaining payment due and the original contract is now terminated except for the construction warranty provisions.
(Của Hợp đồng số: B9-07/HĐKT/20… ký ngày …./…./…….) Căn cứ Hợp đồng cung ứng vật tư, thiết bị - thi công xây dựng số: B9-07/HĐKT/20… ký ngày …./…./……. giữa Công ty TNHH SX-KD Hai Thành và Công ty CP TV TK XD Và TM Hoàng Gia; Căn cứ Biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình số:……..ký ngày………/……./……….; Căn cứ thỏa thuận của hai Bên. Hôm nay, ngày......tháng.......năm ........, tại Văn phòng công ty TNHH SX–KD Hai Thành, chúng tôi gồm: CHỦ ĐẦU TƯ (BÊN A): CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT KINH DOANH HAI THÀNH Địa chỉ : 1185 Quốc lộ 1, KP14, P.Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM Điện thoại : (08) 39 716 969 Fax: (84.8) 39 710 900 Tài khoản : 683889 tại Ngân hàng TMCP Á Châu – chi nhánh HCM Đại diện : Bà VÕ THỊ HỒNG Chức vụ: Giám đốc Mã số thuế : 0301415720 BÊN NHẬN THẦU (BÊN B): CÔNG TY CP TV TK XD VÀ TM HOÀNG GIA Địa chỉ : 120 Đường D9, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, TP.HCM Điện thoại : 0903886515 Fax: ……………………………………… Tài khoản : ............................................. tại Ngân hàng .................................. Đại diện : Ông PHAN HÙNG Chức vụ: Giám đốc Mã số thuế : 0308822073 Sau khi bàn bạc và thảo luận, các Bên đồng ý ký thanh lý Hợp đồng cung ứng vật tư, thiết bị - thi công xây dựng số: B9-07/HĐKT/20… ký ngày …./…./……. với các nội dung sau: ĐIỀU 1. THANH QUYẾT TOÁN HỢP ĐỒNG 1. Bên B đã thực hiện việc cung cấp vật tư và thi công hoàn thiện phần thân căn nhà trên lô đất số: B9-07 thuộc Dự án Khu dân cư Phú Lợi, phường 7, quận 8, TP.HCM do Công ty TNHH SX – KD Hai Thành làm Chủ đầu tư; 2. Các Bên đã tiến hành nghiệm thu hoàn thành công trình theo Biên bản số: ………………….ký ngày………/……./……..
Thanh lý Hợp đồng thi công phần thân 2B Trang 1/2
3. Tổng giá trị Hợp đồng : ……………… đồng Giá trị Bên A đã thanh toán: ………………đồng Giá trị còn lại : 0 đồng Bên A có nghĩa vụ thanh toán cho Bên B số tiền còn lại là: 0 đồng (Bằng chữ: Không đồng) sau khi ký Biên bản thanh lý này. ĐIỀU 2. KẾT LUẬN - Kể từ ngày ký Biên bản thanh lý Hợp đồng này, sau khi các bên đã thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ theo thỏa thuận nêu trên, Hợp đồng cung ứng vật tư, thiết bị - thi công xây dựng số: B9-07/HĐKT/20… ký ngày …./…./……. giữa Bên A và Bên B chấm dứt giá trị ràng buộc quyền và nghĩa vụ giữa hai bên ngoại trừ điều khoản bảo hành công trình theo cam kết. - Các bên cam kết, sau thời điểm Biên bản thanh lý Hợp đồng này có hiệu lực, các bên không có bất kỳ tranh chấp, khiếu nại gì liên quan đến Hợp đồng cung ứng vật tư, thiết bị - thi công xây dựng số: B9-07/HĐKT/20… ký ngày …./…./……. giữa Bên A và Bên B ngoại trừ điều khoản bảo hành công trình. Mọi tranh chấp, khiếu nại phát sinh sau thời điểm Biên bản thanh lý Hợp đồng này có hiệu lực sẽ không được xem xét, giải quyết. - Biên bản thanh lý Hợp đồng này có hiệu lực kể từ thời điểm các bên thực hiện xong các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định nêu trên. Biên bản thanh lý Hợp đồng này được lập thành 04 bản có giá trị như nhau. Bên A giữ 02 bản và Bên B giữ 02 bản để thực hiện. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B