Ne 108

&1(11(
IHYHUHLUR
02'(/23$'5®23$5$5(/$7Ð5,2
'($1É/,6('(6(*85$1d$'(
86,1$6'(5(352&(66$0(172'(
&20%867Ì9(,618&/($5(6
&1(1
&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU
0RGHOR3DGUmRSDUD5HODWyULRGH$QiOLVHGH6HJXUDQoDGH 8VLQDV
GH5HSURFHVVDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV1XFOHDUHV
5HVROXomR&1(1
3XEOLFDomR'28GH

&1(11(´02'(/23$'5®23$5$5(/$7Ð5,2'($1É/,6('(
6(*85$1d$'(86,1$6'(5(352&(66$0(172
&20%867Ì9(,618&/($5(6 µ
2%-(7,92
2 REMHWLYR GHVWD 1RUPD p HVWDEHOHFHU R 02'(/2 3$'52 3$5$ 5(/$7Ï5,2 '( $1È/,6( '(
6(*85$1d$ '( 86,1$6 '( 5(352&(66$0(172 '( &20%867Ë9(,6 18&/($5(6 FRPSUHHQGHQGR R
IRUPDWRGHDSUHVHQWDomRD QDWXUH]D H R JUDX GH GHWDOKDPHQWR GD LQIRUPDomR PtQLPD H[LJLGD SHOD &1(1 SDUD
DYDOLDURVUHVSHFWLYRVSHGLGRVGH/LFHQoDGH&RQVWUXomRRXGH$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRHIHWXDGRVGHDFRUGR
FRPDOHJLVODomRYLJHQWH
&$032'($3/,&$d ®2
(VWD 1RUPD VH DSOLFD DRV VHJXLQWHV UHODWyULRV EiVLFRV GR SURFHVVR GH OLFHQFLDPHQWR GH XPD XVLQD GH
UHSURFHVVDPHQWRGHFRPEXVWtYHLVQXFOHDUHV
,±5HODWyULR3UHOLPLQDUGH $QiOLVHGH 6HJXUDQoD 53$6SDUWHLQWHJUDQWHGRUHTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH
&RQVWUXomRH
,, 5HODWyULR )LQDO GH $QiOLVH GH 6HJXUDQoD 5)$6 SDUWH LQWHJUDQWH GR UHTXHULPHQWR GH $XWRUL]DomR SDUD
2SHUDomR
*(1(5$/,'$'(6
,17(535(7$d¯(6
(PFDVRGHGLYHUJrQFLDHQWUHRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHRVGH QRUPDV HVSHFtILFDV EDL[DGDV SHOD &1(1

SUHYDOHFHUmRRVUHTXLVLWRVGDVQRUPDVHVSHFtILFDV
2DQH[RGHVWD1RUPDpFRQVLGHUDGRSDUWHLQWHJUDQWHGDPHVPD
4XDOTXHU G~YLGD TXH SRVVD VXUJLU FRP UHIHUrQFLD jV GLVSRVLo}HV GHVWD 1RUPD VHUi GLULPLGD SHOD &1(1
PHGLDQWHSDUHFHUGR'HSDUWDPHQWRFRPSHWHQWHHDSURYDomRGD&RPLVVmR'HOLEHUDWLYD
,6(1d¯(6(5(48, 6,726$',&,21$,6
$&1(1 SRGHPHGLDQWHVROLFLWDomRH[SUHVVDGR 5HTXHUHQWHRXSRUVXDSUySULDLQLFLDWLYDFRQFHGHULVHQo}HV

GHUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDVHDVHXFULWpULRFRQVLGHUDUTXHWDLVLVHQo}HVQmRFRPSURPHWHPDVHJXUDQoDGD XVLQD
DYLGDEHQVHVD~GHGRS~EOLFRHPJHUDOHVmRGRLQWHUHVVHGDFRPXQLGDGH
$ &1(1 SRGH DWUDYpV GH 5HVROXomR 1RUPD RX RXWUR GRFXPHQWR DFUHVFHQWDU UHTXLVLWRV DGLFLRQDLV DRV
FRQVWDQWHVQHVWD1RUPDFRQIRUPHFRQVLGHUDUDSURSULDGRRXQHFHVViULR
&2081,&$d¯(6
$VHYHQWXDLVFRPXQLFDo}HVGHFRUUHQWHVGDVGLVSRVLo}HV GHVWD1RUPDGHYHPVHUHQGHUHoDGDVj3UHVLGrQFLD
GD&1(1H[FHWRTXDQGRH[SOLFLWDPHQWHGHWHUPLQDGRHPFRQWUiULR
'(),1,d¯(6(6,*/$6
3DUDRVILQVGHVWD1RUPDMXQWDPHQWHFRPDVGHILQLo}HVH VLJODVFRQVWDQWHVGD1RUPD&1(11(
³&5,7e5,26 *(5$,6 '( 352-(72 3$5$ 86,1$6 '( 5(352&(66$0(172 '( &20%867Ë9(,6
18&/($5(6´VmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HVHVLJODV

$,($ $JrQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QHUJLD$W{PLFD
$OWXUD GH 2QGD GLIHUHQoD GH DOWXUD HQWUH D FULVWD GD RQGD FRQVLGHUDGD H D SDUWH LQIHULRU GR HQWUHVVHLR
SUHFHGHQWH
$OWXUD GH 2QGD 0i[LPD PDLRU DOWXUD GH RQGD HP XP 5HJLVWUR GH 2QGDV DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO D
YH]HVDDOWXUDGHRQGDVLJQLILFDWLYD
$OWXUDGH2QGD6LJQLILFDWLYD DOWXUDPpGLDGRWHUoRVXSHULRUGDVDOWXUDVGHRQGDHPXP5HJLVWURGH2QGDV
$PRUWHFLPHQWR TXHGDGDDPSOLWXGHGHUHVSRVWDFRPRWHPSRUHVXOWDQWHGDSHUGDGHHQHUJLDHPHOHPHQWRV
HVWUXWXUDLV FDXVDGD SRU DWULWR H KLVWHUHVLV GR SUySULR PDWHULDO EHP FRPR SRU GHVFRQWLQXLGDGHV WDLV FRPR
ILVVXUDV MXQWDV GHVORFDGDV H RXWUDV DOWHUDo}HV QD ULJLGH] GR HOHPHQWR HVWUXWXUDO GXUDQWH D UHVSRVWD D
PRYLPHQWRV VtVPLFRV LQFLGHQWHV 2 DPRUWHFLPHQWR HVWUXWXUDO XVDGR HP DQiOLVH GH PRGHOR p QRUPDOPHQWH
H[SUHVVRFRPRXPDSHUFHQWDJHPGRDPRUWHFLPHQWR FUtWLFR
$QiOLVH 0RGDO DQiOLVHHVWUXWXUDOGRVPRGRVGHYLEUDomR
$QiOLVH 6tVPLFD 'LQkPLFD DQiOLVHGHVHQYROYLGDDSDUWLUGRHIHLWRSURPRYLGRSRUXPGHVORFDPHQWRRXSRU

XPDIRUoDHVWiWLFRVRXGLQkPLFRVTXHUHSUHVHQWHPRPRYLPHQWRVtVPLFRDWXDQWHFRPFRQVLGHUDomRH[SOtFLWD
GDVFDUDFWHUtVWLFDVGLQkPLFDVGHVVHPRYLPHQWR
$QiOLVH 6tVPLFD (VWiWLFD DQiOLVH GHVHQYROYLGD D SDUWLU GR HIHLWR SURPRYLGR SRU XP GHVORFDPHQWR RX SRU
XPD IRUoD HVWiWLFRV TXH UHSUHVHQWHP R PRYLPHQWR VtVPLFR DWXDQWH VHP FRQVLGHUDomR H[SOtFLWD GDV
FDUDFWHUtVWLFDVGLQkPLFDVGHVVHPRYLPHQWR
ÈUHD GH ([FOXVmR iUHDTXHFLUFXQGDD XVLQD HSHUWHQFHREULJDWRULDPHQWHDRSDWULP{QLRGR 5HTXHUHQWHR

TXDO WHP QHVVD iUHD DXWRULGDGH SDUD GHWHUPLQDU WRGDV DV DWLYLGDGHV MXOJDGDV QHFHVViULDV SDUD ILQV GH
VHJXUDQoDLQFOXVLYHUHPRomRGHSHVVRDO'HYHWHUGLPHQVmRWDOTXHXPLQGLYtGXRHVWDFLRQDGRHPTXDOTXHU
SRQWRGH VXD GLYLVD SRU GXDV KRUDV LPHGLDWDPHQWH DSyV D XPD OLEHUDomR Pi[LPD SRVWXODGD GH SURGXWRV GH
ILVVmRQmRUHFHEHULDXPDGRVHWRWDOGHUDGLDomRVXSHULRUD UHPQRFRUSRLQWHLURRXVXSHULRUDUHPQD
WLUHyLGHSRULQDODomRGHLRGR
ÈUHD &RQWURODGD iUHD PDQWLGD SRU VXSHUYLVmR GH SHVVRD RX SHVVRDV FRP FRQKHFLPHQWRV SDUD DSOLFDU
SURFHGLPHQWRV H UHJXODPHQWRV DSURSULDGRV GH UDGLRSURWHomR H QD TXDO p H[HUFLGR FRQWUROH GH DFHVVR
RFXSDomRHFRQGLo}HVGHWUDEDOKRFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDURXPLQLPL]DUDLUUDGLDomRGHLQGLYtGXRV
$WLYLGDGH 0DFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDGHLQWHQVLGDGH VXILFLHQWHSDUDVHUSHUFHELGDSHORKRPHP
$WLYLGDGH 0LFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDVRPHQWHSHUFHSWtYHOSRULQVWUXPHQWRV
$YDOLDomR GR )RUQHFHGRU HVWLPDWLYDSDUDGHWHUPLQDUVHRVLVWHPDGHJHUrQFLDGRIRUQHFHGRUWHPRXQmR

FDSDFLGDGHGHSURGX]LUXP LWHP RXXPVHUYLoRDILPFRPDTXDOLGDGHDGHTXDGDHGHJHUDUHYLGrQFLDTXHGr
VXSRUWHDGHFLV}HVGHDFHLWDELOLGDGH
$XGLWRULD DWLYLGDGH GRFXPHQWDGD UHDOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU SRU LQYHVWLJDo}HV H[DPH H DYDOLDomR GH
HYLGrQFLD REMHWLYD VH RV SURFHGLPHQWRV LQVWUXo}HV QRUPDV HVSHFLILFDo}HV RX RXWURV UHTXLVLWRV GH
OLFHQFLDPHQWR DSOLFiYHLV IRUDP GHVHQYROYLGRV GRFXPHQWDGRV GH PRGR DGHTXDGR H HILFLHQWHPHQWH
LPSOHPHQWDGRV
%DVHGH3URMHWR LQIRUPDomR UHODWLYD D XP VLVWHPD FRPSRQHQWH RX HVWUXWXUD GD LQVWDODomR QXFOHDU TXH
LGHQWLILFD DV IXQo}HV HVSHFtILFDV D VHUHP GHVHPSHQKDGDV SHOR LWHP H RV YDORUHV RX IDL[D GH YDORUHV
HVSHFtILFRVGHSDUkPHWURVGHFRQWUROHVHOHFLRQDGRVFRPROLPLWHVGHUHIHUrQFLDSDUDSURMHWR
&DSDFLGDGH1RPLQDO PDVVDGHXUkQLRSURFHVVDGDQXPGDGRLQWHUYDORGHWHPSRHVSHFLILFDGDQRSURMHWRGD
XVLQD
&1(1 &RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU

&RQILDELOLGDGH SUREDELOLGDGHGHXPLWHP RXGHXPDLQVWDODomRIXQFLRQDUVDWLVIDWRULDPHQWHGXUDQWHXPWHPSR
HVSHFLILFDGRHVREFRQGLo}HVGHRSHUDomRHVWDEHOHFLGDV
&RQWUROHGD4XDOLGDGH Do}HVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGH QHFHVViULDVSDUDFRQWURODUHPHGLUDVFDUDFWHUtVWLFDV

GHXPLWHPSURFHVVRRXLQVWDODomRFRPUHODomRDUHTXLVLWRVSUHHVWDEHOHFLGRV
&ULWpULRV3ULQFLSDLVGH3URMHWR REMHWLYRVIXQFLRQDLVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDGHWRGRVGLVSRVLWLYRVGHXPD
GHWHUPLQDGD XVLQD GH UHSURFHVVDPHQWR TXH VmR H[LJLGRV QR LQWHUHVVH GD VD~GH H VHJXUDQoD GR SHVVRDO
HPSUHJDGRH GR S~EOLFR HP JHUDO ,QFOXHP RV &ULWpULRV *HUDLV GH 3URMHWR 1RUPD&1(11( PDV QmR
VmROLPLWDGRVDRVPHVPRV
'LVSRVLWLYRGH5HVHUYD2SHUDWLYD VLVWHPDFRPSRQHQWHRXGLVSRVLWLYRSURMHWDGRSDUDFXPSULUGHWHUPLQDGD
IXQomRTXDQGRVHIL]HUQHFHVViULRGHDFLRQDPHQWRQmRDXWRPiWLFR
'LVSRVLWLYRGH5HWDJXDUGD VLVWHPDFRPSRQHQWHRXGLVSRVLWLYRSURMHWDGRSDUDFXPSULUGHWHUPLQDGDIXQomR
TXDQGRVHIL]HUQHFHVViULRDXWRPDWLFDPHQWHVHPTXHEUDGHFRQWLQXLGDGH
'RFXPHQWDomR LQIRUPDomR HVFULWD RX LOXVWUDGD GHVFUHYHQGR GHILQLQGR HVSHFLILFDQGR UHODWDQGR RX

FHUWLILFDQGRDWLYLGDGHVUHTXLVLWRVSURFHGLPHQWRVRXUHVXOWDGRV
(OHYDomRGH2QGD GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHDFULVWDGDRQGDFRQVLGHUDGDHRQtYHOGRPDUiJXDFDOPD
(PEDVDPHQWR&ULVWDOLQR VXEVWUDWRGHURFKDFULVWDOLQDGHRFRUUrQFLDJOREDOLQLQWHUUXSWDHGHFRPSRUWDPHQWR
KRPRJrQHRHPUHODomRjUHVSRVWDHjWUDQVPLVVmRGHRQGDVVtVPLFDV
(QFKHQWH QtYHO DOWR DQRUPDO RX WUDQVERUGDPHQWR GH iJXD GR OHLWR UHJXODU GH FXUVRV IOXYLDLV FDXVDGR SRU
DJHQWHVQDWXUDLV
(QFKHQWH 0i[LPD 3URYiYHO (03 HQFKHQWH KLSRWpWLFD GHVFDUJD SLFR YROXPH H IRUPD GR KLGURJUDPD
HVWLPDGDFRPRDPDLVVHYHUDUD]RDYHOPHQWHSRVVtYHOGHRFRUUHUFRPEDVHQDPDLVDGYHUVDFRPELQDomRGH
FRQGLo}HV KLGURPHWHRUROyJLFDV FRQVLGHUDGDV EDVWDQWH FDUDFWHUtVWLFDV GD UHJLmR JHRJUiILFD HQYROYLGD j
H[FOXVmRGHFRPELQDo}HVH[WUHPDPHQWHUDUDV
(QVDLR GHWHUPLQDomRRXYHULILFDomRGDFDSDFLGDGHGHXPLWHP HPVDWLVID]HUUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVDWUDYpV

GDVXEPLVVmRGHVVHLWHP DXPFRQMXQWRGHFRQGLo}HVItVLFDVTXtPLFDVDPELHQWDLVRXRSHUDFLRQDLV
(SLFHQWUR SRQWRGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHORFDOL]DGRGLUHWDPHQWHDFLPDGDTXHOHRQGHFRQFHQWURXVHDIRQWHGH
OLEHUDomRGHHQHUJLDQD]RQDGHIDOKD
(VSHFLILFDomR FRQMXQWR GH UHTXLVLWRV D VHUHP VDWLVIHLWRV SRU XP LWHP RX PpWRGR FRP D LQGLFDomR GR
SURFHGLPHQWRSDUDYHULILFDURFXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV
(VSHFWUR GH 5HVSRVWD JUiILFR GDV UHVSRVWDV Pi[LPDV HP WHUPRV GH DFHOHUDomR RX YHORFLGDGH RX
GHVORFDPHQWR GH XPD VHTrQFLD GH RVFLODGRUHV GH XP JUDX GH OLEHUGDGH FDGD H GH DPRUWHFLPHQWRV
FRQKHFLGRVHPIXQomRGDVIUHTrQFLDVRXGRVSHUtRGRVGRVKDUP{QLFRVIXQGDPHQWDLVGHVVHV RVFLODGRUHV
TXDQGRVXMHLWRVDXPPRYLPHQWRYLEUDWyULRGHILQLGRHPVHXVVXSRUWHV
(VSHFWUR GH 5HVSRVWD GR 6ROR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GHWHUPLQDGRSHODLQFLGrQFLDGRPRYLPHQWRYLEUDWyULR

GR VROR HP HVSDoR OLYUH GR PHVPR DR QtYHO GD IXQGDomR GH HGLItFLRV RX HVWUXWXUDV RX HP RXWURV QtYHLV
GHILQLGRVGHVVHHVSDoROLYUH
(VSHFWURGH5HVSRVWDGH3URMHWRGR6ROR HVSHFWURGHUHVSRVWDGRVRORREWLGRSHODPRGLILFDomRGHXPRX
PDLVHVSHFWURVGHUHVSRVWDGRVROR LQGLYLGXDLVSDUDOHYDUHPFRQWDDYDULDELOLGDGHHDLQFHUWH]DUHODWLYDVDRV
PRYLPHQWRVVtVPLFRVLQFLGHQWHV
(VSHFWUR GH 5HVSRVWD GR 3DYLPHQWR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GR PRYLPHQWR HP XP QtYHO SDUWLFXODU GD
HVWUXWXUDRXHGLItFLRSDUDXPGDGRDEDORVtVPLFR
(VSHFWUR GH 5HVSRVWDGH3URMHWR GR 3DYLPHQWR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GR SDYLPHQWR REWLGR SHOD
PRGLILFDomRGHXPRXPDLVHVSHFWURVGHUHVSRVWDGRSDYLPHQWR LQGLYLGXDLVSDUDOHYDUHPFRQWDDYDULDELOLGDGH

H LQFHUWH]DV UHODWLYDV DRV PRYLPHQWRV VtVPLFRV LQFLGHQWHV H jV FDUDFWHUtVWLFDV GD IXQGDomR H HGLItFLR RX
HVWUXWXUD
(VWiJLRGDViJXDV RXVLPSOHVPHQWHHVWiJLR HOHYDomRGDVXSHUItFLHGHiJXDHPUHODomRDXPQtYHO]HUR

VHOHFLRQDGRDUELWUDULDPHQWH
(VWUXWXUD7HFW{QLFD GHVORFDPHQWRRXGLVWRUomRHPJUDQGHHVFDODQRLQWHULRUGDFURVWDWHUUHVWUH
(YLGrQFLD2EMHWLYD LQIRUPDomRDVVHQWDPHQWRRXIDWRGHQDWXUH]DTXDQWLWDWLYDSHUWLQHQWHjTXDOLGDGHGH
XPLWHP RXVHUYLoRDILPHTXHpEDVHDGRHPREVHUYDomRPHGLGDRXHQVDLR SDVVtYHOGHYHULILFDomR
([DPH HOHPHQWRGHLQVSHomR TXHFRQVLVWHQDLQYHVWLJDomRGHLWHQVVXSULPHQWRVRXVHUYLoRVSDUDGHWHUPLQDU

D FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV SDVVtYHLV GH WDO YHULILFDomR 2 H[DPH p XVXDOPHQWH QmR
GHVWUXWLYRHLQFOXLVLPSOHVPDQLSXODomRDIHULomRHPHGLGDItVLFD
)DOKD *HROyJLFD RX VLPSOHVPHQWH IDOKD HVWUXWXUD WHFW{QLFD UHSUHVHQWDGD SRU XPD VXSHUItFLH GH
GHVFRQWLQXLGDGH DR ORQJR GD TXDO RFRUUHX RX HVWi RFRUUHQGR XP PRYLPHQWR GLIHUHQFLDO HQWUH RV PDWHULDLV
VLWXDGRVGHXPODGRHGHRXWURGDGHVFRQWLQXLGDGH
)DOKD &DSD] IDOKD JHROyJLFD TXHDSUHVHQWHXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

D HYLGrQFLDGHPRYLPHQWRQDVXSHUItFLHGRVRORRXQDVXDSUR[LPLGDGHRFRUULGRXPDYH]SHORPHQRV
QRV~OWLPRVDQRVRXUHFRUUHQWHPHQWHQRV~OWLPRVDQRV
E DWLYLGDGH PDFURVVtVPLFD GHWHUPLQDGD LQVWUXPHQWDOPHQWH FRP UHJLVWURV GH SUHFLVmR VXILFLHQWH SDUD
GHPRQVWUDUXPDUHODomRGLUHWDFRPDIDOKD
F FRUUHODomR HVWUXWXUDO FRP RXWUD IDOKD FDSD] FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV D RX E GH WDO VRUWH TXH VHMD
UD]RiYHODVXSRVLomRGHTXHRPRYLPHQWRGHXPDVHULDDFRPSDQKDGRGRPRYLPHQWRGDRXWUD
1mR REVWDQWH HVVD GHILQLomR D DVVRFLDomR HVWUXWXUDO GH XPD IDOKD FRP IHLo}HV HVWUXWXUDLV JHROyJLFDV
DQWLJDVSHORPHQRVSUpTXDWHUQiULDVSRGHGHPRQVWUDUQDDXVrQFLDGHTXDOTXHUHYLGrQFLDFRQIOLWDQWHTXH
DIDOKD QmRpFDSD]
)DOKD ,QDWLYD IDOKD VHPVLQDLVGHPRYLPHQWRVJHROyJLFRVUHFHQWHVRXGH DWLYLGDGHPDFURRXPLFURVVtVPLFD

FRQKHFLGD
)DOKDÒQLFD RFRUUrQFLDTXHUHVXOWDQDSHUGDGHFDSDFLGDGHGHXPFRPSRQHQWHSDUDGHVHPSHQKDUDIXQomR
RXIXQo}HVGHVHJXUDQoDTXHOKHFRPSHWHP$V IDOKDVP~OWLSODVLVWRpDVSHUGDVGH FDSDFLGDGH GH YiULRV
FRPSRQHQWHVTXDQGRUHVXOWDQWHVGHXPDRFRUUrQFLD~QLFDVmRFRQVLGHUDGDVFRPR IDOKD~QLFD
)DOKDPHQWRGH6XSHUItFLH UXSWXUDRXGHVORFDPHQWRGRVRORHPVXDVXSHUItFLHRXMXQWRjPHVPDFDXVDGR
SHORPRYLPHQWRGHXPDIDOKDJHROyJLFD
)XQo}HVGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH IXQo}HVTXHDVVHJXUDPRHVWDEHOHFLPHQWRHDH[HFXomRHIHWLYDGHXP
DGHTXDGR SODQR GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH EHP FRPR DV TXH YHULILFDP D UHDOL]DomR FRUUHWD GH DWLYLGDGHV
SDVVtYHLVGHDIHWDUIXQo}HVGHVHJXUDQoD
*DUDQWLDGD4XDOLGDGH FRQMXQWRGDVDo}HVSODQHMDGDVHVLVWHPiWLFDVQHFHVViULDVSDUDSURYHUDFRQILDQoD
DGHTXDGDGHTXHXPLWHP RXXPDLQVWDODomRIXQFLRQDUiVDWLVIDWRULDPHQWHHPVHUYLoR
+LGURJUDPD JUiILFRUHSUHVHQWDWLYRGDYDULDomRQRWHPSRGHGLYHUVDVREVHUYDo}HVKLGUROyJLFDVFRPR FRWDV

GHVFDUJDVYHORFLGDGHVHWF
+LGURJUDPD8QLWiULR KLGURJUDPD UHVXOWDQWHGHXPHVFRDPHQWRGLUHWRXQLWiULRJHUDGRXQLIRUPHPHQWHQXPD

EDFLDDXPDYHORFLGDGHWDPEpPXQLIRUPHGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSRGHWHUPLQDGR
+LVWyULFR GR 0RYLPHQWR PRYLPHQWR YLEUDWyULR GH VXSRUWHV H[SUHVVR HP WHUPRV GH DFHOHUDomR
DFHOHURJUDPDYHORFLGDGHRXGHVORFDPHQWRHPIXQomRGRWHPSR
+LVWyULFR GR 0RYLPHQWR GR 3DYLPHQWR KLVWyULFR GR PRYLPHQWR TXH UHSUHVHQWD XP RX PDLV PRYLPHQWRV
VtVPLFRVHPXPGDGRQtYHOGRHGLItFLRRXHVWUXWXUD

+LVWyULFRGH3URMHWRGR0RYLPHQWRGR3DYLPHQWR KLVWyULFRGRPRYLPHQWRGR SDYLPHQWR GHVXSRUWHFXMDV
DPSOLWXGHVRXHVFDODV GHWHPSRIRUDPFRQYHQLHQWHPHQWH PRGLILFDGDV SDUD OHYDU HP FRQWD D YDULDELOLGDGH H
LQFHUWH]DVUHODWLYDVDRVPRYLPHQWRVVtVPLFRVLQFLGHQWHVHjVFDUDFWHUtVWLFDVGDIXQGDomRHGRHGLItFLR
+LVWyULFRGR0RYLPHQWRGR6ROR KLVWyULFRGRPRYLPHQWR TXHUHSUHVHQWDXPRXPDLVPRYLPHQWRVVtVPLFRV

QRHVSDoROLYUHGRVRORDRQtYHOGDIXQGDomRGHHGLItFLRVRXHVWUXWXUDVRXHPRXWURVQtYHLVGHILQLGRV GHVVH
HVSDoROLYUH
+LVWyULFRGH3URMHWRGR0RYLPHQWRGR6ROR KLVWyULFRGRPRYLPHQWRGRVRORFXMDVDPSOLWXGHVRXHVFDODV
GHWHPSRIRUDPFRQYHQLHQWHPHQWHPRGLILFDGDVSDUDOHYDUHPFRQWDDYDULDELOLGDGHHDLQFHUWH]DUHODWLYDVDRV
PRYLPHQWRVVtVPLFRVLQFLGHQWHV
,QIRUPDomR VRE &RPSURPLVVR LQIRUPDomR GH FDUiWHU VLJLORVR TXH R UHTXHUHQWH p REULJDGR D IRUQHFHU
LUUHVWULWDPHQWH j &1(1 H VREUH D TXDO SRUpP UHWpP R GLUHLWR GH H[LJLU D PDQXWHQomR GD QDWXUH]D QmR
RVWHQVLYD
,QVSHomR DomR GH FRQWUROH GD TXDOLGDGH TXH SRU PHLR GH H[DPH REVHUYDomR RX PHGLomR GHWHUPLQD D
FRQIRUPLGDGHGHLWHQVPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVFRPRVUHTXLVLWRVSUHHVWDEHOHFLGRVUHODWLYRVjTXDOLGDGH
,QWHQVLGDGH GH 6LVPR PHGLGD HPStULFD GDV SURSRUo}HV GR DEDOR VtVPLFR UHODFLRQDGD D VHXV HIHLWRV QR
KRPHP QDV HVWUXWXUDV SRU HOH FRQVWUXtGDV H QD VXSHUItFLH QXP GDGR ORFDO e R YDORU QXPpULFR XVDGR SRU
H[HPSORQDHVFDODGH0HUFDOL0RGLILFDGD
,QWHUDomR(VWUXWXUD6ROR PRYLPHQWRUHODWLYRHQWUHIXQGDomRHVROR&RQVLGHUDQGRTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
DPRUWHFLPHQWR PDVVD H ULJLGH] GH HGLItFLRV H HVWUXWXUDV SRGHP GLIHULU VLJQLILFDWLYDPHQWH GDV GR VROR
VXEMDFHQWH SRGH VHU QHFHVViULR DGRWDU XP PRGHOR SDUD DV IXQGDo}HV GRV HGLItFLRV VHSDUDGR GR VROR GD
IXQGDomR SHUPLWLQGR DVVLP PRYLPHQWR UHODWLYR HQWUH DV HVWUXWXUDV H HGLItFLRV H VHXV UHVSHFWLYRV PHLRV
VXVWHQWDGRUHV
,QXQGDomR DFXPXODomR GH iJXD HP iUHD QmR KDELWXDOPHQWH VXEPHUVD UHVXOWDQWH SRU H[HPSOR GH
HQFKHQWHVRQGDVGHFKHLDVXUJrQFLDVPDUpVDOWDVUHVVDFDV RXSUHFLSLWDo}HVSOXYLDLVTXHSRGHPRXQmRVHU
VLPXOWkQHRV
,WHP TXDOTXHULQVWDODomRVLVWHPDFRPSRQHQWHHVWUXWXUDHTXLSDPHQWRSHoDRXPDWHULDOGD XVLQD
,WHP ,PSRUWDQWH j 6HJXUDQoD LQVWDODomR VLVWHPD HVWUXWXUD FRPSRQHQWH RX HTXLSDPHQWR GD XVLQD FXMD
IDOKD SRVVD HQVHMDU H[SRVLomR j UDGLDomR RX OLEHUDomR GH UDGLRDWLYLGDGH HP QtYHLV VXSHULRUHV DRV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRVQDV1RUPDVSHUWLQHQWHVGD&1(1
,WHP5HODFLRQDGRj6HJXUDQoD LWHPLPSRUWDQWHjVHJXUDQoD TXHQmRFRQWpPPDWHULDOUDGLRDWLYR
/LTXHIDomR VLJQLILFDWLYDSHUGDGHUHVLVWrQFLDHULJLGH]GHVRORVVHPFRHVmRHVDWXUDGRVGHYLGDDPRYLPHQWR
YLEUDWyULRGRVROR
/RFDO iUHDJHRJUiILFDFRQWHQGRDXVLQDGHILQLGDSRUXPDGLYLVDSHULPHWUDOHVREFRQWUROHHIHWLYRGDJHUrQFLD
GDXVLQD
0DJQLWXGHGH6LVPR PHGLGDGDVSURSRUo}HVGRDEDORVtVPLFRUHODFLRQDGDjHQHUJLDOLEHUDGDVREDIRUPD
GHRQGDVVtVPLFDVeRYDORUQXPpULFRXVDGRSRUH[HPSORQDHVFDODGH5LFKWHU
0RGRGH9LEUDomR HVWDGRGHXPVLVWHPDRVFLODQWHTXHFRUUHVSRQGHDXPDIRUPDSDUWLFXODUGHYLEUDomRRX
GHVORFDPHQWRHDXPDGDVSRVVtYHLVIUHTrQFLDVUHVVRQDQWHVGRVLVWHPD
1mR&RQIRUPLGDGH GHILFLrQFLDHPFDUDFWHUtVWLFDVGRFXPHQWDomRRXSURFHGLPHQWRTXHWRUQDDTXDOLGDGHGH
XPLWHP LQDFHLWiYHORXLQGHWHUPLQDGD
1tYHO GH ÈJXD 0i[LPR 3URYiYHO QtYHO Pi[LPR GH iJXD FDOPD TXH SRGH VHU SURGX]LGR SHOD PDLV VHYHUD
FRPELQDomRGHSDUkPHWURVKLGURPHWHRUROyJLFRVUD]RDYHOPHQWHSRVVtYHOSDUDR ORFDO FRQVLGHUDGR

2QGD GH &KHLD HOHYDomR GR QtYHO GDV iJXDV GH XP FXUVR IOXYLDO DWp XP SLFR H VXEVHTHQWH UHFHVVmR
FDXVDGD SRU XP GHVOL]DPHQWR GH HQFRVWD IDOKD RX UXSWXUD GH EDUUDJHP D PRQWDQWH GHYLGR D GLVW~UELRV
VtVPLFRVRXGHIXQGDomRRXDFDSDFLGDGHGHSURMHWRLQDGHTXDGD
2QGDGH9HQWR RQGDUHVXOWDQWHGDDomRGHYHQWRVREUHXPDVXSHUItFLHGHiJXD
3*4 3URJUDPDGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH
3UHFLSLWDomR0i[LPD3URYiYHO303 PDLRUSUHFLSLWDomRGHiJXDVREUHDiUHDGHGUHQDJHPFRQVLGHUDGD

FRP GHWHUPLQDGD GXUDomR TXH SURGX]LULD IOX[RV LQXQGDWyULRV VHP SRVVLELOLGDGH SUDWLFDPHQWH GH VHUHP
H[FHGLGRV
3URFHVVR GH 5HSURFHVVDPHQWR RX VLPSOHVPHQWH SURFHVVR FRQMXQWR GH RSHUDo}HV QHFHVViULDV j
UHPRomRGHSURGXWRVGHILVVmRHUHFXSHUDomRGHPDWHULDOIpUWLOHItVVLOGHFRPEXVWtYHLVQXFOHDUHVDSyVVHXXVR
HPXPUHDWRU
3URYtQFLD 7HFW{QLFD UHJLmR FDUDFWHUL]DGD SRU XPD VLPLOLWXGH GDV FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFRHVWUXWXUDLV
SUHVHQWHV
5$6 5HODWyULRGH$QiOLVHGH6HJXUDQoD
5HJLmR iUHD JHRJUiILFD FLUFXQGDQGR H LQFOXLQGR R ORFDO VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD FRQWHU WRGDV DV
FDUDFWHUtVWLFDVDVVRFLDGDVDXPIHQ{PHQRRXDRVHIHLWRVGHXPGDGRHYHQWR
5HJLVWURV GRFXPHQWRVTXHIRUQHFHP HYLGrQFLD REMHWLYD GD TXDOLGDGH GH LWHQV H GH DWLYLGDGHV LQIOXLQGR QD
TXDOLGDGH
5HJLVWURVGH2QGDV WDEXODomRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHRQGDVREVHUYDGDVHPGHWHUPLQDGDHVWDomRGRDQRH
GXUDQWHFHUWRWHPSR
5HODWyULRVEDVH UHODWyULRV SUHSDUDGRV SHOR FRQVWUXWRU RX R HQJHQKHLUR GH SURMHWR GD XVLQD H DUTXLYDGRV
VHSDUDGDPHQWHQD&1(1 FRPRGRFXPHQWRVGHUHIHUrQFLDGHVVHSURMHWRRXGHRXWURVVLPLODUHV
5)$6 5HODWyULR)LQDOGH$QiOLVHGH6HJXUDQoD
5HPDQVR iJXDUHSUHVDGDRXUHWDUGDGDQRVHXFXUVRHPFRPSDUDomRDRHVFRDPHQWRQRUPDORXQDWXUDO
53$6 5HODWyULR3UHOLPLQDUGH$QiOLVHGH6HJXUDQoD
5HTXHUHQWH RUJDQL]DomRLQGXVWULDOTXHVXEPHWHj&1(1 XPUHTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH&RQVWUXomRRXGH

$XWRUL]DomR SDUD RSHUDomR GH XPD XVLQD GH UHSURFHVVDPHQWR GH FRPEXVWtYHLV QXFOHDUHV GD TXDO p
UHVSRQViYHOSHORSURMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomRVRERSRQWRGHYLVWDOHJDOILQDQFHLURHWpFQLFR
5HVVDFD DUUHPHWLGDGDViJXDVGRPDUDJLWDGRDSyVDDUUHEHQWDomRGHRQGDVFRQWUDROLWRUDOHHVWUXWXUDV
DWLQJLQGRXPDDOWXUDTXHpPHGLGDQDYHUWLFDODWpRQtYHOGHiJXD FDOPD
5RFKD %DVDO SULPHLUD IRUPDomR JHROyJLFD GXUD YHORFLGDGH GH RQGD GH FL]DOKDPHQWR LJXDO RX VXSHULRU D
PV TXH VH DSUHVHQWD VRE D VXSHUItFLH GR VROR H SRVVXL SURSULHGDGHV PHFkQLFDV QRWDYHOPHQWH
FRQWUDVWDQWHVFRPDVGRVGHSyVLWRVVREUHMDFHQWHV
6LVPR%iVLFRGH2SHUDomR6%2 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLDHDVLVPRORJLDGD UHJLmR

HGR ORFDOLQFOXVLYHDVFDUDFWHUtVWLFDV GRVPDWHULDLVGHVXEVXSHUItFLHGHVWHWHPSRVVLELOLGDGHVUD]RiYHLV GH
RFRUUHU GXUDQWH D YLGD ~WLO GD XVLQD H TXH SURGX] R PRYLPHQWR YLEUDWyULR GR VROR SDUD R TXDO RV LWHQV
QHFHVViULRV j RSHUDomR FRQWtQXD VHP ULVFR LQGHYLGR SDUD D VD~GH H VHJXUDQoD GRV WUDEDOKDGRUHV H GR
S~EOLFRVmRSURMHWDGRVSDUDSHUPDQHFHUHPIXQFLRQDLV
6LVPRGH'HVOLJDPHQWR 6HJXUR6'6 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLD H D VLVPRORJLD GD

UHJLmR H GR ORFDO LQFOXVLYH DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV PDWHULDLV GH VXEVXSHUItFLH GHVWH SURGX] R Pi[LPR
PRYLPHQWR YLEUDWyULR GR VROR SDUD R TXDO GHWHUPLQDGRV LWHQV LPSRUWDQWHV j VHJXUDQoD VmR SURMHWDGRV SDUD
SHUPDQHFHUHPIXQFLRQDLV

6ROXomR GH $OLPHQWDomR VROXomR DTXRVD iFLGD FRQWHQGR PDWHULDLV IpUWHLV ItVVHLV H SURGXWRV GH ILVVmR
GHYLGDPHQWHDMXVWDGRVSDUDVXSULURFLFORLQLFLDOGDRSHUDomRTXtPLFDGHVHSDUDomR
6XUJrQFLD HOHYDomRGRQtYHOGHiJXDQR PDUDEHUWRGHYLGDjDomRGHYHQWRSHUVLVWHQWHVREUHDVXSHUItFLH

OtTXLGDHWDPEpPjUHGXomRGDSUHVVmRDWPRVIpULFD
8VLQDGH5HSURFHVVDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV1XFOHDUHV RXVLPSOHVPHQWHXVLQD LQVWDODomRQXFOHDUTXH

DEUDQJH VLVWHPDV FRPSRQHQWHV H HVWUXWXUDV QHFHVViULRV SDUD D VHSDUDomR UHFXSHUDomR HVWRFDJHP H
PDQXVHLR GH PDWHULDLV QXFOHDUHV ItVVHLV H IpUWHLV VXESURGXWRV H UHMHLWRV GH PDWHULDLV RX FRPEXVWtYHLV
QXFOHDUHV LUUDGLDGRV H WDPEpP VLVWHPDV FRPSRQHQWHV H HVWUXWXUDV GH SURWHomR QHFHVViULRV SDUD JDUDQWLU
UD]RDYHOPHQWH TXH D XVLQD SRGH VHU RSHUDGD VHP ULVFR LQGHYLGR SDUD D VD~GH H VHJXUDQoD GR SHVVRDO
HPSUHJDGRHGRS~EOLFR
=RQD ([WHUQD iUHD JHRJUiILFD DGMDFHQWH H FLUFXQGDQWH DR ORFDO QD TXDO D GLVWULEXLomR H GHQVLGDGH GH
SRSXODomR H RV XVRV GD WHUUD H iJXDV VmR FRQVLGHUDGRV FRP YLVWDV j SRVVLELOLGDGH GH LPSODQWDomR GH
PHGLGDVGHHPHUJrQFLD
)250$72'($35(6(17$d®2
(6758785$(67,/ 2(&20326,d®2
2V5$6 GHYHPREHGHFHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVGHHVWUXWXUDHVWLORHFRPSRVLomR
D LGHQWLILFDU RV FDStWXORV VHo}HV H RXWUDV VXEGLYLV}HV FRUUHVSRQGHQWHV DR VXPiULR PtQLPR HVSHFLILFDGR QR
$1(;2 GHVWD 1RUPD FRP D PHVPD QXPHUDomR LQGLFDGD QHVVH VXPiULR SHOR PHQRV DWp RV GLVSRVLWLYRV
FDUDFWHUL]DGRVSRUWUrVGtJLWRV
E LQFOXLUHPFDGDYROXPHRFRUUHVSRQGHQWHVXPiULRHRtQGLFHGRVWySLFRVSULQFLSDLV
F XVDUVLJODVHDEUHYLDo}HVGHPRGRFRQVLVWHQWHDRORQJRGHWRGRUHODWyULR
G IRUQHFHUDVLQIRUPDo}HVGHPRGRFODURFRQFLVRHSUHFLVR
H DSUHVHQWDU RV GDGRV QXPpULFRV FRP XP Q~PHUR GH DOJDULVPRV FRPSDWtYHO FRP D SUHFLVmR FRP TXH VmR
FRQKHFLGRVHHYHQWXDOPHQWHDFRPSDQKDGRVGRVOLPLWHVGHHUURV
I IRUQHFHU VHSDUDGDPHQWH D LQIRUPDomR VRE FRPSURPLVVR LGHQWLILFDGD GH PRGR SUHFLVR H DFRPSDQKDGD GDV
UD]}HVHMXVWLILFDWLYDVSDUDPDQWHUDQDWXUH]DQmRRVWHQVLYD
J GHILQLU DEUHYLDo}HV VtPERORV RX WHUPRV HVSHFLDLV GH XVR SDUWLFXODU RX HVSHFtILFR QR FDStWXOR RQGH IRUHP
XWLOL]DGRVSHODSULPHLUDYH]
K DSUHVHQWDU DV LQIRUPDo}HV VHPSUH TXH SRVVtYHO SRU PHLR GH WDEHODV JUiILFRV HVTXHPDV PDSDV H
GLDJUDPDVQtWLGRVOHJtYHLVHFRPWRGRVHYHQWXDLVVtPERORVGHILQLGRV
L DSUHVHQWDU DV REVHUYDo}HV VRE D IRUPD GH QRWDV GH URGDSp QD SiJLQD D TXH VH UHIHUHP RX DR ILQDO GRV
UHVSHFWLYRVFDStWXORV
3RGHP VHU IRUQHFLGDV VRE D IRUPD GH $SrQGLFHV GR 5$6 LQIRUPDo}HV VXSOHPHQWDUHV GHWDOKDGDV QmR
H[SOLFLWDPHQWHLGHQWLILFDGDVQR$1(;2GHVWD1RUPDWDLVFRPR
*ORVViULRGHWHUPRVRXDEUHYLDo}HVQmRXVXDLVXVDGRVSHORUHTXHUHQWH
0RGHORV DQDOtWLFRV PpWRGRV GH FiOFXORV FyGLJRV FRPSXWDFLRQDLV RX DOWHUQDWLYDV GH SURMHWR XVDGRV SHOR
UHTXHUHQWH RXVHXVFRODERUDGRUHVFRPSDUWLFXODUrQIDVHHPH[HPSORVUDFLRQDLVHGHWDOKDGRVXWLOL]DGRVSDUD
GHVHQYROYHUDVEDVHVSDUDVHJXUDQoDFRQWUDDFULWLFDOLGDGH
,QVWDODo}HVDVVRFLDGDVFRPXVLQDVSLORWRWDLVFRPRLQVWDODo}HVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRHLQVWDODomR
GHH[DPHGHHOHPHQWRFRPEXVWtYHODSyVDLUUDGLDomR
(63(&,),&$d¯(6* 5É),&$6

265$6 '(9(02%('(&(5¬66(*8,17(6(63(&,),&$d®(6*5È),&$6
D GLPHQV}HVGRSDSHO
IROKDVGHWH[WR[FP
HVTXHPDV H JUiILFRV [ FP GH SUHIHUrQFLD SRGHQGR VHU XVDGDV GLPHQV}HV PDLRUHV GHVGH TXH D
FySLDFRPSOHWDTXDQGRGREUDGDQmRH[FHGD[FP
E TXDOLGDGHGRSDSHOHGDWLQWD
JUDPDWXUDHFRUGRSDSHOHGHQVLGDGHGDWLQWDDGHTXDGDVSDUDSHUPLWLUFRQVWDQWHPDQXVHLRHUHSURGXomRHP
FySLDVHPLFURILOPHV
F PDUJHQVGDVSiJLQDV
PDUJHQVVXSHULRULQIHULRUHGRODGRGDSHUIXUDomRHPWRGDVDVSiJLQDVLJXDLVRXVXSHULRUHVDFPDSyVD
LPSUHVVmR
G LPSUHVVmR
FRPSRVLomRIROKDVGHWH[WRLPSUHVVDVHPIUHQWHYHUVRHOLQKDVHPFDGDSiJLQDFRPHVSDoDPHQWR
VLPSOHV
WLSRFDUDFWHUHVDGHTXDGRVSDUDPLFURILOPDJHP
UHSURGXomRSiJLQDVUHSURGXWtYHLVPHFkQLFDRXIRWRJUDILFDPHQWH
H HQFDGHUQDomR
IROKDVSHUIXUDGDVSDUDXVRHPSDVWDVWLSR$±=
I QXPHUDomR
SiJLQDV QXPHUDGDV SRU FDStWXORV H VHo}HV VHTHQFLDOPHQWH GHQWUR GH FDGD VHomR 3RU H[HPSOR ³´
UHSUHVHQWDDWHUFHLUDSiJLQDGDVHomR
1mRQXPHUDUWRGRR5$6 GHPRGRFRQWtQXR
$78$/,=$d®2(5(9,6®2
'HYHPVHUDGRWDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDDPRGLILFDomRGH 5$6 VXEPHWLGDj&1(1

D DWXDOL]DURXFRUULJLUGDGRVRXWH[WRVVRPHQWHSRUVXEVWLWXLomRGHSiJLQDVVHPUHFRUUrQFLDDUDVXUDVRXQDUL]
GHFHUD
E LQGLFDUDPRGLILFDomRRXDGLomRHPFDGDSiJLQDVXEVWLWXLQWHSRUPHLRGHXPDOLQKDYHUWLFDOEHPHYLGHQWHQD
PDUJHPFRQWUiULDjGDSHUIXUDomRHDRORQJRGDSDUWHDOWHUDGDRXDFUHVFHQWDGD
F LQGLFDUHPWRGDVDVSiJLQDVVXEVWLWXLQWHVRXDFUHVFHQWDGDVDGDWDHPTXHIRUDPVXEPHWLGDVSHORU HTXHUHQWH
HVHIRURFDVRRQ~PHURDOWHUDGR
2RItFLRGRUHTXHUHQWH VXEPHWHQGRDVPRGLILFDo}HVGR5$6 GHYHLQFOXLUXPDUHODomRGDVSiJLQDVDLQVHULUH

GDVSiJLQDVDUHPRYHU
&217(Ó'2'(,1)250$d¯(6
',5(75,=(6*(5$, 6
253$6 GHYH
D FRQWHUWRGRVRVGDGRVUHODWLYRVjVEDVHVFULWpULRVHSDUWLFXODULGDGHVGRSURMHWRGHDUTXLWHWXUDHQJHQKDULDFLYLO
PHFkQLFD TXtPLFD HOpWULFD HOHWU{QLFD HQJHQKDULD GH VHJXUDQoD HP GHWDOKH VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU XPD
DYDOLDomR LQGHSHQGHQWH GD &1(1 FRP YLVWDV D REWHU XPD JDUDQWLD UD]RiYHO GH TXH D XVLQD SRGH RSHUDU
VHJXUDPHQWH
E LQFOXLU XPD GHVFULomR GHWDOKDGD GR 3URJUDPD GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH DVVRFLDGR FRP R SURMHWR H D
FRQVWUXomRGDXVLQD H

F HVSHFLILFDUFRPUHODomRDFHUWDVLQIRUPDo}HVDLQGDQmRGLVSRQtYHLVQDpSRFDGHVXDDSUHVHQWDomR
WUDEDOKRGHGHVHQYROYLPHQWRDVHUFRPSOHWDGR
DVEDVHVHFULWpULRVHPXVRQRGHVHQYROYLPHQWRGDVLQIRUPDo}HVH[LJLGDV
RVFRQFHLWRVHDOWHUQDWLYDVVREFRQVLGHUDomRHVXDVMXVWLILFDWLYDV
FURQRJUDPDSDUDFRPSOHWDUDREWHQomRGDVLQIRUPDo}HV
25)$6 GHYH
D GHVFUHYHUHPGHWDOKHVRSURMHWRILQDOGDXVLQD HDSUHVHQWDUDDQiOLVHILQDOGHVHJXUDQoD
E LQFOXLUXPDGHVFULomRGHWDOKDGDGR3URJUDPDGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGHDVVRFLDGRFRPDRSHUDomRGD XVLQD
F LGHQWLILFDUHMXVWLILFDUDVHYHQWXDLVDOWHUDo}HVQDVEDVHVHFULWpULRVHSURMHWRVLQFOXtGRVQR53$6
G GLVFXWLUDVHJXUDQoDGHFDGDDOWHUDomRLQWURGX]LGD
H LQFOXLUXPDDSUHVHQWDomRGHWDOKDGDVREUHDFRQGXomRGHRSHUDo}HVDEUDQJHQGR
WUHLQDPHQWRGHRSHUDGRUHV
SODQRVSDUDHQVDLRVSUpRSHUDFLRQDLV
LQtFLRHRSHUDomRQRUPDO
SODQRVGHHPHUJrQFLD
HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
TXDOLILFDo}HVGRSHVVRDO
SODQRGHGHVFRPLVVLRQDPHQWR
HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVSURSRVWDV
680É5,20Ì1,02( '(7$/+$0(172
2V 5$6 GHYHP VHU HODERUDGRV GH DFRUGR FRP R VXPiULR PtQLPR HVSHFLILFDGR QR $1(;2 GHVWD 1RUPD
REHGHFHQGRDRGLVSRVWRQRLWHPDOtQHDD
2V 5$6 GHYHP QD DSUHVHQWDomR GDV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV DRV GLYHUVRV WySLFRV DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV
FRUUHVSRQGHQWHVGR$1(;2GHVWD1RUPDFRQVLGHUDGRVSHOD&1(1 FRPRRVPtQLPRVQHFHVViULRV

$1(;2
680É5,20Ì1,02('(7$/+$0(172

5(/$7Ð5,2'($1É/,6('(6(*85$1d$'(86,1$6'(
5(352&(66$0(172'(&20%867Ì9(,618&/($5(6
680É5,20Ì1,02
*(1(5$/,'$'(6
,17(535(7$d¯(6
,6(1d¯(6(5(48, 6,726$',&,21$,6
&$3Ì78/2'(6&5,d®2*(5$/'$86,1$
,1752'8d®2
'(6&5,d®2'$86, 1$
'(6&5,d®2'2352 &(662
,'(17,),&$d®2'( $*(17(6(&2175$7$'26
1(&(66,'$'('(3 267(5,25(6,1)250$d¯(67e&1,&$653$6
&203$5$d®2(175( $6,1)250$d¯(635(/,0,1$5(),1$/5)$6
&$3Ì78/25(6802'$$1É/,6('(6(*85$1d$
$1É/,6('2/2&$/
,03$&725$',2/Ð* ,&2(023(5$d¯(61250$,6
,03$&725$',2/Ð* ,&2(023(5$d¯(6$1250$,6
$&,'(17(6
&21&/86¯(6
0(7(252/2*,$
&$1$,6(5(6(59$7Ï5,26'(È*8$'(5(6)5,$0(172
'(69,2'26&$1$,6'($%$67(&,0(172
5(48,6,726'(3527(d2&2175$,181'$d®(6
&216,'(5$d®(662%5(1Ë9(,60Ë1,026'(È*8$
$&(,7$d2'(()/8(17(6120(,2$0%,(17(
&20326,d248Ë0,&$(%,2/Ï*,&$'( &85626'¶È*8$$'-$&(17(6
&$5$&7(5Ë67,&$6'$=21$(;7(51$
&$5$&7(5Ë67,&$6'2/2&$/
$1È/,6('$0,*5$d2'(&217$0,1$17(6
,1)250$d®(6%È6,&$6
029,0(1729,%5$7Ï5,2'262/2
)$/+$0(172'(683(5)Ë&,(
(67$%,/,'$'('260$7(5,$,6'(68%683(5)Ë&,(
(67$%,/,'$'('$6(1&267$6
&21',d¯(648($) (7$0$&216758d®2($23(5$d®2'$86,1$
$/,0(17$d2'$86,1$
352'8726(68%352'8726
)81&,21$0(172*(5$/'$)È%5,&$
&$5*$6'(9(172
,181'$d®(6
352-e7(,6,17(5126((;7(5126
6,6026
&$5*$6'(9,'$6$2352&(662((48,3$0(1726
&5,7e5,26'(&$5*$&20%,1$'$
&$5*$6+,'5267È7,&$6'(68%62/2
6,67(0$6'(3527 (d®2(6(*85$1d$
*(1(5$/,'$'(6
3527(d2$75$9e6'(6,67(0$6(%$55(,5$6'(&21),1$0(1720Ò/7,3/2
3527(d23256(/(d2'(,167580(17$d2((48,3$0(1726
6(*85$1d$&2175$&5,7,&$/,'$'(18&/($5
3527(d25$',2/Ï*,&$

3527(d2&2175$,1&Ç1',2((;3/262
0$186(,2((672&$*(0'(&20%867Ë9(/(5(-(,7265$',2$7,926
6(*85$1d$48Ë0,&$(,1'8675,$/
&/$66,),&$d®2'(6,67(0$6&20321(17(6((6758785$6
'(6&20,66,21$0(1 72

&$3Ì78/2'(6&5,d®2*(5$/'$86,1$
2SULPHLURFDStWXORGR5$6MXQWDPHQWHFRPRFDStWXOR³5(6802'$$1È/,6('(6(*85$1d$´
GHYHVHU DXWRVXILFLHQWH HP LQIRUPDomR GH PRGR D DPERV SURSRUFLRQDUHP DR OHLWRU XP FRQKHFLPHQWR EiVLFR GD
LQVWDODomRHGDSURWHomRRIHUHFLGDjVD~GHHVHJXUDQoDGRVWUDEDOKDGRUHVHGRS~EOLFRHPJHUDO
,1752'8d®2
$SUHVHQWDU GH PRGR VXFLQWR RV DVSHFWRV SULQFLSDLV GR UHTXHULPHQWR GH OLFHQoD FRP DV VHJXLQWHV
LQIRUPDo}HV
WLSRGHOLFHQoDILQDOLGDGHHFDSDFLGDGHQRPLQDOGDXVLQD
GHVFULomRUHVXPLGDGDORFDOL]DomRSURSRVWD
FDUDFWHUtVWLFDVHGDGRVGHLUUDGLDomRGRFRPEXVWtYHODVHUSURFHVVDGR
SURGXWRVREWLGRVQRSURFHVVR
HPSUHVDVHQYROYLGDVH
GDWDVSURJUDPDGDVSDUDLQtFLRHWpUPLQRGHFRQVWUXomRHLQtFLRGHRSHUDomR
'(6&5,d®2'$86, 1$
'HVFUHYHUGHPRGRVXFLQWRDXVLQDLQFOXLQGRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
SULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO
GLVFXVVmRGRVFULWpULRVSULQFLSDLVGHSURMHWR
FDUDFWHUtVWLFDVGHRSHUDomR
FRQVLGHUDo}HVGHVHJXUDQoDUHODWLYDVDRVVLVWHPDVGHHQJHQKDULDGHVHJXUDQoDHGHHPHUJrQFLD
DRV VLVWHPDV GH LQVWUXPHQWDomR FRQWUROH H HOpWULFRV DRV VLVWHPDV GH PDQXVHLR H HVWRFDJHP GH
FRPEXVWtYHO GH iJXD GH UHVIULDPHQWR H RXWURV VLVWHPDV DX[LOLDUHV H DR VLVWHPD GH JHUrQFLD GH
UHMHLWRVUDGLRDWLYRV
SODQWDVEDL[DVHGHHOHYDomRGDGLVSRVLomRGDVSULQFLSDLVHVWUXWXUDVHHTXLSDPHQWRVHPQ~PHURH
GHWDOKHVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUXPDERDFRPSUHHQVmRGRSODQRJHUDOGD XVLQD
QRUPDVWpFQLFDVGHIDEULFDomRGRVHTXLSDPHQWRV
QRUPDVWpFQLFDVGHFRQVWUXomRFLYLO
TXDLVTXHUFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDLVGDXVLQDGHLQWHUHVVHSDUDVXDVHJXUDQoD
'(6&5,d®2'2352 &(662
D IRUQHFHUXPDGHVFULomRVXPiULDGRSURFHVVR DVHUHPSUHJDGRQDXVLQDLQFOXLQGRRVIXQGDPHQWRVHDVEDVHV
GHVVHSURFHVVR
E IRUQHFHURIOX[RJUDPDEiVLFRFRPREDODQoRGRVSURGXWRVHDVFRUUHQWHVGHUHMHLWRV
F IRUQHFHU XPD GLVFXVVmR GDV RSHUDo}HV HQYROYLGDV DFRPSDQKDGD GH JUiILFRV H WDEHODV FRP GHWDOKHV
VXILFLHQWHVSDUDDSHUIHLWDFRPSUHHQVmRGHVVDVRSHUDo}HV
,'(17,),&$d®2'( $*(17(6(&2175$7$'26
D LGHQWLILFDURVSULQFLSDLVFRQWUDWDGRVSDUDRSURMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomRGD XVLQDHRVSULQFLSDLVFRQVXOWRUHV
H RUJDQL]Do}HV H[WHUQDV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV LQFOXLQGR ILUPDV GH DXGLWRULD GR SURJUDPD GH JDUDQWLD GD
TXDOLGDGH
E GHILQLU D GLVWULEXLomR GH UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH D RUJDQL]DomR SURMHWLVWD GR SURFHVVR D GH HQJHQKDULD GH
SURMHWRDGHFRQVWUXomRHDGHRSHUDomRGDXVLQD
1(&(66,'$'('(3 267(5,25(6,1)250$d¯(67e&1,&$653$6

D HVSHFLILFDUHMXVWLILFDUWRGRVRVDVSHFWRVGDLQVWDODomRRXGR SURFHVVRTXHH[LMDPLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGH
GHVHQYROYLPHQWRSDUDFRPSURYDUDQWHVRXGXUDQWHDFRQVWUXomRGD XVLQDDVEDVHVGHSURMHWR DGRWDGDVID]HQGR

UHPLVVmRGHVVDVLQIRUPDo}HVjVVHo}HVDSURSULDGDVQRVFDStWXORVHHDTXDLVTXHUDSrQGLFHVRX
UHODWyULRVEDVH DUTXLYDGRVQD&1(1
E LGHQWLILFDURVSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRGHLQIRUPDo}HVWpFQLFDVTXHVHMDPQHFHVViULRVSDUDGHWHUPLQDU
DDGHTXDomRGRSURMHWRGLIHUHQFLDQGRRVGRVTXHVHMDPXVDGRVSDUDGHPRQVWUDUDPDUJHPGHFRQVHUYDQWLVPRGH
XPSURMHWRDSURYDGR
F GHVFUHYHUUHVXPLGDPHQWHDVLQIRUPDo}HVWpFQLFDVTXHSUHFLVHPVHUREWLGDVS DUDHYLGHQFLDUXPDUHVROXomR
DGHTXDGDGRVSUREOHPDVHFRPRVHUmRREWLGDV
G IRUQHFHUDVGDWDVSUHYLVWDVSDUDLQtFLRHWpUPLQRGHFDGDSURJUDPD
H HVSHFLILFDUDVDOWHUQDWLYDVGHSURMHWRRXUHVWULo}HVRSHUDFLRQDLVGLVSRQtYHLVQRFDVRHPTXHRVUHVXOWDGRVGRV
SURJUDPDVQmRGHPRQVWUHPVROXomRDFHLWiYHOGRVSUREOHPDV
&203$5$d®2(175( $6,1)250$d¯(635(/,0,1$5(),1$/5)$6

D GHVFUHYHUFRPGHWDOKHVDVPRGLILFDo}HVRFRUULGDVGHVGHDDSUHVHQWDomRGR 53$6
E UHVXPLU DV LQIRUPDo}HV REWLGDV SDUD VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRV GD VHomR DV PRGLILFDo}HV UHVXOWDQWHV GH
FRQVLGHUDo}HVDGLFLRQDLVHDVUD]}HVGHWDLVPRGLILFDo}HV
F IRUQHFHU XP VXPiULR FRPSOHWR TXH LGHQWLILTXH H GLVFXWD WRGDV DV DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV LQWURGX]LGDV QR
SURMHWRGDXVLQD GHVGHDDSUHVHQWDomRGR 53$6FDGDLWHPGRVXPiULRID]HQGRUHPLVVmRjVHomRDSURSULDGDGR
5)$6 TXHGHVFUHYHHPGHWDOKHVDVDOWHUDo}HVHVXDVUD]}HV

&$3Ì78/25(6802'$$1É/,6('(6(*85$1d$
(VWHFDStWXORGHYHIRUQHFHUXPUHVXPRGHWRGRVRVDVSHFWRVUHOHYDQWHVTXHDVVHJXUHPXPDRSHUDomR
VHJXUDGDXVLQD FRPUHODomRjSURWHomRGRSHVVRDOHPSUHJDGRHGRS~EOLFR
$1É/,6('2/2&$/
)(1Ð0(1261$785$,6
&RPEDVHQDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVQRFDStWXOR³&$5$&7(5Ë67,&$6'2/2&$/´
UHVXPLUDIUHTrQFLDHDPDJQLWXGHGRVIHQ{PHQRVQDWXUDLVTXHFDUDFWHUL]DPR ORFDO HDUHJLmRHLQIOXHP
GHDOJXPPRGRQDVFDUDFWHUtVWLFDVHFULWpULRVGHSURMHWRVHOHFLRQDGRV
IRUQHFHURVPpWRGRVXVDGRVSDUDVXSHUDURLPSDFWRGRVIHQ{PHQRVH[WHUQRVDWXDQWHVHQWUHRVTXDLV VH
FRQVLGHUDPSRUH[HPSORVLVPRVUDLRVYHQWRVIRUWHVLQXQGDo}HVVHFDVHSURMpWHLV
&$5$&7(5Ë67,&$6'2/2&$/,03257$17(63$5$$$1È/,6('(6(*85$1d$
5HVXPLU DV FDUDFWHUtVWLFDV GR ORFDO LPSRUWDQWHV SDUD D $QiOLVH GH 6HJXUDQoD H R PRGR SHOR TXDO
IRUDPFRQVLGHUDGDVQRGHVHQYROYLPHQWRGHPDUJHQVGHVHJXUDQoDDGHTXDGDV
()(,72'(,167$/$d®(60,/,7$5(6,1'8675,$,6(5('(6'(75$163257(35Ï;,026
D UHODFLRQDUHDYDOLDURVHIHLWRVFRQVLGHUDGRVFRPRSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVRVSDUDDVLQVWDODo}HVGD XVLQD
GHYLGRjSUR[LPLGDGHGHDWLYLGDGHVLGHQWLILFDGDVQDVHomRHIHLWRVFRPRSRUH[HPSOR
RVGHH[SORV}HVSURYRFDGDVSRUSURGXWRVTXtPLFRVJDVHVLQIODPiYHLVRXPXQLo}HV
RVGHH[SORV}HVGHJURVVDVWXEXODo}HVGHJiVQDWXUDOTXHDWUDYHVVHPRXSDVVHPSHUWRGR ORFDO
RVGHGHWRQDomRGDTXDQWLGDGHPi[LPDGHH[SORVLYRVTXHpSHUPLWLGDQRVHVWRTXHVGDVPLQDVRXSHGUHLUDV
VLWXDGDVSUy[LPDVDRORFDO
RV GH LQFrQGLRV SRVVtYHLV HP UHILQDULDV RX GHSyVLWRV GH yOHR H JDVROLQD LQG~VWULDV PDWDV IORUHVWDV
DGMDFHQWHVHDFLGHQWHVGHWUDQVSRUWHSUy[LPRV
RV GH OLEHUDo}HV DFLGHQWDLV GH JDVHV Wy[LFRV SURYHQLHQWHV GH WDQTXHV QR ORFDO LQG~VWULDV YL]LQKDV H
DFLGHQWHVGHWUDQVSRUWH
RVGHSROXHQWHVDWPRVIpULFRVSUHYLVWRVVREUHFRPSRQHQWHVLPSRUWDQWHVGD XVLQD
RV SURGX]LGRV VREUH D XVLQD H FKDPLQpV SRU LPSDFWRV GH DHURQDYHV SDUD ORFDLV QD YL]LQKDQoD GH
DHURSRUWRVFRQVLGHUDQGRVHQDVDYDOLDo}HVRWDPDQKRRSHVRDYHORFLGDGHHDFDUJDGHFRPEXVWtYHOGDV
DHURQDYHV
E DYDOLDUFDVRH[LVWDPQRORFDO HVWUXWXUDVHOHYDGDVWDLVFRPRWRUUHVHFKDPLQpVRVGDQRVSRWHQFLDLVHP
HTXLSDPHQWRVHHVWUXWXUDVLPSRUWDQWHVSDUDDVHJXUDQoDGD XVLQDGHFRUUHQWHVGRHYHQWXDOGHVDEDPHQWRGHVVDV
HVWUXWXUDV

,03$&725$',2/Ð* ,&2(023(5$d¯(61250$,6
&RPUHODomRDRVUHMHLWRVVyOLGRVOtTXLGRVHJDVRVRVIRUQHFHU
XPUHVXPRLGHQWLILFDQGRFDGDUHMHLWR
DTXDQWLGDGHJHUDGDSRUWRQHODGDGHFRPEXVWtYHOLUUDGLDGRSURFHVVDGR
DDWLYLGDGHHVSHFtILFDGRVUDGLRQXFOtGHRVHPFDGDFRUUHQWHGHUHMHLWRV
DORFDOL]DomRGDViUHDVQmRFRQWURODGDVH[WHULRUHVjiUHDGHH[FOXVmRFRQVLGHUDGDVGHPDLRULPSDFWRHP
UHODomRjGLVSHUVmRGHHIOXHQWHVUDGLRDWLYRV
D DWLYLGDGH HVSHFtILFD GH FDGD UDGLRQXFOtGHR OLEHUDGR QDV iUHDV QmR FRQWURODGDV GH PDLRU LPSDFWR H D
UHVSHFWLYD FRQWULEXLomR HP KRPHPUHP SDUD DV GRVHV UHFHELGDV SRU LQGLYtGXRV SURYHQLHQWHV GH
RSHUDo}HVQRUPDLV
XPD DQiOLVH LQFOXLQGR FiOFXORV H[HPSOLILFDWLYRV RX UHIHUrQFLD VREUH D FRQILDELOLGDGH GRV YDORUHV
DSUHVHQWDGRVSRUHVWLPDWLYD
SDUD FDGD HIOXHQWH DV OLPLWDo}HV LPSRVWDV DRV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV GR SURFHVVR FRP YLVWDV j
RSHUDomRVHJXUD
XPDDQiOLVHGRVPRGRVDOWHUQDWLYRVGH LPSOHPHQWDomRGRFRQFHLWREiVLFRDGRWDGRSHOD &1(1 UHODWLYR j
PDQXWHQomRGRVQtYHLVGHH[SRVLomRHGHOLEHUDomR³WmREDL[RVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO´OHYDQGR
HPFRQVLGHUDomRRHVWDGRGDWHFQRORJLDHDHFRQRPLDGHDSHUIHLoRDPHQWRHPUHODomRDEHQHItFLRVSDUDD
VD~GHHVHJXUDQoDS~EOLFDVHDRLQWHUHVVHGDFRPXQLGDGH
,03$&725$',2/Ð* ,&2(023(5$d¯(6$1250$,6
D GHPRQVWUDUDFDSDFLGDGHGDXVLQD SDUDRSHUDUFRPVHJXUDQoDQRVFDVRVGHYDULDo}HVSUHYLVWDVGR SURFHVVR
GHPDXIXQFLRQDPHQWRGHHTXLSDPHQWRVGRSURFHVVRHGHHUURGHRSHUDGRU
E HODERUDUXPDWDEHODRQGHSDUDFDGDVLWXDomRDQRUPDODQDOLVDGDVHMDPIRUQHFLGDVDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
H[SRVLomRHVWLPDGDHPKRPHPUHP
PpWRGRVRXPHLRVGLVSRQtYHLVSDUDGHWHFWDUDVLWXDomR
FDXVDVGDVLWXDomR
DVDo}HVFRUUHWLYDV
RVHIHLWRVHFRQVHTrQFLDV
F LQFOXLUXPUHVXPRGDLQIRUPDomRDSUHVHQWDGDQRFDStWXOR³$1È/,6('($&,'(17(6´
$&,'(17(6
)RUQHFHU DQiOLVHV GDV UHVSRVWDV GD XVLQD D VLWXDo}HV SRVWXODGDV RQGH VXUMDP GHPDQGDV VXSHULRUHV j
FDSDFLGDGH QRUPDO GR SURFHVVR GR HTXLSDPHQWR RX GR FRQILQDPHQWR LQFOXLQGR R FUpGLWR DWULEXtGR RX QmR DR
IXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGHGLVSRVLWLYRVGHUHVHUYDRSHUDWLYD RXGHHQJHQKDULDGHVHJXUDQoD
&21&/86¯(6
$SUHVHQWDU FRQFOXV}HV VREUH R LPSDFWR GD XVLQD H VXDV RSHUDo}HV VREUH D VD~GH H D VHJXUDQoD GR
S~EOLFRHGRSHVVRDOGHRSHUDomR

&$3Ì78/2&$5$&7(5Ì67,&$6'2/2&$/
(VWH FDStWXOR GHYH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV FRPSOHWDV VREUH D ORFDOL]DomR GD XVLQD H XPD GHVFULomR
GHWDOKDGDGDVFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUiILFDVGHPRJUiILFDVPHWHRUROyJLFDVKLGUROyJLFDVVLVPROyJLFDVHJHROyJLFDV
GR ORFDO H DGMDFrQFLDV FRP R REMHWLYR GH HYLGHQFLDU DTXHODV TXH LQIOXHP QR SURMHWR GD XVLQD H QD HVFROKD GR
SURFHVVR
'HYHIRUQHFHUWDPEpPXPDDYDOLDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGR ORFDO GRSRQWRGHYLVWDGHVHJXUDQoDFRP
LGHQWLILFDomR GDV KLSyWHVHV DGRWDGDV H GDV EDVHVGHSURMHWR VHOHFLRQDGDV QRV FDStWXORV VXEVHTHQWHV SDUD
VDWLVID]HURVFULWpULRVGHVHQYROYLGRVQRFDStWXOR³&5,7e5,2635,1&,3$,6'(352-(72´
*(2*5$),$('(02 *5$),$'2/2&$/($'-$&È1&,$6
/2&$/,=$d2
D HVSHFLILFDUDODWLWXGHHORQJLWXGHGD XVLQDFRPSUHFLVmRGHXPVHJXQGRHDVFRRUGHQDGDVXQLYHUVDLV
WUDQVYHUVDVGH0HUFDWRUFRPDSUHFLVmRGHPHWURV
E LGHQWLILFDUR(VWDGRR0XQLFtSLRHR'LVWULWRHPTXHVHHQFRQWUDR ORFDOEHPFRPRDVXDVLWXDomRHP
UHODomRDDFLGHQWHVJHRJUiILFRVHJUDQGHVREUDVGHHQJHQKDULD
F IRUQHFHUXPPDSDGHORFDOL]DomRJHUDOHPHVFDODDSURSULDGDDEUDQJHQGRXPDiUHDFHQWUDGDVREUHD
XVLQDGHUDLRLJXDODNPSHORPHQRV
G IRUQHFHUPDSDVDGLFLRQDLVFRPGHWDOKHVVXILFLHQWHVGD]RQDH[WHUQD GHPRGRDRULHQWDUVREUHDVLWXDomR
UHODWLYDGHFRQVWUXo}HVJDOHULDVVXEWHUUkQHDVW~QHLVULRVULDFKRVFyUUHJRVODJRVODJRDVOLQKDVGHWUDQVPLVVmRH
JUDQGHVHVWUXWXUDVFRPSOHPHQWDQGRHVVDVLQIRUPDo}HVFRPIRWRJUDILDVDpUHDV
'(6&5,d2'2/2&$/
D IRUQHFHUXPPDSDHPHVFDODDSURSULDGDSDUDGHILQLUFODUDPHQWH
RVOLPLWHVGRORFDO HDVGLVWkQFLDVGHSDUWHVLPSRUWDQWHVGDXVLQD DHVVHVOLPLWHV
DiUHDFRQVLGHUDGDFRPRiUHDGHH[FOXVmR
E GHVFUHYHU RV GLUHLWRV OHJDLV GR UHTXHUHQWH VREUH D iUHD GR ORFDO GRPtQLR SRVVH DUUHQGDPHQWR
VHUYLGmRHWF
F GHVFUHYHUDWRSRJUDILDGRORFDO HYL]LQKDQoDDWUDYpVGHFDUWDVDOWLPpWULFDVDSURSULDGDVTXHLQGLTXHPDV
FRQILJXUDo}HVGHGUHQDJHPVXSHUILFLDOHRLPSDFWRSRWHQFLDOGHYHQWRVGHVXSHUItFLH
G GHVFUHYHUDFREHUWXUDYHJHWDOHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVRORVXSHUILFLDOGR ORFDOFRPGHWDOKHVVXILFLHQWHV
SDUDLQGLFDUHURVmRHULVFRGHLQFrQGLRSRWHQFLDLV
H LGHQWLILFDUDVYLDVGHWUDQVSRUWHHDVOLQKDVGHWUDQVPLVVmRDWUDYpVGR ORFDO
'HOLPLWDo}HVQDÈUHDGH([FOXVmR
,GHQWLILFDUQRLQWHULRUGDiUHDGHH[FOXVmRHVSDoRVGHOLPLWDGRVQRVTXDLVVHUmRFRQWURODGDVDWLYLGDGHVQmR
UHODFLRQDGDVGLUHWDPHQWHFRPDRSHUDomRGDXVLQD
'LYLVDVSDUD(VWDEHOHFLPHQWRGH/LPLWHVGH/LEHUDomRGH(IOXHQWHV
D LGHQWLILFDUFRPDX[tOLRGRPDSDUHIHULGRHPDRXGHRXWURPDSDGR ORFDODiUHDFRQWURODGDGH
PRGR D ILFDU FODUDPHQWH GHOLQHDGD D OLQKD GLYLVyULD D VHU XVDGD QR HVWDEHOHFLPHQWR GH OLPLWHV GH OLEHUDomR GH
HIOXHQWHV
E LQGLFDUDVLWXDomRGDOLQKDGLYLVyULDHPUHODomRDULRVODJRVHUHSUHVDVSUy[LPDV
F GHILQLUFRPFODUH]DDVGLVWkQFLDVGRVSRQWRVGHOLEHUDomRGHHIOXHQWHVGDXVLQD jOLQKDGLYLVyULD
',675,%8,d2'$3238/$d2(7(1'Ç1&,$6
D DSUHVHQWDU LQIRUPDo}HV GHPRJUiILFDV FRP EDVH QRV GDGRV GR FHQVR PDLV UHFHQWH TXH PRVWUHP DV
GLVWULEXLo}HVGHSRSXODomRHPIXQomRGHGLVWkQFLDHGLUHomR

E LGHQWLILFDUQXPPDSDGDUHJLmRGHHVFDODFRQYHQLHQWHRVOXJDUHVGHDJUXSDPHQWRVSRSXODFLRQDLVPDLV
LPSRUWDQWHV WDLV FRPR FLGDGHV H YLODV GHQWUR GH XP FtUFXOR GH NP FHQWUDGR QD XVLQD WUDoDQGRVH
FLUFXQIHUrQFLDVFRQFrQWULFDVQDVGLVWkQFLDVGHHTXLO{PHWURVHGLYLGLQGRVHRV
FtUFXORVHPVHWRUHVGH·FDGDXPGRVVHWRUHVFHQWUDGRVREUHXPGRVHL[RVFDUGLDLVLVWRpQRUWHQRUWH
QRUGHVWHHWF
F HVSHFLILFDUGHQWURGHFDGDXPGRVVHWRUHVUHIHULGRVQRLWHP EDSRSXODomRDWXDOPHQWHUHVLGHQWH
EHPFRPRDSRSXODomRIXWXUDSURMHWDGDSRUGpFDGDSDUDSHORPHQRVTXDWURGpFDGDVMXVWLILFDQGRRVIXQGDPHQWRV
GDSURMHomR
G LGHQWLILFDUHMXVWLILFDUDVYDULDo}HVSRSXODFLRQDLVLPSRUWDQWHVWUDQVLHQWHVRXVD]RQDLV
8626'(È*8$6(7(55$6$'-$&(17(6
D GHVFUHYHU RV XVRV GH WHUUDV H iJXDV GHQWUR GH XP UDLR GH NP FDUDFWHUL]DQGR HVSHFLDOPHQWH DV
DWLYLGDGHV SHFXiULD DJUtFROD LQGXVWULDO UHVLGHQFLDO H UHFUHDFLRQDO FRP VXILFLHQWHV GHWDOKHV SDUD SHUPLWLU XPD
HVWLPDWLYDUD]RiYHOGRFRPHWLPHQWRSRWHQFLDOGHGRVHGHUDGLDomRjSRSXODomRUHVXOWDQWHGRVHIOXHQWHVGD XVLQD
E LGHQWLILFDUDJUXSDPHQWRVVLWXDGRVHPHVWDEHOHFLPHQWRVWDLVFRPRHVFRODVHLQVWLWXLo}HVHVSHFLILFDQGRD
ORFDOL]DomRHRQ~PHURGHSHVVRDV
F LGHQWLILFDUDQDWXUH]DGDVHYHQWXDLVDWLYLGDGHVFRQGX]LGDVQR ORFDO HQmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRP
DRSHUDomRGDXVLQDH[SOLFDQGRDLQWHUUHODomRGHVVDVDWLYLGDGHVFRPDXVLQD
,167$/$d¯(60,/,7$5(6,1'8675,$,6(5('(6'(75$163257(35Ð;,0$6
D IRUQHFHUDORFDOL]DomRHDLGHQWLILFDomRGHLQVWDODo}HVQXFOHDUHVGHQWURGHXPUDLRGHNPEHPFRPRGDV
LQVWDODo}HV PLOLWDUHV LQGXVWULDLV H GDV UHGHV GH WUDQVSRUWH QXP UDLR GH NP HP XP PDSD TXH PRVWUH
FODUDPHQWHDVUHVSHFWLYDVGLVWkQFLDVjXVLQD HUHODomRFRPDPHVPD
E FRQVLGHUDUHGHVFUHYHUSDUDGLVWkQFLDVVXSHULRUHVDNPDVDWLYLGDGHVGHDFRUGRFRPVXDLPSRUWkQFLDHP
UHODomRjVHJXUDQoDGDXVLQD
F GHVFUHYHUSDUDFDGDLQVWDODomRLGHQWLILFDGDQDDOtQHD DFRQIRUPHVHMDSHUWLQHQWHRVPDWHULDLVSURGX]LGRV
HVWRFDGRV RX WUDQVSRUWDGRV H DV TXDQWLGDGHV Pi[LPDV HP FDGD FDVR FRP rQIDVH QDTXHOHV LWHQV TXH SRGHUmR
DSUHVHQWDUULVFRjRSHUDomRVHJXUDGDXVLQD
0(7(252/2*,$
(VWDVHomRGHYH
GHVFUHYHUDPHWHRURORJLDGRORFDO HGD]RQDH[WHUQDLQFOXLQGRLQIRUPDo}HVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLU
XPDDYDOLDomRLQGHSHQGHQWHSHOD&1(1GDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLIXVmRDWPRVIpULFDQDiUHD
LGHQWLILFDUDVFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVTXHLQIOXHQFLDPRSURMHWRHDRSHUDomRGD XVLQD
HVSHFLILFDUDVIRQWHVGHLQIRUPDo}HVHGDGRVIRUQHFLGRV
&/,0$72/2*,$5(*,21$/
D GHVFUHYHU R FOLPD GD UHJLmR UHVVDOWDQGR DV FDUDFWHUtVWLFDV GHYLGDV DR UHOHYR EHP FRPR LQGLFDU DV
FRQGLo}HV VD]RQDLV GR WHPSR LQFOXLQGR WHPSHUDWXUD SUHFLSLWDomR XPLGDGH UHODWLYD H GLUHomR SUHGRPLQDQWH GH
YHQWR
E IRUQHFHUFRP GHWDOKHVVXILFLHQWHVSDUDDDQiOLVHGHLPSDFWRVVREUHRSURMHWRHDRSHUDomRGD XVLQD
GDGRVSDUDDDQiOLVHGHSUREOHPDVKLGUROyJLFRVVREUHDRFRUUrQFLDHLQWHQVLGDGHGHFKXYDVSHVDGDVWHPSHVWDGHV
GHJUDQL]RWURPEDVG¶iJXDWHPSHVWDGHVFRPUDLRVUHOkPSDJRVHWURYRDGDVHYHQWRVIRUWHV
0(7(252/2*,$/2&$/
)RQWHVGH'DGRV
D TXDOLILFDURVVXPiULRVGRVGDGRVFROHWDGRVQR ORFDO HHPHVWDo}HVYL]LQKDVLGHQWLILFDQGRRVPpWRGRVH
IUHTrQFLDVGHREVHUYDomR
E LQGLFDURVGDGRVFROHWDGRVHVSHFLILFDPHQWHFRPYLVWDVjLQVWDODomRGDXVLQD

9DORUHV1RUPDLVH([WUHPRVGH3DUkPHWURV0HWHRUROyJLFRV
D IRUQHFHU VXPiULRV PHQVDLV GRV GDGRV GH YHQWR GLUHomR H YHORFLGDGH FRPELQDGDV HP FODVVHV GH
WHPSHUDWXUDGHXPLGDGHDEVROXWDHUHODWLYDGHSUHFLSLWDomRSOXYLDOGHQHYRHLURHEUXPD~PLGDHGHHTXLOtEULR
DWPRVIpULFRHVWUXWXUDYHUWLFDOGRSHUILOGHWHPSHUDWXUDVHGLVSRQtYHO
E IRUQHFHUDYDULDomRGXUDQWHRDQRGDVWHPSHUDWXUDVHXPLGDGHVUHODWLYDVFRPELQDGDVGHVWDFDQGRRV
YDORUHVGLiULRVPi[LPRPtQLPRHPpGLR
7RSRJUDILD
)RUQHFHUXPDGHVFULomRGHWDOKDGDGDWRSRJUDILDGRORFDOLQFOXLQGR
XPPDSDWRSRJUiILFRTXHDEUDQMDXPDiUHDGHNPGHUDLRFHQWUDGDQD XVLQD
VHo}HVWRSRJUiILFDVUDGLDLVDRORQJRGHVHWRUHVFHQWUDGRVVREUHRVHL[RVFDUGLDLVDSDUWLUGD XVLQD
DWpXPDGLVWkQFLDGHNP
352*5$0$'(0(',d®(60(7(252/Ï*,&$6'2/2&$/
D GHVFUHYHURSURJUDPDGHPHGLomRPHWHRUROyJLFDHPFXUVRQR ORFDO SDUDREWHQomRGHGDGRVORFDLVHRV
SURJUDPDV D VHUHP XVDGRV GXUDQWH RSHUDo}HV GD XVLQD SDUD HVWLPDU DV FRQFHQWUDo}HV QD ]RQD H[WHUQD GH
HIOXHQWHVPRQLWRUDGRVQDFKDPLQp
E IRUQHFHUDVGLVWULEXLo}HVGHIUHTrQFLDFRPELQDGDGHYHORFLGDGHGHYHQWRGLUHomRGHYHQWRHHTXLOtEULR
DWPRVIpULFREDVHDGDVHPDOWXUDVGHPHGLomRDGHTXDGDVHSHUtRGRVGHFROHWDGHGDGRVDSURSULDGRV
(67,0$7,9$6'(',)862$&857235$=2$&,'(17(
)XQGDPHQWRV
D IRUQHFHU HVWLPDWLYDV FRQVHUYDWLYDV GD GLOXLomR DWPRVIpULFD QRV OLPLWHV GR ORFDO SDUD SHUtRGRV
DSURSULDGRVDSyVXPDFLGHQWHEDVHDGDVHPGDGRVPHWHRUROyJLFRVGR ORFDO HGDUHJLmR
E LQFOXLUDDQiOLVHGHTXDOTXHULQIOXrQFLDTXHDWRSRJUDILDGRORFDO SRVVDWHUVREUHDGLIXVmRDWPRVIpULFD
&iOFXORV
)RUQHFHUDVHTXDo}HVGDGLIXVmRDWPRVIpULFDHRVSDUkPHWURVXVDGRVQDVHVWLPDWLYDVGHGLIXVmR
(67,0$7,9$6'(',)862$/21*235$=2527,1$
)XQGDPHQWRV
)RUQHFHUHVWLPDWLYDVUHDOLVWDVGDGLOXLomRDWPRVIpULFDDWpNPGHGLVWkQFLDGD XVLQDFRPEDVHHPGDGRV
PHWHRUROyJLFRVDSURSULDGRV
&iOFXORV
)RUQHFHUDVHTXDo}HVGDGLIXVmRDWPRVIpULFDHRVSDUkPHWURVXVDGRVQDVHVWLPDWLYDVGHGLIXVmR
+,'52/2*,$'(68 3(5)Ì&,(

(VWDVHomRGHYH
FDUDFWHUL]DUDVSDUWLFXODULGDGHVKLGUROyJLFDVGD UHJLmR ORFDO H]RQDH[WHUQD LQFOXLQGR PDSDV WRSRJUiILFRV
DGLFLRQDLVTXDQGRQHFHVViULRDRHVFODUHFLPHQWR
IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VXILFLHQWHV TXH SHUPLWDP XPD DQiOLVH LQGHSHQGHQWH GH WRGDV EDVHVGHSURMHWR
UHTXLVLWRVGHGHVHPSHQKRHSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVLPSRUWDQWHVSDUDDVHJXUDQoDHUHODFLRQDGRVFRP
KLGURORJLD
LGHQWLILFDUDVIRQWHVGHLQIRUPDo}HVKLGUROyJLFDVRVWLSRVGHGDGRVFROHWDGRVHRVPpWRGRVHIUHTrQFLDGH
FROHWD
'(6&5,d2'$+,'52/2*,$
D GHVFUHYHUDEDFLDGHGUHQDJHPHRUHJLPHGRVFXUVRVG¶iJXDHUHVHUYDWyULRV

E IRUQHFHURKLVWyULFRGH GDGRVGHYD]mRGRVFXUVRVG¶iJXDLGHQWLILFDQGRRVUHVSHFWLYRVYDORUHVPi[LPRH
PtQLPRREVHUYDGRV
F LGHQWLILFDURVJUXSRVGHSRSXODomRTXHXWLOL]HPFRPRIRQWHGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHOiJXDVGH
VXSHUItFLHFRPSRVVLELOLGDGHVGHFRQWDPLQDomRSHORVHIOXHQWHVQRUPDLVRXDFLGHQWDLVGD XVLQD
G IRUQHFHU GDGRV VREUH R Q~PHUR GH SHVVRDV WD[DV GH FRQVXPR GH iJXD H ORFDOL]DomR GRV JUXSRV GH
SRSXODomRLGHQWLILFDGRVHPF
H IRUQHFHU XP HVTXHPD GD UHGH GH GUHQDJHP GR ORFDO H GDV iUHDV DGMDFHQWHV LQGLFDQGR D HYHQWXDO
UHODomR FRP R DEDVWHFLPHQWR G¶iJXD RX FRP DomR DGYHUVD VREUH D XVLQD GHFRUUHQWH GH FDXVDV QDWXUDLV RX
DQRUPDLV
I UHIHULUVHDRVPDSDVWRSRJUiILFRVIRUQHFLGRVQRLWHPHLGHQWLILFDUDSRVLomRGD XVLQD HRXWUDVREUDV
GHHQJHQKDULDWDLVFRPRUHVHUYDWyULRVGHDEDVWHFLPHQWRWRUUHVGHUHVIULDPHQWRHEDFLDVGHUHWHQomR
J LQFOXLU VH IRU R FDVR D SRVLomR H D GHVFULomR GDV HVWUXWXUDV GH FRQWUROH GH YD]mR D PRQWDQWH H D
MXVDQWHH[SOLFDQGRRVFULWpULRVTXHFRPDQGDPVXDVRSHUDo}HV
/RFDOH,QVWDODo}HV
D GHVFUHYHUGRSRQWRGHYLVWDKLGUROyJLFRRORFDO HDFHVVRVHRVLWHQV UHODFLRQDGRVjVHJXUDQoD
E LQFOXLUXPPDSDGRORFDOLQGLFDQGRTXDLVTXHUDOWHUDo}HVSURSRVWDVSDUDDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGUHQDJHP
QDWXUDO
+LGURVIHUD
D GHVFUHYHUDSRVLomRDGLPHQVmRDIRUPDHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVGHULDFKRVULRVODJRV
UHJL}HVFRVWHLUDVHOHQoyLVIUHiWLFRVTXHLQIOXHQFLHPRORFDO
E LQFOXLUXPDGHVFULomRGDVHVWUXWXUDVGHUHJXODUL]DomRGHULRDPRQWDQWHHDMXVDQWHGR ORFDO
F IRUQHFHUXPPDSDWRSRJUiILFRGDUHJLmRPRVWUDQGRDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDV
G UHODFLRQDURVSURSULHWiULRVRVXVXiULRVVXDORFDOL]DomRHDWD[DGHXWLOL]DomRGHiJXDVGH VXSHUItFLH
FXMDV WRPDGDV SRVVDP VHU DGYHUVDPHQWH DIHWDGDV SRU OLEHUDo}HV QRUPDLV RX DFLGHQWDLV GH FRQWDPLQDQWHV
RULXQGRVGDXVLQD
H UHIHULUVHDRLWHPSDUDUHODFLRQDURVXVXiULRVGHiJXDVVXEWHUUkQHDV
352-(72&2175$,181'$d®(6
D UHVXPLURVWLSRVGHHYHQWRVFDXVDGRUHVGHLQXQGDomR FRQVLGHUDGRVH[SOLFLWDQGRRHYHQWRGRPLQDQWH$
LQIRUPDomREiVLFDQHFHVViULDHVWiGHXPPRGRJHUDOGLVFULPLQDGDQRVLWHQVD
E GHPRQVWUDU D FDSDFLGDGH JHUDO GH UHVLVWrQFLD jV LQXQGDo}HV H j DomR HURVLYD GDV iJXDV GRV LWHQV
UHODFLRQDGRVjVHJXUDQoD
+LVWyULFRGDV,QXQGDo}HV
D LQIRUPDUVREUHDIUHTrQFLDLQWHQVLGDGHHFDXVDGHLQXQGDo}HV DQWHULRUHVWDLVFRPRDVGHFRUUHQWHVGH
HQFKHQWHVPDUpVDOWDVUHVVDFDVHWFTXHSRGHPRXQmR VHUVLPXOWkQHDV
E IRUQHFHUXPDVLQRSVHGRKLVWyULFRGDVLQXQGDo}HV GDWDQtYHOGHVFDUJDGHSLFRHWF
&RQVLGHUDo}HVGH3URMHWR
D EDVHDU R SURMHWR GH SURWHomR FRQWUD LQXQGDo}HV SDUD HVWUXWXUDV LQVWDODo}HV H FRPSRQHQWHV
UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD QDV HOHYDo}HV Pi[LPDV GR QtYHO GH iJXD QR ORFDO FDOFXODGDV D SDUWLU GD DQiOLVH GH
GLYHUVDVLQXQGDo}HV KLSRWpWLFDVGLIHUHQWHV
E FRQVLGHUDU QD DQiOLVH UHIHULGD HP D WRGD D JDPD GH FRQGLo}HV GH LQXQGDomR SRVVtYHLV DWp LQFOXLU R
PDLRU H PDLV FUtWLFR QtYHO GH iJXD GHFRUUHQWH GH TXDOTXHU GRV GLYHUVRV HYHQWRV Pi[LPRV SURYiYHLV FRP
VXSHUSRVLomRRQGHFDEtYHOGRVHIHLWRVFRLQFLGHQWHVGH RQGDVGHYHQWR2QtYHOGHiJXDPi[LPDSURYiYHODVHU
XVDGR FRPR EDVHGHSURMHWR FRQWUD LQXQGDo}HV SRGH UHVXOWDU GH IRUPD LVRODGD RX FRPELQDGD SRU H[HPSOR GH
HQFKHQWHVRQGDVGHFKHLDVXUJrQFLDVPDUpVDOWDVUHVVDFDV RXSUHFLSLWDo}HVSOXYLDLV

F DYDOLDU DV FRQGLo}HV KLSRWpWLFDV DGPLWLGDV WDQWR HVWiWLFD FRPR GLQDPLFDPHQWH FRP YLVWDV j
GHWHUPLQDomRGRQtYHOGHSURMHWRGHSURWHomRFRQWUDLQXQGDo}HV HGDVFDUJDVLQGX]LGDVSRUYLDGLQkPLFD
(IHLWRV GH3UHFLSLWDomR,QWHQVDQR/RFDO
D GHVFUHYHURVHIHLWRVGDSUHFLSLWDomRPi[LPDSURYiYHO YHUVXELWHPVREUHDViUHDVGHGUHQDJHP
DGMDFHQWHVHVLVWHPDVGHGUHQDJHPGRORFDOLQFOXVLYHQRVWHOKDGRVGDVHVWUXWXUDVUHODFLRQDGDVjVHJXUDQoD
E WDEHODU DV LQWHQVLGDGHV GH SUHFLSLWDomR SOXYLDO HP IXQomR GH SHUtRGRV VHOHFLRQDGRV H FULWLFDPHQWH
RUGHQDGRVEHPFRPRIRUQHFHUDVFDUDFWHUtVWLFDVHGHVFULo}HVGRVPRGHORVGHGHIO~YLRHHVWLPDURVQtYHLVG¶iJXD
UHVXOWDQWHV
F UHVXPLU RV FULWpULRV GH SURMHWR GRV VLVWHPDV GH GUHQDJHP GR ORFDO IRUQHFHQGR XPD DQiOLVH TXH
GHPRQVWUH D FDSDFLGDGH GHVVHV VLVWHPDV HP SUHYHQLU LQXQGDo}HV QDV LQVWDODo}HV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD
GHYLGRjSUHFLSLWDomRPi[LPDSURYiYHO QDiUHDGDXVLQD
G IRUQHFHUGHWDOKHVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUXPDUHYLVmRLQGHSHQGHQWH GRV HIHLWRV GD SUHFLSLWDomR H GR
GHIO~YLRQDVLQVWDODo}HVUHODFLRQDGDVjVHJXUDQoDEHPFRPRSDUDMXOJDUDDGHTXDomRGRVFULWpULRVGHSURMHWR
(1&+(17(0È;,0$3529È9(/(03(0&85626'¶È*8$

D GHVFUHYHUDHQFKHQWHPi[LPDSURYiYHO
E FRQVLGHUDUWRGRVRVIDWRUHVFRQWULEXLQWHVSDUDRGHIO~YLRGDHQFKHQWHPi[LPDSURYiYHO
F UHVXPLUDVORFDOL]Do}HVHQtYHLVGHiJXDDVVRFLDGRVSDUDDVTXDLVIRUDPIHLWDVGHWHUPLQDo}HVGH (03
LQFOXLQGRGUHQDJHPGRORFDO
3UHFLSLWDomR0i[LPD3URYiYHO303
D SURFHGHU D DQiOLVHV GHWDOKDGDV GH WHPSHVWDGHV FDXVDGRUDV GH LQXQGDo}HV UHDLV QD UHJLmR JHUDO GD
EDFLDGHGUHQDJHPHPHVWXGR
E LQFOXLU PRGLILFDo}HV H H[WUDSRODo}HV GH GDGRV KLVWyULFRV SDUD UHIOHWLU UHODo}HV FKXYDGHIO~YLR PDLV
ULJRURVDVTXHDVUHDOPHQWHUHJLVWUDGDVQDPHGLGDHPTXHVHMDPFRQVLGHUDGDVFRPRGHRFRUUrQFLDUD]RDYHOPHQWH
SRVVtYHOGHDFRUGRFRPRSRQWRGHYLVWDKLGURPHWHRUROyJLFR
F DQDOLVDU FRQVLGHUDo}HV VREUH FRQILJXUDomR GH WHPSHVWDGH RULHQWDomR GD GLVWULEXLomR SRU iUHD
PD[LPL]DomRGHTXDQWLGDGHVGHSUHFLSLWDomRLQFOXLUXPDGHVFULomRGRVSURFHGLPHQWRVGHPD[LPL]DomRHHVWXGRV
GLVSRQtYHLV VREUH D iUHD GLVWULEXLo}HV QR WHPSR HIHLWRV RURJUiILFRV FHQWUR GH WHPSHVWDGH HIHLWRV VD]RQDLV H
IUHTrQFLDGDVWHPSHVWDGHVDQWHFHGHQWHV
G DSUHVHQWDU D GLVWULEXLomR WHPSR H HVSDoR GD SUHFLSLWDomR GH WHPSHVWDGH PD[LPL]DGD VHOHFLRQDGD
SDUDSUHFLSLWDomRPi[LPDSURYiYHO303
3HUGDVQD3UHFLSLWDomR
D GHVFUHYHU D FDSDFLGDGH GH DEVRUomR GD EDFLD LQFOXLQGR FRQVLGHUDomR GH SHUGDV LQLFLDLV WD[DV GH
LQILOWUDomRHSUHFLSLWDo}HVDQWHFHGHQWHV
E IRUQHFHU XPD YHULILFDomR GHVVDV KLSyWHVHV SRU PHLR GH UHIHUrQFLDV D HVWXGRV UHJLRQDLV RX SHOD
DSUHVHQWDomRGHHVWXGRVGHWDOKDGRVGDUHODomRWHPSHVWDGHGHIO~YLRQR ORFDO
0RGHORGH'HIO~YLR
D GHVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVSRVWD KLGUROyJLFD GD EDFLD TXDQWR j SUHFLSLWDomR WDO FRPR
KLGURJUDPDXQLWiULRjFRQILUPDomRSRUHQFKHQWHV KLVWyULFDVRXPpWRGRVVLQWpWLFRVHjQmROLQHDULGDGHGRPRGHOR
SDUDDOWRVtQGLFHVGHFKXYD
E IRUQHFHU XPD GHVFULomR GDV iUHDV GH GUHQDJHP GDV EDFLDV VHFXQGiULDV LQFOXLQGR XP PDSD VXDV
GLPHQV}HVHFDUDFWHUtVWLFDVWRSRJUiILFDVGDVYHUWHQWHV
F LQFOXLUXPDWDEHODFRPWRGDVDViUHDVGHGUHQDJHPHFRHILFLHQWHVGHIXJDGHGUHQRVUHVHUYDWyULRVH
FDQDLV
(VFRDPHQWRGD(QFKHQWH0i[LPD3URYiYHO

D IRUQHFHU R KLGURJUDPD GR HVFRDPHQWR GD (03 UHVXOWDQWH GD SUHFLSLWDomR Pi[LPD SURYiYHO TXH
FRQVLGHUDDVFDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVGDLQIOXrQFLDSRWHQFLDOGHEDUUDJHQVH[LVWHQWHVRXSURSRVWDVDPRQWDQWHH
DMXVDQWHGRORFDO HGHHVWUXWXUDVIOXYLDLVGHUHJXODUL]DomRRXGHHOHYDomRGRQtYHOG¶iJXD&DVRWDLVEDUUHLUDVRX
HVWUXWXUDV QmR VHMDP SURMHWDGDV RX FRQVWUXtGDV SDUD VXSRUWDU D (03 RX R IOX[R GH XPD UXSWXUD GH EDUUDJHP D
PRQWDQWHDGLFLRQDUjHVWLPDWLYDGD(03 DVYD]}HVPi[LPDVG¶iJXDHRVHIHLWRVHVWiWLFRVHGLQkPLFRVUHVXOWDQWHV
GDRQGDGHFKHLD UHIHULUVHDRVXELWHP
E DQDOLVDURFRPSRUWDPHQWRGRPRGHORGHUHVSRVWDGRFXUVRG¶iJXDjFRUUHQWH]DGH (03HDDSWLGmRGR
PRGHORSDUDFRPSXWDUHQFKHQWHV GHYiULDVJUDQGH]DVDWpDVHYHULGDGHGHXPD(03
F IRUQHFHU DV KLSyWHVHV GH IXJDV GH UHVHUYDWyULRV H FDQDLV FRP GLVFXVVmR DSURSULDGD GDV FRQGLo}HV
LQLFLDLVHVIRUoRVQDVDtGDFRPRXVHPFRQWUROHYHUWHGRXURVFRPRXVHPFRQWUROHFDSDFLGDGHGDVEDUUDJHQVHP
VXSRUWDU D DomR FRLQFLGHQWH GH RQGD GH YHQWR QR UHVHUYDWyULR LQFOXLQGR GLVFXVV}HV GH HVWUXWXUD DOWXUD GH RQGD
VLJQLILFDWLYD DOWXUD GH RQGD Pi[LPD H DXPHQWR GH QtYHO G¶iJXD RV UHFXUVRV GH SURWHomR FRQWUD RQGD H D
FDSDFLGDGHGHSURMHWRGRUHVHUYDWyULRLVWRpDFDSDFLGDGHSDUD (03 HDDomRFRLQFLGHQWHGHRQGDVGHYHQWR
G IRUQHFHURKLGURJUDPD GHGHVFDUJDGD(03 HVWLPDGDSDUDRORFDO HIRUQHFHUXPKLGURJUDPD VLPLODUVHP
RVHIHLWRVGRVUHVHUYDWyULRVDPRQWDQWHSDUDSHUPLWLUDDYDOLDomRGRVHIHLWRV GH UHVHUYDWyULR H XPD FRPSDUDomR
UHJLRQDOGD(03 HVWLPDGD
'HWHUPLQDomRGRV1tYHLVGHÈJXD
(VWDEHOHFHUDFRUUHODomRHQWUHDGHVFDUJDGHSLFRHVWLPDGDGD (03 HDHOHYDomRGHQtYHOG¶iJXDXVDQGR
TXDQGR DSOLFiYHO GDGRV GH VHo}HV WUDQVYHUVDLV H GH SHUItV UHFRQVWLWXLomR GH HQFKHQWHV KLVWyULFDV FRP
FRQVLGHUDomR GH PDUFDV GRV QtYHLV G¶iJXD Pi[LPRV H GHVFDUJDV HVWLPDGDV PpWRGRV SDGUHV GH PHGLGD
FRHILFLHQWHVGHUXJRVLGDGHSHUGDVHPSRQWHVHRXWUDVLQVWDODo}HVYHULILFDomRHH[WUDSRODomRGHFRHILFLHQWHVSDUD
D(03HVWLPDWLYDGRVSHUItVGDVXSHUItFLHGHiJXDGD(03HFRQWRUQRVGD LQXQGDomR
$WLYLGDGH&RLQFLGHQWHGH2QGDGH9HQWR
$QDOLVDU HP FDGD LQVWDODomR UHODFLRQDGD j VHJXUDQoD R DXPHQWR GR QtYHO GH iJXD DOWXUDV GH RQGDV H
HIHLWRVHVWiWLFRVHGLQkPLFRVUHVXOWDQWHVGDDomRGH RQGDGH YHQWR SDVVtYHOGHRFRUUHUFRLQFLGHQWHPHQWHFRP R
QtYHOPi[LPRGHiJXDGD(03
583785$6327(1&,$,6'(%$55$*(16,1'8=,'$66,60,&$0(17(

D DYDOLDU SDUD ORFDLV DR ORQJR GH ULRV H ULDFKRV RV HIHLWRV GHFRUUHQWHV GH UXSWXUDV SRWHQFLDLV GH
EDUUDJHQVLQGX]LGDVVLVPLFDPHQWHFRQVLGHUDQGRROLPLWHVXSHULRUGDFDSDFLGDGHGH HQFKHQWH
E FRQVLGHUDU D LQIOXrQFLD SRWHQFLDO GH EDUUDJHQV H HVWUXWXUDV IOXYLDLV D PRQWDQWH QD HOHYDomR RX
UHJXODUL]DomRGRQtYHOG¶iJXD
F FRQVLGHUDUDYD]mRHRQtYHOPi[LPRGHiJXDUHVXOWDQWHVGDUXSWXUDLQGX]LGDVLVPLFDPHQWHGHXPDRX
PDLVEDUUDJHQVFRPRVUHVHUYDWyULRVFKHLRVVREDVPDLVVHYHUDVFRQGLo}HVSURYiYHLVLQFOXLQGRVHIRURFDVRR
SRWHQFLDO SDUD UXSWXUDV GH EDUUDJHQV VXEVHTHQWHV D MXVDQWH GHYLGR D RQGDV GH FKHLD $ FRQVLGHUDomR GD
RFRUUrQFLD FRQFRPLWDQWH GH XPD (03 FRP XP DEDOR VtVPLFR FDSD] GH URPSHU DV EDUUDJHQV D PRQWDQWH p
GLVSHQViYHO
G DQDOLVDUDVUXSWXUDVSRWHQFLDLVSRULQGXomRVtVPLFDGDVEDUUDJHQVDMXVDQWHTX HVLUYDPWDPEpPFRPR
IRQWHUHJXODGRUDGHVXSULPHQWRG¶iJXDjXVLQD
'HVFULomRGRV5HVHUYDWyULRV
D GHVFUHYHU DV ORFDOL]Do}HV GH EDUUDJHQV H[LVWHQWHV RX SURSRVWDV D PRQWDQWH H D MXVDQWH TXH
LQIOXHQFLHPDVFRQGLo}HVQRORFDO
E UHODFLRQDUDViUHDV GHGUHQDJHPDFLPDGRVUHVHUYDWyULRV
F GHVFUHYHURVWLSRVGHHVWUXWXUDVEHQIHLWRULDVHSURSULHGDGHV
G IRUQHFHURVFULWpULRVVtVPLFRVGHSURMHWRGDVEDUUDJHQVHRVFULWpULRVGHSURMHWRGRYHUWHGRXUR
H UHODFLRQDU QtYHO H YROXPH G¶iJXD SDUD UHVHUYDWyULRV SHUWLQHQWHV IRUQHFHQGR SUHYLV}HV GH
DUPD]HQDPHQWRDFXUWRHORQJRSUD]R
$QiOLVH*HUDOGH5XSWXUDVGH%DUUDJHP

D DQDOLVDUDVORFDOL]Do}HVGHEDUUDJHQVDPRQWDQWHHDMXVDQWHRVPRGRVSRWHQFLDLVGHUXSWXUDVHRV
UHVXOWDGRVGHUXSWXUDVGHEDUUDJHQVSRULQGXomRVtVPLFDRXGHRXWURVWLSRVTXHSRVVDPFDXVDUDVFRQGLo}HVPDLV
FUtWLFDVLQXQGDo}HV RXQtYHLVPtQLPRVGHiJXDSDUDRORFDO UHIHULUVHDRVXELWHP
E FRQVLGHUDUSRVVtYHLVGHVOL]DPHQWRVGHHQFRVWDVQtYHLVDQWHULRUHVGRVUHVHUYDWyULRVH YD]}HVGRVULRV
HPFRLQFLGrQFLDFRPRSLFRGHHQFKHQWH YD]mREiVLFD
F IRUQHFHU D GHWHUPLQDomR GD YD]mR GH SLFR QR ORFDO SDUD D SLRU UXSWXUD GH EDUUDJHP SRVVtYHO
GHPRQVWUDQGRFRPXPDDQiOLVHVXPiULDTXHDVFRQGLo}HVDGPLWLGDVFRUUHVSRQGHPDRSLRUHYHQWR
G GHVFUHYHURVPpWRGRVXVDGRVLGHQWLILFDQGRRVFRHILFLHQWHVDGRWDGRV
$QiOLVHGH5HJLPH,UUHJXODU'HFRUUHQWHGH5XSWXUDV3RWHQFLDLVGH%DUUDJHQV
D XWLOL]DUQDGHWHUPLQDomRGRVHIHLWRVGHUXSWXUDVGHEDUUDJHQVVREUHR ORFDO VXELWHPPpWRGRV
DQDOtWLFRVDSOLFiYHLVDJUDQGHV HQFKHQWHV DUWLILFLDLVFRPFRHILFLHQWHVDSURSULDGDPHQWHDFHLWiYHLVHQRVTXDLVVmR
WDPEpPFRQVLGHUDGDVDVRQGDVGHFKHLD DWUDYpVGHUHVHUYDWyULRVD MXVDQWHGDVUXSWXUDV
E MXVWLILFDU DV HVWLPDWLYDV GH YD]}HV DQWHULRUHV H GRV HIHLWRV HVWiWLFRV H GLQkPLFRV GD RQGD GH FKHLD
LQFOXtGDVSDUDDWHQXDUDDomRLQXQGDQWHDMXVDQWHGHXPDUXSWXUDGHEDUUDJHP
1tYHLVGHÈJXDGR/RFDO
D GHVFUHYHU R UHPDQVR R UHJLPH LUUHJXODU RX RXWUR F{PSXWR XVDGR QD HVWLPDWLYD GD HOHYDomR GH iJXD
VXELWHPSDUDDUXSWXUDPDLVFUtWLFDGHEDUUDJHPDPRQWDQWHDQDOLVDQGRVXDFRQILDELOLGDGH
E VXSHUSRUDVFRQGLo}HVGDRQGDGHYHQWRTXHSRVVDPRFRUUHUVLPXOWDQHDPHQWHGHIRUPDVLPLODUjTXHOD
GHVFULWDQRVXELWHP
685*Ç1&,$0È;,0$3529È9(/(0È5($6/,725Æ1($6
9HQWRV0i[LPRV3URYiYHLVH3DUkPHWURV0HWHRUROyJLFRV$VVRFLDGRV
D GHILQLU XPD YHQWDQLD KLSRWpWLFD TXH SRVVD UHVXOWDU GD FRPELQDomR PDLV VHYHUD GH SDUkPHWURV
PHWHRUROyJLFRVSRVVtYHOQDUHJLmRHTXHSRVVLELOLWHDPDVVDGHDUVHPRYHUDRORQJRGHXPFDPLQKRFUtWLFRHFRP
YHORFLGDGHGHWUDQVODomRPi[LPD
E IRUQHFHU D GHWHUPLQDomR GHWDOKDGD GRV YHQWRV Pi[LPRV SURYiYHLV HQYROYHQGR DQiOLVH PLQXFLRVD GH
WHPSHVWDGHVKLVWRULFDPHQWHUHDLVHPWRGD UHJLmRHFHUWDVPRGLILFDo}HVHH[WUDSRODo}HVGHGDGRVSDUDUHIOHWLUXP
PHFDQLVPRPHWHRUROyJLFRGHYHQWRPDLVVHYHURGRTXHDTXHOHVUHJLVWUDGRVFRPSDWtYHOFRPRUDFLRFtQLRXVDGRHP
PHWHRURORJLD $V FRQGLo}HV Pi[LPDV SURYiYHLV VmR DV FRPELQDo}HV PDLV VHYHUDV GRV SDUkPHWURV
KLGURPHWHRUROyJLFRVTXHSRVVDPYLUDSURGX]LUXPDVXUJrQFLD SUDWLFDPHQWHVHPULVFRGHVHUH[FHGLGD
F SRVWXODU R HYHQWR KLSRWpWLFR GHILQLGR HP D DR ORQJR GH XP FDPLQKR FUtWLFR H QXPD YHORFLGDGH GH
WUDQVODomRPi[LPDFRPEDVHHPFRUUHODo}HVGHSDUkPHWURVGHWHPSHVWDGHVUHJLVWUDGDV
G IRUQHFHU LQIRUPDo}HV H EDVHV VXILFLHQWHV SDUD DVVHJXUDU TXH RV SDUkPHWURV DGRWDGRV FRQVWLWXHP D
FRPELQDomRPDLVVHYHUD
+LVWyULFRGDV6XUJrQFLDV
D DQDOLVDU D SUR[LPLGDGH GR ORFDO HP UHODomR D JUDQGHV PDVVDV GH iJXD FRP SUR EDELOLGDGH GH DWLQJLU
LQVWDODo}HV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD DWUDYpV GH LQXQGDo}HV SURYRFDGDV SRU VXUJrQFLD 3DUD ORFDLV HP iUHDV
FRVWHLUDVRQtYHOPi[LPRSURYiYHO GDiJXDpRGRSLFRGHXPKLGURJUDPDGHHVWiJLR KLSRWpWLFRGHVXUJrQFLD QtYHLV
GHiJXDFDOPDFRLQFLGHQWHFRPHIHLWRVGHRQGDV
E HVWLPDU R QtYHO Pi[LPR SURYiYHO GH iJXD SDUD R ORFDO HVSHFtILFR FRP EDVH HP DQiOLVHV
KLGURPHWHRUROyJLFDV UHODWLYDPHQWH DEUDQJHQWHV H QD DSOLFDomR GH FULWpULRV PHWHRUROyJLFRV Pi[LPRV SURYiYHLV
FRPR PRYLPHQWRV GH IUHQWHV GH ERUUDVFDV RX RXWUDV YHQWDQLDV GR WLSR IURQWDO HP FRPELQDomR FRP DV
FDUDFWHUtVWLFDVKLGUROyJLFDVFUtWLFDV
F GHWHUPLQDURVHIHLWRVGHQtYHLVGHiJXDHGDDomRGDVRQGDVQDVHVWUXWXUDVVXSHUSRQGRRVHIHLWRVGR
HYHQWR PHWHRUROyJLFR Pi[LPR SURYiYHO DRV QtYHLV FRLQFLGHQWHV GH PDUpV Pi[LPRV DQXDLV DVWURQ{PLFRV H
DPELHQWDLVHjDomRGDVRQGDVDVVRFLDGDV
G KLVWRULDUDVRFRUUrQFLDVGHVXUJrQFLD QDRUODPDUtWLPDGRORFDO

2ULJHQVGH6XUJrQFLD
D DQDOLVDUDVFRQVLGHUDo}HVSRVVtYHLVHDSOLFiYHLVDR ORFDOVREUHYHQWDQLDVGRWLSRIURQWDOPRYLPHQWRGH
IUHQWHVGHERUUDVFDVHRVPHFDQLVPRVGHVXUJrQFLD
E LQFOXLU QD DQiOLVH R QtYHO GH UHIHUrQFLD GH iJXD DPELHQWH D GHWHUPLQDomR GD VXUJrQFLD GRPLQDQWH
SURYRFDGD SRU WHPSHVWDGH IRUQHFHU RV SDUkPHWURV PHWHRUROyJLFRV Pi[LPRV SURYiYHLV WDLV FRPR SHUFXUVR GD
WHPSHVWDGH FDPSRV GH YHQWRV GLUHomR RX UXPR GH DSUR[LPDomR HIHLWRV GH IXQGR H FRQILUPDomR FRP HYHQWRV
KLVWyULFRVRPpWRGRXVDGRHRVUHVXOWDGRVGRVFiOFXORVGRKLGURJUDPDGDVXUJrQFLD Pi[LPDSURYiYHO
$omRGH2QGDV
D DQDOLVDUDVDWLYLGDGHVJHUDGDVSRUYHQWRVTXHSRVVDPRFRUUHULQGHSHQGHQWHRXFRLQFLGHQWHPHQWHFRP
XPDVXUJrQFLD
E IRUQHFHUHVWLPDWLYDGRSHUtRGRGHRQGDGDVHOHYDo}HVHDOWXUDVGHRQGD VLJQLILFDWLYDV HGDV HOHYDo}HVH
DOWXUDVGHRQGDPi[LPDVFRLQFLGHQWHVFRPRKLGURJUDPD GRQtYHOG¶iJXD
F DSUHVHQWDU GDGRV HVSHFtILFRV VREUH D PDLRU DOWXUD GH TXHEUD GH RQGD QD VXELGD H QD GHVFLGD TXH
SRVVDDOFDQoDULWHQV UHODFLRQDGRVjVHJXUDQoD
5HVVRQkQFLD
$QDOLVDU D SRVVLELOLGDGH GH RVFLODo}HV GH RQGDV FRP SHULRGLFLGDGH QDWXUDO WDLV FRPR IHQ{PHQRV GH
UHVVRQkQFLDHPSRUWRVHQVHDGDVHTXDLVTXHUHIHLWRVUHVXOWDQWHVQR ORFDO
5HVVDFD
D IRUQHFHUHVWLPDWLYDVGHLQYDVmRGHRQGDVQDVLQVWDODo}HVGDXVLQD
E DQDOLVDU RV QtYHLV GH iJXD HP FDGD LQVWDODomR DIHWDGD H D SURWHomR D VHU IRUQHFLGD FRQWUD HIHLWRV
HVWiWLFRVGLQkPLFRVHGHERUULIRV5HIHULUVHDRVXELWHPSDUDRQGDVGHUHEHQWDomR
(VWUXWXUDVGH3URWHomR
$QDOLVDU D ORFDOL]DomR H FULWpULRV GH SURMHWR SDUD TXDLVTXHU HVWUXWXUDV HVSHFLDLV GH SURWHomR GRV LWHQV
UHODFLRQDGRVjVHJXUDQoD FRQWUDVXUJrQFLDVPDUpVUHVVDFDVHRXWUDVDo}HVGHRQGDV
&$1$,6(5(6(59$7Ï5,26'(È*8$'(5(6)5,$0(172
&DQDLV
)RUQHFHUFRPUHVSHLWRDRVFDQDLVGHiJXDGHUHVIULDPHQWRUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDUHIHUrQFLDDRLWHP
DVEDVHVGHSURMHWR SDUDFDSDFLGDGHHSDUDSURWHomRFRQWUD RQGDVGHYHQWRFRQVLGHUDQGRXPDERUGDOLYUH
DFHLWiYHOHRQGHDSOLFiYHODDSWLGmRSDUDVXSRUWDUDHQFKHQWHPi[LPDSURYiYHODVXUJrQFLD Pi[LPDSURYiYHOHWF
5HVHUYDWyULRV
D IRUQHFHUFRPUHVSHLWRDRVUHVHUYDWyULRVGHiJXDGHUHVIULDPHQWRUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDUHIHUrQFLD
DR LWHP DV EDVHVGHSURMHWR SDUD FDSDFLGDGH H SDUD SURWHomR FRQWUD RQGDV GH YHQWR FRQVLGHUDQGR XPD
ERUGDOLYUHDFHLWiYHOHRQGHDSOLFiYHODDSWLGmRSDUDVXSRUWDUD HQFKHQWHPi[LPDSURYiYHOD VXUJrQFLD Pi[LPD
SURYiYHOHWF
E DQDOLVDURHVYD]LDPHQWRGHHPHUJrQFLDGHFDGDUHVHUYDWyULRUHIHULGRHP DGHVFUHYHQGRRVPRGHORV
FRPSURYDGRV GH HVFRDPHQWR SH[ KLGURJUDPD XQLWiULR H GH SURSDJDomR GH XPD RQGD GH FKHLD D MXVDQWH R
SURMHWRGRYHUWHGRXURGHHPHUJrQFLDHDSURWHomRQDGHVFDUJD
'(69,2'26&$1$,6'($%$67(&,0(172
D DQDOLVDUDVSRVVLELOLGDGHVGHGHVYLRRXPRGLILFDomRGHOHLWRVGDVIRQWHVG¶iJXD DPRQWDQWHWDLVFRPR
FRUWHV GH PHDQGURV GH ULRV EORTXHLRV RX VXEVLGrQFLD FRQVLGHUDQGR DV HYLGrQFLDV KLVWyULFDV H WRSRJUiILFDV GD
UHJLmR
E IRUQHFHURKLVWyULFRGHGHVYLRVHPFXUVRVG¶iJXDGDUHJLmR
F GHVFUHYHUDVIRQWHVDOWHUQDWLYDVGHiJXDGLVSRQtYHLV QRFDVRGHVHUHPSRVVtYHLVGHVYLRV

5(48,6,726'(3527(d2&2175$,181'$d®(6
D GHVFUHYHU DV FRQVHTrQFLDV HVWiWLFDV H GLQkPLFDV GH WRGRV RV WLSRV GH LQXQGDomR HP FDGD LWHP
UHODFLRQDGDjVHJXUDQoD SHUWLQHQWH
E IRUQHFHUDVEDVHVGHSURMHWR HUHIHULUVHDGLVFXVV}HVFRQFHUQHQWHVDSUHVHQWDGDVHPRXWUDVVHo}HVH
LWHQV GR 5$6 FRP R ILP GH GHPRQVWUDU D DSWLGmR GH WRGRV RV LWHQV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD SDUD VXSRUWDU DV
FRQGLo}HVGHSURMHWRFRQWUDLQXQGDo}HV
&216,'(5$d®(662%5(1Ë9(,60Ë1,026'( È*8$
9D]mR0tQLPDHP&XUVRV)OXYLDLV
(VWLPDU R QtYHO G¶iJXD H D YD]mR PtQLPRV SURYiYHLV UHVXOWDQWHV GD HVWLDJHP PDLV VHYHUD
FRQVLGHUDGDUD]RDYHOPHQWHSRVVtYHOQDUHJLmRVHRVXSULPHQWRGHiJXDWLYHUUHODomRFRPDVHJXUDQoDGDXVLQD
1tYHO0tQLPRHPÈJXDV&RVWHLUDV
(VWLPDURQtYHOPtQLPRGHiJXDUHVXOWDQWHGDYDULDomRGHQtYHOGHiJXDVFRVWHLUDVTXHSRVVD
RFRUUHUHPFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVDGYHUVDVPi[LPDVSURYiYHLV
+LVWyULFRGRV1tYHLV0tQLPRVGHÈJXD
$QDOLVDU R KLVWyULFR GR FRQWUROH GRV QtYHLV PtQLPRV G¶iJXD GDV YD]}HV GH FXUVRV IOXYLDLV RX PDUpV H
HOHYDo}HVPtQLPRVHDLQGDDVSUREDELOLGDGHVQmRDMXVWDGDVSDUDFRQWUROHKLVWyULFRHDMXVWDGDVSDUD FRQWUROH H
XVRVKLVWyULFRVHIXWXURVQRFDVRGHVHUHPXVDGRVPpWRGRVHVWDWtVWLFRVFRPRILPGHH[WUDSRODUYD]}HVRXQtYHLV
SDUDFRQGLo}HVPtQLPDVSURYiYHLV
&RQWUROH)XWXUR
D IRUQHFHU FDVR D iJXD VHMD XVDGD SDUD ILQDOLGDGHV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD D HVWLPDWLYD GH YD]mR
GXUDo}HVHQtYHLVSDUDDVFRQGLo}HVGHIOX[RPtQLPRSURYiYHOFRQVLGHUDQGRRVXVRVIXWXURV
E IXQGDPHQWDUTXDOTXHUUHFXUVRSDUDDXPHQWRGDYD]mRGLVSRQtYHOSDUDXVRGD XVLQD
$&(,7$d2'(()/8(17(6120(,2$0%,(17(
D GHVFUHYHU
D FDSDFLGDGH GDV iJXDV GH VXSHUItFLH H VXEWHUUkQHDV ORFDLV SDUD GLVSHUVDU GLOXLU RX FRQFHQWUDU DV
OLEHUDo}HV QRUPDLV H LQDGYHUWLGDV RX DFLGHQWDLV GH HIOXHQWHV OtTXLGRV UDGLRDWLYRV SDUD WRGD D JDPD GH
FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV SUHYLVWDV GHVGH TXH WDLV OLEHUDo}HV SRVVDP VHU UHODFLRQDU DRV XVRV SRWHQFLDLV
H[LVWHQWHVRXIXWXURVGHVVHVUHFXUVRVGHiJXD
RV HIHLWRV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD GH OLEHUDo}HV QRUPDLV RX DFLGHQWDLV GH UDGLRQXFOtGHRV H iJXD
DTXHFLGD QDV iJXDV GH VXSHUItFLH H VXEWHUUkQHDV WDLV FRPR TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH UHFLUFXODomR
FRQFHQWUDomRGHVHGLPHQWRVFXUWRFLUFXLWRVKLGUiXOLFRVGHUHVHUYDWyULRVGHUHVIULDPHQWRHWF
&20326,d248Ë0,&$(%,2/Ï*,&$'(&85626'¶È*8$$'-$&(17(6
D IRUQHFHUGHWDOKHVGDFRPSRVLomRTXtPLFDHELROyJLFDGRVFXUVRVG¶iJXDTXHSRVVDPVHUDIHWDGRVSHOD
ORFDOL]DomRGDXVLQD
E XWLOL]DU DV LQIRUPDo}HV GR LWHP D MXQWDPHQWH FRP RXWURV GDGRV KLGUROyJLFRV SDUD GHPRQVWUDU TXH D
RSHUDomRGDXVLQD QmRFULDUiSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDDPELHQWDO
+,'52/2*,$'(68 %683(5)Ì&,(
&$5$&7(5Ë67,&$6'$=21$(;7(51$
D GHVFUHYHURVOHQoyLVGHiJXDVXEWHUUkQHRVIRUPDo}HVIRQWHVHVRUYHGRXURVUHODFLRQDGRVFRPR ORFDO
E DQDOLVDUDVGLUHo}HVGHIOX[RJUDGLHQWHVRSRWHQFLDOGHUHYHUVLELOLGDGHGRIOX[RGHiJXDVXEWHUUkQHDH
RVHIHLWRVGRXVRSRWHQFLDOIXWXURHPiUHDVGHUHDOLPHQWDomRGROHQoROIUHiWLFRVXMHLWDVjLQIOXrQFLDGD XVLQD

F IRUQHFHUXPOHYDQWDPHQWRGRVXVXiULRVXVRVTXDQWLGDGHVQtYHLVGHiJXDSRVLomRHUHEDL[DPHQWRH
QtYHLV SLH]RPpWULFRV SRVLomR GH IRQWHV H GHWDOKHV GH IDWRUHV TXH DIHWHP D YD]mR GHQWUR GD ]RQD GH LQIOXrQFLD
SRWHQFLDOGDXVLQD
&$5$&7(5Ë67,&$6'2/2&$/
D IRUQHFHUGDGRVVREUHQtYHLVHDQiOLVHTXtPLFDGDiJXDVXEWHUUkQHDYD]mRSHUPHDELOLGDGHSRURVLGDGH
HJUDGLHQWHVQRORFDO
E HVSHFLILFDUDVIRQWHVSURSRVWDVHRXVRSUHYLVWRQDVLQVWDODo}HV GDXVLQD
F IRUQHFHUXPPDSDGHFRQWRUQRGRQtYHOGROHQoROIUHiWLFRPRVWUDQGRDSRVLomRGHWRGRVRVSRoRVGH
PRQLWRUDomRXVDGRVSDUDGHWHFWDUXPSRVVtYHOYD]DPHQWRRFRUULGRQD XVLQD
G LGHQWLILFDUDViUHDVSRWHQFLDLVGHUHDOLPHQWDomRGROHQoROIUHiWLFRGH QWURGD]RQDGHLQIOXrQFLDGDXVLQD
HDQDOLVDURVHIHLWRVGHFRQVWUXomRLQFOXLQGRUHEDL[DPHQWRGHiJXDHPWDLViUHDV
$1È/,6('$0,*5$d2'(&217$0,1$17(6
'HVHQYROYHU FRP EDVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV KLGUROyJLFDV GR ORFDO JUDGLHQWHV SHUPHDELOLGDGH
GLVSHUVmRGLOXLomRWURFDL{QLFDHSDUWLFXODULGDGHVGHLQILOWUDomRXPPRGHORTXHSHUPLWDDDYDOLDomRGH
DFDSDFLGDGHGHPLJUDomRGHFRQWDPLQDQWHVGHFRUUHQWHVGDRSHUDomRGD XVLQDSDUDiJXDVVXEWHUUkQHDV
RWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHDFRQWDPLQDomRDWLQMDRXVXiULRDWXDORXIXWXURPDLVSUy[LPRGD XVLQD
*(2/2*,$(6,602 /2*,$

(VWDVHomRGHYH
IRUQHFHUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDVHVtVPLFDVGD UHJLmR HGRORFDODQDWXUH]DGDVLQYHVWLJDo}HV
UHDOL]DGDVVHXVUHVXOWDGRVFRQFOXV}HVHDLGHQWLILFDomRGDVIRQWHVGHLQIRUPDomR
FRPSOHPHQWDURWH[WRFRPWDEHODVHJUiILFRVDSURSULDGRV
,1)250$d®(6%È6,&$6
D DSUHVHQWDU DV LQIRUPDo}HV EiVLFDV VREUH JHRORJLD H VLVPRORJLD UHODWLYDV j UHJLmR H DR ORFDO HP
SDUWLFXODU
E UHIHUHQFLDUDVLQIRUPDo}HVREWLGDVGHUHODWyULRVSXEOLFDGRVPDSDVFRPXQLFDo}HVUHVHUYDGDVRXRXWUDV
IRQWHV
F GRFXPHQWDU DGHTXDGDPHQWH DV LQIRUPDo}HV REWLGDV GH OHYDQWDPHQWRV LQYHVWLJDo}HV JHRItVLFDV
VRQGDJHQV WULQFKHLUDV RX RXWUDV LQYHVWLJDo}HV FRP GHVFULomR GH WpFQLFDV SHUILV IRWRJUDILDV UHVXOWDGRV GH
ODERUDWyULRVLGHQWLILFDomRGRVSULQFLSDLVSHVTXLVDGRUHVHRXWURVGDGRV
G LGHQWLILFDUDViUHDVFXMRVGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVHVHOHFLRQDGRVFRPRIRQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGH
FULWpULRVHEDVHVGHSURMHWR HDQiOLVHVGHDFLGHQWHVQRVFDStWXORVVXEVHTHQWHV
*HRORJLD5HJLRQDO
GHVFUHYHU D ILVLRJUDILD GD UHJLmR H VHX UHODFLRQDPHQWR FRP D ILVLRJUDILD GR ORFDO LQFOXLQGR XP PDSD
ILVLRJUiILFRUHJLRQDOFRPDORFDOL]DomRGDXVLQD
GHVFUHYHUDJHRORJLDGDUHJLmRLQFOXLQGRPDSDVJHROyJLFRVHWHFW{QLFRVGD]RQDH[WHUQD
DQDOLVDUDFRQVROLGDomRJHROyJLFDGDUHJLmRLGHQWLILFDQGRDUHVSHFWLYDSURYtQFLD JHROyJLFD HVXDUHODomR
FRP RXWUDV SURYtQFLDV EHP FRPR LQFOXLQGR PDSDV JHROyJLFRV UHJLRQDLV FRP D SRVLomR GD XVLQD H LQGLFDo}HV
JHROyJLFDVGHVXSHUItFLHHGHURFKDEDVDO
DQDOLVDUDKLVWyULDJHROyJLFDGDUHJLmR
GHVFUHYHUDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVHVWUXWXUDLV HVWUDWLJUiILFDV H OLWROyJLFDV GD ]RQD H[WHUQD DVVRFLDQGR
HVWDV FRQGLo}HV j VXD KLVWyULD JHROyJLFD H UHVVDOWDQGR SRU PHLR GH SHUItV JHROyJLFRV LQFOXVRV D FRQH[mR GD
JHRORJLDGDUHJLmR HGD]RQDH[WHUQD FRPDGRORFDO

LGHQWLILFDUHGHVFUHYHUHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV VXEMDFHQWHVjFLUFXQYL]LQKDQoDGD XVLQDWDLVFRPRGREUDV
IDOKDV EDFLDV H GRPRV $QDOLVDU D KLVWyULD JHROyJLFD GDV FDUDFWHUtVWLFDV WHFW{QLFDV LQFOXLQGR XP PDSD WHFW{QLFR
UHJLRQDOFRPDORFDOL]DomRGDXVLQD
D IRUQHFHU GLVFXVV}HV GHWDOKDGDV GDV HVWUXWXUDV WHFW{QLFDV UHJLRQDLV VLJQLILFDWLYDV SDUD D XVLQD
LQFOXLQGRQRVLWHQVHUHVSHFWLYDPHQWHDVDQiOLVHVGHWDOKDGDVGH IDOKDV SDUDGHWHUPLQDUDVUHVSHFWLYDV
IDFXOGDGHVGHJHUDUPRYLPHQWRVGRWHUUHQRQRORFDO HSDUDGHWHUPLQDURSRWHQFLDOGHIDOKDPHQWR GH VXSHUItFLH
E LGHQWLILFDUHGHVFUHYHUDViUHDVUHDLVRXSRWHQFLDLVGHVXEVLGrQFLDGHVXSHUItFLHRXVXEVXS HUItFLH
VRHUJXLPHQWRVRXFRODSVRVUHVXOWDQWHVGH
IHLo}HVQDWXUDLVWDLVFRPRGHSUHVV}HVWHFW{QLFDVFDYHUQDVRXWHUUHQRVFiUVWLFRVHGHVOL]DPHQWRVGHWHUUD
HPSRWHQFLDO
DWLYLGDGHVGRKRPHPWDLVFRPRUHPRomRRXDGLomRGHIOXLGRVGHVXEVXSHUItFLHRXH[WUDomRPLQHUDO
DUTXHDPHQWRUHJLRQDO
DQDOLVDUDVFRQGLo}HVGDiJXD VXEWHUUkQHDUHJLRQDOUHIHULQGRVHDRLWHP
*HRORJLD/RFDO
,QFOXLU HOHPHQWRV GHVWH VXELWHP FRQIRUPH DSURSULDGR QR LWHP (VWDELOLGDGH GH 0DWHULDLV GH
6XEVXSHUItFLHID]HQGRVHXPDUHIHUrQFLDFUX]DGD
GHVFUHYHU D ILVLRJUDILD GR ORFDO DQDOLVDQGR VHX UHODFLRQDPHQWR FRP D ILVLRJUDILD GD UHJLmR ,QFOXLU XP
PDSD WRSRJUiILFR GR ORFDO PRVWUDQGR D ORFDOL]DomR GDV SULQFLSDLV LQVWDODo}HV GD XVLQD 'HVFUHYHU WDPEpP D
FRQILJXUDomRGRUHOHYRHDKLVWyULDGDVDOWHUDo}HVJHROyJLFDVTXHWHQKDPRFRUULGR$YDOLDUQDViUHDVVLJQLILFDWLYDV
SDUDRORFDORGHVOL]DPHQWRGHWHUUDVXEVLGrQFLDGHVXSHUItFLHRXVXEVXSHUItFLHVRHUJXLPHQWRRXFRODSVRUHDLVRX
SRWHQFLDLVUHVXOWDQWHVGHIHLo}HVQDWXUDLVWDLVFRPRGHSUHVV}HVWHFW{QLFDVHWHUUHQRVFDYHUQRVRVRXFiUVWLFRV
GHVFUHYHU DV FRQGLo}HV JHROyJLFDV HVWUXWXUDLV HVWUDWLJUiILFDV H OLWROyJLFDV GR ORFDO H UHODFLRQiODV j
KLVWyULDJHROyJLFDHjJHRORJLDUHJLRQDO'HVFUHYHUWDPEpPDHVSHVVXUDFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVRULJHPHJUDXGH
FRQVROLGDomR GH FDGD XQLGDGH OLWROyJLFD )RUQHFHU SHUItV GH VRQGDJHQV H GH HVFDYDo}HV WDLV FRPR WULQFKHLUDV
XVDGDVQDDYDOLDomRJHROyJLFD
IRUQHFHUXPDDQiOLVHGHWDOKDGDGDJHRORJLDHVWUXWXUDOQDV YL]LQKDQoDVGRORFDOFRPDWHQomRSDUWLFXODU
SDUD XQLGDGHV HVWUXWXUDLV HVSHFtILFDV VLJQLILFDWLYDV SDUD R ORFDO WDLV FRPR GREUDV IDOKDV VLQFOLQDLV DQWLFOLQDLV
GRPRVHEDFLDV)RUQHFHUWDPEpPXPPDSDHPHVFDODGHGHWDOKHGDJHRORJLDHVWUXWXUDOGR ORFDOPRVWUDQGRR
FRQWRUQRGDVXSHUItFLHGDURFKD EDVDO HLQFOXLQGRDORFDOL]DomRGDVHVWUXWXUDVGDXVLQD
IRUQHFHUXPPDSDJHROyJLFRGRORFDOHPHVFDODGHGHWDOKHTXHPRVWUHDJHRORJLDGHVXSHUItFLHHTXH
LQFOXDDVORFDOL]Do}HVGDVSULQFLSDLVHVWUXWXUDVGD XVLQDGLVWLQJXLQGRDViUHDVGHREVHUYDomRGLUHWDGHDIORUDPHQWR
GD URFKD EDVDO GH iUHDV TXH HVWHMDP FREHUWDV H SDUD DV TXDLV VH WHQKD H[WUDSRODGR D LQWHUSUHWDomR JHROyJLFD
4XDQGR HVWD GLIHULU VXEVWDQFLDOPHQWH GD OLWHUDWXUD JHROyJLFD SXEOLFDGD VREUH D iUHD DQRWDU DV GLIHUHQoDV H
DSUHVHQWDUDGRFXPHQWDomRSDUDDVQRYDVFRQFOXV}HV
DQDOLVDUDKLVWyULDJHROyJLFDGRORFDO HUHODFLRQiODFRPDGDUHJLmRLQFOXLQGRXPDFROXQDHVWUDWLJUiILFD
GRORFDO
IRUQHFHU XPD SODQWD FRP D ORFDOL]DomR GDV SULQFLSDLV HVWUXWXUDV GD XVLQD EHP FRPR GH WRGDV DV
VRQGDJHQVWULQFKHLUDVHHVFDYDo}HVDFRPSDQKDGDVGDVUHVSHFWLYDVGHVFULo}HVSHUItVHPDSDVQHFHVViULRVSDUD
LQGLFDURVUHVXOWDGRV
IRUQHFHU SHUItV JHROyJLFRV PRVWUDQGR R UHODFLRQDPHQWR GDV SULQFLSDLV IXQGDo}H V GD XVLQD FRP RV
PDWHULDLV GH VXEVXSHUItFLH LQFOXLQGR iJXDV VXEWHUUkQHDV H DV FDUDFWHUtVWLFDV JHRWpFQLFDV VLJQLILFDWLYDV GHVVHV
PDWHULDLV
IRUQHFHUSODQWDVHSHUItVPRVWUDQGRDH[WHQVmRGDVHVFDYDo}HVHUHDWHUURVSODQHMDGRVSDUDR ORFDOEHP
FRPRRVFULWpULRVGHFRPSDFWDomRSDUDDH[HFXomRGHWRGRVUHDWHUURV
LQFOXLU XPD DYDOLDomR GR SRQWR GH YLVWD JHRWpFQLFR GDV IHLo}HV JHROyJLFDV GR ORFDO TXH DIHWDP DV
HVWUXWXUDV GD XVLQD GLVFULPLQDQGR DV FRQGLo}HV JHROyJLFDV VXEMDFHQWHV D WRGDV HVWUXWXUDV EDUUDJHQV GLTXHV H
WXEXODo}HV

D GHVFUHYHU FRP EDVH QRV HVWXGRV JHROyJLFRV HVWUXWXUDLV HVWUDWLJUiILFRV H OLWROyJLFRV D HYLGrQFLD
ItVLFD GR FRPSRUWDPHQWR GRV PDWHULDLV JHROyJLFRV GH VXSHUItFLH H GRV VXEVWUDWRV VXEMDFHQWHV DR ORFDO GXUDQWH
VLVPRVDQWHULRUHV
E LGHQWLILFDUHDYDOLDUDV]RQDVGHGHIRUPDomRWDLVFRPRFL]DOKDPHQWRVMXQWDVIUDWXUDVHGREUDV
RXFRPELQDo}HVGHVWDVIHLo}HVUHOHYDQWHVjVIXQGDo}HVHVWUXWXUDLV
F GHVFUHYHUHDYDOLDU]RQDVGH DOWHUDomR RX SHUItV GH LQWHPSHULVPR LUUHJXODU H ]RQDV GH IUDT XH]D
HVWUXWXUDOFRPSRVWDVGHPDWHULDLVSHUWXUEDGRVRXWULWXUDGRV
G GHVFUHYHUWHQV}HVUHVLGXDLVQmROLEHUDGDVQDURFKD EDVDO
H GHVFUHYHU WRGDV DV URFKDV H VRORV TXH SRVVDP VHU LQVWiYHLV SRU VXD PLQHUDORJLD IDOWD GH
FRQVROLGDomRWHRUGHXPLGDGHRXSRUUHVSRVWDVSRWHQFLDOPHQWHLQGHVHMiYHLVDDEDORVVtVPLFRVRXRXWURVHYHQWRV
LQFOXLQGRQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVSRVWDVtVPLFDDVHUFRQVLGHUDGDV OLTXHIDomRWL[RWURSLDFRQVROLGDomRGLIHUHQFLDO
FUDWHUDPHQWRHILVVXUDPHQWR
I DYDOLDURVHIHLWRVGHDWLYLGDGHVKXPDQDVWDLVFRPRUHPRomRRXDGLomRGHIO~LGRVGHVXEVXSHUItFLH
RXH[WUDomRPLQHUDOQRORFDO
GHILQLUDVFRQGLo}HVGHiJXDVXEWHUUkQHDGRORFDOUHIHULQGRVHDRVXELWHP
IRUQHFHU SHUItV H WDEHODV PRVWUDQGR RV UHVXOWDGRV GH TXDLVTXHU HVWXG RV JHRItVLFRV UHIUDomR VtVPLFD
UHIOH[mRVtVPLFDDF~VWLFDDHURPDJQHWLVPRHWFFRQGX]LGRVSDUDDYDOLDUD URFKD EDVDO HDHVWUXWXUDHVWUDWLJUiILFDH
DVFDUDFWHUtVWLFDVGRPDWHULDOGHVXEVXSHUItFLHGR ORFDOEHPFRPR RVUHVXOWDGRV GRVHVWXGRVGHYHORFLGDGHGDV
RQGDVGHFL]DOKDPHQWRHGHFRPSUHVVmRHGHYHORFLGDGHDRORQJRHDWUDYpVGHIXURV
HVSHFLILFDU DV SURSULHGDGHV HVWiWLFDV H GLQkPLFDV GRV VRORV H URFKDV GR ORFDO LQFOXLQGR FODVVLILFDomR
JUDQXORPpWULFDOLPLWHVGH$WWHQEHUJWHRUGHXPLGDGHSHVRHVSHFtILFRUHVLVWrQFLDDRFL]DOKDPHQWRFRPSDFLGDGH
UHODWLYD PyGXOR GH FL]DOKDPHQWR FRHILFLHQWH GH 3RLVVRQ PyGXOR GH HODVWLFLGDGH YROXPpWULFR DPRUWHFLPHQWR
FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQVROLGDomR H UHVLVWrQFLD VRE FDUUHJDPHQWR FtFOLFRV )XQGDPHQWDU HVVDV SURSULHGDGHV FRP
UHJLVWURVGHHQVDLRVGHODERUDWyULRUHSUHVHQWDWLYRVHDSURSULDGRV
HVSHFLILFDUHMXVWLILFDURVFULWpULRVUHODWLYRVjVHJXUDQoDWpFQLFDVGHDQiOLVHDVHUHPXVDGDVHRVIDWRUHV
GHVHJXUDQoDSDUDRVPDWHULDLVVXEMDFHQWHVjVIXQGDo}HVGHWRGDVDVHVWUXWXUDVGD XVLQDEHPFRPRSDUDWRGRV
RVDWHUURVVREFRQGLo}HVGLQkPLFDVFRPELQDGDVFRPFRQGLo}HVKLGUROyJLFDVDGYHUVDV
029,0(1729,%5$7Ï5,2'262/2
)RUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHRSURFHVVRGHVHOHomRGHGDGRVSDUDDGHWHUPLQDomRGD EDVHGHSURMHWR UHODWLYDDR
PRYLPHQWRYLEUDWyULRGRVRORUHIHUHQFLDQGRVHIRURFDVRLQIRUPDo}HVMiDSUHVHQWDGDVHPRXWUDVVHo}HVRXLWHQV
&RQGLo}HV*HROyJLFDVGR/RFDO
'HVFUHYHUDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVHVWUXWXUDLVHVWUDWLJUiILFDV HOLWROyJLFD VGR ORFDO H YL]LQKDQoD LQFOXLQGR
VXDKLVWyULDJHROyJLFD
(VWUXWXUDV7HFW{QLFDV6XEMDFHQWHV
,GHQWLILFDUDVHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV VXEMDFHQWHVDRORFDO HjiUHDFLUFXQYL]LQKD
&RPSRUWDPHQWR'XUDQWH6LVPRV$QWHULRUHV
'HVFUHYHUFRPEDVHQRVHVWXGRVJHROyJLFRVHVWUXWXUDLVHVWUDWLJUiILFRVHOLWROyJLFRVDHYLGrQFLDItVLFDGR
FRPSRUWDPHQWR GRV PDWHULDLV JHROyJLFRV GH VXSHUItFLH H GRV VXEVWUDWRV VXEMDFHQWHV DR ORFDO GXUDQWH VLVPRV
DQWHULRUHV
3URSULHGDGHV*HRWpFQLFDVGRV0DWHULDLV6XEMDFHQWHVDR/RFDO
D GHVFUHYHUDVSURSULHGDGHVJHRWpFQLFDVGLQkPLFDVHHVWiWLFDVGRVPDWHULDLVVXEMDFHQWHVDR ORFDO
E LQFOXLU DV SURSULHGDGHV QHFHVViULDV SDUD GHWHUPLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR PDWHULDO VXEMDFHQWH GXUDQWH
VLVPRV

F IRUQHFHUDVFDUDFWHUtVWLFDV GRPDWHULDOVXEMDFHQWHQDWUDQVPLVVmRGHPRYLPHQWRVLQGX]LGRVSRUVLVPRV
jV IXQGDo}HV GD XVLQD WDLV FRPR YHORFLGDGH GH RQGD VtVPLFD GHQVLGDGH WHRU GH XPLGDGH SRURVLGDGH H
UHVLVWrQFLD
+LVWyULD6tVPLFD
D UHODFLRQDUWRGRVRVDEDORVVtVPLFRVUHJLVWUDGRVKLVWRULFDPHQWHTXHWHQKDPDIHWDGRRXTXH VHSRVVD
VXSRUTXHWLYHVVHPDIHWDGRR ORFDOLQFOXLQGRDGDWDGDRFRUUrQFLDHRV VHJXLQWHVGDGRVPHGLGRV RXHVWLPDGRV
PDJQLWXGH RXDPDLRULQWHQVLGDGH HXPPDSDFRPDORFDOL]DomRGRHSLFHQWUR RXiUHDGHPDLRULQWHQVLGDGH
E HVWLPDUDDFHOHUDomRRXLQWHQVLGDGHHGXUDomRGDVYLEUDo}HVQDVIXQGDo}HVGDHVWUXWXUDGD XVLQD HP
WHUUHQRTXHWHQKDVRIULGRDFHOHUDomRPi[LPDGHSHORPHQRVXPGpFLPRGDDFHOHUDomRGDJUDYLGDGHJSRU
GHFRUUrQFLDGRVVLVPRVUHJLVWUDGRVKLVWRULFDPHQWH
F XVDUVHIRURFDVRUHODo}HVHPStULFDVDSURSULDGDVSDUDHVWLPDURVGDGRVUHODWLYRVD
PDJQLWXGH
LQWHQVLGDGH HPXPGDGRORFDO
HIHLWRVQRVRORHVWUXWXUDVHSRSXODomRQXPDGDGDORFDOLGDGH
G FRQVLGHUDURQGHIRUFRQYHQLHQWHDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSDUDWLYDVGRPDWHULDOVXEMDFHQWHjSRVLomRGR
HSLFHQWUR RXiUHDGHPDLRULQWHQVLGDGHFRPDVGRPDWHULDOVXEMDFHQWHDR ORFDOQRTXHVHUHIHUHjWUDQVPLVVmRGH
PRYLPHQWRVYLEUDWyULRVGHRULJHPVtVPLFD
&RUUHODomRGH(SLFHQWURVFRP(VWUXWXUDV*HROyJLFDV
D IRUQHFHU RQGH SRVVtYHO XPD FRUUHODomR GRV HSLFHQWURV RX UHJL}HV GH PDLRU LQWHQVLGDGH GH VLVPRV
UHJLVWUDGRVKLVWRULFDPHQWHFRP HVWUXWXUDV WHFW{QLFDV TXHWHQKDP TXDOTXHU SDUWH VLWXDGD QXP UDLR GH NP GR
ORFDO
E LGHQWLILFDU RV HSLFHQWURV RX UHJL}HV GH PDLRU LQWHQVLGDGH TXH SRVVDP VHU UHODFLRQDGRV j HVWUXWXUDV
WHFW{QLFDVFRPSURYtQFLDV WHFW{QLFDVWRWDORXSDUFLDOPHQWHORFDOL]DGDVGHQWURGRUDLRGHNPGRORFDO
,GHQWLILFDomRGH)DOKDV&DSD]HV
,GHQWLILFDU DV IDOKDV VLWXDGDV QXP UDLR GH NP GR ORFDO H GHWHUPLQDU D SRVVLELOLGDGH GH VHUHP IDOKDV
FDSD]HV FRPYLVWDVDRHVWDEHOHFLPHQWRGHFULWpULRVGHSURMHWRFRQWUDDEDORVVtVPLFRV
'HVFULomRGH)DOKDV&DSD]HV
'HWHUPLQDU SDUD DV IDOKDV FDSD]HV LGHQWLILFDGDV QR VXELWHP RV VHJXLQWHV SDUkPHWURV R
FRPSULPHQWRGDIDOKDRUHODFLRQDPHQWRGDIDOKDRUHODFLRQDPHQWRGDIDOKD FRPHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV UHJLRQDLVD
QDWXUH]DYDORUHKLVWyULDJHROyJLFDGRPi[LPRGHVORFDPHQWRTXDWHUQiULRUHODFLRQDGRjTXDOTXHUVLVPRDRORQJRGD
IDOKD
6LVPRGH,QWHVLGDGH0i[LPD
D LGHQWLILFDURVDEDORVVtVPLFRVKLVWyULFRVGHPDLRULQWHQVLGDGH RXPDJQLWXGH TXH
IRUDPFRUUHODFLRQDGRVFRPHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV
QmR IRUDP DVVRFLDGRV j HVWUXWXUDV WHFW{QLFDV PDV FXMRV HSLFHQWURV HVWHMDP HP SURYtQFLDV WHFW{QLFDV
DEUDQJHQGRRORFDO
E GHWHUPLQDUSDUDIDOKDV FDSD]HVRVLVPRGHPi[LPD PDJQLWXGH DHODVUHODFLRQDGRFRQVLGHUDQGRVHD
HYLGrQFLDJHROyJLFD
F DGPLWLU SDUD D GHWHUPLQDomR GDV DFHOHUDo}HV GRV PRYLPHQWRV YLEUDWyULRV GR VROR QR ORFDO TXH RV
HSLFHQWURV GRVVLVPRVHVWHMDPVLWXDGRVQRSRQWRGDVHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV RXGDVSURYtQFLDV WHFW{QLFDV FRQIRUPHR
FDVRLGHQWLILFDGRQDDOtQHDDPDLVSUy[LPRDRORFDO
6LVPRGH'HVOLJDPHQWR6HJXUR
(VWDEHOHFHU R VLVPR GH GHVOLJDPHQWR VHJXUR FRP EDVH QRV HVSHFWURV GH UHVSRVWD FRUUHVSRQGHQWHV jV
DFHOHUDo}HVYLEUDWyULDVPi[LPDVGRVRORQRORFDO

6LVPR%iVLFRGH2SHUDomR
6HOHFLRQDURVLVPREiVLFRGHRSHUDomR DSDUWLUGRVHVSHFWURVGHUHVSRVWDFRUUHVSRQGHQWHVjVDFHOHUDo}HV
YLEUDWyULDVGRVRORQRORFDO
)$/+$0(172'(683(5)Ë&,(
)RUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHDHYHQWXDOLQIOXrQFLDGH IDOKDPHQWRGHVXSHUItFLH QRSURMHWRGDXVLQD HD
FRQVHTHQWH GHWHUPLQDomR GD EDVHGHSURMHWR FRUUHVSRQGHQWH UHIHUHQFLDQGR VH IRU R FDVR LQIRUPDo}HV Mi
DSUHVHQWDGDVQRVLWHQVH
&RQGLo}HV*HROyJLFDVGR/RFDO
'HVFUHYHU DV FRQGLo}HV JHROyJLFDV HVWUXWXUDLV HVWUDWLJUiILFDV H OLWROyJLFDV GR ORFDO H iUHD
FLUFXQYL]LQKDLQFOXLQGRVXDKLVWyULDJHROyJLFD
(YLGrQFLDGH'HVORFDPHQWRGH)DOKDV
(VWDEHOHFHUDHYLGrQFLDJHROyJLFDGHGHVORFDPHQWRGH IDOKDV QDVXSHUItFLHGRVRORRXSHUWRGDPHVPDQR
ORFDO RXQDVSUR[LPLGDGHVGHOH
,GHQWLILFDomRGH)DOKDV&DSD]HV
,GHQWLILFDUQXPUDLRGHNPGRORFDOHYHQWXDLVIDOKDV PDLRUHVTXHPGHFRPSULPHQWRTXHGHYDPVHU
FRQVLGHUDGDVFRPRFDSD]HV
6LVPRV$VVRFLDGRVD)DOKDV&DSD]HV
D UHODFLRQDUWRGRVRVVLVPRVUHJLVWUDGRVKLVWRULFDPHQWHHTXHSRVVDPVHUDVVRFLDGRVFRP IDOKDV FDSD]HV
LGHQWLILFDGDVQRVXELWHP
E LQFOXLU D GDWD GD RFRUUrQFLD GRV VLVPRV H RV VHJXLQWHV GDGRV PHGLGRV RX HVWLPDGRV PDJQLWXGH RX
LQWHQVLGDGH Pi[LPDHORFDOL]DomRGRHSLFHQWUR RXiUHDGHLQWHQVLGDGH Pi[LPD
&RUUHODomRGRV(SLFHQWURVFRP)DOKDV&DSD]HV
&RUUHODFLRQDU RV HSLFHQWURV RX iUHDV GH LQWHQVLGDGH Pi[LPD GRV VLVPRV UHJLVWUDGRV KLVWRULFDPHQWH FRP
IDOKDV FDSD]HV PDLRUHVGRTXHPORFDOL]DGDVGHQWURGHXPUDLRGHNPGRORFDO
'HVFULomRGH)DOKDV&DSD]HV
'HWHUPLQDUSDUDIDOKDV FDSD]HV PDLRUHVGRTXHPVLWXDGDVDPHQRVGHNPGRORFDO
RFRPSULPHQWRGDIDOKD
RUHODFLRQDPHQWRGDIDOKD FRPHVWUXWXUDV WHFW{QLFDV GDUHJLmR
DQDWXUH]DYDORUHKLVWyULDJHROyJLFDGHGHVORFDPHQWRVDRORQJRGD IDOKD
RV OLPLWHV H[WHULRUHV GD IDOKD SRU PHLR GR PDSHDPHQWR GH VHXV WUDoRV SRU NP DR ORQJR GH VXD
RULHQWDomRHPDPERVRVVHQWLGRVDSDUWLUGRSRQWRRQGHDIDOKD HVWiPDLVSUy[LPDGRORFDO
=RQDV5HTXHUHQGR,QYHVWLJDomR'HWDOKDGDGH)DOKDPHQWR
,GHQWLILFDUHYHQWXDO]RQDTXHUHTXHLUDXPDLQYHVWLJDomRGHWDOKDGDGHIDOKDPHQWRGHVXSHUItFLH
5HVXOWDGRVGD,QYHVWLJDomRGH)DOKDPHQWR
D DSUHVHQWDU GHWDOKHV H UHVXOWDGRV GH HYHQWXDLV LQYHVWLJDo}HV GHILQLQGR D QHFHVVLGDGH RX QmR GH
FRQVLGHUDURIDOKDPHQWRGHVXSHUItFLHQRSURMHWRGDXVLQD
E MXVWLILFDUDGHVQHFHVVLGDGHGHVHFRQVLGHUDURIDOKDPHQWRGH VXSHUItFLHTXDQGRLVVRRFRUUHU
(67$%,/,'$'('260$7(5,$,6'(68%683(5)Ë&,(
DIRUQHFHU LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j HVWDELOLGDGH GRV VRORV H URFKDV VXEMDFHQWHV jV IXQGDo}HV GD XVLQD GXUDQWH
PRYLPHQWRVYLEUDWyULRVHPFRQH[mRFRPRVFULWpULRVVtVPLFRVGHSURMHWR
EDYDOLDUDVIHLo}HVJHROyJLFDVGHVFULWDVQRVVXELWHQVVHJXLQWHVSDVVtYHLVGHDIHWDUDVIXQGDo}HV
FUHIHUHQFLDUDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVHPRXWUDVVHo}HVHLWHQVQmRKDYHQGRQHFHVVLGDGHGHVHUHPUHSHWLGDV

&DUDFWHUtVWLFDV*HROyJLFDV
'HVFUHYHUDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDV
iUHDVGHUHDORXSRWHQFLDOVXEVLGrQFLDVRHUJXLPHQWRRXFRODSVRGHVXSHUItFLHRXVXEVXSHUItFLHUHVXOWDQWHV
GH
IHLo}HVQDWXUDLVWDLVFRPRGHSUHVV}HVWHFW{QLFDVHFDYHUQRVDVRXWHUUHQRVFiUVWLFRVSDUWLFXODUPHQWH
DTXHOHVVREUHMDFHQWHVDFDOFiULRVRXRXWURVGHSyVLWRVVRO~YHLV
DWLYLGDGHVKXPDQDVUHODFLRQDGDVFRPDUHPRomRRXDGLomRGHIOXLGRVGHVXEVXSHUItFLHRXH[WUDomR
PLQHUDO
DUTXHDPHQWRUHJLRQDO
]RQDVFRPGHIRUPDo}HVWDLVFRPRFL]DOKDPHQWRVMXQWDVIUDWXUDVHGREUDVRXFRPELQDo}HVGDVPHVPDV
]RQDV GH DOWHUDomR RX SHUItV GH LQWHPSHULVPR LUUHJXODUHV H ]RQDV GH IUDTXH]D HVWUXWXUDO FRPSRVWDV GH
PDWHULDLVWULWXUDGRVRXSHUWXUEDGRV
WHQV}HVUHVLGXDLVQmRDOLYLDGDVQDURFKD EDVDO
URFKDVRXVRORVTXHSRVVDPVHULQVWiYHLVSRUVXDPLQHUDORJLDIDOWDGHFRQVROLGDomRWHRUGHXPLGDGHRX
SRU UHVSRVWDV SRWHQFLDOPHQWH LQGHVHMiYHLV D DEDORV VtVPLFRV RX RXWURV HYHQWRV LQFOXLQGR QDV
FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVSRVWD VtVPLFD D VHUHP FRQVLGHUDGDV OLTXHIDomR WL[RWURSLD FRQVROLGDomR GLIHUHQFLDO
FUDWHUDPHQWRHILVVXUDPHQWR
3URSULHGDGHVGRV0DWHULDLV6XEMDFHQWHV
D GHVFUHYHUHPGHWDOKHVDVSURSULHGDGHVJHRWpFQLFDVHVWiWLFDVHGLQkPLFDVGRVPDWHULDLVVXEMDFHQWHV
DRORFDO
E IRUQHFHUDVSURSULHGDGHVItVLFDVGRVPDWHULDLVGDIXQGDomRWDLVFRPR
FODVVLILFDomRJUDQXORPpWULFD
FDUDFWHUtVWLFDVGHFRQVROLGDomR
WHRUGHXPLGDGH
OLPLWHVGH$WWHQEHUJ
SHVRHVSHFtILFR
FRPSDFLGDGHUHODWLYD
UHVLVWrQFLDDRFL]DOKDPHQWR
PyGXORGHFL]DOKDPHQWR
DPRUWHFLPHQWR
FRHILFLHQWHGH3RLVVRQ
PyGXORGHHODVWLFLGDGHYROXPpWULFR
UHVLVWrQFLDVREFDUUHJDPHQWRVFtFOLFRV
YHORFLGDGHVGHRQGDVtVPLFD
GHQVLGDGH
SRURVLGDGH
FDUDFWHUtVWLFDVGHUHVLVWrQFLD
F IXQGDPHQWDUHVVDVSURSULHGDGHVFRPUHJLVWURVGHHQVDLRVGHODERUDWyULRUHSUHVHQWDWLYRVHDSURSULDGRV
0DSDGH/RFDOL]DomR
D IRUQHFHUSODQWDVRXPDSDVFRPDVSRVLo}HVGDVVRQGDJHQVWULQFKHLUDVOLQKDVVtVPLFDVSLH]{PHWURV
SHUItVJHROyJLFRVHHVFDYDo}HVVREUHSRQGRDORFDomRGDVHVWUXWXUDVGD XVLQD

E IRUQHFHU SHUItV PRVWUDQGR R UHODFLRQDPHQWR GDV IXQGDo}HV GH HVWUXWXUDV FRP PDWHULDLV GH
VXEVXSHUItFLHLQFOXLQGRiJXDVXEWHUUkQHDHFDUDFWHUtVWLFDVJHRWpFQLFDVVLJQLILFDWLYDVGHVVHVPDWHULDLV
&DUDFWHUtVWLFDVGH6RORVH5RFKDV
)RUQHFHUSRUPHLRGHWDEHODVHSHUItVRVUHVXOWDGRVGRVHVWXGRVGDYHORFLGDGHGHRQGDVGHFL]DOKDPHQWRH
GH FRPSUHVVmR HIHWXDGRV SDUD DYDOLDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VRORV H URFKDV GH IXQGDomR EHP RV SHUItV GH
VRQGDJHQVHGHVHQKRVGHWULQFKHLUDVHRXWUDVHVFDYDo}HV
(VFDYDo}HVH5HDWHUURV
D IRUQHFHU SODQWDV H SHUItV PRVWUDQGR D H[WHQVmR GDV HVFDYDo}HV H UHDWHUURV SODQHMDGRV SDUD R ORFDO
7DLVSODQWDVHSHUItVSRGHPVHUFRPELQDGRVRQGHSRVVtYHOFRPSHUItVQRVXELWHPRX
E HVSHFLILFDURVFULWpULRV GH FRPSDFWDomR SDUD H[HFXomR GH WRGRV RV UHDWHUURV IXQGDPHQWDQGRRV FRP
UHJLVWURVGHHQVDLRVUHSUHVHQWDWLYRVGHODERUDWyULRRXFDPSR
&RQGLo}HVGHÈJXD6XEWHUUkQHD
)RUQHFHURKLVWyULFRGDVIOXWXDo}HVGDiJXDVXEWHUUkQHDSRUEDL[RGR ORFDODFRPSDQKDGRGHXPDDQiOLVH
GDVFRQGLo}HVGHVVDiJXDGXUDQWHDFRQVWUXomRHDYLGD~WLOGD XVLQD
5HVSRVWDGD5RFKDH6RORDR&DUUHJDPHQWR'LQkPLFR
$QDOLVDUDVUHVSRVWDVGRVRORHURFKDDRFDUUHJDPHQWRGLQkPLFR
3RWHQFLDOGH/LTXHIDomR
D DQDOLVDURSRWHQFLDOGHOLTXHIDomRGHPDWHULDOVXEMDFHQWHDRORFDO
E GHPRQVWUDUDLQH[LVWrQFLDGHVRORVVXVFHSWtYHLVj OLTXHIDomR GHEDL[RGDXVLQD RXIRUQHFHUDVVHJXLQWHV
LQIRUPDo}HVUHODWLYDVjV]RQDVGRVRORRQGHH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGH OLTXHIDomR
GHQVLGDGHDSDUHQWH
tQGLFHGHYD]LRV
UD]mRHQWUHWHQV}HVGHFL]DOKDPHQWRHWHQV}HVLQLFLDLVHIHWLYDV
Q~PHURGHFLFORVGHFDUJD
GLVWULEXLomRJUDQXORPpWULFD
JUDXGHFRQVROLGDomRHFRHVmRH
IOXWXDo}HVGRQtYHOGDiJXDVXEWHUUkQHD
%DVHVGH3URMHWR6tVPLFR
(VSHFLILFDUDVEDVHVGHSURMHWR VtVPLFRXVDGDVQDDQiOLVHGDHVWDELOLGDGHGHPDWHULDLVGHVXEVXSHUItFLH
$QiOLVHV(VWiWLFDV
'LVFXWLUDVDQiOLVHV HVWiWLFDVWDLVFRPRDQiOLVHVGHUHFDOTXHFRPGDGRVGHODERUDWyULRVUHSUHVHQWDWLYRVH
DSURSULDGRVSUHVV}HVODWHUDLVDSRLDGDVHPGDGRVHWF
&ULWpULRVH0pWRGRVGH3URMHWR
5HODFLRQDUHDQDOLVDUGHPRGRVXFLQWRRVFULWpULRVUHIHUrQFLDVRXPpWRGRVGHSURMHWRHPSUHJDGRVRXD
VHUHPHPSUHJDGRVHIDWRUHVGHVHJXUDQoDIXQGDPHQWDGRVSRUGDGRVGHHQVDLRV
7pFQLFDVGH0HOKRUDPHQWRGDV&RQGLo}HVGH6XEVXSHUItFLH
$QDOLVDU H IRUQHFHU HVSHFLILFDo}HV SDUD WpFQLFDV QHFHVViULDV DR PHOKRUDPHQWR GDV FRQGLo}HV GH
VXEVXSHUItFLHWDLVFRPRLQMHomRGHFLPHQWRYLEURIORWDomRHQFKLPHQWRGHFDYLGDGHDQFRUDJHPHWF
(67$%,/,'$'('$6(1&267$6
)RUQHFHU LQIRUPDo}HV H MXVWLILFDWLYDV DSURSULDGDV D UHVSHLWR GD HVWDELOLGDGH GH WRGDV DV HQFRVWDV QDWXUDLV H
DUWLILFLDLVFRUWHVHDWHUURVFXMRFRODSVRSRGHULDDIHWDUDGYHUVDPHQWHD XVLQD

&DUDFWHUtVWLFDVGDV(QFRVWDV
)RUQHFHU VHo}HV WUDQVYHUVDLV GDV HQFRVWDV MXQWDPHQWH FRP XP VXPiULR GDV SURSULHGDGHV GLQkPLFDV H
HVWiWLFDV GR DWHUUR H GR VROR H URFKD GH IXQGDomR VXEMDFHQWHV j HQFRVWD IXQGDPHQWDGDV FRP GDGRV
UHSUHVHQWDWLYRVGHHQVDLRVGHODERUDWyULR
&ULWpULRVH$QiOLVHVGH3URMHWR
'HVFUHYHU DV DQiOLVHV H FULWpULRV XVDGRV SDUD GHWHUPLQDU D HVWDELOLGDGH GH HQFRVWD LQFOXLQGR IDWRUHV GH
VHJXUDQoD MXQWR FRP DV FRQGLo}HV DGYHUVDV FRQVLGHUDGDV QDV DQiOLVHV WDLV FRPR GUHQDJHP V~ELWD VLVPR
LQILOWUDomRFRQVWDQWHDQtYHLVSUHYLVWRVSDUDUHVHUYDWyULRVHWF
3HUItVGH6RQGDJHQV
)RUQHFHUSHUItVGHVRQGDJHQVRXGHSRoRVGHHQVDLRVIHLWRVHPiUHDVGHHPSUpVWLPRSURSRVWDV
(VSHFLILFDo}HVGH&RPSDFWDomR
)RUQHFHUHVSHFLILFDo}HVGHFRPSDFWDomRMXQWRFRPGDGRVUHSUHVHQWDWLYRVGHODERUDWyULRHPTXHHVWHMDP
EDVHDGDV
&21',d¯(648($) (7$0$&216758d®2($23(5$d®2'$86,1$
5HVXPLUWRGRVRVIDWRUHVGHVHQYROYLGRVQHVWHFDStWXORTXHVHMDPMXOJDGRVVLJQLILFDWLYRVSDUDDVHOHomR
GDVEDVHVGHSURMHWR GDXVLQD HLQVWDODo}HVDVVRFLDGDV

&$3Ì78/2&5,7e5,2635,1&,3$,6'(352-(72
(VWH FDStWXOR GHYH LGHQWLILFDU H GHVFUHYHU RV FULWpULRV SULQFLSDLV GH SURMHWR DGRWDGRV SDUD D XVLQD
DQDOLVDQGRVXDFRQIRUPLGDGHFRP D1RUPD &1(11( ³&5,7e5,26 *(5$,6 '( 352-(72 3$5$ 86,1$6
'( 5(352&(66$0(172 '( &20%867Ë9(,6 18&/($5(6´ H DEUDQJHQGR MXQWDPHQWH QR 53$6 WRGDV DV
FRQVLGHUDo}HVVREUHDVDOWHUQDWLYDVGLVSRQtYHLVSDUDRDWHQGLPHQWRGHVVHVFULWpULRVXPDYH]TXHQmRVmRSUHYLVWDV
DOWHUDo}HVQRVPHVPRVDSyVDHPLVVmRGD/LFHQoDGH&RQVWUXomR
),1$/,'$'('$86,1$
(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUHPWHUPRVJHUDLVD XVLQDVXDVIXQo}HVHRSHUDo}HVFDSDFLGDGHGR SURFHVVRWLSRGH
DOLPHQWDomRHSURGXWRV
$/,0(17$d2'$86,1$
D IRUQHFHU XPD GHVFULomR GHWDOKDGD GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV H UDGLROyJLFDV GR FRPEXVWtYHO
LUUDGLDGRDVHUSURFHVVDGRQDXVLQD
E LQFOXLU HVSHFLILFDo}HV GD DOLPHQWDomR WDLV FRPR OLPLWHV GH PDWHULDLV ItVVHLV IRUPDV GR PDWHULDO H
DFRQGLFLRQDPHQWR
F LQFOXLUQDDSUHVHQWDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUDGLRDWLYLGDGHKLVWyULFRGDLUUDGLDomRWHPSRPtQLPRGH
UHVIULDPHQWRQDUHFHSomRWHPSRSDUDSURFHVVDPHQWRHFRQFHQWUDomRGRVSURGXWRVGHILVVmR
352'8726(68%352'8726
,GHQWLILFDU RV SURGXWRV H VXESURGXWRV UHVXOWDQWHV GD RSHUDomR GD XVLQD LQFOXLQGR DV HVSHFLILFDo}HV H
FDUDFWHUtVWLFDVGRVSURGXWRV
)81&,21$0(172*(5$/'$)È%5,&$
D IRUQHFHULQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPRIXQFLRQDPHQWRJOREDOGDXVLQD
E LQFOXLUWUDWDPHQWRGHUHMHLWRVIHLWRQR ORFDOGHSRVLomRGHUHMHLWRVRX iUHDV GH UHWHQomR WUDQVSRUWHV H
VXSULPHQWRVGHiJXDHGHVHUYLoRVDX[LOLDUHV
&5,7e5,26'(6(* 85$1d$0(&Ç1,&$((6758785$/

(VWDVHomRGHYHLGHQWLILFDUHTXDQWLILFDUFRPEDVHQR ORFDO VHOHFLRQDGRDVFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDVHDPELHQWDLV
XWLOL]DGDVFRPRFULWpULRVGHSURMHWR
&$5*$6'(9(172
D IRUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHYHORFLGDGHGHYHQWRLQFOXLQGRDYHORFLGDGHYHUWLFDOHRIDWRUGHUDMDGD
E GHWHUPLQDU DV IRUoDV DSOLFDGDV TXH VmR XVDGDV QR SURMHWR HVWUXWXUDO GH DFRUGR FRP RV VXELWHQV
VHJXLQWHV
9HORFLGDGHGH9HQWRGH3URMHWR
(VSHFLILFDURYDORUGDYHORFLGDGHGHYHQWRGHSURMHWRHRLQWHUYDORGHUHFRUUrQFLD
%DVHVSDUD6HOHomRGD9HORFLGDGHGH9HQWR
$QDOLVDUDVEDVHVDGRWDGDV SDUDDVHOHomRGDYHORFLGDGHGH YHQWR LQFOXLQGR R KLVWyULFR GRV YHQWRV H RV
GDGRVUHJLVWUDGRV
'LVWULEXLomRGD9HORFLGDGH9HUWLFDOH)DWRUGH5DMDGD
$SUHVHQWDUDGLVWULEXLomRGDYHORFLGDGHYHUWLFDOHVSHFtILFDHRIDWRUGHUDMDGDXWLOL]DGRVSDUD DYHORFLGDGHGH
YHQWRGHSURMHWR
'HWHUPLQDomRGDV)RUoDV$SOLFDGDV
D GHVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV XVDGRV SDUD WUDQVIRUPDU RV GDGRV GH YHORFLGDGH GH YHQWR HP IRUoDV
DSOLFDGDVVREUHDVHVWUXWXUDVLQFOXLQGRDGLVWULEXLomRGHIRUoDVGHYHQWRHFRHILFLHQWHGHDUUDVWRXWLOL]DGRV

E HVSHFLILFDUDGLVWULEXLomRHJUDQGH]DGDVIRUoDVDSOLFDGDVTXHIRUHPFDOFXODGDVSDUDFDGDHVWUXWXUD
,181'$d®(6
D DQDOLVDU TXDQGR DSOLFiYHO DV FDUJDV GH SURMHWR SURYHQLHQWHV GH IRUoDV GHVHQYROYLGDV SHOD HQFKHQWH
Pi[LPDSURYiYHOLQFOXLQGRDDOWXUDGHiJXDHIHQ{PHQRVGLQkPLFRVFRPRSRUH[HPSORDYHORFLGDGH
E UHODFLRQDU RV FULWpULRV GH SURMHWR DRV GDGRV GHVHQYROYLGRV QD VHomR ³+,'52/2*,$ '(
683(5)Ë&,(´
1tYHLVGH,QXQGDomR
)RUQHFHU RV QtYHLV GH LQXQGDomR XVDGRV QR SURMHWR GH FDGD HVWUXWXUD SDUD R FiOFXOR GD IOXWXDELOLGDGH H
HIHLWRVGDIRUoDHVWiWLFDGDiJXD
)HQ{PHQRV&RQVLGHUDGRVQRV&iOFXORVGDV&DUJDVGH3URMHWR
,GHQWLILFDUHDQDOLVDURVIHQ{PHQRVUHODFLRQDGRVFRPDFRQVLGHUDomRGDIRUoDGLQ kPLFDGDiJXDFRPRFDUJD
GHSURMHWRSDUDTXDOTXHUHVWUXWXUD([RQGDGHFKHLDH RQGDGHYHQWR
$SOLFDomRGD)RUoDGH,QXQGDomR
'HVFUHYHURPRGRGHDSOLFDomRGDVIRUoDVHRXWURVHIHLWRVUHVXOWDQWHVGHFDUJDVGH LQXQGDomR
3URWHomR&RQWUD,QXQGDomR
'HVFUHYHU DV PHGLGDV GH SURWHomR FRQWUD LQXQGDomR SDUD VLVWHPDV H FRPSRQHQWHV YLWDLV TXH HVWHMDP
ORFDOL]DGRVQRVXEVRORRXDEDL[RGRQtYHOGDLQXQGDomR
352-e7(,6,17(5126((;7(5126
'HVFUHYHU RV FULWpULRV GH SURMHWR UHODWLYRV j SURWHomR FRQWUD SURMpWHLV LQWHUQRV H H[WHUQRV IRUQHFHQGR GHWDOKHV
VREUHDYHORFLGDGHGHSURMpWLODGPLWLGDHDVIRUoDVHQYROYLGDV
%DUUHLUDV&RQWUD3URMpWHLVH&DUJDV6XSRUWDGDV
5HODFLRQDU HP XPD WDEHOD DV HVWUXWXUDV EOLQGDJHQV H EDUUHLUDV SURMHWDGDV SDUD UHVLVWLU DRV HIHLWRV GH
SURMpWHLV
6HOHomRGH3URMpWHLV
D DQDOLVDURVSURMpWHLVVHOHFLRQDGRVSDUDFDGDHVWUXWXUDHDVEDVHVSDUDVXDVHOHomR
E HVSHFLILFDU SDUD FDGD SURMpWLO VHOHFLRQDGR D RULJHP SHVR GLPHQV}HV RULHQWDomR H YHORFLGDGH GH
LPSDFWRFRPSRVLomRGRPDWHULDOHGHPDLVSDUkPHWURVQHFHVViULRVSDUDGHWHUPLQDUDSHQHWUDomRGRSURMpWLO
6,6026
D HVWDEHOHFHU FRP EDVH QRV GDGRV GHVHQYROYLGRV QR FDStWXOR RV FULWpULRV GH SURMHWR VtVPLFR SDUD
FRQVWUXomRGDXVLQD HHTXLSDPHQWRVDVVRFLDGRV
E IRUQHFHUGHWDOKHVVXILFLHQWHVGHPRGRDSRVVLELOLWDUXPDDYDOLDomRLQGHSHQGHQWHGRVFULWpULRVGHSURMHWR
VHOHFLRQDGRV
F UHIHULUVH SDUD PDLRU FODUH]D jV LQIRUPDo}HV DSUHVHQWDGDV QD VHomR ³*(2/2*,$ (
6,602/2*,$´
&ULWpULRVGH(QWUDGD
$QDOLVDU RV FULWpULRV GH HQWUDGD SDUD R SURMHWR VtVPLFR GD XVLQD LQFOXLQGR DV LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV
VHJXLQWHV
(VSHFWURVGH5HVSRVWDGH3URMHWR
)RUQHFHU RV HVSHFWURV GH UHVSRVWDGHSURMHWR XVDGRV SDUD GHILQLU R VLVPR GH GHVOLJDPHQWR VHJXUR H RV
HVSHFWURV GH UHVSRVWDVGHSURMHWR SDUD R VLVPR EiVLFR GH RSHUDomR EHP FRPR XPD DQiOLVH GRV HIHLWRV GRV
VHJXLQWHVSDUkPHWURV
GXUDomRGRVLVPR

GLVWkQFLDGRVLVPRHGHVQtYHLVHQWUHGLVW~UELRVVtVPLFRVHRORFDO
UHJLVWURV GD RFRUUrQFLD GH VLVPR H LQWHUYDORV DVVRFLDGRV GH UHVSRVWD GH DPSOLILFDomR TXDQGR R IDWRU GH
DPSOLILFDomRIRUPDLRUGRTXHXP
2EWHQomRGRV(VSHFWURVGH5HVSRVWDGH3URMHWR
D IRUQHFHU RV HVSHFWURV GH UHVSRVWD TXH HQJOREHP RV GH SURMHWR GHULYDGRV GRV VLVPRJUDPDV GH
DEDORVUHDLVRXKLSRWpWLFRV
E FRPSDUDU SDUD WRGRV RV YDORUHV GH DPRUWHFLPHQWR XVDGR QR SURMHWR R HVSHFWUR GH UHVSRVWD
REWLGRSHORKLVWyULFR GR PRYLPHQWR FRPR HVSHFWURGHUHVSRVWDGHSURMHWR
F LGHQWLILFDURVLQWHUYDORVGHWHPSRGRVLVWHPDQRVTXDLVIRUDPFDOFXODGRVRVYDOR UHVGRHVSHFWUR
GH UHVSRVWD
9DORUHVGH$PRUWHFLPHQWR&UtWLFRV
)RUQHFHU D SHUFHQWDJHP HVSHFtILFD GRV YDORUHV GH DPRUWHFLPHQWR FUtWLFRV XVDGRV SDUD VROR H LWHQV
LGHQWLILFDGRVFRPR LWHQV LPSRUWDQWHVjVHJXUDQoD QHFHVViULRVDXPGHVOLJDPHQWRHLVRODPHQWRVHJXURVGD XVLQD
PDQWHQGRDSDUDGDQXPDFRQGLomRGHVHJXUDQoD(VSHFLILFDU SRUH[HPSOR RV YDORUHV GH DPRUWHFLPHQWR SDUD R
WLSRGHFRQVWUXomRRXIDEULFDomRWDLVFRPRFRQFUHWRSURWHQGLGRHWXERVROGDGRHRVQtYHLVGHWHQV}HVGHSURMHWR
SHUPLWLGRVDSOLFiYHLVjTXHOHVLWHQVLPSRUWDQWHVjVHJXUDQoD
%DVHVSDUD$QiOLVHV'HSHQGHQWHVGR/RFDO
D IRUQHFHUDVEDVHVSDUDDQiOLVHVGHSHQGHQWHVGRORFDOQRFDVRGHVHUHPXVDGDVSDUDGHVHQYROYHU
D IRUPD GR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GH SURMHWR D SDUWLU GD DSOLFDomR GR KLVWyULFR GR PRYLPHQWR RX GR HVSHFWUR GH
UHVSRVWD GDURFKD EDVDO
E HVSHFLILFDUDVEDVHVSDUDXWLOL]DomRGHPHGLGDVGRVRORQR ORFDOORFDOL]DomRGHFDPDGDGHVRORH
UHJLVWURVVtVPLFRVGDURFKD EDVDO
F SURFHGHUQRFDVRGHVHGHVSUH]DUDDPSOLILFDomRYHUWLFDOHSRVVtYHLVFDPDGDVLQFOLQDGDVGHVROR
QR PpWRGR DQDOtWLFR XVDGR QD GHWHUPLQDomR GD IRUPD GR HVSHFWUR GH UHVSRVWD j DQiOLVH GHVVDV KLSyWHVHV
VLPSOLILFDWLYDVEHPFRPRGRHIHLWRGHSRVVtYHLVFDPDGDVGHVRORILQRVREUHRVUHVXOWDGRVDQDOtWLFRV
(VWUXWXUD$SRLDGDVQR6ROR
5HODFLRQDUWRGDVDVHVWUXWXUDVDSRLDGDVQRVRORLQFOXLQGRDVUHVSHFWLYDVDUHVSHFWLYDVHVSHVVXUDVGRVROR
DFLPDGDURFKD EDVDO
,QWHUDomR6ROR(VWUXWXUD
D GHVFUHYHURVPpWRGRVGHLQWHUDomR VRORHVWUXWXUD XVDGRVQDDQiOLVHGDVHVWUXWXUDV
E XWLOL]DURPpWRGRGRHOHPHQWRILQLWRQmROLQHDURXOLQHDUHTXLYDOHQWHQDDQiOLVHGHHVWUXWXUDVFRP
IXQGDo}HVSURIXQGDVQRVROR
F HPSUHJDURPpWRGRGRPRGHORGHHODVWLFLGDGHGRVROREDVHDGRQDWHRULDGRPHLRHVSDoRHOiVWLFR
SDUDDQiOLVHGHHVWUXWXUDVFRPIXQGDo}HVVXEVXSHUILFLDLVHPFDPDGDVHVSHVVDVGHVRORXQLIRUPHV
G XVDURPpWRGRGDYLJDHOiVWLFDGHFL]DOKDPHQWRP~OWLSORRXRPpWRGRGRHOHPHQWRILQLWRQDDQiOLVH
GHHVWUXWXUDVFRPIXQGDo}HVVXEVXSHUILFLDLVHPVRORGHSRXFDHVSHVVXUDVREUHDURFKDRXVRORHPFDPDGDVFRP
SURSULHGDGHVYDULiYHLV
$QiOLVHGR6LVWHPD6tVPLFR
'LVFXWLUDDQiOLVHGRVLVWHPDVtVPLFRDSOLFiYHOSDUDVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDVGD XVLQDLQFOXLQGR
DVLQIRUPDo}HVHVSHFtILFDVVHJXLQWHV
0pWRGRVGH$QiOLVH6tVPLFD
D LGHQWLILFDUQR53$6SDUDWRGRVRVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDVLGHQWLILFDGRVQDVHomR
LQFOXVLYHRV LWHQV SURMHWDGRVSDUDR VLVPREiVLFRGHRSHUDomRRVPpWRGRVDSOLFiYHLVGHDQiOLVHVtVPLFDDQiOLVH
PRGDOFRPR HVSHFWURGHUHVSRVWDDQiOLVHPRGDO FRPRKLVWyULFRGRPRYLPHQWRFDUJDHVWiWLFDHTXLYDOHQWHHWF
E IRUQHFHU DV WHQV}HV DSOLFiYHLV RX FULWpULRV GH GHIRUPDomR H GHVFULo}HV HVTXHPDV GH PRGHORV
PDWHPiWLFRVWtSLFRVXVDGRVSDUDGHWHUPLQDUDUHVSRVWD

F IRUQHFHUVHIRUHPXVDGRV PpWRGRVHPStULFRVWHVWHVDRLQYpV GHDQiOLVHVRSURFHGLPHQWRGRV
HQVDLRVRVQtYHLVGH FDUJDHDVEDVHVGHDFHLWDomRSDUDRVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHVWUXWXUDVH HTXLSDPHQWRV
5)$6
G GHVFUHYHUWRGRVRVPpWRGRVVtVPLFRVGHDQiOLVHXVDGRV5)$6
)UHTrQFLDV1DWXUDLVH&DUJDVGH5HVSRVWD5)$6
D IRUQHFHUXPUHVXPRGDVIUHTrQFLDVQDWXUDLVHFDUJDVGHUHVSRVWDSH[QDIRUPDGH PRGHORV
FUtWLFRVGHSHUItVHUHVSRVWDVPRGDLVGHWHUPLQDGDVSHODVDQiOLVHVGRVLVWHPDVtVPLFR
E HVSHFLILFDURHVSHFWUR GH UHVSRVWD HPHOHYDo}HVHSRQWRVGHVXSRUWHGHHTXLSDPHQWRVFUtWLFRVGD
XVLQD
0pWRGRSDUD&RQFHQWUDo}HVGH0DVVD5)$6
'HVFUHYHU R PpWRGR XVDGR QDV FRQFHQWUDo}HV GH PDVVD SDUD DV DQiOLVHV GR VLVWHPD VtVPLFR D UHODomR
HQWUHPDVVDHFRQVWDQWHHOiVWLFDGRVLVWHPDHGRFRPSRQHQWHHDUHODomRHQWUHPDVVDHFRQVWDQWHHOiVWLFDGDODMH
GHVXSRUWHHGRHTXLSDPHQWRVXSRUWDGR
5HVXPRGD5HVSRVWDGH2VFLODomRH7UDQVODomR5)$6
D IRUQHFHUFDVRVHMDHVWDEHOHFLGDXPDEDVHIL[DQRVPRGHORVPDWHPiWLFRVSDUDD DQiOLVH GLQkPLFD
GRVLVWHPDXPUHVXPRGHUHVSRVWDVGHRVFLODomRHGHWUDQVODomR
E LQFOXLU XPD EUHYH GHVFULomR GR PpWRGR GR PRGHOR PDWHPiWLFR H YDORUHV GH DPRUWHFLPHQWR
RVFLODomRYHUWLFDOWUDQVODomRHWRUomRTXHWHQKDPVLGRXVDGRVQRHVWXGRGD LQWHUDomR VRORHVWUXWXUD
0pWRGRVSDUD$VVRFLDU6RORFRP(VWUXWXUDVGR6LVWHPD6tVPLFR
'HVFUHYHU QR FDVR GH DQiOLVH SRU HOHPHQWRV ILQLWRV SDUD R ORFDO GH VROR HVWUDWLILFDGR RV PpWRGRV H
SURFHGLPHQWRVDGRWDGRVSDUDDVVRFLDUVRORFRPHVWUXWXUDVHFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDVtVPLFR
'HVHQYROYLPHQWRGR(VSHFWURGH5HVSRVWDGR3DYLPHQWR
D DQDOLVDU R FRQVHUYDQWLVPR GR PpWRGR GH DQiOLVH GH PXOWLPDVVD GR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GR
SDYLPHQWRFDVRWDOPpWRGRVHMDXVDGR
E FRQVLGHUDU QD DQiOLVH D HTXLYDOrQFLD HP UHODomR D XP PpWRGR GH PXOWLPDVVD GR KLVWyULFR GR
PRYLPHQWR RXLGHQWLILFDURXWURVPpWRGRVWHyULFRVRXH[SHULPHQWDLVHTXLYDOHQWHV
0RYLPHQWR6tVPLFR'LIHUHQFLDOGH&RPSRQHQWHV,QWHUFRQHFWDGRV
)RUQHFHU RV FULWpULRV GH WHQVmR H GHIRUPDomR SDUD D FRQVLGHUDomR G R PRYLPHQWR VtVPLFR GLIHUHQFLDO GRV
FRPSRQHQWHVLQWHUFRQHFWDGRVHQWUHGRLVQtYHLV
(IHLWRVGH9DULDo}HVQRV(VSHFWURVGH5HVSRVWDGR3DYLPHQWR
'HVFUHYHU D FRQVLGHUDomR GDGD QD DQiOLVH VtVPLFD DRV HIHLWRV VREUH RV HVSHFWURV GH UHVSRVWD GR
SDYLPHQWR SH[DVFRRUGHQDGDVODUJXUDGHSLFRHSHUtRGRGHFRUUHQWHVGHYDULDo}HVSUHYLVWDVQDVSURSULHGDGHV
HVWUXWXUDLVDPRUWHFLPHQWRSURSULHGDGHVGRVRORHLQWHUDo}HV VRORHVWUXWXUD
8VRGH)DWRUHVGH&DUJD9HUWLFDO&RQVWDQWH
,GHQWLILFDURHYHQWXDOXVRQRSURMHWRVtVPLFRGRVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDVGD XVLQDGHIDWRUHVGH
FDUJD YHUWLFDO FRQVWDQWH FRPR FDUJDV GH UHVSRVWD YHUWLFDO QR OXJDU GH XP PpWRGR GH DQiOLVH GLQkPLFD GH PXOWL
PDVVDGRVLVWHPDVtVPLFRYHUWLFDO
0pWRGRGH&RQVLGHUDomRGRV(IHLWRVGH7RUomR
D GHVFUHYHURPpWRGRHPSUHJDGRSDUDFRQVLGHUDUPRGRVWRUFLRQDLVGHYLEUDomRQDDQiOLVHVtVPLFD
GDVHVWUXWXUDV
E LQGLFDU R XVR GH IDWRUHV HVWiWLFRV SDUD FRQVLGHUDU DV DFHOHUDo}HV GH WRUomR QDV HVWUXWXUDV GR
SURMHWR VtVPLFR QR OXJDU GH XPD DQiOLVH GLQkPLFD GH VLVWHPDV GH PXOWLPDVVD YHUWLFDO KRUL]RQWDO H GH WRUomR
FRPELQDGRV
&RPSDUDomRGH5HVSRVWDV5)$6

)RUQHFHURQGHDSOLFiYHODVUHVSRVWDVREWLGDVGD DQiOLVH PRGDO SHORVPpWRGRVGRHVSHFWUR GH UHVSRVWD HGR
KLVWyULFR GR PRYLPHQWRHPSRQWRVVHOHFLRQDGRVQDHVWUXWXUDGDXVLQD
0pWRGRVSDUD$QiOLVH6tVPLFDGH%DUUDJHQV
'HVFUHYHU RV PpWRGRV H SURFHGLPHQWRV DQDOtWLFRV SDUD DQiOLVH GR VLVWHPD VtVPLFR GH EDUUDJHQV TXH
UHSUHVDPiJXDVUHODFLRQDGDVjVHJXUDQoD
0pWRGRGH'HWHUPLQDomRGRV0RPHQWRVGH'HUUXEDPHQWRGD(VWUXWXUDGD8VLQD
'HVFUHYHURVPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVGLQkPLFRVSDUDGHWHUPLQDUPRPHQWRVGHGHUUXEDPHQWRGDHVWUXWXUD
EHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVSDUDOHYDUHPFRQWDDVUHDo}HVGRVRORHHIHLWRVYHUWLFDLVGHVLVPRV
3URFHGLPHQWRGH$QiOLVHSDUD$PRUWHFLPHQWR
'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV VHJXLGRV QD DQiOLVH SDUD OHYDU HP FRQWD R DPRUWHFLPHQWR HP GLIHUHQWHV
HOHPHQWRVGRPRGHORGHXPVLVWHPDDFRSODGRLQFOXLQGRRVFULWpULRVSDUDRFDVRGHDPRUWHFLPHQWRFRPSRVWRQXP
VLVWHPDDFRSODGRFRPHOHPHQWRVGLIHUHQWHV
$QiOLVHGR6XEVLVWHPD6tVPLFR
,QFOXLUQDGLVFXVVmRGDDQiOLVHGRVXEVLVWHPDVtVPLFRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVHVSHFtILFDV
'HWHUPLQDomRGR1~PHURGH&LFORVGR6LVPR
D GHVFUHYHURVSURFHGLPHQWRVSDUDGHWHUPLQDURQ~PHURGHFLFORVGRVLVPRGXUDQWHVXDRFRUUrQFLD
E HVSHFLILFDU R Q~PHUR GH FLFORV GH FDUJD GH Pi[LPD DPSOLWXGH SDUD R TXDO IRUDP SURMHWDGRV
VLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDV
%DVHSDUD6HOHomRGH)UHTrQFLDV)RUoDQWHV
)RUQHFHUDEDVHSDUDVHOHomRGHIUHTrQFLDVIRUoDQWHVSDUDHYLWDUUHVVRQkQFLDLVWRpRVLVPRHVSHFLILFDGR
SDUD R ORFDO H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVSRVWD GDV HVWUXWXUDV H FRPSRQHQWHV SURGX]HP IUHTrQFLDV IRUoDQWHV D
VHUHPVHSDUDGDVGDVIUHTrQFLDVQDWXUDLV
'HILQLomRGH5DL]0pGLD4XDGUiWLFD
'HILQLU PDWHPDWLFDPHQWH D H[SUHVVmR ³UDL] PpGLD TXDGUiWLFD´ TXDQGR XVDGD QD GHVFULomR GR
SURFHGLPHQWRGDFRPELQDomRGHUHVSRVWDVPRGDLV
3URFHGLPHQWRSDUD&RPELQDomRGH5HVSRVWDV0RGDLV
'HVFUHYHURVSURFHGLPHQWRVSDUDDFRPELQDomRGHUHVSRVWDVPRGDLVFL]DOKDPHQWRVPRPHQWRVWHQV}HV
GHIOH[}HVHRXDFHOHUDo}HVVHIRUXVDGRXPPpWRGRGHDQiOLVH PRGDO GRHVSHFWUR GH UHVSRVWD HVHDVIUHTrQFLDV
QRUPDLVIRUDPSUy[LPDV
0RGRVGH5HVSRVWDV'LQkPLFDV6LJQLILFDWLYDV
)RUQHFHU XPD DQiOLVH DEUDQJHQGR WRGRV RV PRGRV GLQkPLFRV VLJQLILFDWLYRV GH UHVSRVWD VRE H[FLWDomR
VtVPLFD VH IRUHP XWLOL]DGDV QR SURMHWR VtVPLFR GH FRPSRQHQWHV HVWUXWXUDV H HTXLSDPHQWRV FDUJDV HVWiWLFDV
HTXLYDOHQWHVDRSLFRGRHVSHFWUR GH UHVSRVWD GRSDYLPHQWR GH VXSRUWH
&ULWpULRVGH3URMHWRH3URFHGLPHQWRV$QDOtWLFRVSDUD7XEXODo}HV
)RUQHFHU RV FULWpULRV GH SURMHWR H SURFHGLPHQWRV DQDOtWLFRV SDUD WXEXODo}HV TXH OHYDP HP FRQWD RV
GHVORFDPHQWRV UHODWLYRV HQWUH WXEXODo}HV H VHXV SRQWRV GH DSRLR LVWR p SLVRV H FRPSRQHQWHV HP GLIHUHQWHV
QtYHLVGHQWURGRHGLItFLRHHQWUHHGLItFLRV
%DVHVSDUDR&iOFXORGH5HVSRVWDV&RPELQDGDV
)RUQHFHU DV EDVHV GRV PpWRGRV GH GHWHUPLQDomR GD SRVVtYHO FDUJD FRPELQDGD GRLV FRPSRQHQWHV GH
UHVSRVWDDPSOLILFDGDKRUL]RQWDOHYHUWLFDOSDUDRSURMHWRVtVPLFRGHWXEXODo}HVHHTXLSDPHQWRVLQFOXLQGRRHIHLWRGD
UHVSRVWDVtVPLFDGRVVXSRUWHVHTXLSDPHQWRVHVWUXWXUDVHFRPSRQHQWHV
5HVSRVWDV6tVPLFDV$PSOLILFDGDV
)RUQHFHUQRFDVRGHVHXWLOL]DUXPIDWRUGHFDUJDFRQVWDQWHFRPR UHVSRVWDGHFDUJDYHUWLFDOGRSDYLPHQWR
GH VXSRUWH SDUD R SURMHWR VtVPLFR GH HVWUXWXUDV FRPSRQHQWHV H HTXLSDPHQWRV XPD DQiOLVH HQYROYHQGR DV
VHJXLQWHVFRQVLGHUDo}HV

DSRVVtYHOFDUJDFRPELQDGDGRLVFRPSRQHQWHVGHHQWUDGDDPSOLILFDGDKRUL]RQWDOHYHUWLFDOSDUDRSURMHWR
VtVPLFRGHHTXLSDPHQWRVHFRPSRQHQWHVGHFRUUHQWHGDUHVSRVWDDPSOLILFDGDGDVHVWUXWXUDVHSDYLPHQWRV
DSRVVtYHOFDUJDFRPELQDGDGRLVFRPSRQHQWHVGHHQWUDGDDPSOLILFDGDKRUL]RQWDOHYHUWLFDOSDUDRSURMHWR
VtVPLFR GH WXEXODo}HV H HTXLSDPHQWRV GHFRUUHQWHV GD UHVSRVWD DPSOLILFDGD GDV HVWUXWXUDV SDYLPHQWRV
VXSRUWHVHFRPSRQHQWHV
8VRGH$QiOLVH'LQkPLFD6LPSOLILFDGD
D LQGLFDUFDVRVHMDXVDGDXPD DQiOLVH GLQkPLFD VLPSOLILFDGDSH[GLIHUHQWHGD DQiOLVH PRGDO GH
PXOWLPDVVD SDUD WXEXODo}HV FRQVLGHUDGDV LWHQV LPSRUWDQWHV j VHJXUDQoD D PDJQLWXGH SHOD TXDO RV SHUtRGRV
UHVVRQDQWHVGHXPHVSDoDPHQWRGHWXEXODomRVHOHFLRQDGRVmRVHSDUDGRVGRVSHUtRGRVSUHGRPLQDQWHVGHHGLItFLRV
HFRPSRQHQWHVGHVXSRUWH5)$6
E UHVXPLURVUHVXOWDGRVWtSLFRVGDFRPSDUDomRHQWUHRVPpWRGRVGHDQiOLVH GLQkPLFD VLPSOLILFDGRVH
RVPpWRGRVGHDQiOLVHPRGDOGHHVSHFWURGHUHVSRVWD 5)$6
F IRUQHFHUDVEDVHVGRVPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVGH DQiOLVH GLQkPLFD VLPSOLILFDGDSDUDRSURMHWR
VtVPLFRGHVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDV
G FRPSOHPHQWDU D DOtQHD F IRUQHFHQGR RV FULWpULRV SDUD VH HYLWDU DV IUHTrQFLDV GH HQWUDGD
SUHGRPLQDQWHV SURGX]LGDV SHODV UHVSRVWDV GH HVWUXWXUDV VXSRUWHV H FRPSRQHQWHV DR PRYLPHQWR VtVPLFR
LQFLGHQWH
9DULDomRGH3HUtRGR0RGDO
(VSHFLILFDU RV SURFHGLPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD FRQVLGHUDU D YDULDomR GR SHUtRGR PRGDO QRV PRGHORV
PDWHPiWLFRVSDUDDHVWUXWXUDGDXVLQDGHYLGRDYDULDo}HVHPSURSULHGDGHVGHPDWHULDLV
(IHLWRVGH7RUomRGH0DVVDV([FrQWULFDV
)RUQHFHU RV FULWpULRV SDUD FRQVLGHUDU RV HIHLWRV GH WRUomR GH YiOYXODV H RXWUDV PDVVDV H[FrQWULFDV SH[
RSHUDGRUHVGHYiOYXODVQDDQiOLVHVtVPLFDGDWXEXODomR
7XEXODomR([WHUQDj(VWUXWXUDGD8VLQD
'HVFUHYHU SDUD WXEXODo}HV SURMHWDGDV SDUD UHVLVWLU D VLVPRV H ORFDOL] DGDV H[WHUQDPHQWH j FRQWHQomR GD
XVLQD HVWHMDP HODV HQWHUUDGDV RX GH RXWUR PRGR SRVLFLRQDGDV RV FULWpULRV VtVPLFRV GH SURMHWR H PpWRGRV
HPSUHJDGRVSDUDJDUDQWLUTXHDVWHQV}HVDGPLVVtYHLVSDUDWXEXODo}HVHHVWUXWXUDVQmRVHMDPH[FHGLGDVGHYLGRD
PRYLPHQWRV GLIHUHQFLDLV QRV SRQWRV GH DSRLR QDV SHQHWUDo}HV GD FRQWHQomR H QRV SRQWRV GH HQWUDGD GH RXWUDV
HVWUXWXUDV
,QWHUDomRGH2XWUDV7XEXODo}HVFRP7XEXODo}HV3URMHWDGDVFRQWUD6LVPRV
'HVFUHYHU RVFULWpULRVGHSURMHWRSDUDOHYDU HP FRQWD PRYLPHQWRV VtVPLFRV GH VLVWHPDVGH WXEXODo}HV QmR
SURMHWDGRVFRQWUDVLVPRVHTXHWHQKDPLQWHUIDFHFRPVLVWHPDVFRPSURMHWRVtVPLFR
/RFDOL]DomRGRV6XSRUWHVH/LPLWDGRUHVQR7HUUHQR5)$6
D IRUQHFHURVFULWpULRVUHODWLYRVjGHWHUPLQDomRGDORFDOL]DomRQRWHUUHQ RGHVXSRUWHVHOLPLWDGRUHV
VtVPLFRV SDUD D WXEXODomR FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH WXEXODomR H HTXLSDPHQWRV SURMHWDGRV FRQWUD VLVPRV
LQFOXLQGRRSRVLFLRQDPHQWRGRVOLPLWDGRUHVHDPRUWHFHGRUHV
E GHVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV SDUD DVVHJXUDU D ORFDOL]DomR QR WHU UHQR H R SURMHWR VtVPLFR GHVWHV
VXSRUWHVHOLPLWDGRUHVFRPSDWtYHLVFRPDVKLSyWHVHVIHLWDVQD DQiOLVH VtVPLFD GLQkPLFD
$QiOLVH6tVPLFDGH'LVSRVLWLYRV(VSHFtILFRVGH6HJXUDQoD
'HPRQVWUDU D LQWHJULGDGH GH GLVSRVLWLYRV HVSHFtILFRV UHODFLRQDGRV FRP D VHJXUDQoD QD RFRUUrQFLD GH XP
VLVPRSH[LQWHJULGDGHGDVFpOXODVEOLQGDGDVFDL[DVGHOXYDV VLVWHPDVSQHXPiWLFRV GHWUDQVSRUWHGHDPRVWUD
HWF
&$5*$6'(9,'$6$2352&(662((48,3$0(1726
D HVWDEHOHFHU SDUD ILQV GH FiOFXOR HVWUXWXUDO RV FULWpULRV GH FDUJD SDUD DFRPRGDU D FRQWULEXLomR GH
HTXLSDPHQWRVGRSURFHVVR HGRVPDWHULDLVQHOHVFRQWLGRV

E UHODFLRQDU SDUD FDGD VLVWHPD DV FRQGLo}HV GD XVLQD H D FRPELQDomR GDV FDUJDV GH SURMHWR SH[
FDUJDVQRUPDLVGHVHUYLoRRXGHRSHUDomRFDUJDVVtVPLFDVHWFTXHIRUQHoDPDV EDVHVGHSURMHWR GHVLVWHPDVRX
FRPSRQHQWHV
F FODVVLILFDU TXDQGR DSOLFiYHO D FRPELQDomR GH FDUJDV GH SURMHWR WHQGR HP YLVWD DV FRQGLo}HV GH
RSHUDomRGDXVLQDQRUPDODQRUPDOHPHUJrQFLDHHPFDVRGHIDOKDV
G HVSHFLILFDU RV OLPLWHV GH WHQVmR GH SURMHWR H RV FULWpULRV GH GHIRUPDomR DVVRFLDGRV FRP DV GLYHUVDV
FRQGLo}HVGHRSHUDomRGDXVLQD
&5,7e5,26'(&$5*$&20%,1$'$
D GHVFUHYHURVFULWpULRVVHOHFLRQDGRVSDUDFDUJDVFRPELQDGDVDILPGHDVVHJXUDUDLQWHJULGDGHPHFkQLFD
HHVWUXWXUDOGDXVLQD
E GHILQLUDVFDUJDVHFRPELQDomRGHFDUJDVjVTXDLVD XVLQD HVWi VXMHLWDLQFOXLQGRRVIDWRUHVGHFDUJD
VHOHFLRQDGRVSDUDFDGDFRPSRQHQWHGHFDUJDRQGHIRUHPXVDGRVHVVHVIDWRUHV
F HVSHFLILFDURPpWRGRGHSURMHWRXVDGRFRPDFRPELQDomRGHFDUJDHTXDLVTXHUIDWRUHVGHFDUJD
G GHVFUHYHU DV FDUJDV DWXDQWHV QDV HVWUXWXUDV WDLV FRPR FDUJDV PRUWDV FDUJDV YLYDV H HPSX[RV GH
WHUUDV EHP FRPR DV FDUJDV GR DFLGHQWH EDVHGHSURMHWR H DV UHVXOWDQWHV GH IHQ{PHQRV QDWXUDLV WDLV FRPR
VLVPRVHQFKHQWHV HYHQWDQLDVFLFO{QLFDVHWDPEpPRVHIHLWRVGHSURMpWHLVHVSHFtILFRVSDUDR ORFDO
H IRUQHFHUDVFRPELQDo}HVGHFDUJDGHSURMHWRXWLOL]DGDVSDUDH[DPLQDURVHIHLWRVHPiUHDGHLQWHUHVVH
WDLVFRPRSHQHWUDo}HVGHVFRQWLQXLGDGHVHVWUXWXUDLV]RQDVGHDQFRUDJHPGHFDERVSURWHQGLGRVDSRLRVGDVYLJDV
GHSRQWHURODQWHiUHDVORFDLVGHDOWRVJUDGLHQWHVWpUPLFRVHWF
I LQFOXLUQDDOtQHDHDVFDUJDVGHSHQGHQWHVGRWHPSRWDLVFRPRHIHLWRVGHWHPSHUDWXUDGHFRQWUDomR
GHGHIRUPDomROHQWDHRXWURVHIHLWRVUHODFLRQDGRV
J MXVWLILFDURHYHQWXDOXVRGHPpWRGRGHUHVLVWrQFLDPi[LPDFRPXPIDWRUGHFDUJDLJXDOD
&$5*$6+,'5267È7,&$6'(68%62/2
D GHVFUHYHUDVEDVHVGHSURMHWR SDUDFDUJDVKLGURVWiWLFDVLQGX]LGDVSRUiJXDVXEWHUUkQHDHPWUHFKRVGH
VXEVRORDEDL[RGRVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDDQDOLVDQGRRGHVHQYROYLPHQWR
GHVVDVEDVHVGHSURMHWR
E GHVFUHYHU QRV FDVRV HP TXH R UHEDL[DPHQWR GR OHQoRO G¶iJXD IRU FUtWLFR SDUD D LQWHJULGDGH GDV
HVWUXWXUDV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD DV EDVHV SDUD DV FDUJDV KLGURVWiWLFDV GH VXEVROR DGPLWLGDV GXUDQWH D
FRQVWUXomRHRVPpWRGRVGHUHEDL[DPHQWRGHOHQoROSDUDREWHQomRGHWDLVFDUJDV
F DQDOLVDU DV EDVHV KLGURGLQkPLFDV GR SURMHWR GH SURWHomR FRQWUD RQGDV GH SUHVVmR LQGX]LGDV
VLVPLFDPHQWHRQGHIRUHPSURSRVWRVSRoRVSDUDILQVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoD
G YHULILFDUDFRPSDWLELOLGDGHGDVEDVHVGHSURMHWR GHVFULWDVQHVWHLWHPFRPDVFRQGLo}HVGHiJXD GH
VXEVRORDSUHVHQWDGDVQRVXELWHP
6,67(0$6'(3527 (d®2(6(*85$1d$
*(1(5$/,'$'(6
,GHQWLILFDURVLWHQV TXHH[LJHPFRQVLGHUDomRHVSHFLDOQRSURMHWRGHYLGRjVHOHomRGR ORFDOVHOHomRGRSURFHVVR H
UHTXLVLWRVGHGHVOLJDPHQWRVHJXUR
3527(d2$75$9e6'(6,67(0$6(%$55(,5$6'(&21),1$0(1720Ò/7,3/2
6LVWHPDVH %DUUHLUDVGH&RQILQDPHQWR
$QDOLVDUFDGDPpWRGRGHFRQILQDPHQWRXVDGRSDUDDVVHJXUDUTXHQmRRFRUUDXPDOLEHUDomRQmRFRQWURODGD
GHUDGLRDWLYLGDGHSDUDRPHLRDPELHQWHREHGHFHQGRjVHJXLQWHVLVWHPiWLFD
¤ LQFOXLURVFULWpULRVGHSURWHomRFRQWUDTXDOTXHUDFLGHQWHLQWHUQRSRVWXODGRRXIHQ{PHQRVQDWXUDLVH[WHUQRV
¤ IRUQHFHURVFULWpULRVGHSURMHWRVHOHFLRQDGRVSDUDYDVRVWXEXODo}HVVLVWHPDVGHHIOXHQWHVHFRQILQDPHQWR
DX[LOLDU

¤ DQDOLVDU SDUD FDGD FDVR D H[WHQVmR QD TXDO R SURMHWR p EDVHDGR QR VHQWLGR GH PLQLPL]DU WDQWR TXDQWR
UD]RDYHOPHQWHH[HTXtYHODVOLEHUDo}HVFRPDRSHUDomRGDXVLQD
¤ H[SUHVVDURVFULWpULRVGHSURMHWRSRUPHLRGHQ~PHURVH[SOtFLWRVRXGHFRQGLo}HVJHUDLVREHGHFHQGRDRV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVFRPUHODomRDRVOLPLWHVGHOLEHUDomRVHOHFLRQDGRV
VHIRUHPFRQVLVWHQWHVFRPDSUiWLFDFRPSURYDGDID]HUDSHQDVXPDUHIHUrQFLDDUHVSHLWR
VH HVWLYHUHP DOpP GD SUiWLFD SUHVHQWH IRUQHFHU XPD DYDOLDomR H XPD MXVWLILFDWLYD EDVHDGDV QR
WUDEDOKRRXDQiOLVHHPGHVHQYROYLPHQWR
9HQWLODomR'HVFDUJD*DVRVD
D GHVFUHYHU RV FULWpULRV VHOHFLRQDGRV SDUD IRUQHFHU YHQWLODomR DSURSULDGD PRVWUDQGR RV SDGU}HV GH
FDSDFLGDGHSDUDFRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVRVSDGU}HVGHSUHVVmRGLIHUHQFLDOHGHYHORFLGDGHGHIOX[RQD]RQD
GH LQWHUIDFH R VHQWLGR GR IOX[R H D JDUDQWLD GH FRQWLQXLGDGH GH RSHUDomR VRE FRQGLo}HV GH DFLGHQWH H VRE
LQVWUXPHQWDomRHVSHFLDOGHFRQWUROH
E HVWDEHOHFHURVFULWpULRVSDUDRSURMHWRGRVVLVWHPDVGHYHQWLODomRHGHGHVFDUJDJDVRVDLQFOXLQGR
¤ GLDJUDPDVGHYHORFLGDGHGRIOX[RGHDUFRPUHODomRDRFRQWUROHGHFRQWDPLQDomR
¤ SUHVV}HVQHJDWLYDVPtQLPDVQRVSRQWRVFUtWLFRVGRVLVWHPDSDUDPDQWHURFRQWUROHDSURSULDGRGR
IOX[R
¤ LQWHUDomRGRVVLVWHPDVGHGHVFDUJDJDVRVDFRPVLVWHPDVGHYHQWLODomR
¤ GHVHPSHQKR PtQLPR GRV ILOWURV FRP UHODomR j HILFLrQFLD GH UHPRomR GH SDUWtFXODV H TXHGD GH
SUHVVmRPi[LPD
¤ GHVHPSHQKRPtQLPRGHRXWURVHTXLSDPHQWRVGHUHPRomRGHUDGLRDWLYLGDGH
¤ GHVHPSHQKRPtQLPRGHUHJLVWURVGHWLUDJHPHLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROHH
¤ FRQWLQXLGDGHGHRSHUDomRDVVHJXUDGDVRETXDLVTXHUFRQGLo}HVSUHYLVtYHLV
3527(d23256(/(d2'(,167580(17$d2((48,3$0(1726
(TXLSDPHQWRV
$QDOLVDURVFULWpULRVGHSURMHWRSDUDRVLWHQVSULQFLSDLVGHHTXLSDPHQWRVHVSHFLILFDPHQWHVHOHFLRQDGRVSDUD
IRUQHFHUSURWHomR
,QVWUXPHQWDomR
$QDOLVDU RV FULWpULRV GH SURMHWR SDUD D LQVWUXPHQWDomR VHOHFLRQDGD FRP ILQV GH SURWHomR FRP rQIDVH
SDUWLFXODU QDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SRVVLELOLWHP HQVDLDELOLGDGH H DWXDomR HP FRQWLQJrQFLD SDUD ILQDOLGDGHV GH
VHJXUDQoD
6(*85$1d$&2175$&5,7,&$/,'$'(18&/($5
)RUQHFHURVFULWpULRVGHSURMHWRDGRWDGRVFRPRILPGHDVVHJXUDURHVWDEHOHFLPHQWRGHPDUJHQVGHVHJXUDQoD
DSURSULDGDVSDUDJDUDQWLUSHUPDQHQWHPHQWHFRQGLo}HVVXEFUtWLFDVQD XVLQD
0pWRGRVGH&RQWUROHSDUD3UHYHQomRGH&ULWLFDOLGDGH
$SUHVHQWDU RV PpWRGRV SDUD DVVHJXUDU FRQGLo}HV VXEFUtWLFDV HP RSHUDo}HV H HVWRFDJHP QRUPDLV H QDV
SLRUHVFRQGLo}HVSUHYLVtYHLV
&ULWpULRVSDUD(UURV(YHQWXDLV
)XQGDPHQWDU DV LQIRUPDo}HV GR VXELWHP GHILQLQGR RV FULWpULRV UHODWLYRV D HUUR V HYHQWXDLV
VHOHFLRQDGRVSDUDDXVLQD
$QiOLVHVGH9HULILFDomR
)RUQHFHURVFULWpULRVSDUDFRPSURYDomRGHFRQGLo}HVVXEFUtWLFDVQD XVLQD

3527(d25$',2/Ï*,&$
)RUQHFHUFRPSOHPHQWDQGRRLWHPRVFULWpULRVGHSURMHWRDGLFLRQDLVUHODW LYRVjSURWHomRUDGLROyJLFD
&RQWUROHGH$FHVVR
'HVFUHYHU RV PpWRGRV H SURFHGLPHQWRV SURJUDPDGRV SDUD R LQWHULRU GDV LQVWDODo}HV YLVDQGR OLPLWDU R
DFHVVRDRHVWULWDPHQWHQHFHVViULRGHIRUPDDPLQLPL]DUDH[SRVLomRGRSHVVRDO
%OLQGDJHP
D IRUQHFHUSDUDFDGDiUHDXPDHVWLPDWLYDGDH[SRVLomRGRSHVVRDOHPKRPHPUHPSRUDQR
E GHWHUPLQDU D GRVH GH SURMHWR HP iUHDV RFXSDFLRQDLV TXDQGR VH FRQVLGHUDU RV SDUkPHWURV WHPSR H
GLVWkQFLD
F GHPRQVWUDUTXHXPDPDLRUUHGXomRGDH[SRVLomRQmRpUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
6LVWHPDVGH$ODUPHFRQWUD5DGLDomR
'HVFUHYHURVFULWpULRVUHODWLYRVDRVQtYHLVGHDomRGRVVLVWHPDVGHDODUPHFRQWUDUDGLDomR

3527(d2&2175$,1&Ç1',2((;3/262
)RUQHFHU RV FULWpULRV GH SURMHWR DGRWDGRV SDUD JDUDQWLU R GHVHPSHQKR VDWLVIDWyULR GH WRGDV DV IXQo}HV GH
VHJXUDQoDHPFRQGLo}HVGHLQFrQGLRHH[SORVmRSUHYLVtYHLV
0$186(,2((672&$*(0'(&20%867Ë9(/(5(-(,7265$',2$7,926
5HFHELPHQWRH(VWRFDJHPGR&RPEXVWtYHO,UUDGLDGR
D GHVFUHYHURVFULWpULRVGHSURMHWRSDUDUHFHELPHQWRHHVWRFDJHPGRFRPEXVWtYHOLUUDGLDGR
E LQFOXLURVFULWpULRVSDUDUHVIULDPHQWRFRQWUROHGDFRQWDPLQDomRPDQXWHQomRGDTXDOLGDGHGDiJXDVH
IRU XVDGD XPD SLVFLQD SDUD HVWRFDJHP SUHYHQomR H DWHQXDomR GH TXHGDV GH UHFLSLHQWHV GH WUDQVSRUWH H
UHFHELPHQWRGHVVHVUHFLSLHQWHVGDQLILFDGRV
7UDWDPHQWRGRV5HMHLWRV5DGLRDWLYRV
(VWDEHOHFHURVFULWpULRVSDUDRWUDWDPHQWRHHVWRFDJHPGHUHMHLWRVUDGLRDWLYRVLQFOXLQGR
UHGXomRGHYROXPH
PLQLPL]DomRGHOLEHUDo}HVGHUDGLRDWLYLGDGHGXUDQWHRWUDWDPHQWR
FRQYHUVmRHPIRUPDVVyOLGDV
DGHTXDomRGHIRUPDVSDUDHVWRFDJHP
PRQLWRUDomRGXUDQWHDHVWRFDJHPSDUDGHPRQVWUDUDLQWHJULGDGHGRFRQILQDPHQWR
FRQILQDPHQWRVHJXURGXUDQWHHVWRFDJHP
DGHTXDomRGDVFRQGLo}HVGRVUHMHLWRVGHDOWRQtYHOGHDWLYLGDGHHUHFLSLHQWHVSDUDDWHQGHUHPDR
FULWpULRGD1RUPD&1(11(
GHVFRQWDPLQDomRILQDOUHFXSHUDomRHGHSRVLomRGXUDQWHRGHVFRPLVVLRQDPHQWR
,QVWDODo}HVGH(VWRFDJHP
(VWDEHOHFHU HP DFRUGR FRP RV UHTXLVLWRV HQXPHUDGRV QR VXELWHP RV FULWpULRV GH SURMHWR GRV
UHFLSLHQWHVHLQVWDODo}HVSDUDHVWRFDJHPQRORFDO
6(*85$1d$48Ë0,&$(,1'8675,$/
'HVFUHYHURVFULWpULRVGHSURMHWRHVSHFtILFRVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDGRSHVVRDOHGD XVLQD FRQWUDDFLGHQWHV
LQGXVWULDLV IRJR H[SORVmR HWF H GH UHDo}HV TXtPLFDV SHULJRVDV UHDo}HV TXtPLFDV YLROHQWDV H[SORV}HV GH
KLGURJrQLRyOHRYHUPHOKRHWFH[SRQGRRVHIHLWRVGHFRUUHQWHVGHVVHVDFLGHQWHV
&/$66,),&$d®2'( 6,67(0$6&20321(17(6((6758785$6

D FODVVLILFDURVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHHVWUXWXUDVVHOHFLRQDGRVQRSURMHWRGHDFRUGRFRP
DLPSRUWkQFLDTXDQWRjIXQomRGHVHJXUDQoDTXHGHVHPSHQKDP
FRQVLGHUDo}HVVtVPLFDV
DUHODomRGDTXDOLGDGHGRLWHP FRPVXDIXQomRHGHVHPSHQKR
E UHIHULUVHQDFODVVLILFDomRDGHWDOKHV HLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGRVQRVFDStWXORVVHJXLQWHV³352-(72'$
86,1$´H³6,67(0$6'2352&(662´
F GHILQLU RV FULWpULRV SDUD VHOHFLRQDU DV FDWHJRULDV XVDGDV SDUD DV FODVVLILFDo}HV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD
DVSHFWRVVtVPLFRVHJDUDQWLDGDTXDOLGDGH
'(6&20,66,21$0(1 72
D IRUQHFHURVFULWpULRVGHSURMHWRUHODWLYRVDRGHVFRPLVVLRQDPHQWRVHJXURGD XVLQD
E DQDOLVDUDILORVRILDGRSURMHWRSDUDSHUPLWLUIDFLOLGDGHGHGHVFRQWDPLQDomRGD XVLQD HRLVRODPHQWRIXWXURGRV
PDWHULDLVUDGLRDWLYRVHPUHODomRDRPHLRDPELHQWHHDRS~EOLFRHPJHUDOWHQGRHPPHQWHDPD[LPL]DomRGDiUHD
GHUHWRUQRSDUDXVRGDSRSXODomR

&$3Ì78/2352-(72'$86,1$
(VWH FDStWXOR QR 53$6 GHYH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH WRGDV LQVWDODo}HV GD XVLQD H
UHVSHFWLYDVSRVLo}HVQRORFDOFRPSOHPHQWDGDVSRUSODQWDVHPDSDVDEUDQJHQGR
DGHVFULomRHDYDOLDomRGHFDGDVHWRUHSDUWHGDXVLQD HVSHFLDOPHQWHSRUPHQRUL]DGDVQRFDVRGHLWHQV
FRPIXQo}HVGHFRQILQDPHQWRHGHSURWHomRFRQWUDDJUHVV}HVDPELHQWDLVHDFLGHQWDLV
D LGHQWLILFDomR GDV EDVHVGHSURMHWR H FyGLJRV LQGXVWULDLV XWLOL]DGRV SDUD LPSOHPHQWDU RV FULWpULRV
SULQFLSDLVGHSURMHWR DSUHVHQWDGRVQRFDStWXOR³&5,7e5,2635,1&,3$,6'(352-(72´
DUHODomRGRVLWHQV VXMHLWRVDR3URJUDPDGH*DUDQWLDGD4XDOLGDGH
1R 5)$6 HVWH FDStWXOR GHYH HVSHFLILFDU DV iUHDV PRGLILFDGDV RX DGLFLRQDGDV HP UHODomR DR SURMHWR
RULJLQDODVUD]}HVGHWDLVDOWHUDo}HVHVXDVLPSOLFDo}HVQDVHJXUDQoDHRVUHVXOWDGRVGHDWLYLGDGHVGHSHVTXLVDH
GHVHQYROYLPHQWRDVVRFLDGRVFRPRVFULWpULRVGHFRQVWUXomRRXGHRSHUDomR
'(6&5,d®268&,17 $
5HIHUHQFLDUQHVWDVHomRVHIRURFDVRLQIRUPDo}HVMiDSUHVHQWDGDVHPRXWUDVVHo}HVRXLWHQV
/2&$/,=$d2($55$1-2*(5$/'$)È%5,&$
/RFDOL]DUSRUPHLRGHSODQWDVRXGHVHQKRVHPHVFDODDSURSULDGDRVHGLItFLRVHRXWUDVLQVWDODo}HVGDXVLQDEHP
FRPRURGRYLDVIHUURYLDVIRQWHVG¶iJXDHVHUYLoRVGHXWLOLGDGHV
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$,6
/LPLWHVGR/RFDO
,QGLFDURVOLPLWHVTXHDEUDQJHPDiUHDDGTXLULGDSDUDLPSODQWDomRGD XVLQD
ÈUHDGH([FOXVmR
,QGLFDUDiUHDGHH[FOXVmR
ÈUHD&RQWURODGD
,QGLFDUDiUHDFRQWURODGD
6XSULPHQWRVH6LVWHPDVGH8WLOLGDGHVGR/RFDO
,GHQWLILFDURVVLVWHPDVHVXSULPHQWRVGHXWLOLGDGHVHDVIRQWHVG¶iJXDLQFOXLQGRDORFDO L]DomRGHSRoRVGH
WHVWHHWRUUHVGHUHVIULDPHQWR
,QVWDODo}HVGH(VWRFDJHP
,QGLFDUDORFDOL]DomRGHUHVHUYDWyULRVGHUHWHQomRWDQTXHVGHHVWRFDJHPGHJDVHVHSURGXWRVTXtPLFRVGR
SURFHVVRRXRXWURVUHFLSLHQWHVLQVWDODGRVIRUDGRVHGLItFLRV
&KDPLQpV
/RFDOL]DUDVFKDPLQpVGHYHQWLODomRRXRXWUDVFKDPLQpVHPUHODomRjVRXWUDVLQVWDODo}HV
(',)Ì&,2'2352& (662

(VWDVHomRGHYHIRUQHFHUDVEDVHVGHSURMHWR SDUDRHGLItFLRGRSURFHVVRLQFOXLQGR
SURFHGLPHQWRV GH DQiOLVH H GH SURMHWR SDUD HIHLWRV GH YHQWDQLDV VLVPRV SURMpWHLV LQFrQGLRV H
H[SORV}HV
SURFHGLPHQWRV JHUDLV GH DQiOLVH H GH SURMHWR SDUD FDUJDV QRUPDLV DQRUPDLV H HVSHFLDLV H
FRPELQDo}HVGHFDUJD
FDUJDVGHIXQGDomRHWHQV}HVGHIOH[mRHGHIRUPDomRSDUDHVWUXWXUDVSHUPLVVtYHLV
SURYLV}HV H PpWRGRV TXH SHUPLWDP D FRUUHODomR HQWUH D XVLQD Mi LQVWDODGD H HYHQWXDLV DOWHUDo}HV
IXWXUDV

(63(&,),&$d®(6'$6(6758785$6
D HVWDEHOHFHU DV EDVHV GR SURMHWR GH HQJHQKDULD QHFHVViULDV j PDQXWHQomR GD LQWHJULGDGH GR
FRQILQDPHQWRGRHGLItFLR
E LGHQWLILFDURQGHIRURFDVRRVFyGLJRVHQRUPDVUHFRQKHFLGRVQDFLRQDOPHQWHUHODWLYRVDPDWHULDLVGH
FRQVWUXomRIDEULFDomRHLQVSHo}HV
F WDEHODU RV LWHQV LQFOXtGRV QR 3URJUDPD GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH GLVFXWLGR QR FDStWXOR
³*$5$17,$'$48$/,'$'(´
G LGHQWLILFDUDVHVSHFLILFDo}HVHGHWDOKHVGRSURMHWRTXHFRPSOHPHQWHPDVLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVQD
VHomR
H LQFOXLUFRQVLGHUDo}HVVREUHFRPELQDomRGHFDUJDV
$55$1-2*(5$/'2(',)Ë&,2
3ODQWDVGR(GLItFLRGR3URFHVVR
D IRUQHFHUFRP UHIHUrQFLDjVFDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDLVGR HGLItFLR DQDOLVDGDV QHVWH FDStWXOR DV SODQWDV
EDL[DVHGHHOHYDomRFRPVXILFLHQWHGHWDOKHSDUDSHUPLWLURFRQKHFLPHQWRGRDUUDQMRJHUDOHDLGHQWLILFDomRGHVVDV
FDUDFWHUtVWLFDV
E LQFOXLUGLUHWDPHQWHHPFDGDSODQWDGHDUUDQMRJHUDOGDGRVVXILFLHQWHVGHLGHQWLILFDomRGRHTXLSDPHQWRH
VXDSRVLomRHVSDFLDOFRPGHVLJQDo}HVHPWDEHODVDSURSULDGDV
6Ho}HVGR(GLItFLRGR3URFHVVR
,QFOXLUSODQWDVGHFRUWHSDUDFRUUHODFLRQDUFRPFODUH]DWRGRVRVG LVSRVLWLYRVH[DPLQDGRVQHVWHFDStWXOR
&DUDFWHUtVWLFDVGH&RQILQDPHQWR
D LGHQWLILFDUHDQDOLVDURVFULWpULRVJHUDLVGHDUUDQMRJHUDOSDUDRHGLItFLRGR SURFHVVRLQFOXtGRVQRSURMHWRD
ILPGHDVVHJXUDURFRQILQDPHQWRGHUDGLRDWLYLGDGH$DQiOLVHGHYHVHUJHUDOGHL[DQGRRVGHWDOKHVSDUDDVSDUWHV
DSURSULDGDVGHVWHFDStWXORHGHYHDERUGDURVLWHQV UHODWLYRVDYHQWLODomRHILOWURVWXEXODo}HVHRXWURVPHLRVItVLFRV
WDLVFRPREDUUHLUDVHQYROWyULRVUHYHVWLPHQWRVHFREHUWXUDVGHSURWHomR
E GHILQLUDVLQWHUIDFHVHQWUHRVVLVWHPDVDQDOLVDQGRVHXVDVSHFWRVGHVHJXUDQoD'HL[DURVGHWDOKHVGH
RSHUDomRGDYHQWLODomRSDUDRFDStWXOR³3527(d25$',2/Ï*,&$´
'(6&5,d2,1',9,'8$/'$6,167$/$d®(6
D LGHQWLILFDUWRGDVDVLQVWDODo}HVGRSURFHVVRFRPHoDQGRSHODGHUHFHELPHQWRGRFRPEXVWtYHOHVHJXLQGR
DVHTrQFLDGDVRSHUDo}HVFRPRDVGRH[HPSORWtSLFRVHJXLQWH
UHFHELPHQWRHHVWRFDJHPGRFRPEXVWtYHO
FpOXODGRSURFHVVR FRPFRQWUROHUHPRWR
WUDWDPHQWRGHUHMHLWRVJDVRVRV
VDODGHFRQWUROH
WUDWDPHQWRGHUHMHLWRV
GHVFDUUHJDPHQWRHHVWRFDJHPGRVSURGXWRV
HVWRFDJHPGRVUHMHLWRVGHEDL[DHDOWDDWLYLGDGH
RILFLQDVGHPDQXWHQomRGLUHWDHGHFRQWUROHUHPRWR
VDODGHGHVFRQWDPLQDomR
E ORFDOL]DUSRUPHLRGHSODQWDVDGHTXDGDVFDGDLQVWDODomRLGHQWLILFDGD QDDOtQHDD
)XQomR
'HVFUHYHUDIXQomRGHFDGDiUHDGHRSHUDomRDQDOLVDQGRRVUHVSHFWLYRVREMHWLYRVGHGHVHPSHQKR
&RPSRQHQWHV

$QDOLVDU RV FRPSRQHQWHV GH FDGD iUHD GH RSHUDomR XVDQGR HVTXHPDV LQGLYLGXDLV H DUUDQMRV JHUDLV GRV
HTXLSDPHQWRVSDUDDLGHQWLILFDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVQHFHVVDULDPHQWHFRQILiYHLVGRVFRPSRQHQWHVHGDVSRVVtYHLV
UHVWULo}HVQRSURMHWRFRPYLVWDVDREWHUDVHJXUDQoDGHVHMDGD
%DVHVGH3URMHWRH*DUDQWLDGH6HJXUDQoD
)RUQHFHUSDUDFDGDiUHDGHRSHUDomR
DVQRUPDVH EDVHVGHSURMHWR HWRGDVDV HVSHFLILFDo}HV DGLFLRQDLVQHFHVViULDVjREWHQomRGHXPD
PDUJHPGHVHJXUDQoDVXILFLHQWHHQWUHDVFRQGLo}HVQRUPDLVHGHDFLGHQWHGHPRGRTXHXPD IDOKD
~QLFD QmRUHVXOWHHPOLEHUDomRVLJQLILFDWLYDGHUDGLRDWLYLGDGH
GHWDOKHVVREUHGLVSRVLWLYRVGHDSRLRHLQWHUIDFHVFRPRXWUDViUHDV
XPDDQiOLVHGRVUHFXUVRVGHUDGLRSURWHomRHGHSUHYHQomRFRQWUDDFULWLFDOLGDGH
6,67(0$6$8;,/,$5(6
(VWDVHomRGHYH
IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VREUH RV VLVWHPDV GH DSRLR DR SURFHVVR SULQFLSDO H DRV GLVSRVLWLYRV GH
FRQILQDPHQWRUHVVDOWDQGRRVVLVWHPDVSURMHWDGRVSDUDHQIUHQWDURFRUUrQFLDVLPSUHYLVWDVGHPRGRD
LPSHGLUXPDFRQGLomRGHLQVHJXUDQoD
GHILQLU DV EDVHVGHSURMHWR FyGLJRV QRUPDV H HVSHFLILFDo}HV QHFHVViULRV j REWHQomR GH XPD
PDUJHPGHVHJXUDQoDWDOTXHXPD IDOKD~QLFD QXPVLVWHPDGHDSRLRQmRUHVXOWHHPOLEHUDomRGH
UDGLRDWLYLGDGH
'(6(192/9,0(172'(5(48,6,726'(6,67(0$6'($32,2
D DGRWDURVHJXLQWHSURFHGLPHQWRSDUDRVVLVWHPDVDX[LOLDUHVTXHHQYROYDPYHQWLODomRH OHWULFLGDGHDUH
iJXDGRHGLItFLRGRSURFHVVR
FRQVLGHUDUDVWUrVFDWHJRULDVSRVVtYHLVGHFDUJDGHRSHUDomRDVDEHU
FDUJDGHWHUPLQDGDSRURSHUDo}HVQRUPDLVGRSURFHVVR
FDUJDUHGX]LGDUHVXOWDQWHGHIDOKDSULPiULDHRXFRQGLomRGHDFLGHQWH
FDUJDGHHPHUJrQFLDGHILQLGDFRPRR UHTXLVLWRPtQLPRGH FDUJD SDUD D VHJXUDQoD WRWDO GH
XPD LQWHUUXSomR GD RSHUDomR GR SURFHVVR LQFOXLQGR R IXQFLRQDPHQWR GRV VHXV UHTXLVLWRV SDUD
LQVSHo}HVHHQVDLRVSHULyGLFRV
DGPLWLU FRPR FDUJDV PtQLPDV GH RSHUDomR DTXHODV QHFHVViULDV SDUD RV VLVWHPDV GH
FRQILQDPHQWR VH PDQWHUHP IXQFLRQDLV DSyV XP DFLGHQWH Pi[LPR SRVWXODGR D ILP GH SUHYHQLU D
OLEHUDomRGHUDGLRDWLYLGDGH
UHODFLRQDU RV VLVWHPDV DX[LOLDUHV HVSHFLILFDQGR VXDV UHVSHFWLYDV IXQo}HV FDSDFLGDGH GH
SURMHWR H FDUJDV GH RSHUDomR HP FRQGLo}HV QRUPDLV H GH HPHUJrQFLD H GXUDQWH RSHUDo}HV GH
FRQILQDPHQWRQHFHVViULDV
EIRUQHFHU DV HVSUFLILFDo}HV UHODWLYDV DRV VLVWHPDV DX[LOLDUHV QmR DEUDQJLGRV QD DOtQHD D WDLV FRPR R
VLVWHPD GH SURWHomR FRQWUD LQFrQGLR GLVSRVLo}HV GH SURMHWR SDUD PDQXWHQomR H VLVWHPDV TXtPLFRV IULRV QmR
UDGLRDWLYRV
',6326,d2'(6,67(0$6'($32,2
D DQDOLVDUDORFDOL]DomRGRVGLYHUVRVVLVWHPDVGHDSRLRHPUHODomRDRVUHVSHFWLYRVREMHWLYRVIXQFLRQDLV
UHIHULQGRVH jV SODQWDV DSUHVHQWDGDV QR LWHP H DGLFLRQDQGR RV GHWDOKHV QHFHVViULRV SDUD LGHQWLILFDU FRP
SUHFLVmRRDUUDQMRItVLFR
E IRUQHFHU SDUD FDGD VLVWHPD GH DSRLR FRQIRUPH VHMD DGHTXDGR XP GLDJUDPD OLQHDU H D GHVFULomR GH
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDFLRQDLVMXQWDPHQWHFRPFRQVLGHUDo}HVGHVHJXUDQoD
'(6&5,d®2'266, 67(0$6'(6(59,d2('(87,/,'$'(6
9(17,/$d2'2(',)Ë&,2

D IRUQHFHU DV EDVHVGHSURMHWR FDUDFWHUtVWLFDV RSHUDFLRQDLV GH SURMHWR H OLPLWHV GH GHVHPSHQKR GRV
VLVWHPDVGHYHQWLODomRHILOWUDomR
E GHPRQVWUDUDH[LVWrQFLDQRVVLVWHPDVGHYHQWLODomRILOWUDomRGHGLVSRQLELOLGDGHGHUHVHUYDFDSDFLGDGH
H[FHGHQWHPHLRVGHUHSRVLomRHUHSDURVHLQWHJULGDGHHVWUXWXUDOVXILFLHQWHVSDUDDVVHJXUDUXPIOX[RFRQWtQXRGH
DUFRQWURODGRHPTXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDVSUHYLVtYHLVDILPGHPLQLPL]DUDOLEHUDomRGHSDUWLFXODGRVUDGLRDWLYRV
F VXSOHPHQWDU D DOtQHD E DQH[DQGR GHVHQKRV DSURSULDGRV FRP D GLVWULEXLomR GH IOX[R SUHVV}HV
GLIHUHQFLDLVYD]}HVYHORFLGDGHVILOWURVHGLVSRVLomRGRVYHQWLODGRUHV
G LGHQWLILFDUDViUHDVVHUYLGDVSHORVVLVWHPDVGHYHQWLODomRILOWUDomRHDVLQWHUIDFHVHQWUHiUHDVHHQWUH
FRPSRQHQWHVGHVVHVVLVWHPDVHRVVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRGRVUHVSHFWLYRVUHMHLWRVJDVRVRV
H HVSHFLILFDURVOLPLWHVGHSURMHWRVHOHFLRQDGRVSDUDDRSHUDomRGRVVLVWHPDVGHYHQWLOD omRILOWUDomRHRV
OLPLWHVGHGHVHPSHQKRQHFHVViULRVjVHJXUDQoD
I GHVFUHYHURSURJUDPDSDUDGHWHUPLQDUDVHILFLrQFLDVGHFDGDFRPSRQHQWHGRVVLVWHPDV GHYHQWLODomR
GXUDQWHDYLGDRSHUDFLRQDOGDXVLQD
&RPSRQHQWHV3ULQFLSDLVH&DUDFWHUtVWLFDVGH2SHUDomR
D GHVFUHYHU RV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD VXD FRUUHODomR HP WHUPRV GH VXSULPHQWR GH DU FLUFXLWRV GH
FROHWD H GLVWULEXLomR PRGRV GH FRQGLFLRQDPHQWR GH JDVHV LQMHWRUHV VHTrQFLD GH ILOWUDomR SURWHomR GH ILOWURV
H[DXVWRUHVHDFKDPLQp
E DQDOLVDU FRP DX[tOLR GH GHVHQKRV H WDEHODV DSURSULDGDV D LQWHUUHODomR GH SDUWHV H FRQWUROHV GH
FRPSRQHQWHVSDUDILQVGH
SUHYHQomRGDGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomR
PLQLPL]DomRGDGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVDQRUPDLVRXGHDFLGHQWH
FRQWUROHGHFRQWDPLQDomRHQWUHiUHDV
FRQWUROHGHFRQWDPLQDomRGRDUQRFDVRGHSRUWDVGHDFHVVRGHSHVVRDORXHVFRWLOKDVGHFpOXODV
DEHUWDV
LQWHUIDFHFRPUHMHLWRVJDVRVRVGRSURFHVVR
OLPLWDomRGHGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHGHQWURGRVLVWHPDGHYHQWLODomR
H[DXVWmRGDYHQWLODomRQRFDVRGHFRODSVRGDFKDPLQp
SUHYHQomRFRQWUDLQWHUUXSo}HVQRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFD
OLPLWDomRGHUDGLRDWLYLGDGHQRVHIOXHQWHVGDFKDPLQp
&RQWUROHVH&RQVLGHUDo}HVGH6HJXUDQoD
D GHPRQVWUDUTXHDVGLVSRVLo}HVGRVLVWHPDGHYHQWLODomRUHODWLYDVjLQWHJULGDGHHVWUXWXUDOYHORFLGDGHGH
SURMHWRYD]mRHVHQWLGRGRIOX[RLQVWUXPHQWDomRGHFRQWUROHHGLVSRVLWLYRVGHHQVDLRHPRQLWRUDomRGRVLVWHPD
HVWDEHOHFHPXPDLQWHJULGDGHFRQWtQXDGHGHVHPSHQKR
E IRUQHFHU XPD DQiOLVH GHWDOKDGD GDV DYDOLDo}HV IHLWDV TXH GHPRQVWUH D RSHUDELOLGDGH GR VLVWHPD GH
YHQWLODomRVHMDLVRODGDRXFRQMXQWDPHQWHFRPRXWURVVLVWHPDVGHYHQWLODomR
F GHPRQVWUDUDH[LVWrQFLDGHPDUJHQVVXILFLHQWHVHQWUHFRQGLo}HVQRUPDLVHGHDFL GHQWHGHPRGR TXH
XPD IDOKD ~QLFD GH XP FRPSRQHQWH GR VLVWHPD GH YHQWLODomR QmR UHVXOWH HP OLEHUDomR LQFRQWURODGD GH
UDGLRDWLYLGDGH
G UHVVDOWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRGRVLVWHPDGHYHQWLODomRLQFOXtGDVSDUDDVVHJXUDURFRQILQDPHQWR
GHSDUWLFXODGRVUDGLRDWLYRVVREFRQGLo}HVGHLQWHUUXSomRGHHQHUJLDHOpWULFDIHQ{PHQRVQDWXUDLVDGYHUVRVFRODSVR
GHHTXLSDPHQWRLQFrQGLRHH[SORVmRIOX[RLQDGHTXDGRGHDUOLEHUDo}HVFRQWDPLQDGDVHSHUGDGHLQWHJULGDGHGH
ILOWURV
H HVWLPDU D FRQWULEXLomR GH UDGLRDWLYLGDGH GHVFDUUHJDGD SHOR VLVWHPD GH YHQWLODomR LGHQWLILFDQGR RV
WHUPRV GH IRQWH SDUD D GHWHUPLQDomR GH GRVH GH H[SRVLomR j UDGLDomR QD VHomR SHOR WLSR GH PDWHULDO
FRQFHQWUDomRDWLYLGDGHHTXDQWLGDGHWRWDOSRUXQLGDGHGHWHPSR

6,67(0$(/e75,&2
D DQDOLVDUDIRQWHGHVXSULPHQWRHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDHOpWULFRSULPiULRSDUDRIXQFLRQDPHQWRGD
XVLQD
E HVSHFLILFDUVHDSOLFiYHODIRQWHGHVXSULPHQWRGRVLVWHPDVHFXQGiULR
F GHVFUHYHU R SURMHWR UHODWLYR jV IRQWHV GH HQHUJLD GH HPHUJrQFLD H DRV PHLRV SDUD DVVHJXUDU XPD
DOLPHQWDomRLQLQWHUUXSWDGRVLWHQV TXHDVVLPRH[LMDP
G UHODFLRQDUSDUDFDGD LWHP UHIHULGRQDDOtQHD FDORFDOL]DomRH RV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV VHUYLGRV
MXQWDPHQWHFRPDVUHVSHFWLYDVORFDOL]Do}HVTXLORZDWWVQHFHVViULRVHWLSRGHVLVWHPDGHSDUWLGD
D GLVFULPLQDUHDQDOLVDURVPHFDQLVPRVVHTrQFLDHIUHTrQFLDGHHYHQWRVVXEVHTHQWHVDXPDSHUGD
WRWDORXSDUFLDOGDHQHUJLDQRUPDOGHVWLQDGRVDDVVHJXUDURSHUDomRHSDUDOLVDomRVHJXUDV
E IRUQHFHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR TXH SRVVLELOLWHP XPD VHTrQFLD SDUD UHLQLFLR DXWRPiWLFR GH
RSHUDomRDOLPHQWDGDSHODHQHUJLDGHHPHUJrQFLD
F GHVFUHYHURSURFHGLPHQWRSDUDRUHVWDEHOHFLPHQWRGRVHUYLoRQRUPDOGHVXSULPHQWRGHHQHUJLD
6,67(0$'($5&2035,0,'2
D IRUQHFHUDV EDVHVGHSURMHWR GRVLVWHPDSDUDVXSULUDVQHFHVVLGDGHVGHDUFRPSULPLGRGD XVLQDEHP
FRPRRDUGHVXSULPHQWRSDUDPiVFDUDVHURXSDVSURWHWRUDV
E HVSHFLILFDU RV FRPSRQHQWHV VXDV UHVSHFWLYDV ORFDOL]Do}HV H FDUDFWHUtVWLFDV RSHUDFLRQDLV LQFOXLQGR D
GHVFULomRGRVHTXLSDPHQWRVFRPSUHVVRUHVPHGLGRUHVUHFLSLHQWHVVHFDGRUHVHWFHFLUFXLWRVGHGLVWULEXLomR
$QDOLVDUGHWDOKDGDPHQWHDVGLVSRQLELOLGDGHVGHUHVHUYDSDUDRVLVWHPDGHDUGDLQVWUXPHQWDomRPRVWUDQGR
DVXDUHODomRFRPRIXQFLRQDPHQWRGHHPHUJrQFLD
6,67(0$'(6835,0(172(',675,%8,d2'(9$325
)RUQHFHU R SURMHWR GR VLVWHPD GH VXSULPHQWR GH YDSRU SDUD D XVLQD MXQWDPHQWH FRP XPD DQiOLVH GR
IRUQHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHOHWLSRGHFDOGHLUD
$QDOLVDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GR VLVWHPD GH VXSULPHQWR GR YDSRU UHODFLRQDGDV FRP D FRQWLQXLGDGH H
SDUDOLVDomRVHJXUDGDVRSHUDo}HV
6,67(0$6'($%$67(&,0(172'¶È*8$
D DQDOLVDUDIRQWHSULPiULDGHDEDVWHFLPHQWRG¶iJXDIRQWHVDOWHUQDWLYDVLQVWDODo}HVGHDUPD]HQDPHQWRH
FLUFXLWRVGHDEDVWHFLPHQWRGDXVLQD
E DSUHVHQWDUDVFRQVLGHUDo}HVGHSURMHWRTXHGHPRQVWUHPDFRQWLQXLGDGHGHDEDVWHFLPHQWRG¶iJXD
F UHODFLRQDUSRUVHUYLoRGHiJXDSRWiYHOiJXDGRSURFHVVRiJXDSDUDLQFrQGLRDVTXDQWLGDGHVGHiJXD
QHFHVViULDVVREFRQGLo}HVQRUPDLV
D DQDOLVDU RV HIHLWRV GD SHUGD GD IRQWH GH DEDVWHFLPHQWR G¶iJXD IDOKDV GH ERPEDV GH VXSULPH QWR RX
FLUFXLWRVGHDEDVWHFLPHQWRSULQFLSDLVHIDOWDGHHQHUJLD

E DQDOLVDUWDPEpPRVPHLRVSDUDHQIUHQWDUDVVHFDVHLQXQGDo}HV
6,67(0$'(È*8$'(5(6)5,$0(172
D HVSHFLILFDU DV EDVHVGHSURMHWR SDUD RV FRPSRQHQWHV QHFHVViULRV DR UHVIULDPHQWR GDV LQVWDODo}HV GD
XVLQD LQFOXLQGR D SLVFLQD GH HVWRFDJHP GH FRPEXVWtYHO D iUHD GH UHWHQomR GH UHMHLWRV GH DOWD DWLYLGDGH H R
SURFHVVR
E IRUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHODJRVRXWRUUHVGHUHVIULDPHQWR HRVPHLRVSDUDPDQXWHQomRGDTXDOLGDGH
G¶iJXD
$QDOLVDUDVLPSOLFDo}HVGHFRUUHQWHVHPpWRGRVGHFRQWUROHGLVSRQtYHLVUHODWLYRVDRVFDVRVGHLQWHUUXSomR
GH DEDVWHFLPHQWR G¶iJXD SHUGD GH FRPSRQHQWHV GRV VLVWHPDV GH UHVIULDPHQWR H QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDV GH
UHVIULDPHQWRDX[LOLDUHVGHHPHUJrQFLD
75$7$0(172'((6*2726
(VJRWR6DQLWiULR
'HVFUHYHURVLVWHPDGHJHUrQFLDGHHVJRWRV VDQLWiULRVPRVWUDQGRDLPSRVVLELOLGDGHGHTXDOTXHUPDWHULDO
UDGLRDWLYRVHUGHVFDUUHJDGRQRPHVPR
(VJRWRGH3URGXWRV4XtPLFRV
'HVFUHYHURVVLVWHPDVSDVVtYHLVGHXVRQDPDQLSXODomRHWUDWDPHQWRGHHIOXHQWHVQmRUDGLRDWLYRV
$/$50(6(&2081,&$d®(6'(6(*85$1d$
$QDOLVDURVVLVWHPDVGHFRPXQLFDo}HVLQWHUQDVHH[WHUQDVFRPrQIDVHSDUWLFXODUQDVLQVWDODo}HVDVHUHP
XVDGDVVREFRQGLo}HVGHHPHUJrQFLD
'HVFUHYHURIXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHFRPXQLFDomRHGHDODUPHVHPFRQGLo}HVQRUPDLVDQRUPDLVH
GHDFLGHQWH
6,67(0$6'(3527(d2&2175$,1&Ç1',2
%DVHVGH3URMHWR
D LGHQWLILFDU QR 53$6 RV LQFrQGLRV TXH SRVVDP DIHWDU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH RV LWHQV LPSRUWDQWHV j
VHJXUDQoD
E GHVFUHYHU H DQDOLVDU QR 53$6 RV LQFrQGLRV DGRWDGRV FRPR EDVHVGHSURMHWR GR VLVWHPD GH SURWHomR
FRQWUDLQFrQGLRRXVHMDRVLQFrQGLRVFRQVLGHUDGRVRVPi[LPRVSRVVtYHLVGHVHGHVHQYROYHUHPHPiUHDVGR ORFDO
DGPLWLQGRVH TXH QHQKXPD PHGLGD PDQXDO DXWRPiWLFD RX RXWUD TXDOTXHU GH FRPEDWH DR LQFrQGLR SRVVD VHU
LQLFLDGDDQWHVGHVHIRUPDUHPODEDUHGDVHVHUDWLQJLGDDWD[DPi[LPDGHFRPEXVWmR
F FRQVLGHUDUQDDQiOLVHUHIHULGDQDDOtQHDEDLQWHQVLGDGHHORFDOL]DomRGRLQFrQGLRHGHSHQGHQGRGD
HILFLrQFLDGHSURWHomRFRQWUDIRJRWDPEpPDGXUDomRHHIHLWRGRLQFrQGLRVREUHiUHDVDGMDFHQWHV
G DQDOLVDU QR 53$6 SDUD FDGD iUHD GLVWLQWD FRQWHQGR PDWHULDLV FRPEXVWtYHLV H UHODFLRQDGD D LWHQV
LPSRUWDQWHVjVHJXUDQoD
DVFDUDFWHUtVWLFDVGRUHVSHFWLYR LQFrQGLRWDLVFRPRLQWHQVLGDGHPi[LPDGR IRJRSURSDJDomRGD
FKDPDJHUDomRGHIXPDoDHSURGXomRGHFRQWDPLQDQWHVWy[LFRV
DFRQWULEXLomRGHFRPEXVWtYHOSDUDDOLPHQWDURIRJR
RXVRHHIHLWRGHPDWHULDLVLQFRPEXVWtYHLVHUHVLVWHQWHVDRFDORU

H UHODFLRQDU QR 5)$6 RV FRPEXVWtYHLV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVRV FRP DV UHVSHFWLYDV TXDQWLGDGHV
Pi[LPDVSUHVHQWHVHVWLPDGDVHVSHFLILFDQGRVXDORFDOL]DomRQDXVLQD HPUHODomRDVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
I DQDOLVDU H UHODFLRQDU QR 53$6 DV FDUDFWHUtVWLFDV GD GLVSRVLomR GRV HGLItFLRV H GDV LQVWDODo}HV H RV
DVSHFWRVGRSURMHWRHVWUXWXUDOTXHREMHWLYDPDSUHYHQomRH[WLQomRHFRQWUROHGHLQFrQGLREHPFRPRRFRQWUROHGH
GDQRV SURYRFDGRV SHOR IRJR 'HYHP VHU UHODFLRQDGRV H GHVFULWRV DV VDtGDV GH HPHUJrQFLD EDUUHLUDV H SDUHGHV
FRQWUD IRJR H RV GLVSRVLWLYRV GH LVRODPHQWR H FRQWHQomR GH FKDPDV FDORU JDVHV TXHQWHV IXPDoD H RXWURV
FRQWDPLQDQWHV
J HVSHFLILFDU QR 53$6 RV UHTXLVLWRV GH SURMHWR LPSRVWRV D FDGD VLVWHPD GH SURWHomR FRQWUD LQFrQGLR
LQFRUSRUDGRjXVLQD HDRORFDO FRPUHODomR
DHYHQWXDLVVLVPRV
DRSURMHWREiVLFRGRVVLVWHPDVGHVXSULPHQWRHGLVWULEXLomRGHiJXDHjFDSDFLGDGHGDVERPEDV
GHLQFrQGLR
K UHODFLRQDUQR53$6DVQRUPDVHSDGU}HVFRQVLGHUDGRVHXVDGRVQRSURMHWRGRVVLVWHPDVGHSURWHomR
FRQWUDLQFrQGLR
'HVFULomRGRV6LVWHPDV
D IRUQHFHU QR 53$6 XPD GHVFULomR JHUDO GRV VLVWHPDV LQFOXLQGR SODQWDV SUHOLPLQDUHV FRP DV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGDORFDOL]DomRGDXVLQD TXHGHOLPLWDPRVVLVWHPDVGHSUHYHQomRHH[WLQomRGHIRJRHPWRGDV
DViUHDVUHODFLRQDGDVDLWHQVLPSRUWDQWHVjVHJXUDQoD
E DQDOLVDUQR53$6RVVLVWHPDVGHSURWHomRHH[WLQomRGHLQFrQGLRQDVDODGHFRQWUROHHHPRXWUDViUHDV
GHRSHUDomRTXHFRQWHQKDPLWHQVLPSRUWDQWHVDVHJXUDQoD
F GHVFUHYHU QR 53$6 DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR GRV VLVWHPDV GH GHWHFomR GH DODUPH GH VLVWHPDV
DXWRPiWLFRVGHH[WLQomRHGHVLVWHPDVPDQXDLVTXtPLFRVHD JiVSDUDGHWHFomRFRQILQDPHQWRFRQWUROHHH[WLQomR
GH IRJR DQDOLVDQGR D UHODomR GHVVHV VLVWHPDV GH SURWHomR FRP DV IRQWHV GH HQHUJLD GH FF H FD GR ORFDO
HQHUJLDGHHPHUJrQFLD
G DQDOLVDU QR 53$6 R FRQWUROH GH FKDPDV IXPDoDV FDORU JDVHV H[SORVLYRV H FRPEXVWtYHLV H
FRQWDPLQDQWHVWy[LFRVLQFOXLQGRIXQo}HVGHRSHUDomRGRVVLVWHPDVGHYHQWLODomRHH[DXVWmRGXUDQWHRSHUtRGRGH
FRQWUROHHH[WLQomRGRIRJR
H DQDOLVDUQR53$6 RVLVWHPDGHDODUPHFRQWUDIRJRRVLVWHPDGHGHWHFomRGHDODUPHQRVVLVWHPDVGH
SURWHomRFRQWUDLQFrQGLRSURSRVWRVHDHYHQWXDOSURWHomRS~EOLFDFRQWUDIRJRLQFOXtGDQD XVLQD
I IRUQHFHUQR5)$6DVSODQWDVHDUHODomRGHHTXLSDPHQWRVHGLVSRVLWLYRVTXHGHILQDPDGHTXDGDPHQWH
RVVLVWHPDVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRSULQFLSDLVHDX[LOLDUHV
J GHVFUHYHUQR53$6 RVVLVWHPDVGHSURWHomRGHWHFomRGHFRQWHQomRFRQWUROHHH[WLQomRGHIRJRQRV
FDERVHOpWULFRVLQFOXLQGR
DGHILQLomRGDLQWHJULGDGHGRVFLUFXLWRVHOpWULFRVHVVHQFLDLVQHFHVViULRVGXUDQWHRLQFrQGLRSDUDR
GHVOLJDPHQWRVHJXURGDXVLQD HRFRPEDWHDRIRJR
DVPHGLGDVDGRWDGDVSDUDSURWHJHUHVVHVFLUFXLWRVHOpWULFRVHVVHQFLDLVFRQWUDRVHIHLWRVQHJDWLYRV
GHDJHQWHVH[WLQWRUHVGHIRJR
$YDOLDomRGRV6LVWHPDV
3URFHGHU j DYDOLDomR GH VHJXUDQoD UHODWLYD D FDGD LQFrQGLR LGHQWLILFDGR QR VXELWHP DOtQHD D
DGRWDQGRRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR
FRQVLGHUDUDVTXDQWLGDGHVGHPDWHULDLVFRPEXVWtYHLVSUHVHQWHVRSURMHWRGD XVLQD HRVVLVWHPDV
GHSURWHomRFRQWUDIRJRSURSRVWRV
GHVFUHYHU D VHYHULGDGH LQWHQVLGDGH H GXUDomR HVWLPDGDV GR LQFrQGLR EHP FRPR RV SHULJRV
FULDGRVSHORPHVPR
LQGLFDUSDUDRHYHQWRSRVWXODGRRWHPSRWRWDOHQYROYLGRHRWHPSRSDUDFDGDSURYLGrQFLDGHVGHR
SULPHLURDOHUWDVREUHSHULJRGHLQFrQGLRDWpTXHVHMDFRQVXPDGRVHXFRQWUROHVHJXURRXH[WLQomRH
RGHVOLJDPHQWRVHJXURGDXVLQD

IRUQHFHUXPDDQiOLVHGHPRGRVGHIDOKDHHIHLWRVTXHGHPRQVWUHDLPSRVVLELOLGDGHGDRSHUDomRGR
VLVWHPDGH SURWHomR FRQWUD LQFrQGLR HP iUHDV FRQWHQGR GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD GR SURFHVVR
RULJLQDUXPDFRQGLomRLQVHJXUDRXHYLWDURGHVOLJDPHQWRVHJXUR
DYDOLDURVHIHLWRVGDIDOKDGHTXDOTXHUSDUWHGRVLVWHPDGDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRQmRSURMHWDGR
SDUDUHTXLVLWRVVtVPLFRVYHULILFDQGRDSRVVLELOLGDGHGHGDQLILFDURXWURHTXLSDPHQWR
DQDOLVDURVVLVWHPDVGHSURWHomRHGHWHFomRGHLQFrQGLRFRPUHODomRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWR
SDUDUHVLVWLUDRVHIHLWRVGHIDOKDV ~QLFDV
5HTXLVLWRVGH,QVSHomRH(QVDLR
D UHODFLRQDU H DQDOLVDU QR 53$6 DV HWDSDV SODQHMDGDV GH LQVWDODomR HQVDLRV H LQVSHo}HV GXUDQWH D
FRQVWUXomRGRVVLVWHPDVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRGHPRGRDGHPRQVWUDUDLQWHJULGDGHGRVVLVWHPDVDSyVVXD
LQVWDODomR
E GHVFUHYHU QR 53$6 RV HQVDLRV LQVSHo}HV H PDQXWHQo}HV RSHUDFLRQDLV QHFHVViULRV SDUD PDQWHU D
LQWHJULGDGHGRVVLVWHPDV
F DQDOLVDU QR 5)$6 RV HQVDLRV QHFHVViULRV SDUD PDQWHU XP VLVWHPD GH GHWHFomR GH DODUPH DOWDPHQWH
FRQILiYHO
7UHLQDPHQWRH4XDOLILFDomRGH3HVVRDO
D HVWDEHOHFHU QR 5)$6 RV UHTXLVLWRV GH TXDOLILFDomR SDUD R HVSHFLDOLVWD LQFXPELGR GH DFRPSDQKDU R
SURMHWRHVHOHomRGHHTXLSDPHQWRVLQVSHFLRQDUHHQVDLDURVDVSHFWRVItVLFRVFRPSOHWRVGRVLVWHPDGHVHQYROYHUR
SURJUDPDGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRHDVVLVWLUDRWUHLQDPHQWRGHFRPEDWHDLQFrQGLRSDUDRSHVVRDOGHRSHUDomR
GDXVLQD
E DQDOLVDUQR5)$6 RWUHLQDPHQWRLQLFLDOHDVPHGLGDVGHDWXDOL]DomRGRVH[HUFtFLRVGHFRPEDWHDRIRJR
SDUD PDQWHU D FRPSHWrQFLD GD HTXLSH GH RSHUDomR H GD HVWDomR GH FRPEDWH D LQFrQGLR LQFOXLQGR R SHVVRDO
UHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRHLQVSHomR GRHTXLSDPHQWRGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLR
6,67(0$6'(0$187(1d2
D IRUQHFHU DV EDVHVGHSURMHWR ORFDOL]Do}HV H PRGRV GH RSHUDomR UHODFLRQDGRV FRP RV SURJUDPDV GH
PDQXWHQomRGDXVLQD
E GHVWDFDURVPHLRVSDUDRWUDEDOKRSRUFRQWUROHUHPRWRGLVSRVLomRHGHVFRQWDPLQDomRGHHTXLSDPHQWRV
WXEXODo}HVHYiOYXODVFRQWUROHGDTXDOLGDGHHHQVDLRV
$QDOLVDU RV SURFHGLPHQWRV SDUD H[HFXWDU D PDQXWHQomR QHFHVViULD FRP XP PtQLPR GH H[SRVLomR GR
SHVVRDOjUDGLDomRSURYHQGRFRQILQDPHQWRVHJXURGRVPDWHULDLVHUHMHLWRVUDGLRDWLYRVGR SURFHVVR
6,67(0$648Ë0,&26125$',2$7,926
D GHVFUHYHU RV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH RSHUDomR GDV LQVWDODo}HV DVVRFLDGRV DR
WUDEDOKRFRPFRPSRVWRVTXtPLFRVQmRUDGLRDWLYRV
E DQDOLVDU FDVR VHMDP XVDGRV PDWHULDLV RX SURGXWRV TXtPLFRV SHULJRVRV DV SURYLGrQFLDV SDUD DWHQXDU
DFLGHQWHV
F UHODFLRQDUWRGRVRVPDWHULDLVHSURGXWRVTXtPLFRVXWLOL]DGRVDVTXDQWLGDGHVSUHVHQWHVORFDLV GHXVR
EHPFRPRFODVVLILFiORVGHDFRUGRFRPDVXDSHULFXORVLGDGH
,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

D LGHQWLILFDU GHVFUHYHU H DQDOLVDU RV FRPSRQHQWHV H GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD TXH H[LMDP LQIRUPDo}HV
DGLFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWRSRVWHULRUHVjFRQFHVVmRGD/LFHQoDGH &RQVWUXomR SDUD FRPSURYDU DV EDVHVGH
SURMHWR DGRWDGDV

E LGHQWLILFDU RV SURJUDPDV GH GHVHQYROYLPHQWR GH LQIRUPDo}HV WpFQLFDV TXH VHMDP QHFHVViULRV SDUD
GHWHUPLQDU D DGHTXDomR GR SURMHWR GLIHUHQFLDQGRRV GRV TXH VHMDP XVDGRV SDUD GHPRQVWUDU D PDUJHP GH
FRQVHUYDQWLVPRGHXPSURMHWRDSURYDGR
F FDUDFWHUL]DU D LQIRUPDomR WpFQLFD HVSHFtILFD TXH WHQKD GH VHU REWLGD SDUD GHPRQVWUDU XPD UHVROXomR
DFHLWiYHOGRVSUREOHPDV
G GHOLQHDURSURJUDPDLQGLFDQGRRPRGRGHREWHQomRGDLQIRUPDomRWpFQLFD
H IRUQHFHUDSUHYLVmRGHWpUPLQRGRSURJUDPDHPUHODomRjGDWDSURJUDPDGDSDUDRLQtFLRGRIXQFLRQDPHQWR
GDXVLQD
I DQDOLVDUDVDOWHUQDWLYDVGHSURMHWRRXUHVWULo}HVRSHUDFLRQDLVGLVSRQtYHLVQRFDVRHPTXHRVUHVXOWDGRV
GRVSURJUDPDVQmRGHPRQVWUHPVROXomRDFHLWiYHOGRVSUREOHPDV
J IRUQHFHUJDUDQWLDVUD]RiYHLVGHTXHDVDOWHUQDWLYDVGHSURMHWRUHSUHVHQWHPVXEVWLWXLo}HVDFHLWiYHLV
$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

D GHVFUHYHUQR5)$6 UHVXOWDGRVGRWUDEDOKRGHGHVHQYROYLPHQWRLGHQWLILFDGRQR 53$6DSUHVHQWDQGRXPD
DYDOLDomR GHVVHV UHVXOWDGRV H GD DSOLFDomR GRV PHVPRV EHP FRPR LGHQWLILFDQGR H MXVWLILFDQGR DV DOWHUDo}HV
HIHWXDGDV &DGD LWHP GHYH HVWDU HP UHIHUrQFLD FUX]DGD FRP D VHomR DSURSULDGD GR 5)$6 TXH GHVFUHYH DV
DOWHUDo}HVHVXDVUD]}HV
E LQFOXLU XP VXPiULR GRV SURJUDPDV GH GHVHQYROYLPHQWR GH LQIRUPDomR WpFQLFD HVSHFLDO UHDOL]DGRV SDUD
HVWDEHOHFHURSURMHWRILQDOHRXSDUDGHPRQVWUDURFRQVHUYDQWLVPRGRSURMHWR
F LQFOXLU WDPEpP XPD DQiOLVH GH SURJUDPDV D VHUHP FRQGX]LGRV GXUDQWH D RSHUDomR GD XVLQD FRP R
REMHWLYRGHGHPRQVWUDUDDFHLWDELOLGDGHGHHYHQWXDLVDOWHUDo}HVIXWXUDVQRSURMHWRRXQRVPRGRVRSHUDFLRQDLV

&$3Ì78/26,67(0$'2352&(662
(VWHFDStWXORQR53$6GHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDV VREUHRSURFHVVRDEUDQJHQGR
D GHVFULomR SRUPHQRUL]DGD GH WRGDV RSHUDo}HV LQFOXLQGR VLVWHPDV HTXLSDPHQWRV H LQVWUXPHQWDomR
MXQWDPHQWH FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GH IXQFLRQDPHQWR H D LGHQWLILFDomR GRV VLVWHPDV GR SURFHVVR
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVRV
DUHODomRGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDLQFOXtGRVSDUDJDUDQWLUFRQWUDHYHQWXDLVSHULJRVDEUDQJHQGRRV
VLVWHPDVQHFHVViULRVSDUDSDUDOLVDomRVHJXUDGD XVLQD HPVLWXDo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVHSDUDPDQWrOD
SDUDGD HP FRQGLomR VHJXUD R FRQILQDPHQWR VHFXQGiULR H RV GLVSRVLWLYRV GH UHVHUYD RSHUDWLYD H GH
HPHUJrQFLD
DUHODomRGRVLWHQV VXMHLWRVDR3URJUDPDGH*DUDQWLD GD 4XDOLGDGH
D GHVFULomR SDUD FDGD VLVWHPD GR SURFHVVR GDV FRQVLGHUDo}HV XVDGDV SDUD DOFDQoDU QtYHLV GH
UDGLRDWLYLGDGH WmR EDL[RV TXDQWR UD]RDYHOPHQWH H[HTtYHO QRV HIOXHQWHV GD XVLQD H SDUD DVVHJXUDU
SHUPDQHQWHPHQWHFRQGLo}HVVXEFUtWLFDV
1R5)$6HVWHFDStWXORGHYHHVSHFLILFDUDVPRGLILFDo}HVRXDFUpVFLPRVHPUHODomRDR 53$6DVUD]}HV
GH WDLV DOWHUDo}HV H VXDV LPSOLFDo}HV QD VHJXUDQoD H D GHILQLomR ILQDO GRV OLPLWHV H SDUkPHWURV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGDV(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
'(6&5,d®2'2352 &(662
'(6&5,d2'$623(5$d®(6
D GHVFUHYHURSURFHVVR SURSRVWRUHODFLRQDQGRRFRPRVHTXLSDPHQWRVHFRQWUROHVDVVRFLDGRVLQFOXLQGR
DVDWLYLGDGHVDX[LOLDUHVSHUWLQHQWHVDRSURFHVVRSULQFLSDOLVWRp SUHSDUDomR GH UHDJHQWHV WUDWDPHQWR GRV JDVHV
OLEHUDGRVUHGXomRGRYROXPHGHUHMHLWRVHGHVFRQWDPLQDomR
E LGHQWLILFDUDVLQWHUIDFHVHQWUHRVVLVWHPDVHGLVFXWLURVDVSHFWRVGHVHJXUDQoDGHVWDVLQW HUIDFHV
)/8;2*5$0$6
D IRUQHFHURVIOX[RJUDPDVPRVWUDQGRR SURFHVVRRVEDODQoRVGHPDWHULDOHWpUPLFRHD LQVWUXPHQWDomR
XWLOL]DGD
E LGHQWLILFDUFRPVXILFLHQWHVGHWDOKHVDVOLQKDVGR SURFHVVR HGHHIOXHQWHVGHWDOPDQHLUDTXHSRVVDVHU
IHLWDXPDUHYLVmRLQGHSHQGHQWHSDUDJDUDQWLUXPDRSHUDomRVHJXUD
F LQFOXLU QD DOtQHD E DV YD]}HV DV DWLYLGDGHV FRPSRVLo}HV SURSULHGDGHV SRQWRV GH DPRVWUDJHP H D
LGHQWLILFDomRGRVSRQWRVGHFRQWUROHSULQFLSDLV
G IRUQHFHUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVIOX[RVGHDOLPHQWDomR H GH VDtGD SDUD R HTXLSDPHQWR GH FRQWUROH GRV
HIOXHQWHVDILPGHLQGLFDUDVHILFLrQFLDVREWLGDV
H IRUQHFHU GHWDOKHV VXILFLHQWHV SDUD VH REWHU GDGRV QHFHVViULRV SDUD GHWHUPLQDomR GD H[SRVLomR
DSUHVHQWDGD QR FDStWXOR ³3527(d2 5$',2/Ï*,&$´ LQFOXLQGR XPD GHVFULomR GRV HTXLSDPHQWRV FRP
GLPHQV}HVWHPSHUDWXUDVHSUHVV}HVGHSURMHWRHRSHUDomRPDWHULDLVGHFRQVWUXomRFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV GH
SURMHWRHOLPLWDo}HVGRSURFHVVR
I DSUHVHQWDUWDPEpPGHWDOKHVWpFQLFRVDGHTXDGRVGHHQJHQKDULDHGH LQVWUXPHQWDomRGRSURFHVVR FRP
GLDJUDPD
,'(17,),&$d2'(,7(163$5$$$1È/,6('(6(*85$1d$
,GHQWLILFDU DV iUHDV RX RV LWHQV SDUD D DQiOLVH GH VHJXUDQoD UHIHUHQFLDQGR HVWD SDUWH GR FDStWXOR TXDQGR
DSOLFiYHOQDGLVFXVVmRVXEVHTHQWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRHGHRSHUDomRHHPLWHQVGLVFXWLGRVQRFDStWXOR
³5(6802'$$1È/,6('(6(*85$1d$´
3UHYHQomRGH&ULWLFDOLGDGH
'HVFUHYHUGHPRGRVXPiULRDVSULQFLSDLVHVWUDWpJLDVDERUGDJHQVHWpFQLFDVHVSHFLDLVXVDGDVSDUDSUHYHQLU
DFULWLFDOLGDGHQDVYiULDVSDUWHVGDXVLQD

6HJXUDQoDFRQWUD3URGXWRV4XtPLFRV
$SUHVHQWDU HP UHVXPR RV SULQFLSDLV SHULJRV GH RULJHP TXtPLFD KLGURJrQLR IOXRU LQIODPDELOLGDGH GR
VROYHQWHyOHRYHUPHOKRHDVPHGLGDVGHSUHYHQomRGRVDFLGHQWHVDVVRFLDGRVUHIHULQGRVHj6HomR
0RGRVGH,QWHUUXSomRGR3URFHVVR
D GHVFUHYHU DV FRQGLo}HV JHUDLV GD XVLQD H DV PHGLGDV GH ILVFDOL]DomR QHFHVViULDV GXUDQWH RV YiULRV
PRGRVGHLQWHUUXSomRGHFXUWRSUD]RGHHPHUJrQFLDRXSURORQJDGD
E LQGLFDURWHPSRQHFHVViULRSDUDSDUDOLVDUHUHLQLFLDURIXQFLRQDPHQWRHPFDGDPRGRGHLQWHUUXSomR
,QVWUXPHQWDomR
D GHVFUHYHURVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDGHWHFWDUDVFRQGLo}HVGR SURFHVVR HRVVLVWHPDVXVDGRVSDUD
VHXFRQWUROHLQFOXLQGRDHQVDLDELOLGDGHUHGXQGkQFLDHFRQGLo}HVGHIDOKD
E GHVFUHYHUWDPEpPRVPRQLWRUHVHUHJLVWURVGHGDGRVGRSURFHVVR HGRVHIOXHQWHV
7pFQLFDVGH0DQXWHQomR'LUHWDHSRU&RQWUROH5HPRWR
D DQDOLVDUDOyJLFDHHVERoDUDVWpFQLFDVXVDGDVHVSHFLILFDQGRDVFpOXODVEOLQGD GDVRQGHDVPHVPDVVH
DSOLTXHP
E UHODFLRQDURVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVHSHoDVGHUHSRVLomR
48Ì0,&$'2352&( 662(35,1&Ì3,26)Ì6,&248Ì0,&26

D DSUHVHQWDUGHWDOKDGDPHQWHDTXtPLFDGRSURFHVVR FRPRVGDGRVItVLFRTXtPLFRVUHSUHVHQWDWLYRV
E DQDOLVDU D TXtPLFD GH HYHQWXDLV UHDo}HV VHFXQGiULDV H D PHGLGD HP TXH DV PHVPDV SRGHP RFRUUHU VRE
FRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLV
6,67(0$60(&Ç1,& 26'2352&(662

8WLOL]DUQRVLWHQVGHVWDVHomRFRQIRUPHVHMDDGHTXDGRHVTXHPDVHGHVHQKRVSDUDDGHVFULomRGHHTXLSDPH QWRV
VLQJXODUHVRXFDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRGRVVLVWHPDVGR SURFHVVR2REMHWLYRGHFDGDLWHPpHOXFLGDUDVIXQo}HVH
DVFDUDFWHUtVWLFDVHEDVHVGHSURMHWR GHGHWHUPLQDGRVLVWHPDGR SURFHVVRUHODFLRQDGDVjVHJXUDQoDGD XVLQD Hj
SURWHomRDPELHQWDO
5(&(%,0(172(672&$*(00$186(,2(75$16)(5Ç1&,$'(&20%867Ë9(/
D GHVFUHYHU RV VLVWHPDV DVVRFLDGRV FRP R UHFHELPHQWR HVWRFDJHP H WUDQVIHUrQFLD GH HOHPHQWRV
FRPEXVWtYHLV
E GHVFUHYHU WDPEpP GH DFRUGR FRP RV FULWpULRV GH SURMHWR RV PHLRV GLVSRQtYHLV GH UHVIULDPHQWR
SXULILFDomRGDiJXDGDSLVFLQDVHIRURFDVRPDQWHQGRRVHOHPHQWRVFRPEXVWtYHLVHPFRQGLo}HVVXEFUtWLFDVEHP
FRPRRVPHLRVGHEOLQGDJHP
'HVFULomR)XQFLRQDO
)RUQHFHU R GLDJUDPD H D GHVFULomR IXQFLRQDO GR VLVWHPD GH UHFHELPHQWR H HVWRFDJHP GH FRPEXVWtYHO
LQFOXLQGRFRQIRUPHQHFHVViULRHVTXHPDVRXUHIHUrQFLDVDHVTXHPDVMiDSUHVHQWDGRV
D GHVFUHYHU RV VLVWHPDV GH GHVFDUUHJDPHQWR GR FRPEXVWtYHO D GHVFRQWDPLQDomR GRV FDVFRV GH
WUDQVSRUWHDVGLPHQV}HVGDSLVFLQDHIXQo}HVGRHTXLSDPHQWRHRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGDFRQWDPLQDomRXVDQGR
HVTXHPDVHFRWDVFRQIRUPHDGHTXDGR
E DQDOLVDUDJHUrQFLDGHHOHPHQWRVFRPEXVWtYHLVURPSLGRVHGRVUHMHLWRVDTXRVRV
'LVSRVLWLYRVGH6HJXUDQoD
'HVFUHYHURVGLVSRVLWLYRVVLVWHPDVRXWpFQLFDVHVSHFLDLVGHPDQXVHLRUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDLQFOXtGRV
QR VLVWHPD SDUD SURYHU D RSHUDomR VHJXUD VRE FRQGLo}HV QRUPDLV H DQRUPDLV EHP FRPR IRUQHFHU R OLPLWH RX
OLPLWHVVHOHFLRQDGRVSDUDFRPSURPLVVRGHDomR

35(3$52'$62/8d2'($/,0(17$d2(0$1,38/$d2'265(6Ë'8266Ï/,'26'$
',662/8d2
'HVFUHYHU R SURFHGLPHQWR SDUD R SUHSDUR GD VROXomR GH DOLPHQWDomR H PDQXWHQomR GRV UHVtGXRV
VyOLGRVGDGLVVROXomRUHODWLYRVDRWLSRGHFRPEXVWtYHLVLUUDGLDGRVDVHUHPUHSURFHVVDGRV
'HVFULomR)XQFLRQDO
'HVFUHYHUDVIXQo}HVGRVVLVWHPDVPHFkQLFRVGHSURFHGLPHQWRIRUQHFHQGRHVTXHPDVHGHVHQKRV
D GHVFUHYHU RV HTXLSDPHQWRV H SURFHGLPHQWRV GRV VLVWHPDV GH WUDQVIHUrQFLD H GHVPRQWDJHP GH
FRPEXVWtYHOGHPDQXVHLRGDVSHoDVWHUPLQDLVHGHVHSDUDomRHQWUHFRPEXVWtYHOHUHYHVWLPHQWR
E HVSHFLILFDU R PpWRGR XWLOL]DGR QD PRQLWRUDomR GD UDGLDomR H GH PDWHULDLV QXFOHDUHV HVSHFLDLV QRV
UHVtGXRVVyOLGRV
'LVSRVLWLYRVGH6HJXUDQoD
'HVFUHYHU RV GLVSRVLWLYRV VLVWHPDV H WpFQLFDV HVSHFLDLV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD LQFOXtGRV HP FDGD
VLVWHPDSDUDSURYHUDRSHUDomRVHJXUDVREFRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVEHPFRPRIRUQHFHUROLPLWHRXOLPLWHV
VHOHFLRQDGRVSDUDFRPSURPLVVRGHDomR
6,67(0$648Ì0,&26'2352&(662
(VWDVHomRGHYH
UHODFLRQDUFDGDVLVWHPDTXtPLFRjGHVFULomRGRSURFHVVR HIOX[RJUDPDDSURSULDGRV
LGHQWLILFDU RQGH IRU SHUWLQHQWH R VLVWHPD FRPR XPD IRQWH GH HIOXHQWHV H UHMHLWRV GLVFXWLGRV QR
FDStWXOR ³*(5Ç1&,$ ( &21),1$0(172 '( 5(-(,726´ H QR FDStWXOR ³3527(d2
5$',2/Ï*,&$´ID]HQGRUHIHUrQFLDDRDUUDQMRJHUDOItVLFRDSUHVHQWDGRQRFDStWXOR³352-(72
'$)È%5,&$´
XVDU LWHQV H VXELWHQV SDUD DSUHVHQWDU D LQIRUPDomR GH FDGD VLVWHPD TXtPLFR GR SURFHVVR
QXPHUDQGRRV VHTHQFLDOPHQWH H UHVHUYDQGR QR ILQDO R LWHP [ SDUD RV
³&RPSRQHQWHVH(TXLSDPHQWRV6REUHVVDOHQWHV´
6,67(0$35,1&,3$/'2352&(662
,GHQWLILFDUQHVWHLWHPRVLVWHPDTXtPLFRSULQFLSDOGRSURFHVVR
'HVFULomR)XQFLRQDO
'HVFUHYHUDIDVHGRSURFHVVR DEUDQJLGDSHORVLVWHPDTXtPLFRVXDIXQomRHDPDQHLUDFRPRVHUiUHDOL]DGD
&RPSRQHQWHV3ULQFLSDLV
([SOLFDU QR FDVR GR VLVWHPD TXtPLFR FRPSRUWDU PDLV GH XP FRPSRQHQWH R LQWHUUHODFLRQDPHQWR GRV
FRPSRQHQWHVLQGLYLGXDLVHRVVHXVPHLRVGHFRPELQDomRGHQWURGRVLVWHPD
'HVFULomRGR3URMHWR
D DQDOLVDU DV EDVHVGHSURMHWR LQFOXLQGR PDWHULDLV GH FRQVWUXomR OLPLWHV GH WHPSHUDWXUD H SUHVVmR
GLPHQV}HV GHWDOKDGDV HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV j FRQVLGHUDo}HV GH FULWLFDOLGDGH WROHUkQFLDV GH FRUURVmR H
FyGLJRVHQRUPDVXWLOL]DGRV
E GLVFULPLQDU DV HVSHFLILFDo}HV GH PDWHULDO H GH IDEULFDomR UHODWLYDV DR VLVWHPD TXtPLFR FRP GHWDOKHV
VXILFLHQWHV SDUD VH UHODFLRQDU FRP R 3URJUDPD GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH DSUHVHQWDGR QR FDStWXOR
³*$5$17,$'$48$/,'$'(´
F LQFOXLUQDDOtQHDELWHQVFRPRPDWHULDLVGHFRQVWUXomRLGHQWLILFDomRPRQWDJHPVROGDVLQVWDODo}HVH
HQVDLRV
*DUDQWLDH&ULWpULRVGH6HJXUDQoD

D VLQWHWL]DU FRP EDVH QRV SDUkPHWURV DQDOLVDGRV QRV VXELWHQV DQWHULRUHV RV FULWpULRV H RV PHLRV GH
JDUDQWLU XP VLVWHPD VHJXUR TXDQWR j FRQVWUXomR RSHUDomR H PDQXWHQomR EHP FRPR R OLPLWH RX OLPLWHV
VHOHFLRQDGRVSDUDFRPSURPLVVRGHDomR
E LGHQWLILFDU RV LWHQV TXH SRVVDP VHU FDUDFWHUL]DGRV FRPR GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD H VHMDP
FRQVLGHUDGRVDGLFLRQDOPHQWHQHFHVViULRVDOpPGRFRQWUROHHRSHUDomRQRUPDLVGR SURFHVVR
F HQIDWL]DUDVFRQVLGHUDo}HVGHFULWLFDOLGDGH
/LPLWHVGH2SHUDomR
D LGHQWLILFDU RV OLPLWHV FRQGLo}HV H UHTXLVLWRV GH GHVHPSHQKR FRP GHWDOKH V VXILFLHQWHV GH PRGR D
SHUPLWLUDDYDOLDomRGDQHFHVVLGDGHGHGHWHUPLQDGDHVSHFLILFDomRWpFQLFD
E GHVFUHYHUFRPSUHFLVmRDUHODomRGHLQWHUIDFHFRPRXWURVVLVWHPDV
;&20321(17(6( (48,3$0(172662%5(66$/(17(6
D GHVFUHYHU GHWDOKDGDPHQWH DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR TXH LQFOXDP LQVWDODomR GH HTXLSDPHQWR
VREUHVVDOHQWHRXDOWHUQDWLYRYDVRVMDWRVERPEDVFRQH[}HVUiSLGDVDTXHFHGRUHVRXUHVIULDGRUHVHYiOYXODVD
ILPGHSURSRUFLRQDUFRQWLQXLGDGHGHVHJXUDQoDVREFRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLV
E HQIDWL]DU QD DOtQHD D D VHOHomR GH SURMHWR SDUD PLQLPL]DU D H[SRVLomR j UDGLDomR HP RSHUDo}HV GH
PDQXWHQomR
F GHVFUHYHUWDPEpPDVEDVHVGRVSURJUDPDVGHLQVSHomRGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHGHHQVDLRVSDUD
JDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRVHJXURFRQWtQXR
6,67(0$6$8;,/,$5(6'2352&(662
(VWDVHomRGHYH
DQDOLVDU DSHQDV RV VLVWHPDV DX[LOLDUHV SURMHWDGRV SDUD UHFLFODJHP FRPSOHWD GHQWUR GR SURFHVVR
SULQFLSDOUHVHUYDQGRRVVLVWHPDVDX[LOLDUHVGHJHUrQFLDGHHIOXHQWHVSDUDGLVFXVVmRQRFDStWXOR
³*(5Ç1&,$(&21),1$0(172'(5(-(,726´
GHVFUHYHURVVLVWHPDVTXtPLFRVIULRVVXSULGRUHVRXUHJHQHUDGRUHVGRVUHDJHQWHVXVDGRV
6,67(0$6'(&21752/((,167580(17$d2
D DQDOLVDURVGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROHHLQVWUXPHQWDomRDVVRFLDGRVDRFRQWUROHHPRQLWRUHVGR SURFHVVR H
DRVDODUPHVHWDPEpPRLQWHUUHODFLRQDPHQWRHQWUHHVVHVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DQGRFRPRUHIHUrQFLDSDUDDDQiOLVH
RVGLDJUDPDVGDLQVWUXPHQWDomRHRSUySULRSURFHVVR
E LGHQWLILFDU RV DVSHFWRV QHFHVVDULDPHQWH FRQILiYHLV SDUD DVVHJXUDU XPD FRQILDE LOLGDGH DGHTXDGD H D
SUHVHQoD QR SURMHWR GH PHLRV GH JDUDQWLU RSHUDomR VHJXUD FRQWtQXD RX GHVOLJDPHQWR VHJXUR VRE FRQGLo}HV GH
DFLGHQWH
F UHODFLRQDURVDVSHFWRVLGHQWLILFDGRVQDDOtQHDEFRPRVFULWpULRVGHSURMHWRDSUHVHQWDGRVQRFDStWXOR
³&5,7e5,2635,1&,3$,6'(352-(72´
G DQDOLVDU R PRGR GH DWXDomR GRV VLVWHPDV GH FRQWUROH H LQVWUXPHQWDomR QD PRQLWRUDomR GH YDULiYHLV
UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD H GH VLVWHPDV RSHUDWLYRV GHQWUR GRV OLPLWHV GH YDULDomR SUHYLVWRV SDUD FRQGLo}HV
QRUPDLVDQRUPDLVHGHDFLGHQWHHSDUDGHVOLJDPHQWRVHJXUR(QWUHDVYDULiYHLVHVLVWHPDVTXHH[LJHPFRQWUROHH
YLJLOkQFLDFRQVWDQWHVLQFOXHPVHRVLVWHPDGHFRQILQDPHQWRJOREDOFDGDEDUUHLUDGHFRQILQDPHQWRHVHXVVLVWHPDV
DVVRFLDGRVHRXWURVVLVWHPDVGRSURFHVVR TXHLQIOXHPQDVHJXUDQoDWRWDOGDXVLQD
H GHVFUHYHU D UHGXQGkQFLD GRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD QHFHVViULRV SDUD JDUDQWLU DGHTXDGDPHQWH
RSHUDo}HVVHJXUDVGRSURFHVVR HDX[LOLDUHV
I DQDOLVDURVPHLRVGHHQVDLDELOLGDGHGRVVLVWHPDVGHFRQWUROHHLQVWUXPHQWDomRQRSUySUL RORFDO
J GHVFUHYHUFRPRRVVLVWHPDVGHFRQWUROHHLQVWUXPHQWDomRSURMHWDGRVSHUPLWHPDOFDQoDUR PRGR VHJXUR
GH IDOKD RXXPHVWDGRGHPRQVWUDGRFRPRDFHLWiYHOVHRFRUUHUHPHYHQWRVWDLVFRPRGHVFRQH[mRSHUGDGHHQHUJLD
RXIRUoDPRWUL]RXPHLRDPELHQWHDGYHUVR
K IRUQHFHUSDUDFDGDVLVWHPDGHFRQWUROHHLQVWUXPHQWDomRDVLQIRUPDo}HVDGLDQWHVXELWHPL]DGDV

'HVFULomR)XQFLRQDO
6LVWHPDGH'HWHFomRH3RVLo}HV
&DUDFWHUtVWLFDVGH2SHUDomR
6,67(0$6(&20321(17(662%5(66$/(17(6
D GHVFUHYHUGHWDOKDGDPHQWHDLQVWDODomRGHLQVWUXPHQWDomRVREUHVVDOHQWHRXDOWHUQDWLYDSURMHWDGDSDUD
SURYHUFRQWLQXLGDGHGHRSHUDomRVREFRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLV
E GHVFUHYHUWDPEpPDVEDVHVGRVSURJUDPDVGHLQVSHomRGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDHGHHQVDLRVSDUD
JDUDQWLURIXQFLRQDPHQWRVHJXURFRQWtQXR
6$/$'(&21752/(
D GHPRQVWUDU FRPR R SURMHWR GD VDOD GH FRQWUROH H iUHDV GH FRQWUROH SHUPLWH D UHVSHFWLYD RFXSDomR H D
H[HFXomRGHPHGLGDVVHMDSDUDRSHUDUFRPVHJXUDQoDD XVLQD HPFRQGLo}HVQRUPDLVVHMDSDUDPDQWrODVHJXUD
HPVLWXDo}HVDQRUPDLVHGHDFLGHQWH
E GHVFUHYHU D UHGXQGkQFLD GH FRQWUROHV H LQVWUXPHQWDomR TXH SHUPLWD D FRORFDomR GD XVLQD HP FRQGLomR
VHJXUDFDVRTXDOTXHUGDViUHDVGHFRQWUROHRXDVDODGHFRQWUROHVHMDUHWLUDGDGHVHUYLoR
$02675$*(0(&21 752/($1$/Ì7,&2

D DQDOLVDURVPHLRVGHDPRVWUDJHPSDUDDQiOLVHHFRQWUROHGR SURFHVVR DILPGH DVVHJXUDU R IXQFLRQDPHQWR
GHQWURGRVOLPLWHVSUHVFULWRV
E GHVFUHYHU DV LQVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV GLVSRQtYHLV SDUD HIHWXDU DV DQiOLVHV EHP FRPR R GHVWLQR GRV
UHMHLWRVGHODERUDWyULR
*(5È1&,$'26352 '8726

(VWD VHomR GHYH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV VREUH R VLVWHPD H RV PpWRGRV XVDGRV SDUD PDQXVHLR H HVWRFDJHP GRV
SURGXWRVUHVXOWDQWHVGDRSHUDomRGDXVLQD
6,67(0$6'('(6&$5*$((672&$*(0'(85Æ1,2
'HVFULomR)XQFLRQDO
'HVFUHYHURVVLVWHPDVGHGHVFDUJDHHVWRFDJHPGHXUkQLR
D GHVFUHYHU RV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV GH FDOFLQDomR H DUPD]HQDPHQWR GH XUkQLR LQFOXLQGR D
HVWRFDJHPLQWHUPHGLiULDDQWHVGDWUDQVIRUPDomRHPKH[DIOXRUHWRHDHVWRFDJHPQR ORFDOGRXUkQLRGHEDL[RYDORU
E IRUQHFHUREDODQoRHDVPHGLGDVGHGHVFRQWDPLQDomRGRUHIXJR
'HVFULomRGR3URMHWR
/LPLWHVGH2SHUDomR
6,67(0$6'('(6&$5*$((672&$*(0'(3/87Ð1,2
'HVFULomR)XQFLRQDO
'HVFUHYHURVVLVWHPDVGHGHVFDUJDHHVWRFDJHPGHSOXW{QLR

'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV H HTXLSDPHQWRV GH FRQFHQWUDomR FDOFLQDomR H HVWRFDJHP GH SOXW{QLR
LQFOXLQGRGLVSRVLWLYRVHVSHFLDLVSDUDFRQWDELOLGDGHFRQWUROHGHSROtPHURVHWF
'HVFULomRGR3URMHWR
*DUDQWLDHFULWpULRVGH6HJXUDQoD
'HVFUHYHURVGLVSRVLWLYRVVLVWHPDVHWpFQLFDVHVSHFLDLVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDXWLOL]DGRVSDUDJDUDQWLUD
VHJXUDQoDGDRSHUDomRLQFOXLQGRRVVLVWHPDVQHFHVViULRVSDUDFRQWUROHGHFULWLFDOLGDGHHSURWHomRUDGLROyJLFD
/LPLWHVGH2SHUDomR
,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

D LGHQWLILFDUGHVFUHYHUHDQDOLVDUQR53$6 RVLWHQVLPSRUWDQWHVjVHJXUDQoD TXHH[LMDPLQIRUPDo}HVRXGDGRV
DGLFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWR
E FDUDFWHUL]DUDLQIRUPDomRWpFQLFDHVSHFtILFDTXHWHQKDGHVHUREWLGDGHOLQHDQGRRVHX PRGRGHREWHQomRH
IRUQHFHQGRRUHVSHFWLYRSUD]RSUHYLVWR
F LQGLFDUDVDOWHUQDWLYDVRXRSo}HVGLVSRQtYHLVQRFDVRHPTXHQmRVHMDPREWLGRVUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVQRV
WUDEDOKRVGHGHVHQYROYLPHQWR
G ID]HUUHIHUrQFLDGDVLQIRUPDo}HVREWLGDVQRFDStWXORVHomR
$/7(5$d¯(6'25 3$65)$6

'HVFUHYHU GHWDOKDGDPHQWH QR 5)$6 RV UHVXOWDGRV GR WUDEDOKR GH GHVHQYROYLPHQWR LGHQWLILFDGR QR 53$6
DSUHVHQWDQGRXPDDYDOLDomRGHVVHVUHVXOWDGRVHGDDSOLFDomRGRVPHVPRVEHPFRPRLGHQWLILFDQGRHMXVWLILFDQGR
DVDOWHUDo}HVHIHWXDGDV

&$3Ì78/2*(5È1&,$(&21),1$0(172'(5(-(,726
(VWH FDStWXOR GHYH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV VREUH RV VLVWHPDV GH JHUrQFLD H FRQILQDPHQWR GH UHMHLWRV
DQDOLVDQGR D FRQIRUPLGDGH GRV UHVSHFWLYRV &ULWpULRV 3ULQFLSDLV GH 3URMHWR FRP RV &ULWpULRV H GD 1RUPD
&1(11( ³&5,7e5,26 *(5$,6 '( 352-(72 3$5$ 86,1$6 '( 5(352&(66$0(172 '(
&20%867Ë9(,618&/($5(6´
2V REMHWLYRV HTXLSDPHQWRV H SURJUDPD GH FRQILQDPHQWR GH UHMHLWRV GHYHP LPSOHPHQWDU HP SDUWH DV
FRQVLGHUDo}HV QHFHVViULDV j SURWHomR FRQWUD UDGLDo}HV DSUHVHQWDGDV QR FDStWXOR ³3527(d2
5$',2/Ï*,&$´
&5,7e5,26'(*(5 È1&,$'(5(-(,726

D IRUQHFHUDV EDVHVHFULWpULRV SULQFLSDLV GH SURMHWR H DV DQiOLVHV GHPRQVWUDWLYDV GR FRQILQDPHQWR VHJXUR GH
WRGRVRVUHMHLWRVUDGLRDWLYRVGXUDQWHDYLGD~WLOGDXVLQD
E LQFOXLU FRQVLGHUDo}HV VREUH D GHSRVLomR GH UHMHLWRV VyOLGRV H HTXLSDPHQWRV FRQWDPLQDGRV HP LQVWDODo}HV
H[WHULRUHVjXVLQD
5(-(,7265$',2$7 ,926

D FODVVLILFDUWRGRVRVUHMHLWRVUDGLRDWLYRVSUHYLVWRVGHDFRUGRFRPDIRQWHFRPSRVLomRTXtPLFDHUDGLRTXtPLFD
PpWRGRHSODQRGHPDQXVHLRHPRGRGHHVWRFDJHPWHPSRUiULRRXSHUPDQHQWH
E LGHQWLILFDURVUHMHLWRVDWUDYpVGHUHIHUrQFLDVDGLDJUDPDVHIOX[RJUDPDVDQWHULRUHV
5(-(,7261®25$' ,2$7,926

,GHQWLILFDU DV IRQWHV GH UHMHLWRV QmR UDGLRDWLYDV LQFOXLQGR RV SURGXWRV GH FRPEXVWmR EHP FRPR WRGRV SURGXWRV
TXtPLFRV OLEHUDGRV SHOD XVLQD D ILP GH TXH VH SRVVD FRQVWDWDU QmR WHU KDYLGR FRQWDPLQDomR UDGLRDWLYD HP WDLV
IRQWHVSDUWLFXODUPHQWHQRVHIOXHQWHV
9(17,/$d®2(75$ 7$0(172'(5(-(,726*$62626

(VWDVHomRGHYHFRPUHODomRDRVVLVWHPDVGHYHQWLODomRHWUDWDPHQWRGHUHMHLWRVJDVRVRV
HVSHFLILFDURVUHMHLWRVUDGLRDWLYRVUHVXOWDQWHVGDOLPSH]DGRVJDVHVSRUDTXHOHVVLVWHPDV
DQDOLVDURVDFHVVyULRVGHFROHWDGHUHMHLWRVWDLV FRPRILOWURVH ODYDGRUHV LQGLFDQGR R GHVWLQR GRV
UHMHLWRVDSyVDUHJHQHUDomRRXVXEVWLWXLomRGHVVHVDFHVVyULRV
LQGLFDU QR FDVR GH WUDQVIHUrQFLD GRV UHMHLWRV SDUD RXWURV VLVWHPDV GH WUDWDPHQWR GH UHMHLWRV D
PDQHLUDGHHIHWXiODHVHXVSRVVtYHLVHIHLWRVUDGLROyJLFRV
IRUQHFHU IOX[RJUDPDV GR PpWRGR H HTXLSDPHQWRV WDEHODV H XPD DQiOLVH DGHTXDGD D ILP GH
GHPRQVWUDUTXH
GXUDQWH RSHUDo}HV QRUPDLV DV OLEHUDo}HV GH UDGLRDWLYLGDGH HQYROYHUmR QtYHLV ³WmR EDL[RV
TXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[TtYHO´
DFDSDFLGDGHGHFDGDVLVWHPDp VXILFLHQWHSDUDFRQILQDUDUDGLRDWLYLGDGH GXUDQWH RSHUDo}HV
DQRUPDLVRXVREFRQGLo}HVGHDFLGHQWHVSRVWXODGRV
IRUDPLQFRUSRUDGRVGLVSRVLWLYRVSDUDPRQLWRUDUDGHTXDGDPHQWHRGHVHPSHQKR
FDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRVDWLVIDWyULDVIRUDPLQFOXtGDVSDUDDLQWHUIDFHFRPRXWURVVLVWHPDVGH
YHQWLODomRHHIOXHQWHV
&$5$&7(5Ë67,&$6'(23(5$d2
D GHVFUHYHURVREMHWLYRVGDIXQomRHGRGHVHPSHQKRGHFDGDVLVWHPDGHWUDWDPHQWRGHUHMHLWRVJDVRVRV
LQFOXLQGRXPDDQiOLVHGRVUHVSHFWLYRVSULQFtSLRVGHIXQFLRQDPHQWR
E DQDOLVDU RV OLPLWHV GH SURMHWR VHOHFLRQDGRV SDUD RSHUDomR H RV OLPLWHV GH GHVHPSHQKR QHFHVViULRV j
VHJXUDQoD

F GLVFXWLU R SURJUDPD SDUD GHWHUPLQDomR HP FDGD VLVWHPD GDV HILFLrQFLDV GRV FRPSRQHQWHV GH
WUDWDPHQWRGXUDQWHDYLGD~WLOGDXVLQDLQFOXLQGRDFRPSRVLomRGHDOLPHQWDomRHDGHVFDUJDGRVLVWHPD
G IRUQHFHUDHVWLPDWLYDGDFRQWULEXLomRGHUDGLRDWLYLGDGHOLEHUDGDGHFDGDVLVWHPD
H FDUDFWHUL]DUDUDGLRDWLYLGDGHGHPRGRDSURYHURVWHUPRVGHIRQWHXVDGRVS DUDREWHQomRGHGDGRVGH
H[SRVLomRDSUHVHQWDGRVQDVVHo}HVHFRQIRUPHRFDVR
*$5$17,$(&5,7e5,26'(6(*85$1d$
)RUQHFHU SDUD FDGD VLVWHPD D DYDOLDomR GHPRQVWUDWLYD GH VXD RSHUDELOLGDGH VHP FRQWULEXLU SDUD OLEHUDU
UDGLRDWLYLGDGHHPTXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDVSUHYLVtYHLV
5(7(1d®2(75$7$ 0(172'(5(-(,726/Ì48,'26

(VWDVHomRGHYHFRPUHODomRDRVVLVWHPDVGHUHWHQomRHWUDWDPHQWRGHUHMHLWRVOtTXLGRV
H[SOLFDUDJHUDomRGHWRGRVUHMHLWRVOtTXLGRVHVXDLQWURGXomRQRVVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRLQFOXLQGR
RVUHMHLWRVGHODERUDWyULRGHUUDPDPHQWRVOtTXLGRVHVROXo}HVGHOLPSH]D
HVWDEHOHFHU FRPR SDUWH GRV REMHWLYRV GH SURMHWR UHODWLYRV DRV QtYHLV GH LQYHQWiULR SUHYLVWRV RV
PHLRV GH HVWRFDJHP SURYLVyULD RX D ORQJR SUD]R H D LGHQWLILFDomR GDV FRUUHQWHV GH UHMHLWRV
SURJUDPDGDV SDUD UHGXomR GH YROXPH RX VROLGLILFDomR UHODFLRQDQGR R PpWRGR H UHVSHFWLYRV
HTXLSDPHQWRVDRQtYHOGHUDGLRDWLYLGDGHFRUUHVSRQGHQWH
2%-(7,926'(352-(72
'HVFUHYHU RVREMHWLYRVGHSURMHWRGR VLVWHPD FRQVLGHUDGR LGHQWLILFDQGR HP SDUWLFXODU RV FULWpULRV TXH LQFOXDP
SURYLV}HVHVSHFLDLVHDX[LOLDUHVSDUDJDUDQWLURFRQILQDPHQWRVHJXURGRVUHMHLWRV
'(6&5,d2'266,67(0$6((48,3$0(1726
D GHVFUHYHURVVLVWHPDVHHTXLSDPHQWRVDVHUHPLQVWDODGRVLQFOXLQGRS ODQWDVDSURSULDGDVSDUDLQGLFDUD
ORFDOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVSHUFXUVRVGDVFRUUHQWHVWXEXODo}HVYiOYXODVLQVWUXPHQWDomRHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV
E GHVFUHYHU RV GLVSRVLWLYRV VLVWHPDV RX WpFQLFDV GH PDQXVHLR HVSHFLDLV UHODFLRQDGRV j VHJXUDQoD
LQFOXtGRVQRVVLVWHPDVSDUDSURYHUDVHJXUDQoDGDRSHUDomR
352&(',0(1726'(23(5$d2
'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV DVVRFLDGRV FRP D RSHUDomR GRV VLVWHPDVV LQFOXLQGR WHVWHV GH GHVHPSHQKR
QtYHLVGHDWXDomRPHGLGDVDGRWDGDVVREFRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVHPpWRGRVGHHQVDLDELOLGDGHSDUDJDUDQWLU
RIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGR
62/,',),&$d®2'( 5(-(,726/Ì48,'26

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHURVPpWRGRVHHTXLSDPHQWRVDVHUHPXVDGRVSDUDUHGXomRGHYROXPHHRXVROLGLILFDomR
GRVUHMHLWRVOtTXLGRVLGHQWLILFDGRVQDVHomR
2%-(7,926'(352-(72
D LGHQWLILFDUHHVWDEHOHFHURVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRV SDUDVDWLVID]HU R&ULWpULRQGD 1RUPD &1(1
1(
E GHVFUHYHURXWURVREMHWLYRVGRVVLVWHPDVFRQVLVWHQWHVFRPRVPpWRGRVVHOHFLRQDGRV
'(6&5,d2'266,67(0$6((48,3$0(1726
'HVFUHYHU RV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV D VHUHP LQVWDODGRV LQFOXLQGR SODQWDV DSURSULDGDV SDUD LQGLFDU D
ORFDOL]DomR GRV HTXLSDPHQWRV H GLVSRVLWLYRV FRUUHODWRV GHVWLQDGRV j UHGXomR GH YROXPH FRQWHQomR HRX
DFRQGLFLRQDPHQWRUHVIULDPHQWRHHVWRFDJHP
352&(',0(1726'(23(5$d2
'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV DVVRFLDGRV FRP R IXQFLRQDPHQWR GRV HTXLSDPHQWRV LQFOXLQGR WHVWHV GH
GHVHPSHQKROLPLWHVGRPpWRGRHPHLRVGHFRQWUROHHPRQLWRUDomRGHVVHVOLPLWHV

&$5$&7(5Ë67,&$6&21&(175$d®(6(92/80(6'265(-(,72662/,',),&$'26
'HVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV H WpUPLFDV GRV UHMHLWRV VROLGLILFDGRV HVWLPDQGR DV
FRQFHQWUDo}HVHYROXPHVJHUDGRV
$&21',&,21$0(172
D GHVFUHYHU RV PHLRV GH DFRQGLFLRQDPHQWR GRV UHMHLWRV VROLGLILFDGRV RQGH QHFHVViULR LGHQWLILFDQGR RV
DVSHFWRVDVHUHPLQFRUSRUDGRVQR3URJUDPDGH*DUDQWLD GD 4XDOLGDGH UHODWLYRjRSHUDomRGDXVLQD
E GHVFUHYHURUHFLSLHQWHGHFRQWHQomRGRVUHMHLWRVVROLGLILFDGRVLQGLFDQGR
RVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRLQFOXVLYHLQIRUPDo}HVVREUHVROGDV
DV WHPSHUDWXUDV Pi[LPDV GRV UHMHLWRV H GR UHFLSLHQWH FRUUHVSRQGHQWHV jV FDUJDV WpUPLFDV
Pi[LPDVGHSURMHWR
DKRPRJHQHLGDGHGRFRQWH~GRGRVUHMHLWRV
DVFDUDFWHUtVWLFDVFRUURVLYDVGRVUHMHLWRVVREUHRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomR
RVPHLRVGHSUHYHQLUVREUHSUHVVXUL]DomRGRUHFLSLHQWH
DFRQWHQomRSURSRUFLRQDGDSHORUHFLSLHQWHVREFRQGLo}HVDQRUPDLV
,167$/$d®(6'((672&$*(0
D GHVFUHYHURIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHDUPD]HQDPHQWRGHPRQVWUDQGRDE DL[DSUREDELOLGDGHGH
RFRUUrQFLDGHSHUIXUDomRDFLGHQWDORXRXWURGDQRQRVUHFLSLHQWHVGHFRQWHQomRHPUD]mRGHIHQ{PHQRVQDWXUDLVRX
RXWUDVFDXVDV
E DQDOLVDUVHDSOLFiYHODFRUURVmRH[WHUQDGRUHFLSLHQWHSURYRFDGDSHORPHLRDPELHQWHFLUFXQGDQWH
F GHPRQVWUDUDVHJXUDQoDQDPRYLPHQWDomRGRVUHFLSLHQWHVGHQWURRXIRUDGRVORFDLVGHDUPD]HQDPHQWR
HVSHFLILFDQGRDPDQHLUDGHPRQLWRUDUHVVHVUHFLSLHQWHVDRORQJRGRSHUtRGRGHHVWRFDJHP
5(-(,7266Ð/,'26
(VWDVHomRGHYHUHODFLRQDUWRGRVRVUHMHLWRVVyOLGRVLQFOXVLYHRVGHDOWDDWLYLGDGHSURGX]LGRVGXUDQWHDRSHUDomR
GDXVLQDEHPFRPRGHVFUHYHURVLVWHPDXVDGRSDUDRUHVSHFWLYRWUDWDPHQWRDFRQGLFLRQDPHQWRHFRQWHQomR
2%-(7,926'(352-(72
'HVFUHYHURVREMHWLYRVGRVPpWRGRVHHTXLSDPHQWRVVHOHFLRQDGRVSDUDDGHSRVLomRGRVUHMHLWRVVyOLGRVLQFOXLQGR
RVFODVVLILFDGRVFRPRGHDOWDDWLYLGDGH
'(6&5,d2'266,67(0$6((48,3$0(1726
'HVFUHYHU RV VLVWHPDV H HTXLSDPHQWRV D VHUHP LQVWDODGRV DQH[DQGR SODQWDV SDUD PRVWUDU D ORFDOL]DomR GRV
HTXLSDPHQWRV H GLVSRVLWLYRV FRUUHODWRV GHVWLQDGRV j UHGXomR GH YROXPH FRQWHQomR HRX DFRQGLFLRQDPHQWR
UHVIULDPHQWRHHVWRFDJHP
352&(',0(1726'(23(5$d2
'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV DVVRFLDGRV FRP R IXQFLRQDPHQWR GRV HTXLSDPHQWRV LQFOXLQGR WHVWHV GH
GHVHPSHQKROLPLWHVGRPpWRGRHPHLRVGHFRQWUROHHPRQLWRUDomRGHVVHVOLPLWHV
&$5$&7(5Ë67,&$6&21&(175$d®(6(92/80(6'265(-(,7266Ï/,'26
'HVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV H WpUPLFDV GRV UHMHLWRV VyOLGRV HVWLPDQGR DV FRQFHQWUDo}HV H
YROXPHVJHUDGRV
$&21',&,21$0(172
'HVFUHYHURVPHLRVGHDFRQGLFLRQDPHQWRGRVUHMHLWRVVyOLGRVRQGHQHFHVViULRLGHQWLILFDQGRRVDVSHFWRVDVHUHP
LQFRUSRUDGRVQR3URJUDPDGH*DUDQWLD GD 4XDOLGDGH UHODWLYRjRSHUDomRGDXVLQD
,167$/$d®(6'((672&$*(0
D H[SOLFDU GHWDOKDGDPHQWH RV PpWRGRV GH FRQWHQomR D VHUHP XVDGRV SDUD RV UHMHLWRV VyOLGRV GR WLSR
UHWLGRQRORFDO GXUDQWHDYLGD~WLOGDXVLQD

E DQDOLVDURVDVSHFWRVGHFRUURVmRHPRQLWRUDomRGDFRQWHQomR
F GHPRQVWUDU FRP UHODomR j IDFLOLGDGH GH GHVFRQWDPLQDomR H GH UHPRomR GH WRGRV UHMHLWRV UDGLRDWLYRV
TXDQGRDXVLQD IRUGHVFRPLVVLRQDGDDFRQIRUPLGDGHFRPR&ULWpULRQGD1RUPD&1(11(
,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

D LGHQWLILFDU GHVFUHYHU H DQDOLVDU QR 53$6 RV DVSHFWRV GH VHJXUDQoD TXH H[LMDP LQIRUPDo}HV RX GDGRV
DGLFLRQDLVGHGHVHQYROYLPHQWR
E FDUDFWHUL]DUDLQIRUPDomRWpFQLFDHVSHFtILFDTXHWHQKDGHVHUREWLGDGHOLQHDQGRRVHXPRGRGHREWHQomRH
IRUQHFHQGRRUHVSHFWLYRSUD]RSUHYLVWR
F LQGLFDUDVDOWHUQDWLYDVRXRSo}HVGLVSRQtYHLVQRFDVRHPTXHQmRVHMDPREWLGRVUHVXOWDGRVVDWLVIDWyULRVQRV
WUDEDOKRVGHGHVHQYROYLPHQWR
G ID]HUUHIHUrQFLDGDVLQIRUPDo}HVREWLGDVQRFDStWXORVHomR
$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

'HVFUHYHU QR 5)$6 GHWDOKDGDPHQWH RV UHVXOWDGRV GR WUDEDOKR GH GHVHQYROYLPHQWR LGHQWLILFDGR QR 53$6
DSUHVHQWDQGRXPDDYDOLDomRGHVVHVUHVXOWDGRVHGDDSOLFDomRGRVPHVPRVEHPFRPRLGHQWLILFDQGRHMXVWLILFDQGR
DVDOWHUDo}HVHIHWXDGDV

&$3Ì78/23527(d®25$',2/Ð*,&$
(VWHFDStWXORGHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVFRPSOHWDVVREUHDSURWHomRUDGLROyJLFDRIHUHFLGDSHOD XVLQDDEUDQJHQGR
PpWRGRV GH SURWHomR H H[SRVLo}HV RFXSDFLRQDLV HVWLPDGDV SDUD R SHVVRDO GH RSHUDomR HP
FRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVSUHYLVWDVLQFOXVLYHPDQLSXODomRXVRDUPD]HQDPHQWRHGHSRVLomR
GH PDWHULDO UDGLRDWLYR PDQXWHQomR LQVSHomR RSHUDFLRQDO GH URWLQD LQVSHomR HP VHUYLoR H
FDOLEUDomR
SURMHWRGDLQVWDODomRHGRVHTXLSDPHQWRVSODQHMDPHQWRHSURJUDPDGHSURFHGLPHQWRVHWpFQLFDVH
SUiWLFDV DGRWDGDV SDUD FXPSULPHQWR GDV 1250$6 %È6,&$6 '( 3527(d2 5$',2/Ï*,&$
5HVROXomR&1(1
$VUHIHUrQFLDVDLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVHPRXWURVFDStWXORVGHYHPVHUIHLWDVHVSHFLILFDPHQWHRQGH
VHIDoDQHFHVViULR
*$5$17,$'((;32 6,d¯(62&83$&,21$,67®2%$,;$648$1725$=2$9(/0(17((;(4hÌ9(/
',5(75,=(6
D IRUQHFHU DV GLUHWUL]HV H HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO UHODFLRQDGDV j JDUDQWLD GH TXH DV H[SRVLo}HV
RFXSDFLRQDLV VHMDP WmR EDL[DVTXDQWR UD]RDYHOPHQWH H[HTtYHO SDUD R SURMHWR GD XVLQD QR 53$6 RX SDUD VXD
RSHUDomRQR5)$6
E GHVFUHYHU DV DWLYLGDGHV DSOLFiYHLV D VHUHP FRQGX]LGDV SHORV LQGLYtGXRV FRP UHVSRQVDELOLGDGHV QD
UDGLRSURWHomR
&216,'(5$d®(6'(352-(72
D GHVFUHYHU QR 53$6 FRP UHODomR j JDUDQWLD GH H[SRVLo}HV RFXSDFLRQDLV WmR EDL[DV TXDQWR
UD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
DVFRQVLGHUDo}HVGHSURMHWRGDVLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVSHUWLQHQWHV
D IRUPD GH DSURYHLWDPHQWR GD H[SHULrQFLD GH SURMHWRV DQWHULRUHV QR DSHUIHLoRDPHQWR GR SURMHWR GD
XVLQD
DVRULHQWDo}HVGHSURMHWRJHUDLVRXHVSHFtILFDVIRUQHFLGDVDRVSURMHWLVWDVLQGLYLGXDLV
DRULHQWDomRGRSURMHWRQRVHQWLGRGHUHGX]LUDVQHFHVVLGDGHVGHPDQXWHQomRGRVHTXLSDPHQWRVRV
QtYHLVGHUDGLDomRHRWHPSRJDVWRQDPDQXWHQomR
E DQDOLVDU RV DUUDQMRV H SODQRV SDUD D GHVFRQWDPLQDomR GD XVLQD HP IDFH GR &ULWpULR Q GD 1RUPD
&1(11(
&216,'(5$d®(6'(23(5$d2
D GHVFUHYHU QR 53$6 FRP UHODomR j JDUDQWLD GH H[SRVLo}HV RFXSDFLRQDLV WmR EDL[DV TXDQWR
RVPpWRGRVXVDGRVQRGHVHQYROYLPHQWRGHSODQRVHSURFHGLPHQWRVGHRSHUDomRGHWDOKDGRV
DV LPSOLFDo}HV GHVVHV SODQRV H SURFHGLPHQWRV QR SURMHWR GD XVLQD LQGLFDQGR DV LQIRUPDo}HV
LQFRUSRUDGDVGHRXWURVSURMHWRV
E GHVFUHYHU QR 5)$6 FRP UHODomR j JDUDQWLD GH H[SRVLo}HV RFXSDFLRQDLV WmR EDL[DV TXDQWR
RVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRVRXWpFQLFDVGHRSHUDomRDVHUHPXVDGRV
RV FULWpULRV HRX FRQGLo}HV GH LPSOHPHQWDomR GH YiULRV GHVVHV SURFHGLPHQWRV H WpFQLFDV SDUD RV
VLVWHPDV TXH FRQWHQKDP FROHWHP HVWRTXHP RX WUDQVSRUWHP VyOLGRV OtTXLGRV RX JDVHV UDGLRDWLYRV
LQFOXLQGRRVVLVWHPDVGHWUDWDPHQWRPDQXVHLRHHVWRFDJHPGHUHMHLWRV
RUHIOH[RGDVFRQVLGHUDo}HVGHRSHUDomRQDVGHSURMHWRGHVFULWDVQRLWHPHQDVFDUDFWHUtVWLFDV
GHSURMHWRGHSURWHomRUDGLROyJLFDDSUHVHQWDGDVQRLWHP

)217(6'(5$',$d ®2
)217(6&21),1$1$'$6
D GHVFUHYHU QR 53$6 DV IRQWHV GH UDGLDomR EDVHVGHSURMHWR GH SURWHomR UDGLROyJLFD GH PRGR D
VHUYLUHP FRPR GDGRV GH HQWUDGD SDUD FiOFXORV GH EOLQGDJHP WDEHODQGR DV IRQWHV SRU FRPSRVLomR LVRWySLFD RX
JUXSRVGHHQHUJLDGHUDLRVJDPDDWLYLGDGHHPFXULHVHJHRPHWULDEHPFRPRIRUQHFHQGRDVEDVHVGHFiOFXORGRV
YDORUHVLQGLFDGRV
E IRUQHFHUQR 5)$6GHWDOKHVDGLFLRQDLVHTXDLVTXHUDOWHUDo}HVVREUHDVGHVFULo}HVGHIRQWHVXVDGDV
SDUDGHVHQYROYHURSURMHWRILQDOGHEOLQGDJHP
)217(6'(0$7(5,$/5$',2$7,92',63(56212$5
D GHVFUHYHUQR 53$6SDUDILQVGHSURMHWRGHPHGLGDV GHSURWHomRSHVVRDO HGHDYDOLDomRGHGRVH DV
IRQWHVGHPDWHULDOUDGLRDWLYRGLVSHUVRQRDUHPiUHDVGHIiFLODFHVVRRXQRUPDOPHQWHRFXSDGDVSHORSHVVRDOGH
RSHUDomR
E GLVFULPLQDUQR5)$6
VRE IRUPD GH WDEHOD DV FRQFHQWUDo}HV FDOFXODGDV GH PDWHULDO UDGLRDWLYR GLVSHUVR QR DU RUGHQDGDV
VHJXQGR RV UDGLRQXFOtGHRV SRVVLYHOPHQWH SUHVHQWHV GXUDQWH RSHUDo}HV QRUPDLV H RFRUUrQFLDV
RSHUDFLRQDLVSUHYLVWDVHPiUHDVQRUPDOPHQWHRFXSDGDVSHORSHVVRDOGHRSHUDomR
RVPRGHORVHSDUkPHWURVSDUDRFiOFXORGDVFRQFHQWUDo}HVDFLPDUHIHULGDV
DVDOWHUDo}HVRXDGLWDPHQWRVHIHWXDGRVGHVGHDDSUHVHQWDomRGR 53$6
&$5$&7(5Ì67,&$6 '(352-(72'(3527(d®25$',2/Ð*,&$
&$5$&7(5Ë67,&$6'( 352-(72'$6,167$/$d®(6

D GHVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR GH HTXLSDPHQWRV H GH LQVWDODo}HV XVDGDV SDUD DVVHJXUDU
H[SRVLo}HVRFXSDFLRQDLVWmREDL[DVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
E IRUQHFHU H[HPSORV LOXVWUDWLYRV GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR GDV LQVWDODo}HV DSOLFDGDV DRV VLVWHPDV
UHIHULGRV QR LWHP SDUWLFXODUPHQWH FRP UHODomR DRV FRPSRQHQWHV GRV VHJXLQWHV VLVWHPDV GH UHFHELPHQWR
SUHSDUDomRHHVWRFDJHPGHFRPEXVWtYHOFpOXODGR SURFHVVR FRPFRQWUROHUHPRWRJDOHULDVGHVHUYLoRWUDWDPHQWRH
HVWRFDJHPGHUHMHLWRVGHVFDUUHJDPHQWRHHVWRFDJHPGRVSURGXWRVXUkQLRHSOXW{QLRID]HQGRUHIHUrQFLDHRXWURV
FDStWXORVVHo}HVHLWHQVTXDQGRDSURSULDGR
F IRUQHFHU SODQWDV HP HVFDOD GH DUUDQMR JHUDO H GH GLVSRVLomR GDV LQVWDODo}HV ORFDOL]DQGR DV IRQ WHV
GHVFULWDV QD VHomR LQFOXVLYH DTXHODV FRQWLGDV HP FRIUHV VXEWHUUkQHRV UHVHUYDWyULRV YDVRV GR SURFHVVR H
UHFLSLHQWHVGHHVWRFDJHPXWLOL]DGRVQDXVLQD
G IRUQHFHUDDWLYLGDGHHVSHFtILFDFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHTXtPLFDVHFRQFHQWUDo}HVSUHYLVWDVG HSURGXWRV
GHILVVmRHHOHPHQWRVWUDQVXUkQLFRV
H LQGLFDUQDVSODQWDVGHDUUDQMRJHUDODVGHVLJQDo}HV GH]RQDGH UDGLDomR LQFOXLQGR RV OLPLWHV GHVVDV
]RQDVEHPFRPR
DVHVSHVVXUDVGDVSDUHGHVGHEOLQGDJHP
DViUHDVGHDFHVVRFRQWURODGR
DViUHDVGHGHVFRQWDPLQDomRGHHTXLSDPHQWRHSHVVRDO
DViUHDVGHFRQWUROHGHFRQWDPLQDomR
RVPRGHORVGHWUiIHJR
DSRVLomRGDVLQVWDODo}HVGHUDGLRSURWHomR
DORFDOL]DomRQR53$6VHGLVSRQtYHOHDWXDOL]DGDQR 5)$6GRPDWHULDOUDGLRDWLYRGLVSHUVRQRDUH
GRVPRQLWRUHVGHiUHD
DORFDOL]DomRGRVSDLQpLVGHFRQWUROHSDUDFRPSRQHQWHVHHTXLSDPHQWRVGHUHMHLWRUDGLRDWLYR

DSRVLomRGRODERUDWyULRGHDQiOLVHVORFDLVGHDPRVWUDVTXtPLFDVHUDGLRDWLYDV
DORFDOL]DomRGDVDODGHFRQWDJHP
I IRUQHFHUDWD[DGHGRVHGHSURMHWRHDDWLYLGDGHSDUDFDGDiUHDUHIHULGDQDDOtQHDDQWHULRU
J HVSHFLILFDU R QtYHO GH UDGLDomR EDVHGHSURMHWR QD VDOD GH FRQWDJHP GXUDQWH RSHUDomR QRUPDO H
RFRUUrQFLDVRSHUDFLRQDLVSUHYLVWDV
K GHVFUHYHUDVLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVGHUDGLRSURWHomRWDLVFRPR FDSHODVFDL[DVGHOXYDVILOWURVH
HTXLSDPHQWRVHVSHFLDLVGHPDQLSXODomR
L GHVFUHYHUQR5)$6DVDOWHUDo}HVRXDGLWDPHQWRVQRSURMHWRGHSURWHomRUDGLROyJLFDKDYLGRVGHVGHD
DSUHVHQWDomRGR53$6
%/,1'$*(0
D IRUQHFHULQIRUPDo}HVVREUHDEOLQGDJHPGHFDGDXPDGDVIRQWHVLGHQWLILFDGDVQDVHomRLQFOXLQGRRV
FULWpULRV SDUD SHQHWUDo}HV R PDWHULDO R PpWRGR GH GHWHUPLQDomR GRV SDUkPHWURV GH EOLQGDJHP WDLV FRPR
FRHILFLHQWHVGHDWHQXDomRIDWRUHVGHFUHVFLPHQWRHWFHDVKLSyWHVHVFyGLJRVHWpFQLFDVXVDGRVQRVFiOFXORV
E GHVFUHYHU RV GLVSRVLWLYRV HVSHFLDLV GH SURWHomR TXH XVHP EOLQGDJHP DUUDQMR JHRPpWULFR LQFOXVLYH
VHSDUDomR GRV HTXLSDPHQWRV RX PDQLSXODomR UHPRWD SDUD DVVHJXUDU QDV iUHDV QRUPDOPHQWH RFXSDGDV
H[SRVLo}HVWmREDL[DVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
F GHVFUHYHURVSURFHGLPHQWRVDVHUHPXVDGRVSDUDYHULILFDUDLQWHJULGDGHGDVEOLQGDJHQVFRQVWUXtGDV
G GHVFUHYHU QR 5)$6 DV DOWHUDo}HV RX DGLWDPHQWRV QR SURMHWR GDV EOLQGDJHQV KDYLGRV GHVGH D
DSUHVHQWDomRGR53$6
9(17,/$d2
D GHVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR UHODWLYDV j SURWHomR GH SHVVRDO LQFRUSRUDGDV QRV VLVWHPDV GH
YHQWLODomR GHPRQVWUDQGR DWUDYpV GD H[WHQVmR GDV DQiOLVHV VREUH YHQWLODomR H WUDWDPHQWR GH UHMHLWRV JDVRVRV
HIHWXDGDV QRV FDStWXORV H TXH RV SURMHWRV VHOHFLRQDGRV DWHQGHP jV QRUPDV SHUWLQHQWHV GD &1(1 H
JDUDQWHPH[SRVLo}HVRFXSDFLRQDLVWmREDL[DVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
E UHIHULUVH j DERUGDJHP VREUH YHQWLODomR GR HGLItFLR QR VXELWHP H D GHVHQKRV H HVTXHPDV
DSURSULDGRVDILPGHHVWHQGHUDDQiOLVHGDLQWHUUHODomRGHSDUWHVHFRQWUROHVGHFRPSRQHQWHVSDUDILQVGH
PDQXWHQomRGHH[SRVLomRLQWHUQDWmREDL[DTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
SUHYHQomRGDGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVQRUPDLVGHRSHUDomR
PLQLPL]DomRGDGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHVREFRQGLo}HVDQRUPDLVRXGHDFLGHQWHV
FRQWUROHGHFRQWDPLQDomRHQWUHiUHDV
FRQWUROHGHFRQWDPLQDomRGRDUQRFDVRGHSRUWDVGHDFHVVRGHSHVVRDORXHVFRWLOKDVGHFpOXODVDEHUWDV
LQWHUIDFHFRPUHMHLWRVJDVRVRVGRSURFHVVR
OLPLWDomRGHGLVSHUVmRGHUDGLRDWLYLGDGHGHQWURGRVLVWHPDGHYHQWLODomR
H[DXVWmRGDYHQWLODomRQRFDVRGHFRODSVRGDFKDPLQp
SUHYHQomRFRQWUDLQWHUUXSo}HVQRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFD
OLPLWDomRGHUDGLRDWLYLGDGHQRVHIOXHQWHVGDFKDPLQp
F GHVFUHYHU RV REHWLYRV IXQFLRQDLV H GH GHVHPSHQKR GRV VLVWHPDV GH YHQWLODomR GR HGLItFLR ID]HQGR
UHIHUrQFLDDRLWHPHLQFOXLQGR
DQiOLVH GDV iUHDV H HTXLSDPHQWRV VHUYLGRV H RV FULWpULRV SDUD SURYHU FRQWLQXLGDGH GH VHUYLoR DR
VLVWHPDWRWDO
FRQVLGHUDo}HV GH LQWHUIDFH HQWUH FRPSRQHQWHV GRV VLVWHPDV H RV VLVWHPDV GH WUDWDPHQWR GRV
UHVSHFWLYRVUHMHLWRVJDVRVRV
DQiOLVHGRVOLPLWHVGHSURMHWRVHOHFLRQDGRVSDUDRSHUDomRHRV OLPLWHVGHGHVHPSHQKRQHFHVViULRj
VHJXUDQoD

GLVFXVVmRGRSURJUDPDSDUDGHWHUPLQDUDHILFLrQFLDGHFDGDFRPSRQHQWHGRVVLVWHPDVGXUDQWHDYLGD
RSHUDFLRQDOGDXVLQD
G GHVFUHYHUFRPRRVVLVWHPDVGHYHQWLODomRSRGHPHQIUHQWDUDIDOWDGHHQHUJLDHOpWULFD
H UHIHULUVHjDERUGDJHPVREUHWUDWDPHQWRGHUHMHLWRVJDVRVRVQDVHomRHDIOX[RJUDPDVGRPpWRGRH
HTXLSDPHQWRVDSURSULDGRVDILPGHHVWHQGHUDDQiOLVHGHPRQVWUDWLYDGHTXH
GXUDQWH RSHUDo}HV QRUPDLV DV OLEHUDo}HV GH UDGLRDWLYLGDGH HQYROYHUmR QtYHLV ³WmR EDL[RV TXDQWR
UD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO´
DFDSDFLGDGHGHFDGDVLVWHPDpVXILFLHQWHSDUDFRQILQDUDUDGLRDWLYLGDGHGXUDQWHRSHUDo}HVDQRUPDLV
RXVREFRQGLo}HVGHDFLGHQWHVSRVWXODGRV
IRUDPLQFRUSRUDGRVGLVSRVLWLYRVSDUDPRQLWRUDUDGHTXDGDPHQWHRGHVHPSHQKR
FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR VDWLVIDWyULDV IRUDP LQFOXtGDV SDUD D LQWHUIDFH FRP RXWURV VLVWHPDV GH
YHQWLODomRHHIOXHQWHV
I LQFOXLUQR5)$6 DVDOWHUDo}HVRXDGLWDPHQWRVHIHWXDGRVQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURWHomRGRSURMHWRGRV
VLVWHPDVGHYHQWLODomRGHVGHDDSUHVHQWDomRGR53$6
,167580(17$d2'(021,725$d2'(È5($('(0$7(5,$,65$',2$7,926',63 (562612$5

D GHVFUHYHUQR 53$6RVPRQLWRUHVIL[RVGHUDGLDomRGHiUHDHGHFULWLFDOLGDGHDLQVWUXPHQWDomRSDUD
PRQLWRUDomR FRQWtQXD GH PDWHULDLV UDGLRDWLYRV GLVSHUVRV QR DU EHP FRPR RV FULWpULRV GH ORFDOL]DomR GHVVHV
PRQLWRUHV
E IRUQHFHUQR5)$6
LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j LQVWUXPHQWDomR GH PRQLWRUDomR DEUDQJHQGR R VLVWHPD GH VXSULPHQWR GH
HQHUJLDDX[LOLDUHRXGHHPHUJrQFLDEHPFRPRHVFDODVVHQVLELOLGDGHSUHFLVmRPpWRGRVHIUHTrQFLD
GH FDOLEUDomR YDORUHV GH GLVSDUR GH DODUPH GLVSRVLWLYRV GH UHJLVWUR H ORFDOL]DomR GH GHWHWRUHV
UHDWRUHVHDODUPHV
DORFDOL]DomRGRVGHWHWRUHVGHFULWLFDOLGDGHGHVFUHYHQGRRXID]HQGRUHIHUrQFLDRVLVWHPDGHOHLWXUDH
DWpFQLFDGHDYDOLDomRGHGRVHGHQHXWURQVDGRWDGRV
DSRVLomRGRVFROHWRUHVGHDPRVWUDVGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRVGLVSHUVRVQRDUGHWDOKHVGDORFDOL]DomR
GHERPEDVGDVOLQKDVGHDPRVWUDJHPHRVFULWpULRVSDUDREWHQomRGHDPRVWUDVUHSUHVHQWDWLYDV GRV
PRQLWRUHVGHHIOXHQWHVDPRQWDQWH
$9$/,$d®2'$'26 ((67,0$'$12/2&$/

(VWDVHomRGHYHQR53$6IRUQHFHU
D RFXSDomR HVWLPDGD GDV iUHDV GH UDGLDomR GD XVLQD GXUDQWH RSHUDomR QRUPDO H RFRUUrQFLDV
RSHUDFLRQDLVSUHYLVWDV
R Q GH KRPHQVKRUD GH RFXSDomR HVWLPDGD HP iUHDV FRP FRQFHQWUDo}HV SUHYLVWDV GH PDWHULDLV
UDGLRDWLYRVGLVSHUVRVQRDUFRPRGHVFULWRQRLWHP
RVREMHWLYRVHFULWpULRVUHODWLYRVjVWD[DVGHGRVHGHSURMHWRHPGLYHUVDViUHDVHXPDHVWLPDWLYDGDV
GRVHV DQXDLV HP KRPHQVUHPDQR DVVRFLDGDV FRP IXQo}HV SULQFLSDLV WDLV FRPR RSHUDo}HV GR
SURFHVVR H DWLYLGDGHV DX[LOLDUHV SH[ PDQLSXODomR GH UHMHLWRV JDVRVRV UHGXomR GH YROXPH GH
UHMHLWRVHWFPDQXWHQomRJHUrQFLDGHUHMHLWRVUDGLRDWLYRVOtTXLGRVGHVFRQWDPLQDomRHLQVSHomRHP
VHUYLoR
DVEDVHVPRGHORVHKLSyWHVHVUHIHUHQWHVDRVYDORUHVGHGRVHDFLPD
1R5)$6HVWDVHomRGHYHDSUHVHQWDU
XPDWDEHODFRPDVRFXSDo}HVDQXDLVHVWLPDGDVSDUDFDGD]RQDGHUDGLDomRQD XVLQDEHPFRPRDV
EDVHVSDUDHVVHVYDORUHV
HVWLPDWLYDV DWXDOL]DGDV GDV GRVHV DQXDLV KRPHQVUHPDQR SDUD DV IXQo}HV SULQFLSDLV DFLPD
PHQFLRQDGDVHDVKLSyWHVHVXWLOL]DGDVQDGHWHUPLQDomRGHVVDVGRVHV

352*5$0$'(5$', 2)Ì6,&$6$1,7É5,$
(VWD VHomR GHYH GHVFUHYHU D RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD HTXLSDPHQWRV LQVWUXPHQWDomR LQVWDODo}HV H
SURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQR3URJUDPDGH5DGLRItFLFD6DQLWiULD536
25*$1,=$d2
D GHVFUHYHU QR 53$6 D RUJDQL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GR 356 LQFOXLQGR D DXWRULGDGH H UHVSRQVDELOLGDGH
LQHUHQWHVDRH[HUFtFLRGHFDGDIXQomRLGHQWLILFDGD
E GHVFUHYHUQR5)$6DH[SHULrQFLDHTXDOLILFDo}HVGRSHVVRDOUHVSRQViYHOSHOR356HSHODPDQLSXODomR
HPRQLWRUDomRGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRV
(48,3$0(1726,167580(17$d2(,167$/$d®(6
D IRUQHFHUQR53$6
RV FULWpULRV GH VHOHomR GH LQVWUXPHQWDomR H HTXLSDPHQWRV WpFQLFRV SRUWiWHLV H GH ODERUDWyULR
GHVWLQDGRV D OHYDQWDPHQWRV GH UDGLDomR H FRQWDPLQDomR DPRVWUDJHP GH PDWHULDLV GH UDGLDomR GH
iUHD H GH SHVVRDO GXUDQWH RSHUDomR QRUPDO RFRUUrQFLDV RSHUDFLRQDLV SUHYLVWDV H FRQGLo}HV GH
DFLGHQWH
DGHVFULomRGDVLQVWDODo}HV GHHVWRFDJHPFDOLEUDomRHPDQXWHQomRGHLQVWUXPHQWRV
D GHVFULomR GDV LQVWDODo}HV GH UDGLRSURWHomR LQVWDODo}HV GH ODERUDWyULR SDUD DQiOLVHV GH
UDGLRDWLYLGDGH YHVWXiULR SURWHWRU HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR UHVSLUDWyULD LQVWDODo}HV GH
GHVFRQWDPLQDomR SDUD HTXLSDPHQWRV H SHVVRDO H RXWUDV iUHDV H HTXLSDPHQWRV GH FRQWUROH GH
FRQWDPLQDomRGLVSRQtYHLV
E IRUQHFHUQR5)$6
D ORFDOL]DomR GRV HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR UHVSLUDWyULD YHVWXiULRV SURWHWRUHV H LQVWUXPHQWDomR H
HTXLSDPHQWRVWpFQLFRVSRUWiWHLVHGHODERUDWyULR
D GHVFULomR GRV WLSRV GH GHWHWRUHV H PRQLWRUHV EHP FRPR D TXDQWLGDGH VHQVLELOLGDGH HVFDODV
PpWRGRVHIUHTrQFLDGHFDOLEUDomRGDLQVWUXPHQWDomRHHTXLSDPHQWRVWpFQLFRVPHQFLRQDGRVDFLPD
352&(',0(1726
'HVFUHYHUQR5)$6
RVPpWRGRVIUHTrQFLDVHSURFHGLPHQWRVSDUDUHDOL]DUOHYDQWDPHQWRVGHUDGLDomR
RVSURFHGLPHQWRVGHUDGLRSURWHomRGHVHQYROYLGRVSDUDDVVHJXUDUH[SRVLo}HVRFXSDFLRQDLVWmR
EDL[DVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTtYHO
DVPHGLGDVItVLFDVHDGPLQLVWUDWLYDVSDUDFRQWURODUDFHVVRHWHPSRGHSHUPDQrQFLDQDViUHDV
GHUDGLDomRUHIHULQGRVHjVHomRVHFRQYHQLHQWH
DV EDVHV H PpWRGRV GH PRQLWRUDomR H FRQWUROH GH FRQWDPLQDomR GH SHVVRDO HTXLSDPHQWRV H
VXSHUItFLHV
RVSURJUDPDVGHWUHLQDPHQWRGHSURWHomRUDGLROyJLFD
RV PpWRGRV H SURFHGLPHQWRV GH PRQLWRUDomR GH SHVVRDO H[WHUQD H LQWHUQD SDUD RSHUDo}HV
QRUPDLVHDFLGHQWHVGHFULWLFDOLGDGHLQFOXLQGRPpWRGRVGHUHJLVWURHUHODWRGHUHVXOWDGRV
RPRGRGHXWLOL]DomRGRVUHVXOWDGRVGRVLPpWULFRVFRPRJXLDSDUDSODQHMDPHQWRRSHUDFLRQDO
RVFULWpULRVGHUHDOL]DomRGHFRQWDJHQVGHFRUSRLQWHLURHDQiOLVHVFOtQLFDV
RVPpWRGRVHSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRHFRQWUROHGHFRQFHQWUDo}HVSRWHQFLDLVGHPDWHULDLV
UDGLRDWLYRV GLVSHUVRV QR DU LQFOXLQGR TXDLVTXHU UHTXLVLWRV GH DPRVWUDJHP HVSHFLDO GH DU H D
GLVWULEXLomR H XVR GH DFHVVyULRV GH SURWHomR UHVSLUDWyULD EHP FRPR RV SURJUDPDV GH
WUHLQDPHQWRHGHXWLOL]DomRGHVVHVHTXLSDPHQWRV
$9$/,$d®2'$'26 ((67,0$'$(;7(5,25$2/2&$/

(VWDVHomRGHYH

GHVFUHYHURSURJUDPDHRSURFHGLPHQWRDQDOtWLFRDGRWDGRVSDUDPRQLWRUDURWHRUGHUDGLRDWLYLGDGHGDV
FRUUHQWHVGHHIOXHQWHVGDXVLQD
UHODFLRQDURSURJUDPDGHPRQLWRUDomRFRPRVIOX[RJUDPDVGR SURFHVVR HDVGLVFXVV}HVDSUHVHQWDGDV
QRVFDStWXORVH
HVWLPDUDFRQWULEXLomRGDXVLQD SDUDRQtYHOGHUDGLRDWLYLGDGHH[WHULRUDRORFDO
352*5$0$'(021,725$d2$0%,(17$/'(()/8(17(6
'HVFUHYHU QR 53$6 R SURJUDPD SDUD PRQLWRUDU H HVWLPDU D FRQWULEXLomR GH UDGLRDWLYLGDGH DR PHLRDPELHQWH
GHWDOKDQGR R SURFHGLPHQWR H RV UHVXOWDGRV REWLGRV SDUD GHWHUPLQDomR GRV QtYHLV GH UDGLDomR GH IXQGR H GD
HVWLPDWLYDGDVXEVHTHQWHFRQWULEXLomRGDXVLQD
0RQLWRUDomRGH(IOXHQWHV*DVRVRV
D GHVFUHYHUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLVWHPDVGHDPRVWUDJHPGH JDVHV DGRWDGRV VXDV ORFDOL]Do}HV H RV
HOHPHQWRVDVHUHPPRQLWRUDGRV
E LQGLFDUFRPUHODomRDFDGDGLVSRVLWLYRGHPRQLWRUDomRDGRWDGRSDUDFDGD HOHPHQWRUHIHULGRQDDOtQHD
DQWHULRUDFRQILDELOLGDGHSUHYLVWDHDVHQVLELOLGDGHHP&LVHJP HPGXSORWHPSRGHUHVSRVWDGRLQVWUXPHQWRH
GXUDQWHXPDVHPDQD
F MXVWLILFDUDVHOHomRGHFDGDVLVWHPDGHDPRVWUDJHPHLQVWUXPHQWR
G GLVFXWLU D IUHTrQFLD GH DPRVWUDJHP RV OLPLWHV SDUD DomR H RV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SDUD PDQWHU
LQWHJULGDGHFRQWtQXDGHDQiOLVHV
0RQLWRUDomRGH(IOXHQWHV/tTXLGRV
D GHVFUHYHUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLVWHPDVGHDPRVWUDJHPGHOtTXLGRVDGRWDGRVVXDVORFDOL]Do}HVHRV
HOHPHQWRVDVHUHPPRQLWRUDGRV
E LQGLFDUFRPUHODomRDFDGDGLVSRVLWLYRGHPRQLWRUDomRDGRWDGRSDUDFDGDHOHPHQWRUHIHULGRQDDOtQHD
DQWHULRUDFRQILDELOLGDGHSUHYLVWDHDVHQVLELOLGDGHHP&LVHJP HPGXSORWHPSRGHUHVSRVWDGRLQVWUXPHQWRH
GXUDQWHXPDVHPDQD
F MXVWLILFDUDVHOHomRGHFDGDVLVWHPDGHDPRVWUDJHPHLQVWUXPHQWR
G GLVFXWLU D IUHTrQFLD GH DPRVWUDJHP RV OLPLWHV SDUD DomR H RV SURFHGLPHQWRV DGRWDGRV SDUD PDQWHU
LQWHJULGDGHFRQWtQXDGHDQiOLVHV
0RQLWRUDomRGH5HMHLWRV6yOLGRV
'HVFUHYHU RV SURFHGLPHQWRV HTXLSDPHQWRV H LQVWUXPHQWDomR DGRWDGRV SDUD PRQLWRUDU RV UHMHLWRV
UDGLRDWLYRVVyOLGRV
0RQLWRUDomR$PELHQWDO
D GHVFUHYHUHPGHWDOKHVRSURJUDPDGHPRQLWRUDomRGHSRVVtYHOFRQWULEXLomRGHUDGLRDWLYLGDGHDR ORFDO
HDUUHGRUHV
E LGHQWLILFDU DV DPRVWUDV GH DWPRVIHUD VRORV IORUD H IDXQD D VHUHP FROHWDGDV VXD IUHTrQFLD GH
REWHQomRDVDQiOLVHVSUHYLVWDVHRPpWRGRGHUHODWR
F LQFOXLU R SURJUDPD SDUD FROHWD H DYDOLDomR FRQWtQXD GH GDGRV PHWHRUROyJLFRV SDUD VXSOHPHQWDU DV
HVWLPDWLYDVSUHYLDPHQWHGHVHQYROYLGDV
$1È/,6('(&2175,%8,d20Ò/7,3/$
$SUHVHQWDUXPD DQiOLVH GH H[SRVLo}HV LQFUHPHQWDLV H WRWDLV UHVXOWDQWHV GH LQVWDODo}HV QXFOHDUHV H[LVWHQWHV RX
SURMHWDGDVQDVUHGRQGH]DVDWpXPUDLRGHTXLO{PHWURVFRPSDUDQGRFRPDUDGLDomRGHIXQGRHPKRPHQV
UHPSDUDDPHVPDSRSXODomR
(;326,d®(6(67,0$'$6
D FRQVLGHUDURVVHWRUHVGH¶FHQWUDGRVVREUHRVHL[RVFDUGLDLVFRQFRUUHQWHVQD XVLQDHLQGLFDUDV
H[SRVLo}HV HVWLPDGDV DQXDLV HP KRPHQVUHPDQR DWULEXtYHLV DRV VHXV HIOXHQWHV HP FDGD iUHD VHWRULDO

FRPSUHHQGLGDHQWUHRVDUFRVFRQFrQWULFRVFRQVHFXWLYRVWHQGRUHVSHFWLYDPHQWHUDLRVGH
HTXLO{PHWURV
E IRUQHFHU FRP rQIDVH QRV SHUFXUVRV FUtWLFRV SDUD R KRPHP FiOFXORV GH DPRV WUD FRP DV KLSyWHVHV
DGRWDGDVUHOHFLRQDQGRFRPRVGDGRVPHWHRUROyJLFRVGRFDStWXORHDVWD[DVGHOLEHUDomRGHUDGLRDWLYLGDGHGR
FDStWXOR
F IRUQHFHUDOpPGDVGHWHUPLQDo}HVGHGRVHHPKRPHQVUHPGHFRUSRLQWHLURGHWDOKHVVREUHDVGRVHV
HPKRPHQVUHPUHFHELGDVSHORVyUJmRVFUtWLFRV
,GHQWLILFDomRGH)RQWHV
'HVFUHYHU SDUD FDGD UDGLRLVyWRSR GH LPSRUWkQFLD ELROyJLFD R LQYHQWiULR QR SURFHVVR RV IDWRUHV GH
UHSDUWLomR H GH GHVFRQWDPLQDomR H DV FDUDFWHUtVWLFDV GR LVyWRSR SHUWLQHQWHV j VXD OLEHUDomR H HYHQWXDO LPSDFWR
ELROyJLFR
$QiOLVHVGH/LEHUDo}HVH&RQVHTrQFLDV5DGLROyJLFDV
D IRUQHFHU DV DQiOLVHV GH OLEHUDo}HV H FRQVHTrQFLDV UDGLROyJLFDV GHFRUUHQWHV EDVHDQGRVH HP
LQIRUPDo}HVTXHLQFOXDPSRUH[HPSOR
GDGRVFRPELQDGRVGHYHORFLGDGHGHYHQWRHFDWHJRULDGHHTXLOtEULRIUHTrQFLD
PpWRGRVKLSyWHVHVHFRQGLo}HVDGRWDGRV
SHUFXUVRVELROyJLFRVHyUJmRVFUtWLFRV
PRGHORVGHGRVH
E GHILQLUDVFRQVHTrQFLDVSDUDFDGDLVyWRSRVLJQLILFDWLYRHUHVSHFWLYRyUJmRFUtWLFRHPWHUPRVGHGRVH
DQXDOPi[LPDUHPDQRGRVHDQXDOPpGLDUHPDQRHGRVHWRWDODQXDOKRPHQVUHPDQRSDUDDSRSXODomRQXP
UDLRGHTXLO{PHWURV
F GLVFXWLU RV HQIRTXHV GH LQFHUWH]DV QRV PpWRGRV GH FiOFXOR H GHVHPSHQKR GH HTXLSDPHQWRV
GHVFUHYHQGRRFRQVHUYDQWLVPRH[LVWHQWHQDVKLSyWHVHV
G ID]HUUHIHUrQFLDDGDGRVSXEOLFDGRVUHODFLRQDGRVFRPDVDQiOLVHV
H GLVFXWLU RV PRGHORV ItVLFRV H PDWHPiWLFRV HPSUHJDGRV LQFOXLQGR VLPSOLILFDo}HV RX DSUR[LPDo}HV SDUD
HIHWXDUDVDQiOLVHV
I WDEHODUGHQWUHRVSDUkPHWURVOLVWDGRVQD7DEHODDTXHOHVDSOLFiYHLVDRHYHQWRDQDOLVDGRLQGLFDQGR
HPXPDFROXQDDVKLSyWHVHVFRQVHUYDWLYDVDGRWDGDVHHPRXWUDFROXQDDVVXSRVLo}HVFRQVLGHUDGDVUHDOtVWLFDV
J LGHQWLILFDU RV SURJUDPDV GH FRPSXWDomR RX VLPXODomR DQDOyJLFD XVDGRV QDV DQiOLVHV LQFOXL QGR
LOXVWUDo}HVDGHTXDGDVVREUHPRGHORVDQDOtWLFRVOLVWDJHPGHFRPSXWDGRUHGDGRVGHHQWUDGDQRFDVRGHPRGHORV
GHFRPSXWDomRMiGLVSRQtYHLVj&1(1ID]HUDSHQDVUHIHUrQFLDUHVXPLGD
/,%(5$d2'(/Ë48,'26
D GHVFUHYHURVHIOXHQWHVUDGLRDWLYRVOtTXLGRV
E DQDOLVDUID]HQGRUHIHUrQFLDDRFDStWXORRPRGRGHWUDWDPHQWRGRVUHMHLWRVOtTXLGRVHR UHVSHFWLYR
JUDXGHVHJXUDQoD
F GHVFUHYHUDFRQWULEXLomRGRVOtTXLGRVOLEHUDGRVFRPRYDSRUG¶iJXDjDWPRVIHUDSDUDRVWHUPRVGHIRQWH
UDGLRDWLYDJDVRVD
G GHVFUHYHU RVUHMHLWRVUDGLRDWLYRVH QmRUDGLRDWLYRV GDV IRQWHV UHIHULGDV QRV VXELWHQV D
LQFOXLQGRRPHVPRWLSRGHLQIRUPDomRFRQIRUPHDSOLFiYHODSUHVHQWDGDQRVXELWHP
(IOXHQWHVGR3URFHVVR7UDWDGRV
7RUUHVGH5HVIULDPHQWRGHVFDUJD
(VJRWRV
%HEHGRXURV

(VFRDPHQWRGDVÈJXDV3OXYLDLV
5HMHLWRVGH/DYDQGHULDV
,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25
$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

7$%(/$
3$5Ç0(7526$6(5(07$%8/$'26 3$5$/,%(5$d¯(6'85$'285$6
32678/$'$6
+LSyWHVHV +LSyWHVHV
&RQVHUYDWLYDV 5HDOtVWLFDV
,'$'26(+,3Ï7(6(686$'261$
(67,0$7,9$'()217(65$',2$7,9$6
$ ,QYHQWiULR GRV SURGXWRV GH ILVVmR WD[D GH TXHLPD

WHPSRGHUHVIULDPHQWRHWF
% 0HFDQLVPRV GH SDUWLomR SDUD R VLVWHPD GH UHMHLWRV
JDVRVRV
&)RUPDItVLFDTXtPLFD
''LPHQVmRGDSDUWtFXOD
('DGRVItVLFRVHTXtPLFRVUHODFLRQDGRVjVIXQo}HVGH
UHPRomRRXWUDQVSRUWH
,,'$'26(+,3Ï7(6(686$'261$
(67,0$7,9$'($7,9,'$'(/,%(5$'$
$)DWRUHVGH3DUWLomR
%)DWRUHVGH)XJD
&(ILFLrQFLDVGHDEVRUomRHILOWUDomR
'9D]}HVHSHUFXUVRVGDOLEHUDomR
,,,'$'26'(',63(562
$)RQWHGHIXJDGRHGLItFLRRXFKDPLQp
%(VWHLUDGRHGLItFLRIRQWHQRVROR
&'LVWkQFLDVGDVGLYLVDVGRORFDO
'9DORUHVGH;4OLEHUDomRDQXDOFRQWtQXD
(&RHILFLHQWHVGHGHSRVLomRGHFDLPHQWRH
ODYDJHP
,9'$'26'('26(
$0pWRGRGH&iOFXOR
%+LSyWHVHVGHFRQYHUVmRGHGRVH
&3HUFXUVRVELROyJLFRV
''RVHV
4XDQGRDSOLFiYHODRHYHQWRGHVFULWR
&$3Ì78/2 $1É/,6('($&,'(17(6
(VWH FDStWXOR QR 53$6 GHYH GLVFXWLU HP SURIXQGLGDGH DV DQiOLVHV GRV DFLGHQWHV SRVWXODGRV QD PHGLGD GR
GHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDQDpSRFDGHVXDDSUHVHQWDomR
'HYHPVHULGHQWLILFDGRVHDQDOLVDGRVWRGRVRVDFLGHQWHVGHSUREDELOLGDGHQmRGHVSUH]tYHOGHVG HRVPHQRUHVDWp
RV DFLGHQWHV EiVLFRV GH SURMHWR LQFOXLQGR VXDV FDXVDV H FRQVHTrQFLDV (P FDGD FDVR GHYH VHU IHLWD XPD
UHIHUrQFLDDRFDStWXORHjVHomRDSURSULDGRVTXHDSUHVHQWHPDVFRQVLGHUDo}HVSDUDSUHYHQLURXDWHQXDURDFLGHQWH

1R5)$6HVWHFDStWXORGHYHIRUQHFHUGHWDOKHVVXSOHPHQWDUHVUHYLVWRVRXGHVHQYROYLGRVGHVGHDDSUHVHQWDomRGR
53$6UHVXOWDQWHVGHPRGLILFDo}HVQRSURMHWRHQR SURFHVVRRX GR GHVHQYROYLPHQWR GH LQIRUPDomR DGLFLRQDO QD
IDVHGHFRQVWUXomRGDXVLQD
23(5$d®(6$1250$,6
(VWD VHomR GHYH DSUHVHQWDU RV HYHQWRV TXH SRVVDP GHFRUUHU GR PDX IXQFLRQDPHQWR GH VLVWHPDV FRQGLo}HV
DQRUPDLV GH RSHUDomR RX HUURV GR SHVVRDO GH RSHUDomR HYHQWRV FXMD PDJQLWXGH HP JHUDO QmR WHULD HIHLWR
VLJQLILFDWLYRDOpPGDiUHD GH H[FOXVmR
2PRGHORDGLDQWHGHYH VHU XWLOL]DGR SDUD IRUQHFHU RV GHWDOKHV GHVHMDGRV VREUH D DQiOLVH LQGLYLGXDO GRV GLYHUVRV
HYHQWRVQXPHUDQGRVHRVLWHQVVHTHQFLDOPHQWHLVWRp
(9(172$1$/,6$'2
,GHQWLILFDU R HYHQWR VXD ORFDOL]DomR WLSR GH IDOKD RX PDX IXQFLRQDPHQWR EHP FRPR R VLVWHPD RX VLVWHPDV
HQYROYLGRV
&DXVD3RVWXODGDGR(YHQWR
D GHVFUHYHUDVHTrQFLDGHRFRUUrQFLDVSDVVtYHLVGHLQLFLDURHYHQWRHDVEDVHVSDUDGHWHUPLQDomRGD
SUHYLVLELOLGDGHRXSUREDELOLGDGHGHFDGDRFRUUrQFLDQDVHTrQFLDIRUQHFHQGRRVVHJXLQWHVGDGRV
KLSyWHVHVHFRQGLo}HVLQLFLDLV
VHTrQFLDIDVHSRUIDVHGRFXUVRGHFDGDRFRUUrQFLDLGHQWLILFDQGRRVVLVWHPDVGHSURWHomRH[LJLGRV
SDUDIXQFLRQDUHPFDGDIDVH
LGHQWLILFDomRGDVDo}HVQHFHVViULDVGRSHVVRDOGHRSHUDomR
E DQDOLVDURFXUVRLQWHLURGRHYHQWRPRVWUDQGRTXDQGRGHYHPIXQFLRQDURVVLVWHPDVGHSURWHomRRHIHLWR
GH IDOKDV GH IXQo}HV SURWHWRUDV R GHVHPSHQKR GH VLVWHPDV DX[LOLDUHV GH SURWHomR H R FUpGLWR DWULEXtGR DRV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDDRIXQFLRQDPHQWRGHRXWURVVLVWHPDVHjVFRQVHTrQFLDVGHIDOKDV
F IRUQHFHULQIRUPDo}HVHGDGRVVXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUXPDDYDOLDomRLQGHSHQGHQWHGDDGHTXDomRGRV
VLVWHPDV GH SURWHomR UHODFLRQDGRV FRP R HYHQWR QD TXDO RV UHVXOWDGRV SRVVDP VHUYLU SDUD LGHQWLILFDomR GDV
IXQo}HVVLVWHPDVLQWHUWUDYDPHQWRVHFRQWUROHVUHODFLRQDGRVjVHJXUDQoDHSDUDGHILQLomRGDVDo}HVH[LJLGDVGR
RSHUDGRUVREFRQGLo}HVGHRFRUUrQFLDVRSHUDFLRQDLVSUHYLVWDVHGHDFLGHQWH
'HWHFomRGR(YHQWR
$QDOLVDURVPHLRVRXPpWRGRVSUHYLVWRVSDUDGHWHFomRGHRSHUDomRDQRUPDODWUDYpVGHDODUPHVYLVXDLVRX
DXGtYHLVRXGHLQVSHo}HV GHURWLQDFRPIUHTrQFLDSUpHVWDEHOHFLGDIRUQHFHQGRSDUDFDGDFDVRXPDDYDOLDomRGR
WHPSRGHUHVSRVWD
$QiOLVHGH&RQVHTrQFLDV
$QDOLVDURVHIHLWRVHSDUWLFXODUPHQWHTXDLVTXHUFRQVHTrQFLDVUDGLROyJLFDVGRHYHQWRIRUQHFHQGR
RV PpWRGRV KLSyWHVHV H FRQGLo}HV DGRWDGRV QD HVWLPDWLYD GR FXUVR GR HYHQWR H QD DYDOLDomR GDV
FRQVHTrQFLDV
DLGHQWLILFDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHQGHQWHVGRWHPSRDWLYLGDGHHWD[DGHOLEHUDomRGHSURGXWRVGH
ILVVmRRXGHRXWURVPDWHULDLVUDGLRDWLYRVGHQWURGRVLVWHPDGHFRQILQDPHQWRTXHSRVVDPHVFDSDUSDUD
RPHLRDPELHQWH
DLQGLFDomRSDUDFDGDVLVWHPDGDPDUJHPGHSURWHomRSURSLFLDGDSDUDOLPLWDUDH[WHQVmRGRHYHQWR
RXDVVXDVFRQVHTrQFLDV
$o}HV&RUUHWLYDV
,QGLFDUSDUDRHYHQWRHPFRQVLGHUDomRDVDo}HVFRUUHWLYDVQHFHVViULDVDRUHWRUQRjQRUPDOLGDGH
$&,'(17(6
(VWDVHomRGHYHIRUQHFHUXPDDQiOLVHGDVVLWXDo}HVSUHYLVtYHLVHPTXHR FRQILQDPH QWRSULPiULRHRXVHFXQGiULR
SRVVDVRIUHUFRODSVRDSRQWRGHOLEHUDUPDWHULDLVUDGLRDWLYRVDOpPGD iUHD GH H[FOXVmRRXHPTXDQWLGDGHFDSD]GH
FDXVDUVpULRVGDQRVDRSHVVRDOQRLQWHULRUGDViUHDVGHH[FOXVmRH FRQWURODGD

'HYHPWDPEpPVHUDQDOLVDGRVRVDFLGHQWHVLQGXVWULDLVTXHHPERUDQmRUHVXOWHPHPOLEHUDomRGHUDGLRDWLYLGDGH
SRVVDPFRPSURPHWHURSHVVRDOQRORFDO
2PRGHORDGLDQWHGHYH VHU XWLOL]DGR SDUD IRUQHFHU RV GHWDOKHV GHVHMDGRV VREUH D DQiOLVH LQGLYLGXDO GRV GLYHUVRV
DFLGHQWHVSRVWXODGRVQXPHUDQGRVHRVLWHQVVHTHQFLDOPHQWHRXVHMD[
$VGHVFULo}HVGHWDOKDGDVGRVPRGHORVItVLFRVRXPDWHPiWLFRVHGRVSURJUDPDVRXOLVWDJHPGHFRPSXWDomRGLJLWDO
RX GD VLPXODomR DQDOyJLFD UHTXHULGDV QRV VXELWHQV [ ³$QiOLVH GR $FLGHQWH´ DOtQHDV E H F SRGHP VHU
IRUQHFLGDVDWUDYpVGHUHIHUrQFLDVGLVSRQtYHLVLQFOXLQGRVHVRPHQWHVXPiULRVQRWH[WRGR 53$6
$&,'(17($1$/,6$'2
,GHQWLILFDURDFLGHQWHVHXWLSRHVXDORFDOL]DomRRXDSDUWHGDLQVWDODomRHQY ROYLGD
&DXVD3RVWXODGDGR$FLGHQWH
D GHVFUHYHUDVHTrQFLDGHRFRUUrQFLDVTXHFRQGX]DPDRLQtFLRGRDFLGHQWHLGHQWLILFDQGRDVUHVSHFWLYDV
FDXVDVFRPRSRUH[HPSORIHQ{PHQRVQDWXUDLVHUURKXPDQRPDXIXQFLRQDPHQWRRXIDOKDGHHTXLSDPHQWR
E IRUQHFHUXPDHVWLPDWLYDGDSUREDELOLGDGHGHFDGDRFRUUrQFLDQDVHTrQFLDHVFODUHFHQGRRVHXPRGR
GHREWHQomR
$QiOLVHGR$FLGHQWH
D DQDOLVDURVHIHLWRVHSDUWLFXODUPHQWHTXDLVTXHUFRQVHTrQFLDVUDGLROyJLFDVGRDFLGHQWHIRUQHFHQGR
RVPpWRGRVKLSyWHVHVHFRQGLo}HVDGRWDGRVQDHVWLPDWLYDGDVFRQVHTrQFLDVHQDVXDHOLPLQDomRH
DVSURYLGrQFLDVSDUDDWHQXDomRGRDFLGHQWH
DDYDOLDomRGDVFRQVHTrQFLDVHPSHVVRDVHSURSULHGDGHVH[WHULRUHVDR ORFDO
E GHVFUHYHU RX LGHQWLILFDU SRU UHIHUrQFLD R PRGHOR ItVLFR RX PDWHPiWLFR HPSUHJDGR QD DQiOLVH
HVSHFLILFDQGRDVVLPSOLILFDo}HVLQWURGX]LGDVHDVEDVHVSDUDXWLOL]DomRGRPRGHORHVSHFLILFDPHQWHFRPUHODomR
j GLVWULEXLomR H IUDo}HV GR LQYHQWiULR GH SURGXWRV GH ILVVmR SRVWXODGDV SDUD OLEHUDomR SHOR PDWHULDO
IRQWHQRVVLVWHPDVGHGHVFDUJDJDVRVD
jVFRQFHQWUDo}HVGRLQYHQWiULRGHSURGXWRVGHILVVmRRXPDWHULDLVUDGLRDWLYRVGLVSHUVRVQDDWPRVIHUD
GHFRQILQDPHQWRHVHXFUHVFLPHQWRQRVILOWURVGXUDQWHRVLQWHUYDORVGHWHPSRSyVDFLGHQWHDQDOLVDGRV
jV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV WRSRJUiILFDV RX RXWUDV FLUFXQVWkQFLDV H FRPELQDo}HV GH FRQGLo}HV
DGYHUVDVFRQVLGHUDGDVQDDQiOLVH
F GHVFUHYHU RX LGHQWLILFDU SRU UHIHUrQFLD RV SURJUDPV GH FRPSXWDomR GLJLWDO RX D VLPXODomR DQDOyJLFD
XWLOL]DGRVQDDQiOLVHDWHQGHQGRDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
DWULEXLUrQIDVHSULQFLSDODRVGDGRVGHHQWUDGDHjJDPDGHYDORUHVGDVYDULiYHLVLQYHVWLJDGDV
LQFOXLUHVTXHPDVPRVWUDQGRRPRGHORDQDOtWLFRRGLDJUDPDGHEORFRDOLVWDJHPUHDOGHFRPSXWDomRH
DUHODomRFRPSOHWDGRVGDGRVGHHQWUDGD
G LGHQWLILFDUQDDQiOLVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHQGHQWHVGRWHPSRDWLYLGDGHHWD[DGHOLEHUDomRGHSURGXWRV
GH ILVVmR RX RXWURV PDWHULDLV UDGLRDWLYRV GHQWUR GR VLVWHPD GH FRQILQDPHQWR TXH SRVVDP HVFDSDU SDUD R PHLR
DPELHQWHH[WHULRUSRUYD]DPHQWRVQRHQYROWyULRGRFRQILQDPHQWRRXDWUDYpVGHLQJUHVVRHPOLQKDVGHH[DXVWmR
H LQFOXLU QD DQiOLVH FRQVLGHUDo}HV VREUH DV LQFHUWH]DV QRV PpWRGRV GH FiOFXOR QR GHVHPSHQKR GR
HTXLSDPHQWR QDV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVSRVWD GD LQVWUXPHQWDomR RX VREUH RXWURV HIHLWRV LQGHWHUPLQDGRV OHYDGRV
HPFRQWDQDDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRV
I H[SOLFDUDVFRQGLo}HVHKLSyWHVHVDVVRFLDGDVFRPRDFLGHQWHDQDOLVDGRLQFOXLQGRUHIHUrQFLDVDGDGRV
SXEOLFDGRV RX LQYHVWLJDo}HV GH SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR TXH IXQGDPHQWHP DV FRQGLo}HV DGPLWLGDV RX
FDOFXODGDV
J GLVFXWLU R JUDX GH LQWHUGHSHQGrQFLD GH VLVWHPDV VLVWHPDV GH FRQILQDPHQWR H RXWURV GLVSRVLWLYRV GH
VHJXUDQoD TXH FRQWULEXL GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH SDUD FRQWURODU RX OLPLWDU YD]DPHQWRV GRV VLVWHPDV GH
FRQILQDPHQWRRXGHRXWUDVIRQWHVSRUH[GHiUHDVGHFRPEXVWtYHOLUUDGLDGRFRPRpRFDVRGDFRQWULEXLomRGRV
VLVWHPDVGHDUGHFRQILQDPHQWRVLVWHPDVGHSXULILFDomRHOLPSH]DGRDUHWF

K HVSHFLILFDURVUHVXOWDGRVHFRQVHTrQFLDVGDDQiOLVHHDPDUJHPGHSURWHomRSURSLFLDGDSRUTXDOTXHU
VLVWHPDFRPIXQomRGHOLPLWDUDH[WHQVmRGRDFLGHQWHRXDVVXDVFRQVHTrQFLDV
L GLVFXWLU RV UHVXOWDGRV GRV FiOFXORV GDV GRVHV LQWHJUDGDV SRWHQFLDLV QR FRUSR LQWHLUR H yUJmRV FUtWLFRV
SURYHQLHQWHVGDH[SRVLomRjUDGLDomRHPIXQomRGDGLVWkQFLDHWHPSRDSyVRDFLGHQWH

&$3Ì78/2 &21'8d®2'(23(5$d¯(6
(VWHFDStWXORGHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDHVWUXWXUDGHQWURGDTXDOVHUiFRQGX]LGDDRSHUDomRGD
XVLQD DEUDQJHQGR RV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR H UHWUHLQDPHQWR GH SHVVRDO TXH YLVHP DVVHJXUDU XPD HTXLSH
WHFQLFDPHQWHFRPSHWHQWHRULHQWDGDQRVHQWLGRGHSURYHULPSOHPHQWDomRFRQWtQXDGHSURFHGLPHQWRVHSURJUDPDV
RSHUDFLRQDLVHDGPLQLVWUDWLYRVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLUDRSHUDomRVHJXUD
(6758785$25*$1,=$&,21$/
(VWDVHomRGHYHDSUHVHQWDU DHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOYLJHQWHGXUDQWHDFRQVWUXomRGD XVLQD 53$6HDTXHODD
YLJRUDUGXUDQWHRVVHXVHQVDLRVSUpRSHUDFLRQDLVSDUWLGDHRSHUDomR 5)$6
25*$1,=$d2'$(035(6$35235,(7È5,$
D GHVFUHYHU FRP UHODomR j HPSUHVD SURSULHWiULD GD XVLQD D RUJDQL]DomR RX VLVWHPD UHODFLRQDGR j
DWLYLGDGH GH UHSURFHVVDPHQWR GH FRPEXVWtYHO HVFODUHFHQGR FDVR D HPSUHVD VHMD FRQVWLWXtGD GH GXDV RX PDLV
HQWLGDGHVH[LVWHQWHVDVUHODo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHHVVDVHQWLGDGHV
E IRUQHFHULQIRUPDo}HVVXILFLHQWHVSDUDGHPRQVWUDUDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVUHODWLYDVjFRQVWUXomR
RSHUDomRHGHVFRPLVVLRQDPHQWRGDXVLQD
)XQo}HV5HVSRQVDELOLGDGHVH$XWRULGDGHVGD(PSUHVD
'HVFUHYHUDVIXQo}HVUHVSRQVDELOLGDGHVHDXWRULGDGHVGDHPSUHVDUHODFL RQDGDVjHQJHQKDULDSURMHWR
FRQVWUXomRJDUDQWLD GD TXDOLGDGHHQVDLRVRSHUDomRHRXWUDVDWLYLGDGHVDSOLFiYHLVjXVLQD
2UJDQL]DomR,QWHUQDGD(PSUHVD
D GHVFUHYHU DV UHODo}HV RUJDQL]DFLRQDLV LQWHUQDV GD VHGH GD HPSUHVD HQWUH D JHUrQFLD H D HTXL SH GH
DSRLRWpFQLFRHVWDEHOHFLGDVSDUDDVIXQo}HVGHSURMHWRFRQVWUXomRUHYLVmRH JDUDQWLDGDTXDOLGDGHGD XVLQDEHP
FRPRSDUDDVUHVSRQVDELOLGDGHVHDXWRULGDGHVGHSHVVRDOHRUJDQL]Do}HVUHIHULGDVQRVXELWHP
E HVWDEHOHFHURJUDXGHGHSHQGrQFLDGRSHVVRDOGDVHGHGDHPSUHVDRXH[WHUQRDRORFDO
,QWHUUHODo}HVFRP&RQWUDWDGRVH)RUQHFHGRUHV
'HVFUHYHUDVLQWHUUHODo}HVGHWUDEDOKRHLQWHUIDFHVRUJDQL]DFLRQDLVHQWUHDHPSUHVDSURSULHWiULDGD XVLQDR
HQJHQKHLURGHSURMHWRHRXWURVIRUQHFHGRUHVHFRQWUDWDGRV
(TXLSH7pFQLFDGD6HGHGD(PSUHVD
D GHVFUHYHU D HTXLSH WpFQLFD GD VHGH GD HPSUHVD HVSHFLILFDPHQWH LQFXPELGD GH FRODERUDU QR
SODQHMDPHQWRFRQVWUXomRHRSHUDomRGDXVLQDLQFOXLQGRFRPUHODomRjHTXLSHGHHQJHQKDULDRVFRUUHVSRQGHQWHV
GHYHUHVUHVSRQVDELOLGDGHVHDXWRULGDGHVMXQWDPHQWHFRPRQ~PHURGHWpFQLFRVTXDOLILFDo}HVFXUUtFXORVHVFRODUHV
HSURILVVLRQDLVHH[SHULrQFLDWpFQLFD
E HVSHFLILFDU R HYHQWXDO DSRLR WpFQLFR D VHU SUHVWDGR SRU FRQVXOWRUHV H[WHUQRV j HTXLSH W pFQLFD GD
HPSUHVD GLVFULPLQDQGR QHVWH FDVR DV iUHDV HVSHFtILFDV GH UHVSRQVDELOLGDGH DVVLP FRPR DV DWULEXLo}HV
IXQFLRQDLVGRJUXSRGHDVVHVVRUHV
25*$1,=$d223(5$'25$
'HVFUHYHUDHVWUXWXUDIXQo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVGDRUJDQL]DomRRSHUDGRUD
2UJDQL]DomRGD8VLQD
D GHVFUHYHU D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD XVLQD DVVLQDODQGR HP RUJDQRJUDPD RV FDUJRV H OLQKDV GH
UHVSRQVDELOLGDGH
E LGHQWLILFDU RV FDUJRV TXH LPSOLTXHP HP PDQLSXODomR GH GLVSRVLWLYRV H PHFDQLVPRV GH FRQWUROH
VXVFHSWtYHLVGHLQIOXLUQRSURFHVVRFRPSRVVLELOLGDGHGHRIHUHFHUULVFRVGHUDGLDomRLQGHYLGRVjVD~GHHVHJXUDQoD
GRSHVVRDOHPSUHJDGRHGRS~EOLFRFDUJRVHVVHVTXHH[LJHP/LFHQoDGH2SHUDGRUFRQFHGLGDSHOD&1(1
F GHVFUHYHUDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOSDUDJDUDQWLURSHUDomRVHJXUDRSHVVRDOGHVLJQDGRSDUDDHTXLSH
GHVHJXUDQoDVHXPRGRGHRSHUDomRHVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV

)XQo}HV5HVSRQVDELOLGDGHVH$XWRULGDGHVGR3HVVRDO
'HVFUHYHUDVIXQo}HVUHVSRQVDELOLGDGHVHDXWRULGDGHVGHWRGRVFDUJRVGHSHVVRDOLQ FOXLQGRXPDDQiOLVH
GD VXFHVVmR HVSHFtILFD SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH UHODWLYD j RSHUDomR JOREDO GD XVLQD QR FDVR GH DXVrQFLDV
LQFDSDFLWDomRRXRXWUDVHPHUJrQFLDV
5(48,6,726'(48$/,),&$d2'23(662$/
D HVSHFLILFDUQR53$6 RVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHTXDOLILFDomRHDVTXDOLILFDo}HVGRSHVVRDOGHVLJQDGRSDUD
DXVLQDFRQIRUPHRVVXELWHQVH
E IRUQHFHU QR 5)$6 TXDLVTXHU DOWHUDo}HV QDV TXDOLILFDo}HV H[LJLGDV H D GHVFULomR GD HTXLSH GHILQLWLYD
VHOHFLRQDGDSDUDDXVLQD
5HTXLVLWRV 0tQLPRVGH4XDOLILFDomR
(VSHFLILFDU RV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH TXDOLILFDomR GH WRGR SHVVRDO GH DSRLR GH RSHUDomR WpFQLFR H GH
PDQXWHQomRGDXVLQD
4XDOLILFDo}HVGR3HVVRDO
D DSUHVHQWDUQR53$6VREIRUPDUHVXPLGDDVTXDOLILFDo}HVGRVLQGLYtGXRVGHVLJQDGRVSDUDDVSRVLo}HV
GHJHUrQFLDHWpFQLFDVLGHQWLILFDQGRRVSHORWtWXORGRFDUJRHQRPtQLPRGHVFUHYHQGRDVXDIRUPDomRHGXFDFLRQDO
VHXWUHLQDPHQWRHVXDH[SHULrQFLD
E IRUQHFHUQR5)$6 DVTXDOLILFDo}HVFRPSOHWDVGRSHVVRDOGDXVLQD
5(/$&,21$0(172&2025*$1,=$d®(6(;7(51$6
D GLVFXWLU RV DFRUGRV IHLWRV FRP RUJDQL]Do}HV H[WHUQDV LQFOXLQGR DTXHOHV TXH IRUQHFHP SHULWRV VREUH
DVSHFWRVWpFQLFRVGHGHWDOKHVUHODWLYRVjVHOHomRHDYDOLDomRGR ORFDOSURMHWRHFRQVWUXomRGD XVLQDVHOHomRRX
GHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVR RXHTXLSDPHQWRVHDYDOLDo}HVGHVHJXUDQoD
E H[SRUTXDLVTXHUDFRUGRVIHLWRVFRPRXWUDVDJrQFLDVJRYHUQDPHQWDLVEHPFRPRRPpWRGRRXVLVWHPD
XVDGRSDUDFRQWURODUDVLQWHUIDFHVHQWUHSDUWLFLSDQWHV
(16$,2635e23(5$&,21$,6(23(5$d25)$6
(VWDVHomRQR5)$6GHYH
GHVFUHYHURVHQVDLRVSUpRSHUDFLRQDLVHSODQRVGHSDUWLGDGHRSHUDomR
HQIDWL]DURVSODQRVGHPRQVWUDWLYRVGHTXH DVLQVWDODo}HVHTXLSDPHQWRVH SURFHVVR VDWLVID]HPRV
FULWpULRVGHSURMHWRHGHVHJXUDQoDGLVFXWLGRVHPFDStWXORVDQWHULRUHV
DSUHVHQWDU RV SODQRV GH HQVDLRV SDUD YHULILFDU D LQWHJULGDGH GD LQVWDODomR HTXLSDPHQWRV H
SURFHVVRHSDUDFRQVXEVWDQFLDUDDQiOLVHGHVHJXUDQoD
2VUHVXOWDGRVGDH[HFXomRGRVSODQRVGHYHPVHUVXEPHWLGRVVREDIRUPDGHXPDSrQGLFHDR 5)$6
352&(',0(1726$'0,1,675$7,9263$5$&21'8d2'2352*5$0$'((16$,26
D GHVFUHYHURVLVWHPDGHSUHSDUDomRUHYLVmRDSURYDomRHH[HFXomRGDVLQVWUXo}HVHSURFHGLPHQWRVGH
HQVDLRV EHP FRPR R GH DYDOLDomR GRFXPHQWDomR H DSURYDomR GRV UHVXOWDGRV GH HQVDLRV LQFOXLQGR DV
UHVSRQVDELOLGDGHVRUJDQL]DFLRQDLVHTXDOLILFDo}HVGHSHVVRDOUHODWLYDVDRSURSULHWiULRGD XVLQD HVHXVFRQWUDWDGRV
E GHVFUHYHUFRPEDVHQRVUHVXOWDGRVGRVHQVDLRVSH[LQDGHTXDomRGRVSURFHGLPHQWRVGH HQVDLRVRX
UHVXOWDGRV GHVWHV FRQWUiULRV DRV HVSHUDGRV RV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV SDUD LQFRUSRUDomR GH TXDLVTXHU
DOWHUDo}HVGHSURFHGLPHQWRRXPRGLILFDo}HVGHVLVWHPDTXHVHIDoDPQHFHVViULDV
'(6&5,d2'2352*5$0$'((16$,26
'HVFUHYHU
RVREMHWLYRVGRVHQVDLRV HRVPpWRGRVJHUDLVSDUDDWLQJLUHVVHVREMHWLYRV
RVFULWpULRVGHDFHLWDomRDVHUHPXVDGRVSDUDDYDOLDURVUHVXOWDGRVGRVHQVDLRV

RV SUpUHTXLVLWRV JHUDLV SDUD UHDOL]DomR GRV HQVDLRV LQFOXLQGR FRQGLo}HV HVSHFLDLV SDUD VLPXODU
FRQGLo}HVQRUPDLVHDQRUPDLVGHRSHUDomR
,QVWDODo}HV
5HODFLRQDURVLWHQV VXMHLWRVDHQVDLRVVLQWHWL]DQGRUHVSHFWLYDPHQWHRVHJXLQWH
WLSRGHHQVDLR
UHVSRVWD
QRUPDOL]DomRSDUDFRQIRUPLGDGH
2SHUDo}HVGR3URFHVVR
5HODFLRQDUDVRSHUDo}HVGRSURFHVVR VXMHLWDVDHQVDLRVVLQWHWL]DQGRUHVSHFWLYDPHQWHRVHJXLQWH
WLSRGHHQVDLR
UHVSRVWD
QRUPDOL]DomRSDUDFRQIRUPLGDGH
$1È/,6('2(16$,2
)RUQHFHUSDUDFDGDHQVDLR SUpRSHUDFLRQDOHPVXELWHQVQXPHUDGRVVHTHQFLDOPHQWHRXVHMD
DVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
LGHQWLILFDomRIRUQHFHURQRPHGRHQVDLR RXGRVLVWHPDVXEPHWLGRDHQVDLR
REMHWLYRGHVFUHYHURREMHWLYRGRHQVDLR
UHVSRVWDHFULWpULRVGHDFHLWDomRGHILQLUDUHVSRVWDHVSHUDGDHPWHUPRVGHFULWpULRVH EDVHVGHSURMHWR
DSUHVHQWDGRVHPFDStWXORVDQWHULRUHVLQGLFDQGRDPDUJHPGHGLIHUHQoDDFHLWiYHOSDUDRSHUDomRVHJXUD
4XDQGR RV UHVXOWDGRV GR HQVDLR SUpRSHUDFLRQDO QmR FRQILUPDUHP D UHVSRVWD SUHYLVWD GLVFXWLU HP
GHWDOKHDVDOWHUDo}HVQHFHVViULDVMXVWLILFDQGRVXDHILFiFLDQDFRUUHomRGRSUREOHPD
352*5$0$6'(75(,1$0(172(5(75(,1$0(172
(VWD VHomRGHYHDSUHVHQWDURV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR H UHWUHLQDPHQWR EHP FRPR D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO
UHVSRQViYHOSHODDGPLQLVWUDomRHUHJLVWURV FRUUHVSRQGHQWHV
352*5$0$'(75(,1$0(172
D GHVFUHYHURSURJUDPDGHWUHLQDPHQWRSURSRVWRLQFOXLQGRRDOFDQFHGRWUHLQDPHQWRHP
SURMHWR H RSHUDo}HV GD XVLQD LQVWUXPHQWDomR H FRQWUROH PpWRGRV GH OLGDU FRP DQRUPDOLGDGHV GH
IXQFLRQDPHQWRGRSURFHVVRSURFHGLPHQWRVGHGHVFRQWDPLQDomRHGHHPHUJrQFLD
SURWHomR UDGLROyJLFD HQYROYHQGR QDWXUH]D H IRQWHV GH UDGLDomR PpWRGRV GH FRQWUROH GH
FRQWDPLQDomR LQWHUDo}HV GD UDGLDomR FRP D PDWpULD HIHLWRV ELROyJLFRV GD UDGLDomR H XVR GH
HTXLSDPHQWRGHPRQLWRUDomR
E LGHQWLILFDUDFODVVLILFDomRGRSHVVRDOFRPRQtYHOGHLQVWUXomR
352*5$0$'(5(75(,1$0(172
'HVFUHYHURSURJUDPDSDUDWUHLQDPHQWRFRQWtQXRDWUDYpVGDDSUHVHQWDomRGHGDGRVHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVH
UHWUHLQDPHQWR
$'0,1,675$d2(5(*,67526
,GHQWLILFDU R SHVVRDO QD RUJDQL]DomR UHVSRQViYHO SHORV SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR H SHOD PDQXWHQomR GRV
UHJLVWURV DWXDOL]DGRVVREUHDVLWXDomRGRSHVVRDOWUHLQDGRWUHLQDPHQWRSDUDQRYRVHPSUHJDGRVHWUHLQDPHQWRRX
UHWUHLQDPHQWRDYDQoDGRGRSHVVRDOH[LVWHQWH
23(5$d®(61250$,6
(VWD VHomR GHYH DSUHVHQWDU D UHODomR GH SURFHGLPHQWRV UHODFLRQDGRV FRP D FRQGXomR VHJXUD GDV RSHUDo}HV
QRUPDLVGDXVLQDEHPFRPRRVLVWHPDJHUHQFLDOGHPDQXWHQomRGHUHJLVWURV GHRSHUDomR

352&(',0(1726'$)È%5,&$
D LQFOXLU QR 53$6 XP FRPSURPLVVR GH FRQGX]LU RSHUDo}HV UHODFLRQDGDV j VHJXUDQoD DWUDYpV GH
SURFHGLPHQWRVHVFULWRVGHWDOKDGRV
E DGLFLRQDUQR5)$6XPDUHODomRGHWtWXORVGHSURFHGLPHQWRVFODUDPHQWHLQGLFDWLYRVGHVHXVREMHWLYRVH
DSOLFDELOLGDGHHXPDGHVFULomRGRVSURFHGLPHQWRVGHUHYLVmRPRGLILFDomRHDSURYDomRSDUDWRGRVSURFHGLPHQWRV
GHRSHUDomRPDQXWHQomRHHQVDLRDWUDYpVGRHPSUHJRGHPDQXDLVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGH HGHVHJXUDQoD
5(*,67526'$86,1$
$SUHVHQWDUQR5)$6RVLVWHPDJHUHQFLDOGHWDOKDGRSDUDPDQXWHQomRGHUHJLVWURVUHODFLRQDGRVHPRKLVWyULFRGD
RSHUDomRGDXVLQDDEUDQJHQGR
RVUHJLVWURVUHIHULGRVQDVHomR
RVUHJLVWURVGHRSHUDomRFRPDVSULQFLSDLVPDQXWHQo}HVDOWHUDo}HVRXDGLo}HVH[HFXWDGDV
UHJLVWURVGHHYHQWRVHRFRUUrQFLDVDQRUPDLVDVVRFLDGRVFRPOLEHUDo}HVUDGLRDWLYDV
OHYDQWDPHQWRVDPELHQWDLV
3/$126'((0(5* È1&,$

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHURVSODQRVSDUDOLGDUFRPHPHUJrQFLDVGHPRGRDVHWHU
QR 53$6 LQIRUPDomR VXILFLHQWH SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH QRV SODQRV GH HPHUJrQFLD
SURSRVWRV FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR GD XVLQD R ³OD\RXW´ GR ORFDO H D SRVLomR GHVWH FRP
UHODomRDFRQVLGHUDo}HVWDLVFRPRYLDVGHDFHVVRGLVWULEXLo}HVSRSXODFLRQDLVFLUFXQYL]LQKDVHXVRV
GDWHUUD
QR5)$6DVOLQKDVJHUDLVGRVSODQRVGHHPHUJrQFLDHPH[WHQVmRVXILFLHQWHSDUDGHPRQVWUDUTXH
RVPHVPRVSURYrPJDUDQWLDUD]RiYHOGHTXHSRGHPHVHUmRWRPDGDVPHGLGDVDSURSULDGDVQRFDVR
GHXPDHPHUJrQFLDDILPGHSURWHJHUDYLGDVD~GHHEHQVGRS~EOLFR
'(6&20,66,21$0( 172

(VWDVHomRGHYHIRUQHFHUDLQIRUPDomRUHODWLYDDRDWHQGLPHQWRGRFULWpULRQGD1RUPD&1(11(
352*5$0$'('(6&20,66,21$0(172
)RUQHFHURSURJUDPDSODQHMDGRSDUDGHVFRPLVVLRQDPHQWRGDXVLQD
'(6&217$0,1$d2
'LVFXWLU RV SURFHGLPHQWRV H DUUDQMRV SDUD GHVFRQWDPLQDU D XVLQD GH PRGR D QmR FRQVWLWXLU ULVFR LQGHYLGR SRU
SHUtRGRLOLPLWDGR
$&25'26&2025*$1,=$d®(6(;7(51$6
([SRU RV DUUDQMRV H DFRUGRV FRP RXWUDV RUJDQL]Do}HV QR VHQWLGR GH DVVHJXUDU R
GHVFRPLVVLRQDPHQWRVHJXURFRQWtQXRGDXVLQD

&$3Ì78/2(63(&,),&$d¯(67e&1,&$6
(VWHFDStWXORGHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDV(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV(7VHOHFLRQDGDV

SDUDDXVLQDDEUDQJHQGRWDQWRDVVXQWRVWpFQLFRVTXDQWRDGPLQLVWUDWLYRV
$V(7SHUWLQHQWHVjiUHDWpFQLFDUHIHUHPVHD
FDUDFWHUtVWLFDV GD XVLQD YDULiYHLV VLVWHPDV RX FRPSRQHQWHV GR SURFHVVR GH LPSRUWkQFLD
GRPLQDQWHSDUDDVHJXUDQoD
PRQLWRUDomRDPELHQWDOHGHHIOXHQWHVFRPrQIDVHQDREWHQomRGHQtYHLVGHOLEHUDomRHH[SRVLomR
³WmREDL[RVTXDQWRUD]RDYHOPHQWHH[HTXtYHO´
4XDQWRjV(7SHUWLQHQWHVDiUHDDGPLQLVWUDWLYDUHIHUHPVHDRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHRUJDQL]DFLRQDLV
LPSRUWDQWHVSDUDDWLQJLUHPDQWHUDRSHUDomRVHJXUDGDXVLQD
$V(7GHYHPLQFOXLU
/LPLWHV GH 6HJXUDQoD OLPLWHVLPSRVWRVDYDULiYHLVGR SURFHVVR REVHUYiYHLVHPHQVXUiYHLVSH[
SUHVV}HV WHPSHUDWXUDV YD]}HV FRQFHQWUDo}HV YROXPHV H TXDQWLGDGHV FXMD LQVXSHUDELOLGDGH p
QHFHVViULD DR FRQWUROH DGHTXDGR GD RSHUDomR H j SURWHomR GD LQWHJULGDGH GR VLVWHPD ItVLFR
SURMHWDGRSDUDHYLWDUDOLEHUDomRQmRFRQWURODGDGHUDGLRDWLYLGDGH
9DORUHV /LPLWHV GH $MXVWH GRV 6LVWHPDV GH 6HJXUDQoD YDORUHV OLPLWHV SDUD DMXVWH GRV DODUPHV
DXWRPiWLFRV RX GLVSRVLWLYRV GH SURWHomR UHODFLRQDGRV FRP YDULiYHLV GR SURFHVVR REVHUYiYHLV H
PHQVXUiYHLVGDVTXDLVGHSHQGHPIXQo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
&RQGLo}HV /LPLWHV GH 2SHUDomR SDUD (TXLSDPHQWR QtYHLV PtQLPRV GH GHVHPSHQKR RX GH
FDSDFLGDGH GH IXQFLRQDPHQWR GH VLVWHPDV RX FRPSRQHQWHV H H[LJLGRV SDUD RSHUDomR VHJXUD GD
XVLQDHQ~PHURPtQLPRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHPtQLPDGRVVLVWHPDVTXHSUHFLVDHVWDURSHUiYHO
RXGLVSRQtYHO
&RQGLo}HV /LPLWHV GH 2SHUDomR HQYROYHQGR FRQGLo}HV H FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GD XVLQD
QHFHVViULDVSDUDRSHUDomRFRQWtQXD HVWDEHOHFLGDVHPWHUPRVGHTXDQWLGDGHVSHUPLVVtYHLVFRPR
SRU H[HPSOR WHPSHUDWXUD SUHVVmR PDVVD GH PDWHULDO ILVVLRQiYHO FRQFHQWUDomR GH PDWHULDO
UDGLRDWLYR HP RXWURV VLVWHPDV YROXPH GH IOXtGR H[LJLGR HP XP VLVWHPD FRQVWLWXLomR TXtPLFD GH
FHUWRVIOXtGRVRXFRQILJXUDo}HVSHUPLVVtYHLVGHHTXLSDPHQWRV
5HTXLVLWRV SDUD ,QVSHo}HV H (QVDLRV 3HULyGLFRV FRQGLo}HV UHODWLYDV D HQVDLRV FDOLEUDomR RX
LQVSHomRYLVDQGRDVVHJXUDUDRSHUDomRGD XVLQD GHQWURGRVOLPLWHVGHVHJXUDQoDHRDWHQGLPHQWR
GDVFRQGLo}HVOLPLWHVGHRSHUDomR
&DUDFWHUtVWLFDV GH 3URMHWR FDUDFWHUtVWLFDV GH HVSHFLDO LPSRUWkQFLD SDUD FDGD XPD GDV EDUUHLUDV
ItVLFDV H SDUD D PDQXWHQomR GH PDUJHQV GH VHJXUDQoD QR SURMHWR WDLV FRPR PDWHULDLV GH
FRQVWUXomRHDUUDQMRVJHRPpWULFRV
&RQWUROHV $GPLQLVWUDWLYRV SURFHGLPHQWRV RX UHJUDV HVWDEHOHFLGRV H PRQLWRUDGRV SHOD JHUrQFLD
SDUDDVVHJXUDUDRSHUDomRFRQWURODGDGDXVLQD FRPYLVWDVjVHJXUDQoDGRSHVVRDOHPSUHJDGRHGR
S~EOLFR
(63(&,),&$d¯(6 7e&1,&$635(/,0,1$5(653$6

D 'HVHQYROYHU DV (7 H VHXV IXQGDPHQWRV FRP EDVH QD LQIRUPDomR DSUHVHQWDGD HP FDStW XORV
DQWHULRUHVGR53$6UHODWLYDjQHFHVVLGDGHGHLGHQWLILFDomRGHOLPLWHVGHVHJXUDQoDFRQGLo}HVOLPLWHVGHRSHUDomR
HUHTXLVLWRVSDUDLQVSHo}HVHHQVDLRVSHULyGLFRV
E LGHQWLILFDUDVFRQGLo}HVGDVYDULiYHLVGRSURFHVVR RXGH RXWURVLWHQVTXHFRPRUHVXOWDGRGDDQiOLVHH
DYDOLDomR GH VHJXUDQoD SUHOLPLQDUHV WHQKDP VLGR VHOHFLRQDGDV FRPR REMHWRV SURYiYHLV GH (7 SDUD D XVLQD
MXVWLILFDQGRHVVDVHOHomR
F GHGLFDU DWHQomR HVSHFLDO DRV LWHQV TXH SRVVDP LQIOXLU VLJQLILFDWLYDPHQWH QR SURMHWR ILQDO D ILP GH
HOLPLQDUDQHFHVVLGDGHGHTXDOTXHUPRGLILFDomRDSUHFLiYHOQRPHVPRSDUDIXQGDPHQWDU(7ILQDLVHPSDUWLFXODU
DTXHODVTXHLQFOXDPOLPLWHVFRQGLo}HVHUHTXLVLWRVWpFQLFRVGHRSHUDomRLPSRVWRVj XVLQD QRLQWHUHVVHGDVD~GHH
VHJXUDQoDGRS~EOLFR

G IRUQHFHUDV(7SUHOLPLQDUHVGDPDQHLUDPDLVFRPSOHWDSRVVtYHODSUHVHQWDQGRYDORUHVQXPpULFRVH
RXWURVGDGRVSHUWLQHQWHVHUHIHUHQFLDQGRSDUDFDGDHVSHFLILFDomRDVVHo}HVDSOLFiYHLVGR 53$6RQGHHVWHMDP
GHVHQYROYLGRVDWUDYpVGHDQiOLVHHDYDOLDomRRVUHVSHFWLYRVGHWDOKHVHIXQGDPHQWRV
(63(&,),&$d¯(6 7e&1,&$63523267$65)$6

D DSUHVHQWDU D UHODomR FRPSOHWD GDV (7 VHOHFLRQDGDV TXH DSyV UHYLVmR HYHQWXDLV PRGLILFDo}HV H
DSURYDomRSHOD&1(1IDUmRSDUWHLQWHJUDQWHGD$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRGDXVLQD
E IRUQHFHU SDUD FDGD (7 SURSRVWD H[FHWR SDUD DTXHODV HQYROYHQGR FDUDFWHUtVWLFDV GH SURMHWR H
FRQWUROHVDGPLQLVWUDWLYRVXPDH[SRVLomRUHVXPLGDGHVHXVIXQGDPHQWRVVRED IRUPDGHFRQVLGHUDo}HVWpFQLFDVH
RSHUDFLRQDLVTXHMXVWLILTXHPDVHOHomR
F UHIHUHQFLDU SDUD FDGD (7 SURSRVWD DV VHo}HV DSOLFiYHLV GR 5)$6 RQGH HVWHMDP SOHQDPHQWH
GHVHQYROYLGRVDWUDYpVGHDQiOLVHHDYDOLDomRRVUHVSHFWLYRVGHWDOKHVHIXQGDPHQWRV

&$3Ì78/2*$5$17,$'$48$/,'$'(
(VWH FDStWXOR GHYH IRUQHFHU XPD GHVFULomR GHWDOKDGD GR 3URJUDPD GH *DUDQWLD GD 4XDOLGDGH 3*4
DEUDQJHQGRRVLWHQVLPSRUWDQWHVjVHJXUDQoDHODERUDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPR&Ï',*2'(35È7,&$62%5(
*$5$17,$'$48$/,'$'('$$,($DGRWDGRSHOD&1(1 DWUDYpVGD5HVROXomR&1(1
352*5$0$ '(*$5$17,$'$48$/,'$'(

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHURVDVSHFWRVEiVLFRVGR3URJUDPDGH *DUDQWLDGD4XDOLGDGH 3*4SDUDFRQWUROHGDV
DWLYLGDGHVTXHLQIOXHPQDTXDOLGDGHDVVRFLDGDVFRPRSURMHWRFRQVWUXomRHRSHUDomRGD XVLQD
',6326,7,926*(5$,6
D GHILQLU D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO SDUD SODQHMDPHQWR H LPSOHPHQWDomR GDV DWLYLGDGHV GH JDUDQWLD GD
TXDOLGDGH HVSHFLILFDQGR SUHFLVDPHQWH D DXWRULGDGH H D UHVSRQVDELOLGDGH GDV GLYHUVDV SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV
HQYROYLGDV
E LQFOXLUFRQVLGHUDo}HVVREUHRVDVSHFWRVWpFQLFRVGDVDWLYLGDGHVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGHLGHQWLILFDQGRH
DILDQoDQGR D FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV FRQVWDQWHV GH QRUPDV HVSHFLILFDo}HV H SUiWLFDV GH HQJHQKDULD
SHUWLQHQWHVHQGRVVDGDVSHOD&1(1
F LGHQWLILFDU GHYLGDPHQWH RV VHUYLoRV SURFHGLPHQWRV H LWHQV LPSRUWDQWHV j VHJXUDQoD HVSHFLILFDQGR RV
UHVSHFWLYRVPpWRGRVRXQtYHLVDSURSULDGRVGHFRQWUROHHYHULILFDomR
G JDUDQWLU R FRQWUROH H D YHULILFDomR GDV DWLYLGDGHV TXH LQIOXHP QD TXDOLGDGH GRV LWHQV LGHQWLILFDGRV QD
DOtQHDDQWHULRUQXPQtYHOFRPSDWtYHOFRPDVXDLPSRUWkQFLDSDUDDVHJXUDQoD
H DILDQoDU D H[HFXomR GH DWLYLGDGHV OLJDGDV j TXDOLGDGH VRE FRQGLo}HV DGHTXDGDPHQWH FRQWURODGDV
FRPSUHHQGHQGR R XVR GH HTXLSDPHQWRV DSURSULDGRV FRQGLo}HV DPELHQWDLV SUySULDV j UHDOL]DomR GD DWLYLGDGH H
WpFQLFDVSDUDREWHUDTXDOLGDGHUHTXHULGD
I GLVSRUVREUHDLQVWUXomRHRWUHLQDPHQWRGRSHVVRDOHQFDUUHJDGRGHDWLYLGDGHVLQIOXLQGRQDTXDOLGDGH
GHIRUPDDDVVHJXUDUTXHVHMDDOFDQoDGDHPDQWLGDXPDHILFLrQFLDDGHTXDGD
J DVVHJXUDURFRQKHFLPHQWRDSURSULDGRSHODVSHVVRDVFRPIXQo}HV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGHGRLGLRPD
GDGRFXPHQWDomR DPDQXVHDU
'2&80(17$d2
$VVHJXUDU D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV LQIOXLQGR QD TXDOLGDGH GH DFRUGR FRP LQVWUXo}HV H SURFHGLPHQWRV
GRFXPHQWDGRVRXGHVHQKRVGHWLSRDSURSULDGRjVFLUFXQVWkQFLDV
5(9,623(/$6*(5Ç1&,$6
3UHVFUHYHUDUHYLVmRUHJXODUSHODVJHUrQFLDVGDVRUJDQL]Do}HVHQYROYLGDVGRHVWDGRHGDDGHTXDomRGDSDUWHGR
SURJUDPDVREUHVSRQVDELOLGDGHGLUHWDGHVVDVJHUrQFLDV
25*$1,=$d®2
(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGDVSULQFLSDLVRUJDQL]Do}HVHQYROYLGDVSDUDILQVGHJHUrQFLD
GLUHomRHH[HFXomRGR3*4
5(63216$%,/,'$'($8725,'$'((&2081,&$d®(6
D GHILQLUFODUDPHQWHQRVRUJDQRJUDPDVDVUHVSRQVDELOLGDGHVIXQFLRQDLVQtYHLV GHDXWRULGDGHHOLQKDVGH
FRPXQLFDomRLQWHUQDHH[WHUQD
E HQYROYHUQDLPSOHPHQWDomRGR3*4 WDQWRH[HFXWRUHVFRPRLQVSHWRUHVHYLWDQGRRGRPtQLRH[FOXVLYRGH
XP~QLFRJUXSR
F DVVHJXUDUDFRQVHFXomRGHREMHWLYRVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGHSRUPHLRGRVDJHQWHVUHVSRQViYHLVSHOR
FXPSULPHQWRGDDWLYLGDGHLQFOXVLYHFRPH[DPHVHQVDLRV HLQVSHo}HV GDDWLYLGDGHSHORVSUySULRVH[HFXWRUHV
G DILUPDUDYHULILFDomRGDFRQIRUPLGDGHFRPUHTXLVLWRVGH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH HVWDEHOHFLGRVSRUPHLR
GHDJHQWHVVHPUHVSRQVDELOLGDGHGLUHWDQDH[HFXomRGDDWLYLGDGH

H HVWDEHOHFHUDDXWRULGDGHHDVREULJDo}HVGHSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVUHVSRQViYHLVSHODUHDOL]DomRGH
DWLYLGDGHVTXHLQIOXHPQDTXDOLGDGHHSHODVYHULILFDo}HVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGH
I JDUDQWLUjVSHVVRDVHRUJDQL]Do}HVFRPIXQo}HV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH
VXILFLHQWHDXWRULGDGHHOLEHUGDGHRUJDQL]DFLRQDOSDUDLGHQWLILFDUSUREOHPDVUHODWLYRVjTXDOLGDGHSDUD
LQLFLDUUHFRPHQGDURXIRUQHFHUVROXo}HVHSDUDYHULILFDUDLPSOHPHQWDomRGHVROXo}HV
VXERUGLQDomRHDFHVVRGLUHWRDXPQtYHOGHJHUrQFLDFDSD]GHOKHVDVVHYHUDUDQHFHVViULDDXWRULGDGH
HOLEHUGDGHRUJDQL]DFLRQDOFRPLQGHSHQGrQFLDVXILFLHQWHGHFXVWRVHFURQRJUDPDVTXDQGRRSRVWRVj
FRQVLGHUDo}HVGHVHJXUDQoD
,17(5)$&(625*$1,=$&,21$,6
$GRWDUDVHJXLQWHPHWRGRORJLDQRFDVRGHDUUDQMRVRUJDQL]DFLRQDLVP~OWLSORV
GHILQLUFODUDPHQWHDUHVSRQVDELOLGDGHGHFDGDRUJDQL]DomR
HVWDEHOHFHU DV PHGLGDV DSURSULDGDV SDUD JDUDQWLU DV LQWHUIDFHV H D FRRUGHQDomR HQWUH DV
RUJDQL]Do}HV
SURYHU PHLRV GH FRPXQLFDomR HQWUH RUJDQL]Do}HV H JUXSRV RUJDQL]DFLRQDLV SDUWLFLSDQWHV GH
DWLYLGDGHVLQIOXLQGRQDTXDOLGDGH
IRUPDOL]DU D LQWHUFRPXQLFDomR GH LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SRU PHLR GH GRFXPHQWDomR
DSURSULDGDLGHQWLILFDQGRRWLSRGHGRFXPHQWRVHSURYHQGRDVUHVSHFWLYDVOLVWDVGHGLVWULEXLomR
3(662$/(75(,1$0(172
D GHVHQYROYHURVSODQRVSDUDVHOHomRHWUHLQDPHQWRGRSHVVRDOHQFDUUHJDGRGHDWLYLGDGHVTXHLQIOXHPQD
TXDOLGDGH
E TXDOLILFDURSHVVRDOUHVSRQViYHOSHODFRQVHFXomRGHDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjTXDOLGDGHFRPEDVHQ D
LQVWUXomRH[SHULrQFLDHSURILFLrQFLDUHTXHULGDVSDUDRGHVHPSHQKRGDVWDUHIDVHVSHFtILFDVDUHDOL]DU
&21752/('('2& 80(1726

(VWD VHomRGHYHGHVFUHYHU DVPHGLGDVSDUDFRQWURODUD SUHSDUDomR UHYLVmR DSURYDomR OLEHUDomR GLVWULEXLomR H
DOWHUDomRGHGRFXPHQWRVHVVHQFLDLVjH[HFXomRHYHULILFDomRGDVDWLYLGDGHVLQIOXLQGRQDTXDOLGDGH
35(3$5$d25(9,62($3529$d2
D HVWDEHOHFHU DV PHGLGDV GH FRQWUROH UHODWLYDV j SUHSDUDomR H HPLVVmR GH GRFXPHQWRV WDLV FRPR
LQVWUXo}HVSURFHGLPHQWRVHGHVHQKRVLQFOXLQGRDLGHQWLILFDomRGHWRGRVLQGLYtGXRVRXRUJDQL]Do}HVUHVSRQViYHLV
SHORVHXSUHSDURUHYLVmRDSURYDomRHHPLVVmR
E JDUDQWLU DRV LQGLYtGXRV RX RUJDQL]Do}HV UHVSRQViYHLV SHOD UHYLVmR H DSURYDomR GH GRFXPHQWRV R
DFHVVRjLQIRUPDomREiVLFDTXHVHIDoDQHFHVViULD
/,%(5$d2(',675,%8,d2
D HVWDEHOHFHU R VLVWHPD GH OLEHUDomR H GLVWULEXLomR GH GRFXPHQWRV FRP EDVH HP OLVWDV GH GLVWULEXLomR
DWXDOL]DGDV
E SUHVFUHYHUDVPHGLGDVSDUDDILDQoDUTXHRVLQGLYtGXRVRXRUJDQL]Do}HVSDUWLFLSDQWHVGH XPDDWLYLGDGH
LQIOXLQGR QD TXDOLGDGH HVWHMDP FLHQWHV H XVHP SURFHGLPHQWRV LQVWUXo}HV GHVHQKRV H QRUPDV GH HQJHQKDULD
DSURSULDGRVHFRUUHWRVSDUDDH[HFXomRGDDWLYLGDGH
$/7(5$d®(6
D VXMHLWDU DV DOWHUDo}HV GH GRFXPHQWRV j PHVPD VLVWHPiWLFD GH FRQWUROH DSOLFDGD DRV GRFXPHQWRV HP
JHUDOFRQVRDQWHRLWHP
E SUHVFUHYHU D UHYLVmR H DSURYDomR GDV DOWHUDo}HV GH GRFXPHQWRV SHOD PHVPD RUJDQL]DomR TXH WHQKD
UHYLVWRHDSURYDGRRVGRFXPHQWRVRULJLQDLVDPHQRVTXHVHMDPHVSHFLILFDPHQWHGHVLJQDGDVRXWUDVRUJDQL]Do}HV
&21752/('(352 -(72

(VWD VHomR GHYH GHVFUHYHU DV PHGLGDV GH FRQWUROH UHODWLYDV D EDVHVGHSURMHWR QRUPDOL]DomR DSOLFiYHO
FRQYHQLrQFLDGHPDWHULDLVHSURFHGLPHQWRVLQWHUIDFHVDGHTXDomRHDOWHUDo}HVGRSURMHWRGD XVLQD
',6326,d®(6*(5$,6
D HVWDEHOHFHU H GRFXPHQWDU DV PHGLGDV GH FRQWUROH SDUD DVVHJXUDU TXH DV EDVHVGHSURMHWR H D
QRUPDOL]DomR DSOLFiYHO UHIHUHQWHV DRV LWHQV LPSRUWDQWHV j VHJXUDQoD VHMDP FRUUHWDPHQWH H[SUHVVDV HP
HVSHFLILFDo}HVGHVHQKRVSURFHGLPHQWRVRXLQVWUXo}HV
E LQFOXLU RV GLVSRVLWLYRV SDUD JDUDQWLU D HVSHFLILFDomR H SUHVFULomR GH SDGU}HV SDUD FRQVHFXomR GD
TXDOLGDGHDSOLFiYHLVHPGRFXPHQWRVGHSURMHWREHPFRPRSDUDFRQWURODUDOWHUDo}HVHGHVYLRV GHVVHVSDGU}HVH
GRVUHTXLVLWRVGHSURMHWRHVSHFLILFDGRV
F SUHFUHYHU DV PHGLGDV SDUD D VHOHomR H DQiOLVH GD FRQYHQLrQFLD GH DSOLFDomR GH PDWHULDLV SHoDV
HTXLSDPHQWRVHSURFHGLPHQWRVHVVHQFLDLVjVIXQo}HVGHVHJXUDQoDGRV LWHQV
G DSOLFDUDVPHGLGDVGHFRQWUROHGHSURMHWRDiUHDVWDLVFRPRDVVHJXLQWHV
SURWHomRFRQWUDLQFrQGLR
SURWHomRUDGLROyJLFD
VHJXUDQoDFRQWUDFULWLFDOLGDGH
TXtPLFDGRSURFHVVR
DQiOLVHGHDFLGHQWHV
FRPSDWLELOLGDGHGHPDWHULDLV
DFHVVLELOLGDGHSDUDLQVSHomRHPVHUYLoR
PDQXWHQomRHUHSDURV
GHILQLomRGHFULWpULRVGHDFHLWDomRSDUDLQVSHo}HV HHQVDLRV
H SRVVLELOLWDURFRQWUROHGHSURMHWRSRUPHLRGHSHVVRDOWpFQLFRGLYHUVRGRHODERUDGRUGRSURMHWRLQLFLDOGH
VXSHUYLVRUHVHGHDXGLWRUHVGRSURFHGLPHQWRGHSURMHWR
&21752/('(,17(5)$&(6
D LGHQWLILFDUDVLQWHUIDFHVH[WHUQDVHLQWHUQDVHQWUHRUJDQL]Do}HVHXQLGDGHVRUJDQL]DFLRQDLVLQFXPELGDV
GH H[HFXomR GH SURMHWRV GHILQLQGR D UHVSRQVDELOLGDGH GHVVDV HQWLGDGHV FRP VXILFLHQWH GHWDOKH SDUD DEUDQJHU D
SUHSDUDomRDQiOLVHDSURYDomROLEHUDomRGLVWULEXLomRHUHYLVmRGHGRFXPHQWRVTXHHQYROYDPLQWHUIDFHVGHSURMHWR
E HVWDEHOHFHURVPpWRGRVSDUDFRPXQLFDomRGRFXPHQWDGDH FRQWURODGDGHLQIRUPDo}HVVREUHSURMHWRV
LQFOXLQGRDOWHUDo}HVDWUDYpVGDVLQWHUIDFHVGHSURMHWR
&21752/('($'(48$d2
D HVWDEHOHFHUDVPHGLGDVGHFRQWUROHGDDGHTXDomRGHSURMHWRVWDLVFRPRDUHDOL]DomRGHUHYLV}HVRXVR
GHPpWRGRVGHFiOFXORDOWHUQDWLYRVRXDH[HFXomRGHXPSURJUDPDDGHTXDGRGH HQVDLRV
E LQFOXLU QR FDVR GH VHU QHFHVViULR XP SURJUDPD GH HQVDLRV SDUD YHULILFDU D DGHTXDomR GH XPD
FDUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDGRSURMHWRRV HQVDLRV GHTXDOLILFDomRDGHTXDGRVQXPDXQLGDGHSURWyWLSRQDVFRQGLo}HV
GHSURMHWRPDLVDGYHUVDVSDUDDFDUDFWHUtVWLFDRXVRERXWUDVFRQGLo}HVFXMRVUHVXOWDGRVSRVVDPVHUH[WUDSRODGRV
SDUDHVVDVFRQGLo}HVPDLVDGYHUVDVHFRPDPHVPDSURSULHGDGHGHYHULILFDomR
&21752/('($/7(5$d®(6
D HVWDEHOHFHURSURFHGLPHQWRGRFXPHQWDGRHPDFRUGRFRPRLWHPSDUDHIHWXDUTXDOTXHUDOWHUDomR
GHSURMHWRLQFOXVLYHDVDOWHUDo}HVQRORFDOGDREUD
E VXMHLWDUDVDOWHUDo}HVGHSURMHWRjVPHVPDVPHGLGDVGHFRQWUROHDSOLFDGDVDRSURMHWRRULJLQDO
F SUHVFUHYHUDUHYLVmRHDSURYDomRGDVDOWHUDo}HVGHSURMHWRSHODPHVPDRUJDQL]DomRTXHWHQKDUHYLVWRH
DSURYDGRRSURMHWRRULJLQDODPHQRVTXHVHMDPHVSHFLILFDPHQWHGHVLJQDGDVRXWUDVRUJDQL]Do}HV
G GLVSRUVREUHDWUDQVPLVVmRGDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjVDOWHUDo}HVGHSURMHWRDWRGDVRUJDQL]Do}HVH
SHVVRDVDIHWDGDV

&21752/('($48 ,6,d¯(6
(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUDVPHGLGDVSDUDDVVHJXUDUDLQFOXVmRQRVGRFXPHQWRVUHODWLYRVjDTXLVL omRGH LWHQV H
VHUYLoRVGHUHTXLVLWRVPtQLPRVGHJDUDQWLD GDTXDOLGDGH
',6326,d®(6*(5$,6
D LQFOXLUQRVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVjDTXLVLomRGHLWHQV HVHUYLoRVFRQIRUPHVHMDDSOLFiYHO
EDVHVGHSURMHWR HQRUPDOL]DomRSHUWLQHQWH
GHILQLomRGRHVFRSRGRWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGRSHORIRUQHFHGRU
UHTXLVLWRVWpFQLFRVGHILQLGRVSRUUHIHUrQFLDSUHFLVDDQRUPDVFyGLJRVSURFHGLPHQWRVLQVWUXo}HVRX
HVSHFLILFDo}HVTXHGHVFUHYDPRVLWHQV RXVHUYLoRVDVHUHPHIHWXDGRV
UHTXLVLWRVGH HQVDLRLQVSHomR HDFHLWDomRH TXDLVTXHU LQVWUXo}HV H GLVSRVLo}HV HVSHFLDLV SDUD WDLV
DWLYLGDGHV
FRQGLo}HV GH DFHVVR jV LQVWDODo}HV H UHJLVWURV GR IRUQHFHGRU SDUD ILQV GH LQVSHo}HV H DXGLWRULD QD
IRQWHGHIRUQHFLPHQWRTXDQGRHVVDQHFHVVLGDGHIRUGHWHUPLQDGD
LGHQWLILFDomRGRVUHTXLVLWRVHGRVHOHPHQWRVGR3*4 DSOLFiYHLVDRVLWHQV RXVHUYLoRVDGTXLULGRV
LGHQWLILFDomR GD GRFXPHQWDomR GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH WDO FRPR LQVWUXo}HV SURFHGLPHQWRV
HVSHFLILFDo}HVUHJLVWURVGHLQVSHomRHQVDLRV HRXWURVDVHUSUHSDUDGDHVXEPHWLGDSDUDUHYLVmRRX
DSURYDomRGRFRPSUDGRU
GLVSRVLWLYRVSDUDGLVWULEXLomRUHWHQomRPDQXWHQomRHGLVSRVLomRFRQWURODGDVGH UHJLVWURVGHJDUDQWLD
GDTXDOLGDGH
UHTXLVLWRVSDUDUHODWyULRHDSURYDomRGDGLVSRVLomRGHLWHQVQmRFRQIRUPHV
GLVSRVLWLYRVSDUDH[WHQVmRGHUHTXLVLWRVDSOLFiYHLVGHGRFXPHQWRVGHDTXLVLomRDVXEFRQWUDWDGRVH
VXEIRUQHFHGRUHVLQFOXLQGRDFHVVRGRFRPSUDGRUjLQVWDODo}HVHUHJLVWURV
E SUHVFUHYHUDLQFOXVmRQDVHVSHFLILFDo}HV SDUDDTXLVLo}HVGDH[LJrQFLDFRPDDPSOLWXGHQHFHVViULDGH
TXHFRQWUDWDGRVRXVXEFRQWUDWDGRVHVWDEHOHoDPXP3*4 FRQVLVWHQWHFRPRVGLVSRVLWLYRVGHVWHFDStWXOR
6(/(d2($9$/,$d2'()217(
(VWDEHOHFHUFRPRIDWRUEiVLFRSDUDVHOHomRGHIRQWHVD DYDOLDomR GR IRUQHFHGRU FRPUHODomRDRVUHTXLVLWRVGRV
GRFXPHQWRVGHDTXLVLomRXWLOL]DQGRFRQIRUPHVHMDDGHTXDGRRVVHJXLQWHVPHLRV
RH[DPHGHGDGRVKLVWyULFRVGHGHVHPSHQKRGDTXDOLGDGHHPSURFHVVRVGHDTXLVLomRVLPLODUHV
R XVR GH UHJLVWURV FRUUHQWHV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH GR IRUQHFHGRU DSRLDGRV SRU LQIRUPDomR
GRFXPHQWDGDTXDOLWDWLYDRXTXDQWLWDWLYDTXHSRVVDVHUDYDOLDGDREMHWLYDPHQWH
DYDOLDomRQDIRQWHGDFDSDFLGDGHWpFQLFDHGRVLVWHPDGHJDUDQWLDGDTXDOLGDGH GRIRUQHFHGRU
DYDOLDomRGHDPRVWUDVVHOHWLYDVGRSURGXWR
&21752/('(,7(16(6(59,d26$'48,5,'26
(VWDEHOHFHU DV PHGLGDV SDUD FRQWUROH GD FRQIRUPLGDGH GRV LWHQV H VHUYLoRV FRP DV HVSHFLILFDo}HV GRV
GRFXPHQWRVGHDTXLVLomRLQFOXLQGRPHGLGDVWDLVFRPR
HYLGrQFLD REMHWLYD GDTXDOLGDGHIRUQHFLGDSHORVFRQWUDWDGRVRXVXEFRQWUDWDGRV
LQVSHo}HVH DXGLWRULD QDIRQWH
H[DPHGRSURGXWRQDHQWUHJD
UHWHQomR H FRQWUROH HP ORFDO GHWHUPLQDGR GH WHVWHPXQKRV GH PDWHULDO WDO FRPR HVSHFLILFDGR SDUD
IRUQHFHUPHLRVGHH[DPHIXWXURVHQHFHVViULR
GLVSRQLELOLGDGHQR ORFDOGDHYLGrQFLDGRFXPHQWDGDGDVDo}HVGHFRQWUROHVREUHRV LWHQV HVHUYLoRV
DGTXLULGRV

&21752/('(0$7 (5,$,6
(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUDVPHGLGDVGHFRQWUROHUHODWLYDVjLGHQWLILFDomRILVFDOL]DomRPDQXVHLRHWUDQVSRUWHGH
PDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVLQIOXLQGRQDTXDOLGDGHGDXVLQD
,'(17,),&$d2(&21752/('(0$7(5,$,63(d$6(&20321(17(6
(VWDEHOHFHUDVPHGLGDVQHFHVViULDVHDSURSULDGDVSDUD
LGHQWLILFDomR H FRQWUROH GH PDWHULDLV SHoDV H FRPSRQHQWHV LQFOXVLYH FRQMXQWRV SDUFLDOPHQWH
IDEULFDGRVGXUDQWHDIDEULFDomRPRQWDJHPLQVWDODomRHXVRGR LWHP
SUHYHQomRGRXVRGHLWHQV LQFRUUHWRVRXGHIHLWXRVRVHPTXDOTXHUOXJDU
JDUDQWLDGHTXHDLGHQWLILFDomRGRLWHP VHMDPDQWLGDSHORQ~PHURGDIRUQDGDQ~PHURGDSHoDQ~PHUR
GH VpULH RX RXWURV PHLRV DSURSULDGRV TXHU QR SUySULR LWHP RX HP UHJLVWURV UDVWUHiYHLV DWp HOH
FRQIRUPHH[LJLGRGXUDQWHDIDEULFDomRPRQWDJHPLQVWDODomRHXVRGR LWHP
GLVSRQLELOLGDGHQRORFDOGDGRFXPHQWDomRH[LJLGDQRFRQWUROHGHXPLWHPGHVGHRLQtFLRGRUHVSHFWLYR
SURFHVVRGHFRQVWUXomR
0$186(,2(672&$*(0(75$163257(
(VWDEHOHFHU DV PHGLGDV SDUD FRQWUROH GR PDQXVHLR HVWRFDJHP H WUDQVSRUWH LQFOXLQGR OLPSH]D HPEDODJHP H
SUHVHUYDomR GH PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV HP FRQIRUPLGDGH FRP LQVWUXo}HV SURFHGLPHQWRV RX GHVHQKRV
GHVWLQDGRVDSUHYHQLUGDQRGHWHULRUDomRRXSHUGD
&21752/('(7e& 1,&$6

D GHVFUHYHU DV PHGLGDV SDUD DVVHJXUDU R FRQWUROH GH WRGDV DV WpFQLFDV LQIOXLQGR QD TXDOLGDGH GD XVLQD WDLV
FRPRDVXWLOL]DGDVQRSURMHWRFRQVWUXomRIDEULFDomRHQVDLRVFRPLVVLRQDPHQWRHRSHUDomRHPFRQIRUPLGDGHFRP
UHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV
E FDVRDQRUPDOL]DomRDSOLFiYHO H[LMD TXH D WpFQLFD VHMD UHDOL]DGD SRU SHVVRDO TXDOLILFDGR XVDQGR PpWRGRV H
HTXLSDPHQWRVTXDOLILFDGRVHVWDEHOHFHUHGRFXPHQWDUPHGLGDVSDUDDILDQoDUTXHWDLVUHTXLVLWRVVHMDPVDWLVIHLWRV
F QR FDVR GH WpFQLFDV QmR DEUDQJLGDV SHOD QRUPDOL]DomR GLVSRQtYHO RX HP TXH RV UHTXLVLWRV GD TXDOLGDGH
H[FHGDPRVGHVVDQRUPDOL]DomRGHILQLURVQHFHVViULRVPpWRGRVSHVVRDOHHTXLSDPHQWRVDSURYDGRV
,163(d®2(&217 52/('((16$,26

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHU
R SURJUDPD GH LQVSHomR GDV DWLYLGDGHV TXH LQIOXDP QD TXDOLGDGH GD XVLQD GHVWLQDGR D YHULILFDU D
FRQIRUPLGDGH FRP DV LQVWUXo}HV H SURFHGLPHQWRV GRFXPHQWDGRV H GHVHQKRV SHUWLQHQWHV H D VHU
LPSOHPHQWDGRSRURXSDUDFDGDRUJDQL]DomRH[HFXWRUDGHWDLVDWLYLGDGHV
R SURJUDPD FRPSOHWR GH HQVDLRV QHFHVViULRV SDUD GHPRQVWUDU TXH RV VLVWHPDV HVWUXWXUDV H
FRPSRQHQWHVGDXVLQD IXQFLRQDUmRVDWLVIDWRULDPHQWHHPVHUYLoR
DVPHGLGDVSDUDFRQWUROHGHHTXLSDPHQWRVGHPHGLomRHHQVDLRV
DVPHGLGDVSDUDLGHQWLILFDomRGRVWDWXVGDLQVSHomRHQVDLRV HRSHUDomRGHLWHQV LQGLYLGXDLV
352*5$0$'(,163(d2
D SUHVFUHYHU D UHDOL]DomR GDV LQVSHo}HV SRU LQGLYtGXRV TXH QmR HVWHMDP SDUWLFLSDQGR GD H[HFXomR GD
DWLYLGDGHDLQVSHFLRQDU
E HVWDEHOHFHUDREULJDWRULHGDGHGHLQVSHo}HV SDUDFDGDWUDEDOKRHIHWXDGRRQGHVHMDQHFHVViULRDVVHJXUDU
DTXDOLGDGH
F HVWDEHOHFHUSDUDRVFDVRVGHLPSRVVLELOLGDGHGH LQVSHomRGHLWHQV WUDEDOKDGRVRXGHQHFHVVLGDGHGH
YHULILFDomR DGLFLRQDO GH WpFQLFD R FRQWUROH LQGLUHWR DWUDYpV GR H[DPH GH PpWRGRV HTXLSDPHQWRV H SHVVRDO GH
H[HFXomR
G LQGLFDUHPGRFXPHQWRVDSURSULDGRVRVSRQWRVIL[RVGH LQVSHomR REULJDWyULDTXHUHTXHLUDPDLQVSHomR
RX WHVWHPXQKR GD PHVPD SRU XPD RUJDQL]DomR GHVLJQDGD FXMD DSURYDomR VHMD LQGLVSHQViYHO SDUD R
SURVVHJXLPHQWRGDDWLYLGDGH

H HVWDEHOHFHURSODQRSDUDDFRQVHFXomRGDQHFHVViULD LQVSHomR HPVHUYLoRGRVVLVWHPDVHVWUXWXUDVH
FRPSRQHQWHVFRPSOHWDGRV
352*5$0$'((16$,26
D DEUDQJHU RV HQVDLRV UHTXHULGRV LQFOXLQGR FRQIRUPH DSURSULDGR HQVDLRV GH TXDOLILFDomR GH
SURFHGLPHQWRVHHTXLSDPHQWRVHQVDLRV GHTXDOLILFDomRGHSURWyWLSRHQVDLRV GHGHPRQVWUDomRDQWHVGDLQVWDODomR
HQVDLRV SUpRSHUDFLRQDLVHGHSDUWLGDHHQVDLRV RSHUDFLRQDLV
E HVWDEHOHFHU D UHDOL]DomR GH FDGD HQVDLR UHTXHULGR GH DFRUGR FRP XP SURFHGLPHQWR GRFXPHQWDGR
FRQWHQGR RV UHTXLVLWRV H OLPLWHV GH DFHLWDomR HVSHFLILFDGRV QRV GRFXPHQWRV GH SURMHWR DSOLFiYHLV H LQFOXLQGR
GLVSRVLo}HVSDUDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGHWRGRVUHTXLVLWRVHDUHDOL]DomRGR HQVDLR HPFRQGLo}HVDPELHQWDLV
DGHTXDGDVSRUSHVVRDOWUHLQDGRFRQYHQLHQWHPHQWHHFRPLQVWUXPHQWDomRSUySULDGHYLGDPHQWHFDOLEUDGD
F DILDQoDU D GRFXPHQWDomR GRV UHVXOWDGRV GRV HQVDLRV H UHVSHFWLYDV DYDOLDo}HV SDUD DVVHJXUDU R
FXPSULPHQWRGRVUHTXLVLWRVFRUUHVSRQGHQWHV
&21752/('((48,3$0(1726'(0(',d2((16$,26
D HVWDEHOHFHU DV PHGLGDV SDUD DVVHJXUDU TXH RV DSDUHOKRV FDOLEUDGRUHV LQVWUXPHQWRV H RXWURV
GLVSRVLWLYRV H HTXLSDPHQWRV GH PHGLomR H HQVDLRV XVDGRV SDUD GHWHUPLQDU D FRQIRUPLGDGH FRP FULWpULRV GH
DFHLWDomRVHMDPGRWLSRHVFDODDFXUiFLDHSUHFLVmRDGHTXDGRV
E SUHVFUHYHU R FRQWUROH FDOLEUDomR H DMXVWDPHQWR GRV GLVSRVLWLYRV GH PHGLomR H HQVDLRV XWLOL]DGRV HP
DWLYLGDGHVLQIOXLQGRQDTXDOLGDGHDLQWHUYDORVHVSHFLILFDGRVRXDQWHVGRXVRDILPGHPDQWHUVXDDFXUiFLDGHQWUR
GRVOLPLWHVH[LJLGRV
F SUHVFUHYHUDREULJDWRULHGDGHQRFDVRGHVHUHP FRQVWDWDGRV GHVYLRV GH DFXUiFLD GRV GLVSRVLWLYRV GH
XPD DYDOLDomR GD YDOLGDGH GDV PHGLo}HV H HQVDLRV DQWHULRUHV EHP FRPR GH XPD UHDYDOLDomR GD DFHLWDomR GRV
LWHQV HQVDLDGRV
G HVWDEHOHFHUDVPHGLGDVGHFRQWUROHSDUDDVVHJXUDURPDQXVHLRHVWRFDJHPHHPSUHJRDGHTXDGRVGH
HTXLSDPHQWRVFDOLEUDGRV
67$786'(,163(d2(16$,26(23(5$d2
D HVWDEHOHFHUDVPHGLGDVSDUDLGHQWLILFDURVWDWXVGH LQVSHomR HHQVDLRV GH LWHQV LQGLYLGXDLVDWUDYpVGH
PDUFDV VHORV UyWXORV HWLTXHWDV ILFKDV GH DFRPSDQKDPHQWR UHJLVWURV GH LQVSHomR ORFDOL]DomR ItVLFD RX RXWURV
PHLRV DGHTXDGRV TXH SRVVDP LQGLFDU D DFHLWDELOLGDGH RX QmRFRQIRUPLGDGH GR LWHP FRP UHODomR D LQVSHo}HV H
HQVDLRV UHDOL]DGRV
E SUHVFUHYHUDREULJDWRULHGDGHGHPDQXWHQomRGDLGHQWLILFDomRGRVWDWXVGH LQVSHomRHHQVDLRVFRQIRUPH
QHFHVViULR DR ORQJR GD IDEULFDomR LQVWDODomR H RSHUDomR GR LWHP D ILP GH DVVHJXUDU TXH VRPHQWH LWHQV
GHYLGDPHQWHLQVSHFLRQDGRVHHQVDLDGRVVHMDPXWLOL]DGRVLQVWDODGRVRXRSHUDGRV
F HVWDEHOHFHU DV PHGLGDV SDUD LQGLFDU R VWDWXV RSHUDFLRQDO GH VLVWHPDV HVWUXWXUDV H FRPSRQHQWHV GD
XVLQDWDLVFRPRDIL[DomRGHHWLTXHWDVHPYiOYXODVHFKDYHVDILPGHSUHYHQLUVXDRSHUDomRLQDGYHUWLGD
&21752/('(1®2 &21)250,'$'(

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUDVPHGLGDVSDUDFRQWURODURV LWHQV QmRFRQIRUPHV RXGHIHLWXRVRVDILPGHSUHYHQLUVXD
XWLOL]DomRRXLQVWDODomRLQDGYHUWLGD
',6326,d®(6*(5$,6
(VWDEHOHFHUDVPHGLGDVGHFRQWUROHVREUHRVLWHQVQmRFRQIRUPHV RXGHIHLWXRVRVLQFOXLQGR
LGHQWLILFDomRDGHTXDGDGRV LWHQVSRUPHLRGHPDUFDVRXHWLTXHWDVHVHJUHJDomRItVLFDVHPSUHTXH
SUDWLFiYHO
SURFHGLPHQWRVGRFXPHQWDGRVSDUDFRQWURODUOLEHUDo}HVRXLQVWDODo}HVSRVWHULRUHVGHVVHV LWHQV
'(67,12'(,7(1612&21)250(6
D HVWDEHOHFHU RV SURFHGLPHQWRV GRFXPHQWDGRV UHODWLYRV j UHYLVmR GH LWHQV QmRFRQIRUPHV SDUD
ILQVGHDFHLWDomRQRHVWDGRUHMHLomRUHSDUDomRRXUHFRQIHFomR

E SUHVFUHYHU
DGHILQLomRGRUHVSRQViYHOSHODUHYLVmRHGDDXWRULGDGHSDUDGHFLGLURGHVWLQRGH LWHQV QmRFRQIRUPHV
DLQIRUPDomRDRFRPSUDGRUHTXDQGRQHFHVViULRVjDXWRULGDGHTXDOLILFDGDVREUHDDFHLWDomRGH LWHQV
QmRFRQIRUPHV DSUHVHQWDQGRXPGHVYLRHPUHODomRDRVUHTXLVLWRVGHDTXLVLomR
D GRFXPHQWDomR GD GHVFULomR GH DOWHUDo}HV GLVSHQVD RX GHVYLR GH LWHQV QmRFRQIRUPHV TXH IRUHP
DFHLWRVDILPGHFDUDFWHUL]DUDFRQGLomRUHDOGHIDEULFDomR
$d¯(6&255(7,9$6
(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHUDVPHGLGDVSDUDDVVHJXUDUTXHTXDLVTXHUFRQGLo}HVDGYHUVDVjTXDOLGDGHWDLVFRPR
IDOKDV PDXV IXQFLRQDPHQWRV GHILFLrQFLDV GHVYLRV LWHQV GHIHLWXRVRV H QmRFRQIRUPLGDGHV VHMDP LGHQWLILFDGDV H
FRUULJLGDV
',6326,d®(6*(5$,6
3UHVFUHYHUQRFDVRGHFRQGLo}HVVLJQLILFDWLYDPHQWHDGYHUVDVjTXDOLGDGHPHGLGDVWDLVFRPR
GHWHUPLQDomRGDFDXVDGDDQRUPDOLGDGHHDGRomRGHDomRFRUUHWLYDTXHSUHYLQDDUHSHWLomR
GRFXPHQWDomR GR UHFRQKHFLPHQWR GD FRQGLomR DGYHUVD GD UHVSHFWLYD FDXVD H GD DomR FRUUHWLYD
DGRWDGDUHODWDQGRDRVQtYHLVJHUHQFLDLVFRPSHWHQWHV
&21752/('(5( *,67526

(VWDVHomRGHYHGHVFUHYHU
DVPHGLGDVSDUDDVVHJXUDURSUHSDURDGHTXDGRGH UHJLVWURV SDUDXVRGDJHUrQFLDGRSURJUDPDGH
JDUDQWLD GD TXDOLGDGH
R VLVWHPD GH UHJLVWURV GH JDUDQWLD GD TXDOLGDGH HVWDEHOHFLGR GH DFRUGR FRP LQVWUXo}HV H
SURFHGLPHQWRVGRFXPHQWDGRV
35(3$5$d2'265(*,67526
D GLVSRUVREUHRSUHSDURGHUHJLVWURV UHSUHVHQWDWLYRVGHHYLGrQFLD REMHWLYD GDTXDOLGDGHLQFOXLQGR
UHVXOWDGRVGHUHYLV}HVLQVSHo}HVHQVDLRVH DXGLWRULDV
FRQWUROHGHGHVHPSHQKRGHDWLYLGDGH
DQiOLVHGHPDWHULDLV
GLiULRVGHRSHUDomRGDXVLQD
TXDOLILFDomRGRSHVVRDOSURFHGLPHQWRVHHTXLSDPHQWRV
UHSDURVHIHWXDGRV
RXWURVGRFXPHQWRVDSURSULDGRV
E SUHVFUHYHU D REULJDWRULHGDGH GH UHJLVWURV OHJtYHLV FRPSOHWRV H LGHQWLILFiYHLV FRP UHODomR DR LWHP
HQYROYLGR
6,67(0$'(5(*,67526
D H[LJLU D PDQXWHQomR GH UHJLVWURV VXILFLHQWHV SDUD IRUQHFHU HYLGrQFLD GDV DWLYLGDGHV LQIOXLQGR QD
TXDOLGDGHHSDUDGHVFUHYHUDVFRQGLo}HVSUpRSHUDFLRQDLVEiVLFDV
E GLVSRU VREUH D LGHQWLILFDomR FROHomR LQGH[DomR DUTXLYDPHQWR DUPD]HQDJHP PDQXWHQomR H
GLVSRVLomRGHUHJLVWURV
F SURYHU D SURQWD UHFXSHUDomR GRV UHJLVWURV H VHX DFRQGLFLRQDPHQWR HP LQVWDODo}HV TXH SURSLFLHP
DPELHQWHFRQYHQLHQWHSDUDPLQLPL]DUGDQRRXGHWHULRUDomRHSUHYHQLUSHUGD
G H[LJLU D PDQXWHQomR HP GLVSRQLELOLGDGH SHOR RX SDUD R SURSULHWiULR GD XVLQD GRV UHJLVWURV H GRV
PDWHULDLVHFRUSRVGHSURYDDVVRFLDGRVTXHGHILQHPFRUUHWDPHQWHDFRQGLomRUHDOGHXP LWHP IDEULFDGRGXUDQWH
WRGDVXDYLGD~WLOFRPSUHHQGHQGRDIDEULFDomRHVWRFDJHPLQVWDODomRHRSHUDomR

$8',725,$6
(VWD VHomRGHYHGHVFUHYHUDVPHGLGDVSDUDYHULILFDUDLPSOHPHQWDomRHHILFLrQFLDGR 3*4DWUDYpVGHXPVLVWHPD
GHDXGLWRULDV LQWHUQDVHH[WHUQDVSODQHMDGDVHGRFXPHQWDGDV
',6326,d®(6*(5$,6
D UHDOL]DUDVDXGLWRULDV GHDFRUGRFRPSURFHGLPHQWRVGRFXPHQWDGRVRXOLVWDVGHYHULILFDomRHSRUPHLR
GHDXGLWRUHVTXDOLILFDGRVTXHQmRWHQKDPTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGLUHWDQDVDWLYLGDGHVVRE DXGLWRULD
E GRFXPHQWDURVUHVXOWDGRVGHFDGDDXGLWRULD SHORVDXGLWRUHVHUHYLViORVDWUDYpVGDVRUJDQL]Do}HVFRP
UHVSRQVDELOLGDGHQDiUHDVXEPHWLGDDDXGLWRULD
F DGRWDUDo}HVGHDFRPSDQKDPHQWRGHDWLYLGDGHVSDUDYHULILFDUVHDVHYHQWXDLVGHILFLrQFLDVFRQVWDWDGDV
QDDXGLWRULD IRUDPFRUULJLGDV
352*5$0$d2
D SURJUDPDUDVDXGLWRULDV HPIXQomRGRVWDWXVHLPSRUWkQFLDGDDWLYLGDGH
E VXSOHPHQWDUDVDXGLWRULDV UHJXODUPHQWHSURJUDPDGDVFRP DXGLWRULDV HVSHFLDLVQRFDVRGHH[LVWLUXPD
RXPDLVGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
QHFHVVLGDGHGHGHWHUPLQDomRGD FDSDFLGDGH GR 3*4 GH XP IRUQHFHGRU DQWHV GD DVVLQDWXUD GH XP
FRQWUDWRRXRUGHPGHDTXLVLomR
WHPSR GHFRUULGR DSyV D DVVLQDWXUD GH XP FRQWUDWR VXILFLHQWH SDUD LPSOHPHQWDU R 3*4 VHQGR
DSURSULDGRYHULILFDUVHDRUJDQL]DomRHVWiFXPSULQGRDVIXQo}HVGHDFRUGRFRPRTXH HVWiSUHVFULWR
QHVVHSURJUDPDQDQRUPDOL]DomRYLJHQWHHHPRXWURVGRFXPHQWRVFRQWUDWXDLV
SURFHVVDPHQWRGHDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVHPiUHDVIXQFLRQDLVGR 3*4
VXVSHLomRGHTXHDTXDOLGDGHGHXPLWHP HVWiDPHDoDGDGHYLGRDQmRFRQIRUPLGDGH GR3*4
QHFHVVLGDGHGHYHULILFDomRGDLPSOHPHQWDomRGHDo}HVFRUUHWLYDVH[LJLGDV

&20,66®2'((678'2
3UHVLGHQWH 0DUFRV*ULPEHUJ &1(1
0HPEURV +HUQDQL$XJXVWR/RSHVGH$PRULP &1(1

,QrV3DGLOKD&DPDFKR &1(1
-RVp:DOGHPDU6LOYD'LDVGD&XQKD &1(1
0DXUR0DXUtFLR*XLPDUmHVGD6LOYD &1(1
$O]LUD/RXUHQoR'HSSH 18&/(%5$6
/tGLD0LNLNR'RL 18&/(%5$6
;DPXVHW&DPSHOOR%LWWHQFRXUW 18&/(%5$6
6HFUHWiULD /HLOD3HOHJULQL/RXUHLUR &1(1

Ne 108

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ne 108

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&1(11(

(PFDVRGHGLYHUJrQFLDHQWUHRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHRVGH QRUPDV HVSHFtILFDV EDL[DGDV SHOD &1(1

$&1(1 SRGHPHGLDQWHVROLFLWDomRH[SUHVVDGR 5HTXHUHQWHRXSRUVXDSUySULDLQLFLDWLYDFRQFHGHULVHQo}HV

 $QiOLVH 0RGDO DQiOLVHHVWUXWXUDOGRVPRGRVGHYLEUDomR

 $QiOLVH 6tVPLFD 'LQkPLFD DQiOLVHGHVHQYROYLGDDSDUWLUGRHIHLWRSURPRYLGRSRUXPGHVORFDPHQWRRXSRU

 ÈUHD GH ([FOXVmR iUHDTXHFLUFXQGDD XVLQD HSHUWHQFHREULJDWRULDPHQWHDRSDWULP{QLRGR 5HTXHUHQWHR

 $WLYLGDGH 0DFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDGHLQWHQVLGDGH VXILFLHQWHSDUDVHUSHUFHELGDSHORKRPHP

 $WLYLGDGH 0LFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDVRPHQWHSHUFHSWtYHOSRULQVWUXPHQWRV

 $YDOLDomR GR )RUQHFHGRU HVWLPDWLYDSDUDGHWHUPLQDUVHRVLVWHPDGHJHUrQFLDGRIRUQHFHGRUWHPRXQmR

 &RQWUROHGD4XDOLGDGH Do}HVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGH QHFHVViULDVSDUDFRQWURODUHPHGLUDVFDUDFWHUtVWLFDV

 'RFXPHQWDomR  LQIRUPDomR HVFULWD RX LOXVWUDGD GHVFUHYHQGR GHILQLQGR HVSHFLILFDQGR UHODWDQGR RX

 (OHYDomRGH2QGD GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHDFULVWDGDRQGDFRQVLGHUDGDHRQtYHOGRPDU iJXDFDOPD 

 (QVDLR GHWHUPLQDomRRXYHULILFDomRGDFDSDFLGDGHGHXPLWHP HPVDWLVID]HUUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVDWUDYpV

 (VSHFWUR GH 5HVSRVWD GR 6ROR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GHWHUPLQDGRSHODLQFLGrQFLDGRPRYLPHQWRYLEUDWyULR

 (VWiJLRGDViJXDV RXVLPSOHVPHQWHHVWiJLR  HOHYDomRGDVXSHUItFLHGHiJXDHPUHODomRDXPQtYHO]HUR

 ([DPH HOHPHQWRGHLQVSHomR TXHFRQVLVWHQDLQYHVWLJDomRGHLWHQVVXSULPHQWRVRXVHUYLoRVSDUDGHWHUPLQDU

 )DOKD &DSD] IDOKD JHROyJLFD TXHDSUHVHQWHXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

 )DOKD ,QDWLYD IDOKD VHPVLQDLVGHPRYLPHQWRVJHROyJLFRVUHFHQWHVRXGH DWLYLGDGHPDFURRXPLFURVVtVPLFD

 +LGURJUDPD JUiILFRUHSUHVHQWDWLYRGDYDULDomRQRWHPSRGHGLYHUVDVREVHUYDo}HVKLGUROyJLFDVFRPR FRWDV

 +LGURJUDPD8QLWiULR KLGURJUDPD UHVXOWDQWHGHXPHVFRDPHQWRGLUHWRXQLWiULRJHUDGRXQLIRUPHPHQWHQXPD

 +LVWyULFRGR0RYLPHQWRGR6ROR KLVWyULFRGRPRYLPHQWR TXHUHSUHVHQWDXPRXPDLVPRYLPHQWRVVtVPLFRV

 ,WHP TXDOTXHULQVWDODomRVLVWHPDFRPSRQHQWHHVWUXWXUDHTXLSDPHQWRSHoDRXPDWHULDOGD XVLQD

 ,WHP5HODFLRQDGRj6HJXUDQoD LWHPLPSRUWDQWHjVHJXUDQoD TXHQmRFRQWpPPDWHULDOUDGLRDWLYR

 3UHFLSLWDomR0i[LPD3URYiYHO 303 PDLRUSUHFLSLWDomRGHiJXDVREUHDiUHDGHGUHQDJHPFRQVLGHUDGD

 5HTXHUHQWH RUJDQL]DomRLQGXVWULDOTXHVXEPHWHj&1(1 XPUHTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH&RQVWUXomRRXGH

 6LVPR%iVLFRGH2SHUDomR 6%2 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLDHDVLVPRORJLDGD UHJLmR

 6LVPRGH'HVOLJDPHQWR 6HJXUR 6'6 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLD H D VLVPRORJLD GD

 6XUJrQFLD HOHYDomRGRQtYHOGHiJXDQR PDUDEHUWRGHYLGDjDomRGHYHQWRSHUVLVWHQWHVREUHDVXSHUItFLH

 8VLQDGH5HSURFHVVDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV1XFOHDUHV RXVLPSOHVPHQWHXVLQD  LQVWDODomRQXFOHDUTXH

 (6758785$(67,/ 2(&20326,d®2

 (63(&,),&$d¯(6* 5É),&$6

'HYHPVHUDGRWDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDDPRGLILFDomRGH 5$6 VXEPHWLGDj&1(1

2RItFLRGRUHTXHUHQWH VXEPHWHQGRDVPRGLILFDo}HVGR5$6 GHYHLQFOXLUXPDUHODomRGDVSiJLQDVDLQVHULUH

 680É5,20Ì1,02( '(7$/+$0(172

1(&(66,'$'('(3 267(5,25(6,1)250$d¯(67e&1,&$6 53$6

&203$5$d®2(175( $6,1)250$d¯(635(/,0,1$5(),1$/ 5)$6

 *(2*5$),$('(02 *5$),$'2/2&$/($'-$&È1&,$6

 (67,0$7,9$6'(',)86­2$&857235$=2 $&,'(17(

 (67,0$7,9$6'(',)86­2$/21*235$=2 527,1$

 +,'52/2*,$'(68 3(5)Ì&,(

 (1&+(17(0È;,0$3529È9(/ (03 (0&85626'¶È*8$

 583785$6327(1&,$,6'(%$55$*(16 ,1'8=,'$66,60,&$0(17(

 +,'52/2*,$'(68 %683(5)Ì&,(

 *(2/2*,$(6,602 /2*,$

 &5,7e5,26'(6(* 85$1d$0(&Ç1,&$((6758785$/

 &/$66,),&$d®2'( 6,67(0$6&20321(17(6((6758785$6

 (',)Ì&,2'2352& (662

 '(6&5,d®2'266, 67(0$6'(6(59,d2('(87,/,'$'(6

 ,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

 $/7(5$d¯(6'253 $6 5)$6

 '(6&5,d®2'2352 &(662

 48Ì0,&$'2352&( 662(35,1&Ì3,26)Ì6,&248Ì0,&26

 6,67(0$60(&Ç1,& 26'2352&(662

 $02675$*(0(&21 752/($1$/Ì7,&2

 *(5È1&,$'26352 '8726

 ,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

 $/7(5$d¯(6'25 3$6 5)$6

 &5,7e5,26'(*(5 È1&,$'(5(-(,726

 5(-(,7265$',2$7 ,926

 5(-(,7261®25$' ,2$7,926

 9(17,/$d®2(75$ 7$0(172'(5(-(,726*$62626

 5(7(1d®2(75$7$ 0(172'(5(-(,726/Ì48,'26

&1(11(

(PFDVRGHGLYHUJrQFLDHQWUHRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHRVGH QRUPDV HVSHFtILFDV EDL[DGDV SHOD &1(1

$&1(1 SRGHPHGLDQWHVROLFLWDomRH[SUHVVDGR 5HTXHUHQWHRXSRUVXDSUySULDLQLFLDWLYDFRQFHGHULVHQo}HV

$QiOLVH 0RGDO DQiOLVHHVWUXWXUDOGRVPRGRVGHYLEUDomR

$QiOLVH 6tVPLFD 'LQkPLFD DQiOLVHGHVHQYROYLGDDSDUWLUGRHIHLWRSURPRYLGRSRUXPGHVORFDPHQWRRXSRU

ÈUHD GH ([FOXVmR iUHDTXHFLUFXQGDD XVLQD HSHUWHQFHREULJDWRULDPHQWHDRSDWULP{QLRGR 5HTXHUHQWHR

$WLYLGDGH 0DFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDGHLQWHQVLGDGH VXILFLHQWHSDUDVHUSHUFHELGDSHORKRPHP

$WLYLGDGH 0LFURVVtVPLFD DWLYLGDGHVtVPLFDVRPHQWHSHUFHSWtYHOSRULQVWUXPHQWRV

$YDOLDomR GR )RUQHFHGRU HVWLPDWLYDSDUDGHWHUPLQDUVHRVLVWHPDGHJHUrQFLDGRIRUQHFHGRUWHPRXQmR

&RQWUROHGD4XDOLGDGH Do}HVGHJDUDQWLD GD TXDOLGDGH QHFHVViULDVSDUDFRQWURODUHPHGLUDVFDUDFWHUtVWLFDV

'RFXPHQWDomR LQIRUPDomR HVFULWD RX LOXVWUDGD GHVFUHYHQGR GHILQLQGR HVSHFLILFDQGR UHODWDQGR RX

(OHYDomRGH2QGD GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHDFULVWDGDRQGDFRQVLGHUDGDHRQtYHOGRPDUiJXDFDOPD

(QVDLR GHWHUPLQDomRRXYHULILFDomRGDFDSDFLGDGHGHXPLWHP HPVDWLVID]HUUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVDWUDYpV

(VSHFWUR GH 5HVSRVWD GR 6ROR HVSHFWUR GH UHVSRVWD GHWHUPLQDGRSHODLQFLGrQFLDGRPRYLPHQWRYLEUDWyULR

(VWiJLRGDViJXDV RXVLPSOHVPHQWHHVWiJLR HOHYDomRGDVXSHUItFLHGHiJXDHPUHODomRDXPQtYHO]HUR

([DPH HOHPHQWRGHLQVSHomR TXHFRQVLVWHQDLQYHVWLJDomRGHLWHQVVXSULPHQWRVRXVHUYLoRVSDUDGHWHUPLQDU

)DOKD &DSD] IDOKD JHROyJLFD TXHDSUHVHQWHXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

)DOKD ,QDWLYD IDOKD VHPVLQDLVGHPRYLPHQWRVJHROyJLFRVUHFHQWHVRXGH DWLYLGDGHPDFURRXPLFURVVtVPLFD

+LGURJUDPD JUiILFRUHSUHVHQWDWLYRGDYDULDomRQRWHPSRGHGLYHUVDVREVHUYDo}HVKLGUROyJLFDVFRPR FRWDV

+LGURJUDPD8QLWiULR KLGURJUDPD UHVXOWDQWHGHXPHVFRDPHQWRGLUHWRXQLWiULRJHUDGRXQLIRUPHPHQWHQXPD

+LVWyULFRGR0RYLPHQWRGR6ROR KLVWyULFRGRPRYLPHQWR TXHUHSUHVHQWDXPRXPDLVPRYLPHQWRVVtVPLFRV

,WHP TXDOTXHULQVWDODomRVLVWHPDFRPSRQHQWHHVWUXWXUDHTXLSDPHQWRSHoDRXPDWHULDOGD XVLQD

,WHP5HODFLRQDGRj6HJXUDQoD LWHPLPSRUWDQWHjVHJXUDQoD TXHQmRFRQWpPPDWHULDOUDGLRDWLYR

3UHFLSLWDomR0i[LPD3URYiYHO303 PDLRUSUHFLSLWDomRGHiJXDVREUHDiUHDGHGUHQDJHPFRQVLGHUDGD

5HTXHUHQWH RUJDQL]DomRLQGXVWULDOTXHVXEPHWHj&1(1 XPUHTXHULPHQWRGH/LFHQoDGH&RQVWUXomRRXGH

6LVPR%iVLFRGH2SHUDomR6%2 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLDHDVLVPRORJLDGD UHJLmR

6LVPRGH'HVOLJDPHQWR 6HJXUR6'6 DEDORVtVPLFRTXHFRQVLGHUDQGRVHDJHRORJLD H D VLVPRORJLD GD

6XUJrQFLD HOHYDomRGRQtYHOGHiJXDQR PDUDEHUWRGHYLGDjDomRGHYHQWRSHUVLVWHQWHVREUHDVXSHUItFLH

8VLQDGH5HSURFHVVDPHQWRGH&RPEXVWtYHLV1XFOHDUHV RXVLPSOHVPHQWHXVLQD LQVWDODomRQXFOHDUTXH

(6758785$(67,/ 2(&20326,d®2

(63(&,),&$d¯(6* 5É),&$6

'HYHPVHUDGRWDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDDPRGLILFDomRGH 5$6 VXEPHWLGDj&1(1

2RItFLRGRUHTXHUHQWH VXEPHWHQGRDVPRGLILFDo}HVGR5$6 GHYHLQFOXLUXPDUHODomRGDVSiJLQDVDLQVHULUH

680É5,20Ì1,02( '(7$/+$0(172

1(&(66,'$'('(3 267(5,25(6,1)250$d¯(67e&1,&$653$6

&203$5$d®2(175( $6,1)250$d¯(635(/,0,1$5(),1$/5)$6

(25$),$('(02 *5$),$'2/2&$/($'-$&È1&,$6

(67,0$7,9$6'(',)862$&857235$=2$&,'(17(

(67,0$7,9$6'(',)862$/21*235$=2527,1$

+,'52/2*,$'(68 3(5)Ì&,(

(1&+(17(0È;,0$3529È9(/(03(0&85626'¶È*8$

583785$6327(1&,$,6'(%$55$*(16,1'8=,'$66,60,&$0(17(

+,'52/2*,$'(68 %683(5)Ì&,(

(2/2,$(6,602 /2*,$

&5,7e5,26'(6(* 85$1d$0(&Ç1,&$((6758785$/

&/$66,),&$d®2'( 6,67(0$6&20321(17(6((6758785$6

(',)Ì&,2'2352& (662

'(6&5,d®2'266, 67(0$6'(6(59,d2('(87,/,'$'(6

,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

'(6&5,d®2'2352 &(662

48Ì0,&$'2352&( 662(35,1&Ì3,26)Ì6,&248Ì0,&26

6,67(0$60(&Ç1,& 26'2352&(662

$02675$*(0(&21 752/($1$/Ì7,&2

*(5È1&,$'26352 '8726

,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

$/7(5$d¯(6'25 3$65)$6

&5,7e5,26'(*(5 È1&,$'(5(-(,726

5(-(,7265$',2$7 ,926

5(-(,7261®25$' ,2$7,926

9(17,/$d®2(75$ 7$0(172'(5(-(,726*$62626

5(7(1d®2(75$7$ 0(172'(5(-(,726/Ì48,'26

62/,',),&$d®2'( 5(-(,726/Ì48,'26

,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

*$5$17,$'((;32 6,d¯(62&83$&,21$,67®2%$,;$648$1725$=2$9(/0(17((;(4hÌ9(/

&$5$&7(5Ì67,&$6 '(352-(72'(3527(d®25$',2/Ð*,&$

&$5$&7(5Ë67,&$6'( 352-(72'$6,167$/$d®(6

,167580(17$d2'(021,725$d2'(È5($('(0$7(5,$,65$',2$7,926',63 (562612$5

$9$/,$d®2'$'26 ((67,0$'$12/2&$/

$9$/,$d®2'$'26 ((67,0$'$(;7(5,25$2/2&$/

,7(161(&(66,7$1 '2'(6(192/9,0(1723267(5,25

$/7(5$d¯(6'253 $65)$6

$ ,QYHQWiULR GRV SURGXWRV GH ILVVmR WD[D GH TXHLPD

3/$126'((0(5* È1&,$

'(6&20,66,21$0( 172

(VWHFDStWXORGHYHIRUQHFHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDV(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV(7VHOHFLRQDGDV

(63(&,),&$d¯(6 7e&1,&$635(/,0,1$5(653$6

(63(&,),&$d¯(6 7e&1,&$63523267$65)$6

3525$0$ '($5$17,$'$48$/,'$'(