.

.. EllIXEIPHEIAKH EYAAOrIKH EYMB,A2;H .cPI'Al;IAE

..• :·1 ;,
7( ­

:.'! ~~lrIV A3riva Oinl£pa 3j-;2-IQQo U£Ta!;u TWV a) llTlUTlTPLOU Kopoou npO£OPOU-,6/VTC
EU~OUAOU TTl~ EPT-A.E. KaL 8) llTlUTlTPLOU Ma3LonouAOu KaL MaVWATl Ma8LOuOdxn' I '
___

ITpo£opou xaL r£VLXOU rpauuaT£a, aVTLOTOLxa , TOU llLOLXTlTLKOU Euu8oUALOU TTl~

EEHEA VOULUU £!;OUOLOOOTTlU£VWV, anO~OLOTTlK£, U£Ta ana 6LanpayuaTEuO£L~

Tl unoypa~ri TTl~ napouoa~ EUAAOYLXn~ Euu8aOTl~ EpyaoLa~, U£ TTlV onoLa xa80p(­

~ovTaL OL OPOL auoL8n~ xaL £pyaoLa~ T~V OTlUOLoypd~v-ouvTaKTWV U£AWV TTl~

EEHEA, OL onOLOL £pya~OVTaL OTTlV EPT-A.E., xaTEXOUV opyavLx£~ 8EO£L~ xaL

auvoEovTaL U£ aUTnV U£ aUuaaOTl £EapTTlUEVTl~ £pyaOLa~.

1~~ EUAAOYLXn aUTn EuuaaOTl £pyao(a~ PU8UL~£L TOU~ opOU~ auoL8n~ xaL £pya­
OLa~ TWV OTlUOOLOypU~v-auvTaxTwv U£AWV TTl~ EEHEA, nou GuVOEOVTaL U£ TTlV
EPT-A.E. U£ ouu8aOTl £EapTTlU£VTl~ £pyaoLa~ xaL nou npOO~EpOUV o~aUTnv unTl­
P£OL£~ 8TlUOcrLOYpU~OU, Wb £OWT£PLXOL n £!;WT£PLKOL aUVTaXT£~ TWV £LOTlO£O­
'. ypa~lXWV n £VTlU£PWTLXWV' n £xnalO£UTLXWV £xnounWv n TWV TaXTLXWV £XOOO£WV
nou npayuaTOnOl£L Tl EPT-A.E., av£!;aOTTlTU uno TTl £LOlXOT£PTl uop~Ti TTl~

ouu8aon~ TOU~ xal TO xapaXTTlPLOUO TTl~ ano TTlV £TaLp£La.­

2.-Ta xaTWTaTa opLa TWV UTlVLalWV 8aOLXWV ULo3Wv TWV nLO navw £pya~oUEV(r)V

xa80pL~OVTaL ano 1.1.90 (r)~ £!;n~:

-.
..
XPONIA YTIHPEEIAE EEQTEPIKOI EEOTEPTKOT
KAI llPOYITHPEEIAE EYNTAKTEE EYNTAKTEE
0-2 56.660 47.540
3-4 61.220 50.850
5-6 66.120 55.410
~ 7-8 69.540 57.920
"­
9-10 71.370 59.400

11-12 72.740 60.880

13-14 77.180 64.070

15-16 80.720 67.150

17-18 83.000 70.110

19-20 88.350 73.880

21-22 89.380 74.790

23-24 94.620 77.070

25-26
99.980 81.290

27-28 105.230 85.390 I

29-30 107.620 89.380

31-32 110.900 92.000

33-34 113.600 94.100
35 116.200 96.100

ETL~ auEnO£L~ nou fu nPQKU$ouv DTL~ auvoAt.K£~·a.Tt06oX£~ TWV OilUOOLOYpe.­

I ,
XaTa Ta aVW1:'EPW, auutln1~':~OV1:'at. 'Ta noaa T11~ATA nou £XOUV l<a1:'u8ATl3£t.
/
 1:'U:
EnLCOUU 1:'Pl£1:'LooV, AOYW ouV£XOU~ Unnp£OLU~ 01:'nV EPT-A.E. Hal U€ X Pll
OUV1:'aX1:'n~ va. ouunAnpOOa£l £n1:'d (7) 1:'PL£1:'L£~. To £nL60ua aU1:'a av€ p ­
X£1:'al O£ 12,50% Yla xua£ Ula ana cuo (2) npoo1:'£~ 1:'PL£1:'L£~ HaL O£ 10% Yla

Hu8£ Ula ano 1:'L~ £nau£v£~ nEV1:'£ (5). H rrpounnp£oLa 1:'OU ouv1:'ax1:'n 01:'0

E.I.P., E.I.P.T., EPT-l, Y.E_N.E.~. xaL EPT-2 Auu8av£1:'a~ un6$n YlU 1:'OV

UnOAoYlOUO 1:'OU £nl6ouaTo~ 1:'Pl£1:'l~V.-

(3) Enl60ua El6lH~V EUVanH~V ana noaoo1:'O 10%.­

y) EnL60ua uyopd,~ £v1:'unwv ano noooo1:'o 5%, 1:'0 onoLo ao. UPXLO£l va HaTa­
(3uAA£1:'Ul ano 1.1.1991.
6) E~L60ua £H noooo1:'OU 20% Yla 1:'OU~ rrpOr01:'aUEVOU~ TWV TOUEWV EVlluEPwan~

TnA£Opaan~ XUl rrpot01:'UUEVOU~ Tunua1:'wv EvnuEPwan~ & El6no£wv PUClo~vLa~

£~#ooov Auu8uvouv anocoXE~ ouu~va U£ 1:'nV nupouou E.E.E., 15% YLU 1:'OU~

"'PXlOUV1:'Ul<1:'£~
I
nov ELCnOCWV PUCLO<PWVOU XUL TnAcopaocw~ (~L£UXPLVl?:£TUl

tL OL ~nUOOLOYPU<POl nou uOl<00v xu3nxov1:'U I100l01:'UU£VOU TunuU1:'Of;; XUl ClVUl

ouyXPOVWb ApXlOUV1:'aH1:'C~, Aau8dvouv.w~ £n(coua aEO£W~ TO u£yaAUTCpo nooa

-1:'OU £VO~ £X 1:'WV CUO £nI.CouO.1:'WV} XUl 1:'OV IIpOL01:'UU£VO Tll~ Ynoc/vo£w~ Euv1:'U­

E£~ 1:'OU nCPlOClXOU "PAAIOTHAEOPAEH" HUt. 1:'OV aoXlOUV1:'UH1:'ll 1:'OU xut. 10%

YLo, 1:'OU~ un£uauvou~. TWV 6£ATlwv £t.6no£wv, 1:'OU~ un£uauvou~ TWV £HnounOOv

£RlHUlpwv HUl £VnU€pwan~ pa6t.o<PWvou Hal 1:'llA£Opaan~ HUt. 1:'OU~ un£uauvou~

UAn~ 1:'OU n£Pt.06lHou "PAAIOTHAEOPAXH".

£.-EnL60ua £llqxiVt.an~ Yla TOU~ n:.apOUOt.a.aTE~ 1:'WV 6£A1:'~WV £t.6no£wv 1:'1l~ TllA£6­
~an~ 1:'0 onoCo aVEPX£1:'at. O£ 4.000 cPX. YLa Hd8£ £u~Vlan.

;~01:'.-~llUOOLOYP&<POl nou HU1:'EXOUV n1:'UXLO n 6£nAwua uvayvwplOUEVWV ana 1:'0

Kpd1:'O~ AEI, TEl, fa KATEE n LOO1:'t.UO. TL1:'AO anou600v XOPllY£L1:'Ul £nl60ua 5%
} "lU Hu8£ E1:'O~ anou600v· ROU 6£v unoP£L va un£P8aLv£l O£-HUllULU n£pCn1:'wan
.<J 30%.

b.-~llUOOlOypd<POl nou HUTEXOUV U£1:'UnTUXLo,HO 6LRAwua uovo£T06~ n 6l£1:'06~

<POl1:'nan~ n 6lCaHTOPlHO OLnAWua, 1:'a onola XOPllYOUV1:'al ].1£ XWPlO1:'OU~ TlTAouf;;
·U£1:'o. TnV o,noHTnan 1:'OU Tt1:uXlou n 6LRAWua.TO~ avW1:'u1:'ou £HRUt.6£UTlXOU l6puua-'
TO~ XOpnY£L1:'o,L En' nAtov £R£60ua ROU Opib£1:'al O£ 10%, 12% Hal 15% aV1:'101:'Ol-~

xo,·
n.-ETou~ 6nUooloypa<POu~:noUHa1:'EXouv:

(1) ~uo (2) nTuxlu AEI.

(2) 'Eva. (1) R1:'UXLO AEI Ho,l Eva (lr lHUxlo TEl n KATEE
{3) ~Uo (2) R1:'UXLQ., TEl n KATEE, n tva n1:'uxlo AEI If TEl fa KATEE
Hal RlOTonOLfI"t't.HO fa (3£(3uLWOll ll£1:'an1:'UXlaHOOv onouoov £E£l6l.K£uan~
ano av~1:'£po fa UVOO1:'UTO EHTtat.6£u1:'LHO l6puua XOPflY£L1:'Ul £RL nJ..EOV
£n(60ua anou600v nou OpLb£TUt. O£~O%, 8% Hal 5% aV1:'L01:'Olxa •

. /.
 : ": ./ .
I. 2
~
-SOompdA0100rtU9 S001 D1A 1DX Si30~~Oll~Odll S3191 S11 9 110 ~AortdDro3
1~~~ ~ -H-V-~dH SU1 9X1ll00DOdu 01XD1X~ ~ 9X11XD1 01 D1A J3~OO11dnm3 ~ ~
~
~B" 1D1329rtdDro3 OOll D1'Ort99 1ll3 (I)/,\pll 01ll D1 Sodu 5ro 1101l1.Q9 cJ UcJ319x,.0/,\03 /'\9Xo~

I~ "Uotxb9llV IfX1AcJOOllX ~/,\10X

I SL6I/£8SL/I£S9£ ·l1.Q1cJn U 13ll~ygodu OOll Dn~rt 01 'XcJ9 OOL'I 9 llD urt09Jll3: '8
U ·/'\(T)t\~tlrocJUYllrtoo /'\t!>13' 9 'dX~rt SDlx1Yu
;!

i'
:;;Il J91Dll 3~yx D'A ~~rt 01 ,"X09 OOO·ZI 9llD 90~D10 90XD1llU/,\om3dg urtogJllH -L

f 'ompdA01DortU9 ~~ D'~ 'DX 9 llD /'\0/'\911 1D13/'\J~ og

:1[, '-OJd3ll I}x,/,\odX ~10D /,\U1 y1Dx f..LocI)d~Yll~D H ·o/,\9dX '3~'9X 001dgro1XO I~ /,\U1 5ro~
ai' Od319A.cJn 011DX SlLCxOCn,tYJ.tD/'\D' SlL1 O/'\9dX 01 p.1.DX 5ro30t\/90llX 001lf1cJn33/,\D OO/'\~rt, ,>
:! -D10J.0dl1 I} 00Xdy3rto.L 00199rtcJn 001l.u:x'r»n'tJ3g 1}1llDdA 9llD F13rt '1D13YY-p9D1DX
I·, Sf..LocI)dl}.YllD/'\D 'Ortog)ll3 OoL 'SOl(\')odUYllD/'\D 001 S~XogOllD S3/'\3rt9yyngD1DX S~
I~' UoW 3rt 1P1321AOYOllO 1DX SUorocJl}.Yll~D S3d~rtU S11 3rt OAOYYt\D iD/'\13 OJ01....
J,; 01 1DX D139Y l}.K1/'\0/'\DX 30 /'\')OY31D1 9 OOll /'\(I)X') 0139'n St.wcr>dI}YJ.tD/'\D urt09Jlla: -9
t, ·SD1U19x1913· ')019 1Dll 001 D13/'\~~OD /,\U1 3rt S~X113Xo '\
~.. '
S111 /'\c.!'/'\~V 00pt.11101ll3/,\DI1 001 Sl}yoX:r SI}x1d1DI SU1 Sl}1l1A.U~D}I "9X1101do 1D1
~ -3/,\JtxbOllD D11119/,\DK1t\D /'\lL1 D,A.'/,\000l}/'\romD1g 1010'n 1od1D1~10 /'\'93: -'n1301D1H
U 132)dO OOll 901D1A. D/'\~ 1DX -11"'v-a:-O·V-H 001 ocJ1D1Xdy /'\01 9llD 1D13/'\~1O
-lllD19 '"a:-V-~dH 5111 "DX U1X-p1/,\00 001 S'nl/'\roIDD19 ~lll1cJ3ll 30 'DI0'nA.d3 D11
D1U19/,\DX1/,\D H "001 DJX1YU /,\U1 911.D D1111cJ-p33/,\D 'lD1321x3/,\00 Uou1991ll3 11
J)3~oDA.d3 D/'\ D1U19/,\DX1 /,\U1 '3X~ /'\39 OOll J91Dll OcJUll~D DIA. OO/'\~rt13HOdll
·V.LV SU1 1DX SU/'\~rtO/,\DgrtDY1d3llrtOO /'\~X090llD /,\(I)/'\~rtOyyngD1DX /'\(1)1 00Y9/,\OO
001 )ll3 1D1/,\02JA.OY01l.0 /,\~191Dll 1DX OOrtYA D1nrt991ll3 D1119 1D13/,\~13rtl1:r
·/,\002P900lJ.D /,\D19 OSl 01 ~ SOOl SD)Xl
SU1 SOl~ OIl 01 /'\OOD~cJUYllrtOO P191D11. D1 /,\D19 1D131ll9XD19 910D Drt09Jll3 6~
-)9 1D1I. /'\O~Yll )ll3 3~YX D1A. %SI 'DX 01dD1~1 01 D1A %01 'Ol)d1 01 D1A. %L -p191Dll
D1~du 0~9 D1 9llD ~~~DX D1A %S 91000011 3D ~D13XcJ~/,\D OOll /,\~191D11. Drt09Jlla: -S
"'D1)31090'3D1/,\00 ~ 1D132yA.d3
SoA.02~0 Soyyy ° /'\y3 01 911.D D1U1dp33/,\D '%01 ~010000ll X3 oortyA. Drt09Jll3: -v
"urtlLo)~ U lDn13 1f10D DO~YAU 00119 S~llDgOYYD SU1 ~X
30 (010"9/'\rtOJ lDK 9K110rtUV) Lton39)DllX~ IfK11003dXOllX /,\U1 30(1)1-pd3ll If
/,\~13 /,\0101XpY001 (l) 0~9 S~900llO 3~l}yxOYo ~ rav urtOOYllJ9 13X~lD~ (l)
r ~ SI}10D SDO~YA SU1 SDJYDXODg1.g
SD139P /'\(I)lprt03HDUda 1DX SD)391Dll SlfX1/'\~a: 0)3AdOOllX 01 9llD SlfXOdDll
Uo3~9llQodll /'\111 /'\')OY310llD OOll D1/'\900du YX1ll01 D1 D/'\J3X3~13X~lD~
:SOJOllO ° SompdA0100rtU9 ° 13X~ 119 1D1J3doo3~ SDO~yA. S
"_
.. SDJrt ~/'\A U10'cJV. -(DO~yA. u/'\~3 (1) D)rt D1A. 0/'\9rt) %S /'\~900llO m
'I lD1J3AUdoX DO~YA u/'\~3 DJrt D101d-p-/'\002Jdro/'\A OOll SoompdA0100rtu9
 ;d~~' e'- -4­

~~1~~ anoooXCb
I" • ~ "
TWV On~OOLOYpd~v, ~E TOUb onoloub
'
au OU~<PWVE l ~aL n aUvutlJn
~~70nb anoHAELOTLKnb EPyaolab, au Ka30plr:ovTaL KaTa nooooTo 25% ~ouAa­ :~

~~OV avwTEPEb ano TLb anoooX£bl nou npOeAEnouv OL EKao~oTE LOXUOUOEb

~.E. KaL au dnOTEAOuV Ka~wTaTa opLa anoooxwv.

10. rLa TOV unoAoYLo~O TWV eaoLKwv ~Lo3wv Ka3~ KaL TWV nUEpWv HavovLKnb
aOELab avcinauonbl nou oLKaLouTaL 0 ouvT4HTnb, Aa~eavETaL un6$n KaL npo~E­

TpUTaL OTO XPOVO Tnb unnPEotab TO~ oTnvEPT-A.E. KaL ~OUb oLKaLorrapoxoub ~nb
KaL n npounnpEo[a ~ou OE onoLOOnnoTE dAAO paOLO~VLK9 ~ ~nAEonTLKO oTaauo,
n~EpnoLa n Eeoo~aoLala E~n~EplOa n nEpLooLKO, OE rpa~Elo Tunou onOLOUOn­
nOTE NTI~~, OTA n LOLWTLKnb EnLXElpnanb. Qb n~EpnOLEb n EeoouaoLaLEb E~n­
~EPLOEb n nEPLOOLHa, 3EwpOUVTaL OAEb KaL OAa, nou EKo03nKav n EKO(OOVTaL
OTnV EAAa6a. TaUToxpovn unnpEola OE nEPLOOOTEPOUb ano ~OUh nLO navw EpyO­
OOTEb unOAOY {r:ETaL ~OVO ~La (pOpd.. '
.
,! LTnV napandvw npotmnpEOla ouvunoAoy(r:ETaL HaL TO XPOVLKO OLao~n~a ana
.4.1967 l!£Xpt 23.7.1974, KaTa. TO onoto 0 O'UVTa.HTnb nTav aVEPYOb, E~OOV- ;/
£XEL avayvWPl.o3EL ano TOV ap~ooLo aO<PClAtOTLHO opyavL~o Wb XPOVOb aOqxl.Al.OTl!;;;
.Hal. 0 ouvTd~Tnb E[XE anaoxoAn8El npLV ana TLb 21.4.1967 OE E~n~EpLoEb
-UEXn Tn!;;; EIHEA Ent ouo (2) TOUAdXl.OTOV XPovl.a.
H nLO ndvw npounnPEOta TWV ouv~aKTwv anooELHvuETaL ana nLoTonoLn~LKO

~ou ap~ool.OU aO<PClALOTLHOD opyavL~Ou (TETIEAB 1 TAIEYT, IKA, HAn) ano TO

npoKun~EL ~nb EPyooo~nb ~OV
onolo np£nEL va 0 XPOVOb npounnPEolab HaL 0 .~
, .
onolo oLavu8nHE au~n nn avaYvWPLon ~nb aVEpylab HaL n EnL OLETla arraoxo­
Anon ~ou ouv~aKTn OE E~n~EploEb - U£An Tnb EIHEA npLV ano TLb 21.4.1967.

~ll.Ta nl.OTOnOLn~LKd npounnpEolab unOeaAAov~aL UCOQ OE np08E~la oapdv~a

ncvTE (45) nUEPwV ano ~nv npooAntlJn ~ou ouvTdH~n, n OE EKnp03EOun unOeOAn
~PUb EXEL Wb ouvEnELa, O~L n npounnPEola nou anOOEI,XVUOUV Aal1SdvE~aL unown
~
r h np~ETpd~aL UOVO ana ~nv nUEpa UTtoj3oAn£: ~OUb'

12. OL auvTdK~Eb nou non unnpE~OUV o~v EPT-A.E., unOXPEouv~aL va UTtOedAAOU\

TU nL~onOLn~LXd npounnp€aLa~ ~ou~ ~Eoa oe npOa€OULU oapd~a n€VT€ (45)
n~EPwv ano on~EPq .. EK~Ob Edv ~a EXOUV non uno/3dAAEL. H EKnpo8E~n UTtoj3oAn iii
~OUb EXEl. CIlb ouvcnELa O~L n npounnpEola nou ~a nLo~onOLn~Lxa au~a anOOEL­
KVUOUV Aa~eaVE~aL unotlJn KaL np~E~pd~al, aTtO ~nv nu€ p a ~nb
n
':1
unoj30Anb TOUb. ih
1, I
- ,', I.:
1 \/13. OL ouvTaK~Eb oLKaLouv~aL E~nOLa Ka~VLKn ~OEl,a ~~L, ~lt'Ooua o.OElab TOOWV IH
, n~EpWVI OOEb npoj3Acnouv OL LOXUOUOEG xa8E <Papa ota~aEELb ,YLo.: ~OUb OnuOOLO- f
( Y~(pOUb -auV~dKTEb ~WV nUEpnolwv E<PnUEploov A3nv<'ov OL onolOL EivaL utAn Ii
~b EEHEA. IIo.pdAAnAa EEaxOAou30uv va LOXOOUV OL oLa~<i.EEL'G ~ou rEVl.J<OU
~ KaVOVLOUOU IIpOOWnl,KOU ~h EPT-A.E., 6qov a<Papd ~Lb KavovLKt b aOELE!;;; avd­
I rraUanb, E~60ov OL oLa~dEELG o.UTEb ElvaL EUVOlKOTEPEb_
To avWTaTo OPLO ~WV 26 nUEpWV KUVOVLKnb aOElab nou npOeA£nouv 0(" napa­
 I
(ITVaOVa ~eV3ll~ili) 59orto1~DAdo 590K1~D1ynIDD'O 5nOJ3K10 5no~D 5~doroo13 51~ D1A

S.13DY.~DdK 53rt1rt9~ 10 '1DK 1'O~~0Y'(pgn~DKOdu ~~~KD~~nD ~(T)~ 5~X09011'O 10 "ZZ

° ngyrt0993 . ~lu.
5jfdod> (Z) 099 51~ ~ 0~9dX O~ 53d~ftll '(Ov) 'O~~1X'DD 51~ Lt1>q)~~nD 3{}"9K D1A
13~)ngd311n ~ ,3do11rt ~39 nOAd~ no~5'9dO(J)DOdu 5(T)rt<;> 50~9dX 0 "~<;>11D'01YoXD
1'OK ~(T)~9~OA3A ~(T)~K"9~K3 ~ ~<;>K1~3d1D33 UD111<;>~3rt1~~'O ~U~ D1A 0~9n 'noAd~ )1
UDDg119D 3rt ~C93DI}.913 'O)~y39 'D~D ~<;>~KD~~n.o UDU)01l0rt1DUdX ~ 1D~311~O~1113/.llf:35'__ ' 0
-1'O~3r~'O}I ·evan~ O~ 1'XU~0:})yDd)D'O 'Xl{) 1'OK 5'D)D'O.A.d3 Uongrt9D 3rt 0~9rt '~~.1,I\«"~ .... \
-pgrt'DyDOdll De 153~K'9~t\:nD ~(T)3D~913 '01~y39 'D~ 'O1l.. 10~3rt9~ngrt'DyDOdll03~ ?'.tr::':,it,:~
~:~~" t",~":~~~ .".
"a·V-.Lda 5lu. 5UDU~1K ~~Dllng 'Ortu~ O,,,:,,:::.rt:
~crxbrt()D ~(T)Q9;]3 UD(T)1rtU:1011'D(5Dd9~ 59~K3 5n.o~ 5~DUY9XDDll'D It£Xr)~1l1d311 3D '<;>~3x:x::J3rfl,
15'01D3{}OrtOt\ 5I}.K1~'OAd3 5u~ 513;]p~'019 51~ 3rt ~(l)(brtOD 5D139'O 5UK1~~'DK 1'OK 1~
• " • ."
, ......---...
-' ~
'5c'lI
~'OK 'OXDPII 1DK ~(T)~~~AnO~D'dX ~t!ndo3 'Ortog1113 1'O~l\.901'OK19
53~K"9~~nD" 10'" O~Z.t"'PChI
,I
N
• 5'01 D3{}ortOl\. 5~K 1 ~ 'D.A.d3 5u~I~ ,7J';]'P~ '01 9.\ ~-,~

51~ 3rt ~crxbrt()D l}.~n'O no~ 'O)D'OAd3 ~U~ 'O1l.. "tlJ)(T))rtU:}Oll'O 1'OK 1}.910rt'O ~iF~9~~J~"
''Od~rtu 'D~~3d1D;P UY'(P I}. I}.K'D1dn}l ~lu. p~'OK \J. 5'Od~rtu 5U~3rt9113 5u~ \ii}.ll..:;~9 5~~:J~3"~

1dX?rt ·rt·rt OT 911D 53d<;> 51~ :p~DK 1'O~3:1p.A.d3 5U~K'P~t\ru> 0 nOll It£Xr)~U,d311,~~~~~~'~
"~~i~~j~-N:Xbl
-D1
-~'O 5no~ nOll '01D'OAd3 ~lu. ~90Y3~K3 'Dl\. 10l\.~rt(T)3dXOlln 1~13 53~K"9~t\OD ,OK1d--­
-3~(T);]3 39 10((~nonXD1 n011513;]P~D19 51~ 3rt ~crxbrt().D ngprt0993 ~ti~ 53a~rtli)S
J .
1113 5no~ 'O)D'OAd3 ~u~ ~nod~IDDOd1l ~ ~nOY13IDO 53~K'P~~OD 10K1d3~(T)D3 10 'ST
,·5'01ffiod1011n 5U1 0~9dX 01 911'0 0~9dX 01D'PYll1d~ ?1l3 av-~da ~U10 001 53)D3dulln

511 130~IDDOdll 'O~ 50~~rt(T)3dXOlln 1D~)3 1DK OO~ 'O)D'OAd3 ~U~D 1'013Xd~~'01l3

5'O)ffiod1011n 5U1 00~9dX n01 50Y~1 01 'P13W "n01 5~X09011B 511 513d¥Yll 1'01

-Q01'OH19 5'O)IDOd10110 (T)A9Y n01 S'O).o0011'O 5U1 '013He"919 U1 "91'OX SU1XP1~O.o 0 "LT

"S'O)D0011'O SU1 U~dD~~ ~U1 911'0 ~1du 'O~¥rt ~01.o1Y.."9Y001 (1) 'O~~ V::IH~3: SU1',
Urt<;>~A u~crxbrt9.o U1 1'OX 001 '0).00011'0 ~U1 '01A S(T)ffi'PdAA3 3XU{}1}.10110913 '3:"V-~d3: U
1'OK V3:H~a 5U1 urt<;>~A u~crxbrt9D 13Xdplln '501~ 01 13~)'Ogd311n ~39 001 '01DOOllD
U 119 UD3{}911QOdu ~U1 ~)lln '001 '01D'OAd3 ~U1 911'0 13:1P1DnOll'O ~ 1'01961'OK19
'Ortnd 9) I}. 9rto1~'OAdo oYYP V 501ydK 01 9 11'0 'O)ffiod1011n 3g'Oy~ nOll 5u1x"91 t\nD 0 "9T
° 531d1'1l
I ; -"91~OD-53xJ'Ol\.nA _511D 9013X01"1'OK- 5l1Du9K '0139"9 1'01J3AuooX 513~'P1'019 531 91
--- -._._­
511 3rt ~crxbrt9~ "a"V-.Lda 5U1 90K111(T)DO&u 90rto1~0~'O}I 90K1~3J n01 513~"91'O19
511 3rt ~romrt9.o '0139"9 1'01901'OX19 5U~Kp1~n.o 0 'S'O)31\.3~.oD UO(T)l11Jd311 3~ "ST (
"S39~0993 53~3rt9X31\.0D (l) 0~9 3D 1'013X
-d~~'O '0)0110 U 'S~X09011'O jBd~Y11 3rt oort"9A '01391' 1'01~901'OX19 S31K"91~nD 10 ·vT

~ ~

• 1\.(T)d3rtu
;/,,~.;ti-;· . /'~
~(T)rtJD'OAd3 OE 5<93D(T)dUYllrtnD 1dX~rt ~da ~U1D J3~n1\.D19 I\.OOX~ ~ 'O)'0103Y3:f~rlJdi
. . :,.:. ..
• ~
'01 'O)OUO ~U1 9 11'0 5U,D3duun 5?OX3t).OD 1\.!p13 OT U1X'P1I\.nD 01 911D uD(T)d~X11rtnD
'-<:;­
 -j­
"V3:Hl:a 5u.1.)ft\(I)3.!:>o/t\'OJ..do t\CPK1dn:xjJ..01DOrtu9 t\cpI\Q319 t\(I).1. PK1.1.'OJ.D'O.1.'OK
•
'0.1.0 )3~llo..1.'019 t\o.oX:} 1'0)(, l}K1.1.K'Ddu. l}K1cD'OCU..01DOrtUg '01t\9dXodKDrt t\U.1. 911'0
)3~dort'019 t\o.ox:} )O.1.Cl'O 5(1)ll9 5'O]J..o'(0.1.i\:039 5YK1cD'OdJ..0100rtu9 5U.1. 53t\9t\"OX
50.0.1. t\90dU.1. 'Ot\ 13ll:}dll nQ 150.1.nrtl}AdClO.1.1~Y 90X1cb'OdJ..0100rtu9 0.0.1. UoUXDP t\U.1.
?.1.'OK 1'OX 009 513D~Xo 50.0.1. 9~'O.1.3rt 51.1.0 0D9.1. J53.1.XP.1.i\:0.0 10 1'OX aV-Xda H -SZ
-VaHl:3 5U.1. uy~rt 1'Ot\)3 'Ot\ 13ll:}dll J
:IV-Xda 5U.1. 9 0X111(I)DOdll '}OK1.1.X'O.1.t\o.D ClO.1. YPS) 9.1."OK3 510.1. 'D.1.t\99J..O 9J.DOOOn • Ll.
• Xda 5!l.1. 5l}yog'O.1.'OK I..J.D(J)~OX011o. t\U.1. ~rt 1'D.1.3:HcbutftTlClD '0) 3d1 '0.1.3
l}X1.1.01'(DcDD'O U 13YYP9'D.1.'OX 0.011 90011 0.1. j(I),(yV. oltD(l)7rtU~011'D Ut\3rt9113ygOdll
!'\.U.1. 3rt 1t\0J.01X'PY0.0.1.0D) 90011 'D1J.. 1'OK 5U.1. 5l}J..0'(X3 5u.1. '01301'0.1.3 IfX1.1.D1y1Jd>D'O
3D 13D)'(DIDD'D 13X:} t\0.1. t\'93 'l}.1.0.'D 'O)i1'O t\Ul. 'D1J.. 0.0.1. 50. 0rt9t\od4'(X 50.0.1. l}
U.1.X~.1.t\o.D t\0.1. 13.!:>o/1rtu~011'O 'Ot\ 5Uooo?OXOllo. 5u.1. 1'O.1.30DyyDll'O ·aov-~a H
-0.0.1. 51fD1ypmD'O ort9t\ 0.1. 911~ 5IfK1.1.('I)3dX0110. 'O)3113t\ClD t\0.0.1..1.~1lO13 ClO~r~
1ort9t\odu'(K 10 l} 59.1.0.'0 '0)0110 '0.1. ~D011 '0.1. 50dll 1'D.1.3~/cDUtftTlo.D t\39 1'OX 0.0.1. 50.0rt
-9t\OdU'(X 50.0.1. l} U.1.XP.1.t\o.D 0.1.0 1.1.t\"Ot\?11'O °a·V-Xd3 5U.1.Uoro?OXOllo. l}cD'Ot\ClD U'(yp~<
3Q~X 50dll U.1.3Xop 1·Pt\)3 l"OX 5lto(l))rtU~01l'O 53t\l}rt 50.0.1. 3rt 53rtQ1dP01 J513D99 ~
53)'01t\Urt 530011901 3D 1'O.1.3yy~g'O.1.'OK~G 1'OX ~G t\(l)QQdp t\('I).1. ltD(I))rtU~Oll'O H °9G.
-a"'V-Xd3

5U.1. 9d.1.'01J.. Dt\~ 1'OX nvaov3 0.0.1. Od.1.'O,Xdy t\0.1. ./5'O.1.U.1.9X1913 "013t\?{}0'O t\Ul. 3rt

51fK1.1.3Xo 5U.1. t\cpt\Ug.V 0.0)rtU.1.D1113t\'OU 0.0.1..5l}'(oXl: 5I!X1d.1.'OI 5U.1.I!.1.uJ..UQ'O){ 'Ot\?

<;)ll'O llt\3rt90Y3.1.0ll'O I!llOd.1. 1lla l}X1rtOt\013)...X I!Y3rtldX 911'0 1'O.1.3t\q>.1.D111'019 5tu p13K

-dP19 U lOX D)ODJ..d3 '01)... 'O.1.U.1.9t\'OKlt\'O H '0.0.1. P.1.U.1.9t\'OX1t\'O U ]3Kd'D19 'OrtU.1.0P19

9 X1 t\odX 009 '01)... 0.0.1. 5?X09011'O 53)'01t\llrt 5?K1.1.X'O.1. 51.1. lto(I))rtU~Oll'O 5(1) 1'0.1.90

-l'OXlg 'O;DOAd3 '01A 50t\'OK)t\'O pX1d3rt 3t\lA? 5?Xcud3ll ('I)t\pll'Od'Oll 51.1. 9ll'O '01rt 30

I;tY01DOllO 30 no.1. 5l}X013rtrtno 511.1. (1))...<;:>Y '5111XP.1.t\o.D ° nOll lto(I).1.ll)d311 3:1 'S'r-~
.. ;
·'O)d10rt001 • .1.DX 0.0.1. 5J3t\OA 10t\3rt<;:>3.1.'O.1.DOdll 10 l'OX
0.0.1. Pt\Dd>do 'OX1'(1!t\'O '0.1. 'ndl}X U 1'O.1.t\901'OX1g If.1.o.'O UO(1))rtU~Oll'O t\U.1. 0.0.1. o.O.1.~DQ
Uoro.1.11)d3ll 3:1 ·t\cp.1.3 (5) 3.1.t\~1l 5~X09011'O 51.1. 3rt UO) ~)rtU~Oll'O '90X1.1.'O.1.01d311
0.0.1. 5U00.3'(~ll3 ot\9dX 0.1. p.1.'DX no.1. 5?XOgOll'O 53]'01t\Urt 5?X1.1.X'O.1. 53.l.01dpQ'OX'O
51.1. Uo~g 3rt , 13'(ypg'O.1.'OX 0.0.1. 'Ot\ Ut\?rt(l)3dXOllo. 1'Ot\)3 '3'V~Xda U '''O)0'OJ..d3 '01J..
50t\'OX)t\'O pX1'(0 3t\1J..:} If 0.0.1. l}(I)~ U.1. 30'OX? J5?.1.0.'D 5?X01d311 51.1. 9ll'O '01rt 3D
IfYO.1.DOll'O 3D 0.0.1. 5l}XO.1.3rtrto.O 5U.1. (I))...9Y '5U.1.XP.1.t\0.0 0 0.011 lto(I).1.111 d311 3l: 'VG
'53)rtU91113
)3{}(l)y U9X3 t\o.oX~ 53)0110 51.1.0 l} 53)t\Urt03{} 9ll'O 1'O.1.t\0~pT11X09 0.011 5~X01d311 If nort
-~YOll 0.0)'(o.IDrt3 l} t\(1)30yd13X1113 t\CPX1rt3YOll 53t\cp~ 30 51!'(0.1.0011D 51!X1IDndA01DOrtU9
U03Y?.1.X3 t\U.1. 50.0A9'( 59od'Ogoo '01)... ) 3{}Ut\d'O Dt\ 1'O.1.901'OX19 ':'5U.1.XP.1.t\o.D %Ji.<
/<:{<' "
-pdom013 IfX1.1.090 J..d3 UJ..O'(pt\'O t\U.1. 13'('(pg'O.1.'OX 'On 1'O.1.903dXOllo. -a-~~~~~
5? X0 9011'O 5319) 51.1. Uopg 3W -5no.1. t\CP~09011'O t\(l).1. nOY9t\nD 0.0.1. J1l3 1'O.1.t\~~~tj'O{}

r!:.:;.*·...:- \ ...

l' r "
'\,"" ,
-0- \
 , ~7-
".;.,\
i\
\H~~PT-A.E. ~at n EEHEA ola~npUOoouV'O~l:

-- ! "'~ t

a} -ijf~:tjuoalJypaQ>{a £ (val AE l ~OUpynlJ.(l.

_..§J,(~~;~~{rH)e:t.a ~al n napouoLaOn ~n{; ano~£A£L ~O KUptO UEAnlJ.(l. ~ou onuoalO­
,~~Q>OU. :...
y), 0 OnUO<HoypaQ>O{; un£paanL{:£~al nav~ou ~at. nav~o~£ 1:nV £A£u3EPLa ~n{;
€~Q>paon{;, ~nv £A£u3£pn kat. av£uno~t.o~n olakLvnOn ~wv t.OEWV kat. ~WV

~~J1 £t.ono£wv xa~ xal ~O olxaLmua ~ou av~(AoyoU.

~ o} Ot. 8pnOK£U~t.kE{; n£nOt.anO£l{;, Ol 8£ouot, ~a n8n Kal ~a E3lua ~wv E3vwv,
~wv Aawv xat ~wv Q>UAWV xa~ kat 0 Ot.xoy£v£taxo{; xat a~OUlXO{; BLO{;
~wv av3pwnwv £lvat o£Bao~d xal anapaalaa~a.
£) H un£pdanlon ~wv AaLxwv £A£u8£ptwv Kat ~ou onUoxpa1:lKOU nOAtT£uuatO{;
xa8W{; xal n npoaywyn ~wv kOt.V~VlkWV xat nOAl1:Et.axwv 3£ouWv, anO~£AOUV
'npWTapXlHO ~a3nxov ~ou onuooloypdq:)Ou.
":'\01:) 0 a£Baouo{; ~WV e:3VlkWV Hal Aatxwv aE lWV xat n un£pdanlon TWV OUUQ>e:pOV";;C:)\
,..-'
TOU Aaou, np€TIEl va EUTIV€OUV TOV onUOOloypaQ>O ka~d TnV a~non TOU
A£tTOupy~uaTO{; ~ou.

{:} 0 onUoot.oypaQ>O{; xaTa. ~nv aoxnan TOU A£t~oupynua~6{; ~OU aTIOPPLnT£l kat-s
napEUPaon, nou anoBAEn£l OTnV anokPt>tlJn 1:n{; aAn8Eta{; n 1:qv napaTIOLn­
an ~n{;.

n) H npooaaon OTl{; nnYE{; TWV Et.OnO£wv ELvat. £A£U8EPn xat. aVEun6ol0~n

yt.a ~O onUOOtoypUQ>O.
8} H ~npnon ~ou £naYYEAlJ.(l.TlXOU anoppn~ou Kal n Un anoxUAt>tlJn 1:WV Ttnywv 1:a-¥
Et.onOEWv anOT£A£L Baolx6 xa8nxov aA).d ka\. OlKalwua Tn{; EPT-AE xal ~(J\)
.:'1,.
OnUOOlOYpaq>wV. Kal
'"<L t.} To onuoot.oyPaQ>t.xo AEt.~OUpynua OEV Enl~ptnE1:al va. aox£l~at. yt.a lOt.O~£-

AEL{; OXOTIOU{;. 0 6nuoot.oypUQ>O{; OEv OEXE~a.t. KavEva nA£oVEx~nua, napoxn

n un6oxEon napOXn{;, nou TOU npOoq>EPE~at. UE av~dAAaYua ~OV nEPlopt.ou6
Tn{; aVEEap~nOLa{; ~n{; yvwun{; 1:0U Ka1:a ~nv aaxnon TOU A£t.ToupYnua~o{; ~c~.
H npoBoAn kat 0 £x8Et.aouO{; ~wv E'YKAnua~t.kWV Kat 1:POUOk!)a~t.kWV npcif;;EW\,;
Etval anapUOEHTO{; yt.a ~OV onUOOtoypd~.
29. Ot. anOOOXE{; nou ka~aBd.AAEt.
n EPT-A.E. O~OU{;, OUV~d.xT£{; nou UTInpe:~ouv
o'aU1:nv, Eq>60ov ELval avW~EpE{; ana aU1:E{; nou npoBAEnEt. n TtaPOUoa, 8a EEc­
KOAou80uv va xa~aBdAov~at. UEXPt. nou va xaAuq>30uv Ka1:a onO~OnnO~E Tpono.
30. H napouoa t.t.E. 3a lOXUO£t. ana In{; Iavouaptou 1990.

31. ~WV 22.3.82,

OI
/
/