TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA | TCVN 9207 : 2012 Xuat ban lan 1 DAT DUONG DAN BIEN TRONG NHA O' VA CONG TRINH CONG CONG - TIEU CHUAN THIET KE Installation of electrical wiring in dwellings and public building - Design standard HANOI - 2012TCVN 9207 : 2012 myc Lyc Loi noi dau. 4 Pham vi ap dun 2 Tai ligu vign dan .. 3 Thuat ng@ va dinh nghia... 4 Nguyén tac chung... 5 Lya chon kiéu duéng dan dién, day dan va cap dign, phworng phap lap dat 6 Duong dan dién dat hé trong nha 7 Bwong din dién dat kin trong nha. 8 Duong dan dign trong ting gidp mai 9 Bwéng dan dign ngoai nha.. 10 Chon tiét dién dwong dan dién... Phu luc A (quy dinh) - Phwong phap lap dat Phy Ic B (tham khdo) - Kha nang mang dong din . Phy luc C (tham khdo) - Vi du vé phwong phap don gian héa cac bang cua Diéu 523... Phy luc D (tham khao) - Céng thive thé hién kha nang mang dong dién.TCVN 9207 : 2012 Loi néi dau Tiéu chudn TCVN 9207 : 2012 thay thé tigu chudn TCXD 25 : 1991 Tiéu chudn TCVN 9207 : 2012 duge chuyén i ti tigu chudn TCXD 25:1981 theo quy dinh tai Khoan 1 Biéu 69 cla Luat tiéu chuan va quy chuan ky thuat va diém a Khoan 1 Biéu 7 Nghi dinh 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 cia Chinh phd quy dinh chi tiét thi hanh mét sé didu cia Luat tiéu chudn va quy chuan kg thuat. TCVN 9207 : 2012 do Truong Bai hoc Kién Truc Ha N6i bién soan, BO Xay dyng dé nghi, Téng cyc Tiéu chuan Bo lvéng Chat lung thdm dinh, BO Khoa hoc va céng nghé céng béer ee, TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 9207 : 2012 Dat dwong dan dién trong nha & va céng trinh céng céng — Tiéu chuan thiét ké Installation of electrical wiring in dwellings and public building - Design standard 4 Pham vi 4p dung 4.4. Tigu chun nay 4p dung 48 thiét ké dat cdc duong dn dién cho nha & va céng trinh céng céng, vei cae day dién hode cap dién e6 déng dign xoay chibu va mét chiéu, dién dp dén 1000 V. 1.2. Vide thiét ké dat vong dln dién cho nha & va céng trinh céng céng cén phai théa mn cdc yéu c&u quy dinh cla cdc tigu chudn, quy pham hién hanh cé lién quan. V6i cdc céng trinh céng céng con phai tuan theo cdc yéu cau quy dinh ca cac tiéu chudn, quy pham hién hanh cla méi loai cOng trinh. 2 Tailigu vién dan Cac tai liéu vién din sau rét cn thiét cho vig 4p dung tigu chuan nay. Déi voi cac tai liu vién dan ghi nam céng bé thi dp dung phién ban duc néu. Bdi voi cae tai ligu vign dan khéng ghi nam céng bé thi ap dung phién ban mdi nht, bao gdm ca cac stva déi, bd sung (néu cé), - 11 TCN 18 : 2006, Quy pham trang bj dién - Phan |: Quy dinh chung; - 11 TCN 19: 2006, Quy pham trang bj dién - Phan Il: Hé théng duong dan dién; ~ TCXDVN 319 : 2004, Lap dat hé théng ndi dat thiét bi cho cdc cong trinh céng nghiép — Yéu cau chung"; = TCVN 7447-1 (IEC 60364-1), Hé théng lap dat dién clia cdc tea nha — Phan 1: Nguyén tac co ban, anh gid cdc dac tinh chung, dinh nghia; — Tigu chudn TCVN 7447-5-52 (IEC 60364-5-52), Hé théng lp dat dién ha ap - Phan 5-52: Lua chon va lap dat thiét bi dién - Hé théng di day;TCVN 9207 : 2012 ~ TCVN 7447-5-54 (IEC 60364-5-54), Hé théng lap dat dién cia cdc toa nha - Phan 5-54: Lya chon va lp dat thiét bi dién — Bé tri ndi dt, day bao vé va day lién két bao vé; = TCVN 9206 : 2012, Bat thiét bj dién trong nha & va céng trinh céng cong ~ Tiéu chuan thiét ké; — TCVN 9208 : 2012, Lap dat cdp va day dién trong cc céng trinh céng nghiép; ~ National Electrical Code 2008 — B6 luat din quéc gia (Hoa Ky) 2008 - Chuong 3: Cac phuong phap va vat ligu di day - Electrical Installation Guide According to IEC International Standards - Hwéng dan thiét ké lap dat ign theo tiéu chun IEC GHI CHU: “) Tie chudn dang duge chuyén 461 thanh TCVN. 3 Thuat ngi va dinh nghia é hiéu dung ndi dung cuia tigu chudn, cdn théng nhat mét sé thuat ngé va dinh nghTa nhu sau: 3.4 Nha & va céng trinh céng céng bao gdm: 344 Nha 6: a) Nha & (gia dinh) ring biet: - Biét thy; = Nha lién ké (nha phd); = Cac loai nha & ring biét khac. b) Nha & tap thé (nhu ki tue xa); c) Nhanhiéu can hé (nha chung cu); d)_Khach san, nha khach; ) Nhatro; f) Cac loai nha cho déi tugng dac biét. 34.2 Céng trinh céng cong: a) Céng trinh van hoa: - The vign; - Bao tang, nha trién am; — Nha van hod, cau lac bd; - Nha biéu din, nha hat, rap chiéu phim, rap xiée; = Bai phat thanh, dai truyén hinh;b) 2 e) 9) h) TCVN 9207 : 2012 wen thd, von thy vat, céng vin vn hoa - nghi ngoi. Cong trinh gido dye: Nha tré; Trang mau gido; Truréng phé théng cdc cAp; Trvéng dai hoc va cao dang; ‘Trwdng trung hoc chuyén nghiép; Truong day nghé, truéng céng nhan ky thuat; Truéng nghiép vu; Cac loai trvéng khéc. Céng trinh y té: Tram y té; Bénh vin da khoa, bénh vién chuyén khoa tiv trung wong t6i dia phuong; Cac phéng kham da khoa, chuyén khoa khu vuc; Nha hé sinh; Nha diéu dung, nha dong lao; Cac co quan y té: phéng chéng dich, bénh. Cac céng trinh thé duc thé thao: Cac san van déng, san thé thao, sn bong da; Cac loai nha luyén tap thé duc thé thao, nha thi du; Cac loai bé boi c6 va Khéng c6 mai che, khan dai Céng trinh thuong nghiép, dich vu: Chg; Cita hang, trung tm thuong mai, siéu thi; Hang &n, gidi kat; Tram dich vy céng céng nhu:: Giat la, cat téc, tim, may va, stra chia thiét bi, 4 ding gia dung. Nha lam vige, van phéng, try sd; Céng trinh phyc vy an ninh; Nha phyc vu théng tin lién lac: nha buu dién, nha buu cyc, nha lp dat thiét bj théng tin; Nha phuc vu giao thong: nha ga cac loai;TCVN 9207 : 2012 i) Cac cdng trinh céng cong khdc (nhu céng trinh tén gido). 3.2 Day dign (Electric Wire) Bao gdm mit rudt kim loai dn dién (bang déng hoac nhém) ndm trong mét vd cach dign, 33 Cap dign (Electric Cable) Bao gdm mét hoac nhidu day dién dugc boc trong mét ho&e nhidu ldp v6 bdo vé. 34 Dwong dan dién La tap hop cdc day dién, cdp dign vi céc két cdu, chi tiét kep, 46 va bdo vé lin quan dén ching, duge 1p dat theo tiéu chun nay. 35 Duwéng din dign dat ho La duéng dan dién lap dat trén bé mat twéng, tran nha, vi kéo va cdc phan két cdu khac ciia toa nha va céng trinh 3.6 Bwong din digén dat kin La dwong dan dién dt trong cdc két cu cua toa nha va céng trinh (tudng, nén, méng), cling nhu trong khoang khéng gian gitra tran gid va tran béténg, 37 Duéng dan dién ngoai nha La duéng dan dign 4at theo mat ngoai cla trong bao che toa nha, duéi cac mai hién v.v,, efing nhu cdc 4urdng dn dién néi gitva cdc nha véi nhau trong khu céng trinh, dat trén céc cot (khong qué 4 khoding cét v6i chidu dai mai Khong c6t khong qué 26m). Durdng dan dién ngoai nha cé thé dat kin ho&c dat he. 38 Dweng dan dién vao nha La duong dn dién néi tir duéng day op dién bén ngoai dén thiét bj dau vao cla toa nha va céng trinh. 3.9 Khay cap (cable tray) La phuong tién chiva day va cap dién dudi dang tieg doan khay cé hoac khéng duc 18 (cb chidu rng phi hop véi sé Iugng day, cdp dién dat trong khay; dug ché tao ti thép chiu udn, ma kém néng hoacTCVN 9207 : 2012 son chéng riva chidu dai thuan tién cho viéc Kip dat thanh tuyén dai durgc treo bang quang treo hoae cb dinh bang gid 48). 3.10 ‘Thang cap (cable lader) La phuong tién chiva day va cép dién duéi dang ting doan thang dai (c6 chiéu rong phi hyp voi sb lugng day, cap dién dat trong thang va chidu dai thuan tién cho viée lp dat c6 thé ding nap day) duoc ché tao tiv thép chiu udn, ma kém néng hodc son chéng ri, ghép voi nhau thanh tuyén thang dai, duge treo bing quang treo hoac cd dinh bang gid dd. 344 H6p cép (trunking) La phuong tién chiva day va cép dién cé dang hinh hép, c6 nap kin, bang kim loai hoc bang vat liéu khong chay khac c6 strc bén co hoc cao. 3.12 Ong ludn day (conduit) La éng chuyén dung bang thép hodc nhya khéng chay va 6 a9 bén co hoc cao ding dé ludn day va cap ign. 3.13 Day cang La phan chiu lve clia duéng dan dién, bang day thép hoac cap thép cng trong khéng gian, ding 4& treo day dan, cap dién, tlrng day hay tung bd, 344 He théng thanh dan dign (Busway) La hé théng duéng dan dién 3 pha 5 day cé Idi din dién bang thanh dan ché tao sn dién tro thdp (thuéng bang ding, nhém ho&c nhém ma dang), c6 boc cach dién gifra cdc thanh dan va gitra thanh dn voi vé bao vé bang bang cach dién dac biét, c6 vd bdo vé kin hoan toan duge lam bang thép tiéu chudn hoa nhém nham gidm tén hao tir tré va dong xody, vo bdo vé dug son epoxi cach dién. 3.45 Phang khé La phéng cé dé dm twong déi khéng I6n qua 75%. Khi khéng cé nhivng diéu kién néu trong cdc diéu 3.20, 3.21, 3.22 thi phong a6 goi la phong binh thueng. VI OY : Trong nha 6 thi tro’khu v6 sinh, khu bép, ting ham, phéng dt may bom nuéc, cdc phdng cdn Iai ld phéng binh thuéng.TCVN 9207 : 2012 3.46 Phong 4m La phong cé d6 4m tuong déi lon hon 75% trong thei gian dai VIDU : Khu bép, tng hdm,... trong nha 6, 347 Phong rt dm La phong c6 46 am tong d6i xp xi 100% trong théi gian dai (tran, tuéng, san nha va 48 vat & trong nha dong nude) ‘Vi DY : Phong tém, phéng bom nude... 3.48 Phong néng La phéng c6 nhiét 46 lon hon +35°C trong thai gian lién tue hon 24 gid. 3.19 Phong hod noi cé byi La phéng hoac noi cé nhidu bui; + Phéng hoac noi c6 byi dure chia ra thanh phéng hodc noi cé bui din dién va cé bui khéng dan dién 3.20 Phong hoac noi cé méi trong hoat tinh héa hoc La phéng hode nai thuéng xuyén hoae trong théi gian dai c6 chiza hoi, khi, chat Idng cé thé tao ra hop cht héa hec 66 tinh an mon, nam méc dan dén pha héng phan cach dién va/hode phn dan dién cia thiét bj dién, day din va cap dign. 3.24 Phang hoc noi nguy hiém vé dign: La phong hoa noi c6 nhteng 1 trong céc yéu t6 sau: a) Am ho&c 06 byi dln dién; b) Nan, san nha dln dign (b&ng kim loa, Gét, b& tng cét thép, gach ©) Nhiét 6 cao (xem didu 3.18); d) Cé kha nang dé ngu@i tiép xtc déng thi voi mét bén I cac két cu kim loai cla céng trinh hoac clia cée may méc, thidt bi cng nghé, cdc dd dac dyng cy bang kim loai... 68 ndi dat, cén 1 bén la vd kim loai ctia cdc thiét bj dién.TCVN 9207 : 2012 3.22 Phéng hodc noi rét nguy hiém La phong hoae noi co 1 trong cae yéu té sau: a) R&t 4m; b) Midi truéng hoat tinh héa hoc; ©) Béng thdi cé 2 yéu té otia phéng hodc noi nguy him. 3.23 Phang hoac noi cé nguy hiém vé chay La phong hoac noi san xuat, cét git, hodc sir dung céc chét chay dang rdn hodc soi (98, vai, gidy...), cae chat long chay 6 nhiét 46 béc chay ctia hoi én hon 45°C (cdc kho dau, héa chat...) hoc & nhing noi trong qua trinh str dung sinh ra hoi byi hoac s¢i chay & trang thai bay Io’ Ideng (nhu xwéng tién 96, xuéng dét vai, xuéng bong soi...). 3.24 Phéng hoc noi cé nguy hiém va nd La phéng hod nei chia, str dung cdc chat rn hoa léng dé bay hoi két hop véi khéng khi tao thanh mét hén hgp né hoac trong qua trinh céng nghé cé thé tao ra cdc hén hop nd. 3.25 Phang ky thuat dign La phong dat may phat dign hoc ti phan phéi dién hoac ca hai. 3.26 Vat ligu dB chay La vat ligu durdi tac dung cla Ida hay nhiét d6 cao thi béc chay, chdy am I hay bj cacbon hoa va ching van duy tri sy chay sau khi 4 c&ch ly khai nguén chay. 3.27 Vat ligu kho chay La vat ligu du'éi tac d6ng ctla Ira hay nhiét a6 cao thi béc chay, chéy am T hay bj cacbon hod nhung ching khéng ty duy tr! duos sy chay sau khi d4 cach ly khdi ngudn chay. 3.28 Vat ligu khéng chay La vat ligu doi tac dung clia Ita hay nhi8t & cao thi kh6ng béc chay, khéng chay 4m I va khéng bi cacbon hod.TCVN 9207 : 2012 3.29 Phan loai phong Phén loai phéng theo tinh ch&t méi trréng tuan theo Bang 1. Bang 1 — Phan loai mét s6 phang theo tinh chdt mdi trong Tén phong Phan loai phéng theo tinh chat mdi trvéng hode loi céng trinh Kho Am | Rat | Byi | Nong | Hoat | Nguy am tinh | hiém hoa | ve hoe | chay Nguy hiém va nd 1. Nha & ki tlic x4, nha & kiéu bist thyr + Khu vé sinh xi tam, giat - Khu bép = Tang ham ~ Noi dat may bom nuéc, tram bom nude ~ Cc phang khdc x 2. Khach san, phong nght - Khu vé sinh, phéng git, phdng (noi) tira bat dia, dung cu, phéng (noi) rika chan tay... - Khu bép ké o8 noi ché bién thirc an - Phang &n, phéng choi, phéng ngd, phéng (noi) giai tri x - Kho vai sgi, chan man, 48m x ~ Kho gidy, chat chay, nha (noi) 48 xe} x 610 = Cac noi khac. x 3. Céc cra hang, xi nghigp, dich vu - Khu vé sinh, xi tam ctia tét ca cdc logi ctra hang, xi nghiép, dich vuBang 1 - (tiép theo) TCVN 9207 : 2012 Ten phong hodc loai céng trinh Phan loai phéng theo tinh chat mdi trong Khé- Am | Rat am Bui Néng Hoat tinh héa hoc Nauy hiém vé chay Nguy hiém vé nd - Quay bach héa, béng vai soi, may mac, 5 da nhva, ch&t déo, cao su, 96... = QuAy hang chat dét, dau héa, cui, may tre, nan, gé... - Noi git la, tay nhuém, h4p cla cdc loai xi nghiép dich vu - Noi dong xén gidy to, 38 sdch hode cat git cdc gidy to sé sach ~ Kho vat figu hoc cdc thanh phan clia to lua, bang vai sgi, len, da, gidy, tranh nh, sach, bao, van héa phdm, son, cae G8 ding bang cao su, chét déo, may tre nan, dau Ia, ctii, khi dét,.. ~ Tram bom nude - Cac noi kha 4. Bénh vién, phong khém, hie - Phong kham da khoa strc, cdp ciru, phéng 48 ~ Phéng bénh nhanTCVN 9207 : 2012 Bang 1 - (tiép theo) Tén phang Phan loai phéng theo tinh chat méi trong hodc loai céng trinh Kho | Am | Rat | Bui | Nong | Hoat | Nguy | Nguy am tinh | hiém | hiém héa | ve | vé hoc | chay| nd - Phéng c&t gitr phim, doc phim x x - Phong trang riva phim, giat quan do, riva bat dia, dung cy x = Phéng h4p dung cy, la quan 40 x - Phong diéu ché huyét thanh, phong v6 tring x ~ Bép va khu gia cong, ché bién there &n séng, chia thire &n x - Khu vé sinh xi tém, thdo thyt, nha lanh, kho lanh : x | x - Kho xing du, kho chia binh oxy, x x x ete - Tram bom nuéc x - Cac noi khée x 5. Nha tré, nha mau giéo = Phong (khu) vé sinh, xi tém, ngdi bé x - Cc noi khac % 6. Truong phd théng, dai hoe, trung hoc, ki thuét, day nghé ~ Khu vé sinh x - Cac phéng lanh, kho lanh x 14TCVN 9207 : 2012 Bang 1 - (két thiic) Tén phong PhAn loai phong theo tinh cht méi trvéng hogc loai cong trinh Khé| Am | R&t | Bui | Nong | Hoat | Nguy | Nguy am tinh | hiém | hiém héa| ve | vb hoc | chay | nd ~ Phong lru tri? cba thu vién x x ~ Phéng thi nghiém thiy liye x = Phéng thi nghiém hoa | : x - x ~ Phong riva dung cu, chai 0 . ¥ | x ~ Cac phong khac al . / 7. Tru sé co quan chinh, nha hanh chinh, céng trinh van héa, nghé thudt, thé dye, thé theo - Khu vé sinh cla céng trinh x - Noi luu triv gidy to, hd so ban vé, phim anh, phéng man, tranh anh,... x ~ Tram bom nude x = Bé boi cdc loai - x i - Cac noi khac — | x | 4 Nguyén tac chung 4.1 Khé ning tiép can: Tat c cdc duréng dn dién phai duge bé tri sao cho dé dang kiém tra, bao dung va tiép can cdc méi néi cia duréng dan. 4.2 Kha nang nhan biét: 4.2.1 H@ théng duéng d&n dién phai durgc bé tri va danh ddu sao cho cé thé nhan biét 44 kiém tra, thir nghiém, stra chiva ho&c thay di hé théng ldp dat 4.2.2, Nhan dang pha cila day dn: a) 6i véi mang dién xoay chiéu 3 pha:TCVN 9207 : 2012 = PhaAson mau vang; — Pha B son mau xanh ld cay; - PhaC son mau 46; ~ Day trung tinh son trang cho mang dién trung tinh cach ly va son den cho mang dién trung tinh néi Gat tre tiép. Day néi dat bao vé, néu duge cach dign, phai duge danh d4u bang mét trong hai phuong phap sau: - Mau xanh lyc/vang trén suét chiéu dai day, ngoai ra, danh d4u bang mau xanh da troi nhat & cdc au néi, hoge = — Mau xanh da tréi nhat trén sudt chiéu dai day, ngoai ra, danh d4u bang mau xanh luc/vang tai cdc dau néi. 4.3. Tiét dign cia céc rudt day d&n dién (61 mém, I6i cng) khéng nhé hon cdc tri s6 quy dinh & bang 2. 4.4 Hé théng dudng dan dién phai duc déc lap vé co, dién voi céc hé théng khéc va phai bao dam dé dang thay thé, stra ch(ra khi can thiét. 4.8 Ché néi hodc ré nhénh day dan, cap dién phai dam bao di tigu chudn dan dién nhu mot day dan, cép dign lign tuc va khéng duge chiu lye tac dung tir bén ngoai. 4.6 Day dn, cép dién (triv trréng hop du phéng) cho phép dat chung trong éng thép va cdc loai éng khac c6 d@ ban co hoc tuong ty, trong cc hép cap, mang cap va muong kin, trong cac két cu xay dyng nha khi: a) Tat cd cdc mach cing tb may; b) Cac mach dong Ic va mach kiém tra cla mot 6 bang dign, tu dién, bang va ban diéu khién cé lién quan vé cong nghé; c) Mach cia mét sé nhém thudc cling mot mach chirc nding véi ting tiét-dién-day dan, cdp-dién- khéng vugt qua 35% tiét dién ola mat cat éng, hop, mang va murong kin. 47 Cac mach dién lam viée va mach din dy phéng cho né cling nhu mach dign chiéu sang lam viée va chiéu sang sy 6, khéng duoc dat chung trong mét éng, mot hop hay mét mang. 4.8 Khi dat hai hay nhiéu day dan trong mét 6ng, dong kinh trong cla éng khéng duge nhé hon 41mm. 4.9 Khéng cho phép dat mét day pha dién xoay chidu trong éng thép hoae trong éng cach dién cé vd boc bang thép, néu tai dong dién danh dinh lén hon 25A.TCVN 9207 : 2012 Bang 2 - Tiét dién t6i thigu cla rudt day dan va cap dién trong duwéng dan dién Tiét dign t6i thidu cilia rudt day dn va cap dién Tén duvéng day mm? Déng Nhém Ludi dign nhém chiéu sdng khéng 06 8 cdm. 15 Luéi dién nhom chigu sang co 8 cdm dién; Indi 25 4 dign nhém 8 cém, Lu6i dign phan phéi dng lye. Duong day tir td dign tng aén th dign cdc phéng. Bureng day truc dig cp dign cho mot hoac 6 10 mét sé tang. 4.10. Khi dat éng ludn day dan hac cép dign phai bdo 44m dng cb 49 déc a 68 nuéc chay vé phia thdp nhét va thoat ra ngoai, khéng durgc 48 nuréc thém vo hoae dong lai trong éng. 4.11. Cho phép dling 6ng bet, hinh bau dye nhung phai dam bdo duéng kinh lén cla éng khong lon qué 10% duéng kinh nhé (cla éng). 4.12 Bé lop cach dién cia day dan khéng bj héng do co xat voi miéng éng, phai dla tron miéng éng hod lp thém phy tung dém. Cac phy ting néi éng khdng durgc chiu cc lye téc déng bén ngoai. 4413 Cac hép néi day hoc cdc hép ré nhanh, duéng kinh ludn day dan, ludn cap dién cing nhu sé lugng va ban kinh uén cong doan éng phai dam bao ludn va thay thé day dn, cap dién duge dé dang. Ban kinh uén cong clia cép phai tuan theo Bang 3. Bang 3 - Quy djnh ban kinh cong téi thidu cla cap ‘Bwéng kinh ngoai | Ban kinh cong t6i thigu cua cap Cap aign Lop bec cua cap tinh bang sé Ian dong kinh ngoai mm clia cap Céch dién cao su, én 10 3 PVC hoac XLPE 4 Khong boc thé | Lon hon 10 va dén 4 25 Léon hon 25, 6TCVN 9207 : 2012 Bang 3- (két thio) uong kinh ngoai | Ban kinh cong téi thiéu cia cap Cap dién Lop boc cia cap tinh bang sé lan duéng kinh ngoai mm cia cép Cach dién cao su, Boc thép Bat ky 6 PVC ho&c XLPE Céch dién PVC, | Boe thép hoae Batky 6 XLPE ISiddng | khdng boc thép hoe nhém cing C&ch dién bang Boe chi Bat ky 6 gidy tm dau Céch dién bing | Boe ding hoc Bat ky 6 cht khong nhém 6 hoa khéng 6 PVC 444 TAt ca cdc méinéi va ré nhdnh day dan, cp dién, phai durgc thyc hién trong hdp ndi day va hép ré nhanh. 4.18 Cac hép néi day va hép ré nhanh phai dam bao an toan vé dién va phéng chéng chay. Két cdu hop _phai ph hop véi phurong phap dat va méi trong. Céu tao hop cting nhw vi tri dat hop phai dé dang kiém tra, stra chtra khi cn thiét. 4.16 Khi day din hoac cép dién xuyén méng, tong, tran nha, san nha, phai ludn trong éng thép hode cdc éng c6 46 cteng tong ty. Buéng kinh trong cia éng phai lon hon 1,5 Ian dong kinh ngoai cia day dan hoa cap dién. 4,7 Khi dung dfn dign di qua khe lin, khe co dan, phai ob bién phdp chéng bj hu héng. 4.48 Khi ding day thép treo cAp dién, chi duge cho day treo chiu mét Iyve khéng lon qué % teng lye Iam Girt day thép 46, 449 Cac bé phan bang kim loai ctia duréng dan dién (két cdu hop, mang, thang cp, gid dé, éng ludn day dn hoa vé kim loai bao vé cap dién...) phai durye bao vé chdng bj an mén va phi thich hop voi méi trudng. 4,20. Cac bé phan bang kim loai khéng mang dign cla duéng dan dién (két cdu hop, mang, thang cap, gid d&, éng ludn day dn hoae vé kim loai bao vé cap dién ...) phai dug néi dt bdo vé (hode néi trung tinh). 5 Lua chon kiéu duéng dan dign, day dan va c4p dign, phuwong phap ldp dat 5.1 Buong dn dién phai thich hop véi cdc digu kién méi trvdng, tinh chat si dung va dac diém kién 8TCVN 9207 : 2012 {ric céng trinh ofing nh cdc yéu cau vé ki thuat an toan va phéng chéng chy. O' nhimng noi cé nguy hiém va chdy phai theo cdc yéu cdu & bang 4. Bang 4 — Lya chon kiéu duéng dan dign, day din va cép dign, phong phap lap dat theo yéu cdu an toan phong va chéng chay Kidu duéng din dién, phwong phap lap dat trén bé mat va trong cac két cdu céng trinh Bing vat ligu chay Bang vat ligu khong chay, kh6 chay Loai day dan va cap dién A. Bung dan dién dat ho Trén puli str, vat cdch dign hoa Truc tiép Day d&n khéng 6 vé bao vé, day duge ngan cach voi bé mat két dan va cap dién c6 vé bdo vé bang cAu béi lop vat ligu khong chay vat liéu chay. Truc tip Truc tiép Day dan va cap dién 06 vd bao vé bang vat ligu khéng chay va kho chdy. Trong éng ludn day va hop cap bang vat ligu khéng chay Trong 6ng luén day va hop cap bang vat ligu_khéng Day dan cé va khéng 6 vé bao vé, cp dién c6 v6 bao vé bang vat ligu chay va kno chay chay va khé chay. Tryc tiép Truc tip Hé théng thanh dan dién (Busway) B. Duéng dan dign dat kin Duge bao bec bai lop vat liéu Tryc tiép Day dan khéng 06 vé bao vé, day Khéng chay va sau dé trat vira din va cap dién cé vé bao vé bang ho&e bao vé & moi phia bing vat ligu chay. l6p lién vat ligu khong chay khac 0 Duge bao boc béi l6p vat ligu Tryctiép Day dn va cp dién ob vd bao ve kh6ng chay ” bang vat ligu khé chdy. Truc tiép Tree tiép Day dan va cdp dién 6 vd bao vé bang vat ligu khéng chay. Trong 6ng luén day, hép cap b&ng vat ligu khé chdy, 06 dat lop vat ligu khéng chay ngan céch gitra éng va hop cap véi két cdu va c6 trét va ® Trong 6ng ludn day, hép cap bang vat liu chay dic ign khéi, trong ranh bao boc kin trong lop dac bang vat ligu khong chay ® | dién c6 v6 bao vé bang vat ligu chay, Day dln kh6ng 6 vé bao vé va cp khé chay va khéng chayTCVN 9207 : 2012 Bang 4 - (két thic) Kiéu dong dan dién, phwong phap lap dat trén bé mat va trong cdc két cdu céng trinh Bang vat ligu chay Bing vét ligu khéng chay, khé chay Logi day dn va cap dign Trong éng tuén day, hop cap bang vat ligu khéng chdy, dat Trong éng Iudn day, hop cAp bang vat ligu khé ch4y 10mm day khéng drs 10 mm true tiép trong két cdu va khong chay duc lién knéi, dat truc tip trong két cdu CHU THICH "Lop v6 bdo vé béing vat ligu khong chéy phéi chom ra qué mé6i phia cia déy dén, cép dién, éng va hop cép khong durdi Tpit bang lop vite do, thech cao ... chidu day khéng derbi 10 mmm Lép die bing vet ligu khéng chéy xung quang dng cép (hdp cép) 6 thé Id lop vita, thach cao, vita ximing hojc béténg 5.2 Loai duréng din dién, phuong phdp dat day d&n va cap dién theo digu kién méi trvéng duge chon theo bang 5 Khi ddng thoi cé nhidu didu kign dc trung clla méi trr’ng (bang 4) thi dung dn dién phai théa man tat cd cdc didu kién 46. Bang 5 - Lya chon kigu duréng dan dign, day dan va cap dign, phw-ong phap lip dat theo didu kign mai trréng Diéu kign méi treéng Dueng dan dién Day dn, cap dign A. Butng dn dién dat ho Phéng khd, Am Tran pull st hodc kep day Day dan mot rudt khong c6 vd bao va. Day din hai rudt Cc loai phéng va lp dat ngoai nha Trén sir cdch dign, puli str, & cdc hé théng ldp at dign ngoai nha ding puli stv 06 Kich thuée l6n, loai ding cho noi r&t Am chi cho phép ding & nhteng ché nuéc ho&c née mua khéng roi tryc tiép vao dudng dan dién. Day dn mét rugt khong cé vé bao ve Cac hé théng ldp dat dién ngoai nha Tree tiép theo mat twéng tran va cdc két cdu cia nha Cap dign cé vO bao vé khéng bang kim logi ho&e bang kim loai. 20Bang 5 — (tiép theo) TCVN 9207 : 2012 Bidu kign moi trvéng Duéng dan dién Day dan, cap dign ‘A. Dung dan dign dat he Cac loai phéng Tryc tiép theo mat tong tran va cae két cu cia nha ~ Day dn 1 hoc nhiéu rust 6 ho&e khéng cé vé bao vé - Cap dign c6 vé bao vé khong bang kim loai hod bang kim loa Cac loai phong voi cac hé théng lap 4&t dién_ngoai nha Trén thang cap, gid d0 va hop khéng 6 ndp day Nov trén Cc logi phéng voi céc hé théng ip dat dién ngoai nha Treo duéi day c&ng - Day dan loai treo véi day cang. - Day dan 1 hoe nhiéu rugt, 6 ho&c khéng cé vé bao vé. - Cap dién cé vé bdo vé khéng bang kim loai hoac bang kim loai B. Duéng dan dién dat kin Cac loai phong va véi cde hé théng lap 4&t dign ngoai nha, = Trong 6ng khéng bang kim loai va" bang cac vat ligu chay (ch&t déo...). + Day din 1 hode nhiéu ruét, co ho&e khéng c6 v6 bao vé. Céc loai phang va voi cdc hé théng lp dat dién ngoai nha —* he - I la dong dién dinh misc cia Aptomat (A) - ke !&h@ 86 higu chinh dong dign lau dai ctia day dn, cap dign theo nhiét 4 méi trvéng, phuong phép ldp éat va s6 mach lam viée song song. 10.6 Tiét dién day trung tinh phai durgc Iva chon theo diéu kién phat néng phy thugc vao loai hinh mang dign va ti 6 séng hai bac 3, séng hai béi s6 ctia 3, 4p dung quy dinh theo Bang 8. Bang 8 — Quy dinh tiét dign day trung tinh Logi mang dién Ty 16 séng hai 0 33%" Mang dién 1 pha 2 day Su = Sp Sy = Sp Sn = Sp 30TCVN 9207 : 2012 Bang 8 - (Két thtic) Loal mang dign Ty I§ séng hai O 33%" Mang dign (3P + N), Cap nhidu Su = Sp Su= Sp Sp= Su Tugt Sp s 16mm? voi day déng Wer Sy can duge xac dinh hode 25 mm? véi day nhém Hé 86 0,84 (4) I= 1,45xIp Hé sé 0,84 (4) Mang din (3P + N), Cap nhigu 5 Su= Sp Sp= Su i rudt Sp > 16mm? véi day déng 2 lamp Sy cn duge xéc inh a hoae 26 mm* vai daynhm | Ncandugcbaove | He 56 0,84 (4) ly = 1,45xlp He 56 0,84 Mang dién (3P + N), Cp mét 5,-2 Su= Sp Sy> Sp rugt Sp > 16mm? vai day ding re wel y= 1,45xlp So ho&e 25 mm? véi day nhém cho phép N can He 26 0,840 He sb 0,84 dugc bao vé CHO THICH 4: Mang dién ding lve cung cép dign cho dng co dién xoay chiéu, binh dun nude néng, hé théng diéu hoa khdng khI va thng gid, hé thang gidt Ia vv... . CHU THICH 2: Mang aién chiéu sng cung cdp dién cho cdc dén phéng khi, trong 06 cé dén huynh quang & van phéng, xuing san xudt vv. CHU THICH 3: Mang aién cép cho vn phéng, cc méy tinh, thidt bi dién tt & cdc khu van phéng, trang tm may tinh, ngan hang, gian che, céc cia hang chuyén dung wv. CHU THICH 4: H6 86 giém déng dién cho phép, hé s6 nay dupe xét t6i Kh Iva chon Wt dién dy trung tinh do téc dyng phat néng gdy ra bdi c&c sng hai béc 3 va di sb cile 3 GHI CHU: TH -1) 16 sing hai bac 3 va bor sb ola 3; N - dy tring tinh; P- dy pha: S - tit dién dy (rom) 40.7 Trong truréng hop & céc mang dién 3 pha cé trung tinh ma ty 16 séng hai bac 3 va bai sé cla 3 khéng dugc xc dinh bdi ca ngudi str dung va viéc ap dung thi t6i thigu ngud’ thiét ké nén ap dung cdc quy tc sau: = Chon tiét dién day trung tinh bang tiét dién day pha (4p dung hé s6 giam dong dién cho phép bang 0,84 khi tinh chon tiét dién day pha); - Bao vé qué ding dign & day trung tinh; = Khéng durge ding chung day trung tinh va day bao vé. 31TCVN 9207 : 2012 10.8 6 sut dién dp lén nhat cho phép trén duéng day dan dién trong ché 46 van hanh binh thuong (6n dinh tinh) ti aiém néi vao lw6i téi cyrc cia phy tai phy thudc vao tinh chat cia phy tai va tuan theo Bang 9. Bang 9 - B@ syt dign 4p cho phép Vi tri diém ddu dign Loai hinh phy tai dign Chiéu sing | ong —co| Thiét bj dign | Céc lai phy aign 4p 12 d6n 42V | tai khac Tir tU phan phdi ha 4p tram bién ap 5%Uen 5%Uam 10% 5%Vom 10.9 66 sut dién 4p trén dudng day dugc tinh toan theo Bang 10. Bang 10 - Bang céng thirc tinh 46 sut dign 4p Kiéu mach dign 6 syt dign 4p trén Gung day AU Gia tr] tuyét 461 (V) Gia tr] tong d6i (%) 1 pha: pha/pha AU =21,(Reosp+Xsing)L | AU 19, Us 1 pha: pha/ trung tinh AU=21,(Reosp+Xsinp)L | AU jo, ? 3 pha can bang (66 hoc khong o6 trung | AU =~/3/,(Reosp+Xsing)L | AU 199 tinh) Yan Ghi cht: J, 1a ding dign lam viéc lon nhdt (A), La chidu dai duréng day (km), R la dign tré don vj cia dudng day (Clkm), X 13 c&m khéng don vi cla duéng day (C/km), Use la dign 4p day dinh mirc cua mang dign (V), Up la dién 4p pha dinh mire ctia mang dién (V) 10.10 6 sut dién dp trén cap dién cé thé duge tinh todn gan dung diva trén 46 sut dién Ap tinh cho dong dién 1 Ampe trén 1km chidu dai cép d6i véi cdc tiét dién khac nhau cia cép. 6 sut dién 4p trén cap dign sé duge tinh theo céng thre AU = K./,.L (V) vai gia tr cia K duge cho trong Bang 11. 32TCVN 9207 : 2012 Bang 11 - 6 sut dign 4p AU cho 1 Ampe trén 1 km chidu dai cap dién (V) Tiét dign Mach 4 pha Mach 3 pha can bang dan (mm2) ; zi Dong co déngiye | Chigusang| Bgngcodongiye | Chiéu sang Bang | Nhém | Vanhanh | Khéidéng | cosp=0,8 | Van hanh | Khéidéng | cosp =0,8 cose =0,8 | cos =0,35 cose =0,8 | cosp =0,35 15 24,00 10,60 24,00 20,00 9,40 20,00 25 14,40 6,40 14,40 12,00 5,70 12,00 4 9,10 4.10 9,10 8,00 3,60 8,00 6 10 6,10 2,90 6,10 5,30 2,50 5,30 10 16 3,70 1,70 3,70 3,20 1,50 3,20 16 25 2,36 1,15 2,36 2,05 1,00 2,05 25 35 4,50 0,75 1,50 1,30 0,65 1,30 35 50 4,15 0,60 4,15 1,00 0,52 1,00 50 7o | 086 047 0.86 0,76 0,41 0,75 70 120 0,64 037 0,64 0,56 0,32 0,56 95 150 0,48 0,30 0,48 0,42 0,26 0,42 120 | 185 0,39 0,26 0,39 0,34 0,23 0,34 150 | 240 0,33 0,24 0,33 0,29 0,21 0,29 185 | 300 0,29 0,22 0,29 0,25 0,19 0,25 240 | 400 0,24 02 0,24 0,21 017 0,21 300 | 500 0,24 0,19 0.24 0,18 0,16 0,18 10.11 Tiét dién day bao vé (day PE) khong du¢c nhd hon cac tiét dién chi ra trong Bang 12 — Quy dinh lit dign day bao vé. Cac gia tri khong duce tiéu chun hod thi co thé sir dung cac day dan cé tiét dién due tigu chudn hod gan nhat. CAc gid tri trong Bang 12 chi cé y nghia néu cdc vat ligu cla day dan bdo vé [a cing kim loai nhu céc. day dln pha. Néu bang kim loai hac voi day dan pha thi day dn bdo vé phai cé tiét dién sao cho nd co dién dan twong duong véi day dan pha. 33TCVN 9207 : 2012 Trong tAt cd cdc truvdng hgp, cdc day dan bdo vé khéng phai la mat phan cla dung dan cung c4p dién, phai cé tiét din tdi thidu la: - 1,5 mm? néu day bao vé dug bao vé déi véi cdc pha hoai co hoc; - 4mm? néu day bao vé khéng durgc bdo vé vei cdc pha hoai co hoe. Bang 12 — Tiét dign téi thiéu cua day bao vé (PE) Tiét dign cia day din pha cdp dign cho _| Tiét dign t6i thiéu ciia day dan bao vé thiét bj dign thiét bj dign (mm’) (mm?) Ss 16 s 16800 Si4 |TCVN 9207:2012 Phy luc A (qui dinh) Phung phap lap dat Bang A.52.1 - Phuong phép lap dat lién quan dén rudt dan va c4p dng phap lap dat Khong " ee Rudt din va cap on Keptryc | théng mang 1 Soi day dung 48 tiép duéng cap, dién da oe A ng céngxon int git cap —— —_|— Rudt din trén - : = = Cs = + = Ruét din o6 cach 2 at . a + * + + - Cap 06 boc (ké | Nhiéu loi + + + * + + 0 + cdo giap va cach dién bang vo_| MOt Si 0 + + + + + ° + co) + Bugc phép. - Khong dugc phép. 0 Khéng ap dung, hoc thuéing khéng sit dung trong thyc té. * Rudt dn c6 cach dign dugc chap nhan néu he théng hop cép cung cp cép bao ve t6i thidu Ia IP4X ho’ IPXXD va nu chi c6 thé théo n4p bang dyng cu ho&c hanh déng cé chi y. Ruot dén c6 céch dign dugc sir dung lam day bao vé hoac day lién két bao vé c6 thé sit dung bat ky phuong phap |p dat thich hop nao va khéng can dat trong hé thdng duting éng, hé théng hop cép hod hé théng éng dan cép. 35Bang A.52.2 - Lép dat h@ théng di day TCVN 9207: 2012 0 Khéng 4p dung, hodc thuting khng sir dung trong thu té, + Theo huténg dn ota nha ché tgo. CHU THICH: Con sétron, 6, vidy 40, 46 lign quan d6n s6 cia phuong phép 1ép dat trong Bang A.52.3. Phuong phdp lip dat He thong hOp cap ; , Thang Khor (ké ca ‘ ceo, He | ae iy cap. | tren oi Truang hop cau | Keptruc théng chan théng mang cach | S#iday dung a8 tiép dueng | ttn, éng dan cap, dién de y ng h | cap | cdngxon| 9 6 dinh hop lap glit cép bang mt vél san) 30, 31 Cae Tiép can 7,8 ae ising | dso 40 33 ataz | “oly? | 43, 32,33, - 0 tr6ng trong két | Khong edu tiépcan | 40 0 44,42 0 43 0 ° ° duge Kenh cp 56 56 54, 55 0 EAN : - Chén trong dat 72,73 0 70,74 : 70,74 0 zi : Chon ngém vao két 1,2,59, | 50, 51, . aa 57, 58 3 60 32,53 | 4645 ° - 20, 21, 2h 67,8 30, 31, L&p dat néi - a 4,5 9,12, | 8789) 30 34 36 - ‘Tran khéngiter do 30, 31, ikhong kh - 33 ° to,11 | 10,11 | 3534 36 36 Khung ctta sé 16 0 16 0 o 0 © . Nep 15 0 15 0 0 0 : ~ Ngam trong nuéc + + + . + e - ~ Khéng duge phép.TCVN 9207:2012 Bang A.62.3 - Vi du vé phurong phép lap dat ding lam huéng dan at dugc kha nang mang dong Phuong php lp dat So chun can stt dung dé hang Phuong phép lép dat M6 ta 66 duge kha nang myc mang dong (xem Phu Tuc B) Phx Ruét din c6 cach dign hoge cép mot ii 1 "9 ditrong duténg Sng dt trong tuong cach AL niet ** x Cap nhigu I6i di trong dung éng sat ie trong tuving cach nhiét ** 3 Cap nhiéu loi dat truc tiép trong tuang A cach nhigt ** Rudt din o6 céch dign hoe cép mot Idi 4 di trong dung 6ng dat trén tung gd Bt hod khdi xy hodc céch tung nhé han 0,3 x dung kinh dung dng * Cép nhiéu Wi di trong dung éng dat trén 5 tuéng 96 hoc kh6i xay ho&c c&ch tudng B2 rnhd han 0,3 x duding kinh dudng ong * Rudt dain o6 cach dign hode cép mot loi 6 i trong hép cap (ké ca hdp nhiéu ngan chifa) trén tuéing g6 hodc khéi xay Bt 7 ~chay theo chiéu ngang? 7 = chay thang dimg?* ‘Cp nhiéu Idi trong hop cap (ké c& hop 8 cp 06 nhiéu ngin chia) trén tung Bang xem xétt bang g6 hoc bang khdi xay C6 thé sit dung phuong 9 ~ chay theo chiéu ngang? phap B2 i a ~ chay thing ding* CHU THICH 4: Hinh minh hoa khéng dy dinh vé sén phdm thuc té ho&c phyung phap [dp dat ma chi thé hién phuong phdp duge mé ta. CHU THICH 2: Tat céc chi thich 66 8 cudi Bang A.52.3. 37TCVN 9207: 2012 Bang A.52.3 (tiép theo) Phuong phép lép dat sé chuan can sit dyng hang | Phuong php lip dat Mé ta 48 c6 duge kha ning muc mang déng (xem Phy luc B) Rudt dn o6 céch dign hogc edp mét Idi Bi trong cc hp cdp treo” Cp nhiéu Idi trong cdc hp cap treo * B2 Rudt dln c6 cach dién hoac cdp mat Idi At chay trong khéi dic san ** Rudt dn 06 cach dign dat trong dung Eng hoc cp mét Ii hoe op nhidu Isi At at trong khung cifa ra va *! Ru6t d&n 06 cach dién é8t trong duéng Eng hoc cap mdt Idi ho&e c&p nhiéu [oi At at trong khung cita s6°* (Cp mot I6i ho&e nhigu loi: 20 = €6 dinh trén tung g6 ho’e khéi xy hose c ‘c&ch tung nhé hon 0,3 x dung kinh cdp © Cp mot 161 hoc nhiéu loi: a . C, v6i aim 3 cba ~ €6 dinh tryc tip du6i trén g6 hodc trén Bang 6.52.17 beténg Cap mot 61 hodc nhiéu I6i: Danoxem net 22 8 x me hs — C6 thé sit dung . phucng phap E 23 Hé th6ng lp dat o6 dinh ofa thidt bi sit C, v6i diém 3 cia dung dién kiéu treo: Bang B.52.17 38TCVN 9207:2012 Bang A.52.3 (tip theo) Phudng phap lp dat 86 chuan can sit dung hang Phuong phép lap dat Mé ta 46 cé duge kha nang muc ‘mang dong (xem Phy luc B) 20,3, Cép mét I6i hoe nhidu Ki: i 30 Lip trén méng khéng dc 18 chay theo Se i ae chiéu ngang hoc thang dimg ** Ml Cap mot I6i hoc nhiéu loi: Lp trén mang duc 18 chay theo chigu at igang hog thang ding =" Ehodc CHU THICH: Xem B.52.6.2 46 cb mé ta. Cép mot Idi ho’c nhiéu Iei: Up {rén cngxon hoe trén mang dang 32 it lui chay theo chiéu ngang hoc. E hoac F thing ding ¢* 33 ag aang Ra oa tn duéng kinh enter ip =! cng. hoe phuong phap G? Cap mét Idi hodc nhiéu I6i: Lép trén thang © Ehoie F Cép mét loi hode nhiéu Iéi: treo bang soi day hodc két hgp véi si day E hoac F dB hokc day treo Day trén hoac o6 cch dign tp trén cai é cach dign 39TCVN 9207: 2012 Bang A.52.3 (tip theo) Phuong phép lép dat sé chudn edn sirdung dé hang Phuong phép lép dat M6 ta 6 dugc kha nang mang muc dong (xem Phy luc 8) 1,50,sV<5D, ‘a0 Cép mot I6i hoc nhiéu 16 Ip trong B2 héc réng SP 5D,sV<20D, Bt 1,5D,sV<20D, a Rudt dln c6 céch dién chay trong B2 dung 6ng dat trong héc rong **)* Vv2z20D, 81 ‘Bang xem xét C6 thé si dung nhu sau: 42 Cép mét 161 hoc nhiéu I6i chay trong 1,5D,sV<20D, dutting 6ng dat trong hdc ring ** B2 Vz20D, Bt 1,5D,sV<20D, Rudt d&in 06 céch dién chay trong éng B2 3 dn cAp dat trong hdc ring FE V220D, Bt Dang xem xét C6 thé si dung nhu sau: “ Cp mot i6i ho&c nhiéu ISi chay trong 4,5D,sV<20D, 6ng dan cap dat trong hdc ring ** B2 Vv220D, BI 1,5D,sV<5D, 45 Rudt din c6 cach dién chay trong 6r B2 dn cp dat trong kh6i xay 6 mhiét to khéng l6n hon 2 °C. mw *™" aoe ‘Bang xem xét es C6 thé sit dung nhu sau: Cp mot I6i ho&c nhiéu Idi chay trong is, 46 ng dn cdp dat trong kisi xay c6 oD, SV<20D, nhi6t trd khong Ién hon 2 °C.m/W ° 82 ve20D, 81 Cp mot 161 hode nhigu loi: TS, 2 <5D, 47 = trong tréin réng = trong san auge nang cao"! SDsVeon Ds 40 BtTCVN 9207:2012 Bang A.52.3 (tiép theo) Phuong php lap dat chuan cén sit dung dé Phung phap lap dat M6 ta 66 duge kha nang mang dong (xem Phu tye B) Ruét dan cé cach dién ho&c cép mot 50 \6i chay trong hp cap lp bang mat voi Bt sane! a Cp nhiéu Idi chay trong hop cp lap 82 bang mat véi san 2 Rugt dn c6 cach dién hod cap mot Bt I6i chay trong hép c4p lp bang mat® 68 Cap nhiéu Iai chay trong hép cép lap “i bang mat® Ruot dn c6 céch dign hod cp mot TeD.sV<200.. 54 I6i chay trong dudng 6ng trong kénh B2 cp khéng c6 théng gid chay theo v220D, chiéu ngang hoc thang ding *'*" Bt 55 Ruét dln cé cach dién chay trong ung 6ng dat trong kénh cap hé hodc 51 €6 thOng gi6 dat trong san™* Cp mét 15i hoc nhiéu Ibi 06 v8 boc 56 chay trong kénh c&p hé hodic 06 thong Bt gid chay theo chiéu ngang hoac thang img" Cép mét 16k hoc nhidu IB; dat tryc tiép 57 trong khéi xy c6 nhiét trd khéng In c hon 2°C.m/W Khong cé bao vé co bé sung *? 4so hang muc 58 Phuong phép Idp dat Bang A.52.3 (tiép theo) M6 ta Cap mot i6i hoac nhiéu 16: dat tryc Hep trong kh6i xy 06 nhiét tré khong fén hon 2°C.mAW C6 bao vé co bé sung” TCVN 9207: 2012 Phuong phép lp dat. chuan cfn suf dung dé 66 duge kha ning mang dong (xem Phu luc B) 59 Rudt dln c6 c&ch dién hoe cap mot I6i chay trong dudng dng dat trong khdi xay? Bt Cp nhiéu Idi trong duéng éng dat trong khdi xay ® B2 70 Cép nhiéu I8i chay trong duéng éng hoa trong éng dan cap dat trong dat Dt nm Cp mét Wi chay trong duéng éng hose trong 6ng dan cap dat trong dat D1 72 42 Cép mot 61 hoc nhiéu Ibi 6 vB boc at truc tp trong dat ~ khong 06 bao vé ca bé sung * 2TCVN 9207:2012 Bang A.52.3 (két thc) Phuong phép lap dat so chuan cén sir dung dé hang Phuong php Iép dat Mé ta 6 duge kha nang mang muc déng (xem Phy lye 8) ‘Cp mot I6i hoc nhiéu Ibi c6 v8 boc at truc tigp trong dat b2 ~ 06 bao vé ca bé sung * 3 * Lép bén trong cia tuting o6 49 d&n nhigt khong nhd han 10 Wim?.°C. ® Gid tri dua ra cho phuong phap [dp dat B1 va B2 trong Phu luc B ding cho mach don. Trong truing hop 6 nhiéu hon mét mach dién trong hép, 06 thé 4p dung hé sé suy giém nhém dua ra trong Bang B.52-17, bat ké c6 tm chin hoge vch ngan bén trong hay khéng. © Phai cn thén trong truéng hgp cép chay theo chiéu thing dig va théng gié bi han ché. Nhiét 4 méi tru’ng xung quanh tai phan trén cling cla doan thang dig 06 thé ting dang ké. Van 6é nay dang duge xem xét. * C6 thé sit dung céc gia tri dling cho phuong phap chugn B2. © Dign tro nhiét ca vd boc dug xem la kém do vat ligu két cdu va khong khéng gian ¢6 thé c6. Trong trudng hop két cdu la tuong duang vé nhiét v6i cde phuong phap ldp Gt 6 ho&c 7 thi cé thé si dung phucng phap B1. " Dién tré nhigt ciia v8 boc dugc xem la kém do vat ligu k&t cu va khoang kh6ng gian c6 thé c6. Trong truéng hyp eo Bese duong vé nhiét véi cc phucng phép lap dat 6, 7, 8 hoc 9 thi cé thé sit dung phuong phap chudn ic B2. ® Cling c6 thé sit dung cac hé sé trong Bang B.52.17. " D, la dudng kinh ngoai cla cép nhiéu Idi: = 2,2x dung kinh cp khi ba cp mét loi dug lién két thanh tam gide, hoc = 3x dudng kinh cap khi ba cap mét Idi dude bé tri d dang phing. . 'V la kich thuée ho&e duéng kinh nhd han cia dudng Sng khéi xAy hoc héc réng, hoc chiéu s4u thang ding ca dung Sng hinh chit nhat, héc trong san hoac trén ho’c kénh. Chiéu sau ciia kénh quan trong han chiéu réng. 1D, 1a dudng kinh ngoai ciia dudng éng ho&c 66 sau theo chiéu thang ding cba dng dan cép. ''D, Fa dudng kinh ngoai cia duéng éng. nba vai cap nhiéu 16i dugc Ip At trong phuong ph4p 55, sir dung kha nang mang dong déi vai phuong phép chudn B2. " Cc phuong phap lp dat nay chi nén sit dung trong khu vuc chi cho ngudi cé thm quyén tigp cn dé 06 thé gin ngifa su suy gkdm kha nang mang dong va nguy hiém chay do tich ly manh vun. ° B6i véi cap o6 rudt d&n khong kin han 16 mm?, khd nang mang dang c6 thé cao hon. ® Bién tré nhiét cla khOi xay khOng I6n hen 2 °C.mMW, thuat ngit Okhéi xAyO duge dling bao gém khéi xay bing gach, bé tng, thach cao va tucng ty (khéng phai cdc vat ligu céch nhiét). 8 Vige dua cp dugc di ngém tryc tigp vao hang muc nay la thda déng khi nhiét tr cia dat vao khodn; 2,5°C.mMWV, B6i voi nhiét td cita dat thdp han, kha ning mang dong d6i voi cép di ngém truc tiép cao han dang k: 80 V6i cp trong dung éng. 43TCVN 9207: 2012 Phu luc B (tham kh&o) Kha nang mang déng B.52.1 Gidi thiéu Céc khuyén céo 6 phy Iue nay dua ra lam c&n otf vé sy phil hgp cia ruét dan va céch ign khi phai chiu cdc nh huéng nhiét do mang dong dién dai han trong van hanh binh thudng. Nhing luu y cdn lai nh hudng dén viée chon dién tich mat cat cla ruét d&n, nhu cc yéu c4u vé bao vé chéng dién giat (TCVN 7447-4-41 (IEC 60364-4-41)), bao vé chéng cdc anh hutng vé nhigt (TCVN 7447-4-42 (IEC 60364-4-42)), b&o vé chéng qua dong (TCVN 7447-4-43 (IEC 60364-4-43)), sut 4p (Biéu 625 olla tiéu chun TCVN 7447-5-52 (IEC 60364-5-52)), va nhiét d6 gidi han cho céc dau néi cia thiét bj ma rut dn dugc néi dén (Biéu 526 cia tisu chudn TCVN 7447-5-52 (IEC 60364-5-52)). Hign tai, phu luc nay lién quan dn cdp va rust d&n cb cSch dign loal khéng c6 4o gidp, 6 dién 4p danh nghia khong qué 1 KV xoay chiéu hoc 1,5 kV mt chigu. Phy luc nay 6 thé duge ép dung cho cp nhiéu Idi cb 0 giép nhung khéng 4p dung cho cép mot Idi 6 4o gidp. CHU THICH 1: Néu sit dung cdp mot Idi o6 40 gidp, cé thé lam gidm dang ké kha nang mang dong so véi yeu cdu néu trong phu luc nay. Gan tham khdo nha cung cp cap. Diéu nay ofing 4p dung cho cép mot Idi khéng c6 40 gidp chay trong 6ng kim logi don tuyén (xem 521.5). CHU THICH 2: Néu sit dung cép nhiéu Idi c6 do gidp thi céc gid tri cda phy luc nay sé mang Khia canh an toan. CHU THICH 3: Kha ning mang ding cia rubt din c6 c&ch éign ctng giéng nhuecép mét Ii Cée gid tri trong Bang 8.52.2 dén B.52.13 4p dung cho cdp khéng c6 40 giap va dugc rit ra theo cdc phucng phdp néu & bé tigu chugn IEC 60287 sit dung cdc kich thuée nhu qui dinh trong TCVN 5935 (IEC 60502) va cign trd rudt dn néu 6 TCVN 6612 (IEC 60228). CAc bién déi thuc té da biét trong két cdu cp (vi du hinh dang cilia ruét din) va dung sai ché tao tao ra dé phan tan kich thuéc cé thé od va do d6 dan dén phan tan kha nang mang dong déi véi ting cd rudt dan. Kha ning mang dong lap thanh bang 44 duge Iya chon phai sao cho 06 tinh dén cdc gié tri phan tén nay mot céch an toan 48 khi vé 46 thi theo dién tich mat ct cia ruét dan thi nam trén mét dutng cong tron. Déi véi c4p nhiéu Idi 66 dién tich mat ct cla ruét din bang 25 mm? hoac |dn han, cho phép ruét dan 6 dang tron ho&c dinh hinh. Céc gid tri lap bang duge rit ra tir cc kich thuéc thich hgp cla rudt din inh hinh,TCVN 9207:2012 B.52.2. Nhiét d6 méi tru’ng xung quanh B.52.2.1 Kha n&ng mang dong lap thanh bang trong phu luc nay gid thiét nhiét do moi trudng xung quanh chudn nhu duéi day: ~ d6i véi rudt dan ¢é cach dién va cp di trong khéng khi, bat ké phudng phap lp dat: 30 °C; - d6i véi cép ngdm, dat truc tigp trong dat hoa chay trong éng dan dat trong dat: 20 °C. B.52.2.2 Trong trudng hgp nhiét d6 méi truéng xung quanh trong vi tr dy kién cda rust d&n ¢6 céch ign ho&c cap khac véi nhiét 46 méi truéng xung quanh chudn, hé s6 hiéu chuan thich hgp néu trong Bang B.52.14 va B.52.15 phai dude ap dung cho cac gid tri cla kha nang mang ddng dua ra trong Bang B.52.2 én B.52.13. Déi vdi cap ng&m, khéng can higu chinh them néu nhiét d6 ciia dat vuot qua nhigt d6 méi trudng xung quanh duoc chon dén 5 °C chi trong vai tudin trong mét nam. CHU THICH: 841 véi cép va rut dan ¢6 céch dign dat trong khéng khi, trong truéng hop nhiét 46 méi trutng xung ‘quanh d6i khi vust qué nhiét 46 moi tru’ng xung quanh chuén, vigc str dung khd n’ng mang dng lap thanh bang ‘ma kh6ng c&n higu chinh dang duge xem xét. B.52.2.3 H6 s6 hiéu chinh trong Bang B.52.14 va B.52.15 khéng tinh dén d6 tang nhiét, néu cé, do bite xa mat trdi hoc bifc xa héng ngoai khac. Trong trudng hgp cdp hodc rudt déin cé cach dién phai chiu bic xa nay, kha néng mang dong cé thé dude rit ra bang phyong phap qui dinh d bé tiéu chudn IEC 60287. B.52.3 Nhiét trd dat Kha n&ing mang dng lap thanh bang trong phy luc nay ding cho cap dat trong dat lién quan dén nhiét trd dat bang 2,5 °C.m/W. Gia tri nay duge xem [a mot phdng ngl/a cn thiét 48 str dung réng rai khi loai 8t va vi tri dia ly khéng xée dinh (xem IEC 60287-3-1). cdc vi tri ma nhiét trd dat thy t8 cao hdn 2,5 K.m/W thi cdn giém kha néing mang déng mét céch thich hgp ho&c thay dat xung quanh cap bang vat liéu thich hgp hon. C6 thé nhan biét cdc trudng hgp nay khi tinh trang oda dat la rat kh6. H8 s6 higu chinh d6i voi nhiét tré khdc 2,5 K.m/W duge néu trong Bang B.52.16. ‘CHU THIGH: Kha n&ing mang déng lap thanh bang trong phy luc nay dling cho cp trong dat dy kign chi lién quan dén cap chay trong va xung quanh cng trinh. 86i vi hé théng lp dat khdc, trong trudng hgp kiém tra thiét lap nhiéu gid tri chinh xc hon ca nhiet tré dat thich hop Ai véi ti céin mang, céc gid tri kha nang mang dong c6 thé uge rit ra tit phutong phép tinh ton néu & bé tiéu chugn IEC 60287 hodc c6 duige tit nha ché tao cp. 45TCVN 9207: 2012 B.52.4 Nhém co nhiéu hon mét mach dién B.52.4.1 Hé théng lap d&t tirlogi A dén logi D trong Bang B.52.1 Kh& nang mang dang néu trong Bang B.52.2 én B.52.7 lién quan 4én céc mach don 18 gém nhiéu rudt dln duéi day: = hai rugt dln cé céch dign hoac hai cép mét Idi, ho&c mét cap hai Idi; - ba rudt din 06 cdch dién hodc ba cap mét Idi, hoc mét cap ba I6i. Trong truting hgp c6 nhiéu ruét d&n c6 céch dién ho&c cp, khéng thudc loai cép tran cAch dién bang v6 cd khéng cham téi dugc, duge Ip dat trong cling nhém, phai ap dung céc hé s6 suy giém theo nhém qui dinh trong Bang B.52.17 dn 8.52.19. CHU THICH: Hé 86 suy giém theo nhém dugc tinh trén ca sé lam viée én dinh kéo dai 6 100 % h@ s6 ti déi vei tat 8 cdc rugt din mang dign. Trong truéng hgp mang tai nhé hon 100 % do diéu kign lam vigc cita hé théng lap dat, hé 86 suy gidm theo nhém 06 thé cao han B.52.4.2 Hé théng lip dat logi E va F trong Bang B.52.1 Kha nang mang dong theo cac bang tit B.52.8 dén B.52.13 lién quan dén phudng phap ldp dat chudn. ‘Bi vai hé théng lép dat tren mahg cép 66 duc 16, thanh 43 cdp va tuong ty, khd nang mang dang di’ ‘véi mét mach dién va nhém mach dién c6 duge bang cach ly kha nang mang dong due dua ra cho bé tri rudt dan 6 cach dién hoe cap lién quan trong khéng khi ty do, nhu chi ra trong Bang B.52.8 dén B.52.13 véi hé s6 suy gidm hé théng Iép dat va nhém néu trong bang B.52.20 va B.62.21, Khéng yéu cau hé s6 suy giém theo nhém cho cdp cach dién bing v6 co khéng cham t6i dugc, xem Bang B.52.7 va B529. Cc chi thich duéi day lién quan dén B.52.4.1 va B.52.4.2: CHU THICH 1: H8 s6 suy giém theo nhém duge tinh 1a trung binh ciia day cdc o6 rudt dn, loai cp va digu kién lap dat can xét. Cn Iuu y dén céc chi thich duéi tung bang. Trong mét s6 trudng hgp, c6 thé c6 tinh toan chinh xéc hon. CHU THICH 2: Hé sO suy giém theo nhém dugc tinh dya trén co sé la nhém gém cdc rudt dan o6 cach dién hodc cap mang tai déng déu nhu nhau. Khi mét nhém cap hoac rudt dln ¢6 cach dién 6 c8 khac nhau, cAn lu ¥ dang ign ti cia cép hoc rudt din c6 cach dign cé cd nhd hon (xem B.52.5). B.52.5 Nhém gém céc cd khac nhau Hé s6 suy gidm theo nhém lap thanh bang 4p dung cho céc nhém gém cép mang tai déng déu nhu nhau. Phép tinh hé sé suy gidm d6i véi nhém 6 cdc 08 khdc nhau cita ruét dan 06 cdch dién ho&c cép mang tai déng déu phy thude vao téng s6 lugng trong mét nhém va hén hop cdc cB. Cac hé sé nay 46TCVN 9207:2012 khéng [ap duge thanh bang ma phai tinh toan cho tling nhém. Phudng phap tinh céc hé sé nay nam ngoai pham vi 4p dung eda tiéu chuzin nay. Mét sé vi du cu thé vé trudng hgp nén sit dung cde phép tinh nay duge néu duéi day. CHU THICH: Nhém gém cc ¢3 rudt dan tao thanh mét dai gdm nhiéu hon ba o@ chun lién ké o6 thé duge xem la nhém gém céc ¢8 khéc nhau. MSt nhém céc cp tuong ty dugc tao thanh mot nhém trong truéng hop kha nzing mang dong cia t&t cd cac cdp dya trén nhigt 66 rugt dn cho phép Ién nhét ging nhau va trong truéng hop dal co rudt dn trong mt khdu 4 cla nhém khong qué ba o@ tiéu chudn lién ké. B.52.5.1_Nhém trong hé théng dung dng, hé théng hép cap hoc hé théng éng dan cap Hé 6 suy gidm theo nhém theo khia canh an toan, 461 v6l mBt nhém c6 cdc 68 khéc nhau cia rust dn cé céch dign hoc c4p trong hé théng dutng éng, hé théng hép cép ho&c hé théng ng dan cap la: trong 46 F 14 hé sé suy gidm theo nhém; 1 [a s6 cp nhiéu 161 ho&c s6 mach trong mét nhém. Hé 86 suy giam theo nhém ¢6 duge bang céng thite nay sé giém nguy hiém qué tdi cho cdc 3 nhd hon nhung 6 thé din dén khéng stf dung dugc hét cdc c@ Ién hon. Viée str dung khéng hét mic nay c6 thé trénh duce néu cdc 08 Ién va nhé cia cép hoc rubt dln cb cach dign khéng trén ln trong cing mét nhém. Viée sir dung mét phuong phap tinh duge thiét ké riéng cho cdc nhém 06 chita cdc 63 khéc nhau cia 1u6t dan 6 cach dign hode cp trong dung éng sé tao ra hé s6 suy giém theo nhém chinh xéc hon. Vigc nay dang dugc xem xét. B.52.5.2 Nhém trén céc mang Khi mét nhém c6 cdc c8 khéc nhau cia cép, cén Inu ¥ déng dién tai cla cdc ¢3 nhd hdn. Nén sit dung phusng phap tinh duge thiét ké riéng cho cdc nhém c6 cdc 68 cép khée nhau. H@ 86 suy gi theo nhém tinh dusc theo B.52.5.1 sé cung céip mét gia tri theo khia canh an toan. Vigc nay dang duge xem xét. 47TCVN 9207: 2012 B.52.6 Phuong phap lip dat B.52.6.1 Phuong ph4p chudn Phuong phdp chudn [a cdc phuong phdp ldp d&t ma kha nang mang ddng dude xdc dinh bang thir nghiém hoc tinh toan. a) Phung phap chudn A1, dim 1 cla Bang A.52.3 (rust dan o6 cach dign trong dudng éng trong tung c&ch nhiét) va A2, diém 2 cia Bang A.52.3, (c4p nhiéu Idi trong duéng 6ng trong tudng céch nhiét): Tuéng gém lép chéng Anh hudng cila thé thiét phfa ngoai, lop c4ch nhiét va lop bén trong bang gd hoac vat ligu tuong tu gé c6 46 dan nhiét it nhat la 10 Wim?.°C. Bung 6ng dude o6 dinh sao cho gan v6i I6p bén trong nhung khéng nhét thiét phai cham t6i Iép bén trong. Nhiét ti’ cap duge xem nhu chi thoat ra qua lop bén trong. Duéng 6ng c6 thé a kim loai hod nhva. b) Phugng phdp chuan B1, diém 4 cla Bang A.52.3 (rudt dln c6 cach dién trong duéng 6ng trén tuéng 93) va B2, diém 5 cila Bang A.52.3, (c4p nhiéu 16I trong dudng 6ng trén tudng ga): ‘Budng Sng dude lap trén tudng g6 sao cho khe hd giifa duéng 6ng va bé mat nhd hon 0,3 lén dung kinh duéng 6ng. Dutng 6ng cé thé la kim loai ho%c nhua. Trong truding hop dudng 6ng dude 6 dinh vao tuéng bang khéi xy, kha ning mang déng cla c4p hoc ruét dan c6 c4ch dién 06 thé cao hon. Viée nay dang due xem xét. * ¢) Phuong phép chun C, ciém 20 cla Bang A.52.3 (cp mét I6I ho&e nhigu [6 trén tung 95): Cap lp dat trén tudng gé sao cho khe hd gilfa cdp va bé m&t nh hon 0,3 lan dubng kinh cép. Trong tru@ng hdp cap duge cé dinh hode duge chén vao tuéng baing khéi xy thi kha nang mang déng cé thé cao hon. Viée nay dang duge xem xét. CHU THICH 1: Thuat ngif Okh6i xayO dugc ding bao gém gach, bé tong, vita, thach cao va tuong ty (khéng phai vat igu c&ch nhiét). d) Phuong phap chudn D1, diém 70 cia Bang A.62.3 (cap nhiéu Idi trong 6ng dan dat trong dat) va D2 (cép nhiéu [di duge thiét ké a6 di ng&m tru tip trong aa - xem huéng d&n cia nha ché tao): Cap dude kéo vao dung 6ng nhya, dat nung hoac kim loai duéng kinh 100 mm dat tiép xuic tryc tiép v6i 4&t c6 nhiét tré bang 2,5 °C.m/W va sau 0,7 m (xem thém B.52.3). Cp dat tryc tiép trong d&t c6 nhiét tré bang 2,5 °C.m/W va sau 0,7 m (xem thém B.52.3). CHU THICH 2: V6i cp dat trong 4ét, digu quan trong la giéi han nhiét 46 cla vd. Néu nhiét cha vé lam khé dat thi nhiét trd 06 thé tang va cép tré nén qué tai. Mét c&ch 48 tranh sir phat nhiét nay la si dung bang adi véi nhiat 46 tuét dan bang 70 °C ngay ca d6i véi cp duc thiét ké 6 90°C. 48TCVN 9207:2012 e) Phuong phap chuén E, F va G, diém 32 va 33 cla Bang A.52.3 (cap mét I6i ho&e nhiéu Idi trong khéng khi ty'do): Cap duge d@ sao cho tan nhiét téng khéng bi can trd. Gia nhiét do bic xa mat trdi va cdc nguén khdc phai duge tinh én. Phai can than 46 déi luu khéng Khi ty nhién khéng bi can trd. Trong thy té, khe ho khéng khi giifa cdp va bé mat lién ké bat ky bang it nht 0,3 In duéng kinh ngoai cia c4p déi véi cap nhiéu Idi hoac 1 lan duéng kinh cap a6i véi cap mét I6i la dé dé cho phép sit dung kha nding mang dong thich hop cho diéu kién khéng khi tu do. B.52.6.2 Phuong php khac a) Cép trén san ho&e duéi trén: phuong phap nay tuong ty hu phuong phap chudn C ngoai tris kha ning mang dong d6i véi cp trén trén dugc giém nhe (xem Bang B.52.17) so véi gia tri déi véi tuéng hode san vi d6 giam déi luu ty nhién. b) Hé théng mang cAp: mang 4p c6 duc 5 06 dang cac 1S déu 4é thuén tién cho viée sir dung phy kign ca cép. Kha nang mang dang déi véi cap trén mang cap 06 dyc IS duce suy ra tir thir nghiém sir dung cdc mang trong dé cac 15 chiém 30 % dign tich dé. Néu cdc 16 chiém it hon 30 % dién tich 46 thi mang cap dude xem la khdng duc I. Phuong phap nay tuong ty nhu phuong phép chudn C. c) H8 théng thang cap: két céu nay cung cap trd khang t6i thiéu déi véi luéng khéng khi xung quanh cp, tic IA co c&u kim loai dling 48 48 bén dudi cap chiém it hon 10 % dién tich mat phiing, d) Thanh dé cép, day bude cap: od cu dé o6 dinh cap vao mang cép hodc bé cé¢ cap véi nhau. €) Gid treo cp: Gid d6 cap git cp & cdc khodng c4ch doc theo chiéu dai va cho phép vé co ban la toan bé luéng khéng khi tudo xung quanh cap. (Cae chi thich chung cho Bang B.52.1 én B.62.21 CHU THICH 3: Kha nang mang dang lp thanh bang cho cdc loai rudt dan o6 céch éign va cép va phuong phép ldp 43t dude sit dung phé bién cho hé théng lp dat dién c& din. Kha n&ng mang déng lap thanh bang lién quan dén hoat dong 6n dinh lién tuc (100 % hé sé tai) déi vdi dong mat chiéu ho’c xoay chiéu c6 t4n s6 danh nghia bing 50 Hz hoc 60 Hz. CHU THICH 4: Bang B.52.1 phan loai c4c phuong phép lap dat chudn ma céc kha ning mang dang lap thanh bang 6é cap d6n. Diéu nay khéng cé nghia la tt cd cdc hang muc nay nhat thiét phai dugc nhan biét trong qui tac quéc gia ciia tat cd cdc nutéc. CHU THICH 5: Bé thuan tign trong trutng hgp sit dung céc phyong php thiét ké hé théng lap dat c6 hd tro cia may tinh, kh ning mang dong trong Bang B.52.2 dén 8.52.13 c6 thé lién quan dén 08 rudt dan bing cdc céng thife don gian. Cac céng théfe nay va hé $6 thich hgp duge néu 6 Phy luc D. ) C4p trong tran: phuong phap nay tuong tu phutng phap chudn A. Cé thé on 4p dung hé sé hiéu chinh do nhiét 46 mdi truéng xung quanh cao hon cé thé xuét hién trong hdp dau néi va duge lip dat tuong ty trong tran. 49TCVN 9207: 2012 CHU THICH 6: Trong trvéng hap hép au néi trong trén duge sit dung dé cp ign cho dan dién, t&n nhiét tir dé Gién 66 thé tao ra nhigt 6 moi trudng xung quanh cao hon qui dinh 4 Bang B.2.2 dén B.52.5, xem thém §52.2.1 Nhiét 46 nay 6 thé tir40 °C a@n 50 °C va phai dp dung hé s6 hiéu chinh theo CiBang B.52.140, Bang B.52.1 - Phuong phap lap dat chuan tao co sd cho kha nang mang déng lap thanh bang Phuong phép lip dat chuan Bang va c6t Kha nding mang déng déi véi mach don cach C&ch dién bang | Céchdién bing | dién nhya nhiétdéo | nhya nhigt cimg | bang vdeo S61I 2 2va3 5 7 Rust dan 06 cach dién (cap |phong —mét iai) chay 8.522 | B24 | B23 | B25 trong d A - | B5214] 6.52.17 ' aotaee, coz | cot2 | coz | cot2 : tuting c&ch hist Cép nhiéu Ii B.52.17 chay trong B522 | 8.624 | 8523 | 8525 ‘aD duéng 6ng dat | n> ps214| (47 ‘trong tuéng cats | cots | cots | cots dung ch nhigt Bang B.5249) Rust dn 06 ech dign (cp B.522 | 8.624 | 8.623 | 8525 motia) chay | py - | Bs2.14| 852.17 trong dung Cold | Cot4 | Cots | Cota 6ng dat tren tudng bang 95 Cép nhiéu lol cchay trong B522 | 8624 | B523 | B.525 dudng dng dat | 22 | - | Bs2.14] 852.17 trén tutng bing cats | cots | cats | cots 9 ‘Cap mot Ii 0 ho&e nhiéu Idi sben Gat tren tung 8522 | 6524 | 8.623 | 8.625 | Pers bing g5 c B52.14 | B52.17 cots | cote | cote | cote | 105°C v6 boc B.52.7 Cap nhiéu 161 oer tong ong 8522 | 8.524 | 6523 | 8.525 dan dat trong D - B52.15 | B.52.19 dat cot7 | cot7 | cot7 | cot7 50TCVN 9207:2012 Bang B.52.1 (két thc) Bang va cét Kha ning mang dong dét véi mach don Céch tees He so A Gach dign bing | Céchdign bing | dién | Phuong phép ldp dat chudn Tha nkit d8e_| nhvannetcimg | bang | domai | Say vos | tusng | fo xung $6 16 quanh | "hém 2 3 2 3 2va3 3 4 5 6 7 Cap mot Idi hoaic nhiéu Ii 36 v6 boc dat tree 1p tong b2 OME: cots cots | cote | cots dat Cap nhiéu Idi 70°C @&t trong khi fp teeters Lpeod Béng v6 boc 8.52.10 8.52.12 B28 |, re a sme E Nhom Nhom sogece | S821 | Beet ng Oe ee v6 boc 03 ln dung 852.41 B52.13 vee inh cp Cap mot ii, dat & sat nhau trong . 10°C khéng khi ‘ng Béng ‘aan g 52.10 8.52.12 B528 F ae josec | 85214 | 85221 Khe hé dn véch Noam mi ae khong nhé hon, B.52.11 B.52.13 B29 0,3 Kin duting . kkinh cap. Cép mot Ii, dat eg cach nhau trong Béng ‘Béng ee khong kht B52.12 B.528 B.52.10 Bs244 Nhém 105°C vd boc B.52.13 B529 51TCVN 9207: 2012 Bang B.52.2 - Kha nang mang dong tinh bang ampe déi vél phyong phép lap dat trong Bang B.52.1 - Cach dign PVC/hal rudt dn mang tai, bing déng ho’c nhém - Nhi8t dé rugt din: 70 °C, nhigt d6 mai truéng xung quanh: 30°C trong khéng khi, 20 °C trong dat Phuong phép lép dit cla Bang 8.52.1 bite tet | a ot a ¢ a oF danh nghia cia rust =" Bd El) P| P| mm? 1 2 3 4 5 6 7 8 ‘B6ng 15 45 “4 78 16.5 195 2 2a 28 19,5 18.5 24 a 2 = 8 4 6 Ey 32 30 % a 38 6 ue 32 a“ 38 4 “6 48 10 46 8 57 52 63 60 CF 16 6 s7 6 69 85 78 83 25 80 5 101 90 112 EE 110 35 99 2 15 Tr 138 119 132 50 19 110 181 133 168, 140 156 70 151 139 192 168 213 173 192 95 182 167 232 201 258 204 230 120 210 192 268 22 29 2st 261 150 240 219 300 258 ue 281 293 185 273 248 ut 204 32 292 331 240 321 201 400 344 41 336 382 300 367 334 458 304 520 379 42r Nhém 28 1 45 185 175 2 2 4 20 19.5 25 Ey 8 2 6 6 25 2 30 38 36 10 6 33 “4 4“ “9 a 16 48 “4 60 Ey 6 6 63 5 63 58 79 n 83 ” 2 5 n n 97 88 103 8 98 50 3 8 18 104 125 109 47 a 118 108 150 134 160 1935 145 95 142 130 181 157 195, 159 173 120 164 150 210 181 26 180 200 150 189 172 24 21 21 204 224 185 218 195 266 230 28 28 255 240 282 28 a2 259 362 252 208 00 289 263 358 08 406 236 336 HU THICH: Trong Ot 3, 5, 6, 7 va 8, rust din trdn Guge xem 1a ob od dn va bing 16 mm. Gia tr 461 véi o@ én hon Jién quan dén rust dn dinh hinh of thé 4p dung an to&n cho rust dén tron. 52TCVN 9207:2012 Bang B.52.3 - Kha nang mang déng tinh bing ampe déi vi phuong php lap dat trong Bang B.62.1 - Cach dign XLPE hoic EPR, hai rudt din mang tai/bing déng hoc nhém - 90 °C, nhiét dé mal trugng xung quanh: 30 °C trong khéng khi, 20 °C trong dat Phuong phap lap dt cla Bang B.52.4 A a2 Bt 52 c Dt 2 danh nghia cola rust = Ed |Ba| bP ||P mnt 1 2 3 4 5 6 zi 8 Béng 15 2 188 23 2 2 2 a 25 28 8 3 30 38 33 35 4 35 8 2 40 45 43 46 6 5 2 54 Bt 58 53 58 10 8 8 "8 6s 80 n 7 16 81 6 100 1 107 eo 100 3s 108 9 133 119 138 16 128 35 131 a1 164 146 m 139 155 50 158 145 198 175 208 164 183 70 200 183 253 zt 258 203 225 5 2a 220 6 285 328 239 270 120 278 253 384 305 sez] 306 180 318 290 393 334 at 306 343 185 362 329 49 384 506 ua 387 240 424 386 528 459 598 395 448 300 485 442 603 532 693 46 502 Nhom 25 20 198 25 23 26 % 4 2 26 3 at 35 3 6 35 x a 40 4s 2 10 48 45 59 4 62 55 6 6 60 19 n 4 n 76 25 a 7 105 4 101 90 88 38 103 ey 130 115 126 108 7 50 125 115 187 138 184 128 130 ry 188 145 200 175 198 158 170 95 191 175 22 210 2a 186 204 120 220 201 281 242 280 at 233 150 283 230 307 261 324 238 261 185 2088 282 351 300 3m 267 296 240 338 307 ane 358 439 307 343 300 387 352 an 415 508 346 386 CHO THICH: Trong o6t 3, 5, 6, 7 va 8, rut din tron duge xem Ia 06 08 dén va bang 16 mm*. Gia ti ddl v6i cd Tén hon tien guan dén rupt d&n dinh hinh 6 thé 4p dung an toan cho rust dan tron. 53TCVN 9207: 2012 Bang B.52.4- Kha nang mang dang tinh bing ampe déi v6i phuong phép lap dat trong Bang B.52.1 - ach dign PVC, ba rut din mang tai/b&ng déng hogc nhém - Nhigt d6 rugt dn: 70 °C, nhigt d@ mal trudng xung quanh: 30 °C trong khdng khi, 20°C trong dat Phuong phap lp dit cia Bing B.82.1 tich mat edt danh a” A 81 82 c ot be nghfa cia “> ER Ea ~ (ESlcal » | | p 1 2 3 4 5 é 7 é ‘Béng 8 13.8 8 155 8 ws 18 18 28 8 178 a 20 24 Ey Fy] 4 24 2 2 a 2 0 3 8 3H 29 38 u a 38 “ 10 2 39 50 6 7 0 a 6 56 2 68 62 6 CI 70 25 13 68 89 80 96 82 92 35 89 8 110 cy 19 8 10 Ey 08 98 134 118 144 16 130 7 136 125 11 148 184 143 182 9% 164 150 ar 179 223 168 193 120 188 172 20 208 259 192 20 150 216 198 262 225 298 27 246 185 45 223 296 255 aa 243 8 240 286 261 346 297 403 280 320 300 m8 298 304 238 464 316 359 Nhom 25 14 135 165 155 185 185 4 185 ws 2 a 25 * 6 m4 2 8 a 2 Ed 10 32 3 39 38 “4 39 16 43 “a 533 48 58 50 8 25 s7 53 9 62 7% & Cy % 70 65 86 7 90 7 3 50 84 8 4104 92 110 a 99 0 107 98 133 16 140 ne 122 95 128 118 161 138 170 192 148 120 49 135 186 160 197 150 169 180 170 155 204 178 227 189 189 185 194 176 230 198 258 190 214 240 zr 207 268 232 305 218 250 300 Ea 237 306 265 351 27 282 ‘CHU THICH: Trong cbt 3, 5, 6, 7 va 8, rudt d&n tron dusc xem Ia 66 68 dn va bing 16 mm, Gia tr O6i véi cB 1én hon lién {quan dn rubt din dinh hinh o6 thé &p dung an tozn cho rust dn tron.TCVN 9207:2012 Bang B.52.5 - Kha nang mang déng tinh bang ampe déi véi phuong phap lp dat trong Bang B.52.1 - Cach dign XLPE hodc EPR, ba rudt dn mang tai/bing déng hoc nhém - Nhiét d6 rudt din: 90 °C, nhiét d@ méi truéng xung quanh: 30 °C trong khong khi, 20 °C trong dat bign tch mat Phuong phap lap dit cla Bang 8.52.1 ‘cat danh A AZ Bt B2 c ot 02 nghta ct rugt din ~ [es PP PIE 1 2 3 4 5 6 z 8 ‘Béng 15 ” 165 2 19.8 2 a 23 25 a 2 Ey 6 20 2 0 ‘4 a 30 a 6 0 % 9 6 40 8 48 “4 52 “a 49 10 a st 86 60 n 58 65 6 n 68 88 80 98 15 8 2 95 89 "7 105 119 6 107 35 7 109 144 128 ur us 129 0 “1 130 175 154 173 135 183 7 179 164 22 194 228 187 188 5 216 197 289 233 278 197 26 120 248 i 312 258 322 23 287 150 285 259 uz 300 a a1 287 185 324 295 384 340 424 21 324 240 380 ue 450 398 500 324 375 300 435 396 B14 455 576 385 419 Nhom 28 cry 8 2 a 2 Fa 4 2 Ey 2 8 2 28 6 32 a 38 35 a“ 35 10 “4 a 82 ry 8 48 8 58 55 n 64 18 9 64 2 8 a 93 84 80 5 22 38 94 er 16 103 12 0 98 50 13 104 40 124 136 108 17 70 142 131 19 158 174 130 14a 95 m 187 217 188 an 154 12 120 197 180 21 218 248 174 197 450 226 206 287 240 283 197 20 185 258 233 300 22 323 220 250 240 300 273 381 318 382 253 290 300 ua 313 402 364 440 286 326 ICH THICH: Trong c6t3, 6, 6, 7 va 8, rugt dBn tran duge xem la cb 8 dén va bing 16 mm, Gia tr déi véi 68 tén han lién Jquan dén rudt d&n dinh hinh of thé &p dung an toan cho rugt d&n tron 55TCVN 9207: 2012 Bang B.52.6 - Kha nang mang déng tinh bing ampe déi véi phuong phap lip dat C cia Bang B.52.1 - Cach dign bang vé co, ruét dan déng va vé boc - boc PVC hodc dé tran cham téi dugc (xem chi thich 2) - Nhigt d6 vd bing kim loai: 70 °C, nhigt d6 mai truéng xung quanh chudn: 30°C Dién tich mat cat danh nghia cia ruét dan mm? $6 rudt dan va bé tri rust dan déi véi phuong phdp C cilia Bang B.52.1 Hai rut din mang tai Loi kép hoe Iai don Ba rudt din mang tai Cp nhiéu Idi hogc mot Cap mét Idi 6 dang I6i d dang tam gidc phang E b 120 150 185, 240 202 296 340 388 440 514 207 286 327 374 434 CHU THICH 1: Béi véi cép mot Idi, vd boc cp trong mach dugc néi v6i nhau & hai déu. CHU THICH 2: Déi véi cdp 46 trén cham t6i duge, cdc gia tri cn nhan véi 0,9. CHU THICH 3: Céc gif tri 500 V va 750 V la dién 4p danh dinh cia cap.TCVN 9207:2012 Bang B.52.7 - Kha nang mang déng tinh bing ampe déi véi phutong phap lap dat C cia Bang B.52.1 - Cach dién bing vé co, rudt dan déng va vd boc - Cép dé tran khéng cham téi duge va khéng tiép xtic véi vat ligu chay - Nhiét d6 vé bang kim loai: 105 °C, nhiét d6 mdi truging xung quanh chudn: 30 °C ‘$6 rudt dan va bo’ It dn déi voi phuong phdp C cia Bang B.52.41 Hai ru6t din mang tai Ba rudt din mang tai Léi hodc Iéi don Ci 6 ot Dién tich mat cét danh pene re mene oe mie said nghia cia ruét din on? E 5 15 28 24 27 25 38 33 36 4 51 44 AT. 750 V 15 3 6 so 25 42 35 ae 4 55 av 53 6 70 59 ar 40 96 81 ot 16 127 107 119 25 168 140 154 35 203 71 187 50 251 212 230 70 307 260 280 95 369 312 334 120 424 369 383 150 485 410 435 185 550 465 492 240 643 544 S72. CHU THICH 1: B61 v6i cép mt I6i, vd boc cép trong mach duge néi véi nhau & hai dau. CHU THICH 2: Khong cain ap dung hiéu chinh cho nhém. CHU THICH 3: B6i véi bang nay, phuong phap chudn C dé cap dén tuéng béng khéi xAy vi nhiét d9 cao 4 va boc thudng khng duge chap nhan cho tung bang 8. (CHU THICH 4: Cac gid tri 500 V va 750 V 1a dién 4p danh dinh cla cap. 87TCVN 9207: 2012 Bang B.52.8 - Kha ning mang déng tinh bang ampe déi vdi phugng phap lap dat E, F va G cia Bang B.52.1 - Cach dign bing vé co, rut dan déng va vé boc/ boc PVC ho&c dé tran cham tél duge (xem chu thich 2) = Nhiét d6 vé bang kim loai: 70°C, nhigt d6 méi truéing xung quanh chuan: 30 °C ‘$6 rudt din va bé tri rust din déi véi phuong phép E, F va G cia Bang B. Hal rugt din Ba ruét dan mang tai mang tit Cap nhiguloi | Cap mot isi dat | Cap mot lol Cép mot loi Ldikép hoe | hogc mot did ‘sét nhau phang dat phang dat Wi don dang tam giéc céch nhau céch nhau Dign tich mat theo chiéu theo chiéu et danh nghia thang dig ngang cua rugtdan ["Ehuong phdp | Phuong phdp | Phuong ph4p | Phuong phép | Phuong phép mm? Ehoac F E hode F [is | dee) | Wes) Ie CHU THICH 4: B6i véi c&p mét Ibi, vd boc cép trong mach éuge n6i véi nhau & hai dau. CHU THICH 2: B6i v6i cép a6 trén cham t6i duge, cdc gié tr cn nhan v6i 0,9. CHU THICH 3: D, la duéng kinh ngoai cla cap. CHU THICH 4: Céc gid tri 500 V va 750 V la dién ap danh dinh ola cp.TCVN 9207:2012 Bang B.52.9 - Kha nang mang déng tinh bang ampe déi voi phucng phép lp dat E, F va G cia Bang B.52.1 - Cach dign bang vé cg, rudt dan déng va vé boc - Cép dé tran khéng cham tdi dude (xem cht thich 2) - Nhiét d6 vé bang kim logi: 105 °C, nhiét d6 mdi truéing xung quanh chudn: 30 °C ‘$6 ru6t dan va bé tri rugt dn déi véi phuong phap E, F va G cla Bang B.52.1 Hai rugt dan Ba rudt dan mang tai mang tai C4p nhigu loi | Cap met loi dat | Cap mét loi Cép mét Idi Léi kép hoge | hodc mgt loi ‘s4t nhau phang dat phang dat Weidon dang tam giéc cach nhau c4ch nhau Dign tich mat theo chiéu theo chiéu ct danh nghta thang dimg ngang cia rudt dan Phuong phép | Phiongphaép | Phuong phap | Phuong phdp | Phuong phép mm? E hofc F E hodc F is | Tee | le |) ie F 3t 29 25 at 35 39 43 49 54 51 33 32 25 45 38 43 47 54 4 60 50 56 61 70 6 76 64 a 78 89 10 104 87 96 105 120 16 137 115 127 137 187 25 179 150 164 178 204 35 220 184 200 216 248 50 22 228 247 266 304 70 333 279 300" 323 370 95 400 335 359 385 441 120 460 385 ait 4 05 150 526 4a 469 498 965 185 596 500 530 557 629 240 697 584 617 624 704 CHU THICH 1: D6i v6i cdp mét I6i, vd boc cdp trong mach dude ndi véi nhau d hai dau. CHU THIGH 2: Khong cén 4p dung higu chinh cho nhém. CHU THICH 3: D, la duéng kinh ngoai cia cap. CHU THICH 4: Céc gid tr] 500 V va 750 V la dign dp danh dinh olla cép. 59TCVN 9207: 2012 Bang B.52.10 - Kha nang mang dong tinh bang ampe déi véi phuong phép lap dat E, F va G cita Bang B.52.1 - Cach dign bang PVC, rut dan déng - Nhiét d6 rudt dan: 70 °C, nhiét d6 mdi trudng xung quanh chuan: 30 °C Phuong phap lp dat cla Bang B.52.1 Cap nhiéu Ii CAp mat loi Hai rut Ba ruét Hai ruét Ba ruét Ba ruét dan mang tai, dang phdng Digntich | din mang | din mang | dinmang | din mang mgt edt tai tat taidgt sat | taideng | P% sé Bat céch nhaw danh nhau tam gic nhau | Theo chiéu | Theo chiéu nghia cua ngang thang rugt dén ding “| Wey Ae De | | ge Dee) Be Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong phép E phapE | php F | phapF | phépF | phépG | phapG 2 3 4 5 6 7 8 22 18,5 - - - - 30 25 - : : - : 40 34 - : : : : 51 43 ms : : - = 70 60 a is 5 7 - 94 80 : - : - - 119 101 131 110 114 146 130 148 126 162 137 143 181 162 180 153 196 167 174 219 197 232 196 251 216 225 281 254 (282 238 304 (264 275 341 311 120 328 276 352 308 321 396 362 150 379 319 406 356 372 456 419 185 434 364 463 409 427 524 480 240 514 430 546 485 507 615 589 300 593 497 629 ‘561 587 709 659 400 . : 754 656 689 852 795. 500 - - 868 749 ‘789 982 920 630 : - 4.005 855 905, 1138 1070 CHU THICH 4: Rugt dan tron duge xem l& 6 66 én va bing 16 mm?. Gid tr 461 véi c® \6n han lién quan dén rudt dn dinh hinh c6 thé dp dung an ton cho rugt dn tron. CHU THIGH 2: D, la duéng kinh ngoai cla cap. 60TCVN 9207:2012 Bang B.52.11 - Kha nang mang déng tinh bang ampe déi véi phuong phép lép dat E, F va G cia Bang B.52.1 - Cach dign bang PVC, rudt dan nhém - Nhiét d6 ruét dn: 70°C, nhiét dé méi trudng xung quanh chuan: 30 °C Phuong phép lap dat cila Bang B.52.1 Cap nhiéu Hot Cap mét loi Hai rudt Ba rut lal ruét Ba rudt Ba rugt dan mang tai, dang phing Diéntich | danmang | danmang | dan mang | din mang mat oft tai tai | taldgtsat | taideng | Past BRE CHN healt danh nhau | tam gic Theo chiéu | Theo chiéu ngbia cla ngang thang rudt dan ding ma? bo | pote pee le | fle | I | [> lp) [te | [Bs 2 Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong phapE | phépE | phépF | phapF | phépF | phapG | phapG 1 2 3 4 5 6 7 8 25 23 19.5 - - - 4 4 26 - : : : 6 39 33 - - : - 10 54 46 - - - “ 16 3 61 : : - : - 25 89 78 98 84 87 112 99 35 114 96 122 105 109 139 124 50 135, 117 149 128 133, 169 152 70 173 150 192 166 173 27 196 95 210 183 235 203 212 265 241 120 244 212 273 237 247 308 282 150 282 245 316 218 287 356 327 185, 322 280 363 315 330 407 376 240 380 330 430 375 392 482 447 300 439 381 497 434 455 557 519 400 - = 600 526 552 674 629 500 - : 694 610 640 775 730 630 - : 808 7 746 900 852 CHU THICH 1: Rudt dn tron duge xem la c6 cB dén va bing 16 mm?. Gid tri &6i véi 8 Ién hon lién quan én rudt d&n dinh hinh c6 thé ap dung an toan cho rudt dan tron. CHU THICH 2: D, la duéing kinh ngoai cia cap. 61TCVN 9207: 2012 Bang 8.52.12 - Kha nang mang dong tinh bang ampe déi véi phuong ph4p lap dat E, F va G cia Bang B.52.1 - Cach dign bing XLPE hoc EPR, rugt dan dong - Nhiét d6 rudt din: 90 °C, nhiét 46 méi trudng xung quanh chun: 30°C Phuong phap lap dat cla Bang B.52.1 Cap nhiéu Idi Cp mat loi Hairupt | Barudt | Hairugt | Barugt | Barudtdin mang tal, dang phing | Digntich | din mang | din mang | dan mang | dan mang wok tai tai | taidgt sat | taidang | DESH aes danh nhau tam gidc Theo chiéu | Theo chigu ghia cia ngang thang rugt din dimg “tel te We Ue) FAS) Ie Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong Phuong phép E phap E phép F 1 2 3 5 15 26 23 25 36 32 4 49 42 6 63 54 10 86 75 - : - 16 100 - : - 25 135 141 182 35 158 169 176 226 50 192 242 207 216 275 70 310 268 279 363 95 298 377 328 342 430 120 437 383 400 500 150 399 504 444 464 877 185 542 456 575 510 533 661 240 6a 538 679 607 634 781 719 300 783 703 736 902 833 400 : 940 823 868 1085 1008 500 - : 1083 946 998 1253 1169 630 : = 1254 1088 1451 1454 1362 CHU THICH 1: Rudt dln tron dugc xem la 06 08 dén va bing 16 mm?. Gia tri d6i véi 3 I6n hon lién quan dén rudt din dinh hinh ¢6 thé ap dung an toan cho ruét dan tron. CHU THICH 2: D, la duéng kinh ngoai cia cp. 62TCVN 9207:2012 Bang B.52.13 - Kha nang mang dang tinh bang ampe déi vi phutong phap lap dat E, F vaG cia Bang B.52.1 - Cach dién bing XLPE ho&c EPR, rudt din nhom - Nhiét dé rudt dn: 90 °C, nhiét d méi tru’ng xung quanh chuan: 30°C Phuong phép lap dat cita Bang B.52.1 Cap nhiéu 161 Cép mot [oi Hai ruét Ba rudt Hai rudt rudt Ba ruét dan mang tai, dang phing din mang | danmang | danmang | dan man, si mit an ar | at | taazteat y | Bat sat pateaeh nha danh nhau nhau | Theo chiéu | Theo chiéu nghia cla gang thang rudt din ding wae lp fe | Ue | fe) ee) bes @ Jo Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong | Phuong phépE | phapE | phapF | phapF | phépF | phapG | phépG 1 2 3 4 5 6 7 8 25 28 24 . s : . Z 4 38 32 - : : - - 6 49 42 2 : - : : 10 67 58 - : - - - 16 31 7 - + - : : 25 108 97 121 103 107 138 122 35 135 120 150 129 135 172 153 50 164 148 184 159 165 210 188 70 201 187 237 206 215 art 244 95 257 227 289 253 264 332 300 120 300 263 337 296 308 387 351 150 346 304 389 343 368 448 408 185 397 347 447 395 413 515 470 240 470 403 530 4am 492 i 561 300 543, 4m 613 547 si 708 652 400 - 2 740 663 694 856 792 500 : - 856 770 806 991 921 630 : = 996 899 942 1154 1077 CHU THICH 1: Rugt dan tron dugc xem [a c6 of dén va bing 16 mm”. Gid ti d6i véi c® én han lin quan dén rugt dn dinh hinh c6 thé 4p dung an toan cho rudt dan tron. CHU THICH 2: D, la dung kinh ngoai cila cap. 63TCVN 9207: 2012 Bang B.52.14 - Hé sé higu chinh déi véi nhigt d méi truding xung quanh khac 30 °C 4p dung cho kha nang mang déng déi véi cép dat trong khéng Khi Céch dign Nhigt do méi truéing xung quanh °c BSRSASRSRS Pvc 117 4,12 1,06 1,00 0,94 087 0,79 061 0,50 XLPE hoge EPR 1,15 4,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 071 0,65 0,58 0,50 0.41 Boc PVC ho&e 46 trén va cham tél duge, 70°C 1,26 1,20 414 4,07 4,00 0.93 085 078 0.67 0.57 0.45 Dé tran, khong cham t6i duge, 105°C 411 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,54 0,47 0,40 0,32 * B6i véi nhit 49 mdi trudng xu 64 quanh cao han, tham khdo nha ché tao.TCVN 9207:2012 Bang B.52.15 - Hé sé hi 9 dat xung quanh khac 20 °C 4p dung cho kha nang mang déng déi véi cap dat trong dung Sng trong dat Cach dién Pvc. XLPE hoc EPR 1,07 1,04 1,00 0,968 0,93 0,89 0,85 0,80 0,76 071 0,65 0,60 0,53 0,46 0,38 i V6i nis Nhiét do dat 96 Bang B.52.16 - Hé sé higu chinh déi véi cap chén tryc tiép trong dat hoc di ngdm trong dutng Sng déi vdi nhiét tro dat khac 2,5 °C.m/W Ap dung cho kha nang mang dong déi véi phuong phap chudn D Nhiét tré, °C.miW 05 0,7 1 15 2 25 3 H@ 6 higu chinh d6i vai cép di ngtm trong 8ng din 128 | 1,20 118 14 1,05 1 0.96 H8 s& higu chinh déi vdi cap chén tryetiép 188 | 1,62 15 128 | 112 1 0,90 CHU THICH 1: Hé sé higu chinh dua ra due léy trung binh trén dai cac od rudt dn va loai hé thing lap dat co trong Bang B.52.2 dén B.£2.5, Dé chinh xac téng thé ciia hé sé higu chinh nam trong pham vi +5 %. CHU THICH 2: Hé 86 higu chinh cé thé 4p dung cho cp di trong éng dan di ngam; déi vi cp d&t tc tiép trong Gt, hé s6 hiéu chinh d6i véi nhiét tro nhé hon 2,5 °C.m/W sé cao hon. Trong trudng hgp yéu céu gid tri chinh x4c han thi c6 thé tinh b’ing phucng php néu trong bd IEC 60287. CHU THICH 3: Hé sé hiéu chinh 4p dung cho éng dan di ngaim & 46 sau dén 0,8 m. CHU THICH 4: Gid thiét la dac tinh ctia dat la déng déu. Khong dude o6 hoi m xam nhap vao ving nhiét trd cao xung quanh cép. Néu thé truéc la c6 mét phan d&t bi khé thi théng s6 déng dién cho phép cn duge nit ra bling phuong phap qui dinh 6 bd IEC 60287. 65