Professional Documents
Culture Documents
LVL 3 Nashi To Kyoudai
LVL 3 Nashi To Kyoudai
LVL 3 Nashi To Kyoudai
May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
applicable copyright law.
なし
TAISHUKAN
NPO多言語多読[監修]
きょう
だ い
梨とり兄弟
3
Readers
Japanese
Taishukan
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
た ど く ぶ っ く す よ か た
〈にほんご多読ブックス〉の読み方
じ しょ つか よ れ べ る ほん たの よ
辞書を使わないで、すらすら読めるレベルの本を楽しくたくさん読む
た どく た どく に ほん ご べん きょう たい せつ
こと、これが「多読」です。多読は日本語の勉 強 にとても大切です。
た どく ぶ っ く す むかしばなし しょう せつ でん き の ん ふ ぃ く し ょ ん
「にほんご多読ブックス」には、 昔 話 や 小 説、伝記、ノンフィクション
はなし はい つぎ る ー る まも たの
などいろいろな話が入っています。次のルールを守って楽しみながら
よ
どんどん読みましょう。
た どく る ー る
●多読のための4つのルール
れ べ る よ
1 やさしいレベルから読む
applicable copyright law.
じ しょ ひ よ
2 辞書を引かないで読む
よ
3 わからないところは、とばして読む
すす ほか ほん よ
4 進まなくなったら、他の本を読む
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
applicable copyright law.
かわもと
な し
ひがし まさ と
こ
大修館書店
さし え
た げん ご た どく
さい わ
東 真人[挿絵]
川本かず子[再話]
Taishukan Japanese Readers
きょう
かんしゅう
NPO多言語多読[監 修 ]
だ い
梨とり兄弟
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
applicable copyright law.
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
かあ さん にん おとこ
むか し 、あ ると ころ にお 母さ んと 三人 の 男 の
こ た ろう じ ろう さぶろう
子がいました。太郎、次郎、三郎です。
かあ びょう き くすり か かね
お母さんが 病 気になりました。 薬 を買うお金
かあ びょう き わる
がな い の で、 お母 さん の 病 気 はだ んだ ん悪 くな
りました。
ひ かあ ちい こえ い
ある日、お母さんが、小さい声で言いました。
なし た
「ああ、梨が食べたい」
た ろう
すると、太郎が、
なし
「じゃあ、梨をとってくる」
Account: ns244998
い
と言いました。
3
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
た ろう いえ さが
太郎は、まず家のまわりを探しまし
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
4
なし
た。けれど、梨は、どこにもありませ
やま なか はい おお
ん 。 そ こ で 、 山 の 中 に 入 っ て いく と 、大
いし うえ ひとり すわ
き い 石 の 上 に 、 一 人 のお ば あ さ ん が座 っ
ていました。
――どうして、こんなところに
おばあさんがいるのだろう――
た ろう
太郎はびっくりしました。
た ろう い
「太郎、どこへ行く?」
い た ろう
と、そのおばあさんが言ったので、太郎はもっとびっくりしました。
Account: ns244998
かあ なし い
「お母さんのために、梨をとりに行きます」
い
すると、おばあさんは言いました。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
すこ い みち さんぼん みち
「もう少し行くと、道が三本ある。その道
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
ささ いっ ぽん た かぜ ふ
に笹が一本ずつ立っている。風が吹くと、
ささ なに い き いっ ぽん
その笹が何か言う。それをよく聞け。一本
い に ほん い
は 『 行 け 、 カ サ カ サ 』、 二 本 は 『 行く な、
い た ろう い
カサカサ』と言う。太郎、おまえは『行け、
い ささ た みち い
カサカサ』と言う笹が立っている道を行
け」
た ろう
太郎は、
「はい、わかりました」
い はし い
と言って、走っていきました。しばらく行
Account: ns244998
みち ささ さんぼん た
くと、道があって、笹が三本立っていまし
5
ささ
た。その笹は、
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
い い
「行け、カサカサ」「行くな、カサカサ」
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
6
い
と言っています。
た ろう い とお みち ささ いち ばん
太郎は、おばあさんが言った通り、道も笹もあったので、とてもうれしくなって、一番
たい せつ わす
大切なことを忘れてしまいました。
い い ささ た みち い い た
おばあさんは、「『行け、カサカサ』と言う笹が立っている道を行け」と言ったのに、太
ろう い い ほう
郎 は 「行 くな 、 カサ カサ 」と 言 う方
い
へ行ってしまったのです。
みち はし から す
その道を走っていくと、 烏 が、
い
「行くな、カアカア」
こわ こえ な
と 怖い 声 で鳴 いて いま し た。 それ で
Account: ns244998
た ろう い
も 太郎 はそ のま ま 行っ てし まい ま し
た。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
急いで木に登りました。
は、梨がたくさんありました。
に 、 梨 の 木 が 立っ て い ま し た 。 その 木 に
いそ
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
太 郎 は 、 早 く 梨 を と り た か った の で、
すると、池がありました。池のそば
た ろう
なし
なし
き
き
のぼ
はや
いけ
た
なし
いけ
き
行ってしまいました。
と 言っ てい まし た。 それで も、 太郎 はその まま
「行くな、ガラガラ」
い
しばらく行くと、大きい木の実が、
い
い
い
おお
き
み
た ろう
applicable copyright law.
7
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
まいました。
太郎は 魚 に食べられてし
「うわあー」
池から出てきました。
いけ
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
た ろう
その時、大きな 魚 が
とき
さか な
おお
た
さかな
applicable copyright law.
8
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
た ろう かえ じ ろう なし で
太郎が帰ってこないので、次郎が梨をとりに出かけました。
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
じ ろう おお いし うえ あ じ ろう おな
次郎も大きい石の上のおばあさんに会いました。おばあさんは、次郎にまた同じことを
い じ ろう ささ い い ほう い いけ
言いました。けれど、次郎も、笹が「行くな、カサカサ」と言う方へ行ったので、池の
おお さかな た
大きな 魚 に食べられてしまいました。
た ろう じ ろう かえ さ ぶろう
太郎も次郎も帰ってこないので、三郎が、
こん ど なし い
「今度は、ぼくが梨をとりに行く」
い かあ しんぱい
と言いました。お母さんは心配して、
なし い
「もう、梨はとりに行かなくていい」
い さぶろ う
と言いました。三郎は、
だい じょう ぶ なし にい
「大 丈 夫。梨をとってくる。お兄さん
Account: ns244998
つ かえ
たちも連れて帰ってくるよ」
9
い で
と言って、出かけました。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
さ ぶろう やま はい おお いし うえ すわ
三郎が山に入っていくと、大きい石の上におばあさんが座っていました。おばあさんは、
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
10
さ ぶろう なし い
「三郎、おまえも梨をとりに行くのか?」
き さぶろう
と聞きました。三郎は、びっくりしましたが、
びょう き かあ なし い
「そうだ。 病 気のお母さんのために、梨をとりに行くんだ」
こた い
と答えました。すると、おばあさんは言いました。
た ろう じ ろう わたし い き なし い いけ す
「 太 郎 も 次 郎も 、 私 の言 っ た こ とを よ く 聞 か なか っ た か ら、 梨を とり に 行っ て、 池 に住
おお さかな た
んでいる大きな 魚 に食べられてしまったんだ」
さ ぶろう
三郎はびっくりしました。
にい さかな た
――えっ、お兄さんたちは、 魚 に食べられてしまったのか――
き
おばあさんは聞きました。
Account: ns244998
さ ぶろう い
「三郎、それでも、行くか?」
さ ぶろう
三郎は、
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
い こわ
「行くよ。怖くないよ」
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
げん き こえ こた
と、元気な声で答えました。
い
おばあさんは言いました。
き わす すこ い みち さんぼん みち ささ いっぽん
「では、よく聞け。忘れるな。もう少し行くと、道が三本ある。その道に、笹が一本ずつ
た ささ い
立っている。その笹が『行け、カサカサ』
い い い
『 行 く な 、 カ サ カ サ 』 と 言 う か ら 、『 行
い ほう い
け、カサカサ』と言っている方へ行け」
さ ぶろう
三郎が、
「はい」
こた
と答えると、おばあさんは、
Account: ns244998
あぶ とき つか
「危ない時、これを使え」
11
い さ ぶろう かたな わた
と言って、三郎に 刀 を渡しました。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
さ ぶろう ある みち さ んぼ ん ささ さ んぼ ん た かぜ ふ
三郎がしばらく歩いていくと、道が三本あって、笹が三本立っていました。風が吹いて、
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
12
ささ
笹が、
い い
「行け、カサカサ」「行くな、カサカサ」
い さぶろう き ま なか みち ささ
と言っています。三郎が、よく聞くと、真ん中の道の笹が、
い
「行け、カサカサ」
い さ ぶろ う ま なか みち ある たか き うえ からす
と 言 っ て い ます 。 三 郎 は、 真 ん 中 の道 を 歩 いて い きま した 。す る と、 高い 木 の上 で、 烏
が、
い
「行け、カアカア」
こえ な さぶろ う
と、きれいな声で鳴いていました。三郎は、
みち
――やっぱり、この道だ――
Account: ns244998
おも
と思いました。
さ ぶろ う ある おお き み い い
三郎がもっと歩いていくと、大きい木の実が 、「行け、カラカラ」と言っていました。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
みち
――やっぱり、この道だ――
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
さ ぶろう げん き ある
三郎は、とてもうれしくなって、元気よく歩いていきました。
かわ あか わん なが さぶろう わん ひろ ある
すると、川があって赤いお椀が流れてきました。三郎は、そのお椀を拾って、歩いてい
きました。
いけ で いけ なし
池に出ました。池のそばに梨の
き た き
木 が立っています。その木には、
なし かぜ ふ
梨がたくさんありました。風が吹
なし
いて、たくさんの梨が、
ひがし こわ にし あぶ
「 東 は怖 いよ。西 は危ないよ。
きた こわ さかな みなみ のぼ
北は怖い 魚 がいるよ。 南 から登
Account: ns244998
れ」
13
うた
と歌っています。
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
が出てきて、三郎を食べようとしました。
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
三郎は歌をよく聞いて、 南 から登って、梨をたくさんとりました。
けれ ど も 、 下 りる 時 、 北 のほ う に 足 を出 し てし ま いま した 。す る と、 池か ら大 き な 魚
さ ぶろう
で
うた
さぶろう
き
とき
た
きた
み なみ
のぼ
あし
だ
なし
切りました。
もらった 刀 でその 魚 を
き
三郎は、おばあさんに
魚 は死にました。
さかな
さぶろう
いけ
し
かたな
applicable copyright law.
おお
さかな
さかな
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION 14
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
とき
その時、
さぶろう
「おうい、三郎…」
ちい こえ よ
と、だれかが小さい声で呼びました。
こえ さかな なか なか き
その声は 魚 のお腹の中から聞こえま
さ ぶろ う さかな なか き た ろう
す 。 三 郎 が 魚 の お 腹 を切 る と 、 太郎 と
じ ろう で ふたり あお かお
次郎が 出てきました。二人は青い顔を
さ ぶろう かわ ひろ あか
しています。三郎は川で拾った赤いお
わん いけ みず い た ろう じ ろう わた
椀に池の水を入れて、太郎と次郎に渡
た ろう じ ろう みず の
しました。太郎も次郎も、水を飲む
Account: ns244998
げん き
と、すぐ元気になりました。
15
pears
applicable copyright law.
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
治りました。
そして、梨をたくさん食べたので 病 気は
きたので、お母さんはとても 喜 びました。
持って帰りました。三人が元気に帰って
なお
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
も
それからは、みんな楽しく暮らしました。
太郎と次郎と三郎は、梨をたくさん
た ろう
かえ
なし
じ ろう
かあ
さぶろう
さんにん
たの
なし
げん き
よろこ
く
びょう き
かえ
applicable copyright law.
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION 16
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
applicable copyright law.
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
が く しゅう し ゃ
学 習 者のみなさんへ
たの よ に ほん ご し ぜん み
● 楽しみながらたくさん読むと、日本語が自然に身につく、こ
た どく た どく ぶ っ く す た どく よ
れが多読です。
「にほんご多読ブックス」は、多読のための読み
こと ば え み さき よ
ものです。わからない言葉があっても絵を見たり、先を読めば
つく こと ば ぶん ぽう き
わかるように作られています。言葉や文法は気にしないでくだ
ない よう たの
さい。内容を楽しみましょう。
れ べ る ひと れ べ る よ ぼ ご
● どんなレベルの人でも、レベル 0 から読んでみましょう。母語
やく に ほん ご よ たい せつ
に訳さないで、日本語のまま、すらすら読むことが大切です。
おん せい き よ き よ
● 音声を聞きながら読む「聞き読み」もためしてみてください。
よ す ぴ ー ど おそ かん むずか かん
とくに、読むスピードが遅くなったと感じたときや 難 しいと感
き よ こう か に ほん ご おと
じたとき、
「聞き読み」してみると効果があります。日本語の音
な たい せつ
に慣れることも大切です。
た どく ぶ っ く す に ほん じん む え ほん
●「にほんご多読ブックス」だけではなく、日本人向けの絵本、
まん が あ に め ぶ っ く す よ に ほん ご た
漫画、アニメブックスなどもどんどん読みましょう。
「日本語多
どく てき し はん ぼん さん こう と しょ り す と さん こう
読に適した市販本や参考図書」のリストを参考にしてください。
→ http://tadoku.org/learners/book_ja/reference
applicable copyright law.
ほん かん そう おく
● 本の感想をぜひ送ってください。
あて さき た げん ご た どく
宛先:NPO多言語多読(tadokubooks@tadoku.org)
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
[監修者紹介]
2002 年に日本語教師有志が「日本語多読研究会」を設立し、日本語学習者のための
多読用読みものの作成を開始した。2012 年「NPO 多言語多読」と名称を変更し、日本
語だけでなく、英語、韓国語など、外国語を身につけたい人や、それを指導する人た
ちに「多読」を提案し、支援を続けている。http://tadoku.org/
主な監修書:
『レベル別日本語多読ライブラリー にほんご よむよむ文庫』レベル 0、
1、2、3、それぞれ vol. 1 ~ 3、レベル 4 vol. 1 ~ 2、
『日本語教師のための多読授業
入門』
(ともにアスク出版)
* この本を朗読した音声は、NPO 多言語多読のウェブサイトからダウンロードでき
ます。http://tadoku.org/learners/book_ja/mp3 downloads
た どく
〈にほんご多読ブックス〉vol. 3 -2
なし きょうだい
梨とり 兄 弟
© NPO Tadoku Supporters, 2015 NDC817/16p/21cm
電子書籍版 2015 年 12 月 1 日
た げん ご た どく
監修者 NPO 多言語多読
発行者 鈴木一行
発行所 株式会社 大修館書店
〒113-8541 東京都文京区湯島 2-1-1
電話 03-3868-2651(販売部) 03-3868-2290(編集部)
振替 00190-7-40504
applicable copyright law.
[出版情報] http://www.taishukan.co.jp
表紙組版 明昌堂
制作所 壮光舎印刷
本書のコピー、スキャン、デジタル化等の無断複製・配信は著作権法上での例外を除き禁じら
れています。
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998
ろうどくおんせい あんない
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
朗読音声のご案内
ほん ろうどく おんせい た げん ご た どく う ぇ ぶ さ い と
この本を朗読した音声は、NPO多 言 語多読のウェブサイトから
だ う ん ろ ー ど
ダウンロードできます。
▶http://tadoku.org / learners/book_ ja / mp3downloads
〈にほんご多読ブックス〉 レベル/語数/文法のめやす
1 話あたり
JLPT 語数 主な文法事項
の字数
0 入門 350 ~ 400
現在形,過去形,疑問詞,~たい など
N5 (基本的に「です・ます体」)
1 初級前半 350 400 ~ 1,500
辞書形,て形,ない形,た形,連体修飾,
1,500
2 初級後半 500 ~と(条件),~から(理由),~なる,~のだ,
N4 ~ 3,000
など
使役形,使役受身形,~そう(伝聞)
,~らしい,
5,000
4 中級 1,300 ~はず,~もの,~ようにする/なる,
~ 15,000
ことに する/なる など
N2 機能語・複合語・慣用表現・敬語など
8,000
5 中上級 2,000 例)~につれて,~わけにはいかない,
~ 25,000
切り 開く/召し上がる,伺う
JLPT
applicable copyright law.
日本語能力試験(JLPT)のレベルについては、「日本語能力試験公式ウェブサイト」の
「N1~N5:認定の目安」(http://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html)を参考にしました。
ふりがな(ルビ)のふり方
レベル0~2…すべての漢字とカタカナ/レベル3, 4…すべての漢字/
レベル5…小学校三年生以上で習う漢字
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
applicable copyright law.
と
し
り
ほんしょ
ばん
ず
ト)版です。
た げん ご
ねん
た どく
はっこう
かん しゅう
はっ こう
ふく せい
た どく ぶ
り
っ
ぷ
く
り
す
梨とり兄弟
Copyright © 2015. 大修館書店. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or
0 入門 Starter
1 初級前半 Beginner
2
applicable copyright law.
初級後半 Elementary
3 初中級 Pre-Intermediate
4 中級 Intermediate
5 中上級 Pre-Advanced
vol. 3-2
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 12/11/2016 11:54 PM via JAPAN FOUNDATION
AN: 1129890 ; 川本かず子, 東真人, 多言語多読, NPO.; 梨とり兄弟 : Three brothers who went searching for
pears
Account: ns244998