‫‪French 3‬‬

‫للتذكير ‪ :‬جميع أفعال اللغة الفرنسية ببساطة تنقسم إلى ثالث ‪ 3‬مجموعات وهي كالتالي‪:‬‬
‫‪1 ère groupe‬‬ ‫‪2 ère groupe‬‬ ‫‪3 ère groupe‬‬
‫مجموعة ثالثة وتنتهي مجموعة ثانية وتنتهي مجموعة أولي وتنتهي‬
‫بــ‬ ‫بــ‬ ‫بــ‬
‫‪er‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪ir - re - oir‬‬
‫‪Jouer‬‬ ‫‪réussir‬‬ ‫‪sortir – lire - voir‬‬

‫بـ ‪ ir‬و ‪ re‬و ‪ oir‬بسهولة ‪:‬‬ ‫تنتهي‬ ‫التي‬ ‫الثالثة‬

‫تصريف جميع أفعال المجموعة‬
‫بعض األمثلة ألفعال من هذه المجموعة‪:‬‬
‫‪sortir‬‬ ‫‪ dormir‬يخرج‬ ‫ينام‬
‫‪partir‬‬ ‫‪ sentir‬يرحل‬ ‫يشم‬
‫‪se sentir‬‬ ‫‪ servir‬يشعر ‪ -‬يحس‬ ‫يخدم‬

‫تصرف هذه األفعال بنظام ( ‪ ) 2-3‬بمعني ‪-:‬‬

‫‪ -1‬مع ضمائر المفرد‪ )Je – tu - il(:‬نحذف الثالث حروف األخيرة ونضيف (‪. )s-s-t‬‬
‫‪ -2‬مع ضمائر الجمع‪ )Nous – vous – ils(:‬نحذف ‪ ir‬فقط ونضيف (‪. )ons – ez -ent‬‬

‫يرحل ‪Partir‬‬ ‫يخرج ‪Sortir‬‬

‫‪Je pars‬‬ ‫‪Je sors‬‬
‫‪tu pars‬‬ ‫‪tu sors‬‬
‫‪il-elle part‬‬ ‫‪il-elle sort‬‬
‫‪nous partons‬‬ ‫‪nous sortons‬‬
‫‪vous partez‬‬ ‫‪vous sortez‬‬
‫‪ils-elles partent‬‬ ‫‪ils-elles sortent‬‬
‫تصرف هذه األفعال مثل أفعال المجموعة األولي تماما وذلك بعد حذف ‪ ir‬وإضافة نهايات المجموعة‬
‫األولي ‪.‬‬
‫‪ouvrir‬‬ ‫‪ couvrir‬يفتح‬ ‫يغطي‬
‫‪recouvrir‬‬ ‫‪ découvrir‬يغطي مرة ثانية‬ ‫يكتشف‬
‫‪cueillir‬‬ ‫‪ accueillir‬يجني‬ ‫يستقبل‬
‫‪offrir‬‬ ‫‪ souffrir‬يقدم‬ ‫يعاني ‪ -‬يقاسى‬

‫‪V. ouvrir‬‬
‫‪J'ouvre‬‬
‫‪Tu ouvres‬‬
 il(elle) ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
ils(elles) ouvrent

)s- s- t- ons- ez- ent( ‫نضيف‬ir ‫هذه األفعال تصرف كاآلتي بعد حذف‬
)N., V.(‫) مع كل الضمائر ماعدا‬e( ‫) إلي‬mourir( ‫) في فعل‬o( ‫مع مراعاة تحويل‬
courir ‫ يجري‬recourir à ‫ يلجا الى‬mourir ‫يموت‬

courir ‫يجري‬ mourir ‫يموت‬

nous nous
je cours courons je meurs mourons
vous
tu cours vous courez tu meurs mourez
il court ils courent il meurt ils meurent
-: ‫) ومشتقاتهما‬tenir( ‫) و‬venir( ‫) وأهمها فعل‬enir( ‫ األفعال المنتهية بـ‬-4
venir ‫ يأتي‬revenir ‫يعود‬
devenir ‫ يصبح‬prévenir ‫يبلغ‬
convenir ‫ يناسب‬souvenir ‫يتذكر‬
tenir ‫ يمسك‬obtenir ‫يحصل علي‬

-: ‫) ثم نضيف النهايات اآلتية‬enir( ‫ نحذف منها‬: ‫تصرف هذه الفعال كاآلتي‬

il(elle)
Je Tu on Nous Vous ils(elles)
iens iens ient enons enez iennent
EX:
Venir ‫يأتي‬ obtenir ‫يحصل علي‬
Je viens J'obtiens
tu viens tu obtiens
il-elle vient il-elle obtiens
nous venons nous obtenons
vous venez vous obtenez
ils-elles viennent ils-elles obtiennent
.
-: re ‫ أفعال المجموعة الثالثة المنتهية بـ‬- ‫ب‬
-: ‫) ونضيف النهايات اآلتية‬re( ‫) نحذف‬dre( ‫ األفعال المنتهية بـ‬-1
 ‫)‪il(elle‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪Tu‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪Nous‬‬ ‫‪Vous‬‬ ‫)‪ils(elles‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ال شيء‬ ‫‪ons‬‬ ‫‪ez‬‬ ‫‪ent‬‬
‫‪Ex:‬‬
‫‪répondre‬‬ ‫يجيب‬
‫‪nous‬‬
‫‪je réponds‬‬ ‫‪répondons‬‬
‫‪vous‬‬
‫‪tu réponds‬‬ ‫‪répondez‬‬
‫‪il répond‬‬ ‫‪ils répondent‬‬
‫ويصرف مثل (‪ )répondre‬األفعال اآلتية ‪-:‬‬
‫‪attendre‬‬ ‫‪ entendre‬ينتظر‬ ‫‪ perdre‬يسمع‬ ‫يخسر‬
‫‪descendre‬‬ ‫‪ vendre‬يدافع عن ‪ défendre‬ينزل‬ ‫يبيع‬
‫ملحوظة ‪ -:‬القاعدة السابقة تنطبق علي جميع األفعال المنتهية ب (‪ )dre‬ما عدا ‪-:‬‬
‫‪prendre‬‬ ‫‪ apprendre‬يأخذ‬ ‫‪ comprendre‬يتعلم‬ ‫يفهم‬
‫وتصرف هذه األفعال بنظام (‪ )3×2‬بمعني ‪-:‬‬
‫نحذف من نهاية الفعل حرفين مع ضمائر المفرد ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫نحذف من نهاية الفعل ثالث حروف مع ضمائر الجمع ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫يضاعف حرف (‪ )n‬مع الضمير (‪. )ils- elles‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ثم نضيف نهايات الثالثة ‪-:‬‬ ‫‪-4‬‬
‫)‪il(elle‬‬
‫‪Je‬‬ ‫‪Tu‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪Nous‬‬ ‫)‪Vous ils(elles‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬ ‫ال شيء‬ ‫‪ons‬‬ ‫‪ez‬‬ ‫‪nent‬‬
‫‪Ex:‬‬
‫‪prendre‬‬ ‫يجيب‬
‫‪je prends‬‬ ‫‪nous prenons‬‬
‫‪tu prends‬‬ ‫‪vous prenez‬‬
‫‪il prend‬‬ ‫‪ils prennent‬‬
‫ويصرف مثل (‪ )répondre‬األفعال اآلتية ‪-:‬‬
‫‪se‬‬
‫‪battre‬‬ ‫‪ mettre‬يضع‪/‬يرتدي ‪ mettre‬يهزم‬ ‫يبدأ في‬
‫‪admettre‬‬ ‫‪ mettre‬يقبل‬ ‫‪ remettre‬يسمح بــ‬ ‫يعيد إلي‬
‫‪promettre‬‬ ‫‪ suivre‬يوعد‬ ‫‪ vivre‬يتبع‬ ‫يعيش‬
‫تصرف هذه األفعال بنظام (‪ )3×2‬ثم نضيف نهايات الثالثة مع مراعاة عدم إضافة (‪ )t‬مع (‪)il-elle‬‬
‫إذا انتهي الفعل بـ ‪ t‬أو ‪.d‬‬
‫‪mettre‬‬ ‫يجري‬ ‫‪vivre‬‬ ‫يموت‬
 nous
je mets mettons je vis nous vivons
tu mets vous mettez tu vis vous vivez
il met ils mettent il vit ils vivent
‫ ثم نضيف نهايات الثالثة‬re ‫) أحذف‬sourire- rire( ‫ بالنسبة لفعل‬-3
sourire ‫يبتسم‬ rire ‫يضحك‬
nous
je souris sourions je vis nous rions
tu souris vous souriez tu vis vous riez
il sourit ils sourient il vit ils rient
-: ‫ أفعال شاذة ويجب حفظها جيدا وهي‬-4
‫الفعل‬ je tu il- elle nous vous ils-elles
lire lis lis lit lisons lisez lisent
faire fais fais fait faisons faites font
dire dis dis dit disons dites disent
être suis es est sommes êtes sont
croire crois crois croit croyons croyez croient
conduir condui condui condui conduiso conduis conduise
e s s t ns ez nt
constru constr constr constr construis construi construis
ire uis uis uit ons sez ent
me nous vous se
se taire tais te tais se tait taisons taisez taisent
écrire écris écris écrit écrivons écrivez écrivent
boire bois bois boit buvons buvez boivent
-: ‫هذه األفعال شاذة ويجب حفظها جيدا وهي‬
il-
‫الفعل‬ je tu elle nous vous ils-elles
avoir ai as a avons avez ont
voir vois vois voit voyons voyez voient
savoir sais sais sait savons savez savent
devoir dois dois doit devons devez doivent
vouloir veux veux veut voulons voulons veulent
pouvoir peux peux peut pouvons pouvons peuvent
recevoir reçois reçois reçoit recevons recevez reçoivent
Translation
1-on dit souvent que l'enfant d'aujourd'hui vas devenir le vieillard de
demain
2-il arrive les mains vides
3-il sait à peine écrire
4-il abandonne sa part d'héritage à son frère
5-vers une heure la rue connait une animation extraordinaire. c'est
l'heure de pointe pour les moyens de transport

By Mo. salah
Read and enjoy