‫شا ِك ِريْنَ ‪َ ،‬ح ْم َد النﱠا ِع ِميْنَ َح ْمدًا يُ َوافِى ِنعَ َمهُ َو‬ ‫الر ِحي ِْم‪ ،‬ا َ ْل َح ْم ُد ِ ﱣ ِ َربّ

ُد ِ ﱣ ِ َربّ ِ ْالعَالَ ِميْنَ َح ْم َد ال ﱠ‬ ‫من ﱠ‬ ‫الر ْح ِ‬ ‫ﷲ ﱠ‬ ‫بِس ِْم ِ‬

‫اربﱠنَا َﻻ‬ ‫طانِ َك‪ً .‬س ْب َحان ََك يَ َ‬ ‫س ْل َ‬
‫ع ِظي ِْم ُ‬ ‫يُ َكافِى َم ِز ْي َدهُ‪ ،‬يَا َربﱠنَا لَ َك ْال َح ْم ُد َك َما يَ ْنبَ ِغ ْي ِل َجﻼَ ِل َو ْج ِه َك َو َ‬
‫ضا‪َ ،‬ولَ َك‬ ‫الر َ‬ ‫ضى َولَ َك ْال َح ْم ُد قَ ْب َل ِ ّ‬ ‫ْت َعلَى نَ ْف ِس َك‪ ،‬فَلَ َك ْال َح ْم ُد َحتﱠى ت َْر َ‬ ‫ت َك َما أَثْنَي َ‬ ‫علَي َْك أ َ ْن َ‬‫ص ْي ثَنَا ًء َ‬ ‫نُ ْح ِ‬
‫عنﱠا َدائِ ًما أَبَدًا يَا َربﱠ ْالعَالَ ِميْنَ ِب َر ْح َمتِ َك ) يَا أَ ْر َح َم‬ ‫ْت َ‬ ‫ضي َ‬ ‫ضا َولَ َك ْال َح ْم ُد اِذَا َر ِ‬ ‫الر َ‬ ‫ْال َح ْم ُد بَ ْع َد ِ ّ‬
‫اح ِميْنَ ×‪.(٣‬‬ ‫الر ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ت َو‬ ‫اﻷفَا ِ‬ ‫صﻼَةً ت ُ ْن ِج ْينَا بِها ِم ْن َج ِميْع ْاﻷ َ ْهوا ِل و ْ ٰ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح ﱠم ٍد َ‬ ‫علَى ٰأ ِل َ‬ ‫س ِيّ ِدنَا ُم َح ﱠم ٍد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ِّل َ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم َ‬
‫ت‬‫ت َو ت َْرفَعُنَا بِ َها ِع ْن َد َك أ َ ْعلَى الد َﱠر َجا ِ‬ ‫ط ِ ّه ُرنَا بِ َها ِم ْن َج ِمي ِْع ال ﱠ‬
‫س ِيّئ َا ِ‬ ‫ت َو ت ُ َ‬ ‫ض ْي لَنَا بِ َها َج ِم ْي َع ْال َحا َجا ِ‬ ‫ت َ ْق ِ‬
‫ت اِنﱠ َك َعلَى ُك ِّل ش َْيءٍ قَ ِدي ٌْر‪.‬‬ ‫ت فِى ْال َحيَاةِ َو بَ ْع َد ْال َم َما ِ‬ ‫ت ِم ْن َج ِمي ِْع ْال َخي َْرا ِ‬ ‫صى ْالغَايَا ِ‬ ‫َو تُبَ ِلّغُنَابِ َها أ َ ْق َ‬
‫الر ِح ْي ُم‪َ .‬وا ْه ِدنَا َو َو ِفّ ْقنَا إِلَى ْال َح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫اب ﱠ‬ ‫ت الت ﱠ ﱠو ُ‬ ‫س ِم ْي ُع ْالعَ ِل ْي ُم َوتُبْ َعلَ ْينَا إِنﱠ َك أ َ ْن َ‬
‫ت ال ﱠ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم تَقَب ْﱠل ِمنﱠا إِنﱠ َك أ َ ْن َ‬
‫عنﱠا يَا َك ِر ْي ُم‬ ‫س ْو ِل َك ْال َك ِري ِْم‪َ ،‬واع ُ‬
‫ْف َ‬ ‫ق ًمسْت ِقي ٍْم بِبَ ْر َك ِة َختْ ِم ْالقُ ْر ۤا ِن ْالعَ ِظي ِْم َوبِ ُح ْر َم ِة َحبِ ْيبِ َك َو َر ُ‬ ‫ط ِر ْي ٍ‬‫َوإِلَى َ‬
‫ض ِل َك َو َك َر ِم َك يَا ا َ ْك َر َم ْاﻷ َ ْك َر ِميْنَ‬ ‫ب َوا ِل ِد ْينَا َو َمشَايِ ِخنَا ِبفَ ْ‬ ‫عنﱠا يَا َر ِح ْي ُم‪َ .‬وا ْغ ِف ْر لَنَا ذُنُ ْوبَنَا َو ذُنُ ْو َ‬ ‫ْف َ‬ ‫َواع ُ‬
‫اح ِميْنَ ×‪.(٣‬‬ ‫َو )يَا أ َ ْر َح َم ﱠ‬
‫الر ِ‬

‫اَللﱣ ُه ﱠم زَ ِيّنﱠا بِ ِز ْينَ ِة َختْ ِم ْالقُ ْر ۤا ِن َوأ َ ْك ِر ْمنَا بِ َك َرا َم ِة َختْ ِم ْالقُ ْر ۤا ِن َوش ِ َّر ْفنَا بِش ََرافَ ِة َختْ ِم ْالقُ ْر ۤا ِن َوأ َ ْلبِ ْسنَا بِ ِخ ْلعَ ِة‬
‫ب ْاﻷٓ ِخ َرةِ بِ ُح ْر َم ِة َختْ ِم‬ ‫عذَا ِ‬ ‫ع ِة ْالقُ ْر ۤا ِن َو َعافِنَا ِم ْن ُك ِّل بَ َﻼ ِء ال ﱡد ْنيَا َو َ‬ ‫شفَا َ‬ ‫َختْ ِم ْالقُ ْر ۤا ِن َوأَد ِْخ ْلنَا ْال َجنﱠةَ بِ َ‬
‫ار َح ْم َج ِم ْي َع ا ُ ﱠم ِة ُم َح ﱠم ٍد بِ ُح ْر َم ِة ْالقُ ْر ۤا ِن‪.‬‬ ‫ْالقُ ْر ۤا ِن َو ْ‬
‫اط نُ ْو ًرا َو‬ ‫ص َر ِ‬ ‫علَى ال ِ ّ‬ ‫ش ِف ْيعًا َو َ‬ ‫سا َوفِى ْال ِقيَا َم ِة َ‬ ‫اجعَ ِل ْالقُ ْر ۤانَ لَنَا فِى ال ﱡد ْنيَا قَ ِر ْينًا َوفِى ْالقَب ِْر ُمونِ ً‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم ْ‬
‫ِك َو َك َر ِم َك )يَا‬ ‫ض ِل َك َو ُج ْود َ‬ ‫ت َد ِلي ًْﻼ َو اِ َما ًما بِفَ ْ‬ ‫ار ِستْ ًرا َو ِح َجابًا َو إِلَى ْال َخي َْرا ِ‬ ‫إِلَى ْال َجنﱠ ِة َرفِ ْيقًا َو ِمنَ النﱠ ِ‬
‫اح ِميْنَ ×‪.(٣‬‬ ‫الر ِ‬‫أ َ ْر َح َم ﱠ‬
‫س ْع‬ ‫ظ ْم بِ ِه ا ُ ُج ْو َرنَا َو َح ِ ّس ْن بِ ِه ا َ ْخ َﻼقَنَا َو َو ِ ّ‬ ‫ع ِّ‬‫س ْر بِ ِه ا ُ ُم ْو َرنَا َو َ‬ ‫صد ُْو َرنَا َو يَ ِ ّ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم ا ْش َر ْح بِ ْالقُ ْر ۤا ِن ْالعَ ِظي ِْم ُ‬
‫ت‬ ‫)وقِ َرائ َ ِة َم ْن قَ َرأَهَا َو ا َ ْن َ‬ ‫علَى قِ َرائَتِنَا ٰه ِذ ِه َ‬ ‫بِ ِه ا َ ْرزَ اقَنَا َون ّ َِو ْر بِ ِه قُبُ ْو َرنَا يَا َربﱠ ْالعَالَ ِميْنَ ‪ .‬اَثْبِتْنَا اَللﱣ ُه ﱠم َ‬
‫ار ًكا‬ ‫سنًا ُمبَ َ‬ ‫سانِ َك قَبُ ْو ًﻻ َح َ‬ ‫ا َ ْعلَ ُم بِأ َ ْس َمائِ ِه ْم( ث َ َوابًا َج ِزي ًْﻼ َو أ َ ْج ًرا َع ِظ ْي ًما َو تَقَب ْﱠل َها ِمنﱠا َو ِم ْن ُه ْم بِ َم ِنّ َك َو إِ ْح َ‬
‫َج ِمي ًْﻼ‪.‬‬
‫سبﱠ ْحنَاهُ َو َما‬ ‫اب َما قَ َرأْنَاهُ َو بَ َر َكةَ َما تَلَ ْونَاهُ ِمنَ ْالقُ ْر ۤا ِن ْالعَ ِظي ِْم‪َ ،‬و َما هَلﱠ ْلنَاهُ َو َما َ‬ ‫ص ْل ث َ َو َ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم تَقَب ْﱠل َو ا َ ْو ِ‬
‫َازلَةً َو بَ َر َكةً‬ ‫اصلَةً َو َر ْح َمةً ن ِ‬ ‫سلﱠ َم َه ِديﱠةً َو ِ‬ ‫علَ ْي ِه َو َ‬‫ﷲ َ‬ ‫صلﱠى ُ‬ ‫علَى َ‬
‫س ِيّ ِدنَا ُم َح ﱠم ٍد َ‬ ‫صلَ ْينَاهُ َ‬ ‫ا ْست َ ْغفَ ْرنَاهُ َو َما َ‬
‫علَ ْي ِه‬ ‫صلﱠى ﷲُ َ‬ ‫س ِيّ ِدنَا َو َم ْوﻻَنَا ُم َح ﱠم ٍد َ‬ ‫ش ِف ْي ِعنَا َوقُ ﱠرةِ أ َ ْعيُنِنَا َ‬ ‫ض َرةِ َح ِب ْي ِبنَا َو َ‬ ‫َاملَةً نُقَ ِ ّد ُم َها َو نَ ْه ِد ْي َها ِإلَى َح َ‬‫ش ِ‬
‫ﷲ ْال ُمقَ ﱠر ِبيْنَ َو ْال َك ُر ْو ِب ِيّيْنَ‬ ‫س ِليْنَ َوإِلَى َمﻼَئِ َك ِة ِ‬ ‫اء َو ْال ُم ْر َ‬ ‫اح ٰا َبائِ ِه َو ا ِْخ َوانِ ِه ِمنَ ْاﻷ َ ْن ِب َي ِ‬ ‫سلﱠ َم‪ ،‬ث ُ ﱠم ِإلَى اَ ْر َو ِ‬ ‫َو َ‬
‫ص َحا َب ِة َوالتﱠا ِب ِعيْنَ َوت َا ِب ِع‬ ‫ي ٍ َو ِإلَى بَاقِيَ ِة ال ﱠ‬ ‫عثْ َمانَ َو َ‬
‫ع ِل ّ‬ ‫ع َم َر َو ُ‬ ‫سا َداتِنَا أ َ ِب ْي بَ ْك ٍر َو ُ‬ ‫اح َ‬‫ث ُ ﱠم ِإلَى ا َ ْر َو ِ‬
‫ان ِإلَى يَ ْو ِم ال ِ ّدي ِْن‪.‬‬ ‫س ٍ‬ ‫التﱠا ِب ِعيْنَ لَ ُه ْم ْ‬
‫بإح َ‬
‫ص ِ ّد ْي ِقيْنَ َو‬ ‫صيْنَ َوال ِ ّ‬ ‫ص ِنّ ِفيْنَ ْال ُم ْخ ِل ِ‬‫اح ْاﻷ َ ْر َبعَ ِة ْاﻷ َ ِئ ﱠم ِة ْال ُم ْجتَ ِه ِديْنَ َو ُمقَ ِلّ ِد ْي ِه ِم ِفى ال ِ ّدي ِْن َو ْال ُم َ‬ ‫ث ُ ﱠم إِلَى اَ ْر َو ِ‬
‫ق‬‫َار ِ‬ ‫ﷲ ْال ِك َر ِام ِفي َمش ِ‬ ‫اء ِ‬ ‫اح َج ِمي ِْع أ َ ْو ِليَ ِ‬ ‫س ِب ْي ِل ﷲِ َو ِإلَى أَ ْر َو ِ‬ ‫صا ِل ِحيْنَ َو ْال ُم َجا ِه ِديْنَ ِفى َ‬ ‫ش َه َد ِاء َو ال ﱠ‬ ‫ال ﱡ‬
‫طانَ‬ ‫س ْل َ‬
‫صا ُ‬ ‫ص ْو ً‬ ‫ْث َكانُ ْوا َو َكانَ ْال َكا ِئ ُن ِم ْن ُه ْم ِفى ِع ْل ِم َك يَا َربﱠ ْالعَالَ ِميْنَ ُخ ُ‬ ‫َار ِب َها َحي ُ‬ ‫ض َو َمغ ِ‬ ‫ْاﻷ َ ْر ِ‬
‫ﱠس ﷲُ ِس ﱠرهُ ْالعَ ِزيْزَ ‪.‬‬ ‫ي ِ قَد َ‬ ‫ع ْب َد ْالقَاد ِِر ا َ ْل َج ْيﻼَنِ ّ‬ ‫س ِيّ َدنَا ال ﱠ‬
‫ش ْي َخ َ‬ ‫اء َ‬ ‫ْاﻷ َ ْو ِليَ ِ‬
 ‫علَ ْي ِه َو ٰا ِل ِه‬ ‫ﷲ َ‬ ‫صلَى ُ‬ ‫ت ْال ُم ْس ِل ِميْنَ ِم ْن ا ُ ﱠم ِة ُم َح ﱠم ٍد َ‬ ‫شبَ ْي َك ِة َو ْالبَ ِقي ِْع َو اَ ْم َوا ِ‬‫اح أ َ ْه ِل ْال َم ْعلَى َو ال ﱡ‬ ‫ث ُ ﱠم ِإلَى ا َ ْر َو ِ‬
‫صا ۫ابَا َءنَا َو أ ُ ﱠم َها ِتنَا َو أ َ ْج َدا ِدنَا َو‬ ‫ص ْو ً‬ ‫َار ِب َها بَ ِ ّرهَا َو بَ ْح ِرهَا ُخ ُ‬ ‫ض وإِلَى َمغ ِ‬ ‫ق ْاﻷ َ ْر ِ‬ ‫سلﱠ َم ِف ْي َمش ِ‬
‫َار ِ‬ ‫َو َ‬
‫سبَبِ ِه َو ِﻷ َ ْج ِل ِه‬ ‫اجت َ َم ْعنَا ۫ه ُهنَا بِ َ‬
‫صا َم ِن ْ‬ ‫ص ْو ً‬ ‫ص ُخ ُ‬ ‫َاﻻتِنَا َو نَ ُخ ﱡ‬ ‫َجدﱠاتِنَا َو أ َ ْع َم ِامنَا َو َع ﱠماتِنَا َو أ َ ْخ َوا ِلنَا َو خ َ‬
‫‪(sebutkan ahli kubur dimaksud) ....‬‬
‫ار َح ْم ُه ْم‬ ‫ف اللﱣ ُه ﱠم ِب َر ْح َم ِت َك َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ْ‬ ‫ط ِ‬ ‫اجعَ ْلهُ نُ ْو ًرا َيت ََﻸْ َﻷ ُ بَيْنَ اَ ْي ِد ْي ِه ْم َوتَعَ ﱠ‬ ‫اب ٰذ ِل َك ِإلَ ْي ِه ْم َو ْ‬
‫ص ِل اللﱣ ُه ﱠم ث َ َو َ‬ ‫أَ ْو ِ‬
‫اﻷ ِخ َر ِة َيا َربﱠ ْال َعالَ ِميْنَ ‪ .‬اَللﱣ ُه ﱠم‬ ‫امعَةً يَا َما ِل َك ال ﱡد ْنيَا و ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ِب ْالقُ ْر ٰأ ِن ْال َك ِري ِْم َر ْح َمةً َوا ِسعَةً َوا ْغ ِف ْرلَ ُه ْم َم ْغ ِف َرةً َج ِ‬
‫اجعَ ِل اَللﱣ ُه ﱠم ث َ َوا ًبا ِمثْ َل ثَ َوا ِ‬
‫ب‬ ‫س ْع َم ْد َخلَ ُه ْم َو ْ‬ ‫ع ْن ُه ْم َو أَ ْك ِر ْم نُ ُز ْولَ ُه ْم َو َو ِ ّ‬
‫ْف َ‬ ‫ار َح ْم ُه ْم َو َعا ِف ِه ْم َواع ُ‬ ‫ا ْغ ِف ْرلَ ُه ْم َو ْ‬
‫ع ﱠم ْال َج ِم ْي َع ِب ﱠ‬
‫الر ْح َم ِة‬ ‫اض ِريْنَ َو َوا ِل ِد ْي ِه ْم ُ‬ ‫ت ْال َح ِ‬ ‫سا َدا ِ‬ ‫ف َوا ِل ِديْنَ َوال ﱠ‬ ‫ص َحا ِئ ِ‬‫ص َحا ِئ ِفنَا َو َ‬ ‫ٰذ ِل َك ِف ْي َ‬
‫ض َيا ذَا ْال َج َﻼ ِل‬ ‫ت َو ْاﻷ َ ْر ِ‬ ‫ان يَا بَ ِد ْي َع السﱠمٰ ٰو ِ‬ ‫ان َيا َمنﱠ ُ‬ ‫َان يَا َحنﱠ ُ‬ ‫ْح ْال ِجن ِ‬ ‫في فَ ِسي ِ‬ ‫ان‪َ .‬وأَد ِْخ ْل ُه ْم ْ‬ ‫الرض َْو ِ‬ ‫َو ِ ّ‬
‫َوا ْ ِ ْك َر ِام‪.‬‬
‫ست َْرتَهُ َوﻻَهَما إِﻻﱠ فَ ﱠر ْجتَهُ َو َﻻ َك ْربًا إِﻻﱠ‬ ‫ع ْيبًا إِﻻﱠ َ‬ ‫غفَ ْرتَهُ َوﻻَ َ‬ ‫ع لَنَا فِى َمقَ ِامنَا ۫هذَا ذَ ْنبًا إِﻻﱠ َ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم ﻻَ ت َ َد ْ‬
‫عدُوا ا ﱠِﻻ َخذَ ْلتَهُ َو َﻻ غَائِبًا‬ ‫شفَ ْيتَهُ َو َﻻ َ‬ ‫ضا إِﻻﱠ َ‬ ‫علﱠ ْمتَهُ َو ﻻَ َم َر ً‬ ‫ض ْيتَهُ َوﻻَ َجا ِهﻼً إِﻻﱠ َ‬ ‫ش ْفتَهُ َوﻻَ َد ْينًا إِﻻﱠ قَ َ‬ ‫َك َ‬
‫س ْرت َ َها يَا َربﱠ ْالعَالَ ِميْنَ ‪.‬‬ ‫ۤ‬
‫ج ال ﱡد ْنيَا َو ْاﻷ ِخ َرةِ إِﻻﱠ قَ َ‬
‫ض ْيت َ َها َويَ ﱠ‬ ‫ا ﱠِﻻ َر َد ْدتَهُ َوﻻَ َحا َجةً ِم ْن َح َوائِ ِ‬

‫ص ْو ًما َوﻻَت َْجعَ ِل اللﱣ ُه ﱠم فِ ْينَا‬‫اجعَ ْل تَفَ ﱡرقَنَا ِم ْن بَ ْع ِد ِه تَفَ ﱡرقًا َم ْع ُ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم ْ‬
‫اجعَ ْل َج ْمعَنَا ٰهذَا َج ْمعًا َم ْر ُح ْو ًما َو ْ‬
‫اح ِميْنَ ×‪.(٣‬‬ ‫ط ُر ْودًا َوﻻَ َم ْح ُر ْو ًما بِ َر ْح َمتِ َك)يَا أ َ ْر َح َم ﱠ‬
‫الر ِ‬ ‫ش ِقيا َوﻻَ َم ْ‬‫َوﻻَ ِمنﱠا َوﻻَ َمعَنَا َوﻻَ َم ْن يَتْبَعُنَا َ‬

‫ب ْٰ‬
‫اﻷ ِخ َرةِ‪ .‬اَللﱣ ُه ﱠم اِنﱠ َك ت َ ْعلَ ُم‬ ‫عذَا ِ‬ ‫عاقِبَتَنَا اَللﱣ ُه ﱠم فِى ْاﻷ ُ ُم ْو ِر ُك ِلّ َها َوأ َ ِج ْرنَا ِم ْن ِخ ْزي ِ ال ﱡد ْنيَا َو َ‬ ‫اَللﱣ ُه ﱠم اَ ْح ِس ْن َ‬
‫س َؤا ِل ْي َو ت َ ْعلَ ُم َما فِ ْي نَ ْف ِس ْي فَا ْغ ِف ْر ِل ْي‬‫ْطنِ ْي ُ‬ ‫عﻼَنِيَتِ ْي فَا ْقبَ ْل َم ْعذ َِرتِ ْي َو ت َ ْعلَ ُم َحا َجتِ ْي فَاع ِ‬ ‫ي َو َ‬ ‫ِس ِ ّر ْ‬
‫صا ِدقًا َحتﱠى‬ ‫ت‪ .‬اَللﱣ ُه ﱠم اِ ِنّ ْي أ َ ْسئَلُ َك اِ ْي َمانًا َدائِ ًما يُبَا ِش ُر قَ ْلبِ ْي َويَ ِق ْينًا َ‬
‫ب إِﻻﱠ أ َ ْن َ‬‫ذُنُ ْوبِ ْي فَ ِنﱠهُ ﻻَ يَ ْغ ِف ُر الذﱡنُ ْو َ‬
‫ضنِ ْي بِ َما قَ َ‬
‫س ْمتَهُ ِل ْي‪.‬‬ ‫علَي َو أ َ ْر ِ‬ ‫ص ْيبَنِ ْي إِﻻﱠ َما َكت َ ْبتَهُ َ‬ ‫ا َ ْعلَ َم اَنﱠهُ لَ ْن يُ ِ‬

‫علَى‬ ‫علَى َ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َ‬ ‫اﻷ ِخ َرةِ َح َسنَةً َوقِنَا َعذَ َ‬ ‫سنَةً و فِى ْ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫س ِيّ ِدنَا ُم َح ﱠم ٍد َو َ‬ ‫ار‪َ .‬و َ‬ ‫اب النﱠ ِ‬ ‫َربﱠنَا أتِنَا فِى ال ﱡد ْنيَا َح َ َ‬
‫سلﱠ َم َو ْال َح ْم ُد ِ ﱣ ِ َربّ ِ ْالعَالَ ِميْنَ ‪ ،‬نَ ْسئَلُ َك ْاﻻ ِء َجابَةَ بِ ِس ِ ّر ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬ ‫ٰأ ِل ِه َو َ‬
‫ص ْحبِ ِه َو َ‬