Professional Documents
Culture Documents
Nat Sol Climate Change Arabic Final Flyer
Nat Sol Climate Change Arabic Final Flyer
Nat Sol Climate Change Arabic Final Flyer
الطبيعية
المناطق المحمية تساعد المجتمع على التعايش مع
التغير المناخي
رئيسا في االستجابة العالمية
ً تُعتبر المناطق المحمية جز ًءا
لظاهرة تغير المناخ ،حيث تساعد في معالجة سبب هذه
الظاهرة من خالل حماية األنظمة اإليكولوجية الطبيعية
وتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة بتخزينها للكربون وعزله.
كما تساعد المجتمع في التعامل مع آثار تغير المناخ من
خالل المحافظة على خدمات األنظمة اإليكولوجية األساسية
التي يعتمد عليها الناس .وتُعتبر المناطق المحمية حلوالً
طبيعي ًة «خضراء» ثابتة النجاح واقتصادية في مواجهة
توفر األراضي الرطبة خدمات متعددة فضالً عن تنظيم تدفق املاء واحلد من التلوث وحماية احلياة البرية ومصائد األسماك.
أزمة تغير المناخ.
يمكن أن تساهم المناطق المحمية في اثنتين من االستجابات الرئيسية
لتغير المناخ: .4تحسين طريقة اإلدارة داخل المناطق المحمية :لضمان االهتمام ولسوء الحظ ،ال يتم االعتراف جيدًا بهذا الدور ومن ثم تظل سالمة المناطق
بالنظم اإليكولوجية والخدمات التي تقدمها هذه النظم وعدم تدهورها أو المحمية عرضة للخطر .وما لم تتم حماية المناطق المحمية الفردية والشبكات
التخفيف ضياعها من خالل االستخدام غير القانوني لها أو اتخاذ قرارات إدارية الوطنية بالشكل المطلوب وإدارتها بشكل فعال ،فلن تكون قوية بالدرجة
تلعب النظم اإليكولوجية األرضية والمائية دو ًرا ها ًما في دورة الكربون غير رشيدة. الكافية لمقاومة تغير المناخ والمساهمة بشكل إيجابي في إستراتيجيات
العالمية ،حيث تكون بمثابة مستودعات تخزين وبالوعات هائلة للكربون .5زيادة مستوى الحماية لمستودعات تخزين الكربون :عن طريق تقوية االستجابة الوطنية والمحلية.
وتساعد على تخفيف وتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج ممارسات الحماية واإلدارة بهدف تحسين تخزين الكربون ،على سبيل
الطاقة وتغيير استخدام األراضي. المثال للحفاظ على الغابات المع ّمرة ،وتجنب تدهور التربة أو جفاف وهناك ستة تطويرات رئيسية يجب إدراجها في السياسة واإلدارة حتى تعمل
الخث ،واستعادة حيوية الموائل المتدهورة داخل المناطق المحمية. المناطق المحمية بشكل أكثر فاعلية باعتبارها إحدى آليات االستجابة لتغير
مستودع التخزين :إن المناطق المحمية تساعد في المحافظة على الغابات .6تركيز بعض أنشطة التخطيط واإلدارة لالستجابة الحتياجات المناخ:
والموائل الطبيعية األخرى ،مما يحول دون فقدان الكربون الموجود فعليًا في التخفيف والتكيف :يشمل ذلك تعديل تصميم المناطق المحمية وخطط .1مناطق محمية أكثر وأكبر :وبخاصة في النظم اإليكولوجية التي يتم
النباتات والتربة .ويتم تخزين ما ال يقل عن %15من مخزون الكربون إدارتها ،واإلدارة المحسنة لألراضي الرطبة والحرائق واألنواع الغريبة فيها تخزين و/أو احتجاز كمية أكبر من الكربون أو حيث تكون خدمات
تساعد المناطق المحمية على الحد من آثار تغير المناخ على المجتمعات األرضي العالمي في المناطق المحمية في أنحاء العالم. الغازية. النظم اإليكولوجية الهامة معرضة للخطر -وال سيما الغابات االستوائية
األكثر تأث ًرا. وأراضي الخث ومناطق أشجار المنغروف ومستجمعات المياه العذبة
االحتجاز :تقوم النظم اإليكولوجية الطبيعية باحتجاز ما يقارب على واألهوار الساحلية وطبقات األعشاب البحرية والنظم اإليكولوجية
االستجابة الوطنية والمحلية لتغير المناخ ،حتى على الرغم من أن كالً من 4.7جيجا طن من الكربون سنو ًيا ،مما يؤدي إلى تخفيف وتقليل انبعاث
نظرة مستقبلية البحرية األخرى.
سوف تمثل المناهج القائمة على النظم اإليكولوجية عناصر بالغة األهمية في
اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية المتعلقة بالتغير الغازات الدفيئة الناتجة عن إنتاج الطاقة والنقل والتحول في استخدام .2ربط المناطق المحمية داخل المشاهد الطبيعية/المشاهد البحرية:
إستراتيجيات المناخ الوطنية والمحلية ،لتكمل بذلك خفض الطاقة واالستثمارات
المناخي يقران حاليا ً بأهمية المناهج القائمة على النظم اإليكولوجية في األراضي .وفي مناطق عديدة من العالم تحتوي المناطق المحمية على من خالل إدارة النباتات الطبيعية أو شبه الطبيعية أو المسطحات المائية
في البنية التحتية الثقيلة والتقنيات الجديدة .كما أن الفهم الجيد للمساهمات
التعامل مع تغير المناخ. مساحات شاسعة من الموائل الطبيعية؛ يمثل العديد منها بالوعات هامة خارج حدود المناطق المحمية .ومن الممكن أن يشتمل ذلك على المناطق
التي تقدمها المناطق المحمية في التخفيف والتكيف وتوفر آليات جديدة
للكربون ،حيث تعزل ثاني أكسيد الكربون عن الغالف الجوي. العازلة والممرات البيولوجية وأحجار عبور الماء اإليكولوجية ،التي
للتمويل ،مثل البرنامج اإلضافي لخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات
وتحسن مرونة النظم اإليكولوجية في التكيف مع ّ تحافظ على االتصال،
كيف ميكن أن تساعد املناطق احملمية في االستجابة التكيف وتدهورها وصناديق تمويل التكيف ،قد يساهم في توسيع شبكات المناطق
تغير المناخ على مستوى المشاهد الطبيعية/المشاهد البحرية وتزيد من
المحمية التي تتم إداراتها بشكل أكثر فاعلية .وسوف يعمل دمج دور نظم
إلى التحديات التي يفرضها تغير املناخ الحماية :تحافظ المناطق المحمية على سالمة النظم اإليكولوجية ،وتلطف
المناطق المحمية في إستراتيجيات تغير المناخ الوطنية على تمكين الحكومات
إجمالي عدد الموائل التي تخضع ألحد أشكال الحماية.
المناخ المحلي وتحد من المخاطر واآلثار الناتجة عن الظواهر المناخية .3تقدير وتنفيذ كل أنواع الحكم الرشيد بداية من المناطق المحمية
التخفيف :تخزين الكربون العنيفة مثل العواصف والجفاف وارتفاع منسوب البحر.
من تعزيز تنمية أكثر استدامة وتقليل فقدان وتدهور الموائل الطبيعية ،ومن ثم
التي تديرها الوكاالت التابعة للدولة وصوالً إلى المجتمع المحلي
االستجابة إلى كل من أهداف التنوع البيولوجي وتغير المناخ.
تحول المناطق المحمية دون فقدان الكربون الموجود فعليًا في النباتات والسكان األصليين والقطاع الخاص :لتشجيع عدد أكبر من المساهمين
والتربة. التجهيز :تحافظ المناطق المحمية ً
أيضا على خدمات النظم اإليكولوجية للمشاركة في إعالن وإدارة المناطق المحمية باعتبارها جز ًءا من
األساسية التي تساعد الناس على التعامل والتكيف مع التغيرات التي تطرأ إستراتيجيات االستجابة الوطنية والمحلية لتغير المناخ.
التحديُ :يعتبر ضياع وتدهور النظم اإليكولوجية من األسباب الرئيسية على الموارد المائية ومصائد األسماك واألمراض واإلنتاجية الزراعية نتيجة
النبعاثات غازات الدفيئة .ويق ّدر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تغير المناخ.
أن نسبة %20من انبعاثات الغازات الدفيئة تنتج عن إزالة الغابات واألشكال
األخرى للتغير في استخدام األراضي. تُعتبر المناطق المحمية أدوات تتسم بكفاءتها ونجاعتها المالية في إدارة
النظم اإليكولوجية ،من خالل القوانين والسياسات ذات الصلة ،ومؤسسات THE
دور المناطق المحمية :تغطي المناطق المحمية عددًا كبي ًرا من الموائل اإلدارة والحكم الرشيد .تساعد زيادة التغطية واالتصال على مستوى NATURAL
الطبيعية التي تتميز بقدرتها العالية على تخزين الكربون ،بما فيها الغابات المناظر الطبيعية واإلدارة عالية الكفاءة في زيادة مرونة النظم اإليكولوجية SOLUTIONS
واألراضي الرطبة والمراعي االستوائية والمعتدلة والموائل الساحلية مثل وتكيفها مع تغير المناخ ،وحماية خدمات النظم اإليكولوجية الحيوية .وتمتلك SERIES
مناطق أشجار المنغروف وطبقات األعشاب البحرية .كما أن هذه المناطق معظم الدول شبكة مناطق محمية ،غير أن القليل من هذه الدول هي التي
تمثل أكثر أدوات اإلدارة المعروفة فاعلية في تجنب التحول في استخدام تق ّدر قيمة هذه المناطق المحمية باعتبارها جز ًءا ال يتجزأ من استراتيجيات نشره االحتاد الدولي حلماية الطبيعة/اللجنة العاملية املعنية باملناطق احملمية للمزيد من املعلوماتُ ،يرجى زيارة املوقع اإللكتروني www.iucn.org/wcpaشكر وتقدير بخصوص التصوير إلى:
االحتاد الدولي حلماية الطبيعة وألكسندر بيلوكيروف.
يتم تخزين ما ال يقل عن 15باملائة من
مخزون الكربون األرضي العاملي في
املناطق احملمية.
دور المناطق المحمية :يمكن أن تساعد المناطق المحمية في حماية
المجتمعات األكثر تأث ًرا ،والحد من آثار كل الكوارث الطبيعية ما عدا الهائلة
منها ،وذلك على التالي:
• الفيضانات :توفير المساحات الالزمة لتبديد مياه الفيضانات ،وامتصاص
آثارها من خالل النباتات الطبيعية.
• االنهيارات األرضية :المحافظة على استقرار التربة والجليد لمنع حدوث
االنزالقات وإبطاء الحركة في حالة حدوث انزالق.
• موجات المد البحري :الحيلولة دون حدوث موجات المد البحري من
الش َعب المرجانية والجزر الحاجزة وأشجار المنغروف والكثبان خالل ُ
الرملية واألهوار.
• الجفاف والتصحر :تقليل ضغط الرعي والحفاظ على مستجمعات المياه
واالحتفاظ بالماء في التربة.
• الحرائق :الحد من التجاوزات في المناطق المعرضة للحرائق ،والحفاظ
على نظم اإلدارة التقليدية.
اآلثار :إن سالمة النظم اإليكولوجية والمسار اإليكولوجي يضفي مرونة تغطي الغابات ما يقرب عن %30من إجمالي مساحة األرض ،غير أنها تخزن حوالي %50من الكربون األرضي.
ويقلص التعرض للكوارث الطبيعية والمناخية .ويجب األخذ في االعتبار
خدمات النظم اإليكولوجية الحيوية والتنوع البيولوجي عند توسيع شبكات اآلثار :إن الدور الذي تقوم به المناطق المحمية في تخزين الكربون يقدم األراضي وفقدان الكربون واالحتفاظ به في النظم اإليكولوجية الطبيعية.
المناطق المحمية .كما يمكن االعتراف بدور هذه المناطق في الحد من حجج قوية تدعم مسألة زيادة مساحة تغطية المناطق المحمية ،وبخاصة في وتشير البيانات الصادرة عن مركز متابعة الحماية العالمية التابع لبرنامج
تحافظ المناطق المحمية البحرية على مصائد األسماك والموارد الهامة كما تعيد الكوارث من إيجاد المبرر إلنشاء مناطق محمية جديدة ،وبخاصة في الجبال الموائل الغنية بالكربون ،ولتحسين اإلدارة بهدف االحتفاظ بكمية أكبر من األمم المتحدة للبيئة إلى أن هناك بالفعل 312جيجا طن من الكربون يتم
تزويدها وتجهيزها للمجتمعات الساحلية. والمنحدرات الشاهقة واألراضي الرطبة الساحلية والداخلية. الكربون. تخزينها في شبكة المناطق المحمية العالمية ،وهو ما ُيق ّدر بنسبة %15من
مخزون الكربون األرضي العالمي .وتفقد المناطق المحمية االستوائية،
• عالم ًيا :تحصل 33مدينة من بين أكبر 105مدينة في العالم على مياه وبخاصة المناطق التي يؤسسها ويديرها السكان األصليون ،مساحات أقل
الشرب الخاصة بها من مستجمعات المياه في المناطق المحمية داخل التكيف :التجهيز التخفيف :احتجاز الكربون من الغابات مقارن ًة بنظم اإلدارة األخرى .ومع تزايد غطاء المناطق المحمية،
الغابات. تحافظ المناطق المحمية على خدمات النظم اإليكولوجية األساسية التي تقوم المناطق المحمية بعزل ثاني أكسيد الكربون من الجو في النظم تظهر فرص لحماية نظم إيكولوجية إضافية «عالية الكربون» وإلدارة ،بل
• عالم ًيا :خلصت 112دراسة في مجال المناطق المحمية البحرية إلى أن هذه تساعد الناس على التعامل والتكيف مع التغيرات التي تطرأ على الموارد اإليكولوجية الطبيعية. وأحيانا الستعادة ،الموائل مثل أراضي الخث من أجل االحتفاظ بالكربون.
المناطق المحمية قد ساهمت في زيادة حجم وأعداد األسماك. المائية ومصائد األسماك وحدوث األمراض واإلنتاجية الزراعية نتيجة تغير
الش َعب المرجانية • كينيا :إن تحسن صحة مصائد األسماك من خالل حماية ُ المناخ. التحدي :تقوم معظم النظم اإليكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية بعزل ثاني
الش َعب المرجانية ونصيب الفرد يحقق منافع مزدوجة من حيث الحفاظ على ُ أكسيد الكربون ،وهو ما يساعد بدوره على الحد من مستويات الغازات
من الدخل بالنسبة للسكان المحليين. التحدي :من المحتمل أن يؤدي تغير المناخ إلى تفاقم حاالت نقص الغذاء الدفيئة في الجو .وهذه الخدمة الهامة معرضة للخطر نتيجة تدمير وتدهور
• بابوا غينيا الجديدة :في كيمبي ،يتم تصميم شبكة من المناطق المحمية ومياه الشرب واألدوية التقليدية ،وزيادة انتشار بعض ناقالت األمراض. الموائل؛ فالغابات المتدهورة يمكن أن تحتوي على أقل من نصف قيمة
البحرية التي تتم إدارتها محليًا ،حيث يتم التركيز على مرونة التكيف مع ويحتمل أال يمكن التنبؤ بحاالت نقص الغذاء والموارد المائية ،وفي بعض ُ الكربون الموجودة في الغابات السليمة .وإذا ما استمرت االتجاهات الحالية،
الش َعب المرجانية والموائل الساحلية واألمن تغير المناخ ،من أجل حماية ُ األحيان ستكون هذه الحاالت حادة ،مما يؤدي إلى زيادة تكاليف المساعدات فقد تتحول بعض النظم اإليكولوجية ،وال سيما أراضي الخث ،من كونها
الغذائي. اإلنسانية للمناطق األكثر تأث ًرا. بالوعات للكربون لتصبح مصادر للكربون. املناطق احملمية وتخزين الكربون
• عالم ًيا :حددت ما يزيد عن 100دراسة في مجال المناطق المحمية أنواع
مدغشقر :من المتوقع إنشاء 6مليون هكتار من المناطق المحمية
المحاصيل البرية الهامة. دور المناطق المحمية :تُعتبر المناطق المحمية أدوات مؤكدة النجاح في دور المناطق المحمية :تشير األدلة إلى أن المناطق التي تتم إدارتها على
أساس قيم التنوع البيولوجي سوف تحتفظ ً الجديدة للحد من االنبعاثات بنسبة 4مليون طن كربون سنو ًيا.
• كولومبيا :تم إنشاء منطقة إندي أنجو المحمية في ألتو أوريتو بكل وضوح الحفاظ على الموارد الطبيعية والخدمات األساسية ،ومن ثم الحد من تعرض أيضا بالمزيد من الكربون.
تنزانيا :تخزن جبال القوس الشرقي ما يزيد عن 151مليون طن
من أجل حماية النباتات الطبية. المجتمعات آلثار تغير المناخ: وتعمل حماية النظم اإليكولوجية على الحفاظ على دورها باعتبارها بالوعات
كربون ،أي ما يمثل %60من احتياطيات الكربون في الغابات في
• ترينيداد وتوباغو :إن استعادة حيوية األراضي الرطبة بمنطقة ناريفا • الماء :كل من الماء النقي وتدفق الماء الزائد (بخاصة في مناطق الغابات للكربون.
الوقت الحالي.
والحفاظ عليها يشير إلى أهميتها باعتبارها إحدى بالوعات الكربون، الضبابية الجبلية االستوائية).
وباعتبارها نظا ًما إيكولوجيًا للتنوع البيولوجي المرتفع ومص ّد طبيعي • الموارد السمكية :تساعد المناطق المحمية البحرية والخاصة بالماء العذب اآلثار :قد يتعين تعديل طريقة إدارة بعض الموائل ،وبخاصة المياه الداخلية بيالروس :تساعد استعادة الحيوية والحماية المستمرتان ألراضي
للعواصف الساحلية. في الحفاظ على وإعادة بناء الثروة السمكية. ومصبات األنهار وأراضي الخث ،بهدف الحفاظ على قدرة عزل الكربون الخث المتدهورة على الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة عن
• سريالنكا :توفر المنطقة المحمية في موثوراجاويال الحماية من الفيضانات • الغذاء :تحافظ المناطق المحمية على موارد المياه الالزمة للزراعة كما فضالً عن قيم التنوع البيولوجي .وسوف تصبح استعادة حيوية األراضي حرائق أراضي الخث ونتيجة تشبع األرض بالمواد المعدنية ،وهو ما
التي تُق ّدر قيمتها بما يزيد عن 55مليون دوالر أمريكي/سنو ًيا. تحمي خدمات التلقيح وأنواع المحاصيل البرية لتسهيل تربية المحاصيل؛ أداة إدارة هامة في بعض المناطق المحمية ،وبخاصة الغابات ومناطق أشجار يعادل 448000طن من ثاني أكسيد لكربون.
• أستراليا :يتم تعديل طريقة إدارة مستجمعات المياه في غابات ملبورن (التي ويقدم العديد منها مصادر غذاء مستدامة وطارئة للمجتمعات. المنغروف واألراضي الرطبة والمراعي. االتحاد الروسي :تؤدي حماية 1.63مليون هكتار من غابات
تمثل المناطق المحمية نصفها تقريبًا) في مواجهة كل سيناريوهات تغير • الصحة :تؤدي حماية الموائل الطبيعية إلى المحافظة على إمكانية الوصول الصنوبر الخصبة وأراضي الخث في جمهورية كومي إلى المحافظة
المناخ للحد من اآلثار الواقعة على حصيلة الماء. إلى األدوية التقليدية وإبطاء انتشار األمراض المنقولة بناقالت األمراض التكيف :احلماية على مستودعات تخزين الكربون التي تُق ّدر بما يزيد عن 71.5مليون
• كندا :تتدفق مستجمعات المياه المحمية بمتنزه بانف الوطني في منطقة التي تنتعش في النظم اإليكولوجية المتدهورة. تحافظ المناطق المحمية على سالمة النظم اإليكولوجية ،وتلطف المناخ طن من الكربون.
حوض نهر باو ،في ألبرتا ،التي تمثل موطن 1.2مليون نسمة تقريبًا .يقوم المحلي وتحد من المخاطر واآلثار الناتجة عن الحاالت المناخية العنيفة مثل بوليفيا والمكسيك وفنزويال :في 25مليون هكتار من المناطق
المتنزه بتزويد مياه الشرب الواهبة للحياة ،كما يوفر فرص االسترخاء اآلثار :يجب على المتخصصين في المناطق المحمية العمل عن كثب بشكل العواصف والجفاف وارتفاع منسوب البحر. المحمية يتم تخزين ما يزيد عن 4مليارات طن من الكربون ،وهو ما
ويساعد الفالحين والصناعات خارج حدوده. أكبر مع الحكومات الوطنية والمحلية المعنية ومع الوكاالت الفنية المسؤولة تُق ّدر قيمته بنحو 87-39مليار دوالر أمريكي.
• سويسرا :تتم إدارة %17من الغابات إليقاف االنهيارات الجليدية ،وهي عن إدارة خدمات النظم اإليكولوجية مثل موارد المياه والحماية الساحلية التحدي :تشير تقديرات «تقييم النظم اإليكولوجية في األلفية» إلى تدهور كندا :تم تخزين ما يزيد عن 4000مليون طن كربون عن طريق إقامة
خدمة تُق ّدر قيمتها بنحو 3.5-2مليار دوالر/سنو ًيا. والتحكم في الفيضانات ،وما إلى ذلك .وفي بعض الحاالت ،قد تكون %60من خدمات النظم اإليكولوجية العالمية ،مما يقلل من قدرتها على الحدائق الوطنية وتوسيعها.
االستثمارات التي يتم ضخها في استعادة حيوية النظم اإليكولوجية داخل تخفيف آثار الكوارث الطبيعية .فقد ارتفعت الخسائر االقتصادية الناجمة عن البرازيل :من المحتمل أن تؤدي المناطق المحمية واألراضي األصلية
واآلن هناك ما يزيد عن 180000من المناطق المحمية التي تغطي %12.7 وبالقرب من المناطق المحمية أكثر مردودية مالية من االستثمار في البنية الكوارث المناخية بمعدل عشرة أضعاف خالل 50عا ًما ،كما أن الكوارث في حوض األمازون بالبرازيل إلى الحول دون إزالة الغابات في
من مساحة األراضي و %7.2من المياه الساحلية على مستوى العالم :والعديد التحتية الثقيلة فحسب. «الطبيعية» الناجمة عن الفيضانات والعواصف وموجات المد البحري مساحة تُق ّدر بنحو 670000كم 2بحلول عام ،2050وهو ما يمثل
من هذه المناطق تقوم بالفعل بتوفير فوائد التخفيف والتكيف الحيوية مع والجفاف واالنهيارات الجليدية سوف يتزايد تواترها وشدتها مع تغير 8مليارات طن كربون من االنبعاثات المتجنبة.
تغير المناخ. المناخ.