\

81-
,stt*t q(Ts, qrEl )ti fqftqffirqt af?fic qlt '.i

rtlr?Fsr;l TIlt el{r rw $at rlqo calcqes{Fi

't crltftEE ' ftr*l ff'lqr qftfEo ,qrt qqs( ?sftr' ' :lil

T:t, qfrrref?? cqlEar tqcrqt *t- !

tl
?uqrfmql
.qat s,{q: afirr+ auar irrrcrlselj atEqfr lHi c'otr'
*:'i j.
'.:j j:

**."
tf? qtlqt qla, qqrfr e?qlfl qqqcql?q1 6rll&{,, x-., -'. ' : _{

)?( T^afl qtaerGl<r fqRA {?r( <rHqrf}, 'iqmt,- :;; "

:

qERr c{fi tecit qte rl[fi Qtrfll {sdftl ,,

q't}+ qt6.rr fif?a] {$aq1 calqil qwfi''iatfi
llau qq e?Elr .{ertl. Elrtl d??l setslqdlGrql qfr'
qfl rr{I{ql slBqtrT {Iq Elfqlgiil cqhfsrf{ .i . fiIil
.. .::,:;l
art{{er, rt1 r*fl -fifrrgugnr} {filt
crloJl stl qfie {tq6,,r1*.&-qqql
m'+r q.lfqqfu crtqfieft 'ttqrt:
qqtfi qql{qr {fi{ qq. ,iqgr*r sff,ll*qfh, Q?I€
elr€ill cqJqqq, {te qfieqt 1a,eqfl Eqc{TFq"t
'\r rr '|! '| rn
6qlq,iqqfi
relftxq ffitrrEFFEEI ll
 x
,q
dto l)
rr1 lqrqtTFr IqEfl
Est€ cqksrtti &, o1c+t(Etq,
"::

A$t 6qtflfq qT q, rfrrirr{.,

ilrl* i
"*n*,
rERr iltq +rrmq r.nr-r+Pro*t, lqr;
lfeit
rc, q{ crt.Fr (qtrrqn ATg q?{cqTTIEr tt e1 .a
)
lh, t<ltlrr c*qnf<qil etfrsslrl cefiqil un qlt .J
i ,

\
TRrt qItQ +ilr*l cqrrntlU asil vrEfrq<t cq{.
; fiteofi'r {rfit?r &{p crriufuw <uFiyry qER+ {:l

qfrlil cefq qlqrtlD qfffit qrfs(ql q{H qterl l"

ceteq-
ftfi :ri Qqemnrlrcrr trq6&e{r ,rtin; ini
re ir taqu tftfni {irq qfiil Gs qqil,rlilfBicl
rr.L-lrw RR*r curRRcr qfqtil qq{ft, A-, ;;,;
-
V,€ril .Ftlqt eq?fi 3n., ftqrq; brqqql .r*ua :

rllnfl ianqr i''+f I XEtil ratt

tTrq, qntr
jI
erqRErrqq Emqfr
rfel? )t'tl
lstl[ qrfir '. ' r''
( cqrls-llf )
S-

i
.t
 c{ev rf"l6rr.cqnfuqfi lqr\r*rr tat
qqvt tqft, cqll+rq r,q lirrqrfl crltfpq+l'ttlB*
qrgl
qFnl?J qBi'qafrer q.fr t ltfiQ (?rr Hq ffi*
" cqlftryT.ts " c+\q qEtqE qri qfiil celr{{i,
?rtit qqfil eurmrl car(mslrl. ffirtfugq
q-qrtql
ils11 riwt., Hfifr {^o r$ilrfloi<rr cilq wsFqfi,
ie,
rr{ ilt{ qnnft Eqil q{ q[ slr]at qv lfr{urr
I
t, urg frs?qftiqr qftsIA fqEq qft qil rrr qcrfir?
I
cTQfl ; q qql " cqrlfsiq q,qcFi ,ffscGrct qw ,'
atQrfi ( qtq$ q{ = cqrlfs{ {ru* Ql}<vfr ) t qr}fiq
qftil <qltfsq tiRiqfqifi ilfl c{tt eQqfi ql11r
fiirq t
Qqcqrcrfqia cqn&q{q
, TriltErqq, tttrr\
sti tl!)raotr
 Ir,
'l
;&n *6*t*qq {il^ftFrrt areu*|rt, eurfq "
i

t'*r*l$ *ntfir q$.R.mlrqlsrr mprl, rr*D&n

1fi,<rrffifl c\tt*qr rr*rl flq rkfirr m rt*l*r
,
Hril {fir c*rr $rnft{ w(il *trqr moi {tfiBri +

. ,rl*Sc .-p1 ,ffi[{ri .#}}{l fiilq{ ",Frdft \

.Fn}.r '{

&qgq sffi.Utqfqilo fto qr, Fr o-

f*qfi qfrqtr, rfttl
Un *1lrrtt.tl

I-

E
ryt.

lrt,W qrflA
ft-qq
qtqtt-
f,qq
)
t I ?fEfiA c{ttue
qn{(
-x€i 11"\
, ?-,qqo ?qrr 'qqql ( fnrfBr-Hotizon ) :1
"
8r oroat qellttla (qqqlql)
)e
}1
o , qlqtt {itrlitl elrqa
,ul qr{rsl ("i$t")n
1 I {p \str1] n
l}'
,qia cql(Es, ol
b r
bI q$l$ \:\q?( ffiqrcI n

:" r cnqtgl qfi{rli qoq coilqc'tl I 8'

il r qn (qtgr ) cq\qt n 8a
8t
irioqnq (qqq-q-fic)
i",ruruur (qtfu'tts) 8Y

il qtq qreurl i inoo ) qrtfi ct\crt ? c'

ts I ql bt1 ( Luner EcliPse )
t)
:r t afic Btt ( Solar EcliPse ) c)
:u.r afic qr BqtA qrntrl q[qrc'fi illq I
t)'
i" , 1d.ia .i*, qe:qn{( qrrtmtil cdqt tstltl cs
ot
t. I a{<t ( q{ Ascer.dant ), - ) tl
i, , U,'tu ( btt\ ( Standard Time
qrfls"tl at{q [
tt r Oefqili qEqrl?tl E{l?l 'u
cl
ic r qEq$ Elirq I gt
t8 I qlr<l ll
1c , c+ihil
qti-qrEEqft q{{ TBril ? su
rs , qfsqtfi oI(Eq I t1
g'l
qr r ptfne

{,
.lb r ffiq qql q{t?t tq{tfi cq\f{c't qrftr n gb
tll<{ra ' io
r,o I ctrXq'qlfi c{Iitq n 1g
el r.esQd qtq n qa
*t r gfl T1+ril 11
qV
r qrq\qr qrft Grcd ldl lie{qt ll 1v
",
oe r qilqql
Trfr cqx fl?q n b.
,gc t ?fli crrl6q 1 b-)
\ru r ?ftqB qfre !t rl
ul I (q,(,hq1 n tl
*u r ?q ?qtq cT{rrqi l| t.9
et r fl?l tqvt'(gi,qql tt u.0
e" I fls lqvq crilq, n b0
s l r ?rqfef stfte) qgr ?ql {ftq trqtmt n ts
Bt r qift qrqfll qfilt n v8
r'3 I gc 3l{ qrgtal q?{ q{l qnl{1 (ql r Vt
88 r ql ( uEq.i ) iqqr qtrl$ )?( {t{n cu\qt u Eg
8r I qt?qlB iqqi b1
su r cqlfq*il teql b1
tr't e11{ lqql Ba
re^.
),.-'.t
I
'g

Gsrrt&ryEB
( cqrt&q-ft R I

sq et<I, qrcl{ifi Ewiil EIIis+l,i}

qrq\rr
eefB t*qft qqrq;asfi qqsq eb i rqsqrfi qQ6IE
et, qqstEriil qqi&c*l sqfvfl, aifte, lq, ?fqi q*$
?a"rE tsyo \fq eEfq r culteqt( "t+yoi! fsa-
srfi Eeqq] q+T'il *fiirt si s( cq\sr Eqire c'trcfq r

qfteqr Eqtsril {a(rl, qTfatfl q€i {tet lqRrL

{<fra) qqqwl, qqrucrf {ei qt{, qaf}rotJ fEiqqi
srtqTe 'iEtq(a Eqinuil, ntb, fqioTst flr6i<qr fqqt
giar iaao riqE qfq crtqfq. r qaFt cq\rrtffit nlql
{tEstl qs<fi{I ctl+sr etqq{ |

?ft<}ff {s( {trql

c{tq.uq qqqs. I

-
u*
qtblq qrrft qtinl Evfl se qil ?q{ I {{6r
- qflrqTm, bari; Eqtqi'il {t{D, qrril ql*r<Te t{ql
qstqfl q$t, Eqqqrt tqf{rlf{ I qfieil
?otutfi, {ITr?rTs
- {{r1, qtfi qq, qrtqm qqifqeql Estq?1 urq?R, t?(
Eqrr{Fl uqfiEfq I Euti qF{rr} rgln 1ftflat 1r
t-.
 ccnGn1b

ts fl {Ifl wreril qfqfl rIeJ( TI{l q{sr cdtl I

1Rfia1 {fia qq{.t afrcfl ( t{iril ) qqfirr \utr{ir?t,

qttr{ qqql r€{iunc aifQa cqlt r Eqrtl lfieo)
rgirl vtEfirt .rsdir, W;n E{xrl aE{l qQr ccE'r
qI{l ?fQfift cqnqlil cqlroct qt,{fb ( Roration ) -,
cvlb t qlfr'rfl cqrqfs c{frffito,1
qJAl tq qlqT. ilftsqfc ( rQfi
{rflft c{i(Ee,
fir$c ) co\l I {rE
culs,t*t fFic oqc.}:w ffit {?irtlt q{w
6rt{ r
qQq,fl aQ vnT! r,&rr
?ftier ?arfiiql rtql vwe
(.Arie ).critrt
{Qa1ft. qilt\qr{r vcnil qili anrqr
( bqEf sq ) c+)Q I rqtqiil 16aISI
rql qqta,t (r6tl
${ ) cr\t r {1fltil, qfitrr qffi q$ fBrqrr c:rrrtq.
lateL {lrrfi cat+c} cqcr qrrq"t c{r{i[ rqts* ,fr
,y{t {rtrr, Gi&ll, qq1 1ftfl r*e aft ( Qwmtr
Equator I c+)l I rilq'?F{r qft
rJ trqfl qtq;
{<firr qf3, vrrgrrl,tryl qfr ..bcqrxrr, ?fqflrril
cqlsgtqt rr<tr ebqt Eqr'ri& I ?ftqil q?, q?t Dc,rt
ctf$qil +itrqor, arrr, r&f, ori". o*irta*
ltv6r,
ttn 1fr<lfirsratrqiq1 ffir,
qqdi truq, e(t{, qIK-r
fittlr qitr crifln qm.r qqniqi .ffiBI D.qb3i
b?; csllqtqi dftel1 q{lrr qslrtr, ', :: -:',
.c{rt,

rrsr+,uqFrd: cslqir fq iurr &rqtxriTf;;

;#
 cen6q1a

.FIEF; qttHiqfu 1finlil' cttru+ rgils {!x vqrrl

.
I
Eslicr(1t.cn*5u qt}{ql g.?qvl il*cil nri e{Ffe+?,
rtHfl &r{tt+ tfu af*ciu q{IRtatq?r {{fi aT{qaE};
qI$ eetq[r au&'y q,Er $wfr3 bem*q r+\t r
$[rfl ns*., y{r* ffioqt 1Rflft l{Iqm ccrrtl ,\r'ftsidl
gIFttQl iltsrBaE*; rrq?l Set ?fr*ni
q*n,
T$, et1ql Ergl$r bl ;,. !4?q qrrlq$, *vq elaq+
yft{ ttrql Ffry{txe cv}br I & ift,n diefl qrd
TArt bffitsfl q*qi r&"tn.ttrh. qvq,rt ?fqdffi {qn
ltti(*II'l qaf( En?i q{tmt{fl fi{td bQr. qFfati
whfi fiq qh qqqqqfir{qr'"tfqsFfiil ?fs{t$ ilqgq'
q& qft ?q qrnil cfi:tqFr I qil(q(1l qftti qfiwl
bsrqTifu" (.qex-qstq ) cd?'r . nqtsqr arflNi {fiiql
rfurcnfu .0*qt-qeT6-r ), c+\A r q?$' "rrr@ffu
(:c{fittal ,qstrr }- qfq, q{fq f<Ttmw5il qili {ttr
l3$fl;rt$.rs..'tsj"x& st'adql etmt ftqturffiri c.thfr t
{a t{r&atwi rsr{trt *tqqtf6 .r*+:qe.effir q{trTcr
q,Ske* q$U- €fr6q cqhlt otiq4'ft: qfie: tqltt/
cq\ffiq1, cq\ffi" $rq qtqft,'t?q@l& ret1r{ ca\ifi i,
. , iil}lil itxl,,, ?tfitl crflqt* clqflq qgi rtirr
Tg,fl. c.T'){q" qe{tqJ .cr\&qr bs ,lrfi qq: €ttsffi,
qtE?qfl cu& qr?ir
{hd fistB r qrsl qqeqqer
'ff-
i-
;'"
I

certf6gTb

{<<h qw qqrl {q{ rq?{r c{t(Egfi fitrqt*tqrl

lqrot I qfqfl q\rqtrft
1fun fqsG, {fic, tr qil{-.
fqflqfiiqr qt*rqrrt qFbqtfl cqti*ttwfi ,-r,qrrnrori
cstrqil qtob r liat<}m lano"rr qqrr qf{qfr rtqt+
qGqqt ?qEsqt qq}t q{Bin e1utu, qtqrt
&c{Hqt
1rr cv\grr cq(q1f? bql viqf{, Eat{ {fiul 1f}q11
cql*$"ft {sqfl qlsilft Eqql qr l c{trceltq qtntErt
?qefr; qtq {gi ef}c qqfl QRcqt cqr*+&L,Bi qti?,|
carc,l|e rFl++i brtt{ r cs}geg$ q{il c{iql qf{
qffi( qilqt €?; qfbltfl qvq qir{
Qlmqf?, qs{t
Trtcsq c?cr q$ilTrtt iETl r(q{T,t btll latrs r
afie cqlportt qsqri e[qc+) qsiil q<ilqofa tn{?
tfrE...{l lq, rvq qfrft tfic cqk'qql {sqft qfsgl
' cqi<l& qflqqr E(fl c$<ql ?r I Efieqt {fret
aRc
slrq<l ?(!t{ qqfi g(n cil(r,lls qttl$rt
lqrfl
feifQqrq efbstrr riRqt aEqr*' ccrlfq I q.q Eq?l
qtqlqft qr?Tfil (ql+"tl t<tftnfr vl1
qqre\nft rgiil qfiet nfqq sffiql
{il ct(qil
grq cs\rqh {<Ifrole^ bil +i{f{
lrtr vril Errl
; EqrQr?( qtqtiiD
qnt?t qrrFt@I{t qq6l TtlE^{t ?eaR r
, ql wa) gfl {fic stfqct t(qH vrft 916
qT+ ctio^rlft cllir"fts q(fl qFbntfl
t ri, u fi
 ffrfQq';
qvffit t&crt ffta'tt rr*yr rttfqom wt crt*?F l
tt s*fr rgfit qla (frrfl crt(('ttnflqn b*ril?,
r\r[ qqn qe fifi[et cntqfi stfr{fr qrs}wt
&tfr [ x?* qfrrfi. ,.kqtr-{ {$t e&, s s*fi
qtttfl w'tft qq{n q&ltfl qqett {fir.tt cqtutfl*
q'tltqn tqlqrrt, $ aw1 rg,sl qtr qs{ qwt
qtriqrt tqqql Efiqa r rqq qftql tftqqt
cil\ErtE(rrt
eil s*a'l {nt(fl qfBqtrrl {rq qqfl ?qtfr, rq\fqr
Ela rr{ q{EJ ?qrq, qtfr ea?seqr qlqtrrl qtsgqt
la*eq r qqil rlurcr r\unrl qII{t qqttq;Is qQ
crlecqte*tqqql qEr {il aNFrqt fiIrErr rTrt+n cq\m? t
*t&ril q{lt qls qql qrg, If*ear qfbstrr c+tqdn1
c*I(({tqr R&ft qd $l qtrrtq? r qrE\ q?er {?r
qil altrTq,rffit uft sqqJ rE$l qITq+ $t flfi
qt*rfi lqvrqr tg+grl *eis r lqqfi afrq* qrfiff
{E{Ft C*ttrlqqul fl*l+fl, qtsarlo qilt {ilfTEIn
q$ b<l emfq r tfreil q&qtril Tcfl rrrqrt taqol
q1111 {r6tf eteac& v[wt1 rr*T {Excrrrg{l c*arr]*r

e* r ctqql c$rt rT{ e*1 urcteqft qtffit ?fior*r

c*ot&, r&flrqt etrr{Er qE?t cqtcd qr*qHr Grqa
crt&r tarv q:ar rart qfrrrt, q&qtq_J rtqrtr$*r?i
t&nt utB, clis{rca& caltE{ q{qqt, xt*tt q{*
 (ull6&b

c{ffi c{\u^wt?, vq e?r<fi qfti qt?qil qqtft:F :

ba +ith r clqft {ritrl qiltl {trsl st'l Eqt(dl ;

slfr, aq {rqr q$?cvt aiftt urqfll qtBtq Eqil
.sIrt w{ttql stql rrs\ qeqft I qq'll qatfrotE :
qdlfitTa Eqq .. '
trqr qqdJ q$rfr totmff fltl q(?1
qhn bqt rsfB, {r{H qq nsn q{ul eiq'l tstfs i
qlqql {atftutc ver lB sq ailft5t{ erg dqR t
cqqra\qt ,{xqe qq q<fitnq utft t

\
{rrfq<l qilfrDTsfti qs fi{Err bl<ft sil{sq
' €lct qsiltrtqt b<r qidfi I 'lttdl ?0 qqil qrs]eel
carqqTrB crtrqtalrrt oqfQ I qq?( q0 qq qffit E

qcatr slqL {Inl Efq qTq-{

Erq{ c+tf&q qt?ql .
.&rqruqt ltq qrotqct ( qtft uo ) cEl?q r qG qq
E"ats Efq, qqtf ima ttlrrc qql 'irqF{l bt
qsG r E?x1 9*lr gtr lft taqc qftq ,llts?qqfriqt
qfr'{ !t 1 vatfrr<H ) cqrc, {{rrIEJl cq\qfQ I {EA
{fi{ qqqql q?T ( ?tft ) qlml cilqfiqq} r qr{t{itl -:-
{Ftr?Iwil ca\il qrq qqril qfhtfi qiqrfu ( urqr*
. stqqt ) qqrt ( :m htt$1 ) nfierl c{Ir{'ll q\rq?l
qr{ qq qtrr{i{ ({l(r'll{ qlrlsfl tq r qqtilsrl :
I uft fq[,{i Eilq*riil qsqrl qtfi lq'ttst +rtq&flq
t
I
t
t--
.'J

cqrt6q1b 1

c+\qr qtG qql tfifi I qr{tqfl qsq ?ant fifict

Qtr{i {t€ 6qa{t, rRQll qqtirt t{ qEil ca+911
?arrd I rr{t{qt qfq'fi rurfl qfbEtil cqi<fl qrE-
ftnqFr* c{Iwfivi c{t*e^al c.{lqdt stftrqq ftftlil
csirq\t ; qq?i g.rq{r trq cs\qqt qfr Grqqr qili-
firtc ar?t{ qrrtfl qilA{Fl cqlcfa qral( e?qt
qtfh1ql cstst{ cstst{{ {ft( cqHql r qrs\ E?xl
qr{tril qTqfl qr{ qq?al (Tflq'l calf\qt cilwlt$q(1l
{qr;D qil ( ilfq } qqi qfir rts {fi1l cE\R r

+R?rqt euq1 qs's qqil q$fl tqfiql q<flTot+

taqs qq qqvl etqt cclerqel qetlTota uu ( qr{
s++ ) qt qte;il crq\ etrt fa&tlq? r qte;il qlrtiq1
{s{ qQil q<Tf-qrtr ac ( rfrqwtrct ) qt rcFqq3l
q.lafiqiil qr{F slqt csF t vs\ q$l q.lail{;il
"iqiD
qfiqffi qhfi qftiql qtsqqleiD qrfii \Btqt qilftEtr
I q{q qfrrt *sqqle cuhn
uc ( rfiqrsl ) qr ttfi r

qrsl qtil qqi rq( et+ qtq x ( srtfir{l )

qfqiil qfk cqtrR I qtqqr {{In qq{lqql tF
qqtr rt t rt. ( sqtftrqtt ) qfrrt ql srtfriltt?
etl
 Y

a/
GT
F,r
gE
*v "t€ &
7 F W? .N'
G
te.
./
tlc}/

. ) (Iq ul rT€, IlEq( Aries qfer

t 1T )t {t, {1.tt?1 Taurus eEq{
q fteR kc rts qqle Genini hut
i q6h be\ etrt Cencer Aee
r fqlr rt, cilqltt Leo qilEr
S qfl !)o A$ Yirgo qtE11
q E U () "ttRtc sbr* cqd
b tFEs B& &q qtrqrR $corpio G*tr
b qI s) lqrBq Se'gittarius c'tliI
!. r+? t) Blfq{tr Crpricamue qttfEr
!l 1vt )'Y Eq Aquariue Ttlrril
It qli ))e El Pisoce arfl
c&frr r??l qrq,sffi ( ltFt D@Ft ) ltcFlD :*
csq*t (gltstEf€Elqil rfifils su. ( u*ruq; cqtnt
E"tfit{'t cerqrcb t rtqfi qifiir Eqrql qmr ( qw )
atfil c+\e r qfi$ EQ e{it u. ( et^) cqrfl (sr-
cqfifit qA ( +fl ) qrqrt c+\e , q6t qq u' ( qt^) rqlt*l
4r"
.

:ori@
crrqt{etil {f{( qr{ n6't{ql( ( Rtar ) cE\? r v'd
qtil qt"f qqq1ft rf<[ir e., e. (.Tq $^1 ) Sufb r

i- qqqFl qFlrq tflqeql fiGil t{fsrTt q{l?l qll qil

''e?il r+trqOfi fitir,ttwt qlrrtc'qtrrcJ] ufi qqiil
{Eirt 'tnr tq<tt r+q" qqrt {sEJl {stu r aflc
sso (ueut^)lt ufr qqt eififr {iert fifun
"Btqtail qfiT qqqq ucqR I qEfl oft q{fl tftc
usc ( EEqETJgI ) Ef,q, q?'t qr+Iqlfl Erqr cEfeq
?ffiil ( cqtuc u"lqtiql elrr ) q8r {8 ( $R ) rt
qr+ qqriil Stqt Ecfa, q{s qRewl qm+ qqriil
cqit ucia I xrsl vqel re-ue;u qt'f qcriil Erslfil
q?"f qqrl uefq, qtqrl ,hrqtllil o{rq\il q1 cdt r
lfterl ( q{nr ) qt'l qqrff qrstal qh qqrt uc"tt
qlqlil afic qq1 fiEtrttslql ( qsqtrg ) ct\t I nfiqqr
cqfrqtq TI€ qlrtfl ?qil, rtqa\rtl ,hrqHil qlqil
qftT qr ( tqqtqqH ) ats'{l c+\tr r qrs\ Et{l {61
?I{rl l*tlrtt {trdr,t, qtuqiler'1 tofitlt tst; ilTtrl
tqtrfl ?rsq, cefiqlfl tq{{ q<fq, 1rtf,'l lfiott afi(?t{,
,ttrflq tqrfl cqql, fsaqlr+Trfrfl ?qqrn fhTlr,
frrrb{rt ?atq{t'crtttt, stftrrlqfl tryq$ ET+fBi, ETrl
?qlril Tttqat qq?i slrt lqqrtt q{fl atril rE\E r

qfre$ qlqc qft qfiq+1 qrqc ( cq\ffitq ) c+\lr I

 5. cenGXqb

tficrt $ E{fl q{\rfl cartrql tqrs r f{fbi

q?of qvq
qifl fit {trrtpoctil fRc
tb, eo, ro) vlqi ,o1 firl
qrstfl qtq?t S, ; rtnf? qfqlil stf?q qqn (:at
?q{tqn) c+tr*q{<{r qtefi q{qr {svt tar, sfq t
(qfi) fl rrfir t (qf{) fl, Etil D(rqtil Etql efist
(qiqtfr ailsr) lteli .tmo so (qq.rl r{i qtqtq;il .:.
q{ffl qfrq qrri arrrt, rtqri +tranfi q.| ( I qd
qtq ) cq\i r qt& lqrfqril rt,r qrrtfil ( ltftue1
1
d,f )t ( o<tfiru? ) qq?r {i[e eso treler^l
cqEfl qtlrrlsrtJ cslrF I rrqEll nlI qTf {m{ t,t
( Tert* ) cqo E"irllrl rlrrrtEi, qfis qqq{t qlqr
qillqofr ( qqE ) cd? r

qrqlqt qlq qT?r {fi.dl q?Rl qfr.

q<ffqurd
crttRsl qw qgrfi e\A r qfiefl qrtftrto qrl;
lrqr a ( {ft ) qtR, *"t qnfl qeflqrtcl {rtti
qt"tq qntt qsiltota qqfl {me !e rfi.Q.. (.mt
:sS ) r qq&rt+ tr ( Twqc ) qf#il rrfir
eJefB
qqqa qqmr qqrftcqt ?qfi r {IQft
- e

{r\ qqsq ?.{?s Qqilff

) gtt-tql qfbr Beta Arietis
e Jofl nr t2tt ) Arieris
{.t
I
i
I
I
L*,
\'E**
 celtfr5qb t)

e;
g3s{
; H?
Ly

i,E
*a

-e"<'fr
H
I E €
I
G ;ESEE'EE'e'E*.-E.e l

E { ! E i,$.i * t * E .B iE
n EssiHE++s;gE++
rffi<'
\ '*eH-!i
-o

? f ffil
\ ,.t * sri Ir

* i* € pgt r/el€ EE FE
" V,ge.H.*EeF rEEpEs
o/
Eo6go.--rr. 2 x 7: i,
^
\,_
7 t-

:a)

,{ (qif6ETb
)e
\

sE,
H
:'f
!vt
atl
(J
()
d6l
\\-'F''iH'l-a6 :i:=>l al
.r'E G)

'o'e'a A s g J+ e +
E
H
Uc 'o
% f; EEE BBSeE;
.T;
og a

E; E E; E EI €-#
{f € f
r15Y
{8eSE#tl s
O{ .Ar +)
o
N]

ka \oi GI
7E l vt
rr
.fiv T
PTF
li
ii" ,5
F ils/ 193

9F @
€BBE|-e Ef,esE iV J9

I
n'ts
EE
I

i5 19
ts+
np
Ws w
V EEr *E,5 €t r€Ep 6" ./lp
IC

' c/-
* Lii2""
E. ,..
E'J
!
I
F
i

i cqIrffi id

1fiill rta fietil .irqft RR;1 ;ffi-ueftr

cu\qil tor, qqtr criqfl' hA rts {t{{t $tte r

+flEicqr {I?q-{ rqrdt xirq qt€l qfw {t+-fleb,

cdaqtti qerfi r.il q.dfq
'
qrtdrqqr tq{ g{rr,
qrrq{fi (cqtil:} .ifrf rtorr .ufr, q{$ qfimtqfl
o,rtq r 1Rflrr g&..tuf!_onrrUf -r'eo$iD qurrr
?ftfti rn qQ tit!. rm qlfiqr qfi.qq q\5{ taqr
_g-r1,
fiFct car{il qfi r, . qttfi{rqqB qrrtqd cqtq
qqlil rfift cqlfil utql EE r tRsqr q+r qqiD
efccil lqalqfl cqrc?, qrti cflrEgl
GllitTtrqirn?t
we1t?t srfi r ,1irftrt 'Jirer Edt s?fift, qsq
?[rq6l qvq qquEt ?frc cqlTrfl E trrttr.tl bqfi t
TftA ttvqft cEenr q\o{Fr rarl qqqr ( tqlD e
qqil )qTqiil corfrq gEBfit nrtftturr qqrdl
qrutrl q{ &rqtnqt voryt bql ep&; Erstqfl *6
qql qq bfl wfB r {alfi,1Rilrr gil qEqriil qrr
q(il {mT qQ ft-cnv't. bf}rfi r ?at1,ttsr ?ru't o*1ft
qqlrtfi qi[-r ?I{r cErRil hql1r*qfi r
 cart6qTb

- ?qqo tq{ qqa ( fr&q-Horizon )

eTqt a& dft6r ".fQfi va?t.Efbl' qFr+r fsqtr;q.

qil I
bt q{q1 mibqi rvq ?xqqpt qtxtr qGqst
qirHrl c{ft<r qq1i. t"rf?st b"lta ilqta, 'fx.Itr
Rf?qr cqllqrl qril rcEffi c+Iial qfBrrlt cqt(-,
b,t*1 rrdefl .hrqH fifsrr bqr +s& r qnr) q&E
.irqten qrffit qql(?t Etsi{r, qe1gn etq'I{l cq(Trl
?aqc ?qql {aqff 'tt+,tfr, qtq* rfsq efr; qq?i'
qqfi qrqreil ( Gq hqfrrr lafl qq+ qq c+tvrflt r
qfb{rrfr qqtrr+ 1R<1rr qfiqr
cqrlran c&fl
qrrtisat Epttn q{E{t }crfict afr vqal qfqr larqq
terq {ail qF ( &fbqN ) qq-rrr qraHil fi ( u-q
ilq ) c$a r brqr lqlr rtltrrl q& qfrrl qqqfBqqt
i
({IqTetl qq$ EtRil bqfq I
I
t

1.
I
t
\
 r"rrfwgb )C

qffifl qdfrElr ( ffiq'H !

i.-

afirtrrn qsqfl ltt qil( €y{t (Tiaqft, ,Arqtlqr

bil +s&, q&$fl rctfo51+ t{tEl E{r ?E, fie$q
vq1 rlle,firt qq<rrq cq}t t crqrEq'l cfiq qFifi,
qft*, s{Qqr,qG, tqg, trtQ, q{rr og c+}t t
Tffrl ?ltsqr ssril etrqlt( I"f. srqc c+)t; qqt
Erqlq sffie Qtqr? cd?r t vqfi,
{"tcgi,=cetiqttfifi
C.t[E(:fiifq]tlql, qqRiil:?al"tt$f'tf{t, taHi ate
,t*
: gltt+tt. c+\rrc\rd;t - qfflt4fi{, gq(fl - ?il},
vcr,sEl:{t(e, qr{tq srqc qfrfr r qfrett sr?q
qfrrq1 ?qls ,irettsril rfi sraq cct+ft,
vrqi (flq
sc?q atqR r Uqtr q[eT{:Etqtc, fiigdfl,-"ttfbq]-
{etl=q1rt. {qq:dr3nl. cqf*rfi-qqti {Iqr:
Erqtq, {ff{l=E{qlq qfifa I qil&rfs u6{e qfi6i}
 '.'i.,r&@

q{r {ud {lfiqfr, qQril Esf{ ?H{t qqil qil\qn

{rfl cTlel bqrq\, qil(rauqrl qAftflrf{( qQil c$,r{
qfsqirr bqfr r qqfliEfe rnc qh{t crtir{l rlttrr
cq(ral kql erqf qrilt .q<tfrorc ( ecgtrl ) cr\t I

qqrfl q{IrqrtT sr{e qEfl {r"Ie q{il qft qqt

qxr G.ar<q qnqt qltfrDTir qlq bq qqfq ! qQ{r qilT-
fiRc vq afre gat cr,!tr.n qeti qril qHt+n ?q r

r{mfll q{tfrDl{ qfiqt qtwfi 1Ril ril!-afirril qrxr

{t(ql tqf{ r *ft1rrt
le"rco' TIFrercm 11nroc''
erc{fl cli' qiR r {Re {l q{ti 1fril <trit vfr Efu,
?Rfift qrln ( +&eqt ,qgt c,ffc. qqf,l ,.qili ar&'
qt{{fr q'ftr{fi qf{r lrt{ cdt . ) u,.:. qftqfi t
dqte) qrirlrril {c,ooo rt?qfi, taqttil c$E$onr
)b,jo,o0,os. qltqfi r tqqtfr E"fffi{ qnfll qUR
ttdrl ? qrq qfifr qtqqlr rft6 qq$ +Frrrst|il
qIttfi, sqil rfirriil cqffil l'rlt' fi r cdftr
qf{{t e{ri :irFrrryrft qttrwfl snqfi cut*trt rcc
qttcr e?qfi, qlfii qtqTj fqqtq cq\qr rtl r rtqfii:-
r'- qrfi cqe-fl:un fi l
lo ,t rp :forfqt
gU:" - ,, ,, -gi X ego E , qqq qftil
tg,tSo, .

- flfli Dtixlt cu\qtil 1r,... fi, qqfi <itqil E,re o fi r

:rffiE
..i
ry-*a' . - -:---:-

cet6mb :t
{IHk q\{{q {ksE
t(e

Ific gtfqtui Tft

q{r

{fce fltll rf{

Efiett qsf!{1 qrc E{Ft qs{,$qgt a({ T({l
qtq?:' trrsq xleqlrl Eltt
{l q{t Irts{ | r*qfl qtfi
qR qsq crtiulqn$ rfrs snr TI€rl cs,b r &r+trql
cni<trl or{A qf{il qr*rft .ttsfs qq?i crTi['trrHrl
slq t vl&ct qfi qE s"lirt s'tf,r (slfiqq+t r qtq
afte qi<l {snn ilmft (Q!1 rcrr qqtir?rqfl qR ql r

e6qqr q$q c{q ilQtqBS (r6t cqflfi) qeli q(qrl

tq r o"lEoqnft rgrrt cft qE qqt {<t ttrril*?,
qq$ afirf(dttft qvffil qft qQ rrEt{i c{IrrilTril{rl
st[T, qqt(
lterit ca$ qtsfr r qrstatt <tlq Eqrl
qil"qft q{1.r*lq{l qBvt sfsqlrr
qqti (qtirrltflntqrE| cqi*si, qti$lrt
cqel rqtq?,
ffii qsti c+}i t
:F, cqllft{qb

sfiqiritq f<f<a"1c{fiql c'dit (Eqtlfi.i) {"tf$ ' ul{EqI(A

qsntrl tfie{l' S<]qrfr, (?41 <1i{1 rqlQt' qEti c{l
q:<t llttcr, iq,cetal rrfqtqt Eat( c"*}t t q<I?'i''Er
ftflt1 cqlafil<ft qt e?st frnff rr-tl* r tfirtiEtQ-
rqrr (il([etr?lqf,i qlgl citr1 tq, q:1oJ rfri {cq cq\a r

q{F{'lql ql(iil<A ( qatrns* ) qqfr r at[q* Giftu'

q16 q{?( ts
crlqft rfa qrtrl afqe fife *Hcfr a)
qq?l
(qcgq?rl qir<at Et 6q1ix11errlnril cqttqo?'
qscrl
IIt 6qfr[e{rrtnF,1 stf{ | cs\?eqti slqEffltftets qft
ltq1 fijnlor,' to, En?i ?q'r'rwr 6la<:
qn IHr E(lic{lnrl stlt i &rqtqil rs{ qgqi qti
qel( €Ad1 6a$J' reqqft, 'hrqHfr etqlcl {< gqql
clrcqtr{i, c,{qqi(i tc qqet cq,rE{R, qqli 4rqlqfr
;rqrt q{l q\ql qtslER I
 cqilfbw
qs{ {81 ( qslq ) tt
Efitcl, qt{tqrl, qqlltil'rcq arq Enq( cql{rd
vfal xsq {el ("iSIa) 6+\s, -tl?r1lnl (Aimanac)
rrst
*t*, oio o*l qlq siQo {Bin {'tfsl r xfiq
q'lt(
qt<trfr qrqR cs'itsqqi qalltotc cq1{
.il laro
qq$ +cqft crlq{l crryqql rfB r cqilfbs ctilaa
(Astronomical globe) qlfl fi: n, I A uiri
- q{q

e qfq Esl( q{fr'l iq\ot. +tes'l {isl sfh t

qlql{'
qs1arlv, T?q."ynt( cqtol cefle.q+ qR qfi q&flrt
u[r. qq?( eltel
'?'l{l ns{rfi
tt<l sfq ] qetqfirt&
qttqrtqrr qfbqtfl qil TI€rl ?qil qrqril
t rE'
ql
qtsvfll; +efb I qlqt{, qE{ qqri cql{fG eftt'
qRfi ?q*q rear tpofi cafl sfq r qfBqtti aflq+l
qtqi qslqrfi{ ( qr[qgs )
rqaes'l qft qqt lf crqfi
qI
tiqtfintei*{6c ( Ecliptic ) cc\? t qetal-qft
q&fl? cal(rtlwB 6q{rqdrql{rt iglfq r atlfEEt qgla
qfiil qerr {t 1I{ qfiret Eilltttr qtq Efi*+q ?a t
+ q({tg qqq "trF{t 'tE} qrs\qrl c{q{cacf}, qfoqtlil
cr.turtlg,fi (qtiE i
elsqEl 'tIIFqr {Gil +tlr{tti tettl
bil q{f{ I qqcs'.'trll 6c{;qrr {klrl figfB qfsT{tfi
qttqi ?fqfll cittf\tar tdl r qtrfiqt "tl:Fsl ffiil
Q.
cqilf'oq-t-t

TfrqF cnE qt{ qrctqtfi r qstq-qfi qtqqt qf{ qfq

q{k qqfi ; cq\fbf,n &rqHrt tf?rrn {fitffi, r?"1
qrqrqcfi ( ilftuoE ) q{irt lqRqt, qailtrtfl rhFtr
qft fittq vrrlR, qr$ qglafr qfiqt clot qqil
,iia161ft; rHl 1a,1*rc. c{Qfi rillrt rsfq I Egsl{
erl ,hrqtqqt tfiurr, {mqil rqqa{fi, {Rq qs$ qrqt
cEserqQ e?rfi r .qfbr qq
qR{fii qqi {qol
c61il urfq r iultotti=-hiqnqt qatfro a) rt'tft11
q; eeufr a?fl af{sl }ttr rrrq qq?i qt41 ?$Ell
{r{Er- q{Ei-aEtl qstfqxa} dti'i'lqcrtt {IqEq altr{l
-eE qTo rttqaFrq,rl elift, qetfuilff
3p ufr r
It{ qqra' la{i rrrrii, q{ e?qqfr, ql"t ( <t[q )
qqqu "ttil qlqlx QT{{l tftin cqJrlrr\cr e} r qgq'g
{{r qI?, rfirt colqrt q<Iiqol,i tr&(A qqar qtrf
{&lft sqlq r{t(qfh{t rl? I qrd qt{r ctqd}rq{
cti,Birrr qstrfiuto 1ft.fi qsfifl csla.qfrfi (qrft.
pi) atlr qq ffi+ :s tBl {" rg?r* r qqal qlof
tftrflt llt?r't qfr{ sn B? t +rE\rqr qs<l qrq'ar
q? qnil qsq'il lr'srl qEr 9fr;l tq@t [ll EriB
qfcett orvr arlq qfil! {qst uqfq. vqar aRetn
v1c {lri qtst(fl qq?i q?fi qfil ucFt, 9F rcBq1ft,
qtqT{fi lo{rq qQ at?q qftri tqr?fhqr qt? I dic
i.3 :i
i'
l' qJ

ceitf6nqD t)
ql cfir*t qthq Efift qqwl quqfl lesryr FtsJ
tqfq attlq qfiil n{61 EtDsJr st{t qu{ qqrl
r
* aqu wtrfirtd sq?qil qa(rl ?qqr, {tquT {sc qqlil
q<iqf{El{ cEJi r ?ds iartwr r*{fi<l Pf, or, q1151
ag (E.t stqrssJ q&+Iqt fur<ri q?{ ?qrr lrr t
pfte vftil qtsH )?( q<tafrrl$t qsq cfr c*st
fie{t ,ttqf<etir r crfin} q{ft:- qstq qf{!il qqwr
disfi qnt qtqE] clq alt{ ta{l, qB qqq qrsEiD
s{r.tiitl e8 r 3I* rfilrr *rq( slql q{?i ElB{e,rfrll
cqlf^ql qtstqft q,? q$ qtsB r {fte, q{Ai qp{l
rula-afirfi, qXt rrc qqnl ?afit EIV1, {s{ qqfl
lq Et Tirr, qqti st{l Af{e+l qrc-} qErr dnr.
caffsrq aE?rtt {tA qfi gq ulerlqq+* r gqli EII
cqra\lqmfr eltsqqt qru?+rt qllqi?, aficil iq{t
qqcrfr {no )b. c{{iril eltfl edssfl qsq q{fl, qlil
qtt ta{a slfA; re{ qqfl qlftq ({firrr) s! r qq{t
9T$ {SF )uo fi r9:F'1 qlqr tlqes] qa6 qqftrt-
fist cuel qtl qqtdf rBr qq fiqi sTtq, qqT( {sq
qqrl tficqt cqtErqt fbmil qsq q{qn nBr gql
s,test tarcq\rr fltqr$q41 tqqh ; ritqnt qtf{ (qfl.
qU: ) s?r
qstE-alk q81qfi{ so trl 6(?frqf? qqt qqq{rt
 tt rql,ftttb
nlo v<rftr+Itfi, vttflrcysft {{1flqT{t lsqaqfi,
qqe*qnl-F st<.ir uq Gqr (liinTltEl
(es,4,urE;
e$tlrt vfigqr Bifror (qmo .,t fi qp;ni) *s.r
i8
t: {{(rit etq.r laqo1, f*trs Gf{,t,t, 1si6u1u,f *il
,rs\ gTIl qm& )r F; Qlsq,F {frs
)u, a nE(
\St :u"B a;ai$'r: {aiq<fe qfiq (tfiqr) e} r

{tfiqfi epFl {fr$ :s sfr Gqr car,et ,flEl

( Tv eiissr) r+]e*;
tfir e" rt qtql tslq r qlscf?;_
]** ssr f, {p.fi} ou. ft {uinr tfis+t (at1{qT qf;ll
Cq{r<tr qti.f iE,II{U i et r Er$<t qFt;{ft (CR*)
$ef1:tfssft qH, al{rq;Enii vg\ fxllfb,rr {ss
:t s?rfirql} ee)tgfr i q(lfTrtfr naqfr QI?(E ;
cqlf+,t-w {q,ef?d qEc bria (qiat
i Efqq eqqri ell
eftft qttqt lqq,} {q6i, Er{, qh qrElssi (rrfq-
nQ;) c:)sr;li qrsl clq eirq qmn, 16
Ert{Tfl ler;
qsfl ftq va'r, {Iqq{r iqqrie qrqe}'ellqm+
E*
lfr f<q qfl (.t,{rtqfq; qqett ftqqaf
-qt{r{iat, si{il
q<Ih;T+*ttnr flqn qfirr cqtfl+} qf&r cqtffl r lt
r<q una' qko r+}st q.{TT5Tor Elirflr cqffl+1 qfti
erq {f<qre) sntvr st?Erfi .tqteJ qfqi ecrqi tdfsl
qfiqi fii<: 1 xtiq'& qTfl &qtfv l{iarc'c+\ci
qrUiqrr bwf? r
 rqrrftttb le

qy- €E<l ll
* {\8
>)t{lED
rEg
"H,ry
''oD*., \

r) q{ 1) 116 tt Grqsq
lErll
te c{r€t?
cfqtffit afieql qEl(r?l fifs'll
lBq,, lr 8 q{T(. r FI {At{ E{ti stqlv cr{sl
t {nl$. qrys-: rto:{? Ifqcqt E{t$rfl cqt+o11 bQ r i}
* ql?r EH: disr 3r8IL lf-r uq ulcu$qEl qsq?r {{It-,
rt cqst fqclq I E{rft ir lsr{r?ft {dtqcfr qrcfs;
. qetqJ g{ft:qFril e{ffiq t} q{ri qflqeil qfBtrnr,
rnHnB c{r1 <ti{l cqtl? r qEqr tr fLrqmnt qilffi!il
-?<<7--

t8 ccil6{Fb

cqrl cifl cqla? I qtq &rq31 bct vufB, Ef?eqr

qsqrl v1O aiRt rcqt qliiil, qQ{r qftgfl naqri
qnc uifl{ }?r gfq6i rss E"t {Ie{j s} r sfieal
rgq ?Tntsl $tqrqqrt c{t(rql$l (,qlrs E{3( (aTrqgl
stffi I t5 n16 qr?i ls'cqretrrl qfiqql Err cit(-
crtt@'t cqlsaa qq?( Enl fit(r$ srfi r tr rtfsft
tr c{rqtq al€ql cil(rrrtofi ?trr( !4{I(rl cqlql, Etrr,r
61fr[Sil q?tr( Eilffil stf{ t te cqrqfinil to n 6
{rcqr cat(c"ttwfi qEr( q{tr1 c{Iat, qcqt crtqgi}
{?r( {qtrt-qfQ.r ?Eftrsr "t[es[.tiql ?qfl qqti
CrS EIIT( q{l CqTl E{ntI{] firql;Frfr qrtefl qf}l
qql 6{qdtetrtr rtsr qfireil*t qtqrrtql I qqq?t
qll?-cfi uqi vax qiqr qfr$ q[<li qg{r t0ulrfltrl)
q{Ii c{q(ql rIfrfl {qi qgfl irfuqrufn) r+JQ r

rrti.Erfr uqrB {efr; rt${ ?qca) qstlt

fqrqlaqt cqh r .irqmal lqftsr trts tor"ttc qrq qflt
qfi qqrfr ftiqn{rl q<t( Eg?tri qfr{ ta cBr c,
f1 lq r rTIt-qR E?ia cqt(qc] q( q{'t EetDI{l r{
fsiqil qf? qqt cqq{efrfl, afq qqil Uii f<1lr<t :
-

c+]lr qv{ qqrl tfiq+ ql't qr+Itsft {iFs cso

rl {erll f<<n<c<lrnt {tsqqqn, lftl)ft r+r qrtq?.|
qfqi aqfqq {sq E't qtlq ; qFsf} - atfqqfl ?q €.
,:J re
cqitfbTTb (c

{(C

r) q{ {t qI6 tt Grqqt

*",?ll.o
atggFr tfqelt qefiq?l cqtTql
ietn qil )t {frrrn F$ po aE{r qfi )l st r
qqs{t ru{ qEfl {fie {ril xs{n ( qtfift qaf,l
{q+ qfifl ) ?RfiA qqtl-rrqft rqvt fi: eteqt qrr;
x?{ qqil ral{t fimle (qs qftr ?qvil a,fi,) cdl r
qqfll diut ?qrsq qr{{t lqlt{ qqor
tffitdr }r {t(ql
b qql qmfl trtq i crltlqr, qGfl crcgfl rru\.
srl gqet{r $qrF? nfqc aiqfil qsqfl b qqtD ffi
 lu cwi,ftqqb

laqrcr sTrrt} r rq\f&p .hr.tHqr ?i<t ufq, qqFIA

q'qll-e u q16? sli it Fl elai s,if{EI r{sc Ftslt{,
lfqrfi ("{l(ql cafqtft qlfqq+ qsrt rt.s{qc+t r crs\
EtXt Fl€{eq+efl efhqt. astft {:@tfg a q*fr vti
q* c*ql rle{t ol,e{"f,q r 6el$ ci@,ffu )o q{i
sI( ls nE reiqqt aqfqq& cs$ Erri st?q, q{?(
qiqiil {sn1Flsqqffl, qr"\ eacl .{?qil qoilt 6t€{q"ll
qfiil Etiqqir q @t b (Ergq{ sii ir tri cnTEIr
Qst qFlr {if{a {srr rqct?e r {Er qsrft cu\qql
*fqrtiit {sH {cr qE; xtt8s6"t1 9&a,, cEt}Efi qi@Ifts
a fu:qqs at( 1o eqYsr rle{1 {tsfb t rg\ spq;il
. tfirt(ft qsgt sryi slqq+Q Elsqq'utostqr& nsrtrl
qfbilrl yE' (I(qr ?ar, qcqi refe,ogrt cEq' lq, ?fiilB
qsrsq1, 1it<)er c+Tqlq<t efi qqit I'ttn {t(il Erl
tn | .qtq Ge s tri qfaat (rlrrrlsi Ee,f-*'; ctfi afi
qEl .-(!Ffl viB1ql c{?( q{ql qq{ q'{ cEl'sl{
cutuql'*U$ t arq q{rsret ( eq ) qfifi rqti e? ;
cslettt 1fiflri rt& es?s?, a1l.l'l cqt}, q'eni?
eltqtrt qrrr tilc<p {\rc qtqrsl{ q{l Estq?l tal'
tifqq qhq+ veet qsq clrlt
qlss& qsq ,qi"{i q{f*
tq r afic+'l cBI{i +fiett (qI$(?t+etl qrqrl, {s{
qst fqfqer 1rqr rte{l qr<Ii qql ettls r DI+DIri(fi
 .,'

ccilftITb )l

{scrl rQt<rt ?filtql rtftrf ut' nol :"' <tlql ?E I

Itfr csq "I{{@t Eel rtrtrr la, 4? qtlrt tsrq; :,-
r*
cs\leqtr clUsnft 'gqr rrewft rgstlsqal e? r

seq Efia, qfftra qrsr u{i 11<)+ qsrs{l 1ftfirt

c+lqfiq eqft {{Irl q'lt({i rr<l(trl ?erv 1

{(s

ca\tqclEllclib, lftr)Qf Emrsil 1fQ<}1 ccll'

G<l qfq t{]r (ql{841 ?q;
qxqft uui' rl(sl Erqa
atel cE Gq tr(nrl cTI(rFIsl bqfq r

,}Y
{q. t

.aP
lv (Err6{Eb

t)
?fq<lal 'q'iil tq+qri etqrft E{fl rsq E-??l
qaf q{rqfl ( bw sfit Afqqrr (
} tfit ) ?qcr
qlrtErrtqfl rnFrart ?a r I,
qqdl q(I at{rqtt (rfrr +qrr) qEr;il BRrE-
gil ?q I qsw qrq( qrfltil drftrl qati cqrotrt+] 'i
9(n h; q{'ll I{1 utr(El{l qt'trqp h I qq*{a :
rtqcrl 1lQ<1rr qIA dTA afrrr canqqi la r qre
c*qt qfs{l Eilr qqrq{t a qq?i q i rytln l{r
'{n{T EuHfl ?q
I qtlqf} qr{ Eqn r{s(e1 ?qsrt
"g rB [dt qffi IiRq rs?qrr lat t aiq'grEr s.{+}
qil( q\fl qfiItl qfh crtislt TIB{! Alre bq{l ta r

qlfrrii Bnlsqil qql qqrq{t rr, q ii mllrl qmr

qt?l qqqfl tq r {s{ qlqrt tfEeti {+q, qlqfn
qtr{efi Eil( qgfl qttrqtsl lbel ctfnt6rr) 641in-
qqf? qlqrf,il, qqql I{q qq qsq {nrqtoa cqt
qsl{r'l lq, qqti rsq {il fl€il qqqfl tq r qG.
qrql Q'Hq q, D cEqlrlil ( qBri ) q, u ql (ail
utet ; afieil qr{ rr, Er vfixt ?fiflA [q*t-

qEq clqrilT qqil qx{fl tq r +fieu {T{ ,,s"

1r* yflrr q$ qgfl {I$qlet tar qtfrn qsq
qTTKIT qql elq"fl qsil qsl{fl lEI, q{qi qTqrile
vt iL.

cqil6qB is
r ot+ulqttft {s{r'l qfiqfr
qqrtil rsqi {v{! q{Tq, lq
{,8'# 1Qflfi rttt'qfini qo!' rlso qirl(rr?l fflt
v'[t; rrq qftri
q(l( !EEt' qlt(slF] tbsE cttqt6fl)
BqT(qt qlp E q?( r$-Epg qll[qlst hqqr rup rsQ i
{{F

'l

fEE x r {s{ qQfl ?fltt{1 rft, ttqcqtr,sfl

({I(Ec{ti firr1 Fi?l t, fi rtqfi ary?,; f$$
cvlrl tl [Grqqq ilist qErl q{t( qwl qFrclc
cEat ,qqFs{gqr qErstfr rril( qcr ?q{l -Bfrv1 p"r,.
?s?c t nIEn qstqr q{!i qlaii afi rg rrg.tXragoQ
t
rlrr carqill +Irst ocfi r qq?( qilTi . qqrqgti .slrr
ql{r carfiIEfq; qilt qlrq"f.fi laftil q$qtrr rafl:
i
qwn q8i ra pffr qf.{i €l r qqrfiqq-anrqqq?r
I
l
Ea,
 go
ceIift Itts
"' iu. nq.qt q$t ts Eflt l(fiq e? i {{{ 'qqel q{I1
q!?l rlt(qtwi qta $fq{l qlsfB cnc$ {fs?Iill rcfA' ?
qIEil qiltft qg?l {ftrEl6' q{q $fQar rctt {firTill
{ttsl et r uYoutqlifi ngcfl afie?Fl rqlxt rtl-rlgtt
qF(qt@r
?fqfi - nqt} qfi6ft1\e{-' qme xrtrqlqtrl Ex1
-
.
rEI?; r{i{ qftrr Tq1 qgfl-{T?f{rc Br!l(q" {P ts},
qx$ qati qEfl ttsrql$r faiqqt +p si r

fiq ar y "rt" s{qI( "q'I tritlirl 1f<<llt

, larmn qtssfr qo c{c€?ir e{{t q5 qt6il ufrer
qst( rr{r.Ir {tqri {$ E{rd€r {fqcEl qe1il iqEl'
qfl qstql q{$ stcttft afq q{q -r{rqgt e? r {?{
qfqil qgc nrfrq tlEn'ii qfic+ l+q '{flc sl qsq'tt
tqsq'i et t Dfrrtqt(il qs{trl qfie+l retri ?fqi}'
astt qf{ qqvr fa! Etl; {rn qfi+r v<trflt vgrt
qItKT@t q{$ rcta c{gql {lAr{lwl ag vrvl e? r
qiq$ qsq qqrt lfQtlrr t'd" tD lqvqrt qtaqfl,
qloq q{fl qdli qVfl {Erqtcl {lq q{.qi qtt'qqtt
qttrcter <lu rq ei r qq?fl qlqfl qs{?l {i<1n i-
'I{";} ?qrqft lqErffil qel( qEql {PC{'tBl 1{€
{p q{{( q{i qEu qtkqts't lle lg tl t q?fl
,l qrq qf{ qftn nu{ qqfl ufiqff nslm ?fifl-qfl?
alit r{Fl {fl uth t {Irqti i) {16 qtqrl to
.l

I
I
ii
*

c"rtf6{Tb e)

' .'
crTr€?{fl y\Jtei1 ?.tsqt ltgl q{T {ifiq qr?i
= afqrtifl . {${ cqllq r qq{l 'te" ltqxt "{' 1 1}
'' iGrqqq {ftut rvr uqrt uftqe1 xufil ?ficltD qrtl
" afirft ..o3. tfi'[ sfl(ii EsT( {{tfl Ert vfir qt{il
" {,st{ {qft Solstice) co\a r t ) E{fl eqfifl qstal
*'(sumrner solstice) qq?i tt lsHtqrl Riqrt qutq
(winter solstice) co\t t qqq qfrrff A;{tlil Ettq
1f-t<)* ili< es t: Rrr qftqi qr{Hqrl q1si
csnql {oG r c3tfi qsre{r c{ER{t afifl rqmt
svl' {mq c+f}e rttqR ; q{?( qtqqt qrrs qq
qeq te{@l qt*o sqsrl ?q r {rq qfirft qBt{r,
qqfl rrGrc e&eilrt qt({t qq?i +fieqrl rf(E?t
qtnqt rgl r utqrclifD qsqrl tfiqrt qRsqlfl sHl
ilufB, vrli tfierrt crfr, <tl<ft rg eatsrql
e? I qdtr rTqmgft 1o! tfis (f,etift) qldl afi q{,
, fBstL; {tarfi $rrfi ailar sqlqR qmql th t qrF
qqrlcll t8 Esr.'tl lqsqt slft q{?i qfq, qql qili;il
qfr (Aretic circle) c+'ll r qrc\ q{et Trll qqrapt-
E'
oft ryi rtfia qtfl qft qlt fEsGrt qet qttA
- qfi (Anl*retic) c+\t I q{t(-qqrq't q{$ q{t\-
,rfrfi q?ut ?qRql qffiq qe1 q{ti qli<l ttri'l
' (Norht frigid zone) crJl r qqrfl q{l qqr.r?i-qq$
,-
,

oQ ccitfrxpb

qql-qRfi qlE.r takql qrr.t qKel lc1-qlrqr -q4liI'i.

($_outh "frigla zonq) cE\l t qt?3'q& ( tf i:rt
fropic of iro... ) qqtt utftrflq Et {sqsrcql

fropic of capricoro) r[i rql Errrtl

iil qrflqt q tll"f
(Tortid zope) cfrl r {r{ qE 1fQ<1 rr+rlft q{I}rS
q{Iil {m+ft r Efirril Qlr{I, qs{ ?alst fiiEwt
riir +f?etl qEgr, qfie {aftl rsqrl' 1f?ret) lutel
{trfl'Grq{" rgtalg r <Eqafi qlti q{l.'ar
tt!!1 qrft qq1 qilq q?i qqlcla{i {(liq1^.{North
Temperate zone) c+\t r uli+rqt{ qil qqtl n{l
.ifitl qqf?fl 'tafiqr qcrq qq1qr cq -eQr qql {Iflill
qitrrrf- (Scuth Tempemte zoqe) cqlt r

q{t('"1ffi"1 {qb
t;!

ffih;&i>
7-
I

rwilfrqeb

fDq ri r q&fl G(Erfi qirr sq{f{ I qili g{?(

qqi-afifi q$qfl, qtil qlii rqli{: {I?t {sq {{l
st.{1 aficfi cetil utarr lt r ffiq qli{ 4!{
qqfl t rB [rfl u'iqrt ln r atrqf] crtril]lD qcq
ttsq'l nf{tfr qq+ bt r f}q qi b Fr cr(atrfl {({,
uqqft, "{' fiatrfi "fl" fiq ?rr{l q{1( qsrq€l
tficfi qsm stT{t ?a r qqfl {{t Eirqql qscatt
?q ert q{{{l lq ; qliir{i eet laqlt ,,{,' tril ,,q',
ttl€il n{l q{caeJi tf.t(?) rsl* utif, | gqti qEIi
q{rqg \Eq{i lEI, rqu\ q?$ qnrq{i sl{i qrqi
q$ q,t qsq lqqr fiftsr cr vsr stru et r

qtfrrfi sl
lsqfl qril(r: 1fifl-rxtt qfinr qtl tif{Er
qqti {firti qfiqor qsq lart flfclrl q ucfl teT-
s{r stTir lq r qf?i(rt {nEI, qsrefi crrtq qlil
?8.*ui-nfifl qm+ qfiqfi iftril*rq rc? ?ri{tr
r

qqtrl ffiea'l qrlaefl qut{ slfi{(rl, q{r{(irl qsmii

c{fl cqRql qIil rgt r qlte1 c?q qft lq, qrqft
-4j.
(t) qile"n qsHr 1lqflfl \rl?p{trr qrfie+} qretffit
-6
qcqrqi qglq;D cqil {Hi qtq1El; {r{ qfqrt qqtf,t
qqFil qutq q{ qH( stqil Et | (t) qnr,tr q$il
drqiil qslv!il cQrt, {tfiil lcrttrct q?q qffit
stk i 'qiq qfidl lnqiil {sffitD cqil rHl q,,rfu rt r
 c?ilf6q*t

,fltft gqtqus r

qqFI? asqr q{ atrrsr qfssffil

QI?cq q<riqsto
bcl tuG I qr{H c{q cEr<trl aerfqutc til bru?
cv\?sear qutq \argr 6;a, slln ; q({jt qs qis
cf?w ars, &rqHB ?fq<)q crslerr EE?r cqlaqa
q{tft, rr{t{? ?fq<lft xrs)eal rrrllfi qFt{ rfi-
rst 2aEtalEr aGet rcIrg{ qt+l r qrclrir qsla1
&rqHil bqt {ulb, Is r6vtait n{tlil {sta af,!,
1ft1eo1 TsTlt'rrttqB {c@r Et<rr q{{ \Drt(trl bafu r

qqrr qI qft r qo ?q r clqfr ltlqttqrtto"tr (wa

Mars) *r rytta.tl ( lq tr{erqury ) er ruttErtn
( xq-"tf-o Jupiter ) e lqtl ( Ve Ven,rs ) c qfsl
( tfi Saturn ) vr eqt{Fb ( Urr-,u-q ) qqt( lt <s{
( Nipien.s ) vrtrli q{i?t, qrrt-o,trj tfied x{I rl
slrl q*I ?q. qt1 cq({l qri r ?cEr, E{ qrrci
c{_rl! ur!{l uTBl. ql. q. il tlq.r.c$cffis;il {fitl, (trI(r
-
(.?tE" rFltrr cqrc?. r qqttr qi u qr afqc qtRct
glrr qJiEI qtlltnt firsl qrr( qqq QI I qqF
"t&, ( lp3rrtl.)
q{r( qs{ ( ca'rgi ) tq ilel. Fttxt
ii;Ff*f,*,!il. I(qtr1, Eu" ap; q,tq1 $flq'ihsfq
qr{r1 bq: sft i e{ t$s qf{ nfqtql rzdeql
YJ-

col St*b

T{( rat€ lTrill rat'fet'tgli qfrfc qtqfag* uc6 r

!f1 rftcal rQ qcr" rl,t-qrcncl ( qtftrq ) oglo ccll-
qa,, vqe ltfr laonrr alguedt qla? I g{ egrat
crs\ q?r. all;tr rQ qcr stql amir rrstvi call
ctq-qralgll tn{s c.tig-'l qI+? r tfie ai qt't qrl
Drettrr qI : oqft {Iq*l iarttototto'trt 1fqc er fi,
{q{?tf.Jl{l nfic :v f:{, qrtltqrrtqet oFi :, ?ltlqt #iq
rrfq, qtl,qtrr ofl ti 4eltfbrt rfQ r, q*1il oft
qrfr ts'teqft qq?r rte c+V qfia c{ntta,tl
Fq etr<q, rr{Irl qqfi qErr cilillq r
ccr& fiotErt
qrqmftt qrs{*i eqiil' qtfrdr ,i{uq ?q I qt{
ct{ qqr Dcfln afie fah EI+E{I( refB; qm$ EI{
cag{ rtot qcr Ec{rl rR cct ccE nsG r .irqtqrt
fa, 1fttfl qfi cqirrt lq, qt1 q?,t qr+Tqcl ?F{T
qfril fifsfl qtCI( (q{qil atrl, q{$ qt{ qc+m-
qil q{In 1[qc, { lqfloffirErl, qulttqrqcli ArIe
{I(Ql; qql'lfs, irffe xrqlT qfqE ch.qr+tiqql
cqrQrqt fqfsfi 1fR<1til"rtrl+ rfiqw qTB ccruq+t
qiqt t cdteqr,i.*rr{t1q1 qt* qrctrqiil qrq qwr
6atw,at qi,{'qr+Hcr. ruqil !oq{l (rlr I .?E-
,lorpn
rfi qli'qr+tqtqt'aftc lfirtD'cqlir"nefr 61lE"rrinrit

E-
 cqIt6r1b

tqqil att+? Qttr.l {ft r ,qrftitil ({tiF< fifbfr cqr.

qld? qtrl tfiirl rfh, {rqE{t qlot.qr+tsr& crrrqof
cltrnlD' fi1t("tt{crtr?t ffit qil qtrrtsgar uqfi I tf-qq
ril q{ t{qs cqtlrqt otq-qrvhsfi cqltqfi ({f(5q,
qq?i lfiq qt qqf-irfi .qh-qr+tlsft qrq quri
qrstfl {rrq q{fi uq{, qlf}fl! qqrl qf}q cqitfsq+1
rrn elR I qqet qlfQqr qfrr;t ,irqH{ qict scl,
1e.6 qqrt lqffi Q{ qs {+c qqriil qrsifl. crrr
Er?r uqfi, qtq qfqil cqr& ( n('fl{ al?rrv ) cqqrur
qtffiqfr gqlD ?qfrue qiarr\ch r

q$tq.q q{qq. cq.llg,3 [

trlrsq qtlqt tartiq@ qfie{t cqtErrtqoll qvr

qqt ?anrf? rtq +n cv}rr riil sqafi I vryt b'lto
qq;i qrgt fta vrt c{T.r ql?r b{rA qmfli q,ttq!il
{?tdl qrml rqr fiiu^ rtq ti+ r ft, rrs\ qtel
( qqmil ?[+ c atfll qErfl qErn qilrl f<T, q{ qta I
+rr; cq\Frr qli q,llqiit f<A vqiil qrtffr cEI.; qtQ
lft :. fq, cr\fqE ,irqmil ftq tqft q[q lrlql
tq+q {rtt ss{fi, aRrrrt qtfi1ts{fft qqet qrqilt
Fa1 uu s?at e?ql qt?, qtq qrilil q{Etl lfr r
7
'.'i, "

cailf6qeb

qq?( aq.tril qqtr& ?l+ r" fi t qcq qFiat lcruq

{Esl tq{tqqel cf?et! cEl?rrtq{t Gail ?crvr qifi
qusfirqr ,irqtser Gcqq fll* c.fql Elqetl qfr
t':
qfrrfi flS 'qqflr cq\'trqf{ t

q\ lo

o
tfififr vgn qwr qReti crttrqT('tl fiq ?amfr
agtit qqwt q&eqt rrr{. cqErrta'll l41q {(qfi'
fiqqE 'hrqlslt (pti?(1 qfi qf,ir?, qla q{E {(ql
ert t {r<}-rut qft qfi cqiwl qfi q{fi r qqwlt
?tsrq, 1ftil-uti'aftrft qili aq?tl rqlrl +Betl
cqrQrrTl,ft (el{l ilt4r qlfir qqlt rGi qqti (Lati'
tude) fi t ffiIql al!il q$ ( Angular Distance )
qfr tsqd, qrdlq{l atlq qq qf'lt'tte ctqn aeat
.{ro\qt *erit q\tceil tquqt {ss cuo cqlfl qlAffitiF"fl
{F r qqfl {3[T quo ril qqq qqq{ stfl afinl
qrflqt Gcqo qT?f{cts.1 ls{fl ( tfia ) qqr ct\l r

.irq6,{t qrilqqiD qpell GtfiQ qt{cil eft; qlE

crlql illil {trq{ qq{i {Ifll cq\t r
a

aL CqIt6TTb

{( lt ,.
qil\ 1affi"|

q?Il oHcqel
qfqesr c(,irqt qffi.,hrilsqt laii cl'ttril
rqrDER {(ql sft t 1ftfl*t qffi cmrsa {{wl la,
caq qfril gaf-arlrarct q$qlrqot+f {Tlfl?t EHc'
af{ qqrt 1ftnr<n qvq ejsqcrl nsq q{u s}ql
aRq niil q'uq et r qE{t qft q{ 1Qfi-rur afilt
qqw cEtfq{ qEst e?aG, rI81 tfte xiil-qR (Meri-
diaa) c+)b r af{c $qt afi q?fl qfi {Hr{Ir qrl
[q, qtg q<Ii Errrerqil-qql qqn"l. +Igll ?wrtoSt
'rqvt
tq, qq?i 1fr<l'mn' atfu Grqo riEqtfl E''t-
qet r qrs\ qf{tgtt qfie 3io a&r? tfiit cs'
rgl r csltertq qtqrff ,irqtqfi qqv fitfha?tl ilffi I
,s'rqlqqi qEs?l efte qlc qft qlt cq\otrct e? r
 j

("irfBItb s5

q{tq q{t<
€.>--
.,\_.-y',
A--/t

w
l------y' -
i:,
',:

{ell fft
qap'1q{ 6{{<'t fi"f83 fih
qt{t ceri?{l ?qil, qTart ,icqtlrr +fieql cqfa'
fiIs{l cq(?{l fi+frr fQ<r,cs(stt<l sft I ri{ qliqr
nfle 1r<r eti qq ,aJrbiosfll c.fi?q r qrq qqrq
crqtsi BTdr ca\lr ; E{r( rtQl ,qrqmfr fQqK
sErt ccritrEr afie 1r<Eil utirfi Qtr{1 cdtq, qqq
qfiql qtfqfi qfti qrqEil afie Xr<fi atr (Prime
Meridian ) r ,fir ?r qfq qsril qqtil t6I ;
cqlQ
(q(ErqIT{t cat&qsft r(Esetrl {ic glil 4fr1 qrqfiqt
afie ri{l qfi etqr cqtiq t E.{Ilcl rfiq {ct
ercrq+1 cqt(r"fl{ qqrt't c{t(E{fi +Rsql qilfl qr{
qq fi{tuq qfiqt mtrrrtotq l q?q q&q1 qrqta<l
lfie gifl qfirft (ql(rila ierti .qltq"lsi Efqetl

t*
8o cqrf6T{b

c{t?rrtdell qilnB rcIfha .Illql q{IffB qfilt fiqfqq

oaq ( LongituCe ) fi : Eil( !{9?'l qt}rqra) +fiqtt
roq* q(Iiql qE qrqal qilftttsr <ti<rfr ql<l eft'
lqqc ?grql ,qXqr$ Errffr qilf{fisi qE$ <f{t eiqtq
rrrt qQQ qqtrt e! t cqlbqil bqG. nfi'
'tt€g.tal
1l?I qrrfll q<lfTEI+q! ql(itl qfq fsttft te'/t"'f:I
rtfr rfi1qfi E$tirt €t I qqli*t {(41'tl fqlq qqttl
tqr \i qtf aetft te (q[g{qnt Sfqt q<iil uurtr;
r!<t *fisel, lnQat drql e?ll qIeT lGflcJ i r
rfft elrlltrsrfr.
'rfi.tl Eq xtq qErfi
fs$qJ i6Irfd<1
'qrtiqfi I 15 nlErl nfitcqt {fit nist qu{?l tf}qrt
(Iiil G{s) st' I l' f} i qlft?fr lFttlfi qrnq
sEafr I rlqf? e- ho - u0''l 1o/=1g" ie o'€i I q5?l
qst(q qtq al{{l{ c{sattl, qEr'1 edt,b
qgl?et
cqJfifr nFttq$ q[q(11aatp e? r qrs]
qt$ s{rsl'l
trstfl, cqqfi qIA qril lol"rtvt eiq qfiiqq
rqi?ri saqla e{adl q{"T,b cq\qlE I Frt$s afqsq]
rFrlit a{llq qfh fiqqll cuilfuq ?qtil{
'fltqqrqtqt
cq\qr qtiBwt qrvtql Erlqrq'n cqftqil bcrft r

fitlsr qfgaft qE{ cdrlq{ I

{a<ler t( i8 Fe s' il flA cqrrqfl
qt
.,,

csilltmb t)
slqr ETBI ffiir r qlcslr tt ter: qi$c ( 1'sdfi )
e,u' Btt{rQlc"li ef,t r Qns q?fl qsT q{r ailrqtl,"t?I
{{Is1 i{ftB s rsfB r 1'tirt rrtrqeJfi cal:critsc{r{Tl
c+I*q+t ; r?c qflr, (Et(.tlatEtrn qqrqri afic
ceil+8, qcqq CitrE'fr?hri cctil rqfq t {E{ EqFl
.qlabBrp, qfre Xr<t {sxtrr, qtqrfi qfrs no e!I$l
{afrgeflgal ?urqt ulcfir qfirlB asq t u slq I qqrtt
qlebens* {sF h. qrqr ral(fq lqqr gJeEGg<{.trl
nsn qsrr qBA ?( * sfT r ,irql*"{r g)qb?oB qsq
eti6<t, qg;t Efseql q+xft rf{rcqrElt qiqlf} {tg-
rfr qrq tr.lld?ll sfq t ctqfi qtrtqf} q?r' et r
qgqt s+xr q^lqetu* (ltrl"tlEl ldi?<f?, {lqrl
cIft (rqrc{ arfq qq$ rqi 'ssr n*o 1ftift fiqIrEAI
€l*G?rf, rrsqrr a f{Gb <trtf}q (tseq) vq e?w[r
{sq qqli csr e?afi ,

qrs\ q?ri qQql {s{ qq cali[,tr{t{Fr etqql?,

ilft cr{isq qfifi qmr tnnr e}rbtr$ {EqFl I
Efrts qrEr?IeU ( qrqi stEg ) t
*]' rletlo-'qJqI;?o.st ufiq {iirl qsrrl, ws'tvft qa+
;8' fiIfil c,{l(r{IGt lasi lft1Ent tr Til
' snfe ? eqqi *fF,*Ivtoil tft1aAt {sl qTl
c{{{r{ ? crqtqr efrft qfis 5 qr fia s
qrwt qi l.
7t-'

8t cwrtf'eqqb

bs'xs:=gle ft6,b,' aH<fF v <€ iq fqFbfa I -"^

vu'itg'sfrTlsl x 8: e I$ ft':+e" "* c KEi s t ftl*b e! Y
. ..(fi{l , !oBl tr fsftbft t 1

gleb?npr qfte g,<t Evnrl rfi1arr q-$Ift t: s -'r- -

G; ts slT I <p@a;sf6r 6R:t e1r c fc: (8 srr t
qsqr xhqcri xf\t qr<l :,s{Fl qiQ+tv1r't {-t: qe
aTefq, q?xi ftftrt qr : fl: I $Hlrl ft: e* <iea I
c{l?s rnoJqft (aIcGGi br?qrt ft: ; feen' clrQ
1 ;u,:t')
qsq e?rtfa t
cFq{tg{ ( ?q"ftq qcqr 'qqetr" q't{ il } qfiB 'fn$t
gglgl{ rcl6fsl {tic' sEI e?qi{ I
!lQ<1-xatt& c{gl ?'q'fiB
qr+fflqr ;'6,o'o f} I
Cqqiq! qI*q qatiq .*;s" {mt eE; qE{ ef,Ael 1e.
q*r* qltft qqsi frolufatai t<+ {r'e1 {K{r et t
Qc,oooi-.ogo=Ut \s? i T;E{ qfiifl ,AfqH{I ?tiI1A _i
q?fi1 {T{1 (ui#t{f? qt}al {i:il eq'ff} | c?qtel
nfu ,1e1fr nR q urstm eEct qrlfli {IFl EsEIqi n
e
EI{{li; q{{ qftqi &r*{rsll 1?i}'lvrt EIIirfl qqq
q{{qi qrti lEttl qtft *tx?qq etitri Dt€qc'fl e?,
{Eq qtqtl ffirtlsr ER etsi qmd} H{tist'rl EqIl
eI{f< r qkil qst q{tB {t({l tQfl'{qla
cr{l-gr
qftS {qg" {f?q s* q: utrt ce}?ert( 5o'ittiil?l
 . .:,

(erifsTtb 8C

u'/ tfl? Efh, qo'6i sr trl?tr, s"'?l Eo Dth, B.'fl

es sth, c.'?l 88 ut{,. s'" trr ssl olil, qo' Qo
EttE, *'' n ::i rllq, !$ -\o' qtfl?l t€sAfift
{eIff tqfi qfi{t e}rq t'

d{ ( EIrl ) cn}<t rr

{rrYq } r qtiql qr{t(fi {rri{ t qf{ Et€qr

lr stqr cngrft qrs\exl qr qqs?l ?o qq', eft<qr
qfustrl Rrn<rwrfi qq@t ?at<t filr s"t
{qil (qtr"
qft qqt'tB qi@tft u qt(qqfl qiErtfs a fl qfA: nifqrl
rl
qorr u"tlIa<t, qfis Eef. x(qfl ) ?r qq Xnrl lfl
stqtq ra\rfffi\ct rt I rfiert qr{l cq't ( Atlas }
u t 1frfllD snrqlt qrqtt{l qvqi} q{t({ (Latitude)
tit t qsti{ qq li{qrr 63r qtrft l<il qtEil
qfq (,tqsr ) cq\Et rlt r fq: cq\qqqt cbiiq q{
qtr; tG r

:
Ei:-.i.4
86 cqltftT{b

qstiq ft: qstiq fi:

q {EI, ii(a qt{d, ?iry81

-a -
o_ , o ta-tlcu
) - ''l )Q lu-fi(5
c-llo ll*sl1
)o - r, I r iy-1lQe
)t-el)e +b-ulva
:u--sllu 'or-cltg
)l -- c'l ee o)-clle
lb-u108 \rl 1ie.
tb-8lu e8*.ts!'9
in-elrt st-vl18
t)-81'ou 8o - ). I e
tl - 8la) 8r-xl"
qa - rls rr - )El)f
t8 - rlt) et - )i'l t'
g. - r.. 'l 81

"llEsli:qfi{qi'Q{Iirt ls I ao F,'ft lqrn)'*qlrql

?
 cwil16leb

tg-OlQ) g. Co )C
' Qo=oisu L"x$!=!j:!ll,oo
= :*. I :e Yl I '
i$

cI {)
)t ! e' -.-.
/ qiqrrqft fr: (qtg)c'lgc,so R

Efqore't& qsl(q tt I sa fe qfq E?f[{l ?

t{ qs't$fi fqa a I tl lEq qfqil eo TFItrl c,*uq1 oti

qe u ,, clu I Q ,, ir ot)

Eiq qf{El ) cfrfi:cef{it,.l.c I ut lfFI ', . bt

Itiaa qsti{t 8l r}+o lt-,8 !cb QtEqfr Et(rq

c etq*ft r

' q?Flqq (qTl - ffiT)

.,
*i '
:ral{1 'qrfl qt{ qrilq<ql Dtssrqlr a$t coll{.,
etqlfr ct{ qr<tq{{l ( qtfteeil ) frX<afift cil('
E$ rfiT -r1 Eca{I, q{3r E{l fil{afifr
qtq$,qY{
i rrfl qge I qq,tr qr{ filcqfirft <qnrttq {mr tr

k:..;.
a

8g cqitfsqqb

Dqqdlqtqe qF* cvqn ?Qqqci lcs\ qtfl

'
{aq{ qc\1?l ri"r qr+tr{Q filwfls }?i 1{I([gr
EIsiFEls etr ErElt$ rqftr cs\cr q{Ifr rfiq qar
qqt( rrtal nse"1 qrd - qso ( qnil\q ) co)? r

arefi qrq\Er Rtrfl firyafx qc?i ctstctfirr ( orfu-

1url ) qtgtt {T{tri trFqt €?E', qQ$ ixqr qqer
cqtl qt{ qtotrqrcef r qq1 qlq qmr cEh r cfisu
uft qqil qreil tcrqsl) qrqJfl RTa filoqfr qarr
qslsfiqr (otfe.nert ) *mt eiq, {rcqr rR qq&
qqriil rtfr+ ?acs; qrq qftal tsc qqfl Errtn!
F(rqEt €tqt ( qiotl-g ) s. qq?i eI({{A E(rqTil slqr
s. Ft qalq e : fl eGi Ailic ssq u{ qtilQrql t
cEq q'Tri +freqt qEw-q {$( qq4l lgifi wa-
qn+ cerirq qtsqqfr qqIfl l+tvtrfi aq, qErflF,rfl
qrqflQ lrl ufrri {t.r qqlql qsqr'l qry to siltrt
cqqj Eri{l qq qfi\eil qqq qqf-crEr cf}f qsr;il
{qrrT$b; eC?tl qFti,gq s. qr cq, rTgf'l q$(irl
rfli qF, qtQu Eefttr rtatqtt qrqiD c{tuc trq.rfl
tsft | cq\f-qfb ( .{vtqt :urq ) q{{ - q+o lr q6t
er qBrqqTi cs R, qr{ qf}qt ErnrIA Dlqffil_ stql
b q{?( qtir{fi r(EI{l €qr u rl qfai aif{dT .qsq
sq qHfr r qr<.i {spl q{A qtq etqr {*l
,"
ht
E-

t,
E

r.
t
cclrftqTb 81

fl€{qqql, rtpal stq eBcl Efiq cl?i stfto st(qil

cQi *rfia rs{ qtaEr BA I ftq.h 'rtf& t{<l cfbq
fqiqt rfi tf?rit c?or-qr+H{el rEFqIi ( fiqal ) ce
qr {r?in $n{fi (f<car) 8i tftq !fttrr $lqqril
r{i ( q{aq1 ) ;* urElto? qtlat cal\qstl I cs qfr{i
qgl iet I't, eq stlrtbil otfBu Eq?( qgrq{ sP'
cr?il q&otrGist fiR*t ct\fa+ rtts{l stlvq{il qqc
i

?rnst uqqaEl r qrs\ qtxl ciltql cqtql;i {El

q{
E[qrsetlc{firt.gfi ss e{ t fl qt{'qr+tqqit fil<a{AE'A
{*a ) q{l urqtal I
cq\fqqlrsq qfqrt ?brEtq+l qtla ?qil {Rec'
flirt q*fl qEI cll(E{l -qqrfll ofi qqfi c{l(tc' qfl
qqti (fcEEt) c. ca}+lat I qs Eiqi qgi ?et {a'l-
{rQl{lfiq Eltrrc qlql, qaFraI{{IIr ?{l{{ fir<rlq
fBrqr qfes [qR*r cn\aq+? r q?$ qqqil
qr+ qFl
f?eqfrq"ts "tf6+Irt uqrqtQ t uqdt {fCItt qqrl
lf?il ottp vear qfaltstfll t<fqn 1t c fi: co fi
rsqrl Qcfi, r{t'b qrstfft ,tfealfl ?ftil oarp
qqil tflc cqt$r'tl qsqfl et<l abfi I qql?I
,tGictrt qrqar Ab Qliqt Eqr ?(qtfirt qrsflRq
( Ephemaris ) cq\i r fiqts-l "tfbEtrt tp ltefi<rc
.firblo-fi qmf 5t sl{l qvqrl tqfq i
 8b cqtrfbq{ts

{BHf,<l ( @"tf,e"fls )
) uqt' qf?a
f<gafir q{?( tsisfiqt ( q'ftnsal
qfi qqfl qtt {t{ g"t{c{qer larGst rh+ qeel
{slq stcl (Qttqfr i<Tl'lBt) cclP
lstrra<l',eqtfi r

qrpfi nfqc iIQ]l <qqtr, rstql Esl*aitl (<tqRT

afqqlsi) .Qlqql'c'+h t' qGssEr rfq+ qgql rtrgr
e?qt''qs{er<1 ,(qtqfrr qfi'q"tts) sl{el cE}l r Efce-qt
{slasst qko qfe efirt lafl cs{rt ef?r trfQBT
qgx- EfiItr; q{e uifqq Fs'co q8t :t ft; 3[c-
rflifl ts e. q8r :t fi; qtlqB aqq qf{ .|Iqrcfl
atkctt cqFqqt $afBq cr@Jl bqfq t

q( }e
E[ills. Entrqfl

{q1 alslcaPt

L
 Tr:rTryB!

c6ilfbTqt 8b

rqwr cefs<t GE qfirl 0cfel<t q*mtt:?E

qtr? afq r cellfsq qqrl kftreq, ,tfsl ftR*t
1ftfi vgtl - qrlAqwrt [<T<qlq1 cteaeaft I rqtff
qslrqi<l .lrtrt qil( qt{r(la E{$ q{IE(rl qfr+l
qE?l
clt Egfl-qt$rsl+ Qtrdt cc\Q r q'sl1 : {B'f{ aftfi,
qctrifkr'l Afrcql qgc"ll tqsqt cel-:{ ati{i!, lqHS
(tt rr &rqtrrr fisfB r csl?stti qewf?rq f<ryafirr
sfiq+r g,tteafit qfic, qts(f? - eltrtr cql{{qt
(qwa) qteql fBiil qftrft qt+ :uo'fl c{itl rig"
qrtr?il rfil{a.<l ,ttc<lq al<f+ ( rrr<fl Eqtf<qfi ) |
rteql f}r<tr& aEl TI€<l rsts qft E{lq: {rcEla qq
fr1<aflaft 'rctl qi<rt ?q I qqfl ttr?tefl st cfisi
fie<ql qrtqiq'l {frwl tq t '! cq " 9{1i "9" q&vt
Efieal tqq{l qsq qq?t lqla lers I Eggql qs{
q{n s{fEi uifiEl qs{ I qtfq aeql qrgtfft
E"tJtir
q{fl afqcqt tqffiqflr, figntrfi qali. {sel Eili
x,sm tr bu<etfr ) qqet {qt;} qm@t q{l {qfq (rlfur
orl€ ) et r
cTqfr qolpl cqkst 'Iq" qfisl Aficqt
ctrsfi r{T" '(q" EaI( qqlq ( 0glqfq ) el r qrti
"ol" qRvl tfqqql qlsqfi "q" "r{" q{l qutq (rfsq
fifs ) eQ r
crltqfu qtf{rfi &r{Hrt aurll q(st
6aqfq, q{Ern cxllr{{l ileq1 foifl eRwQ ailqt{n
 cqrtfs{{b

qr{rfl rr-\ct +tesft tfiefi qer nstE, q{q{i qqq{r

caEqil r$t<Eaf6i1t q&c& ur.qlq& Erfiil c*lr
+teqi qll qutn Bl r

, {3q wfl{d (rtftoa) sqt$l cd<t{ r

nftq* afB*ifil Tr+Trfl :iiltrt qrqar.t uu^r,i.rfa
qfl q{i rtrq " uq1 *utefu (qtfses} rq{t aficfi
rymq (r&qtf) c+\Q r {ret {$rsfi qfirl filqur+tl1
cqftrq{iqr V"fEUI{t .rfir rb rcfsr ErqT ortqel
{ref\ry qgl cq-\fi+ {nr 1o I q{' r$f r qlrrqr+
rftE tftqql cqtrrr' ?ai 1frflrr rR qqq{ ?fteg
qEUi rsqu?qlr cst? | {rfqT dft.tTc-q {rart ttf.nfil
rqtrtsi t&v fiR*t lidrt t$riq,iBrq{ efrcfi
cqiuc ss tfqo,rl dntlf flqil qtt q& ftfEr-{rft r

qtll ruHfi qft qlt ) I rL nfiFf ss. ({ryFt ttT-

crtttll h r 'qfrstr qsluif?{fl (@rfbqsrr) qtq t?fi)
)r srtfrrirfqq r trTql *Eq qqriil qttve{ qt+qrUi?r
(lrftow) Qr{;rl r*tt r

I
r r {,4q
7-71
1_:f

Gr,rtfrrys ct

{fl btt ( I-urtror Ediwe ) :

{uq qqrl Zfqulql qt q{S [ftq41 {rut ifirt I

rts?r <ffi1& {{&rtt) g1e rst I rurt {{fl ?fEfr!il ,,

qfiqr qtfi 'rqst sIE ITEFI q'tbq et r csEeqtr I
<'rfi{? qr $}rfi sb, tf-Bofr tr 1&r;il e?f&vr tfrqril ?

eqtfr rtqfr qnni qrh t&q'ril trrtqrti ?artl e?ql

1ir<10 qfrrt qrqqfl lErwrSil'roter& t qfi rktqqt
Iaqi e?1r tlqfifl drt*fii
'?qwff .{-st t 6rtri
sl r nll ffirr $ tft'S g* cs\ir i rcr vt?l
qfil IfQfiA q&mA . atrwiil ?,qqm siamt qs{ qrul
qfrutfi fbtx, +rft{S {tqi qq?t t&q qq?l rEn
qpt rift*l'+t I r($r qqrt rafi qfili {&ltfi wqrl
s&r dcutamfi &fr r

iL
Tlq .,q
B{l ( Solar EcliPse ) .

qqq r{Qfl qtil ffq.r qq$ -1fq.flfi xrg!,orrr+t,

r
qEn xRe brt e? 16q brl qfq rfiff ,$vr
,*/ cq\ea fi*trfi (dl(nl ffirt etrt& {g{ qifl qHr
r
.-l

Afic qsrq qe ?qfi.rl E6s"t?t fqiQqt qB qrl t

qfuqtil qfr q{ai g-ififi qtsrqtiil q&:rr tqqm
g*gl e?rr, i{rrr qfr{l ,ftrti caliql {riil t
"{Rl

g1j$;,,:t
eQ

eEqi?, qfire br<'i q1

{ft(fr cu\rr r qtfrrl qtlryrqq{t
el<qfu, rs{ qqfl ft,qtr"crTwl 'fl{ql rglt qTqrl
qtil ?fqflil qfq,qtfi qrqqft tqtlrt qlql r

{xt *il bqffl qinql rlrvt+t dtit{ I

E{tq qqtf? * qfsqlrt crs, tqst , citi& {Es',

ciT(I{rrTq?S atwgt {fict q'tftfa, qrs) eneqQqt
q{fiI ?ast qtE ({I(Ec. {11 {3fl, ciliEetq(qt qmws
artg;lt tlqed rrtt$1 T4ftr? r {q{ qfqr! sft"*f
nc{EA rarqt<llrft 'c{iqt, qE?( {T{l : agerTc,tr
qgqrl crtirott+rcTqrft qrrrrcl ; "'lFr{ c{qir E{ffil
f.rqt (qtiqt qf?ert qs{n x,frt1 q'tfnqrt rota
Bqqfl r{{?i qR$fl drqri bqq, rrs\ qqsrq{l
aflqq] ?qrq qqtr e[S tqr{ cslgl{cl qEHr {trl
?qu1 qtri Ef?eu {rq?t 1fte{{{f\6, uqfl ref}efl
qyqrl bqfh r aftcqJ +Iqr qqa( qtft'+tEr cglstr(l
mfil, {ifril qqqsft nftctl qrqnil qr cq}fl s1€i1
Ei qfl &lqrth, qt$ Emft qE qIffiHfl cEIqrcTl
B?, *oo sf4r1 Ri{< bflqt colqql qqqi fitt.qql
cqtqt r qTRqfi $fl cqnql {E{tr1 $rlfr qfiar
qin. qqB1 .otq, qqtr ?fi{fl - qr?tyl ?n<t vqti 1(

:r. :. I
7it
"r'i ,.-.]iryr, :r=zT+!lr

(6fl1tTEB

{eqq't le<t fif}rq b{fl, rsr qntrt {t1 qoftal

i\
Ut r qEqr sf{ll*efhst st q{Er qnftG<r {Q.-lflfil
?stfl qcsf. el t {Qfiff qfqqr qlfi qqsr sl?{tr
ql brlrt iriqar q{?( crtrfqql incv r 1t<} - cfirfit
ertil c{t"ue al (tfl lsal, caTirerl+cfrl{fl 5e{1 Eedl; Qtefl
{tflfir qfq$l rifB; qfi qfi,rt qr-t qrEmfi c{T(r,tfT-
'v
as
cqtnri rqtaflt, elti 1iq1l cftn? tqHaoll cvrrtrl
qTfi nr+rg$ cnt(E'I qt*Erilqnl WrIE'ti Et i qg{-
<Iq ( cqtqfi ).. fiqsrt ?cftia<l eletq sl€{l {fbs
fqf?pr Erqqi afqq q, yfiq+T Wr ers {Hq{t qtqtq r

cvJletti rrqq{t qlqf?{l er qqft :qF e{qIqllfu(qil

rqqFl qeEi rt r lqlcf{?'ft ql +iqtr' qqqff {{e
eEst aqlr, ql Ufl qcrtt ?fqqlts rfrrl oiqql flT
Bfq r yqql xfue Brr qsqtrl Etr] r(q{t qf}e1 bfr;
nr,oi qtil eiqqsir qrlqsl qiqil qffir lqro t

?ftftft {q6t .q{ E{q:. {?"r E[ trqff

*i cglql tsqI r
: xfqqqr qt't :t fl tqcr rgrtl qfe?ct &rq,fs
RRe) cqlsF{ cetstqt qrsri bil +sfB r {frert il

.,, 1;
 rt:j{,rB,{*!

c8 cqrrfbqqb

. gXfl qqls{i ?qfI?J -rsu! ?fril {cP& r Htllir

E*r &fpe rlsrt .a1911 pttr r$rrtr? f:tttq- ql eB, '{-
qgnl
IVT r{qfl afrt XT rtert8l HvIFI xfx+l
qesBefB+ I Efi$ rt'r -g*rfi qrffii$l d't qnri ailaql
-lnpfl eaTitfq, rFr q{rl
*vf "ftr', Xfirfln qsx
qiliE?&, r\D{ qtfl fawr?ft, rqs srrl <qE €eu& I
€
qp nqr& Ipr tfftfl bqt r'+Q, uQ'tl rsq ErEl
Fr3\rt clQr gqlr {ef lFr $qra I rs{.
qqfl gHR
(sliiH Tq ejtun ?&rr tsft, xtnrl fl, r1l 'ttiill
{t qt? H{,trt p* t
$Esl ruq gXnr {telrl }lqret
t
'SB xlgri saftnqlf.qqft geolltfi.urtt aBrr qEAl
Bfig+1 nfirr ulrr vXll& cslqritr rrar url1wft
r

EF?tt tfical (srcIt qrlgTt$ . {}qil lqul {Qflrt

t
qql$l rq$tarl xrsn uE cquqffir 1&Qfi rqr,t
aRert n?rl f;E*t .Ifq - qt+lm{ #ifl qq{l qrn!
e?ql q<fl aftee) rtffit, nsq sxv?l {1fifr q?q
qqo Eelclffir qlq qfrrt
tequ.1 ffie al qRm rdil
?Gqlil cqttrrto,tt xs{fl o, q?,t' qrqnqfr
tfit .it+::

cs\ql q$ q(rrtl tfkl-tt Errtllffl ?tr? I crq qfqql

Tqlqu cqrtrrloT t fi;f ffin eficqa e{FfiFq qfi'lD
a

qrafii sslqt utt bt r (q) 'rttqrstrql ($ ?ftfii

(rt) {lq (q) qt r 'qt't'q:{tq{{l t{ttq qqfi, ?fiqlrl
..:
 "jl-':"lr'r:6ia::
.J

y[q o{qrh. af}+ q'l qr?i gsftiar qill r, crlisql '

. qEfsq"rqr ,fi]$rl "Itgrlftr{ t{mil xq$llt tl$?t gE

s Zq& r *ml rtsl*rt Eefl{!, eqrl sit cs}*ql ryF
- Elql ,ei:tFIS rersfirr?t ilH<I, frf;rr$ i qfri 1*il .'..,

e cdr?tr eflff{-q.rl? o?t{i,. qrr? plExu qurl

q.nrfi qGqqr {c tiif}qsr Err}'++tr<.& TIfil eqta-
qqal qter" I rr?u$ q'ftsl5.-Qor
@ H(-,"ttwl cb)qx,ql '

crhl qs.*J qf.PE gtqfi firB1l .EtEl sF t

rt<t' $[t
qqfi *fitq* irqgr rdqs?ll qqs qqr &qtE qfrrt
- cqi,lrr\<r (Rtrf,qr q<41 u{qr qf{ 'Hfrat vryqrl
^ft-
q?cfi Gsr{Iqq.{l {q vft1' qtq& t, qqm qlm
rral rtql ir$r?tl €qrqil ctrnrl ?rnan vtefi r

qprJl qilal (dlqlg?1 ftat, qiqt{} xfit v,q1 c*q1fil

qqtrbi rfqtd lqfi aK -qrw (sllR I

*,4
!lr
q8qrr ,{Ils} saEnt* q(il. {tqliln S..q-A
qrqra qrsrt qs{r{,h + 'Sru **dt (&&ttt
-'c.lrttqqt &Ail Qfi+t, qlqli.qfit *?$il(q$41 (w*try,r)
cr\! r qrqrfl 6{tt{il qts qt{i qr{qriil ,rmv, Sfm
 '
c*ir&qTb

t
iB,uur ffiq o?q*t' qrrqr qfr Rrqfq I c{tEqqi<t
rra?qqr 'hfr.ft:hctqrt ?qctq taqt {rit{t cat?am
qEsfl nrq b&cr qI{ qqqt s]ft<l cqlt r Ert(
- ,/:

*rl?rc*r Emafr - ,ircnfll' c+tcutrrt n&q* armQ

qEeql q+r bRctE i?ct'rEt€ 'q'il srlgrtl iaql
cs\h r eEltst iliqr*qfl srrr{l sl"tf{iqel cqrc+cfr
rfqi qfl<r ( rq ) c+h r rteql Gril +t1 vntfrrqF[t
cilir{Ia qtqttrflqrr cqrfqcr' ((Is*3tr q?Fl at{{l
firr{rq qfq ca\A r 'tfie lfrift cnF{( EifqEIfi rtirl
qqifiqel rtq sitffuqm'qft <qt+b r qtq wllirttx
c{fqfl cqtefl qtq lqqtq {rri (Err{ Sfrtrt) qsq
qnsE1 E{qfi1l brr r qEq qlqqr i{{l o'ttnqt (qt'
qp$,?qafiq gffift E{sl{ffi, $qsfd fiXEn qsq
q{qt xte.q{qit ( cq{ qgil ) cqlqqtt, rtqetl qs{trI:
trrrq, qlq,r wftxtqfBist iqltet il€' tqq qqql
cqrrE r ?aql+ t&:il Esnq tlatitudc)
qlefil qExl
a{ql Et(Fc? qHrr I ff{l trqtte<l tqq& 'hqi
cct(<l
'cqitfvq q{Js{ cc\ql qt?fiwr {rqtfl tqfi r

q{qp cdqrfl qqti'14{l c'lqttq't'l cs}qil Tft'(Heo'

."."*p" tql,''?attr$ qs-'r811 c?(qr" q{Ilt q{?(
)
!F{E"rq1 Giq? cr-Tsli 'Etrt lqiqqt ?Idri
'

:.: '.,.'-
,,,i.a$
 "f:

caxftq1b fq

0rtgt6. bttq ( standard Tinre )

.:
:-d li )b.s fiqtil ) qt qrnsrilrlil debrq fifi- 1

ct{le qrfqqtil uq' is.' drtrq+l atqlf?"a. I

- ".'i8
ril c I rs. ft; dqB?u. (-tTir'Ila (ErilgE sicl qfit?il
rcq qrlil (ql(til Bt?*1 Etrssi ?md q{$ &iqq
't c{r?q1l bner6. illq ctilarq r rFr"niil . nrr - ETif{

q:u t rsfi: -t lso- fi: eufrr clq qfril bfeg.

hlrrt fi: au.fsat rfqtqi gtalmtr (Local time)
. ntqft I {f'ltq {rrql la,ttil crf{ Dits u'. bltq cofrq-
ft'fl qrr.r qiqriD fr: es o1 qvtq elq rrrgrfiol
. tq r q?{ ifiqr qtul qnfrqr }nervj htqn fi:
rc lcrfiaqr rf"tiqt q+ln r?il lul slaF ! (qtql
sqil ele,qsft icrqrc qg blrerci htq caftqF{ Emq
qqil 61ft{€l tq atnr tri{fr | q{?i bltetsJbflqri
: c{Ill uq tlrrrctt crq qqli qvril qsq rQAfr I
q&il nv{rfi qailqrtrl qsqfl cqh r ql-Vfi qu{t
*\ Mean"time c*)i,. Ec?i qafftffi qgrl Sidereal
time cdl r r+rlD torg Local time c+)i, trqlEtl
ytn {qlqG M. T. qcai S. T, L. f qfrfi I q&i
1ugl ti t81
, ufii $tq qrt Rt , qerttn*
-q{r qRr qfl
,Tfi ,{: 1u fi: eE ca:l e {l sRq qq1 el t

,,..1..t.-,,-t,t_'.
f&;.,i.1*;.:-r,.ii..1t,,:'i . l.'t,r,,.':; ir. ,:rr, :lj
 :..iiSnlE

ceilf"t[ffi

enft<ft ni{qelt qHIqT {rq'te,lt {ttq r'

cfltmdl xsl{ erstsqt c{t{dr ge 1g.rc1 .rt*
ryfi ir$rfl tt r.qriltcffl qcqlrr qfEet qafl, rl't
qrrTstrfl cqlarq: q6cI?I.rEneft | rtsIa - qrqmqQ
qfffi wtcil qati-Errrefa qq$ rqrlD sdqil qq
tr*cutel? ca(tril cefi r qularBt qIirltqrt oofr6.q1
ranmqlfl qTfl c{Rqrirl, cit[qrenrr cvttnrr AfBil
cqNpa qqEi El{tI nrsta cqtlx I cqlaeq$qqfir*
*qq qqgt EEIdit trqqt flf, qtfi qiifl qln€Q"{.I
c$i*qti-*r c{fir1leril$rt. crlttq r. ,Eef,t(i qeirlil
ffi{il' qqmr Trflrr lq; qrfi qqut !qrt{ql, qrfi qqv'[
{q}, ufi qs+t il-rt, rti! rlet iqrfiqrqiq'1l, {IA
ry qIfi rqst ql(ql, 1m tlrfi rlwt
qrfltact4",.
qEqqtfFrqr ( qftrhtfBril ) qrilqorfi qrqqqr lq r

riffi qGrr qq?il ?fiflA nrrtqil IHrn, ufru<t a1

&tr wfuqa - qrenrcfi .rfqft qrq]o qRur ?n{f
fi r{q{ (EIBFI cqBqt QefrK}( q(qql qq{ rq?t
.fiqft rreliliaritpi'i''r6fr 'qtfl qilfTnrl qrqf{rt
qFT C{T(('iIT fiIUgl qfia ) t oet rtaql cl[qtiFfl
tfl{iil rr?m;f aR }l {r lfia }t crrtfl {rritisJl
et?t rri qqil {{ir snn, qrrlqotfi qrafiwt qqs
qg[, al lfl rfc{t cdql sllr cqt{ qtr{ I r h qtr
tu f ::.
i:,r.l .i&f.ti
 ffi
r?tn I vt?r( r{HqL rt(rt qq ?Scsl' rIil rtfi {rrfll
r
fler fBrqQ rf?rgr lqqr-t ${ftril deFnqt Fqfr
qlq oflfl laarn, qrcnil c{r(DS? uqfl rtq Ert{r
vsl q?il cglutl c\olglqr cqlisqqt <1lq(Tlrflr{rt
CrI{1'l!,'SlFXil qqIT {rI ql?q( e{{qj qhH qtqltr
qpqet E"t q11tl tssqfi r
qlrfrtq c,'a.g+{in E{tq?j. rsq {(l{rtt rsbo, {qtalft
qs,rl,?{{l ({f*.Fwt, qlFr cqxil tFdia clii{Eftt
ffiqr rfts. (s[*-qd, q&r$ fiSs cqxql ,6ril 3fn
q1., ufr, T$ qffi,,+eqrFil qfi qs-q qqgil dFt I

W{a gtl $<ftfl uw 'r.fign qR qqsl b,nq r

qnsql {{q qqrr qe-cEliqqJ ( qtI<t offm ) ftrr;
qqqil {trrq cq\qefl, qtns?t .+r qe1 t ltA'q{l
qfiR qtqqll ctqdcfq r qilq ?l{rqqn Sfr
{qfifl fw1fi rnQ u1fr eEil c,tqrrcfrll rfr.wl
qrcfi cqrtfqr tlgfl qiltnfr (qqr-rqr}'tftTt c*ffiq r
:ftstrl qile qfrtn qw{fti ttls<t qrq. qqfl &t
*' fril onrq qBE qst qtl{ cr\A | lrQttrf Frnfiia
xq! qati cvqft qdl crqgl €l I qlErl Dilqr {lq-.n
iq1{ qq, cliffiFrt! rtaittvt qEtFK Fqqr {n}fr
q&rl €&r ,ge E?t
$T{rr etqt tl.q-{ft- $t6x?
qffifr qy(n cr,ttu? e*ffiIrdt qh,nq" e?qr gq ci,
 ;r:'.:::"::;l:l@
.

CrnfiryIb

${ qfrrtD,,. qstl "$i{l-mtl a(irfi atfil r{{aEI{t

o\.rfq{R I rcs\ q?fl tfel Eur cqI({1 ,ltqfl sri
qficqrl oqfl rE ct\ft r T{q i{frql qf}llil cit({l
q{tril fiqq qEq,. rfili qrtqn c1lur.aE qix
"l1qiil
dicrl qqtq?l (ittrftfqr"cqrfi r qftfi q{fl rfia'
sJil ca\qar, ugo rtrt qfqcl ( qft{)fi ) qttrqt
qhgt gsovl {fil o1o o*rt c*nhEfi ffic eutt
lc I ei I cl I tC qu{ uufb t rfq i{rrt qfte,1l rtrt
:l DIni. rt t urla, rto qs{I eftce} qlrc$ k.h*
.ltq ) cdt I qrx qfi3fiQfi ottrql ( <{rtr1 ) qnc
)r, il cqtrdt .rm 1fitrr dit s. I rv I lr I sl I sl
r? r flfr $.fr {tl,q e?cl {Ii" qt<.{ Ifnq qfqrfi r
c1ll ql yfq {ic ,i. frat qH I tfifqffis cq({
ql{rsEfl 'tt1'Efti fitrq Ific e{rt'l )c lo) ls) I tB
ni .lQtq?'t{rfrqlsTt qq qfq c"frqili ccnfrt$
cqtqr qfQfic cflfr lqf?, rqqzt ufifi utrrq qfqriil
alic rl,t frq1v ) ca\qrr ataBr:Giil 1:qmqt
(
qrqf? aq$nru cilo ttfiui tq& r qqfl fiI* /\'
-[
ftmqlq catil Etqqirl{tfl lgl uRit rtitr. ufle
wc I :t I ". I tt I e. fq r uft ltu +raril qo-
{6 cexfyq qlqil qqrPlT qqHrfl'{I{Ilr qntcrr,
I
I

I
tiAA rs rE
.
lrl
I ,
cqlftfi {sqfl lRu Qilqprr
: r.
.,.,.
, i.
I

kr.
g\i
J

ceil6E$b.. ul.

{b qll+qq.rqi{&0ft1 efi{t Fqq '{Elsul ht sftil

EIvH afic asr.l )c,.1 ai I as l ct fq r ufre$,y(!'
Dt$r{ rs ?aqr qfrft q$rfr!, qfi&qtslil q*il
"t?"fl
$rr "{Fqst rtq& t qnl *tr.c{r+Iqql "Ilril '-t'!f.
srfl qfEt alt'vqfi qtq etcr qsqfl clts*il
lftrcl
&rtr, q''q ttil, qtcq €a<r (1 qqfi qlrr die'qfuF ',
qffiqt ( qqtqslet ) cqla<vl qlq'qrcleltil rRl
qrFI q qq.?itficql?attqr qtqiil rsrt qr{Hqfiqq
qqqr;il
cilir{t{r?Imt rtft t . qHl tfietil cdiuc cqql
{ftr& 'atisil{ti r${1 qqr Ecft t
'Etqq
cqtrtc tftrrl,
cs\?ertt qrs\. rrf{eqt c{Iquu' cBt t:u'':. DqXEtl
onqc+ eir afrccl ccltrflll dF+ qtrl ?qfqelr t
qftil (Ett{*d ,,41{dqt &aqt qfi tl' tl{ qfrq1
qfi,{{t cqtqqrB qtfi rrqqt (cttql rtsqlil {qxg, qs
util qtfr ql q$ ( gtiotq{I{ ) cq\? I qlfr$ ffiurt)
cettqrfi qrgffll $fin cartqt {fic go fi1 vutt'tt
qrtil qt qql ( cqluorqrm )' cdt r cq\fqfi qq*fl
fqtqlvr -ucqGqt qqc q*?i sqfi <tqil qT' H'
$& qlqst"rttE I $lD qlqc elql'qtti tttfi qrwt
qrcHt 'efitlil '&fl qlf{liil tficil ?Ett orrQ* fr':
- €<iil 'ftErifl,Blft t''
qlqsrl qx'e?qr q{iil qlrr'
qft filo ,tqrftst :,{'ttrytil cq\q1 ut{qqt i q$fr
 ,ti =*:+5{

sEl rqn@
-\

!'iwrn tkqt q{q 'dn{!$t qeqnt rg?rt orfq

' €tqt tff {f qqfi qnirr nfrcil ,'h&il rtof
r

r qtfi
., , , tffi wvtar Clql *ryqrt uef.iq<f?, ,qqefl $-qQ
,:.j
q{tKl qt ( rqilq ) {rrt{r rq}e r qqdt xnr e?ct
:A
qqfr, qq ritqqf?, {Eqqt $'qq qH( stil. qr (rycm)
irfir 6r1h r qrfi-El?rt qr qfr cqri qmr sfqffr, q{qti
uR oqlqrqiil qrfl
rlqB r sfltcl sr qflqil oE
c fii*rt gfiqo Q I q{rql qr qlqrr r* e?qr
lqisr €trr cdQ ; \4x?( qr
ttr tf qfinfl rhr

qq?( qqtil qIfl ffi{:r{l qil?t qvqi qqr cs\rffi r

tfifin hfu q1 €Arr &m &B*r rsri *

trflnir flq o tt?rI sqrfl .qHf,rt {ffifi $pl"til
ui+ qilfihi oF, .rmprqai ffi, *'rr.Qtt Frr,,*f,T![,
Fudt on;rftrrlttr qt!}ril, qmrfi rr'r:qq?i mH
rR ffifi r *efiqli rq{S xqi rtet rlsffi:Eirrilf,
t

L,
-'*,.a.{' -'

ffir&BtF

qf-q c{c qqq I {rQ cqrrt I qlqft uft, qfi, qE,

2A
Xt uiafi ; {r[r wT*urfi e\tr qfierl ttesr ftei.
u' EqQ t i{Eflr $ qq?i q1qT{i {tf, {Iqu rclqr?;
Errr+tr, fr.rrc Dril, qqn qrqiiil afqe qfiat 6qil
qfq +rcefi Er(Et Eqiqdt r 1.fr1rrGwil qiltfrfla1
urqt usta i cqrllst?r ,Eqfiilr qlut{fr ffi stct
y:

qtqa tfxti cq\qt cqqqetr I qt )i snfirqrmr

fi
eiq aeqtdil E& sr{r {t?; !{s ffiqil} {ffi
Fft r{qil rn}f,Tiil cqriqt €t r qt+f.titD Itfiq qqs
afirtqtt fiinntftit tfqq qq?i tfrfl(lrt saluh r
SI<ft q\rrr qQfl attfrrtt uXr qf{.r ( &cErrry }
slq +tqj, qrrt$ {sqr1 tq<ontfriit tfrnn ( rfq.
ilqq ) s? r qt?&rfi 6fr .*{qn .irqEqr ocqfro
Ufqc+l qrqgl ofQ ou, fir afiilAr;ilrft qq )qor.
fifti wffirilr{l 1t rfr r.} i {uI, 6eur, qrtt, qqti
+fr 1t rft q{q'il q1t3 r{r{rf qrffi cdi I rrf
s.qa qfiq qtcrt qqr,Ftr,lt tfsrqjtqfiu?, g6oti
qliitltr cdtq r {fqc{) qlqgr s?fl un ,ofo.,.
*frrt 'qtfr IAqfl q'qs vEqr$ qmq ,t?..,
rRITf qqq , qelt[ qfi 5.;tI ctilTr B, qi r.,
] il
@tfi .{fiftefl ftsl, cqul, Efrta, qq ( 1fq{rtfr
fi(nrt' pt'qf 'tr rtqE i {&q +rfiil t*n oq ffiil
j.i,rt,:.:,
,.! ::. .'; :r.: tt :,.1.6
 .-i.

s8 (0rr16{Tb

qr*fi rg(?l'! \s? l: clrf?-qsryt . {{A xfi,

- cgslFl q{ft Ccfisr'qQq:. Elcfltt {{a dtt"q
1(rn
gft,,e{?i cf}qtut q{fi (t1(+{ q{1 lq QI{[d1
\ q4Q1{l st3{ill clrrx rtqfi \qq{sl
cqr{e,tq I Xut t&1fr
r\(
tsr fili:{ I a?T'stq{<l vf-a X{ qf?t$ tfia EiF6l
-s? ; cplfl suiqt c{l?r etqfi sHrqfr qmal cqta{{t
qsl$61 El(rq rllrr" ffit+l rfqfr r cqo: 1tc)
EIii{ ){auoo. pfiqo} rf}fi r nitl 1ro1 DI(E{ o'u-
sgoc tln!.E1 Fftfi 1 tfhltfiuIiFII 8si'o' tfiqfi
qtq$ oe'ql rfdfi I I.{lX{ r> S El(r{trl {c-git !4rl
rgl t ,Vm1fr EiEl, r{Bl \q$itfl qtaqql lFf-t
Tqqq
?ftfl qfli ?ftrar {t r slq{ittll (qlaqql, {E l8'q'1,
qlxfr {$Itf qq fAft s{ql irfi q{l et t rrs\
- tHI rrfi q{E'l Emts ei&q q{l €1, qqs <qr3il
qfQitt *a q{ sQ r qa firrt crlt{rl (q\ile tlql
- rrr qi'q qfifg i {lq!ft Eqq rslpql E{ilrl &fs t
eg$, .qifqt.qrli 1Iirtrft rlitr*trI, su' qfl?l
"Eqtfl
' EslS qfQ uu cq\a'f? ; qHtl Dfi )'o ql Eqtfr .:
{'ufr | ,q\rc+ s?'qsl ca qfirl.c[ b ct\qfi,
qtqft
tffiw<, q1rrl6q] EGqe, EI{q tl<u, EIT{ {(qtr
qfqR t cq\f^cEq{ 1 s{rtqrql' tqiqo ct\fl {{tt
,ilR, qlt q$fl qEI$ 1r cdtrl, tts are,tl qqiT'{ql
 :
il ?'',i",,t.,Lt ..'!i1'.:

ccnffi
; {EI{f{ .cehm, qtrB? ({hre' c*k+q+ l@? ,xm
siE& r cQl'hl ruGcr q$t? gif<rill {p q'x-qW
{a.,
J tl ,tsl, 6qul qltr .lp e qftfi q{fl wrtr, qqg
q+ fercqtD :urr sft ufr calrl ft*r aFril ffr
e .t: qFt rtcllr
,g

rtqsl n
1Rflrr c,{thqr cdatl ,ilrr tml
qft E{ti
q{a q{?i tdiEr ?Rf,A rmlc r&rw, 1tc uril
d{Fr Rqi {<rr o,.e*fr I qtrltD tfit ,qqfi 'ott'
rtfiql *qq qqfi'.or{?l Msfi fi,qa qq'ffi6, rrur
qftrr qilQ'fiTrFrqi cqxrti q.rr?l ffi rralElrrn
trrm cdi I cd?qqi qqsu flfiwil rfigqil Eilfo
t|rqr q'& €rdful ( flnn ) fs&, qEq qfqil {tm
qt$fu+ 'Qrt,lEdt \etqar dt r rctepsq +mn
Eqrsql,qfrsil'lswsl, "har*r 1r*q1, ffiiii ffi,
tlqt qffi,,' trhc{l qls'tfit, ofutm qQHtf,r,
qqrmdl {utqtrr q{{i x{Elt{l 4fBrr fiffir qT'
!T qm ns{ qqfl sdqr.r trlq{n c'tFnrar qilqi
,{trqrfl, tqtqrt rdirr qt{t qfn dlqfl"affi '*tmr
quft itmiFfiir"cqtstrtatit cdr[
'g{* ar* ry* r

a
. .,.'l
' 'l''_t'
Itii:l,iir:r-*ij#
 ialt.1'@

'r{sa"fl tasil ${tt'qmft(t \rypr' ftRil 'qgq lr{-

ftq'E ts tq\t'i cqlft fiR$l'cailfliit qrbtcil qqq
s?qrl, Erlt?l qwi ,rt'rt DIarqEF.{r qrqEql
tu .:

fr"l1 p?st qGrt ,df*r {IgAil qtm qclql rifccr

l::r "' qq1 qtsrfsa qr cq\e r rcsl qEil qtir QHqr{
q{q r cst i

i cslhft q?ot'.EtrTlsqfr ffi{ sficrt r

cEr&fi qt+o{r+ficfl ( qtftoplD ) qrfiqt q{fi -
reilq?cl qlqqlD (eff+"fl {uqn ceJIsFq qqnqfi qfsilil
,nstftI ,r?ian ?rr"ftet refqil{bqf{i qfqrr; {fic
6cla11, stql q{?r frllqtaalGlil- qrcftqlrfl, +faEtul
errrr( q<frqql qenqrft crfiqB I
f?ft, aft, rfttq,
,rxqtg f.q"Jrt, cqlq$ qfrqt Gi<iil c*t$ .c.tqrrf etq-
, iqf?i, ,
qtiil. rtl[ hr?trft {ftc (qlTrn sI<l qqqi
,ftEtqlqqtGrqt . oilrfifd rarlqtt q[gsfirn
rtfi
,*tQ lqqffi {srl tfor+tsliil qsq?t ce\$tl. cfa+rw!
, afqc ,ctt$"tl.r?S - lqi,, $?qal [E c*fiq{r
"tt $&
rqqJ, csliqqtr qU q.{l qne{l qilerft qqf} t
.,'..
'i

:...
t.; 4 L. l
(aT'ISTTT

r' q,&stft'Etqq{ ll'

qil-q kqt 'tflssfq(rl qfu$;il lq+c rtrrq cfr
:r '
)'t)Qounlro.o o. o o o xtcfi ?Ic | . rcqqt o.{t€}Tlr,:
qrl?Fl elflttt luo.fi lrs}qal !flqlfl -
"rtfaftqqr {<Io
c{gqtft ( cotiqB ) mxi aialit'i r({H fcf<il QIcf{,'
at-qqql qum qfsrtn qQe\ ctq €A<1 q+rft. qcqt
t

qrqfhil qgil ,rqtd rtrqfi r qpttt qqxls$ B<t,-

ftirr qk qr+ ?Ir, "H q{'ft tst{i ,gef{rfi c{FEe{ '
E.{al riq etct Bqd ss{l cq6ql{qt s{l rt$fl
cfsatft qv{ ct amlq I

qqftq
1&fl?t ftcfqqt {(f{< qfqft
qfii qtqa cqlt r

qatfl tq,tlq ,qgfi {qT }:t als{l ili{l fqqfa {ts-

'
, Iiq, E{s }t qFpft qaflr! (rfi filntt E{qt q?lgc{qt-
,,fEKl {.fir .Stt ;*uB QtTQel {?lqfqfAqrlGrct {fuq
)' fqR*r ;ilqrqa r qI<Q cc\q1 eifiq+l {rnn giIQ
. lq, lEr qsq hqtqRer 6trfi[rr?Irrl ftqfa. q{ti
.,Dt( q?i. qltafiri'' .*t&;{{rt BqfitGiqt rE{ q{l
'', stitl {iFte'.q+i, qqr lqftr't' ''r"r; : ','',
 -:*
gtt cenftry{b

, {F* rt w11q1 ?E"{tfr afiim f;qftq n

- . fttqnrl ,rqftq cr\R{r,$lir (qE) qqfi qf{r
t{q g\?! vqfq cq\}.r q1q qilerfl qtft qmsr
( ca\urErEfl ftIqlr I qrtc,il qtil qHft
) rs fi
rffiff r
ia\<ai qrfiq rfrisr lrsrr cailf{ ,rt u.A
qlfiq tfrgil +qril umr q{ii
qfr lqrqril cqltr I
t&eqtr qtqsl ofc qrqlqft qh{il fiqli crriqt
r
trtrtil cqh r{fitufl srrcs{il (flIrq"t qq1l Ecr.tst
tqfrq1 c+hr tlrf(n f<qrtfrvl ttsor cqhl te{
fftqr tnttqr qTtqEt qeE lrelr firrq\ q{l 'fR-
filf^q I {r{t EcQatl lrtrr qqfi rfqi qqc cqJ? r

qfrfict qfrr qfi?, oft qlrr ql )r cql{t ; qfqerl

TIqr {r )e cqt+? r cslQet{i qutr qu{ qqrt
qTl(?] qi R} I q$ftt dqil qlfh ufa qi?ufi
artFrq ftqfl fni fTfa'*{t bt r {{fitsH Wsa{;il
'ffiq'fqffi 4df{6r *tnte€' {efi {itqqftr {tffiffiq
eT{1t"',fdfl $q#Rt qrs 1etffrt fr'r fr$q\ "tqt
rrfefillq I qpr aTn{{fl rm qfTIil c{frqr qefi"e qiqt
{qfc qET ,h{lt&t ftrq* 'q66 r$$ d$lri1 ;gsqirr.
'{ryfi $tf{ t tsr '*til.] 'rtrsl t.tf.R t{l tcqdlti
tE$ lcFn'or?tffir t{ltr,'tlftri[,nillt "{*fffi fi}a;
ryrrqr qf{ lftqcl.qli€i'fqf}t't ffitqt,frrfl rfiWm

ffi
 canffift$' s$

a.tal+ 1116., ?qqt&},,rtrfiqf, dt*l $f* =qFri lfi .-

.!ts ?tr+: el1fiBl str6&irr1; ftqqlr,s-t{Ir&il*ttrrugfr: .
rq\rrtg"?t Eae{RTfi,i',: r{Qfqffi
&Etvt, rqqRtF
cttol v \ert qfiflil.Gqtr c.$Aqt:
qme?rr qril rrtult (
"fffirarc{Hffr
tqrnwnn ),rtdift xl6pg:
cqtec efl{l,,qfur, xh mxtr ?fiw\,qiftaND*?tr
a;eail rrrrqi.iD *de$ ?ftc* {rrgureqR I {lrfi
?.rr{rgl c*ralf{iai rref?o rqYi+ qrFh qd[,qfff,
q cdt r w{oq{il "rtucrfrrilhrqrr ?aB?ufl strcfi
qilfi qr{ elaqsi Qefl QIsEt cq\fqil
11fir upr
oeaftEc? r
1lfnri ufrfi rrEttnr ftafiriil qilg <{
.e{ o*eEtr r {qin,tt$fu rq*.d*' rddfi, {tqi.
qfufi rq{n iffi3n*itcr[tdt-, qt{?q, eb{i * qmdfi
cc\q,',Tqft{*irmfi 'rg Ftfi r'bi*fri
ffi Ot{r*i *i6*
qsil'tdmf,t"rfgl" :qqtf ,,ei,ti;,i. qth' qfqfu
e*#ffif
cE fstr 1rfil qrt Etq{ffr't{ sn{p,'qr$"ffi
nftqitqi*,
efirri c{ nf<aqtri,'1rftr qfi -ucuqR,
{dit qRi'.

l;.

,i:!

:'9r
g* r ::...tt., _ -r".
.#e- 'riliir :i: ::t!'i:.r.r" I
l
" ; r: :. , i*
 ..,::l=t -..

-1..
(rltfrUb

tt qT ur? r <ttalFnu Ecqfrql q.r eE n <ilq1

etrn'.edRct ,,1rFrrft qel{rril rtmt rcfil i b&-
-t.

ttlfl ,rsq&fi {*ft qq'fi€Tfqfb,'re1} I {Tqr ffceft i.

'ttrqt uctq, cc\cilaqil ril'r ccrt qrcter r?"r qrrt
eFlrffqr q*q* qqtrfD ?ftsl ql rrvtrfifr r qtrqqflqr
rtafiql {hq 'atqfl rnfrqt fie{bqr ({Frn rnsil
celn o\naq1 r* r qrcafq(A cr\f?il 1lftr q& r a'l
sETIfirlE e\qar si 'fsrqtlrt ofQ qqt rrqlq:qtl'r I

fitr
- Gr qRQ rEet fi{ qfi tqtfirrq :qfl <{
lont
c+\l + qqrlD qarrl {ffmt lafrqtqruq( qf{tcr I ttil
qrtffit .faffiq{,' qm qilFn qfi{{ ta , 6q1rh r{snri
{fl{, dlt[ q<tirl frrrsl{, fliil q.qfirl Ecrcq{ lc t
q.{ cflb gotitil wiirt rttlqH cq\cr loi ?i r cilrtl
qstvt ?rsxlr{ ?4, UaRrl Fr qf{ei fl{ qrq( Aq{'
+issl .fiflEflt r ?Hfiqr Gr s{fi qfrtil qqor lqql r-i

qrI qql lqt1gq{ c+E r rlE <f{ frr ql$. (il(r'|rs

qTSA qasr tqo fiq qR1 wtqq{ cdl r tlqrtra
iq?r cilrq f qTgA Ettrt tqqr cfl, vq ccarlr{
c+\Q r fiq'{ qlq qtqtrd qq?( ilqrqrq f6iil caRRfi

c#
 :'1:
:.t+ +t:...::...,
.J

! cc1iftnOb 1!

Qaqvr{ri qElqifi tal+c \si i - ,fot-., BqA qrt

l* qvr qf{E icrfs flil .rrdefq QIr r .hrqE*l
nlrx"tri qicl ufh, qm<{rt <fiffi iq+fi, rr{ qqrt
afie,al csla brr r crq"qq& q<Ii qlq?f? qilr urtrqt
qc?i qlqt rtrrql {+s elrq; xtq rnEtiil qTqA
qilft ?'r r {Qfi vfrfl rytffil tlfeft q{q lEt, $Ar
qalin 1[rtlfi qse {llnta \,{{r .?q, {{frl
qfie atrrclc qq iq I qaxlil qfra {tT6TIa q$
?"ft{r qqi qfir qSl,r ir\i , rqfl1+1 r$r1
.hrqsqt lqlfir srssqt qft ?q, otqsc{|il {!rn q,qFr
efrtr{ ta, slFtl{ qrrqq lf.t1e qfr 3q r 1rft
qWA qqf$in qfia qlqr<I+ qg?t qTq srrc qq?(
ftE srrqc lq, lrqtr qqlD {irf} gq, qlqfr, Tt
cq\+, ttr qq$ 1ar('it r+Jt r qalqfl $fr qqq
hrr, qfiil {$r1 qs71q crq\il cDqt rrq tor r q{q
/
qfrri qqs, rfr qrti F,d cqr+f1 ; qfqlil qgifl
qrRfqcil rqrfl rrril{ q$?l (6qi q{q, &: ng,
t}' tR,
q{q, q: qW qq$ flllil qlqn EaT€{l ?fhfi qe
tq r. q{q qfrlil {rlrrr rg<rlq lq lRilri} rwr r
{"iq srsc tq r e1lt{il ru litr) qfq qtq qfi
L
cqfiH qr*rilqt, qt?i[ ?arrfi+ qriqr qql, fQiEIrTil t r-
h
€;
{f{ QIffit B{l, Er1Qfl tqrttrt qtlqft rqqql c6Ttc?l
&,r
!:i
i': iii:- .

r.i'.:
 e

rt celtfrq?b
t

$1f $6 qqtr fiurqtD }aqro

-- qtscfi ruralfi
Efi:r I
!$Afi,"lwrtc {rq \rr{q ,0," .;
nEft- X,y-E, a, "ririli,
{q:, ?d, vr. q"Ifi r crf{il' ou*i
-rs\,rrrq
E, Er ?rl.sr cv;t qfe qfqqr c+\a ; ciar
flrrsrlil ,ts, Tia"er ffrtrr.r atsrr
cq]t I nTEIrtS + "
rfi
_qa[
srtc. cgl*r qHfi i {Efr qsE, fqoq, ta, arc-
fi
lgqg rt.arcr, ?Ecr,: '
"tls1,r q {ft , ,,rro -;;;;
uil{ q{ti frirrrfttil
T?rrqn{rftsrq |rr *u*, f,r-
qlrkerii;{wr ufi r qqtqr of6}|il
eo r1o, <tfi flq-
q-r fsErcil&iil TIes
Rf<*r QEfi, tri*?l qqfitsn
efnrtfvlr ?qixt; wT .tq Oif,
3ilifl .rrru_i*"
eftilrt qrcfq. , qqiil.rgin {q*ft;rr ortfua .,iti-, :
stwl{ q{?i qrulq Ersrat tq<:sl
rr$fi{t qxqn cv),t clrqb Griil qfir- cdftr,t 1a vrfi I

qtq-
Dtl, " fiqq fxfD arrryiaqifl
{ifiirl o,"*. ;;-';;;
tl\ir.{frsr Qbila, elqfrq1fl g1r((etlp
o,oa, ,n o*0, v
crlsg_fifl il#st s$ti{ am{r cc\} , \
TIarI.fl::s{?$-,rts{f{ ,r{strr qnro r
1fntlt,t";R
t
ftllq{ql f};, - , I
$!yr, g-.*
qnq{rt QbrErr.
ffirrR, qRs{rr iS*Fn dtqr, ,ry: .-
wHr{ qWfl
qrfl&rr&;.qnn{Kql qmr* -;ffi;;
?tq, o*rniq
t ;;, "J,
#; ::
wa., wrq&vffrr riniF q-fliil *o **nfifi
; ;;;l,.
._,i+
r ..:.4*al
 Cry&qTb lo.

Ts.{il {{t
lr{fiat?r lrrqtr {{r.,sFffi{ fis&
et?il Fiqrfr, qqtf, {11fl ?a{, ftlEqtfl.fffiuffi-
q{* slvtqfi r rrriit c{srvt talt lqrrq{'iRtr*qr
qq$ {sq{i qErcf?n, eqHa{rl Ge, cegqtqq{l
Eag cry+rfi\Br;r,4ts '6<a1Fu:r qr$ iBnlrl qrr{-
lirta: Glslqt {firtq ssqedl rrIt Dqr fl*of<t g*?r
rilqifrt lqvrfr qrfit qrg r fqq'g+l-rfiirr vmw{1
crilqtfft errh I

cflq(qlft c{tq.?q r
ql €l{{r6R{r qlE {rqq\;i.q(r@ rg?qqr ?fiil
qfirt flqt urot c{IqKI lar\tet, {etA FIB?ql qcatrt
6r&rt gsretl lqs{ ({I?f? r r{tm hrai
(Ttlqt qftrft c"tlrrq', fBifitt, G(lql+rlt, fsqfid',
qllrrt{'fi Qtn(l cqfirqleql "tldn qfqril q(qr{fl
?
qrdqr rtil, qrt n e?ro qffit qqa q$rl {rstq
\ crrtqq&, {tqI (TRrtllil cqrtq r eEcrfl; DErrl
c+}}
r qs?ct e?rct aII1l tr{{ qfr rsr
qvrtl;il (?ftc{Q
cril cttft i -&rm! frcqr Uf?qt ctcqq tfla qfrI
.,
(ttdc,tt qq?( rfiqmllil {q$ p?3qt qEqil Frtr
,v qfr} rtory qrcfi qrn qiq qrrtqqt rqqtefq r ,ql"t
{'
!
t *
L .l

.. :; : : ...
E .: :_ :
 F8 (rH&&h

;. ;try vq&qffiril qril(-*&bl €k i gcffiil trts\ f,ft"*tr;

fiF*,*kr;ffi &r Wlt',+i. qd;';Hiil
. q.FaF{A et.H cq}ft w$tifi, qlsqilql-{r "l
.!
oqf-,
. r*UE qrtil qrt( ft$f$, *n*-i '*$ o*r,
,-ffi" tsii A+ qqt-{rrfr, 'nr{rsfi +rqt'il {ffr, *
dq *rc*-ailr+ +wiil q{il rtrfi, *j* enin, q.'

ttRr+Er tB;q,qfl ?rsfi, ctt grt

,t+t;, _*;
ft,tt qt{fi rr{i qfif{ , q{qr rffirryr- *i1t'n1
qfrft q{Ir&i qIil
tlrifi, )ari1cr",F,t{r affrq -*r,
qfrqh, $qtriqtrt ar-sne qr?rarr{{r
,qifq, *o-r,
nustisfi, ilrtrr qth qkrfr ctiql;tr *urun ,
'T(lt,qfii f? .€Etr
?{rggr qfth -fcrq., o,ui u*u,"rr.
Effi' qffifi rtfbt 3el vfrr, eu1"rr lhli
ttr we*tt nqr qf{h qrfirr ,iit*A *nifiltrr "fi
' 'tfr; \s*,'*{q, {r, qltcTf,
{ft\\i{I;; o"frr*,
'-t, -h.tn, 'Fd{*t scE!, ,qfit q{1i ti.
r6trqtr#cr
'',ffi rW cffi{r,,iltu,l,, iordtt, ea q{n,';rfi
frirc'Fttt[TBrnrn qfrchrq+fl rqqrr !fii*i .r*o,
,iffft"*{fffff, .q6rl
s$q(sirqhirr, *rlfi'',r';;i;
; Gte{hl. {tffi},.pp:1", itfii: u&t+tnlcfi, i#r,
vqr, ffifiri' . rrffrr*q, I
ff{#;.,, G;';;dii_-
:iftfi, m(futU frq Hrtrrh, fiint?,qq..ri;,rt*1r1,
 ccn&ry{b tt

:t- ,;r-':;
'ri€ ir ," : ,' ,, .. l:,. '!
J
.: eA ''q|36
'X
i- '
et:'ettflqlqr qlrf c+ftf'cr)t
S- "ttqr aerfl ,gvqit
tr{m qfir cfh+r Eri urtqqfi eHEqt xrtrtD qir
qu Qsqar' catlair rsq ccl'H r ,icoio*t.i'
,ogh
currf*trt rqfeil?{fr. .nrqlral .s\&qr *rQd r*ftrt,q&a
ftlqh r cclrtr qiiE sf,{ rBa:, TiFn *oA *ofi
1ftrar lrrr qti lr.l Erfilt iafq<r4 ? .irqtret ceff.i-sq
,trd,l trrr tqr;ti Eo esfu. qIil xtrt
cs\l+fl qqir
qpit ltq at[qloaqr Da,eIt sqt. aiIT Tlrr.r r qd.Ir
'itqir-r {qti.t cv\Est qsff qtq qq ?{ir qEqx
q}l i,rrr[E, cr?r qqte] llr q FEil u<a].,ry-
.
:
n:r] D(git QqrrJsr qqE nrEI4 cqr*& r ,6rtr*fit
It
t,
.u.gt$t 1nr crrqfqn ,,, (3;t!{qi?, rrtftue3 .fi1ffiF€l
t
tsltE'qqfh, tftrrt',rtFrr q{c qq ru,**in,ln.,r,
i.
I

t
i+
t'
r<1f? r1e1 ctrf,t, .igttEit,'iv\q*afl qqcl rk.ee
t, caflf?ell qc:ltri Etiq<1t, qIQA {S
r-
r
1E] ':h iq?t
I
I
I
i+qrt t.Eqr; *1trfr {ir
qaa {r@1r {}e ftfr,
qsel nlq c+}l r col+f^r+r q.iqt (Qrc+rq1
ffi
I
t-
,Iq1
I

r
i?t1 aftqt+q' iliqft, qttqpt sgs,fl qrlTl fiT "

I
I

h;
ffi
 tt.I.*,-

rrltftqTb

.. ilrqts{it ?qstail s?afq, qq r?lrfr :{Irq{ q.qFr

c"tl*Ect ?F{Iqtal q(.r Tr{!, qrscil qrFil, qrtilft
'lTI?EI"l ql€ (qfiil +fieil qqsr lqrrdl? r qiH'firl
?flil qft qftt sqr geullrr r\r{ (qq: sHdfr r rr{trl
uliit rJaE rlsrr *{rr ?su:taai qnq?l tfE
crilffi$ I crQrt' qqlfi tqti lrql cf{qdr +rlrl sd

i eqIA (ttqttir? nofr<r riErlt? r attfi rr,rtvr

c'fEHI Qryrt wfr tqfi cr flrrTlr { vnqi
qIU r1€iqfi lrJqr {{R r Srrcoqi 1ft r+rn tatq-
rlflrren hqrfi qlurfi qqqrft r{il{r En rifqr eto-
.ssrwli qqCl 11 rt<r ?uiat, catiqllfti, qlqttat
q{g ?IEfli cqt}rqi t"rl;il q$rrl-lqcr, ctgzt qlll
c+gql cqrta* qrr{T+'tr -fiirrr ?qlr mlrh aldfffi-{"l
ca\<J lrqqE uilil 6w5r fq'q sr?r qrdrqr: Rq
erfr, irRefc; e[{r}cr arrilicl €}R r 1fttliil
filrc\rtq Eig.t eru-q rttTrl.rii qrfi r2 elo catr
fitfult urqtqfisfi ct {qq?fit q{ri lcnrorofl?F,tlrfl
cqrl{'T; flq'rfla !9n {sxn cr*llD q{qfl ?eH qqqi
arpli* rtql urqrcftrr {${rl Lqql qlqtrAl q+r-
q"F{r rrftr'r etfi I ftls ?'I,nfr tftrrd eq, qV -
rtq friq cT, &, €L' {T?, fi, fr, i qqnlqi aEqc
wli 11 ellr trrrHrrrfr qqfl q? slqr (t{r qq?i
 .l.i1-i: .,a -, -,.1 lft!-':
': ';, . i." -I
. ri!!. 'r

:r. l

canftrqtb 11
' $+*,a i
Eiar{'til rit ot r $l$'iqttqn ardfi qt tqqt$
cefl{'f{t e,ila q+{fl q{s fiIa ts?r tq, . qEd
qlafi qF €?fl qqqFqlil ne{E .Tt{t fiqrfifl 'fiiqrl
trqi , qfir Elql ilTrqtt stR, x?{, ,"fiP, *q]Til
- .\ $qtici" ru..,ilri ,i3try *F,giii idf;hii tism
n{i nq!r. Q{i oflH, iJ* .!;Xtl
r+l

3il

il
 1? (m&{tb

qfl 1xoort n

cqlutt firrfrtilErt ; {t{ agt qtafitn

fiifq<J qfi iEsitqqlil r

r qRql ?qqlEr{E{rn cqssaR cqlqlqri

qiTR bstcl qfiqrl n
qrdaql ?*?r.! ctTl qlql 'trsqtrrt
qr+fq fe qlrtt.t rcfiqil I
fi?tt{fir nfiqt ccsB?Fell c{troft
{-c qrqld?t cqseqfi I !

!
I

i
')

qrol<t $fi fi<r{ rfr qqffiql u i

efqil ct\fiql gfirrfi cuur fqfqi slqq Elfifim
{iErtm qHIEtrfl rfq6rr qltsil cq\fq<l
(
3rflt i
r?rfi t qlqfl 1)' E'ts(ra s!1 fsqrqa{t tIffil
rs?4ft I qqstl {elql eRfl s rf 1'Qt I fb{t r af
;;*; o,ru* qrr\qr g& fiire\fi "iqar , +ctv3 r
o el lGrl eerr o r.t t"q 1 il
6rq q6?Idt 1'1 ve&
odlft rtT$ ' {rlqq e, 11
r ,{iqlrrt u lbq..r at ;:
It. j;:.{?(,.,$ex1l,'?firfi . 11fi ,r w{ u3rt telt;r3.,e,t,,,i,j l. :,' ':.i . .....1r. .j**
 .,
i:. ,l' : '7,iri]srallrr:
.ij.

15
rcilftmb

at clH. qnqtl t{ qqa qtt'

tfrurqn e:fvq r
1

.F
-t
E[EIiil n"{i{ I
c]&A T{E' 11gq ufqf,r fitcq\'r&'
"tt€tlc:*
allBiqt ?Fat aqtql s?qfq ? q{({l
iVi

alaB cq\f{{t qrfti cot) cu:u*r+1-

gytrb yos 9[1{l r Qt(sltrl
-
dtu 11ft )lul .
,f,fq t
q)o* eu:s*b+1- a$ttl
luotl v.E 9L1?1 s?E!"ilc'
{Srfrl !b1l ,. cqre?nl ?Rrfi qttre I

sX
as)g ag:v*8;1- q{Qlill
{+ u.l qfiql s tqtt'{t
c )a,ulu
qtq rntifi qtti r

!4$dl Yr 1 e[{tl 8
gqq?q.rtlt
fiI\qftf{(rft ct\qt fq{qt
g vfift firrc\fl t
tq qq'hfii
,

rn'r'' qt{-
fa.r.tr6t cdl({I?fAriflr fqrrq\ s?aEit
?[qr lt*t ?q t
efs . firicllrqtei etT{t qq E{
top{w'rls{il etEdr ?fqr'{qrtlq {q*fqt{l
I
pI-
.a ;'strd, iq r t$Iar{ilar .si?dt {f{'
?ftE qtsl
jia.

_
' ,:].
?i.
' o1t rkqrqlr qflq ; t'ilQq
e?lrtl qtql[rtt o1*1.
.'i): ,7.:;'
::. ,, rlt , .i rr. .-^r .,-:.,,, i ...,:.' : .:., --....-.. -. *-- - ,,..u
' ,:
':,i.
.. , :-), ...-.."...-' 'it, .'-l-," ,:.*
 : c$st ' afie1{ qllef ?q+r uaJt cqlifi
,(
. q{cigflt''Etq\ql ctl(s'l,' (q&'
ry e? r.{rlc
QEatGrq* qrnl rrlfq clar,.cs\t + uft
t:

, egfi qaqfi '{?t aqrn, q(oltinrll qtttl'i

qn rErfl qim e?st flrq+ qq{?l ?qs-dr,

{I9$ 4{ qq,'{tel Et etqq? qq{ €? |

Wft a'l*. qtiqqt tt?q t

qq1q13',1'"u ht fs( r "it GQ qfi{I
., ti
:{t(fie{l

,fl€ste:- {eF? :urr fr cflr qI eilrql ?

)blt+0+s=Hrfir tl qilflt+snu tsEdt crlift {tA I

cqtfr tta 'i' 1{ vnrt'qtqg {l cilifi qt e?qsft,
-J.

' 'tt "o( ?iir,tofu r cssdqt t?qtt ?Rr rt?r ?al t

tuoat stq'tl 'S,tr qo*i'trtu qq?( cqiq{l (-rn;l Y

q s?mf?,'-{t qoqr rt{ {fit( Eq{l" ?lR,.?q t r

c"fff$ ftrr cqtiql 'tF{r{il 'qRt'$rcq;il q{irt
r*fi' qtff f6itT' FiIEq qtd' qQtrl tftq uq .,calB ;
qEfi tfisr rqrtfi qG hcr lfitR'r rQtl rqfl efie
"Gf qqifrrtc- qq' qsqY*rtr , rfu ,qqr;il Ific
"nqr
'Baj 'iftqf*q$*,brttr *rftrt+ frqr1 -
{sfir {{!B
$' f,:j.!ii:i..{ llrFi',;" I .l.s#*,,'ri
,:.
| .i-
;*.,i
-,*,:_"{
.":<r,*:' .q.
;
f r,.l ll
E:,:
 #
,l rsnfu* tL_ :

..'
a,

:i\

t,
?,{
qqae n

.,:, .rtqx*rq ,Its', T$qtlt !aq?t, s}fr ,}Ut} o$1

'lqFt qtrqft' . 1r u{li
str,l, 'tflq*t 's?*A rlqct
::ffi [t$*e[, r:c1qrfi otirqft:: q qeqrt
rya1i.oi,
 IIT *o gl, ': .ffl<fl q{a ) 1" rInIS, vilr{t
crtnr qfllD {WG t cifitr qc$ firtsqr qHr ?qsr ,\\

xcyl lfieql <t11fi qt ffi Er-EHt s.f{t etast?, h,qr

cI-lrrs c. tllq*stt Iilrqqu srltrqtqfl qlrr lqct
q"tqt tfqen <tt$r tqr-{cf? :i>.
Tt qe:il ?fu 6strq
!-, {ET stqfi t rtrtEq, fiq qtutifl yrqr {trqTEl
tfi{l tqel rsqrl sq\rq}q1fit ilr{i
*'trl D(ils{f[
Ii qqiil ?fqi cqlrEr be rf?quntur+ e?rrfq r

hftqil qmr r
qTqfl *fir .l-t+ )o srri, Girr rfi?r s giro,
1frflrr ?fqr qffi 8 !R firrfc?il Etale I q{ q{qr
?ftr c+tmr ril rriltl r+qrl \oldrrt QtfiI 'c{q {(a-
aqlttrrE, qefi ?fti cflrrft flrrq1lrajwl t*r {irrt
tF{ q. qt 6srqfcb; q$qt !q q{qqrGrqt {?q
qqn {q qqlil starrhi ?Frqfi qfi& t

6r41qfrA n

qwr ?flr ffitr?{ 1.. X ) r=)o1r * lr * Co

{ef,!,,
)coX g Egeo*qo-'s. fRfl rr
l

,, ,, ,,
). o X 8 qt.,+lo - t.?f+qhlIQ ,';
-i.E
.a..: ' :t;
+'. .: .. ."dV,:;
, ;r'--.:
)i,J . .-' l.-:: .:-:- r:'.:-..r' ,:.. '":' ::i:r
::j:j;:::-"'jJltilr:.,i:.::. .1 :r'?;;.;i--.::t,,
 i':
. '-l ::

cortftYqb bgl

(-
e{ ?frs{ (Tq;titl tl
ci:
I
q{a (E{) cs\{rr\f?cr qnji qxt( qlie+l nft(n
l qfl fbafiaqr -r st{l cre ) qnt (qa{I. ?q qfrl
\

tr, r qffl cE1gtn "ftstafl ?q, qEitl q{qt (q{qdt

Tfifirr tq, lrrl ?ft.tr ?qrl q'tvt (Qtqil flifi qqt
cslqr?vr' :

dfl ?ereq G\ffiI tt

qq+ csltfrr\frqr tfqe q{$ qFtri iliitrr:u,

!t, e &qfiffirfi e il c?q.,, *t 5BIfl d?l +{r'l hT,
i ca?l "tIEI?irt lEI, qrut cqlqrfl ?fq.X,t ?q qtlat
c({f,fi i 1fr<}rt lqwr q+q e?rr r.

{ae cdurcrYEqt qFilq1 {friF qR etqaat c

fbe I il cqq, 5 rqqfi f{q }+rtlcsl 1", {ftq
qqfi fqq elfl cq\rqft qrfl el r qqtfl t cqlsft
. t{ft rtel . lq riaf} {sw?<t q.{ {q +iqfl B? r
l"
I ,o (qqqfr {ql{l cstiqql lar qtqfr fiieil ,ftrl r I
cqffifi' qvfn lq, rltfr qilqt ?qui+ 'v€ r c 6.rq-
[_*
t
, 06,,6Hl qs{A Rqqfl tq, qtqf? &sttil €A I s
'i:,
ctcTqir ttI{rtl lut-rlqfr cs\qqi s{+ sEffi r qqtt
 ,:l:ilire@

cwlfc*qb

qqq calqqqfr c{IirFrtI?I lq, rq;t eiqst fqq 'tct

cs\qcfr flrl i

Aqg6l q'tRd qr e$ nfqq "Irqkil r '

-

(q) gh;il ct\,trl q*f"trar cqEmt, rtiil tdr 3

f qf?fiq*q qct foqfqq, ( wtwl qsa erptr& ) r

(q) &afrqt aFitrt $ft( rntfi' qm$ rfii ffic

vrr flvafqq ( qq1qil qfis erqtab ) r ({} &r-
fQqql qfqi qq?fi cqlfiqr qrt.tr Hqtfi qq+ ( R tv
etEtr !b'' El rl eti{t :a } ctgffitcb r (3) qtqrt :
'qqrtri tn<r qrit .crqit qfti :qi?c st'Bc foiffir
(u) lsrftrqr qftrr qQ 1 ell cral qr,fi] qfqr e{
crfiqttrqinfi cq\* etffi I ($) fiq. l{Ir \ctql
qsqn qt6fi ) qamr stflfl firft qfteqt stRt

}
fi{*tq} ' ' q'ttt u i$q&ql'*':ttn qB {qf{il"sr
cqrsffrl s qtqE t <qft' t''t{ rf}' tfrc sfr\fi t -

,ffqrr s ffiqr o lt€l+ ({}xi t*t qffi qF

-t
B

'
q

c*l.ftfe!
..--._., tt
({ 5 er{qI 9 c(1{4ft E:[i $ e t88)-
.: qd I lsrqtc a ({) El :b - taqt + (q) cltiil qr?dl
I qtrR 5:
, ..,.) ":,= tgl$= (u)
+Bie+ ottSc .:
l
:{t qe5fl Yt' gmtr s lutalt s?fq n
-ii '-' '."':

qrqtel q6s{fl ffi{ q{l wtd 3l$l tl

qrfl 3u?o qFI, l$I", f3t?r Glqfl ffi, 6qfirfi

:?( ge'Iql fti,
,t
fqlrq\ctqt s*?a t

, +igrr,atrir, <t+6i qil"r] {fq' g{q-

lo-*' ?a1a .1n( ..*11 I "
^ ..
tsr,-cqll, yr.?rla 6qtqdl ltft
'?aT'fto-
,qlft Ttrt{
.:E( \5ctrit] c{iaeti seta r

isrsq, fiqtq,.tqrt ra\mn {'fi wdla'

6q{ qlwl sqtq I
q(rftdt
fqftg - qtFi {tEt{?l {Irq*l Dc?tl {el
a-
,lq{l
qql, scaitl '{lqgl qvcl qq+ cdfl, qilqil ,.fbfe
rr
' qitfi q("11 'l!{1 'TfB i
 bu c"ttfrrg{b

{(usfl} ?qa nhts lqe' il{q cq}d n

. Tt€, catr{l, firtsq' lt,t " qqq qfiqt c{ita'ft
'tcr;
{Rsr cqlrrqtgt ql lq r grfar{tr ct'l
qaialtitt,

s ee{ qftqt fiI{'li {fisr {{tn qt lq t rtsrate

"11ritle,
rE nt"t c eqq qfqrt c{Ia,tl ufirl crlt
I€l qr irr I aH1, frr afr<Iiql, sl qlq " qqr
qlqet firc{l diel q<trrl qll 14 r
fefig- qtet tqqr qlnlEfl ql?rqt*q'l Ec"n, qqll'|
r{n q.tFtl elfl, aqdl cqerql?ril E3't'|, ila$il su&
gi e?e<t, q{?( et rg?q<l qfq'qil esfs t fl
oqat ,at*{t ql'r \4Eriil ( cTe, {'tqlql,
qlsqrts
s.lgr qqrficil Frqfilfl I u fi'tta )?( )r silft-
ctll sgst rt,l qnil qTlfl tfqe? +rs r tfi-rlD rr1
e?ll, t<o qtrqiacl qttrl qrqrrfeil ctffifi ) qellill T
o qqltgitl, u asQg<r. I grleQEr, !o Eitl(?il qlti l

!) sirrqr(qqeql qt{rt lqflcfirl qtqiqfi r qa{t

qt{'lgTl qrqfl lq{l
flqfrf,l Q qf{sqr, c {s Qql, )
q qqq q({i<l{ I
qr{l tl{sl qli
I
arruqqqlfdtct' q<e cs'ffl
n?Efta- 't:
.rl
qrq(fl rqtqfe r
' '4,
:J

e. , r::! i ....ffi!
 (rrt&q{b Ll
qttqts ?Eqt
t'l
l r o I rr I :,u I u I,- aE ?q,
flJlhil,?r"'
'
{ I r I )t I )t I ;r | 5 fi qlrsr't rq1qt efil eq,
(dl(C'tlfl lq I
eI fle flasfl 6qfr[€l qt? lq,
'' I rc I ty I to r <u qufl gt
n I a ! :s'l :a a8 I ib R rrlqrri qel(fl ,rtt
lrr,
({f(E$ f* I
c I >. t :a lQo I ic,l 'ou fi ofiqEfl lqqt hqfl qE
tq, q{alirr
fr r

{?efqg - ata 2a? qqEi fqil fls?qn qflfl Dq"fl,

flnr{I(ql TrE !

cqlfrtft ?qqr
t,
: t o fi "ttqrt c{I\r'fIEl rqrfofr} 1.,
ir s I r: fi ,llaqn ?qlqfl ,,
t,.,
i; o I :: fq ,ttr<nr qqtfl ,,
u l, rg ft 'tqlrr c{l(Eg,
a

,r
1 I )a fq ,tlqqnr cc\qn ,,
{ I }. fi rttqqd r{x?l " * r,
se ft ilrqrt &tqn ,,
',r
:.-.1!_li 1.:,;'f!::r:,
 ; . il-j'l:,r_j€

(rilffoqTp-

ffiee?ret cq peadf-r qs: Gtq qBfr | 3P11 ut 'r'

'e?qcl :ti 9( e?-aqsf? a{-*'a: fir<: eJ€lg r cqfqr}qr i-

'tft"t aflfhil qf<Iq .YE* cqltqa?lP rs b n slasqt

i {\ryral q{q cqni TIE I

' 'ql(el, fasrq\+Fl ({lsrqld Es'il stE I

Tt'qtaltq{. =, : n{l Ec"[l Trts I .

icqfiqtt&( - ghlq+1lueetl TrE I

tq{fqC"tt?rl 1*'i{tfinl.= q<t( Et"tl Tas I

A1 5
z II
fisr
d
t-rr
l\,

!l'-

i
d)
1:

{
7;

l:, iji:
\- r . r.- .i.i*;-::tu4j d"---:
''. J

crfffuqtb

) ?H(tt I r1 qq|[ rfe1 b ql e{@li wry{

Q {d$ I qqr$Fe srXqql {h<t ei*fi I
I

b rqorrqE I n?efit - qlrqry qis&, *t11fq *il

I
r il?tt I +qtq I . {qqt, nrq ?u& I ,Slip*f$
. qea{ I arrcf? ftqrc cd<n sfl |fq( EIU-
u ffiilrl i {sfu,l s{gr a( (tfi?tfsi'qffi
1 .fi'rq,t t fiq o6rl ixlX{'ryhrxsfiridtr
Y F,ST{ I f{*$ rlon raffi* I wq[ nft
b q:q{t I 9ftEQ 1 '[:q{fr rxilI3l f,sfs I ,19r,
-ftFfl qqa,!
c.iini*,1 q,ryB{"wq*s}+.rt
r,r5 lE( ,fllrtF qtfl*Ir.fi qf,H 't'lIl
SirFF n I[c I

fia ?qql
'! I !l,l lp. '?t rtlffi' *r[',*s.l,S t-SE!,.P+l
:,lp,t ts St$vl, 18'l ttrl"qt.Tqlqr e I )c I qr
-=-*\-- r:s ,;b-q lqrtkt""s'} :q l,r,'r "pr
,B{ffl,i,g l,'rs
ffir Vffi.ifl, u.l t>:l tr qnsd, +,1,:a t ',pr
tt

coilr1, 3c lqr'l co c*c111n fit,$,l

.
ffi q?"Ffl celF{ft - tta Q qltsX, fiq rfltl'
'
h
F ," -
ntirl Rrftiqr st, qttql caflq fii 1fir rnfi' 1tm
tr l
tl .: r: -
rtra qrft, $t crtad sq{l &la, c{Irttft, tpft{
r:- l
,,&.:'..
 a

a)
" (qflftw
qa q{6'l
?iful {il roB, E{r EI{fr, ?cT' c{llft
?qft..fB, r4pr +ecr, csts;uufB, ttrafh, 3qrct ctQ i- t

ffi iq, ?ftttt ftqh I q{iqil i-'

q?"iqt 6o13ffi* ala+{ Btct c+' ;" t

q
'OWrnA
,ok1 6qtp.er fqqct t+{rt x( rl?rq|t clls["li<l
qdrrl
aqdl ql? )5(.4I@1 {rer flvfa,f"tc'f{qc ls:
qt{B {eqqfr ftfi qfi c(ffi, qfft rrqt+
qsf\B qnt

(wF qfr't-q{fiftr:tt Elmft' Ef{ t'

efi cqTql, h:{ifte
sql? 5{r et{tt?l [ssladfh I
q?q'ffi'f€ft shfl c{Fqfu- a'il ftf<a} 'tn{(l
l

** qlqrl ?eftrfb qrsr$ q{r qri'; cq\f^qr fq'&

"i, q.llr caTteql ' t
+*n,r, cltqqrl afiu qufB ( qtarft
q{ti {\fi rlgt qql il csfo ) {lar aifist elsli
efifB r qqlts{l ultq
qefs
q'r?i qtiql
Tlq{ft fmt
c"ffirqqfq-qwi cqrt cqE
;G: afig {qq ufs, qfi'l q'll(ttl iltl, cer{&qrcit
qq6
:
qol qsfr, An[ffi e? tt& rrs]Qnt {rri EI?t1 -J
ifl"q.r1 um et r c4gi gqq rfil, Qdt^fi {itql s}, :

DI?ffi crll' fll

ORqlft n?$il,, gnlsat: slltrl fslg,
?:
b, ,,
E

qfl qlqffi, {{'lHrn, qrql(<l

asilstltqq<t ficll fsfs,
-*t::
E

q*qr F,rr rq+fr, cQlc+ll gtl[itl qqet gtrl {rtl1rg, ..:

ll1

a'.
* .:::,.

(. . ' .;,'a,:'?.6g, !.r ..,

 certfr{Tb -i i
,I
'lire
n

1
rvq flril q?t?r cq\qtrqil {Itft, ta q{q(,fl itqrl
efimft qilil et, flqr6 cq\rt ?v, 1fin creft. il{lr
cs\qfh, cli fir&
QH,, ?qt?ct <(q1,. vfrt ql$ fqiftitl c{finc{ st,
flces( GlfQ?c, "tfmf{ q{?i crt(irlq cqfi, {(sttql
te. q(rr<'t qaEri B?, qg?l -qt gts&. <Errt, f "rit
rrfb, qttFEo otFrr?"ll )E( qne (ilqfi ecfl ?q.
[,tit, q{ tq, ilsli ?Q, cq\tqr fqrft, q{rq aiftlil
qqqpl qE?,' quttfi :?r firtr cqlvb, (tutr {k I

"lt6<If ,, rtt, EIfi{ )q( n 1ftilD,clilfl {m rit,

cqiftq lq:?, q1& qiq 'll{ffi, q,rlat atsil tB, {Frar
Erq, celrqk, a{ crfg, qti vtFTI qrai,{ et, ta-<t
c{t;t{r q($t {m tqft(E afiail f-{lcr fiirqE esfu,
ilqqfq, rqqFfrfl >ti qt{fq(iil +lqil cqlclq, x*at
qlrfl+? |

dq qlrm'tqft,. fic x( qlrc +qfir, hqrl t+rrq

't c{qEi 1U rgr \tt{, q,,tl $rl :?i e*uffirqql l+tt
,^\i
tqla, qsx e?fitsfl trrqarfq, fiicrh utqft 'filq
1g Tlaft, qTBflArut, "dsrDrr qE, (qfi )It l{tF.l tsl
qar rqr brofr Er la, qqIA qegt "fftcd{amrr
fttr!{,, qtr'q{?( qt .lqrfu, qqti Erq +ifB, ftqlc,
, eR u?, lfa tutfi-tqrq:a ?r, a, trtpl( Gq1rt qq{i
i-
 ?
*ctttt*; ]!.q, h, (ar{lq
rtitir n&, c+t l[fl{t
, riti& t&* rr*ir cEqrqr nl {qq rft r

::'
glf$rat{,, qlfi rg qoi fit+ qrqi, q{ caB ftq
qtr, 1n rx& ilslsur e? fi ,4lnrr ffi, qqf}
ae-f?fie q+1firt}t, crfifftt f*f&, "tfnrt&, ql5"\rr
F

t'
!:.
tSt" uffi, rtr Qr?*qt lrrtrlt?, {t{cft vqft'r
iffifi{qt tq6li et. I{Rr'?qota, qltt, hP,
W,,
tth, gr lt(?+fitt ,q sotgl [ft qmt, q{{t q:cHl
.tqil?rei "ftr{ ro\?. }.q ffiq Sfter ry€ qfi'"tt1, oth t
Bl,;,*fktil ,r{tqmt dn s, qrGl# {T ,s6G,
tft 'fffi q{tr tltt 1k 'rtt, qhon '5i fhlta'rfql
&, g{ril s{fo, tftr xr*fr eqte ?s$A{l {tfi,
qkm q{' quts q{at q* €fs I

""t?**,
..orn

h.
*1
I
t
"E

:ar.'.i:'
.: ,,,. .: , ....'
r :.1 1i&:*:iw.