‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَل َيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪‬‬ ‫ْح ُةالـلّٰـ ِهعَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَل َيمه‬
َ ‫َر م‬


ALL RIGHTS RESERVED

SPONSORSHIP





www.dawateislami.net
 ‫ام َعـلّٰی َسـیـ ِد ال ۡ ُ‬
‫ـم ۡـر َسـلِـیۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫الـسـل َ ُ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫الـحـمـد ل ِـلـ ِہ ر ِب الـعـل ِـمین و الـصـلـوۃ و‬
‫ّٰ‬ ‫َ َ ۡ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ََ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫الـر ِح ۡـی ِمؕ‬
‫الـر ۡح ّٰـمن َ‬
‫ِ‬
‫ـسم الـلـ ِہ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫امـا بــعـد فـاعـوذ بِـا لـلـ ِہ ِمـن الـشـیـط ِن الـر ِجی ِم ؕ بِ ِ‬

‫‪R‬‬ ‫اِ من َشــٓاءَالـلّٰـه‬

‫ۡ ََ َ‬
‫ك َوان ۡ ُشۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫حكمت‬ ‫اللهم افتح علينا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫علينا رۡحتك يـا ذا اۡلَل ِل واۡلِكرام‬

‫‪Translation‬‬
‫َعز ََو َج َلَّ‬

‫)‪(Al-Mustatraf, vol. 1, pp. 40‬‬

‫ﷺ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
Table of Contents


‫ﷺ‬

َّ‫ـد ِلـلّٰـ ِه‬

ُ ‫م‬‫ـح م‬
َ ‫ا َل م‬

www.dawateislami.net
 ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ـیـ ِد ال ُـم ۡـر َسـلِـی َن‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ َ ّٰ َ‬
‫الـحـمـد ل ِـلـ ِہ ر ِب الـعـل ِـمین و الـصـلـوۃ و الـسـلام عـلی س ِ‬
‫الـر ِح ۡـی ِمؕ‬
‫الـر ۡح ّٰـمن َ‬ ‫ـسم الـلّٰـ ِہ َ‬‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ََ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫امـا بــعـد فـاعـوذ بِـا لـلـ ِہ ِمـن الـشـیـط ِن الـر ِجی ِم ؕ بِ ِ‬

‫ـم المـعَـالِـيَه‬ ‫ت بَـ َركَا ُت ُ‬

‫ـه ُ‬ ‫ام م‬
‫َد َ‬

‫َر م َْح ُةالـلّٰـ ِهعَلَيمه‪‬‬

‫جاہ ِخا َت ِم ال َّنبِیی ْن صلَّی اہلل علیہ و ٖ‬

‫ٰالہ َّ‬
‫ٰا ِمی ْن ب ِ َ‬
‫وسلم‬ ‫ّ‬

‫ﷺ‬

‫َصلَّى الـلّٰـهُ َعل َْیهِ َوٰال ِٖه َو َس َّلم‬

‫َ َّ ّٰ ُ َ ى ُ َ‬ ‫لَع ۡ َ‬
‫َ ُّ ۡ َ َ‬
‫اّٰلل لَع ُم َّمد‬ ‫صَّل‬ ‫اۡلب ِ ۡيب‬ ‫صلوا‬

‫‪1‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫الـلّٰـه‬ ‫الـلّٰـه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمهَا‬

‫َر م َ‬ ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلََّيمهَا‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمهَا‬

‫َر م َ‬
‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫‪’,‬ا َل م َ‬
‫’یَ ْر َ ُ‬
‫َحكاهلل‬
‫ََُْ َ‬
‫َحكاهلل‬ ‫یر‬
‫یَ ْر َ ُ‬ ‫ََُْ َ‬
‫َحكاهلل‬ ‫َحكاهلل‬ ‫یر‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫‪,‬ر م َ‬
‫َ‬

‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬

‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬

‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬

‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫‪,‬ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ḥ‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫ََُْ َ‬
‫َحكاهلل‬ ‫یر‬

‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬

‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫اَفْ َض ُل ُّ‬
‫ادل ََعء‬
‫َ ْ‬
‫اْل َ ْم ُدهلل‬ ‫ـد ِلـلّٰـ ِهَّ‬
‫ـح مم ُ‬
‫ا َل م َ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اْل َ ْم ُدهلل َربال ٰعلمی‬ ‫اْل َ ْم ُدهللَعک‬
‫َ‬
‫‪,‬حال‬
‫ََُْ َ‬
‫َحكاهلل‬ ‫‪,‬یر‬

‫َْ ُ َُ َ ُ‬
‫اهللَلَا َولک ْم‬ ‫یغفر‬
‫کمْ‬‫َْ ْ ُ ُ ُ َُ ْ ُ َ َ ُ‬
‫‪,‬یهدیکماهللویصلحبال‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ḥ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ْحَّ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
َ ‫َر م‬

Wah kiya martaba ey Ghawth hai balaa teraa

Onche onchoon ke saron se qadam a’laa teraa3

O Ghawth what a status you have; indeed how exalted

Above the heads of the lofty ones your foot is elevated

َّ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِم‬

َ ‫َر م‬
َّ‫الس ََل ُم‬
َ ‫ِم‬
ُ ‫َعـلَـيمه‬
‫ِم ال ِر مض َو م‬
َّ‫ان‬ ُ ‫عَـلَيمه‬

1
2
3

www.dawateislami.net
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مَّ‬
‫ِم‬ ‫ر‬
‫َ مَ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمَّه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ََ‬ ‫ُ ۤۡ َ ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ّٰ‬ ‫َُ َ‬

‫ٰۤیای َہا ال ِذیۡ َن ا َمنوا اتقوا الل َہ َو ابۡ َتغ ۡوا اِل ۡی ِہ ال َو ِس ۡیلۃ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ص َّل الـل ّٰ ُ ِ ِ ٖ‬
‫ـه عَلَيمه َواٰله َو َسل َ َ‬
‫مَّ‬ ‫َ‬

‫ص َّل الـل ّٰ ُ ِ ِ ٖ‬
‫ـه عَلَيمهَّ َواٰله َو َسل َ َ‬
‫مَّ‬ ‫َ‬

‫ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬

‫َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ِم ال ِر مض َو م‬
‫انَّ‬ ‫عَـلَيمه ُ‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪,‬ر م َ‬ ‫َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬ ‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬
‫ـه عَـن م ُهَّ‬ ‫َر ِ ََّ‬
‫ض الـل ّٰ ُ‬
‫ـه عَـن م ُهَّ‬ ‫ِ‬
‫ض الـل ّٰ ُ‬
‫َر َ‬
‫ِ‬ ‫ص َّل الـل ّٰ ُ ِ ِ ٖ‬
‫ـه عَـن م ُهَّ‬
‫ض الـل ّٰ ُ‬
‫َر َ‬ ‫ـه عَلَيمه َواٰله َو َسل َ َ‬
‫َّمَّ‬ ‫َ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫‪,‬امربال َمع ُر ْوف َونه َعنال ُمنکر‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫‪,‬امربال َمع ُر ْوف َونه َعنال ُمنکر‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫جاہ ِخا َت ِم ال َّنبِیی ْن صلَّی اہلل علیہ و ٖ‬
‫ٰالہ َّ‬
‫ٰا ِمی ْن ب ِ َ‬
‫وسلم‬ ‫ّ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫َ ُل‬ ‫قَ َد ْ‬
‫َع َرقبَةک َوِل اهلل‬
‫ِم ھذه ٰ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬

‫َر م َ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬

‫َر م َ‬
‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬
‫َر م َ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ḥ‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م ََّ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪.‬ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪,‬ر م َ‬
‫َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ُ ۡ َ َ َ َ ً َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ۤۡ ّٰ‬
‫اب النا ِر ﴿‪﴾۲۰۱‬‬‫َرب َنا اتِ َنا فِی الدنیا حسنۃ و فِی الا ِخر ِۃ حسنۃ و ِقنا عذ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ـه عَـن م ُهَّ‬ ‫ِ‬
‫ض الـل ّٰ ُ‬
‫َر َ‬

‫ـَل ُمَّ‬ ‫َعـلَيمـ ِه َ‬

‫الـس َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪َ ,‬ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫‪1‬‬
‫‪ḥ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ṣ ḥḥ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫‪َ .‬ر م َ‬

‫ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬ ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫َ‬

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫ُ ْ‬
‫ق ْمباذناهلل‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪‬‬ ‫ر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬
‫َ‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمہ مِمَّ‬
‫َر م َ‬

‫جاہ ِخا َت ِم ال َّنبِیی ْن صلَّی اہلل علیہ و ٖ‬

‫ٰالہ َّ‬
‫ٰا ِمی ْن ب ِ َ‬
‫وسلم‬ ‫ّ‬
‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
‫َر م َ‬

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬
‫ـهَّ‬ ‫ِ‬
‫ا من َشــٓاءَالـل ّٰ ُ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

1
Ṣ ḥḥ
2

www.dawateislami.net
 ‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬
َ ‫َر م‬
َّ‫ـه َعـن م ُه‬ ِ
ُ ّٰ ‫ضالـل‬ َ ‫َر‬
ََّ َ ‫ـهعَلَي م ِه َواٰل ِ ٖه َو َسل‬
‫م‬ ُ ّٰ ‫ص َّلالـل‬
َ

Teri Sarkar me laata hai Raza os ko Shafi’

Jo mera Ghawth hai awr ladla beta tera2

In your blessed court Raza presents him as an intermediary

The one who is my Ghawth and your dear son in ancestry

‫ْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬ ِٖ ِ ُ ّٰ ‫ص َّل الـل‬

َ ‫َر م‬ َ َ ‫ـه عَلَيمه َواٰله َو َسل‬
َّ‫م‬ َ

‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

ِٖ ِ ُ ّٰ ‫ص َّل الـل‬
َ َ ‫ـه عَلَيمه َواٰله َو َسل‬
َّ‫َّم‬ َ

1
Ḥ

2
3

www.dawateislami.net
 ‫َر مْحَ ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َّْح ُة الـلّٰـ ِه عَلَيمه‬

‫َر م َ‬

‫ـهَّ‬ ‫ِ‬
‫ا من َشــٓاءَالـل ّٰ ُ‬

‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫یَاشیخ َعبد القادرجیالین شیئًا هلل ال َم َدد‬
‫ْ‬

‫ـهَّ‬ ‫ِ‬
‫ا من َشــٓاءَالـل ّٰ ُ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬