Professional Documents
Culture Documents
RPVidyopanishad Tamil 2021
RPVidyopanishad Tamil 2021
Uploaded by
rakesh.bliss0 ratings0% found this document useful (0 votes)
102 views259 pagesOriginal Title
RPVidyopanishad_tamil_2021
Copyright
© © All Rights Reserved
Available Formats
PDF, TXT or read online from Scribd
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
© All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online from Scribd
Download as pdf or txt
0 ratings0% found this document useful (0 votes)
102 views259 pagesRPVidyopanishad Tamil 2021
RPVidyopanishad Tamil 2021
Uploaded by
rakesh.blissCopyright:
© All Rights Reserved
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online from Scribd
Download as pdf or txt
You are on page 1of 259
‘’ ( )
Sri Ramanaparavidyopanishad (Tamil) - Translation from
original sanskrit of Sri Lakshmana Sharma into Tamil by Sri
K.V.Subrahmonyan.
© Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, India
First Edition 2021
CC No:
ISBN: 978-81-8288-298-0
Typeset at
Sri Ramanasramam
Tiruvannamalai
Published by
Venkat. S. Ramanan
President
Sri Ramanasramam
Tiruvannamalai 606 603
Tamil Nadu, INDIA
Email: ashram@gururamana.org
Website: www.sriramanamaharshi.org
.....
‘ - ’
. K.
,
.
,
‘Call Divine’
1956- 1961
’ .
Archives
.
, ,
.
.
.
56
‘ ’
.
25--−-4−-2006
‘ ’ (
)
,
(?),
.
.
.
,
,
‘ ’
.
,
.
1937
‘
’
. 1956 1961
‘Call Divine’
41
- .
‘’
.
. :
6 WUQTW®júVôT¨`j
1. 701
.
2. ‘’
, ,
, ,
.
.
3. ‘’
,
. ,
,
. ,
,
.
4.
,
.
( )
(
)
.
WUQTW®júVôT¨`j 7
‘ ’
.
‘’
.
‘ ’
. ,
,
- .
.
,
.
,
.
( )
,
. , ,
.
.
,
.
,
.
-
.....
K. 1879
( ) .
()
B.A.
. , .
.
.
,
.
1918
.
1920- 1925
.
. ‘Practical Nature Cure’
.
1927
. ,
.
,
.
‘
’
.
.
.
.
,
.
“Who” ‘’ .
‘ ’
.
‘Revelation’, ‘ ’
‘ ’ .
.
‘ ’ (
)
.
1965 85
.
‘’ ( )
Ah<Svêpe[ smStjNtaeivRÉaNtmNtivRÉumàmeym!,
gué< guê[amjmaiddev< vNdamhe ïIrm[< dyaiBxm!.
, ,
, ,
‘’, ‘’
.
.
,
,
.
,
,
.
, ,
.
‘’
.
14 WUQTW®júVôT¨`j
1. $ñrae guéraTmeit mUitRÉedivÉaigne,
Vyaemvdœ VyaÝdehay di][amUtRye nm>.
1. ‘, ,
’.
, , ,
. , ,
.
.
ma{fªKymuOyaepin;Tsu idòa }anaiÉxa ya shjaTminóa,
2.
ssaxna ten injanuÉTU ya sNdizRta sa àitpa*te=Ç.
2.
.
,
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 15
,
.
.
.
.
3. smIúy sa<sairkjIvnSy Ê>oaTmta< kamÉyaïyTvat!,
Öa_ya< ivmu´< guémeTy buÏ< ivmui´mag¡ ài[pTy p&CDet.
!
3. , ,
.
.
.
.
.
.
16 WUQTW®júVôT¨`j
4. äUyat! s buÏ> prm< rhSy< smStbuÏanuÉvàisÏm!,
janais cet! Sv< n tvaiSt Ê>o< Ê>oI ÉveSTv< yid
veiTs n Svm!.
4.
.
.
( ).
5. yt> su;uÝaE n tvaiSt Ê>o< TvyIdmaraeiptmev naNyt!,
ij}asya Sv< smveTy sTy< injSvêpe suoêp AaSSv.
5.
.
.
.
. ( )
. .
- -
.
.
.
. . ‘
’
.
WUQTW®júVôT¨`j 17
?
?
6. AwaeR=ymev< gué[aepidò> sar> smStïuitzI;Rvacam!,
ASyaepdezSy ih ivStre[ VyaOyEv svaR ingmaNtva[I.
6.
.
.
.
}anSvêp< injsTymek< Svy<àkaz< ùid sTymiSt,
7.
s<zaNticÄen ùid iSwityaR sa tSy baexae=ip ivmui´Éav>.
7.
.
.
.
.
? ‘’
. ()?
.
8. AaTmSvêpa ùid Éasmana sdEkêpa ivmla icití,
äüaiÉxan< jgtae=iolSyaPyaxarsTy< Öymekmev.
8. ,
,
.
18 WUQTW®júVôT¨`j
. ‘’
‘
’ .
‘’ .
.
9. AaxarsTye ivmle tu tiSmn! injSvêpe mnsaep„Ým!,
Aiv*ya ivñmmu< inmILy Éait Svy< sTyvd}tayam!.
9.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
10. inmILy r¾u< Éujg> Svy< sn! mNdaNxkare sit Éait yÖt!,
AaTmanmev< Éuvn< inmILy Éait Svy< sTyvd}tayam!.
10. ( )
,
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 19
11. Aiv*ya==Tma vpu;a imtí suoI c Ê>oI ÉvpazbÏ>,
àtIyte=}ae=ip p&wkœ prSmadaTma tu sa]aTpr @v naNy>.
11. ,
,
, .
, .
‘ , ’
.
. ,
,
, ,
, ‘
’
.
.
12. s<sairta SvSy ttae m&;Ev buXyet tiÚmRnne pde tu,
“nýSTyiv*a mnsae=itir´a mnaeýiv*a ÉvbNxêpa”.
12.
. .
.
‘’
.
-
.
20 WUQTW®júVôT¨`j
13. vIúyaihmI]et ywa n r¾u< ivñ< sjIveñrmaTmêpe,
Aiv*ya==raeiptmI]ma[ae n vI]te Sv< prmawRsTym!.
13. ,
,
,
.
?
14. inmIilt> Svae ÉivtEv tav*avt! Svt> sTyimd< ivÉait,
twa n ÉayaNmnis à[òe nazay tSmaNmnsae ytet.
14.
.
. ,
.
.
.
.
.
15. inmIilt< Sv< mnsa tmen< imWyaàpÂàivkLpnen,
SvaNve;[enaTmin iniót> sÚuNmILy tiSmNàivlapye*>.
16. mnae=Pyiv*amiol< àpÂ< tenanuÉUyet inj< Svêpm!,
s<sarhIn< inépaixk< c äüaTmk< kevlmiÖtIym!.
15&16
WUQTW®júVôT¨`j 21
,
,
,
, ,
.
,
.
.
.
.
17. ÉITya=wva jNmm&itàvahat! àp*te ceCDr[< mhezm!,
nZyediv*a k«pyEv tSy tda iSwt> SyaiÚjsTyÉave.
17.
,
.
.
.
.
18. ÉKTya prSmE Svinvedn< yt! àpiÄmeta< ingdiNt sNt>,
tÑi´rIze nvxaepidòa kayaR mumu]ae> ïv[aidêpa.
18.
‘’
. ()
( )
.
22 WUQTW®júVôT¨`j
.
ïv[< kItRn< iv:[ae> Smr[< padsevnm!,
AcRn< vNdn< daSy< sOymaTminvednm!.
18(a). ( )
( ), (
), (
), (), (),
( ), (
), (
).
.
19. inóa=cla sa injsTyÉave }an< ivmui´> shja iSwití,
iSwtae=clStÇ pde priSmn! inrStmaehae Évit àbuÏ>.
19.
, ,
.
(
)
(, ) .
( )
.
. ,
,
() .
‘’ ‘’
‘’ () .
WUQTW®júVôT¨`j 23
. .
.
20. inóa< pra< tamixgMy buÏae jIvCDrIrae=ip ivmu´ @v,
kraeTyhNta< mmta< n dehe buÏae ýtae=savzrIr @v.
20.
. ,
, . ,
.
()
.
‘’ ‘’
‘’ ‘’ .
.
.
,
.
‘ ?’ .
.
21. yiÚmRnSk< pdmevmu´< suo< tdaTyiNtkmNthInm!,
suo< smav&Ty mn> Svy< ih sdEv Ê>o< ivv&[aeit jNtae>.
21. ,
. ()
.
. ,
,
24 WUQTW®júVôT¨`j
,
.
. .
.
22. \ju> zuic> sTyvca AmanI xIrae ivr´í guraE suÉ´>,
zmaid;qœken yutae mumu]u> iSwit< pra< tamicra‘Éet.
22. , ,
, , , ,
,
(
)
.
.
.
.
.
‘’ .
23. xIr][< yiÖdxait saxuinRg&ý v&ÄIinRjmagR[ay,
tdev xIrTvimhaepidò< napeúyte=Nya olu xIrta=Ç.
23. ‘’ ‘’
( )
WUQTW®júVôT¨`j 25
, .
‘’ ‘’ ‘’
. ‘’
. ‘’ ‘’
. ‘’
.
. ,
.
.
24. Éjet! àbuÏ< ih gué< mumu]u> Sva}aninÔaeiTwtmStmaehm!,
kw< nu mTyR> SvymàbuÏ> àbaexyedNynranbuÏan!.
24.
.
?
. ‘’
.
‘’. ‘’,
.
.
.
, ()
.
.
26 WUQTW®júVôT¨`j
25. $zadÉeden k«tEv buÏe guraE suÉi´gRidta=Ç saxae>,
inmaeRihtameTyicrat! tyEv buÏ> prSmaÚih kiídNy>.
25.
.
.
.
,
.
. ,
. .
22
.
26. zmae dmíaepritiStit]a ïÏa guraevaRic smaihtTvm!,
ivxIyte ;qœkimd< mumu]ae> iSwr< Éve*en mnae gve;e.
26. , ,
, ,
, -
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 27
,
.
.
.
.
.
ivïaiNt< jQrSy me n ivtrSyeka< c nafImhae
nanîn! idvse c itóis kdaPyekamhae naifkam!,
nae janais mdIyÊ>omtul< he ÊivRnIt Tvya
sak< jIvnmÇ dehinlye me Ê”Rq< s<àit.
26(a)
-
.
( : !
!
!
! ,
!)
.
28 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
27. injSvêpanuÉvEkve*< tÚeit netITyuidt< pd< ih,
vaca=Pynu´< mnsa=mt< c maEnaepidò< gué[a==idmen.
27.
. ‘()
() ’
.
() .
.
. ,
WUQTW®júVôT¨`j 29
.
.
28. AtITy y¾agrmuOyÉava<StiÚ:àpÂ< Évit àzaNtm!,
AtSturIy< pdmVyy< tidTye; ma{fªKyinêiptawR>.
28. , ,
(), . ,
. ,
() .
.
,
. , ,
.
-
,
( ).
.
29. itöae ývSwa> àÉviNt ja¢t! Svß> su;uiÝí smStjNtae>,
AaxarÉUta iÇtySy caSy Sva}anêpa=iSt su;iu ÝrNya.
29. , ,
.
.
.
.
30 WUQTW®júVôT¨`j
.
,
.
.
.
30. AiSmÚvSwaiÇtye smStmNtÉRvTyev ih ivñmett!,
ASmadvSwaiÇtyat! prStadlaEikk< ýiSt turIysTym! .
30.
. ()
.
.
.
.
.
31. ASvßinÔeit su;uiÝé´a sSvßinÔeTyuÉy< tdNyt!,
AinÔmSvßkmStivñ< pd< turIy< ih ivmui´xam .
31.
. ,
.
,
.
.
,
. , .
WUQTW®júVôT¨`j 31
.
.
32. sNxaE su;uÝerw jagrSy icÔƒip[I inmRnna iSwityaR,
sa suiSwra cedœ Éivta kwiÂt! sEvaeCyte mui´irit àbuÏE>.
inÔadaE jagrSyaNte yae Éav %pjayte,
t< Éav< Éavyn! sa]ad]yanNdmîute .
32. ,
.
,
. (
)
, .
. ‘
’ .
.
,
.
.
.
33. A}aninÔapirÉUtÉava> pZyiNt ÊSSvßimm< àpÂm!,
piræmiNt iÇtye=Ç jIva yavÚ inÔeympEit baexat! .
33.
.
32 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
-
-−
.
. ,
.
34. inÔalurve < sklae=ip jNtunR kae=ip jagitR ih jIvlaek,
e
tI[RiSts&_yae=}tya ivmu´ae buÏStu jagitR turIyinó> .
34.
.
.
() .
.
.
.
35. jagitR buÏae injsTyÉave smeTy inóa< tmsa ivhIne,
inÔait c Svßmye àpÂe Sva}anmUFE> pir†Zymane .
WUQTW®júVôT¨`j 33
35. ()
.
.
36. tÚ´mu´< ivÊ;ae ih ivñ< n´< twa==Tma=ivÊ;ae jnSy,
inóamtSta< shja< turIya< ja¢Tsu;uiÝ< ingdiNt buÏa> .
36. ,
.
( )
.
.
ya inza svRÉUtana< tSya< jagitR s<ymI,
ySya< ja¢it ÉUtain sa inza pZytae mune>.
.
.
.
.
.
.
34 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
.
.
. ,
.
.
.
37. s¾a¢daidÇymiSt ye;a< te;a< turIyaiÉxya tÊ´m!,
st! tuyRmevasidd< Çy< yt! tuyaRiÉxa tSy ÉvTysaxu .
37.
()
. ,
, ,
( )
.
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 35
38. Svße=ip ja¢Tyip ceòman< mn> àpÂ< s&jit Svy< ih,
gTva su;uÝaE bt bIjÉav< ÉUy> àbaexe s&jit àpÂm! .
38. ,
.
()
.
.
.
.
.
!
.
.
39. mnae=Nttae nZyit nEv yavdœ ÉvedvSwaiÇty< ih tavt!,
mnaeivnazaiÏ turIyinóa yÇaNtt> zaMyit ivñmett! .
39.
.
.
.
.
.
.
.
36 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
40. }anaiÉxa y*ip sa==Tminóa }aÇaidken iÇtyen hIna,
tiTk< ivjanaTyut ken kae va }anaiÉxa SvaTmtyEv inóa .
40. ,
()
() () .
, ,
?
.
() ,
.
.
. .
‘’ ‘’
. .
41. AaTmEv yiSmÚÉvt! smSt< janait tiSmn! bt ken ik< nu,
#TyaTmn> kevltEv tuyeR s<dizRta=iSt ïuitzI;Rvaca.
41. ,
. (,
.)
.
WUQTW®júVôT¨`j 37
42. Swan< c tÖainit naiSt tiSmn! Éed> pde kín vaStvae yt!,
AaTma=iÖtIy> pirpU[R @k> Swan< Svy< SvSy ih sn! s @k>.
42. . ,
,
. ,
,
.
.
Sve mihiç àitiót>, Awva n mihiç.
.
, .
. ?
43. ÖEt< smSt< olu nItmNt< buÏen tuyeR iSwitmeTy sTye,
AÖEtinóa=ixgta=iSt teneTyÖEitn< ten tmev iv*at!.
43.
,
‘’
.
,
.
,
.
.
38 WUQTW®júVôT¨`j
44. AnaTmin SvaTmtya àtITya àtIyte ÖEtimd< ih sÖt!,
@v<ivxa}anivmu´ÉavmÖEtinóa< ingdiNt buÏa>.
44.
.
.
,
.
45. AÖEtmev< n mt< ywa=NyÚaiSt àcarae mnsae ih tÇ,
AÖEtmu´< injsTyÉave inóEv icNtarihta=Stlaeka.
45.
. ,
. ,
,
.
,
.
, -
- .
46. zaôaeidtawaRixgmen yStu budœXva=ÖyTv< mtviÏyEv,
tu:yTynenEv ivna=nuÉUit< naÖEtinóa=ixgta=iSt ten.
46.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 39
47. n ten †Zy< àivlaipt< ih SvicTSvêpe prmawRsTye,
zaôawRbaexat! smvEit y> Sv< n tSy dehaTmmitivRnòa.
47.
.
.
()
.
. .
.
48. pñaidke_yae=Pyivze; @v tSyaeCyte z<krdeizken,
pzuTvmetdœ gidt< ih buÏEvRpuimRt< yt! SvmvEit jNtu>.
48.
. ()
.
49. n VyeTyt> zaôivdae nrSy jgt! Svt> sTyimit àtIit>,
tya àtITya stt< ivmUF> piræmTyev Éve ywa=Nye.
49. ,
.
.
40 WUQTW®júVôT¨`j
50. vaGyÙtuLyae=ymudIyRte c budœXva=ip zaôawRmzaNtceta>,
Api{ftadPyvrae=ymu´ae mdaiddae;E> pirÉUtÉav>.
50.
.
,
.
.
:
, !
.
,
.
51. baex< prae]< timm< vdiNt prae] AaTma tu n kihRict! Syat!,
inTyaprae]Sy prae]baexae baexae ywawaeR Éivta kw< nu.
51.
().
(
). , (
) ()
?
( )
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 41
().
.
, . ,
( ) , “
, ”
. ,
.
.
,
.
. (
) . ,
.
52. dehae=hmSmITynuÉUitêpae ÉvTybaex> olu bNxhetu>,
baexae=hmSmIit ivna=nuÉUit< kw< ìjeÚazmbaex @;>
52. ‘ ’
.
‘ ’
?
. ,
,
.
53. ixya x&tae=y< ih prae]baexae n xIàcarae=iSt tu sTSvêpe,
dETy< ywa pu{yjn< vdiNt vdNTybaex< bt baexnaça.
53. .
() .
42 WUQTW®júVôT¨`j
.
,
‘’ .
54. yda=kRtÝae m>&i:[kaya< õaTva nrStapivmui´meit,
AÚ< pcei½Çgtai¶na va prae]baexen tda=Stu mui´>.
54.
(
)
( )
().
,
.
55. tTSvanuÉUTya rihtae=ÖyTv< vaca vdn! ÖEitsman @v,
n gCDtae va’œmnse ih tu y¡ tÇ iSwtSyaiSt mt< n ikiÂt!.
55. ,
.
.
.
. ()
. .
.
WUQTW®júVôT¨`j 43
.
56. AÖEitn> Svan! g[yNt Aa÷jRgNm&;a Ê>omy< jf< c,
Atae=NywEveTypre vdiNt )le tu sveR=ip sma ÉviNt.
56. ( )
,
. ()
. ,
.
, .
.
.
57. ivñ< prae jIv #it iÇêp< ivÉait sTy< prmekmev,
}an< ÉveÚEv tu vad @; }an< Tvh»arivnaz @v.
57. ,
.
.
.
.
.
.
.
.
44 WUQTW®júVôT¨`j
58. injSvêpanuÉve ivneCDa< mta¢he[ àvdiNt vadan!,
AStIit naStITyip êPyêpITyek< iÖxa naeÉyweTynNtan!.
58.
‘’
‘’ , ‘’ , ‘’ , ‘’,
‘’, ‘’
.
. ,
,
.
. .
.
59. ÉvTynNta> olu tkRvada> KvicTàitóa< n ih yait tkR>,
AlaEikkae=saE olu tuyiR nóa }eya kw< tkRixya Évet! sa.
59. . ,
.
, .
?
60. mt< n ikiÂiÖÊ;ae=iSt ySmat! s¾et vade;u kda=ip nasaE,
sv¡ mt< sMmtmev tSy mit< n kSyaPyut calyet! s>.
60.
,
. .
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 45
61. Öe;< ivna=Nye;u mte;u tSmaiÖhay vadanip zaNtceta>,
ytet saxu> Svmtae´rITya mae]Ce Dya saxntTpr> sn!.
61. ,
, ,
,
.
.
.
,
. ,
.
.
,
. ,
.
. .
62. ÖEtaÖyTve Évtae mte Öe sTy< c imWya vdta< àpÂm!,
vadavuÉaE caip ivhay zKyae lBxu< SvêpanuÉvae mum]
u ae>.
62. ,
.
.
46 WUQTW®júVôT¨`j
.
63. AÊ>oimï< suomNthIn< vaÁDiNt sveR olu jNtvae=ip,
suo< SvÉavae ih smStjNtaeSta†Ksuo< Kveit ih icNtnIym!.
63.
.
.
,
.
,
.
,
,
,
.
. ?
64. kiSmn! pde tt! suomSTynNt< l_y< c tt! ken c saxnen,
Öy< tdetdœ Égvan! mumu]aerTyNtvEraGyvtae ävIit.
64.
.
65. iàya su;uiÝihR smStjNtae> iàyTvhetu> suoêpta=Sya>,
suoay tSya< iv;ya n siNt ik< mUlk< SyaÚu suo< su;Ý
u >e .
WUQTW®júVôT¨`j 47
65.
.
,
.
?
.
,
. ,
‘ , ,
’ .
,
? . ,
.
.
.
.
66. su;uiÝtuyeR Évt> smane ÖyaemRnae naiSt ih naip ivñ<,
AaTma ÖyaeriSt tu inTysTy> s @v mUl< ýuÉyae> suoSy.
66. .
, .
.
.
. ,
,
.
. ,
48 WUQTW®júVôT¨`j
. ,
. .
,
.
.
67. AinTymLp< c suo< su;uÝaE mnae=iSt tSya< olu bIjÉave,
tuyeR àpU[¡ suomSTynNtmanNds<}< ïuit;u àisÏm!.
67.
. .
.
.
.
.
,
.
68. tSyEv maÇa< olu jIvlaeke lBXva rmNte=ioljNtvae=ip,
n Sya*dId< tu suoSy mUl< laeke ][ax¡ bt kae nu jIvet.
!
68.
WUQTW®júVôT¨`j 49
.
?
.
. ?
? .
69. àeó> smStSy ttSturIye ivrajman> suoêpk> Sv>,
àeóa c tSmadiolSy jNtaeinRóa turIyEv n kaicdNya.
69.
.
. .
,
,
.
,
.
.
.
,
.
.
.
,
.
50 WUQTW®júVôT¨`j
.
?
70. tuy¡ pd< inTysuoSy xameTyev< àbuÏaiÖidte=w saxae>,
#tae ivr´Sy turIyilPsaejRgiÖcare[ )l< ikmiSt.
70.
?
.
71. sn! va=Nywa va Évtu àpÂae lBxVymÇaiSt ikmSy saxae>,
st! tuym R ÖEtmutaNywa va=PyaSta< tdevie PstmSy naNyt!.
71.
.
?
.
.
.
.
72. ikmÖy< st! ikmu neit baeÏ‚< zKye ih tuyeR iSwitmeTy sTye,
z²aeit kStÅvmdae inbaeÏ<‚ æaMyÚvSwaiÇtye ivmuGx>.
WUQTW®júVôT¨`j 51
72.
.
?
.
73. ]epae ih laeça< inkrSy yu´> ]urapnItSy ivna prI]am!,
tuCDSy tÖ¾gtae=Sy dan< cca¡ ivna yuJyt @v saxae> .
73.
.
74. hey< àpÂ< s ivhay tU[RmNtmuRoTven ytet isÏ(E,
ANtmuRoTven ih saxn< Syadœ ivñ< tdw¡ nnu heymev.
74.
.
. ,
.
,
. ,
.
.
, .
.
52 WUQTW®júVôT¨`j
75. pr< tu vEraGyblen hIna jgt! Svt> sTyimit àtITya,
n saxne=NtmuRota< ÉjNte te;ampeúyae ih ivcar @;>.
75. ,
.
76. @te ivcare[ guê´rITya jgÚ sTy< Svt #TyveTy,
twEv buωya=Pynus<dxana ANtmuRoTv< znkEÉRjeyu>.
76,
.
.
.
.
77. ya laEikkenanuÉven ccaR SvbuiÏzKTya=ip v&wEv sa Syat!,
buÏ< ïiyTvEv gué< tu k…yaRt! tiÎòrITyEv jgiÖcarm!.
77.
.
.
.
.
,
WUQTW®júVôT¨`j 53
.
. ,
. ,
.
.
.
78. A}anmUlae=nuÉvae ih svR> sa<sairk> Svßsmae=}pu<sam!,
m&;Ev svaeR=ymtae mumu]aenR ih àma[< sdsiÖveke.
78. ()
.
; .
,
.
(),
, ,
,
.
.
.
. ,
. ?
79. buÏanuÉUitihR pr< àma[< saxaeSturIySy pdSy ilPsae>,
s @v tÅv< jgtae=PyvEit baexat! turIySy st> prSy.
79. ( )
.
54 WUQTW®júVôT¨`j
,
. .
80. injanuÉUit< c vdn! s buÏ> s<dzRiy:yTymlaí yu´I>,
àîannNta<Stu buxae n k…yaRt! saxaenR z»aSpdmaÝvaKym!.
80.
.
. ,
.
.
.
,
.
.
.
.
81. n s<zyana< Éivta ivramae yavÚ tuyeR iSwitmeit baexat!,
ANtae=iSt tÇEv ih s<zyanamaTyiNtk> s<ziytuivRnazat!.
81.
.
() ,
.
WUQTW®júVôT¨`j 55
.
iÉ*te ùdy¢iNw> iD*Nte svRs<zya>,
]IyNte caSy kmaRi[ tiSmn! †òe pravre.
,
, .
, .
,
.
?
82. tkaeR=àitóae ih ttae mumu]u> s*ae=NttStkRmit< ivhay,
ïÏa< smalMBy guraevRcSsu tiÎòmageR[ ytet isÏ(E.
82. ,
,
,
.
83. %deit z»a yid kSy seit p&CDn! SvtÅvSy gve;[en,
lÉet inóa< yid tuyRÉave z»a c tÖanuÉy< c nZyet!.
83. , ? ,
, ,
,
.
‘ ’ ,
,
.
‘’
. ‘ ?’
56 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
, . ,
. .
‘ ?’
.
.
84. buÏae guévRi´ jgNm&;aTv< shetuk< SvanuÉvanuêpm!,
sTyaepdez< timm< mum]
u >u sCÀÏya==lMBy ytet isÏ(E.
84.
.
.
85. jIveñraE ivñimit iÇêp< jgt! smSt< c turIysTye,
AXyStmevaTmin manseneTy}ankay¡ bt svRmett!.
85. , ,
.
( )
?
.
. ,
.
WUQTW®júVôT¨`j 57
86. sTyevm}animd< yda tu Sv}anÉasa Éjte ivnazm!,
kay¡ tdIy< c shEv nZyet! tmae ywa=kRàÉya àÉate.
86.
,
()
.
.
.
.
87. ÉatIdm}antmaeivlase n Éait su}anmhaàkaze,
s½eidd< Éait k…tae n tuyeR sTyaTmniíTàÉya àdIÝe.
87. () .
.
,
?
-
.
88. iz:yet yTSvanuÉve turIye sTy< tdevaNydsTymev,
sTyTvimWyaTvivÉag @; buÏaepdezEÉRvit S)…qae n>.
88.
. . ,
.
.
58 WUQTW®júVôT¨`j
89. ytae=}tayamnuÉUyman< tSmadsdœ ÖEtimd< iné´m!,
A}annazadnuÉUymana sTya ÉvTyÖyta==TmnStu.
89.
, .
() ,
,
.
,
.
,
.
. ,
, ,
,
, .
.
90. pde priSmn! Éuvne ivnòe yi½Nmy> Svae lsit SvÉasa,
zaNt> s @vaÖy @kk> siÚTySmdacayRinêiptawR>.
90.
() ,
, .
.
,
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 59
91. Svß> àbaexe inxn< àyatITytae ih imWyeTyvgMyte=saE,
ja¢TàpÂae=ip twa==TmÉave ivnZytITySy m&;aTvisiÏ>.
91. .
, .
, .
.
.
92. pra’œmuoaStuyRpdSy laÉadœ vada<Stu muGxa> àvdNTynNtan!,
t¾Nyz»a> zmyiNt buÏa muýe*wa tEnR mumu]ulaek>.
92.
.
.
.
. ,
.
93. AaTma zrIr< Svymev ye;a< sae=y< zrIrI Éivta c ye;am!,
nae´< ih tan! àTyn&tTvmSy te;a< ÉveiÖñimd< sdev.
93.
.
, .
60 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
,
,
.
.
94. jIveñraE ivñimit ÇySy imWyaTvmu´< ýivÉ´mev,
iÇ:vekk< sTymvEit yStu Öy< tdNy½ sdev tSmE.
94. , ,
.
. ()
.
,
.
.
95. mumu]upu<samupidZyte tu smanmev iÇty< m&;eit,
¢aý< twEveh ywaepidò< ivmui´imCDiÑrbaexnazat!.
95.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 61
.
.
96. ¢aý> sm¢ae=Pyupdez @; TyaJyae=wva buiÏmta sm¢m!,
k> k…Šq… I— kLpiytu< smwR> pakay cax¡ àsvay caxRm.
!
96.
.
?
.
.
,
.
?
97. k…tae nu ivñ< sidit àtItimtIdmadaE pirzIlnIym!,
àpÂsÄaàitpadnSy Éarae=iSt tÖ´«izrSw @v.
97.
.
. .
98. yÖIúyte ivñmtae=}laek> sdev ivñ< mnute ih svR>,
nEtt! àma[< VyiÉcardae;aNmrIickar¾uÉuj¼madaE.
62 WUQTW®júVôT¨`j
98. ( )
.
( ) .
,
.
,
.
, .
?
.
99. ywa àtIt< Éuvn< sdeveTyetÚ isÏ< ÉvtI][en,
ikmPyixóansdiSt yiSmiÚd< ivÉatITynumeymÇ.
99. ()
. (
).
‘ ’
,
,
( )
,
, ,
.
,
.
WUQTW®júVôT¨`j 63
() .
. ,
.
.
.
.
100. y**wa Éait n tt! tweit vE}ainkErev inêipt< ih,
ÔVy< sunIrNØimv àtIt< cakazkLp< gidt< ytStE>.
100. ,
.
.
,
,
,
. ,
.
,
.
. .
64 WUQTW®júVôT¨`j
.
()
.
.
, .
.
.
101. janaTyixóansdSy yStu turIyÉave smupeTy inóam!,
buÏ> s @v àÉveiÏ v´…< ikmSy tÅv< ÉvtIit naNy>.
101. ( )
()
. .
,
.
102. bihmuRoTve sit kae nu iv*adœ ywavdaTmanmut àpÂm!,
ANtmuRoTven tu baex†òœya janait tÅv< ýuÉyaeí buÏ>.
102. ,
?
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 65
103. kw< nu ma< }aSyis tÅvtSTv< }atu< SvmaTmanmutasmwR>,
#Ty}mTy¡ hsit àp #TyevmUce Égvan! guénR>.
103. “
?”
.
.
.
.
104. Aaiv*kTva¾gdI][Sy vad< inraxarimm< àdZyR,
jgNm&;aTv< àkqIkraeit S)…q< guénaeR Égvan! àbuÏ>.
104.
.
.
.
,
.
.
105. zrIrmevaTmtya=vgMy tt! sTymeveTyip iníyen,
àTyeit sTy< skl< ih êp< svae=
R ip jNtu> pir†Zymanm!.
66 WUQTW®júVôT¨`j
105.
,
.
. ,
.
.
,
.
,
,
. .
.
,
.
.
, ‘
’ .
106. êpai[ svaRi[ m&;Ev tSmaÚ tain sTyain ih buÏpu<s>,
ydiSt sTy< tdêpmev n êip ikiÂt! prmawR†:q(a.
106. , .
. .
()
.
.
107. †òœyEkya pZyit êip[< Sv< sêpk< ivñmuta}mTyR>,
sa †iòr}anmyIit hetae> àma[hInEv ih ivñsÄa.
WUQTW®júVôT¨`j 67
107.
, .
.
108. vpu>àpÂaivit †Zymek< vI]a=PyvI]a=PyuÉyae> shEv,
ivna==Tmnae êpimd< zrIr< ik< NvI]te kín ivñmett!.
108. , .
,
.
?
,
.
.
,
.
,
,
.
109. Svaß< àpÂ< vpu;a ivhIna> pZyam #TyevmudIyRte cet!,
its&:vvSwaSvip caiSt deh> kda=PydehI n ÉveiÏ jIv>.
109.
, ,
.
.
,
.
68 WUQTW®júVôT¨`j
.
‘ ’
.
110. dehaôy> siNt ih svRjNtae> SwUlae=ip sUúmae=ip c kar[aTma,
mnaemy> sUúm %dIyRte caPyu´STyiv*Ev c kar[aOy>.
110. .
, .
.
.
111. %´< zrIriÇty< ydett! tt! pÂkaezaTmkmuCyte c,
mXy< Çy< sUúmzrIrmu´< kaezae=iNtm> kar[deh %´>.
111
.
.
.
.
.
112. yavÚ baexat! iÇty< ivnZyet! Syadœ dehvanev ih jIvnama,
turIyÉave ýzrIrta=iSt shEv yiSm<iôty< ivnZyet!.
112.
,
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 69
113. Svaiv*ya kLpyte=Nydeh< Svße mnae=Nydœ Éuvn< Svy< ih,
Svaßen dehen shEv suÝ> Svaß< jgt! pZyit n Tvêp>.
113. , ,
.
. .
.
114. deh< c ivñ< c smI]te ih neÇe[ dehavyven svR>,
kw< àma[< ÉivteymI]a ivñSy sTyTvivcar[e=iSmn!.
114. ,
.
?
,
.
. ,
.
.
115. †kœ Sya*wa ta†zmev †Zy< †gaïyae=y< olu †ZyÉav>,
†kœ cet! sêpa=iSt twEv †Zy< †kœ cedêpa=iSt n êpvI]a.
115. ,
.
,
. ()
.
70 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
. ,
. .
116. ÉaTy}taya< olu svRjNtae> àp AaTma iÖty< sêpm!,
A}annaze ÖymPyêpmnNt AaTmEv ih †kœ tdanIm!.
116.
.
,
. ( )
.
. .
, .
. . ,
.
.
117. }ane]ya ýaTmin êphIne yaTyekta< ivñimd< sjIvm!,
Ôòa=ip †Zy< Évtae n ySya< ta< }anvI]a< ingdiNt buÏa>.
117.
. ,
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 71
118. icÔƒp AaTmEv ih in:àp @k> pde Sve pirizò AaSte,
jNmaid;fœÉavivkarhIn> s @v tSmadœ gidt> Svt> sn!.
118. ,
,
,
. ,
.
.
. .
119. AnNt†’œnam ing*te=saE pr> s AaTma pirpU[R @k>,
n tSy †KTv< tu ywawRtae=iSt sTyaTmnae †ZyivvijRtTvat!.
119. ,
. ,
,
.
120. AicTSvêpTvinvar[ay k«tae †igTyÇ pdàyaeg>,
}anSvêpTvmutaÖyTv< tSyEvmu´e ÉgvÄmen.
120.
‘’ .
,
.
121. Aêip[> SvSy sêpta< ih mTve]te ivñimd< sêpm!,
Aiv*ya=XyStimd< smSt< ýaTmNyêpe prsTynNte.
72 WUQTW®júVôT¨`j
121.
. ,
.
122. Anamke=êipi[ icTSvêpe tiSmÚiv*apirkiLptain,
namain êpai[ ivÉaiNt sÖt! Sv< êip[< pZyt @v pus
< >.
122. . ,
.
123. Aaiv*kTv< jgdI][Sy ivSpòmev< gué[aepidòm!,
@v< inrSta jgtae=Sy sÄa idòa==Tmn> kevlta=ip sTya.
123. ,
. ,
.
( )
.
124. iSwrIkraeTywRimm< guénaeR mnaemyTv< jgtae inêPy,
ttae m&;aTv< mnsae=hmí mUla}taya Aip caepidZy.
124. (
)
,
, .
.
WUQTW®júVôT¨`j 73
.
,
.
125. zBdaidka ye iv;yaSt @v êp< ih ivñSy n ikiÂdNyt!,
àtItySte mnsae ih sveR tiÖñmetNmn @v naNyt!.
125.
. .
, .
126. y*iSt ivñ< mnsae iviÉÚmÉanmetSy k…t> su;uÝaE,
icÔƒp AaTma=iSt ih tÇ sTyae ydIyÉasa mnsae mnSTvm!.
yid sTy< ÉveiÖñ< su;uÝavupl_ytam!,
yÚaepl_yte ikiÂdtae=st! SvßvNm&;a.
126.
?
. ,
!
.
,
.
.
.
.
.
.
74 WUQTW®júVôT¨`j
127. yda mníeiòtmiSt pu<sa< tdEv ivñ< olu Éait te;am!,
mnaemy< ivñimd< ih tSmat! Svße ywa jagirte twEv.
127.
.
.
.
128. ywEv ja¢¾gdevmev Svaß< Svkale àitÉait sÖt!,
ja¢TàpÂae VyvharyaeGyae yÖt! twa Svaß %t Svkale.
128.
.
,
.
.
129. Svaß< ywa †ZymiÉÚmev icÄadœ Évet! Sv߆zae nrSy,
†Zy< twa ja¢it vI]kSy icÄadœ Évet! svRmiÉÚmev.
129.
,
,
.
.
130. mnaemyTve jgt> suisÏe isÏ< m&;aTv< ÉvtIit ÉIta>,
bih>iSwtTv< jgtae=}mTyaR Anekxa saxiytu< ytNte.
130. ,
()
WUQTW®júVôT¨`j 75
.
.
131. jgNm&;aTv< gidt< tu buÏE> SvaNve;[at! tuyRpdSy ilPsae>,
naNyan! àtId< ýupidòmiSt ttae v&wEveh tdIyvada>.
131.
. .
.
,
.
. ,
.
.
.
.
132. SvaßSy ivñSy m&;aTmkTv<
Svße n z²aeit ih kae=ip baeÏ‚m!,
twEv ja¢Ñ‚vn< m&;eit z²aeit baeÏ‚< nih jagre=iSmn!.
132.
. ,
76 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
.
.
133. n dae;hIn< Évit àma[< bih>iSwtTve jgtae=Sy ikiÂt!,
saXy< Svp]< bt isÏvÄu k«TvEv vada<St #me vdiNt.
133.
.
.
,
.
.
134. ANtihR zBdaidkbaexjNm bihStu tTkar[miSt ivñm!,
#TyuCyte cet! vd sn! kw< SyadNtbRRihíeit ivÉag @;>.
WUQTW®júVôT¨`j 77
134.
?
.
.
.
,
.
,
.
135. laeke=nuÉUt> sklae ivÉagae dehaïye[Ev ih Éait sÖt!,
dehSy sÄa< àit n àma[< p&wkœ ikmPyiSt smipRt< tE>.
135.
.
.
.
136. ALp< mnae ivñimd< ivzal< SyadNtretNmns> kw< nu,
#Tye; vadae=Pyut muGxtEv ivzalmu´< mn @v buÏE>.
136. . .
?
. ()
.
78 WUQTW®júVôT¨`j
137. Aakaztíaip b&hNmnae ih tiSmn! ih oadIin ÉviNt pÂ,
iciÚíla äü cla mníeTyev< mnae äümy< iné´m!.
137. .
.
( )
.
( )
.
. : ,
.
( ) ,
.
138. suÝaE tvasIt! ikimd< n veit z»aiSt cet! p&CD nransuÝan!,
AasIdiviCDÚtyEv ivñimTyev te;amvgCD vaca.
138.
( )
.
.
.
‘ ’
.
.
139. @v< Svp]< bt isÏvÄu k«TvEv vadae=ymudIyRte=}E>,
ANtÉRvNTyev ih te=PysuÝa nra> àpÂe=Ç ivcayRma[e.
WUQTW®júVôT¨`j 79
139.
.
.
.
140. vI]amhe tan! mnujansuÝan! vy< àbuXyEv ih nEv suÝaE,
AsuÝpus < a< n ih sTytaya> ikiÂt! àma[< p&wgiSt dÄm!.
140.
.
()
.
.
.
.
. .
.
141. te caPysuÝa mnsEv ivñ< janiNt nae ten ivna kda=ip,
svRSy tNmansmev ivñ< Svße ywa jagirte=ip tÖt!.
141. ()
.
.
.
.
80 WUQTW®júVôT¨`j
142. ÉaTyekêp< ih jgdœ bønaimTyuCyte caSy bih>iSwtTvm!,
n vI]ka[a< b÷ta ywaweRTyuKTyE; vadae gué[a inrSt>.
142. ( )
.
() .
.
.
.
.
143. AnektE;a mnsa k«tEv Svße ywa jagirte=Pybaexat!,
nanekta Éait ih vI]kana< su;uiÝÉave mnsa ivhIne.
143.
()
.
.
144. mn> àpÂ< s&jit Svy< ih Svße ywa jagirte twEv,
Svs&òmeveit mnae n veiÄ Svße ywa jagirte=ip tÖt!.
144.
.
.
145. yweiPst< öòumz´mev mnae=vz< st! s&jit àpÂm!,
Atae ih ivñ< sidit àtITya æaNt< É&z< s<srit Svy< c.
WUQTW®júVôT¨`j 81
145. () ( )
‘’
.
,
.
.
146. mnaerwe naqkvI][e c twa kwas<ïv[e=ip icÄm!,
àTyeit sTy< skl< Svs&òme; SvÉavae mnsae ih inTy>.
146. ,
. .
.
.
.
147. †òenR s&iò> p&wgiSt kaicdœ †iòí s&iòÖRymekmev,
†òeivRramae inxn< ih naNyÚZyeiÏ ivñ< ivjtÅvbaexat!.
147. .
, .
, ()
.
.
.
82 WUQTW®júVôT¨`j
148. isÏe àpÂSy mnaemyTve s½eNmn> sn! Éivta àpÂ>,
Asn! àpÂae=ip mnSTvs½et! ttae ivcayaR mnsae=w sÄa.
148. ,
.
. ,
.
.
149. kElR][E> Syat! sdsiÖvek #TyÇ pUv¡ pirzIlnIym!,
s‘][< laEikksMmt< yt! tÚ àma[< olu siÖcare.
149. ()
.
,
.
150. kIrae ywa zaLmilÉUéhSy luBx> )le viÂt @v yait,
@v< Svy< vÂyt> Svmev mt< àma[< Éivta kw< nu.
150.
,
?
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 83
.
?
.
.
151. xIiriNÔya{yPyut mans< c ÉvNTyiv*apircarkai[,
At> àma[ain ih laEikkain nEvaepk…vRiNt ivcar[e=iSmn!.
151. ,
.
.
, ,
, .
,
.
152. s‘][< laEikksMmt< yt! tdetdaiv*kimTysaxu,
saxae> àma[< gidtae ih buÏ>E sTyTvimWyaTvivÉag @v.
152.
.
.
.
84 WUQTW®júVôT¨`j
153. Éasa Svya yiÖlsTyjö< ivna ivkar< c lyaedya_yam!,
tdev sTy< ih ttae=Nywa tu sv¡ m&;Eveit vdiNt buÏa>.
153. ,
.
.
.
.
.
154. kda=PysTySy ÉveÚ sÄa ÉvedsÄa n st> kda=ip,
#TyevmUce sdsiÖvek< gItasu k«:[ae Égvan! Svy< ih.
154. .
, . ‘-
’
.
.
155. Aa*NtyaeÉaRvivvijRt< yNmXye=ip tdœ ÉavivhInmev,
yÎezkalàimt< ivÉait tTsTytaxIbRt muGxtEv.
155.
.
.
156. sTyaepman< gidt< suv[¡ imWyaepmanain ivÉU;[ain,
sTy< suv[¡ éckaNypeúy ivnñrTvaÔ‚ckain imWya.
WUQTW®júVôT¨`j 85
156.
.
.
.
157. suv[Rmasn! éckain pUv¡ tdev mXye=ip tdev caNte,
AsiNt sTye ivlsiNt sÖt! Sv[eR ywa siNt ivÉU;[ain.
157. ,
() ( )
.
.
.
.
158. rITya=nya ivñimd< mní Öy< c imWyEv prI]ma[e,
#TyevmwaeR ÉgvÄmen idòae ywa tT³m %Cyte=Ç.
158.
.
.
159. ÉaSy< jgdœ ÉaskmSy cetae lyaedyaE Öe Éjt> shEv,
n ÉaTyiviCDÚtya Öy< ceTytae Öy< caip m&;ie t iv*at!.
159.
.
86 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
160. Évet! tu y*dœ ivrlàkaz< tľfTven pràkaZy<,
jfSy svRSy c Éask< yt! SvyMàÉ< tiÏ icitSvÉavm!.
160. .
, .
.
.
,
.
.
.
, .
.
.
.
.
,
, .
, .
161. SvtÅvbaexadhmaidnaze yiCD:yte zaNtpde priSmn!,
sTy< tdNyiÚiol< m&;ie t janImhe=Smdœ guédevvaiGÉ>.
161.
WUQTW®júVôT¨`j 87
,
.
.
.
162. mnae=ip imWya yid zUNytEv àaÝa su;uÝaE n ih ikiÂdiSt,
ye vadmev< smudahriNt Svanev te=}a bt ivSmriNt.
162. .
.
.
!
163. zUNyTvmetiÖidt< kw< nu nEvaSy sa]I yid kiídiSt,
inSsai]ka nEv ih zUNyteymtae n zUNyTvimd< ywawRm. !
163.
?
. ,
.
164. zUNyTvvadae ÉgvÄmen inSs<zy< ýiSt inrSt @vm!,
naSmakmÇaiSt ih ka=ip z»a tuyeR=iSt izò> olu
sTy AaTma.
164.
. .
.
88 WUQTW®júVôT¨`j
165. AaTma SvyÁJyaeitrh<Svêpae Éait SvÉasa ùid svRjNtae>,
svae= R Pyt> Sv< smvEit sNt< naSmIit kae NviSt vdÚ&laek.
e
165.
.
.
‘ ’
?
.
.
!
166. mNye ttae=SmITynuÉUyte tu v&Åya ixy> kEín nEjsÄa,
AmI gj< yaNtmupúe y mNda> pdain vIúy àityiNt píat!.
166. ‘ ’
.
.
167. svaRnuÉUta=iSt ih nEjsÄa su;uiÝÉave mnsa ivhIne,
suo< mya suÝimit äuva[> suoSm&it< c àkqIkraeit.
167.
. ‘
’
.
168. ANyanuÉUtSmr[< k…t> Syat! SvenanuÉUt< ih suo< su;uÝe>,
ANyae=hmNy> pué;> su;Ý
u >e pUv¡ y AasIidit kae nu vi´.
WUQTW®júVôT¨`j 89
168.
?
. ,
?
.
169. lyaedya_ya< rihte ih tiSmn! mn> sivñ< lymeit suÝaE,
%deit tSma½ pun> àbaexe zUNyTvvadae=ymtae m&;Ev.
169.
.
.
.
170. AaxarsÖStu ivna kw< nu ivñ< mníeTyuÉy< c Éayat!,
r¾u< ivna kaeiNvh vI]te=ih< zui´< ivna pZyit kae nu raEPym!.
170.
?
?
?
171. AiStTvÉane ÉuvnSy yCDdSTyev st! ikÂn icTSvêpm!,
nae cet! kw< xIéidyaNm&;edmStIit ÉatITyip laEikkanam!.
171. ( )
. ,
?
90 WUQTW®júVôT¨`j
172. tÑaSymev iÖty< c ySmat! SvyMàÉ< ti½itêpmev,
naTmSvêpat! p&wgiSt sTy< SvyMàÉ< ikÂn k…ÇicÖa.
172.
. ,
.
.
173. baexaedye SvaTmin Éasmane nakeRNÊn]Çg[a ivÉaiNt,
tSyEv Éasa olu ÉaiNt tain bihmuRoSya}jnSy laeke.
173. .
.
.
174. icta yya Éait jgt! smSt< Éasa=ip ySya mnsae mnSTvm!,
sEvaTmêp< ÉvtIit hetaeraTmaiSttaya< n ih ka=ip z»a.
174.
,
.
175. ASmIit baex< n é[Ï(iv*a baexae=hmSmIit tu baexmev,
Sv< veiÄ sNt< olu svR @v ivhay vE}ainkvadmuGxan!.
175. ‘’
. ‘ ’
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 91
176. inTyae=Vyy> sNttÉank> Sv>
svaRSvvSwaSvip sTy AaSte,
tiSmÚixóansit ýze;maraeipt< ivñimd< ivÉait.
176. ,
.
.
177. pU[RSy tSyEv icdaTmkSy sTySy sÄamupjIVy sÖt!,
smans< ivñimd< ivÉait Svaiv*ya maeihtmansanam!.
177.
.
.
178. äüEkk< st! sklSy jNtae> Svy< sdEvahmhNtya=Nt>,
ÉaTyaTmêpe[ ih naNy AaTmeTye;a=iSt va[I ÉgvÄmSy.
178. ‘
- ’
, .
.
179. cEtNymSmIit mdIyêpimit ïuta maessnamken,
ya devva[I àiwta=iSt tSya Éavae=ymeveTyip sae=ymUce.
179. ‘ ’
.
92 WUQTW®júVôT¨`j
180. iv}ay sTyaTmtya tmev äüaTmk< tuyRpde lsNtm!,
lBXvev kamaniolan! shEv sdEv t&Ýa ih lsiNt buÏa>.
180.
.
.
181. sE;a ivzuÏa icitraTmêpa Sva}Sy ivñak«itka ih Éait,
sTyaTmnITw< ivprItbuiÏinRjSvêpanvbaexmUla.
181.
.
.
182. Aaiv*k< ivñimd< sdEv smav&[aeTyev ih tTSvêpm!,
xIiriNÔya{yPyut mans< c ÉvNTyiv*apircarkai[.
182. .
. , ,
.
183. At> àma[ain ih laEikkain àTy]mEitýmutanumanm!,
àtar[ayEv ÉviNt jNtaenERvaepk…vRiNt ih baexlBXyE.
183. , ,
. .
WUQTW®júVôT¨`j 93
184. At> ikmaíyRimd< yd}a mTva Svt> sTyimm< àpÂm!,
s<sair[< c àityiNt pU[¡ izv< sdaTmanms¼mekm!.
184.
,
?
185. iné´mev< jgtae m&;aTv< nEkaepmanen subaexmiSt,
At> S)…qIktuRimd< mumu]aeiStöae guévRKTyupma> ³me[.
185.
.
.
186. æm> àpÂSy sdaTmêpe rJJva< ywa=heirit dizRte=weR,
%´aepmaya iv;mTvbuωya iz:ySy z»a smudeit kaict!.
186.
.
187. spRæm> zaMyit r¾ubaexaÚEv< jgdœ æaiNtrpEit saxae>,
ïuTya=ip yuKTya ividte=ip tÅve pUv¡ ywa †Zyt @v ivñm!.
187. .
.
( )
94 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
188. jgdœæmae nEit prae]baexaiÚraSpdey< olu ten z»a,
twa=ip sNdehinvar[ay guéiÖRtIyamupma< ävIit.
188. .
.
.
189. ÉUyae=ip vI]a m>&i:[kaya ASTyev tÅve ividte=ip tSya>,
@v< inrSte=ip c s<zye=iSmÚudie t ÉUyae=ip c s<zyae=Ç.
189.
.
.
190. kayaeRpyaegIin ih jagtain vStUin nEv< tu mrIickaMÉ>,
AÇaeCyte SvßsmIi]tain kayaepR yaegIin twa=ip imWya.
190. .
,
()
.
.
191. kayaeRpyaegINyip tÖdev imWyEv vStUNyip jagtain,
Svßae ýy< jagirtaiÉxan> Sva}aninÔavzgSy jNtae>.
191.
WUQTW®júVôT¨`j 95
. ,
.
192. inÔeym}anmyI n yavdœ VypEit saxaerprae]baexat!,
Svßae=nuvtet R ih jagraOyae yiSmÃgt! sTyvdev Éait.
192.
.
.
.
193. }ey< ih sTyTvmbaixtTv< baXyTvmevaÇ m&;aTvil¼m!,
AaTmEv siÚTymbaixtTvaNm&;a jgdœ baXytya==Tmbaex.
e
193. ,
.
.
.
.
194. AaTmNyixóansit ýze;maraeipt< ivñimd< ivÉait,
Atae n ivñ< nrz&¼tuLy< sTy< Svtae neTyupidZyte tu.
194.
.
, .
.
.
. .
-
, .
96 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
. .
.
.
−
.
.
.
195. ÉedErnNtE> àivÉ´mev àtIyte ivñimd< ih svRm!,
Éeda #me caip ÉviNt imWyeTyw¡ guénaeR ivzdIkraeit.
195.
.
( )
.
196. Éed< c jIveñryaeStwa=Nyan! àTyeit Éedan! mn @v svaRn!,
ÉedàtIitmRnsae ih xmaeR Éave=mnSke n ih siNt Éeda>.
196.
.
.
. ,
. ,
.
.
.
197. mn> àtITyaTmkmev tSmad}anuÉUt< bt Éedjatm!,
svRàtItemRnsStu mUl< ÉvTynaTmaTmiÉdaàtIit>.
WUQTW®júVôT¨`j 97
197. ,
.
−
.
198. sE;a zrIrae=himit àtIit> s<sarv&]Sy indanÉUta,
àtIitre;a gidta=}tEveTyaiv*ka @v smStÉeda>.
198.
.
,
.
199. jIvaiÉxan< mn @v Éedaniv*ya kLpytI]te c,
su;uiÝÉave=ip turIyÉave jIveñra*a n ih siNt Éeda>.
199.
.
.
200. ÖNÖain svaR{yip c iÇpuqœyae ÉvNTysTyaNyt @v hetae>,
sTyaTmÉave n ih siNt tain n baXyte tuyp R dSw @tE>.
200.
,
.
.
.
98 WUQTW®júVôT¨`j
201. ANtbRihjRNmm&tI smiòVyRiòjRgTs&iòlyaE tmae Éa>,
AaTma=PynaTma=Pyut bNxmu´I }ana}te jIv %teñrí.
202. SveCDa c dEv< c suo< c Ê>o< dae;a gu[aíaPyut pu{ypape,
#Tya*h»arindankTvat! Svßaepm< vi´ gué> smStm!.
201-−2 , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
.
.
.
203. }ata=ip tJ}eymnaTms<}< }an< twa vE;iyk< tdIym!,
smStmev< iÇpuiqàkar< caiv*k< Svßsm< iné´m!.
203. , ()
,
.
,
.
.
204. AaTmNyiv*apirkiLptaE ÖaE jIveñraOyaE Évtae n iÉÚaE,
%paixsMbNxixya iÉdey< àtIyte sTyvd}tayam!.
204.
.
WUQTW®júVôT¨`j 99
.
.
.
205. $zSy maya gidta=STyupaixjIRvSy tUpaixrbaex @v,
maya=STyxIna prmSy tSy jIvSTviv*aprtÙ @v.
205.
.
. .
.
206. maya=Pyiv*a gidte tu zaôe jIvezyaeÉeRdinêp[ay,
imWyEv Éedae=ymbaexmUlStwa=ip sTyae Vyvhar†òœya.
206.
, .
. , ( )
.
.
.
.
207. ÖEt< Évet! sTyvdev tavdœ yavÚ jIvTvmpEit baexat!,
Atae Évet! sTyvdev pu<sa< Éedae ýy< yÖidhaNyÉeda>.
207. .
.
100 WUQTW®júVôT¨`j
,
.
.
.
208. ivñ< prae jIv #it ÇySy m&;aTvmu´< ýivÉ´mev,
n k…Š…qI kLpiytu< ih zKya pakay cax¡ àsvay caxRm!.
208. , ,
.
?
, ,
. ,
.
.
209. Sv< deihn< caPyut jIvÉUt< yae mNyte=}atinjSvêp>,
AaTmEv tSmE ÉjtIzÉav< tmev ÉKTya s ÉjeiÖmuKTyE.
209.
.
(
) .
.
WUQTW®júVôT¨`j 101
210. sTya< ividTva=Öyta< ixyEv lBxu< SvêpanuÉv< Tvz´>,
k…yaRt! àyÆ< ÉvbNxmu®yE ÉKTya priSmÚip c àpÅya.
210. ,
,
.
.
.
211. xIrSy pu<sae injmagR[< c ÉIrae> àpiÄ> pué;e priSmn!,
Öavev magaER gidtaE mumu]aerNtÉRvNTyÇ smStmagaR>.
211. .
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
212. ANve;yah»¯itmUlmNtnaRzay tampRy va prSmE,
magaeR iÖxEv< ÉgvÄmen mumu]upu<sa< rm[en idò>.
102 WUQTW®júVôT¨`j
212.
.
.
.
213. AÖEitn< Sv< g[yÚxIrae Éi´< priSmÚvra< c mTva,
v&wv E jIvTyÉjn! y $z< muGx> s mTyaeR milnaNtr¼>.
213. (
)
.
.
.
214. kªpe ywa r¾uinbÏk…MÉae É´ae Éve=iSmn! Éivta twEv,
r¾u< ivna kªpinm¶k…MÉae ywa twa Éi´ivhInmTyR>.
214.
,
.
.
,
.
.
215. y AasurI— sMpdmaïyNte n Éi´rCDa Éivta ih te;am!,
dEvImt> sMpdmaiït> sn! Éi´< priSmn! ivdxIt saxu>.
WUQTW®júVôT¨`j 103
215.
. ,
.
216. laekàisÏa prmSy pu<s> k«peit zi´ÉRvit iÇêpa,
$zSvêpa guéêip[I c sTyaTmêpa c turIyÉave.
216.
. , ,
.
.
.
217. k«pa tu sey< iSwitrev tSy prSy sTyaTmtya ùdNt>,
k«pa Svêp< ih prSy tSy k«pa< ivna naiSt ih tSy sÄa.
217.
. .
.
218. sdEv jagitR k«pa prSy kalae n kae=PyiSt yda n sa Syat!,
jIvTyhNta tu nrSy yavdpe]te sa pué;Sy yÆm!.
218. .
.
.
104 WUQTW®júVôT¨`j
219. TyjeÚ kiÂt! ké[a prSy svaRn! nyet! sa ih ivmui´mev,
muCyNt @ke Tvicre[ bNxadNye tu kalen icre[ jIva>.
219. .
.
.
,.
220. mNyet É´> Svymev ÉKTya pr< ÉjamIit n t*wawRm!,
xavNtm}< Évkanne=iSmn! prae ih g&ŸaTynuxaVy muGxm!.
220.
.
.
.
221. dyalurev< ih puman! prae=saE Svmev y*CDit Éi´Éajam!,
naze=hmStTk«pya ih saxuStiSmÚÉeden lÉet inóam!.
221. ?
.
,
.
.
222. kaNtaclae=saE ih ivk«:y jIvan! k«Tva=cla<Stanip
É]iyTva,
SviSmn! pde inTysuoe priSmn! àeM[a sda r]it tuyRÉave.
222.
,
WUQTW®júVôT¨`j 105
,
.
10- 11-
.
.
‘ ’
.
223. ywa=[RvaeTwaMbudv&iòjata ÉUyae=[Rv< yait ndI Svyaeinm!,
æaNTva ywa oe suicr< c p]I ivïaiNtmaßaeTyvin< inv&Ty.
224. @v< prSmaÊidtae=ip jIvae æaNTva Éve=iSmn! suicr< kdaict!,
ywa àv&Äae ivinv&Ty ÉUy> s¼CDte t< pué;< Svyaeinm!.
224.
,
( )
,
,
.
225. Éi´> priSmn! iÖivxaepidòa icÄSy pus
< > pirpakÉedat!,
AadaE tu kIzaÉRkrIitÉi´> pía½majaRrikzaerÉi´>.
225.
.
106 WUQTW®júVôT¨`j
,
,
.
.
.
.
.
,
.
226. A_ySy kIzaÉRkÉi´mev Éve:vneke;u kwiÂdNte,
]I[eTvh»arble intaNt< Éi´< ibfalaÉRkvt! kraeit.
226.
,
.
227. majaRrifMÉaepmÉi´rev àpiÄrPyaTminvedn< c,
sey< ivzuÏa mns> àsadat! kalen baexen Évet! smana.
227. ,
.
,
.
228. pu<s> prSmE Svinvedn< tu pu<sa Évet! ten k«t< ywawRm!,
janait y> Sv< injmagR[n e Te yu´a=iSt va[I ÉgvÄmen.
228.
,
WUQTW®júVôT¨`j 107
.
,
.
, , ,
.
,
.
229. p&wKTvmTya=Pyp&wKTvmTya=Pyev< c Éi´gRidta iÖêpa,
As<Sk«tana< àwmaepidòa sus<Sk«tanaimtra àzSta.
229. ,
.
.
.
.
.
.
.
230. tmaTmÉUt< p&wgev mTva êpe=ip naça=ip c t< àpUJy,
buiÏàsadat! prm< c xam kalen yaTyev n tÇ z»a.
230.
. .
,
108 WUQTW®júVôT¨`j
.
,
. ‘’
.
,
,
.
.
.
231. naça=ip êpe[ ivhInmIz< naça=ip êpe Éjte nríet!,
s namêpaeÑvbNxmui´< Éjeidit ïIrm[aepdez>.
231.
. ,
232. yamev inóa< lÉte mumu]uXyaRnadêpSy st> prSy,
lÉet tamev ih dEvsMp*u´> sêp< tmupaSy ÉKTya.
232.
WUQTW®júVôT¨`j 109
.
,
.
233. Éjet! tmek< pué;< yweò< kenaip naça Kvcnaip êpe,
prSy êpe;u n tartMy< vI]et xIman! pirzuÏceta>.
233.
.
.
.
.
.
.
.
234. @kEv mUitRibRiÉde iÇxa sa samaNyme;a< àwmavrTvm!,
@v< S)…q< mUitRiÉdam&;aTvmUce kvINÔ> ikl kaildas>.
234. . .
.
.
, .
, , ,
110 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
235. svaeRÄm< êpmmu:y buÏ> SvSmaÚ ySt< smvEit iÉÚm!,
praTmz´e> ké[aiÉxaya êp< iÖtIy< ih gué> àbuÏ>.
235.
.
()
!
236. Ah< Svy< buÏ #it ävIit gItasu k«:[ae Égvan! Svy< yt!,
$zadiÉÚ< g[yet! àbuÏ< zaôaeidt< tÅvmmu:y jann!.
236. ‘ ’
.
237. A_ycRyedaTmivd< mumu]uirTyiSt va[I ïuitmStke;u,
mNvIt cedœ iÉÚmmu< prSmat! sa xImumR ]
u ae> àithiNt magRm.
!
237.
.
( )
.
WUQTW®júVôT¨`j 111
.
238. dev< TvnaTmanmupaste ye te samrSyen ÉviNt hIna>,
icre[ kalen mitàsadadpEit ke;aÂn dae; @;>.
238.
.
.
.
.
‘’
.
239. ywa mt< Sven prSy êp< êp< tdevei]tumIhte=saE,
kdaicdI]et c êpmev< vI]a TvinTyeymtae m&;Ev.
239.
.
. ,
.
.
240. s @v sa]at! pué;> pr> sn! Svt> p&wkœ t< g[yÚbaexat!,
ÉKTya tdI]a< ytte c lBxuimtae=NydaíyRtr< ikmiSt.
240. ,
,
.
?
.
112 WUQTW®júVôT¨`j
241. êpe][< êpivvijRtSy kw< Évet! tSy ywawRvI]a,
tSyaTmnae=naTmvdI][< c sTye][< tSy Évet! kw< nu.
241.
?
?
.
242. êp< smSt< c mnaemy< ydNtÉRvedœ Ôòir †Zyêpm!,
Ôòu> Svêp< ih gve;[Iy< tdev tÅv< ih prSy pu<s>.
242. ,
.
.
.
.
243. Ôòu> Svêp< y %peúy dev< Svtae=Nyvt! pZyit Éi´yaegat!,
s vI]te mansêpmeveTye;a=iSt va[I ÉgvÄmSy.
243.
.
?
244. Ôòu> SvêpSy gve;[en ÔòuivRnazat! piriz:yte yt!,
tdekmev SvymaTmêp< êp< c sTy< prmSy pu<s>.
244.
()
WUQTW®júVôT¨`j 113
.
.
. .
.
245. jIvaiÉx< yÇ mnae ingI[¡ tenaÚv*ait tdaTmÉavm!,
sEvaTmvI]a=ip prSy vI]eTye;a gurae> ïIrm[Sy va[I.
245.
.
.
.
246. %pasn< SvaTmtyEv tSy ïutevRcaeiÉivRiht< mumu]ae>,
mTva Svtae=Ny< tmupaste ye ïuit> pzUS< tan! bt vi´ pus
< >.
246.
.
.
247. ihTva==Tmdev< Éjte Svtae=Ny< y @;
hStiSwtkaEStuÉ< s>,
ApaSy rÆ< ivicnaeit ikiÂidTyevmUce Égvan! visó>.
247.
114 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
248. vpu:yhNtEv ih papma*< inêipt< ydœ ÉgvÄmen,
papadmu:maÊidta prSy Svtae=NytaxIrip papmev.
248. ‘ ’
,
.
249. pU[RTvmu´< ïuitiÉ> prSy sTy< ÉvTyaTmtyEv tSy,
tTpU[Rtaya bt ɼ @v p&wKTvmTya i³yte ih mUFE>.
249.
.
!
250. AÉedmTya ricta tu Éi´StTpU[Rta¼Ikr[Sy rIit>,
suÉi´metamitpavnI— c äUte mumu]aeÉRgvan! guénR>.
250.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 115
251. àdIpmaday tmae=nuxavn! nrae ywa tÖÊpaskae=ip,
p&wKTvyaepaSy pr< n yatITyev< c idò< ÉgvÄmen.
251.
.
,
.
.
.
252. iÉdamhNtaricta< m&;eit budœXva ÉjTyaTmtya ydIzm!,
Atae mumu]aernyEv ÉKTya isÏ(eedhNtainxn< jven.
252.
,
. , :
253. Svtae=NymIz< bt mNyte yae m&;Ev tenaTmsmpR[< ih,
m&;Ev caele;u ywa ivvahe SyaÚairkelSy )lSy danm!.
253.
,
, .
116 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
254. AnaTmtaya< prmSy pu<s> àeóetrTv< bt tSy isÏm!,
AaTmEv ih àeó #it àisÏ> ïuTya=nuÉTU ya=ip ih svRjNtae>.
254.
!
.
.
255. pr< àp*et ivhay xmaRnaraeiptanaTmin jIvta*an!,
Avaecdev< Égvan! guénaeR gItaiNtmðaekingUFmwRm!.
255.
.
,
,
()
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 117
256. pu<se prSmE Svinvedn< yt! sa Éi´yaegSy pra ih inóa,
]I[e Tvh»arble tdetdœ ivzuÏicÄen Évet! tu saXym!.
256.
.
.
257. l¸vI ywa kaNtizla mhTya iviÉÚkaeqœyaïy[at! twEv,
jIvae=Lpkae mStkpadyaegadEKy< Éjet! ten pre[ pu<sa.
257.
,
.
.
, .
.
258. #ò< ywa te Évtat! twEv svaRTmna=h< TvdxIn @v,
@v< ixya itóit y> sdEv tenapR[< SvSy Éve*wawRm!.
258. ,
‘’
.
118 WUQTW®júVôT¨`j
.
259. ÉUÉarvaeFa s #it àpÚStiSmn! Ér< NySy Éjet! àzaiNtm!,
vhn! Svy< gaepurxairibMbae ywa twa Syat! pirhaspaÇm!.
259.
()
.
.
.
260. yane ywa SvIyÉr< inveZy kraeit yaÇamupivZy tÇ,
@v< priSmn! SvÉr< inveZy smapyet! Svaimh laekyaÇam!.
260.
()
.
.
261. ywa inja< dehk…qMu bicNta< TyjeÑr< NySy bux> priSmn!,
TyjeÄwa laekihtawRicNta< tiSmn! smSt< c Ér< inveZy.
261.
.
WUQTW®júVôT¨`j 119
262. Ainòimò< c suo< c Ê>o< kalaepnIt< shman @v,
zaek< mud< caPyÉjn! suÉ´> kal< nyet! tTprya ixyEv.
262.
,
, ,
.
263. yda ingI[aR k«pya prSy nZyedhNta shjaTmÉave,
invedn< SvSy tda prSmE sTy< c pU[¡ c ÉveiÏ saxae>.
263.
.
.
. ,
.
.
264. g[ezmUteRguRfinimRtSy ywa=<zmaday invedn< Syat!,
twa prSmE Svinvedn< Syat! Svae nam tSmaÚ ih kiídNy>.
264.
,
.
.
265. AaTma Svy< yt! prm> s @v invedn< ken kw< c kSmE,
yenahma ÉedmvEit tSmat! tÚaz @vaTminvedn< Syat!.
120 WUQTW®júVôT¨`j
265. ,
, .
.
266. pu<se prSmE yid idTsis SvmiNv:y pUv¡ Svmveih sa]at!,
@v< Svdan< k«tmev tSma #TyiSt va[I ÉgvÄmSy.
266.
.
.
.
.
267. Ah»¯terev intaNthan< nmSk«teStÅvmudIyRte c,
}an< àpiÄí nmSk«itíeTyett! Çy< tÅvt @kmev.
267.
. ,
.
. .
.
268. ywa n vI]aiv;y> praTma baexSy tÖiÖ;yae n sae=ym!,
AgaecrTvaNmns> prSy iv*aNmnSt< ýywavdev.
268.
.
,
. .
WUQTW®júVôT¨`j 121
269. icÔƒp AaTmEv ih sn! prae yÚEvaiSt ict! kacn tiÖiÉÚa,
}ata n tSyaiSt ih kiídNyae }anSy nasaE iv;yae ih tSmat!.
269. ,
,
.
, .
.
, .
270. cEtNydIiÝmRnsae Éve*a tSya indan< s ih sTy AaTma,
Atae iviÉÚ< Éivta n tSmat! ikiÂNmnaenamkmÇ sTym!.
270.
.
.
271. cEtNymaTmak«itk< ùdNtÉaRsa Svya ÉaSkrviÖÉait,
Éasa==TmnStSy zza»vÄu jf< mníetnviÖÉait.
271.
.
, ,
.
272. icitSvÉav< n mnae=iSt ySmat! ttae mnae yait ly< su;uÝaE,
icitSvÉav> olu sTy AaTma n yaTysaE ten ly< kda=ip.
272.
.
122 WUQTW®júVôT¨`j
, .
, .
273. inmIlyTyev mnae ih inTy< Svße=ip ja¢Tyip tTSvêpm!,
lIn< su;uÝaE c m&t< turIye mnae ivbuXyet kw< tmekm!.
273.
() . ,
?
‘ ’ ?
274. SvmUlmiNv:y mn> priSmn! yaTyekta< yt! shjaTmÉave,
s @v sTy> prmSy baex #TyiSt va[I ÉgvÄmSy.
274.
.
. :
275. iÉÚaE Éveta< n ih tÅv†òœya jIveñraE Öaivit iníyen,
ÉKTya=wva SvaTmgve;yaegat! tiSmÚÉeden lÉet inóam!.
275. ,
.
.
276. }ana}te iÉÚpde=}te Öe sa<sairke Sva}jnanuÉUte,
Öa_ya< ivmu´ae Évit àbuÏae ÖNÖ< m&;ed< olu yÖdNyt!.
WUQTW®júVôT¨`j 123
276.
. .
.
277. %Ée=ip cEte Évt> shEv nEk< ivna=Nyen Évet! kda=ip,
Sva}anmUl< ÖyimTytíaPy}anmev iÖty< smanm!.
277. .
.
,
.
,
.
.
278. }at&Svêpavgit< ivnEv }atu< Svtae=Ny*tte ih svR>,
A}anj< }animd< ih tSmad}anmeveit guêpdez>.
278.
,
. ,
.
279. }ata=hmSmITyuidya* @; tdIytÅvavgit< ivnEv,
y*iÖjanait ixyeiNÔyEvaR tÄiÖjanaTyywavdev.
279. ‘’ ,
,
, ,
.
280. Aiv*man< bt ivñmett! sÖiÖjanait ih baexhIn>,
AlaEikk< caip inj< Svêp< janait laeke bt jIvÉUtm!.
124 WUQTW®júVôT¨`j
280.
.
.
281. xIiriNÔya{yPyip mans< c ÉvNTyiv*apircarkai[,
At> àma[ain ih laEikkain sMmaehnayEv ÉviNt jNtae>.
281. ,
. ,
.
282. }ana}te Öe Évtae=nuÉUte yenahma tSy k…tae nu jNm,
#it SvtÅvSy gve;[en nòe=hmaOye iÖty< c nZyet!.
282. ,
, .
283. }an< ywaw¡ Tvhmae ivnazae injSvêpe shja iSwitihR,
izòe n tSya< Évtae=}te Öe sa<sairke ÖEtivvijRtayam!.
283. ,
.
284. ta< }aninóa< ingdiNt buÏa }ana}te Öe Évtae n ySyam!,
inóa pra sa ivÊ;ae ih ySya< naiSt Svtae=Nyi½dicTSvêpm!.
WUQTW®júVôT¨`j 125
284. ,
.
.
.
285. Api{ft> pi{ft AaTmiv½ Çyae=ip ca}a ih smanmev,
A}St&tIyae=ip ytae n tSy SvSmat! p&wiŠÂn ve*miSt.
285. , ,
.
. ,
.
.
.
.
286. inóa< gtae=saE injxaiç sTye vN*> smStEmnR j
u >E surí
E ,
pu<s> prSmadp&w´ya=saE mumu]upu<sa< ÉjnIy @v.
286.
.
.
.
287. A}anmNt< Éjta< turIye nZyet! k…tae }anmuteit keict!,
p&CDNTybaexaTmktambudœXva }anaiÉxSyaSy ih laEikkSy.
126 WUQTW®júVôT¨`j
287.
.
.
288. nEvaiSt baeXy< n c kae=ip baeÏa n caiSt baexae=ip turIyÉave,
ÖNÖain yÖÚ ÉviNt tuyRe twa iÇpuqy œ ae=ip n tÇ siNt.
288. . .
.
289. @k> s AaTmEv ih tuyRÉave }ana}ta_ya< rihtíkaiSt,
}anSvêp> SvymVyyae yCDUNy< kw< tt! prm< pd< Syat!.
289.
.
() ?
()
.
290. cEtNyÉasa injyEv tiSmn! ÉaTyaTmêp< izvmiÖtIym!,
n Éask< tSy n ten ÉaSy< sTy< ikmPyiSt turIyÉave.
290.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 127
291. naedeit naPyStmudeit tSy cEtNydIiÝ> sttEkêpa,
Aaday tSyEv icd<zlez< àtIyte cetnvNmnae ih.
291. .
. .
.
292. mTva==TmnazSy pd< turIy< ib_yTymu:madivveiknae ye,
vaÁDiNt te inTysuoay gNtu< laekaNtr< idVymbuÏiz:ya>.
292.
,
.
293. laekae ywa=y< Éivta m&;Ev twEv laeka An&ta> pre c,
AaTmEv laek> olu buÏpu<s> s @v tSmadœ gidt> Svy< sn!.
293. ,
.
. .
. .
294. ik< nae xnen àjya=ip ye;a< AaTmEv laekae ÉvtIit buÏa>,
naip àv&iÄ< n c va inv&iÄ< vaÁDiNt s<zaNtsmStkama>.
294.
?
,
.
128 WUQTW®júVôT¨`j
295. @k> s baexaTmk @v sTyae baex> àpÂak«itr}tEv,
baexat! àpÂak«itkat! àpÂae iÉÚae ytae naSTyt @v imWya.
295. .
.
() ()
.
? .
:
296. A}anmett! tmsa sman< n zKymStIit tu v´…mett!,
tmae n yÖt! shte àkazm}anmev< shte n baexm!.
296. .
.
,
.
.
.
.
297. àtIyte=}animd< priSmn! àpÂêp< sidva}mTyER>,
sTye suv[eR éckaNysiNt sÖt! àtItain ywa ÉviNt.
297.
.
.
.
.
?
WUQTW®júVôT¨`j 129
298. sTy< suv[¡ éckaNysNtITyett! kw< Syaidit cedœ guraenR>,
daòaRiNtk< ivñimd< m&;eit sNdzRnayaÇ pdàyaeg>.
298. ,
,
.
.
299. daòaRiNtkSy S)…qbaexnay svaeR=ip †òaNt %dIyRte yt!,
ivvi]tawaRvgityRwa Syat! twEv †òaNtinvednain.
299.
.
.
.
300. suv[Rmasn! éckain pUv¡ tdev mXye=ip tdev caNte,
sTy< suv[¡ éckaNypeúy ivnñrTvaÔ‚ckain imWya.
300. , ,
, .
.
() .
.
130 WUQTW®júVôT¨`j
301. AinTytEvaÇ m&;aTvil¼< sTyTvmu´< olu inTytEv,
Atae=}ta t¾imd< c ivñ< rJJvamihyRÖdsTymev.
301. ,
.
,
.
.
.
302. pqe àkazen yute ywa va m&;Ev icÇa{ycle cliNt,
tÖ¾gi½Çtití seymayait s<yait m&;Ev sTye.
302.
(
)
.
‘’
.
303. Ôòa cli½ÇtteivRiÉÚae Ôòa jgi½ÇttaviÉÚ>,
ivze; @v< jgtae=iSt ySmat! sÔò&kSyaSy m&;aTvisiÏ>.
303. .
. ()
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 131
304. ywa cli½ÇtteivRrame pqàkazae=iSt ivzuÏ @vm!,
m&;ajgi½ÇtteivRrame iz:yet zuÏa icitraTmêpa.
304.
( )
,
.
.
305. àit][< nUtnmev icÇ< vIúyaip sv¡ mnute ywEkm!,
twEkm}ae mnute ih vIúy àit][< nUtnmev ivñm!.
305. ()
.
() .
.
()
,
.
.
.
306. Aaxarvôe=ip tdIyÉasa ywa cli½ÇtitivRÉait,
@v< àpÂae=ip sdaTmêpe tdIys<ivTàÉyEv Éait.
132 WUQTW®júVôT¨`j
306.
.
307. AaTma Svt> sÚt @v hetaenERv Svt> sTyimd< ih ivñm!,
iv}eymev< jgtae m&;aTv< sÄa==Tmníaip icdaTmkSy.
307.
.
.
.
’
.
.
.
,
.
308. dezen kalen ivÉ´mev Svße mnae jagirte smanm!,
AvEit dehaidsmSt†Zymtae ivcayaR=STynyaeí sÄa.
308. ,
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 133
309. Çy< mnaemaÇimd< àidò< dezae=ip kalae=ip inimÄyaeg>,
paíaTydezIyivpiíta=iSt kaNtaiÉxanen suyiu ´vadE>.
309. , ()
()
.
310. svaRnuÉUTya=ip su;uiÝÉave buÏanuÉUTya=ip turIyÉave,
m&;aTvmett! àkqIkraeit S)…q< mumu]aeÉRgvan! guénR>.
310.
.
311. su;uiÝÉave mnis àlIne turIyÉave mnis à[òe,
n kae=ip janait ih dezkalaE mnaemy< tdiυty< ih tSmat!.
311.
.
.
312. mn> sivñ< s&jit Öy< c Svße ywa jagirte twEv,
ta_ya< ivna veiÄ mnae n ikiÂde; SvÉavae mnsae ih inTy>.
312. ,
.
. .
134 WUQTW®júVôT¨`j
313. dehae=himTy}tyEv mTyaeR dez=
e ip kale=SMyhimTyvEit,
deze Évamae n ih naip kale deha vy< ceÊÉyaeÉRvem.
313. ‘ ’
.
.
()
.
314. deha vy< nae n c deihnae va jIva vy< nEv kda=PyÉUm,
ASmasu taE ÖaE mnsaep„ÝaE ýiv*ya yÖidd< smStm!.
314.
.
.
,
.
.
315. mnae=hmae jNmÉuv< ivm&Gy lÉet zaiNt< yid tuyRÉave,
tda ingIyeRt sdaTmnEv shahma tdiœÖty< sivñm!.
315.
(, )
.
316. mayamy< kar[kayRêp< sdezkal< bt ivñmett!,
n ivi³yameit kdaicdaTma dezen kalen inimÄtae va.
316.
.
WUQTW®júVôT¨`j 135
.
317. sdEkxEvaCyut @k AaTma kalaitgae dezivvijRtí,
pU[R> àbuÏErnuÉUyte yt! s @v sTyae n tu ikiÂdNyt!.
317.
,
()
. .
, ,
.
318. ÉUtae=ip ÉavI c ÉviÚtIme kalSy Éeda Aip nEv sTya>,
ÉUtae=ip ÉavI ÉvdaïyaE c Évn! Svkale Évtae ýuÉaE c.
318. , ,
.
.
.
319. Atae ÉvÚev smStkalae vacEv k…vRiNt ivÉagmevm!,
AaTmSvêp< olu inTysTymtae ÉvÚam tdev naNyt!.
319. .
.
. , .
136 WUQTW®júVôT¨`j
320. #CDedtStÅvmmu:y baeÏ‚< turIyÉavaixgmen saxu>,
cceh
R ÉUtSy c Éaivnae=ip ivnEks’œOya< g[neit idòa.
320.
.
.
321. ASTyeks’œOyEv n kaicdNya s’œOya> smStaí tdaiTmka ih,
ASTyevmaTmak«itka icdev tdaTmk< svRimd< c ivñm!.
321. .
.
.
.
.
322. ywEks’œOyamvgMy sMykœ s’œOya< smStamvgNtumIòe,
}aTvEvmekm! injtÅvmev janiNt buÏa jgtae=ip tÅvm!.
322.
.
323. baex> Svtae=NySy ivna Svbaexmbaex @veit guéäRvIit,
SviSmÚbuÏe sit veiÄ y*t! tÄiÖjanaTyywavdev.
323.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 137
324. SviSmn! ivbuÏe injmagR[ne baeÏ<‚ Svtae=NyÚ ih ikiÂdiSt,
buÏSy ÉaTyaTmtyEv svRmaTma tt> svR #it àisÏ>.
324.
.
( )
.
325. sTyaTmÉave iSwitmev tSmat! svR}ta< ïIrm[ae ävIit,
svR}ta< ya< g[yNTybuÏa> sE;a=}tEveTyip vi´ sae=ym!.
325.
.
.
.
.
326. ned< zrIrat! p&wgiSt ivñ< ned< zrIr< mnsae=iSt iÉÚm!,
sTyaTmnae naiSt mnae iviÉÚmaTmEv tSmadiol< c ivñm!.
326. .
.
. ,
.
327. Ah< pura jNmin kI†gasimt> pr< caip kw< Éveym!,
$†iGvcara bt muGxtEv n jNm leÉe ih kdaicdaTma.
327. ‘ ?’
‘?’
. !
138 WUQTW®júVôT¨`j
328. Vyòe> smòerip icNtnain inrwRkaNyev mumu]upu<sam!,
icNta> smSta> àÉviNt ySy tNmUlicNtEv ih mui´daÇI.
328. (, ) ()
.
()
.
329. àîa> i³yNte=Ç muxEv mTyER> s&ò< jgt! ken kw< c pUvRm!,
ka nam maya ktma=Pyiv*a kt< NvÉU¾Iv #it àmadat!.
329. ,
. ,
? ?
? ?
.
330. †òenR s&iò> p&wgiSt kaicdœ †iòí s&iòÖRymekmev,
sa †iòr}anmyIit hetaeStSya> àha[< inxn< ih sTym!.
330. .
.
.
() .
.
331. mayaiÉxana przi´rev mnSsu buÏIiNÔybaexêpm!,
ivicÇmet< s&jit àpÂ< s sTyvdœ g&ýt @v muGxE>.
WUQTW®júVôT¨`j 139
331. , , ,
.
.
. .
.
332. sÖiÖcare[ m&;aTmkSy sTyat! àmadae Éivta Øuv< ih,
n c àmadadprae=iSt m&Tyu> Svae nòkLpae=iSt ih ten saxae>.
332.
,
. .
,
.
,
.
333. AiSmÚvedI*id jNmin Sv< tdEv sTy< pué;Sy sTym!,
n cedvedIidh jNmin Sv< tSyav&t< Syadn&ten sTy<.
333. ()
,
.
.
140 WUQTW®júVôT¨`j
334. tÎezkalavn&taE ividTva ivhay ivñ< c smStmev,
#CDedixóansdev baeÏ‚< SvaTmSvêp< injmagR[en.
334. , , ,
, ,
,
.
.
335. ktaR=SMyh< kmR)lSy Éae´eTyev< nrae yae mnute s @v,
xIdEvyaeÉdRe mvEit sTy< ktaR=ip Éae´a n tu sTy AaTma.
335. ,
‘’
. ,
, .
336. #ò< yda kmR)l< tdanI— blIysI— buiÏmvEit dEvat!,
y*Nywa kmR)l< ÉveÄu dEv< blIyae mnute tdanIm!.
336.
.
,
.
.
337. dEv< Évet! pUvRk«t< ih kmR ixya k«t< kmR smStmev,
xIdEvyaeÖRNÖmtae m&;Ev tyaeivRraex> kwmStu sTy>.
337.
.
. ,
WUQTW®júVôT¨`j 141
.
?
338. xIdEvyaemURlmh»¯ityRt! SvaNve;[at! sa yid nazmIyat!,
xIdEvyaeÖRNÖimd< ivnZyeÚ veiÄ xIdEviÉda< àbuÏ>.
338. ,
,
. () .
339. buÏae=mnSkae giltaiÉman> s»LpzUNyae=ip ÉveÚ ktaR,
Éae´a=ip nasaE Éivta kda=ip n veiÄ xIdEviÉdamtae=saE.
339. , ,
.
. () .
, .
340. Svae=buÏmTyRSy c inTybuÏae n s¾te kmRsu nEit maehm!,
tTsiÚxanen tu lBxs<}a àvtRte xI> Svgu[anuêpm!.
340.
. , .
. ,
.
.
. ,
().
142 WUQTW®júVôT¨`j
341. icNtamtae dEvixyaeivRhay sa<sairkI— caip smSticNtam!,
äüaTmk< kevlmaTmtÅv< ytet baeÏ‚< injmagR[en.
341. , ,
.
, .
342. jIvaiÉxanae jgdI]kae yStiSmiÚgUF< jgtae=Sy tÅvm!,
%deTyy< ceÊidya½ ivñ< lIyet ivñ< lymeTyy< cet!.
342.
. ,
() , .
.
343. tÄÅvmSyEv injanuÉUTya jann! àbuÏ> smvEit ivñ<,
ANye tu dehaTmixya=iÉÉUta ivñ< ivjanNTyywavdev.
343. ()
.
‘ ’
() .
344. jIvae=}taya> àwm< Svêp< jIvae=»‚r> s<s&itÊÔ‚RmSy,
ivÉUitrSyEv jgt! smSt< nazae=NttíaSy ivmui´Éav>.
344. .
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 143
345. tmenmw¡ sugtae guéíaPyUce twa z»rdeizkeNÔ>,
äUte=ip caSmÌ‚érwRmen< vedaNtsarae=PyymwR @v.
345. ( )
.
. .
.
346. ivñ< Sv†Zy< n ivna kda=ip Ôòa=Sy jIvae Évit àtIt>,
jIvae n kae=PyiSt su;iu ÝÉave mnaemyae=y< ih ywa=Sy †Zym!.
346.
.
.
.
347. shEv dehen Évet! àtItae jIvaiÉxae=y< olu svRda=ip,
m&taE c dehSy n pUvRdeh< jhaTynaday ih dehmNym!.
347. .
.
348. jIvae=ymev< vpu;ae=p&wKTvadNtÉRvTyev jgTSvêpe,
inTyTvmSyEv tu kLpyiNt iz:ya AbuÏSy guraerbuÏa>.
348.
.
.
.
144 WUQTW®júVôT¨`j
349. ivna ivcar< bt jIvmenm! dehIit caTmeTyip mNymana>,
s<sairta*anip caSy xmaRnaraepyNTyaTmin inTymu´e.
349. (
)
.
350. Atae mtain àÉviNt nana sTyaTmn> svRmtaitgSy,
bÏ< tmen< bt mNymanaírNTynekanip yaegmagaRn!.
350.
.
( )
.
351. kt&RTvÉae´«TvzrIirta*a> s<sairta caPyut jIvxmaR>,
xmaR n te zuÏicdaTmkSy sTyaTmn> s¼ivvijRtSy.
351. ‘’ ,
, ‘’
.
,
.
352. Sv< jIvÉUt< bt mNyte yae dehaTmÉavae n ih tSy nò>,
baexaTmta< SvSy n buXyte yStSyainvayaeR vpuraTmÉav>.
352.
.
WUQTW®júVôT¨`j 145
()
.
353. AaTma su;uÝaE c suoSvêpae laekE> smStErnuÉUyte yt!,
dehat! p&wkœ Svae ÉvtIit baeÏ<‚ z²aeit xIman! olu sUúmbuÏ(a.
353.
, ,
.
354. na¼Ikraeit ýt @v xIman! dehaTmta< SvSy ivcar[ayam!,
twa=Pyiv}atinjSvêpae ÉUyae=ip dehaTmmit< kraeit.
354. , ,
, .
,
.
355. yavÚ jIvTvmitVyR pEit dehaTmxInERv ivnazmIyat!,
nZyeÄu sa tuyRpdSy laÉa*ÇanuÉUyet pr< SvtÅvm!.
355. ‘’
.
.
356. janait y> Sv< prmiÖtIy< turIyÉave iSwitmeTy inTyam!,
n tSy jIvae=himit àtIit> s @v dehaTmixya ivmu´>.
356.
,
146 WUQTW®júVôT¨`j
‘’ .
.
357. dehaTmÉav< mnAaTmÉav< jIvaTmÉav< c m&;eit budœXva,
baexaTmta< SvamvgNtuimCDn! ytet saxU rm[ae´rITya.
357. () ,
‘’, ‘ ’, ‘ ’
,
()
.
358. ivcayRma[e sit jIvtÅve buÏaepdezE> pirzuÏbuÏ(a,
Aaiv*kae=y< bt jIvnama n tÅvtae=StIit subaexmev.
358.
,
,
.
359. mNyNt AaTmiÖty< c keicdœ Éeden jIvaTmpraTmní,
jIvSy caTmeit pr< vdiNt jIv> zrIr< prmSy ceit.
359. -
. ,
,
.
360. jIvaTmtEv< clmØuv< ydaTma ywawR> pr @v naNy>,
jIvaiÉxae=sn! pr @v sTy #TyuCyte=SmÌ‚é[a S)…q< c.
360. ,
. .
WUQTW®júVôT¨`j 147
. ,
.
361. m&;aTvvacI olu jIvzBd> sTyTvvacI przBd @v,
jIvae m&;eTyevmveTy saxujIRvaTmÉav< àytet hatum!.
361. ‘’
. ‘’ .
, ,
.
362. jEven êpe[ tmev dehe:vnuàivò< ïutyae vdiNt,
Atae n jIvae=iSt p&wkœ prSmaidTyevmwaeR Évit S)…q< n>.
362. ()
. ,
.
363. %deit jIvae n ivlIyte c sTyaTmnae nEv lyaedyaE St>,
jIva Aneke c s @k @v sTyevmaTma kwmStu jIv>.
363. .
. , .
. ,
?
364. ivzuÏicNmaÇtya Svt> sn! n lIyte Svae ih su;uiÝÉave,
Asn! Svtae=}ansmuiTwtae=y< àyait jIvStu ly< su;uÝaE.
364. ‘’
.
148 WUQTW®júVôT¨`j
,
.
365. su;uiÝÉave suoêpkae yae laekE> smStErnuÉUyte c,
turIyÉave piriz:yte c zuÏae=Öy> sn! s ih sTy AaTma.
365.
,
() .
366. su;uiÝÉave=Pyhim àlIne turIyÉave=Pyhim à[òe,
ivÉaTyiviCDÚtyeTysaE Svae ing*te=hMpdli]tawR>.
366.
,
, ‘’
.
367. äüaTmkae=savhimTyjö< Svy< ivÉaTyaTmtya ùdNt>,
vpuimRt< jIvimm< tu tiSmn! pU[eR pre=XySyit hNt maehat!.
367. ‘’
.
,
,
!
368. ASmIit baex< n é[Ï(iv*a baexae=hmSmIit tu baexmev,
janait svae= R ip ih nEjsÄa< janait n Sv< inépaixk< tu.
368. ‘ ’
. (
WUQTW®júVôT¨`j 149
) ‘’ .
. ,
.
369. nahNtyaedeit icdaTmk> Svae jfae n dehae=himit ävIit,
mXye tyae> kiíÊdeTybaexe vpu>àma[STvhimTysTy>.
369. ‘’ .
‘ ’ .
, ‘’
.
370. Ah<Svêpa icitraTmnae ya jf< vpuíeTyuÉyaeí yaegat!,
%deit dehae=himit àtIit> àtIitre;Ev ih jIvêpm!.
370.
‘’ .
.
371. dehaTmnaerektya=vgTya àtIyte sTyvde; ySmat!,
ti½¾f¢iNwirit àwa=Sy ÉvTyiv*apirkiLptSy.
371.
,
‘’ .
372. jfen dehen kda=ip s¼> sTyaTmnae naiSt ywawRtStu,
nEvaedÉUt! kín jIvnama nEvap jIvTvmsaE c pU[R>.
372.
.
.
.
150 WUQTW®júVôT¨`j
373. SvyMàkaz< inrpe]mek< cEtNymaTmak«itk< ih sTym!,
cEtNymNyÚ ih ikiÂdStITyicTSvêp> olu jIv @;>.
373. , ,
.
. .
374. àtIyte cetnvÄu jIv AaTmSvêpSy icd<zyaegat!,
Atae ih vedaiNtn Aa÷ren< jIv< icdaÉasmsTSvêpm!.
374.
, .
,
( ) .
375. Svy< smagTy ywa ivvahe vdn! vrSyaiSm soeit imWya,
vxUg&ih_yae lÉte spya¡ jIvae=ym¼Ii³yte twa=}E>.
375.
.
376. kae=y< k…tae veit ivcayRma[ae vxUg&ih_y> Svyme; xavet!,
xavet! twEv Svyme; jIv> kae=y< k…tae veit ivcayRma[>.
376. ‘ ?’, ‘ ’
. ,
‘ ?’, ‘ ’?
.
WUQTW®júVôT¨`j 151
377. n êpmSyaiSt ywawRtae yt! ipzacvdœ dehg&he iSwtSy,
tdœ dehr]awRmy< inyu´> ipzac @veit guéäRvIit.
377.
.
() .
378. n iz:yte ikÂn êpmSy turIyÉavaixgme gve;at!,
@v< àbuÏae Égvan! guénaeR m&;aTvmSy àkqIkraeit.
378.
,
.
379. Aa*a mnaev&iÄiry< ýhNxIrtae=NyxIv&Äy %ÑviNt,
Atae mn> sUúmvpu> àpÂae Évae=ip bNxae=Pyymev naNyt!.
379. ‘’ .
.
, , , ,
, - .
380. bNxae=ip bÏae=Pyymek @v bÏae=iSt naSmaidtrae=Ç kiít!,
Svae inTymu´àk«itihR sTy> s bNxmapeit kw< nu vaCym!.
380. , .
.
. .
?
152 WUQTW®júVôT¨`j
381. AiSmÚhÚamin jatmaÇe sÃayte ivñimdm! shEv,
AiSmn! ivlIne lymeit ivñ< tiÖñmSyEv ih êpmu´m!.
381.
.
. .
382. inTyaprae]ae=ip sdEv pu<s AaTma mhan! àeó %éàkaz>,
ÊraTmna=h»¯itêpke[ ùtàÉae yÖdl< n Éait.382.
382. ( )
(),
,
,
, .
383. AaCDadyTye; m&;aTmkae=ip sTyaTmêpm! olu jIvnama,
Atae=}pu<sa b÷iÉivRkLpEivRkiLpt> Svae=iSt ih nòkLp>.
383. ,
. ,
.
384. ÉanuàÉasÃintaæpi“iStraedxaTyev ih Éanuêpm!,
itraedxaTyev twa==Tmêp< tSyEv s<ivTàÉyaeidtae=ym!.
384.
. ,
()
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 153
385. ik< ten caere[ k«t< n papmaTmaphÇeRTyip vedva[I,
inNdTyhNxImui;taTmtÅv< papen tenEv c Ëymanm!.
385. ,
,
?
.
386. ydaidm< papmudIryiNt ³IStanuga m&Tyukr< nra[am!,
kmaR*pu<sae n ih tt! pr< tu vpu:yhNteit guéäRvIit.
386.
‘ ’
. ‘’
() .
387. #d< nrSyEv ih papmu´< n ýiSt pu<sa< nrta su;uÝaE,
dehaTmmTyEv nrTvxIyRt! dehaTmxIrev ih papma*m!.
387. .
‘ ’
. , ‘ ’
.
.
388. niò> smSta=Pygu[> smStae Ê>o< smSt< c vpu:yhNxI>,
laÉ> smStae=ip gu[> smSt> suo< smSt< c tdIynaz>.
388.
, ,
.
, ,
.
154 WUQTW®júVôT¨`j
389. AaTma=}pu<sae=Pyhma ivnòae lBXva=ip sv¡ k«p[ae ih sae=ym!,
Svmev lBXva Tvhmae ivnaza‘BxVymNyÚ ih vI]te }>.
389.
.
. ()
,
.
390. sTy< zrIr< bt mNymana AaTmeit mTva=Pyut jIvmev,
vedaNtvaKyanywavdev buωva==TmnanaTvmudIryiNt.
390. ,
,
.
391. y*ek AaTma iÖivxae=iSt dae; @kSy mu´aE sklSy mui´>,
muCyet nae kae=Pywveit muGxa muxa vdNTyïuttuyt R Åva>.
391. ,
,
.
.
392. jIva Éve=iSmn! bhvae ÉvNtu sTyaTmnae nEv b÷Tvimòm!,
nana m&;EvaPyut jIvêpmek< c sTy< izvmaTmêpm!.
392. .
, .
WUQTW®júVôT¨`j 155
. ,
.
. .
393. A<za n sTya ih ict> prSy Tviv*ya=<za> pirkiLpta ih,
pde turIye ivÊ;ae ivÉait pU[aR=ivÉ´a c inr<zka sa.
393. .
.
,
.
.
.
394. icdekka svRgta sma c tSya ivÉagae iv;mae=}tEv,
dezae n sTyae ýt @v tSya> smae ivÉagae=ip c naiSt sTy>.
394. . . .
,
. () ,
.
.
. , .
.
, ,
.
156 WUQTW®júVôT¨`j
. ,
. ,
()
() ,
.
395. ivSpòmev< gué[aepidòa ict> prSya AivÉ´tEv,
muýNTvbuÏSy guraeStu iz:ya ASmakmÇaStu kw< nu maeh>.
395.
.
.
?
396. isÏe m&;aTve sit jIvnaçiíNTye kw< bNxivmaecne=Sy,
n bNxmu´I Évtae=CyutSy pU[RSy sTyaTmn @kkSy.
396. ()
,
?
( )
? ?
.
397. dehSy idŠalimtSy caSy tyaertItSy icdaTmní,
prSpraXyask«taivvekat! àtIyte sTyvde; jIv>.
WUQTW®júVôT¨`j 157
397. ,
.
398. KvicCDrIre=himit àtITya tTsTymeveTyip iníyen,
pZyÚnekain vpU<i; sÖ¾Ivan! p&wkœ pZyit tÇ tÇ.
398. ,
() ,
, ()
.
399. @k> zrIre:vn&te;u sTyae ivÉ´vÑaTyivÉ´ AaTma,
pU[¡ tmaTmanmêpm}ae mTva sêp< smvETynekm!.
399.
.
.
400. àit][< nUtnmev icÇ< pZyn! ywEk< mnute twEv,
àit][< vIúy nv< zrIr< tTsvRmek< mnute=}mTyR>.
400. ()
-
.
,
. ,
158 WUQTW®júVôT¨`j
32 . ,
.
.
,
.
401. @v< sda nUtn @v dehe jIv< nv< kLpyte=Sy icÄm!,
Atae ih buÏa ingdiNt jIv< tmenmev ]i[k< c imWya.
401.
.
.
402. dehae=himTyuÄmpUé;< c dehaNtre mXympUé;< c,
ANyÇ dehe àwm< puma<s< pZyTyiv}atinjSvêp>.
402.
‘’ ,
,
.
, ‘’
‘’ ()
.
.
403. iÉÚaiôxEv< pué;a n sTya dehae=himTy}tya àtIta>,
nòe=him SvaTmgve;[en icÔƒp AaTmEkk @v Éayat!.
403. , ‘ ’
.
WUQTW®júVôT¨`j 159
() ,
.
404. àTyeit y> Sv< bt jIvÉUt< jIva Aneke ivlsiNt tSy,
@v<ivxa}anivvijRtSy ÉayaÚ buÏSy tu kae=ip jIv>.
404. ,
.
.
.
405. iôy> puma<sae bhvíriNt pqàkaze olu icÇmaÇa>,
@v< crNTyaTmin icTSvêpe jIva Aneke bt icÇmaÇa>.
405.
. , .
,
.
().
406. pqàkazaepmmaTmtÅv< icÇaepma @v ÉviNt jIva>,
AaTmaÖyTv< prmawRmev< n baXyte jIvb÷TvÉanat!.
406. .
. ,
.
407. AaTmeit jIvSy iviníyen àTyeit nanaTvimhaTmna< c,
sTy< tu naTmanmvEit pU[¡ muýTytae Éedixya=pk«ò>.
160 WUQTW®júVôT¨`j
407. ,
.
.
.
.
408. ywa zrave;u p&wg! jle;u ivÉaNTyneke àitibMbcNÔa>,
twEv dehe;u mnSsu ÉaiNt jIva Aneke àitibMbmaÇa>.
408.
,
.
( ) .
409. ywawRcNÔae Éivta ywEk AaTma ywawaeR=ip twEk @v,
ywa c nana àitibMbcNÔa ivÉaiNt nanev twEv jIva>.
409.
.
.
.
410. p&wg! jleNdaeinRxne ivÉaiNt ywEv pUv¡ ih jleNdvae=Nye,
p&wkœ icdaÉasm&taE twa=Nye pUv¡ ywa ÉaiNt m&;v E sNt>.
410.
,
,
WUQTW®júVôT¨`j 161
, ()
, ()
.
411. yae yae ivjanait inj< Svêp< tSmE Évae=y< ivrit< àyait,
ANye ywapUvRimh æmiNt yaviÖjaniNt inj< n tÅvm!.
411. ,
.
.
412. @;aepma mNdmit_y %´a te;a< m&;a}anmnU* buÏE>,
jIvae m&;EveTyvyiNt ye tu inrwRkae=y< Éivta ivvad>.
412. ,
, . ,
.
413. Svße ywa mansmaehjata jIva Aneke ivlsiNt sÖt!,
twa=}pu<sa< ivlsNTyneke jIva #me jagirte=PysNt>.
413.
, ,
.
414. Svana< b÷Tv< vdta< àma[< inrStdae;< n ih ikiÂdiSt,
AaTmaÖyTve=STyuÉy< àma[< buÏanuÉUití tÊ´yui´>.
414.
. ,
162 WUQTW®júVôT¨`j
. ,
.
415. Ah<Svêpe[ sdEkxa=NtraTma zrIre;u ivÉait ySmat!,
tt! svRdehe;u s @k @veTySmÌ‚é> ïIrm[ae ävIit.
415. ‘’
,
.
.
.
416. Xyeya sdEvaÖyta àyÆadœ vteRt naÖEtixya i³yasu,
mNyet laekiÇtye=ÖyTv< mNvIt nEv< gué[a tu sakm!.
416.
.
. ,
. ,
.
.
,
.
WUQTW®júVôT¨`j 163
.
417. ywa=}pu<sa< Éuvn< ivÉait Éayat! twed< ivÊ;> kw< nu,
yen àkare[ ivÉait ivñ< buÏSy t< caip guéäRvIit.
417.
?
.
,
.
418. $zae=ip jIva jfvStujatimit àtIt< jgd}mTyER>,
buÏSy ÉaTyaTmtya smSt< ýaraeipta<zàivlapnen.
418. ,
()
.
419. tt! tuyRinóa< shjamvaPy jIvn! ivmu´ae ivinv&Ämaeh>,
naTmetrt! ikÂn vI]te yt! ikmPyst! tSy Évet! kw< nu.
419. ,
, -
. ,
.
420. tt! Sv< zrIr< Éuvn< c sTy< vdet! àbuÏae=ip c yÖd}>,
Éave ÖyaeriSt mha<Stu Éedae naraeipta<zae ivÊ;ae ih Éait.
164 WUQTW®júVôT¨`j
420. ,
.
.
.
, -
.
.
421. mumu]upu<se ih ivvek†iòivRxIyte nEv ivmu´pu<s>,
ÉveNmumu]aerivvek†iònR s<Évet! sa olu buÏpu<s>.
421.
, .
. .
,
,
.
422. dehaTmmTya=}jn> sêp< vpuimRt< caip ih mNyte Svm!,
}ae veÅynNt< Svmêpmek< Éave iÉdEv< Évit Öyaeí.
422.
.
.
.
423. zrIrimTy}jnei]t< ydœ buÏSy ÉaTyaTmtyEv tiÏ,
tdev buÏae=himit ävIit ýupeúy baexen zrIrêpm!.
423.
.
WUQTW®júVôT¨`j 165
() ‘’ .
.
424. sTy< àpÂ< vdtaeÖRyaeí vaKye smane=ip iÉda=iSt Éave,
A}Sy ÉedEihR inmIilt< st! sTy< ywaviÖÊ;Sy Éait.
424. , ,
,
.
.
.
425. AaxarsTy< jgtae=ividTva smIúy caraeiptvStujatm!,
mNvan @tt! Svt @v sTy< ävIit sTy< jgidTyivÖan!.
‘ ,
()
,
, ’ .
426. ivÉaTyixóansdev zuÏmnamêp< ivÊ;ae ih sa]at!,
naraeipt< Éait ih tSy sÖdœ vdeNm&;a ivñmsaE kw< nu.
426. ,
.
. ,
?
427. AaCDadk< ivñimd< prSy Sva}ansNËi;tlaecnSy,
AaCDa*te ten sta pre[ Sv}ans<zaeixtlaecnSy.
166 WUQTW®júVôT¨`j
427.
.
.
.
.
428. tÅv< ivjann! m>&i:[kaya ÉUyae ywa pZyit tammUF>,
pZy<Stwa ivñimd< àbuÏae n mNyte sTyimd< ywa=}>.
428. ,
,
, . ,
.
.
429. ivñ< ywa=}E> sidit àtIt< nEv< ih sTy< tidd< kwiÂt!,
sTy< ywed< ivÊ;ae ivÉait janNTybuÏa n ih t< àkarm!.
429.
, .
.
430. yd}pu<sa< b÷ÉediÉÚ< sêpk< SvaNyidvavÉait,
tdetdaTmEv ih buÏpu<sae inrStÉedae=Pyut êphIn>.
WUQTW®júVôT¨`j 167
430. , ,
,
, .
,
. .
.
431. ATyNtimWya n ih ivñmu´< ned< nrañaidiv;a[tuLym!,
ATyNtimWya yid nEv Éayadœ Éait Tvixóansd<zyaegat!.
431. .
, .
, .
, .
,
.
432. imWya ýixóansta ivhIn< vNXyasuta*< n ivÉait ikiÂt!,
imWya ýixóansit àtIt< rJJva< ywa=ih> sidvavÉait.
432. ,
. ,
- ,
.
.
.
. ,
,
.
168 WUQTW®júVôT¨`j
, .
. .
.
433. sÄa=PysÄa=PyuÉy< c vaCy< ivñSy naSTyÇ ivraexlez>,
sÄa=STyixóansd<zyaegaiNmWyaTvmaraeiptnamêpE>.
433. ,
. .
.
, .
.
433. sÄa=PysÄa=PyuÉy< c vaCy< ivñSy naSTyÇ ivraexlez>,
sÄa=STyixóansd<zyaegaiNmWyaTvmaraeiptnamêpE>.
434. .
.
.
.
, ,
.
.
.
435. vdiNt ivñ< VyvharsTy< àatIitk< SvßsmIi]t< c,
äüaiÖtIy< prmawRsTy< muxa ivkLpaSt #me ih Éeda> .
WUQTW®júVôT¨`j 169
435.
,
.
.
. ,
.
436. @kSvêpEv ih sTyta=iSt n siNt Éeda> olu sTytayam!,
Atae ýsTy< iÖty< sman< Svßei]t< jagirtei]t< c.
436. .
. , ,
.
.
437. ivñSy imWyaTvimhaepidò< SvaNve;[at! tuypR dSy ilPsae>,
sTy< àpÂ< bt mNymanae iv*at! kw< Sv< prmawRsTym! .
437.
?
?
438. yt! sTyvt! Syadn&tSy Éan< }anen tSyaiSt ivram @v,
s<iviÖvSvan! olu sTy AaTma tTsiÚxane kwmSTviv*a.
438. ,
. , ,
170 WUQTW®júVôT¨`j
,
?
439. ASTy}ta cedw kSy seit àîae=Ç jagitR ih saxkSy,
tenaTmtÅv< pirm&Gyte ced}ae=}ta Öe ìjtae ivnazm! .
439. , ?
.
, ,
.
440. A}anm¼Ii³yte=Ç zaôe jIvaiÉxSyEv ih kiLptSy,
nEvaTmnae=¼Ik«tmetdiSt s inTybuÏàk«itihR tuyR>.
440.
.
,
.
441. sMbXyte nEv shan&ten ÖEtàpÂen kdaicdaTma,
dezen kalen inimÄtae va yweh r¾uÉuRjgen sakm! .
441. ( )
,
,
.
442. %´a jgTkar[ta prSy ÉvTysTyEv ih tÅv†òœya,
prSy zi´iôgu[aiTmka ya mayaiÉxa kar[muCyte sa.
WUQTW®júVôT¨`j 171
442.
.
.
443. Öe äü[I ih ïuit;u àisÏe inbIRjk< caip sbIjk< c,
inbIRjk< äü turIys<}< sbIjk< zi´mdIzêpm! .
443. (
)
.
.
.
? .
444. SvÉavtae iníl @k AaTma n&Ty< kraetIv tya==TmzKTya,
lIna yda sa TvclSvêpe ÉayadsaE iníl @kk> sn!.
444.
.
,
.
445. mayeymu´a Vyvhar†òœya imWyajgTkar[p&CDkanam!,
maya=ip tTkayRimd< jg½ Öy< c imWya prmawR†òœya.
445.
() ()
. () ,
.
172 WUQTW®júVôT¨`j
446. ka nam maya ktma=STyiv*a s&ò< jgTken kw< c pUvm
R ,
!
kw< NvÉU¾Iv #it Sm maehat! àîa> i³yNte=Ç muxvE mTyE>R .
446. ? ?
?
?
.
.
.
. ,
, ,
.
447. maye†zI yiÚxnaNmumu]ulRÉet inóa< injsTSvêpe,
n veiÄ buÏae=ip tdIyêp< sa àeúyma[Ev ih nazmeit.
447.
, .
,
.
. ,
, ,
.
.
:
!
. ,
.
WUQTW®júVôT¨`j 173
448. mnStya äü n pyR[<sIt! jgÄya äü n pyR[<sIt!,
äüaiSt nEjamlicTSvêpadàCyut< kalidga*tItm!.
448. .
. , ,
.
449. naÉU¾gÚ àly< ìjeÖa nEvaedÉUt! kín jIvnama,
n bÏmu´aE n c saxkae va svaeRÄm< sTyimd< iné´m!.
449. . .
. .
. .
.
.
. .
450. ywa cli½Çtitàs&Tya naxarvô< Éjte ivkarm!,
n ivi³yameit twa praTma àtIymane sit c àpÂe.
450.
,
,
.
‘ ’
.
.
. ,
174 WUQTW®júVôT¨`j
. ,
.
.
,
. .
451. ïIz»racayRvre[ sae=y< isÏaNt %´ae=STysk«t! S)…q< c,
Anekxa Spòimm< ävIit buÏae gué> ïIrm[ae=ip saxae>.
451. ()
.
.
452. %´< ih tenaiSt turIymev sTy< tdNyt! iÇty< m&;eit,
%´< c sTySy sda=ÖyTv< ÖEtSy inTy< c m&;aTvmev.
452. .
(, , )
.
.
.
.
453. n ikÂneh Tv†te=iSt sTy< Tvmekk> kalidga*tIt>,
ApaSy imWyaæmmaSSv zaNt #TyaTminóa gidta=iSt ten.
453. .
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 175
454. mTSwain ÉUtain n tÅv†òœya mdIymayEv smStmett!,
#TyaTmnae=jaitmuvac sTya< gItasu k«:[ae Égvan! Svy< c.
454. .
,
.
455. pU[aRTmta< Svamjht! pr< st! Svmayya pU[Rimd< bÉUv,
buÏSy pU[aRTmtyEv ÉatITyjaité´a ïuitzI;Rvaca.
455.
() . ()
‘’
.
.
456. ivSm&Ty yt! Sv< vpuraTmmTya æaNTva=Pys’œOye;u Éve;u caNte,
SvtÅvbaexadœ Évit Sv @v s Svßlaekaqnt> àbaex>.
456. ,
,
,
.
.
.
.
,
.
176 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
.
. ,
, .
‘ ?’
.
457. ywa mnu:yae mxupanmÄ> kae=h< nu k…Çahimit àp&CDn!,
AaTmEv sÚevimha}mTyR> kae=h< k…tae=h< iNvit p&CDit Svm!.
457. ‘?’ ‘
’
, ‘?’ ‘
’ .
.
,
.
,
.
.
458. ASTyaTmnae=NtvRpiu rTybudXœ va tiSmÃfe=SmITyiÉmNyte y>,
mNyet icÇSwmsaE tdIymaxarÉUt< bt vômev.
458. ()
. ()
. ,
,
()
.
WUQTW®júVôT¨`j 177
, ,
.
459. Sv[aRt! p&wg! ÉU;[miSt ik< nu SvSmat! p&wkœ ik< nu zrIrmiSt,
zrIrmev SvmvETybuÏ> zuÏ< Svmev SvmvEit buÏ>.
459. ?
? .
.
.
. ,
.
.
460. tmekmaTmanmnaidsTy< maEnaepdezadœ guéraidmae=ip,
inbaexyamas kw< nu kae=ip vaca vdn! baexiytu< smwR>.
460.
,
?
.
,
. ,
.
.
.
.
178 WUQTW®júVôT¨`j
461. #TyaTmtÅv< b÷xaeidt< caPynu´mevanuÉvEkve*m!,
ta< SvanuÉUit< iné[iÏ icÄ< inêFdehaTmixya mumu]ae>.
461. , ,
,
,
. ‘’
,
.
462. ïuTvEv cEv< ivmlaNtr¼a> s*ae=ip inóa< shja< lÉern!,
ANyESTvh»arivnaznay susaxn< ikiÂdnuiótVym!.
462. ,
,
.
.
463. ANtùRid Sv< ivml< ivzaek< ij}asya=iNv:y lÉet zaiNtm!,
#it ïuitvRi´ guéí mag¡ \ju< SvêpanuÉvay saxae>.
463. ,
,
,
.
464. ij}asn< nam ing*te=Ç injSvêpanuÉvSy ilPsa,
tyEv ih SvaTmgve;[e=iSmÚNtmuRoTv< Éivta mumu]ae>.
464. ‘’
‘’ .
WUQTW®júVôT¨`j 179
.
465. ïuitàisÏ< Évn< prSy sTyaTmÉUtSy ùdaOymiSt,
s @v sv¡ ih kw< nu tSy inidRZyte Swanimd< ùdaOym!.
465.
.
?
.
466. à}aSvêp< ùdy< ih sTy< à}aSvêp> s c sTy AaTma,
At> s AaTma ùdy< ih sTy< àitiót< svRimd< ih tiSmn!.
466. .
. ,
.
.
467. twa=ip buÏa ingmaNtvacae ivxatumNtmuRota< gve;e,
ANt> zrIre inly< ùdaOy< idziNt tSyainlySy pus
< >.
467. ,
,
.
.
180 WUQTW®júVôT¨`j
468. bihmuRoaNyev ikleiNÔyai[ yt> àpÂen inmILyte Sv>,
%pay %NmIliytu< Svêp< SvaNve;[e=NtmuRotEv saxae>.
468. .
.
.
.
, , ,
.
.
469. bNxSy mu´eirdmNtr< ih sNdizRt< SvanuÉven buÏE>,
bÏSy pu<s> smudeTyhNta naedeTyhNta tu ivmu´pu<s>.
469. .
‘ ’
,
.
470. inTyaprae]ae=ip sdEv jNtaeraTma mhan! àeó %éàkaz>,
ÊraTmna=h»¯itêpke[ ùtàÉae yÖdl< n Éait.
470.
,
,
.
471. dehae=hmSmITynuÉUitêpae ÉvTybaex> olu bNxêp>,
baexae=hmSmIit ivna=nuÉUit< kw< nu nIyet ivnazme;>.
WUQTW®júVôT¨`j 181
471. ‘’
. ‘ ’
?
‘’
.
‘ ’
.
-
- ,
.
( )
.
.
.
472. dehae=hmSmIit smuÑvNtI xIrev êp< olu jIvnaç>,
sTya<zmSyEv ivivCy saxugR ve;ye¾NmÉuv< tdIym!.
472. ‘’
. ,
.
473. naTyNtimWya olu jIv @; nay< ih vNXyatnySy tuLy>,
AaTmaýixóantya=iSt tSmaNm&;a=ip sn! sTyvdev Éait.
473. .
,
.
.
,
. ,
182 WUQTW®júVôT¨`j
.
,
. ,
, . ,
,
.
.
,
.
474. sTya<z @tSy ih jIvnaç> sTyaTmcEtNymh<Svêpm!,
Aaday sTya<zimm< mumu]uÉR vet! smwaeR injmagR[ay.
474. ‘’
.
.
475. ASyasd<z< vpuraidsv¡ ivhay izòa< inépaixka< tam!,
sTyaTmnae dIixitvt! susUúmamh<Svêpa< icitmaddan>.
476. ña Svaimn< Sv< sumupEit yÖt! tÌNxmaday gve;iyTva,
lÉet yiTkÂn m¶vStu inmJJy yÖt! sille twa va.
477. ASyahmae jNmÉuv< SvtÅv< ivm&Gy kae=h< nu k…tae=hme;>,
#it SvtÅvanubuÉU;ya=NtinRmJJy inóa< shja< lÉet.
475 − 477.
, ,
WUQTW®júVôT¨`j 183
,
, ‘
?’ ‘ ?’
‘’
,
.
478. bihmuRoTv< injmagR[e=iSmn! ìjeNmníeiÖ;yaiÉmuOyat!,
punmRnae=NtmuRomev k…yaRt! saxu> àyÆat! àivlap†òœya.
478.
,
.
.
479. tr¼)enaidkmiBxmaÇ< Svaß< jgt! Sv߆gev yÖt!,
sv¡ jg½aPyhmev naNyidit àtIit> àivlap†iò>.
479. , , ,
.
.
480. kSyedmev< iv;yaiÉmuOyimit SvtÅvSy id†]ya va,
ANtmuRoIk«Ty pun> puní mnae inyuÃIt gve;yaege.
480.
.
184 WUQTW®júVôT¨`j
481. kda nu inóa< shja< lÉeyeTyev< inéTsahmna iv;Idn!,
É´ae=wva SvaTmgve;yaegI Svy< ivmu´einRé[iÏ magRm!.
481. ?
.
482. %TsahsNtae;yuten ÉaVy< mumu]u[a saiÅvkmansen,
AnuSmrn! kalm&;aTvmu´< mnae inyuÃIt gve;yaege.
482. , ,
,
,
.
483. àîSy kae=SmIit sdEv saxaeÖaRrai[ svRÇ c sMÉviNt,
Öare[ kenaip gve;[e=iSmn! mnae inyuÃIt pun> puní.
483. , , ‘ ?’
.
,
.
.
484. naSyaeÄr< kacn buiÏv&iÄnR veiÄ xISt< olu tuyRsTym!,
ASyaeÄr< SvanuÉvSturIye nòe=him àòir jIvnaiç.
484. .
.
,
WUQTW®júVôT¨`j 185
.
485. yae inivRkLp> shj> smaixStÇEv Éayat! S)…qmaTmtÅvm!,
ANyÇ xIv&iÄivimiïtTvadœ Éaya*wavÚ ih sTy AaTma.
485.
.
.
486. inyu´mev< tu mnae gve;e lIyet ceiÚ:)l @v yÆ>,
lyat! àbaeXyaw puní saxumRnae inyuÃIt mnaegve;e.
486.
, ,
. ,
,
.
,
.
.
487. nazae lyíeTyuÉyàkarae mnaeinraexae gué[a=iSt idò>,
mnaelySyainlraexna*a ÉvNTyupaya hQyaegmageR.
487. ,
.
.
186 WUQTW®júVôT¨`j
488. mnae ivlIn< sh vasnaiÉÉRvay píat! punéÑveiÏ,
nò< mníeiÚjmagR[en invaRsn< ÉijRtbIjvt! Syat!.
488.
.
.
,
.
489. b×aTyiv*a bt vasnaiÉ> Sva}< ih ta @v mn> Svêpm!,
gve;[e Sya*id jagêk< mnStu tasa< Éivta=w naz>.
489.
. ,
.
490. }anaedy> SyaNmnsae ivnazaÚòasu svaRSvip vasnasu,
mui´inRé´a=iolvasnanamaTyiNtkae naz #it àbuÏE>.
490.
.
.
.
.
.
491. ]urSy xara inizta ywEv< magaeR ýy< SvaTmivcarnama,
ragae lyíeTyuÉy< ivhay itóet! sdEka¢ixya gve;e.
WUQTW®júVôT¨`j 187
491.
. ,
,
.
.
492. ANye;u yaege;u ih jIvnama sn! kae=ip kmaRidkdae;yu´>,
AStIit mTvEv c dae;hIn< ivxatumen< ytte c yaegI.
492.
.
493. kimRTvnazay c kmRyaegae ivÉi´nazay c Éi´yaeg>,
ivyaegnazay c rajyaegae=Pybaexnazay c baexyaeg>.
493. .
( )
.
( ) .
() .
,
.
494. s @v sa]at! pué;> pr> sn! SvSmat! p&wkœ Sv< g[yÚbuÏ>,
tenKE yimCDn! ytte c yaeghE aRSy< ih tSmaidtrt! ikmiSt.
494.
,
.
188 WUQTW®júVôT¨`j
?
.
495. Aaday jIvSy icd<zmev tNmUlÉUtaTmgve;[en,
indaeR; AaTmEv ih ÉaTynNtae n iz:yte kín tÇ jIv>.
495.
,
,
.
.
496. Atae mhayaegsmaOykae=y< naNyae=Sy yaegSy smae=ixkae va,
ANtÉRvNTyÇ smStyaega A¼ain te ýSy ywaeict< Syu>.
496. ( )
. ,
.
. ,
.
497. jIvaedySwangve;[< yt! s @k @vaiolyaegmagaR>,
s kmRyaegae=Pyut Éi´yaeg> s rajyaegae=Pyut baexyaeg>.
497. ,
. , , ,
.
.
498. àîSvêpae ih gve; @; n Xyanvt! saxnmetÊ´m!,
ùNm¾n< sMÉvit ýnen àîen n XyanprMpraiÉ>.
WUQTW®júVôT¨`j 189
498. ,
.
() .
.
499. keiciÚidXyasnmacriNt ïuTva=ip mTva=ip inj< Svêpm!,
ANyae ih magae=
R ymutaNy @v SvaNve;êpae rm[aepidò>.
499. ,
.
.
. .
.
500. äüaTmnaeStt! TvmsITyÉedZDaNdaeGyvedaNtinêiptae=iSt,
AÉed @; àitpa*te c vaCyawRlúyawRivvecnen.
500. ‘’ ( )
.
,
.
‘’ ‘’
,
. ,
.
.
. ,
190 WUQTW®júVôT¨`j
. .
, .
(‘ ’)
. ,
,
. .
.
,
. :
501. vaKye=Ç tCDBdinveidtSy cca¡ ivna TvMpdli]tSy,
sTyaTmnStÅvgve;[Sy ktRVyta< ïIrm[ae ävIit.
501. ‘’
‘’ ()
.
.
,
.
.
.
502. @v< gve;e[ ÉveNmumu]aeùRNm¾nat! SvanuÉvSturIye,
n SyaiÚidXyasnmSy kay¡ nanen kay¡ mnn< c dI”Rm.
!
WUQTW®júVôT¨`j 191
502.
.
.
.
( )
.
.
503. ïuTyaeidte tÅvmsIit vaKye Xyan< n ikiÂiÖiht< ih saxae>,
%´a prSyEv turIyÉave buÏen sTyaTmtya=nuÉUit>.
503. ‘ ’ ( )
.
.
504. tÅv< Svk< yiÚépaixk< tdœ äüeit vedaNtigra suisÏe,
äüaTmnaerk e tya=nuÉTU yE SvaNve;[at! ik< kr[IymNyt!.
504.
.
.
.
192 WUQTW®júVôT¨`j
505. ivhay dehaTmmit< ivm&Gy Svmev buωva ùid iniótSy,
ÉaTyaTmêp> pr @v sa]aidTywRka ih ïuitzI;Rva[I.
505.
.
?
506. injSvêpSy gve;[< yt! sa]adœ Évet! saxnmetdev,
%´< inidXyasnm¼mSy dehaTmxIinmRwnay saxae>.
506.
.
. ‘ ’
.
.
.
.
507. ùNm¾n< SvaTmgve;[e=iSmn! n sMÉvedœ ÊbRlmansSy,
v&iÄ:vnekasu ivÉJyman< intaNtmLp< mnsae bl< ih.
507.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 193
.
.
508. @ka¢ta ya mnsae gve;e mnaebl< nam tdev naNyt!,
$†g! bl< ySy Évet! s @v xIr> SvxIr][kaEzlen.
508.
.
()
().
509. Xyanen vxeRt mnaebl< yt! tdœ Xyanm¼< injmagR[Sy,
XyanaNmnae inílta< àsaXy tt> SvtÅvm! m&gyet xIr>.
509.
.
.
.
510. Ah<Svêpa icitraTmnae ya svaeRÄm< Xyeyimd< mumu]ae>,
m¾ednenEv mnae ùdNt #TySmdacayRvraepdez>.
510.
. .
.
.
.
194 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
511. zaiNt< nyn! kevlk…MÉken icÄ< ivna pUrkrecka_yam!,
s¾et cet! SvaTmgve;yaege ùNm¾n< SyaNmnsae mum]
u ae>.
511.
.
( )
( )
( ) .
, ,
.
.
.
.
512. deh< p&wŠ«Ty injSvêpe ivïMy itóe*id icTSvêpe,
AhMmitStSy ivnazmetITyev< visóae Égvanvaect!.
512. ()
,
.
.
?
WUQTW®júVôT¨`j 195
513. AaTmanmiNv:y mn> kya=ip zKTya g&hIt< ùdye inm¾et!,
tÇaTmniíTàÉya ingI[¡ mnae=hma sakmupEit nazm!.
513.
.
?
514. zi´> k«paOya olu sa prSy sTyaTmÉUtSy ùid iSwtSy,
iv*amyI sa ih smPyR tSyE Svmev saxuÉiR vta k«tawR>.
514.
. .
.
.
.
515. }anai¶na ivñimd< àdGx< shahma yÇ mhaZmzane,
icdœVyaeiç tÇahmhNtya==Tma sdaizvae n&Tyit kevl> sn!.
515.
.
‘’, ‘’ .
.
.
‘’
.
196 WUQTW®júVôT¨`j
516. tdev icdœVyaem ih tTSvêp< n&TyedsaE tÇ kw< Nvêp>,
AanNdêpTvmmu:y idòmev< ih tiÚíln&Tymev.
516.
?
.
517. n tÇ maya=iSt n ka=Pyiv*a n dezkalaE n c kae=ip jIv>,
tiSmn! pde inmRlicTSvêp AaTmEk @vaiSt n ikiÂdNyt!.
517.
, , .
.
.
.
.
.
.
.
518. mayaiÉxana prmezzi´> sv¡ jg*Tpir[am @v,
nòEv sey< ýcle priSmn! sak< SvkayERrip tuyRÉave.
518.
,
.
, , .
519. ivÉaTytStuyRpde àzaNte sTyaTmêp< àitbNxhInm!,
tiSmn! pde SvaTmtya=vizòae ing*te mu´ #it àbuÏE>.
WUQTW®júVôT¨`j 197
519.
.
.
,
.
.
. ,
.
.
520. suÊ>iota ôI ñzurSy gehe matug&Rhe zaiNtmupEit yÖt!,
@v< mn> s<s&itÊ>otÝ< inv&Ty mUl< injmev zaNtm!.
520.
.
?
?
?
521. ywa nr> SvßsmuiTwt> sn! Svaß< jn< pZyit nEv kiÂt!,
A}aninÔaeiTwt @vmekae n vI]te kiÂdip Svtae=Nym!.
521.
,
.
.
.
198 WUQTW®júVôT¨`j
,
, .
522. yStNmyanNdinm¶ AaSte SvaNySy baexen ivna=ÖyTve ,
pd< tdIy< shj< àzaNt< xIgaecrTv< Éjta< kw< nu .
522.
,
?
,
.
523. ivnòicÄ< injsTyÉave ivnòdeh< c ivnòlaekm! ,
}atu< àbuÏ< Éivta smwR> SvbuiÏzKTyEv kw< nu mTyR>.
523. , ,
?
,
.
.
,
.
524. Al][< tÚ mnae=ip mNtu< z²aeit tuy¡ n vcae=ip v´…m!,
AtiÚrasen tu baexyiNt vedaNtvacae=ip ih tTSvêp<.
WUQTW®júVôT¨`j 199
524.
. .
,
‘, ’ .
.
.
,
.
,
. .
525. vaca=ip v´…< mnsa=ip mNtu< zKy< ydLp< olu tTsmStm!,
AgaecrTvaNmnsae ixyae=ip ÉUmie t janiNt tmaTminóa>.
525. ,
, .
, ,
‘’ ()
.
,
.
526. y*t! àbuÏEinRgmaNtvaKyE> sTy< pr< àTyupidòmiSt,
tÄT)l< iz:ym&;a¢ha[a< inras @veit vdiNt buÏa>.
526. ,
.
200 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
527. sIta ywa dazriw< iddez in;exnadNyn&paTmjanam!,
twaTmnae êpmtiÚrasEveRdaNtvac> àitpadyiNt.
527.
,
()
.
528. AwaeR n ve*ae n c vednIy> SvyMàÉ> kevl @k AaTma,
tmaeinrasen ivna n ikiÂt! guêpdez>E i³yte ih saxae>.
528. ,
.
,
.
‘’
.
,
.
,
,
.
()
.
WUQTW®júVôT¨`j 201
529. }anaTmk> Svae ih itraeihtae=}E> àapiÂk}anmyEStmaeiÉ>,
tma<is taNyev guêpdeza inrSy saxu< ih k«tawRyiNt.
529.
,
3 .
. .
, ,
.
.
530. ywa=vkaz< jnyeÚ kae=ip inraexkapakr[< ivhay,
twa==TmlaÉay n kayRmNyiÏTva m&;a}aninrasmiSt.
530.
,
?
() ,
.
.
.
,
.
,
202 WUQTW®júVôT¨`j
. .
. .
.
.
.
531. lBxVy AaTma Éivta kw< nu nasaE ivnò> olu tÅv†òœya,
yenahma==Tma=iSt tu nòkLpae
nazStdIyae Éivta==TmlaÉ>.
?
. .
,
.
.
.
532. pra c pZyNTyut mXyma c vag! vEorI ceit ctu>àkara,
sa vakœ pra nam tu maEnmev tdev êp< c st> prSy.
532. () ()
() .
.
.
533. vag! vEorI mXymvaKàsUta vag! vI]ma[a=iSt tdIymata,
tSya> pra vaigit suàisÏa vakœ sEv maEn< pricTSvêpm!.
WUQTW®júVôT¨`j 203
533. .
. .
. .
534. VyaOya ywawaR=Pyut maEnmev iSwtSy buÏSy pde turIye,
vag! vEorI ÉedmitàsUta vdet! pr< t< kwmStÉedm!.
534.
.
?
535. Atae ih maEnen iddez êpmaTmSvêpSy gué> pura[>,
maEnn
e vacae mnsae=ip pUvRe iz:ya AbuXyNt tdIyêpm!.
535.
.
.
. , ,
.
536. gurae> àbuÏSy ih maEnÉavat! Svy< àbuÏaí ÉviNt sNt>,
vacaepdeza> àÉviNt nEv tÅv< pr< baexiytu< ywavt!.
536.
.
.
.
204 WUQTW®júVôT¨`j
537. gurae> àbuÏSy ydiSt maEn< zi´StdIya n ih manmeit,
maEnaepdez> prmae ih tSmat! tenv
E saxaeihR mn>àzaiNt>.
537.
. ,
. .
.
?
538. dI]a iÇxae´a gué[a àyaeJya inrI][XyankraiÉmzaR>,
guraeStu maEniStiws<àyu´a< ävIit dI]a< prma< guénR>.
538. , ,
. ,
.
.
539. maEnaepdezadip maEnÉave iSwTvEv l_ya ÉvtITytí,
maEn< pd< t< ingdiNt buÏa maEnI vdÚev c sMàbuÏ>.
539. ,
.
.
.
.
. ,
WUQTW®júVôT¨`j 205
? ?
.
540. sk«iÖÉat< pdmVyy< t½EtNyÉanae> àÉyEv tSy,
At> àmadaCCyuitraTmÉavaÚ buÏpus < ae Éivta kdaict!.
540.
. ,
.
,
.
. ,
.
?
541. AÄa smStSy cracrSyaPyaTmeit vedaNtigra yÊ´m!,
inidRZyte ten tdIyÉasa ¢asae=Sy ivñSy tmaemySy.
541.
.
.
‘
’ .
.
206 WUQTW®júVôT¨`j
542. ingIyR sv¡ “nivñêp< cEtNyÉasa injya praTma,
@kae=Öyae ÉaTyé[aclez #it Svêp< gué[a=iSt gItm!.
542.
.
() .
.
.
543. äüaTmÉav< àitp* tuyeR ivmuCyte Svae ÉvbNxpazat!,
#Tye; vadae n Éve*wawaeR nih SvêpaCCyuitraTmnae=ÉUt.
!
543.
. ,
.
544. n ñeitman< nvmeit xaEt< vôm! SvÉavae ýymSy yÖt!,
äüTvmaTma nih yait baexat! äüTvmaTmàk«itihR inTy>.
544.
,
,
.
WUQTW®júVôT¨`j 207
.
.
.
545. äü} AaTm} #it àisÏe buÏSy pu<sae Évtae=iÉxe Öe,
äüEv caTmEv yt> s buÏae }ate %Ée ten kw< Évetam!.
545. ,
.
,
?
.
.
.
, .
, ,
,
.
?
546. AäütaxIrihtTvmev äü}tae´a n tu kaicdNya,
AaTm}ta nam ÉvednaTmNyaTmTvmTya rihtTvmev.
546. ‘ ’
.
.
.
.
547. tÅv< SvmiNv:y prSy tSy sTyaTmnae=ÚTvmupeTy tuyeR,
kw< nu tSmaiÚjsTSvêpat! itóet! p&wkœ kín buÏnama.
208 WUQTW®júVôT¨`j
547.
.
. ,
,
.
.
548. AÖEtinóamnuÉUy tuyeR jIvet! p&wKTven kw< prSmat!,
tdœ äüinvaR[mudIirt< ih k«:[en sa]at! prme[ pu<sa.
548.
?
.
.
549. inidRZyte äü ywEv zaôe inidRZyte buÏpuma<StwEv,
äüSvêp< olu s<ivdev buÏSvêp< n ttae=iSt iÉÚm!.
549.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 209
550. naTmÖy< kSyicdiSt ySmat! tdœ veiÒ maimTyip neit haSye,
ve*TvmaTma n kda=ip yatITye;a=iSt va[I ÉgvÄmSy.
550. ,
‘’, ‘’
.
.
.
. .
551. AÖEtinóeTyuidta=iSt seymupaixinmuR´injSvêpe,
ytae n tSmat! p&wgiSt pU[¡ äüaiÉxan< prsTymekm!.
551.
.
.
.
552. AÖEtta sa ivÊ;a=nuÉUta sTyaTmnStuyRpdaixgTya,
n saxna_yasblen isÏa sTyaTmn> sa olu inTyisÏa.
552.
.
.
.
210 WUQTW®júVôT¨`j
553. ÖEt< Évet! sTyimd< ih tavdœ yavdœ Évet! saxntTprTvm!,
isÏaE ÉvedÖytaeÑvStu ÖEtà[azaidit keicda÷>.
553.
,
,
.
-
.
554. neme ivjaniNt tu tuyRtÅv< kalaitg< canuidtàpÂm!,
AÖEtma*NtivvijRt< ih ÖEt< sidŠalmst! sdEv.
554. () ,
.
.
,
.
.
?
555. imWyaæmSyEv ivram %´> zaôe mumu]aerhmae ivnazat!,
sTy< n baexen ivnazmIyaÚ Éaste ikiÂdst! turIye.
555.
.
. .
WUQTW®júVôT¨`j 211
.
556. ÖEt< Évet! sTyimd< sdEv }ane=ip nEvaSy ÉveiÖnaz>,
AÖEtisiÏnR Évet! kda=pITye;a mitËRrtrEv saxae>.
556. ,
.
() (
) .
.
557. sTya sdEvaÖyta==Tmnae=saE SvaNve;[e sTyip caTmlaÉe,
lBxae=Év*ae dzmae gve;at! pUv¡ c sae=y< dzmae ih naNy>.
557. ,
, .
,
.
. ,
,
. ,
,
.
. ,
,
. ,
212 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
558. janNTyjait< prvStunae ye ma{fªKyvedaNtinêPyma[am!,
tÅve pre iniítbuÏySte muýiNt nEta†zmuGxvadE>.
558.
()
,
.
.
559. n ÉIitkamaE Évtae=ÖyTve iSwtSy buÏSy ywa=}pus
< >,
ÖEte]ya maeihtmansana< n&[amuÉe kamÉye=invayeR.
559.
.
.
560. ÉIitiÖRtIyaiÏ ÉveidtId< ÉITyaSpd< ÖEtimd< àidòm!,
ÉedàtITya mui;taTmÉavae naTyeit ÉIit< olu kae=ip jNtu>.
560. ‘ ’
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 213
561. ivÖangMye mnsae=ip vacamanNdêpaTmin maedman>,
ibÉeTysaE nEv k…tíneit ïuTyaeidta inílta turIye.
561.
‘’.
()
.
562. naedie t kamae=ip ih kae=ip tuyRe m&tae ýy< kamiyta=hmaOy>,
sva¡í kaman! smkalmev lBXvev buÏae=iSt ih inTyt&Ý>.
562. ()
, .
.
.
.
563. AaTmEv sv¡ ih tdIylaÉe lBxVymNyÚ ih ikiÂdiSt,
tdaÝkamae gidtae=Pykam> zaôe àbuÏae=iSt ih yÖdIz>.
563.
. ,
. ,
. ,
. .
.
. .
214 WUQTW®júVôT¨`j
.
564. sa]aTk«t< yen inj< Svêp< s kSy kamay c ik< simCDn!,
tPyet dehaTmixyeit vi´ buÏSy kamanudy< ïuitihR.
564.
‘
?’
.
565. dehaTmna s<iSwt @v kamI buÏStu dehaTmixya ivmu´>,
Svk< zrIr< smvEit buÏ> zrIrmNySy ywa twEv.
565. ‘’ .
‘’ .
.
‘
’ .
.
.
, ,
.
566. suoSy naSvadnmiSt tuyeR suioTvÊ>ioTvmtI n tÇ,
suoSy Ê>oSy ivl][< tt! tuy¡ pd< ÖNÖivvijRtTvat!.
566.
.
WUQTW®júVôT¨`j 215
, ()
.
. ,
.
.
.
.
567. n iz:yte kín tÇ kaez> Svêps»aeckrae=}pu<sam!,
Ao{f AaTma inépaixkae ih ivrajte tÇ ivyTsman>.
567.
() .
.
()
.
.
568. invaR[s<}a< sugtae guéya¡ iddez inóa< ÉvÊ>ohÙIm!,
kaeze smSte gilte turIye pde iSwit> seit guéjRgad.
568.
()
.
.
.
216 WUQTW®júVôT¨`j
569. n s<zyanamudyae=iSt tÇ puman! àbuÏ> iSwtxIihR inTym!,
AaSte s s»LpivkLphIn> àzaNtgMÉIrtya=Stceta>.
569.
. ,
,
.
.
-
.
-
.
. .
570. Aa*NthIn< SvmveTy baexat! s m&TyumTyeTyip sMàbuÏ>,
pumanbuωva=m&tmaTmtÅv< naTyeit m&Tyu< bt kae=ip laeke.
570.
.
.
571. leÉe jin< y> prme SvmUle ivcayR kSmadhimTyudar>,
s @v jat> s c inTyjatae nvae nvae=y< stt< munINÔ>.
571.
.
, .
().
.
WUQTW®júVôT¨`j 217
572. #TyevmacayRvre[ idòa äüaTmÉave shje iSwtSy,
inóa pra svRivkarhIna inramya kalidga*tIta.
572. , ,
.
.
,
. ,
.
.
573. A}Sy laeke mr[ay jNm m&itStdIya jnnay ÉUy>,
tSmaidme jNmm&tI m&;EveTySm_ymu´< ÉgvÄmen.
573. ,
. ,
.
.
574. m&ityRwawaR Tvhmae ivnazae jinyRwawaR shjaTminóa,
ÖNÖEivRmu´< pdmVyy< tdœ yÇEkta< jNmm&tI Éjete.
574. .
.
.
218 WUQTW®júVôT¨`j
.
575. AÖEtÉave iSwitmeTy inTya< Éedan! kw< pZytu sMàbuÏ>,
Éedak…l< Éait yd}pu<sa< ivñ< tdaTmEv ih buÏpu<s>.
575.
?
.
576. AÉed†iò> smdzRn< ceTyetdœ Öy< ydœ ivÊ;ae vdiNt,
tdœ Éed†òœya rihtTvmev n kevlTve olu vI][ain.
576.
,
.
577. Svmev svRÇ c inTybuÏ< buÏ> puman! pZyit n Svtae=Nym!,
tNmNyte=}< kmpIh nasaE sveR àbuÏa ih tdIy†òœya.
577.
. .
.
.
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 219
.
.
, .
.
578. ywa cret! kín suÝ @v twEv buÏae jgit i³yasu,
†Zyet janiÚv laekÉedan! ÉedanjanÚip svR dEv.
578.
,
.
()
.
.
.
579. buÏSy ca}Sy iÉda S)…qa SyaiÚNda nuitíeTyuÉyaeí †Zya,
ÖyaenR Éed< smvEit buÏae ÖNÖ< m&;ed< olu yÖdNyt!.
579. ,
.
.
580. iv}ay vedaNtingUFmw¡ ivhay ivñ< t&[vt! smStm!,
AàaPy inóa< injsTyÉave SvSyEv tÅvSy gve;[en.
220 WUQTW®júVôT¨`j
581. AluÝdehaTmmitivRmuýn! y> sTyv¾IviÉdamvEit,
yaTyev sae=y< ývzae=ip daSy< vara¼naya nuitnaimkaya>.
58-1. ,
, ,
, ,
,
.
. ,
- ,
.
.
-
.
3,
,
.
‘
’ .
.
582. kmPyjann! pué;< Svtae=NymàCyut> SvIypdat! àbuÏ>,
inNdanuit_ya< n ivkarmeit inNda nuitvaR Svk«tev tSmE.
582. ,
WUQTW®júVôT¨`j 221
.
.
.
.
.
583. dehIv mTyR> pir†Zymanae nasaE zrIrI inrh»¯ityRt!,
sUúm< vpuStSy n dehpate inyaRit ikNtu àivlIyte=Ç.
583.
.
,
.
,
.
. ,
. ,
. ,
.
.
.
584. sTy< àpÂ< bt mNymana êp< àbuÏSy vdiNt keict!,
tSyeCDya=êip[ @v êp< kdacn Syaidit keicda÷>,
584.
. ,
.
222 WUQTW®júVôT¨`j
585. êpSy svRSy indanÉUta nòa ýhNta injtÅvbaexat!,
êpa{ytae=siNt ih buÏpu<sStNmuGxtE;a bt êpvataR.
585.
. ,
.
,
. ()
.
.
586. AÉUidd< pUvRmw à[òimTyevmui´í n yuJyte yt!,
êpI n kae=PyiSt ih tÅv†òœya êpI àbuÏae Éivta kw< nu.
586. () () ,
.
.
?
. ,
.
587. Éave turIye shje iSwtSy buÏSy dehiÇty< ivnEv,
#CDa=ip êp¢h[e kw< Syat! sey< v&wa pamrrÃnI vakœ.
587.
. ,
? ,
.
WUQTW®júVôT¨`j 223
588. ndI ywa vairixmeTy tiSmn! ihTva ndIêpmupETyÉedm!,
@v< àbuÏae=ip ivhay êp< praTpre pu<is ÉjTyÉedm!.
588.
()
.
589. @v< ïuitvRi´ ih êphanadEKy< priSmn! ivÊ;SturIye,
jIviNvmu´ae=PyzrIr @v zrIir[< Sv< n ih mNyte=saE.
589.
.
.
,
.
.
590. buÏSy êp< àit yae=hmaOyae vadI Évet! tSy ivnaz @v,
ävIit mui´< Égvan! guéyRiÚrwRkae=y< bt êpvad>.
590.
‘’
. , .
.
?
591. Atae n inyaRit ih dehpate sUúm< vpuStSy ywa=}pus
< am!,
ivlIyte=ÇEv ih tt! SvmUle n iz:yte ikÂn ingRmay.
224 WUQTW®júVôT¨`j
591.
.
.
( )
.
,
.
592. àbuÏpu<sa< b÷ta=ip mTyER> àtIymana n Éve*wawaR,
àapiÂka @v ih svRÉeda n in:àpÂe olu te ÉviNt.
592.
.
.
.
. .
593. buÏ> pumane; mya=* †òae ÔúyaMytae=Nyanip buÏpus
< >,
#it äuva[ae ivÊ;a< Svêp< n veiÄ si½Tsuoêpmekm!.
593. .
,
.
.
594. Ajant> Sv< bt buÏmNtivRÉaiNt buÏa bhvae iviÉÚa>,
t< SvaTmÉUt< smvEit yStu n tSy nanaTvimd< ywawRm. !
594. ,
. ,
WUQTW®júVôT¨`j 225
() .
.
.
.
595. Aa*ae guéyaeR muinsÄmana< iddez maEnen pr< pd< Svm!,
pía½ y> z»rdeizkeNÔ> s @v ih ïIrm[ae guénR>.
595.
()
.
.
, ,
.
() ‘’
. ‘’
,
.
596. yiÚTyisÏ< injtÅvmNtStdaTmna suiSwitrev tuyeR,
isiÏyRwawaR n tu kaicdNyeTySmÌ‚é> ïIrm[ae ävIit.
596.
.
226 WUQTW®júVôT¨`j
,
.
597. lBxVy AaTmeit mitnR sTya nasaE ivnò> olu tÅv†òœya,
vdiNt buÏa At @v sTy< t< inTyisÏ< iniolSy jNtae>.
597.
,
. ,
.
.
.
.
598. ÉUmanmaTmanmtae=NydLp< ïuitvRdNtI idztImmwRm!,
iv³Iy t< ivñimd< smSt< ³ITva=ip mTyR> k«p[ae ih zaeCy>.
598. () ,
.
.
,
, .
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 227
599. Atae ýkapR{ypd< turIy< kapR{ymNyCÀ‚tyae vdiNt,
pU[aeR ih sèaifv sMàbuÏae iÉ]amq<íaip n dENymeit.
599. ,
.
.
.
600. vdiNt isÏIri[maidka<Stu bihmuRoa Éaegpra ivmUFa>,
vi´ ïuitmRNdixya< kwiÂt! àraecnaw¡ bt taí isÏI>.
600. ,
, ,
.
(
)
.
601. Aaiv*ka> Svßsma ytSta n tasu maeh< Éjte ivvekI,
pU[RSturIye iSwitmeTy sTye buÏae n muýedn&tasu tasu.
601. .
.
.
.
602. #TyaTmlaÉSy smae=NylaÉae naStIit buÏ>E àkqIk«t=e ip,
mTva==TmnazSy pd< turIy< ib_yTymu:madivveiknStu.
228 WUQTW®júVôT¨`j
602.
,
.
.
603. àyaiNt v&iÏ< ivÊ;SturIye iSwtSy tejae ix;[a bl< c,
ywa vsNtSy smagmen saENdyRmuOya> sugu[aStê[am!.
603.
( )
.
,
.
604. zmaidka ye sugu[a mumu]aeyRÆen sMpa* c r][Iya>,
SvaÉaivkaSte ivÊ;ae ÉviNt s inguR[> sÌ‚[zevixí.
604. ,
. ()
. .
.
WUQTW®júVôT¨`j 229
605. naze=hmStÚ ih ka=ip niònERvaTmnazSy pd< turIym!,
AhNtya==Tma=iSt tu nòkLpae naze=hmae nZyit niòre;a.
605. , , .
.
.
.
.
606. @;ae=Nttae=h»¯itnaz @v xmaRwRkama Aip sTyva[I,
sÛyasmaEne c tpae=ip yaeg> sTy< prSmE Svinvedn< c.
606.
, , , , ,
, .
,
.
.
607. ÉvNTysTyain tdaOykain vpu:yhNtamilnIk«tain,
SvaÉaivkaNyev ÉviNt tain iSwtSy sTyaTmtya turIye.
607.
, ,
.
230 WUQTW®júVôT¨`j
.
608. Al»¯tI Öe ivÊ;ae iné´e ktRVyhain> k«tk«Tyta c,
A}anmUl< ýuÉy< nrSy ktRVyta caPyk«tawRta c.
608. ,
.
.
.
.
.
.
609. n kmR saXy< ivÊ;ae=iSt ySmat! ikiÂÚ ktRVyimhaiSt tSy,
ktRVymÇaiSt tu ySy ikiÂt! s maehpazEbRt bÏ @v.
609. .
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 231
610. p&CDiNt keict! ikmu buÏpus
< ae Xyan< n kay¡ ÉvtIit muGxa>,
gTva ivdezan! nnu iz][Iya buÏn
e mTyaR #it p&CDœyte=NyE>.
610.
.
? .
611. Ah< tdSmITynusNdxanae ÉveÚ buÏ> olu saxkae=saE,
Xyan< tdSmIit tu buÏpus
< a Xyan< nrae=SmIit ywa nre[.
611. ‘ ’
. ‘ ’
, , ‘ ’
.
612. yiÖSm&t< tTSm&itrev yu´a naivSm&tSy Sm&itriSt laek,
e
n ivSm&t< ydœ ivÊ;a==TmtÅv< tSy Sm&itSten kw< “qet.
612. .
.
?
613. Xyan< ywaw¡ tu st> prSy inóEv icNtarihtaTmÉave,
inrNtr< Xyanimd< n hatu< zKy< n ktu¡ ivÊ;a kda=ip.
613.
.
.
232 WUQTW®júVôT¨`j
‘ ’
.
. .
‘’
.
.
614. Kvict! àdeze iSwtvt! àbuÏ> sN†Zymanae=ip ivyTsmae=saE,
itón! sda Sve shje smaxaE Vyaßaeit zKTya Éuvn< smStm!.
614.
.
.
, .
615. AvTysaE SvanitËrtíaPyicNTyzKTya injya àbuÏ>,
ivnEv icNta< shje smaxaE iSwtae=ip sn! sNttmSticÄ>.
615.
,
.
.
616. kraeit icNta< ikmu kae=ip n¨[a< Svßei]tana< mnuj> àbuXy,
twa=}n¨[a< n kraeit icNta< Sva}aninÔaeiTwt AaTmbaexat!.
WUQTW®júVôT¨`j 233
616.
?
.
.
.
617. gu[ansaE ÇInitvtRte ydtae n dae;a> àÉviNt tiSmn!,
kmaRÇ y*t! k…éte àbuÏStÄdœ Éiv:yTynv*mev.
617.
.
.
618. ATyeit zaôa{yt @v buÏae inbXyte tEnR ih inmRnSk>,
ÉvNTyivÖiÖ;yai[ tain te ýev kt&RTvixya ivxeya>.
618. () .
. .
‘ ’
.
.
.
619. àitiótae yÇ pde àbuÏae ÉvNTyveda> olu tÇ veda>,
deva Adeva #it tSy Éavae inidRZyte ih ïuitzI;Rvaca.
619. .
.
234 WUQTW®júVôT¨`j
,
.
620. buÏaepdezan! mnujae=nuitóedœ buÏE> k«t< kmR tu nanuitóet!,
buÏaepdeza> prm< àma[< n kmR te;a< tu twa àma[m!.
620.
.
. ,
.
.
.
.
.
621. sva¡í yaeganitgTy itón! tuy=
Re Cyutae buÏpuman! Éve=Ç,
yaegIv va Éaeigvdev va Syat! taE yaegÉaegaE Évtae n sTyaE.
621.
.
.
, .
‘’ ,
.
( ) .
( )
.
WUQTW®júVôT¨`j 235
,
.
622. iz:yaepdeze smudIirte Öe bNxae ivmui´ÉRvtae n sTye,
ÖNÖain svaRi[ m&;ie t isÏe ÖNÖ< tdett! kwmStu sTym!.
622.
.
?
623. AaTma Svy< inTyivmu´ @v bÏSTviv*aeidt jIv @v,
tt! tÅvtae naiSt ih ka=ip mui´bRNxàtITyEv ih mui´icNta.
623. .
.
.
. ?
624. kSyaiSt bNxae=yimit SvtÅv< mum]
u ru iNv:yit cet! tdNte,
AaTma=nuÉy U t
e ih inTymu´ #TyiSt va[I ÉgvÄmSy.
624.
,
.
625. Ajaitrev àkqIk«ta ih ïuTya=ip buÏEí st> prSy,
tSyEv sTyaTmtya iSwtTvat! s bNxmapeit kw< nu vaCym!.
625. ,
(, ) .
,
?
236 WUQTW®júVôT¨`j
.
.
626. sTyae ih bNxae yid naNtmIyadnaidr¼Ii³yte ih bNx>,
saNtaidmTva½ ÉveiÖmui´bRNxSy imWyaTvmtae=invayRm. !
626. .
.
()
. ,
.
,
,
, ,
.
627. bÏae=Évm! pUvm
R waiSm mu´ #Tyevmui´< z&[m
u ae n buÏat!,
kalaitga sa pdvI ih tuyaR icNTy< Éve¾Nm kw< tdIym!.
627. .
.
.
?
.
628. nEvagt< ikÂn mTSvêpe sdEkxEvaiSm ivkarhIn>,
#TyevmUce Égvan! ih p&òae lBxa ivmui´ÉRvta kdeit.
628. ?
,
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 237
.
629. puya¡ sta< p{Firnaimkaya< yam> kda taimit gItmadaE,
àaÝa vy< taimit gItmNte yÖt! twEveh ivmui´vataR.
629.
? ,
,
.
630. Svße æimTva Svg&h< inv&Ty ÉUyae=ip tÇEv gt> su;iu Ým!,
àbuXy pZyet! Svg&he ywa Sv< mui´StwEveit guéjRgad.
630. ,
,
.
.
.
631. inTyanuÉtU e mm sTSvêpe iSwtae=iSm imWya ýnuÉtU yae=Nya>,
#it àbaexen mitàsadae ÉveiÖmui´nR ikmPypUvRm!.
631.
.
.
.
.
238 WUQTW®júVôT¨`j
632. buÏSy inTyae mihma=iSt sae=y< v&iÏ]yaE tSy n kmR[ie t,
Ainòimò< c )l< k«tSy n kmR[> SyaiÖÊ;> kda=ip.
632.
.
.
. .
.
.
. ,
.
.
633. ywa kwas<ïv[e suËr< ixya gtae nEv kwa< z&[aeit,
kmaRi[ k…vRÚip buÏ @vm! invaRsnTvaNmnsae n ktaR.
633.
, .
.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 239
634. svasnTvaNmnsStu ktaR ÉvTyk…vRÚip ca}mTyR>,
Svße ywa=Ôe> izoradxStat! pteCDrIre sit iníle=ip.
634.
.
.
, ,
.
.
635. zrIrmaÇe[ k«t< n kmR mn>k«t< yt! tu tdev kmR,
nacetn< kt&R ÉveCDrIr< mnae Évet! kt&R tu cetnTvat!.
635. .
.
.
.
636. àarBxvegen criNt kmR deheiNÔyàa[mna<is y*t!,
n ilPyte ten puman! àbuÏ #Tyu´van! ïIÉgvan! guénR>.
636. , , ,
,
.
.
637. n ilPyte s&òœyvnaid kmR k…vRÚpIz> olu tÖdev,
n ilPyte kmRiÉrÇ buÏae iÉda tyaenaRiSt ih tÅv†òœya.
240 WUQTW®júVôT¨`j
637. ,
.
, ()
.
.
, ,
.
638. Aî<í gCD<í vdn! Smr<í kmaRi[ k…viR Úv lúyte=}E>,
ktaR=ip Éae´a n tu tÅvtae=saE s hIñraxInsmStv&iÄ>.
638. , , ,
.
.
.
639. ktaR yid Sv> s ÉveiÏ Éae´a kt&RTvnaze injmagR[en,
sak< ivnZyet! iÇivx< c kmR ivmui´meta< smveih inTyam!.
639. ‘’ , ‘’
. ‘’
. .
.
640. Éu“e ywa iniÔtbalkae=Ú< Svmat&dÄ< n tu veiÄ Éu´m!,
@v< àbuÏae=ip ih kmRjNy< Éuu“e )l< Éae´«tya ivnEv.
WUQTW®júVôT¨`j 241
640.
,
,
. . .
641. ktaR n kae=PyiSt ih tÅv†òœya Sv}a}yaeriSt iÉdeymev,
ktaR=hmSmITyiÉmNyte=}ae buÏSy naedie t tu kt&t
R axI>.
641. , .
,
. ‘ ’
. .
.
642. AagaimkmaR{yip siÂtain nZyiNt buÏSy punnR jNm,
àarBxkmR TvvizòmStITyui´nR sTya prmawR†òœya.
642. .
.
.
.
643. ywa m&te ÉtRir sTymu:y iz:yet ÉayaR=ivxva n ka=ip,
@v< m&te ktRir nEv kmR )làd< ikÂn izòmiSt.
643. , .
()
.
.
242 WUQTW®júVôT¨`j
644. ywa àbaexe sit nEv kmR Svße k«t< ikÂn izòmiSt,
kmaR}taya< cirt< twEv sTyaTmbaexe sit naiSt izòm!.
644.
.
.
.
.
645. àarBxmStIit vc> ïutIna< Éveidd< Tv}ixyae=nuraex>,
tdIy†òœya )lmiSt tSy buÏ> zrIrI bt tNmten.
645.
.
.
.
.
646. iàyaiàye n Sp&ztae ih buÏ< deh< ivnEv iSwtmaTmÉave,
nE:)Lymev< ivÊ;> k«tIna< vedaNtvacEv iné´miSt.
646.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 243
647. k«Äe=ip dGxe ivÊ;> zrIre CyuitnR tSyaiSt injSvêpat!,
ywa guf< cUi[Rtmi¶tÝ< TyjeÚ maxuyRrs< SvkIym!.
647. ,
.
.
.
.
,
. .
.
.
.
. .
:
.
,
() .
,
()
.
244 WUQTW®júVôT¨`j
( )
( )
.
.
648. sdehmui´í ivdehmui´é´e %Ée ý}ixyae=nuv&Åya,
dehI ÉveÚEv ih kae=ip mu´ae ÉveiÏ mui´> sklEkêpa.
648. ‘ ’
‘ ’ .
.
.
,
.
.
.
649. àarBxzi´ÉRivta ih dehe naTmSvêpe=iSt tu zi´rSy,
tSmE Svdehae ivÊ;a=ipRtae yt! kw< nu baXyet s ten buÏ>.
649.
, . .
.
WUQTW®júVôT¨`j 245
650. àarBxkmaRipRtdehkae=saE buÏae=iSt dehe mmta< ivnEv,
@v< S)…q< z»rdeizken idò< mnI;aiÉxpÂke=iSt.
650.
.
‘
’ .
.
651. sUúm< zrIr< ivÊ;ae=iSt izòimTyuCyte ceidh kar[aOym!,
A}anêp< inxn< gt< yt! sUúme[ s¼ae ivÊ;> kw< Syat!.
651.
?
652. äüaSTys¼< ih twEv buÏae ÉvTys¼ae ih Éve ywa om!,
vpuivRkara %t mansaí buÏ< kwiÂÚ ih s<Sp&ziNt.
652.
.
.
653. jagitR yae nEjpde àbuÏae yane su;uÝSy sm> s %´>,
yanSy tuLy< gidt< zrIr< tur¼v½aip dzeiNÔyai[.
653.
.
,
.
246 WUQTW®júVôT¨`j
654. git< iSwit< vaijivyaejn< c yanSy nae veiÄ ih tÇ suÝ>,
@v< su;uÝí zrIryane n veiÄ buÏae ih zrIrÉavan!.
654. , ,
. ,
() (, ,
) .
655. buÏStu itón! shje smaxaE kmaRi[ k…viR Úv lúyte=}E>,
nana=PyvSwa ÉjtIv Éait ta vIúy muýNTyivveiknStu.
655.
(, )
.
.
656. suiÝ> smaixí zrIrceòa #it iÇxa ÉaiNt ih tSy Éava>,
@na<í iÉÚa #it mNyte=}ae ivlaeKy buÏSy zrIrmaÇm!.
656. ,
.
,
.
657. sdEkxEvaiSt tu s<àbuÏStSy iSwitinRTysmaixrev,
n kmRiÉStSy ivraexlezae n kmR[a< ten ivraexlez>.
657.
. .
.
WUQTW®júVôT¨`j 247
.
.
. .
658. Öe inivRkLpe ih smaixinóe Syat! kevlEka shjaiÉxa=Nya,
n kevla< àaPy Évet! àbuÏ> s @v buÏ> shjiSwtae y>.
658. , ()
.
.
.
.
659. y> kevlae nam smaixé´> s yaeign> SyaNmnsae lyen,
smaixéTwanimit àisÏe iSwtI iviÉÚe Évtae=Sy laeke.
659.
.
.
,
.
,
.
660. mn> smaxaE bt yaeignae=Sy svasn< ýev ÉveiÖlInm!,
iSwTva smaxaE suicr< c sae=y< VyuTwaPyte vasnya Évay.
248 WUQTW®júVôT¨`j
660.
.
,
() .
661. yda smaxerymuiTwt> Syat! pUvaeRiJHta< s<s&itmaddait,
sMmaehnÔVyivnòbaex> kmaRsmaÝ< àitbuXy yÖt!.
661.
.
.
. ,
.
. .
(
)
? .
662. s<sarmev< àitp* yaegI ÉUy> smaix< àivzet! àyÆat!,
buÏSTvyÆ> shjiSwtTvaÚ t< ivmuÂTyip naddait.
662.
.
,
WUQTW®júVôT¨`j 249
()
.
663. n s<s&it< yait kda=ip buÏ> smaixrev àk«itihR tSy,
ivna smaix< s kda=ip naStITyt> smaix> shjaiÉxae=ym!.
663. .
.
.
.
.
. ()
.
664. AàCyutae=saE injsTyÉavat! iSwt> sda Sve shje smaxaE,
jIvn! ivmu´ae VyvhtuRmIòe laeke ywa z»rdeizka*a>.
664. () ,
,
.
665. yaegI yda kevlÉavm¶Stda n z²aeit ih kmR ktuRm!,
ydaeiTwtae=saE Éivta smaxe> kraeit kmaR}tya tdanIm!.
665.
.
,
.
250 WUQTW®júVôT¨`j
666. tÅvaepdeze=ip mumu]upu<sa< Évet! smwaeR n s yaeigmTyR> ,
itón! sdEvaCyut @v tuyeR zaSta smwaeR=iSt tu buÏ @v.
666.
.
.
667. na¼Ik«ta=saE shja iSwitíedœ gItaidzaôai[ m&;eit isdœXyet!,
buÏaepdezEÉRirtTvhetae> zaô< àma[< ih mumu]upu<sam!.
667. ,
.
,
.
668. prMpra=saE olu buÏpu<sa< mumu]ulaekaeÏr[awRmev,
r]TyiviCDÚtya sdEv su}anzaôSy susMàdaym!.
668.
.
669. ANTy< àma[< ih injanuÉUitnR s<zyanamudyae=iSt yÇ,
tavt! àma[ain ih buÏvacae l_yet yavÚ twanuÉUit>.
669.
.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 251
670. gTva=<buix< tNmyta< gtaya n*a> smae buÏ %dIirtae=iSt,
kªpe inm¶Sy “qSy tuLyae rJJva inbÏSy tu kevlSw>.
670.
.
.
671. “q> sr¾uihR ivk«:yma[ae rJJva bihyaRit puní kªpat!,
@vm! mn> kevlÉavm¶< ivk«:yte vasnya Évay.
671.
.
.
672. nE:kMyRmev< shjiSwtSy S)…qIk«t< nae ÉgvÄmen,
ivÖanktaR=ip Évn! SvÉavat! ktaR mha<íaip ÉvTys¼>.
672. ,
.
, ()
.
,
,
.
.
.
252 WUQTW®júVôT¨`j
673. sTs¼itnaRm ing*te ya buÏSy pu<s> olu s¼it> sa,
AwaeR Évedœ äü ih sTpdSy tdaTmkae=saE Éivta ih buÏ>.
673.
. ‘’
. .
674. äüEv svaeR=ip ih kae ivze;> àbuÏpu<sIit n z»nIym!,
AhNtya=NyÇ ùtàÉ< st! pU[RàÉ< tÄu ivÉait buÏe.
674. .
.
.
675. s¼< àbuÏSy Éjn! mumu]u> s¼at! smStadip mui´meit,
inSs¼Éaven inrStmaehae yaTyekta< inílicTSvêpe.
675.
.
.
.
676. sTs¼sÃatinjSvêpaNve;e[ l_y< prm< pd< yt!,
zaôawRbaexaCÀv[aidiÉvaR saXy< n tÚetrsaxnEvaR.
676.
,
,
.
WUQTW®júVôT¨`j 253
677. sTs¼it< cedœ Éjte mum]
u í
u ret! ikmw¡ inyman! ywa=Nye,
zItae vhedœ di][maétíet! ikmwRimCDedœ Vyjn< tdanIm!.
677.
?
?
678. tap< zzI kLptéí dENy< hre½ g¼a bt papmaÇm!,
vI]a sta< nazyit Çy< c n tTsm< ikÂn iv*te=Nyt!.
678. , ,
.
. .
679. smain siÑnR jlaTmkain tIwaRin devaí m&daidmaÇa>,
puniNt tain ýitdI”Rkalat! sNdzRnadev puniNt buÏa>.
679. ,
,
. ()
.
.
680. g¼aMÉis õan)l< ivnaz> papSy pu<sae n tu papktuR>,
s¼at! sta< nZyit papktaR n tTsm< pavnmiSt laek. e
680. ,
.
. ()
.
.
254 WUQTW®júVôT¨`j
681. m&TyuÃyae=saE iÇpuraNtkae=saE SmraNtkae=saE nrkaNtkí,
s hIñra[amip caTmÉUtStmev sveR=ip ih pUjyiNt.
681. , ,
, .
.
.
,
.
682. nIt< ydNt< vpu;a< Çy< c }anen ten iÇpuraNtkae=saE,
nItae=hmaOyae inxn< c teneTyt> s buÏae nrkaNtkí.
682. ( )
,
.
,
.
: ,
, .
683. Ah< Svy< buÏ #it ävIit gItasu k«:[ae Égvan! Svy< yt!,
n kae=ip tSyaiSt smae=ixkae va n mIyte tNmihma kwiÂt!.
683. ‘ ’
,
.
.
684. yt> àbuÏ> pr @v sa]at! tSyaepdeza> prm< àma[m!,
tt> pr< tSy vcaeiÉrev àama{ymiSt ïuitzI;Rvacam!.
WUQTW®júVôT¨`j 255
684. ,
. ,
, .
685. praTmz´e> ké[aiÉxaya êp< iÖtIy< ih gué> àbuÏ>,
At> suÉKTya Svgué< àbuÏ< Éjn! mumu]uÉRivta k«tawR>.
685.
,
.
, .
, ,
.
.
686. zi´> zuÉa kacn siÚxane buÏSy pu<sae=iSt suËrtí,
TyJyet nae kae=ip tya g&hIt> pr< tu nIyet ivmui´mev.
686. ,
.
.
.
!
256 WUQTW®júVôT¨`j
687. Vyaºe[ yÖÏir[ae g&hItae tdÚtameit twEv saxu>,
Øuv< àbuÏen †za g&hItStÑavmetIit guéjRgad.
687.
,
.
688. bih> iSwtae=Ntmuo
R ta< ivxayaPyNt> iSwtae=Ntí ivk«:y icÄm!,
pre pde Sve ivdxait inóa< saxae> àbuÏae ih gué> SvzKTya.
688.
.
() .
.
689. Agaecrae=saE vcsae ixyae=ip inóa ih buÏSy pde priSmn!,
baexay saxaeStu ywakwiÂt! ikiÂt! àbuÏEirdmu´miSt.
689.
.
.
690. VyaOyat @v< shjaTmÉav> ssaxnae=saE gué[aepidò>,
Awaepdezei:vh sar @; inéCyte saXvvxar[ay.
690.
.
. ‘ ’
,
.
WUQTW®júVôT¨`j 257
691. ivñ< Sv†Zy< c tdI]k< Sv< janait laeke sklae=ip jNtu>,
Svtí sTy< ÖymPyvEit maehSTvy< s<s&itheturSy.
691.
,
() .
.
.
692. sTy< SvtíeÊÉy< tdetdœ ÉayadiviCDÚtya sdEv,
kda=ip Éat< c kdaPyÉat< Évet! tu yt! tt! kwmStu sTym!.
692.
.
?
693. àkazte mansceòyEv Svße=ip ja¢TyuÉy< tdett!,
Éait Öy< nEv su;uiÝÉave ttae mnaemaÇimd< Öy< c.
693,
.
.
.
694. yiSmn! mnae yait ly< c ySmaÊdeit ÉUyae=ip tdev sTym!,
lyaedya_ya< riht< tdett! sTy< Svtae mui´pd< mumu]ae>.
694. ,
.
.
.
258 WUQTW®júVôT¨`j
695. sÄaàd< t¾gtae=iolSy äüaiÉxan< pirpU[Rmekm!,
cEtNydIiÝ< mnse tdev ddait cEtNyivvijRtay.
695. ,
.
.
696. ANtùRid SvaTmtya tdev sa]Iv iniíNtnmSTys¼m!,
AaCDa*te tÄu bihmuRoTve m&;aàpÂen mnaemyen.
696. ( )
, ,
. ,
.
697. Atae n t< kín veiÄ laeke pZyiÚd< sTyvdev maehat!,
zrIrmevaTmtya=ip mTva æaMyTys’œOye;u Éve;u Ê>oI.
697. , ()
.
.
698. tenaTmêpe[ pre[ ivñmaCDadnIy< tu mnaeivnazat!,
Éayat! tdEv àitbNxhIn< ýaTmSvêp< ivml< ywavt!.
698.
.
.
WUQTW®júVôT¨`j 259
699. ivvekvEraGyyutae ivmuKTyE guê´mageR[ yda ytet,
mUle inje äüi[ jNm lBXva ivmuCyte=saE ÉvbNxpazE>.
699. ,
.
700. k«Tva mnae=NtmuRomSticNt< inmJy caNtinRjmagR[en,
mnaeivnazen ivnòmaehae ÉveiÖmu´> s nr> àbuÏ>.
700.
. .
701. praTpr< yt! sklaTmÉUtmSmÌ‚é> ïIrm[ae bÉUv,
yavÑiv:yTyhmae ivnaz> shöz> sNtu nma<is tSmE.
. ` nmae Égvte ïIrm[ay.
701.
.
.
.
.
!
You might also like
- Behind the Glass: Top Record Producers Tell How They Craft the HitsFrom EverandBehind the Glass: Top Record Producers Tell How They Craft the HitsNo ratings yet
- 2006 Arun Mozhi ThoguppuDocument80 pages2006 Arun Mozhi ThoguppuArul PratheebNo ratings yet
- Watchtower 1926Document385 pagesWatchtower 1926tonyalba810% (1)
- Wednesday: Every Free WithDocument8 pagesWednesday: Every Free WithVishal KumarNo ratings yet
- Smriti SumaluDocument141 pagesSmriti Sumalusaiweb2010100% (1)
- Sai Deevena PDFDocument398 pagesSai Deevena PDFRam MogiliNo ratings yet
- Full Download Antik Yunan Seramigi Protogeometrik Donem Den Arkaik Donem E 1St Edition Cenker Atila Online Full Chapter PDFDocument69 pagesFull Download Antik Yunan Seramigi Protogeometrik Donem Den Arkaik Donem E 1St Edition Cenker Atila Online Full Chapter PDFnataleeyellowa99100% (8)
- 2 February 2016 Page 6Document1 page2 February 2016 Page 6naninanyeshNo ratings yet
- Sai DeevenaDocument384 pagesSai DeevenaSai SeekerNo ratings yet
- Tunnel 35 2010Document105 pagesTunnel 35 2010Igor Kalytyuk100% (1)
- Á Vü Ethê/T: &üø ºsy Kõ - Ø Et Ø S¡ X S¡ÀDocument1 pageÁ Vü Ethê/T: &üø ºsy Kõ - Ø Et Ø S¡ X S¡ÀyeshuNo ratings yet
- Naval IlakkiyamDocument33 pagesNaval IlakkiyamDollar GNo ratings yet
- Goat Farming in TamilDocument43 pagesGoat Farming in TamilSelvaCelladurai67% (3)
- Missions TeluguDocument2 pagesMissions Telugusophia clemencyNo ratings yet
- அவங்க பாவாடை தொடைவரை மேலிருக்கDocument5 pagesஅவங்க பாவாடை தொடைவரை மேலிருக்கRam Lv100% (1)
- Prakruti Nundi PataluDocument6 pagesPrakruti Nundi Patalusaiweb2010No ratings yet
- Nilavoli - Co.tv - ...Document4 pagesNilavoli - Co.tv - ...sekradNo ratings yet
- Covid TestDocument1 pageCovid TestliveyourbestlifehoNo ratings yet
- GQGADocument113 pagesGQGASayadej VPNo ratings yet
- Wednesday: Every Free WithDocument8 pagesWednesday: Every Free WithSai Swaroop AttadaNo ratings yet
- Mahapurushudu BookDocument114 pagesMahapurushudu BookRangababu YallaNo ratings yet
- AP HistoryDocument5 pagesAP HistoryKN Rao KNo ratings yet
- MSS SP-58-2009 - Pipe Hangers and Supports - Materials - Design - and ManufactureDocument89 pagesMSS SP-58-2009 - Pipe Hangers and Supports - Materials - Design - and Manufacturelwwwl2100% (1)
- Fluids CapeDocument29 pagesFluids CapeTimothy SeyaramNo ratings yet
- Chinese Math, Vol. 1 (In Chinese Language)Document134 pagesChinese Math, Vol. 1 (In Chinese Language)WZhangNo ratings yet
- Muslim Tamil Dox Latha FontDocument521 pagesMuslim Tamil Dox Latha FontsadayarkoilNo ratings yet
- Environmental Systems and Societies Standard Level Paper 1: Instructions To CandidatesDocument8 pagesEnvironmental Systems and Societies Standard Level Paper 1: Instructions To CandidatesMariam KhalilNo ratings yet
- Ëœt F÷TÐ Eƒnu™ Yh®Ðœ Te ÞTN™T M (Hýtútuo - : RÐ T 1: Ôþtïþt™TuDocument40 pagesËœt F÷TÐ Eƒnu™ Yh®Ðœ Te ÞTN™T M (Hýtútuo - : RÐ T 1: Ôþtïþt™TuJayesh DhameliyaNo ratings yet
- PDF Makalah Naat Wa Manut DLDocument12 pagesPDF Makalah Naat Wa Manut DLShandy PratamaNo ratings yet
- Simplified English HandbookDocument125 pagesSimplified English HandbookChristian ChavezNo ratings yet
- Medical Physics 1Document21 pagesMedical Physics 1drkhansacademyNo ratings yet
- 1 February 2016 Page 15 PDFDocument1 page1 February 2016 Page 15 PDFnaninanyeshNo ratings yet
- Á Vü Ethê/T: &üø ºsy Kõ - Ø Et Ø S¡ X S¡ÀDocument1 pageÁ Vü Ethê/T: &üø ºsy Kõ - Ø Et Ø S¡ X S¡ÀnaninanyeshNo ratings yet
- 6 Download - 7 - 6Document16 pages6 Download - 7 - 6Saravanan BalasubramanianNo ratings yet
- Light and Sound 3 QPDocument13 pagesLight and Sound 3 QPSumira ZamanNo ratings yet
- Topic Questions Solids Liquids and GasesDocument12 pagesTopic Questions Solids Liquids and GasesRenga RajaNo ratings yet
- Idea and Community The Growth of David Tudors Rainforest 1965-2006 PDFDocument502 pagesIdea and Community The Growth of David Tudors Rainforest 1965-2006 PDFEarth StinkNo ratings yet
- Mn124 Economically Important Sharks and Rays Indo 16983Document338 pagesMn124 Economically Important Sharks and Rays Indo 16983witriafriyantiNo ratings yet
- Plant Structure N Function Biodiversity N ConservationDocument12 pagesPlant Structure N Function Biodiversity N ConservationkamrunnisaNo ratings yet
- GopathabrahmanaDocument252 pagesGopathabrahmanaKendra DaughertyNo ratings yet
- County Examination Questions, State of Kansas - Vol 5 To 8Document695 pagesCounty Examination Questions, State of Kansas - Vol 5 To 8k10924No ratings yet
- Hani Purnaya ApplicationDocument2 pagesHani Purnaya ApplicationLiveka Printers0% (1)
- Pā I Tipi Aka. I. VINAYA-PITAKA. Vol. 03. Mahāvaggapā IDocument674 pagesPā I Tipi Aka. I. VINAYA-PITAKA. Vol. 03. Mahāvaggapā IzeldasaNo ratings yet
- M S of H W Session 11 Human NutritionDocument5 pagesM S of H W Session 11 Human NutritionwondersinpreparationforfoodNo ratings yet
- 49AbhiA02 PDFDocument530 pages49AbhiA02 PDFzeldasaNo ratings yet
- Blood & Circulation (HT) QPDocument7 pagesBlood & Circulation (HT) QPQazi Sakif AhmedNo ratings yet
- An Abridged Version of Kalki's Ponniyin SelvanDocument395 pagesAn Abridged Version of Kalki's Ponniyin Selvanperumal1312No ratings yet
- Ponniyin Selvan Abridged Version A4Document404 pagesPonniyin Selvan Abridged Version A4achuzoneNo ratings yet
- Properties of Waves 5 QP PDFDocument11 pagesProperties of Waves 5 QP PDFEJNo ratings yet
- UntitledDocument60 pagesUntitledNagita SlavinaNo ratings yet
- 204467867 காற றின நாதமே என அன னையை அறிவாயோDocument246 pages204467867 காற றின நாதமே என அன னையை அறிவாயோrammi12360% (10)
- 1923 PDFDocument385 pages1923 PDFWatchtowerdestructionNo ratings yet
- 圆圈正义 (罗翔)Document100 pages圆圈正义 (罗翔)Nicholas UtopiaNo ratings yet
- January 2022 PaperDocument21 pagesJanuary 2022 PaperAthula Dias NagahawatteNo ratings yet
- Long Live The Rebbe Melech Ha'Moshiach Forever and Ever!Document104 pagesLong Live The Rebbe Melech Ha'Moshiach Forever and Ever!B. MerkurNo ratings yet
- Igcse Environmental Management Worksheet 1Document5 pagesIgcse Environmental Management Worksheet 1Sooraj RajmohanNo ratings yet
- Cosmopolitics among the Siona: Shamanism, Medicine and Family on the Putumayo RiverFrom EverandCosmopolitics among the Siona: Shamanism, Medicine and Family on the Putumayo RiverNo ratings yet
- The C.J. Henderson MEGAPACK ®: 25 Weird Tales of Mystery and AdventureFrom EverandThe C.J. Henderson MEGAPACK ®: 25 Weird Tales of Mystery and AdventureNo ratings yet
- Nightjars, Potoos, Frogmouths, Oilbird, and Owlet-nightjars of the WorldFrom EverandNightjars, Potoos, Frogmouths, Oilbird, and Owlet-nightjars of the WorldRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (2)
- Exploring the Science of Sounds: 100 Musical Activities for Young ChildrenFrom EverandExploring the Science of Sounds: 100 Musical Activities for Young ChildrenRating: 5 out of 5 stars5/5 (1)
- Blackley, Andrew (2015) - Park McArthur. Afterall - A Journal of Art, Context and EnquiryDocument14 pagesBlackley, Andrew (2015) - Park McArthur. Afterall - A Journal of Art, Context and Enquiryintern.mwicNo ratings yet
- Leon Battista Alberti - Sebastino Serlio - Giacomo Barozzi Da Vignola - Andrea Palladio - Philibert de L'ormeDocument32 pagesLeon Battista Alberti - Sebastino Serlio - Giacomo Barozzi Da Vignola - Andrea Palladio - Philibert de L'ormeYsabelle Marie FuentesNo ratings yet
- Aerodur Finish HF A 130: ® Akzonobel Aerospace CoatingsDocument3 pagesAerodur Finish HF A 130: ® Akzonobel Aerospace CoatingsАндрей МошкинNo ratings yet
- The Residences at Greenbelt Manila Tower 1-Bedroom For Sale 24DDocument2 pagesThe Residences at Greenbelt Manila Tower 1-Bedroom For Sale 24DJP ReyesNo ratings yet
- Below Mentioned Is The List of Mumbai Management CollegesDocument3 pagesBelow Mentioned Is The List of Mumbai Management CollegesManish SainiNo ratings yet
- Ophthalmologists in BC 2011 DecDocument14 pagesOphthalmologists in BC 2011 Decbaby_goatNo ratings yet
- Portfolio Isaac B 1Document17 pagesPortfolio Isaac B 1api-690889230No ratings yet
- Theory of ArchitectureDocument3 pagesTheory of ArchitectureHarita Salvi50% (2)
- Labor UnionDocument16 pagesLabor UnionRZ RosalNo ratings yet
- The Eqv: Effective From May 2021 ProductionDocument40 pagesThe Eqv: Effective From May 2021 ProductionariNo ratings yet
- 5406 and 5407 Relay Digital Output Modules: Hardware ManualDocument21 pages5406 and 5407 Relay Digital Output Modules: Hardware ManualFatjon MurseliNo ratings yet
- Solution - Astrophysics - D - Test - IB 2016, 2017 2018, 2019 and 2023Document17 pagesSolution - Astrophysics - D - Test - IB 2016, 2017 2018, 2019 and 2023Đạt NguyễnNo ratings yet
- Pythagoras' Theorem: HapterDocument13 pagesPythagoras' Theorem: HapterBunga NoionlaNo ratings yet
- Effect of IBA and NAA With or Without GA Treatment On Rooting Attributes of Hard Wood Stem Cuttings of Pomegranate (Punica Granatum L.)Document5 pagesEffect of IBA and NAA With or Without GA Treatment On Rooting Attributes of Hard Wood Stem Cuttings of Pomegranate (Punica Granatum L.)warlord_ckNo ratings yet
- StarbucksDocument9 pagesStarbucksBhadriNo ratings yet
- The Power of Good WorksDocument5 pagesThe Power of Good WorksRyan Bladimer RubioNo ratings yet
- Introduction To 21st Century Literature From The Philippines and The WorldDocument25 pagesIntroduction To 21st Century Literature From The Philippines and The WorldPj CastilloNo ratings yet
- ManagementDocument8 pagesManagementAnish KumarNo ratings yet
- ATPAR ReviewerDocument25 pagesATPAR ReviewerJohn Paul BuliyatNo ratings yet
- Arts 8Document34 pagesArts 8Joanna joannaNo ratings yet
- Extrusion Compounding Process For The Development of Eco-Friendly SCG/PP Composite PelletsDocument12 pagesExtrusion Compounding Process For The Development of Eco-Friendly SCG/PP Composite PelletsVirendra RathvaNo ratings yet
- Essentials of Comparative Politics 4th Edition Oneil Test BankDocument8 pagesEssentials of Comparative Politics 4th Edition Oneil Test Bankrobertjarvismdqarpsxdjnc100% (16)
- Engineering Economy ProblemsDocument19 pagesEngineering Economy ProblemsEmperor VallenNo ratings yet
- We Imagine 100% Sustainable Beamhouse Systems With Stunning Leather QualityDocument2 pagesWe Imagine 100% Sustainable Beamhouse Systems With Stunning Leather QualityLuisy EncarnacionNo ratings yet
- 2014 JC1 H2 PH BT P2 Question SolutionDocument17 pages2014 JC1 H2 PH BT P2 Question Solutionshakthee sivakumarNo ratings yet
- 723PLUS Digital Control - WoodwardDocument40 pages723PLUS Digital Control - WoodwardMichael TanNo ratings yet
- Ally McBeal 1x05 100 Tears AwayDocument3 pagesAlly McBeal 1x05 100 Tears AwayPaula PenelasNo ratings yet
- Book Project FinalDocument12 pagesBook Project FinalAuguste RiedlNo ratings yet
- Basic Cell Culture TechniquesDocument22 pagesBasic Cell Culture TechniquestapanagnihotriNo ratings yet
- Kotler S SoftDocument238 pagesKotler S SoftMohit LakhotiaNo ratings yet
