‫‪2‬‬

‫فثوسون‪:‬‬
‫جاوتنكواس بوكو تيکس‬
‫سكوله رنده اضام نضري سالغور‬

‫‪i‬‬
 ‫فرتام ‪2017‬‬ ‫خيتقن‬
‫حق خيفتا جابتن اضام إسالم سالغور‬
‫حق خيفتا ترفليهارا‪ ،‬تيدق دبنركن مغلوار اولغ مان‪ ۲‬بهاضين ارتيكل‪،‬‬
‫ايلوستراسي دان ايسي كاندوغن بوكو اين دالم اف جوا بنتوق دان دغن خارا‬
‫اف جوا سام اد سخارا ايليكترونيک‪ ،‬فوتوكوفي‪ ،‬ميكانيک‪ ،‬راقمن اتاو خارا‬
‫الءين سبلوم مندافت ايذين برتوليس درفد جابتن اضام إسالم سالغور‪.‬‬

‫‪ISBN: 978-967-2070-07-8‬‬

‫فثوسون‪:‬‬ ‫دتربيتكن اونتوق‬

‫جاوتنكواس بوكو تيک س‪،‬‬ ‫جابتن اضام إسالم سالغور اوليه‪:‬‬
‫سكوله رنده اضام نضري سالغور‪.‬‬ ‫كومفولن ديسا فيكير‬
‫‪ B-2-12‬بلوک ‪ ،B‬فالزا دوي تاسيق‬
‫فانل فثيمق‪:‬‬
‫جالن ‪ ،5/106‬باندر سري فرمايسوري‬
‫‪.1‬استاذ بشاس النهار بن فواسا‬ ‫‪ 56000‬خرس‪ ،‬كواال لومفور‪.‬‬
‫‪ .2‬استاذ ديديک فبريان بن تصوير طاعم‬ ‫نومبور تيليفون‪03-91716066 :‬‬
‫‪ .3‬استاذ قطني بن اسموعين‬ ‫نومبور فک س‪03-91718066 :‬‬
‫‪ .4‬استاذ محمد عزيز الحكيم بن حمدان‬ ‫اي‪-‬ميل‪info@desafikir.com.my :‬‬

‫اوروستيا فروجيک‪:‬‬ ‫دخيتق اوليه‪:‬‬

‫اونيت كوريكولوم‪،‬‬ ‫اولتيميت فرين ت سنديرين برحد‬
‫سيكتور فغوروسن اكاديميک‪،‬‬ ‫لوت ‪ ،2‬جالن سفان ‪15/3‬‬
‫بهاضين فنديديقن إسالم‪،‬‬ ‫اوف جالن فرسيارن سالغور‬
‫جابتن اضام إسالم سالغور‬
‫سيكشن ‪ 40200 ،15‬شاه عالم‬
‫سالغور دار اإلحسان‪.‬‬

‫‪ii‬‬
 ‫كات فغنتر‬

‫ِْس َل ِم أُ ُص ْو ًل َوُفـ ُرْو ًعا‬‫َاجا‪َ ،‬و َج َع َل لِل ْ‬ ‫الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه الَّ ِذ ْي أَقَا َم ِّ‬
‫الديْ َن ْالِ ْس َل ِم َّي َش ِريْ َع ًة َو ِمنْه ً‬
‫الس َل ُم عَلَى َسيِّ ِد الْ ُم ْر َسلِيْ َن َوعَلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪َ ،‬و َم ْن تَبِ َع ُه ْم بِإِ ْح َسا ٍن‬ ‫الص َل ُة َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫الديْ ِن‪ .‬‬‫إِلَى يَ ْو ِم ِّ‬
‫ساي برشكور كحضرة اللَّه ‪ ‬كران دغن رحمة دان عنايهث‪ ،‬بهاضين فنديديقن‬
‫إسالم‪ ،‬جابتن اضام إسالم سالغور (جا يس) تله برجاي منربيتكن بوكو تيکس اونتوق‬
‫سكوله‪ ٢‬رنده اضام نضري سالغور برفندوكن كوريكولوم فنديديقن إسالم جا يس‪ .‬‬
‫بوكو تيک س يغ سالري دغن كهندق سوكتن فالجرن اين اداله حاصيل فندغن‬
‫درفد جاوتنكواس فانل فنيالي بوكو تيکسجا يس يغ ممرلوكن فراوبهن باضي ممنوهي‬
‫حسرت فنديديقن ابد ک‪.21-‬كاندوغن بوكو اين دهارف دافت منجان ضينراسي القرءان‬
‫دالم كالغن موريد‪ ۲‬يغ ممفو منجادي فمغكين فمبنتوقن دان فغوكوهن فضغن “أَه ُ‬
‫ْل‬
‫السنَِّة َوالْ َج َما َع ِة”‪ .‬‬
‫ُّ‬
‫فنديديق يغ فرواكتيف امت دهارفكن باضي ملقساناكن فروسيس فغاجرن دان‬
‫فمبالجرن يغ سالري دغن فلسفه فنديديقن إسالم جا يس‪ .‬فد ماس يغ سام اكن‬
‫ممنتف دان ممفركوكوهكنكضميلغن تمدون إسالم‪ .‬‬
‫اوخفن تريما كاسيه دان تهنيئه تراوتام كفد سموا فيهق يغ ترليبت سخارا لغسوغ‬
‫دان تيدق لغسوغ دالم مغحاصيلكن بوكو تيک س اين‪ .‬سموک اوسها مورني ترسبوت‬
‫اكن مندافت كريضا ن اللَّه ‪ .‬‬
‫وباللَّه التوفيق والهداية‪ ،‬والسالم عليكم ورحمة اللَّه وبركاته‪ .‬‬

‫(‪)D.P.M.S, S.I.S, A.S.A., P.P.T‬‬ ‫صاحب السعادة داتوء حاريس بن قاسيم‬

‫فغاره‪،‬‬
‫جابتن اضام إسالم سالغور‪ .‬‬
‫‪iii‬ج‬
 ‫فراكات‬

‫الس َل ُم‬ ‫ْق بِ ُق ْد َرتِ ِه َو َدعَا ُه ْم إِلَى ِعبَا َدتِ ِه َو َّ‬

‫الص َل ُة َو َّ‬ ‫َق الْ َخل َ‬‫الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّب الْ َعالَ ِميْ َن‪ ،‬الَّ ِذ ْي َخل َ‬
‫الديْ ِن” َوعَلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه‬ ‫عَلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد الْ َقائِ ِل ‪َ “ :‬م ْن يُ ِر ِد اللَّ ُه بِ ِه َخْيـ ًرا ُيـ َف ِّق ْه ُه فِي ِّ‬
‫َو َم ِن اتَّبَ َع النُّ ْو َر الَّ ِذ ْي أُنْ ِز َل َم َع ُه إِلَى يَ ْو ِم ِّ‬
‫الديْ ِن‪ .‬‬
‫برشكور كحضرة اللَّه ‪ ‬كران دغن رحمة دان نعمتث بهاضين فنديديقن إسالم‪ ،‬جابتن‬
‫اضام إسالم سالغور (جا يس) دافت مثمفورناكن فنربيتن بوكو تيک س سكوله‪ ٢‬رنده اضام‬
‫نضري سالغور‪ .‬‬
‫بوكو تيک س فنديديقن إسالم اين برتوجوان مالهيركن موريد يغ برعلمو‪ ،‬برايمان‪،‬‬
‫برعمل‪ ،‬براخالق موليا دان بركترمفيلن سالرس دغن فلسفه فنديديقن إسالم جا يس‪.‬‬
‫فثوسون بوكو اين جوک منرفكن نيالي‪ ۲‬فنتيغ اونتوق منخافاي حسرت فنديديقن‬
‫ابد ک‪. 21-‬‬
‫كاندوغن بوكو اين ديقيني ممفو مالهيركن ضينراسي القرءان ماللو ي فروسيس فغاجرن‬
‫دان فمبالجرن براساسكن “اينتيضريتيد هوليستيک ايدوكيشن سيستم (‪ .”)IHES‬فرانن‬
‫فنديديق دالم منيغكتكن فغتاهوان‪ ،‬كماهيرن دان سيكف ساغت دفرلوكن اونتوق ممبري‬
‫معنا نيالي فنديديدقن إسالم سبنر كفد موريد‪ ۲‬دسكوله رنده اضام نضري سالغور‪ .‬‬
‫اخير كات‪ ،‬ساي مراقمكن راس بغک دان اوخفن تريما كاسيه كفد سموا فيهق يغ ترليبت‬
‫سخارا لغسوغ دان تيدق لغسوغ دالم اوسها منربيتكن بوكو تيک س اين‪ .‬سموک اللَّه ‪‬‬
‫ممبالس سضاال اوسها مورني يغ دخورهكن دان منجادي عمل صالح سرتا مندافت كريضا نث‪.‬‬
‫آمين يا رب العالمين‪ ،‬وباللَّه التوفيق والهداية والسالم عليكم ورحمة اللَّه وبركاته‪ .‬‬

‫أنس بن أيوب‬
‫كتوا فنولوغ فغاره‪،‬‬
‫بهاضين فنديديقن إسالم‪،‬‬
‫جابتن اضام إسالم سالغور‪.‬‬
‫د‬
‫‪iv‬‬
 ‫سكافور سيريه‬

‫الس َل ُم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪.‬‬ ‫الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َر ِّب الْ َعالَ ِميْ َن‪َ ،‬و َّ‬
‫الص َل ُة َو َّ‬
‫برشكور كحضرة اللَّه ‪ ‬كران كامي برجاي مثمفورناكن توضس دان تغضوغجواب‬
‫باضي منربيتكن بوكو تيک س سكوله‪ ٢‬رنده اضام نضري سالغور‪ .‬فنربيتن بوكو تيک س‬
‫اين ممنوهي كهندق اوبجيكتيف دان متالمت كوريكولوم فنديديقن إسالم جا يس‪ .‬‬
‫بوكو اين تله دأوله مغيكوت كهندق سوكتن فالجرن‪ ،‬برتفتن دغن اسفيراسي‬
‫دان اوبجيكتيف اونتوق منجان ضينراسي القرءان ماللو ي سيستم فنديديقن إسالم‬
‫جاءيس ‪ .‬‬
‫اخير كات‪ ،‬كامي مغوخفكن ستيغضي‪-‬تيغضي فغهرضا ن دان تريما كاسيه كفد‬
‫سموا فيهق يغ ترليبت دالم فروسيس ممبينا بوكو تيک س اين‪ .‬سموک اوسها اين‬
‫دبريكن ضنجرن برتروسن دسيسي اللَّه ‪ .‬آمين يارب العالمين‪ .‬‬

‫جاوتنكواس بوكو تيک س‪،‬‬

‫سكوله رنده اضام نضري سالغور‪.‬‬
‫ ‬

‫‪v‬ه‬
 ‫دعاء سبلوم بالجر‬

‫الس َل ُم َعلَى أَ ْش َر ِف الَْنْبِيَا ِء َوالْ ُم ْر َسلِيْ َن‬ ‫الص َل ُة َو َّ‬ ‫الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َر ّب الْ َعالَ ِميْ َن‪َ ،‬و َّ‬
‫لما َو ْارُزْقنِي َفـ ْه ًما‪َ .‬ر ّب ْاش َرْح لِي‬ ‫َو َعلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪َ .‬ر ّب ِزْدنِي ِع ً‬
‫َص ْدرِي َويَ ّس ْرلِي أَ ْمرِي َو ْاحلُ ْل ُع ْق َد ًة ِمن لّ َسانِي َيـ ْف َق ُهوا َقـ ْولِي‪ .‬اَللَّ ُه َّم أَ ْخر ِْجنِي‬
‫ات الْ َوْه ِم َوأَ ْك ِرْمنِي بِنُوِر الْ َف ْه ِم َواْفـتَ ْح لِي بِ َـم ْع ِرفَ ِة الْ ِع ْل ِم َوَنـ ّوْر َقـ ْلب ْ‬
‫ِي‬ ‫ِم ْن ُظلُ َم ِ‬
‫احـ ِميْ َن‪.‬‬ ‫َضلِ َك‪ ،‬يَا أَ ْرَح َم َّ‬
‫الر ِ‬ ‫اب ف ْ‬‫الش ْم َس َوالْ َق َم َر َو َس ّه ْل لِي أَْبـ َو َ‬ ‫َك َما َنـ َّوْر َت َّ‬
‫َو َصلَّى اللَّه عَلَى َسيّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوعَلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪ .‬‬
‫ واهاي توهنكو‪ ،‬تمبهكن علموكو دان لواسكنله كفهمنكو‪ ،‬واهاي توهنكو الفغكنله‬
‫داداكو دان مودهكنله باضيكو اكن اوروسنكو دان لفسكنله كبكوان ليدهكو سوفايا‬
‫مريک فهم اكن فركاتا نكو‪ .‬يا اللَّه‪ ،‬كلواركنله اكو دري كضلفن راضو دان مولياكن اكو‬
‫دغن خهاي كفهمن دان بوكاكن اكو دغن معرفة علمو دان ترغكنله هاتيكو سباضايمان‬
‫اغكاو منرغكن ماتاهاري دان بولن‪ ،‬دان مودهكن باضيكو فينتو‪ ٢‬كورنياءنمو ‪،‬‬
‫واهاي توهن يغ مها فغاسيه‪.‬‬

‫و‬
‫‪vi‬‬
 ‫دعاء سلفس بالجر‬

‫الس َل ُم َعلَى أَ ْش َر ِف الَْنْبِيَا ِء َوالْ ُم ْر َسلِيْ َن‬ ‫الص َل ُة َو َّ‬ ‫الْ َح ْم ُد لِلَّ ِه َر ّب الْ َعالَ ِميْ َن َو َّ‬
‫َو َعلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪َ .‬ربَّـنَا َل تُ ِزْغ ُقـلُ ْوَبـنَا َبـ ْع َد إِ ْذ َه َدْيـَتـنَا َوَه ْب لَنَا ِم ْن‬
‫وح الْ َعار َ‬
‫ِفين‪.‬‬ ‫َّاح يَا َعلِ ُيم‪ ،‬اِْفـتَ ْح َقـ ْلبِي ُفـتُ َ‬
‫َّاب‪ .‬يَا َفـت ُ‬ ‫لَ ُدنْ َك َر ْح َم ًة إِنَّ َك أَنْ َت الْ َوه ُ‬
‫اجتِ ْي إِلَيْ ِه َوَل ُتـنْ ِسنِيِْ ه‬ ‫اَللَّ ُه َّم إِنّي أَ ْسَتـ ْوِد ُع َك َما َعلَّ ْمتَنِيْ ِه ف ْ‬
‫َارُد ْد ُه إِلَ َّي ِعنْ َد َح َ‬
‫ين‪َ .‬و َصلَّى اللَّ ُه عَلَى َسيّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوعَلَى آلِِه َو َص ْحبِ ِه أَ ْج َم ِعيْ َن‪.‬‬ ‫يَا َر َّب الْ َعالَ ِم َ‬
‫ جاغنله اغكاو فيسوغكن هاتي كامي سسوده اغكاوكورنياكن‬‫واهاي توهن كامي‪،‬‬
‫كفد كامي فتونجوق‪ .‬انوضرهكنله كفد كامي رحمة كران بهاوا سسوغضوهث اغكاو‬
‫ء‬
‫مغتاهوي‪ ،‬بوكاكنله هاتيكو‬ ‫مها فغورنيا‪ .‬واهاي توهن يغ مها فمبوک دان مها‬
‫سفرتي اورغ‪ ٢‬يغ عاريف‪ .‬واهاي توهن كامي سسوغضوهث اكو ممفرتاروهكن كفد‬
‫اغكاو اف يغ تله اغكاو اجركن كفداكو‪ ،‬كمباليكنله اي (علمو) كفداكو كتيک‬
‫اكو برحاجت كفداث دان جاغنله اغكاو لوفاكن اكو اكنث (علمو) واهاي فنتدبير‬
‫سكالين عالم‪.‬‬

‫ز‬
‫‪vii‬‬
 ‫ال ُم ْحتَ َويَ ُ‬
‫ات‬
‫الص ْف َح ُة‬
‫َّ‬ ‫ال َـم ْو ُض ْوُع‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس‬
‫‪1‬‬ ‫األَ ْع َدا ُد َواألَ ْرقَا ُم‬ ‫الد ْر ُس األَ َّو ُل‬
‫َّ‬
‫اح ٍد إِلَى ِماَئـَتـيْ ِن)‬
‫( ِم ْن ِمائَ ٍة َوَو ِ‬

‫‪7‬‬ ‫األَلْ َوا ُن‬ ‫الد ْر ُس الثَّانِي‬

‫َّ‬
‫‪14‬‬ ‫الريَ ِ‬
‫اضيَُّة‬ ‫اب ّ‬‫األَلْ َع ُ‬ ‫الد ْر ُس الثَّالِ ُث‬
‫َّ‬
‫‪21‬‬ ‫ال َـم َلبِ ُس‬ ‫الرابِ ُع‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬

‫‪29‬‬ ‫ات‬
‫ال َـخ ْض َرا َو ُ‬ ‫الخا ِم ُس‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َ‬
‫‪37‬‬ ‫ال َـم ْأ ُك ْوَل ُت َوال َـم ْش ُرْوبَ ُ‬
‫ات‬ ‫السا ِد ُس‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬
‫‪49‬‬ ‫ال َف َو ِاك ُه َوالثّ َم ُار‬ ‫السابِ ُع‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬

‫ح‬
‫‪viii‬‬
 ‫الد ْر ُس األَ َّو ُل ‪ :‬األَ ْع َدا ُد َواألَ ْرقَا ُم‬
‫َّ‬
‫اح ٍد إِلَى ِمائَتيْ ِن)‬ ‫( ِم ْن ِمائَ ٍة َو َو ِ‬

‫فِ ْي ِآخ ِر َّالد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـْل ِميْ ُذ ِم ْن‪ :‬‬

‫اِ ْستِ َم ِاع الَْ ْع َدا ِد َوالَْ ْرقَا ِم اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫نُ ْط ِق األَ ْع َدا ِد َواألَ ْرقَا ِم نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬
‫قِ َر َاء ِة األَ ْع َدا ِد َواألَ ْرقَا ِم قِر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ِكتَابَ ِة األَ ْع َدا ِد َواألَ ْرقاَ ِم ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪ .‬‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫‪١٠٤‬‬ ‫‪١٠٣‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪١٠١‬‬

‫مائٌَة َوأَ ْرَبـ َع ٌة‬ ‫مائٌَة َوثََلثٌَة‬ ‫مائٌَة َواْثـنَا ِن‬ ‫مائٌَة َوَو ِ‬
‫اح ٌد‬

‫‪١٠٨‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫‪١٠٦‬‬ ‫‪١٠٥‬‬

‫مائٌَة َوثَ َـمانِيٌَة‬ ‫مائٌَة َو َسْبـ َع ٌة‬ ‫مائٌَة َو ِستٌَّة‬ ‫مائٌَة َو َخ ْم َس ٌة‬
‫‪1‬‬
 ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١١١‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٠٩‬‬

‫مائٌَة َوأَ َح َد َع َش َر مائٌَة َواْثـنَا َع َش َر‬ ‫مائٌَة َو َع َش َرةٌ‬ ‫مائٌَة َوتِ ْس َع ٌة‬

‫‪١١٥‬‬ ‫‪١١٤‬‬ ‫‪١١٣‬‬

‫مائٌَة َو َخ ْـم َس َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َوأَ ْرَبـ َع َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َوثََلثَ َة َع َش َر‬

‫‪١١٨‬‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫‪١١٦‬‬

‫مائٌَة َوثَ َـمانِيَ َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َو َسْبـ َع َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َو ِستَّ َة َع َش َر‬

‫‪١٢١‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫‪١١٩‬‬

‫اح ٌد َو ِع ْش ُرْو َن‬
‫مائٌَة َوَو ِ‬ ‫مائٌَة َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫مائٌَة َوتِ ْس َع َة َع َش َر‬

‫‪2‬‬
 ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١٢٤‬‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١٢٢‬‬

‫مائٌَة َو َخ ْـم َس ٌة‬ ‫مائٌَة َوأَ ْرَبـ َع ٌة‬ ‫مائٌَة َوثََلثٌَة‬ ‫مائٌَة َواْثـنَا ِن‬
‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬

‫‪١٢٩‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢٦‬‬

‫مائٌَة َوتِ ْس َع ٌة‬ ‫مائٌَة َوثَ َـمانِيٌَة‬ ‫مائٌَة َو َسْبـ َع ٌة‬ ‫مائٌَة َو ِستٌَة‬
‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫َو ِع ْش ُرْو َن‬

‫‪١٦٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪١٤٠‬‬ ‫‪١٣٠‬‬

‫مائٌَة‬ ‫مائٌَة‬ ‫مائٌَة‬ ‫مائٌَة‬
‫َو ِستـ ْ‬
‫ُّو َن‬ ‫َو َخ ْـم ُس ْو َن‬ ‫َوأَ ْرَبـ ُع ْو َن‬ ‫َوثََلُثـ ْو َن‬

‫‪2..‬‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫‪١٨٠‬‬ ‫‪١٧٠‬‬

‫ماَئـتَا ِن‬ ‫مائٌَة َوتِ ْس ُع ْو َن‬ ‫مائٌَة َوثَ َـماُنـ ْو َن‬ ‫مائٌَة َو َسْبـ ُع ْو َن‬
‫‪3‬‬
 ‫اِْقـ َرأْ ثُ َّم َكّرِْر‬

‫َّخ ْر َت فِ ْي َه َذا َّ‬

‫الش ْهرِ؟‬ ‫َك ْم اِد َ‬

‫اح ًدا‪ ،‬يَا أُ ِمّ ْي‪.‬‬

‫َّخ ْر ُت ِمائَ ًة َو ِرنْ ِجيْتًا َو ِ‬
‫اِد َ‬

‫الرْق َم‪ ،‬يَا أَ ْح َم ُد‪.‬‬

‫اُذ ُْك ْر َذلِ َك َّ‬

‫َه َذا ِمائٌَة َو َع َش َرةٌ‪.‬‬

‫َك ْم ِس ْع ُر َثـ ْوبِ َك يَا فَائِ ُز؟‬

‫ِس ْع ُرُه ِمائٌَة َو ِع ْش ُرو َن ِرنْ ِجيْتًا‪.‬‬

‫َه ِذ ِه ِمائٌَة َو َخ ْم َس َة َع َش َر‬

‫ِرنْ ِجيْتًا لِ ُر ُس ْوِم َم ْد َر َستِ ْي‪.‬‬
‫َسأَ ْكتُ ُب لَ َك ْالِيْ َص َ‬
‫ال‬
‫مـُْع َج ٌم‬
‫َّخ ْر َت ‪ :‬كامو (لالكي تله) مثيمفن ِاإليْ َص ُ‬
‫ال ‪ :‬رسيت َثـ ْو ٌب ‪ :‬باجو‬ ‫اِد َ‬
‫َّ‬
‫الش ْه ُر ‪ :‬بولن‬ ‫ُر ُس ْوٌم ‪ :‬يورن‬
‫‪4‬‬
 ‫اُذ ُْك ْر األَ ْرقَا َم بِالتَّرتِ ِ‬
‫يب‬

‫‪١٠٢‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫‪١٠٤‬‬
‫‪١٠٥‬‬

‫‪١٠6‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫‪١٠٨‬‬

‫‪١٠٩‬‬
‫‪١١٠‬‬
‫‪١١١‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫‪١١٤‬‬ ‫‪١١٦‬‬
‫‪١١٥‬‬

‫‪5‬‬
 ‫َّش ُ‬
‫اط‬ ‫الن َ‬
‫ات اآلتِيَ َة بِاألَ ْرقَا ِم‪:‬‬ ‫ا ُْكتُ ْب َ‬
‫الكلِ َم ِ‬

‫مائٌَة َوأَ ْرَبـ َع َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َو َسْبـ َع َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َوَو ِ‬

‫اح ٌد‬
‫مائٌَة َو ِع ْش ُرْو َن‬ ‫مائٌَة َوثَ َـمانِيَ َة َع َش َر‬ ‫مائٌَة َواْثـنَا َع َش َر‬

‫تَأَ َّم ْل‬

‫(سورة البقرة ‪)261:‬‬

‫مقصودث‪:‬‬
‫بنديغن (درما) اورغ‪ 2‬يغ ممبلنجاكن هرتاث فد جالن اللَّه‪ ،‬اياله‬
‫سام سفرتي سبيجي بنيه يغ تومبوه منربيتكن توجوه تغكاي؛ تياف‪2‬‬
‫تغكاي ايت فوال مغاندوغي سراتوس بيجي‪ .‬دان (ايغتله)‪ ،‬اللَّه اكن‬
‫مليفت ضنداكن فهاال باضي سسيافا يغ دكهندقيث‪ ،‬دان اللَّه مها لواس‬
‫(رحمة) كورنياث‪ ،‬الضي مليفوتي علمو فغتاهوانث‪ .‬‬

‫ُص ْم َرَم َضا َن ثََلثِيْ َن َيـ ْوًما َكا ِملَ ًة‪.‬‬

‫اِ ْع َم ْل‬
‫أَنْ ِف ْق َمالَ َك لِْل ُم ْحتَ ِ‬
‫اجيْ َن‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الد ْر ُس الثَّانِي ‪ :‬األَلْ َوا ُن‬
‫َّ‬

‫فِ ْي ِآخ ِر َّالد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـْل ِميْ ُذ ِم ْن‪ :‬‬

‫اِ ْستِ َم ِاع أَ ْسـمـَا ِء األَلْ َوا ِن اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫نُ ْط ِق أَ ْسـمـَا ِء األَلْ َوا ِن نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬
‫قِ َر َاء ِة أَ ْسـمـَا ِء األَلْ َوا ِن قِر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ِكتَابَ ِة أَ ْسـمـَا ِء األَلْ َوا ِن ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬
‫ُم َـم َار َس ِة ال ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫األَلْ َوا ُن‬

‫بـيضاء ُبـ ْرُتـ َقالِيٌَّة‬ ‫ُبـ ْرُتـ َقالِ ٌّي‬

‫َْ َ ُ‬ ‫أَْبـيَ ُ‬
‫ض‬ ‫أَ ْس َم ُر‬
‫َس ْم َر ُاء‬
‫بـنـ ْفس ِجي أَ ْزَر ُق‬
‫َزْرقَ ُاء َبـَنـ ْف َس ِجيٌَّة‬ ‫َ َ َ ٌّ‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫أَ‬
‫َص ْف َر ُاء‬ ‫َرَما ِد ٌّي‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫حمراء َس ْوَد ُاء‬
‫رما ِديٌَّة َ ْ َ ُ‬ ‫أَ ْس َوُد أَ ْح َم ُر‬
‫َخ ْض َر ُاء‬ ‫ََ‬ ‫أَ ْخ َض ُر‬

‫األَلْ َوا ُن ال ُـم َؤَّنـثَ ُة‬ ‫األَلْ َوا ُن ال ُـم َذَّكرُة‬

‫‪7‬‬
 ‫َل ِح ْظ ثُ َّم اْقـ َرأْ‬

‫األَ ْرنَ ُب لَ ْونُُه َرَما ِد ٌّي‬ ‫ال ِعنَ ُب لَ ْونُُه َبـَنـ ْف َس ِج ٌّي‬ ‫ص لَ ْونُُه أَ ْح َم ُر‬
‫ال َق ِميْ ُ‬

‫َه َذا َك ْع ٌك ُبـ ْرُتـ َقالِ ٌّي‬ ‫َه ِذ ِه َوْرَدةٌ َح ْم َر ُاء‬ ‫ال َـم ْوُز لَ ْونُُه أَ ْص َف ُر‬

‫َه ِذ ِه َس  َ‬
‫يارةٌ َبـيْ َض ُاء‬ ‫اح أَ ْخ َض ُر‬ ‫َه َذا التـ َّ‬
‫ُّف ُ‬
‫‪8‬‬
 ‫َس ْل ثُ َّم أَ ِج ْب‬

‫َما لَ ْو ُن َثـ ْوبِ ِك يَا َع ِزْيـ َزةُ؟‬

‫لَ ْو ُن َثـ ْوبِ ْي أَ ْزَر ُق‪.‬‬

‫َما لَ ْو ُن َه َذا ِ‬
‫الكتَ ِ‬
‫اب؟‬

‫اب أَ ْص َف ُر‪.‬‬ ‫لَ ْو ُن َذلِ َك ِ‬

‫الكتَ ِ‬

‫َه ْل ال َف َرا ْولَُة َزْرقَ ُاء؟‬

‫َل‪ ،‬بَ ْل ال َف َرا ْولَُة َح ْـم َر ُاء‪.‬‬

‫َما لَ ْو ُن الـ َقلَ ِم؟‬

‫لَ ْونُُه أَ ْس َوُد‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الج َّوافَ ِة يَا أُّم ْي؟‬
‫َما لَ ْو ُن َ‬
‫لَ ْوُنـ َها أَ ْخ َض ُر‪.‬‬

‫ِي يَا َص ِديْ ِق ْي؟‬

‫َما لَ ْو ُن ال َهاتِ ِف اليَ َدو ّ‬

‫لَ ْونُُه َرَما ِد ٌّي‪.‬‬

‫الحلِيْ ُب أَْبـيَ ُ‬
‫ض؟‬ ‫َه ْل َ‬

‫الحلِيْ ُب أَْبـيَ ُ‬
‫ض‪.‬‬ ‫َنـ َع ْم‪َ ،‬‬

‫اح ِة؟‬ ‫َما لَ ْو ُن التـ َّ‬

‫ُّف َ‬

‫لَ ْونُـ َها أَ ْح َم ُر‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫مـُْع َج ٌم‬
‫الحلِيْ ُب ‪ :‬سوسو‬ ‫َ‬ ‫الس َم ُك ‪ :‬ايكن‬ ‫َّ‬
‫َج َّدتِ ْ ي ‪ :‬نينيق ساي‬ ‫الح َج ُر ‪ :‬باتو‬ ‫َ‬
‫َتـ ْق َر أُ ‪ :‬كامو (لالكي سدغ) ممباخ‬ ‫َسيَّ َارتِ ْي ‪ :‬كريتا ساي‬
‫أَلْبَ ُس ‪ :‬ساي (سدغ) مـماكاي َ‬
‫الج َّوافَ ُة ‪ :‬جمبو باتو‬

‫َّشا َط ُ‬
‫ات‬ ‫الن َ‬
‫‪ .1‬اِْقـ َرأْ ثُ َّم َك ّرْر‪.‬‬

‫الخيَ ُار أَ ْخ َض ُر‬

‫ب َه َذا ِ‬ ‫أ َه ِذ ِه َ‬
‫الوْرَد ُة َح ْم َر ُاء‬

‫الك ْر ِس ُّي أَ ْس َم ُر‬

‫د َه َذا ُ‬ ‫ج َه ِذ ِه َّ‬
‫السيَّ َارُة َس ْوَد ُاء‬

‫الس ْرَو ُال أَ ْزَر ُق‬

‫ه َه َذا ِّ‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ .2‬أَ ِج ْب َع ِن ٔاال ْسئِلَ ِة ْالتِيَ ِة ُم ْستَ ِعينًا بِ ُّ‬
‫الص َورِ‪.‬‬

‫ج َما لَ ْو ُن الَْ ْع َش ِ‬
‫اب؟‬ ‫ب َما لَ ْو ُن الْ َح ُ‬
‫اس ْو ِب؟‬ ‫أ َما لَ ْو ُن الْ ِج َدارِ؟‬

‫و َما لَ ْو ُن الْ ِح َذا ِء؟‬ ‫ه َما لَ ْو ُن الْ ِم َظلَّ ِة؟‬ ‫ِس ِ‬

‫اط؟‬ ‫د َما لَ ْو ُن الْب َ‬
‫‪ .٣‬اُذ ُْك ْر األَلْ َوا َن ِم َن ُّ‬
‫الص َوِر ْالتِيَ ِة‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫تَأَ َّم ْل‬

‫(سورة الروم‪)22 :‬‬

‫مقصودث‪:‬‬
‫دان دأنتارا تندا‪ 2‬يغ ممبوقتيكن ككواسا نث دان كبيجقسانا نث اياله‬
‫كجادين الغيت دان بومي‪ ،‬دان ڤربيذا ن بهاس كامو دان ورنا كوليت‬
‫كامو‪ .‬سسوغضوهث يغ دمكين ايت مغاندوغي كترغن‪ 2‬باضي اورغ‪2‬‬
‫يغ برڤعتاهوان‪ .‬‬

‫اِ ْصب ِْر َعلَى الْ َم َصائِ ِب‪.‬‬

‫اِ ْع َم ْل‬
‫ض بِ َما قَ َّس َم اللَّ ُه لَ َك‪.‬‬
‫اِ ْر َ‬
‫‪13‬‬
 ‫الريَ ِ‬
‫اضيَُّة‬ ‫الد ْر ُس الثَّالِ ُث ‪ :‬األَلْ َع ُ‬
‫اب ِّ‬ ‫َّ‬

‫فِ ْي ِآخ ِر َّالد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـلْميْ ُذ ِم ْن‪ :‬‬

‫اضيَّ ِة اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫الريَ ِ‬
‫اب ّ‬ ‫اِ ْستِ َم ِاع أَ ْس َما ِء األَلْ َع ِ‬
‫اضيَّ ِة نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬ ‫الريَ ِ‬
‫اب ّ‬‫نُ ْط ِق أَ ْسما ِء األَلْ َع ِ‬
‫اضيَِّة قِر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬ ‫الريَ ِ‬
‫اب ّ‬ ‫قِ َر َاء ِة أَ ْسما ِء األَلْ َع ِ‬
‫اضيَِّة ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬‫الريَ ِ‬
‫اب ّ‬ ‫ِكتَابَ ِة أَ ْسما ِء األَلْ َع ِ‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫الريْ َش ِة‬
‫ ‬ ‫ُك َرُة ّ‬ ‫ُك َرُة ال َق َد ِم‬

‫‪14‬‬
‫ُك َرُة الـ ِم ْض َر ِب‬ ‫ُكرُة َّ‬
‫الطا ِولَِة‬ ‫َ‬

‫ُك َرُة اليَ ِد‬ ‫السلَّ ِة‬

‫ُك َرُة َّ‬

‫‪gambar lelaki‬‬

‫ال ُـم َص َارَع ُة‬ ‫ُكرُة َّ‬

‫الطائِ َرِة‬ ‫َ‬
‫‪15‬‬
 ‫ال ُه ْو ِك ْي‬ ‫اح ُة‬ ‫ِ‬
‫السبَ َ‬
‫ّ‬ ‫ُر ُك ْو ُب ال َـخيْ ِل‬

‫الرَمايَ ُة‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫الش ْط َرنْ ُج‬ ‫ال َق ْف ُز َّ‬
‫الط ِويْ ُل‬

‫َرْم ُي األَْثـ َق ِ‬
‫ال‬ ‫ال َـج ْر ُي‬ ‫ال ُـج ْوُد ْو‬

‫‪16‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫َيـ ْل َع ُب الت ََّل ِميْ ُذ ُك َرَة ال َق َد ِم‬ ‫السلَّ ِة‬ ‫َتـ ْل َع ُب َّ‬
‫الطالِبَ ُ‬
‫ات ُك َرَة َّ‬

‫فَا َز ُع َم ُر فِ ْي ُمبَ َارا ِة الْـجـُْوُد ْو‬ ‫يَ ْسبَ ُح أَ ْح َم ُد فِي الْ َـم ْسبَ ِح‬

‫‪17‬‬
 ‫َس ْل ثُ َّم أَ ِج ْب‬

‫يَا نَ ْج َوى‪َ ،‬ماذَا َتـ ْل َعبِيْ َن؟‬

‫السلَّ ِة‪.‬‬
‫أَلْ َع ُب ُك َرَة َّ‬

‫يَا أَ ِميْ ُن‪ ،‬أَيْ َن تَ ْسبَ ُح؟‬

‫أَ ْسبَ ُح فِي ال َـم ْسبَ ِح‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫َما ِه َواَيـتُ َك الْ ُم َف َّضلَ ُة يَا فَ ِريْ ُد؟‬

‫ِه َوايَتِي الْ ُم َف َّضلَ ُة‬

‫ُك َرُة ّ‬
‫الريْ َشة‪،‬‬
‫َوأَنْ َت يَا ُع َم ُر؟‬
‫اح ُة‪.‬‬ ‫ِه َوايَتِي الْ ُم َف َّضلَ ُة ّ‬
‫السبَ َ‬

‫مـُْع َج ٌم‬
‫‪ :‬فرتنديغن‬ ‫ُمبَ َاراةٌ‬ ‫ال َـم ْسبَ ُح ‪ :‬كولـم رنغ‬
‫‪ :‬مغضالقكن‬ ‫َح َّث‬ ‫َتـ ْل َع ُب ‪ :‬كمو (لالكي) برماءين‬
‫ُر ُك ْو ُب ال َـخيْ ِل ‪ :‬منوغضغ كودا‬ ‫‪ :‬دي (لالكي) منغ‬ ‫فَا َز‬

‫‪19‬‬
 ‫َّش ُ‬
‫اط‬ ‫الن َ‬
‫اِْقـ َرأْ ثُ َّم َمثِّ ْل‪.‬‬

‫ِي‪ُ ،‬كرتُ َك َج ِمْيـلٌَة‪.‬‬ ‫يَا َفـ ْوز ْ‬

‫أَيْ َن اِ ْشَتـ َرْيـَتـ َها؟‬
‫ِي أَ ْم ِس‪.‬‬
‫وق الْ َم ْرَكز ّ‬ ‫اِ ْشَتـ َرْيـُتـ َها فِي ُّ‬
‫الس ِ‬
‫َك ْم اِ ْشَتـ َرْيـَتـ َها؟‬
‫اِ ْشَتـ َرْيـُتـ َها بِ ِمائَ ٍة َو َخ ْم َس ٍة‬ ‫أَيْ َن تُ َم ِار ُس‬
‫َو ِع ْش ِريْ َن ِرنْ ِجيْتًا‪.‬‬ ‫ُك َر َة َّ‬
‫السلَّ ِة؟‬
‫أُ َم ِار ُسهَا فِي ْالِ ْستَا ِد‪.‬‬ ‫الم َسافَ ُة ِم ْن‬
‫َك ْم َ‬
‫َبـيْتِ َك إِلَى ْالِ ْستَا ِد؟‬
‫الم َسافَ ُة بِ ِمائَ ِة ِكيلُوِمتْرٍ‪.‬‬
‫َ‬

‫تَأَ َّم ْل‬

‫الحكمة‬
‫السلِيْ ِم‪.‬‬
‫السلِيْ ُم فِي ال ِـج ْس ِم َّ‬
‫ال َع ْق ُل َّ‬
‫برمقصود ‪ :‬عقل يغ صيحت فد بادن يغ صيحت‬

‫اض َة فِ ْي َحيَاتِ َك‪.‬‬

‫الريَ َ‬
‫ِس ّ‬‫َمار ْ‬ ‫اِ ْع َم ْل‬

‫‪20‬‬
 ‫الراب ُع ‪ :‬ال َم َلبِ ُس‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬

‫فِ ْي ِآخ ِر َّالد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـْل ِميْ ُذ ِم ْن‪ :‬‬

‫اِ ْستِ َم ِاع أَ ْسما ِء ال َـم َلب ِ‬
‫ِس اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫ِس نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬‫نُ ْط ِق أَ ْسما ِء ال َـم َلب ِ‬
‫قِ َر َاء ِة أَ ْسما ِء ال َـم َلب ِ‬
‫ِس قِ َر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ِس ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬ ‫ِكتَابَ ِة أَ ْسما ِء ال َـم َلب ِ‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫َقـلَنْ ُس َوةٌ‬ ‫ِس ْرَوا ٌل‬

‫‪21‬‬
‫َج ْوَر ٌب‬ ‫ِح َذا ٌء‬

‫إِ َز ٌار‬ ‫اش‬

‫قُ َم ٌ‬

‫ِمنْ َش َف ٌة‬ ‫ِح َزا ٌم‬

‫‪22‬‬
‫ِع َما َم ٌة‬ ‫َنـ ْع ٌل‬

‫َثـ ْو ٌب‬ ‫َجلَبِيٌَّة‬

‫قَ ِميْ ٌ‬
‫ص‬ ‫ِخ َـم ٌار‬
‫‪23‬‬
 ‫َل ِح ْظ ثُ َّم اْقـ َرأْ‬

‫َيـ ْلبَ ُس َج ِّد ْي ال ِع َما َم َة‬ ‫أَلْبَ ُس ال َق ِميْ َ‬

‫ص‬

‫أَ ِخ ْي َيـ ْلبَ ُس ال ِـح َذ َاء‬ ‫أَبِ ْي َيـ ْلبَ ُس َ‬

‫الجلَبِيَّ َة‬

‫الخ َزانَ ِة‬

‫الس ْرَو ُال فِي ِ‬
‫ِّ‬ ‫الج ْوَر ُب َعلَى األَ ِريْ َك ِة‬
‫َ‬
‫‪24‬‬
 ‫َه َذا َثـ ْو ٌب َج ِديْ ٌد‬ ‫أَلْبَ ُس ال َقلَنْ ُس َوَة فِي ال َـم ْس ِج ِد‬

‫َه َذا ِ‬
‫الح َزا ُم َط ِويْ ٌل‬ ‫نَ ْح ُن َنـ ْلبَ ُس اإلِ َز َار‬

‫اِ ْشَتـ َرى أَبِي الـ ِمنْ َش َف َة‬ ‫َتـ ْلبَ ُس األُ ْستَا َذ ُة الـخـَِم َار‬
‫‪25‬‬
 ‫َس ْل ثُ َّم أَ ِج ْب‬

‫يَا َش ِفيْ ُق‪ِ ،‬ح َذ ُٴ َ‬

‫اوك َج ِميْ ٌل ِج ًدا!‬
‫ُش ْك ًرا‪َ .‬ه َذا ال ِـح َذ ُاء َج ِديْ ٌد‪.‬‬

‫أَيْ َن اِ ْشَتـ َريْ َت َذلِ َك ال ِـح َذ َاء؟‬

‫الح َذ َاء‬‫اِ ْشَتـ َريْ ُت َه َذا ِ‬

‫ِم َن ال َـم َحلَّ ِة التِ َجا ِريَِّة‪.‬‬

‫َك ْم ِس ْع ُرُه؟‬

‫ِس ْع ُرُه َخ ْم َس ٌة َوأَ ْرَبـ ُع ْو َن ِرنْ ِجيْتًا‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫َّش ُ‬
‫اط‬ ‫الن َ‬
‫الم َلبِ َس ثُ َّم اذ ُْك ْر‪.‬‬
‫َعيِّ ْن َ‬

‫مـُْع َج ٌم‬
‫‪ :‬برفندوكن‬ ‫ُم ْستَ ِعْيـنًا‬ ‫اِ ْشَتـ َرى ‪ :‬ممبلي‬
‫ال َـم َحلَّ ُة التّ َجا ِريَُّة ‪ :‬فوست مـمـبلي بله‬ ‫األَ ِريْ َك ُة ‪ :‬سوفا‬
‫الـ ِـخ َزانَ ُة ‪ :‬الـماري‬

‫‪27‬‬
 ‫تَأَ َّم ْل‬

‫(سورة األعراف‪)۲٦:‬‬
‫مقصودث‪:‬‬
‫واهاي انق‪ ۲‬ادم! سسوغضوهث كامي تله منورونكن كفد كامو‬
‫(باهن‪ ۲‬اونتوق) فاكاين منوتوف عورة كامو‪ ،‬دان فرهياسن‪ ،‬دان‬
‫فاكاين تقوى ايتوله يغ سبا يق‪-‬با يقث‪ .‬يغ دمكين ايت اداله درفد‬
‫تندا‪( ۲‬ليمفه كورنيا) اللَّه (دان رحمتث كفد همبا‪-‬همباث سوفايا‬
‫مريک مغنغث (دان برشكور)‪ .‬‬

‫ا ُْسُتـ ْر َع ْوَرتَ َك‪.‬‬

‫اِ ْع َم ْل‬
‫نَ ّظ ْف ثِيَابَ َك‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫ات‬ ‫الخا ِم ُس ‪َ :‬‬
‫الخ ْض َرا َو ُ‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َ‬

‫فِ ْي ِآخ ِر َّالد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـْل ِميْ ُذ ِم ْن‪ :‬‬

‫اِ ْستِ َم ِاع أَ ْس َما ِء ال َـخ ْـض َرا َو ِ‬
‫ات اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫ات نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬ ‫نُ ْط ِق أَ ْس َما ِء ال َـخ ْـض َرا َو ِ‬
‫قِ َر َاء ِة أَ ْس َما ِء ال َـخ ْض َرا َو ِ‬
‫ات قِر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ات ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬‫ِكتَابَ ِة أَ ْس َما ِء ال َـخ ْـض َرا َو ِ‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬

‫َل ِح ْظ ثُ َّم اْفـ َه ْم‬

‫ات َطازَِج ٌة‬

‫الخ ْض َرا َو ُ‬
‫َ‬
‫‪29‬‬
 ‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫َثـ ْوٌم‬ ‫بَ َص ٌل‬

‫ِخيَ ٌار‬ ‫فِ ْل ِف ٌل‬

‫َط َما ِط ُم‬ ‫بَا ِذنْ َجا ٌن‬

‫‪30‬‬
‫بَا ِميٌَة‬ ‫ُك ُرنْ ٌب‬

‫فْ‬
‫ُط ٌر‬ ‫َخ ْرَد ٌل‬

‫َج َزٌر‬ ‫بَ َطا ِط ُس‬

‫‪31‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫الج َزِر لَ ِذيْ ٌذ‬

‫َع ِصْيـ ُر َ‬ ‫يَ ْشتَر ِْي أَبـِي ال َـخ ْض َرا َو ِ‬
‫ات‬

‫البَ َص ُل َرِخيْ ٌ‬
‫ص‬ ‫أُّم ْي تَ ْطبَ ُخ البَا ِميَ َة‬

‫‪32‬‬
 ‫ات ُم ِفيْ َدةٌ‬
‫ال َـخ ْـض َرا َو ُ‬ ‫ال ِـخيَ ُار لَ ْونُُه أَ ْخ َض ُر‬
‫الج ْس ِم‬‫لِ ِص َّح ِة ِ‬

‫أُ ْختِ ْي َتـ ْغ ِس ُل َ‬

‫الخ ْرَد َل‬ ‫أَ ْزَرُع ال َـخ ْـض َرا َو ِ‬
‫ات‬

‫أَ ْزَرُع ‪ :‬ساي (سدغ) منانـم‬
‫َرِخيْ ٌ‬
‫ص ‪ :‬مورە‬
‫تَ ْطبَ ُخ ‪ :‬دي (فرمفوان سدغ) مماسق‬
‫مـُْع َج ٌم‬
‫َع ِصْيـ ٌر ‪ :‬جوس‬
‫َتـتَ َك َّو ُن ‪ :‬مغاندوغي‬
‫ُم ِفيْ َد ٌة ‪ :‬برمنفعت‬

‫‪33‬‬
 ‫َّشا َط ُ‬
‫ات‬ ‫الن َ‬
‫ات لِبَ ْح ِث َخ ْم َس ِة أَ ْس َما ِء‬
‫‪ُ .1‬يـ َق ّس ُم ال ُـم َد ّر ُس الت ََّل ِميْ َذ إِلَى َخ ْم ِس َم ْج ُم ْو َع ٍ‬
‫ات َم َع َبـيَا ِن أَلْ َوانِ َها‪.‬‬
‫الخ ْض َرا َو ِ‬
‫َ‬
‫‪ُ .2‬يـ َه ّج ُئ الت ََّل ِميْ ُذ أَ ْس َم َاء َ‬
‫الخ ْض َرا َو ِ‬
‫ات‪.‬‬
‫‪ .3‬اِْقـ َرأْ ثُ َّم َمّثِ ْل‪.‬‬

‫يَا أُ ِّم ْي‪َ ،‬ماذَا تَ ْطبَ ِخيْ َن‬

‫أَ ْطبَ ُخ َّ‬
‫السلَ َط َة‬ ‫َط َعا َم الْ َع َشا ِء؟‬
‫اج الْ َم ْقلِ َّي‪.‬‬ ‫َو َّ‬
‫الد َج َ‬

‫ات فِي‬ ‫الخ ْض َرا َو ُ‬‫َما َ‬

‫اطس‪َ ،‬و َج َزٌر‪َ ،‬و َط َما ِط ُم‪،‬‬‫فِْيـ َها بَ َط ُ‬ ‫السلَ َط ِة يَا أُ ِمّ ْي؟‬
‫َّ‬
‫َو ُك ُرنْ ٌب‪َ ،‬وفِ ْل ِف ٌل‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫ات اآلتِيَ ِة ثُ َّم لَ ِوْنـ َها فِ ْي َدْفـتَر َِك‪.‬‬
‫الخ ْض َرا َو ِ‬
‫‪ .4‬ا ُْر ُس ْم َُص َوَر َ‬

‫‪35‬‬
 ‫تَأَ َّم ْل‬

‫‪...‬‬
‫(سورة البقرة‪)61:‬‬
‫مقصودث‪:‬‬
‫دان (كنغكنله) كتيک كامو بركات‪ :‬واهاي موسى! كامي تيدق صبر‬
‫(سوده جمو) دغن ماكنن يغ سماخم سهاج‪ ،‬مک فوهونكنله كفد‬
‫توهنمو اونتوقكامي‪ ،‬سوفايا دكلواركن باضيكامي سبهاضين درفد اف يغ‬
‫تومبوه دبومي‪ ،‬درفد سايور‪-‬سايورنث دان منتيمونث‪ ،‬دان باوغ فوتيهث‪،‬‬
‫دان كاخغ دالث‪ ،‬سرتا باوغ ميرهث‪ ،‬نبي موسى منجواب‪ “ :‬اداكه‬
‫كامو ماهو منوكر سواتو يغ كورغ باءيق دغن منيغضلكن يغ لبيه باءيق؟‬

‫الم ِفيْ َدةَ‪.‬‬ ‫ُك ْل األَ ْط ِع َم َة ّ‬

‫الص ّحيََّة ُ‬
‫اِ ْع َم ْل‬
‫أَ ْكثِ ْر َتـنَا ُو َل َ‬
‫الخ ْض َرا َو ِ‬
‫ات‬
‫فِ ْي َط َعا ِم َك‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ات‬ ‫السا ِد ُس ‪ :‬ال َم ُ‬
‫اك ْو َل ُت َوال َم ْش ُر ْوبَ ُ‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬

‫الد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـلْميْ ُذ ِم ْن ‪:‬‬

‫آخ ِر َّ‬
‫فِ ْي ِ‬
‫اِ ْستِ َم ِاع أَسـْ َما ِء ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت َوال َـم ْش ُرْوبَ ِ‬
‫ات اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫ات نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬‫نُ ْط ِق أَ ْس َـما ِء ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت َوال َـم ْش ُرْوبَ ِ‬
‫قِ َر َاء ِة أَ ْس َـما ِء ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت َوال َـم ْش ُرْوبَ ِ‬
‫ات قِر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ات ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬‫ِكتَابَ ِة أَ ْس َـما ِء ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت َوال َـم ْش ُرْوبَ ِ‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة ‪.‬‬

‫الو ِْح َد ُة األُ ْولَى ‪ :‬ال َـم ْأ ُك ْوَل ُت‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫ُخْبـ ٌز‬ ‫لَ ْح ٌم َم ْشو ٌّ‬

‫ِي‬ ‫َس َم ٌك َم ْقلِ ٌّي‬

‫‪37‬‬
 ‫فِ‬
‫َطيـَْرةٌ‬ ‫َش ْع ِريٌَّة‬ ‫ُرٌّز‬

‫وربٌَة‬
‫ُش ْ‬ ‫َم ْك ُرْونٌَة‬ ‫بَ ْس َك ِويْ ٌت‬

‫ُرٌّز َم ْقلِ ٌّي‬ ‫ُش ُك ْوَلتٌَة‬ ‫َك ْع ٌك‬

‫‪38‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫آك ُل اللَّ ْح َم َ‬
‫الم ْشو َّ‬
‫ِي‬ ‫ُ‬ ‫البَ ْس َك ِويْ ُت فِي َّ‬
‫الص ْح ِن‬

‫تَ ْطبَ ُخ أُّمي ُّ‬

‫الرَّز‬ ‫الس َم ُك َعلَى ال َـمائِ َد ِة‬
‫َّ‬

‫‪39‬‬
 ‫َس ْل ثُ َّم أَ ِج ْب‬

‫َماذَا تَْأ ُكلِيْ َن يَا َش ِاك َرةُ؟‬

‫الش ُك ْوَلتَ َة‪.‬‬

‫آك ُل ُّ‬
‫ُ‬

‫َماذَا تَ ْطبَ ُخ فِي الَبـيْ ِت يَا فَائِ ُز؟‬

‫أَ ْطبَ ُخ َّ‬

‫الش ْع ِريََّة‪.‬‬

‫يَا أَيْ َـما ُن‪َ ،‬ماذَا ُتـ َف ّض ُل‬

‫ِم َن ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت؟‬

‫َض ُل َك ْع ًكا يَا أُ ْستَا َذةُ‪.‬‬

‫أُف ّ‬

‫‪40‬‬
 ‫َّش ُ‬
‫اط‬ ‫الن َ‬
‫ا ُْكتُ ْب أَ ْس َـم َاء ال َـم ْأ ُك ْوَل ِت اآلتِيَ ِة‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫الو ِْح َد ُة الثَّانِيَ ُة ‪ :‬ال َـم ْش ُرْوبَ ُ‬
‫ات‬

‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫ات‬
‫ال َـم ْش ُرْوبَ ُ‬

‫َقـ ْه َوةٌ‬ ‫اي‬

‫َش ٌ‬
‫َما ٌء َم ْع َدنِ ٌّي‬

‫‪42‬‬
‫َع ِصْيـ ُر الُبـ ْرُتـ َق ِ‬
‫ال‬ ‫َع ِصْيـ ُر ال َـمانْ ُـج ْو‬

‫اح ِة‬ ‫َع ِصْيـ ُر التـ َّ‬

‫ُّف َ‬ ‫َع ِصْيـ ُر الب ّ‬
‫ِطيْ ِخ‬

‫َحلِيْ ٌب‬ ‫ِي‬ ‫َع ِصْيـ ُر ِ‬

‫الكيْو ْ‬

‫‪43‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫أَ ْشتَرِي َع ِصْيـ َر الْ َـمانْ ُـج ْو‬ ‫اي‬ ‫أُ ِح ُّب َّ‬
‫الش َ‬

‫أَ ْش َر ُب ال َـم َاء ال َـم ْع َدنـِ َّي‬ ‫َع ِصْيـ ُر الب ّ‬

‫ِطـيْ ِخ ُح ْل ٌو‬

‫أُ ِح ُّب ال َـحلِيْ َب‬ ‫ال فِي الْ َك ْأ ِس‬

‫َع ِصْيـ ُر الُبـ ْرُتـ َق ِ‬
‫‪44‬‬
 ‫َس ْل ثُ َّم أَ ِج ْب‬

‫يَا أَنِـيْ ُس‪َ ،‬ماذَا تَ ْش َربِيْ َن؟‬

‫أَ ْش َر ُب َع ِصْيـ َر الب ِ‬

‫ِطيْ ِخ‪.‬‬

‫َماذَا تَ ْش َر ُب يَا َعلِ ُّي؟‬

‫أَ ْش َر ُب الْ َـحلِيْ َب‪.‬‬

‫يَا ُع َم ُر‪َ ،‬ماذَا تَ ْش َر ُب؟‬

‫أَ ْش َر ُب َع ِصْيـ َر الْ َـمانْ ُـج ْو‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا نَ ْكتُ ْب‬

‫أَ ْك ِم ْل َك َما فِي الْـ ِمثَ ِ‬

‫ال‪.‬‬

‫ال ‪ :‬أَنَا أُ ِح ُّب َع ِصْيـ َر الُْبـ ْرُتـ َق ِ‬

‫ال‬ ‫الـ ِمثَ ُ‬

‫ب أَنَا أُ ِح ُّب‬ ‫ا أَنَا أُ ِح ُّب‬

‫د أَنَا أُ ِح ُّب‬ ‫ج أَنَا أُ ِح ُّب‬

‫و أَنَا أُ ِح ُّب‬ ‫ه أَنَا أُ ِح ُّب‬

‫ح أَنَا أُ ِح ُّب‬ ‫ز أَنَا أُ ِح ُّب‬

‫‪46‬‬
 ‫َّش ُ‬
‫اط‬ ‫الن َ‬
‫َعي ِْن أَ ْس َـم َاء ال َـم ْش ُرْوبَ ِ‬
‫ات اآلتِيَ ِة‪.‬‬

‫مـُْع َج ٌم‬
‫ُتـ َف ّض ُل ‪ :‬كامو (لالكي) لبيه سوک‬ ‫ُحل ٌْو ‪ :‬مانيس‬
‫بَا َع ْت ‪ :‬دي (فرمفوان) مـنجوال‬ ‫أُ ِح ُّب ‪ :‬ساي سوک‬

‫‪47‬‬
 ‫تَأَ َّم ْل‬

‫(سورة األعراف‪)31:‬‬
‫مقصودث ‪:‬‬
‫واهاي انق‪ 2‬ادم ! فاكايله فاكاين كامو يغ اينده برهياس فد تياف‪ 2‬كالي‬
‫كامو كتمفت عبادة ( اتاو مغرجاكن سمبهيغ)‪ ،‬دان ماكنله سرتا مينومله ‪،‬‬
‫دان جاغن فوال كامو ملمفاو؛ سسوغضوهث اللَّه تيدق سوک اكن اورغ‪2‬‬
‫يغ ملمفاو ي باتس‪ .‬‬

‫َل ُتـبَ ّذ ْر فِ ْي َط َعا ِم ُك ْم‪.‬‬

‫اِ ْع َم ْل‬
‫اُ ْدُع اللَّ َه َتـ َعالَى َقـب َل َتـنَا ُو ِل َّ‬
‫الط َعا ِم‬ ‫ْ‬
‫َوَبـ ْع َد ُه‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫السابِ ُع ‪ :‬ال َف َو ِاك ُه َوالثّ َم ُار‬ ‫َّ‬
‫الد ْر ُس َّ‬

‫الد ْر ِس َيـتَ َم َّك ُن الّتـ ْل ِميْ ُذ ِم ْن ‪:‬‬

‫آخ ِر َّ‬
‫فِ ْي ِ‬
‫اِ ْستِ َم ِاع أَ ْس َـما ِء ال َف َو ِاك ِه َوالثّ َما ِر اِ ْستِ َما ًعا َجيّ ًدا‪.‬‬
‫نُ ْط ِق أَ ْس َـما ِء ال َف َو ِاك ِه َوالثّ َما ِر نُ ْط ًقا َص ِحيْ ًحا‪.‬‬
‫قِ َر َاء ِة أَ ْس َـما ِء ال َف َو ِاك ِه َوالثّ َما ِر قِ َر َاء ًة َو ِ‬
‫اض َح ًة‪.‬‬
‫ِكتَابَ ِة أَ ْس َـما ِء ال َف َو ِاك ِه َوالثّ َما ِر ِكتَابَ ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬
‫ُم َـم َار َس ِة الْ ِـح َوا ِر مـَُم َار َس ًة َص ِحيْ َح ًة‪.‬‬

‫الص ْو َر َة اآلتِيَ َة‬ ‫ال ِ‬

‫َح ْظ ُّ‬

‫ال َف َو ِاك ُه َوالثّ َم ُار أَ ْط ِع َم ٌة ّ‬

‫صحيٌَّة‬
‫‪49‬‬
 ‫اِ ْستَ ِم ْع ثُ َّم انْ ِط ْق‬

‫َج َّوافَ ٌة‬ ‫َم ْوٌز‬

‫بِ ّطيْ ٌخ‬ ‫َّج َم ِة‬ ‫فِ‬

‫َاك َه ُة الن ْ‬

‫َرا ْمُبـ ْوتَا ٌن‬ ‫َمانْ ُـج ْو‬

‫‪50‬‬
‫أَنَانَ ٌ‬
‫اس‬ ‫ُد ْوِريَا ٌن‬

‫ُبـ ْرُتـ َقا ٌل‬ ‫بَابَايَا‬

‫ِعنَ ٌب‬ ‫ُتـ َّف َ‬

‫اح ٌة‬

‫‪51‬‬
 ‫َهيَّا بِنَا َنـ ْق َرأْ‬

‫ال َـج َّوافَ ُة َكبِـْيـ َرةٌ‬ ‫ال ِعنَ ُب لَ ِذيْ ٌذ‬

‫ال َف َرا ْولَُة َحا ِم َض ٌة‬ ‫ال َـم ْوُز ُح ْل ٌو‬

‫‪52‬‬
 ‫ال َف َو ِاك ُه ُم ِفيْ َدةٌ‬ ‫تَ ْشتَرِي الُْ ُّم َ‬
‫الم ْوَز‬
‫الج ْس ِم‬‫لِ ِص َّح ِة ِ‬

‫أَ ْصنَ ُع َع ِصـْيـ َر الَْنَانَ ِ‬

‫اس‬ ‫ُّ‬
‫الد ْوِريَا ُن َرائِ َحتُُه َش ِهيٌَّة‬

‫‪53‬‬
 ‫َّشا َط ُ‬
‫ات‬ ‫الن َ‬
‫‪ .١‬اُ ْر ُس ْم ثُ َّم لَِّو ْن ُص َوَر ال َف َو ِاك ِه اآلتِيَ َة‪:‬‬

‫‪ .٢‬تَ َكلَّ ْم ُم ْستَ ِعيْناً بِ ُّ‬

‫الص َورِ‪.‬‬

‫مـُْع َج ٌم‬
‫‪ :‬باءوث‬ ‫َرائِ َحتُُه‬ ‫َحا ِم َض ٌة ‪ :‬ماسـم‬
‫ِص َّح ُة الْ ِـج ْس ِم ‪ :‬كصيحتن توبوه بادن‬ ‫أَ ْصنَ ُع ‪ :‬ساي مـمبوات‬

‫‪54‬‬
 ‫تَأَ َّم ْل‬

‫(سورة األنعام ‪)١٤١:‬‬

‫مقصودث‪:‬‬
‫دان دياله (اللَّه) يغ منجاديكن (اونتوق كامو) كبون‪ 2‬يغ منجالر (تانمنث)‪،‬‬
‫برالينن‬
‫ء‬ ‫دان يغ تيدق منجالر‪ ،‬دان فوهون‪ 2‬تـمر (كورما) دان تانمن‪ 2‬يغ‬
‫(بنتوق‪ ،‬روفا دان راساث) دان بواه زيتون دان دليمـا‪ ،‬يغ برساماءن (ورناث‬
‫دان دا ونث) دان تيدق برساما ن (راساث)‪ .‬ماكنله درفد بواهث كتيک‬
‫اي بربواه‪ ،‬دان كلواركنله حقث (زكاتث) فد هاري مـمتيق اتاو منوايث‪،‬‬
‫دان جاغنله كامو ملمفاو‪-‬لمفاو (فد اف‪ 2‬جوا يغ كامو ماكن اتاو‬
‫بلنجاكن)‪ ،‬سسوغضوهث اللَّه تيدق سوک كفد اورغ‪ 2‬يغ ملمفاو‪-‬لمفاو‪.‬‬

‫ُك ْل ال َف َو ِاك َه َقـب َل َتـنَا ُو ِل َّ‬

‫الط َعا ِم‪.‬‬ ‫ْ‬
‫اِ ْع َم ْل‬
‫الم ِفيْ َدةَ‪.‬‬ ‫ُك ْل ال َف َو ِاك َه ّ‬
‫الص ّحيََّة ُ‬

‫‪55‬‬
 ‫فهرس المصادر والمراجع‬
‫القرءان‬
‫شيخ عبد الله بن محمد باسميح ‪ .2010‬تفسير فيمفينن الرحمن كفد‬
‫ ‬‫فغرتين القرءان (‪ 30‬جزء)‪ .‬كواال لمفور‪ :‬دار الفكر‪.‬‬ ‫ ‬
‫علي الجارم ومصطفى أمين ‪ .2011‬النحو الواضح في قواعد اللغة العربية‬
‫للمدارس االبتدائية‪ .‬كراتشي‪ :‬مكتبة البشرى‪ .‬‬ ‫ ‬
‫علي الجارم ومصطفى أمين ‪ .2011‬النحو الواضح في قواعد اللغة العربية‬
‫للمدارس الثانوية‪ .‬كراتشي‪ :‬مكتبة البشرى‪ .‬‬ ‫ ‬
‫ف‪ .‬عبدالرحيم ‪ .2004‬دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها (ثالثة أجزاء)‪.‬‬
‫خناي‪ .Islamic Foundation Trust :‬‬ ‫ ‬
‫محمد بن محمد داود الصنهاجي أبو عبد الله والقاسم بن علي الحريري‬
‫البصري أبو محمد ‪ .1997‬متن األجرومية ويليه ملحة اإلعراب‪.‬‬
‫الرياض‪ :‬دار الصميعي‪ .‬‬

‫‪56‬‬