Hrvatski (HR) Montažne i pogonske upute

Hrvatski (HR)

SADRŽAJ 20. Tehnički podaci - jednofazne crpke 301

Stranica 20.1 Napon napajanja 301
20.2 Zaštita od preopterećenja 301
1. Sigurnosne upute 276 20.3 Struja odvoda 301
1.1 Općenito 276 20.4 Ulazi/izlazi 301
1.2 Označavanje uputa 276
21. Tehnički podaci - trofazne crpke do 7,5 kW 302
1.3 Kvalifikacija i školovanje osoblja 276
21.1 Napon napajanja 302
1.4 Opasnosti pri nepridržavanju sigurnosnih uputa 276
21.2 Zaštita od preopterećenja 302
1.5 Rad uz sigurnosne mjere 277
21.3 Struja odvoda 302
1.6 Sigurnosne upute za korisnika/rukovatelja 277
21.4 Ulazi/izlaz 302
1.7 Sigurnosne upute za servisne, kontrolne i montažne
radove 277 22. Tehnički podaci - trofazne crpke, 11-22 kW 302
1.8 Samovoljne pregradnje i neodgovarajući rezervni 22.1 Napon napajanja 302
dijelovi 277 22.2 Zaštita od preopterećenja 302
1.9 Nedozvoljeni način rada 277 22.3 Struja odvoda 302
2. Opći podaci 277 22.4 Ulazi/izlaz 302
3. Općeniti opis 277 23. Ostali tehnički podaci 303
3.1 Postavke 277 24. Zbrinjavanje 304
3.2 Dvostruke crpke 277
4. Mehanička ugradnja 277 1. Sigurnosne upute
4.1 Hlađenje motora 277
4.2 Ugradnja na otvorenom 277 1.1 Općenito
5. Električni priključak 277 Ova montažna i pogonska uputa sadrži osnovne upute kojih se
5.1 Električno spajanje - jednofazne crpke 278 treba pridržavati prilikom montaže, pogona i održavanja. Stoga je
5.2 Električno spajanje - trofazne crpke od do 7,5 kW 280 prije montaže i puštanja u pogon bezuvjetno moraju pročitati i
5.3 Električno spajanje - trofazne crpke, 11-22 kW 282 monter i nadležno stručno osoblje/korisnik. Uputa se mora stalno
5.4 Signalni kabeli 285 nalaziti uz uređaj.
5.5 Kabel za priključak na sabirnicu 285 Pridržavati se kako općenitih sigurnosnih uputa navedenih u
5.6 Komunikacijski kabel za TPED crpke 285 ovom odlomku tako i posebnih sigurnosnih uputa uz druge
6. Režimi rada 286 odlomke.
6.1 Pregled načina rada 286
6.2 Načini rada 286
1.2 Označavanje uputa
6.3 Načini upravljanja 286
6.4 Tvorničke postavke 287
Upozorenje
7. Podešavanje putem upravljačke ploče, jednofazne
crpke 288 Sigurnosni naputci u ovoj montažnoj i pogonskoj
7.1 Podešavanje visine dobave crpke 288 uputi, čije nepridržavanje može ugroziti ljude,
7.2 Postavljanje rada na maksimalnu krivulju posebno su označeni općim znakom opasnosti
288
7.3 Postavljanje rada na minimalnu krivulju prema DIN-u 4844-W00.
288
7.4 Pokretanje/zaustavljanje crpke 288
8. Podešavanje putem upravljačke ploče, trofazne
crpke 289 Upozorenje
8.1 Postavljanje upravljačkog režima 289 Površina proizvoda može prouzrokovati opekline
8.2 Podešavanje visine dobave crpke 289 i tjelesne povrede!
8.3 Postavljanje rada na maksimalnu krivulju 289
8.4 Podešavanje na minimalnu krivulju rada 290 Ovaj simbol se nalazi uz sigurnosne upute čije
8.5 Pokretanje/zaustavljanje crpke 290 Upozorenje nepridržavanje predstavlja opasnost za stroj
i njegove funkcije.
9. Podešavanje putem R100 290
9.1 Izbornik RAD 292 Uz ovaj znak dani su savjeti ili upute koji
9.2 Izbornik STATUS 293 Uputa
olakšavaju rad i osiguravaju sigurni pogon
9.3 Izbornik INSTALACIJA 294
Upute koje se nalaze direktno na uređaju kao npr.:
10. Postavljanje pomoću alata PC Tool E-products 296
• strelica smjera vrtnje
11. Prioritet podešavanja 296
• oznaka za priključak fluida
12. Vanjski signali prisilne regulacije 296
moraju uvijek biti jasno čitljive i treba ih se striktno pridržavati.
12.1 Ulaz za pokretanje/zaustavljanje 296
12.2 Digitalni ulaz 296 1.3 Kvalifikacija i školovanje osoblja
13. Vanjski signal zadane vrijednosti 297 Osoblje koje poslužuje, održava, kontrolira i montira mora
14. Sabirnički signal 298 posjedovati odgovarajuću kvalifikaciju za ove vrste radova.
15. Ostali sabirnički standardi 298 Korisnik mora točno regulirati područje odgovornosti, nadležnosti
16. Signalne žaruljice i signalni releji 298 i kontrole osoblja.
17. Otpor izolacije 299 1.4 Opasnosti pri nepridržavanju sigurnosnih uputa
18. Rad u slučaju nužde (samo 11-22 kW) 300
Nepridržavanje sigurnosnih uputa može rezultirati opasnošću
19. Održavanje i servis 301 kako za osoblje tako i za okoliš i uređaj. Nepridržavanjem
19.1 Čišćenje motora 301 sigurnosnih uputa gubi se pravo na bilo kakvu naknadu štete.
19.2 Ponovno podmazivanje ležaja motora 301 Nepridržavanje može primjerice izazvati sljedeće opasnosti:
19.3 Zamjena ležaja motora 301
• otkazivanje važnih funkcija uređaja,
19.4 Zamjena varistora (samo 11-22 kW) 301
19.5 Servisni dijelovi i servisni kompleti 301 • izostajanje propisanih metoda za posluživanje i održavanje,
• ugrožavanje ljudi električnim i mehaničkim djelovanjem.

276
1.5 Rad uz sigurnosne mjere 4. Mehanička ugradnja

Pridržavati se sigurnosnih mjera navedenih u ovoj montažnoj i
pogonskoj uputi, postojećih lokalnih propisa za sprječavanje
nesreća na radu, kao i svih postojećih internih radnih, pogonskih i
sigurnosnih propisa korisnika.
1.6 Sigurnosne upute za korisnika/rukovatelja
• Postojeća dodirna zaštita za pokretne dijelove ne smije se
skidati kad je uređaj u pogonu.
• Isključiti svaku opasnost od električne energije (pojedinosti
mogu se naći npr. u VDE-propisima te uputama lokalnog
distributera električne energije).
1.7 Sigurnosne upute za servisne, kontrolne i
montažne radove
Servisne, kontrolne i montažne radove korisnik mora povjeriti
ovlaštenom i kvalificiranom osoblju koje je pomno proučilo
montažne i pogonske upute.
Radovi su načelno dozvoljeni samo u situaciji mirovanja uređaja.
Bezuvjetno se pridržavati postupka o zaustavljanju uređaja
Hrvatski (HR)
Za dobivanje UL/cUL suglasnosti slijedite
Uputa
dopunski postupak za ugradnju na stranici 778.
4.1 Hlađenje motora
Za dostatno hlađenje motora i elektronike pridržavajte se
sljedećih zahtjeva:
• Osigurajte dovoljno zraka za hlađenje.
• Temperatura zraka za hlađenje mora biti manja od 40 °C.
• Rashladna rebra i krila ventilatora moraju biti čisti.
4.2 Ugradnja na otvorenom
Kad se postavlja na otvorenom, crpka mora biti opremljena
odgovarajućim pokrovom radi sprječavanja stvaranja
kondenzacije na elektroničkim komponentama. Pogledajte sl. 1.

TM02 8514 0304

opisanog u montažnoj i pogonskoj uputi.
Odmah po završetku radova treba ponovno montirati odnosno
pustiti u rad sve sigurnosne i zaštitne uređaje.

1.8 Samovoljne pregradnje i neodgovarajući rezervni

dijelovi Slika 1 Primjer pokrova
Pregradnje ili izmjene uređaja dozvoljene su samo uz prethodni
Kako ne bi došlo do nakupljanja vlage i vode unutar motora,
dogovor s proizvođačem. Originalni rezervni dijelovi i pribor koje
izvadite donji drenažni čep.
je proizvođač odobrio služe sigurnosti; uporaba drugih dijelova
može poništiti garanciju za izazvane posljedice. Vertikalno postavljene crpke su nakon vađenja drenažnog čepa
crpke stupnja IP55. Klasa zaštite horizontalno postavljenih crpki
1.9 Nedozvoljeni način rada mijenja se u IP54.
Pogonska je sigurnost isporučenih crpki zagarantirana samo
uz pridržavanje naputaka u montažnoj i pogonskoj uputi. 5. Električni priključak
Granične vrijednosti navedene u tehničkim podacima ne smiju Opis električnog spajanja E-crpki naći ćete na sljedećim
se ni u kojem slučaju prekoračiti. stranicama:
5.1 Električno spajanje - jednofazne crpke na stranici 278
2. Opći podaci 5.2 Električno spajanje - trofazne crpke od do 7,5 kW
Ove upute za ugradnju i rukovanje su dopuna uputama za na stranici 280
ugradnju i rukovanje odgovarajućim standardnim crpkama TP, 5.3 Električno spajanje - trofazne crpke, 11-22 kW
TPD. Za upute koje nisu ovdje posebno navedene, molimo na stranici 282.
pogledajte upute za ugradnju i rukovanje standardne crpke.

3. Općeniti opis
Grundfosove crpke TPE, TPED iz serije 2000 posjeduju
standardne motore s integriranim frekvencijskim pretvaračima.
Crpke su predviđene za priključivanje na jednofaznu ili trofaznu
električnu mrežu.
Crpke sadrže ugrađeni PI regulator i opremljene su senzorom
diferencijalnog tlaka koji omogućuje regulaciju diferencijalnog
tlaka na crpki.
Crpke se obično koriste kao cirkulacijske crpke u velikim
sustavima za grijanje i hlađenje vodom s različitim zahtjevima.

3.1 Postavke
Željeni parametar može se podesiti na tri različita načina:
• Neposredno na upravljačkoj ploči crpke.
Mogu se izabrati dva različita režima upravljanja, tj.
proporcionalni tlak i konstantni tlak.
• Preko jednoga od ulaza vanjskog signala za podešavanje
parametara.
• Putem Grundfosovoga bežičnoga daljinskog upravljača R100.
Sva ostala podešavanja provode se putem R100.
Važni parametri, poput stvarne vrijednosti upravljačkih
parametara, utroška snage, itd. mogu se očitati preko R100.

3.2 Dvostruke crpke

Za dvostruke crpke nije potreban nikakav vanjski regulator.

277
 5.1 Električno spajanje - jednofazne crpke 5.1.5 Zaštita motora
Hrvatski (HR)

Crpka ne treba posebnu vanjsku zaštitu motora. U motor je

Upozorenje
Korisnik ili montažer uređaja odgovaraju za
ispravno uzemljenje i zaštitu sukladno
postojećim nacionalnim i lokalnim standardima.
Sve radove smije izvoditi samo kvalificirano
osoblje.
Upozorenje
Nemojte nikada vršiti spajanja u priključnoj kutiji
crpke ako svi krugovi električnog napajanja nisu
isključeni najmanje 5 minuta.
Zapamtite da, primjerice, signalni relej može biti
spojen na vanjski izvor koji je i nadalje spojen
unatoč isključenom mrežnom napajanju.
Gornje upozorenje je na priključnoj kutiji motora
prikazano ovakvom žutom naljepnicom:
Upozorenje
Površina priključne kutije može biti zagrijana na
više od 70 °C za vrijeme rada crpke.
ugrađena termička zaštita protiv polaganog preopterećenja i
blokiranja (IEC 34-11, TP 211).
5.1.6 Zaštita od mrežnih prenapona.
Crpka je zaštićena od prijelaznih prenapona iz električne mreže
ugrađenim varistorima između faze i nule te faze i zemlje.
5.1.7 Napon napajanja i mreža
1 x 200-240 V, – 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
Napon i frekvencija napajanja upisani su na nazivnoj pločici
crpke. Provjerite da li je motor prikladan za električno napajanje
postrojenja na terenu.
Vodovi u priključnoj kutiji moraju biti što je moguće kraći. Iznimka
je zaštitni vodič uzemljenja, koji mora biti toliko dugačak da bude
posljednji koji će se isključiti ako dođe do nehotičnog izvlačenja
kabela iz priključne kutije.
N
PE
L

5.1.1 Priprema
Prije spajanja E-crpke na električnu mrežu proučite podatke koji
su prikazani na donjoj slici.
TM02 0792 0101

N N
ELCB PE

TM02 0827 2107

L L
PE

Slika 2 Crpka s priključkom na mrežno napajanje s mrežnom

sklopkom, rezervnim osiguračem, dodatnom
zaštitom i zaštitnim uzemljenjem Slika 3 Priključak na mrežu

5.1.2 Zaštita od električnog udara - posredni dodir. Kabelske uvodnice

Kabelske uvodnice odgovaraju EN 50626.
Upozorenje
• 2 x M16 kabelska uvodnica, promjer kabela 4-10
Crpka mora biti uzemljena i zaštićena od
• 1 x M20 kabelska uvodnica, promjer kabela 10-14
posrednog kontakta sukladno nacionalnim
propisima. • 1 rupa za izbijanje za kabelsku uvodnicu M16.

Zaštitni vodiči uzemljenja moraju uvijek biti označeni žuto/zeleno Upozorenje

(PE) ili žuto/zeleno/plavo (PEN).
Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga izmjeniti
5.1.3 Rezervni osigurači kvalificirana osoba.
Za preporučljive veličine osigurača pogledajte poglavlje Vrste mreža
20.1 Napon napajanja.
Jednofazne E-crpke mogu se priključiti na sve vrste mreže.
5.1.4 Dodatna zaštita
Upozorenje
Ako je crpka priključena na električnu instalaciju u kojoj se kao
dodatna zaštita rabi ELCB sklopka, taj strujni prekidač mora biti Ne priključujte jednofazne E-crpke na mrežno
označen sljedećim simbolom: napajanje s naponom između faze i zemlje većim
od 250 V.
ELCB 5.1.8 Pokretanje/zaustavljanje crpke

U obzir se mora uzeti ukupna struja odvoda svih uređaja u krugu.
Struja odvoda motora u normalnom radu može se naći u poglavlju
20.3 Struja odvoda.
Za vrijeme pokretanja u sustavu s asimetričnim napajanjem struja
odvoda može biti veća od normalne te može izazvati aktiviranje
ELCB sklopke.
Broj pokretanja i zaustavljanja preko mrežnog
Upozorenje
napona ne smije prijeći 4 puta na sat.
Kad se crpka uključuje preko mrežnog napona, pokrenut će se
nakon približno 5 sekundi.
Ako želite veći broj pokretanja i zaustavljanja, koristite vanjski
start/stop ulaz za pokretanje/zaustavljanje crpke.
Kad se crpka uključuje preko vanjske sklopke za uključivanje,
odmah će se pokrenuti.

278
5.1.9 Priključak

Hrvatski (HR)
Ako nije priključena nikakva vanjska sklopka za

Grupa 3
Grupa 2
Grupa 4
Uputa uključivanje/isključivanje, spojite pomoću kratke
žice stezaljke 2 i 3.
NC C NO N PE L
Vodovi koji se spajaju na sljedeće spojne grupe, moraju se radi
opreza međusobno odvojiti pojačanom izolacijom u cijeloj svojoj
duljini:
Grupa 1: Ulazi
• Start/stop, stezaljke 2 i 3
• Digitalni ulaz, stezaljke 1 i 9
• Ulaz zadane vrijednosti, stezaljke 4, 5 i 6
• Ulaz senzora, stezaljke 7 i 8
• GENIbus sabirnica, stezaljke B,Y i A
Svi ulazi (grupe 1) interno su odvojeni od dijelova pod
naponom pojačanom izolacijom te su galvanski odvojeni od
drugih strujnih krugova. 0-10 V
Svi upravljački priključci napajaju se izrazito niskim naponom 0/4-20 mA 4-20 mA
1: Digitalni ulaz
(PELV) radi zaštite od električnog udara. 9: GND (masa)
Grupa 2: Izlaz (signal za relej, stezaljke NC, C, NO). 0/1 8: + 24 V
7: Ulaz senzora
Izlaz (grupe 2) je galvanski odvojen od drugih strujnih
B: RS-485B
krugova. Stoga se napon napajanja ili zaštitni izrazitno niski Y: Oklop
napon mogu po želji priključiti na izlaz. A: RS-485A

Grupa 1
B Y A 1 9 8 7
Grupa 3: Mrežno napajanje (stezaljke N, PE, L).
STOP
Grupa 4: Komunikacijski kabel (8-polni muški utikač) -
RUN
samo TPED 6: GND (masa)
5: + 10 V
Komunikacijski kabel je priključen na utičnicu grupe 4.

TM02 6009 0703

0/4-20 mA 0-10 V
10K 4: Ulaz zadane
Kabel osigurava komunikaciju između dvije crpke, bez obzira vrijednosti
da li je spojen jedan ili dva senzora tlaka, pogledajte odjeljak 3: GND (masa)
5.6 Komunikacijski kabel za TPED crpke. 2: Start/stop
6 5 4 3 2
Izborna sklopka u grupi 4 omogućuje prijelaz između radnih
režima "izmjenični rad" i "rad u mirovanju". Pogledajte opis Slika 5 Priključne stezaljke TPED serije 2000
u odjeljku 6.2.1 Dodatni načini rada - TPED crpke.
Galvansko odvajanje mora ispunjavati uvjete pojačane izolacije,
uključujući i sigurnosne razmake te zračnosti navedene
Grupa 2

Grupa 3

u EN 60335.

NC C NO N PE L

0-10 V 1: Digitalni ulaz

0/4-20 mA 4-20 mA 9: GND (masa)
8: +24 V
7: Ulaz senzora
0/1
B: RS-485B
1 9 8 7 B Y A Y: Oklop
A: RS-485A
Grupa 1

STOP

RUN
6: GND (masa)
5: +10 V
TM02 0795 0904

0/4-20 mA 0-10 V
10K 4: Ulaz zadane
vrijednosti
3: GND (masa)
6 5 4 3 2 2: Start/stop

Slika 4 Priključne stezaljke TPE serije 2000

279
 5.2 Električno spajanje - trofazne crpke od do 7,5 kW 5.2.5 Zaštita motora
Hrvatski (HR)

Crpka ne treba posebnu vanjsku zaštitu motora. U motor je

Upozorenje
Korisnik ili montažer uređaja odgovaraju za
ispravno uzemljenje i zaštitu sukladno
postojećim nacionalnim i lokalnim standardima.
Sve radove smije izvoditi samo kvalificirano
osoblje.
Upozorenje
Nemojte nikada vršiti spajanja u priključnoj kutiji
crpke ako svi krugovi električnog napajanja nisu
isključeni najmanje 5 minuta.
Zapamtite da, primjerice, signalni relej može biti
spojen na vanjski izvor koji je i nadalje spojen
unatoč isključenom mrežnom napajanju.
Gornje upozorenje je na priključnoj kutiji motora
prikazano ovakvom žutom naljepnicom:
5.2.1 Priprema
Prije spajanja E-crpke na električnu mrežu proučite podatke koji
su prikazani na donjoj slici.
ugrađena termička zaštita protiv polaganog preopterećenja i
blokiranja (IEC 34-11, TP 211).
5.2.6 Zaštita od mrežnih prenapona.
Crpka je zaštićena od prenapona iz električne mreže ugrađenim
varistorima između faze i nule te faze i zemlje.
5.2.7 Napon napajanja i mreža
3 x 380-480 V, – 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE.
Napon i frekvencija napajanja upisani su na nazivnoj pločici
crpke. Provjerite da li je motor prikladan električnom napajanju
postrojenja na terenu.
Vodovi u priključnoj kutiji moraju biti što je moguće kraći. Iznimka
je zaštitni vodič uzemljenja, koji mora biti toliko dugačak da bude
posljednji koji će se isključiti ako dođe do nehotičnog izvlačenja
kabela iz priključne kutije.
L1
L2
L3

L1 L1
L2 ELCB
TM00 9270 4696

L2
L3 L3
PE

Slika 6 Crpka s priključkom na mrežu s mrežnom sklopkom,

rezervnim osiguračima, dodatnom zaštitom i
zaštitnim uzemljenjem.

5.2.2 Zaštita od električnog udara - posredni dodir.

TM03 8600 2007

Upozorenje
Crpka mora biti uzemljena sukladno nacionalnim
propisima.
Kako je struja odvoda za motore 4 - 7,5 kW
> 3,5 mA, budite osobito oprezni pri uzemljivanju Slika 7 Priključak na mrežu
ovih motora.
Kabelske uvodnice
EN 50178 i BS 7671 određuju sljedeće mjere opreza kad je struja
Kabelske uvodnice odgovaraju EN 50626.
odvoda > 3,5 mA:
• 2 x M16 kabelska uvodnica, promjer kabela 4-10
• Crpka mora biti stacionarna i trajno montirana.
• 1 x M20 kabelska uvodnica, promjer kabela 9-17
• Crpka mora biti stalno priključena na električno napajanje.
• 2 rupe za izbijanje za kabelsku uvodnicu M16.
• Uzemljenje mora biti izvedeno u obliku dvostrukih vodiča.
Zaštitni vodiči uzemljenja moraju uvijek biti označeni žutozeleno Upozorenje
(PE) ili žuto/zeleno/plavo (PEN).
Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga
5.2.3 Rezervni osigurači zamijeniti kvalificirana osoba.
Za preporučljive veličine osigurača pogledajte poglavlje
Vrste mreža
20.1 Napon napajanja.
Trofazne E-crpke mogu biti povezane na sve vrste mreža.
5.2.4 Dodatna zaštita
Ako je crpka priključena na električnu instalaciju u kojoj se kao Upozorenje
dodatna zaštita rabi ELCB sklopka, vrsta prekidača mora biti Nemojte priključivati trofazne E-crpke na
označena sljedećim simbolima: električnu mrežu u kojoj je napon između faze i
zemlje veći od 440 V.
ELCB

Ovaj strujni prekidač je tip B.

U obzir se mora uzeti ukupna struja odvoda svih uređaja u krugu.
Struja odvoda motora u normalnom radu može se naći u poglavlju
21.3 Struja odvoda.
Za vrijeme pokretanja u sustavu s asimetričnim napajanjem struja
odvoda može biti veća od normalne te može izazvati aktiviranje
ELCB sklopke.

280
5.2.8 Pokretanje/zaustavljanje crpke

Hrvatski (HR)
Grupa 2

Grupa 3
Broj pokretanja i zaustavljanja preko mrežnog
Upozorenje
napona ne smije prijeći 4 puta na sat.
NC C NO L1 L2 L3
Kad se crpka uključuje preko mrežnog napona, pokrenut će se
nakon približno 5 sekundi.
Ako želite veći broj pokretanja i zaustavljanja, koristite vanjski
start/stop ulaz za pokretanje/zaustavljanje crpke.
Kad se crpka uključuje preko vanjske sklopke za uključivanje,
odmah će se pokrenuti.
Automatsko ponovno pokretanje

Ako je crpka podešena za automatsko ponovno

Uputa pokretanje u slučaju kvara, ona će se automatski
pokrenuti kad nestane greška.
No automatsko ponovno pokretanje vrijedi samo za vrste grešaka
podešenih za automatsko ponovno pokretanje. Ove greške mogu
biti obično jedna od navedenih:
• Prolazno preopterećenje 0-10 V
1: Digitalni ulaz
• Greška u električnom napajanju. 0/4-20 mA 4-20 mA
9: GND (masa)
5.2.9 Priključak 8: + 24 V
1/0 7: Ulaz senzora
Ako nije priključena nikakva vanjska sklopka za B: RS-485B
Uputa uključivanje/isključivanje, spojite pomoću kratke Y: Oklop
1 9 8 7 B Y A A: RS-485A
žice stezaljke 2 i 3.

Grupa 1
Vodovi koji se spajaju na sljedeće spojne grupe, moraju se radi
opreza međusobno odvojiti pojačanom izolacijom u cijeloj svojoj STOP
duljini: RUN
6: GND (masa)
Grupa 1: Ulazi 5: + 10 V
0/4-20 mA 0-10 V

TM02 8414 5103

4: Ulaz zadane
• Start/stop, stezaljke 2 i 3 10K
vrijednosti
• Digitalni ulaz, stezaljke 1 i 9 3: GND (masa)
2: Start/stop
• Ulaz zadane vrijednosti, tezaljke 4, 5 i 6 6 5 4 3 2
• Ulaz senzora, stezaljke 7 i 8
• GENIbus sabirnica, stezaljke B,Y i A Slika 8 Priključne stezaljke TPE serije 2000
Svi ulazi (grupe 1) interno su odvojeni od dijelova pod
naponom pojačanom izolacijom te su galvanski odvojeni od
drugih strujnih krugova.
Svi upravljački priključci napajaju se izrazito niskim naponom
(PELV) radi zaštite od električnog udara.
Grupa 2: Izlaz (signal za relej, stezaljke NC, C, NO).
Izlaz (grupe 2) je galvanski odvojen od drugih strujnih
krugova. Stoga se napon napajanja ili zaštitni izrazitno niski
napon mogu po želji priključiti na izlaz.
Grupa 3: Mrežno napajanje (stezaljke L1, L2, L3).
Grupa 4: Komunikacijski kabel (8-polni muški utikač) -
samo TPED
Komunikacijski kabel je priključen na utičnicu grupe 4.
Kabel osigurava komunikaciju između dvije crpke, bez obzira
da li je spojen jedan ili dva senzora tlaka, pogledajte odjeljak
5.6 Komunikacijski kabel za TPED crpke.
Izborna sklopka u grupi 4 omogućuje prijelaz između radnih
režima "izmjenični rad" i "rad u mirovanju". Pogledajte opis
u odjeljku 6.2.1 Dodatni načini rada - TPED crpke.

281
 5.3.1 Priprema
Hrvatski (HR)

Prije spajanja E-crpke na električnu mrežu proučite podatke koji

Grupa 2

Grupa 3
Grupa 4
su prikazani na donjoj slici.

NC C NO L1 L2 L3
L1 L1
L2 ELCB

TM00 9270 4696

L2
L3 L3
PE

Slika 10 Crpka s priključkom na mrežu s mrežnom sklopkom,

rezervnim osiguračima, dodatnom zaštitom
i zaštitnim uzemljenjem.

5.3.2 Zaštita od električnog udara - posrednog dodira

Upozorenje
Crpka mora biti uzemljena sukladno nacionalnim
0-10 V propisima.
0/4-20 mA 4-20 mA
1: Digitalni ulaz Budući da je struja odvoda za motore od
9: GND (masa) 11-22 kW > 10 mA, budite vrlo pažljivi pri
0/1 8: + 24 V
7: Ulaz senzora uzemljivanju tih motora.
B: RS-485B EN 61800-5-1 zahtijeva da crpka mora biti stacionarna i trajno
Y: Oklop montirana ako je struja odvoda > 10 mA.
A: RS-485A
Grupa 1

B YA 1 9 8 7 Mora biti ispunjen jedan od ovih uvjeta:

• Jedan zaštitni vod za uzemljenje s površinom poprečnog
STOP
presjeka od min. 10 mm2.
RUN
6: GND (masa)
5: + 10 V
TM03 0125 4104

0/4-20 mA 0-10 V
10K 4: Ulaz zadane
vrijednosti
3: GND (masa)
6 5 4 3 2 2: Start/stop

Slika 9 Stezaljke - TPED serija 2000

Galvansko odvajanje mora ispunjavati uvjete pojačane izolacije,

uključujući i sigurnosne razmake te zračnosti navedene
u EN 60335.

5.3 Električno spajanje - trofazne crpke, 11-22 kW

Upozorenje

TM04 3021 3508

Korisnik ili montažer uređaja odgovaraju za
ispravno uzemljenje i zaštitu sukladno
postojećim nacionalnim i lokalnim standardima.
Sve radove smije izvoditi samo kvalificirano
osoblje.
Slika 11 Spajanje jednog zaštitnog voda za uzemljenje
Upozorenje korištenjem jednoga od vodiča u 4-žilnom mrežnom
Nemojte nikada vršiti spajanja u priključnoj kutiji kabelu (površina poprečnog presjeka min. 10 mm2)
crpke ako svi krugovi električnog napajanja nisu
isključeni najmanje 5 minuta.
Zapamtite da, primjerice, signalni relej može biti
spojen na vanjski izvor koji je i nadalje spojen
unatoč isključenom mrežnom napajanju.

Upozorenje
Površina priključne kutije može biti zagrijana na
više od 70 °C za vrijeme rada crpke.

282
• Dva zaštitna vodiča jednake površine poprečnog presjeka kao
i mrežni vodiči, od kojih je jedan vodič spojen na dodatnu

Hrvatski (HR)
stezaljku uzemljenja u priključnoj kutiji.
Pritezni momenti, stezaljke L1-L3:
Najmanji moment: 2,2 Nm
Najveći pritezni moment 2,8 Nm

TM03 8605 2007 - TM04 3048 3508

TM03 8606 2007
Slika 12 Spajanje dva zaštitna vodiča uzemljenja korištenjem
dva vodiča u 5-žilnom mrežnom kabelu
Slika 13 Priključak na mrežu
Zaštitni vodiči uzemljenja moraju uvijek biti označeni žuto/zeleno
Kabelske uvodnice
(PE) ili žuto/zeleno/plavo (PEN).
Kabelske uvodnice odgovaraju EN 50626.
5.3.3 Rezervni osigurači
• 1 x M40 kabelska uvodnica, promjer kabela 16-28
Za preporučljive veličine osigurača pogledajte poglavlje
• 1 x M20 kabelska uvodnica, promjer kabela 9-17
20.1 Napon napajanja.
• 2 x M16 kabelska uvodnica, promjer kabela 4-10
5.3.4 Dodatna zaštita • 2 rupe za izbijanje za kabelsku uvodnicu M16.
Ako je crpka priključena na električnu instalaciju u kojoj se kao
dodatna zaštita koristi ELCB sklopka, vrsta prekidača mora biti Upozorenje
označena sljedećim simbolima: Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga
zamijeniti kvalificirana osoba.
ELCB
Vrste mreža
Ovaj strujni prekidač je tip B. Trofazne E-crpke mogu biti povezane na sve vrste mreža.
U obzir se mora uzeti ukupna struja odvoda svih električnih
Upozorenje
uređaja u krugu.
Nemojte priključivati trofazne E-crpke na
Struja odvoda motora u normalnom radu može se naći u poglavlju
22.3 Struja odvoda. električnu mrežu u kojoj je napon između faze
i zemlje veći od 440 V.
Za vrijeme pokretanja u sustavu s asimetričnim napajanjem struja
odvoda može biti veća od normalne te može izazvati aktiviranje 5.3.8 Pokretanje/zaustavljanje crpke
ELCB sklopke.
Broj pokretanja i zaustavljanja preko mrežnog
5.3.5 Zaštita motora Upozorenje
napona ne smije prijeći 4 puta na sat.
Crpka ne treba posebnu vanjsku zaštitu motora. U motor je Kad se crpka uključuje preko mrežnog napona, pokrenut će se
ugrađena termička zaštita protiv polaganog preopterećenja nakon približno 5 sekundi.
i blokiranja (IEC 34-11, TP 211).
Ako želite veći broj pokretanja i zaustavljanja, koristite vanjski
5.3.6 Zaštita od mrežnih prenapona. start/stop ulaz za pokretanje/zaustavljanje crpke.
Crpka je zaštićena od mrežnih prenapona u skladu s EN 61800-3 Kad se crpka uključuje preko vanjske sklopke za uključivanje,
i u stanju je podnijeti impuls prema VDE 0160. odmah će se pokrenuti.
Crpka je opremljena zamjenjivim varistorom koji je dio zaštite od 5.3.9 Priključak
prenapona.
S vremenom će se taj varistor istrošiti te će ga trebati zamijeniti. Ako nije priključena nikakva vanjska sklopka za
Kada dođe vrijeme, R100 i PC Tool E-products će to signalizirati Uputa uključivanje/isključivanje, spojite pomoću kratke
u obliku upozorenja. Pogledajte 19. Održavanje i servis. žice stezaljke 2 i 3.
Vodovi koji se spajaju na sljedeće grupe priključka, moraju se radi
5.3.7 Napon napajanja i mreža
opreza međusobno odvojiti pojačanom izolacijom u cijeloj svojoj
3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. duljini:
Napon i frekvencija napajanja upisani su na nazivnoj pločici
Grupa 1: Ulazi
crpke. Provjerite da li je motor prikladan za električno napajanje
postrojenja na terenu. • Start/stop, stezaljke 2 i 3
Vodovi u priključnoj kutiji moraju biti što je moguće kraći. Iznimka • Digitalni ulaz, stezaljke 1 i 9
je zaštitni vodič uzemljenja, koji mora biti toliko dugačak da bude • Ulaz zadane vrijednosti, stezaljke 4, 5 i 6
posljednji koji će se isključiti ako dođe do nehotičnog izvlačenja • Ulaz senzora, stezaljke 7 i 8
kabela iz priključne kutije. • GENIbus sabirnica, stezaljke B, Y i A
Svi ulazi (grupe 1) interno su odvojeni od dijelova pod
naponom pojačanom izolacijom te su galvanski odvojeni od
drugih strujnih krugova.
Svi upravljački priključci napajaju se izrazito niskim naponom
(PELV) radi zaštite od električnog udara.

283
 Grupa 2: Izlaz (signal za relej, stezaljke NC, C, NO).
Grupa 2 Grupa 4 Grupa 3
Hrvatski (HR)

Izlaz (grupe 2) je galvanski odvojen od drugih strujnih

krugova. Stoga se napon napajanja ili zaštitni izrazito niski
napon mogu po želji priključiti na izlaz.
Grupa 3: Mrežno napajanje (stezaljke L1, L2, L3).
Grupa 4: Komunikacijski kabel (8-polni muški utikač) -
samo TPED
Komunikacijski kabel je priključen na utičnicu grupe 4.
Kabel osigurava komunikaciju između dvije crpke, bez obzira
da li je spojen jedan ili dva senzora tlaka, pogledajte odjeljak
5.6 Komunikacijski kabel za TPED crpke.
Izborna sklopka u grupi 4 omogućuje prijelaz između radnih
režima "izmjenični rad" i "rad u mirovanju". Pogledajte opis
u odjeljku 6.2.1 Dodatni načini rada - TPED crpke.
Grupa 2

Grupa 3

1: Digitalni ulaz
9: GND (masa)
8: + 24 V
7: Ulaz senzora
B: RS-485B
Y: Oklop
A: RS-485A

Grupa 1
6: GND (masa)
5: + 10 V

TM03 9134 3407

4: Ulaz zadane
vrijednosti
3: GND (masa)
2: Start/stop
1: Digitalni ulaz
9: GND (masa)
8: + 24 V Slika 15 Priključne stezaljke TPED serije 2000
7: Ulaz senzora
B: RS-485B Galvansko odvajanje mora ispunjavati uvjete pojačane izolacije,
Y: Oklop uključujući i sigurnosne razmake te sve zračnosti navedene
A: RS-485A u EN 61800-5-1.
Grupa 1

6: GND (masa)
5: + 10 V
TM03 8608 2007

4: Ulaz zadane
vrijednosti
3: GND (masa)
2: Start/stop

Slika 14 Priključne stezaljke TPE serije 2000

284
5.4 Signalni kabeli 5.6 Komunikacijski kabel za TPED crpke

Hrvatski (HR)
• Koristite oklopljene kablove površine poprečnog presjeka od Komunikacijski kabel je priključen između dvije priključne kutije.
najmanje 0,5 mm2 i najviše 1,5 mm2 za vanjsku sklopku Oklop kabela je spojen na okvir na oba kraja dobrim spojem s
uključeno/isključeno, digitalni ulaz, zadanu vrijednost i signale okvirom.
senzora.
• Spojite oklope na oba kraja kabela na okvir dobrim spojem.
Oklopi moraju biti što bliže stezaljkama, slika 16.

TM02 5991 4702

TM02 1325 0901
Slika 19 Komunikacijski kabel

Komunikacijski kabel ima glavni kraj i pomoćni kraj, kao što je

prikazano na sl. 20.

Slika 16 Ogoljeni kabel s priključkom oklopa i vodiča.

• Uvijek pritegnite vijke za spoj s okvirom, bez obzira je li kabel

pričvršćen ili nije.
• Svi vodovi u priključnoj kutiji crpke moraju biti što je moguće
Glavni kraj Pomoćni kraj
kraći.
Premosnik

TM04 5497 3309

5.5 Kabel za priključak na sabirnicu
5.5.1 Nove instalacije
Za spajanje sabirnice koristite oklopljeni 3-žilni kabel s površinom
poprečnog presjeka od najmanje 0,2 mm2 i najviše 1,5 mm2. Bijela oznaka
• Ako je crpka priključena na jedinicu koja ima kabelsku Slika 20 Glavni kraj i pomoćni kraj
obujmicu jednaku onoj na crpki, priključite oklop na tu
kabelsku obujmicu. Na crpkama s tvornički montiranim senzorom, glavni kraj i senzor
• Ako jedinica nema kabelsku obujmicu, sl. 17, oklop na tom su priključeni na istu priključnu kutiju.
kraju nemojte nigdje spojiti. Kada je opskrba električnom energijom do dvije crpke bila
isključena 40 sekundi te ponovno uključena, crpka priključena na
Crpka glavni kraj će startati prva.
5.6.1 Priključivanje dva senzora
Signal senzora je kopiran na drugu crpku kroz crvenu žicu
A 1 1 A komunikacijskog kabela.
2 2
TM02 8841 0904

Y Y
3 3 Ukoliko su, opcijski, priključena dva senzora (jedan senzor na
B B
svaku priključnu kutiju), odrežite crvenu žicu. Pogledajte sl. 21.

Slika 17 Spajanje s 3-žilnim oklopljenim kabelom

5.5.2 Zamjena postojeće crpke

Glavni kraj Pomoćni kraj
• Ako se u postojećoj instalaciji koristi 2-žilni kabel, treba ga
spojiti prema prikazu na sl. 18. Premosnik
TM04 5495 3309
Crpka

Bijela oznaka
A 1 1 A
TM02 8842 0904

Y Y Slika 21 Uklanjanje kopiranog signala senzora

2 2
B B

Slika 18 Spajanje s 2-žilnim oklopljenim kabelom

• Ako se u postojećoj instalaciji koristi 3-žilni kabel, slijedite

upute u poglavlju 5.5.1 Nove instalacije.

285
 5.6.2 Uklanjanje "izmjeničnog rada" i "pričuvnog rada" 6.2.1 Dodatni načini rada - TPED crpke
Hrvatski (HR)

Ukoliko "izmjenični rad" i "pričuvni rad" nisu poželjni, ali želite TPED crpke nude ove dodatne načine rada:
kopirani signal senzora (jedan signal senzora do dvije crpke), • Izmjenični pogon. Rad crpke mijenja se svakih 24 sata.
odrežite zelenu žicu. Pogledajte sl. 22. Ako se crpka u pogonu zaustavi zbog neke greške, uključit će
se druga crpka.
• Rad u pripravnosti. Jedna crpka radi neprekidno. Kako ne bi
došlo do zaglavljivanja, druga crpka pokrenut će se na
10 sekundi svakih 24 sata. Ako se crpka u pogonu zaustavi
zbog neke greške, uključit će se druga crpka.
Glavni kraj Pomoćni kraj Izaberite način rada pomoću izborne sklopke u priključnoj kutiji,
pogledajte slike 5, 9 i 15.
Premosnik

TM04 5496 3309

Izborna sklopka omogućuje preklapanje između "izmjeničnog
rada" (ljevi položaj) i "rada u pripravnosti" (desni položaj).
Sklopke u priključnim kutijama dvije crpke s dvije glave moraju se
postaviti u jednak položaj. Ako se sklopke postave različito, crpka
Bijela oznaka
će biti u "radu u pripravnosti".
Slika 22 Uklanjanje "izmjeničnog rada" i "pričuvnog rada" Dvostruke se crpke mogu namjestiti i raditi jednako kao
jednostruke crpke. Aktivna crpka koristi svoju postavku zadane
5.6.3 Uklanjanje TPED funkcije
vrijednosti, bez obzira da li je to postavljano preko upravljačke
Ukoliko "izmjenični rad" i "pričuvni rad", kao ni kopirani signal ploče, preko R100 ili preko sabirnice.
senzora nisu poželjni, u potpunosti uklonite komunikacijski kabel.
Obje crpke moraju biti postavljene na istu zadanu
vrijednost i način upravljanja. Različite postavke
6. Režimi rada Uputa
će rezultirati drukčijim radom pri prijelazu s jedne
Grundfosove E-crpke namještaju se i reguliraju prema načinima crpke na drugu.
rada i upravljanja.
Ako crpka ostane bez električnog napajanja, postavke crpke će
6.1 Pregled načina rada biti spremljene.
Daljinski upravljač R100 nudi dodatne mogućnosti postavljanja
Zaustav- i prikaz stanja, pogledajte odjeljak 9. Podešavanje putem R100.
Načini rada Uobičajen Min. Max.
ljanje
6.3 Načini upravljanja
Crpka može se postaviti na dva primarna načina upravljanja, tj.
Načini • Proporcionalni tlak i
Neregulirano Regulirano
upravljanja
• Konstantni tlak.
Štoviše, crpka može se postaviti na konstantnu krivulju.

Regulirani rad Neregulirani rad

Konstantna Konstantni Proporcionalni
H H H
krivulja tlak tlak

6.2 Načini rada

Kad je način rada namješten na Normal, način upravljanja može Hset Hset
se namjestiti na regulirani ili neregulirani. Pogledajte 6.3 Načini
Hset
upravljanja.

TM00 7630 3604

2

Drugi načini rada koji mogu se izabrati su Stop, Min. ili Max.
Q Q Q
• Stop: Crpka je zaustavljena
Proporcionalni Nepromjenjivi Konstantna
• Min.: Crpka radi pri najmanjoj brzini tlak tlak krivulja
• Max.: Crpka radi pri svojoj najvećoj brzini.
Slika 24 Regulirani i neregulirani rad
Sl. 23 predstavlja shematski prikaz minimalne i maksimalne
krivulje. Regulacija proporcionalnim tlakom:
H Dobava crpke se smanjuje sa zahtjevom padajuće vode
i povećava sa zahtjevom podizanja vode, pogledajte sl. 24.

Max. Regulacija konstantnim tlakom:

Crpka održava konstantan tlak, bez obzira na promijenjenu
potrebu za vodom, vidi sliku 24.
TM00 5547 0995

Min. Način rada konstantne krivulje:

Crpka nije regulirana. Krivulja može se postaviti unutar opsega
od minimalne do maksimalne krivulje, pogledajte sl. 24.
Q
Crpka je tvornički postavljena na proporcionalni tlak, pogledajte
Slika 23 Minimalna i maksimalna krivulja
odjeljak 6.4 Tvorničke postavke. U većini slučajeva ovo će biti
Maksimalna krivulja se, primjerice, može koristiti uz postupak optimalni način rada i crpka će u isto vrijeme trošiti najmanje
odzračivanja za vrijeme montaže. energije.
Minimalna krivulja može se koristiti kad se traži minimalni protok.
Ako crpka ostane bez električnog napajanja, načini rada će biti
sačuvani.
Daljinski upravljač R100 nudi dodatne mogućnosti podešavanja
i prikaz stanja, pogledajte odjeljak 9. Podešavanje putem R100.

286
6.3.1 Vodič za izbor načina rada na temelju vrste sustava

Vrsta sustava
Relativno veliki padovi
tlaka u kotlu, hladilu ili
krugu izmjenjivača topline i
cijevima.
Relativno mali padovi tlaka
u kotlu, hladilu ili krugu
izmjenjivača topline i
cijevima.
Hrvatski (HR)
Odabrati ovu vrstu
Opis sustava
regulacije
1. Dvocijevni sustavi • s dimenzioniranom dobavom crpke većom od
grijanja s 4 metra
termostatskim • vrlo duge distribucijske cijevi
ventilima
• jako prigušenim zapornim ventilima u ograncima, Proporcionalni tlak
• s diferencijskim regulatorima tlaka,
• veliki padovi tlaka u tim dijelovima sustava kroz
koje teče ukupna količina vode (npr. kotao, hladilo,
izmjenjivač topline i cijevi do prvog ogranka).
2. Crpke primarnih krugova s velikim padovima tlaka u primarnom krugu.
1. Dvocijevni sustavi • s dimenzioniranom visinom dobave crpke manjom
grijanja ili hlađenja s od 2 metra
termostatskim • dimenzionirani na prirodnu cirkulaciju
ventilima
• s malim gubicima u visini dobave u ovim dijelovima
sustava kroz koje teče ukupna količina vode (npr.
kotao, hladilo, izmjenjivač topline i cijevi sve do
Konstantni tlak
prvog ogranka)
• izmijenjeno na veliku diferencijalnu temperaturu
između polaznog i povratnog voda (npr. okružno
grijanje).
2. Sustavi za podno grijanje s termostatskim ventilima.
3. Jednocijevna grijanja s termostatskim ventilima ili ventilima za izjednačenje.
4. Crpke primarog kruga s malim padovima tlaka u primarnom krugu.

6.4 Tvorničke postavke TPED crpke:

TPE crpke: Crpke su tvornički postavljene na proporcionalni tlak i na dodatni
način rada "izmjenični rad".
Crpke su tvornički postavljene na proporcionalni tlak.
Visina dobave odgovara 50 % maksimuma visine dobave crpke
Visina dobave odgovara 50 % maksimuma visine dobave crpke
(pogledajte list s podacima o crpki).
(pogledajte list s podacima o crpki).
Mnogi će sustavi dobro raditi s tvorničkim postavkama, no većina
Mnogi će sustavi dobro raditi s tvorničkim postavkama, no većina
sustava će se za optimalnu podešenost morati još podešavati.
sustava će se za optimalnu podešenost morati još podešavati.
U odjeljcima 9.1 Izbornik RAD i 9.3 Izbornik INSTALACIJA,
U odjeljcima 9.1 Izbornik RAD i 9.3 Izbornik INSTALACIJA,
tvorničke postavke su označene podebljano ispod svakoga
tvorničke postavke su označene podebljano ispod svakoga
pojedinog prikaza.
pojedinog prikaza.

287
 7. Podešavanje putem upravljačke ploče, Konstantni tlak
Hrvatski (HR)

jednofazne crpke Slika 27 prikazuje da su svijetleća polja 5 i 6 aktivirana, ukazujući

na željenu visinu dobave od 3,4 m. Opseg podešavanja leži
Upozorenje između 1/8 (12,5 %) maksimalne visine dobave i maksimalne
Na visokim temperaturama, crpka može biti toliko visine dobave.
vruća da je moguće dotaknuti samo gumbe kako
ne bi došlo do opeklina.
Upravljačka ploča crpke, pogledajte sl. 25, sadrži ove gumbe
i svjetlosne indikatore:
• Gumbi i , za postavljanje zadane vrijednosti.
• Osvijetljena polja, žuta, za prikaz zadane vrijednosti.

TM03 5845 4006

• Svjetlosni indikatori, zeleni (rad) i crveni (kvar).

3 1

Slika 27 Crpka u upravljačkom režimu konstantnog tlaka

TM00 7600 0304

7.2 Postavljanje rada na maksimalnu krivulju
Neprekidno pritišćite kako biste promijenili rad na maksimalnu
krivulju crpke (trepće svijetleće polje na vrhu). Pogledajte sl. 28.
2 Za povratak, neprekidno pritišćite sve dok se ne prikaže
željena visina dobave.
Slika 25 Upravljačka ploča, jednofazne crpke
H
Poz. Opis
1 Gumbi za postavljanje.
2 Svjetlosni indikatori za indikaciju rada i kvara.

TM00 7345 1196

Osvijetljena polja za prikaz visine dobave
3
i performansi.

Postavljanje upravljačkog režima Q

Opis funkcija, vidi poglavlje 6.3 Načini upravljanja. Slika 28 Maksimalna krivulja rada
Promijenite upravljački režim istodobnim pritiskom na dva gumba
za postavljanje u trajanju od 5 sekundi. Upravljački režim će se
7.3 Postavljanje rada na minimalnu krivulju
promijeniti od konstantnog tlaka , do proprocionalnog tlaka Neprekidno pritišćite kako biste promijenili rad na minimalnu
ili obrnuto. krivulju crpke (trepće svijetleće polje u dnu). Pogledajte sl. 29.
Za povratak, neprekidno pritišćite sve dok se ne prikaže
željena visina dobave.
TM03 9133 3407

7.1 Podešavanje visine dobave crpke

TM00 7346 1196

Podesite visinu dobave crpke pritiskom na gumbe ili .
Svijetleća polja na upravljačkoj ploči prikazat će postavljenu
visinu dobave (zadana vrijednost), Pogledajte ove primjere. Q
Proporcionalni tlak
Slika 29 Minimalna krivulja rada
Slika 26 prikazuje da su svijetleća polja 5 i 6 aktivirana, ukazujući
željenu visinu dobave od 3,4 m pri maksimalnom protoku. Opseg 7.4 Pokretanje/zaustavljanje crpke
podešavanja leži između 25 % i 90 % maksimalne visine dobave.
Pokrenite crpku neprekidno pritiskajući sve dok se ne prikaže
željena visina dobave.
Zaustavite crpku neprekidim pritiskanjem sve dok ni jedno
svjetlosno polje nije više aktivno, a trepće zeleno signalno svjetlo.
TM03 5846 4006

Slika 26 Crpka u upravljačkom režimu proporcionalnog tlaka

288
8. Podešavanje putem upravljačke ploče, 8.2 Podešavanje visine dobave crpke

Hrvatski (HR)
trofazne crpke Podesite visinu dobave crpke pritiskom na gumbe ili .
Svijetleća polja na upravljačkoj ploči prikazat će postavljenu
Upozorenje
visinu dobave (zadana vrijednost). Pogledajte ove primjere.
Na visokim temperaturama, crpka može biti toliko
Proporcionalni tlak
vruća da je moguće dotaknuti samo gumbe kako
ne bi došlo do opeklina. Slika 31 prikazuje da su svijetleća polja 5 i 6 aktivirana, ukazujući
željenu visinu dobave od 3,4 m pri maksimalnom protoku. Opseg
Na upravljačkoj ploči crpke nalaze se ovi gumbi i svjetlosni
podešavanja leži između 25 % i 90 % maksimalne visine dobave.
indikatori.
• Gumbi i , za postavljanje zadane vrijednosti.
• Svijetleća polja, žuta, za prikaz zadane vrijednosti.
• Svjetlosni indikatori, zeleni (rad) i crveni (kvar).

TM03 5846 4006

5 1

Slika 31 Crpka u upravljačkom režimu proporcionalnog tlaka

Konstantni tlak
Slika 32 prikazuje da su svijetleća polja 5 i 6 aktivirana, ukazujući
na željenu visinu dobave od 3,4 m. Opseg podešavanja leži
između 1/8 (12,5 %) maksimalne visine dobave i maksimalne
TM03 0177 4304

2 visine dobave.
4
3

Slika 30 Upravljačka ploča, trofazna crpka

Poz. Opis

TM03 5845 4006

1i2 Gumbi za postavljanje.
Svijetleća polja za prikaz
3i5 • upravljačkog režima (poz. 3)
• visine dobave, performansi i režima rada (poz. 5).
Svjetlosni indikatori za prikaz Slika 32 Crpka u upravljačkom režimu konstantnog tlaka
4 • rada i kvara
• vanjskog upravljanja (EXT). 8.3 Postavljanje rada na maksimalnu krivulju
Pritišćite neprekidno kako biste promijenili rad na maksimalnu
8.1 Postavljanje upravljačkog režima krivulju crpke (svijetli MAX). Pogledajte sl. 33.
Opis funkcije, vidi poglavlje 6.3 Načini upravljanja. Za povratak, neprekidno pritišćite sve dok se ne prikaže
Upravljački režim promijenite pritiskom na (poz. 2) u skladu s željena visina dobave.
ovim ciklusom:
• Konstantni tlak, H
• Proporcionalni tlak, .
TM03 9061 3307

TM03 0289 4704

Slika 33 Maksimalna krivulja rada

289
 8.4 Podešavanje na minimalnu krivulju rada 9. Podešavanje putem R100
Hrvatski (HR)

Pritišćite neprekidno za promjenu rada na minimalnu krivulju Crpka je konstruirana za bežičnu komunikaciju pomoću
crpke (svijetli MIN). Pogledajte sl. 34. Grundfosovoga daljinskog upravljača R100.
Za povratak, neprekidno pritišćite sve dok se ne prikaže
željena visina dobave.

TM03 0290 4704

TM03 0141 4104

Q

Slika 34 Minimalna krivulja rada

8.5 Pokretanje/zaustavljanje crpke
Pokrenite crpku neprekidno pritiskajući
željena visina dobave.
Zaustavite rad crpke neprekidno pritiščući
STOP i zeleni svjetlosni indikator ne počne treptati.
sve dok se ne prikaže
sve dok ne zasvijetli
Slika 35 R100 komunicara s crpkom putem infracrvenog
svjetla.
Tijekom komunikacije R100 se mora usmjeriti prema upravljačkoj
ploči. Kad R100 komunicira s crpkom, crveno signalno svjetlo će
brzo treptati. Držite R100 usmjerenim prema upravljačkoj ploči
sve dok crvena LED dioda ne prestane treptati.
R100 nudi podešavanje i prikaz statusa crpke.
Prikazi su podijeljeni u četiri paralelna izbornika, slika 36:
0. OPĆENITO (pogledajte pogonske upute za R100)
1. RAD
2. STATUS
3. INSTALACIJA
Slika iznad svakoga pojedinačnog ekranskog prikaza na sl. 36
odnosi se na poglavlje u kojemu je dotični prikaz opisan.

290
 Hrvatski (HR)
0. OPĆENITO 1. RAD 2. STATUS 3. INSTALACIJA
9.1.1 9.2.1 9.3.1

9.1.2 9.2.2 9.3.2

9.1.3 9.2.3 9.3.3 (1)

9.1.3 (3) 9.2.4 9.3.3 - 1 (2)

9.1.4 9.2.5 9.3.3 - 2 (2)

9.2.6 9.3.4

9.1.4 (3) 9.2.7 (2) 9.3.5

9.2.8 (2) 9.3.6

9.2.9 (3) 9.3.7 (3)

9.3.8 (3)

9.3.9 (3)

(1) Ovaj zaslon se pojavljuje samo za crpke do 7,5 kW.

(2) Ovaj zaslon se pojavljuje samo za trofazne crpke, 11-22 kW.
(3) Ovaj zaslon se pojavljuje samo za trofazne crpke.

Slika 36 Pregled izbornika

291
 9.1 Izbornik RAD
Hrvatski (HR)
Prva ekranska slika u ovom izborniku je sljedeća:
9.1.1 Zadana vrijednost
Podešavanje zadane vrijednosti
Stvarna zadana vrijednost
Stvarna visina dobave
Na ovom prikazu podesite željenu zadanu vrijednost u [m].
U upravljačkom režimu konstantni tlak, opseg podešavanja je
između 1/4 i 3/4 maksimalne visine dobave.
U upravljačkom režimu konstantni tlak, opseg podešavanja je
od 1/8 maksimalne visine dobave i maksimalne visine dobave.
U upravljačkom režimu konstantna krivulja, zadana vrijednost
postavlja se u % od maksimalne krivulje. Krivulja može se
podesiti unutar opsega od minimalne do maksimalne krivulje.
Izaberite jedan od ovih režima rada:
• Stop (Zaustavljanje)
• Min. (minimalna krivulja)
• Max. (maksimalna krivulja).
Ako je crpka spojena na vanjski signal zadane vrijednosti,
vrijednost ove ekranske slike bit će maksimalna vrijednost
vanjskog signala zadane vrijednosti, vidi odlomak 13. Vanjski
signal zadane vrijednosti.
Zadana vrijednost i vanjski signal
Zadana vrijednost ne može se namjestiti ako se crpkom upravlja
putem vanjskih signala (Stop, Min. ili Max.). R100 signalizira
sljedeće upozorenje: Vanjsko upravljanje!
Provjerite je li crpka zaustavljena preko stezaljki 2-3 (otvoreni
strujni krug) ili postavljena na Min. ili Max. preko stezaljki 1-3
(zatvoreni strujni krug).
Pogledajte odjeljak 11. Prioritet podešavanja.
Zadana vrijednost i sabirnička komunikacija
Zadana vrijednost ne može se postaviti ni kad se crpkom upravlja
putem sabirničke komunikacije iz vanjskog sustava upravljanja.
R100 signalizira sljedeće upozorenje: Sabirničko upravljanje!
Za premošćivanje sabirničke komunikacije treba isključiti
sabirničku komunikaciju.
Pogledajte odjeljak 11. Prioritet podešavanja.
9.1.2 Režim rada
Izaberite jedan od ovih režima rada:
• Normalno (zadano)
• Stop (zaustavljanje)
• Min.
• Max.
Režimi rada mogu se izabrati bez promjene zadane vrijednosti.
292
9.1.3 Signalizacija greške
Kod E-crpki greške se prikazuju na dva načina: alarm ili
upozorenje.
"Alarm" će aktivirati prikaz alarma u R100 i izazvati promjenu
načina rada crpke, u pravilu je zaustaviti. No kod nekih grešaka
koje izazivaju alarm, crpka će nastaviti raditi iako je prikazan
alarm.
"Upozorenje" će aktivirati prikaz upozorenja na R100, no crpka
neće promjeniti način rada ili način upravljanja.
Indikacija "Upozorenje" odnosi se samo na
Uputa
trofazne crpke.
Alarm
U slučaju alarma, uzrok će se pojaviti u ovoj ekranskoj slici.
Mogući uzroci:
• Nema prikaza alarma
• Previsoka temperatura motora
• Preniski napon
• Asimetrija napona mreže (11-22 kW)
• Previsoki napon
• Previše novih pokretanja (nakon grešaka)
• Preopterećenje
• Podopterećenje (11-22 kW)
• Signal senzora izvan opsega signala
• Signal zadane vrijednosti izvan opsega signala
• Vanjska greška
• Druga greška.
Ako je crpka postavljena na ručno pokretanje, u ovoj se ekranskoj
slici može resetirati prikaz alarma, ako je uzrok greške nestao.
Upozorenje (samo trofazne crpke)
U slučaju upozorenja, uzrok će se pojaviti na zaslonu.
Mogući uzroci:
• Nema prikaza upozorenja
• Signal senzora izvan opsega signala
• Podmažite ležaje motora (samo 11-22 kW),
pogledajte odjeljak 19.2
• Zamijenite ležaje motora, pogledajte odjeljak 19.3
• Zamijenite varistor (samo 11-22 kW), pogledajte odjeljak 19.4.
Prikaz upozorenja će automatski nestati kad se kvar otkloni.
9.1.4 Dnevnik grešaka 9.2.2 Režim rada

Hrvatski (HR)
R100 posjeduje funkciju dnevnika za obje vrste grešaka i alarm
i upozorenje.
Dnevnik alarma

Na ovom ekranskom prikazu nalaze se stvarni režimi rada

(Normalno, Stop (Zaustavljanje), Min. ili Max.). Štoviše, prikazuje
se i gdje je ovaj režim rada izabran (R100, Crpka, Sabirnica ili
Vanjski).
U slučaju "alarmnih" grešaka, posljednjih pet može se vidjeti
u dnevniku alarma. "Dnevnik alarma 1" prikazuje posljednju 9.2.3 Stvarna vrijednost
smetnju, "Dnevnik alarma 2" pretposljednju, itd.
Gornji primjer daje sljedeću informaciju:
• Uzrok alarma Podnapon
• Kod greške (73)
• Vrijeme u minutama u kojemu je crpka bila priključena na
električnu mrežu nakon pojave greške, 8 min.
Dnevnik upozorenja (samo trofazne crpke) Ova ekranska slika prikazuje stvarnu vrijednost izmjerenu preko
priključenog senzora.
9.2.4 Brzina

U slučaju grešaka "upozorenja", posljednjih pet može se vidjeti

u dnevniku upozorenja. "Dnevnik upozorenja 1" prikazuje zadnju
grešku, "Dnevnik upozorenja 2" prikazuje predzadnju grešku. Dopušteno odstupanje: ± 5 %
Gornji primjer daje sljedeću informaciju: Na ovoj ekranskoj slici prikazuje se stvarna brzina crpke.
• Uzrok upozorenja Podmazivanje ležaja motora 9.2.5 Ulazna snaga i potrošnja snage
• Kod greške (240)
• Vrijeme u minutama u kojemu je crpka bila priključena na
električnu mrežu nakon pojave greške, 30 minuta.

9.2 Izbornik STATUS

Prikazi koji se pojavljuju u ovom izborniku samo su statusne slike.
Podešavanje ili mijenjanje nije moguće.
Dopušteno odstupanje: ± 10 %
Prikazane vrijednosti su vrijednosti koje su vrijedile pri zadnjoj
komunikaciji crpke i R100. Ako treba ažurirati statusnu vrijednost, Ova ekranska slika prikazuje stvarnu ulaznu snagu crpke iz
usmjerite R100 prema upravljačkoj ploči i pritisnite "OK". električne mreže. Snaga se prikazuje u W ili kW.
Ako neki od paramatera, primjerice brzinu, želimo konstantno Potrošnja snage crpke također može se očitati iz ove ekranske
pozivati, potrebno je neprestano pritiskati "OK" tijekom vremena slike. Vrijednost potrošnje snage je akumulirana vrijednost od
u kojemu želimo pratiti taj parametar. početka rada crpke i ne može se resetirati.
Tolerancija prikazane vrijednosti navedena je ispod svake 9.2.6 Broj radnih sati
ekranske slike. Tolerancije su navedene kao vodič u %
maksimalne vrijednosti parametara.
9.2.1 Stvarna zadana vrijednost

Dopušteno odstupanje: ± 2 %
Vrijednost radnih sati je akumulirana vrijednost i ne može se
resetirati.
Dopušteno odstupanje: ± 2 %
Ekranska slika prikazuje stvarnu zadanu vrijednost te vanjsku
zadanu vrijednost u % područja od minimalne vrijednosti do
namještene zadane vrijednosti, pogledajte poglavlje 13. Vanjski
signal zadane vrijednosti.

293
 9.2.7 Status podmazivanja ležajeva motora (samo 11-22 kW) 9.3 Izbornik INSTALACIJA
Hrvatski (HR)

9.3.1 Način regulacije

Ova ekranska slika prikazuje koliko su puta ležaji motora

podmazani i kada ih treba zamijeniti.
Kad su ležaji motora opet podmazani, potvrdite taj postupak
u izborniku INSTALACIJA. Pogledajte 9.3.8 Potvrda ponovnog
podmazivanja/zamjene ležaja motora (samo trofazne crpke). Kad
je novo podmazivanje potvrđeno, brojka u gornjoj ekranskoj slici
povećat će se za jedan.
9.2.8 Vrijeme do ponovnog podmazivanja ležaja motora
(samo 11-22 kW)
Izaberite jedan od sljedećih načina upravljanja (pogledajte sl. 24):
• Prop. tlak (propocionalni tlak)
• Konst. tlak (konstantni tlak)
• Konst. krivulja (konstantna krivulja).
O tome kako postaviti željeni rad, pogledajte odjeljak
9.1.1 Zadana vrijednost.
Ako je crpka priključena na sabirnicu, način
Uputa upravljanja ne može se odabrati putem R100.
Pogledajte odjeljak 14. Sabirnički signal.
9.3.2 Vanjska zadana vrijednost

Ova ekranska slika prikazuje kada ležaje motora treba ponovno

podmazati. Regulator nadgleda radnu shemu crpke i izračunava
razdoblje između podmazivanja ležaja. Ako se radna shema
promijeni, može se promijeniti i izračunato vrijeme do ponovnog
podmazivanja. Ulaz za signal vanjske zadane vrijednosti može se postaviti za
Prikazuju se sljedeće vrijednosti: različite vrste signala.
• za 2 godine Odaberite jednu od ovih vrsta:
• za 1 godinu • 0-10 V
• za 6 mjeseci • 0-20 mA
• za 3 mjeseca • 4-20 mA
• za 1 mjesec • Neaktivno
• za 1 tjedan Ako izaberete Neaktivno, bit će aktivna zadana vrijednost koju
zadate putem R100 ili upravljačke ploče.
• Sada!
Ako izaberete jednu od ovih vrsta signala, na stvarnu zadanu
9.2.9 Vrijeme do zamjene ležaja motora (samo trofazne crpke) vrijednost utjecati će signal koji je priključen na ulaz vanjske
Kad su ležaji motora podmazani propisani broj puta i to je zadane vrijednosti, pogledajte 13. Vanjski signal zadane
pohranjeno u regulatoru, ekransku sliku u odlomku 9.2.8 vrijednosti.
zamijenit će sljedeća slika. 9.3.3 Signalni relej
Crpke do 7,5 kW imaju jedan signalni relej. Tvornička postavka
releja je Greška.
Crpke od 11-22 kW imaju dva signalna releja. Signalni relej 1
tvornički je podešen na Alarm, a signalni relej 2 na Upozorenje.
U jednom od zaslona u nastavku, odaberite u kojim radnim
situacijama signalni relej treba biti aktiviran.
Ova ekranska slika prikazuje kada treba zamijeniti ležaje motora.
Regulator prati radnu shemu crpke i izračunava razdoblje između Do 7,5 kW
izmjena ležaja.
Prikazuju se sljedeće vrijednosti:
• za 2 godine
• za 1 godinu
• za 6 mjeseci
• za 3 mjeseca
• Pripravnost
• za 1 mjesec
• Greška
• za 1 tjedan
• Rad
• Sada!
• Crpka radi (samo trofazne crpke do 7,5 kW)
• Upozorenje (samo trofazne crpke do 7,5 kW).

294
 9.3.7 Praćenje ležaja motora (samo trofazne crpke)
11-22 kW 11-22 kW

Hrvatski (HR)
• Spremno • Spremno Funkcija praćenja ležaja motora može biti podešena na sljedeće
• Alarm • Alarm vrijednosti:
• Rad • Rad • Aktivno
• Crpka radi • Crpka radi • Neaktivno.
• Upozorenje • Upozorenje Kad je funkcija postavljena na aktivno, brojilo u regulatoru počet
će brojiti prevaljene milje ležaja. Pogledajte odjeljak 9.2.7 Status
• Ponovno podmazivanje. • Ponovno podmazivanje.
podmazivanja ležajeva motora (samo 11-22 kW).

Greška i Alarm obuhvaćaju greške koje
rezultiraju alarmom.
Upozorenje obuhvaća greške koje rezultiraju
Uputa Upozorenjem.
Ponovno podmazivanje obuhvaća samo taj jedan
slučaj. Za razliku između alarma i upozorenja
pogledajte odlomak 9.1.3 Signalizacija greške.
9.3.8 Potvrda ponovnog podmazivanja/zamjene ležaja motora
Za daljnje informacije, pogledajte poglavlje 16. Signalne žaruljice
i signalni releji.
9.3.4 Gumbi na crpki
Brojilo će nastaviti brojiti čak i kad se funkcija
prebaci na Neaktivno, no neće biti upozorenja da
je vrijeme za ponovno podmazivanje.
Uputa
Kad se funkcija ponovno prebaci na aktivno,
akumulirane prevaljene milje će opet služiti za
izračunavanje vremena ponovnog podmazivanja.
(samo trofazne crpke)

Ova se funkcija može postaviti na sljedeće vrijednosti:

• Ponovno podmazano (samo 11-22 kW)
Radni gumbi i na upravljačkoj ploči mogu se postaviti na • Zamijenjeno
ove vrijednosti:
• Ništa nije učinjeno
• Aktivno
Kad je funkcija praćenja ležaja Aktivna, regulator će upozoriti na
• Neaktivno. vrijeme ponovnog podmazivanja ili zamjene ležaja. Pogledajte
Kad se postave na neaktivno (blokirano), gumbi neće raditi. odjeljak 9.1.3 Signalizacija greške.
Postavite gumbe na neaktivno kad crpku treba regulirati putem Kad su ležaji motora podmazani ili zamijenjeni, potvrdite ovaj
vanjskoga upravljačkog uređaja. postupak u gornjoj ekranskoj slici pritiskom na "OK".
9.3.5 Broj crpke
Ponovno podmazivanje neće se moći odabrati
Uputa
određeno vrijeme nakon potvrde podmazivanja.
9.3.9 Zagrijavanje u mirovanju (samo trofazne crpke)

Crpki može se dodijeliti broj između 1 i 64. U slučaju sabirničke

komunikacije svakoj se crpki mora dodijeliti broj.
9.3.6 Digitalni ulaz
Funkcija zagrijavanja u mirovanju može biti postavljena na ove
vrijednosti:
• Aktivno
• Neaktivno
Kada je funkcija podešena na Aktivno, nizak napon bit će
primjenjen na namotaje motora. Primjenjeni napon osigurat će
generiranje topline dostatne da bi se izbjegla kondenzacija u
Digitalni ulaz crpke (stezaljka 1, sl. 4, 8 i 14) može se postaviti na motoru.
različite funkcije.
Odaberite jednu od sljedećih funkcija:
• Min. (minimalna krivulja)
• Max. (maksimalna krivulja).
Izbrana funkcija aktivira se zatvaranjem kontakta između stezaljki
1 i 9 (sl. 4, 8 i 14).
Pogledajte i odjeljak 12.2 Digitalni ulaz.
Min.:
Kad se aktivira ulaz, crpka će raditi u skladu s minimalnom
krivuljom.
Max.:
Kad se aktivira ulaz, crpka će raditi u skladu s maksimalnom
krivuljom.

295
 10. Postavljanje pomoću alata Prioritet podešavanja sabirničkom komunikacijom
Hrvatski (HR)

PC Tool E-products
Upravljačka Sabirnička
Posebni zahtjevi za postavljanje koji se razlikuju od postavljanja Prioritet Vanjski signali
ploča ili R100 komunikacija
preko R100, zahtijevaju upotrebu Grundfosovog alata PC Tool E-
products. To opet zahtijeva pomoć Grundfosovoga servisnog 1 Stop
tehničara ili inženjera. Više pojedinosti zatražite od svoga
lokalnoga Grundfosovog predstavnika. 2 Max.

3 Stop Stop
11. Prioritet podešavanja
4 Max.
Prioritet podešavanja ovisi o dva faktora:
1. izvoru regulacije 5 Min.
2. postavkama Podešavanje
6 zadane
1. Izvor regulacije vrijednosti

Primjer: Ako E-crpka radi u skladu sa zadanom vrijednosti koja je

postavljena putem sabirničke komunikacije, upravljačka ploča ili
Upravljačka ploča
R100 moći će postaviti E-crpku u režim rada Stop (zaustavljanje)
ili Max. (makismalna krivulja) a vanjskim će se signalom E-crpka
R100 moći postaviti samo u režim rada Stop (zaustavljanje).

Vanjski signali 12. Vanjski signali prisilne regulacije

(vanjski signal zadane vrijednosti, digitalni
Crpka ima ulaze za vanjske signale funkcije za prisilnu regulaciju:
ulazi, itd.).
• Pokretanje/Zaustavljanje crpke
• Digitalna funkcija.
Komunikacija s drugim upravljačkim sustavom
putem sabirnice 12.1 Ulaz za pokretanje/zaustavljanje
2. Postavke Funkcionalni prikaz: Ulaz za pokretanje/zaustavljanje:
• Način rada Stop (zaustavljanje)
Pokretanje/zaustavljanje (stezaljke 2 i 3)
• Način rada Max. (maksimalna krivulja)
• Način rada Min. (minimalna krivulja) H
• Postavljanje zadane vrijednosti. Normalan rad
E-crpka može se istodobno regulirati iz različitih izvora, a svaki Q
se od tih izvora može različito podesiti. Stoga je potrebno
utvrditi redoslijed prioriteta regulacijskih izvora i H
podešavanja.
Zaustavljanje
Ako se istodobno aktiviraju dvije ili više postavki,
Uputa Q
crpka će raditi prema funkciji najvišeg prioriteta.
Prioritet podešavanja bez sabirničke komunikacije 12.2 Digitalni ulaz
Pomoću R100 može se odabrati jedna od sljedećih funkcija za
Upravljačka ploča ili
Prioritet Vanjski signali digitalni ulaz:
R100
• Min. (minimalna krivulja)
1 Stop • Max. (maksimalna krivulja).
2 Max. Funkcionalni prikaz: Ulaz za digitalnu funkciju:

3 Stop Digitalna funkcija (stezaljke 1 i 9)

4 Max. H
5 Min. Min. Normalan rad
Podešavanje zadane Podešavanje zadane Q
6
vrijednosti vrijednosti
H
Primjer: Ako se E-crpka postavi u režim rada Max. (maksimalna
frekvencija) putem vanjskog signala, poput digitalnog ulaza, Minimalna krivulja
upravljačkom će se pločom E-crpka moći postaviti samo u režim Q
rada Stop (zaustavljanje).
H
Maksimalna krivulja
Q

296
13. Vanjski signal zadane vrijednosti U načinu upravljanja konstantnim tlakom zadana vrijednost
može se zadati izvana s opsegom od 12,5 % maksimalne visine

Hrvatski (HR)
Zadana vrijednost može se daljinski namjestiti spajanjem
dobave do zadane vrijednosti postavljene na crpki putem R100,
analognog prijenosnika signala na ulaz za signal zadane
pogledajte sl. 39.
vrijednosti (stezaljka 4).
Stvarna zadana vrijednost

TM03 8601 2007

Zadana vrijednost Stvarna zadana [m]
vrijednost Maksimalna visina dobave

Vanjska zadana
Zadana vrijednost koja je
vrijednost
postavljena preko upravljačke
Slika 37 Stvarna zadana vrijednost kao umnožak (umnožena ploče, R100 ili PC Tool E-Products
Stvarna
vrijednost) zadane vrijednosti i vanjske zadane zadana
vrijednosti. vrijednost
12,5 % maksimalne visine dobave
Izaberite stvarni vanjski signal, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA, putem

TM02 8988 1304

R100, pogledajte odjeljak 9.3.2 Vanjska zadana vrijednost. Vanjski signal zadane
Regulirani način upravljanja 0 10 V vrijednosti
Ako je regulirani način upravljanja, pogledajte hijerarhiju 0 20 mA
4 20 mA
upravljanja u odjeljku 6.1, izabran putem R100, crpkom će se
moći upravljati na temelju: Slika 39 Odnos između signala zadane vrijednosti i signala
• Proporcionalnog tlaka vanjske zadane vrijednosti u načinu upravljanja
• Konstantnog tlaka. konstantnim tlakom
Ako je način upravljanja proporcionalni tlak, zadana će se Primjer: Pri maksimalnoj visini dobave od 12 metara, zadanoj
vrijednost moći postaviti izvana, a unutar opsega od 25 % od vrijednosti od 6 metara i vanjskoj zadanoj vrijednosti od 80 %,
maksimalne visine dobave do zadane vrijednosti putem R100, stvarna zadana vrijednost će biti jednaka:
pogledajte sl. 38.
Hstvarno = (Hset - 1/8 Hmax.) x % vanjskoj zadanoj vrijednost +
Stvarna zadana vrijednost 1/8 Hmax.
[m] = (6 - 12/8) x 80 % + 12/8
90 % maksimalne visine dobave = 5,1 metara
Neregulirani upravljački režim
Zadana vrijednost koja je Ako je neregulirani upravljački režim izabran putem R100,
postavljena preko upravljačke pogledajte hijerarhiju upravljanja u odjeljku 6.1, upravljanje
ploče, R100 ili PC Tool E-Products
Stvarna crpkom biti će prema karakteristici konstantnog tlaka i njome će
zadana se moći upravljati bilo kojim (vanjskim) regulatorom.
vrijednost 25 % od maksimalne visine U upravljačkom režimu konstantna krivulja, zadana vrijednost
dobave crpke
može se postaviti izvana u opsegu od minimalne krivulje do
TM02 8988 1304

Vanjski signal zadane postavljene zadane vrijednosti na crpki ili putem R100, pogledajte
vrijednosti sl. 40.
0 10 V
0 20 mA
Stvarna zadana vrijednost
4 20 mA
[%]
Slika 38 Odnos između signala stvarne zadane vrijednosti i Max. (maksimalna krivulja)
signala vanjske zadane vrijednosti u režimu rada
prorporcionalnog tlaka
Zadana vrijednost koja je
postavljena preko upravljačke
Primjer: Pri maksimalnoj visini dobave od 12 metara, zadanoj ploče, R100 ili PC Tool E-Products
vrijednosti od 6 metara i vanjskoj zadanoj vrijednosti od 40 %, Stvarna
stvarna zadana vrijednost će biti kako slijedi: zadana
vrijednost
Hstvarno = (Hset - 1/4 Hmax.) x % vanjskoj zadanoj vrijednosi + Min. (minimalna krivulja)
1/4 Hmax.
TM02 8988 1304

= (6 - 12/4) x 40 % + 12/4 Vanjski signal zadane

= 4,2 metara 0 10 V vrijednosti
0 20 mA
4 20 mA
Slika 40 Odnos između signala stvarne zadane vrijednosti
i vanjskog signala zadane vrijednosti u načinu
upravljanja s konstantnom krivuljom

297
 14. Sabirnički signal
Hrvatski (HR)

Crpka podržava serijsku komunikaciju preko RS-485 ulaza.

Komunikacija je sukladna Grundfosovom bus sabirničkom
protokolu, GENIbus protokolu, a omogućava vezu s uređajem za
upravljanje zgradama ili drugim vanjskim upravljačkim sustavom.
Radni parametri, poput zadane vrijednosti, načina rada itd. mogu
se daljinski postaviti putem sabirničkog signala. Istodobno crpka
može dati podatke o stanju važnih parametara, poput stvarne
vrijednosti upravljačkih parametara, ulazne snage, prikaz
grešaka, itd.
Više pojedinosti zatražite od Grundfosa.

Ako se koristi sabirnički signal, broj dostupnih

Uputa
podešavanja preko R100 bit će smanjen.

15. Ostali sabirnički standardi

Grundfos nudi razna druga sabirnička rješenja za komunikaciju
sukladno drugim standardima.
Više pojedinosti zatražite od Grundfosa.

16. Signalne žaruljice i signalni releji

Radno stanje crpke signaliziraju zelena i crvena signalna
žaruljica na upravljačkoj ploči crpke i unutar priključne kutije.
Pogledajte sl. 41 i 42.

Zelena
Crvena
TM00 7600 0304

TM02 0838 0203

Zelena Crvena

Slika 41 Položaj signalnih žaruljica na jednofaznim crpkama

Zelena

Zelena Crvena
Crvena

Zelena Crvena
TM03 0126 4004

TM02 9036 4404

TM03 9063 3307

Slika 42 Položaj signalnih žaruljica na trofaznim crpkama

Osim toga crpka ima izlaz za bespotencijalni signal preko

internog releja.
Za vrijednosti izlaza signalnog releja pogledajte odjeljak
9.3.3 Signalni relej.

298
Funkcije dvije signalne žaruljice i signalnog releja prikazane su u sljedećoj tablici:

Hrvatski (HR)
Signalna svjetla Signalni relej aktiviran tijekom:

Greška/alarm, Opis
Greška Rad
upozorenje i Rad Spreman Crpka radi
(Crvena) (zelena)
podmazivanje

Isključena Isključena Električno napajanje je isključeno.

C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC

Trajno
Isključena Crpka radi
uključena
C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC

Isključena Trepće Crpka je podešena za zaustavljanje.

C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC

Crpka se zaustavila radi signala Greška/

alarm ili radi s indikacijom Upozorenje ili
Ponovno podmazivanje.
Trajno
Isključena Ako je crpka zaustavljena, doći će do
uključena
C NO NC NO NC NO NC NO NC
pokušaja novog pokretanja (možda će crpku
C C C
trebati iznova pokrenuti resetiranjem
indikacije Greška).
Crpka radi no ima ili je imala signalizaciju
Greška/alarm koja dozvoljava daljnji rad
crpke ili je ovo rad s indikacijom Upozorenje
ili Ponovno podmazivanje.
Ako je uzrok "signal senzora izvan signalnog
područja", crpka će nastaviti raditi sukladno
Trajno Trajno maks. krivulji, a signal smetnje neće se moći
uključena uključena resetirati sve dok signal ponovno ne bude
C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC unutar signalnog područja.
Ako je uzrok "signal zadane vrijednosti izvan
signalnog područja", crpka će nastaviti raditi
sukladno min. krivulji, a signal smetnje neće
moći resetirati sve dok signal ponovno ne
bude unutar signalnog područja.

Trajno Crpka je podešena na zaustavljanje, no

Trepće
uključena zaustavljena je radi Greške.
C NO NC C NO NC C NO NC C NO NC

Resetiranje indikacije greške 17. Otpor izolacije

Indikacija greške može se resetirati na jedan od ovih načina:
• Nakratko pritisnite gumb ili na crpki. To neće promijeniti Do 7,5 kW
postavku crpke. Nemojte mjeriti otpor izolacije namota motora ili
Indikacija greške neće se moći resetirati pomoću gumba ili Upozorenje instalacije s ugrađenim E-crpkama pomoću
ako su ovi gumbi blokirani. visokonaponske mjerne opreme jer to može
• Isključite napajanje električnom energijom i pričekajte gašenje oštetiti ugrađenu elektroniku.
signalnih žaruljica.
• Isključite vanjski start/stop ulaz pa ga ponovno uključite. 11-22 kW
• Upotrijebite R100, pogledajte odjeljak 9.1.3 Signalizacija Nemojte mjeriti otpor izolacije namota motora ili
greške. instalacije s ugrađenim E-crpkama pomoću
Kad R100 komunicira s crpkom, crveno signalno svjetlo će brzo visokonaponske mjerne opreme jer to može
Upozorenje
oštetiti ugrađenu elektroniku.
treptati.
Vodiči motora moraju se svaki za sebe odvojiti od
instalacije i nakon toga može se izmjeriti otpor
izolacije instalacije za crpku.

299
 18. Rad u slučaju nužde (samo 11-22 kW)
Hrvatski (HR)

Upozorenje
Nemojte nikada vršiti spajanja u priključnoj kutiji
crpke ako svi krugovi električnog napajanja nisu
isključeni najmanje 5 minuta.
Zapamtite da primjerice, signalni relej može biti
spojen na vanjski izvor koji je i dalje priključen
kad se mrežno napajanje isključi.

TM04 0018 4807

Ako je crpka zaustavljena i ne može se pokrenuti nakon
otklanjanja kvarova, uzrok tome može biti greška
u frekvencijskom pretvaraču. Ako je to slučaj, moći će se
uspostaviti nužni rad crpke.
Ipak, prije nego prijeđete u nužni rad, preporučujemo vam da
provjerite ovo: Slika 45 Kako prebaciti E-crpku s normalnog rada na rad u
• Provjerite da li je mrežno napajanje ispravno nuždi

• Provjerite da li upravljački signali rade (signali za pokretanje/ Upotrijebite vijke iz mrežnih stezaljki i matice iz stezaljki za motor.
zaustavljanje)
• Provjerite da li su alarmi resetirani
• Izvršite ispitivanje izolacije namota motora (odvojite vodiče
motora s priključne kutije).
Ako se crpka još uvijek ne može pokrenuti, frekvencijski
pretvarač je neispravan.
Za uspostavu nužnog rada ovako postupite.

TM03 9121 3407

1. Odvojite tri mrežna vodiča, L1, L2, L3 od priključne kutije, no
vodič(e) zaštitnog uzemljenja ostavite spojenim na priključku
PE.

Slika 46 Spajanje vodiča

4. Izolirajte međusobno tri vodiča pomoću izolacijske trake.

TM03 9122 3407

Slika 47 Izoliranje vodiča
TM03 8607 2007

Slika 43 Odspajanje mrežnih vodiča

2. Odvojite vodiče za napajanje motora, U/W1, V/U1, W/V1, od

TM03 9123 3407

priključne kutije.

Slika 48 Izolirani vodiči

Upozorenje
Nemojte premošćivati frekvencijski pretvarač
tako da mrežne vodiče spojite na prikljčke U, V
i W.
To može predstavljati opasnost za osoblje, jer se
visoki napon električne mreže može prenijeti na
dodirljive komponente u priključnoj kutiji.
TM03 9120 3407

Nakon prebacivanja na nužni rad, pri pokretanju

Upozorenje
provjerite smjer vrtnje motora.

Slika 44 Odspajanje vodiča za napajanje motora

3. Priključite vodiče kako je prikazano na sl. 45.

300
19. Održavanje i servis 20. Tehnički podaci - jednofazne crpke

Hrvatski (HR)
19.1 Čišćenje motora 20.1 Napon napajanja
Održavajte rashladna rebra motora i krila ventilatora čistima, 1 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz - 2 %/+ 2 %, PE.
kako biste osigurali dovoljno hlađenje motora i elektronike. Kabel: Max. 1,5 mm2 / 12 AWG.
Koristite samo bakrene vodiče za minimalno 70 °C.
19.2 Ponovno podmazivanje ležaja motora
Preporučena veličina osigurača
Crpke do 7,5 kW
Veličine motora do 1,1 kW: Maks. 10 A.
Ležaji motora su zatvorenog tipa i trajno podmazani. Ležaji se ne
mogu ponovno podmazati. Mogu se koristiti standardni osigurači kao i osigurači sa sporom
i brzom reakcijom.
Crpke od 11-22 kW
Ležaji motora su otvorenog tipa i moraju se redovito ponovno 20.2 Zaštita od preopterećenja
podmazivati. Zaštita od preopterećenja E-motora ima iste karakteristike kao
Ležaji motora su pri isporuci već podmazani. Ugrađena funkcija i zaštita običnog motora. E-motor može, primjerice, izdržati
nadgledanja ležaja signalizirat će na R100 kad ležaje motora opterećenje od 110 % od ln u trajanju od 1 minute.
bude trebalo ponovno podmazati.
20.3 Struja odvoda
Prije ponovnog podmazivanja izvadite donji čep
Uputa na prirubnici motora te čep u poklopcu ležaja Struja odvoda u zemlju < 3,5 mA.
kako bi izašle stara i prekomjerna mast. Struje odvoda mjere se u skladu s EN 61800-5-1.

Količina masti 20.4 Ulazi/izlazi

[ml] Start/stop
Veličina okvira
Vanjski bespotencijalni kontakt.
Pogonski kraj Nepogonski kraj
(DE) (NDE) Napon: 5 VDC.
Struja: < 5 mA.
MGE 160 13 13 Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
MGE 180 15 15 Digitalno
Kod prvog podmazivanja upotrijebite dvostruku količinu masti, jer Vanjski bespotencijalni kontakt.
je kanal za podmazivanje još prazan. Napon: 5 VDC.
Preporučljiva vrsta masti je mast na bazi polikarbamida. Struja: < 5 mA.
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
19.3 Zamjena ležaja motora Signali zadane vrijednosti
Trofazni motori imaju ugrađenu funkciju nadzora ležaja koja će • Potenciometar
signalizirati upozorenje na R100 kada je potrebno zamijeniti 0-10 VDC, 10 k (putem unutarnjeg naponskog napajanja).
ležajeve. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 100 m.
19.4 Zamjena varistora (samo 11-22 kW) • Signal napona
Varistori čuvaju crpku od mrežnih prenapona. Ako se javljaju 0-10 VDC, R i > 50 k.
prenaponi, varistor će se s vremenom istrošiti i treba ga Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % pri maksimalnom
zamijeniti. Što je više prenapona, to će se varistor brže istrošiti. naponskom signalu.
R100 i PC Tool E-products će u obliku upozorenja signalizirati Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
vrijeme za zamjenu varistora. Maksimalna duljina kabela: 500 m.
Zamjenu varistora mora izvršiti Grundfosov tehničar. Za pomoć • Signal struje
kontaktirajte lokalnoga Grundfosovog zastupnika. DC 0-20 mA/4-20 mA, Ri = 175 .
Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % uz maksimalni strujni
19.5 Servisni dijelovi i servisni kompleti signal.
Za daljnje informacije o servisnim dijelovima i servisnim Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
kompletima posjetite www.grundfos.com, odaberite zemlju, Maksimalna duljina kabela: 500 m.
odaberite WebCaps. Izlaz signalnog releja
Bespotencijalni preklopni kontakt.
Maksimalno opterećenje kontakta: 250 VAC, 2 A, cos φ 0,3-1.
Minimalno opterećenje kontakta: 5 VDC, 10 mA.
Oklopljeni kabel: 0,5-2,5 mm2 / 28-12 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m.
Sabirnički ulaz
Grundfosov sabirnički protokol, GENIbus protokol, RS-485.
Oklopljeni 3-žilni kabel: 0,2-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m.

301
 21. Tehnički podaci - trofazne crpke do 7,5 kW 22. Tehnički podaci - trofazne crpke, 11-22 kW
Hrvatski (HR)

21.1 Napon napajanja 22.1 Napon napajanja

3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz - 2 %/+ 2 %, PE. 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz - 3 %/+ 3 %, PE.
Kabel: Max. 10 mm2 / 8 AWG. Kabel: Max. 10 mm2/ 8 AWG
Koristite samo bakrene vodiče za minimalno 70°C. Koristite samo bakrene vodiče za minimalno 70°C.
Preporučljiva veličina osigurača Preporučljiva veličina osigurača
Veličine motora od 0,55 do 5,5 kW: Max. 16 A.
Veličina motora 7,5 kW: Max. 32 A. Veličina motora [kW] Max. [A]
Mogu se koristiti standardni osigurači kao i osigurači sa sporom 2-polna 4-polna
i brzom reakcijom.
11 11 32
21.2 Zaštita od preopterećenja 15 15 36
Zaštita od preopterećenja E-motora ima iste karakteristike kao 18,5 18,5 43
i obična zaštita motora. E-motor može, primjerice, izdržati
22 22 51
opterećenje od 110 % od ln u trajanju od 1 minute.
Mogu se koristiti standardni osigurači kao i osigurači sa sporom
21.3 Struja odvoda i brzom reakcijom.

Veličina motora Struja odvoda 22.2 Zaštita od preopterećenja

[kW] [mA] Zaštita od preopterećenja E-motora ima iste karakteristike kao
0,55 do 3,0 (napon napajanja < 460 V) < 3,5 i obična zaštita motora. E-motor može, primjerice, izdržati
0,55 do 3,0 (napon napajanja > 460 V) <5 opterećenje od 110 % od lnom u trajanju od 1 minute.
4,0 do 5,5 <5 22.3 Struja odvoda
7,5 < 10
Struja odvoda u zemlju je > 10 mA.
Struje odvoda mjere se u skladu s EN 61800-5-1. Struje odvoda mjere se u skladu s EN 61800-5-1.

21.4 Ulazi/izlaz 22.4 Ulazi/izlaz

Start/stop Start/stop
Vanjski bespotencijalni kontakt. Vanjski bespotencijalni kontakt.
Napon: 5 VDC. Napon: 5 VDC.
Struja: < 5 mA. Struja: < 5 mA.
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Digitalno Digitalno
Vanjski bespotencijalni kontakt. Vanjski bespotencijalni kontakt.
Napon: 5 VDC. Napon: 5 VDC.
Struja: < 5 mA. Struja: < 5 mA.
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Signali zadane vrijednosti Signali zadane vrijednosti
• Potenciometar • Potenciometar
0-10 VDC, 10 k (putem unutarnjeg naponskog napajanja). 0-10 VDC, 10 k (putem unutarnjeg naponskog napajanja).
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 100 m. Maksimalna duljina kabela: 100 m.
• Signal napona • Signal napona
0-10 VDC, R i > 50 k. 0-10 VDC, R i > 50 k.
Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % pri maksimalnom Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % pri maksimalnom
naponskom signalu. naponskom signalu.
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m. Maksimalna duljina kabela: 500 m.
• Signal struje • Signal struje
DC 0-20 mA/4-20 mA, Ri = 175 . DC 0-20 mA/4-20 mA, Ri = 250 .
Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % uz maksimalni strujni Dopušteno odstupanje: + 0 %/- 3 % uz maksimalni strujni
signal. signal.
Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m. Maksimalna duljina kabela: 500 m.
Izlaz signalnog releja Izlaz signalnog releja
Bespotencijalni preklopni kontakt. Bespotencijalni preklopni kontakt.
Maksimalno opterećenje kontakta: 250 VAC, 2 A, cos  0,3-1. Maksimalno opterećenje kontakta: 250 VAC, 2 A, cos  0,3-1.
Minimalno opterećenje kontakta: 5 VDC, 10 mA. Minimalno opterećenje kontakta: 5 VDC, 10 mA.
Oklopljeni kabel: 0,5-2,5 mm2 / 28-12 AWG. Oklopljeni kabel: 0,5-2,5 mm2 / 28-12 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m. Maksimalna duljina kabela: 500 m.
Sabirnički ulaz Sabirnički ulaz
Grundfosov sabirnički protokol, GENIbus protokol, RS-485. Grundfosov sabirnički protokol, GENIbus protokol, RS-485.
Oklopljeni 3-žilni kabel: 0,2-1,5 mm2 / 28-16 AWG. Oklopljeni 3-žilni kabel: 0,2-1,5 mm2 / 28-16 AWG.
Maksimalna duljina kabela: 500 m. Maksimalna duljina kabela: 500 m.

302
23. Ostali tehnički podaci Stupanj mehaničke zaštite

Hrvatski (HR)
EMC (Elektromagnetska kompatibilnost prema EN 61800-3) • Jednofazne crpke: IP55 (IEC 34-5).
• Trofazne crpke, 0,55-7,5 kW: IP55 (IEC 34-5).
Motora [kW] • Trofazne crpke, 11-22 kW: IP55 (IEC 34-5).
Emisija/Imunitet
2-polna 4-polna Klasa izolacije
F (IEC 85).
- 0,12
Temperatura okoline
0,18 0,18
Tijekom rada:
0,25 0,25
Emisija: • Najniža -10 °C
0,37 0,37
Motori se mogu instalirati u • Najviša +40 °C uz punu snagu.
0,55 0,55 stambenim područjima (okolina Za vrijeme skladištenja/transporta:
0,75 0,75 prvog stupnja), neograničeno
• -30 °C do +60 °C (do 7,5 kW)
raspoređeni, u skladu s CISPR11,
1,1 1,1 • -25 °C do +70 °C (11-22 kW).
grupa 1, klasa B.
1,5 1,5 Relativna vlažnost zraka
2,2 2,2 Imunitet: Maksimalno 95 %.
Motori ispunjavaju zahtjeve za okoline
3,0 3,0
prvoga i drugog stupnja.
4,0 4,0
5,5 –
7,5 –
– 5,5 Emisija:
– 7,5 Motori su kategorije C3, što odgovara
CISPR11, skupina 2, klasa A i mogu se
11 11
postavljati u industrijskim
15 15 područjima (okolina drugog stupnja).
18,5 18,5 Ako su opremljeni vanjskim
Grundfosovim EMC filtrom, motori će
22 –
biti kategorije C2, što odgovara
CISPR11, skupina 1, klasa A i mogu se
postavljati u stambenim područjima
(okolina prvog stupnja).
Upozorenje
Kad se motori postavljaju
u stambenim područjima,
možda će biti potrebne
dopunske mjere jer
motori mogu stvarati
radio smetnje.

Veličine motora od 11, 18,5 i 22 kW sukladne su

EN 61000-3-12 pod uvjetom da je snaga kratkog
spoja, u točki sučelja između električne instalacije
korisnika i javne električne mreže, veća od ili
jednaka vrijednostima koje su dolje navedene.
Odgovornost instalatera ili korisnika je da u
dogovoru s elektrodistributerom prema potrebi na
mrežu osiguraju priključak motora sa snagom
kratkog spoja koja je jednaka ili veća od ovih
vrijednosti:

Veličina motora Snaga kratkog spoja

[kW] [kVA]
11 1500
15 -
18,5 2700
22 3000

15 kW motori nisu sukladni

Uputa
odredbama EN 61000-3-12.
Ugradnjom odgovarajućeg harmoničkog filtra
između motora i električnog napajanja, sadržaj
harmoničkih struja će biti smanjen za motore od
11-22 kW. Na taj će način 15 kW motor biti
sukladan s EN 61000-3-12.
Imunitet:
Motori ispunjavaju zahtjeve za okoline prvoga i
drugog stupnja.

Više pojedinost potražite u Grundfosu.

303
 Razina zvučnog tlaka 24. Zbrinjavanje
Hrvatski (HR)

Jednofazne crpke: Ovaj se proizvod, a isto vrijedi i za njegove dijelove, mora zbrinuti
< 70 dB(A). sukladno čuvanju okoliša:
Trofazne crpke: 1. U tu svrhu rabiti lokalne javne ili privatne tvrtke za zbrinjavanje
otpada.
Brzina navedena na 2. Ukoliko to nije moguće, povežite se s najbližom
Motora nazivnoj pločici Razina zvučnog Grundfosovom filijalom ili radionicom.
[min-1] tlaka
[kW] [dB(A)]
2-polna 4-polna
1400-1500 47
0,55
1700-1800 52
1400-1500 47
1700-1800 52
0,75
2800-3000 60
3400-3600 65
1400-1500 49
1700-1800 53
1,1
2800-3000 60
3400-3600 65
1400-1500 53
1700-1800 57
1,5
2800-3000 65
3400-3600 70
1400-1500 50
1700-1800 52
2,2
2800-3000 65
3400-3600 70
1400-1500 55
1700-1800 60
3,0
2800-3000 65
3400-3600 70
1400-1500 58
1700-1800 63
4,0
2800-3000 70
3400-3600 75
1400-1500 57
1700-1800 59
5,5
2800-3000 75
3400-3600 80
1400-1500 59
1700-1800 61
7,5
2800-3000 67
3400-3600 72
1400-1500 63
1700-1800 64
11
2800-3000 64
3400-3600 68
1400-1500 65
1700-1800 66
15
2800-3000 65
3400-3600 68
1400-1500 69
1700-1800 72
18,5
2800-3000 69
3400-3600 70
1400-1500 –
1700-1800 –
22
2800-3000 67
3400-3600 70
Zadržano pravo tehničkih izmjena.

304