KEJADIAN 1:1

KJV
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NAS
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
NIV
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BGT
John 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

BYZ
John 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
BIS
John 1:1 Pada mulanya, sebelum dunia dijadikan, Sabda sudah ada. Sabda ada bersama Allah
dan Sabda sama dengan Allah.
ITB
John 1:1 Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu
adalah Allah.

beginning (Jn. 1:1 KJV)

746 ἀρχή arche {ar-khay'}
Meaning: 1) beginning, origin 2) the person or thing that commences, the first person or thing in a
series, the leader 3) that by which anything begins to be, the origin, the active cause 4) the extremity
of a thing 4a) of the corners of a sail 5) the first place, principality, rule, magistracy 5a) of angels and
demons
Origin: from 756; TDNT - 1:479,81; n f
Usage: AV - beginning 40, principality 8, corner 2, first 2, misc 6; 58
There are no notes for this verse.

Word (Jn. 1:1 KJV)

3056 λόγος logos {log'-os}

Meaning: 1) of speech 1a) a word, uttered by a living voice, embodies a conception or idea 1b) what
someone has said 1b1) a word 1b2) the sayings of God 1b3) decree, mandate or order 1b4) of the
moral precepts given by God 1b5) Old Testament prophecy given by the prophets 1b6) what is
declared, a thought, declaration, aphorism, a weighty saying, a dictum, a maxim 1c) discourse 1c1)
the act of speaking, speech 1c2) the faculty of speech, skill and practice in speaking 1c3) a kind or
style of speaking 1c4) a continuous speaking discourse - instruction 1d) doctrine, teaching 1e)
anything reported in speech; a narration, narrative 1f) matter under discussion, thing spoken of, affair,
a matter in dispute, case, suit at law 1g) the thing spoken of or talked about; event, deed 2) its use as
respect to the MIND alone 2a) reason, the mental faculty of thinking, meditating, reasoning,
calculating 2b) account, i.e. regard, consideration 2c) account, i.e. reckoning, score 2d) account, i.e.
answer or explanation in reference to judgment 2e) relation, i.e. with whom as judge we stand in
relation 2e1) reason would 2f) reason, cause, ground 3) In John, denotes the essential Word of God,
Jesus Christ, the personal wisdom and power in union with God, his minister in creation and
government of the universe, the cause of all the world's life both physical and ethical, which for the
procurement of man's salvation put on human nature in the person of Jesus the Messiah, the second
person in the Godhead, and shone forth conspicuously from His words and deeds.

with (Jn. 1:1 KJV)

4314 πρός pros {pros}

Meaning: 1) to the advantage of 2) at, near, by 3) to, towards, with, with regard to
Origin: a strengthened form of 4253; TDNT - 6:720,942; prep
Usage: AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1;
726
There are no notes for this verse.
God (Jn. 1:1 KJV)

2316 θεός theos {theh'-os}

Meaning: 1) a god or goddess, a general name of deities or divinities 2) the Godhead, trinity 2a) God
the Father, the first person in the trinity 2b) Christ, the second person of the trinity 2c) Holy Spirit, the
third person in the trinity 3) spoken of the only and true God 3a) refers to the things of God 3b) his
counsels, interests, things due to him 4) whatever can in any respect be likened unto God, or
resemble him in any way 4a) God's representative or viceregent 4a1) of magistrates and judges
Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; TDNT - 3:65,322; n
m
Usage: AV - God 1320, god 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
There are no notes for this verse.

YOHANES 1:2
KJV
John 1:2 The same was in the beginning with God.
NAS
John 1:2 He was in the beginning with God.
NIV
John 1:2 He was with God in the beginning.
BGT
John 1:2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

BYZ
John 1:2 Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
BIS
John 1:2 Sejak semula Ia bersama Allah.
ITB
John 1:2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.

same (Jn. 1:2 KJV)

3778 οὗτος houtos {hoo'-tos} including nominative masculine plural houtoi {hoo'-toy}, nominative
feminine singular haute {how'-tay} and nominative feminine plural hautai {how'-tahee}
Meaning: 1) this
Origin: from the article 3588 and 846;; pron
Usage: AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
There are no notes for this verse.

was (Jn. 1:2 KJV)

2258 ἦν en {ane}
Meaning: 1) I was, etc.
Origin: imperfect of 1510;; v
Usage: AV - was 266, were 115, had been 12, had 11, taught + 1321 4, stood + 2476 4, misc 41, vr
was 1; 455

5713 Tense - Imperfect (See 5775) Voice - No Voice Stated (See 5799) Mood - Indicative (See 5791)
Count - 532
There are no notes for this verse.

in (Jn. 1:2 KJV)

1722 ἐν en {en}
Meaning: 1) in, by, with etc.
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication)
instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and
1537); TDNT - 2:537,233; prep
Usage: AV - in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
Misc: Wigram's frequency count is 2798 not 2782.
There are no notes for this verse.