PT TUNGGAL UNGGAS SEJAHTERA ABADI

Dear Sirs,

We thank you for your inquiry and we are pleased to offer based on the 'General Terms of Business and
'lncoterms 2010' together with our technology partner BAYLE.

SET-UP FOR CHICKEN SLAUGHTERHOUSE OF CAPACITY 4000 BPH

Content: page

A.Summary 2
B.Commercial Conditions 3
C.Scope of Supply 4

D.General Terms of Business of Rieckermann GmbH 15

1 / 17
A. Summary

Pos. Description
01 SLAUGHTERING & EVISCERATION CONVEYOR
02 SLAUGHTERING EQUIPMENT
03 MANUAL EVISCERATION EQUIPMENT
04 SCREW CHILLING SYSTEM
05 DRIPPING LINE
06 BELT GRADING MACHINE
07 MANUAL CUT-UP & DEBONING SYSTEM
08 SPARE PARTS
09 ELECTRIC CONTROL PANELS
10 TRANSPORT & SET UP (including supervision of installation, commissioning, training)

2 / 17
B. Commercial Conditions

Prices to be understood: CIF Surabaya according to Incoterms 2010, packaging included.

Wires and cables as well as other material necessary for the
installation of the equipment are not included, plus all charges,
taxes, duties and any kind of fees and/or dues, which may be
applicable for deliveries to customer’s factory. Import formalities are
to be arranged by the customer and at his account.

Payment: Irrevocable and Confirmed Letter of Credit at sight. to guarantee

payment schedule as follow:

100 % will be payable after Installation & Commissioning

All fees in connection with the L/C have to be paid by the customer.

Specifications: Details which are not specified in this quotation are not included.
In case any specifications are changed during the project it may
cause a change of prices.

Delivery Time: 10 - 16 weeks (excluding sea transportation and annual leave) upon
receiving and accepting of Letter of Credit

Warranty: Duration of warranty is 1 year from commissioning date and at most

18 months from the delivery date (ex-factory or “EXW” date) except
the following parts:

Electric motors 300 hrs

Bearings and bushes 1000 hrs
Springs 1000 hrs
Seals 1000 hrs
Belts 500 hrs

Excluded from this warranty is all normal tear and wear parts,
such as knives, bearings and plucking fingers etc.

Validity of quotation: 2 months after the date of this quotation

a contract is only established with our order confirmation.

3 / 17
C. Scope of Supply

[1]SLAUGHTERING & EVISCERATION CONVEYOR ========>>>> TODDA

1.OVERHEAD CONVEYOR - 152mm PITCH

T shaped rail on which are running trolleys with rollers. The assembly is connected for drive by a chain which is
casehardened tempered and bichromated.
Pitch: 152 mm
Length: 155m

2. SHACKLES

To hang chickens.
Made in stainless steel.
Quantity: 1020

3.DIRECTION CHANGING ELBOW

Hai-pin element fitted with a pulley and a bearing frame in stainless steel.
ELBOW 485/900 Quantity: 6 ELBOW 485/1800 Quantity: 4
ELBOW 320/90 0 Quantity: 4 ELBOW 320/1800 Quantity: 1

4.DRIVE REDUCING GEAR ASSEMBLY

A mechanical variable speed and reducing gear assembly.

Mounted in an angle. Made in stainless steel.
Quantity: 2

5.TENSIONING PIN 485

Change of direction of 1800 with a telescopic system allowing a correct operation on the tension of the chain.
Made in stainless steel.
Quantity: 2

6.SUSPENSION HANGERS

To hook upside the conveyor.

Made in stainless steel.
Quantity: 116

4 / 17
7.LEVEL CHANGING DEVICE

T-shape rail element for the overhead conveyor to go up or down.

Made in stainless steel.
Quantity: 8

[2] SLAUGHTERING EQUIPMENT

1. STUNNER – 2.4m THF

Polypro water tank with fibrous glass.

Inside width: 0.50 m
Length: 2.4 m
After going through a water bath with a low voltage current circulation which ensures an efficient electric shock, the
poultry can be bled very easily.
Height is regulated by hydraulic system.
New Automatic box of anesthesia.
This box allows you to view the following parameters:
- Voltage
- Frequency
- Amperage
The voltage is variable and the frequency of the signal that can alter to 1500 Hz.
A graphical display in real time the current delivered by the cabinet.
Quantity: 1

2.BLEEDING CHANNEL

To collect blood.
Made of stainless steel.
Bleeding time: 3 minutes
Quantity: 1 (Customer supply)

5 / 17
3.SCALDING TANK 4/3C

With 4 lines of 3m with 4 turbines of 3 KW

Electronic regulation of temperature through sensor connected to the electric cubicle.
Steam or hot water heating.
Water fall type: thanks to powerful propellers.
Water falling from the side of the tank.
Double jacketed Scalder with insulated material to avoid heat loss thus reducing heating requirement and improving
scalding efficiency.
Top cover to collect the vapors and avoid heat loss
Also include:
- Auto water filling with float ball
- Drainage valve
- Dismountable top sides to easily clean the tank
- Bottom access door
Made in stainless steel and non-corrosive material
Electric power: 12 KW
Total scalding length: 13.5 m
Quantity: 1

4. PLUCKING MACHINE TYPE PHI 2320

Specially designed to process variable sizes of birds with maximum efficiency while preserving skin quality.
Automatic plucking machine fitted out with reverse rotation rollers equipped with drums fitted with special fingers.
One drum in two is formed by plucking lines fixed on two boxes with stainless steel body where the motors are also
arranged.
Length: 2900 mm
Motor power: 2*3 KW + 2*4 KW
Quantity: 1

6 / 17
5.PLUCKING MACHINE PFC 2205

Vertical disc plucker – Finishing machine

Frame and banks made of stainless steel
The distance between banks is fixed.
Hydraulic height adjustment of the fixed banks and hydraulic opening and closing of the machine
4 plucking banks – 2 each side.
Mechanical adjustment of tilting of each bank independently.
Made of stainless steel and food grade material.
Power: 8 x 1.5 kW
Length: 2.83m
Quantity: 1

6.CONVEYOR WASHER 700

Strong Nylon Brushes installed in a cabinet to avoid water splashing.

Fitted with collecting trough.
Water is permanently sprayed through the brushes.
Adjustable height and width
Made in stainless steel and corrosion free material.
Motor Power: 0.5 KW
Quantity: 1

7 / 17
[3]MANUAL EVISCERATION EQUIPMENT

1.MANUAL VENT CUTTER

This machine cuts the vent and positions it over the back of the birds to eliminate contamination. The head assembles,
containing the cutting blade and vacuum probe, provide a pre-set cutting depth independent from the bird size.
Made in stainless steel and food approved nylon. With balancer, oil filter and lubricator.
Vacuum air requirement: 7 m3/h x 2
0.4 bar
Compressed air requirement: 12 m3/h x 2 - 6 bar
Quantity: 3

2.MANUAL LUNG GUN

To remove the lung and clean inside the carcass.

Equipped with stabilizer.
Made in stainless steel
Vacuum air requirement: 100m3/h x 2
0.4 bar
Quantity: 4

8 / 17
[4] WATER CHILLER

1. CHILLER 4/12/2.2

 Chiller based on a screw system

 An archimede screw coupled with a drive reducing gear allows a regular cooling time and the maintenance
of the water bath temperature.
 Removing of the poultry bodies is made automatically at the end of the Chiller by a separate drive which runs faster
then the main auger and therefore enable a continuous smooth unloading of the birds by small quantities
 Fitted with Dynalarme safety device to stop he drive in case of overload on the gear.
 SUMITOMO gear direct drive.
 Low electrical consumption
 Made entirely in stainless steel

Water chilling can be done by ice or circulation of chilled water (20C) (not included).
Power: 0.18 kW + 0.75 kW
Length: 4 + 12m
Width: 2.2 m
Quantity: 1

2. BLOWER WITH ACCESSORIES

To ensure uniform air agitation in the two chiller tanks.

Include all piping and fitting accessories as well as supporting frame.
Power: 4KW
Quantity: 4

9 / 17
[5] DRIPPING LINE

1.OVERHEAD CONVEYOR - 203mm PITCH

T shaped rail on which are running trolleys with rollers. The assembly is connected for drive by a chain which is
casehardened tempered and bichromated.
Pitch: 203 mm
Length: 45m

2. SHACKLES

To hang chickens.
Made in stainless steel.
Quantity: 222

3.DIRECTION CHANGING ELBOW

Hai-pin element fitted with a pulley and a bearing frame in stainless steel.
ELBOW 485/900 Quantity: 1
ELBOW 485/1800 Quantity: 1
ELBOW 320/1800 Quantity: 1

4.DRIVE REDUCING GEAR ASSEMBLY

A mechanical variable speed and reducing gear assembly.

Mounted in an angle. Made in stainless steel.
Quantity: 1

5.TENSIONING PIN 485

Change of direction of 1800 with a telescopic system allowing a correct operation on the tension of the chain.
Made in stainless steel.
Quantity: 1

6.SUSPENSION HANGERS
To hook upside the conveyor.
Made in stainless steel.
Quantity: 29

10 /
7.LEVEL CHANGING DEVICE

T-shape rail element for the overhead conveyor to go up or down.

Made in stainless steel.
Quantity: 4

[6] BELT GRADING MACHINE – 8 DROPS

1. INFEED CONVEYOR

 Length: 2000mm
 Waterproof to IP55 asynchronous drive in a six-sided shockproof housing
 Electronic variator
 Flat belt width 300mm equipped with 20mm
 Height flights every 400mm
 It is equipped with one side guides.
 Quantity: 1

2.COMPACT GRADING MACHINE

A)SPECIFICATIONS
 Theoretical max capacity: 100 pc/minute
 Weight range: up to 3kg

Main features:
 Stainless steel construction,
 Program is run on a computer,
 Stores up to 99 programs,
 Automatic zero tracking and auto tare,
 Running information displayed on screen,

11 /
  Height of the belt: 1000 mm
 Infeed conveyor: 1500 mm
 Acceleration conveyor: 1000 mm
 Compact grading length: 3300 mm.

B)TECHNICAL DESCRIPTION
 Intralox modular belt, 250 mm width,
 IP67 waterproof loadcell protected by mechanical overload stops,
 Waterproof electrical cabinet, including:
1 panel PC with color touch screen,
The low voltage 24 VDC control circuit,
The 220 Volt single-phased 50 Hz with earth,
The electronic weighing circuit,
1 exterior main circuit-breaker,
1 emergency stop button.
 8 drops outfeed,
 Ejection method is «reverse flipper» in each 500 mm actuated by pneumatic cylinders,
 Flippers are situated on both side of the conveyor,
 Waterproof to IP55 asynchronous drive in shockproof housing,
 Mesh protection over the weighing table.
 Option: Removable collecting trough of 730 mm x 650 mm x 200 mm are situated in front of the arms.

Management software
 The programming of up to 98 different weight ranges
 The real-time display of all production data and program executed.
 Saving of production results on USB card,
 Complete test of the grader.
 Quantity: 1

C) REMOTE MAINTENANCE UBIQUITY WITH SERVICE CONTRACT

Remote Maintenance allows Bayle to have control over the grader via an Internet connection. The objective is to
diagnose any faults remotely or provide explanations to the user by showing directly on the grader what to do.
Remote service is authorized by a turning knob installed on the machine and is controlled by the user. All actions made
by Bayle are reflected on the screen of the grader. The connection is via the Ethernet network and the Internet.

The Internet connection used is a secure and encrypted connection and is by and only by our UBIQUITY
connection system. An annual fee is requested by tacit agreement for the maintenance of server connections
(230.00 € for year 2020).

The CALIBRA is connected to the Ethernet network to communicate with the outside. A static IP address is required for
each connected machine.
The network connection has to be set by the customer.
Quantity: 1

D) PACK OF SPARE PARTS

12 /
[7] MANUAL CUT-UP AND DEBONING EQUIPMENT
POULTRY CUTTER CP250

To cut chicken into parts.

Fitter with
 blade protection
 Emergency switch
 Auto brake to stop blade in case of emergency stop
 Support frame.
 Power: 1.1 kw

Quantity: 4

[8] SPARE PARTS

1. SET OF SPARE PARTS.

[9] ELECTRIC CONTROL PANELS

13 /
1. ELECTRIC CONTROL PANEL

Provided to protect and control the whole equipment.

Each motor has its own protection.
Also include:
- speed variators
- ON/OFF switches and overloads for each motor
- ON/OFF display light
- Emergency switch
- Electric thermostat for Scalder
- Air filtration and air ventilation to avoid heat build-up
- Quantity: 1

NOTE: Control panel must be installed in a clean and dry room equipped with air-conditioned otherwise
warranty is void.

[10] TRANSPORT – INSTALLATION & COMMISSIONING

1.SUPERVISION AND COMMISSIONING

Supervision of installation and commissioning by Bayle Technician.

It also includes training of staff for smooth operation as well as maintenance of equipment.
With return air tickets.
Quantity: 1

2.PACKING, INLAND TRANSPORT, INSURANCE AND SEA FREIGHT

Packing, Inland Transport, Insurance and Sea Freight to Jakarta Port, Indonesia.
Quantity: 1

14 /
D. General Terms of Business of Rieckermann GmbH

1.4.1 Scope of application

1.4.1.1 Subject matter of the agreement

The General Terms of Business are applicable to the sale of all products, also to installation work and
labour within Germany.

1.4.1.2 Existing business relations

1.4.2 Retention of title

Rieckermann GmbH retains title to the supplied articles until the customer has settled the claims to
which Rieckermann GmbH is entitled on account of the agreement.

The retention of title applies to future claims of Rieckermann GmbH against the customer in connection with
the agreement, such as repairs, supply of spare parts etc.

The retention of title covers claims of Rieckermann GmbH from ongoing business relations with the
customer. At the customer's request, Rieckermann GmbH must waive the retention of title if payments from
the customer have been received for the supplied systems and appliances or if there exists adequate
security through the ongoing business relations with Rieckermann GmbH.

The customer is entitled to resell the purchased article in the course of its customary business dealings.
The customer shall assign the claims, including the ancillary rights, which arise from the resale against third
parties to Rieckermann GmbH. Title to the supplied articles shall only pass to the customer once it has
settled the claims arising from the business relationship.

The customer must disclose to Rieckermann GmbH to which purchasers it has resold the goods and the
amount of the claim which has thus arisen.

1.4.3 Warranty for supplied systems and appliances

1.4.3.1 Warranty period in the case of defects

The warranty period for defects to the supplied systems and appliances is stipulated in the agreement.

The warranty undertaking presupposes that the customer uses the systems and appliances in a one-
shift operation of 8 hours per day, 5 days per week. In the case of a longer weekly operation period the
warranty period stipulated in the agreement shall be reduced.

1.4.3.2 Prompt notification of defects

The customer must promptly notify Rieckermann GmbH of the defects in writing.

1.4.3.3 Recoverable losses and defects

The warranty is restricted to constructional, material and fabrication faults.
Rieckermann GmbH is not liable for losses which exceed the defects to the supplied systems and
appliances and which are only visible in the customer's assets, e.g. loss of production and lost profit.

1.4.3.4 Guaranteed characteristics

Rieckermann GmbH is only liable for the absence of guaranteed characteristics if the guaranteed
characteristics are expressly denoted as such in the confirmation of order.

15 /
1.4.3.5 Subsequent rectification
Rieckermann GmbH has the right to undertake the subsequent rectification of the defective parts or to
replace them. The shipment of the replacement parts shall be effected on a carriage paid basis for the
customer. The customer is obliged to return the replaced parts to Neumunster. The replaced parts shall
pass back into the ownership of Rieckermann GmbH.

1.4.3.6 Fulfilment of the customer's obligations

Rieckermann GmbH is only obliged to undertake warranty if the customer has fulfilled the obligations
incumbent upon it.

1.4.3.7 Alterations, repairs, subsequent rectification by the purchaser or by third parties

If the customer or a third party undertakes alterations, repairs or subsequent rectification to the supplied
systems and appliances without the prior written approval of Rieckermann GmbH, then Rieckermann
GmbH is released from its warranty obligation. It cannot be held liable for reimbursement of the costs.

1.4.4 Customer's obligation regarding the storage of the supplied articles

The customer must store the supplied articles in such a manner that they are protected against dampness,
water and soiling. Rieckermann GmbH is not liable for damage which results on account of the storage.

1.4.5 Installation

1.4.5.1 Express agreement

The installation of the supplied systems and appliances must be expressly stipulated.

1.4.5.2 Job statements

The customer must confirm the completion of the installation to the fitter. The customer must sign the job
statement. If the customer does not sign, then the job statement shall become binding with the signature of
the fitter.

1.4.5.3 Customer's obligations

The customer is obliged to provide the fitter with adequate accommodation.
The customer is obliged, in so far as is necessary, to provide at its own expense, assistants, skilled
workers, building materials, tools, equipment and hoists, lighting, heating, operating power and incidental
materials such as oil, wood, sealing materials, plastering materials and similar.

1.4.5.4 Delay in the installation

If the installation is delayed through no fault of Rieckermann GmbH, then the customer shall bear the costs
which are incurred on account of the delay.

1.4.5.5 Acceptance
The customer is obliged to accept the installed systems and appliances without delay as soon as it has
been notified of the completion by Rieckermann GmbH. If the agreement stipulates a trial run , then
acceptance must be affected with the conclusion of the trial run.

If the acceptance is delayed through no fault of Rieckermann GmbH, then acceptance shall be considered
to have been effected after the expiry of one week.

1.4.5.6 Passing of risk upon installation

In the case of delivery with installation the risk of accidental loss of the installation service shall pass to the
customer with the acceptance of the installed systems and appliances.
If the installation service perishes, deteriorates or becomes impossible before acceptance, without
Rieckermann GmbH thus being to blame, then Rieckermann GmbH is entitled to demand the installation
price minus the saved expenditure.

16 /
1.4.5.7 Liability for defects for installation work
Rieckermann GmbH is liable for installation defects which occur within 6 months after acceptance of the
installation. The customer must notify Rieckermann GmbH of the defect without delay.

The liability for defects does not cover losses which only occur in respect of assets.

In other respects, Section Ill shall apply mutatis mutandis.

1.4.6 Confidentiality

The parties undertake to treat in confidence the agreement, the appendices and other documents in
connection with the processing of the agreement. The parties must similarly ensure the confidential
treatment by their employees. The parties may not pass on technical and commercial information which
they acquire in connection with the agreement to third parties. These obligations shall continue to apply
after the termination of the agreement.

1.4.7 Supplementary provisions

1.4.7.1 Subsidiary agreements

Deviating agreements of the contracting parties shall take precedence over these General Terms of
Business, provided they have been stipulated in writing.

1.4.7.2 VDMA conditions

In addition to these General Terms of Business the General Conditions for the Supply of Machines for
domestic sales, the General Conditions for domestic assemble as well as the General Conditions for the
Repair of Plants and Machinery, recommended by the German Association of Machinery Manufacturers
(VDMA) shall apply to their full extent.

1.4.7.3 Amendments and supplements after the conclusion of the agreement

Amendments and supplements which the parties wish to effect after the conclusion of the agreement must
be recorded and confirmed in writing.

1.4.7.4 Ineffectiveness of individual terms of the agreement

If individual provisions should be ineffective, then this shall not affect the effectiveness of the remaining
contractual provisions. The ineffective provision is to be replaced by an effective provision in accordance
with the agreement.

1.4.8 Applicable law

The contractual relationship is governed by the law of the Federal Republic of Germany with the exception
of private international law and the UN Sales Convention.

1.4.9 Place of jurisdiction

Any dispute arising out or in connection with the contract shall be settled by the court in Hamburg.
However, Rieckermann GmbH is also entitled to take legal proceedings at the sellers/manufacturers place
of business

17 /