Professional Documents
Culture Documents
Ar Mbto 2020
Ar Mbto 2020
Table of Contents
IKHTISAR KINERJA PERFORMANCE HIGHLIGHTS
Keunggulan Perseroan Company Advantages 3
Tonggak Sejarah Milestones 4
Ikhtisar Keuangan Financial Highlights 5
Pergerakan Harga Saham Movement Of Stock Prices 7
LAPORAN DIREKSI REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS 10
LAPORAN DEWAN KOMISARIS MESSAGE FROM THE BOARD OF COMMISSIONERS 16
LAPORAN KOMITE AUDIT REPORT OF THE AUDIT COMMITTEE 18
Portofolio merek dan produk yang Strong brand and product portfolio
kuat pada segmen pasar premium in premium until medium lowmarket
sampai menengah kebawah segments
Keterkaitan dan sinergi dengan Linkage & sinergy with the Martha
Martha Tilaar Group Tilaar Group
Research & development yang kuat Strong and market oriented research &
dan berorientasi pasar development activities
NERACA/BALANCE SHEET
RASIO/ RATIO
Aset/Asset
Laba Bersih/Net Profit Rp juta (Rp million)
Rp juta (Rp million)
2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020
January 160 220 110 110 144 148 1,562,200 24,974,000 200,392,200 4,325,545,200
February 165 157 121 130 149 137 710,200 4,226,800 105,585,900 578,748,400
March 157 174 132 121 145 140 171,200 1,550,500 174,509,800 219,150,800
April 150 165 111 132 129 155 459,900 7,060,600 58,550,700 981,671,900
May 149 172 112 140 139 156 350,100 2,664,000 45,223,400 408,816,800
June 148 170 123 140 135 146 375,000 166,700 49,382,100 25,063,700
July 141 160 124 134 128 145 890,300 844,600 117,013,900 120,834,000
August 146 160 119 124 124 150 306,300 721,400 40,052,300 96,137,500
September 154 158 113 127 121 146 913,200 831,300 122,710,200 113,698,800
October 134 146 100 112 111 124 1,952,600 1,762,400 229,689,100 235,254,900
2019
2020
Tahun 2020 adalah tahun yang cukup memukul 2020 was a year that hit economic and business growth
pertumbuhan Ekonomi dan bisnis di Indonesia dimana in Indonesia, where the economic hit was the impact
keterpukulan ekonomi tersebut imbas dari pandemi of the Covid 19 pandemic which had an impact on the
Covid 19 yang berdampak terhadap perekonomian economy and businesses in the country. Along with
dan usaha di dalam negeri seiring dengan penyebaran the spread of the Covid 19 pandemic globally, we hope
pandemi Covid 19 secara global, ekonomi kita berharap that in 2021 Indonesia, based on predictions, is still
agar di tahun 2021 Indonesia diprediksi dinilai masih considered to have the opportunity to grow well.
berpeluang tumbuh degan baik.
Berbagai pergerakan indikator di banyak negara Various movement indicators in many countries have
mengalami perbaikan, tapi perbaikan tersebut masih improved, but these improvements are still facing
menghadapi kendala karena masih tingginya kasus obstacles due to the still high cases of Covid-19, “the
Covid-19,” perekonomian beberapa mitra dagang economy of some of Indonesia’s trading partners in
Indonesia pada kuartal III/2020 masih mengalami the third quarter of 2020 still contracted, but not as
kontraksi, namun tidak sedalam kontraksi kuartal deep as the contraction in quarter II / 2020. There are
II/2020. Meski demikian, ada pengecualian beberapa exceptions for a number of countries that have begun
negara yang mulai pulih dari kontraksi ekonomi pada to recover from the economic contraction in the third
kuartal ketiga ini. Misalnya China, yang menempati quarter, for example China, which occupies the first
posisi pertama pangsa pasar ekspor di Indonesia position in Indonesia’s export market share of 19.6
sebesar 19,6 persen. Lebih lanjut, Amerika Serikat pada percent -2, 9 percent yoy, from -9 percent in Q2 / 2020.
kuartal III/2020 masih mencatat kontraksi ekonomi
sebesar -2,9 persen yoy, dari -9 persen pada kuartal
II/2020.
Meski beberapa negara mengalami perbaikan pada Although several countries experienced improvements
kuartal ketiga tahun ini, jalan pemulihan ekonomi in the third quarter of this year, the road to economic
masih panjang, dikarenakan kasus Covid-19 yang masih recovery still has a long way to go, due to the high
tinggi dan beberapa negara kembali memberlakukan Covid-19 cases and several countries again imposing
lockdown. Namun di Indonesia kebijakan yang lockdowns. However, in Indonesia the policy taken is
dilakukan adalah melakukan kebijakan Pembatasan to implement a Large-Scale Social Restriction (“PSBB”)
Sosial Berskala Besar (“PSBB”) yang bertujuan untuk policy which aims to break the chain of the spread of
memutus mata rantai penyebaran virus Covid 19 the Covid 19 virus so that it has an impact on business
sehingga berdampak kepada aktifitas usaha dimana activities where the public’s reach to goods is limited,
daya jangkau masyarakat kepada barang terbatasi, office activities are limited by implementing the Work
kegiatan perkantoran dibatasi dengan melakukan From Home policy. (WFH), which of course business
kebijakan Work From Home (WFH), yang sudah barang activities are slowing down.
tentu kegiatan usaha melambat.
Meskipun sektor ekonomi terpukul oleh penyebaran Even though the economic sector has been hit by the
Covid 19 namun Penyebaran virus corona telah spread of Covid 19, the spread of the corona virus has
mengubah banyak rencana dan situasi perekonomian changed many plans and the world economic situation,
dunia, termasuk Indonesia. Reaksi masyarakat untuk including Indonesia. The reaction of the public to avoid
menghindari penularan dan langkah Pemerintah untuk transmission and the Government’s steps to control its
mengendalikan penyebarannya melalui 3M (Memakai spread through 3M (Wearing masks, Washing hands,
masker, Mencuci tangan, Menjaga jarak) dan PSBB Maintaining distance) and PSBB (Large-Scale Social
(Pembatasan Sosial Berskala Besar) menyebabkan Restrictions) are causing enormous pressure on the
tekanan yang sangat besar bagi ekonomi Indonesia. Indonesian economy. Changes in consumption behavior
Perubahan perilaku konsumsi serta pergeseran skala and a shift in the priority scale of needs caused an
prioritas kebutuhan menimbulkan gelombang kejut extraordinary shock wave so that industry players also
yang luar biasa sehingga pelaku industri juga mengambil took unusual efficiency efforts ranging from reducing
upaya efisiensi yang tidak biasa mulai dari mengurangi working hours, reducing the number of employees,
jam kerja, mengurangi jumlah karyawan, meninjau reviewing material purchasing contracts, reducing
kontrak pembelian material, mengurangi anggaran budgets and even partially closing their businesses.
bahkan sebagian sampai menutup usahanya.
Industri kosmetik merupakan salah satu yang paling The cosmetic industry is one of the most stressed
tertekan akibat pemakaian masker dan pemberlakukan due to the use of masks and the imposition of work
kerja dari rumah (Work From Home) terutama untuk produk from home, especially for decorative products such as
dekoratif seperti lipstick, lipcream, liptint dan sejenisnya. lipsticks, lip creams, liptints and the like. For this reason,
Untuk itu Perseroan telah mengambil langkah adaptif the Company has taken adaptive steps, including
diantaranya dengan mengalihkan fokus produknya ke by shifting the focus of its products to the Skin Care
kategori Skin Care dan melakukan riset untuk mendapatkan category and conducting research to gain consumer
consumer insight. Salah satu hasilnya adalah pemakaian insight. One result is that the use of masks triggers a
masker banyak memicu timbulnya jerawat. Perseroan lot of acne. The company immediately transferred its
dengan segera mengalihkan support pemasaran ke marketing support to acne products and the result was
produk jerawat dan hasilnya terjadi kenaikan permintaan an increase in market demand for Sariayu Intensive
pasar atas produk Sariayu Intensive Acne Care sebesar Acne Care products by 10.7%. Another change in
10,7%. Perubahan perilaku lainnya adalah semakin banyak behavior is that more and more consumers do care
konsumen melakukan perawatan dari rumah akibat Work from home due to Work From Home. The company
From Home. Perseroan dengan tangkas menangkap deftly seized this opportunity so that Sariayu Body
peluang ini sehingga Sariayu Body Scrub juga mengalami Scrub also experienced an increase in market demand
kenaikan permintaan pasar sebesar 13,1%. by 13.1%.
Pengembangan lini produk juga dilakukan Perseroan The development of product lines was also carried out
dengan mengeluarkan produk Hand Sanitizer dalam by the Company by issuing Hand Sanitizer products in
bentuk gel dan liquid spray dengan merek Quick’nFresh the form of gels and liquid sprays under the Quick’nFresh
dengan harga terjangkau untuk menangkap peluang brand at affordable prices to capture the opportunities
kebutuhan individu masyarakat maupun institusi dalam for individual needs of the community and institutions
kondisi pandemi. Dalam 8 bulan Quick’nFresh memberikan in a pandemic condition. Within 8 months Quick’nFresh
kontribusi 2% terhadap total penjualan Perseroan. contributed 2% to the Company’s total sales.
Turunnya daya beli masyarakat mempengaruhi toko The decline in people’s purchasing power affects stores
dalam menyediakan jenis produk, jumlah stok produk, in providing types of products, the number of product
kolektibilitas pembayaran, serta persaingan harga stocks, the collectability of payments, and increasingly
konsumen yang semakin ketat. Selain itu terjadi fierce consumer price competition. In addition, there
pergeseran perilaku belanja masyarakat dari offline ke has been a shift in people’s shopping behavior from
online, namun prioritas kebutuhan juga mempengaruhi offline to online, but priority needs also affect the type
jenis yang dibelanjakan. of spending.
Mensikapi pertumbuhan tren belanja online, Perseroan In response to the growing trend of online shopping,
telah mengambil langkah dengan menambah jumlah the Company has taken steps by increasing the number
produk, menambah frekuensi promosi dan menambah of products, increasing the frequency of promotions
diskon ke market place sehingga di online channel and increasing discounts to market places so that the
Perseroan berhasil mencatat pertumbuhan 164%. Namun Company’s online channel has managed to record a
kondisi persaingan harga yang semakin ketat berdampak growth of 164%. However, conditions of increasingly
tergerusnya marjin Perseroan. Dalam masa pandemi dan fierce price competition have an impact on the Company’s
kondisi ekonomi yang melemah, kegiatan yang bersifat margins. During a pandemic and a weakening economic
offline tidak bisa dilakukan, namun Perseroan senantiasa condition, offline activities cannot be carried out, however
melakukan kegiatan pemasaran untuk menjaga nama the Company continues to carry out marketing activities
dan merek dagang Perseroan melalui aktivitas pemasaran to safeguard the Company’s name and trademark through
dan promosi sebagai berikut : marketing and promotional activities as follows:
1. Media Above The Line, terdiri dari iklan televisi. 1. Media Above The Line, consisting of television commercials.
2. Media Digital, melalui saluran media social (Instagram, 2. Digital Media, through social media channels
facebook dan twitter) dan melalui media publisher (Instagram, Facebook and Twitter) and through
seperti Female Daily. media publishers such as Female Daily.
3. Kerjasama dengan Key Opinion Leader (KOL), Beauty 3. Collaboration with Key Opinion Leaders (KOL), Beauty
Blogger, dan komunitas dalam kegiatan pemasaran. Bloggers, and the community in marketing activities.
Di Tahun 2020 Perseroan menjalin kerjasama dengan In 2020, the Company collaborates with more than
lebih dari 800 KOL Lokal di seluruh wilayah Nusantara. 800 local KOLs throughout the archipelago.
4. Program dalam toko, terdiri dari penampilan, 4. In-store program, consisting of appearance, display
pemajangan dan promosi. and promotion.
5. Program Hari Belanja Nasional di Shopee, Lazada, BliBli, 5. National Shopping Day Program at Shopee,
JdID dan Martha Tilaar Online Shop, Departement Lazada, BliBli, JdID and Martha Tilaar Online Shop,
Store, toko kosmetik. Department Store, cosmetic shop.
Kegiatan pemasaran sepanjang tahun 2020 yang fokus Marketing activities throughout 2020 that focus on digital
di channel digital berhasil membuat merek Perseroan channels have succeeded in making the Company’s brand
dipercaya mendapat penghargaan Digital Popular Brand trusted to receive the Digital Popular Brand Award from
Award dari Info Brand untuk 4 kategori yaitu masker wajah, Info Brand for 4 categories, namely face masks, whitening
krim pemutih, pelembab wajah dan bedak muka padat. creams, facial moisturizers and solid face powders.
Penjualan yang dibukukan Perseroan tahun 2020 sebesar The sales recorded by the Company in 2020 amounted
Rp. 297 milyar yang menurun tajam dari penjualan to Rp. 297 billion which decreased sharply from net
bersih Rp. 537 miliar tahun 2019. Dikarenakan penurunan sales of Rp. 537 billion in 2019. Due to the sharp decline
penjualan yang cukup tajam tersebut maka Perseroan in sales, the Company experienced deeper losses from
mengalami kerugian yang makin dalam dari tahun 2019. 2019.
Meskipun demikian Perseroan tetap berusaha keras untuk Despite this, the Company continues to strive to
mengendalikan inventori dari Rp. 104 miliar menjadi Rp. control inventory from Rp. 104 billion to Rp. 96 billion
96 miliar di tahun 2020. Piutang dagang membaik dari Rp. in 2020. Accounts receivable improved from Rp. 180
180 miliar menjadi Rp. 67 milar di tahun 2020 ini. Discount billion to Rp. 67 billion in 2020. Discount has improved
mengalami perbaikan dari 22,99% ke 20,26%. Terhadap from 22.99% to 20.26%. With regard to the Company’s
utang Perseroan kepada Bank maka untuk memperkuat debt to the Bank, to strengthen the Bank’s trust in the
kepercayaan Bank kepada Perseroan maka selain Company, in addition to paying its obligations to the
membayar kewajiban kepada Bank, Perseroan melakukan Bank, the Company conducts asset revaluation so as
revaluasi aset sehingga menaikkan ekuitas maka quick to increase equity, the quick ratio, current ratio, total
ratio, current ratio, total liabilities/equity, total liability/ liabilities / equity, total liability / total assets, debt
total assets, debt/total assets, debt/equity, mengalami / total assets, debt / equity, experienced significant
perbaikkan yang signifkan di tahun 2020. improvements in 2020.
Perseroan melihat tahun 2021 kondisi pasar masih The company sees that in 2021 market conditions will
tertekan walaupun index keyakinan konsumen membaik remain depressed even though the consumer confidence
seiring dengan program vaksinasi yang dijalankan index has improved in line with the vaccination program
Pemerintah. Daya beli masih belum pulih dan protokol implemented by the Government. Purchasing power
kesehatan, termasuk memakai masker dan Work From has not yet recovered and health protocols, including
Home masih berlanjut. wearing masks and Work From Home are still ongoing.
Beberapa langkah strategi yang akan dilakukan Perseroan Some of the strategic steps that the Company will take
adalah : are:
1. Adaptif. Dalam kondisi pandemi langkah efisiensi 1. Adaptive. In pandemic conditions, efficiency
masih perlu dilakukan namun usaha untuk menangkap measures still need to be taken, but efforts to seize
peluang tetap dijalankan. Perseroan akan fokus ke opportunities continue. The company will focus
kategori Skin Care, Hair Care dan Herbal melalui merek on the Skin Care, Hair Care and Herbal categories
Sariayu, Rudy Hadisuwarno, Biokos dan Berto. Di kategori through the brands Sariayu, Rudy Hadisuwarno,
makeup base Perseroan akan fokus ke bedak dan Biokos and Berto. In the makeup base category, the
foundation. Company will focus on powder and foundation.
2. Fokus saluran digital dan memperkuat online. 2. Focus digital channels and strengthen online.
Kegiatan pemasaran akan difokuskan ke saluran Marketing activities will be focused on digital
digital. Kerjasama dengan Key Opinion Leader masih channels. Collaboration with Key Opinion Leaders is
terus dilanjutkan. Kegiatan yang bersifat interaktif, still continuing. Activities that are interactive, both
baik bincang-bincang (talk show) maupun kelas talk shows and beauty classes, are conducted online
kecantikan (beauty class) dilakukan secara daring (online / streaming). Collaboration with market
(online/streaming). Kerjasama dengan market place places will continue in line with the growing trend
akan terus berjalan seiring dengan tren pertumbuhan of online shopping. Sponsorship of activities such as
belanja online. Sponsor kegiatan seperti teater, fashion theater, fashion shows, official make-up institutions
show, official make-up institusi tetap dilakukan is still carried out according to strict health protocols.
dengan protokol kesehatan yang ketat.
Kementerian Perindustrian memproyeksi industri The Ministry of Industry projects that the non-oil and
pengolahan nonmigas akan mengalami pertumbuhan gas processing industry will experience a growth of
sebesar 3,95 persen pada tahun 2021. Perkiraan ini 3.95 percent in 2021. This estimate is based on the
didasarkan pada asumsi pandemi COVID-19 telah dapat assumption that the COVID-19 pandemic can be
dikendalikan dan vaksin tersedia secara bertahap di controlled and vaccines are gradually available in the
masyarakat. community.
Selama tahun 2020, fungsi-fungsi tata kelola perusahaan During 2020, the functions of corporate governance
telah berjalan dengan optimal. Rapat Umum Pemegang have been running optimally. The General Meeting of
Saham (“RUPS”) dan keputusuan RUPST telah Shareholders (“AGM”) and the decision of the AGMS have
dilaksanakan dengan baik. Fungsi pengawasan dan been well executed. Supervision and implementation
pelaksanaan selalu berjalan beriringan baik melalui functions always go hand in hand through the Audit
Komite Audit, Unit Internal Audit serta Rapat Direksi Committee, Internal Audit Unit and the Board of
dan Komisaris. Perseroan juga berupaya meningkatkan Directors and Commissioners Meetings. The Company
aktivitas tanggung jawab sosial serta menerapkan also seeks to increase social and environmental
regulasi yang ditetapkan oleh otoritas pasar modal responsibility activities and implement regulations set
melalui fungsi kepatuhan yang dijalankan oleh Sekretaris by the capital market authority through the compliance
Perusahaan. function carried out by the Corporate Secretary.
Akhir kata, kami menyampaikan penghargaan dan terima Finally, we would like to express our deepest
kasih yang sebesar-besarnya kepada para pemegang appreciation and gratitude to our shareholders,
saham, Dewan Komisaris, karyawan, pemasok, distributor, Board of Commissioners, employees, suppliers,
agen, pelanggan, mitra bisnis, dan semua pemangku distributors, agents, customers, business partners and
kepentingan atas kepercayaan dan dukungan yang penuh all stakeholders for their full trust and support in 2020.
kepada kami pada tahun 2020. Semoga kerjasama ini dapat Hopefully this collaboration can be improved again in
ditingkatkan lagi pada tahun mendatang sehingganya di the coming years so that in 2021 it can produce better
tahun 2021 bisa menghasilkan kinerja yang lebih baik. performance.
Direksi Perseroan
Board of Directors
Mrs. Ratna Handana Mrs. Martha Tilaar Mr. Tjan Hong Tjhiang
Komisaris Komisaris Utama Komisaris Independen
Commissioner President Commissioner Independent Commissioner
Tahun 2020 adalah tahun yang cukup memukul 2020 was a year that hit economic and business growth
pertumbuhan Ekonomi dan bisnis di Indonesia dimana in Indonesia, where the economic hit was the impact
keterpukulan ekonomi tersebut imbas dari pandemi of the Covid 19 pandemic which had an impact on the
Covid 19 yang berdampak terhadap perekonomian economy and businesses in the country. Along with
dan usaha di dalam negeri. Seiring dengan penyebaran the spread of the Covid 19 pandemic globally, we hope
pandemi Covid 19 secara global, kita berharap agar that in 2021 Indonesia, based on predictions, is still
di tahun 2021 Indonesia berdasarkan prediksi dinilai considered to have the opportunity to grow well.
masih berpeluang tumbuh degan baik.
Dalam kondisi lemahnya daya beli masyarakat dan In conditions of weak people’s purchasing power and
kurang nya aktivitas ekonomi seiring dengan kebijakan lack of economic activity in line with the Government’s
Pemerintah dengan melakukan kebijakan Pembatasan policy by implementing a Large-Scale Social Restriction
Sosial Berskala Besar (“PSBB”) yang bertujuan untuk (“PSBB”) policy which aims to break the chain of the
memutus mata rantai penyebaran virus Covid 19 spread of the Covid 19 virus so that it has an impact
sehingga berdampak kepada aktifitas usaha dimana on business activities where people’s reach to goods
daya jangkau masyarakat kepada barang terbatasi, is limited, office activities are limited by implementing
kegiatan perkantoran dibatasi dengan melakukan the Work From Home (WFH) policy, which of course
kebijakan Work From Home (WFH), yang sudah barang this policy results in slowing business activities.
tentu kebijakan tersebut berakibat kepada kegiatan
usaha melambat.
Dewan Komisaris memandang prospek usaha kosmetik Board of Commissioner looks the prospect of cosmetics
Indonesia masih cukup bagus. Selain porsi jumlah business is still good. Beside the portion of women
pertambahan penduduk perempuan kelas menengah citizen of middle class and productive ages as well as
dan usia produktif dan masih bertumbuhnya industri the cosmetics & personal care which still growing show
komesmetika dan perawatan tubuh menunjukkan a lot of opportunities to grow sustainably.
masih terbuka peluang untuk tetap tumbuh.
Untuk mendukung dan mengawasi jalan Perseroan To support and supervise the Company activities the
secara berkala Dewan Komisaris beserta komite audit Board of Commissioners and Audit Committee hold the
melakukan pertemuan-pertemuan dengan Dewan meeting with Board of Directors periodically. It is also
Direksi Perseroan. Hal ini juga dimaksudkan untuk intended to perform the supervision function of Board
menjalankan fungsi pengawasan Dewan Komisaris of Commissioners in line with the principle of good
sejalan dengan prinsip tata kelola perusahaan yang corporate governance. Audit Committee provides the
baik (Good Corporate Governance). Komite Audit information to Board of Commissioners periodically
secara berkala memberikan informasi kepada dewan regarding the review of business, which includes the
komisaris atas tinjauan terhadap bisnis yang meliputi company’s financial information, evaluation the audit
penelaahan atas informasi keuangan Perseroan, activities implementation of external auditors.
evaluasi atas aktifitas pelaksanaan audit dari auditor
eksternal.
Setelah membaca dan memeriksa laporan tahunan After reading and examining the annual reports of the
Direksi Perseroan beserta laporan keuangan Perseroan Board of Directors of the company and the company’s
untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 financial statements for the year ended on December
Desember 2020 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan 31, 2020 has been audited by Public Accountant
Publik Tanubrata, Sutanto, Fahmi, Bambang & Rekan Tanubrata, Sutanto, Fahmi, Bambang & Partners with
dengan pendapat wajar dalam laporannya, dengan unqualified opinion, we, the Board of Commissioners
ini kami Dewan Komisaris meyampaikan rekomendasi hereby gives recommendations to annual report of the
agar laporan tahunan Direksi tersebut dapat diterima Board of Directors can be well received by the general
oleh Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan. meeting of shareholders of the company.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Komite Audit melaksanakan tugasnya sesuai dengan The Audit Committee fulfills its duties in accordance with
Piagam Komite Audit yang telah disetujui Dewan Komisaris. the Audit Committee Charter approved by the Board of
Piagam tersebut ditinjau ulang setiap tahun dan terakhir Commissioners. The Charter is reviewed annually, and was
dimutakhirkan oleh Dewan Komisaris pada bulan April 2020. last updated by the Board of Commissioners on April 2020.
Komite Audit memberikan pendapat dan rekomendasi The Audit Committee provides independent and professional
independen dan profesional kepada Dewan Komisaris recommendations to the Board of Commissioners on a
mengenai aspek kepatuhan, audit internal maupun range of issues regarding compliance, internal and external
eksternal, pelaporan keuangan, serta hal lain yang audits, financial statements, and other matters reported
dilaporkan oleh Direksi kepada Dewan Komisaris. Komite by the Board of Directors to the Board of Commissioners.
Audit juga mengidentifikasi hal-hal yang perlu mendapat The Audit Committee also identifies matters requiring the
perhatian Dewan Komisaris, serta melaksanakan tugas attention of the Board of Commissioners, and carries out
lainnya yang diminta oleh Dewan Komisaris. special duties assigned to it by the Board of Commissioners.
Sesuai Piagam Komite Audit, Komite Audit memiliki Pursuant to the Audit Committee Charter, the Audit
akses tidak terbatas terhadap informasi maupun Committee has unrestricted access to information and
personil bank dan dapat berkomunikasi langsung baik personnel of the Bank, and has direct communication
dengan akuntan publik maupun auditor internal. Komite channels with both independent auditors and internal
Audit mengadakan rapat sekurangkurangnya empat auditors. The Audit Committee meets at least four times
kali dalam setahun, namun dapat menyelenggarakan a year, and may call additional meetings at any time.
rapat tambahan setiap saat diperlukan. Akuntan publik The independent and internal auditors have the right to
maupun auditor internal dapat hadir untuk didengar dan appear and be heard at any Audit Committee meeting.
mengutarakan pendapatnya dalam setiap rapat Komite Directors and other key officers may be invited to
Audit. Direksi maupun pejabat eksekutif lainnya dapat attend meetings at which their presence is considered
diundang menghadiri rapat Komite Audit bila dipandang appropriate. The Audit Committee reports its activities to
perlu. Komite Audit melaporkan kegiatannya secara the Board of Commissioners.
berkala kepada Dewan Komisaris.
Komite Audit melakukan review terhadap proses The Audit Committee reviews the selection and
seleksi dan independensi akuntan publik, serta independence of independent auditors, and provides
merekomendasikan penunjukan akuntan publik kepada recommendations for appointment to the Board of
Dewan Komisaris. Selama tahun 2020, Komite Audit Commissioners. In 2020, the Audit Committee met
melakukan rapat sebanyak dua puluh kali. twenty times.
Dalam rapat tersebut antara lain dibahas hal-hal sebagai Among others, the following issues were discussed:
berikut:
1. Memberi rekomendasi penunjukan akuntan public. 1. To recommendation for appointment of Independent Auditors.
2. Melakukan pembahas awal untuk membahas 2. Conducting preliminary meetings to discuss audit
perencanaan audit yang akan dilakukan oleh akuntan planning by independent Auditors.
public.
3. Dengan Akuntan Publik - menelaah rencana audit, 3. With a Public Accountant - review the audit plan, audit
ruang lingkup audit, indendensi, dan temuan audit scope, indendence, and significant audit findings.
yang signifikan.
4. Membantu manajemen membahas dan mendorong 4. Directing management to discuss andencourage to
untuk melaksanakan “Supply chain”. implement the Supply chain.
5. Merekomendasi Internal Audit untuk melakukan 5. Adequacy of internal control, audit plan and key
penilaian- kecukupan sistem pengendalian audit findings and its follow up actions with Internal
internal, rencana audit dan temuan audit yang Audit Emphasis on planning, especially inventory,
signifikan beserta tindak lanjutnya.Penekanan pada sales, production, and information systems and
prerencanaan, terutama persediaan, penjualan, management.
produksi, serta system dan manajemen informasi.
6. Menelaah prosedur dan aktivitas akuntansi, pelaporan 6. Review accounting procedures and activities, financial
keuangan. reporting.
TJAN HONG TJHIANG - Komisaris Independen TJAN HONG TJHIANG - Independent Commissioner
Beliau memperoleh gelar Insiyur di bidang teknik kimia Obtain his Chemical Engineer title from Institut Teknologi
dari Institut Teknologi Bandung (ITB). Beliau juga aktif Bandung (ITB). He also actively attending various course and
menghadiri berbagai kursus dan seminar managerial di seminar in overseas such as India, UK and the latest one, recently
berbagai Negara seperti India, UK. he complete course from Harvard Business Scholl, USA.
Beliau memulai karirnya di PT Unilever pada tahun 1962. He begin hi career at PT Unilever in 1962 for several
Berbagai posisi telah beliau perankan selama berbagai position such as logistic, production and development.
karir di PT Unilever seperti logistik, produksi dan He also responsible for several strategic position such
pengembangan. Beliau juga memegang jabatan-jabatan as Technical Director. After retired from PT Unilever he
penting selama berkarir di PT Unilever salah satunya served PT Sari Husada and Mulia Industy as a Counselor
sebagai Technical Director. Setelah Pensiun pada tahun for Board od Director. He also served PT Unilever Tbk as a
1999 beliau di percaya untuk menjabat penasehat Dewan member of audit committee in 2007 and as a member of
Direksi PT Sari Husada dan Mulia Industri. Beliau juga di PT BATA audit committee in 2011. He was first appointed
percaya untuk menjabat komite audit di PT Unilever as Commissioner of the Company in GMS June 27th 2013.
Indonesia sampai dengan tahun 2007, serta di PT BATA
sampai dengan tahun 2011. Beliau ditunjuk pertama kali
sebagai komisaris independen Perseroan berdasarkan
berita acara RUPS tanggal 27 Juni 2013.
Beliau adalah pihak independen yang tidak memiliki He is an independent party who have no related afiliation
afiliasi dengan Perseroan maupun pihak profesi with the Company or professional party who provide
penunjang selama 6 bulan sebelum pengangkatannya the services to the Company 6 months before his
sebagai Komite Audit Perseroan sampai dengan sekarang. appointment as Audit Committee of the Company.
Penyandang Magister di bidang Akuntansi dari STIE With a master degree in accounting from STIE Indonesia
Indonesia ini memulai karirnya sebagai akuntan pada started his career as an accountant in Public Accountant
Kantor Akuntan Publik Capelle & Tuanakota pada tahun Capelle & Tuanakota in 1979 as the Audit Office-Supervisor.
1979 dengan jabatan Audit-Supervisor. Melanjutkan Continuing his career as an accountant, he occupied the
karirnya sebagai akuntan, beliau menempati posisi Audit- position of an Audit Manager-public accounting at Hans
Manajer pada Kantor Akuntan Publik Hans Tuanakotta Tuanakota & Mustofa (Deloitte Touch & Tohmatsu) as well
& Mustofa (Deloitte Touch & Tohmatsu) serta menjadi as being a Consultant – Managers at the same firm. Later
Konsultan – Manajer pada firma yang sama. Selanjutnya he also served as Internal Audit - Manager at Hotel Grand
beliau juga pernah menjabat sebagai Internal Audit – Melia, Jakarta and become Quality Control Manager at
Manager pada Hotel Grand Melia, Jakarta dan menjadi Public Accountant Budiman, Wawan, Pamudji & Partners
Quality Control Manager pada Kantor Akuntan Publik and joined the Public Accounting Office Herman Dody
Budiman, Wawan, Pamudji & Rekan sampai 2017 dan Tanumihardja from 1 August 2017 to the until the present.
bergabung dengan Kantor Akuntan Publik Herman Since April 1st 2011, he was appointed a member of the
Dody Tanumihardja sejak 1 Agustus 2017 sampai dengan Audit Committee in the company.
sekarang. Sejak 1 April 2011, beliau diangkat menjadi
anggota Komite Audit pada Perseroan.
Bursa Efek tempat Saham Perseroan Dicatatkan Stock Exchange where the Company’s Stock is listed
Bursa Efek Indonesia Indonesia Stock Exchange
Lembaga dan Profesi Penunjang Pasar Modal Capital Market Institution and Professional
Badan Administrasi Efek Share Registrar
PT. Adimitra Jasa Korpora PT. Adimitra Jasa Korpora
Rukan Kirana Boutique Office Rukan Kirana Boutique Office
Jl.Kirana Avenue III Blok F3 no.5, Kelapa Gading – Jakarta Jl.Kirana Avenue III Blok F3 no.5, Kelapa Gading – Jakarta
Utara 14250, Indonesia Utara 14250, Indonesia
Dr. HC. Martha Tilaar mengawali usaha dengan membuka Dr. HC Martha Tilaar started her bussiness with a
salon kecantikan pada tahun 1977. Selain itu beliau terus beauty salon in 1970. She continuously enhanced her
menimba ilmu tentang kecantikan dan perawatan tubuh knowledge about beauty and body care from American
ke pusat kecantikan di Amerika dan Eropa. Hal inilah yang and European beauty centers. It motivated and gave her
membangkitkan semangat dan kesadaran beliau bahwa understanding that the raw materials from Indonesia, if
bahan baku yang berasal dari Indonesia jika diolah dengan professionally processed, will be able to produce natural
baik dan professional dapat menghasilkan kosmetika cosmetics and traditional medicines that can beautify
alami dan jamu tradisional yang dapat mempercantik Indonesian women and those of the world in a holistic
wanita Indonesia dan dunia secara holistic. manner.
Setelah sukses dalam bisnis salon kecantikan dengan Being successful in the beauty salon business through
beberapa salon di Jakarta, Ibu Martha Tilaar mendirikan opening many beauty salons in Jakarta, Mrs. Martha Tilaar
sekolah kecantikan Puspita Martha yang mencetak ahli established “Puspita Martha” School of Beauty to develop
kecantikan, penata rias, penata rambut dan terapis. Salon beauty specialists, make up artists, hair specialists and
dan sekolah tersebut dioperasikan dibawah bendera PT therapists. The beauty salons and beauty school were
Martha Beauty Gallery. Kesuksesan tersebut mendorong operated under the flagship of PT Martha Beauty Gallery.
Ibu Martha Tilaar memulai untuk memproduksi kosmetika Being successful in beauty salon and school, Mrs. Martha
dan jamu dan mendirikan PT Martina Berto pada tanggal Tilaar and her partners, the late Mr. Bernard Pranata and
1 Juni 1977 dengan mitra usaha yaitu Bapak Bernard Mrs. Theresia Harsini Setiady founded PT Martina Berto
Pranata (alm) dan Ibu Theresia Harsini Setiady. on 1st June 1977.
Karena sambutan pasar yang tinggi maka pada tanggal 22 Since the market response was very positive, the
Desember 1981 didirikan pabrik modern yang pertama Company built the first modern factory on Jl. Pulo Ayang,
PT Martina Berto di Jl. Pulo Ayang, Kawasan Industri Pulo Gadung Industrial Estate in 1981. Along the years,
Pulo Gadung, Jakarta Timur. Dengan berjalannya waktu, this factory was short of production capacity, until the
pabrik kekurangan kapasitas produksi, kemudian pada second factory was built at Jl. Pulokambing II/1, Pulo
tahun 1986 didirikan pabrik ke dua di Jl. Pulokambing Gadung Industrial Estate, which focused on dry, semi
II/1, Kawasan Industri Pulo Gadung dengan konsentrasi solid cosmetics and herbal medicines, while the first
pada kosmetika kering, semi padat dan jamu sedangkan factory focused on liquid cosmetics.
pabrik yang pertama dikonsentrasikan pada produk
kosmetika cair.
Pada periode 1988 - 1994 Perseroan melahirkan merek- During the period of 1998-1994 in order to meet the
merek kosmetika baru seperti Cempaka, Martina, increasing market demand, the Company developed new
Pesona, Biokos Martha Tilaar, Caring Colours Martha brands of cosmetics such as Cempaka, Martina, Pesona,
Tilaar dan Belia Martha Tilaar untuk mengantisipasi Biokos Martha Tilaar, Caring Colours Martha Tilaar and
permintaan pasar yang meningkat. Produk-produk ini Belia Martha Tilaar. All these products have helped utilize
telah membantu menyerap kapasitas pabrik cukup the factory capacity. Further strategic action done by the
besar. Perubahan strategis berikutnya setelah tahun 2000 Company after year 2000 was to restructure the brand
adalah penataan ulang atas merek-merek, yang terbagi ownership between Martha Tilaar-labeled-brands under
dalam 2 kelompok, yaitu: merek-merek yang berlabel license from Dr. Martha Tilaar and her family, and other
“Martha Tilaar” dengan lisensi dari Dr. Martha Tilaar dan brands such as “Cempaka” and “Pesona” remaining the
keluarga, dan merek-merek yang tetap menjadi hak Company’s intellectual property.
intelektual Perseroan seperti “Cempaka” dan “Pesona”.
Periode 1993 - 1995 Perseroan mengakuisisi beberapa During the period of 1993 – 1995, the Company acquired
anak perusahaan yang bergerak di bidang kosmetik, various subsidiaries in cosmetics business, i.e. PT
yaitu PT Cedefindo (CDF), PT Kurnia Harapan Raya (KHR) Cedefindo (CDF), PT Kurnia Harapan Raya (KHR) and PT
dan PT Estrella Laboratories (Estrella). Estrella Laboratories (Estrella).
Untuk mencapai efisiensi produksi pada periode 1995 - To achieve efficiency in production, the Company
1996 Perseroan melakukan proses restrukturisasi usaha conducted business restructuring process and factory
dan relokasi pabrik. Perkembangan strategis berikutnya relocation during 1995 – 1996 period. Further strategic
dalam periode 2001 - 2009 antara lain, pemetaan ulang development during 2001-2009 was among others
merek-merek di segmen yang berbeda. remapping of brands in different market segments which
will be discussed in a separate chapter.
Pada tahun 2011, Perseroan melakukan penawaran In year 2011, the Company lauched Initial Public Offering
umum perdana (IPO) saham di Bursa Efek Indonesia, at Indonesia Stock Exchange by released 1/3 (one third)
dengan melepaskan 1/3 (sepertiga bagian) dari seluruh of shares issued and paid as capital to the public. In 2013,
saham dicatatkan dan disetor penuh kepada public. Pada the Company established packaging facilities to fulfill
tahun 2013, Perseroan mendirikan pabrik kemas untuk need of Pareto product packaging material.
memenuhi kebutuhan bahan kemas produk pareto
Perseroan.
Pada tahun 2016, Perseroan membeli merek Rudy In 2016, the Company acquired Rudy Hadisuwarno
Hadisuwarno untuk kategori kosmetika dan perawatan Cosmetics trademark for cosmetics, beauty and personal
tubuh. care categories.
PRODUKSI PRODUCTION
Produk Product
Perseroan dan anak perusahaan memiliki fasilitas The Company and its Subsidiaries own production
produksi yang terbagi ke dalam empat kategori, yaitu : facilities, which are grouped in 4 categories, such as:
a. Kosmetika Cair
a. Liquid Cosmetics
Kosmetika cair termasuk di dalamnya cairan Liquid cosmetics including face cleansing liquids,
pembersih muka, pelembab, toner, alas bedak, body moisturizers, toners, foundation, body splash cologne,
splash cologne, hair spray, dan produk cair lainnya.
hair spray, and others.
b. Kosmetika Kering
b. Dry Cosmetic
Kosmetika kering termasuk di dalamnya eye shadow, Dry cosmetics including eye shadow, blush on, loose &
blush on, loose powder dan compact powder dan compact powder, and others.
produk kering lainnya.
c. Kosmetika Semi Padat c. Semi Solid Cosmetics
Kosmetika semi padat termasuk didalamnya Semi slid cosmetics including lipstick, creamy
lipstik,
creamy foundation, dan lain-lain.
foundation and others.
d. Obat Tradisional
d. Herbal
Obat tradisional termasuk di dalamnya masker, Herbal including traditional face masker, body scrubs
mangir, lulur, dan teh herbal.
and herbal tea
Selain pembagian kategori produk berdasarkan proses The Company groups its products not only based on
produksi, Perseroan membagi produk-produk yang the production process, but also based on product
dimilikinya berdasarkan kategori produk, yaitu: colour categories, namely colour cosmetics, skin care, body care,
cosmetic, skin care, body care, hair care, jamu (obat hair care, colongne & fragrance, herbal medicines, etc.
tradisional), dan lain-lain.
Berikutnya adalah histogram penjualan bagi setiap Next one is sales histogram of each category for 3 (three)
kategori produk dalam 3 (tiga) tahun terakhir: years:
Penjualan
Berdasarkan
Kategori Produk
(Rp Milliar)
Sales Based On
Product Category
(Rp Billion)
PEMASARAN MARKETING
Pengembangan merek yang bervariasi merupakan strategi Cosmetics and tradional medicines markets are very
Perseroan untuk memenuhi kebutuhan konsumen di dynamic. The Company has set up a marketing strategy of
pasar kosmetika dan jamu yang sangat dinamis guna multi-brands in order to capture and increase the market
memperoleh dan meningkatkan market share, mind share, share, mind share and heart share. Every brand has been
dan heart share. Setiap merek diciptakan sedemikian designed in such a way with different brand positioning
rupa dengan ’brand positioning’ yang berbeda-beda baik demographically as well as psychographically, including
secara demografis maupun psikografis, yaitu meliputi jenis the sex (male and female), age from 15 years (teenager)
kelamin pria dan wanita, usia konsumen dari 15 tahun until >50 years (middle age), and price segments from
(remaja) sampai usia menengah (<50 tahun) dan segmen Premium (A socio economic class), Middle upper (B socio
harga dari Premium (kelas sosial ekonomi A), Menengah economic class), Middle (C socio economic class) until
Keatas (kelas sosial ekonomi B), Menengah (kelas sosial Middle Lower (D socio economic class) as can be seen in
ekonomi C) dan Menengah Kebawah (Kelas sosial ekonomi the following pyramid:
D), lihat grafik piramida dibawah ini:
Sedangkan segmentasi secara psikografis meliputi: citra Psychographic segmentation includes: natural nuance and
alami & ketimuran atau citra modern (barat). Segmentasi eastern or western ambience. The vast market segmentation
yang cukup luas ini diharapkan mampu mengikuti dinamika is expected to keep up with the social dynamics and
selama krisis ekonomi tahun 1997-1998 membuktikan Indonesian economy from time to time. The Company’s
bahwa pada saat produk impor menjadi begitu mahal experience in going through the economic crisis in 1997-
karena depresiasi rupiah, maka produk kosmetika yang 1998 has proven that at the time of Rupiah depreciation,
diproduksi oleh Perseroan di kelas menengah keatas mampu imported products became so expensive that the
mengambil kesempatan merebut pasar dengan substitusi Company’s premium and middle upper class cosmetics were
impor, sedangkan produk-produk di segmen menengah able to penetrate the market through import-substitution,
ke bawah mampu melayani konsumen yang terkena while products in the middle lower segment were able to
imbas krisis ekonomi dan mengalami penurunan daya beli. serve the consumers impacted by the economic crisis and
Dengan kata lain, Perseroan mempunyai merekmerek yang losing their purchasing power. In other words, the Company
membangun citra dan nilai (image & value builder) dan owns brands that build image and value (image & value
merek-merek yang membangun kuantitas (volume builder) builder) and brands that support quantitative growth to the
yang akan mampu menopang pertumbuhan Perseroan Company (volume builder), all in support for the Company’s
dalam jangka panjang. long-term sustainable growth.
Terkait dengan hal tersebut, berikut ini adalah positioning Related to this matter, herewith is the Company’s product
produk-produk Perseroan: positioning.
2. Dewi Sri Spa Martha Tilaar 2. Dewi Sri Spa Martha Tilaar
Berdasarkan kekayaan alam Indonesia, terinspirasi dari Dewi Sri Spa products are produced from Indonesian
sejarah Dewi Sri sebagai dewi padi dan manfaat padi natural resources and inspired by the story of Dewi Sri,
untuk kecantikan kulit, Dewi Sri Spa menghasilkan the rice Goddess and the benefit of rice for skin beauty.
rangkaian produk home spa lengkap dengan kandungan A series of home spa products with rice extract and
ekstrak padi dan minyak esensial murni untuk merawat essential oils for skin and body care.
kecantikan kulit dan tubuh.
5.Professional Artist Cosmetics (PAC) Martha Tilaar 5.Professional Artist Cosmetics (PAC) Martha tilaar
Produk kosmetika luxury dari Perseroan dengan kualitas The luxury cosmetics product of the Company with
dan keunggulan warna yang sudah diakui oleh para superior colours acknowledged by local and international
make up artist lokal maupun mancanegara. make up artists.
8.Mirabella 8. Mirabella
Produk kosmetika dengan image western, modern plus Cosmetics products with modern and western image
harga terjangkau. Kualitas produk yang mengikuti tren, with affordable prices; trendy, long lasting and complete
long lasting dengan pilihan warna yang lengkap. colours range.
9. Cempaka 9.Cempaka
Rangkaian produk perawatan kulit dan tubuh untuk Range of skin and body care products at economic prices
membuat kulit menjadi sehat & cantik dengan menjadi for beautiful appearance.
langkah awal untuk tampil mempesona.
DISTRIBUSI DISTRIBUTIOIN
Dalam strategi distribusi, Perseroan juga mengendalikan In its distribution strategy, the Company also controls the
Channel distribusi ke pasar modern maupun pasar distribution channels to both modern and conventional
konvensional melalui departemen Trade Marketing yang markets through its Trade Marketing Department organized
ditata secara khusus untuk melengkapi fungsi Consumer to complement the Consumer Marketing function. Year by
Marketing. Dari tahun ke tahun pertumbuhan pasar modern year, the growth of the modern market has always exceeded
selalu lebih tinggi dari pasar konvensional, sehingga that of the conventional market, so is sales contribution
kontribusinya makin meningkat dari tahun yang lalu sekitar has been growing from last years around 47.4% to 49.6%
47,4% menjadi sekitar 49,6% pada tahun ini. Pertumbuhan in this year. This phenomenal growth should be treated
Berbeda dengan perusahaan-perusahaan multinasional Unlike Multinational Companies who usually focus on a
yang biasanya fokus pada produk-produk dengan jumlah limited number of SKU (Stock Keeping Unit) and promote
SKU sedikit dan dipromosikan dengan dana besar melalui with a large advertising (Above the Line) promotion
iklan (Above the Line), Perseroan mempunyai keahlian fund, The Company has special skills in handling a large
dalam menangani lebih dari 1.000 SKU di berbagai number of SKU (Stock Keeping Unit) of more than 1,000
merek dengan dukungan promosi Below the Line yang with various brands with Below the Line promotion
melibatkan ribuan tenaga promoter (beauty consultants, supports involving thousands of promoters (beauty
beauty advisers dan Sales Promotion Girls) yang tersebar consultants, beauty advisors, and sales promotion girls)
diseluruh Indonesia, sehingga nilai edukasi terhadap all over Indonesia, so the long term educational benefits
konsumen relatif lebih tinggi dan lebih berjangka upon the consumers are relatively higher than those
panjang dibandingkan perusahaanperusahaan yang competitors relying on their Above the Line promotion
mengandalkan promosi Above the Line saja. supports.
Perseroan juga memiliki unit Trade Marketing di dalam The Company has a unit Trade Marketing as part of
Divisi Marketing yang khusus menangani trade Channel Marketing Division which focuses on trade channel
management sehingga mampu membangun hubungan management intended to develop harmonious
yang harmonis dengan para penyalur dan outlet ritel relationships with the distributor and retail outlet and
serta merencanakan penjualan disetiap channel secara also plans the sales program in every channel with better
lebih terarah dan cost-effective. focus and more cost effective ways.
Peta di bawah ini menggambarkan jangkauan jaringan The Map below shows the Company‘s distribution
distribusi Perseroan di Indonesia network coverage in Indonesia.
Selain distribusi melalui gerai independen, Perseroan juga Beside through independent outlet distribution, the
memiliki gerai milik sendiri yaitu Martha Tilaar Shop (“MTS”). Company also has own outlets i.e Martha Tilaar Shop
MTS yang dulunya bernama Puri Ayu pertama kali dibuka (“MTS”) formerly named Puri Ayu which was 1st opened
pada tahun 1997 di Mal Taman Aggrek. MTS merupakan in 1997 in Mall Taman Anggrek. MTS is an outlet, which
gerai yang menargetkan pasar kelas menengah ke atas target the upper-middle class with more product variance
dengan varian produk Perseroan yang lebih banyak than independent outlets.
dibanding yang ada di gerai-gerai independen.
Selain sebagai gerai yang menjual produk Perseroan, Beside as outlets who sell the Company products. MTS
MTS juga berfungsi sebagai customer experience centre also has the fuction as customer experience centre who
yang memberi kesempatan kepada pelanggan untuk offer the chance for the customers to try and get the
mencoba dan mendapatkan pengalaman atas produk- experience on the other products of the Company that
produk Perseroan yang belum pernah digunakan oleh they never used before. Thereby MTS may also be an
mereka. Dengan demikian MTS dapat juga menjadi excitative for consumers to enhance the use of Company
daya rangsang bagi konsumen untuk meningkatkan products. Currently, the Company has 29 outlets
penggunaan produk-produk Perseroan. Sampai dengan
saat ini Perseroan memiliki 29 gerai MTS.
RUPS/GMS
Visi Vision
Menjadi perusahaan perawatan kecantikan dan spa yang terkemuka di dunia dengan produk
yang bernuansa ketimuran dan alami, melalui pemanfaatan teknologi modern, penelitian dan
pengembangan sebagai sarana peningkatan nilai tambah bagi konsumen dan pemangku
kepentingan lainnya.
To become one of the world’s leading companies in beauty care and spa industry with natural
nuances and eastern value, through modern technology, research and development to optimize
added value to the consumers and other stakeholders.
Misi Mission
Mengembangkan, memproduksi dan memasarkan produk perawatan kecantikan dan spa yang
bernuansa ketimuran dan alami dengan standar mutu internasional guna memenuhi kebutuhan
konsumen di berbagai segmen pasar dari premium, menengah atas, menengah dan menengah-
bawah dalam suatu portofolio yang sehat dan setiap merek mampu mencapai posisi 3 besar di
Indonesia di setiap segmen pasar yang dimasukinya.
To develop, manufacture, and market beauty care and spa products with natural & eastern nuances
and international quality standards to meet the consumer needs in various market segments with
a healthy portfolio capable to achieve a top three rank in every segment in Indonesia.
Menyediakan layanan yang prima kepada semua pelanggan dalam porsi yang seimbang,
termasuk konsumen dan para penyalur produk;
To provide excellent customer service to all customers in balanced proportion, including
consumer and trade customers;
Merekrut, melatih dan mempertahankan tenaga kerja yang kompeten dan produktif sebagai
bagian dari aset Perseroan;
To recruite, train, and maintain competent and productive manpower as part of the Company’s
assets;
Memanfaatkan metode operasi, sistem dan teknologi yang esien dan efektif di seluruh unit dan
fungsi usaha;
To maintain ecient and eective methods of operation, system, and technology throughout the
organization and business unit;
Menerapkan ‘’Good Corporate Governance’’ secara konsisten demi kepentingan para pemangku
kepentingan (stakeholders);
To apply Good Corporate Governance consistently for the interest of all stakeholders;
Mengembangkan pasar internasional kosmetika, produk spa dan herbal dengan fokus jangka
menengah di kawasan Asia Pacic dan fokus jangka panjang di pasar global dengan produk
danmerek pilihan.
To expand the international markets of cosmetics,
spa and herbal products with medium term focus on the Asia Pacic Region and long term focus
on the global market with selected products and brands.
Bryan David Emil – Direktur Utama Bryan David Emil – President Director
Warga Negara Indonesia, umur 49 tahun. Beliau Indonesia Citizens, 49 years old. He graduated with
memperoleh gelar Bachelor of Science in Business Bachelor of Science Dregree in Business Administration
Administration dari University of Redlands, California, from University of Redlands California, then Post Graduate
USA, gelar Post Graduate Diploma dari Warren Keagan Diploma from Warren Keagan Institution New York. He
Institution New York. Selain itu beliau juga pernah also took Executive Finance Accounting Education in
mengikuti pendidikan Executive Finance Accounting di Graduate School of Columbia. He started his career in PT
Graduate School of Business Columbia Univesity New Martina Berto as Management Trainee in 1995. He held
York, USA . Beliau memulai karirnya sebagai management various positions in Martha Tilaar Group, namely Asistant
trainee di PT Martina Berto pada tahun 1995. Beberapa Product Manager, Business Development Manager, Key
jabatan yang beliau emban selama berkarir di Martha Account Manager and Deputy of President Office. He was
Tilaar Group adalah Assistant Product Manager, Business appointed President Director of the Company since 2005.
Development Manager, Manager Key Account, Deputy He first appointed as President Director of the Company
Chief of President Office. Pada tahun 2005 beliau diangkat in GMS on 7 December 2005 based on notary deed Rizul
sebagai Direktur Utama Perseroan. Beliau ditunjuk Sudarmadi, S.H. No. 77 dated December 16, 2005 about
pertama kali sebagai Direktur Utama Perseroan dalam Reshuffling the Board of the Company. He is an Affiliated
RUPS tanggal 7 Desember 2005 berdasarkan akta Notaris Director of the Company, who is the son of Mrs. Martha
Rizul Sudarmadi, S.H. no.77 tanggal 16 Desember 2005 Tilaar and the holder of 1.00% stake of BWA.
tentang Perubahan Susunan Pengurus Perseroan. Beliau
adalah Direktur terafiliasi Perseroan yang merupakan
putra Ibu Martha Tilaar dan pemegang 1,00% saham BWA.
Iwan Herwanto
Direktur Keuangan
Finance Director
Martha Tilaar
Komisaris Utama
President Commissioner
Tjan Hong Tjhiang – Komisaris Independen Tjan Hong Tjhiang – Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia, umur 85 tahun. Beliau memperoleh Indonesia Citizens, 85 years old. He obtained his Chemical
gelar Insiyur di bidang teknik kimia dari Institut Teknologi Engineer title from Institut Teknologi Bandung (ITB). He
Bandung (ITB). Beliau juga aktif menghadiri berbagai kursus also actively attending various course and seminar in
dan seminar managerial di berbagai Negara seperti India, overseas such as India, UK and the latest one, recently
UK. Beliau memulai karirnya di PT Unilever pada tahun 1962. he complete course from Harvard Business Scholl, USA.
Berbagai posisi telah beliau perankan selama berbagai karir He begin hi career at PT Unilever in 1962 for several
di PT Unilever seperti logistik, produksi dan pengembangan. position such as logistic, production and development.
Beliau juga memegang jabatan-jabatan penting selama He also responsible for several strategic positions such
berkarir di PT Unilever salah satunya sebagai Technical Director. as Technical Director. After retired from PT Unilever he
Setelah Pensiun pada tahun 1999 beliau di percaya untuk served PT Sari Husada and PT Mulia Industy as a Counselor
menjabat penasehat Dewan Direksi PT Sari Husada dan PT for Board of Director. He also served PT Unilever Tbk as a
Mulia Industri. Beliau juga di percaya untuk menjabat komite member of audit committee in 2007 and as a member of
audit di PT Unilever Indonesia sampai dengan tahun 2007, PT BATA audit committee in 2011. He was first appointed
serta di PT BATA sampai dengan tahun 2011. Beliau ditunjuk as Commissioner of the Company in GMS June 27th 2013.
pertama kali sebagai komisaris independen Perseroan As Independent Commissioner, he is not affiliated or has
berdasarkan berita acara RUPS tanggal 27 Juni 2013. Sebagai a conflict of interest with other members of Board of
Komisaris Independen, beliau tidak terafiliasi maupun memiliki Commissioners, Board of Directors, suppliers, distributors,
benturan kepentingan dengan anggota Dewan Komisaris Shareholders as well as Capital Market Professionals who
lainnya, Direksi, pemasok, penyalur, Pemegang Saham serve the Company.
Perseroan, ataupun pihak Profesi Penunjang Pasar Modal yang
memberikan jasanya kepada Perseroan.
Sumber Daya Manusia (SDM) merupakan salah satu Human Resources (HR) is one of the things that is very
hal yang sangat penting untuk keberhasilan suatu important for the success of a company, both large
perusahaan baik perusahaan berskala besar atau kecil. and small scale companies. Thus it can be said that the
Dengan demikian dapat dikatakan bahwa keberadaan existence of human resources in the company has a very
sumber daya manusia dalam perusahaan memiliki big influence on the progress or decline of the company.
pengaruh yang sangat besar terhadap kemajuan atau
kemunduran perusahaan tersebut.
Di masa pandemi, saat ini faktor Human Capital menjadi In times of pandemic, currently the Human Capital
elemen yang krusial dalam keberlanjutan perusahaan, factor is a crucial element in corporate sustainability,
dimana bisnis harus menyesuaikan diri dengan cepat where businesses must adjust quickly in order to survive,
agar dapat tetap bertahan, termasuk mengelola including managing the rapid changes faced by their
perubahan yang cepat yang dihadapi oleh para tenaga workforce. The pandemic also provides leaders with
kerjanya. Pandemi juga memberi para pemimpin the opportunity to design the future of work, take swift
kesempatan untuk merancang masa depan kerja, action to protect workers’ health and safety, provide
mengambil tindakan cepat untuk melindungi kesehatan services that may not have existed before, and implement
dan keselamatan pekerja, mengadakan berbagai strategies to support workers in these challenging times.
layanan yang mungkin sebelumnya belum ada, hingga
menerapkan strategi untuk mendukung pekerja di masa-
masa penuh tantangan ini.
PT. Martina Berto, Tbk saat ini memiliki karyawan dengan PT. Martina Berto, Tbk currently has employees with
jenjang pendidikan bervariasi dan kualifikasi kerja various levels of education and work qualifications that
yang mengikuti dinamika kebutuhan perusahaan serta follow the dynamic needs of the company as well as
kebutuhan pasar. Jenjang pendidikan SMA mendominasi market needs. High school education dominates the
komposisi jenjang pendidikan karyawan dan mengalami composition of employee education levels and has
koreksi dari sisi jumlah seperti halnya jenjang pendidikan experienced corrections in terms of numbers, such as
Strata 1 (S1) maupun Strata 2 (S2) walaupun kurang for undergraduate (S1) and postgraduate (S2) education
begitu signifikan, sementara jenjang pendidikan Doktoral levels although it is less significant, while doctoral
(S3) berjumlah tetap yang merupakan bagian dari jajaran education (S3) is still a constant number which is part of
manajemen puncak. Uraian tersebut terlihat dalam tabel the top management ranks. The description is shown in
berikut ini: the following table:
SD 2
SMP 21
SMA 217
D1 11
D2 4
D3 43
S1 110
S2 13
DOKTOR 2
Wabah Covid-19 telah mengubah banyak aspek dari The Covid-19 outbreak has changed many aspects of
kehidupan manusia, terutama aspek perekonomian. human life, especially the economic aspect. In order to
Untuk tetap bertahan di tengah krisis yang terjadi, survive in the midst of the crisis, companies actually need
perusahaan sebetulnya perlu memaksimalkan to maximize communication and keep trying to adapt.
komunikasi dan terus berusaha beradaptasi. Salah One way is by holding training for employees. Training for
satu caranya adalah dengan mengadakan pelatihan employees is a way to improve company performance.
untuk karyawan. Pelatihan untuk karyawan adalah During a pandemic like this time, when large-scale
jalan untuk meningkatkan performa perusahaan. Masa restrictions are imposed, of course, hampers the process
pandemi seperti saat ini dimana pembatasan skala besar of classroom training. On the other hand, the condition
diberlakukan tentu saja menghambat proses training of the COVID-19 pandemic seems to be the right
di kelas. Disisi lain, kondisi pandemi COVID-19 seakan- momentum for us to move digitally in various sectors
akan menjadi sebuah momentum yang tepat bagi of life. Likewise in the HR training and development
kita untuk beralih secara digital dalam berbagai sektor industry. The Covid-19 pandemic is not an obstacle to
kehidupan. Demikian juga dalam industri pelatihan dan continue providing training and development platforms
pengembangan SDM. Pandemi Covid-19 bukan menjadi for employees.
halangan untuk terus memberikan wadah pelatihan dan
pengembangan bagi karyawan.
Pelatihan secara virtual dipercaya menjadi salah satu cara Virtual training is believed to be one way to adapt to a
untuk beradaptasi dengan situasi pandemi. Hal ini juga pandemic situation. This also opens opportunities for
membuka kesempatan bagi peserta untuk mengikuti participants to take part in training programs in the midst
program pelatihan ditengah-tengah kesibukan bekerja, of busy work, without being hindered by location and still
tanpa terhalang oleh lokasi dan tetap menjaga protocol maintaining health protocols. When preparing for virtual
Kesehatan. Ketika mempersiapkan suatu pelatihan dan human resource training and development, of course,
pengembangan SDM secara virtual, tentunya diperlukan a different strategy is needed by preparing face-to-face
strategi yang berbeda dengan mempersiapkan program training programs. Of course we want the trainees not
pelatihan tatap muka. Tentu saja kita ingin peserta to just listen to what we communicate during the virtual
pelatihan tidak hanya mendengarkan apa yang kita training. However, virtual training programs must also
komunikasikan selama pelatihan virtual berlangsung. be effective, interactive and capable of creating new
Namun program pelatihan virtual juga harus efektif, experiences for participants. The next challenge is how to
interaktif dan mampu menciptakan pengalaman baru make participants not get bored quickly and stay focused
bagi peserta. Tantangan selanjutnya adalah bagaimana in participating in the training.
membuat peserta tidak cepat bosan dan tetap fokus
dalam mengikuti pelatihan.
Sementara bagi profesional, keterampilan yang Meanwhile for professionals, skills related to remote work
berkaitan dengan pekerjaan jarak jauh sangat penting are very important to develop. For example, new ways
dikembangkan. Misalnya cara-cara baru mengatasi stress of dealing with stress at home or getting new skills to
di rumah atau memiliki kterampilan baru untuk mengelola manage a team from afar. For leaders in the company,
tim dari jauh. Bagi pemimpin di perusahaan, memahami understanding how to virtually manage a team, keep
bagaimana mengelola tim secara virtual, menjaga team members engaged, and keep the organizational
keterlibatan anggoata tim, dan mempertahankan budaya culture alive is also important. Apart from having to
organisasi agar tetap hidup, juga penting. Selain harus adapt to virtual work systems, this pandemic requires us
beradaptasi dengan sistem kerja virtual, pandemi ini to learn how to build relationships with remote clients or
mewajibkan kita mempelajari cara menjalin hubungan understand how to protect finances in difficult times.
dengan klien jarak jauh atau memahami cara melindungi
keuangan di masa-masa sulit.
Tak hanya Perusahaan yang terkena dampak pandemi Not only companies affected by the Covid-19 pandemic,
Covid-19, bisnis koperasi juga mengalami hal serupa. cooperative businesses also experienced the same thing.
Namun, model bisnis gotong royong ini tak mau terpuruk However, this mutual cooperation business model does not
begitu saja dan berupaya untuk beradaptasi menghadapi want to just collapse and seeks to adapt to facing pandemics
pandemi dan tahapan kenormalan baru. Salah satunya and new stages of normalcy. One of them is the Puspa
adalah Koperasi Puspa Karya. Koperasi dengan anggota Karya Cooperative. Cooperative with permanent employee
karyawan tetap PT. Martina Berto, Tbk ini beruntung members of PT. Martina Berto, Tbk is fortunate to have an
memiliki inovasi yang sudah bergulir di awal tahun, innovation that has been rolling out at the beginning of the
Hal tersebut dilakukan mulai dari melakukan pembenahan This is done starting from making improvements in the
di kantor, terutama menerapkan protokol kesehatan. office, especially implementing health protocols. For
Misalnya, memasang partisi untuk menghindari droplet example, installing partitions to avoid droplets between
antar anggota,petugas koperasi dan pengunjung. members, cooperative officers and visitors. Then, all
Kemudian, seluruh petugas wajib memakai masker dan officers are required to wear masks and face shields. In fact,
face shields. Bahkan, seluruh karyawan koperasi mesti all cooperative employees must undergo regular antigen
menjalani swab antigen secara berkala. Tidak hanya swabs. Not only paying attention to the prevailing health
memperhatikan protokol kesehatan yang berlaku, protocol, the employee cooperative also restructured
koperasi karyawan juga melakukan restrukturisasi loans with a 50% postponement program for principal
pinjaman dengan program penundaan 50% angsuran installments and a 0.2% reduction in loan interest for 1
pokok dan pengurangan bunga pinjaman 0,2% selama year. In addition, the performance of the Puspa Karya
1 tahun. Selain itu kinerja Koperasi Puspa Karya pada Cooperative in 2020 recorded a return of up to 60% of
tahun 2020 mencatatkan pengembalian Sisa Hasil Usaha Remaining Operating Results (SHU) and a decrease in
(SHU) hingga 60% dan penurunan laba bersih sebesar net profit of 3%. During this pandemic the Employee
3%. Selama pandemi ini Koperasi Karyawan akan terus Cooperative will continue to strive to improve the welfare
berupaya meningkatkan kesejahteraan para anggotanya of its members through various ongoing programs.
melalui berbagai program yang berjalan.
PEMEGANG SAHAM
Shareholders
Nama pemegang saham berdasarkan pengendalian Based on the Shareholder Book dated 31 December 2017,
dan kepemilikan pada tahun buku yang berakhir 31 issued and fully paid shares consist of:
Desember 2017:
a. Pemegang Saham Pengendali a. Controlling Shareholders
1. PT. Mathana Megahayu Inti memiliki 714.999.990 1. PT. Mathana Megahayu Inti owned 714,999,990
lembar saham atau 66,82% dari seluruh saham shares or representing of 66.82% of paid up capital
yang disetor dan satu-satunya pemegang saham and the only shareholders who owned more than
yang memiliki lebih dari 5% saham Perseroan. 5% shares.
2. PT. Marthana Megahayu memiliki 4.775.005 lembar 2. PT. Marthana Megahayu owned 4,775,005 shares or
saham atau 0,45% dari seluruh saham yang disetor. representing of 0.45% of paid up capital
3. PT. Bringin Wulanki Ayu memiliki 5.153.505 lembar 3. PT. Bringin Wulanki Ayu owned 5,153,505 shares or
saham atau 0,48% dari seluruh saham yang disetor. representing of 0.48% of paid up capital.
b. Pemegang Saham Non Pengendali b. Non Controlling Shareholders
Jumlah saham dimiliki oleh masyarakat sebanyak 345.071.500 The shares owned by the public for 345,971,500
lembar, dan masing-masing kepemilikan kurang dari 5%. shares, and each-ownership was less than 5%.
Dari keseluruhan saham yang dimiliki oleh masyarakat, The public shares consist of:
terbagi menjadi:
1. Kepemilikian lokal sebanyak 307.317.200 lembar 1. Local ownership for 307,317,200 shares or
saham atau 28,72% representing of 28.72%
2. Kepemilikan asing sebanyak 37.754.300 lembar 2. Foreign ownership for 37,754,300 shares or
saham atau 3,53% representing of 3.53%
c. Saham Yang Dimiliki Oleh Anggota Dewan Komisaris c. Share which are owned by the commissioners and
dan Direksi: directors, consist of:
1. Bryan David Emil, sebanyak 422.000 atau 0.04% 1. Bryan David Emil, amount to 422,000 or
lembar saham representing of 0.04% shares
2. Iwan Herwanto, sebanyak 55.000 atau 0.01% 2. Iwan Herwanto, amounted to 55,000 or
lembar saham representing of 0.01% shares
3. Kilala Tilaar, sebanyak 67.500 atau 0.01% lembar 3. Kilala Tilaar, amounted to 67.500 or representing of
saham 0.01% shares
48.45% 46.55%
0.446%
0.482% PT. Marthana
Public Megahayu Inti
68.822%
32.250%
0.002%
Perseroan
99.99% 99.998%
PT Tara Parama
PT. Cedefindo
Semesta
PENGHARGAAN 2020
Reward 2020
Berikut adalah penghargaan maupun prestasi yang diperoleh Perseroan
pada tahun 2020 baik nasional maupun internasional antara lain:
Januari / January 2020 Februari / February 2020 Maret / March 2020 Juni / June 2020
Kunjungan Menristek Kado / Martha Tilaar Beauty Journey Minum Jamu / Drinking Jamu Intercolor / Intercolor
The Visit of the Minister of Re- Jakarta / Martha Tilaar Beauty
search and Technology Kado Journey Jakarta
Juli / July 2020 Juli / July 2020 Juli / July 2020 Juli / July 2020
Membuat Hand sanitizer / MUI Award / MUI Award Pelantikan CEO / RUPS Martina Berto / General
Making Hand sanitizer CEO Inauguration Meeting of Shareholders Mar-
tina Berto
Segmen usaha Perseroan dibagi berdasarkan 2 kelompok The company’s business segments are divided based on
produk, yaitu: the 2 product groups, namely:
• Kosmetika • Cosmetics
• Jamu • Herbal
Pemilahan operasi berdasarkan segmen hanya bisa Sorting operation based on segments can only classified
diklasifikasi dari mulai penjualan sampai dengan laba starting from sales up to gross profit (loss), while in the
(rugi) kotor, sedangkan pada biaya operasi sampai ke laba operation cost up into net (loss) profit, sorting cannot be
(rugi) bersih, pemilahan sudah tidak dapat dilakukan. done.
Berikut tinjauan operasi per segmen berdasarkan The following review operation per segments based on
kelompok di atas: the above:
Kosmetika Cosmetics
Produk-produk kosmetika dan spa Perseroan memiliki The Company’s cosmetics and spa products had the
keunggulan bersaing dengan merek-merek lokal competitive advantage with local or international brands,
maupun Internasional karena: cause of:
Produk-produk Perseroan memenuhi dan memiliki The Company’s products meet and have product
kualifikasi produk yang memenuhi standar nasional qualifications that meet national standards and
maupun sertifikasi internasional serta memiliki sertifikat international certifications and have halal certificates that
halal yang memberi kenyamanan bagi pengguna muslim. provide comfort for Muslim users.
1) Produk-produk Perseroan memenuhi dan memiliki 1) Company’s products complied and had qualified for
kualifikasi produk yang memenuhi standar nasional national standard and international certified.
maupun sertifikasi internasional.
2) Merek-merek Perseroan memiliki image dan ekuitas 2) Company’s brands having image and strong enough
merek yang cukup kuat karena telah dipelihara dan brand equity caused been maintained and developed
dikembangkan dalam kurun waktu yang cukup for a long time.
panjang.
4) Harga yang setara dengan value yang didapat dari 4) Price equivalent to the value got from the Company’s
produk-produk Perseroan. products
Proses Produksi & Kapasitas Produksi Production Process & Production Capacity
Karakteristik proses produksi Perseroan adalah intermitten, The Company production process is intermittent process,
di mana setiap kategori produk diproduksi dengan proses where as each of product category was produced in
yang berbeda-beda. Produk (SKU) dalam satu kategori different process. Even the product (Safe Keeping Unit/
yang sama pun belum tentu dibuat dalam satu proses SKU) in the same categories did not necesarily made in the
yang sama, tergantung dari ingredient masing-masing same process, depend on each SKU ingredients, but some
SKU. Namun ada beberapa SKU bisa dibuat dalam proses SKU might be made in similar process at an early stage, and
yang sama pada tahap awal, lalu dilanjutkan dengan continued with a different process at the next stage.
proses yang berbeda pada tahap berikutnya.
Dari 3 (tiga) fasilitas produksi kosmetika yang dimiliki From 3 (three) cosmetics production facility of the
Perseroan, yaitu pabrik Pulo Gadung, pabrik Cikarang dan Company, which are Pulogadung factory, Cikarang factory
pabrik Bekasi, kapasitas yang dimiliki masih sangat besar dan and Bekasi factory, the idle capacity is large enough and
masih memenuhi apabila diperlukan peningkatan produksi. still has a room when production increasing is needed.
Berikut tabel produksi dan kapasitas produksi produk Below are the table of production and cosmeticsproduction
kosmetika yang dimiliki Perseroan: capacity of the Company:
2019 2020
PRODUK/PRODUCTS Kapasitas Kapasitas Kapasitas Kapasitas
Utilisasi/ Utilisasi/
Terpakai/ Terpasang/ Terpakai/ Terpasang/
Utility Utility
Utilized Capacity Utilized Capacity
Kosmetika Semi Padat/Semi Solid Cosmetics 1,383,316 17,510,203 7.9% 725,646 16,533,720 4.4%
2019 2020
PRODUK/PRODUCTS Kapasitas Kapasitas Kapasitas Kapasitas
Utilisasi/ Utilisasi/
Terpakai/ Terpasang/ Terpakai/ Terpasang/
Utility Utility
Utilized Capacity Utilized Capacity
2019 2020
PRODUK/PRODUCTS Kapasitas Kapasitas Kapasitas Kapasitas
Utilisasi/ Utilisasi/
Terpakai/ Terpasang/ Terpakai/ Terpasang/
Utility Utility
Utilized Capacity Utilized Capacity
Kosmetika Semi Padat/Semi Solid Cosmetics 961,820 3,586,680 26.8% 1,094,899 3,855,600 28.4%
Produk jamu Perseroan dibuat sejak awal Perseroan The Company’s herbal products made since the
dirintis. Dengan visi local wisdom go global, jamu establishment of Company. By vision Local Wisdom Go
merupakan herbal Indonesia yang sudah terbukti Global, herbal is Indonesian herb which the benefits
khasiatnya dikembangkan menjadi produk modern have been proven, developed into modern products
dengan kandungan alami dengan cara penyajian yang with natural content and provided instantly so easier to
instant sehingga mudah untuk dikonsumsi/digunakan. consume.
2019 2020
PRODUK/PRODUCTS Kapasitas Kapasitas
Utilisasi/
Kapasitas Kapasitas
Terpakai/ Terpasang/ Terpakai/ Terpasang/ Utilisasi/
Utility Utility
Utilized Capacity Utilized Capacity
Dari fasilitas produksi herbal pabrik Cikarang, kapasitas Herbal production facility Cikarang, still has large enough
produksi masih cukup besar terutama untuk kapasitas capacity, especially for liquid packaging.
kemas produk cair.
Penjualan Sales
Akibat Pademi sepanjang tahun 2020 penjualan As a result of Pademi throughout 2020, sales have
mengalami penurunan. Adapun penjualan masih decreased. Meanwhile, sales were still dominated by
didominasi oleh penjualan kategori kosmetika yang sales in the cosmetics category, which had a deeper
mengalami penurunan lebih dalam dibanding penjualan decline than sales of herbs. Where cosmetics sales
herbal. Di mana penjualan kosmetika mengalami decreased by -56.80%, while herbs decreased by
penurunan sebesar -56.80%, sedangkan herbal -22.77%, however for the toll manufacturing business
mengalami penurunan sebesar -22.77%, namun untuk and other businesses it increased by 14.03%.
usaha tol manufacturing dan usaha lainnya mengalami
kenaikan sebesar 14.03%.
Profitabilitas Profitability
(Dalam Rp juta/In Rp million)
Laba kotor Perseroan pada 2020 sebesar Rp. 99,674 milyar The Company’s gross profit in 2020 is Rp. 99.674 billion, down
turun 57.10% dibandingkan dengan tahun 2019 sebesar 57.10% compared to 2019 amounting to Rp. 232,327 billion. This
Rp. 232.327 milyar. Penurunan ini didominasi oleh kosmetika decrease was dominated by cosmetics amounting to 66.14% or
sebesar 66.14% atau Rp. 71,427 milyar, Jamu turun sebesar Rp. 71,427 billion, Jamu decreased by 28.16% or Rp. 716 million.
28.16% atau Rp. 716 juta. Untuk usaha lainnya mengalami Other businesses decreased by 35.35% or Rp. 27,531 billion.
kenaikan sebesar 35.35% atau Rp. 27.531 milyar.
(Dalam Rp juta/In Rp million)
Aset Assets
Perubahan total aset terutama disebabkan oleh revaluasi Changes in total assets were mainly due to revaluation of
aset tetap. fixed assets.
Ekuitas Equity
Ekuitas Perseroan naik 150.82 % dari Rp.235,17 milyar The Company’s Equities increased by 150.82% from
pada tahun 2019 menjadi Rp. 589,859 milyar pada tahun Rp. 235.17 billion in 2019 to Rp. 589.859 billion in 2020.
2020. Kenaikan ekuitas ini disebabkan oleh revaluasi aset The increase in equality was due to the revalution of fixed
tetap. assets.
Pertumbuhan/
Keterangan/Description 2019 2020 Growth
Laba (Rugi) Bersih Komprehensive/Net Income (Loss) Comprehensive (65.502) 354,688 641.49%
Penjualan Sales
Penjualan bersih pada tahun 2020 senilai Rp. 297,216 Net sales in 2020 amounting to Rp. 297.216 billion,
milyar, turun sebesar 44.71%. Penurunan penjualan decreased by 44.71%. The decline in sales is the impact of
merupakan dampak dari pandemi hampir sepanjang the pandemic for most of 2020.
tahun 2020.
Beban keuangan Perseroan mengalami kenaikan menjadi The Company’s financial burden has increased to
Rp. 21,277 milyar pada tahun 2020 dari Rp. 20,434 milyar Rp. 21.277 billion in 2020 from Rp. 20.434 billion in 2019.
pada tahun 2019. Peningkatan ini karena meningkatnya This increase was due to the increase in the use of bank
pemakaian pinjaman bank untuk pembayaran pembelian loans for purchase payments to suppliers as well as a
kepada pemasok serta sebagian nilai pembelian merek portion of the purchase value of the Rudy Hadisuwarno
Rudy Hadisuwarno Cosmetics dan pembelian aset Cosmetics brand and the purchase of PT. Cedefindo.
PT. Cedefindo.
Kas bersih yang diperoleh untuk aktifitas operasional Net cash obtained for operational activities in 2020 is Rp.
tahun 2020 sebesar Rp. 1,377 milyar, naik dibandingkan 1.377 billion, an increase compared to 2019 amounting to
tahun 2019 sebesar (Rp. 9.618) milyar. Peningkatan (Rp. 9,618) billion. The increase in cash receipts was due
penerimaan kas ini disebabkan adanya penerimaan dari to receivables of Rp. 410.40 billion.
piutang sebesar Rp. 410,40 miliar.
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas investasi naik Net cash provided by investing activities increased from
dari sebesar (Rp. 2.040) milyar pada tahun 2019 menjadi (Rp. 2,040) billion in 2019 to Rp. 135 million in 2020. The
Rp.135 juta pada tahun 2020. Perolehan dari penjualan proceeds from the sale of assets amounted to Rp. 8.96
aset sebesar Rp. 8,96 milar mengalami kenaikan dari Rp. billion has increased from Rp. 2,13 billion. Payment for
2.13 miliar. Pembayaran untuk aktiva tetap mengalami fixed assets has increased from Rp. 4,20 billion to Rp. 8,19
peningkatan dari Rp. 4.20 miliar menjadi Rp. 8.19 miliar. billion.
Sedangkan kas bersih yang diperoleh dari aktivitas Meanwhile, net cash obtained from financing activities
pendanaan menurun 118.94% dari Rp. 10.296 milyar decreased 118.94% from Rp. 10,296 billion in 2019 to
pada tahun 2019 menjadi (Rp.1,950) milyar pada tahun (Rp. 1.950) billion in 2020 because the payment of lease
2020 karena pembayaran liabilitas sewa lebih besar liabilities is greater than the receipt of additional bank
daripada penerimaan atas penambahan utang Bank. debt.
Kemampuan pembayaran hutang lancar Perseroan The ability to pay the Company’s current debt is based
berdasarkan rasio lancar,sebesar 61.66% dan berdasar on a current ratio, amounting to 61.66% and based on an
acid test ratio sebesar 29.00%. acid test ratio of 29.00%.
Dari seluruh hutang yang dimiliki, Perseroan masih All of the debts owned, the company still had ability to
memiliki kemampuan untuk melakukan pembayarannya. do the payout. The current asset position of the company
Posisi harta lancar Perseroan yang ada serta ratio likuiditas as well as the company’s liquidity ratio shew the ability of
Perseroan menunjukkan kemampuan Perseroan untuk the company to pay its obligations that will be due.
menenuhi kewajibannya yang akan jatuh tempo.
Pada tahun 2020 jumlah piutang Perseroan turun menjadi In 2020, the Company’s receivables decreased to
Rp. 67,741 milyar. Sekitar 62.5% dari piutang tersebut Rp. 67.741 billion. Approximately 62.5% of the receivables
berasal dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa came from related parties whose collectibility could be
yang dapat dikontrol kolektibilitasnya. Dengan demikian controlled. Thus the Company considers the collectability
Perseroan menilai tingkat kolektibilitas Piutang Perseroan level of the Company’s Receivables to be quite good,
cukup baik, sehingga Perseroan tidak menganggarkan so that the Company does not budget for Uncollectible
adanya Piutang Tak Tertagih. Receivables.
Umur piutang Perseroan pada tahun 2020 adalah 137 The age of the Company’s receivables in 2020 is 137 days
hari atau meningkat dari tahun 2019 selama 131 hari. or an increase from 2019 for 131 days.
Struktur modal Perseroan terdiri dari: The Company’s capital structure consists of:
- Liabilitas Jangka Pendek - Short-term liabilities
- Liabilitas Jangka Panjang - Long-term Liabilities
- Ekuitas - Equity
Kebjijakan manajemen atas struktur modal adalah; Modal Management policies on capital structure are; Working
Kerja dan Biaya Operasi sebagian besar dibiayai oleh Capital and Operating Costs are mostly financed by
Liabilitas Jangka Pendek dan sisanya dibiayai oleh Ekuitas. Short-Term Liabilities and the rest is financed by Equity.
Sedangkan Aset Tidak Lancar dibiayai sebagian besar oleh Meanwhile, Non-Current Assets are mostly financed by
Ekuitas, sisanya dibiayai oleh Liabilitas Jangka Panjang. Equity, the rest is financed by Long-Term Liabilities.
Kebijakan atas struktur modal ini adalah berdasar prinsip- The policy on capital structure is based on the principles
prinsip likuiditas dan kemampuan serta kecukupan modal of liquidity and capacity as well as capital adequacy from
dari target struktur modal tahun ini dengan komposisi this year’s capital structure target with a composition of
kewajiban 39,99% dan ekuitas 60,01%. 39.99% liabilities and 60.01% equity.
Pengeluaran modal untuk tahun 2019 dan 2020 adalah The capital expenditures for 2019 and 2020 are as
sebagai berikut: follows:
(Dalam Rp juta/In Rp million)
Pengeluaran aset bangunan adalah untuk perbaikan The building asset expenditure is for repair of factory
bangunan pabrik juga renovasi gerai Martha Tilaar Shop buildings as well as renovation of Martha Tilaar Shop
(“MTS”). Pengeluaran mesin dan perlengkapan untuk (“MTS”) outlets. Issuance of machinery and equipment
pembaharuan mesin-mesin produksi kosmetik dan mesin for the renewal of cosmetic production machines and
kemas pada PT. Cedefindo. Pengeluaran untuk kendaraan packaging machines at PT. Cedefindo. Expenditures for
terutama untuk kendaraan operasional. vehicles, especially for operational vehicles.
Porsi penduduk kelas menengah serta peduduk usia The portion of the middle class population as well as the
produktif sebagai pasar industri kosmetik menunjukkan population of productive age as the market for the cosmetics
prospek yang masih luas dalam industri ini. industry shows that there is still a wide prospect in this industry.
Berdasarkan hasil forecast Euromonitor International tahun Based on the results of the forecast by Euromonitor
2019 bahwa dalam 3 tahun terakhir industri kosmetika, International in 2019, in the last 3 years the domestic
kecantikan dan perawatan tubuh dalam negeri tumbuh cosmetics, beauty and body care industry has grown
rata-rata sebesar 10,67% pertahun. Dengan posisi Perseroan by an average of 10.67% per year. With the position of
yang baru menguasai 0,68% pangsa pasar pertumbuhan the Company which only controls 0.68% market share,
industri sebesar 7,50% merupakan prospek yang bagus industrial growth of 7.50% is a good prospect for the
bagi Perseroan untuk meningkatkan penjualannya. Company to increase its sales.
Walaupun daya beli konsumen melemah disertai Although consumer purchasing power has weakened
beberapa gerai retail besar tutup, prospek usaha Perseroan and several large retail outlets have closed, the Company’s
masih menjanjikan di masa datang dengan optimalisasi/ business prospects are still promising in the future with
improvisasi saluran distribusi dan dengan masih the optimization / improvisation of distribution channels
tumbuhnya pasar kosmetika nasional. and the growing national cosmetics market.
Rugi bersih tahun 2020 turun sebesar Rp. 203.21 milyar Net loss in 2020 decreased by Rp. 203.21 billion of the
dari target laba bersih tahun 2020 sebesar Rp. 0.00 2020 net profit target of Rp. 0.00
Sedangkan target struktur modal Perseroan dengan Meanwhile, the target of the Company’s capital structure
komposisi ekuitas 40% dan kewajiban 60%. is a composition of 40% equity and 60% liabilities.
Pasar Perseroan lebih tersegmen dibanding produk- The Company’s market is more segmented compared
produk mass market yang jika dibandingkan tidak to mass market products which, in comparison, are
setara, karena Perseroan tidak memproduksi produk not equal, because the Company does not produce
mass market atau toiletries. Perhitungan pangsa pasar mass market products or toiletries. The calculation of
Perseroan sudah termasuk produk mass market dan the Company’s market share includes mass market
toiletries pada keseluruhan industri kecantikan dan products and toiletries in the entire beauty and body
perawatan tubuh. care industry.
Dalam membagikan dividen, manajemen Perseroan In distributing dividends, the Company’s management
mengacu pada besarnya kebutuhan dana untuk operasi refers to the amount of funds needed for the Company’s
Perseroan pada periode tahun berikutnya maupun Arus Kas operations in the following year period as well as the
dari Aktifitas Operasi yang berhasil diraih oleh Perseroan. cash flow from operating activities that the Company has
Sedangkan besarnya dividen maksimal yang dibagikan oleh managed to achieve. Meanwhile, the maximum dividend
Perseroan adalah 30% dari Laba Bersih Tahun Berjalan yang distributed by the Company is 30% of the Net Profit for
Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk. the Year Attributable to the Owners of the Parent Entity.
Sejak dilakukannya Penawaran Umum pada tahun 2011, Since the Public Offering in 2011, the Company has
Perseroan telah membagikan dividen sebanyak 2 kali: distributed dividends 2 times:
1. Tanggal 22 Juli 2011 dengan jumlah total Rp.10.700 1. Dated 22 July 2011 with total amount of Rp.10,700
juta atau Rp.10 per lembar sahamnya dengan million or Rp.10/share, the percentage to net profit
persentasi 29,1% dari Laba Tahun Berjalan yang Dapat for the current year attributable to the owners of the
Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk parent company is 29.1%.
2. Tanggal 16 Juli 2012 dengan jumlah total Rp.10.700 2. Dated 16 July 2012 with total amount of Rp.10,700
juta atau Rp.10 per lembar sahamnya dengan million or Rp.10/share, the percentage to net profit
persentasi 25.0% dari Laba Tahun Berjalan yang Dapat for the current year attributable to the owners of the
Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk. parent company is 25.0%.
Berdasarkan ketentuan Undang-Undang No. 40 tahun Based on the provisions of Act No. 40 of 2007 about
2007 tentang Perseroan Terbatas, Perseroan terdiri atas limited liability companies, the company consists of three
tiga organ korporasi yang utama: main organs:
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS), Dewan Komisaris The general meeting of shareholders (AGM), the Board of
dan Direksi. Ketiga organ ini, yang didukung Komite Commissioners and Board of Directors. All three of these
Audit, Unit Audit Internal dan Sekretaris Perusahaan, organs, which is supported by Audit Committee, Internal
memainkan peranan penting dalam pelaksanaan tata Audit Unit and our Corporate Secretary, played an important
kelola perusahaan yang baik. role in the implementation of good corporate governance.
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakan struktur General meeting of shareholders (AGM) is the highest
tata kelola tertinggi dalam Perseroan. RUPS memiliki in the governance structure of the company. The AGM
kewenangan untuk mengambil keputusan tentang has the authority to take decisions on important issues
masalah-masalah penting yang berkaitan dengan bisnis relating to the business and operations of the company.
dan operasional Perseroan. RUPS terdiri dari: General Meeting of Shareholders consist of:
1. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) yang 1. Annual general meeting of shareholders (AGM)
diselenggarakan setiap tahun, selambat-lambatnya 6 held annually, at least 6 ( six ) months after closing
(enam) bulan setelah tahun buku Perseroan ditutup. of the company accounting year. The resolution in
Yang diputuskan dalam RUPST adalah agenda AGM is annual routine agenda covering ; approval
rutin tahunan yang meliputi; pengesahan Laporan of annual report , approval the usage of net profit of
Tahunan, persetujuan penggunaan dana hasil laba the company such as dividend or retained earning,
bersih Perseroan seperti pembagian dividen atau laba appointment and termination of directors and
ditahan, seperti pengangkatan dan pemberhentian commissioners, approval or granting authority to
Direktur dan Komisaris, persetujuan atau pemberian the board of commissioners about the amount of
kuasa kepada Dewan Komisaris mengenai jumlah the board of directors and board of commissioners
remunerasi Dewan Direktur dan Dewan Komisaris, remuneration, the appointment or granting authority
penunjukan atau pemberian kuasa kepada Dewan to the board of directors to determine the auditors
Direksi untuk menentukan auditor eksternal, external , release and discharge the responsibility of
pembebasan tanggung jawab Dewan Direksi dan the board of directors and board of commissioners
Dewan Komisaris atas pengurusan dan pengawasan over the management and supervision that has been
yang telah dijalankan selama tahun buku yang lalu performed during the accounting year ago after the
setelah Laporan Tahunan disetujui/disahkan oleh annual report approved / authorized by AGM.
RUPST.
2. Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) 2. Extraordinary General Meeting of shareholders (EGM)
diselenggarakan apabila dianggap perlu secara held when deemed necessary together or singly
bersama-sama atau sendiri-sendiri oleh Dewan by the Board of Commissioners, Board of Directors
Komisaris, Dewan Direksi dan Pemegang Saham. and shareholders. The EGM Agenda is the agenda
Agenda dalam RUPSLB adalah agenda yang tidak than cannot be accommodated by AGM such as the
dapat diakomodir oleh RUPST seperti perubahan memorandum of article of association and approval of
anggaran dasar maupun keputusan aksi korporasi. corporate actions.
Dalam melaksanakan tugas dan wewenangnya Direksi In carrying out their task and authority the Board of Directors
berpedoman pada Pedoman Direksi Perseroan. based on for the Company’s Board of Directors Guidelines.
Direksi bertanggung jawab untuk memimpin, mengelola The Board of Directors is responsible for leading, managing
dan mengendalikan Perseroan serta menguasai and controlling the company and occupying, maintaining
memelihara dan mengurus aset Perseroan. Direksi and managing the company’s assets. The Board of Directors
juga berwenang mewakili Perseroan di dalam dan luar is also authorized to represent the company in and out of
pengadilan dan mengikat Perseroan dengan pihak lain. court and bind the company with other parties.
Dalam hal Direksi akan melakukan suatu tindakan In the event that the Board of Directors will perform
korporasi yang mempunyai dampak material terhadap a corporate action which had a material impact on the
jalannya Perseroan maupun Aset Perseoan, tindakan course of the company or its assets, such corporate
korporasi tersebut haruslah mendapat persetujuan RUPS. action shall have the approval from the EGM. Therefore
Untuk itu Direksi juga bertanggung jawab untuk the Board of Directors is also responsible for calling the
memanggil diadakannya RUPST maupun RUPSLB. holding of AGM and EGM
Tugas dan Tanggung Jawab Masing-Masing Direksi The Duties & Responsibilities of the Board of Directors
Direktur Utama Perseroan beliau bertugas: President Director of the Company, he has duties:
1. Membuat sasaran tahunan, baik sales, operasional 1. Make annual goals, such sales, operational until profit
sampai keuntungan yang akan disasar. that will be targeted to
2. Membuat arahan strategi secara umum untuk 2. Make a referral strategy is generally to achieve annual
mencapai sasaran tahunan. targets.
3. Melakukan perencanaan untuk kontrol seluruh 3. Planning to control the overall company’s operations,
operasional perusahaan, dengan menggunakan team with the use of the Internal Audit team.
Internal Audit.
4. Merencanakan pengembangan Perseroan baik secara 4. Plan the development of the company both in investment
investasi asset maupun akuisisi perusahaan ataupun assets and the acquisition of companies or other actions
langkah-langkah lain dengan persetujuan komisaris. approved by of the Board of Commissioners
5. Melakukan kontrol seluruh operasional perusahaan, 5. Control the entire operations of the company, using
dengan menggunakan team Internal Audit. Internal Audit team
Direktur Keuangan Perseroan bertugas: Finance Director of the Company, he has duties:
1. Membuat perencanaan keuangan serta cash flow 1. Make financial and fit cash flow planning for the
perusahaan yang sehat. Company.
2. Merencanakan strategi peningkatan SDM dari sejak 2. Plan a strategy for improvement of human resources
rekrutment sampai pensiun. since the recruitment until the retirement.
3. Merencanakan dan membuat kebijakan yang untuk 3. Plan and create a policy to keep all assets and
menjaga seluruh asset dan kekayaan intelektual pada intellectual property and the legal aspects.
khususnya dan aspek hukum pada umumnya.
4. Merencanakan dan melakukan pengontrolan agar 4. Plan and do controlling to obtain the satisfying
diperoleh laba dan rugi perusahaan yang baik. corporate profit.
5. Merencanakan dan membuat sistem informasi yang 5. Plan and make information systems that support
mendukung seluruh operasional perusahaan dengan overall operation of the company.
baik.
6. Melakukan evaluasi terhadap sarana dan prasarana IT 6. Conduct the evaluation of IT infrastructure so that can
sehingga dapat diperoleh kecepatan informasi yang be retrieved the speed of information that supports
mendukung tercapainya sales target dan operasional the achievement of sales and operational targets.
yang baik.
7. Melakukan evaluasi terhadap SDM yang ada agar 7. Evaluate of the existing human resources in order
memiliki kompetensi yang sesuai dan menunjang to have the appropriate competence to support the
produktivitas. productivity
8. Melakukan pengembangan prosedur pengontrolan 8. Develop the procedure of budget controlling the to fit
budget agar sesuai dengan ratio yang sehat. with proper ratio
1. Membuat strategi pemasaran untuk semua brand 1. Create a marketing strategy for all existing brand to
yang ada agar tidak terjadi tumpang tindih antar prevent overlapping between brand and can increase
brand dan dapat meningkatkan market share market share all owned brand.
semua brand yang dimiliki.
2. Merencanakan strategi promosi yang tepat melalui 2. Plan the right promotional strategy through the
channel market yang sesuai serta penunjukan appropriate channel in the market as well as the
distribusi yang tepat. appointment of the right distribution channel.
3. Merencanakan strategi pemasaran internasional 3. Plan the international marketing strategy as well as the
serta pemilihan negara tujuan agar sesuai dengan selection of the country of destination in order to comply
target jangka menengah di asia pacific dan jangka with the medium-term target in the Asia Pacific and long-
panjang di pasar global. term target in the global markets.
4. Merencanakan konsep produk yang inovatif 4. Plan an innovative product concept through actual
melalui riset yang actual research.
5. Melakukan evaluasi terhadap sarana dan prasarana 5. Conduct evaluation of infrastructure and facilities in the
di lab R&D sehingga dapat diperoleh produk yang lab R&D so that it can be obtained innovative products
inovatif dan selalu memberikan nilai tambah bagi and provide added value for the consumer
konsumen.
6. Melakukan evaluasi terhadap SDM yang ada agar 6. Evaluation of existing human resources in order to have
memiliki kompetensi yang sesuai dan menunjang the appropriate competence and support productivity.
produktivitas
7. Melakukan pengembangan prosedur riset yang 7. Develop the research procedures that comply with the
sesuai dengan metodologi terkini. ultimate methodology
Direktur Produksi Perseroan bertugas: Production Director of the Company, he has duties:
1. Merencanakan kebutuhan produksi sesuai dengan 1. Plan the production needs in accordance with the annual
target produksi tahunan. production targets.
2. Merencanakan pembelian di produksi sesuai 2. Plan the purchasing for production according to the
dengan budget yang telah ditentukan. budget
3. Melakukan analisa penggunaan asset (mesin) 3. Analyze the usage of asset production (machine) that can
produksi yang dapat didayagunakan untuk be maximized for the development of production
pengembangan produksi.
4. Melakukan evaluasi terhadap sarana dan 4. Evaluate the facilities and infrastructure at the factory so
prasarana di pabrik sehingga semua alur proses that all the production process flow can go smoothly.
produksi dapat berjalan lancar.
5. Melakukan evaluasi terhadap SDM yang ada agar 5. Evaluating existing HR in order to have competencies that
memiliki kompetensi yang sesuai dan menunjang are approriate and support productivity.
produktivitas.
6. Melakukan pengawasan terhadap keseluruhan 6. Conduct the surveillance to the overall production process
proses produksi.
Direksi melakukan rapat bersama Dewan Komisaris 4 The Board of Directors convenes with the Board of
(empat) kali dalam setahun, yaitu setelah berakhirnya Commissioners 4 (four) times a year, which are after the end
periode laporan keuangan setiap triwulanan. Namun of each quarterly financial statement period. But if necessary
apabila diperlukan dapat melakukan rapat tersendiri can do its own meetings or joint meetings with the Board of
atau rapat bersama Dewan Komisaris diluar dari rapat Directors outside of the quarterly meetings.
triwulanan tersebut.
Untuk tahun 2020, diagendakan Rapat Direksi setiap In year 2020 is scheduled the Board of Directors Meeting
bulannya di minggu ke 4 dan Rapat dengan Dewan in 4th week for each month.
Komisaris setiap triwulan.
Pada tahun 2020 Direksi telah melaksanakan RUPST tahun On year 2020 Board of Director conducted the AGMS
buku 2019 dimana seluruh agenda telah dilaksanakan for book year 2018 whereas all agenda have been
seluruhnya, yaitu: implemented, such as:
1. Menyetujui dan mengesahkan Laporan Tahunan 1. Approve and ratify the company annual report for
Perseroan untuk tahun buku yang berakhir the book year ended on 31 December 2018, this has
pada tanggal 31 Desember 2019, termasuk di included reports of the company activities, the report
dalamnya Laporan Kegiatan Perseroan, Laporan on supervisory duty of the board of commissioners
Tugas Pengawasan Dewan Komisaris dan Laporan and the company financial report for the book year
Keuangan Perseroan untuk tahun buku yang berakhir ending on 31 December 2018 as well as grant the
pada tanggal 31 Desember 2019, serta memberikan exemption and fully extinguishment of responsibility
pelunasan dan pembebasan tanggung jawab (acquit et de charge) to the member of board of
sepenuhnya (acquit et de charge) kepada anggota commissioners and board of directors of the company
Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan atas tindakan over the supervision and management that has been
pengawasan dan pengurusan yang telah dilakukan, done , all these actions reflected in the annual report.
sepanjang tindakan-tindakan tersebut tercermin
dalam Laporan Tahunan tersebut.
2. Menyetujui laba rugi Perseroan tahun buku 2019, dan 2. Approve gain loss of accounting year 2018, and net
rugi bersih tahun buku 2019 akan diperhitungkan loss be debited to Company unappropirated retained
dengan laba ditahan Perseroan yang belum earning as well as not share dividends.
ditentukan penggunaannya.
3. Menerima dengan baik dan menyetujui laporan pelaksanaan 3. Acceptedwithgoodandagreedtoreportontheimplementation
tanggung jawab sosial dan lingkungan Perseroan. of social and environmental responsibility of the Company.
4. a. Menyetujui untuk menunjuk Kantor Akutan Publik 4. a. Approved to appoint the Public Accounting Office
TANUBRATA SUTANTO FAHMI BAMBANG & Rekan, yang TANUBRATA SUTANTO FAHMI BAMBANG & Rekan,
akan mengaudit laporan keuangan Perseroan untuk which will audit the Company’s financial statements
tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember for the financial year ending 31 December 2020, as
2020, sebagaimana telah mempertimbangkan usulan having considered the proposal from the Company’s
dari Dewan Komisaris Perseroan; Board of Commissioners;
b. Memberikan wewenang dan kuasa kepada Dewan b. Give the power and authority of to the Board of
Komisaris untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik Commissioners to designate the replacement
pengganti maupun memberhentikan Kantor of Public Accountant Firm or dismiss the Public
Akuntan Publik yang telah ditunjuk, bilamana Accountant who had been appointed because
karena sebab apapun juga berdasarkan ketentuan if anything under the terms of the stock market
Pasar Modal di Indonesia Kantor Akuntan Publik in Indonesia the Public Accountant Firm and/or
yang telah ditunjuk tersebut tidak dapat melakukan/ Public Accountant who have been appointed that
menyelesaikan tugasnya, serta untuk menetapkan cannot finish the job and to set an honorarium of
honorarium dari Akuntan Publik tersebut berikut Public Accountant as well as the requirements of
syarat-syarat penunjukkannya. appointment.
5. a. Menetapkan remunerasi berupa honorarium dan 5. a. Determine remuneration in the form of honorarium
tunjangan lainnya bagi anggota Dewan Komisaris and other benefits for members of the Company’s
Perseroan secara keseluruhan untuk tahun buku Board of Commissioners as a whole for the 2020
2020, sebesar sama dengan tahun buku 2019, financial year, equal to the 2019 financial year,
dengan kenaikan tidak melebihi 5% dari tahun with an increase not exceeding 5% from the
buku 2019, dan memberikan wewenang kepada 2019 financial year, and authorize the President
Komisaris Utama untuk menetapkan alokasinya. Commissioner to determine the allocation.
b. Memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris b. Authorizes the Board of Commissioners of the Company to
Perseroan untuk menetapkan remunerasi berupa gaji determine remuneration in the form of salaries and other
dan tunjangan lainnya bagi anggota Direksi Perseroan. benefits for members of the Company’s Board of Directors.
Direksi tidak memiliki Komite yang mendukung Board of Director did not had any committee to support
pelaksanaan tugas Direksi. the Boad of Director task.
Adapun agenda nya adalah sebagai berikut, yaitu: The agenda is as follows, namely:
1. a. Menerima pengunduran diri Tuan BERNADUS 1. a. To accept the resignation of Mr. BERNADUS KUNTO
KUNTO WINDHIATMOKO WIDARTO selaku Direktur WINDHIATMOKO WIDARTO as Director of the
Perseroan, dan Tuan SAMUEL EDUARD PRANATA Company, and Mr. SAMUEL EDUARD PRANATA
selaku Direktur Perseroan, dengan ucapan terima as Director of the Company, with gratitude for his
kasih atas jasa dan kinerjanya pada Perseroan; services and performance to the Company;
b. Mengangkat Tuan KILALA TILAAR selaku Direktur b. Appoint Mr. KILALA TILAAR as Director of the
Perseroan; Company;
Terhitung sejak ditutupnya Rapat ini; As from the closing of this Meeting;
c. Menetapkan susunan Direksi dan Dewan Komisaris c. To determine the composition of the Board of
Perseroan terhitung sejak ditutupnya Rapat ini Directors and the Board of Commissioners of the
sampai dengan ditutupnya Rapat Umum Pemegang Company as of the closing of this Meeting until the
Saham Tahunan Perseroan pada tahun 2022, adalah closing of the Company’s Annual General Meeting
sebagai berikut : of Shareholders in 2022, is as follows:
Direksi : Directors:
Direktur Utama : Tuan BRYAN DAVID EMIL President Director : Mr. BRYAN DAVID EMIL
Direktur : Tuan KILALA TILAAR Director : Mr. KILALA TILAAR
Direktur : Tuan IWAN HERWANTO Director : Mr. IWAN HERWANTO
Dalam melaksanakan tugas dan wewenangnya Dewan In carrying out their task and authority the Board of
Komisaris berpedoman pada Pedoman Dewan Komisaris Commissioners based on for the Company’s Board of
Perseroan. Commissioners Guidelines.
Dewan Komisaris bertanggung jawab menjalankan The Board of Commissioners responsible for supervision
fungsi pengawasan atas pengelolaan Perseroan oleh functions over the management of the company by the
Dewan Direksi. Dalam pelaksanaannya, Dewan Komisaris Board of Directors. In practice, the Board of Commissioners
menerima laporan dari Direksi dan komite yang received a report of the Board of Directors and the
dibawahinya secara berkala, dan memberi nasihat dan committee underneath regularly, and giving advice and
saran kepada Direksi atas masalah-masalah manajemen suggestions to the Board of Directors on management
seperti tertera dalam Anggaran Dasar.. Dewan Komisaris issues such as described in the article of association. The
dapat diberikan tanggung jawab atas tugas-tugas lain Board of Commissioners can be given responsibility for the
dalam RUPS. Dewan Komisaris bertanggung jawab other duties in the AGM/EGM. The Board of Commissioners
kepada RUPS. Sesuai peraturan yang berlaku di bidang are responsible to the AGM/EGM. According to the
pasar modal, sebagai perusahaan publik Perseroan applicable laws of capital market, a public listed company of
memiliki Komisaris Independen yang mewakili the company has to have the independent Commissioner
kepentingan pemegang saham publik. who represents the interests of public shareholders.
Dalam menetapkan remunerasi bagi Dewan Komisaris, In determining the remuneration for Board of
usulan besarnya nilai remunerasi tersebut disampaikan Commissioner, the proposed amount of remuneration
oleh pemegang saham utama kepada RUPS. Namun value submitted by the majority shareholders to the
biasanya RUPS memutuskan memberi wewenang AGM. But usually, the AGM decided to authorize the
kepada pemegang saham utama untuk menetapkan majority shareholders to determine the remuneration for
remunerasi bagi Dewan Komisaris tersebut. Board of Commissioners.
Besarnya remunerasi Besarnya remunerasi anggota The amount of Board of Commissioner Remuneration
Dewan Komisaris berupa gaji dan imbalan jangkap pendek consisted of salaries and others shorterm allowance for
lainnya pada tahun 2020 sebesar Rp. 7.155.365.724. the year 2020 as much as Rp.7,155,365,724.
Dewan Komisaris melakukan rapat bersama Direksi 4 The Board of Commissioners convenes with the Board of
(empat) kali dalam setahun, yaitu setelah berakhirnya Directors 4 (four) times a year, which are after the end of
perioade laporan keuangan setiap triwulanan. Namun each quarterly financial statement period. But if necessary
apabila diperlukan dapat melakukan rapat tersendiri can do its own meetings or joint meetings with the Board
atau rapat bersama Direksi diluar dari rapat triwulanan of Directors outside of the quarterly meetings. During the
tersebut. Selama tahun buku 2020 telah diselenggarakan fiscal year 2020 the joint meetings with Board of Directors
rapat bersama direksi sebanyak 4 kali, yang dihadiri have been held as much as four times, which attended
oleh seluruh anggota Dewan Komisaris. Tahun 2020, by all members of the Board of Commissioners. In year
diagendakan Rapat Dewan Komisaris setiap periode 2 2020 is scheduled the Board of Commissioners Meeting
(dua) bulan sekali. Sedangkan Rapat Dewan Komisaris for each 2 (two) months period. Whereas the Board of
dengan Direksi diagendakan 4 (empat) kali dalam satu Commissioners & Directors Meeting is scheduled 4 (four)
tahun. times per annum.
Sejalan dengan semangat untuk menerapkan tata kelola In line with the spirit to implement good corporate
perusahaan yang baik serta untuk memenuhi Peraturan governance as well as to comply the regulations of
Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) yang dahulu Badan Capital Markets and Financial Institutions Supervisory
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“Bapepam– Agency (Bapepam-LK), the Board of Commissioners has
LK”), Dewan Komisaris telah membentuk Komite Audit. formed the Audit Committee.
Tujuan pembentukan Komite Audit adalah untuk Purpose of establishment of the Audit Committee is
membantu Dewan Komisaris dalam menjalankan peran to assist the Board of Commissioners in the conduct
pengawasan dengan mengkaji laporan keuangan, sistem of supervisory role by reviewing financial statements,
pengendalian internal, proses audit, kepatuhan Perseroan internal control systems, audit process, compliance of the
pada undang–undang dan peraturan yang berlaku, kode company on the regulations and applicable laws, code of
etik dan inisiatif manajemen risiko Perseroan. Dalam ethics and risk management initiatives of the company.
melaksanakan tugasnya Komite Audit berkerjasama In carrying out its duties the Audit Committee cooperate
secara dengan Internal Audit dan Eksternal Audit. with Internal and External Audit.
Anggota Komite Audit menjabat selama 1 (satu) tahun The service period of Audit Committee member is a year
dan dapat diangkat kembali. and it can be extended.
Rapat yang diadakan oleh Komite Audit tergantung Meetings held by the Audit Committee depending on
kebutuhan. Selama tahun 2020, anggota Komite Audit the needs. For the year 2020, a member of the Audit
telah melakukan rapat selama 20 (dua puluh) kali yang Committee has performed for 20 (twenty) times that was
dihadiri oleh seluruh anggota Komite Audit. attended by all members of the Audit Committee.
Sekretaris Perusahaan merupakan penghubung utama The Corporate Secretary is main liaison between the
antara Perseroan dengan pemegang saham, otoritas company with shareholders, authority of capital market,
pasar modal, investor, analis, profesi penunjang dan investors, analysts, professional parties and public, as well
masyarakat, serta menjalankan peran penting dalam as perform the important role in keeping the company
menjaga transparansi Perseroan. disclosure.
Sekretaris Perusahaan bertugas mengikuti The corporate secretary in charge to monitor and
perkembangan dan menjaga kepatuhan Perseroan maintain the compliance of capital market regulations,
atas peraturan-peraturan di bidang pasar modal, provide the company’s related information to the public/
memberikan layanan kepada masyarakat atas infomasi shareholders and provide the advice to board of directors
yang dibutuhkan oleh pemegang saham yang berkaitan regarding the compliance of capital market laws and
dengan kondisi Perseroan dan memberikan masukan regulation.
kepada Direksi Perseroan untuk mematuhi undang-
undang pasar modal dan peraturan pelaksanaannya.
Perseroan menyadari pentingnya memelihara fungsi The company realizes of the importance of maintaining a
hubungan investor yang baik dan terbuka dengan para good investor relations function and the disclosure to its
pemegang saham, analis maupun pihak pers dalam shareholders, analysts and the press in communicating
mengkomunikasikan perkembangan terkini tentang the update progress on the financial performance and
kinerja keuangan maupun informasi lainnya secara other information consistently and transparently. All
konsisten dan transparan. Seluruh pemegang saham the shareholders obtain the equal treatment in terms
memperoleh perlakuan yang setara dalam hal isi dan of content and timing of the disclosure of any material
waktu pengungkapan dari setiap informasi material information about the company. Investor relations
mengenai Perseroan. Fungsi Hubungan Investor function is run by Corporate Secretary coordinates with
ini dijalankan oleh Sekretaris Perusahaan dengan the Board of Directors.
berkoordinasi dengan Direksi.
M. Shabri Hasan
Sekretaris Perusahaan
Corporate Secretary
Selama tahun 2020, Sekretaris Perusahaan telah For the year 2020, the Secretary of the company has
menjalankan kepatuhan terhadap peraturan pasar modal been running the compliance with capital market
dan aturan pelaksanaannya seperti penyampaian laporan regulations and rules of practice such as the submission
tahunan, penyampaian laporan keuangan triwulan & of annual reports, quarterly financial report submission
tengah tahunan, penyampaian laporan bulanan registrasi & amp; midyear, the submission of monthly reports of
pemegang saham, penyampaian pemberitahuan, registration of shareholders, delivery notification, call
panggilan dan laporan hasil RUPS, menjawab pertanyaan and report the results of the AGM, answering questions
atas jalannya Perseroan kepada masyarakat seperti on the operations of the company to the public such as
investor, pers dan analyst. investors, press and analyst.
Sekretaris Perusahaan juga telah mengkomunikasikan The Corporate Secretary has also communicated and
dan mendorong pelaksanaan kepatuhan atas peraturan- encouraged the implementation of compliance with new
peraturan baru baik yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa regulations issued by the Financial Services Authority
Keuangan maupun Bursa Efek Indonesia serta membantu and the Indonesia Stock Exchange as well as assisted
manajemen dalam melaksanakan Hasil Keputusan RUPS. management in implementing the Resolutions of the GMS.
Johanes Chrismanto
Unit Audit Internal
Internal Audit Unit
Tugas dan tanggung jawab audit internal: Duties and responsibilities of the internal audit:
1. Melaksanakan pemeriksaan/audit terhadap jalannya sistem 1. Carry out the inspection/audit of internal control
pengendalian internal pada penerapan Good Corporate system in the course of the implementation of
Governance (GCG) dalam penyajian penilaian sesuai GCG in rendering judgment in accordance with the
ketentuan/kebijakan peraturan organisasi yang berlaku. regulatory/policy organization.
2. Melakukan evaluasi dan validasi terhadap sistem yang 2. Perform evaluation and validation of the system
berjalan maupun yang baru akan di implementasikan that runs as well as new ones will be implemented
mengenai pengendalian, pengelolaan, pemantauan regarding the management, control, monitoring of
efektivitas serta efisiensi sistem dan prosedur untuk the effectiveness and efficiency of the systems and
setiap unit organisasi. procedures for each organizational unit.
3. Melakukan monitoring dan evaluasi atas hasil-hasil 3. Monitoring and evaluation on the results of the
temuan audit serta menyampaikan saran perbaikan audit findings as well as give the suggestions to the
terhadap penyelenggaraan kegiatan organisasi dan improvement of the activities of the organization and
sistem/kebijakan/peraturan yang sesuai dengan the system/policy/regulations in accordance with the
persyaratan, peraturan perundang-undangan, requirements of legislation and applicable regulation.
regulasi yang berlaku.
4. Menyampaikan audit yang telah dilaksanakan kepada 4. Presenting an audit that have been implemented to
CEO (Chief Executive Officer). the CEO (Chief Executive Officer)
5. Melaksanakan tugas khusus dalam lingkup pengendalian 5. Carry out specific tasks in the scope of internal control
internal yang ditugaskan oleh CEO (Chief Executive that is assigned by the CEO (Chief Executive Officer)
Officer).
Struktur Audit Internal berada setingkat di bawah Direksi The structure of the Internal Audit is a notch below the Board
dan mempunyai kedudukan di bawah Direktur Utama. of Directors and has a position under the President Director.
* Review program kerja 2019 dan membuat program * Review the 2019 work program and make the 2020
kerja Audit 2020. Audit work program.
* Melaksanakan program bekerja dari rumah atas * Implementing a work from home program based on
adanya keputusan pemerintah dan perusahaan, government and company decisions, taking an audit
melakukan pendekatan audit melalui data digital. approach through digital data.
* Bersama dengan tim HSE dalam menjaga protokol * Together with the HSE team in maintaining health
kesehatan dalam penanggulangan penyebaran protocols in tackling the spread of Covid-19, especially
Covid-19 terutama dalam upaya pelaksanaan audit in an effort to carry out audits while maintaining the
dengan tetap menjaga efektivitas dan produktivitas effectiveness and productivity of the department.
departemen.
* Melakukan pemeriksaaan atas aktivitas keuangan * Perform audits of financial activities; funding and
; pendanaan serta biaya operasional perusahaan operating costs of the company by looking at the
dengan melihat pada ketersediaan modal kerja, availability of working capital, accounts receivable, the
piutang dagang, kemampuan tingkat pembayaran ability to pay debt levels and other activities that can
hutang serta aktivitas lainnya yang dapat increase cash in operations as well as financing reviews
meningkatkan cash in operasional serta review with the aim of assisting companies in optimizing
pembiayaan dengan bertujuan untuk membantu working capital.
perusahaan dalam pengoptimalan modal kerja.
* Pemeriksaan terhadap aktivitas pemasaran dan * Examination of marketing and sales activities, the
penjualan, pemeriksaan lebih difokuskan atas examination is more focused on online sales as a
penjualan online sebagai akibat dari regulasi pandemi result of pandemic regulations that limit direct (face-
yang membatasi penjualan secara langsung (tatap to-face) sales looking at administrative readiness, sales
muka) melihat kesiapan administrasi, prosedur and reporting procedures as well as administration
penjualan dan pelaporan serta administrasi of warehouses and their relationship with the
atas gudang dan hubungannya dengan pihak marketplace. Review order distribution channels and
marketplace. Review jalur distribusi pemesanan dan sales prices and invoices.
harga penjualan serta penagihannya.
* Pemeriksaan atas ketersediaan barang jadi (finish * Examination of the availability of finished goods
good) serta jalur distribusinya pada lokasi lokasi (finish good) as well as the distribution route at the
penjualan. sales location.
* Review atas ketersediaan stok dengan melihat * Review of stock availability by looking at the
pada penyebaran serta distribusi stok ke outlet dan distribution and distribution of stock to outlets and
toko, optimalisasi umur stok (days of inventory) dan stores, optimization of stock life (days of inventory)
kemampuan pemenuhan service level konsumen. and the ability to fulfill customer service levels.
* Melakukan pemeriksaan serta mereview tingkat * Checking and reviewing the absorption rate of brands
penyerapan brand dan SKU Produk pada pelanggan and Product SKUs in customers and mapping Brands
serta memetakan Brand dan SKU untuk menilai and SKUs to assess product supply and demand,
supply and demand produk, stok yang menuju umur stock that is heading for expiration, excess and under-
kedaluwarsa, stok berlebih dan kurang, melakukan stock, conducting joint analysis with the marketing
analisis bersama dengan departemen pemasaran and sales department to assess the age of receipt of
dan penjualan untuk menilai umur penerimaan SKU SKUs to customers based on popularity and specific
pada pelanggan berdasarkan popularitas dan produk segmentation of products.
segmentasi tertentu.
* Melakukan pemeriksaan atas ketaatan prosedur * Checking compliance with procedures for
aktivitas pengadaan barang dan jasa. procurement of goods and services.
* Melakukan follow up atas temuan audit sebelumnya * Follow up on previous audit findings related to
terkait dengan kontrak kerjasama dengan supplier cooperation contracts with suppliers for ongoing
atas kontrak yang masih berjalan. contracts.
* Pemeriksaan terhadap aktivitas perbaikan serta * Examination of repair activities and procurement of
pengadaan aset perusahaan. company assets.
* Pemeriksaan atas aktivitas perjanjian kontrak kerja * Examination of contract work agreement activities
dengan supplier, kunjungan terhadap domisili with suppliers, visits to the supplier’s domicile for
supplier guna kesesuaian dokumen legal serta review compliance with legal documents and review of the
kemampuan dan kelayakan supplier. supplier’s ability and feasibility.
Efektifitas pengendalian internal selama tahun 2020, Effectivity of internal control uring the year 2020, shown
menunjukan adanya peningkatan kesadaran setiap the awareness improvement of each employee as
personil sebagai pelaksana ataupun bagian dalam executor or as part of the Company control.
pengendalian Perseroan.
TJAN HONG TJHIANG – Komisaris Independen TJAN HONG TJHIANG – Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia, umur 84 tahun. Memperoleh gelar Obtain his Chemical Engineer title from Institut Teknologi
Insinyur Kimia dari Institut Teknologi Bandung (ITB). Dia juga Bandung (ITB). He also actively attending various course and
aktif mengikuti berbagai kursus dan seminar di luar negeri seminar in overseas such as India, UK and the latest one, recently
seperti India, Inggris dan yang terbaru, baru-baru ini dia he complete course from Harvard Business Scholl, USA.
menyelesaikan kursus dari Harvard Business Scholl, USA.
Beliau memulai karirnya di PT Unilever pada tahun 1962. He begin hi career at PT Unilever in 1962 for several
Berbagai posisi telah beliau perankan selama berbagai karir position such as logistic, production and development.
di PT Unilever seperti logistik, produksi dan pengembangan. He also responsible for several strategic position such
Beliau juga memegang jabatan-jabatan penting selama as Technical Director. After retired from PT Unilever he
berkarir di PT Unilever salah satunya sebagai Technical served PT Sari Husada and Mulia Industy as a Counselor
Director. Setelah Pensiun pada tahun 1999 beliau di percaya for Board od Director. He also served PT Unilever Tbk as a
untuk menjabat penasehat Dewan Direksi PT Sari Husada dan member of audit committee in 2007 and as a member of
Mulia Industri. Beliau juga di percaya untuk menjabat komite PT BATA audit committee in 2011. He was first appointed
audit di PT Unilever Indonesia sampai dengan tahun 2007, as Commissioner of the Company in GMS June 27th 2013
serta di PT BATA sampai dengan tahun 2011. Beliau ditunjuk
pertama kali sebagai komisaris independen Perseroan
berdasarkan berita acara RUPS tanggal 27 Juni 2013.
Philipus Neri
Anggota
Member
Warga Negara Indonesia, umur 67 tahun. Beliau adalah He is an independent party who have no related afiliation
pihak independen yang tidak memiliki afiliasi dengan with the Company or professional party who provide
Perseroan maupun pihak profesi penunjang selama 6 the services to the Company 6 months before his
bulan sebelum pengangkatannya sebagai Komite Audit appointment as Audit Committee of the Company.
Perseroan sampai dengan sekarang.
Penyandang Magister di bidang Akuntansi dari STIE Indonesia With a master degree in accounting from STIE Indonesia
ini memulai karirnya sebagai akuntan pada Kantor Akuntan started his career as an accountant in Public Accountant
Publik Capelle & Tuanakota pada tahun 1979 dengan jabatan Capelle & Tuanakota in 1979 as the Audit Office-
Audit-Supervisor. Melanjutkan karirnya sebagai akuntan, beliau Supervisor. Continuing his career as an accountant,
menempati posisi Audit- Manajer pada Kantor Akuntan Publik he occupied the position of an Audit Manager-public
Hans Tuanakotta & Mustofa (Deloitte Touch & Tohmatsu) serta accounting at Hans Tuanakota & Mustofa (Deloitte Touch
menjadi Konsultan – Manajer pada firma yang sama. Selanjutnya & Tohmatsu) as well as being a Consultant – Managers
beliau juga pernah menjabat sebagai Internal Audit – Manager at the same firm. Later he also served as Internal Audit
pada Hotel Grand Melia, Jakarta dan menjadi Quality Control - Manager at Hotel Grand Melia, Jakarta and become
Manager pada Kantor Akuntan Publik Budiman,Wawan, Pamudji Quality Control Manager at Public Accountant Budiman,
& Rekan sampai 2017 dan bergabung dengan Kantor Akuntan Wawan, Pamudji & Partners until the present. Since April
Publik Herman Dody Tanumihardja sejak 1 Agustus 2017 sampai 1st 2011, he was appointed a member of the Audit
dengan sekarang. Sejak 1 April 2011, beliau diangkat menjadi Committee in the company.
anggota Komite Audit pada Perseroan.
Dalam bisnis, aspek risiko merupakan aspek terpenting In business, the risk aspect is an important aspect which
yang wajib diperhitungkan dengan seksama. Seringkali must be reckoned carefully. The business performance
kinerja bisnis mengalami tekanan, sebagai akibat tidak often experiences the pressure, as a result not
diperhatikannya dan diperhitungkannya aspek risiko undertaken and reckoned carefully. The losses may arise
dengan matang. Kerugian yang mungkin timbul dalam in the management of the business can be sourced from
pengelolaan usaha dapat bersumber dari internal internal and external of Company.
maupun eksternal Perseroan.
Sistem manajemen resiko Perseroan secara umum Risk management system generally minimized the
adalah meminimalisir ancaman-ancaman yang dapat threat which could deny the company operation such as
menghambat kelancaran operasi Perseroan seperti production, marketing, distribution, funding and human
produksi, pemasaran, distribusi, pendanaan serta alokasi resources allocation, as will be explained as follows:
sumber daya manusia, sebagaimana akan dijelaskan
sebagai berikut :
Perseroan melakukan analisis ketersediaan persediaan The Company implemented stock availability analysis
dan memastikan penyebarannya sesuai permintaan and ensured the dispersion in line with local market
pasar lokal dengan mendekatkan angka persediaan demand by reducing the difference of sales & investory.
dengan angka penjualan dan menstabilkan batas aman Secured the buffers stock and control the production
serta melakukan control produksi dan ketersediaan and availability of raw and packaging materials based
bahan pokok dan kemas yang sesuai kebutuhan guna on needs to improve operational efficiency and
melakukan efisiensi dan efektivitas operasional. effectiveness.
Perseroan juga telah menerapkan supply chain The Company had already applied supply chain
management untuk mengoptimalkan operasi Perseroan management to optimize the operation since the
mulai dari pengadaan bahan baku sampai dengan procurement of raw material until distributed to consumer.
produk sampai ke tangan konsumen.
Tidak melupakan para konsumen loyal yang sudah lama Always give attention to loyal consumers who have long
menggunakan produk Martha Tilaar team marketing used Martha Tilaar products, the marketing team still
masih tetap menjangkau para konsumen loyal dengan reaches out to loyal consumers by continuing to provide
tetap menyediakan produk berkualitas sesuai dengan quality products in accordance with the wants and needs
keinginan dan kebutuhan konsumen dengan serangkaian of consumers with a series of promotions and rewards for
promosi dan reward bagi pelanggan setia masih tetap loyal customers.
diperhatikan.
Setelah berhasil dengan program Management trainee After succeed recruit through Management Trainee
2020 sekarang ini kandidat yang telah berhasil melewati Program in 2020, the persons passed the selection and on
seleksi dan on the job training sudah menempati the job training allocated in several managerial position
beberapa fungsi manajerial namun masih dalam proses and still undergo continuous review process to improve
review berkelanjutan guna pematangan personil dan and professionalize the employees.
menjaga profesionalisme karyawan.
Perseroan juga melakukan penelaahan jumlah SDM The company also examines the number of human
terhadap fungsi yang dilaksanakan dengan melakukan resources for the functions carried out by carrying
efisiensi pada jumlah tenaga kerja sehingga tercipta out efficiency in the number of workers so as to create
kesesuaian antara fungsi dengan pekerja dengan conformity between functions and workers by creating
menciptakan manajemen kerja yang sesuai guna appropriate work management in order to improve
peningkatan kesejahteraan karyawan, standar minimal employee welfare, minimum standards determined by
yang ditentukan oleh pemerintah telah memacu the government have spurred the company to provide
perseroan untuk memberikan lebih baik lagi. even better.
a) Perseroan memberikan kesempatan kepada a) The Company offer to employee and Board to report
Manajemen dan Karyawan Perseroan untuk dapat any corruption, bribery, gratification or any other
melaporkan setiap kasus korupsi, suap, gratifikasi, fraud to anti corruption and gratification committee
maupun penyelewengan lainnya kepada Komite Anti by follow prevail standard and procedure;
Korupsi dan Gratifikasi dengan mengikuti standar
prosedur yang berlaku;
b) Pelaporan dapat disampaikan melalui surat (pos)/e- b) The report can be submitted through letter, email,
mail/ portal website/langsung menghubungi anggota website or to members of committee directly;
komite;
c) Pelapor wajib mencantumkan identitas dirinya c) The informants have to embed their identity such as
seperti: nama, alamat, nomor telepon dan e-mail (jika name, address, phone number and mail address for
ada) untuk setiap laporan yang disampaikan; each report submitted;
d) Perseroan berkewajiban melindungi pelapor yang d) The Company has to protect the informant in order
bertujuan agar dapat mendorong keberanian pelapor to encourage others informant courage to report the
lainnya dalam melaporkan pelanggaran. Perlindungan violation. Informant protection include informant
pelapor meliputi jaminan kerahasiaan identitas confidential identity and content guarantee and the
pelapor dan isi laporan serta jaminan keamanan Company security guarantee toward adverse effect
bagi pelapor dari Perseroan terhadap perlakuan such as unfair dismissal, demotion, intimidation,
yang merugikan, seperti pemecatan yang tidak harassement or discrimination in all way, and adverse
adil, penurunan jabatan, intimidasi, pelecehan atau record in private data file. The Company also provide
diskriminasi dalam segala bentuknya, dan catatan security guarantee as long as the prejudice violations
yang merugikan dalam file data pribadi. Perseroan have not been proven;
juga memberikan jaminan kerahasiaan terhadap
identitas terlapor selama dugaan pelanggaran belum
terbukti;
e) Pengaturan mengenai sistem pelaporan pelanggaran e) Arrangement on violation reporting system, ruled
diatur tersendiri dalam Standard Operating Procedure separately in Whistleblowing System Standard and
(SOP) Whistleblowing System. Procedure.
A. Hubungan Perusahaan Terbuka Dengan Pemegang Saham Dalam Menjamin Hak-Hak Pemegang Saham
The Public Company Relation with Shareholders in Warranting Shareholders Right
1. Meningkatkan Nilai Penyelenggaraan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS).
Improve the Convention of General Meeting of Shareholder (EGMS).
1.1) Perusahaan Terbuka memiliki cara atau prosedur teknis pengumpulan suara (voting) baik Perseroan telah memenuhi Prinsip 1,
secara terbuka maupun tertutup yang mengedepankan independensi, dan kepentingan
4 Rekomendasi 1
The Company has fulfilled Principle 1,
pemegang saham.
Recommendation 1
The public company have technical voting procedure both open or close which prior
independency and interest of shareholders.
3.2) Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris memperhatikan keberagaman keahlian, 4 Perseroan telah memenuhi Prinsip 3,
pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan. Rekomendasi 2
Appointment of BoC composition, consider the expertise diversity and experience needed. The Company has fulfilled Principle 3,
Recommendation 2
4. Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Komisaris.
Improve the Qualtiy of Duties and Responsibilities Performance of BoC
Perseroan belum mempunyai kebijakan penilaian
4.1) Dewan Komisaris mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai
kinerja Dewan Komisaris.
8 sendiri untuk menilai kinerja Dewan Komisaris,
karena Perseroan kesulitan menentukan kriteria
Board of Commissioners (BoC) have Self Assessment policy to assess BoC performance. dan hal-hal yang akan dinilai.
The Company has not set the policy regarding
Self Assessment of BoC yet due to the difficulties
in determining criteria or items which will be
assessed.
4.2) Kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris, Oleh karena belum memiliki kebijakan penialaian
diungkapkan melalui Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka.
8 sendiri, sehingga belum dapat diungkap di
Self Assessment policy of BoC disclose in annual report of the public company. Laporan Tahunan
Has not disclose due to do not have the policy
4.3) Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Dewan Komisaris Perseroan telah memenuhi Prinsip 4,
apabila terlibat dalam kejahatan keuangan.
4 Rekomendasi 3
Boad of Commissioners (BoC) have the policy regarding resignation of BoC members if The Company has fulfilled Principle 4,
involved in financial crime. Recommendation 3
7.2) Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan anti korupsi dan anti fraud. Perseroan telah memenuhi Prinsip 7,
The public company has a policy of anti corruption and anti fraud
4 Rekomendasi 2
The Company has fulfilled Principle 7,
Recommendation 2
7.3) Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang seleksi dan peningkatan kemampuan pemasok atau vendor.
The public company has suppliers selection policy and improve the suppliers capability
4 Perseroan telah memenuhi Prinsip 7,
Rekomendasi 3
The Company has fulfilled Principle 7,
Recommendation 3
7.4) Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang pemenuhan hak-hak kreditur.
The public company has creditors right accomplishment policy. 4 Perseroan telah memenuhi Prinsip 7,
Rekomendasi 4
The Company has fulfilled Principle 7,
Recommendation 4
7.5) Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan sistem whistleblowing.
The public company has whistle blowing system 4 Perseroan telah memenuhi Prinsip 7,
Rekomendasi 5
The Company has fulfilled Principle 7,
Recommendation 5
7.6) Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan pemberian insentif jangka panjang kepada Direksi dan karyawan.
The public company has longterm incentive gift policy to BoD and employee
8 Perseroan belum memiliki kebijakan insentif
jangka panjang
The Company has not had long term incentive
policy yet
E. Keterbukaan Informasi
Information Disclosure
8. Meningkatkan Pelaksanaan Keterbukaan Informasi
Improve the Implementation of Information Disclosure
8.1) Perusahaan Terbuka memanfaatkan penggunaan teknologi informasi secara lebih luas Perseroan telah memenuhi Prinsip 8,
selain Situs Web sebagai media keterbukaan informasi. 4 Rekomendasi 1
The Company has fulfilled Principle 8,
The public company utilize information technology usage widely beside the Company Recommendation 1
website as information disclosure media
8.2) Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka mengungkapkan pemilik manfaat akhir dalam
kepemilikan saham Perusahaan Terbuka paling sedikit 5% (lima persen), selain
4 Perseroan telah memenuhi Prinsip 8,
Rekomendasi 2
pengungkapan pemilik manfaat akhir dalam kepemilikan saham Perusahaan Terbuka The Company has fulfilled Principle 8,
melalui pemegang saham utama dan pengendali. Recommendation 2
The public company’s annual report disclose the top beneficial owner of 5% shares above,
beside the disclosure of top beneficial owner of major or controlling shareholders.
PT Martina Berto Tbk (Perseroan) sudah menerapkan Sistem PT Martina Berto Tbk (the Company) has implemented
Manajemen Lingkungan ISO 14001 dan menerapkan an ISO 14001 Environmental Management System
Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja, and implemented an Occupational Safety and Health
dimana dalam hal penanganan persoalan keselamatan Management System, which in terms of handling
kesehatan kerja dan lingkungan hidup perseroan memiliki occupational health and environmental safety issues,
divisi yang dinamai HSE (Health Safety and Enviroment) the company has a division called HSE (Health Safety
salah satu diantara tugasnya adalah menangani persoalan and Environment), one of its duties. is dealing with issues
terkait lingkungan hidup. related to the environment.
Perseroan selalu meningkatkan efisiensi dalam pemakaian The Company always improves efficiency in energy use
energi selama proses produksi, pemakaian energi yang during the production process, controlled energy use will
terkendali akan mengurangi pengeluaran emisi yang reduce emissions which can have an impact on global
dapat berdampak pada pemanasan global. Untuk itu maka warming. For this reason, the Company’s concern for
kepedulian Perseroan terhadap lingkungan, mengurangi the environment, reducing environmental aspects and
aspek dan dampak lingkungan dengan melakukan impacts by carrying out several environmental programs,
beberapa program lingkungan , diantaranya : including:
1. Penghematan sumber daya alam diantaranya dengan 1. Saving natural resources includes measuring and
melakukan pengukuran dan pemantauan pemakaian monitoring water and electricity consumption, saving
air dan listrik, melakukan penghematan listrik dengan electricity by using energy-saving lamps.
cara menggunakan lampu hemat energi.
2. Meminimalisasi penggunaan AC dimana melakukan 2. Minimizing the use of air conditioning where replacing
penggantian AC yang menggunakan bahan perusak air conditioning that uses ozone-depleting substances is
ozon diganti dengan AC ramah lingkungan dan replaced with environmentally friendly air conditioning
Perseroan memiliki sumur resapan. and the Company has infiltration wells.
3. Menciptakan perseroan yang bersih, asri dan nyaman 3. Creating a clean, beautiful and comfortable company
dengan membuat program emisi bersih di area by creating a clean emission program in the company’s
perseroan. area.
Pengendalian emisi dan pengelolaan Perseroan adalah Controlling emissions and managing the Company is one
salah satu upaya mengendalikan dampak kegiatan dari of the efforts to control the impact of the activities of the
operasi Perseroan dengan melakukan pengelolaan limbah Company’s operations by managing the waste generated
yang dihasilkan dari proses kegiatan Perseroan. from the Company’s activities.
Salah satu upaya Perseroan untuk mencegah pencemaran One of the Company’s efforts to prevent environmental
lingkungan dan menjaga kelestarian sumber daya pollution and conserve natural resources is by treating
alam adalah dengan mengolah limbah cair di instalasi liquid waste in a wastewater treatment plant (IPAL) which
Kegiatan penyimpanan sementara limbah bahan The activity of temporary storage of hazardous and
berbahaya dan beracun (B3) PT. Martina Berto Tbk, telah toxic waste (B3) of PT. Martina Berto Tbk, has obtained a
mendapatkan ijin berdasarkan dinas penanaman modal license based on the investment office and one stop one
dan pelayanan terpadu satu pintu propinsi DKI Jakarta No. stop service in the province of DKI Jakarta No. 42 / K.5.1
42/K.5.1/31-1.774.15/2019 yang berlaku selama 3 tahun. / 31-1.774.15 / 2019 which is valid for 3 years. In relation
Terkait dengan pengurangan limbah padat non B3 dalam 3 to the reduction of non-hazardous solid waste in the last
tahun terakhir limbah padat non B3 sebagian besar adalah 3 years, most of the non-hazardous solid waste is solid
limbah padat seperti kemasan plastik, produk kadaluarsa, waste such as plastic packaging, expired products, used
kertas bekas/dokumen dan limbah padat tersebut bersifat paper / documents and solid waste which is economical
ekonomis/dapat dimanfaatkan. / usable.
Dikarenakan Perseroan berdomisili di kawasan industri Because the Company is domiciled in an industrial area,
maka sudah barang tentu keluhan disampaikan of course, complaints are submitted by industrial estate
oleh pengelola kawasan industri yang dalam hal ini managers, in which case the manager is PT. Jakarta
pengelolanya adalah PT. Jakarta Industrial Estate Industrial Estate Pulogadung (JIEP). However, we can
Pulogadung (JIEP). Namun dapat kami informasikan inform you that in the last three (3) years the Company
bahwa Perseroan dalam tiga (3) tahun terakhir ini tidak has not received complaints from the surrounding
menerima keluhan masyarakat sekitar terkait dengan community regarding the environment.
lingkungan.
Sebagai bentuk implementasi terhadap regulasi yang As a form of implementation of regulations related
berkaitan dengan lingkungan hidup Perseroan telah to the environment, the Company has a certificate of
memiliki sertifikat Upaya Pengelolaan Lingkungan Hidup Environmental Management Effort (UKL / UPL) where
(UKL/UPL) dimana setiap periodenya dievaluasi oleh each period is evaluated by the relevant government
lembaga pemerintah yang terkait. Disamping memiliki agency. Besides having UKL / UPL, the Company also
UKL/UPL Perseroan juga memiliki sertifikat Program has a Company Performance Rating Program (Proper)
Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan (Proper) dimana certificate where the company’s environmental
penilaian kinerja perusahaan terhadap lingkungan performance is evaluated once a year by the relevant
juga dievaluasi setiap satu tahun sekali oleh lembaga government agencies.
pemerintah yang terkait.
Pelanggan memiliki tempat yang sangat penting bagi Customers have a very important place for PT Martina
PT Martina Berto Tbk Oleh karena itu, kami melakukan Berto Tbk. Therefore, we manage relationships with
pengelolaan relasi dengan pelanggan melalui program customers through the member program (customer
member (loyalitas pelanggan) serta penanganan keluhan loyalty) and handling customer complaints. The loyalty
pelanggan. Program loyalitas meliputi program member program includes a member program for end-users as
untuk end-user maupun khusus untuk makeup artist well as specifically for professional makeup artists. Until
profesional. Sampai saat ini Perseroan sudah memiliki now, the Company already has 50000 members who
50000 member yang secara berkala diberikan berbagai are regularly provided with various useful information
informasi-informasi bermanfaat terkait kecantikan dan related to beauty and lifestyle.
gaya hidup.
Umpan balik yang masuk ke Customer Care terkait Feedback that comes into Customer Care regarding
kualitas produk selanjutnya diteruskan kepada tim Quality product quality is then forwarded to the Quality
Assurance untuk dilakukan penelusuran. Jawaban final Assurance team for tracing. A final answer to customer
atas keluhan pelanggan harus disampaikan kembali complaints must be returned to the customer within a
kepada pelanggan dalam waktu maksimal 10 hari kerja. 2 maximum of 10 working days. In the past 2 years, namely
tahun kebelakang, yaitu tahun 2019 hingga 2020, terdapat 2019 to 2020, there have been 152 feedbacks received
152 umpan balik yang diterima oleh PT Martina Berto Tbk by PT Martina Berto Tbk and 97% of them have been
dan 97% nya sudah diselesaikan dalam jangka waktu 10 completed within 10 working days.
hari kerja.
Pada tahun 2019, dari total 90 keluhan pelanggan yang In 2019, out of a total of 90 incoming customer complaints,
masuk, terdapat 3 (3%) penarikan produk. Sedangkan there were 3 (3%) product withdrawals. Whereas in 2020,
pada tahun 2020, dari total 61 keluhan pelanggan yang out of a total of 61 incoming customer complaints, there
masuk, terdapat 5 (8%) penarikan produk. were 5 (8%) product recalls.
Berikut rincian complaint berdasarkan per brand 2020 Following are the details of the complaints based on the
2020 brand
Brand Major Kritis Minor Indv Minor Mds Minor Teknis Personal Ket
Sariayu 1 7 1 1 10
Biokos 5 15 3 1 24
Mirabella 2 1 3
RHC 2 17 1 20
CBB 1 1
PAC 1 1
DSS 0
Belia 1 1
Solusi 1 1
Total 8 32 16 0 2 3 61
Brand Major Kritis Minor Indv Minor Mds Minor Teknis Personal Ket
Sariayu 11 5 3 20
Biokos 6 9 3 3 21
Mirabella 2 1 3
RHC 4 1 1 1 2 9
CBB 4 4 1 9
PAC 5 9 5 19
DSS 1 1 2
Belia 1 1
Solusi 6 1 7
Total 37 0 31 5 9 8 90
Selain melayani keluhan pelanggan, Perseroan juga In addition to serving customer complaints, the Company
memantau informasi terkait persepsi pelanggan mengenai also monitors information related to customer perceptions
apakah perusahaan telah memenuhi persyaratan regarding whether the company has met customer
pelanggan secara berkala. Informasi tersebut didapatkan requirements on a regular basis. This information is
dengan metode survey kepuasan pelanggan. obtained by a customer satisfaction survey method.
Pada survey kepuasan pelanggan di tahun 2020, kami In the customer satisfaction survey in 2020, we focused
fokus pada brand Mirabella dan Sariayu sebagai brand on the Mirabella and Sariayu brands as the leading
yang menjadi unggulan Martha Tilaar Group di tahun brands of the Martha Tilaar Group in 2020. The results of
2020. Hasil survey tersebut adalah sebagai berikut: the survey are as follows:
1. 5 produk Sariayu yang sering digunakan adalah facial 1. 5 Sariayu products that are often used are facial foam,
foam, cleanser/toner, moisturizer, lipstick/lip cream/lip cleanser / toner, moisturizer, lipstick / lip cream / lip
tint, dan foundation tint, and foundation.
2. Kepuasaan terhadap Sariayu adalah 77.47% 2. Satisfaction with Sariayu is 77.47%
3. Media untuk mengenal kosmetik, skincare maupun hair 3. Media for getting to know cosmetics, skincare and
care adalah iklan tv, instagram, youtube, teman, dan hair care are TV ads, Instagram, YouTube, friends, and
website/app websites / apps
Kesempatan kerja dan kesetaraan tidak melulu soal Employment opportunities and equality are not
gender saja, namun juga bisa diartikan lebih luas. Setiap only about gender, but can also be interpreted more
orang dalam dunia kerja harus diberi hak yang sama broadly. Everyone in the world of work must be given
dalam megembangkan kemampuan dan ide yang dimiliki. equal rights in developing their abilities and ideas. If
Jika ini dilakukan bisa membuat Perusahaan memiliki this is done, it can make the company have a good
lingkungan kerja yang baik. Jika setiap karyawan juga work environment. If every employee is also given the
diberi kesempatan belajar yang sama dalam rangka same learning opportunities in order to improve skills
meningkatkan skill dalam kerjanya, tentu akan menjadi in their work, this will certainly be a form of equality.
salah satu bentuk kesetaraan. Hal ini akan memunculkan This will bring out a positive value in the company. In
nilai positif dalam perusahaan. Selain itu jika hal tersebut addition, if we try to cultivate this in a company, the
coba dibudayakan dalam sebuah perusahaan maka Company’s work environment will be more appreciative
lingkungan kerja Perusahaan akan menjadi bersifat lebih of the environment or appreciative. An appreciative work
menghargai lingkungan atau apresiatif. Lingkungan environment will make every employee excited and
kerja yang apresiatif akan membuat setiap karyawan happy to work and improve their abilities. These values
semangat dan senang untuk bekerja dan meningkatkan are created in the Company’s work environment.
kemampuannya. Nilai-nilai tersebutlah yang diciptakan
dilingkungan kerja Perseroan.
Tabel Jumlah Karyawan Berdasarkan Umur, Gender dan Table of Number of Employees by Age, Gender and
Pendidikan Education
Mendapatkan pekerja yang kompeten adalah impian bagi Getting competent workers is a dream for HRD and the
HRD dan pihak perusahaan. Pekerja yang kompeten dapat company. Competent workers can contribute greatly to
berkontribusi besar untuk mempercepat pertumbuhan accelerating company growth, so their existence is very
perusahaan, sehingga keberadaannya sangatlah important. Therefore, retaining competent employees
penting. Maka dari itu, mempertahankan karyawan is one of the biggest challenges for HRD practitioners.
berkompeten adalah salah satu tantangan terbesar bagi Moreover, during a pandemic like this time. Company
praktisi HRD. Terlebih, pada masa pandemi seperti saat conditions that may become unstable will trigger
ini. Kondisi perusahaan yang mungkin menjadi tidak concerns from every worker. HRD must think specifically
stabil akan memicu kekhawatiran dari tiap pekerja. HRD about how to retain the company’s best employees to
harus memikirkan secara khusus bagaimana caranya remain incorporated in the organization. If in normal
mempertahankan karyawan terbaik perusahaan untuk situations retaining the best workers is a challenge in itself,
tetap tergabung dalam organisasi. Jika dalam situasi doing it in an unfortunate situation like this pandemic is
normal saja mempertahankan pekerja terbaik menjadi a different level. The following table of turnover from PT.
sebuah tantangan tersendiri, melakukannya di situasi Martina Berto, Tbk during the Covid-19 Pandemic.
yang tidak menguntungkan seperti pandemi ini adalah
level yang berbeda. Berikut tabel turn over dari PT. Martina
Berto, Tbk selama Pandemi Covid-19.
COVID-19 memberikan dampak yang cukup signifikan COVID-19 has had a significant impact in various sectors,
dalam berbagai sektor, salah satunya ekonomi yang juga one of which is the economy, which also affects business
mempengaruhi perkembangan bisnis secara global. development globally. Some companies are even
Beberapa perusahaan bahkan terpaksa melakukan forced to terminate their employees (PHK). This is what
Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) kepada karyawannya. then increases the turnover rate during COVID-19 in
Inilah yang kemudian meningkatkan angka turnover companies. Basically, employee turnover in a company
saat COVID-19 pada perusahaan. Pada dasarnya, turnover is a matter of course within certain limits and amounts.
karyawan pada perusahaan merupakan suatu hal yang However, the turnover rate during COVID-19 has certainly
wajar dalam batasan dan jumlah tertentu. Namun, angka increased significantly. This can have a negative impact
turnover saat COVID-19 tentu mengalami peningkatan on the company.
yang signifikan. Hal ini dapat memberikan dampak buruk
terhadap perusahaan.
Tingginya tingkat turnover karyawan dapat merugikan The high employee turnover rate can hurt the company
perusahaan dalam segi biaya dan waktu. Pada dasarnya, in terms of cost and time. Basically, companies need funds
perusahaan membutuhkan dana untuk melakukan proses to carry out the recruitment process for new employees
recruitment kembali karyawan baru sebagai pengganti as replacements for employees who leave / leave with
karyawan yang keluar/berhenti dengan kriteria-kriteria the criteria that the company needs. Apart from losses in
yang kebutuhan perusahaan. Selain kerugian dalam segi terms of costs, the company will also experience losses
biaya, perusahaan juga akan mengalami kerugian dalam in terms of time. How not, the recruitment process to
segi waktu. Bagaimana tidak, proses recruitment untuk find new employees according to company needs is not
mencari karyawan baru yang sesuai dengan kebutuhan easy so it may take a long time. During the recruitment
perusahaan tidaklah mudah sehingga mungkin process, the benefits of company facilities that should be
membutuhkan waktu yang tidak sebentar. Selama masa used for the purpose of improving performance cannot
proses recruitment, manfaat fasilitas perusahaan yang be achieved. In addition, new employees will also go
seharusnya bisa digunakan untuk tujuan meningkatkan through the onboarding process or an adjustment period
kinerja tidak dapat tercapai. Selain itu, karyawan baru juga within the company so that it takes time to learn and
akan melalui proses onboarding atau masa penyesuaian adapt to their new jobs.
dalam perusahaan sehingga membutuhkan waktu untuk
belajar dan beradaptasi pada pekerjaan barunya.
Setiap perusahaan pasti mengharapkan karyawannya Every company expects its employees to work well, the
bekerja dengan baik, perusahaan mengharapkan company expects its employees to focus on working in
karyawannya fokus bekerja di perusahaan dengan the company by devoting all their abilities, knowledge,
mencurahkan segenap kemampuannya, pengetahuannya, expertise and time. The employee’s work focus will be
keahliannya dan waktunya. Fokus kerja karyawan akan disrupted when the employee has the intention to move
terganggu pada saat karyawan mempunyai niat untuk to another place (turnover intention). Turnover intention
Turnover intention akan menyebabkan produktivitas Turnover intention will cause low productivity, low work
rendah, motivasi kerja renda, disiplin rendah, moral kerja motivation, low discipline, low work morale, and also
rendah, dan juga menyebabkan kecelakaan kerja. Bagi cause work accidents. For many companies turnover
banyak perusahaan turnover intention lebih menakutkan intention is more frightening than turnover. Employees
daripada turnover. Karyawan dengan turnover intention with turnover intention mean that their hearts and
berarti hati dan jiwanya sudah tidak berada di perusahaan, souls are no longer in the company, only their bodies
hanya raganya saja yang masih berada di perusahaan dan are still in the company and are just waiting to move to
tinggal menunggu waktu untuk pindah ke perusahaan another company. Employees whose hearts and souls
lain. Karyawan yang hati dan jiwanya sudah tidak berada are no longer in the company can be ascertained that
di perusahaan bisa dipastikan kinerjanya tidak akan baik their performance will not be good and will be very
dan sangat merugikan perusahaan. detrimental to the company.
Pada saat ini, tingginya tingkat turnover intention telah At present, the high level of turnover intention has
menjadi masalah serius bagi banyak perusahaan. Karena become a serious problem for many companies. Because
semakin tinggi turnover di suatu perusahaan, maka akan the higher the turnover in a company, the higher the costs
semakin tinggi pula biaya yang dikeluarkan, baik biaya incurred, both for training costs that have been invested
pelatihan yang telah diinvestasikan kepada karyawan, in employees, and for recruitment costs. In the last 3
maupun biaya rekrutmen. Dalam 3 tahun terakhir, PT. years, PT. Martina Berto Tbk records that there are 4 (four)
Martina Berto Tbk mendata terdapat 4 (empat) alasan main reasons that trigger turnover, including a more
utama yang menjadi pemicu turnover yang diantaranya competitive offer of compensation & benefits along with
adalah penawaran kompensasi & benefit yang lebih wider work opportunities, personal reasons triggered
bersaing berikut kesempatan kerja yang lebih luas, alasan by both personal and family factors and also workload
pribadi baik yang dipicu faktor pribadi maupun keluarga responsibilities that require special adjustments. . The
dan juga tanggungjawab beban kerja yang membutuhkan following table reflects the statistical descriptions for the
penyesuaian khusus. Tabel berikut ini mencerminkan last 3 years as a reference. However, 2020 is different from
uraian statistik dalam 3 tahun terakhir sebagai acuan. the previous year because one of the triggers is efficiency
Namun untuk tahun 2020 berbeda dengan tahun so that there are no employee contract extensions.
sebelumnya karena salah satu pemicu adalah efisiensi
sehingga tidak ada perpanjangan kontrak karyawan.
Kebijakan manajemen dalam hal remunerasi, ditinjau dan Management policies regarding remuneration are
disesuaikan dengan strategi bisnis untuk mempercepat reviewed and adjusted to business strategies to accelerate
pertumbuhan pendapatan agar bisa mendorong laba revenue growth in order to boost profits and improve
dan meningkatkan kinerja. Desain struktur remunerasi performance. The remuneration structure design has
telah dimodifikasi untuk mendukung strategi tersebut been modified to support the strategy in the short term
dalam jangka pendek dan ukuran kinerja jangka and long term performance measures. This performance
panjang. Pengukuran kinerja ini dipilih berdasarkan measurement is chosen based on the company’s annual
fokus tahunan perusahaan pada profitabilitas dan focus on profitability and company revenue growth.
pertumbuhan pendapatan perusahaan. Perusahaan Companies can determine strategic steps that reflect
bisa menentukan langkah-langkah strategis yang customer and product experiences in the company.
mencerminkan pengalaman pelanggan dan produk The short-term remuneration policy is strengthened by
dalam perusahaan. Kebijakan remunerasi jangka pendek balanced long-term measures. The policy is related to
diperkuat oleh langkah-langkah jangka panjang yang several things, including profitability, to the creation of
seimbang. Kebijakan tersebut berkaitan dengan beberapa sustainable shareholder value.
hal diantaranya profitabilitas, sampai penciptaan nilai
pemegang saham yang berkelanjutan.
Tidak dapat dipungkiri seperti tahun-tahun sebelumnya It cannot be denied that, as in previous years, external
bahwa faktor eksternal lebih banyak mempengaruhi factors have more influence on management decisions
keputusan manajemen akan remunerasi seperti kenaikan regarding remuneration, such as the increase in the
Upah Minimum Regional (UMR) dan Upah Minimum Regional Minimum Wage (UMR) and the City Minimum
Kota (UMK) hingga Upah Minimum Sektoral Provinsi Wage (UMK) to the Provincial Sectoral Minimum Wage
(UMSP) yang selama ini merupakan ketentuan Pemerintah (UMSP) which has been a government regulation which
yang dikomunikasikan melalui forum Serikat Pekerja has been communicated through PT. Workers Union
PT. Martina Berto Tbk. Remunerasi yang diterima oleh forum. Martina Berto Tbk. Remuneration received by
karyawan disertai dengan fasilitas kerja yang menjadi employees is accompanied by work facilities which are a
faktor penunjang kesejahteraan dan memungkinkan contributing factor to welfare and allow employees to be
karyawan untuk fokus berdedikasi pada pekerjaannya dedicated to their work, which is reflected in the loyalty
yang tercermin dari loyalitas masa kerja karyawan of the employee’s long service life. The following table is a
yang berlangsung cukup lama. Tabel berikut ini adalah comparison of the facilities received by both permanent
perbandingan fasilitas yang diterima baik oleh karyawan and contract employees:
tetap maupun karyawan kontrak:
Fasilitas Kesehatan 4 4
Fasilitas Transportasi 4 4
Fasilitas Komunikasi 4 -
Fasilitas Peralatan Kerja 4 4
Fasilitas Makan 4 4
Pelatihan Training
Mengadakan program pelatihan dan workshop Organizing training programs and workshops is a great
merupakan strategi yang bagus untuk meningkatkan strategy to improve the skills of employees in the midst
skill para karyawan di tengah pandemi. Tim SDM of a pandemic. The HR team can analyze what sectors the
dapat menganalisa sektor apa yang sedang diperlukan company is currently in need of. The analysis will refer to
perusahaan. Analisa tersebut akan mengacu pada kinerja employee performance so that HR can see which sectors
karyawan sehingga SDM dapat melihat sektor mana yang still need to be improved. The program that is made must
masih perlu ditingkatkan. Program yang dibuat pun harus be right on target. That means companies have to analyze
tepat sasaran. Itu artinya perusahaan harus menganalisis what job posts require more attention in times of crisis.
pos pekerjaan apa yang membutuhkan perhatian lebih di Cross training or cross-functional training is training that
saat krisis. Cross training atau pelatihan lintas fungsional allows employees to be active in other parts / fields of the
merupakan pelatihan yang memungkinkan karyawan company apart from their main job. This training helps
Selain Cross training, perusahaan juga melakukan Job In addition to cross training, the company also conducts
enrichment adalah metode mengasah skill karyawan job enrichment, which is a method of honing employee
dengan memberikan tugas tambahan dan tanggung jawab skills by assigning additional tasks and responsibilities
melalui peningkatan wewenang. Metode ini memberikan through increasing authority. This method provides an
peluang bagi karyawan untuk mengambil kendali yang opportunity for employees to take greater control over
lebih besar di atas tugas mereka. Job enrichment juga their duties. Job enrichment can also boost employee
dapat menggenjot produktivitas dan fleksibilitas karyawan productivity and flexibility at work. An example of this
dalam bekerja. Contoh perwujudannya adalah meminta is asking employees to replace other employees who
karyawan menggantikan karyawan lainnya yang sedang are on leave, give special projects, or fill new positions.
cuti, memberikan proyek khusus, atau mengisi jabatan The existence of this pandemic also affects the amount
baru. Adanya pandemic ini juga mempengaruhi jumlah of training provided by the company to employees, here
training yang diberikan perusahaan ke kapada karyawan, is a table of training provided to employees during the
berikut adalah tabel pelatihan yang diberikan kepada 2020 period:
karyawan selama periode 2020:
Kegiatan CSR PT. Martina Berto, Tbk melalui Kampoeng CSR activities of PT. Martina Berto, Tbk through
Djamoe Organik (KaDO) pada tahun 2020 tetap berjalan Kampoeng Djamoe Organik (KaDO) in 2020 continues to
walaupun pelaksanaannya disesuaikan dengan kondisi run even though its implementation is adjusted to the
pandemi Covid-19, dengan menerapkan protokol conditions of the Covid-19 pandemic, by implementing
kesehatan ketat apabila pelaksanaan mengharuskan kami strict health protocols if implementation requires us to
turun ke lapangan bertemu komunitas langsung. Namun go to the field to meet the community directly. However,
demikian kegiatan seperti pelatihan untuk komunitas there are also activities such as training for communities
juga ada yang dilaksanakan secara virtual, online dengan that are carried out virtually, online with the Zoom
fasilitas Zoom Meeting. Meeting facility.
Selama masa pandemi Covid-19 yang berlangsung sejak During the Covid-19 pandemic, which lasted from the
awal tahun 2020 hingga sepanjang tahun, peranan beginning of 2020 to throughout the year, the role of the
Perseroan juga tidak terlepas dari peran sertanya Company was also inseparable from its participation in
dalam membantu sesama khususnya terkait dengan helping others, especially in relation to the prevention
penanggulangan dan pencegahan paparan virus Covid-19 and prevention of exposure to the Covid-19 virus through
melalui peningkatan kesehatan mandiri dan juga bantuan improving independent health and also assistance with
sarana perlengkapan perlindungan diri. personal protective equipment.
Selama masa pandemi Covid-19 yang berlangsung sejak During the Covid-19 pandemic, which lasted from the
awal tahun 2020 hingga sepanjang tahun, peranan beginning of 2020 to throughout the year, the role of the
Perseroan juga tidak terlepas dari peran sertanya Company was also inseparable from its participation in
dalam membantu sesama khususnya terkait dengan helping others, especially in relation to the prevention
penanggulangan dan pencegahan paparan virus Covid-19 and prevention of exposure to the Covid-19 virus through
melalui peningkatan kesehatan mandiri dan juga bantuan improving independent health and also assistance with
sarana perlengkapan perlindungan diri. personal protective equipment.
- Penggalangan dana ke seluruh member IGCN untuk - Raising funds to all IGCN members to be able to help
dapat membantu tenaga medis di seluruh wilayah medical personnel throughout Indonesia through the
Indonesia melalui pengadaan APD, seperti masker procurement of PPE, such as medical masks, hand
medis, hand sanitizer, dan hazmat bagi petugas rumah sanitizers, and hazmat for hospital workers.
sakit.
- Bekerjasama dengan DoctorShare dan IGCN, - In collaboration with DoctorShare and IGCN, distribute
mendistribusikan perlengkapan APD ke rumah sakit PPE equipment to hospitals that are not yet covered
yang belum terjangkau oleh pemerintah atau yang by the government or whose supplies are insufficient.
persediaan nya tidak mencukupi.
- Membagikan paket perlindungan dan pencegahan - Distributing about 1000 packages of self-protection
diri sebanyak sekitar 1000 paket yang berisi antara and prevention which include, among others: masks,
lain: masker, hand sanitizer, jamu instan, jahe instan hand sanitizers, instant herbal medicine, instant ginger
dari KaDO untuk masyarakat sekitar wilayah kerja from KaDO to communities around the work area
- Secara mandiri memberikan bantuan paket yang sama - Independently providing the same package assistance
tersebut diatas kepada pesantren di bawah binaan mentioned above to pesantren under the guidance of
organisasi NU di wilayah Indonesia. the NU organization in the region Indonesia.
Program kolaborasi dengan APP-Sinarmas untuk Collaboration program with APP-Sinarmas for
pemberdayaan perempuan di wilayah sekitar hutan empowering women in the area around the company’s
konsesi perusahaan concession forest
Program kolaborasi ini merupakan lanjutan dari tahun This collaboration program is a continuation of the
sebelumnya sebagai realisasi 2(dua) tahun program previous year as the realization of 2 (two) years of
kolaborasi untuk 5 provinsi. Adapun pada tahun 2020 ini collaboration programs for 5 provinces. As for 2020, the
program pemberdayaan perempuan dilakukan di dua area women’s empowerment program will be carried out in
yaitu two areas, namely
- Masyarakat desa Sumber Agung, Batu Ampar, Kubu - Sumber Agung village community, Batu Ampar, Kubu
Raya, KalBar Raya, KalBar
- Masyarakat desa Tasik Betung, Pangkalan Kuras, - The community of Tasik Betung village, Pangkalan
Pelalawan, Riau Kuras, Pelalawan, Riau
Pemberdayaan perempuan yang tergabung dalam The empowerment of women who are members of
kelompok wanita tani (KWT) terutama di daerah pedesaan women farmer groups (KWT), especially in rural areas,
merupakan program kerjasama dengan perusahaan lain is a collaborative program with other companies that
yang tergabung dalam anggota IGCN (Indonesia Global are members of the IGCN (Indonesia Global Compact
Compact Network) yaitu APP-Sinarmas. Target komunitas Network), namely APP-Sinarmas. The community targets
berada di lima provinsi yaitu Riau, Jambi, Sumatra Selatan, are in five provinces, namely Riau, Jambi, South Sumatra,
Kalimantan Timur, dan Kalimantan Barat, yang merupakan East Kalimantan, and West Kalimantan, which are the
wilayah konsesi APP-Sinarmas, yang terkait dengan APP-Sinarmas concession areas, which are linked to the
program CSR APP-Sinarmas yaitu DMPA (desa makmur APP-Sinarmas CSR program, namely DMPA (a prosperous
peduli api) yang sebelumnya hanya terfokus pada kegiatan village that cares about fire) which previously only
petani nya. focused on its farmer activities.
Dengan melakukan program pembinaan dan By carrying out development and empowerment
pemberdayaan yang ditujukan kepada kaum perempuan, programs aimed at women, it is hoped that women
diharapkan para perempuan sebagai anggota dari as members of the family can contribute more to the
keluarga dapat berkontribusi lebih kepada ekonomi family’s economy, as well as play a more active role in
keluarganya, disamping juga lebih berperan aktif dalam the family both economically and in knowledge and the
keluarga baik secara ekonomi maupun pengetahuan dan role of maintaining family health independently. Even
peranan menjaga kesehatan keluarga secara mandiri. though they are far from access to health providers,
Pelatihan ini cukup menarik dan cukup mendapatkan This training is quite interesting and gets enough
perhatian dari masyarakat dan perangkat desa untuk dapat attention from the community and village officials to
diterapkan sehingga akan meningkatkan kesejahteraan be implemented so that it will improve the welfare of
keluarga di pedesaan. Dengan dukungan pemerintah families in rural areas. With the support of the local
lokal, aparat desa setempat maka kelompok wanita tani government, local village officials, this group of women
ini didorong untuk lebih kreatif membantu perekonomian farmers is encouraged to be more creative in helping
keluarga melalui pemanfaatan berbagai bahan alam yang the family economy through the use of various natural
ada di sekitar, dengan kelengkapan sarana dan prasarana materials available in the vicinity, with complete facilities
yang difasilitasi dari pemerintah lokal. Dari kegiatan ini and infrastructure facilitated by the local government.
pula akan memberikan rangsangan kepada masyarakat This activity will also stimulate the community and other
dan juga dunia usaha lainnya untuk berkontribusi dalam businesses to contribute to the empowerment of local
pemberdayaan masyarakat lokal di wilayah kerjanya. communities in their working areas.
Program tahun ke-2 keterlibatan perusahaan pada proyek The 2nd year program of company involvement in
“Inovasi dan Investasi untuk Pembangunan Ekonomi the project “Innovation and Investment for Inclusive
Berkelanjutan yang Inklusif” (ISED). Dimana proyek ini Sustainable Economic Development” (ISED). Where this
adalah gagasan dari kerjasama dua negara yaitu pemerintah project is the idea of c ooperation between two countries,
Indonesia dan Jerman, melalui Kementerian Perencanaan namely the governments of Indonesia and Germany,
Pembangunan Nasional/BAPPENAS dan Kementerian through the Ministry of National Development Planning /
Federal Jerman untuk Kerja sama dan Pembangunan BAPPENAS and the German Federal Ministry for Economic
Ekonomi bersama GIZ (Deutsche Gesellschaft für Cooperation and Development with GIZ (Deutsche
Internationale Zusammenarbeit). Proyek ISED ini bertujuan Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit). The
memperkuat kapasitas sektor swasta dan public untuk ISED project aims to strengthen the capacity of the private
mempromosikan pekerjaan yang inklusif dan berkelanjutan, and public sectors to promote inclusive and sustainable
serta terkait erat dengan prioritas pembangunan yang employment, and is closely linked to the development
ditetapkan oleh pemerintah Indonesia. priorities set by the Indonesian government.
Kegiatan pelatihan yang diberikan untuk program ini The training activities provided for this program are
adalah pengetahuan tentang pembuatan makanan dan knowledge about making healthy food and drinks by
minuman sehat dengan memanfaatkan bahan tanaman utilizing OKA plant materials around the site, training
OKA yang ada di sekitar lokasi, pelatihan tentang budidaya on OKA plant cultivation and post-harvest handling
tanaman OKA dan penanganan pasca panen serta and manufacturing of health products, development of
pembuatan produk kesehatan, pembangunan tanaman herbal plants containing more than 130 types of plants.
herbal yang berisi lebih dari 130 jenis tanaman OKA OKA which is nutritious for health care, beauty, and
yang berkhasiat untuk perawatan kesehatan, kecantikan, aromatics. The Herbal Garden that we have built is a point
dan aromatik. Taman Herbal yang telah kami bangun of interest which is quite unique and much in demand by
merupakan point of interest yang cukup unik dan banyak visitors to learn and gain knowledge about independent
diminati pengunjung untuk belajar dan mendapatkan health care by utilizing medicinal, cosmetic, and aromatic
ilmu tentang perawatan kesehatan mandiri dengan medicinal plants that grow around. By serving health
memanfaatkan bahan tanaman yang tumbuh di sekitar drinks, herbal medicine, to the visitors, then continued
yang berkhasiat obat, kosmetik, dan aromatik. Dengan with health education.
menyajikan minuman kesehatan, Jamu, kepada para
pengunjung, lalu dilanjutkan dengan edukasi kesehatan.
Program ini ke depannya diharapkan dapat meningkatkan In the future, this program is expected to improve the
taraf hidup masyarakat desa Bilebante melalui pelayanan standard of living of the Bilebante village community
wisata kesehatan dan kebugaran. Dengan ditunjuknya through health and fitness tourism services. With the
Lombok sebagai kawasan ekonomi dan juga target wisata, appointment of Lombok as an economic area as well as a
maka diharapkan masyarakat Bilebante telah siap menerima tourist target, it is hoped that the Bilebante community will
kunjungan wisatawan baik lokal maupun manca negara. be ready to receive tourist visits, both local and foreign. By
Dengan menawarkan berbagai variasi produk dan pelayanan offering a wide variety of products and services, it is hoped
diharapkan perekonomian masyarakat desa ini akan that the economy of this village community will increase
meningkat sehinga keluarga masyarakat menjadi sejahtera. so that the community’s family becomes prosperous.
Program Pelatihan untuk masyarakat Bilebante ini juga The training program for the Bilebante community is also
didukung oleh peran serta Kementrian Parekraf yang supported by the participation of the Ministry of Creative
juga berkontribusi cukup besar dalam mendorong desa Economy which also contributes significantly in encouraging
Bilebante menjadi Desa Wisata dan layak untuk dijadikan Bilebante Village to become a Tourism Village and worthy of
tujuan wisata turis lokal maupun manca negara. being a tourist destination for local and foreign tourists.
Program pelatihan pembuatan Jamu untuk masyarakat Herbal medicine training program for the people of
Jawa Tengah Central Java
Program pelatihan ini dilakukan pada bulan Oktober This training program was carried out in October 2020 in
2020 sesuai dengan perminataan masyarakat yang dalam accordance with the demands of the community, in this
hal ini melalui wadah WANDANI yaitu kelompok wanita case through the WANDANI forum, namely the Theravada
Theravada/perkumpulan wanita Budha, wilayah Jawa women’s group / Buddhist women’s association, Central
Tengah. Java region.
Pelatihan ini diikuti oleh kelompok perempuan dari 10 This training was attended by groups of women from 10
(sepuluh) desa dengan sistem online melalui fasilitas (ten) villages with an online system through the Zoom
Zoom Meeting, mengingat saat ini masih diberlakukan Meeting facility, considering that currently there are still
pembatasan secara ketat untuk menekan tingkat paparan strict restrictions in place to reduce the level of exposure
Covid-19. Walaupun pelatihan ini dilaksanakan secara to Covid-19. Although this training was carried out online,
online, namun antusiasme masyarakat cukup baik dan the community’s enthusiasm was good and during
selama berjalannya pelatihan yang juga dilakukan secara the course of the training which was also carried out
interaktif memberikan pemahaman yang cukup baik bagi interactively, it provided a good enough understanding
seluruh peserta pelatihan di akhir acara. for all training participants at the end of the event.
Adapun metode pelatihan ini dengan cara demo praktek The training method is by means of a practical
yang sekaligus diikuti oleh setiap kelompok di daerah demonstration which is followed by each group in
masing-masing. Sehingga para peserta dapat langsung their respective regions. So that the participants can
mempraktekkan segala materi yang kami sampaikan dari immediately practice all the material that we convey from
pusat, dan sekaligus bisa berinteraksi dan tanya jawab bila the center, and at the same time can interact and ask and
ada yang ingin bertanya. Oleh karena itu metoda pelatihan answer questions if anyone has questions. Therefore, we
semacam ini kami rasakan cukup efektif walaupun find this kind of training method quite effective even
dilakukan secara daring. though it is done online.
Di akhir acara diberikan beberapa penghargaan bagi At the end of the event, several awards were given for
peserta yang cukup aktif dan mampu menduplikasi participants who were quite active and were able to
praktek yang diajarkan dengan cukup baik. Hal ini akan duplicate the practice being taught quite well. This can
dapat di replikasi untuk masyarakat di daerah lainnya. be replicated for people in other areas.
Program kerjasama antara PT.Martina Berto, Tbk dengan The collaboration program between PT.Martina Berto, Tbk
Akademi Kebidanan RSPAD yang bersama-sama with the RSPAD Midwifery Academy which jointly plans
merencanakan kurikulum pengajaran menuju tahapan the teaching curriculum towards the stages to the Health
ke Sekolah Tinggi Kesehatan program Kebidanan College of Midwifery program has been implemented
telah dilaksanakan selama kurun waktu 2020. Mulai during the period 2020. Starting from curriculum planning
dari perencanaan kurikulum hingga materi praktek to practical and laboratory materials have been carried out
dan laboratorium telah dilakukan bersama dan telah together and have made The RSPAD Midwifery Academy
menjadikan Akademi Kebidanan RSPAD menjadi Sekolah became a High School. The signing of the agreement
Tinggi. Adapun penandatanganan kesepaham antar between the two parties was signed together in the Griya
kedua belah pihak telah ditandatangani bersama di Ruang Room of PT. Martina Berto, Tbk.
Griya PT. Martina Berto, Tbk.
Kegiatan KaDO memberikan pembelajaran kepada KaDO activities provide learning to the community
Masyarakat
Kegiatan kunjungan ke Kampoeng Djamoe (KaDO) di The visit to Kampoeng Djamoe (KaDO) during the
masa pandemik Covid-19 tetap berjalan, walaupun Covid-19 pandemic continued, although the number had
jumlahnya sangat menurun karena penerapan greatly decreased due to the implementation of social
pembatasan sosial hampir sepanjang tahun 2020. Namun restrictions for most of 2020. However, it did not dampen
demikian tidak menyurutkan minat masyarakat untuk the public’s interest to visit KaDO and learn about OKA
berkunjung ke KaDO dan belajar tentang tanaman OKA plants and their use, even though we also implements
serta pemanfaatannya, walaupun kami juga menerapkan very strict health protocols.
protokol kesehatan yang sangat ketat.
Kunjungan kebun hanya kami peruntukkan 30% dari We only use garden visits for 30% of normal capacity,
kapasitas normal, jadi maksimal hanya 50 orang yang so a maximum of only 50 people can visit the KaDO by
dapat berkunjung ke KaDO dengan mematuhi teta tertib complying with the orderly procedures and standard
dan prokes standar yang diberikan oleh pemerintah. Oleh prokes provided by the government. Therefore the
karena itu jumlah kunjungan pun sangat drastis, hanya number of visits was very drastic, only about two or three
sekitar dua atau tiga kelompok/group saja setiap bulannya groups / groups each month visited the KaDO. We realize
yang berkunjung ke KaDO. Kami menyadari bahwa that crowd activities must be strictly limited in order to
kegiatan berkerumun memang harus dibatasi dengan maintain exposure to the Covid-19 virus. So that this
ketat demi menjaga paparan virus Covid-19. Sehingga offline / offline meeting should be done online / online
pertemuan ofline/luring ini sebaiknya dilakukan secara for the sake of maintaining common interests and health.
daring/online demi menjaga kepentingan dan kesehatan
bersama.
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa We, the undersigned testify that all information contained
semua informasi dalam laporan tahunan PT. Martina Berto in the 2020 Annual Report of PT. Martina Berto Tbk. have
Tbk. tahun 2020 telah dimuat secara lengkap dan been presented in their entirety and full responsibility for
bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan the accuracy of the contents of the 2020 Annual Report of
tahunan 2020 PT. Martina Berto Tbk. PT. Martina Berto Tbk.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement is hereby made in all truthfulness.
Dewan Komisaris
The Board of Commissioners
Direksi
Director
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2020 31 DECEMBER 2020
Ekshibit/
Exhibit
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan B Consolidated Statement of Profit or Loss and
Komprehensif Lain Konsolidasian Other Comprehensive Income
Kami yang bertanda tangan di bawah ini: We, the undersigned below:
2. Laporan keuangan konsolidasian PT Martina Berto Tbk 2. PT Martina Berto Tbk and subsidiaries' consolidated financial
dan entitas anak telah disusun dan disajikan sesuai statements have been prepared and presented in accordance
dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia; with Indonesian Financial Accounting Standards;
3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan 3. a. All information in the PT Martina Berta Tbk and subsidiaries'
konsolidasian PT Martina Berto Tbk dan entitas anak consolidated financial statements has been disclosed in a
telah dimuat secara lengkap dan benar; complete and truthful manner;
b. Laporan keuangan konsolidasian PT Martina Berto Tbk b. PT Martina Berto Tbk and subsdiaries' consolidated financial
dan entitas anak tidak mengandung informasi atau statements do not contain any incorrect information or
fakta material yang tidak benar, dan tidak material fact, nor do they omit information or material fact;
menghilangkan informasi atau fakta material;
4. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian Internal 4. We are responsible for PT Martina Berto Tbk and subsidiaries'
dalam PT Martina Berto Tbk dan entitas anak. internal control system.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. This statement letter is made truthfully.
HF,\r) OFFK'r-' .ttn Pulokambing II '.;<1. I • 1...._.lW;JS.1n Lndusu-i PlIl!lg..tdung • jak.u-ta 11<..),0, tuctonc via e
Phones 4(10r17 -1(l()r1~ -l(lOnl'i,4h0020" 4<->03<)09
_[. rx . N"., (>2 021.-I6062-l6 4613188'
P o. Box -lflNO .I \, Juknrtu 130 I 0 •
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit A Exhibit A
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2020 AS OF 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
A S E T A S S E T S
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2020 AS OF 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
LIABILITAS LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA
PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES
Liabilitas jangka panjang
setelah dikurangi bagian
yang telah jatuh tempo Long-term liabilities – net of
dalam waktu satu tahun: current portion:
Liabilitas sewa 9 5.457.302.146 4.211.224.501 Lease liabilities
Utang bank 15 19.692.148.220 18.195.130.676 Bank loans
Liabilitas diestimasi imbalan Estimated liabilities for
kerja karyawan 16 72.355.662.577 79.219.504.290 employee benefits
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole
JopaJIO aJUeU!.:!/UeBUena)i
Jn~)jaJ!O
I
a/0I.{M D SD ualfD1 s1uawa1D1S /DPUDU!.:I pa1DP!/OSUOJ eui ueqruruesex eJeJClS ue!sep!losuO)) ueliUenCl)) ueJodel pep
/0 11Dd /Dl15a1U! UD eio I.{::J!I.{M3 1!Q!I.{X3 uo ue)j4es!dJCll )jepg ue!lieq ue)jednJClW liueA J!dWepCll 3 l!q!4s)j3
s1uawa1D1S /DPUDU!.:I pa1DP!l0suoJ 01 sa10N 15u!lIuDdwo:J:JD aas eped ue!sepllosuo)) ueliUenCl)) ueJodel sele ueleleJ l"E!4!l
J..J.tn03 Lm'8Z6 '£90' W; L ~Z'989'Z88'Z86 SV11n>l3
au« S3HntfJ1f1111fJ.0J. NVa SV11l19VIllV 101
f.:nnb3 /D~OJ. 6EL' ~OZ' ~H 'S£Z L9v'6S£'6S8'68S SI?:HmI3II?lo1
~sa.Ja~u! SU!IIo.J~uo:J-uoN Z99'998 ~~S'S96 Ol 1Il?pual3uad
-uou ul?l3U!lUada>l
f.uDdUlO:J ~ua.JDd LLO'S££'OH 'SH 9S6 '£6£'8S8'68S >tnpU! seauue >t!l!wad
alJ~ Jo S.JaUMO alJ~ O:J I?Pl?da>tul?>t!Snqpll?!p
a/qD~nq!.J~~D f.~!nba /D~OJ. ll?dl?p l3UI?ASl?l!n>ta Il?lO1
psnoudoiddouq ( 006'0£S'ELL'06 ) ( ~L6 '£88'060'S8Z eAuueeunBauad
ue)jn~ua:HPwnjas
peuusdosddv OOO'OOO'OOS'v OOO'OOO'OOO'S 6~ eAuueeunaauad
uexruuaup L1eja1
si5U!U.JDapaU!D~aH eqej OpjeS
siusuoduio» A~!nba .JalJ~O (£ZO'v£ ~'9S eAUU!e]se~!n)ja uauoduioy
wawd!nba Ll6'LLl'6vv'8vS de~a~
PUD ~uD/d 'A~lado.Jd ~ase !]eqwa)j ue!el!uad L1!s!]as
fo smdm« UOnDn/DAaH
ieu '/D~!dDJ iu-pnx: /DUO!~!PPIf OOO'OOO'OOS'v~Z OOO'OOO'OOS'v~Z g~ oiau 'welles Olav
SaJDIJS000 '000 'OLD, t OOO'OOO'OOO'LO~ OOO'OOO'OOO'LO~ H welles OOO'OOO'OLO' ~
- P!Dd A/lnJ PUD panss/ - qnuad Jo~as!p
uep ue)j~edwa~!p ]epow
serous 000'000'008'Z welles 000'000'008'Z
- pazpolJ~nlf - Jesep ]epow
a.JDlJs.Jad DOt dH welles .rad 00 ~ d~
an/DA ioa - ]D~!dDJ a.JDIJS jeu!wou !el!u - welles jepow
J..J.ln03 SV11n>l3
6tOl.JaqUla:Jaa tf OWl .JaqUlaJaa t f sa~oN
16 ioz Jaqwasaa ~[ IOWl Jaqwasaa ~[ luell?ll?J
(pa~D~s as!MJalJ~o ssa/un 'IJD!dnH U! passa.Jdx3) (U!I:!I UI?>tl:!lI?AU!P
!ll?n::>a>t'L1I:!!dnl:lwl?II?P ul:!>t!fl:!s!a)
OWl H3fJW3J3a t r .:l0 SIf OWl l:I38W3S3a ~[lV99NV1 VaVd
NOH/SOd lIfIJNIfNf.:l.:lO J.N3W3J.IfJ.S a3J.lfaI10SNOJ NVISVallOSNO>l NV9NVn3>1 ISISOd NVl:IOdVl
S31H1f/OISfJnS »u. 0J.H3fJ IfNHHIfW J.d
auv >IVNV SV111N3 NVa >tq1 01l:138 VNIHIVW 1d
rtv ~!q!LJX3 [IV l!q!4s>t3
a15Dn15uD/
UD!SaUOpu/U/
-
panss/III/Du/15po sso Quawa1D1S /DPUDU/d pa1DPl/OSUOJ asaq.L
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit B Exhibit B
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2020 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Catatan/
2020 Notes 2019
Beban penjualan dan pemasaran ( 170.255.355.402 ) 23,28 ( 189.091.124.023 ) Selling and marketing expenses
General and administrative
Beban umum dan administrasi ( 101.732.251.632 ) 24 ( 112.216.399.677 ) expenses
Pendapatan operasi lain-lain 5.565.407.597 2.267.767.047 Other operating income
Beban operasi lain-lain ( 1.419.338.833 ) ( 1.161.203.754 ) Other operating expenses
RUGI NETO TAHUN BERJALAN ( 203.214.931.752) ( 66.945.894.110) NET LOSS FOR THE YEAR
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole
-
JopaJ!G a::>ueul.:!/ueauena>tIn"l)ja .
0lUeMJaH I
~ZOZlfJJDW naJew O£ 'e"lJe)jer
a/0t{M D SD Ua'fD~ s~UaWa~D~S /DPUDU!d pa~Dp!10SUOJ eu; ue4nJnlasa>l eJeJas ue!sep!l0su0)t ueliuena)t ueJodel !Jep
JO ~JDd /DJOa~U! UD aJD t{::I!t{M 3 ~!q!t{X3 uo Ue>l4es!dJal )jep!l ue!lieq ue)jednJaw liuell J!dwepal 3 l!q!4s)j3
s~uawa~D~S /DPUDU!d pa~Dp!10sUOJ o~ sa~oN ou!/(uDdwOJ::ID aas eped ue!sep!losuo)t ueliuena)t ueJodel sele Uelele) le4!l
3~'vH5~3d 5501 :J15lffJ (LS'Z9 (Z6 '68 ~ uvsvo WVHVS~3d I~n~
pn O.L
iseunu; SU!I10J~UOJ-UON £1>rOO ~ OZ 6v8·86 !1Epuaauad-uou uEliuquacla)l
AUDdwOJ 1UaJDd alf1 Jo SJaUMO (L68·S6£·ZOS·S9 6L8·8S0·889·vS£ )jnpul seiuua )j!l!wad
:O~ alqD~nq!J~~D (sso/) :epeda)j
awoJu! aA!sual./aJdwoJ ID10.1 ue)j!Snqple!p ledep aueA
J!5Ua4<1Jdwo)j(!anJ) eqell~0.L
ID~O.1
~SaJa1U! SU!I10JWOJ-UON 9SS· ~9 OZ £66·0~~ !lepualiuad-uou uEliulwada>t
AUDdwOJ waJDd alf1 Jo SJaUMO (999·SS6 ·SV6 ·99 (SvL·ZvO·S~Z·£OZ )jnpul seiuua )j!l!wad
:01 alqD~nq!JHD :epeda)j ue)j!Snq!JlEIP
5501~aN ledEp aueA oaeu !an~
6~OZ OZOZ
(peuns as!MJaI./10 ssalun 'I./D!dnH U! passaJdXl) (U!el ue)jeleAU!p !Ien:>a)j '4e!dn~ welep ue)j!fes!o)
OZOZ HlflWl:J1Q t r OWl ~39W3S30 ~£
Q1QNl H'I1A lHl. HO.:l VOVd ~IH)I~39 ~NVA NnHVl )lnlNn
lWOJNllAI5N1H3HdWOJ H1Hl.O auv NVISVOnOSNO)lNIVl .:IISN3H3~dWO)l
5501 HO 1.1d0~d.:lO uavosvis Qll.lfGn05NOJ NVlISVH~N3d NVa I~n~ V9Vl N~OdVl
531HlflQI5fln5 QNlf >tql. 01.H3fJ vuusv«l.d )lVNV SVIllN3 NVO)jql Ol~39 VNI1~VWId
aSDnSUDI UD!SaUOpu/ U!
pans-S! /(IIDU/S/JO aJD s~uawa~D~S /DPUDU/d pa~Dp!1oSUOJ asal/1.
The Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit C Exhibit C
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Total ekuitas
Cadangan yang dapat
Selisih penilaian Saldo laba (defisit)/ penjabaran diatribusikan
Modal saham kembali aset Retained earnings (deficit) mata kepada pemilik Kepentingan
ditempatkan dan Agio saham Komponen tetap/ uang asing/ entitas induk/ non-
disetor neto/ ekuitas Revaluation Telah Belum Foreign Total equity pengendali/
penuh/ Additional lainnya/ surplus of ditentukan ditentukan currency attributable to Non-
Issued and fully paid-in Other equity property and penggunaanya/ penggunaannya/ translation the owners of the controlling Total ekuitas/
paid capital capital, net components equipment Appropriated Unappropriated reserves parent company interest Total equity
Rugi neto tahun berjalan - - - - - ( 66.945.955.666 ) - ( 66.945.955.666 ) 61.556 ( 66.945.894.110 ) Net loss for the year
Penghasilan komprehensif
lain Other comprehensive income
Cadangan penjabaran Foreign currency translation
mata uang asing - - - - - - 256.415 256.415 - 256.415 reserves
Keuntungan aktuarial
dari program
pensiun manfaat Actuarial gains from defined
pasti - - - - - 1.443.303.354 - 1.443.303.354 38.787 1.443.342.141 benefit plan
Penutupan anak
perusahaan - - - - - - 173.740.420 173.740.420 - 173.740.420 Closure of subsidiary
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of the
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Consolidated Financial Statements taken as a whole
The Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit C/2 Exhibit C/2
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Total ekuitas
Cadangan yang dapat
Selisih penilaian Saldo laba (defisit)/ penjabaran diatribusikan
Modal saham kembali aset Retained earnings (deficit) mata kepada pemilik Kepentingan
ditempatkan dan Agio saham Komponen tetap/ uang asing/ entitas induk/ non-
disetor neto/ ekuitas Revaluation Telah Belum Foreign Total equity pengendali/
penuh/ Additional lainnya/ surplus of ditentukan ditentukan currency attributable to Non-
Issued and fully paid-in Other equity property and penggunaanya/ penggunaannya/ translation the owners of the controlling Total ekuitas/
paid capital capital, net components equipment Appropriated Unappropriated reserves parent company interest Total equity
Rugi neto tahun berjalan - - - - - ( 203.215.042.745 ) - ( 203.215.042.745 ) 110.993 ( 203.214.931.752 ) Net loss for the year
Penghasilan komprehensif
lain Other comprehensive income
Revaluation surplus of
Selisih penilaian property, plant and
kembali aset tetap - - - 548.449.277.927 - - - 548.449.277.927 - 548.449.277.927 equipment
Keuntungan aktuarial
dari program
pensiun manfaat Actuarial gain from defined
pasti - - - - - 9.453.823.697 - 9.453.823.697 ( 12.144 ) 9.453.811.553 benefit plan
Perubahan ekuitas
lainnya - - 56.134.023 - - ( 56.134.023 ) - - - - Other equity movements
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of the
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan Consolidated Financial Statements taken as a whole
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit D Exhibit D
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2020 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2020 2019
Arus kas neto diperoleh dari Net cash flows provided by (used in)
(digunakan untuk) aktivitas operasi 1.377.246.262 ( 9.617.956.093) operating activities
Arus kas neto diperoleh dari Net cash flows provided by (used in)
(digunakan untuk) aktivitas investasi 134.919.927 ( 2.039.720.318) investing activities
Arus kas neto (digunakan untuk) Net cash flows (used in) provided by
diperoleh dari aktivitas pendanaan ( 1.949.604.557 ) 10.296.151.341 financing activities
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada See accompanying Notes to Consolidated Financial Statements
Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan on Exhibit E which are an integral part of
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan the Consolidated Financial Statements taken as a whole
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
Ekshibit E Exhibit E
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. UMUM 1. GENERAL
PT Martina Berto Tbk (“Perusahaan”) didirikan di PT Martina Berto Tbk (the “Company”) was
Republik Indonesia pada tanggal 1 Juni 1977 established in the Republic of Indonesia on 1 June
berdasarkan akta Notaris Poppy Savitri Parmanto, 1977 based on Notarial deed No. 9 of Poppy
S.H., No. 9. Akta pendirian Perusahaan telah Savitri Parmanto, S.H. The Company’s deed of
mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman establishment was approved by the Minister of
Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Justice of the Republic of Indonesia in its Decision
No. Y.A.5/76/3 tanggal 16 Februari 1978, serta Letter No. Y.A.5/76/3 dated 16 February 1978 and
telah diumumkan dalam Berita Negara Republik was published in the State Gazette of Republic
Indonesia No. 97 tanggal 4 Desember 1981, of Indonesia No. 97 dated 4 December 1981,
Tambahan No. 970. Supplement No. 970.
Anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali The Company’s articles of association have been
mengalami perubahan, yang terakhir dengan akta amended several times, the latest of which was
Notaris No. 9 tanggal 27 September 2010 yang based on Notarial deed No. 9 dated 27 September
dibuat oleh Notaris Fransiskus Yanto Widjaja, S.H., 2010, made by Fransiskus Yanto Widjaja, S.H.,
mengenai penyesuaian seluruh anggaran dasar concerning changes in the Company’s article of
Perusahaan untuk disesuaikan dengan Undang- association to conform with Law No. 40 Year 2007
Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan regarding Limited Liability Company, the change of
Terbatas, perubahan nama Perusahaan menjadi the Company name to PT Martina Berto Tbk, the
PT Martina Berto Tbk, peningkatan modal dasar increase in authorized capital from 200,000,000
Perusahaan dari 200.000.000 lembar saham shares to 2,800,000,000 shares; change in the par
menjadi 2.800.000.000 lembar saham; perubahan value of the Company’s shares from Rp 500 to
nilai nominal per saham Perusahaan dari Rp 500 Rp 100; and, changes in the composition of the
menjadi Rp 100; dan, perubahan susunan anggota Boards of Commissioners and Directors. These
Dewan Komisaris dan Direksi. Perubahan ini changes were approved by the Minister of Law and
telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Decision Letter No. AHU-47300.AH.01.02.Tahun
Keputusan No. AHU-47300.AH.01.02. Tahun 2010 2010 dated 6 October 2010 and has been registered
tanggal 6 Oktober 2010 dan telah didaftarkan under Company No. AHU-0072510.AH.01.09. Tahun
dalam Daftar Perseroan No. AHU-0072510. 2010 dated 6 October 2010 and was published in the
AH.01.09.Tahun 2010 tanggal 6 Oktober 2010 dan State Gazette of the Republic of Indonesia
telah diumumkan dalam Berita Negara No. 18 No. 18 dated 2 March 2012, Supplement No. 6290.
tanggal 2 Maret 2012, Tambahan No. 6290.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, In accordance with Article 3 of the Company's
ruang lingkup utama kegiatan Perusahaan meliputi articles of association, its scope of activities are
bidang manufaktur dan perdagangan jamu comprised of manufacturing and trading of
tradisional dan barang-barang kosmetika. traditional herbal (jamu) and cosmetic products.
Perusahaan berdomisili di Jl. Pulo Kambing II The Company is domiciled at Jl. Pulo Kambing II
No. 1, Kawasan Industri Pulogadung (JIEP), Jakarta No. 1, Industrial Estate Pulogadung (JIEP), East
Timur dengan pabrik berlokasi di Pulo Ayang, Pulo Jakarta, and its factories are located at Pulo Ayang,
Kambing dan Cikarang, Bekasi. Kantor pusat Pulo Kambing, and Cikarang, Bekasi. The Company
beralamat di Jakarta. Perusahaan mulai head office is located in Jakarta. The Company
melakukan produksi secara komersial sejak bulan started commercial operations in December 1981.
Desember 1981. Hasil produksi Perusahaan The products of the Company are marketed in
dipasarkan di dalam dan luar negeri. domestic and international markets.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)
Pada tahun 2011, Perusahaan melakukan In 2011, the Company had an initial public offering
penawaran umum perdana atas 355.000.000 of 355,000,000 shares with par value per share of
lembar saham dengan nilai nominal sebesar Rp 100 through the Indonesian Stock Exchange at an
Rp 100 per saham melalui Bursa Efek offer price per share of Rp 740. The Company has
Indonesia dengan harga penawaran sebesar received Notice of Effectivity of Listing through
Rp 740 per saham. Perusahaan telah Initial Public Offering of the Company from the
mendapat Pemberitahuan Efektifnya Pernyataan Capital Market and Financial Institution Supervisory
Pendaftaran dalam Rangka Penawaran Umum Agency (BAPEPAM-LK), in its Letter No. S-11708/
Perdana Saham Perusahaan dari Badan Pengawas BL/2010 dated 30 December 2010. As of 13 January
Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM- 2011, all of the Company’s shares were listed in the
LK) dengan Surat No. S-11708/BL/2010 tanggal 30 Indonesia Stock Exchange.
Desember 2010. Pada tanggal 13 Januari 2011,
seluruh saham Perusahaan telah dicatatkan
di Bursa Efek Indonesia.
Entitas induk Perusahaan adalah PT Marthana The Company’s parent is PT Marthana Megahayu
Megahayu Inti, yang didirikan di Indonesia Inti, established in Indonesia and located at
berlokasi di Jl. Tebet Raya No. 98 RT 001/003, Jl. Tebet Raya No. 98 RT 001/003, Tebet Timur
Tebet Timur Jakarta, Indonesia. Jakarta, Indonesia.
Perusahaan bersama-sama dengan anak The Company together with its subsidiaries will be
Perusahaan akan selanjutnya disebut “Grup”. hereinafter referred as the “Group”.
Persentase kepemilikan Perusahaan dan total aset The percentages of ownership of the Company and
entitas anak adalah sebagai berikut: total assets of the subsidiaries are as follows:
Mulai
beroperasi secara Persentase Total aset
komersial/ kepemilikan (%)/ (dalam jutaan rupiah)/
Jenis usaha/ Start of Percentage of Total assets
Nama entitas anak/ Domisili/ Nature commercial ownership (%) (in million Rupiah)
Name of subsidiary Domicile of business operations 2020 2019 2020 2019
Berdasarkan surat No. 201108249R pada tanggal Based on letter No. 201108249R dated 4 November
4 November 2019 dari Akuntansi dan Otoritas 2019 of the Accounting and Corporate Regulatory
Pengatur Perusahaan Kementerian Keuangan Authority of the Ministry of Finance of the Republic
Republik Singapura menyatakan Eastern of Singapore stated that Eastern Beautypelago Pte.
Beautypelago Pte. Ltd. sudah ditutup. Ltd. has been closed.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1. U M U M (Lanjutan) 1. G E N E R A L (Continued)
Berdasarkan akta Notaris No. 17 tanggal Based on Notarial deed No. 17 dated 28 October
28 Oktober 2019 dari Notaris Retno Wahyu Ningsih 2019 by Notary Retno Wahyu Ningsih, S.H., the
S.H., Perusahaan mendirikan PT Tara Parama Company established PT Tara Parama Semesta with
Semesta dengan modal dasar sebesar authorized capital amounting to Rp 200,000,000
Rp 200.000.000 dengan nilai nominal Rp 1.000 per with par value of Rp 1,000 per share. This
lembar saham. Akta pendirian ini telah disahkan establishment deed has been approved by the
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Minister of Law and Human Rights of the Republic of
Republik Indonesia dengan Surat Keputusan Indonesia in its Decision Letter No. AHU-
No. AHU-0058558.AH.01.01. Tahun 2019 tanggal 0058558.AH.01.01 Tahun 2019 dated 6 November
6 November 2019. Perusahaan menyetorkan 2019. The Company paid up 49,500 shares or
sebanyak 49.500 lembar saham atau sebesar amounting to Rp 49,500,000 which represents
Rp 49.500.000 yang mewakili 99,99% kepemilikan di 99.99% ownership in PT Tara Parama Semesta.
PT Tara Parama Semesta.
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan d. Boards of Commissioners and Directors, Audit
Karyawan Committee and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal The composition of the Board of Commissioners and
31 Desember 2020 dan 2019 adalah sebagai berikut: Directors as of 31 December 2020 and 2019 are as
follows:
2020 2019
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama : Martha Tilaar Martha Tilaar : President Commissioner
Komisaris : Ratna Handana Ratna Handana : Commissioner
Komisaris Independen : Tjan Hong Tjhiang Tjan Hong Tjhiang : Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama : Bryan David Emil Bryan David Emil : President Director
Direktur : Iwan Herwanto Iwan Herwanto : Director
Direktur : Kilala Tilaar Samuel E. Pranata : Director
Direktur : - B. Kunto W. Widarto : Director
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal The members of the Company’s Audit Committee as
31 Desember 2020 dan 2019 adalah sebagai berikut: of 31 December 2020 and 2019 are as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, the Group has 517
Grup mempunyai pegawai tetap masing-masing and 576 permanent employees, respectively
sejumlah 517 dan 576 karyawan tetap (tidak (unaudited).
diaudit).
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have been
dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi prepared and presented in accordance with
Keuangan di Indonesia. Indonesian Financial Accounting Standards.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun The consolidated financial statements have been
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di prepared in accordance with Indonesian Financial
Indonesia (“SAK”), yang mencakup Pernyataan Accounting Standards (“SAK”), which is comprised
Standar Akuntansi Keuangan (”PSAK”) dan of the Statements of Financial Accounting Standards
Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (”ISAK”) (“PSAK”) and Interpretations to Financial
yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Acccounting Standards (“ISAK”) issued by the
Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan Financial Accounting Standards Board of the
dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Indonesian Institute of Accountants and the
Keuangan yang dikeluarkan oleh Otoritas Jasa Regulations and Established Guidelines on Financial
Keuangan (dahulu dikenal sebagai Badan Pengawas Statements Presentation and Disclosure issued by
Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK)) the Financial Services Authority of Indonesia (OJK)
bagi perusahaan publik. (formerly known as Capital Market and Financial
Institutions Supervisory Board (BAPEPAM-LK)) for
public-listed companies.
Laporan keuangan konsolidasian disusun The consolidated financial statements have been
berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus prepared on the accrual basis, except for the
kas konsolidasian, dan menggunakan konsep biaya consolidated statements of cash flows, and using
historis, kecuali akun-akun tertentu yang disusun the historical cost concept, except certain accounts
berdasarkan pengukuran lain yang dijelaskan dalam which are prepared under other measurement basis
kebijakan akuntansi masing-masing akun yang as described in the accounting policies of the
bersangkutan. respective accounts.
Laporan arus kas konsolidasian yang disajikan The consolidated statements of cash flows, which
dengan menggunakan metode langsung, have been prepared using the direct method,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan present receipts and disbursements of cash on hand
bank yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas and in banks classified into operating, investing and
operasi, investasi dan pendanaan. financing activities.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam The reporting currency used in the preparation the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah consolidated financial statements is Indonesian
Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Rupiah, which is the Group’s functional currency.
Grup.
Penyusunan dan penyajian laporan keuangan The preparation of the consolidated financial
konsolidasian berdasarkan PSAK mengharuskan statements in conformity with PSAK requires the
penggunaan asumsi dan estimasi akuntansi use of certain critical accounting estimates and
kritikal tertentu. Penyusunan dan penyajian assumptions. It also requires management to
laporan keuangan juga mengharuskan manajemen exercise its judgment in the process of applying the
untuk melakukan pertimbangan di dalam proses Group accounting policies. The areas involving a
penerapan kebijakan akuntansi Grup. Hal yang higher degree of judgment or complexity, or areas
melibatkan pertimbangan dengan tingkat where assumptions and estimates are significant to
kompleksitas yang tinggi, atau asumsi dan estimasi the consolidated financial statements are disclosed
yang bersifat signifikan terhadap laporan keuangan in Note 3.
konsolidasian, diungkapkan di dalam Catatan 3.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PSAK dan ISAK Revisian dan PSAK Baru Revised PSAK and New PSAK Issued
Kebijakan akuntansi yang diadopsi adalah konsisten Accounting policies adopted are consistent with
dengan kebijakan akuntansi keuangan tahun those of the previous financial year, expect for the
sebelumnya, kecuali bagi pengadopsian PSAK dan adoption of the PSAK and ISAK that are effective on
ISAK yang berlaku efektif pada atau setelah 1 Januari or after 1 January 2020. Changes to the Group’s
2020. Perubahan kebijakan akuntansi Grup, dibuat accounting policies have been made as required, in
sebagaimana diisyaratkan sesuai dengan ketentuan accordance with the transitional provisions in the
transisi dalam masing-masing standar dan respective standards and interpretation.
interpretasi.
Standar baru, amandemen, penyesuaian dan New standards, amendments, improvements and
interpretasi yang telah diterbitkan, dan berlaku interpretations issued and effective for the financial
efektif untuk tahun buku yang dimulai pada atau year at or after 1 January 2020 which do not have
setelah 1 Januari 2020 namun tidak berdampak material impact on the consolidated financial
secara substansial terhadap laporan keuangan statements are as follows:
konsolidasian adalah sebagai berikut:
• PSAK 71, “Instrumen Keuangan”; dan • PSAK 71, “Financial Instruments”; and
• PSAK 72, “Pendapatan dari kontrak dengan • PSAK 72, “Revenue from Contracts with
pelanggan”; Customers”;
Grup telah melakukan penerapan atas PSAK 73 The Group has adopted PSAK 73 “Leases” starting
“Sewa” mulai 1 Januari 2020 dengan penerapan 1 January 2020 with modified restrospective
retrospektif modifikasian dengan mengakui efek application by recognizing the cumulative effect of
kumulatif dari penerapan awal standar baru sebagai initially applying the new standards as an
penyesuaian terhadap saldo awal saldo laba. adjustment to the beginning balance of retained
Dampak penyajian kembali pada laporan keuangan earnings. The restatement impact on the financial
diungkapkan pada Catatan 35. statements is disclosed in Note 35.
Standar baru, amandemen, penyesuaian dan New standards, amendments, improvements and
interpretasi yang telah diterbitkan, dan yang akan interpretations issued and effective for the financial
berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada year at or after 1 January 2020 which do not have
atau setelah 1 Januari 2020 namun tidak berdampak substantial changes to the Group’s accounting
secara substansial terhadap kebijakan akuntansi policies and have no material impact on the
Grup dan tidak memiliki pengaruh material terhadap consolidated financial statements are as follow:
laporan keuangan konsolidasian adalah sebagai
berikut:
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PSAK dan ISAK Revisian dan PSAK Baru (Lanjutan) Revised PSAK and New PSAK Issued (Continued)
Standar baru, amandemen, penyesuaian dan New standards, amendments, improvements and
interpretasi yang telah diterbitkan, dan yang akan interpretations issued and effective for the
berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada financial year at or after 1 January 2020 which do
atau setelah 1 Januari 2020 namun tidak berdampak not have substantial changes to the Group’s
secara substansial terhadap kebijakan akuntansi accounting policies and have no material impact on
Grup dan tidak memiliki pengaruh material terhadap the consolidated financial statements are as
laporan keuangan konsolidasian adalah sebagai follows: (Continued)
berikut: (Lanjutan)
Standar baru, interpretasi dan amandemen yang New standard, interpretation and amendment that
belum efektif adalah sebagai berikut: are not yet effective are as follows:
Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk entitas Subsidiaries are all entities (including special
bertujuan khusus) dimana Grup memiliki purpose entities) over which Group has the power
pengendalian untuk mengatur kebijakan keuangan to govern the financial statements and operating
dan operational. policies.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal Subsidiaries are fully consolidated from the date of
akuisisi, yaitu tanggal Grup memperoleh acquisition, being the date on which the Group
pengendalian, sampai dengan tanggal entitas induk obtained control, and continue to be consolidated
kehilangan pengendalian. until the date such control ceases.
• Perusahaan dan entitas anak memiliki kekuasaan; • The Company and its subsidiaries have power;
• Perusahaan dan entitas anak memiliki eksprosur • The Company and its subsidiaries have exposure
atau hak atas imbal hasil variabel dari or rights to variable returns from its
keterlibatannya dengan entitas lainnya; dan involvement with other entities; and
• Perusahaan dan entitas anak memiliki • The Company and its subsidiaries have the
kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya ability to use its power over another entity to
atas entitas lain untuk mempengaruhi jumlah influence the yields of other entities.
imbal hasil entitas lainnya.
Perusahaan menilai kembali apakah terdapat atau The Company reassess whether there is or is not
tidak pengendalian terhadap entitas jika fakta dan control over the entity if the facts and
keadaan yang menunjukkan bahwa ada perubahan circumstances indicate that there is a change in one
satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian. or more of the three elements of control.
Entitas anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal Subsidiaries are fully consolidated from the date
pengendalian dialihkan ke Perusahaan dan control is transferred to the Company and cease to
dihentikan untuk dikonsolidasi sejak tanggal be consolidated from the date control is transferred
pengendalian ditransfer keluar dari Perusahaan. out of the Company.
Aset, liabilitas, pendapatan dan beban dari entitas Assets, liabilities, revenues and expenses from
anak, yang diakuisisi atau dijual selama tahun subsidiaries, acquired or sold during the year, are
berjalan, termasuk dalam laporan laba rugi dari included in the income statement from the date the
tanggal Perusahaan mendapatkan pengendalian Company obtained control until the date the
sampai dengan tanggal Perusahaan berhenti untuk Company ceases controlling the subsidiaries.
mengendalikan entitas anak.
Pengendalian de facto terjadi pada situasi dimana De-facto control exists in situations where the
Perusahaan memiliki kemampuan praktis untuk Company has the practical ability to direct the
mengarahkan aktivitas relevan atas investee tanpa relevant activities of the investee without holding
memiliki hak suara mayoritas. Untuk menentukan the majority of the voting rights. In determining
apakah pengendalian de facto terjadi, maka whether de-facto control exists the Company
Perusahaan mempertimbangkan beberapa fakta dan considers all relevant facts and circumstances,
keadaan berikut ini: including:
• Ukuran kepemilikan hak suara entitas relatif • The size of the company’s voting rights relative
terhadap ukuran dan penyebaran kepemilikan to both the size and dispersion of other parties
pemilik suara lain; who hold voting rights;
• Hak suara potensial yang substantif yang dimiliki • Substantive potential voting rights held by the
oleh perusahaan dan para pihak lain; company and by other parties;
• Pengaturan kontraktual lain; • Other contractual arrangements;
• Pola historis dalam penggunaan hak suara. • Historic patterns in voting attendance.
Semua akun dan transaksi antar entitas yang All material intercompany accounts and
material, termasuk keuntungan atau kerugian transactions, including unrealized gains or losses, if
yang belum direalisasi, jika ada, dieliminasi any, are eliminated to reflect the consolidated
untuk mencerminkan laporan posisi keuangan statements of financial position and the results of
konsolidasian dan hasil operasi Grup sebagai satu operations of the Group as one business entity.
kesatuan usaha.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Transaksi dengan kepentingan non-pengendali yang Transactions with non-controlling interests that do
tidak menimbulkan kehilangan pengendalian not result in loss of control are accounted for as
diperhitungkan sebagai transaksi ekuitas. Selisih equity transactions. The difference between the
antara nilai wajar imbalan yang dibayarkan dan fair value of any consideration paid and the
harga saham relevan yang diakuisisi sebesar nilai relevant share acquired of the carrying value of net
tercatat aset bersih, dicatat di dalam ekuitas. assets of the subsidiary is recorded in equity. Gains
Keuntungan dan kerugian pelepasan kepada or losses on disposals of non-controlling interests
kepentingan non-pengendali (KNP) juga dicatat di (NCI) are also recorded in equity.
dalam ekuitas.
Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secara penuh Losses of a non-wholly owned subsidiaries are
diatribusikan pada KNP bahkan jika hal ini attributed to the NCI even if such losses result in a
mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit. deficit balance for the NCI.
Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitass In case of loss of control over a subsidiary, the
anak, maka Grup: Group:
• menghentikan pengakuan aset (termasuk setiap • derecognizes the assets (including goodwill) and
goodwill) dan liabilitas entitas anak; liabilities af the subsidiary;
• menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap • derecognizes the carrying amount of any NCI;
KNP;
• menghentikan pengakuan akumulasi selisih • derecognizes the cumulative translation
penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada; differences, recorded in equity, if any;
• mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima; • recognizes the fair value of the consideration
• mengakui setiap sisa investasi pada nilai received;
wajarnya; • recognizes the fair value of any investment
retained;
• mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan • recognizes any surplus or deficit in the
sebagai keuntungan atau kerugian dalam laporan statements of comprehensive income; and
laba rugi komprehensif; dan
• mereklasifikasi bagian induk atas komponen yang • reclassifies the parent’s share of components
sebelumnya diakui sebagai pendapatan previously recognized in other comprehensive
komprehensif ke laporan laba rugi komprehensif income to the consolidated statement of
konsolidasian, atau mengalihkan secara langsung comprehensive income or retained earnings, as
ke saldo laba. appropriate.
KNP mencerminkan bagian atas laba rugi dan aset NCI represents the portion of the profit or loss and
bersih dari entitas anak yang tidak dapat net assets of the subsidiaries attributable to equity
diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung interests that are not owned directly or indirectly
oleh Grup, yang masing-masing disajikan dalam by the Group, which is presented in the consolidated
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan statement of comprehensive income and under the
dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan equity section of the consolidated statement of
konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat financial position, respectively, separately from the
diatribusikan kepada pemilik entitas induk. corresponding portion attributable to the equity
holders of the parent company.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan Business combinations are accounted for using the
metode akuisisi. Biaya perolehan dari sebuah akuisisi acquisition method. The cost of an acquisition is
diukur pada nilai agregat imbalan yang dialihkan, measured as the aggregate of the consideration
diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan transferred, measured at acquisition date fair
jumlah setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk value and the amount of any NCI in the acquiree.
setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur For each business combination, the acquirer
KNP pada entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar measures the NCI in the acquiree either at fair
ataupun pada proporsi kepemilikan KNP atas aset value or at the proportionate share of the
bersih yang teridentifikasi dari entitas yang acquiree’s identifiable net assets. Transaction costs
diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul incurred are directly expensed and included in
dibebankan langsung dan disertakan dalam “Beban “General and Administrative Expenses”.
Umum dan Administrasi”.
Ketika Grup melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, When the Group acquires a business, it assesses the
Grup mengklasifikasikan dan menentukan aset financial assets acquired and liabilities assumed for
keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan appropriate classification and designation in
yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan accordance with the contractual terms, economic
kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain circumstances and pertinent conditions as at the
yang ada pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk acquisition date. This includes the separation of
pengelompokan derivatif melekat dalam kontrak embedded derivatives in host contracts by the
utama oleh pihak yang diakuisisi. acquiree.
Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak Any contingent consideration to be transferred
pengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggal akuisisi. by the acquirer will be recognized at fair value
Perubahan nilai wajar atas imbalan kontinjensi at the acquisition date. Subsequent changes to
setelah tanggal akuisisi yang diklasifikasi sebagai the fair value of the contingent consideration which
aset atau liabilitas, akan diakui dalam laporan laba is deemed to be an asset or liability, will be
rugi komprehensif konsolidasian atau pendapatan recognized in consolidated statements of
komprehensif lain. Jika diklasifikasikan sebagai comprehensive income or as other comprehensive
ekuitas, imbalan kontinjensi tidak diukur kembali income. If the contingent consideration is classified
dan penyelesaian selanjutnya diperhitungkan dalam as equity, it should not be remeasured until it is
ekuitas. finally settled within equity.
Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara In the business combination that is achieved in
bertahap, pihak pengakuisisi mengukur kembali stages, the fair value of the acquirer’s previously
kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya held equity interest in the acquiree is remeasured
pada pihak yang diakuisisi pada nilai wajar to fair value at the acquisition date and recognized
tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau in the consolidated statement of comprehensive
kerugian yang dihasilkan dalam laporan laba rugi income.
komprehensif konsolidasian.
Goodwill Goodwill
Goodwill merupakan selisih lebih biaya akuisisi Goodwill represents the excess of the cost of an
entitas anak maupun entitas asosiasi terhadap nilai acquisition of subsidiaries or associates over the
wajar pada tanggal akusisi bagian Grup terhadap aset fair value at the date of acquisition of the Group's
bersih yang dapat diidentifikasi, termasuk liabilitas share of their identifiable net assets, including
kontinjensi, pada tanggal akusisi. Biaya akuisisi contingent liabilities, at the date of acquisition.
diukur pada nilai wajar terhadap aset yang diakuisisi, The cost of acquisition is measured as the fair value
instrumen ekuitas yang diterbitkan maupun liabilitas of the assets acquired, equity instruments issued or
yang terjadi maupun yang diasumsikan terjadi pada liabilities incurred or assumed at the date of
tanggal akuisisi, ditambah dengan biaya-biaya yang acquisition, plus costs directly attributable to the
dapat diatribusikan kepada akuisisi. acquisition.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Keuntungan atau kerugian pelepasan entitas anak Gains or losses on disposal of subsidiaries and
dan entitas asosiasi meliputi nilai tercatat goodwill associates include the carrying amount of
yang dikapitalisasi terkait dengan entitas yang capitalized goodwill relating to the entity sold.
dijual.
Kajian dan telaah penurunan nilai goodwill Goodwill impairment reviews are undertaken
dilakukan setiap tahun atau lebih sering berdasarkan annually or more frequently if events or changes in
kejadian dan perubahan di dalam keadaan yang circumstances indicate a potential impairment.
mengindikasikan potensi penurunan nilai. Goodwill Goodwill acquired in a business combination is
yang diperoleh di dalam kombinasi bisnis allocated to each of the cash-generating units
dialokasikan ke tiap-tiap Unit Penghasil Kas (UPK), (“CGU”) or groups of CGUs, that is expected to
maupun kelompok penghasil kas lain, yang benefit from synergies of the business combination,
diharapkan untuk memberikan manfaat dari sinergi for the purpose of impairment testing.
kombinasi bisnis, untuk tujuan pengujian penurunan
nilai.
Tiap-tiap unit maupun kelompok dari unit di dalam Each unit or group of units to which the goodwill is
goodwill dialokasikan, merupakan tingkat terendah allocated represents the lowest level within the
bagi tujuan manajemen internal. Goodwill dipantau entity at which the goodwill is monitored for internal
pada tingkat segmen operasi. management purposes. Goodwill is monitored at the
operating segment level.
Kerugian penurunan nilai diakui di dalam laporan An impairment loss is recognized in profit or loss
laba rugi ketika nilai tercatat UPK, termasuk when the carrying value of CGUs, including the
goodwill, melebihi jumlah terpulihkan UPK. Jumlah goodwill, exceeds the recoverable amount of CGUs.
terpulihkan UPK lebih tinggi dibandingkan dengan The recoverable amount of the CGUs is the higher
nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai of the CGUs fair value less costs to sell and value-
pakai UPK. in-use.
Estimasi arus kas masa depan didiskontokan terhadap The estimated future cash flows are discounted to
nilai kininya dengan menggunakan tingkat suku bunga their present value using a pre-tax discount rate
sebelum pajak yang merupakan penilaian pasar kini that reflects current market assessment of the time
terhadap nilai waktu dari uang dan risiko spesifik value of money and the risks specific to the asset,
aset, di dalam menentukan jumlah nilai pakai. in assessing value-in-use.
Kerugian penurunan nilai total dialokasikan, pertama The total impairment loss is allocated first to
untuk mengurangi nilai tercatat goodwill yang reduce the carrying amount of goodwill allocated to
dialokasikan kepada UPK dan kemudian kepada aset the CGUs and then to other assets of the CGUs pro-
lainnya UPK secara pro-rata pada basis nilai tercatat rated on the basis of the carrying amount of each
untuk setiap aset di dalam UPK. asset in the CGUs.
Kerugian penurunan nilai pada goodwill tidak dapat Impairment loss on goodwill is not reversed in the
dipulihkan pada periode berikutnya. subsequent period.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Instruments
Mulai tanggal 1 Januari 2020, Grup telah menerapkan Starting from 1 January 2020, the Group has applied
PSAK 71, “Instrumen Keuangan” yang tidak PSAK 71, “Financial Instruments” which does not
berdampak secara substansial terhadap laporan have a material impact on the consolidated financial
keuangan konsolidasian. statements.
1. Klasifikasi 1. Classification
Grup mengklasifikasikan aset keuangannya ke The Group classifies its financial assets into
dalam salah satu kategori yang dijelaskan di one of the categories discussed below,
bawah ini, tergantung pada tujuan depending on the purpose for which the asset
pengakuisisian aset. was acquired.
Selain daripada aset keuangan yang Other than financial assets in a qualifying
memenuhi kualifikasi hubungan lindung nilai, hedging relationship, the Group’s accounting
kebijakan akuntansi Grup dikategorikan policy for each category is as follows:
sebagai berikut:
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit or loss
Kategori ini terdiri dari derivatif in-the- This category comprises in-the-money
money dan out-of-money di mana nilai waktu derivatives and out-of-money derivatives
mengimbangi nilai intrinsik negatif. Laporan where the time value offsets the negative
keuangan tersebut dicatat dalam laporan intrinsic value. They are carried in the
posisi keuangan pada nilai wajar dengan statement of financial position at fair value
perubahan nilai wajar yang diakui dalam with changes in fair value recognised in
laporan laba rugi komprehensif dalam statement of comprehensive income in the
penghasilan atau garis pengeluaran finance income or expense line. Other than
keuangan. Selain instrumen keuangan derivative financial instruments which are
derivatif yang tidak dirancang sebagai not designated as hedging instruments, the
instrumen lindung nilai, Perusahaan tidak Company does not have any assets held for
memiliki aset yang dimiliki untuk trading nor does it voluntarily classify any
diperdagangkan dan juga tidak secara financial assets as being at fair value through
sukarela mengklasifikasikan aset keuangan profit or loss.
tersebut pada nilai wajar melalui laba rugi
Aset ini terutama muncul dari penyediaan These assets arise principally from the
barang dan jasa kepada pelanggan (sebagai provision of goods and services to customers
contoh piutang usaha), tetapi juga (eg trade receivables), but also incorporate
menggabungkan jenis aset keuangan lainnya other types of financial assets where the
di mana tujuannya adalah untuk memiliki objective is to hold these assets in order to
aset-aset tersebut dengan tujuan untuk collect contractual cash flows and the
mengumpulkan arus kas kontraktual dan arus contractual cash flows are solely payments
kas kontraktual adalah semata-mata of principal and interest. They are initially
pembayaran pokok dan bunga. Aset tersebut recognised at fair value plus transaction
pada awalnya diakui pada nilai wajar costs that are directly attributable to their
ditambah biaya transaksi yang dapat acquisition or issue, and are subsequently
diatribusikan secara langsung dengan carried at amortised cost using the effective
perolehan atau penerbitannya, dan interest rate method, less provision for
selanjutnya dicatat pada biaya perolehan impairment.
diamortisasi menggunakan metode suku
bunga efektif, dikurangi penyisihan
penurunan nilai.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Penyisihan penurunan nilai untuk piutang Impairment provisions for current and non-
usaha saat ini dan tidak lancar diakui current trade receivables are recognised
berdasarkan pendekatan yang based on the simplified approach within
disederhanakan dalam PSAK 71 menggunakan PSAK 71 using a provision matrix in the
matriks provisi dalam penentuan kerugian determination of the lifetime expected
kredit ekspektasian sepanjang masa. Selama credit losses. During this process, the
proses ini, probabilitas non-pembayaran probability of the non-payment of the trade
piutang usaha dinilai. Probabilitas ini receivables is assessed. This probability is
kemudian dikalikan dengan jumlah kerugian then multiplied by the amount of the
yang diharapkan yang timbul dari wanprestasi expected loss arising from default to
untuk menentukan perkiraan kerugian kredit determine the lifetime expected credit loss
ekpektasian sepanjang masa untuk piutang for the trade receivables. For trade
usaha. Untuk piutang usaha, yang dilaporkan receivables, which are reported net, such
bersih, provisi tersebut dicatat dalam akun provisions are recorded in a separate
provisi terpisah dengan kerugian diakui dalam provision account with the loss being
beban pokok penjualan dalam laporan laba recognised within cost of sales in statement
rugi komprehensif. Pada konfirmasi bahwa of comprehensive income. On confirmation
piutang usaha tidak akan dapat ditagih, nilai that the trade receivable will not be
tercatat bruto aset dihapuskan terhadap collectable, the gross carrying value of the
ketentuan terkait. asset is written off against the associated
provision.
Ketentuan penurunan nilai piutang dari Impairment provisions for receivables from
pihak-pihak berelasi dan pinjaman kepada related parties and loans to related parties
pihak-pihak berelasi diakui berdasarkan are recognized based on a forward looking
model kerugian kredit ekspektasian. expected credit loss model. The methodology
Metodologi yang digunakan untuk used to determine the amount of the
menentukan jumlah provisi didasarkan pada provision is based on whether there has been
apakah telah ada peningkatan risiko kredit a significant increase in credit risk since
yang signifikan sejak pengakuan awal aset initial recognition of the financial asset. For
keuangan. Bagi mereka yang risiko kreditnya those where the credit risk has not increased
tidak meningkat secara signifikan sejak significantly since initial recognition of the
pengakuan awal aset keuangan, kerugian financial asset, twelve month expected credit
kredit ekspektasian dua belas bulan bersama losses along with gross interest income are
dengan pendapatan bunga kotor diakui. Bagi recognised. For those for which credit risk
mereka yang memiliki risiko kredit telah has increased significantly, lifetime expected
meningkat secara signifikan, kerugian kredit credit losses along with the gross interest
ekspektasian sepanjang masa bersama income are recognised. For those that are
dengan pendapatan bunga kotor diakui. determined to be credit impaired, lifetime
Untuk mereka yang dianggap mengalami expected credit losses along with interest
penurunan nilai kredit, kerugian kredit income on a net basis are recognized.
ekspektasian sepanjang masa serta
pendapatan bunga secara bersih diakui.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Dari waktu ke waktu, Grup memilih untuk From time to time, the Group elects to
menegosiasikan kembali persyaratan jatuh renegotiate the terms of trade receivables
tempo piutang usaha dari pelanggan yang due from customers with which it has
memiliki transaksi historis yang baik. previously had a good trading history. Such
Negosiasi ulang seperti ini dapat mengubah renegotiations will lead to changes in the
jangka waktu pembayaran daripada timing of payments rather than changes to
perubahan jumlah terutang dan, sebagai the amounts owed and, in consequence, the
akibatnya, arus kas baru yang diharapkan new expected cash flows are discounted at
terdiskonto pada tingkat suku bunga efektif the original effective interest rate and any
awal dan perbedaan yang dihasilkan terhadap resulting difference to the carrying value is
nilai tercatat diakui dalam laporan recognised in statement of comprehensive
penghasilan komprehensif (laba operasi). income (operating profit).
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, the
aset keuangan Grup yang diukur pada biaya Group’s financial assets measured at
perolehan diamortisasi terdiri dari kas dan amortised cost consists of cash on hand and
bank, piutang usaha, piutang non-usaha dan in banks, trade receivables, non-trade
aset keuangan lancar lainnya. receivables and other current financial
assets.
Nilai wajar melalui penghasilan komprehensif Fair value through other comprehensive
lain income
Termasuk investasi strategis pada entitas This includes strategic investments in listed
publik dan entitas bukan publik yang tidak and unlisted entities which are not
dicatat sebagai entitas anak, entitas asosiasi, accounted for as subsidiaries, associates, or
atau entitas yang dikendalikan bersama, jointly controlled entities for which the
dimana Grup telah membuat pemilihan Group has made an irrevocable election to
yang tidak dapat dibatalkan untuk classify the investments at fair value through
mengklasifikasikan investasi pada nilai wajar other comprehensive income rather than
melalui penghasilan komprehensif lain through profit or loss as the Group considers
daripada melalui laba rugi karena Grup this measurement to be the most
menganggap pengukuran ini sebagai yang representative of the business model for
paling representatif dari model bisnis untuk these assets. They are carried at fair value
aset ini. Nilai tersebut dicatat pada nilai with changes in fair value recognised in other
wajar dengan perubahan nilai wajar diakui comprehensive income and accumulated in
dalam penghasilan komprehensif lain dan the fair value through other comprehensive
diakumulasikan dalam nilai wajar melalui income reserve. Upon disposal, any
cadangan penghasilan komprehensif lain. balance within fair value through other
Pada saat pelepasan, saldo dalam nilai wajar comprehensive income reserve is reclassified
melalui cadangan penghasilan komprehensif directly to retained earnings and is not
lain direklasifikasi langsung ke laba ditahan reclassified to profit or loss.
dan tidak direklasifikasi ke laba rugi.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Nilai wajar melalui penghasilan komprehensif Fair value through other comprehensive
lain (Lanjutan) income (Continued)
Dividen diakui dalam laba rugi, kecuali Dividends are recognised in profit or loss,
dividen secara jelas menunjukkan pemulihan unless the dividend clearly represents a
sebagian dari biaya investasi, dalam hal ini recovery of part of the cost of the
jumlah dividen penuh atau sebagian dicatat investment, in which case the full or partial
terhadap jumlah tercatat investasi terkait. amount of the dividend is recorded against
the associated investments carrying
amount.
Pembelian dan penjualan aset keuangan yang Purchases and sales of financial assets
diukur pada nilai wajar melalui penghasilan measured at fair value through other
komprehensif lain diakui pada tanggal comprehensive income are recognised on
penyelesaian dengan perubahan nilai wajar settlement date with any change in fair
antara tanggal perdagangan dan tanggal value between trade date and settlement
penyelesaian diakui pada cadangan yang date being recognised in the fair value
diukur pada nilai wajar penghasilan through other comprehensive income
komprehensif lain. reserve.
Grup tidak memiliki aset keuangan yang The Group has no financial assets measured
diukur pada nilai wajar melalui penghasilan at fair value through comprehensive
komprehensif. income.
Kebijakan akuntansi milik Grup untuk setiap The Group’s accounting policy for each
kategori dijelaskan sebagai berikut: category is as follows:
Nilai wajar melalui laporan laba rugi Fair value through profit of loss
Kategori ini hanya terdiri dari instrumen This category comprises only out-of-the-
derivatif out-of-the-money. Instrumen money derivatives. They are carried in
tersebut dinilai di dalam laporan posisi consolidated statement of financial position
keuangan konsolidasian pada nilai wajar at fair value with changes in fair value
dengan perubahan nilai wajar yang diakui di recognised in statement of comprehensive
dalam laporan penghasilan komprehensif. income.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, the Group
Grup tidak memiliki liabilitas keuangan yang has no financial liabilities measured at fair
diukur pada nilai wajar melalui laporan laba value through profit or loss.
rugi.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Liabilitas keuangan lain termasuk hal-hal Other financial liabilities include the
berikut: following items:
• Pinjaman bank Grup pada awalnya diakui • The Group’s bank borrowings are
pada nilai wajar dikurangi biaya initially recognised at fair value net of
transaksi yang dapat diatribusikan secara any transaction costs directly
langsung pada saat penerbitan attributable to the issue of the
instrumen. Liabilitas dengan bunga instrument. Such interest bearing
seperti itu selanjutnya diukur pada biaya liabilities are subsequently measured
perolehan diamortisasi dengan at amortised cost using the effective
menggunakan metode tingkat suku bunga interest rate method, which ensures
efektif, yang memastikan bahwa beban that any interest expense over the
bunga selama periode sampai dengan period to repayment is at a constant
pembayaran kembali menggunakan kurs rate on the balance of the liability
konstan pada saldo liabilitas yang dicatat carried in statement of financial
dalam laporan posisi keuangan. position.
• Utang usaha dan liabilitas moneter • Trade payables and other short-term
jangka pendek lain yang pada saat monetary liabilities, which are initially
pengukuran awal diakui pada nilai wajar recognised at fair value and
dan selanjutnya dicatat pada biaya subsequently carried at amortised cost
perolehan diamortisasi dengan using the effective interest method.
menggunakan metode suku bunga
efektif.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, Grup As of 31 December 2020 and 2019, the Group has
memiliki liabilitas keuangan lain berupa utang other financial liabilities consisting of short-
bank jangka pendek, utang usaha, liabilitas term bank loans, trade payables, other short-
keuangan jangka pendek lainnya, utang term financial liabilities, non-trade payables,
non-usaha, beban masih harus dibayar, liabilitas accrued expenses, lease liabilities, and
sewa dan utang bank jangka panjang. long-term loans.
Instrumen keuangan yang diterbitkan oleh Grup Financial instruments issued by the Group are
di klasifikasikan sebagai ekuitas hanya sebatas classified as equity only to the extent that they
ketika instrumen keuangan tersebut tidak do not meet the definition of a financial
memenuhi definisi aset atau liabilitas keuangan. liability or financial asset.
Saham biasa Grup diklasifikasikan sebagai The Group’s ordinary shares are classified as
instrumen ekuitas. equity instruments.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Nilai wajar adalah harga yang akan diterima Fair value is the price that would be received to
untuk menjual suatu aset atau harga yang akan sell an asset or paid to transfer a liability in an
dibayarkan untuk mengalihkan suatu liabilitas orderly transaction between market participant
dalam transaksi teratur antara pelaku pasar at the measurement date.
pada tanggal pengukuran.
Jika tersedia, Grup mengukur nilai wajar When available, the Group measures the fair
instrumen keuangan dengan menggunakan value of an instrument using quoted prices in an
harga kuotasi di pasar aktif untuk instrumen active market for that instrument. A market is
tersebut. Suatu pasar dianggap aktif jika harga regarded as active if quoted prices are readily
kuotasi sewaktu waktu dan secara berkala and regularly available and present actual and
tersedia dan mencerminkan transaksi pasar regularly occurring market transactions on an
yang aktual dan teratur dalam suatu transaksi arm’s length basis.
yang wajar.
Jika pasar suatu instrumen keuangan tidak If the market of the financial instrument is
aktif, Grup menentukan nilai wajar dengan inactive, the Group determines fair value by
menggunakan teknik penilaian mencakup using valuation techniques which include using
penggunaan transaksi pasar terkini yang recent market transactions conducted properly
dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak yang by knowledgeable, willing parties and if
memahami, berkeinginan dan jika tersedia, available, reference to the current fair value of
referensi atas nilai wajar terkini dari instrumen another instrument which is substantially the
lain yang secara substansial sama, penggunaan same, discounted cash flows analysis and option
analisa arus kas yang didiskonto dan pricing model.
penggunaan model penetapan harga opsi
(option pricing model).
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, At each statement of financial position date,
Grup mengevaluasi apakah terdapat bukti yang the Group assesses whether there is objective
obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok evidence that a financial asset or the group of
aset keuangan mengalami penurunan nilai. financial assets is impaired. A financial asset or
Aset keuangan atau kelompok aset keuangan the group of financial assets is impaired and
diturunkan nilainya dan kerugian penurunan impairment losses are incurred only if there is
nilai telah terjadi hanya jika terdapat bukti objective evidence of impairment as a result of
yang obyektif mengenai penurunan nilai one or more events occurring subsequent to
tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih initial recognition of the asset (loss events) and
peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal that loss event has an impact on the estimated
aset tersebut (peristiwa yang merugikan) dan future cash flows of the financial asset or the
peristiwa yang merugikan tersebut berdampak group of financial assets that can be reliably
pada estimasi arus kas masa depan atas aset estimated.
keuangan atau kelompok aset keuangan yang
dapat diestimasi secara handal.
Grup pertama kali menentukan apakah The Group considers whether there is objective
terdapat bukti obyektif penurunan nilai secara evidence of impairment individually for
individual atas aset keuangan yang signifikan financial assets that are individually significant
secara individual dan secara individual atau and individually or collectively for financial
kolektif untuk aset keuangan yang tidak assets that are not individually significant.
signifikan secara individual.
Jika Grup menentukan tidak terdapat bukti If the Group determines that no objective
obyektif mengenai penurunan nilai aset evidence of impairment of financial assets exists
keuangan yang dinilai secara individual, individually for an individually-assessed
terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau financial asset, regardless of whether the
tidak, maka Grup memasukkan aset tersebut ke financial asset is significant or not, the Group’s
dalam kelompok aset keuangan yang memiliki financial assets will be assessed collectively in a
karakteristik risiko kredit yang serupa dan group of financial assets that have similar credit
menilai penurunan nilai kelompok tersebut risk characteristics. Assets that are individually
secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya assessed and for which impairment is or
dinilai secara individual dan untuk itu kerugian continues to be recognized, are not included in
penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak a collective assessment of impairment.
termasuk dalam penilaian penurunan nilai
secara kolektif.
Jumlah kerugian penurunan nilai atas The impairment loss of a financial asset which is
aset keuangan yang penurunan nilainya assessed individually is measured as the
dievaluasi secara individual diukur berdasarkan difference between the carrying value of the
selisih antara nilai tercatat aset keuangan financial asset and the present value of
dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa estimated future cash flows discounted using
datang yang didiskontokan menggunakan the original effective interest rate of the
tingkat suku bunga efektif awal dari aset financial asset. The carrying amount of the asset
keuangan tersebut. Nilai tercatat aset tersebut is presented by deducting the allowance for
dikurangi melalui akun cadangan kerugian impairment losses and the impairment loss is
penurunan nilai dan beban kerugian diakui recognized in statement of profit or loss and
pada laporan laba rugi dan penghasilan other comprehensive income.
komprehensif lain.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
5. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan (Lanjutan) 5. Impairment of Financial Assets (Continued)
Arus kas masa datang dari kelompok aset Future cash flows of a group of financial asset
keuangan yang penurunan nilainya dievaluasi that are collectively evaluated for impairment,
secara kolektif, diestimasi berdasarkan arus kas are estimated on the basis of historical loss
kontraktual atas aset-aset di dalam kelompok experience for assets with credit risk
tersebut dan kerugian historis yang pernah characteristics similar to those in the group.
dialami atas aset-aset yang memiliki Historical loss experience is adjusted on the
karakteristik risiko kredit yang serupa dengan basis of current observable data to reflect the
karakteristik risiko kredit kelompok tersebut. effects of current conditions that did not affect
Kerugian historis yang pernah dialami kemudian the period in which the historical loss
disesuaikan berdasarkan data terkini yang dapat experience is based and to remove the effects of
diobservasi untuk mencerminkan kondisi saat ini conditions in the historical period that do not
yang tidak berpengaruh pada periode terjadinya exist currently.
kerugian historis tersebut dan untuk
menghilangkan pengaruh kondisi yang ada pada
periode historis namun sudah tidak ada lagi pada
saat ini.
Grup menghentikan pengakuan aset keuangan The Group derecognizes financial assets when
pada saat hak kontraktual atas arus kas yang the contractual rights of the cash flows arising
berasal dari aset keuangan tersebut kadaluarsa from the financial assets expire or the Group
atau Grup mentransfer seluruh hak untuk transfers all rights to receive contractual cash
menerima arus kas kontraktual dari aset flows of financial assets in a transaction where
keuangan dalam transaksi di mana Grup secara the Group has transferred substantially all the
substansial telah mentransfer seluruh risiko dan risks and rewards of ownership of the financial
manfaat atas kepemilikan aset keuangan yang assets transferred. Any rights or obligations on
ditransfer. Setiap hak atau liabilitas atas aset the transferred financial assets that arise or are
keuangan yang ditransfer yang timbul atau yang still owned by the Group are recognized as assets
masih dimiliki oleh Grup diakui sebagai aset atau or liabilities separately.
liabilitas secara terpisah.
Dalam transaksi di mana Grup secara subtansial In transactions in which the Group neither
tidak memiliki atau tidak mentransfer seluruh retains nor transfers substantially all the risks
risiko dan manfaat atas kepemilikan aset and rewards of ownership of financial assets,
keuangan, Grup menghentikan pengakuan aset the Group derecognizes the assets if they do not
tersebut jika Grup tidak lagi memiliki retain control over the assets. The rights and
pengendalian atas aset tersebut. Hak dan obligations retained in the transfer are
liabilitas yang timbul atau yang masih dimiliki recognized separately as assets and liabilities as
dalam transfer tersebut diakui secara terpisah appropriate.
sebagai aset atau liabilitas.
Dalam transfer di mana pengendalian atas aset In transfers in which control over the asset is
masih dimiliki, Grup tetap mengakui aset yang retained, the Group continues to recognize the
ditransfer tersebut sebesar keterlibatan yang assets to the extent of their continuing
berkelanjutan, di mana tingkat keberlanjutan involvement, determined by the extent to
Grup dalam aset yang ditransfer adalah sebesar which they are exposed to changes in the value
perubahan nilai aset yang ditransfer. of the transferred assets.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
f. Aset dan Liabilitas Keuangan dan Instrumen f. Financial Assets and Liabilities and Equity
Ekuitas (Lanjutan) Instruments (Continued)
Aset dan liabilitas keuangan saling hapus (offset) Financial assets and liabilities are offset and
dan nilai bersih dilaporkan dalam laporan posisi the net amount presented in the consolidated
keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, ada statement of financial position if, and only if,
hak hukum saat ini yang dilaksanakan untuk there is a legal right to offset the amounts and
mengimbangi jumlah yang diakui dan ada niat intends either to settle on a net basis or to
untuk menyelesaikan secara bersih, atau untuk realize the assets and settle the liabilities
merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas simultaneously.
secara bersamaan.
Kas dan bank merupakan bagian aset keuangan Cash on hand and in banks are part of
dan tidak dapat dijadikan sebagai jaminan financial assets and are not pledged as collateral
atas pinjaman bank dan tidak dibatasi dalam for bank loans and are not restricted in its use.
penggunaannya.
Setara kas yang dibatasi penggunaannya dan Cash equivalents that are restricted in use and
dijadikan jaminan untuk fasilitas pinjaman pledged for loan facilities are presented as part
disajikan sebagai bagian dari “Aset keuangan of “Other current financial assets”.
lancar lainnya”.
Piutang usaha dan piutang non-usaha merupakan Trade receivables and non-trade receivables are
aset keuangan non-derivatif dengan jangka waktu non-derivative financial assets with fixed or
pembayaran yang tetap atau telah ditentukan determinable repayment terms and are not
serta tidak diperdagangkan dalam pasar aktif. traded in active markets.
Piutang usaha dan piutang non-usaha pada saat Trade receivables and non-trade receivables are
pengakuan awal diakui pada nilai wajarnya recognized at fair value upon initial recognition
dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan and subsequently measured at amortized cost. In
diamortisasi. Dalam hal terjadi penurunan nilai, the event of impairment, impairment loss is
kerugian penurunan nilai dilaporkan sebagai reported as a reduction of the carrying value of
pengurang dari nilai tercatat aset keuangan dan financial assets and recognized in the statement
diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan of profit or loss and other comprehensive income
komprehensif lain sebagai “Cadangan kerugian as "Allowance for impairment losses".
penurunan nilai”.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Grup adalah Parties considered to be related to the Group
orang atau entitas yang terkait dengan entitas are those persons or entities related to the
menyiapkan laporan keuangannya (dirujuk sebagai entity preparing financial statements (referred
“entitas pelapor”), sebagai berikut: to as “reporting entity”), as follows:
(1) Orang atau anggota keluarga terdekat (1) A person or family member has a
mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika relationship with a reporting entity if that
orang tersebut: person:
(a) memiliki pengendalian atau (a) has control or joint control over the
pengendalian bersama atas entitas reporting entity;
pelapor;
(b) memiliki pengaruh signifikan atas (b) has significant influence over the
entitas pelapor; atau reporting entity; or
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
i. Transaksi dengan Pihak Berelasi (Lanjutan) i. Transactions with Related Parties (Continued)
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Grup adalah Parties considered to be related to the Group are
orang atau entitas yang terkait dengan entitas those persons or entities related to the entity
menyiapkan laporan keuangannya (dirujuk sebagai preparing financial statements (referred to as
“entitas pelapor”), sebagai berikut: (Lanjutan) “reporting entity”), as follows: (Continued)
(1) Orang atau anggota keluarga terdekat (1) A person or family member has a relationship
mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika with a reporting entity if that person:
orang tersebut: (Lanjutan) (Continued)
(c) personil manajemen kunci entitas pelapor (c) key management personnel of the
atau entitas induk entitas pelapor. reporting entity or of the parent of the
reporting entity.
(2) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor (2) An entity is related to the reporting entity if
jika memenuhi salah satu hal berikut: it meets one of the following:
(a) entitas dan entitas pelapor adalah (a) the entity and the reporting entity are
anggota dari kelompok usaha yang sama members of the same business group
(artinya entitas induk, entitas anak, dan (i.e. a parent, subsidiaries, and entities
entitas anak berikutnya terkait dengan associated with the next subsidiaries of
entitas lain); another entity);
(b) satu entitas adalah entitas asosiasi atau (b) one entity is an associate or joint
ventura bersama dari entitas lain (atau venture of the other entity (or an
entitas asosiasi atau ventura bersama) associate or joint venture) of a member
yang merupakan anggota suatu kelompok of a business group, which the other
usaha, yang mana entitas lain tersebut entity is a member;
adalah anggotanya;
(c) kedua entitas tersebut adalah ventura (c) both entities are joint ventures of the
bersama dari pihak ketiga yang sama; same third party;
(d) satu entitas adalah ventura bersama dari (d) one entity is a joint venture of a third
entitas ketiga dan entitas yang lain entity and the other entity is an
adalah entitas asosiasi dari entitas associate of the third entity;
ketiga;
(e) entitas tersebut adalah suatu program (e) the entity has a post-employment
imbalan pasca-kerja untuk imbalan kerja benefits plan for the benefit of
dari salah satu entitas pelapor atau employees of either the reporting
entitas yang terkait dengan entitas entity or an entity related to the
pelapor. Jika entitas pelapor adalah reporting entity. If the reporting entity
entitas yang menyelenggarakan program is itself such a plan, the sponsoring
tersebut, maka entitas sponsor juga employers are also related entities to
berelasi dengan entitas pelapor; the reporting entity;
(f) entitas yang dikendalikan atau (f) entities controlled or jointly controlled
dikendalikan bersama oleh orang yang by a person identified in paragraph 1;
diidentifikasikan dalam paragraf 1;
(g) orang yang diidentifikasi dalam sub- (g) person identified in subparagraph (1)
paragraf (1) (a) memiliki pengaruh (a) has significant influence over the
signifikan atas entitas atau personil entity or the key management
manajemen kunci entitas (atau entitas personnel of the entity (or the entity's
induk dari entitas); parent entity);
(h) entitas, atau anggota dari kelompok (h) the entity, or any member of a group of
yang mana entitas merupakan bagian which it is a part, provides key
dari kelompok tersebut, menyediakan management personnel services to the
jasa personal manajemen kunci kepada reporting entity or to the parent of the
entitas pelapor atau kepada entitas reporting entity.
induk dari entitas pelapor.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
i. Transaksi dengan Pihak Berelasi (Lanjutan) i. Transactions with Related Parties (Continued)
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan All significant transactions and balances with
pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan atas related parties are disclosed in the relevant notes
laporan keuangan konsolidasian yang relevan. to the consolidated financial statements herein.
Transaksi tersebut dilakukan berdasarkan The transactions is conducted on the terms agreed
persyaratan yang disepakati oleh pihak-pihak. by the parties.
j. Persediaan j. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang terendah Inventories are stated at the lower of cost or net
antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih (the realizable value. Cost is determined using the
lower of cost or net realizable value). Biaya weighted-average method. Provision for inventory
perolehan ditentukan dengan menggunakan metode obsolescence, if necessary, is based on a review of
rata-rata tertimbang (weighted-average method). the status of physical inventories at the end of the
Penyisihan untuk persediaan usang, jika diperlukan, year. Cost comprises all costs of purchase, costs of
ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap conversion and other costs incurred in bringing the
keadaan fisik persediaan pada akhir tahun. Biaya inventories to their present location and condition.
perolehan terdiri dari biaya pembelian, biaya
konversi dan biaya lainnya yang timbul sampai
persediaan berada dalam kondisi dan lokasi saat ini.
Nilai realisasi bersih (net realizable value) adalah Net realizable value is the estimated selling price
estimasi harga jual di dalam kegiatan usaha dikurangi in the ordinary course of business, less applicable
beban-beban penjualan variabel yang diterapkan dan variable selling expenses and less cost to complete
dikurangi biaya untuk menyelesaikan persediaan for work-in-process inventories.
barang-dalam-proses.
Pada pengakuan awal, aset tetap dinilai sebesar Upon recognition, property, plant and equipment
biaya perolehan. Biaya perolehan aset meliputi are valued at acquisition cost. The cost of
harga pembelian dan semua biaya yang dapat acquisition of property, plant and equipment
diatribusikan langsung untuk membawa aset tersebut includes the purchase price and all costs directly
ke suatu kondisi kerja dan kondisi lokasi bagi tujuan attibutable to bringing the asset to working
penggunaannya. condition and location for its intended use.
Grup menggunakan model biaya untuk kelompok aset The Group uses the cost model for infrastructures,
prasarana, mesin dan perlengkapan, kendaraan dan machineries and equipments, vehicles, vehicles
peralatan kantor. and office equipments.
Tahun/
Years
Prasarana 4 – 20 Infrastructures
Mesin dan perlengkapan 4–8 Machineries and equipments
Kendaraan 4–8 Vehicles
Peralatan kantor 4–8 Office equipments
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Biaya-biaya setelah perolehan awal diakui sebagai Subsequent costs are included in the assets’s
bagian dari nilai tercatat aset tetap atau sebagai carrying amount or recognized as a separate asset,
aset yang terpisah apabila ada kemungkinan manfaat as appropriate, only when it is probable that future
ekonomis sehubungan dengan aset tersebut di masa economic benefits will flow to the Group associated
mendatang akan mengalir ke Grup dan biayanya with the assets and the costs can be measured
dapat diukur secara andal. Beban perbaikan dan reliably. Repair and maintenance expenses are
pemeliharaan rutin dibebankan pada laba rugi pada taken to profit or loss during the financial year in
saat terjadinya. Aset tetap yang sudah tidak which they are incurred. When assets are retired or
dipergunakan lagi atau dijual, nilai tercatat dan otherwise disposed of, their carrying values and the
akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari akun aset related accumulated depreciation are removed
tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang from the accounts and any resulting gain or loss is
terjadi disajikan dalam laporan laba rugi dan reflected in the consolidated statements of profit
penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada or loss and other comprehensive income for the
tahun berjalan. current year.
Ketika terdapat indikasi penurunan nilai, nilai When an indication of impairment exists, the
tercatat aset segera diturunkan sebesar jumlah yang carrying amount is written down immediately to its
dapat terpulihkan apabila nilai tercatat aset lebih recoverable amount if the asset’s carrying amount
besar dari pada estimasi jumlah yang terpulihkan is greater than its estimated recoverable amount
(Catatan 2o). (Note 2o).
Berlaku 31 Desember 2020, Grup telah memilih untuk Effective 31 December 2020, the Group has chosen
menggunakan model revaluasi (revaluation model) the revaluation model as the accounting policy for
sebagai kebijakan akuntansi pengukuran atas tanah the measurement of land and building and applied
dan bangunan dan diterapkan secara prospektif. prospectively.
Setelah diakui sebagai aset, suatu aset tetap yang After recognition as an asset, an item of property,
nilai wajarnya dapat diukur secara andal dicatat plant and equipment whose fair value can be
pada jumlah revaluasian, yaitu nilai wajar measured reliably is carried at the revalued
pada tanggal revaluasian dikurangi akumulasi amount, being its fair value at the date of the
penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai yang revaluation less any subsequent accumulated
terjadi setelah tanggal revaluasi. Revaluasi dilakukan depreciation and subsequent accumulated
dengan keteraturan yang cukup reguler untuk impairment losses. Revaluations are made with
memastikan bahwa jumlah tercatat tidak berbeda sufficient regularity to ensure that the carrying
secara material dari jumlah yang ditentukan dengan amount does not differ materially from that which
menggunakan nilai wajar pada tanggal laporan posisi would be determined using fair value at the end of
keuangan konsolidasian. the consolidated statement of financial position
date.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Penyusutan terhadap aset tetap dihitung dengan Depreciation is computed using the straight-line
menggunakan metode garis lurus (straight-line method, based on their estimated useful life, as
method), dengan taksiran umur ekonomis, seperti follows:
berikut:
Tahun/
Years
Bangunan 20 Buildings
Nilai wajar tanah dan bangunan biasanya ditentukan The fair values of land and buildings are
melalui penilaian yang dilakukan oleh penilai yang determined by an independent professional valuer
memiliki kualifikasi profesional berdasarkan bukti based on market evidence.
pasar.
Pada saat aset revaluasian dijual atau dihentikan When revalued assets are sold or disposed, the
pengunaannya, seluruh nilai yang tercatat pada amounts included in equity are transferred to
ekuitas akan dipindahkan ke saldo laba. retained earnings.
Hak atas tanah diakui sebesar harga perolehan dan Land rights are recognized at cost and not
tidak disusutkan. depreciated.
Biaya hukum awal untuk mendapatkan hak legal Initial legal costs incurred to obtain legal rights are
diakui sebagai bagian biaya akuisisi tanah dan biaya- recognized as part of the acquisition cost of the
biaya tersebut tidak didepresiasikan. Biaya terkait land and these costs are not depreciated. Costs
dengan pembaruan hak atas tanah diakui sebagai related to the renewal of land rights are
aset takberwujud dan diamortisasi sepanjang umur recognized as intangible assets and amortized over
hukum hak atas tanah. the contractual life of the land rights.
l. M e r e k l. Trademark
Merek yang diperoleh secara terpisah disajikan Separately acquired trademarks are shown at
sebesar harga perolehan. Merek yang diperoleh historical cost. Trademarks acquired in a business
sebagai bagian dari kombinasi bisnis diakui sebesar combination are recognized at fair value at the
nilai wajar pada tanggal perolehannya. Merek acquisition date. Trademarks have a finite useful
memiliki masa manfaat yang terbatas dan dicatat life and are carried at cost less accumulated
sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi amortization and impairment losses. Amortization
amortisasi dan kerugian penurunan nilai. Amortisasi is calculated using the straight-line method to
dihitung dengan menggunakan metode garis lurus allocate the cost of trademarks over their
untuk mengalokasikan harga perolehan merek estimated useful life of 20 years.
selama estimasi masa manfaatnya 20 tahun.
m. Sewa n. Lease
Mulai tanggal 1 Januari 2020 dengan penerapan From 1 January 2020 with modified retrospective
retrospektif modifikasian, Grup melakukan application, the Group has applied PSAK 73, which
penerapan PSAK 73 yang mensyaratkan pengakuan set the requirement for the recognition of lease
liabilitas sewa sehubungan dengan sewa yang liabilities in relation to leases which had been
sebelumnya diklasifikasikan sebagai 'sewa operasi'. previously classified as 'operating lease'. This policy
Kebijakan ini berlaku untuk kontrak yang disepakati is applied to contracts entered into or changed, on
atau berubah, pada atau setelah 1 Januari 2020. or after 1 January 2020.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pada tanggal permulaan kontrak, Grup menilai At the inception of a contract, the Group assesses
apakah kontrak merupakan, atau mengandung, whether the contract is, or contains, a lease.
sewa. Suatu kontrak merupakan atau mengandung A contract is or contains a lease if the contract
sewa jika kontrak tersebut memberikan hak untuk conveys the right to control the use of an identified
mengendalikan penggunaan aset identifikasian assets for a period of time in exchange for
selama suatu jangka waktu untuk dipertukarkan consideration.
dengan imbalan.
Untuk menilai apakah kontrak memberikan hak To assess whether a contract conveys the right to
untuk mengendalikan penggunaan aset control the use of an identified asset, the Group
identifikasian, Grup harus menilai apakah: shall assess whether:
• Grup memiliki hak untuk mendapatkan secara • The Group has the right to obtain substantially
subtansial seluruh manfaat ekonomi dari all the economic benefits from use of the asset
penggunaan aset identifikasian; dan throughout the period of use; and
• Grup memiliki hak untuk mengarahkan • The Group has the right to direct the use of the
penggunaan aset identifikasian. Grup memiliki asset. The Group has this right when it has the
hak ini ketika Grup memiliki hak untuk decision-making rights that are the most relevant
pengambilan keputusan yang relevan tentang to changing how and for what purpose the asset
bagaimana dan untuk tujuan apa aset digunakan is used are predetermined:
telah ditentukan sebelumnya dan:
1. Grup memiliki hak untuk mengoperasikan 1. The Group has the right to operate the asset;
aset;
2. Grup telah mendesain aset dengan cara 2. The Group has designed the asset in away that
menetapkan sebelumnya bagaimana dan predetermined how and for what purpose it
untuk tujuan apa aset akan digunakan selama will be used.
periode penggunaan.
Pada tanggal insepsi atau pada penilaian kembali At the inception or on reassessment of a contract
atas kontrak yang mengandung sebuah komponen that contains a lease component, the Group
sewa, Grup mengalokasikan imbalan dalam kontrak allocates the consideration in the contract to each
ke masing-masing komponen sewa berdasarkan harga lease component on the basis of their relative stand-
tersendiri relatif dari komponen sewa dan harga alone prices and the aggregate stand-alone price of
tersendiri agregat dari komponen nonsewa. Namun, the nonlease components. However, for the leases of
untuk sewa penunjang dimana Grup bertindak improvements in which the Group is a lessee, the
sebagai penyewa, Grup memutuskan untuk tidak Group has elected not to separate nonlease
memisahkan komponen nonsewa dan mencatat components and account for the lease and non-lease
komponen sewa dan nonsewa tersebut sebagai satu components as a single lease component.
komponen sewa.
Pada tanggal permulaan sewa, Grup mengakui aset The Group recognizes a right-of-use asset and a lease
hak-guna dan liabilitas sewa. Aset hak-guna diukur liability at the lease commencement date. The right-
pada biaya perolehan, dimana meliputi jumlah of-use asset is initially measured at cost, which
pengukuran awal liabilitas sewa yang disesuaikan comprises the initial amount of the lease liability
dengan pembayaran sewa yang dilakukan pada atau adjusted for any lease payment made at or before
sebelum tanggal permulaan, ditambah dengan biaya the commencement date, plus any initial direct cost
langsung awal yang dikeluarkan dan estimasi biaya incurred and an estimate of costs to dismantle and
yang akan dikeluarkan untuk membongkar dan remove the underlying asset or to restore the
memindahkan aset pendasar atau untuk merestorasi underlying asset to the condition required by the
aset pendasar ke kondisi yang disyaratkan dan terms and conditions of the lease, less any lease
ketentuan sewa, dikurangi dengan insentif sewa yang incentives received.
diterima.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Aset hak-guna kemudian disusutkan menggunakan The right-of-use asset is subsequently depreciated
metode garis lurus dari tanggal permulaan hingga using the straight-line method from the
tanggal yang lebih awal antara akhir umur manfaat commencement date to the earlier of the end of
aset hak-guna atau akhir masa sewa. the useful life of the right-of-use asset or the end
of the lease term.
Liabilitas sewa diukur pada nilai kini pembayaran The lease liability is initially measured at the
sewa yang belum dibayar pada tanggal permulaan, present value of the lease payments that are not
didiskontokan dengan menggunakan suku bunga paid at the commencement date, discounted using
implisit dalam sewa atau jika suku bunga tersebut the interest rate implicit in the lease or, if that
tidak dapat ditentukan, maka menggunakan suku rate cannot be readily determined, using
bunga pinjaman inkremental. Pada umumnya, Grup incremental borrowing rate. Generally, the Group
menggunakan suku bunga pinjaman inkremental uses its incremental borrowing rate as the discount
sebagai tingkat bunga diskonto. rate.
Pembayaran sewa yang termasuk dalam pengukuran Lease payments included in the measurement of
liabilitas sewa meliputi pembayaran berikut ini: the lease liability comprise the following:
• pembayaran tetap, termasuk pembayaran tetap • fixed payments, including in-substance fixed
secara substansi dikurangi dengan piutang payments less any lease incentive receivable;
insentif sewa;
• embayaran sewa variabel yang bergantung pada • variable lease payments that depend on an
indeks atau suku bunga yang pada awalnya index or a rate, initially measured using the
diukur dengan menggunakan indeks atau suku index or rate as at the commencement date;
bunga pada tanggal permulaan;
• jumlah yang diperkirakan akan dibayarkan oleh • amounts expected to be payable under a
penyewa dengan jaminan nilai residual; residual value guarantee;
• harga eksekusi opsi beli jika Grup cukup pasti • the exercise price under a purchase option
untuk mengeksekusi opsi tersebut; dan that the Group is reasonably certain to
exercise; and
• penalti karena penghentian awal sewa kecuali • penalties for early termination of a lease
jika Grup cukup pasti untuk tidak menghentikan unless the Group is reasonably certain not to
lebih awal. terminate early.
Pembayaran sewa dialokasikan menjadi bagian Each lease payment is allocated between the
pokok dan biaya keuangan. Biaya keuangan liability and finance cost. The finance cost is
dibebankan pada laba rugi selama periode sewa charged to profit or loss over the lease period so
sehingga menghasilkan tingkat suku bunga periodik as to produce a constant periodic rate of interest
yang konstan atas saldo liabilitas untuk setiap on the remaining balance of the liability for each
periode. period.
Grup menyajikan “Aset Hak-Guna” dan “Liabilitas The Group presents “Right-of-use assets” and
sewa” di dalam laporan posisi keuangan. “Lease liabilities” in the statement of financial
position.
Jika sewa mengalihkan kepemilikan aset pendasar If the lease transfers ownership of the underlying
kepada Grup pada akhir masa sewa atau jika biaya asset to the Group by the end of the lease term or
perolehan aset hak-guna merefleksikan Grup akan if the cost of the right-of-use asset reflects that
mengeksekusi opsi beli, maka Grup menyusutkan the Group will exercise a purchase option, the
aset hak-guna dari tanggal permulaan hingga akhir Group depreciates the right-of-use asset from the
umur manfaat aset pendasar. Jika tidak, maka Grup commencement date to the end of the useful life
menyusutkan aset hak-guna dari tanggal permulaan of the underlying asset. Otherwise, the Group
hingga tanggal yang lebih awal antara akhir umur depreciates the right-of-use asset from the
manfaat aset hak-guna atau akhir masa sewa. commencement date to the earlier of the end of
the useful life of the right-of-use asset or the end
of the lease term.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Grup menilai pada tiap tanggal pelaporan apakah The Group assesses at each reporting date whether
terdapat indikasi penurunan nilai pada aset. Apabila there is any indication that an asset may be
terdapat indikasi penurunan nilai, atau ketika impaired. If any such indication exists, or when
penilaian penurunan nilai bagi aset secara tahunan annual impairment assessment for an asset is
disyaratkan, Grup membuat estimasi nilai required, the Group makes an estimate of the asset's
terpulihkan aset. recoverable amount.
Suatu nilai terpulihkan aset lebih tinggi dibandingkan An asset's recoverable amount is the higher of an
nilai wajar dikurangi biaya pelepasan aset atau unit asset's or cash-generating unit's fair value less costs
penghasil kas dan nilai pakainya dan ditentukan of disposal and its value in use and is determined for
sebagai suatu aset individual, kecuali aset tersebut an individual asset, unless the asset does not
tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian generate cash inflows that are largely independent
besar independen dari aset atau kelompok aset lain. of those from other assets or group of assets. Value-
Nilai pakai ditentukan dengan mengestimasi arus kas in-use is determined by estimating the future cash
masuk dan keluar masa depan dari pemakaian aset inflows and outflows to be derived from continuing
dan dari pelepasan akhirnya menggunakan suku use of the asset and from its ultimate disposal, using
bunga diskon sebelum pajak yang mencerminkan a pre-tax discount rate that reflects current market
penilaian pasar kini terhadap nilai waktu uang dan assessments of the time value of money and the risks
risiko spesifik aset. specific to the asset.
Ketika nilai tercatat aset melebihi nilai Where the carrying amount of an asset exceeds
terpulihkannya, maka aset tersebut dicatat sebesar its recoverable amount, the asset is written down to
nilai terpulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui di its recoverable amount. Impairment losses are
dalam laporan laba rugi kecuali aset yang relevan recognized in profit or loss unless the relevant asset
dinilai pada jumlah yang direvaluasi, yang dalam hal is carried at a revalued amount, in which case the
ini kerugian penurunan nilai diperlakukan sebagai impairment loss is treated as a revaluation decrease.
penurunan revaluasi.
Suatu penilaian dilakukan pada setiap tanggal An assessment is made at each reporting date as to
pelaporan sebagaimana apabila terdapat segala whether there is any indication that previously
indikasi bahwa kerugian penurunan nilai yang diakui recognized impairment losses may no longer exist or
sebelumnya sudah tidak ada lagi atau mengalami may have decreased. A previously recognized
penurunan. Suatu kerugian penurunan nilai impairment loss is reversed only if there has been a
yang diakui sebelumnya, dibalikkan nilainya jika change in the estimates used to determine the asset's
terdapat perubahan estimasi yang digunakan untuk recoverable amount since the last impairment loss
menentukan nilai terpulihkan aset sejak pengakuan was recognized. If that is the case, the carrying
terakhir kerugian penurunan nilai. Apabila demikian amount of the asset is increased to its recoverable
kondisinya, nilai tercatat aset meningkat pada amount. That increase cannot exceed the carrying
jumlah terpulihkannya. Kenaikan tersebut tidak amount that would have been determined, net of
dapat melebihi nilai tercatat yang telah ditentukan, depreciation, had no impairment loss been
penyusutan bersih, tidak ada kerugian penurunan recognized previously. Such reversal is recognized in
nilai yang diakui sebelumnya. Pembalikkan nilai profit or loss unless the asset is measured at
tersebut diakui di dalam laba rugi kecuali aset revalued amount, in which case the reversal is
tersebut diukur pada jumlah revaluasian, yang dalam treated as a revaluation increase.
hal ini diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi.
p. Liabilitas Diestimasi Imbalan Kerja Karyawan p. Estimated Liabilities for Employee Benefits
Grup mengakui liabilitas imbalan kerja yang didanai The Group recognized a funded employee benefits
sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan liability in accordance with Labor Law No. 13/2003
No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003 (“Undang- dated 25 March 2003 (the “Law”).
Undang”).
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
p. Liabilitas Diestimasi Imbalan Kerja Karyawan p. Estimated Liabilities for Employee Benefits
(Lanjutan) (Continued)
Liabilitas imbalan pasti dihitung oleh aktuaris Defined benefit obligation is calculated by an
independen dengan menggunakan metode independent actuary using the “Projected-Unit-
“Projected-Unit-Credit”. Liabilitas yang diakui di Credit” method. The liabilities recognized in the
laporan posisi keuangan konsolidasian adalah nilai consolidated statements of financial position are the
kini liabilitas imbalan pasti dikurangi dengan nilai present value of the defined benefit obligations
wajar aset program pada tanggal laporan posisi reduced by the fair value of plan assets as at the
keuangan konsolidasian. consolidated statements of financial position date.
Biaya imbalan pasti terdiri dari: Defined benefit cost comprises the following:
- Biaya jasa kini diakui dalam laba rugi - Current service cost recognized in profit or loss
- Biaya jasa lalu dan keuntungan atau kerugian - Past service costs and gains or losses on
atas penyelesaian diakui dalam laba rugi settlement recognized in profit or loss
- Bunga bersih atas liabilitas atau aset imbalan - Net interest on the net defined benefit liability
pasti neto diakui dalam laba rugi or asset recognized in profit or loss
- Pengukuran kembali liabilitas atau aset imbalan - Remeasurements of net defined benefit
pasti neto diakui dalam penghasilan liability or asset recognized in other
komprehensif lain comprehensive income
Biaya jasa lalu diakui sebagai beban pada tanggal Past service costs is recognized as an expense at the
yang lebih awal antara ketika amandemen earlier of the date when the plan amendment or
atau kurtailmen program terjadi dan ketika Grup curtailment occurs and when the Group recognizes
mengakui biaya restrukturisasi terkait atau related restructuring costs or termination benefits.
pesangon.
Bunga neto atas liabilitas imbalan pasti neto Net interest on the net defined benefit liabilities is
ditentukan dengan mengalikan liabilitas imbalan determined by multiplying the net defined benefit
pasti neto dengan tingkat diskonto berdasarkan liability by discount rate based on government bond
tingkat bunga obligasi pemerintah. interest rates.
Pengukuran kembali liabilitas atau aset imbalan Remeasurements of the net defined benefit liability
kerja pasti neto yang diakui sebagai penghasilan to be recognised in other comprehensive income,
komprehensif lain, terdiri dari: comprise:
- keuntungan dan kerugian aktuarial - actuarial gains and losses
- imbal hasil atas aset program, tidak termasuk - return on plan assets, excluding amounts
jumlah yang dimasukkan dalam bunga neto atas included in net interest in the net defined
liabilitas (aset) imbalan pasti neto, dan benefit liability, and
- setiap perubahan dampak batas atas aset, tidak - any change in the effect of the asset ceiling
termasuk jumlah yang dimasukkan dalam bunga excluding amounts included in net interest on
neto atas liabilitas (aset) imbalan pasti neto. the net defined benefit liability.
Kenaikan biaya yang dapat diatribusikan terhadap Incremental costs directly attributable to the issue
penerbitan saham biasa atau opsi biasa, setelah of ordinary shares or options, net of tax effects, are
dikurangi pajak, diakui sebagai pengurang ekuitas. recognized as a deduction from the equity.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kenaikan biaya yang dapat diatribusikan terhadap Incremental costs directly attributable to the issue
penerbitan saham biasa atau opsi biasa, setelah of ordinary shares or options, net of tax effects, are
dikurangi pajak, diakui sebagai pengurang ekuitas. recognized as a deduction from the equity.
Apabila modal saham Perusahaan dibeli kembali, Where the Company’s equity share are repurchased,
maka imbalan yang dibayarkan, termasuk semua the consideration paid, including any directly
kenaikan biaya yang dapat diatribusikan langsung attributable incremental costs (net of any tax
(setelah dikurangi pajak), dikurangi dari ekuitas yang effects) is deducted from equity attributable to the
dapat diatribusikan terhadap pemegang ekuitas Company’s equity holders until the shares are
Perusahaan sampai saham tersebut dibatalkan atau cancelled or reissued. Repurchased shares are
diterbitkan kembali. Pembelian kembali saham classified as treasury shares and are presented
diklasifikasikan sebagai saham tresuri dan disajikan in the treasury share reserve. When treasury shares
di dalam cadangan saham tresuri. Apabila saham are sold and subsequently reissued, any
treasuri dijual dan selanjutnya diterbitkan kembali, consideration received is recognized as an increase
semua imbalan yang diterima, diakui sebagai in equity and the resulting surplus or deficit on the
kenaikan di dalam ekuitas dan surplus dan defisit transaction is presented within share premium.
yang timbul pada transaksi tersebut disajikan sebagai
agio saham.
Kewajiban pelaksanaan dan waktu pengakuan Performance obligations and timing of revenue
pendapatan recognition
• Pendapatan dari penjualan yang timbul dari • Revenue from sales arising from physical
pengiriman fisik produk-produk Grup diakui pada delivery of the Group’s products is recognized
waktu tertentu saat pengendalian barang telah at point in time when control of the goods has
dialihkan ke pelanggan. Ini umumnya ketika transferred to the customer. This is generally
barang dikirim ke pelanggan. Adanya when the goods are delivered to the customer.
pertimbangan terbatas yang diperlukan dalam There is limited judgement needed in
mengidentifikasi pengalihan suatu pengendalian, identifying the point control passes, once
setelah pengiriman fisik produk ke lokasi yang physical delivery of the products to the agreed
disepakati telah terjadi, Grup tidak lagi memiliki location has occurred, the Group no longer has
kepemilikan fisik, biasanya akan memiliki hak physical possession, usually will have a present
atas pembayaran saat ini (single payment pada right to payment (as a single payment on
pengiriman) dan tidak memiliki risiko dan delivery) and retains none of the significant
imbalan signifikan dari barang yang risks and rewards of the goods in question.
bersangkutan.
• Pendapatan bunga diakui dengan • Interest income is recognized as the interest
mempertimbangkan hasil efektif aset tersebut. accrues, taking into account the effective yield
on the asset.
• Pendapatan lainnya diakui ketika terdapat • Other income is recognized when there is an
manfaat ekonomi insidental, berbeda dengan incidental economic benefits, other than usual
operasi bisnis biasanya, pendapatan tersebut business operations, that will flow to the Group
akan diperoleh Grup dan dapat diukur secara and that can be measured reliably.
andal.
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when they are incurred
(accrual basis).
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban (Lanjutan) r. Revenue and Expenses Recognition (Continued)
Semua pendapatan Grup berasal dari kontrak harga All of the Group’s revenue is derived from fixed
tetap dan oleh karena itu jumlah pendapatan yang price contracts and therefore the amount of
akan diperoleh dari setiap kontrak ditentukan revenue to be earned from each contract is
dengan mengacu pada harga-harga tetap itu. determined by reference to those fixed prices.
Untuk semua kontrak, ada harga satuan teteap For all contracts, there is a fixed unit price for each
untuk setiap produk yang dijual. Oleh karena itu, product sold. Therefore, there is no judgement
tidak ada pertimbangan dalam mengalokasikan involved in allocating the contract price to each
harga kontarak untuk setiap unit yang dipesan unit ordered in such contracts (it is the total
dalam kontrak tersebut (total harga kontrak dibagi contract price divided by the number of units
dengan jumlah unit yang dipesan). ordered).
Pajak penghasilan badan dihitung untuk setiap Corporate income tax is determined on a per legal
Grup sebagai badan hukum yang berdiri sendiri. entity basis.
Beban pajak tahun kini ditetapkan berdasarkan Current tax expense is provided based on estimated
taksiran penghasilan kena pajak untuk periode taxable income tax for the period. Deferred tax
berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan assets and liabilities are recognized for all
diakui atas seluruh perbedaan temporer antara temporary differences between the financial and
pencatatan komersial dan dasar pengenaan pajak the tax bases of assets and liabilities at each
aset dan liabilitas pada setiap tanggal pelaporan reporting date that appeared from depreciation,
terutama yang timbul dari penyusutan, rugi kurs loss on foreign exchange and allowance. Future tax
dan penyisihan. Manfaat pajak di masa yang akan benefits, such as the carry-forward of unused tax
datang, seperti saldo rugi fiskal yang belum losses, are also recognized to the extent that
digunakan juga diakui apabila besar kemungkinan realization of such benefits is probable.
manfaat pajak tersebut dapat direalisasi.
Aset pajak tangguhan yang berhubungan dengan Deferred tax assets relating to the carry-forward of
saldo kerugian pajak yang belum digunakan diakui unused tax losses are recognized to the extent that
apabila besar kemungkinan bahwa jumlah kerugian it is probable that future taxable income will be
pajak pada masa mendatang akan memadai untuk available against which the unused tax losses can be
dikompensasi dengan saldo kerugian pajak yang utilized.
belum digunakan.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah pada Carrying value of deferred tax assets are reviewed
setiap akhir tanggal periode pelaporan. Nilai every end of period reporting date. Carrying value
tercatat aset pajak tangguhan tersebut diturunkan of deferred tax assets are impaired if taxable
apabila laba fiskal mungkin tidak memadai untuk income may not be appropriate to compensate some
mengkompensasi sebagian atau semua aset pajak or all of deferred tax assets.
tangguhan.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur Deferred tax assets and deferred tax liabilities are
berdasarkan tarif pajak yang diharapkan akan measured based on tax rates that are expected to
diberlakukan pada saat aset direalisasikan atau be applied when the assets are realized or the
liabilitas diselesaikan berdasarkan peraturan liabilities are settled based on tax regulations that
perpajakan yang berlaku atau yang telah have been enacted or substantially prevailing at end
secara substansial berlaku pada setiap akhir tanggal of period reporting date. Allowance and/or
periode pelaporan. Penyisihan dan/atau readjustment of all temporary differences during
penyesuaian kembali dari seluruh perbedaan the period are recognized as income or expense and
temporer selama periode berjalan diakui sebagai included in profit or loss for the period.
penghasilan atau beban dan termasuk dalam laba
rugi bersih periode berjalan.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui Amendments to taxation obligations are recorded
saat Surat Ketetapan Pajak diterima atau jika when an Tax Assessment Letter is received or, if
mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas appealed against, when the results of the appeal
keberatan tersebut telah ditetapkan. are determined.
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba Basic earnings per share are computed by dividing
neto yang dapat diatribusikan kepada pemilik profit attributable to owners of the parent
entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang company by the weighted average number of shares
saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan. outstanding during the year.
Laba per saham dilusian dihitung dengan membagi Diluted earnings per share are computed by dividing
laba neto yang dapat diatribusikan kepada pemilik profit attributable to owners of the parent
entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang company by the weighted average number of shares
saham yang beredar setelah disesuaikan dengan efek outstanding as adjusted for the effects of all
berpotensi saham biasa yang sifatnya dilutif. potential dilution.
u. Provisi u. Provisions
Provisi diakui ketika Grup memiliki kewajiban legal Provisions are recognized when the Group has a
maupun konstruktif sebagai hasil peristiwa lalu, legal or constructive obligation as a result of past
yaitu kemungkinan besar arus keluar sumber events, it is more likely than not that an outflow of
daya ekonomi diperlukan untuk menyelesaikan resources will be required to settle the obligation
kewajiban dan suatu estimasi terhadap jumlah dapat and a reliable estimate of the amount can be made.
dilakukan.
Provisi direviu pada akhir tiap periode pelaporan dan Provisions are reviewed at the end of each reporting
disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik. period and adjusted to reflect the current best
Apabila tidak ada lagi kemungkinan arus keluar estimate. If it is no longer probable that an outflow
sumber daya ekonomi diperlukan untuk of economic resources will be required to settle the
menyelesaikan kewajiban, maka provisi tersebut obligation, the provision is reversed.
dicadangkan.
Apabila dampak nilai waktu uang adalah material, If the effect of the time value of money is material,
maka provisi didiskontokan dengan menggunakan provisions are discounted using a current pre-tax rate
tarif sebelum pajak, jika lebih tepat, untuk that reflects, where appropriate, the risk specific to
mencerminkan risiko spesifik liabilitas. Ketika the liability. When discounting is used, the increase
pendiskontoan digunakan, kenaikan provisi karena in the provision due to the passage of time is
berlalunya waktu diakui sebagai beban keuangan. recognized as a finance cost.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
u. Kontinjensi v. Contingencies
Liabilitas kontinjensi tidak diakui di dalam laporan Contingent liabilities are not recognized in the
keuangan konsolidasian. Liabilitas kontinjensi consolidated financial statements. They are
diungkapkan di dalam catatan atas laporan disclosed in the notes to consolidated financial
keuangan konsolidasian kecuali kemungkinan arus statements unless the possibility of an outflow of
keluar sumber daya ekonomi adalah kecil. resources embodying economic benefits is remote.
Aset kontinjensi tidak diakui di dalam laporan Contingent assets are not recognized in the
keuangan konsolidasian, namun diungkapkan consolidated financial statements but are disclosed
di dalam catatan atas laporan keuangan in the notes to consolidated financial statements when
konsolidasian jika terdapat kemungkinan suatu an inflow of economic benefits is probable.
arus masuk manfaat ekonomis mengalir ke dalam
entitas.
Peristiwa setelah periode pelaporan menyajikan Events after the reporting period that provide
bukti kondisi yang terjadi pada akhir periode evidence of conditions that existed at the end of the
pelaporan (peristiwa penyesuai) yang dicerminkan reporting period (adjusting events) are reflected in
di dalam laporan keuangan konsolidasian. the consolidated financial statements.
Peristiwa setelah periode pelaporan yang bukan Events after the reporting period that are not
merupakan peristiwa penyesuaian, diungkapkan adjusting events are disclosed in the notes to
di dalam catatan atas laporan keuangan consolidated financial statements when material.
konsolidasian bila material.
Segmen adalah komponen yang dapat dibedakan A segment is a distinguishable component of the
dari Grup yang terlibat baik dalam menyediakan Group that is engaged either in providing certain
produk-produk tertentu (segmen usaha), atau products (business segment), or in providing products
dalam menyediakan produk dalam lingkungan within a particular economic environment
ekonomi tertentu (segmen geografis), yang (geographical segment), which is subject to risks and
memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari rewards that are different from those of other
segmen lainnya. segments.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas Segment revenue, expenses, results, assets and
segmen termasuk item-item yang dapat liabilities include items directly attributable to a
diatribusikan secara langsung kepada suatu segment as well as those that can be allocated
segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan on a reasonable basis to that segment. They are
dengan dasar yang memadai untuk segmen determined before intra-group balances and
tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transactions are eliminated as a part of consolidation
transaksi antar Grup dieliminasi sebagai bagian process.
dari proses konsolidasi.
Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang Operating segments are reported in a consistent
konsisten dengan pelaporan internal yang manner with the internal reporting provided to the
diberikan kepada pengambil keputusan chief operating decision-maker. The chief operating
operasional. Pengambil keputusan operasional decision-maker is responsible for allocating resources,
bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber assessing performance of the operating segments and
daya, menilai kinerja segmen operasi dan making strategic decisions.
membuat keputusan strategis.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup The preparation of the Group’s consolidated financial
mengharuskan manajemen untuk membuat statements requires management to make judgments,
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi estimates and assumptions that affect the reported
jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan aset dan amounts of assets and liabilities, and the disclosure of
pengungkapan liabilitas kontinjensi pada tanggal contingent liabilities, at the reporting date and
pelaporan serta jumlah pendapatan, beban selama satu the reported amount of revenues, expenses during
tahun pelaporan. Ketidakpastian mengenai asumsi dan the reporting period. Uncertainty about these
estimasi tersebut dapat mengakibatkan penyesuaian assumptions and estimates could result in outcomes
material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas that require a material adjustment to the carrying
dalam periode pelaporan berikutnya. amount of the asset and liability affected in future
periods.
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam The following judgments are made by management in
rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup yang the process of applying the Group’s accounting policies
memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang that have the most significant effects on the amounts
diakui dalam laporan keuangan konsolidasian: recognized in the consolidated financial statements:
Berlaku 31 Desember 2020, Grup mengubah kebijakan Effective 31 December 2020, the Group changed its
akuntansi untuk pengukuran aset tanah dan bangunan accounting policy for the measurement of land and
menjadi model revaluasi untuk menunjukkan nilai wajar buildings to the revaluation model to show the fair
aset yang mengalami apresiasi sejak pembeliannya. market value of assets which have considerably
appreciated since their purchase.
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Financial
Liabilities
Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas The Group determines the classifications of certain
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan assets and liabilities as financial assets and financial
dengan pertimbangan bila definisi yang ditetapkan. liabilities by judging if they meet the definition set.
Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan Accordingly, the financial assets and financial liabilities
diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup seperti are accounted for in accordance with the Group’s
diungkapkan pada Catatan 2f. accounting policies disclosed in Note 2f.
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan Significant judgment is involved in determining the
provisi atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi provision for corporate income tax. There are certain
dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak transactions and computation for which the ultimate
akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan usaha tax determination is uncertain during the ordinary
normal. Grup mengakui liabilitas atas pajak penghasilan course of business. The Group recognizes liabilities for
badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat expected corporate income tax issues based on
tambahan pajak penghasilan badan. estimates of whether additional corporate income tax
will be due.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Sewa Leases
Penentuan apakah suatu perjanjian mengandung unsur Determining whether an arrangement is or contains a
sewa membutuhkan pertimbangan yang cermat untuk lease requires careful judgment to assess whether the
menilai apakah perjanjian tersebut memberikan hak arrangement conveys a right to obtain substantially all
untuk mendapatkan secara subtansial seluruh manfaat the economic benefits from use of the asset throughout
ekonomi dari penggunaan aset identifikasian dan hak the period of use and right to direct the use of the
untuk mengarahkan penggunaan aset identifikasian, asset, even if the right is not explicitly specified in the
bahkan jika hak tersebut tidak dijabarkan secara arrangement. Since the Group could not readily
eksplisit di perjanjian. Karena Grup tidak dapat dengan determine the implicit rate, management use the
mudah menentukan suku bunga implisit, manajemen Group's incremental borrowing rate as a discount rate.
menggunakan suku bunga pinjaman inkremental Grup There are a number of factors to consider in
sebagai tingkat diskonto. Ada beberapa faktor yang determining an incremental borrowing rate, many of
perlu dipertimbangkan dalam menentukan suku bunga which need judgment in order to be able to reliably
pinjaman inkremental, yang banyak di antaranya quantify any necessary adjustments to arrive at the
memerlukan pertimbangan untuk dapat secara andal final discount rates.
mengukur penyesuaian yang diperlukan untuk sampai
pada tingkat diskonto akhir.
Dalam menentukan suku bunga pinjaman inkremental, In determining incremental borrowing rate, the Group
Grup mempertimbangkan faktor-faktor utama berikut: considers the following main factors: the Group’s
risiko kredit korporat Grup, jangka waktu sewa, jangka corporate credit risk, the lease term, the lease
waktu pembayaran sewa, lingkungan ekonomi, waktu di payment term, the economic environment, the time at
mana sewa dimasukkan, dan mata uang di mana which the lease is entered into, and the currency in
pembayaran sewa ditentukan. which the lease payments are denominated.
Dalam menentukan jangka waktu sewa, Grup In determining the lease term, the Group considers all
mempertimbangkan semua fakta dan keadaan yang facts and circumstances that create an economic
menimbulkan insentif ekonomi untuk menggunakan incentive to exercise an extension option, or not
opsi perpanjangan, atau tidak menggunakan opsi exercise a termination option. Extension options (or
penghentian. Opsi perpanjangan (atau periode setelah periods after termination options) are only included in
opsi penghentian kontrak kerja) hanya termasuk dalam the lease term if the lease is reasonably certain to be
jangka waktu sewa jika cukup pasti akan diperpanjang extended (or not terminated). The assessment is
(atau tidak dihentikan). Penilaian tersebut ditinjau jika reviewed if a significant event or a significant change
terjadi peristiwa signifikan atau perubahan signifikan in circumstances occurs which affects this assessment
dalam situasi yang memengaruhi penilaian ini dan and that is within the control of the Group.
berada dalam kendali Grup.
Grup mempunyai beberapa perjanjian sewa di mana The Group has various lease agreements where the
Grup bertindak sebagai penyewa atau pesewa untuk Group acts as either a lessee or lessor in respect of
beberapa aset tetap tertentu. Grup mengevaluasi certain assets. The Group evaluates whether
apakah terdapat risiko dan manfaat kepemilikan yang significant risks and rewards of ownership of the leased
signifikan dari aset sewa yang dialihkan kepada asset are transferred to the lessee or retained by the
penyewa atau tetap ada pada Grup berdasarkan Group based on PSAK 73, which requires the Group to
PSAK 73 yang mensyaratkan Grup untuk membuat make judgments and estimates of transfer of risks and
pertimbangan dan estimasi dari pengalihan risiko dan rewards of ownership of leased asset.
manfaat terkait dengan kepemilikan aset yang disewa.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Grup mengukur transaksi mata uang asing di dalam mata The Group measures foreign currency transactions in
uang fungsional Grup. Di dalam menentukan mata uang the functional currency of the Group. In determining
fungsional Grup, pertimbangan diperlukan untuk the functional currencies of the Group, judgment is
menentukan mata uang yang paling mempengaruhi required to determine the currency that mainly
harga jual barang dan jasa dan negara di mana kekuatan influences sales prices for goods and services and of the
persaingan dan regulasi paling menentukan harga jual country whose competitive forces and regulations
barang dan jasa. Mata uang fungsional dalam Grup mainly determines the sales prices of its goods and
ditentukan berdasarkan penilaian manajemen terhadap services. The functional currency of the Group are
lingkungan ekonomi di mana Grup beroperasi dan proses determined based on management’s assessment of the
Grup di dalam menentukan harga jual dan harga beli. economic environment in which the Group operates and
the Group’s process of determining sales and purchases
prices.
Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi The key assumptions concerning the future and other
ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang key sources of estimation uncertainty at the reporting
memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang date that have a significant risk of causing a material
material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas adjustment to the carrying amounts of assets
untuk tahun berikutnya diungkapkan di bawah ini. and liabilities within the next financial year are
Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada disclosed below. The Group bases its assumptions and
parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan estimates on parameters available when the
konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai consolidated financial statements were prepared.
perkembangan masa depan mungkin berubah akibat Existing circumstances and assumptions about future
perubahan pasar atau situasi di luar kendali Grup. developments may change due to market changes or
Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait circumstances arising beyond the control of the Group.
pada saat terjadinya. Such changes are reflected in the assumptions when
they occur.
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan Allowance for decline in market values and
persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi obsolescence of inventories is estimated based on the
tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, best available facts and circumstances, including but
kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, not limited to, the inventories’ own physical conditions,
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang their market selling prices, estimated costs of
timbul untuk penjualan. Provisi dievaluasi kembali dan completion and estimated costs to be incurred for their
disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang sales. The provisions are re-evaluated and adjusted as
mempengaruhi jumlah diestimasi. additional information received affects the amount
estimated.
Nilai tercatat bersih atas persediaan milik Grup sampai The net carrying amount of the Group’s inventories
dengan 31 Desember 2020 and 2019 sebesar as of 31 December 2020 and 2019 amounted to
Rp 96.505.108.105 and Rp 104.723.459.796. Penjelasan Rp 96,505,108,105 and Rp 104,723,459,796,
lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 7. respectively. Further details are disclosed in Note 7.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Grup memperoleh penilaian yang dilakukan oleh penilai The Group obtained valuations performed by external
eksternal untuk menentukan nilai wajar aset tetap valuers in order to determine the fair value of its
tersebut. Valuasi ini didasarkan pada asumsi-asumsi property, plant and equipment. These valuations are
termasuk pendapatan masa depan sewa, beban based upon assumptions including future rental income,
pemeliharaan diantisipasi, biaya pengembangan masa anticipated maintenance costs, future development
depan dan tingkat diskonto yang sesuai. Para penilai costs and the appropriate discount rate. The valuers
juga membuat referensi untuk bukti pasar harga also make reference to market evidence of transaction
transaksi aset tetap yang sama. prices for similar property, plant and equipment.
Informasi selanjutnya terkait dengan penilaian aset Further information in relation to the valuation of
tetap diungkapkan pada Catatan 8. property, plant and equipment are disclosed in Note 8.
Masa Manfaat Aset Tetap Useful Life of Property, Plant and Equipment
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan The costs of property, plant and equipment are
menggunakan metode saldo menurun ganda untuk depreciated on a double-declining-balance method for
semua aset tetap kecuali bangunan yang menggunakan all property, plant and equipment except building
dasar garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat which uses straight-line basis over their estimated
ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat useful life. Management estimates the useful life of
ekonomis aset tetap antara 4 sampai 20 tahun. Ini these property, plant and equipment to be within 4 to
adalah umur yang secara umum diharapkan dalam 20 years. These are common life expectancies applied
industri di mana Grup menjalankan bisnisnya. in the industries where the Group conducts its
Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan businesses. Changes in the expected level of usage and
teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis technological development could impact the economic
dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan useful life and the residual values of these assets, and
masa depan mungkin direvisi. therefore future depreciation charges could be revised.
Nilai tercatat bersih atas aset tetap Grup pada The net carrying amount of the Group’s property,
tanggal 31 Desember 2020 dan 2019 masing-masing plant and equipment as of 31 December 2020
sebesar Rp 663.892.086.439 dan Rp 131.463.966.244. and 2019 amounted to Rp 663,892,086,439 and
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 8. Rp 131,463,966,244, respectively. Further details are
disclosed in Note 8.
Biaya perolehan merek diamortisasi dengan The cost of trademark is amortized on a straight-line
menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran basis over its estimated useful life. Management
masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi estimates the useful life of trademark to be 20 years.
masa manfaat ekonomis merek sampai 20 tahun. Ini These are common life expectancies applied in the
adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industries where the Group conducts its businesses.
industri di mana Grup menjalankan bisnisnya. Changes in the expected level of usage and
Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan technological development could impact the economic
teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis useful life and the residual values of these assets, and
dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya amortisasi masa therefore future amortization charges could be revised.
depan mungkin direvisi.
Nilai tercatat merek Grup pada tanggal The carrying value of the Group’s trademark as
31 Desember 2020 dan 2019 masing-masing sebesar of 31 December 2020 and 2019 amounted to
Rp 43.741.666.667 dan Rp 46.641.666.667. Penjelasan Rp 43,741,666,667 and Rp 46,641,666,667, respectively.
lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 10. Further details are disclosed in Note 10.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh rugi Deferred tax assets are recognized for all unused tax
fiskal yang belum digunakan sepanjang besar losses to the extent that it is probable that taxable
kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan profit will be available against which the losses can be
tersedia sehingga rugi fiskal tersebut dapat digunakan. utilised. Significant management estimate is required
Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam to determine the amount of deferred tax assets that
menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang dapat can be recognized, based upon the likely timing and
diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat level of future taxable profits together with future tax
penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak planning strategies.
masa depan.
Nilai tercatat aset pajak tangguhan Grup pada tanggal The carrying value of deferred tax assets as of
31 Desember 2020 dan 2019 masing-masing sebesar 31 December 2020 and 2019 amounted to
Rp 63.448.429.140 dan Rp 88.942.215.893. Penjelasan Rp 63,448,429,140 and Rp 88,942,215,893, respectively.
lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 14e. Further details are disclosed in Note 14e.
Grup menentukan nilai wajar instrumen keuangan yang The Group determines the fair value of financial
tidak memiliki kuotasi pasar dengan menggunakan instruments that are not quoted, using valuation
teknik penilaian. Teknik tersebut dipengaruhi secara techniques. Those techniques are significantly affected
signifikan oleh asumsi yang digunakan, termasuk tingkat by the assumptions used, including discount rates and
suku bunga diskonto dan estimasi arus kas di masa estimates of future cash flows. In that regard, the
depan. Dalam hal tersebut, estimasi nilai wajar yang derived fair value estimates cannot always be
diturunkan tidak selalu dapat disubstansikan oleh substantiated by comparison with independent markets
perbandingan dengan pasar independen dan, dalam and, in many cases, may not be capable of being
banyak kasus, tidak dapat segera direalisasikan. realized immediately.
Apabila input yang digunakan untuk mengukur nilai If the inputs used to measure the fair value of asset or
wajar aset dan liabilitas dapat dikategorikan di dalam liability might be categorized in different levels of the
tingkat yang berbeda di dalam hirarki nilai wajar, maka fair value hierarchy, then the fair value measurement
penilaian nilai wajar dikategorikan di dalam is categorized in its entirety in the same level of the
keseluruhan pada tingkat yang sama di dalam hirarki fair value hierarchy as the lowest level input that is
nilai wajar sebagai input terendah yang signifikan significant to the entire measurement.
terhadap pengukuran.
Grup mengakui transfer antara tingkatan di dalam The Group recognizes transfers between levels of the
hirarki nilai wajar pada setiap akhir periode pelaporan fair value hierarchy at the end of the reporting period
selama perubahan tersebut terjadi. during which the change has occurred.
Metode dan asumsi yang diterapkan dan teknik The methods and assumptions applied, and the
penilaian yang digunakan, diungkapkan di dalam valuation techniques used, are disclosed in Note 31.
Catatan 31.
Penentuan liabilitas dan biaya pensiun dan liabilitas The determination of the Group’s obligations and cost
imbalan kerja Grup bergantung pada pemilihan asumsi for pension and employee benefits liabilities is
yang digunakan oleh aktuaris independen dalam dependent on its selection of certain assumptions used
menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut by the independent actuaries in calculating such
termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan amounts. Those assumptions include discount rates,
gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan future annual salary increase, annual employee turn-
tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat over rate, disability rate, retirement age and mortality
kematian. rate.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pensiun dan Imbalan Kerja (Lanjutan) Pension and Employee Benefits (Continued)
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Actual results that differ from the Group’s assumptions
Grup langsung diakui dalam laporan laba rugi dan are recognized immediately in the consolidated
penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada saat statement of profit or loss and other comprehensive
terjadinya. income when they occur.
Sementara Grup berkeyakinan bahwa asumsi tersebut While the Group believes that its assumptions are
adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada reasonable and appropriate, significant differences in
hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi the Group’s actual experiences or significant changes
yang ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara in the Group’s assumptions may materially affect its
material liabilitas diestimasi atas pensiun dan imbalan estimated liabilities for pension and employee benefits
kerja dan beban imbalan kerja neto. and net employee benefits expense.
Nilai tercatat atas liabilitas diestimasi imbalan kerja The carrying amount of the Group’s estimated
karyawan Grup pada tanggal 31 Desember 2020 liabilities for employee benefits as of 31 December
dan 2019 masing-masing sebesar Rp 72.355.662.577 dan 2020 and 2019 amounted to Rp 72,355,662,577 and
Rp 79.219.504.290. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan Rp 79,219,504,290, respectively. Further details are
diungkapkan dalam Catatan 16. disclosed in Note 16.
Pendapatan bunga yang diperoleh dari bank Interest income earned from cash in banks amounted to
adalah masing-masing sebesar Rp 13.972.805 dan Rp 13,972,805 and Rp 22,685,479 for the years ended
Rp 22.685.479 untuk tahun yang berakhir pada 31 December 2020 and 2019, respectively.
31 Desember 2020 dan 2019.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pihak berelasi (Catatan 28) 47.152.560.623 163.907.030.594 Related parties (Note 28)
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, analisa umur As of 31 December 2020 and 2019, the aging analysis
piutang usaha di atas adalah sebagai berikut: of the above trade receivables are as follows:
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Rincian piutang usaha berdasarkan jenis mata uang Trade receivables are denominated in the following
adalah sebagai berikut: currencies:
Berdasarkan hasil penelaahan keadaan akun Based on the review of the status of the individual
piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun, receivable accounts at year-end, management believes
manajemen berkeyakinan bahwa piutang Grup masih that the Group’s trade receivables are collectible and
dapat tertagih sehingga manajemen tidak melakukan no allowance for impairment is necessary.
penyisihan atas penurunan nilai piutang.
Piutang usaha Grup dijadikan jaminan atas pinjaman Trade receivables of the Group were used as collateral
yang diperoleh dari bank (Catatan 11). for its bank loans (Note 11).
Investasi jangka pendek merupakan penempatan dana Short-term investments represent the Group’s fund
Grup pada deposito berjangka yang dijadikan jaminan placement in time deposits which are used as collateral
untuk pinjaman (Catatan 11). for loan (Note 11).
Tingkat bunga deposito berjangka untuk tahun yang Interest rate of time deposits for the years ended
berakhir pada 31 Desember 2020 dan 2019 sebesar 31 December 2020 and 2019 amounted to 4.25% and
4,25% dan 6,00% per tahun dengan jangka waktu 6.00% per annum, respectively, with term of
5 bulan. Pendapatan bunga yang diperoleh dari deposito 5 months. Interest income earned from deposits
adalah sebesar Rp 17.483.826 dan Rp 22.273.979 untuk amounted to Rp 17,483,826 and Rp 22,273,979 for the
tahun yang berakhir pada 31 Desember 2020 dan 2019. years ended 31 December 2020 and 2019, respectively.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Bahan baku dan pembantu 68.324.559.610 75.602.401.758 Raw materials and supplies
Barang jadi 28.125.350.258 22.918.149.201 Finished goods
Barang dalam proses 2.835.266.673 7.539.529.233 Work-in-process
Manajemen Grup berpendapat bahwa cadangan The Group management believes that the allowance for
persediaan usang pada tanggal 31 Desember 2020 dan inventory obsolescence as of 31 December 2020 and
2019 cukup untuk menutupi kerugian akibat persediaan 2019 are adequate to cover possible losses that may
usang. arise from risk of obsolescence.
Analisa mutasi saldo penyisihan persediaan usang Analysis of the movement in the balance of allowance
adalah sebagai berikut: for inventory obsolescence are as follows:
Persediaan diasuransikan pada PT Dayin Mitra, Inventories were insured with PT Dayin Mitra, third
pihak ketiga, terhadap risiko kerugian kebakaran, party, against losses by fire, flood and other risks
kebanjiran dan risiko kerugian lainnya (all risks), (all risks), with an aggregate coverage amount of
dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 85,013,856,690 and Rp 74,283,574,288 as of
Rp 85.013.856.690 dan Rp 74.283.574.288 pada tanggal 31 December 2020 and 2019, respectively, which in
31 Desember 2020 dan 2019, dimana manajemen management’s opinion, is adequate to cover any
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup possible losses that may arise from the said insured
untuk menutupi kemungkinan kerugian atas persediaan risks.
yang dipertanggungkan.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Biaya
perolehan Cost
Pemilikan Direct
langsung ownership
Tanah 29.346.890.940 - - - - 505.648.809.060 534.995.700.000 Land
Bangunan 79.447.632.548 - - - - 11.565.567.452 91.013.200.000 Buildings
prasarana 65.687.092.815 - 5.382.118.287 16.661.119.590 - - 54.408.091.512 Infrastructures
Mesin dan Machineries and
perlengkapan 102.521.484.478 - 4.968.472.475 282.753.824 - - 107.207.203.129 equipments
Kendaraan 13.046.073.388 - 301.047.418 10.756.646.913 5.641.581.948 - 8.232.055.841 Vehicles
Peralatan Office
kantor 21.185.489.145 - 891.462.510 319.923.733 1.880.388.000 - 23.637.415.922 equipments
Sewa
pembiayaan Finance lease
Kendaraan 12.162.675.948 ( 6.521.094.000) - - ( 5.641.581.948) - - Vehicles
Mesin 4.330.388.000 ( 2.450.000.000) - - ( 1.880.388.000 ) - - Machineries
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Pemilikan Direct
langsung ownership
Bangunan 41.610.602.004 - 4.177.449.073 - ( 2.728.458.172)( 41.935.018.631 ) 1.124.574.274 Buildings
prasarana 52.092.518.926 - 3.005.733.637 12.544.653.394 2.728.458.172 - 45.282.057.340 infrastructures
Mesin dan Machineries and
perlengkapan 76.814.664.828 - 8.402.211.803 254.177.757 - - 84.962.698.873 equipments
Kendaraan 11.302.980.911 - 1.025.639.755 8.419.116.845 2.788.699.883 - 6.698.203.704 Vehicles
Peralatan - Office
kantor 15.723.782.652 1.766.709.600 301.184.280 344.737.800 - 17.534.045.772 equipments
Sewa
pembiayaan Finance lease
Kendaraan 5.657.317.734 ( 2.868.617.852) - - ( 2.788.699.883) - - Vehicles
Mesin 1.890.343.223 ( 1.545.605.422) - - ( 344.737.800) - - Machineries
Carrying
Nilai tercatat 131.463.966.244 663.892.086.439 amount
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Akumulasi Accumulated
penyusutan depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan 36.450.546.107 5.788.736.433 628.680.779 243 41.610.602.004 Buildings
Prasarana 49.446.960.322 2.687.412.426 41.853.822 - 52.092.518.926 Infrastructures
Mesin dan Machineries and
perlengkapan 68.269.452.858 9.083.628.528 10.853.094 ( 527.563.464 ) 76.814.664.828 equipments
Kendaraan 11.782.377.879 685.171.242 3.831.100.350 2.666.532.140 11.302.980.911 Vehicles
Peralatan kantor 13.929.895.358 1.895.879.464 101.991.822 ( 348 ) 15.723.782.652 Office equipments
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: The allocation of depreciation expenses are as follows:
2020 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Aset tetap kecuali tanah telah diasuransikan Property, plant and equipment except for land
pada PT Dayin Mitra, pihak ketiga, terhadap risiko were insured with PT Dayin Mitra, third party,
kerugian kebakaran, kebanjiran dan risiko kerugian against losses from fire, flood and other risks
lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing with total coverage of Rp 257,195,926,568 and
sebesar Rp 257.195.926.568 dan Rp 227.752.022.396 Rp 227,752,022,396 as of 31 December 2020 and 2019,
pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019 dimana respectively. The management of the Group believes
manajemen Grup berpendapat bahwa nilai that the amounts are adequate to cover possible losses
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi on assets insured.
kemungkinan kerugian atas aset yang
dipertanggungkan.
Grup memiliki Hak Guna Bangunan (HGB) dan perjanjian The Group has Hak Guna Bangunan (HGB) and other
legal lain yang akan berakhir antara tahun 2021 sampai legal rights which will expire between 2021 until 2030.
dengan tahun 2030. Manajemen berpendapat bahwa Management believes that ownership of land rights can
kepemilikan hak atas tanah tersebut dapat be renewed or extended upon expiration.
diperbaharui/diperpanjang pada saat jatuh tempo.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, manajemen As of 31 December 2020 and 2019, management
berpendapat bahwa tidak terdapat keadaan yang believes that there are no circumstances that indicate
menunjukkan terjadinya penurunan nilai aset tetap. impairment of property, plant and equipment.
Beberapa bidang tanah dan bangunan milik Grup Several lots of land and building owned by the Group
dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari were used as collateral for its bank loans (Notes 10 and
bank (Catatan 10 dan 15). 15).
Rincian atas laba atas penjualan dan penghapusan aset Details of gain on sale and disposal of property, plant
tetap adalah sebagai berikut: and equipment are as follows:
Pada 2020 dan 2019, Grup menghapus aset tetap In 2020 and 2019, the Group disposed fully-depreciated
yang sudah disusutkan sepenuhnya dengan harga property and equipment with cost amounting to
perolehan masing-masing sebesar Rp 289.708.371 dan Rp 289,708,371 and Rp 255,488,965, respectively.
Rp 255.488.965.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Berlaku 31 Desember 2020, Grup mengubah kebijakan Effective 31 December 2020, the Group changed its
akuntansi untuk pengukuran aset tanah dan bangunan accounting policy for the measurement of land and
dan memilih untuk akumulasi penyusutan dieliminasi buildings to the revaluation model and chose to
terhadap jumlah tercatat bruto dari aset dan jumlah eliminate the accumulated depreciation against the
tercatat bersih setelah eliminasi disajikan kembali gross carrying amount of the asset and the net amount
sebesar jumlah revaluasian dari aset tersebut. after elimination is restated to the revalued amount of
Berdasarkan penilaian yang dilakukan oleh penilai the asset. Based on the appraisal conducted by
independen, selisih antara nilai pasar tanggal independent appraisers, the difference between
31 Desember 2020 dengan nilai tercatat atas kedua 31 December 2020 market value with the carrying
aset tersebut adalah sebesar Rp 559.149.395.143. value of the revalued assets amounted to
Atas kenaikan tersebut, Grup mencatat adanya Rp 559,149,395,143. From the above increase, the
surplus penilaian kembali aset tetap sebesar Group recorded revaluation surplus of property, plant
Rp 548.449.277.927, dikurangi pajak tangguhan sebesar and equipment amounting to Rp 548,449,277,927, net
Rp 10.700.117.216. of deferred tax of Rp 10,700,117,216.
Dalam menentukan nilai wajar, penilai independen In determining fair value, the above independent
tersebut menggunakan metode penilaian dengan appraisers used valuation methods combining three
mengkombinasikan tiga pendekatan, yaitu pendekatan approaches namely, the cost approach which uses
biaya yang menggunakan beban reproduksi baru atau reproduction or replacement cost as of the date of
pengganti baru pada saat tanggal penilaian, pendekatan valuation, the income approach which considers the
pendapatan yang mempertimbangkan pendapatan dan revenue and costs associated with the property, plant
biaya yang berhubungan dengan aset tetap yang dinilai and equipment which are valued and estimated
dan mengestimasikan nilai melalui proses kapitalisasi through the capitalization process and the market data
serta pendekatan data pasar yang mempertimbangkan approach which considers the sales of similar or
penjualan dari properti sejenis atau pengganti dan data substitute properties and related market data, and
pasar yang terkait, serta menghasilkan estimasi nilai generates an estimated value through the comparison
melalui proses perbandingan. process.
Distribusi saldo surplus revaluasi kepada para pemegang Distribution of revaluation surplus balance to
saham dibatasi selama aset tersebut belum dihentikan shareholders are restricted until the assets have not
pengakuannya. been derecognized.
Jika aset tetap tersebut diukur dengan menggunakan If the above property, plant and equipment were
model biaya, maka nilai tercatatnya atas setiap aset measured using the cost model, the carrying value of
tetap adalah sebagai berikut: each property, plant and equipment are as follows:
31 Desember 2020/
31 December 2020
9. ASET HAK-GUNA DAN LIABILITAS SEWA 9. RIGHT-OF-USE ASSETS AND LEASE LIABILITIES
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
9. ASET HAK-GUNA DAN LIABILITAS SEWA (Lanjutan) 9. RIGHT-OF-USE ASSETS AND LEASE LIABILITIES
(Continued)
Beban amortisasi dialokasikan sebagai berikut: The allocation of amortization expenses are as follows:
2020 2019
Kendaraan dan mesin dengan sewa pembiayaan Vehicles and machineries under finance lease with
tercatat dengan nilai masing-masing sebesar Rp carrying value amounting to Rp 12,396,537,024 and
12.396.537.024 dan Rp 17.773.852.251 masing-masing Rp 17,773,852,251 as of 31 December 2020 and 2019,
pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019 digunakan respectively, are used as collateral for lease liabilities.
sebagai jaminan atas liabilitas sewa.
Pembayaran sewa yang akan datang adalah sebagai Future lease payments are as follows:
berikut:
Pembayaran sewa
minimum/ Minimum Bunga/ Nilai kini/
31 Desember 2020 lease payments Interest Present value 31 December 2020
Sampai dengan satu tahun 8.254.706.625 1.006.103.837 7.248.602.788 Not later than one year
Lebih dari satu tahun Between one year and five
sampai lima tahun 5.751.858.639 294.556.493 5.457.302.146 years
Lebih dari lima tahun - - - Later than five years
Pembayaran sewa
minimum/ Minimum Bunga/ Nilai kini/
31 Desember 2019 lease payments Interest Present value 31 December 2019
Sampai dengan satu tahun 5.115.459.704 824.415.430 4.291.044.274 Not later than one year
Lebih dari satu tahun Between one year and five
sampai lima tahun 4.644.502.426 433.277.925 4.211.224.501 years
Lebih dari lima tahun - - - Later than five years
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Akumulasi Accumulated
amortisasi amortization
Merek 11.358.333.333 2.900.000.000 - 14.258.333.333 Trademark
Akumulasi Accumulated
amortisasi amortization
Merek 8.458.333.333 2.900.000.000 - 11.358.333.333 Trademark
Berdasarkan akta Notaris Tania Permatasari, SH., M.Kn., Based on the Notarial Deed of Tania Permatasari, SH.,
No. 002 tanggal 25 Januari 2016, Rudy Hadisuwarno M.Kn., No. 002 dated 25 January 2016, Rudy
melaksanakan Pengalihan dan Pemindahan Hak atas Hadisuwarno executed Redirect and Transfer of Rudy
merek Rudy Hadisuwarno Cosmetics, logo “R” dan tanda Hadisuwarno Cosmetics trademark, logo "R" and
tangan yang telah terdaftar di Direktorat Jenderal signature that have been registered with the
Kekayaan Intelektual Kementrian Hukum dan Hak Asasi Directorate General of Intellectual Property Ministry of
Manusia kepada Perusahaan dengan harga jual sebesar Law and Human Rights to the Company with selling price
Rp 58.000.000.000. of Rp 58,000,000,000.
Amortisasi merek termasuk dalam “Beban penjualan Amortization of trademark is included in “Selling and
dan pemasaran” sebesar Rp 2.900.000.000 dan marketing expenses” amounting to Rp 2,900,000,000
Rp 2.900.000.000 untuk tahun yang berakhir pada and Rp 2,900,000,000 for the years ended
31 Desember 2020 dan 2019 (Catatan 23). 31 December 2020 and 2019 (Note 23).
Pada tanggal 31 Desember 2020 and 2019, manajemen As of 31 December 2020 and 2019, management believes
berpendapat bahwa tidak terdapat keadaan yang that there are no circumstances that indicate
menunjukkan terjadinya penurunan nilai merek. impairment of trademark.
Merek dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh The trademark was used as collateral for its bank loans
dari PT Bank Central Asia Tbk (Catatan 11 dan 15). to PT Bank Central Asia Tbk (Notes 11 and 15).
PT Bank Central Asia Tbk 99.001.447.640 99.018.049.020 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Victoria International Tbk 29.353.587.531 24.839.100.987 PT Bank Victoria International Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 28.455.803.741 28.455.803.741 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 11. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)
Perusahaan mendapatkan fasilitas pinjaman rekening The Company availed of overdraft loan facilities
koran sebesar Rp 500.000.000 yang telah diperpanjang amounting to Rp 500,000,000 which has been
beberapa kali, terakhir pada 2 Maret 2020 sampai extended several times, most recently, on
dengan 2 Maret 2021 dengan suku bunga 5,25% per 2 March 2020 until 2 March 2021 with interest at 5.25%
tahun dan dijamin dengan deposito sebesar per annum and is secured by a deposit of
Rp 500.000.000 (Catatan 6). Rp 500,000,000 (Note 6).
Pada tanggal 23 Desember 2013, Perusahaan On 23 December 2013, the Company availed
mendapatkan dua fasilitas kredit tambahan yaitu two additional credit facilities which are local credit
fasilitas kredit lokal dan fasilitas time loan revolving facility and revolving time loan with maximum
dengan nilai batas maksimum masing-masing sebesar limit amounting to Rp 50,000,000,000 and
Rp 50.000.000.000 dan Rp 20.000.000.000 untuk jangka Rp 20,000,000,000, respectively for a period of one
waktu satu tahun dengan suku bunga sebesar 10,00% year with interest at 10.00% per annum.
per tahun.
Pada tanggal 6 Agustus 2018, berdasarkan Perubahan On 6 August 2018, based on Agreement Amendment
Perjanjian Kredit No. 6, fasilitas pinjaman telah No. 6, the loan facilities have been revised which are
dirubah sebagai berikut: as follows:
1. Fasilitas kredit lokal dengan nilai batas maksimum 1. Local credit facility with maximum limit
sebesar Rp 50.000.000.000 dengan suku bunga amounting to Rp 50,000,000,000 with interest
sebesar 10,50% per tahun dan rate of 10.50% per annum and
2. Fasilitas time loan revolving dengan batas 2. Revolving time loan facility with maximum limit
maksimum sebesar Rp 50.000.000.000 dengan suku amounting to Rp 50,000,000,000 with interest
bunga sebesar 10,25% per tahun. rate of 10.25% per annum.
Fasilitas kredit tersebut telah diperpanjang beberapa The credit facilities have been extended several
kali, terakhir sampai dengan 23 Januari 2021 times, most recently, until 23 January 2021 (Note 36).
(Catatan 36).
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: The credit facilities are secured by:
1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Kawasan 1. Land and building located at Industrial Area Pulo
Industri Pulo Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. No. 29, East
No. 29, Jakarta Timur seluas 4.693 m2 dengan Jakarta with an area of 4,693 m2 with SHGB
SHGB No. 141 (Catatan 8), No. 141 (Note 8),
2. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Kawasan 2. Land and building located at Industrial Area Pulo
Industri Pulo Gadung, Jl. Pulolio Kav. No. 29, Gadung, Jl. Pulolio Blok II.I Kav. No. 29, East
Jakarta Timur seluas 5.550 m2 dengan SHGB Jakarta with an area of 5,550 m2 with SHGB
No. 187 (Catatan 8) dan No. 187 (Note 8) and
3. Merek Rudy Hadisuwarno (Catatan 10). 3. Rudy Hadisuwarno trademark (Note 10).
Sesuai dengan perjanjian pinjaman, debitur As specified in the loan agreements, the borrowers are
diwajibkan memenuhi kewajiban-kewajiban tertentu required to comply with certain covenants, such as
seperti batasan rasio keuangan. financial ratio covenants.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, overdraft loan
saldo fasilitas pinjaman rekening koran masing-masing facility balance amounted to Rp 148,765,609 and nil,
sebesar Rp 148.765.609 dan nihil. respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, local
saldo pinjaman fasilitas kredit lokal masing-masing credit facility loan balance amounted to
sebesar Rp 48.852.682.031 dan Rp 49.018.049.020. Rp 48,852,682,031 and Rp 49,018,049,020,
respectively.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 11. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)
PT Bank Central Asia Tbk (Lanjutan) PT Bank Central Asia Tbk (Continued)
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, As of 31 December 2020 and 2019, revolving
saldo pinjaman fasilitas revolving time loan time loan facility balance amounted to
masing-masing sebesar Rp 50.000.000.000 dan Rp 50,000,000,000 and Rp 50,000,000,000, respectively.
Rp 50.000.000.000.
Berdasarkan Perjanjian Kredit Modal Kerja Based on Working Capital Credit Agreement
No. R05.JSD/0505/KMK/2016 tanggal 28 September No. R05.JSD/0505/KMK/2016 dated 28 September 2016
2016 dari Notaris N.M. Dipo Nusantara Pua Upa, S.H., by Notary N.M. Dipo Nusantara Pua Upa, S.H., MKn., the
MKn., Perusahaan memperoleh fasilitas kredit modal Company obtained working capital credit facility
kerja sebesar Rp 40.000.000.000. amounting to Rp 40,000,000,000.
Perjanjian tersebut telah diperpanjang beberapa kali, The agreement has been amended several times, most
terakhir berdasarkan Addendum IV Perjanjian Kredit recently based on Working Capital Credit Agreement
Modal Kerja tanggal 24 September 2020 yang Addendum IV dated 24 September 2020 which decreased
menurunkan batas maksimum menjadi sebesar the maximum limit to Rp 35,000,000,000 and extended
Rp 35.000.000.000 dan memperpanjang jangka waktu the term of the facility for a period of one year starting
fasilitas untuk satu tahun terhitung sejak tanggal from 28 September 2020 until 27 September 2021.
28 September 2020 sampai dengan 27 September
2021.
Berikut adalah jaminan atas fasilitas kredit yang telah The following are the collateral to the credit facilities
diubah: as amended:
1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Kampung 1. Land and building located at Kampung
Leuwimalang Jalan Ujung Kawasan EJIP Pintu II Leuwimalang, Jalan Ujung Kawasan EJIP Pintu
Desa Sukaresmi, Kecamatan Cikarang Selatan, II Desa Sukaresmi, Kecamatan Cikarang Selatan,
Kabupaten Bekasi, Provinsi Jawa Barat dengan Kabupaten Bekasi, West Java Province with SHGB
SHGB No. 201/Sukaresmi dan SHGB No. No. 201/Sukaresmi and 379/Sukaresmi with area of
379/Sukaresmi masing-masing seluas 5.335 and 5,335 and 8,260 m2, respectively with total
8.260 m2 dengan nilai sebesar Rp 35.263.000.000 amounting to Rp 35,263,000,000 (Note 8) and
(Catatan 8) dan
2. Piutang dagang kepada pihak ketiga milik 2. Third party trade receivables owned by the
Perusahaan sebesar Rp 40.000.000.000 Company amounting to Rp 40,000,000,000
(Catatan 5). (Note 5).
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, saldo kredit As of 31 December 2020 and 2019, working capital credit
modal kerja masing-masing sebesar Rp 28.455.803.741 balances amounted to Rp 28,455,803,741 and
dan Rp 28.455.803.741. Rp 28,455,803,741, respectively.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11. UTANG BANK JANGKA PENDEK (Lanjutan) 11. SHORT-TERM BANK LOANS (Continued)
Perjanjian tersebut telah direvisi berdasarkan The agreement has been amended based on
Pengubahan I Terhadap Perjanjian Kredit dengan Amendment I to Credit Agreement with Collateral
Memakai Jaminan No. 96 tanggal 13 Juli 2020 yang No. 96 dated 13 July 2020 which extended the term of
memperpanjang jangka waktu fasilitas untuk jangka the facility for a period of one year starting from
waktu satu tahun terhitung sejak tanggal 23 September 2020 until 23 September 2021. The loan
23 September 2020 sampai dengan 23 September 2021. was restructured through deferred payment of interest
Utang tersebut telah direstrukturisasi dengan wherein the loan is subject to interest at 9% per annum
penangguhan pembayaran bunga dimana utang and the remaining 2% per annum will be paid in
dikenakan bunga sebesar 9% per tahun dan sisanya installments for 6 months starting from 1 October 2020
sebesar 2% per tahun dibayar secara cicilan selama until 1 March 2021.
6 bulan terhitung sejak tanggal 1 Oktober 2020 sampai
dengan 1 Maret 2021.
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: The credit facilities are secured by:
1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Jl. Raya 1. Land and building located at Jl. Raya Narogong
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
3.025 m2 dengan SHGB No. 7498 3,025 m2 with SHGB No. 7498 (Note 8),
(Catatan 8),
2. Tanah dan bangunan yang berlokasi Jl. Raya 2. Land and building located at Jl. Raya Narogong
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
6.080 m2 dengan SHGB No. 3694 6,080 m2 with SHGB No. 3694 (Note 8) and
(Catatan 8) dan
3. Tanah dan bangunan yang berlokasi Jl. Raya 3. Land and building located at Jl. Raya Narogong
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
14.500 m2 dengan SHGB No. 3695 14,500 m2 with SHGB No. 3695 (Note 8).
(Catatan 8).
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, saldo As of 31 December 2020 and 2019, overdraft loan and
pinjaman rekening koran dan demand loan demand loan balances amounted to Rp 14,353,587,531
masing-masing sebesar Rp 14.353.587.531 dan and Rp 15,000,000,000 and Rp 12,889,100,987 and
Rp 15.000.000.000 serta Rp 12.889.100.987 dan Rp 11,950,000,000, respectively.
11.950.000.000.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, analisa umur As of 31 December 2020 and 2019, the aging analysis of
utang usaha di atas adalah sebagai berikut: the above trade payables are as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, seluruh utang As of 31 December 2020 and 2019, all of the Group’s
usaha Grup didenominasikan dalam Rupiah Indonesia. trade payables are denominated in Indonesian Rupiah.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pajak dibayar di muka merupakan Pajak Prepaid tax pertains to Value-Added Tax amounting
Pertambahan Nilai masing-masing sebesar to Rp 262,065,745 and nil as of 31 December 2020
Rp 262.065.745 dan nihil pada tanggal 31 Desember and 2019, respectively.
2020 dan 2019.
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2020 2019
Perusahaan The Company
Beban pajak kini - - Current tax expense
Manfaat pajak tangguhan ( 13.699.589.034 ) 22.180.966.272 Deferred tax benefit
Konsolidasian Consolidated
Beban pajak kini ( 1.371.678.440 ) ( 880.109.250 ) Current tax expense
Manfaat pajak tangguhan ( 12.430.216.649 ) 22.197.253.421 Deferred tax benefit
Rekonsiliasi antara rugi sebelum beban pajak A reconciliation between loss before income tax
penghasilan sebagaimana yang disajikan dalam expense, as shown in the consolidated statements
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif of profit and loss and other comprehensive income
lain konsolidasian dengan taksiran rugi fiskal untuk and estimated fiscal loss for the years ended
tahun yang berakhir pada 31 Desember 2020 dan 31 December 2020 and 2019 are as follows:
2019 adalah sebagai berikut:
2020 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Rekonsiliasi antara rugi sebelum beban pajak A reconciliation between loss before income tax
penghasilan sebagaimana yang disajikan dalam expense, as shown in the consolidated statements
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif of profit and loss and other comprehensive income
lain konsolidasian dengan taksiran rugi fiskal untuk and estimated fiscal loss for the years ended
tahun yang berakhir pada 31 Desember 2020 dan 31 December 2020 and 2019 are as follows:
2019 adalah sebagai berikut: (Lanjutan) (Continued)
2020 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh dari Deferred tax is calculated based on the effect
perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan of temporary differences between the carrying
liabilitas pada laporan keuangan konsolidasian amounts of assets and liabilities in the
dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas. consolidated financial statements with the tax
Rincian dari aset dan liabilitas pajak tangguhan bases of assets and liabilities. Details of deferred
adalah sebagai berikut: tax assets and liabilities are as follows:
Dikreditkan (Dibebankan)
(dibebankan) ke dikreditkan ke
laporan laba rugi penghasilan
konsolidasian/ komprehensif lain/
31 Desember Credited (charged) (Charged) credited 31 Desember
2019/ to consolidated to other 2020/
31 December statement of comprehensive Penyesuaian/ 31 December
2019 profit and loss income Adjustments 2020
Dikreditkan (Dibebankan)
(dibebankan) ke dikreditkan ke
laporan laba rugi penghasilan
konsolidasian/ komprehensif lain/
Credited (charged) (Charged) credited
to consolidated to other
31 Desember 2018/ statement of comprehensive 31 Desember 2019/
31 December 2018 profit and loss income 31 December 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak Management is of the opinion that the above
tangguhan tersebut dapat dipulihkan kembali deferred tax assets can be fully recovered through
melalui penghasilan kena pajak di masa yang akan future taxable income.
datang.
f. Taksiran Klaim Pajak Penghasilan f. Estimated Claims for Income Tax Refund
Pada tahun 2020, Perusahaan menerima Surat In 2020, the Company received Tax Assessment
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) dan Surat Letter of Underpayment (SKPKB) and Tax
Ketetapan Pajak (SKP) untuk berbagai pajak Assessment Letter (STP) for various taxes
sebesar Rp 4.886.102.872 untuk masa pajak tahun amounting to Rp 4,886,102,872 for fiscal year 2016
2016 dan sebesar Rp 4.454.824.133 untuk masa and amounting to Rp 4,454,824,133 for fiscal year
pajak tahun 2018. Pembayaran SKPKB dan STP 2018. Payment of the said SKPKB and STP are made
tersebut dilakukan secara cicilan terhitung sejak in installments starting from October 2020 until
Oktober 2020 dan dengan September 2021. September 2021.
Pada tahun 2019, Perusahaan menerima surat In 2019, the Company received Tax Court Verdict
Putusan Pengadilan Pajak No. PUT-00- Letter No. PUT-00-002000.15/2018/PP/M.XIB
002000.15/2018/PP/M.XIB Tahun 2019 tanggal Tahun 2019 dated 27 May 2019 on appeal of Tax
27 Mei 2019 atas banding terhadap Surat Assessment Letter of Underpayment (SKPKB)
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) No. 00015/206/11/054/16 dated 24 October 2016
No. 00015/206/11/054/16 tanggal 24 Oktober 2016 for tax period 2011 for corporate income tax
untuk masa pajak tahun 2011 atas pajak wherein the Tax Court approved part of the appeal
penghasilan badan, dimana Pengadilan and the Company paid additional taxes amounting
Pajak mengabulkan sebagian banding dan to Rp 8,202,540,694. Payment of the said tax
Perusahaan membayar tambahan pajak sebesar underpayment was recorded as tax expenses in
Rp 8.202.540.694. Pembayaran kekurangan pajak 2019.
tersebut dicatat sebagai beban pajak di 2019.
Pada tahun 2019, Perusahaan menerima Surat In 2019, the Company received a Tax
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Assessment Letter of Underpayment (SKPKB)
No. 00010/206/17/054/19 tanggal 24 April 2019 No. 00010/206/17/054/19 dated 24 April 2019 for
untuk masa pajak tahun 2017 atas pajak tax period 2017 for corporate income tax
penghasilan badan sebesar Rp 7.050.191.363 yang amounting to Rp 7,050,191,363 which was
dicatat sebagai beban pajak di 2019. Perusahaan recorded as tax expenses in 2019. The Company
telah membayar sebagian dari kekurangan pajak paid part of the underpayment amounting to
tersebut sebesar Rp 1.762.547.840 dan dicatat Rp 1,762,547,840 and recorded as tax claims. The
sebagai klaim pajak. Perusahaan mengajukan Company filed its objection for the underpayment
keberatan atas kurang bayar dengan surat with objection letter No. 074/OL/MBTO/VII/2019
pengajuan keberatan No. 074/OL/MBTO/VII/2019 dated 22 July 2019.
tanggal 22 Juli 2019.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PT Bank Central Asia Tbk 19.885.714.215 21.542.857.077 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Victoria International
Tbk 6.035.135.571 4.566.682.702 PT Bank Victoria International Tbk
Berdasarkan Akta Perubahan Penjanjian No. 30 Based on Deed of Credit Agreement Amendment
tanggal 25 Januari 2016 dari Notaris Octariena Harum No. 30 dated 25 January 2016 by Notary Octariena
Wulan S.H. M.Kn., Perusahaan memperoleh fasilitas Harum Wulan S.H. M.Kn., the Company obtained
kredit tambahan berupa Omnibus Fasilitas Kredit additional credit facilities in the form of Omnibus
Investasi dan Bank Garansi dengan PT Bank Central Facility Investment Credit and Bank Guarantee with
Asia Tbk. Fasilitas ini mempunyai batas limit PT Bank Central Asia Tbk. These facilities have a
maksimum sebesar Rp 46.400.000.000 dengan suku maximum limit amounting to Rp 46,400,000,000 with
bunga sebesar 11,00% per tahun. Jangka waktu interest at 11.00% per annum. The term of this
fasilitas ini adalah dari tanggal 23 Maret 2016 sampai facility is from 23 March 2016 until 23 March 2023.
dengan 23 Maret 2023. Sebagian dari penerimaan dana Part of the proceeds for this facility were used for
atas fasilitas ini digunakan untuk pembelian merek the purchase of the Rudy Hadisuwarno trademark.
Rudy Hadisuwarno.
Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 01264 tanggal Based on Credit Agreement Amendment No. 01264
15 Mei 2020, telah dilakukan restrukturisasi atas dated 15 May 2020, the Investment Credit facility was
fasilitas Kredit Investasi dengan pemberian masa restructured through granting of grace period
tenggang sejak April 2020 sampai bulan Maret 2021 dan starting from April 2020 until March 2021 and
memperpanjang jangka waktu pembayaran sampai extension of the payment period until 2 March 2024.
dengan 2 Maret 2024.
Fasilitas ini memiliki jaminan yang sama dengan These facilities are cross-collateralized with the
pinjaman jangka pendek yang diperoleh dari PT Bank short-term bank loans obtained from PT Bank Central
Central Bank Asia Tbk (Catatan 10). Sesuai dengan Bank Asia Tbk (Note 10). As specified in the loan
perjanjian pinjaman, debitur diwajibkan memenuhi agreements, the borrowers are required to comply
kewajiban-kewajiban tertentu seperti batasan rasio with certain covenants, such as financial ratio
keuangan. covenants.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, saldo As of 31 December 2020 and 2019, installment
pinjaman fasilitas kredit masing-masing sebesar investment credit balances amounted to
Rp 19.885.714.215 dan Rp 21.542.857.077. Rp 19,885,714,215 and Rp 21,542,857,077,
respectively.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
15. UTANG BANK JANGKA PANJANG (Lanjutan) 15. LONG-TERM BANK LOANS (Continued)
Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 23 September Based on Credit Agreement dated 23 September 2019,
2019, PT Cedefindo mendapatkan fasilitas pinjaman PT Cedefindo has availed loan facilities as follows:
sebagai berikut:
1. Fasilitas kredit term loan 1 (TL-1) dengan 1. Term loan 1 credit facility (TL-1) with maximum
maksimum kredit sebesar Rp 3.000.000.000 limit amounting to Rp 3,000,000,000 with term of
dengan jangka waktu fasilitas dari 23 September facility from 23 September 2019 until 4 December
2019 sampai dengan 4 Desember 2022 dengan suku 2022 with interest rate of 11.00% per annum
bunga sebesar 11,00% per tahun
2. Fasilitas kredit term loan 2 (TL-2) dengan 2. Term loan 2 credit facility (TL-2) with maximum
maksimum kredit sebesar Rp 7.000.000.000 limit amounting to Rp 7,000,000,000 with term of
dengan jangka waktu fasilitas dari 23 September facility from 23 September 2019 until
2019 sampai dengan 23 September 2024 dengan 23 September 2024 with interest rate of 11.00% per
suku bunga sebesar 11,00% per tahun annum
Berdasarkan Pengubahan I Terhadap Perjanjian Kredit Based on Amendment I to Credit Agreement with
dengan Memakai Jaminan No. 97 tanggal 13 Juli 2020, Collateral No. 97 dated 13 July 2020, the loan facilities
fasilitas utang telah dilakukan restrukturisasi dengan were restructured through granting of grace period
pemberian masa tenggang sejak 15 April 2020 sampai starting from 15 April 2020 until 15 March 2021,
dengan 15 Maret 2021, memperpanjang jangka waktu extension of the payment period and deferred payment
pembayaran dan penangguhan pembayaran bunga of interest wherein the loan is subject to interest at 9%
dimana pinjaman dikenakan bunga sebesar 9% per per annum and the remaining 2% per annum will be
tahun dan sisanya sebesar 2% per tahun dibayar secara paid in installments for 12 months starting from
cicilan selama 12 bulan terhitung sejak tanggal 15 April 15 April 2021 until 15 March 2021.
2021 sampai dengan 15 Maret 2021.
Fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: The credit facilities are secured by:
1. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Jl. Raya 1. Land and building located at Jl. Raya Narogong KM
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
3.025 m2 dengan SHGB No. 7498 3,025 m2 with SHGB No. 7498 (Note 8),
(Catatan 8),
2. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Jl. Raya 2. Land and building located at Jl. Raya Narogong KM
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
6.080 m2 dengan SHGB No. 3694 6,080 m2 with SHGB No. 3694 (Note 8) and
(Catatan 8) dan
3. Tanah dan bangunan yang berlokasi di Jl. Raya 3. Land and building located at Jl. Raya Narogong KM
Narogong KM 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi seluas 4, Bojong, Rawalumbu, Bekasi with an area of
14.500 m2 dengan SHGB No. 3695 14,500 m2 with SHGB No. 3695 (Note 8).
(Catatan 8).
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, saldo As of 31 December 2020 and 2019, term loan 1 facility
pinjaman term loan 1 adalah sebesar Rp 2.472.298.895 balance amounted to Rp 2,472,298,895 and
dan Rp 2.697.053.340. Rp 2,697,053,340.
Pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, saldo As of 31 December 2020 and 2019, term loan 2 facility
pinjaman term loan 2 adalah sebesar Rp 3.562.836.676 balance amounted to Rp 3,562,836,676 and
dan Rp 1.869.629.362. Rp 1,869,629,362.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
15. LIABILITAS DIESTIMASI IMBALAN KERJA KARYAWAN 16. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS
Grup memberikan imbalan bagi karyawannya yang The Group provides benefits for employee who reach
mencapai usia pensiun yaitu 55 tahun sesuai dengan the retirement age of 55 years based on the provisions
Undang-Undang ketenagakerjaan No. 13/2003 tanggal of Labor Law No. 13/2003 dated 25 March 2003.
25 Maret 2003.
Perhitungan liabilitas imbalan kerja karyawan pada The calculation of employee benefits liability as of
31 Desember 2020 dan 2019 adalah berdasarkan 31 December 2020 and 2019 are based on calculations
perhitungan yang dilakukan oleh PT Dian Artha Tama, performed by an independent actuary, PT Dian Artha
aktuaris independen, berdasarkan laporannya masing- Tama based on its report dated 8 March 2021 and
masing pada tanggal 8 Maret 2021 dan 27 Februari 27 February 2020 and, respectively.
2020.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja Total employees eligible for employee benefits
tersebut adalah 517 orang untuk tahun 2020 dan 576 totaled to 517 in 2020 and 576 in 2019.
orang untuk tahun 2019.
Rekonsiliasi liabilitas diestimasi imbalan kerja Reconciliation of the estimated liabilities for
karyawan adalah sebagai berikut: employee benefits are as follows:
Analisa atas mutasi saldo liabilitas diestimasi untuk An analysis of the movements in the balance of the
imbalan kerja karyawan untuk tahun yang berakhir above-mentioned net estimated liabilities for
pada 31 Desember 2020 dan 2019 adalah sebagai employee benefits for the years ended 31 December
berikut: 2020 and 2019 are as follows:
Saldo akhir tahun 72.355.662.577 79.219.504.290 Balance at the end of the year
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
16. LIABILITAS DIESTIMASI IMBALAN KERJA KARYAWAN 16. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS
(Lanjutan) (Continued)
Beban imbalan kerja karyawan untuk tahun yang Provision for employee benefits for the years ended
berakhir pada 31 Desember 2020 dan 2019 disajikan 31 December 2020 and 2019 are presented as part of
sebagai bagian dari akun “Beban umum dan “General and administrative expenses” in the
administrasi” di dalam laporan laba rugi dan consolidated statements of profit loss and other
penghasilan komprehensif lain konsolidasian, dengan comprehensive income, with details as follows:
rincian sebagai berikut:
2020 2019
Keuntungan aktuarial yang disebabkan oleh perubahan Actuarial gains are caused by changes in the following
faktor-faktor berikut: factors:
2020 2019
Perubahan nilai wajar dari aset program adalah Changes in the fair value of plan assets are as follows:
sebagai berikut:
Tingkat pengembalian dari aset berdasarkan harapan The expected return on plan assets is based on the
Grup bahwa aset tersebut akan menghasilkan Group’s expectation that assets will yield at least
setidaknya sama dengan tingkat bebas risiko untuk equal to the risk-free rate for the applicable period
periode yang berlaku dimana utang tersebut harus over which the obligation is to be settled.
diselesaikan.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
16. LIABILITAS DIESTIMASI IMBALAN KERJA KARYAWAN 16. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS
(Lanjutan) (Continued)
Kategori utama aset program sebagai presentase nilai The major categories of plan assets as a percentage of
wajar aset program tersebut pada 31 Desember 2020 the fair value of total plan assets as of 31 December
dan 2019 adalah sebagai berikut: 2020 and 2019 are as follows:
2020 2019
Asumsi dasar yang digunakan pada perhitungan The key assumptions used in actuarial calculations in
aktuaris pada tahun 2020 dan 2019, antara lain: 2020 and 2019 are as follows, among others:
2020 2019
Sensitivitas kewajiban imbalan pasti dari perubahan The sensitivity of the defined benefit obligation to
yang mungkin terjadi pada satu asumsi aktuaria, a reasonably possible change to one actuarial
menganggap semua asumsi lainnya konstan, disajikan assumption, holding all other assumptions constant, is
dalam tabel di bawah: presented in the table below:
Tabel dibawah adalah analisa jatuh tempo atas Shown below is the maturity analysis of the discounted
pembayaran manfaat yang didiskontokan pada benefit payments as of 31 December 2020 and 2019:
tanggal 31 Desember 2020 dan 2019:
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Susunan pemegang saham pada tanggal The composition of the Company’s shareholders as of
31 Desember 2020 dan 2019 adalah sebagai berikut: 31 December 2020 and 2019 are as follows:
Jumlah saham
ditempatkan
dan disetor
penuh/ Persentase
Number of pemilikan/
shares issued Percentage of J u m l a h/
Pemegang Saham and fully paid ownership (%) Amount Shareholders
Saldo agio saham sebesar Rp 214.500.000.000 pada The balance of additional paid-in capital in excess of
tanggal 31 Desember 2020 dan 2019, merupakan jumlah par value amounting to Rp 214,500,000,000 as of
agio setelah dikurangi dengan biaya emisi sebesar 31 December 2020 and 2019 represents paid in capital
Rp 12.700.000.000 dalam penawaran umum saham in excess of par value from after deducting share
perdana Perusahaan. issuance cost from the Company’s initial public
offering of Rp 12,700,000,000.
19. SALDO LABA TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANNYA 19. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
Berdasarkan Undang-Undang Perseroan Terbatas No. 40 Under Limited Liability Law No. 40 Year 2007, the
Tahun 2007, Perusahaan diwajibkan untuk membentuk Company is required to set up a statutory reserve
cadangan statutori sebesar minimum 20% dari amounting to at least 20% of the Company‘s issued
saham Perusahaan yang diterbitkan dan disetor. and paid-up capital. In order to comply with the
Guna memenuhi persyaratan perundang-undangan, requirements of the Law, the Company has
Perusahaan telah menentukan penggunaan saldo appropriated retained earnings as of 31 December
laba pada tanggal 31 Desember 2020 dan 2019 2020 and 2019 amounting to Rp 5,000,000,000 and
masing-masing sebesar Rp 5.000.000.000 dan Rp 4,500,000,000, respectively.
Rp 4.500.000.000.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Kepentingan non-pengendali atas aset bersih entitas Non–controlling interests in net assets of subsidiaries
anak merupakan bagian pemegang saham minoritas represent the share of minority shareholders in the
atas aset bersih entitas anak yang tidak seluruh net assets of subsidiaries that are not wholly owned
sahamnya dimiliki oleh Perusahaan (Catatan 1c). by the Company (Note 1c).
Rincian kepentingan non-pengendali atas ekuitas dan Details of non-controlling interests in the equity and
bagian atas hasil bersih entitas anak yang dikonsolidasi share of results of consolidated subsidiaries are as
adalah sebagai berikut: follows:
31 Desember 2020/
31 December 2020
Pada awal tahun/ Laba (rugi)/ Rugi komprehensif Pada akhir tahun/
Entitas anak/ At beginning Profit and lain/ Other At end
Subsidiary of the year (loss) comprehensive loss of the year
31 Desember 2019/
31 December 2019
Pada awal tahun/ Laba (rugi)/ Rugi komprehensif Pada akhir tahun/
Entitas anak/ At beginning Profit and lain/ Other At end
Subsidiary of the year (loss) comprehensive loss of the year
2020 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Persediaan barang jadi awal 22.918.149.201 20.256.734.103 Beginning finished goods inventories
Pembelian 15.365.471.899 47.610.173.548 Purchases
Total cost of goods
Total beban barang siap jual 245.831.995.904 338.164.257.978 available-for-sale
Pembelian dari pihak berelasi masing-masing sebesar Purchases from related parties amounted to
Rp 69.395.377.448 dan Rp 106.071.565.144 untuk tahun Rp 69,395,377,448 and Rp 106,071,565,144 for the
yang berakhir pada 31 Desember 2020 dan 2019 years ended 31 December 2020 and 2019, respectively
(Catatan 28). (Note 28).
23. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 23. SELLING AND MARKETING EXPENSES
2020 2019
Iklan dan promosi 77.563.963.776 63.231.717.523 Advertising and promotions
Beban penjualan Selling expenses
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employee
karyawan 49.858.368.165 75.846.180.554 benefits
Pemusnahan persediaan 10.961.324.228 5.011.706.897 Writedown of inventories
Sewa 8.020.823.806 12.446.807.586 Rent
Royalti dan jasa manajemen Royalties and management
(Catatan 28) 7.767.467.707 18.057.294.927 service fees (Note 28)
Amortisasi aset hak-guna Amortization of right-of-use assets
(Catatan 9) 7.075.001.631 - (Note 9)
Amortisasi merek (Catatan 10) 2.900.000.000 2.900.000.000 Trademark amortization (Note 10)
Penyusutan (Catatan 8) 2.515.982.013 5.012.479.400 Depreciation (Note 8)
Perjalanan dinas 1.353.143.842 1.092.352.912 Traveling
Kantor 565.488.922 1.945.801.739 Office
Lain-lain (masing-masing di Others (each below
bawah Rp 1 miliar) 1.673.791.312 3.546.782.485 Rp 1 billion)
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2020 2019
27. RUGI PER SAHAM DASAR 27. BASIC LOSS PER SHARE
2020 2019
Rugi per saham dasar ( 189,92 ) ( 62,57 ) Basic loss per share
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28. SALDO AKUN, TRANSAKSI DAN HUBUNGAN DENGAN 28. ACCOUNT BALANCES, TRANSACTIONS AND
PIHAK BERELASI RELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan The Group, in its regular conduct of business, engages
transaksi dengan pihak yang berelasi yang meliputi in transactions with related parties consisting of
transaksi penjualan, pembelian, royalti dan transaksi sales, purchases, royalty and other financial
keuangan lainnya. transactions.
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material Details of the nature and type of material transactions
dengan pihak yang berelasi adalah sebagai berikut: with related parties are as follows:
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28. SALDO AKUN, TRANSAKSI DAN HUBUNGAN DENGAN 28. ACCOUNT BALANCES, TRANSACTIONS AND
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES (Continued)
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28. SALDO AKUN, TRANSAKSI DAN HUBUNGAN DENGAN 28. ACCOUNT BALANCES, TRANSACTIONS AND
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES (Continued)
2020 2019
Penjualan Sales
PT SAI Indonesia 157.116.842.898 457.860.788.571 PT SAI Indonesia
PT Cantika Puspa Pesona 709.733.082 1.527.451.779 PT Cantika Puspa Pesona
PT Creative Style Mandiri 163.948.140 - PT Creative Style Mandiri
PT Martha Beauty Gallery 152.290.781 - PT Martha Beauty Gallery
PT Sinergi Global Servis 114.546.409 3.236.600 PT Sinergi Global Servis
Ibu Martha Tilaar 80.465.000 - Mrs. Martha Tilaar
Pembelian Purchases
PT Sinergis Global Servis 27.784.086.784 47.789.716.632 PT Sinergis Global Servis
PT SAI Indonesia 17.022.276.032 25.078.668.561 PT SAI Indonesia
PT Kreasiboga Primatama 16.139.034.249 22.714.784.369 PT Kreasiboga Primatama
PT Creative Style Mandiri 7.876.306.047 7.983.172.572 PT Creative Style Mandiri
PT Martha Beauty Gallery 364.442.500 1.852.258.804 PT Martha Beauty Gallery
PT Cantika Puspa Pesona 209.231.836 652.964.206 PT Cantika Puspa Pesona
Manajemen kunci adalah orang-orang yang mempunyai Key management personnel are those persons having
wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, authority and responsibility for planning, directing and
memimpin dan mengendalikan kegiatan Perusahaan, controlling the activities of the Company, including the
termasuk Dewan Komisaris dan Direktur Perusahaan Board of Commissioners and Directors of the Company
yang tercantum pada Catatan 1. listed in Note 1.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28. SALDO AKUN, TRANSAKSI DAN HUBUNGAN DENGAN 28. ACCOUNT BALANCES, TRANSACTIONS AND
PIHAK BERELASI (Lanjutan) RELATIONSHIPS WITH RELATED PARTIES (Continued)
Gaji dan tunjangan yang dibayarkan kepada Dewan Total salaries and other compensation benefits
Komisaris dan Direksi Perusahaan dan personil incurred for the Company’s Boards of Commissioners
manajemen kunci lainnya pada tahun 2020 dan 2019 and Directors and other key management personnel in
adalah sebagai berikut: 2020 and 2019, respectively, are as follows:
Personil
manajemen kunci
lainnya/
Dewan Direksi/ Dewan Komisaris/ Other key
Board of Board of management
2020 Directors Commissioners personnel Total 2020
Personil
manajemen kunci
lainnya/
Dewan Direksi/ Dewan Komisaris/ Other key
Board of Board of management
2019 Directors Commissioners personnel Total 2019
Untuk kepentingan manajemen, kegiatan usaha For management purposes, the Group’s business
Grup diklasifikasikan menjadi 2 (dua): segmen activities are categorized into 2 (two): trading of
usaha, yaitu perdagangan jamu tradisional dan traditional herbal (jamu) and cosmetic products.
barang-barang kosmetika.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Informasi mengenai segmen usaha Grup adalah Information regarding these the Groups’s business
sebagai berikut: segments are as follows:
2020
Kosmetika/ J a m u/ Lain-lain/ Eliminasi/
Cosmetics Herbal Others Elimination Total
Aset Assets
Aset segmen 637.742.825.809 3.483.795.667 22.665.464.963 - 663.892.086.439 Segment assets
Aset grup yang tidak Unallocated
dapat dialokasikan 318.990.599.778 group assets
2019
Kosmetika/ J a m u/ Lain-lain/ Eliminasi/
Cosmetics Herbal Others Elimination Total
Aset Assets
Aset segmen 102.460.435.474 4.314.151.940 24.689.378.830 - 131.463.966.244 Segment assets
Aset grup yang tidak Unallocated
dapat dialokasikan 459.599.961.793 group assets
Informasi mengenai segmen geografis Grup adalah Information regarding these the Group’s business
sebagai berikut: segments are as follows:
2020
Dalam negeri/ Luar negeri/ Eliminasi/
Domestics International Elimination Total
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2019
Dalam negeri/ Luar negeri/ Eliminasi/
Domestics International Elimination Total
30. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN 30. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
KONTINJENSI CONTINGENCIES
Perusahaan The
h. Company
a. Pada tanggal 2 Januari 2006, Perusahaan b. a. On 2 January 2006, the Company entered into an
mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT SAI agreement with PT SAI Indonesia, wherein PT SAI
Indonesia, dimana PT SAI Indonesia ditempatkan Indonesia was appointed as a distributor of
sebagai distributor produk-produk kosmetika dan cosmetic products and herbal products such as Sari
jamu seperti Sari Ayu Martha Tilaar, Sari Ayu Martha Ayu Martha Tilaar, Sari Ayu Martha Tilaar Hair
Tilaar Hair Care, Biokos Martha Tilaar, Caring Care, Biokos Martha Tilaar, Caring Colours Martah
Colours Martha Tilaar, Professional Artist Cosmetics Tilaar, Professional Artist Cosmetics (PAC) Martha
(PAC) Martha Tilaar, Dewi Sri Spa Martha Tilaar, Tilaar, Dewi Sri Spa Martha Tilaar, Cempaka
Cempaka Cosmetics, Mirabella Cosmetics dan Cosmetic, Mirabella Cosmetics and Dermacos. This
Dermacos. Perjanjian ini berlaku selama 2 (dua) agreement was valid for 2 (two) years from
tahun sejak tanggal 2 Januari 2006 sampai dengan 2 January 2006 to 31 December 2008. This
tanggal 31 Desember 2008. Perjanjian ini agreement has been extended several times the
mengalami beberapa kali perpanjangan terakhir latest effective from 1 January 2020 until
dari tanggal 1 Januari 2020 sampai dengan 31 December 2022. The agreeement was amended
31 Desember 2022. Perjanjian ini diamandemen on 1 August 2020, wherein Dewi Sri Spa Martha
pada tanggal 1 Agustus 2020, dimana Dewi Sri Spa Tilaar, Solusi Martha Tilaar and Professional
Martha Tilaar, Solusi Martha Tilaar and Professional Artist Cosmetics (PAC) Martha Tilaar are no longer
Artist Cosmetics (PAC) Martha Tilaar sudah tidak included in the list of products for distribution.
termasuk ke dalam daftar produk yang akan
didistribusikan.
b. Perjanjian lisensi dengan Ibu Martha Tilaar telah a. b. The license agreement with Mrs. Martha Tilaar
mengalami beberapa kali perubahan, terakhir has been amended several times, most recently
dengan addendum perjanjian lisensi tanggal with the license agreement addendum dated
25 April 2005 yaitu antara Ibu Martha Tilaar dengan 25 April 2005, between Mrs. Martha Tilaar with
Perusahaan dimana sebelumnya Ibu Martha Tilaar the Company whereby previously Mrs. Martha
mengadakan perjanjian dengan PT Tiara Permata Tilaar entered into an agreement with PT Tiara
Sari (TPS). Addendum ini dilaksanakan karena pada Permata Sari (TPS). Addendum was made because
tanggal 3 Januari 2005, TPS bergabung dengan on 3 January 2005, TPS merged with the Company
Perusahaan (penerima lisensi) berdasarkan Akta (the licensee) pursuant to the Merger Deed No.
Penggabungan No. 1, dari Kasir, S.H., Notaris di 1, from Kasir, S.H, Notary in Jakarta. This
Jakarta. Penggabungan ini telah disahkan oleh merger has been approved by the Minister of Law
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik and Human Rights Republic of Indonesia and has
Indonesia dan telah memperoleh Pengesahan/ obtained a Certification/ Receipt of Report of
Penerima Laporan Akta Perubahan anggaran dasar Amendments Republic No. C.0917 HT.01.04.
Perusahaan No. C.0917 HT.01.04. TH.2005 tanggal 5 TH.2005 dated 5 April 2005, which was published
April 2005, serta telah diumumkan dalam Berita in the State Gazette No. 38 dated 13 May 2005,
Negara Republik Indonesia No.38 tanggal 13 Mei Supplement No. 421.
2005, Tambahan No. 421.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN 30. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
KONTINJENSI (Lanjutan) CONTINGENCIES (Continued)
Karena hal tersebut di atas maka penerima lisensi 1. Due to the above-mentioned changes, the
yang semula TPS beralih kepada Perusahaan, serta original licensee TPS transferred the license to
segala hak dan liabilitas penerima lisensi dalam the Company, including all the rights and
perjanjian menjadi hak dan liabilitas Perusahaan. obligations of the licensee in the agreement and
will become the rights and obligations of the
Company.
Perjanjian royalti di atas mengalami perubahan lagi 2. The royalty agreement was amended again with
dengan terbitnya perjanjian tanggal 1 Januari 2010 the publication of the agreement dated
yang berlaku sejak tanggal 1 Januari 2010 dan 1 January 2010 effective from 1 January 2010
berakhir pada tanggal 1 Januari 2028 dengan rincian and will expire on 1 January 2028 with details as
sebagai berikut: follows:
1. Perjanjian royalti antara Perusahaan dengan 3. 1. Royalty agreement between the Company
Ibu Martha Tilaar untuk penggunaan merek, nama and Mrs. Martha Tilaar for the use of
dan logo Martha Tilaar (untuk produk dengan trademarks, names and Martha Tilaar logos
merek: Sariayu, PAC, Biokos, Caring Colour, DSS, (for products with trademarks: Sariayu, PAC,
Belia, Solusi dan Jamu Garden serta merek- Biokos, Caring Colour, DSS, Belia, Solutions
merek yang akan dikembangkan di kemudian and Herb Garden and the trademarks that
hari) dengan tarif royalti sebesar 0,367% dari will be developed at a later date) with a
penjualan bersih. royalty rate of 0.367% of net sales.
2. Perjanjian royalti antara Perusahaan dengan 2. Royalty agreement between the Company and
Ibu Martha Tilaar dan Ibu Ratna Handana, S.H., Mrs. Martha Tilaar and Mrs. Ratna Handana,
untuk penggunaan merek Sariayu, PAC, Biokos, S.H., for the use of trademarks Sariayu, PAC,
Caring Colours, DSS, Belia, Solusi dan Jamu Biokos, Caring Colours, DSS, Belia, Solutions
Garden serta merek-merek yang akan and Herb Garden and the trademarks that will
dikembangkan di kemudian hari dengan proporsi be developed at a later date, with the
51% milik Ibu Martha Tilaar dan 49% milik Ibu proportion of 51% for Mrs. Martha Tilaar and
Ratna Handana, S.H. dengan tarif royalti sebesar 49% for Mrs. Ratna Handana, S.H. with a
1,633% dari penjualan bersih. royalty rate of 1.633% of net sales.
c. Pada tanggal 7 Desember 2019, Perusahaan 3. c. On 7 December 2019, the Company entered
mengadakan kerjasama jasa penempatan tenaga into manpower placement services agreement
kerja dengan PT Kreasiboga Primatama, dimana with PT Kreasiboga Primatama, whereby the
Perusahaan akan memakai jasa PT Kreasiboga Company will use the services of PT Kreasiboga
Primatama untuk menempatkan beberapa tenaga Primatama in providing labor services in
kerja dalam cleaning service, laundry, produksi, cleaning, laundry, production, packaging and
pengemasan, staf administrasi dan umum. Kontrak general administrative areas. The contract is
kerjasama ini berlaku sejak tanggal 1 Januari 2020 valid from 1 January 2020 until 31 December 2020
sampai dengan tanggal 31 Desember 2020 (Note 36).
(Catatan 36).
4.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN 30. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND
KONTINJENSI (Lanjutan) CONTINGENCIES (Continued)
Pada tanggal 7 Desember 2019, PT Cedefindo On 7 December 2019, PT Cedefindo entered into
mengadakan perpanjangan kerjasama jasa extension of manpower placement services
penempatan tenaga kerja dengan PT Kreasiboga agreement with PT Kreasiboga Primatama, whereby
Primatama, dimana PT Cedefindo akan memakai jasa PT Cedefindo will use the services of PT Kreasiboga
PT Kreasiboga Primatama untuk menempatkan Primatama in providing labor services in packaging,
beberapa tenaga kerja dalam pengemasan, supir, staf driver and general administrative areas. The contract
administrasi dan umum. Kontrak kerjasama ini berlaku is valid from 1 January 2020 until 31 December 2020
sejak tanggal 1 Januari 2020 sampai dengan tanggal (Note 36).
31 Desember 2020 (Catatan 36).
31. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 31. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Nilai wajar adalah harga yang akan diterima untuk Fair value is the price that would be received to sell
menjual suatu aset, atau harga yang akan dibayar an asset or paid to transfer a liability in an orderly
untuk mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksi transaction between market participants.
teratur antara pelaku pasar.
Berikut ini adalah metode dan asumsi yang digunakan The following are methods and assumptions that are
untuk memperkirakan nilai wajar setiap kelompok dari used to estimate the fair value of each group of the
instrumen keuangan Grup: Group’s financial instruments:
1. Kas dan bank, piutang usaha, aset keuangan lancar 1. Cash on hand and in banks, trade receivables,
lainnya, piutang non-usaha, aset keuangan tidak other current financial assets, non-trade
lancar lainnya, utang bank jangka pendek, utang receivables, other non-current financial assets,
usaha, liabilitas keuangan jangka pendek lainnya, short-term bank loans, trade payables, other
utang non-usaha dan beban masih harus dibayar short-term financial liabilities, non-trade
mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka payables and accrued expenses approach their
pendek. carrying value due to short-term nature.
2. Nilai wajar atas liabilitas sewa dan utang 2. The fair value of lease liabilities and long-term
bank jangka panjang diperkirakan dengan bank loans were estimated by discounting future
mendiskontokan arus kas masa depan cash flows using current interest rate for deposit
menggunakan tingkat suku bunga untuk deposito and loan, which require similar credit risks and
dan pinjaman, yang mempersyaratkan risiko kredit maturity period.
dan sisa masa jatuh tempo yang serupa.
Tabel berikut menyajikan nilai wajar, yang mendekati The following table represents fair value, which is
nilai tercatat, atas aset dan liabilitas keuangan Grup: approaching carrying value of the financial assets and
liabilities of the Group:
ASET ASSETS
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN (Lanjutan) 31. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (Continued)
Tabel berikut menyajikan nilai wajar, yang mendekati The following table represents fair value, which is
nilai tercatat, atas aset dan liabilitas keuangan Grup: approaching carrying value of the financial assets and
(Lanjutan) liabilities of the Group: (Continued)
Direksi memiliki tanggung jawab keseluruhan untuk The Directors have overall responsibility for setting
menetapkan dan mengawasi kerangka manajemen and overseeing the risk management framework. The
risiko. Direksi telah menetapkan fungsi keuangan yang Directors have set a financial function that is
bertanggung jawab untuk mengembangkan dan responsible for developing and monitoring the Group’s
memantau kebijakan manajemen risiko Grup. risk management policy. The internal audit function,
Sedangkan fungsi internal audit memiliki tanggung on the other hand, has the responsibility to monitor
jawab untuk memantau kepatuhan terhadap kebijakan compliance with risk management policies and
dan prosedur manajemen risiko, dan untuk menelaah procedures and to review the adequacy of risk
kecukupan kerangka manajemen risiko yang terkait management framework related to the risks faced by
dengan risiko-risiko yang dihadapi oleh Grup dengan the Group by providing a report to the Directors.
memberikan laporannya kepada Direksi.
Eksposur risiko kredit Grup terutama timbul dari The Group’s exposure to credit risk arises
pengelolan piutang usaha. Grup melakukan primarily from managing trade receivables. The
pengawasan kolektibilitas piutang sehingga dapat Group monitors receivables so that these are
diterima penagihannya secara tepat waktu dan collected in a timely manner and also conduct
juga melakukan penelaahan atas masing-masing reviews of individual customer accounts on a
piutang pelanggan secara berkala untuk menilai regular basis to assess the potential for
potensi timbulnya kegagalan penagihan. uncollectibility.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)
Tabel di bawah ini merangkum paparan maksimum The table below summarizes the gross maximum
gross risiko kredit dari setiap kelas keuangan aset exposure to credit risk of each class of financial
sebelum memperhitungkan agunan atau pendukung assets before taking into account any collateral
kredit lainnya pada 31 Desember 2020 dan 2019. held or other credit enhancements as of
31 December 2020 and 2019.
Biaya perolehan
diamortisasi Amortized cost
Bank 2.085.812.038 2.302.991.721 Cash in banks
Piutang usaha 67.741.431.604 180.920.402.107 Trade receivables
Aset keuangan lancar lainnya 2.134.399.476 1.569.710.175 Other current financial assets
Piutang non-usaha – Non-trade receivables -
Pihak berelasi 776.577.462 314.964.230 Related parties
Aset keuangan tidak lancar Other non-current financial
lainnya 3.237.391.750 2.603.352.067 assets
Terdapat konsentrasi risiko kredit yang There are significant concentrations of credit risks
signifikan dalam Grup, yaitu piutang usaha within the Group, which are its trade receivables
terhadap PT SAI Indonesia. to PT SAI Indonesia.
Analisis aging aset keuangan Grup adalah sebagai Aging analyses of the Group’s financial assets are
berikut: as follows:
Tidak lewat
jatuh tempo
maupun
mengalami
penurunan
nilai/
Neither past Jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai/
due nor Past due but not impaired
31 Desember 2020 Impaired <30 Days 31–60 Days 61–90 Days >91 Days Total 31 December 2020
Biaya perolehan
diamortisasi Amortized cost
Bank 2.085.812.038 - - - - 2.085.812.038 Cash in banks
Piutang usaha 55.523.367.728 6.941.171.702 2.082.759.057 508.851.531 2.685.281.586 67.741.431.604 Trade receivables
Aset keuangan Other current
lancar lainnya 2.134.399.476 - - - - 2.134.399.476 financial assets
Non-trade
Piutang non-usaha - receivables -
Pihak berelasi 776.577.462 - - - - 776.577.462 Related parties
Aset keuangan tidak Other non-current
lancar lainnya 3.237.391.750 - - - - 3.237.391.750 financial assets
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)
Tidak lewat
jatuh tempo
maupun
mengalami
penurunan
nilai/
Neither past Jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai/
due nor Past due but not impaired
31 Desember 2019 Impaired <30 Days 31–60 Days 61–90 Days >91 Days Total 31 December 2019
Biaya perolehan
diamortisasi Amortized cost
Bank 2.302.991.721 - - - - 2.302.991.721 Cash in banks
Piutang usaha 139.144.977.956 30.545.478.969 5.286.233.597 4.958.103.349 985.608.236 180.920.402.107 Trade receivables
Aset keuangan Other current
lancar lainnya 1.569.710.175 - - - - 1.569.710.175 financial assets
Non-trade
Piutang non-usaha - receivables -
Pihak berelasi 314.964.230 - - - - 314.964.230 Related parties
Aset keuangan tidak Other non-current
lancar lainnya 2.603.352.067 - - - - 2.603.352.067 financial assets
Berikut adalah klasifikasi aset keuangan Grup yang Below is the classification of Group’s financial
tidak lewat jatuh tempo atau mengalami assets that are neither past due nor impaired.
penurunan nilai.
Tingkat di bawah
standar/
Tingkat atas/ Tingkat standar/ Substandard
31 Desember 2020 High grade Standard grade Grade 31 December 2020
Biaya perolehan
diamortisasi Amortized cost
Bank 2.085.812.038 - - Cash in banks
Piutang usaha - 67.741.431.604 - Trade receivables
Aset keuangan lancar Other current financial
lainnya 500.000.000 1.634.399.476 - assets
Piutang non-usaha - Non-trade receivables -
Pihak berelasi - 776.577.462 - Related parties
Aset keuangan tidak Other non-current financial
lancar lainnya - 3.237.391.750 - assets
Tingkat di bawah
standar/
Tingkat atas/ Tingkat standar/ Substandard
31 Desember 2019 High grade Standard grade Grade 31 December 2019
Biaya perolehan
diamortisasi Amortized cost
Bank 2.302.991.721 - - Cash in banks
Piutang usaha - 139.144.977.956 - Trade receivables
Aset keuangan lancar Other current financial
lainnya 500.000.000 1.069.710.175 - assets
Piutang non-usaha - Non-trade receivables -
Pihak berelasi - 314.964.230 - Related parties
Aset keuangan tidak Other non-current financial
lancar lainnya - 2.603.352.067 - assets
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)
Grup telah menilai kualitas kredit uang tunai Group has assessed the credit quality of its cash
sebagai tingkat atas karena ini disimpan di/atau as high grade since these are deposited in/or
dilakukan dengan bank terkemuka yang memiliki transacted with reputable banks which have low
probabilitas rendah kebangkrutan. probability of insolvency.
Aset lainnya Grup keuangan yang dikategorikan Group’s other financial assets are categorized
berdasarkan pengalaman pengumpulan Grup based on Group’s collection experience with the
dengan counterparty. Definisi dari peringkat yang counterparties. Definitions of the ratings being
digunakan oleh Grup untuk mengevaluasi risiko used by the Group to evaluate credit risk of its
kredit counterparty yang berikut: counterparties follows:
Eksposur Grup terhadap risiko likuiditas timbul The Group’s exposure to liquidity risk arises
terutama dari penempatan dana dari kelebihan primarily from the placement of funds in excess of
penerimaan kas setelah dikurangkan dari those used to support the business activities of
penggunaan kas untuk mendukung kegiatan usaha the Group. The Group manages liquidity risk by
Grup. Grup mengelola risiko likuiditas dengan maintaining sufficient cash flows and bank
menjaga kecukupan arus kas dan fasilitas bank facilities and continuously monitoring projected
dengan terus memonitor proyeksi arus kas dan cash flows and availability of funds. The Group
ketersediaan dana. Grup juga menerapkan also implements prudent liquidity risk
manajemen risiko likuiditas yang berhati-hati management to maintain sufficient cash balances
dengan mepertahankan saldo kas yang cukup yang arising from revenue collection, place the excess
berasal dari penagihan hasil penjualan dan cash in low-risk financial instruments that provide
menempatkan kelebihan dana kas dalam instrumen adequate returns, and pay close attention to the
keuangan dengan tingkat risiko yang rendah namun reputation and credibility of financial institutions.
memberikan imbal hasil yang memadai serta
memperhatikan reputasi dan kredibilitas lembaga
keuangan.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)
Tabel berikut ini merupakan ringkasan atas The following table is a summary of the financial
liabilitas keuangan berdasarkan Grup pada akhir liabilities of the Group at the end of the reporting
periode pelaporan berdasarkan pembayaran period based on undiscounted contractual
kontraktual sebelum didiskontokan: payments before discounting:
Permintaan
segera atau
antara
satu tahun/
Immediate Lebih dari satu
demand tahun/
or between More than
31 Desember 2020 one year one year Total 31 December 2020
Permintaan
segera atau
antara
satu tahun/
Immediate Lebih dari satu
demand tahun/
or between More than
31 Desember 2019 one year one year Total 31 December 2019
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Tujuan utama dari pengelolaan modal Grup adalah The main objective of the Group’s capital management
untuk memastikan bahwa dipertahankannya peringkat is to ensure that it maintains a strong credit rating and
kredit yang kuat dan rasio modal yang sehat healthy capital ratios in order to support its business
agar dapat mendukung kelancaran usahanya dan and maximize shareholder value. The Group manages
memaksimalkan nilai dari pemegang saham. Grup its capital structure and makes adjustments with
mengelola struktur modalnya dan membuat respect to changes in economic conditions and the
penyesuaian-penyesuaian sehubungan dengan characteristics of its business risks.
perubahan kondisi ekonomi dan karakteristik
dari risiko usahanya.
Agar dapat menjaga dan menyesuaikan struktur In order to maintain and adjust its capital structure,
modalnya, Grup akan menyesuaikan jumlah dari the Group may adjust the amount of dividend
pembayaran dividen kepada para pemegang saham payments to shareholders or return of capital
atau tingkat pengembalian modal. Tidak ada structure. No changes have been made in the
perubahan dalam tujuan, kebijakan dan proses dan objectives, policies and processes as they have been
sama seperti penerapan tahun-tahun sebelumnya. applied in previous years.
Grup memantau penggunaan modal dengan The Group monitors capital using a gearing ratio,
menggunakan rasio gear yaitu utang bersih dibagi which is net debt divided by total capital. The Group’s
dengan total modal. Kebijakan Grup adalah menjaga policy is to keep the gearing ratio between 78.36% -
rasio gear antara 78,36% - 33,27% masing-masing pada 33.27% as of 31 December 2020 and 2019, respectively.
tanggal 31 Desember 2020 dan 2019. Grup memasukkan The Group includes within net debt short-term bank
utang bank jangka pendek, liabilitas sewa dan utang loans, lease liabilities and long-term bank loans, less
bank jangka panjang, dikurangi kas dan bank. Modal cash on hand and in banks. Capital includes equity
meliputi ekuitas yang dapat diatribusikan kepada attributable to the equity holders of the Group.
pemegang ekuitas Grup.
34. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS 34. ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS
Catatan/
2020 Notes 2019
Seperti diungkapkan di Catatan 2K, Grup melakukan As disclosed in Note 2K, the Group adopted PSAK 73,
penerapan PSAK 73, ”Sewa” dengan tanggal penerapan “Leases” with date of initial application of 1 January
1 Januari 2020 dan menerapkan aplikasi retrospektif 2020 and applied the modified retrospective
modifikasian sesuai dengan ketentuan transisi PSAK 73. application in line with the transition provisions of
PSAK 73.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Perbandingan angka-angka yang dilaporkan sebelumnya A comparison of the amounts as previously reported
dan setelah penyajian kembali adalah sebagai berikut: and as restated are as follows:
Sebelum Sesudah
penyajian penyajian
kembali/ Penyajian kembali/
Before kembali/ After
restatement Restatement Restatement
Laporan Posisi
Keuangan Consolidated Statement of
Konsolidasian Financial Position
36. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 36. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
a. Menteri Keuangan, melalui Peraturan Menteri a. The Minister of Finance, through Minister of
Keuangan No. 9 tahun 2021 tanggal 1 Februari 2021 Finance Regulation No. 9 of year 2021 dated
sebagai pengganti Peraturan Menteri Keuangan No. 1 February 2021, as the replacement of Minister
110 tahun 2020 tanggal 14 Agustus 2020, No. 86 of Finance Regulation No. 110 of year 2020 dated
tahun 2020 tanggal 16 Juli 2020 dan No. 44 tahun 14 August 2020, No. 86 of 2020 dated 16 July 2020
2020 tanggal 27 April 2020 yang memberikan lima and No. 44 of year 2020 dated 27 April 2020 which
hal yang berkaitan dengan insentif pajak sebagai provides five matters relating to tax incentives as
langkah dalam membantu pembayar pajak (WP) a step in assisting taxpayers (WP) affected by the
yang dipengaruhi oleh Penyakit Virus Corona yang Corona Virus Disease which began to be effective
mulai berlaku pada tanggal 2 Februari 2021. Lima on 2 February 2021. Five tax incentives are related
insentif pajak terkait dengan Pajak Penghasilan with Income Tax Article 21, Income Tax Final
Pasal 21, Pajak Penghasilan Final berdasarkan based on Government Regulation No. 23 Year
Peraturan Pemerintah No. 23 Tahun 2018, Pajak 2018, Income Tax Article 22 Import, Income Tax
Penghasilan Pasal 22 Impor, Pajak Penghasilan Article 25 and Value Added Tax (VAT).
Pasal 25 dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN).
b. Pada bulan November 2020, Presiden Republik b. In November 2020, the President of Republic of
Indonesia telah menandatangani pemberlakuan Indonesia enacted a Job Creation Law that will
Undang-undang (UU) Cipta Kerja yang akan have a change impact to employee benefits
berdampak pada perubahan nilai kewajiban obligations. However, as of 31 December 2020,
imbalan kerja. Akan tetapi, pada tanggal the Group calculated the employee benefits
31 Desember 2020, Grup melakukan perhitungan obligation based on the law that was in effect
kewajiban imbalan kerja berdasarkan UU No. before Job Creation Law, Namely UU No. 13/2003
13/2003 dikarenakan dasar perhitungan kewajiban due to the fact that the basis of calculation for
imbalan kerja tersebut diatur lebih lanjut dalam employee benefits obligations is further regulated
Peraturan Pemerintah (PP) No 35/2021 tentang on “Peraturan Pemerintah” (PP) No 35/2021
Perjanjian Kerja Waktu Tertentu, Alih Daya, Waktu regarding Specific Time Work Agreements,
Kerja dan Waktu Istirahat, dan Pemutusan Outsourcing, Working Time and Rest Periods, and
Hubungan Kerja yang diberlakukan pada tanggal Termination of Employment which was enacted on
2 Februari 2021. Sampai dengan tanggal 2 February 2021. Until the completion date of
penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, these consolidated financial statements, the
Grup sedang mempelajari dampak yang mungkin Group is evaluating the potential impact of this
timbul dari penerapan PP tersebut serta PP and assessing the effect on the Group’s
pengaruhnya pada laporan keuangan konsolidasian consolidated financial statements.
Grup.
These Consolidated Financial Statements are originally issued
in Indonesian language
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MARTINA BERTO Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2020 FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
36. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN (Lanjutan) 36. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD (Continued)
37. PERSIAPAN DAN PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 37. THE PREPARATION AND COMPLETION OF THE
KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas The management of the Company is responsible for the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini. preparation and completion of these consolidated
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini selesai financial statements that were completed on
tanggal 30 Maret 2021. 30 March 2021.
'SWJ\j .raquraui lUapuaoapul JO ~JOM,aU OOg jeUOneUJa,U\ a4, JO uad SWJoJ pue 'aa,ueJenli Aq pallWn Auedwoo
)in e 'P?,\w!ljeuo\,eUJa,UI OOg JO Jaqwaw e S! 'd\4SJau1Jed ue!SaUOpUI ue '(,uewnooo\f o!]qnd pa!lnJaJ) ue~al:l :g liueqweg !W4e, 0lue1ns e1eJQnUe.l
N\f)i3~139NV9WV9 IWHV.:IOlNVlnS Vl~9nNVl
'lE[Ja~Ew UE~rEAuad uE4E1Esa>j
'wawa1D~ss!w JD!Ja~DW iuoi] aaJj aJD [JEp saqaq ~nqasJa~ UE!SEpnOSUO>j uEBuEna>j UEJodEl
siuetueitns JDPUDU!l pa~Dp!JOSUOJ eu; JalJ~alJM inoqo 4E>jEdE BUE~ua~ ~EpEwaw UEu~>jEAa>j 4alOJadwaw
aJUDJnSSD eiqouosoe, U!DNO 01 'upno su; uuotiea PUD >jn~un ~~pnE uE>jEuEs>jElaw UEp UE>jEUEJUaJaW E~as
utnd PUD siueiue.unbe.i JDJ!lJ~a lJ1!M liJdWOJ aM ~DlJ~ E>jqa uEn~ua~a>j ~4n~Ewaw >jn~un ~WE>j uE>jsnJE4BUaW
e.unbe: SPJDpUD~S asolJ1. 'S~UDwnOJJV J!]qnd pa!JpJaJ mqasrai JEpUE~S 'E~sauopul >jnqnd uE~un>tV' ~nmsul
jo eimnsu; UD!SaUOpu/ sui liq palJS!ND~Sa Sumpnv uo 4alo uE>jdE~a~!p BUEA ~!pnv JEpUE~S UE>jJESEpJaq !WE>j
SPJDpUD~S lJ1!M aJUDpJOJJD U! upno mo peionpuoo aM ~~pnE uE>jEuEs>jElaw !WE)f '!WE>j ~!pnE UE>jJESEpJaq
'~!pnD ino uo pestx; siusiueitns JDPUDU!j pa~DP!JosUOJ ~nqasJa~ UE~SEP!l0SUO>j uEBuena>j UEJodEl SE~E undo
lJJns uo uouudo UD sseuix» 01 S! 1i~!J!q!suodsaJ JnO mans UE>jE~EAuaw >jn~un 4E1EPE !WE>j qEMEr BunBBuEl
'JOJJa JO pntu] 'UE4E1Esa>j undneui UEBUEJnJa>j 4alo uexqeqastp
0:] anp JalJ~alJM "iuetueunssnu JD/Ja1Dw woJj aaJj aJD BUEA >j~Eq- 'lE[Ja~Ew UE!rEAUad uE4E1Esa>j [JEp saqeq
J.Dl/~ siususeitns JDPUDU!l pa1Dp!J0sUOJ jo UOpDJDdaJd BUEA uejsepuosucx uEBuEna>j UEJodEl ueunsnxuac
al/~ eiqou» o~ NDSSaJaU S! seiuuueiep ~uawaSDuDw UE>jU!>jBunwaw >jn~un uawarEUEW 4alo nuad dEBBUE~P
50 JOJ~UOJ IDUJa~U! uxns io] PUD 'SPJDpUD~S SupunoJJV BUEA lEuJa~u! uE!lEpuaBUad SE~E UEp 'E~sauopul ~p
-I
IDpuDuI.d utussuopu; lJ1!M aJUDpJOJJD U! siueiueuns uEBUEna)f !SUE~un>jV JEpUE~S uEBuap !EnSaS mqesrai
IDPUDU!l pa~DP!JosUOJ lJJns jo uoiunusssud J!Dj UE!SEP!l0SUO>j uEBuEna>j UEJodEl JErEM UE!rEAUad
PUD UO!+DJDdaJd eu; io] eiqssuoase: S! ~uawaSDuDW UEp ueunsnxuad SE~E qEMEr BunBBUE~Jaq uawarEUEW _.
sJuawaJDJS IDPUDu!l uejsepuosuox
paJDp!l0sUOJ al/J JoJ AJ!1!q!suodsaJ s,JuawaEDuDW uEBuEna)j UEJodEI SElE uawafEuEw qEMEf BunBBuEl
'UOpDWJOjU!
liJO~DuDJdxa ieino PUD sap!Jod Eu!+unOJJD 'EAUUP:?l uEsElaruad !SEWJOJU! UEp UE>j!J!UB!S
WDJ!l!US!S jo /aoiuum: D PUD 'papua usu; JDali eu; to] !SUE~un>jE UE>jEr!qa>j JEsq4>t! mans UEp '~nqasJa~
-
sMolj lJSDJ jo JUawa1D~S PUD 'Ii~!nba U! SaSUDlJJ lEBBUE~ EPEd J!4>jEJaq BUEA un4E~ >jn~un UE~SEP!l0SUO>j
jo JUawa1D1s 'awoJu! esssususudiuo» JalJ10 PUD SE>j srue UEJodEl UEp 'SE~!n>ja ueueqruad uerodej
sso; JO JljoJd jo ~uawa1D~s pa1DP!J0SUOJ sui PUD 'ozoz 'u~el J~sua4aJdwo>t UEHSE4Buad UEp !BnJ EqEl UEJodEl
JaqwaJaa If jo SD uoiusod IDPUDU!l jo iueiueuns E~JaS 'OWl Jaqwasaa ~t leBBuE~ UE!Sep!l0suo>t -
pa~DP!JosUOJ alJ~ ssudiuo» lJJ!lJM 'sa/JD!p!sqns sJl ueBuena>t !s!sod UEJodEl [JEp [J!PJa~ BUEA
PUD >{q1. 01Jag DUpJDW Ld jo siueiueitns IDPUDU!j 'J!dwE1Ja~ EAU>tEUE saiuua UEp >tql o~Jag EU!~EW Id
pa~DP!JosUOJ SU!liUDdwOJJD alJ~ peupno aADlJ aM UE~SEP!l0SUO>tuEBuena>t uaiodej ~!pnEBUaw 4Ela~ !WE)f
D~JD>{Dr E~JE>tEr
>(q1. oJJag DUpJDW Ld )jql OlJag EUqJEW Id
sJopaJ!a PUD !s>jaJ!a UEp
sJauo!ss!WwoJ [o pJDOg 'SJapIOl/aJDl/S al/1. slJES!w0)l UEMaa 'WE4ES BUEBawad
ozoz JaqwaJaa t r ozoz Jaqwasaa ~E
sJuawaJDJS IDPUDU!.:l paJDp!l0sUOJ a~ UE!SEPlIosu0)l ueBUEna)l UEJodEl lEH
I ZOZIII/l UZ-619t non 'tw 1890I 'ZI6LlOO 'oN ~lOVilln/l-6~9~/vOn 'nv 1890~ 'U6HOO 'oN
e!saUopUI - O~6n e~Je)jer
6L 'Ae)l ueuinpng 'puar 'lr
JOOl.::!41n 'JaMOl lequapnJd
aJYJO peaH
9~OZ/~·W>tIZZ9 'ON aJuaJ!l P! 'OJ"Opq'MMM
~ue~unoJJV J!]qnd payqJa) ~OtL C;6LC; ~Z-l9+ xe.::!
ue)ja"l:j :J3 BUEqWEg !W4E.::!o~ue~ns ElEJqnuEl OOtL C;6LC; iz-zs- : lal ooal
ui\j 1'1)
/ ZOl LfJJDW O[ j ~ZOl ~aJew or
6/9/ "dV "ON asuaJ!1
j6~9~ "dV dVIN
VdJ '.'1 '·W '·3·S 'i\paH
·SPJDpUD~S ·e!sauopul !P ueBuena>t
:5u!~unoJJV /DPUDU!.:! utnssuopui Lf~!M aJUDpJOJJD U! !sue:tun}!v Jepue~s ueBuap !ensas ':tnqasJa~ 1eBBue~
'papua ueu; JDa!i. aLf~ io] SMO/j LfSDJPUD sououuoiisd eped J!4}!eJaq Buei\ unqm }!n~un eAuue!sep!losuo}! se}!
IDPUDU!j pa~Dp!l0sUOJ ueu; PUD 'ozoz JaqwaJaa /[ srue uep 'ueBUena}! efJau!}! e~as 'OZOl Jaqwasaa ~t
jo SD safJD!P!sqns S~! PUD >N.1. o~Jag DUqJDW .1.d 1eBBue:t ei\u}!eue semua uep }!q1 O~Jag eu!~ew 1d
jo uoiuso: IDPUDU!j peiopuosuoo eu; 'spadsaJ ueisepuosuox ueBUena}! isisod 'lepa~ew Buei\
/D!Ja~DW liD U! '!i./J!Dj ~uasaJd siueuieuns /DPUDU!j le4 enuias we1ep 'JefeM eJeJas ue}!!fei\uaw J!dwe]Ja~
peiopuosuo» :5u!!i.uDdwOJJD eu; 'uouudo mo U/ ue!sep!l0suo}! ueBUena}! uarodej '!we}! undo :tnJnuaw
'uonndo upno ino ·!we}! ~!pne undo !Beq siseq
so] S!SDq D ap!AoJd o~ eioudouiao PUD 1Uap!jjns S! mens ue}!e!pai\uaw }!n~un ~eda~ uep dnxno 4elepe
peiutnqo aADLf aM aJUap!Aa upno sui ~DLf~ aAa!laq aM 4a10Jad !we}! 4e1a~ Buei\ ~!pne q}!nq eM4eq u!}!ei\ !we>t
·ue4nJn1asa}!
'suisuuntns eJeJas ueisepuosuox ueBUena}! uaiodej ue!fei\uad se~e
IDp!1DU!j pa~Dp!l0sUOJ aLf~ jo uoqDwasaJd IIDJaAO ue!Sen1eAaBuad e~as 'uawafeuew 4a10 ~enq!p Buei\
aL/l :5uIJon/DAa SD lIaM SD '~uawa:5DuDw !i.q spotu !sue~un}!e !sewqsa UeJefeMa}! uep Ue}!eUnB!p Buei\
seunuus» :5uqunOJJD jo sssueiaouosos» aLf~ PUD pasn !sue~un}!e ue}!ef!qa}! uE:teda~a}! SE:tE ue!Sen1EAaBuad
sap!/od :5uqunOJJD jo sseueioudoiddo eu; :5U!~Dn/DAa dn}!eJuaw eBnf ~!pne nwns ·semua 1euJa~u!
sapnpu! OS/D upno uV ·/OJWOJ /DUJa~U! s,!i.mua eu; jo ue!lepuaBuad uese:t!Aq}!aJaa}! se~E undo UE}!e~ei\uaw
ssauall!pajja aLf~ uo uoiuuio UD Siusseidxe jo ssodmd uentru }!n~un uexnq !de~a~ 'ei\u!s!pUO}! ueBuap !ensas
al.[~ so] 10U inq 'SaJUD~SWmJP eu; U! eioudouido wda~ Buei\ ~!pnE rnpasord BUeJUeJaw }!n~un seiuua
aJD 1DI.[1 sempsooid 'upnt: u:5!sap o~ iep io U! Ue!SEp!l0SUO}! ueBUena}! uerodej JefeM ue!fei\uad
siususeitns /DPUDU!j pa~Dp!losUOJ eui jo uotunusseui uep ueunsn/uad ueBuap ueAa1aJ Buei\ 1euJaw!
J!Dj PUD UO!~DJDdaJd s,!i.~qua al.[~ oi WDAa/aJ /OJ~UOJ Ue!lEpUaBUad ue}!Bueqw!~adwaw .ionpne '~nqasJa:t
/DUJaw! ssepssuo: JO~!pnD al.[~ 'siueiussesso >(sfJ esou; O}!!S!J ue!ej!uad ue}!n}!e1aw we1ea ·ue4elesa}! undnew
:5U!'>/DWu/ "JOJJa JO pntu] oi snp Jal.[1aLfM 'swawa~D~s UeBUeJnJa}! 4a10 ue}!qeqas!p Buei\ }!!eq 'ue!sep!losuo}!
/DPUDU!j pa~Dp!l0sUOJ al.[~ jo ~uawa1D1SS!W /D!Ja~DW UeBUena}! uerodej urejap 1epa:tew ue!fei\uad
jo s>isfJ eu; jo iueiussesso aLf~ :5u!pnpu! 'waw:5pn( ue4e1esa}! O}!!SP se~e ue!Ej!uad }!nsewJa~ 'Jo~!pne
S,JO~!pnD aLf~ uo puadap papa/as saJnpaJoJd ueBueqw!~ad eped BUn~UeBJaq 4md!p Buei\ JnpaSOJd
al.[.1. ·s~uawaW1s /DPUDU!J pa~Dp!l0sUOJ al.[1 U! ·ue!sep!l0suo}! ueBUena}! UeJode1 we1ep Uede}!BUnBUad
saJnsops!p PUD s~unOWD aLf~ 1noqD aJUap!Aa ~!pnD uep e}!BUe-e}!BUe Bue~ua:t :t!pne q}!nq 4a10Jadwaw
U!D~qo 01 sa;npaJoJd :5U!wJojJad sall/OAU! npnD UV }!nwn JnpasoJd uEeUeS}!e1ad ue}!~eq!law ~!pne n~ens
l uEwEleH