BATMAN BATMAN KORPORACIJA

www.fibra.hr | www.stripovi.com
NAKLADA FIBRA Izdavač
Marko Šunjić Glavni urednik

Robert Solanović Prijevod

Aleksandar Gucunski Lektura
Melina Mikulić Prilagodba dizajna
Marko Šunjić Prijelom i priprema za tisak
Denona d.o.o. Tisak

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-728-4
Zagreb, studeni 2022.

Originally published in single magazine form as

Batman Incorporated (Series 1) 1-8, Batman
Incorporated: Leviathan Strikes, Batman: The Return 1
Original U.S. editor: Mike Marts.

Copyright © 2011, 2012 DC COMICS. All Rights Reserved.

All characters, their distinctive likenesses and related
elements featured in this publication are trademarks
of DC Comics. The stories, characters and incidents
featured in this publication are entirely fictional.
Published by Naklada Fibra under License from DC
Comics. Any inquiries should be addressed to DC
Comics c/o Naklada Fibra. DC Comics a Warner Bros.
Entertainment Company
 BIBL I O T E K A B AT M A N
KNJIGA 36

BATMAN
BATMAN KORPORACIJA
GRANT MORRISON SCENARIJ
DAVID FINCH · YANICK PAQUETTE · CAMERON STEWART
CHRIS BURNHAM · SCOTT CLARK CRTEŽ
BATT & RYANN WINN · MICHEL LACOMBE TUŠ
NATHAN FAIRBAIRN · PETER STEIGERWALD BOJA
SADRŽAJ NOĆNE
191 MORE U
SVIJETU BROJEVA
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 8, LISTOPAD 2011.

ŠKOLA
227 NOĆI
IZ BATMAN KORPORACIJA: LEVIJATAN
NAPADA! BROJ 1, VELJAČA 2012.

LEVIJATAN
251 NAPADA!
IZ BATMAN KORPORACIJA: LEVIJATAN
NAPADA! BROJ 1, VELJAČA 2012.
PLANET
7 GOTHAM
BATMAN: POVRATAK BROJ 1, SIJEČANJ 2011.

G. NEPOZNATI
39 JE MRTAV
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 1, SIJEČANJ 2011.

USKRSNUĆE!
65
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 2, VELJAČA 2011.

ŠKORPIONSKI
89 TANGO
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 3, OŽUJAK 2011.

AFERA
111 KANE
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 4, TRAVANJ 2011.

SUPERŠPIJUN
135
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 5, SVIBANJ 2011.

NIKTOMORF
159
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 6, LIPANJ 2011.

VOJNICI
184 VRAČEVI
IZ PRVOG SERIJALA BATMAN
KORPORACIJA BROJ 7, SRPANJ 2011.
BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  7
 Šišmiši su vrsta tipična za istočnu
obalu Sjedinjenih Američkih Država,
a ova tri u toj noći golemog Mjeseca
nisu bila ništa manje uobičajena od
ostatka svoje vrste.

Malo su veći, možda malo

agresivniji, ali po svemu
ostalome obični.

Nebitni u golemoj shemi stvari,

koliko se uistinu može biti takav u
stvarno pravoj shemi.

Ovaj je konkretni šišmiš te

konkretne noći bio obično
stvorenje na kraju svog
četrdesetogodišnjeg života.
 Kako to obično biva, bio je sve
više svjestan drugih poput njega,
koji su bili mlađi, opakiji i skloniji
nepoštivanju strogih teritorijalnih
granica.

A kako to također
obično biva, ta je noć bila
neizbježna.

Te je noći naišlo
nešto veće...

Brže.
Pametnije.
Mlađe.

Gladnije.

Bolje.

Ali taj stari

šišmiš...

Taj stari gad od šišmiša nije

još bio spreman umrijeti.

Ne tamo,
ne tada.
 Zamahujući krilima, koja su bila oteža-
na od mnogih noći i mjesečeve prašine,
stari se šišmiš odvukao u sumrak
svojim junačkim, posljednjim letom.

Bilo je to jednostavno stvo-

renje, sjetit ćete se, i njegove
su želje bile jednostavne.

Sigurna pećina
za sletjeti u nju.

Mjesto
samoće.

Tihi rub na kojem bi zatvo-

rilo svoje umorne oči.
To su luksuzi malog,
nebitnog života.

No dok je naš stari šišmiš tražio

pećinu u koju bi se smjestio, Bio je to sladak
privukla ga je čudna, gotovo zvuk slave, reda i
poznata kamena građevina te arhitekture.
svjetlo i odjeci s rubova.

Nova vrsta
pećine.
Obećavao je toplo
utočište nebeskih
proporcija.

Mjesto koje bi čak i

obične prihvatilo kao
svete.

A u toj pećini bijaše

bogati mladić.
Zvao se Bruce Wayne i beznadno je
nasmrt krvario sa zvoncem u ruci.

Izgubljeni vitez bez

stijega.

Vojnik ranjena
srca.

Ratnik bez
totema.

Život bez
smisla.
ZNAM.

I tako se rodila
ta čudna mračna
prilika!

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  13

 BATMAN: POVRATAK

PLANET
GOTHAM
SCENARIJ  GRANT MORRISON
OLOVKA  DAVID FINCH
TUŠ  BATT & RYANN WINN
BOJA  PETER STEIGERWALD
NASLOVNICE  DAVID FINCH I GENE HA

14  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  15
 NISI ME
OVDJE OČEKI-
VAO, JE LI?

JOŠ IMAŠ
VREMENA
PUSTITI DJEČA-
KA, HUSSAINE
MOHAMMEDE.

NE
OTKUD ZNAŠ
MISLIM
ODSTUPI!
KAKO SE
SADA
ZOVEM?
STATI!

NE ZNAŠ TI
LEVIJATAN.

NE ZNAŠ ŠTO
ČINE LJUDIMA.

RADIJE ĆU
UMRIJETI!
 SVE JE POD
KONTROLOM.

“ZRAČNI
JASTUK”!

DRŽI SE,
MALI.
 KAKO DA
TE NAGRA-
DIM?

NEMAŠ NIŠTA ŠTO MI

OVAJ UZMI TREBA, FARUK. TO ŠTO
DJEČAK JE NOVAC... TI SI
MOJ ŽIVOT. HUSSAIN
AUTE... SLJEDEĆI.
ZNA ĆE TE
... D-DRA- UNIŠTITI.
GULJE...

A JA ZNAM
ŠTO HUSSAIN
ZNA.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  19

 DVADESET I DVA SATA POSLIJE: BAT-PEĆINA.

20  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 SVI ZNATE
ZAŠTO SAM
TRAŽIO DA
DOĐETE.

A AKO
NE ZNATE,
OBRATITE
PAŽNJU.

OVO JE
POČETAK NEČEG
NOVOG.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  21

 NEDAVNO
SAM PROŠAO
KROZ PAR ZA
MENE PRILIČNO
NEOBIČNIH
ISKUSTAVA.

SVI ZNATE DA VAS

SMATRAM SVOJIM NAJBLIŽIM
SURADNICIMA U BORBI
PROTIV ZLOČINA I ZATO OVO
ZAPOČINJEM OVDJE, SA
SVIMA VAMA.

RAZGOVARAT ĆEMO
INDIVIDUALNO. NO
SVATKO ĆE OD VAS NAĆI
POSEBNI ZADATAK U
SVOJOJ KOVERTI.

OD DANAS SE
POČINJEMO BORITI
PROTIV IDEJA – BO-
LJIM IDEJAMA.

IDEJE OD DANAS ĆE
ZLOČINA BATMAN BITI SVUG-
IDEJOM DJE GDJE JE TAMA,
BATMANA. GDJE SE NIJE MOGU-
ĆE SAKRITI.

22  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 DISANJE TI
JE UBRZANO
I PLIĆE.

DJELUJEŠ NEPRI-
RODNO FOKUSIRAN
NA ČITAVU OVU
PREZENTACIJU.

SIGURNO SI OK
U VEZI SA SVIM ŠTO
SE DOGODILO,
BRUCE?

NIKAD NISAM
BIO BOLJE,
BARBARA.
U PROLJEĆE
IDUĆE GODINE
WAYNETECH
ĆE NAJAVITI
INTERNET 3.0.

ŽELIM DA TI IMAT ĆEŠ PRISTUP

BUDEŠ MOJ DUH ŠIFRAMA, VOZILIMA
U STROJU. I ORUŽJIMA KOJIMA
NITKO DRUGI NEĆE.

E, I SLOBODNO
PRILAGODI SVOJ
AVATAR... ODJEL
DIZAJNA...

ŠTO JE
OVO?

INTERNET
3.0?

SAMO
ŽELIŠ ME PUSTIMO
MALO.
UPISATI U SAD TO.
PRIVATNU
ŠKOLU U
ENGLESKOJ? ŠTO
JE S
NAMA?
IMAM SVOJ
ŽIVOT. IMAM
PRIJATELJE.
ŠTO JE S
BATMANOM
I ROBINOM?

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  23

 DVA SATA POSLIJE: ODJEL ZA TEHNOLOŠKO ISTRAŽIVANJE WAYNETECHA. ULAŽEMO U NAJNOVIJU
... ODOBRAVAM
GOLEMU INJEK- TEHNOLOGIJU I FUNKCI-
CIJU NOVCA, ONALNE PROTOTIPOVE
LUCIUSE. KAKO BISMO PODRŽALI
BATMANOV RAT PROTIV
ZLOČINA.

ZADOVOLJ-
STVO MI JE TO
PFFT! ČUTI, G. WAYNE.

ZATO SMO
OVDJE.

DRAGO MI JE DA
STE OPET ONAJ
STARI.

POVUČENI IZ VOJNE UPOTRE-

OVO SU BE, SMATRALO IH SE PRERI-
POSLJEDNJI SKANTNIMA ZA AKCIJU, IAKO
POKUSNI BI PRILAGODBE KOJE SAM
MODELI. NAPRAVIO NA TIPKOVNICI
TREBALE SREDITI BILO
KAKVE GREŠKE.

MOŽDA ĆE SE
TREBATI MALO
NAVIKNUTI...

NEKAKO SAM
HH. ZNAO DA ĆETE
BAŠ TAKVO ŠTO
PROGRAM VOJNIH I REĆI.
ROBOTA. OBUSTAVLJEN
NAKON ŠTO SU SE OTELI PALO MI JE NA PAMET
KONTROLI. DA BI VAŠ PRIJATELJ
BATMAN MOGAO
TREBAM IH BITI ZAINTERESIRAN
TISUĆU DO ZA POTENCIJALNE
PROLJEĆA. VOJNIKE NA DALJIN-
SKO UPRAVLJANJE.

24  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 APSO-
LUTNO SE
SLAŽEM.

ŠTO JOŠ POĐITE ZA

IMATE ZA MNOM, G.
MENE? WAYNE.

PIH!

... MLAZNA ODIJELA

POVEĆAVAJU SNAGU
I IZDRŽLJIVOST TE
PRUŽAJU MOGUĆNOST
KRATKOROČNOG
LETA.
ISTO SU TAKO
SMATRANI
PRESKUPIMA I
PRERISKANTNIMA
ZA UPOTREBU NA
TERENU.

ALI VEĆ VIDIM

NEKOLIKO
NAČINA KAKO
TO SREDITI...

ZANIMLJIVO.

KOLIKO
BRZO MOŽETE
PRILAGODITI DVA
TAKVA?

ZA DAN? DVANA-
EST SATI.

U CRNOJ
BOJI, PRETPO-
STAVLJAM?
RASPI-
ŠTOLJI-
TE SE.
ŽELIMO DA
IZGLEDAJU KAO
BATMAN I ROBIN,
LUCIUSE.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  25

 TRIDESET SATI POSLIJE: JEMEN.

ČUO SAM DOSTA

DOBRIH STVARI.
SVIĐA TI
SE RADITI
S DICKOM
GRAYSONOM?

U REDU
JE ON.

ZAŠTO SMO
OVDJE, OČE?

JESAM LI NA
NEKOJ VRSTI
ISPITA?

HUSSAIN MOHAMMED JE
TVRDIO DA SU MU OTELI
BRATA I OPERIRALI
GA...

OTKRIO SAM
KAKO JE ŠEIK FARUK
UPRAVO OVDJE
FINANCIRAO ILEGALNE
BIOEKSPERIMENTE.

SUMNJIVA KIRUR-
ŠKA POBOLJŠANJA,
INJEKCIJE META-
GENA, SINTETIČKE
SUPERMOĆI.

26  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 NADLJUDSKI
KAKVA
TJELOHRANITELJI NAČINJENI
SU TO
KIRURŠKIM METODAMA – POSLJED-
BIĆA?
NJI KRIK MODE ULTRA BOGATIH.
PITAJ SVOJU MAJKU.

OVI DJELUJU
KAO NEUSPJELI
POKUŠAJI.

TOPOVSKO
MESO.

PRIČA SE DA SU RADILI NA
NEKOM VELIKOM TAJNOM BUDI
ALFA MODEL OPRE-
PROJEKTU ZA MISTERI-
PROJEKTIRANOG ZAN.
OZNOG KLIJENTA.
NADČOVJEKA.

NISI MI
ODGOVORIO NA
PITANJE.

JESAM LI DOBRO
ZAKLJUČIO DA JE OVA
MISIJA NEKA VRSTA PROBE
ZA MOJ DALJNJI STATUS
ROBINA?

NI BLIZU.

U VEZI S TIM VEĆ SAM

DONIO ODLUKU.

... BOŽE
DRAGI...

JOŠ JE ŽIVA, ALI

MISLIM DA JOJ
JE ZGNJEČEN
GRKLJAN...
VIDIM TRAGOVE
PRSTIJU...

ROBINE.

SLUŠAŠ LI?

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  27

 VAMPIRU!

TRAKTIR
IZ SUPER
KOLEKTIVA JE URFFF... TRAKTIR JE OSTAO SAM BEZ
STIGAO! OSTAVI JE OVDJE POSLJEDNJI SVOJIH DRUGOVA!
DOLJE
NA MIRU SMRDI!
PREŽIVJELI BEZ SVOG SVIJETA,
ILI UMRI! JUNAK! PRI POSLJEDNJEM
SUKOBU S
HERETIKOM!

SIGURNO ME
NE TREBAŠ ZA
OVO. NIŠANI NAS
LASERIMA.

OSTANI KRAJ ŽENE,

NEĆE PUCATI!

NEĆU OSTATI
I BEZ SVOJE
POSLJEDNJE
LJUBAVI!

MOJE SLATKE
SPIDRE!

28  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 POREMEĆEN JE.

MRTVI KUT S
MOJE LIJEVE
STRANE.

PUSTIMO MU
MALO KRVI U
TE OČI.

ROBINE.

NAPADNI
LIJEVO!

ROBINE,
REKOH...

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  29

 ROBINE!

JA TI
NISAM... OVDJE, U
KONAČNOJ ARENI,
NEPRIJA- SVI SU LJUDI TRAK-
TELJ! TIROVI NEPRIJA-
TELJI!

GLAAUF!

NEĆEŠ NIKA- TRAKTIRU,

DA SLOMITI TRAKTIR STANI.
TRAKTIRA! NIKADA NEĆE VAMPIRU!
GRKLJAN JOJ
PASTI! JE ZGNJEČEN,
ALI SADA MOŽE
DISATI, VIDIŠ?

SPASIO
SAM JOJ ŽI-
VOT. SPIDRA,
JE LI TAKO?

TKO VAM JE
OVO UČINIO?

TAMO.

ONA LEŠINA
BILA JE NJEGOVA
KOLIJEVKA.
ZVALI SU GA
“ONAJ KOJI JE
BEZ OCA”!

30  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

ROBINE!

JA... JA TE
ZNAM... ALI...

... TAJ ĆE DAN

TEK DOĆI.

A KAD
DOĐE...

... ZNAT
ĆEŠ I TI
MENE.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  31

 OSTANI ZOVU ME.
GDJE SI!

MORAM
POSLU-
GRAAA! ŠATI.

... ŠTO SI
TI? ZNAT
ĆEŠ ME.

ALI NE...
JOŠ!

32  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

{PFFT!}

ČUO
SI ZAPO-
VIJED,
ROBINE.
OVO NIJE
IGRA!

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  33

 DOSTA
MI JE! NISAM DOŠAO
OVAMO DA MI SE NAĐI SI
PAMETUJE NITI DA MI DRUGOG
SE OSUĐUJE VLASTITA ROBINA!
“IZVEDBA”.

ŠANSE DA
RADIMO SKUPA NA
REGULARNOJ BAZI AU.
KAO BATMAN I
ROBIN SU NIKAKVE,
DAMIANE. OKRUTNO,
BRUCE.

TREBA MI
PARTNER MA DAJ, BRUCE!
KOJI JE U JA SAM KARIJERU
STANJU OSTATI IZGRADIO NE SLU-
FOKUSIRAN I ŠAJUĆI NIŠTA KAD
PRATITI ME. SAM BIO ROBIN.

ON SE ODREKAO
SVEGA ZA OVAJ
POSAO.

NE MOŽEŠ MU
SVE TO SAMO
TAKO UZETI.
ZAŠTO MISLIŠ
DA BIH TAKVO
ŠTO UČINIO? PA ETO...
TREBAO BI SE
VIDIO SAM ČEŠĆE SMIJATI.
ŠTO STE
OBOJICA U
ŠTO GOD BILO IZA
STANJU.
SVEGA OVOGA...
ALFRED, JIM
GORDON... ... NE MOŽEŠ
ONI VAS OBO- GA IZBACITI
ŽAVAJU. SAMO TAKO.

ZAŠTO
BIH?

JOŠ SAM
UVIJEK
OVDJE.

MOŽEŠ SE
ŽELIM DIREKTNO
DA OBOJICA OBRATITI
OSTANETE SKUPA, MENI.
KAO BATMAN I
ROBIN, OVDJE U
GOTHAMU.

KAO ŠTO REKOH,

DAMIANE, “TREBAJU
NE... NE
NAM SVI BATMANI
OVOGA
DO KOJIH MOŽEMO
PUTA.
DOĆI”.
OVOG PUTA
SE RADI O NE-
ČEMU VEĆEM.

U REDU.
JA VAS
TREBAM...
GOTHAM OVO JE...
VAS TREBA. BRUCE...
UAU.

SVIJET ŠTO
TREBA KAŽEŠ,
NAS. ROBINE?
“BATMAN
KORPORACIJA”.
DONIO SI
BRUCE, ČUJ, ISPRAVNU A SAD.
DAO SAM SVE OD ODLUKU,
SEBE KAKO BIH TE ZA- OČE. MOŽDA ĆEŠ
MIJENIO, NO BATMAN HTJETI ČUTI O
JE SAMO JEDAN I PRISLUŠKIVA-
SVI SMO TOGA ČU KOJI SAM
SVJESNI... POSTAVIO DOK
“NISAM SLUŠAO
ZAPOVIJEDI”.

34  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 ... NE MOGU VJE-
ROVATI KOLIKO
SE TAJ DJEČAK
PROMIJENIO...
SIGURNO
NIJE SRETNA.

U SVAKOM
SLUČAJU, GOTHAM
JE U STVARNO IMA DOSTA TOGA
SPOSOBNIM ŠTO IM JOŠ NISTE IMAMO
RUKAMA, SIR. IAKO... ISPRIČALI, JE LI NEKRETNINE VI IH RIJETKO
TAKO? DILJEM CIJELOG POSJEĆUJETE, ALI
SVIJETA, ONE SE UREDNO
GOSPODARU ODRŽAVAJU.
BRUCE.

JA...

MORAM IH ZAŠTITITI
OD ONOG ŠTO
DOLAZI... ŠTO SAM
VIDIO...
ODLIČNO.
TOKIO. KAKO TI ZVUČI
TOKIO KAO PRVA DESTI-
NACIJA, ALFREDE? TREBA
NAM JOŠ
ZATIM MOŽDA BAT-PEĆINA.
ARGENTINA.

POBRINUT
ĆU SE ZA TO
SMJESTA,
SIR.

ZNAM... ALI ONI

SU TEK POČETAK
I PRIPAZIT VOJSKE PROTIV
ĆU NA SVE ZLOČINA...
OVDJE, NE
BRINITE.
DOBAR JE
OSJEĆAJ
VRATITI SE, BITI NA POČETKU
ONI VAS DRUŽE STARI. NEČEGA UMJESTO
MLADIĆI NEĆE NA KRAJU.
IZNEVJERITI.

SLAŽEM SE.

NASTAVLJAMO
NEPOKOLEBLJI-
VO NAPRIJED, VI I
JA, GOSPODARU
BRUCE.

I, AKO
SMIJEM REĆI,
SIR...

... NI POD RAZNO

NE BIH MOGAO
ZAMISLITI BOLJI
ŽIVOT OD
OVOGA.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  35

 SELINA!
UPRAVO SAM SE
VRATIO IZ MRTVIH I
SJETIO SE TEBE.

TREBAM UKRASTI
SUPERORUŽJE IZ
JAZBINE ZLOČINAČ-
KOG GENIJA...

... IMAŠ
VREMENA?

ALFREDE.

DANAS JE NAZDRAVI-
DOBAR DAN. MO ZA JOŠ
TAKVIH, SIR.

36  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

OSAM SATI POSLIJE: LEVIJATAN.

... NAŠE POSTROJENJE U

JEMENU JE OTKRIVENO,
ŠEIČE IBN ALI FARUK.

SADA JE,
U STVARI, U I TO NIJE
NEPRIJATELJSKIM NAJSRAMOTNIJA
RUKAMA. GREŠKA KOJU STE
POČINILI.

UMALO STE
GA DOVELI
OVAMO.

MRAČNOG
VITEZA.

OVAMO.

OPROSTITE
MI... JA...

JASNO VAM JE
DA TO NE MOGU
DOPUSTITI.

OD MENE NEĆE
SAZNATI NIŠTA,
UVJERAVAM VAS.

U STANJU SAM ALI KAKO

ORGANIZIRATI VOJ- DA PROPISNO I
SKU PREKO NOĆI, EFIKASNO KAZNIMO
PONOVNO OSVOJITI PONOSNOG OCA
POSTROJENJE... ... MOLIM POPUT VAS?
VAS...

A U TOM ĆE
TRENUTKU
ISKUSNI ĆE STRADATI PRED SPAŠEN SAM KAKO
OČE.
ISTRAŽITELJ SAZNATI MOJIM NOGAMA. BIH OČISTIO SVIJET
ZA NAS KAD JA TO U LEVIJATANOVO
ODLUČIM, NIKAKO IME.
PRIJE. VI, MOJ DRAGI ŠEIČE,
NEĆETE, BOJIM SE, BITI
PRISUTNI DA ZAHVALITE U IME SVEGA ŠTO JE
BATMANU ŠTO JE VAŠEM ČISTO I ISTINITO, SNAŽ-
SINU SPASIO ŽIVOT... NO I MLADO, MOŽEŠ
SAMO UMRIJETI.

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  37

 SINE
I TAKO
MOJ... ... SPUSTI NAŠI SE PIPCI
ČEKAMO,
OMARE. PIŠTOLJ... NESMETANO,
STRPLJIVO. NAŠA MRŽNJA
NEOBUZDANO,
SINE MOJ NEPRIMJETNO VEĆA JE OD
NAJDRAŽI. ŠIRE. CARSTAVA I
SPORIJA. MI
SMO...

ŽIVIO
LEVIJATAN.

LEVIJATAN!

UMRI.

SKSKZZK!

IGRA
POČINJE.

38  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

Probudi-
te se.

G.
Nepoznati.

Otvorite
oči.

UHHRR...

TKO... TKO
JE TAMO?

... ŠTO STE

MI TO...
UČINILI...

GDJE SU
MI RUKE?!
 U paklu
su!

Čekaju vaš
ostatak!

Prvo vaše
oči.

Posljednje
što ćete ikada
vidjeti...
NE... ČEKAJTE...
DAJTE DA POPRI-
ČAMO... MOLIM
VAS... LJUDSKO
SAM...

... jest strašni

GOSPODAR
SMRTI!
TA-DAA...

G.

NEPOZNATI?
Drž’te
ga!
POBJE-
GAO JE, NiTKO ne
ŠEFE. može zauvijek
pobjeći
SMRTi.

NAĐiTE
ga.

POBIJ TE SVE
BORCE
JAPANSKE
OČINA!
PROTIV ZL
 MORAMO SE
PRESTATI SRETATI
U OVAKVIM
SITUACIJAMA,
SELINA.

46  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

BATMAN KORPORACIJA PREDSTAVLJA:

G. NEPOZNATI
JE MRTAV
SCENARIJ  GRANT MORRISON
OLOVKA  YANICK PAQUETTE
TUŠ  MICHEL LACOMBE
BOJA  NATHAN FAIRBAIRN
NASLOVNICE  J. H. WILLIAMS
I YANICK PAQUETTE
S MICHELOM LACOMBEOM
I NATHANOM FAIRBAIRNOM

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  47

 NE ZOVEŠ ME
BAŠ SVAKI DAN
DA PROVALIMO U
IZUMIO JE NEŠTO ŠTO
ORUŽARNICU JEDNOG
NE ŽELIM DA DOPADNE
OD NAJVEĆIH
IKOMU OSIM MENI.
ZLOČINAČKIH
GENIJA NA SVIJETU.
ŠTO MU BI S
KAKO ROBOTIMA?
SAM MOGLA
ODBITI?

ŠTO TI JE
JADNI STARI
DOKTOR
SIVANA
SKRIVIO?

OSIGURANJE JE
VEĆ ONESPO-
SOBLJENO...
PSST.

ČINI SE DA JE
NEKOME PALO ISTO
NA PAMET ŠTO I
TEBI, ALI PRIJE.

AME-
RIČKOJ
VOJSCI.
 VOUUUU!
NEŠTO ME
ŠČEPALO!
ŠTO SE ZBIVA?
KOJI
ĐAVO?

JE LI IM TKO
ISKLJUČIO
SILU TEŽE?

NEVIDLJIVI
ČUVAR. JOŠ JEDAN
ROBOT.

VIDIM MU TOPLINSKI
TRAG KROZ SVOJE LEĆE.

BLAGO
TEBI.

JA ĆU SREDITI
VRATA, NEVIDLJI- UPOSLI
VO ČUDOVIŠTE JE GA.
TVOJE.

HA!
 “... IDE MACA OKO
TEBE, PAZI DA TE NE
OGREBE...”

RRRAURR...

TU LI SI!

JESI LI
USPJELA?

TREBAT ĆE MI
MOŽDA KOJA
MINUTA VIŠE.

50  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 PROJEKT X.

STVARNO
ORIGINALNO.

MMMRMM...

BLJE-
ŠTAVO.

DOĐI
SELINI.
G. BRUCE WAYNE JE U DRUŠTVU ČUVENOG PLEJBOJA BILA
RANO DANAS SLETIO JE GĐICA ELVA BARR, KOZMETIČKA
U NARITU. NASLJEDNICA.

A U OSTALIM
VIJESTIMA O
SLAVNIMA...

SJAJNA SRETNA
AKVAZONKA POZNATA KAO
ČLANICA SUPER MLADOG
TIMA PRIČA O TOME KAKO JE
IZABRANA OTVORITI IZLOŽBU
POSEJDONOVIH KRALJEV-
SKIH DRAGULJA...

NAVODNO SMO
ZARUČENI.

PONOVI MI
OPET.

KAKO SI SE
DOČEPAO OVOG
APARTMANA?

VLASNIK
SAM HOTELA.

REKOH, ZASLUŽUJEŠ
SAMO NAJBOLJE NA-
KON CIJELOG INCIDENTA
S DIVOVSKIM MEHANIČ-
KIM MIŠEM. GLLP.
 RAZUMIJEM
SE U DIJA-
MANTE, BRUCE
WAYNE.

TO ŠTO SAM
UKRALA ZA
TEBE NIJE BIO
DIJAMANT.
NEKE SU
STVARI RJEĐE
OD DIJAMANATA.

RECIMO SAMO DA
JE U MOJIM RUKA-
MA SIGURNIJE.

ONDA, ŠTO SE DO-

GODILO DOK TE NIJE
BILO I SVI SU MISLILI ODLUČIO SI
DA JEDAN BATMAN VIDIO SAM
DA SI MRTAV? DJELIĆ VEĆE SLIKE,
NIJE DOVOLJAN?
SELINA.
DOK GOD SE
DRŽIM TVOJE
ČEKA ME PO- STRANE ZAKONA,
SAO U TOKIJU MRRNJAU?
VEČERAS.

NARAVNO.

ALI JA SAM
OVDJE DOŠAO TRE-
NIRATI JAPANSKOG
BATMANA.

ŠTO ZNAČI
BORBU S LOKALNIM
PODZEMLJEM.

KOLIKO
ŽIVOTA TI JE
ODSAD PA
OSTALO ZA
NADALJE SI
RISKIRATI?
SLOBODNA.

DOK GOD NIJE

VODA U PITANJU,
JA SAM ZA.

A
DOTAD...

RRRAUUUR...

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  53

 DUĆAN
OTVOREN U
2 UJUTRO?
 ZA SLUČAJ DA
NETKO TKO PATI OD BRAVA JE
NESANICE BAŠ MORA OBIJENA.
NEPOŽELJNI
DOĆI KUPITI ROBOTE
GOSTI?
IGRAČKE I CRTIĆE?

HA!

TKO JE
ONDA TAJ G.
NEPOZNATI?

U ČEMU JE
PRIVLAČNOST, VLASNIK
PITAM SE. STRIPARNICE?

PRIZEMLJE...

PODRUM...

A NEGDJE
ISPOD TOGA
TAJNO PODZEMNO
SKROVIŠTE NAJ-
BOLJEG BORCA
PROTIV KRIMINA-
LA U TOKIJU.

VRHUNSKOG ATLETE,
MAJSTORA BORILAČ-
KIH VJEŠTINA, GENI-
JA DEDUKCIJE.

NRRM!
G. NEPOZNATI JE
ONAJ KOJEG SAM
DOŠAO UNOVAČITI.

NADAM SE DA
ĆE CIJENITI TO
ŠTO SAM OTKRIO
NJEGOV TAJNI
IDENTITET.
 ČINI SE DA TE
NETKO I U OVOME
PRETEKAO.

DAKLE...
IZGLEDA DA JE,
KAD SU GA SREDILI,
RADIO NA NEKOM
SLUČAJU.

TRI NEIDENTIFI-
CIRANE ŽRTVE
UBOJSTVA...

NISAM ZNAO DA
ZNAŠ JAPANSKI.

OVO JE
NITROKLOROVODIČ-
NA KISELINA.
ČUJEŠ NEKO
KRETANJE?

SSSS!

ČULI SU GA DO
YOKOHAME.

AJDE, BAREM SE
TRUDE IZGLEDATI
ZANIMLJIVO.

UVIJEK JE LIJEPO
VIDJETI UFURANE
POMAGAČE.

VIČI AKO
ME BUDEŠ
TREBALA.
 A JESI...

DUHOVIT!

A OVO?

OVO JE ZA G.
NEPOZNATOG...
 NE
POMIŠLJAJ
NA TO.

NE MRDAJ NI
MILIMETAR.

58  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 KOSTI NE
DJELUJU BAŠ
STRAŠNO KAD
SE RAZLOME NA
KOMADIĆE, HA?

DAKLE?

MACA
POPALA
JEZIK?

NISTE
ČEKALI
NAS.

KOGA
STE ONDA ... NEĆU TI
ČEKALI? REĆI... NE
MOGU...

GOSPO-
DARA
SMRTI!

NEMAM JA
VREMENA ZA VAŠ ĆE VAS
OVO. ŠEF MOŽDA UBI-
TI, AKO SAZNA,
NARAVNO.
A JA?

JA ĆU TI ODSJEĆI
NOS OVDJE I SADA! AA, NE!
NE!
KLINCA
SMO ČEKALI!

DVOJNIKA!
 NAPRAVI PAR
KRUGOVA OKO
AKO ME
BLOKA, DAISUKE.
NEMA KAD SE BU-
DEŠ VRATIO...

... PA
ZAŠTO OV-
DJE, JIRO?

MISLIO SAM DA
SPAVAŠ KOD MISAKI
DA BI SE MAKNUO OD
BUKE RADOVA?

DA SI ME UOPĆE
SLUŠAO NA PUTU
DOVDE...

... ZVALA ME I
TRAŽILA DA SE
OVDJE NAĐEMO,
POJMA NEMAM
ZAŠTO.

... NAZOVI
BROJ KOJI
SAM TI DAO.

SVE ĆU
... DOBILA SAM OZBILJNE
SREDITI.
PRITUŽBE NA CURENJE
ODOZGO. I ŠTO SAM TI
REKLA U VEZI NEĆE VIŠE
S DJEVOJKAMA BITI PRO-
I SVOM TOM BLEMA.
BUKOM...

ČUJEM
VAS, GĐO
OKATSU.

MISAKI!

JAO, NE, NE,

NE, NE!

JIRO!
NE
PRILAZI
BLIŽE!

REKAO JE
DA JE TEPIH
MINIRAN!
 SVE JE OK,
MISAKI, SVE
JE OK.

TKO JE IZA
ONOG DIMA?
POKAŽI SE!

PUŠTAJ
JE, INAČE
PUCAM!

Ali
Prije nego
požuri.
što joj savija-
jući je polomim
kralješnicu
Ubit ćeš tebi pred
Gospodara očima.
Smrti, je li?

Hajde!

Prekrši
svoj kodeks
časti.

Ja se ponosim
svojim radom,
Jiro Osamu.

Ja plani-
ram.

Uzmem
vremena koliko
mi treba.

JIRO.

MOLIM TE.
 O, NE,
NE.
ŠTO SI TO
UČINIO?

JIRO, ON JE
JEDINI KOJI
ZNA KAKO TO
ZAUSTAVITI!

ZAUSTA-
VITI ŠTO?

ŠTO SU
UČINILI?
 JIRO!

PAZI
LEĐA!

GOSPODAR SMRTI ŽIVI ZA UZIMANJE ŽIVOTA, I TEK JE POČEO!

NEKA JE
NETKO SPASI!

VODA?

MOŽE LI BATMAN RIJEŠITI ZAGONETKE SAMOG KOSCA?

KOJA JE ONO
BILA JEDINA
STVAR?

ILI ĆE RADOZNALOST UBITI MAČKU?

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  63

NEŠTO PRIJE.

MISAKI!
NE MOGU
ŠTO JOJ JE OVO
UČINIO? OTVORITI!

OVO JE
NEMOGUĆE!

NIJE LI?

KAKO SU
IZVELI OVO U
MOM STANU?

KAKO DOLJE MOŽE

BITI TOLIKO VODE?

BATMAN: BATMAN KORPORACIJA  67

BATMAN KORPORACIJA PREDSTAVLJA:

USKRSNUĆE!
SCENARIJ  GRANT MORRISON
OLOVKA  YANICK PAQUETTE
TUŠ  MICHEL LACOMBE
BOJA  NATHAN FAIRBAIRN
NASLOVNICE  J. H. WILLIAMS I YANICK PAQUETTE
GNAAA!

NE IDE!

NNNGG!
 DJE-
VOJKA!

SELINA!
 ZAŠTO MI
NISI REKAO,
JIRO?
TVOJ ŠEF IZ
TRGOVINE BIO JE G.
NEPOZNATI?

SIGURNO SI
ZNAO DA ĆE SE
OVO JEDNOG
DANA DOGO-
DITI!

KAKO SI NAM
TO MOGAO
UČINITI?

NE TAKO GLA-
SNO – MOLIM TE,
MISAKI!

NISAM TE HTIO
PREPLAŠITI,
TO JE SVE.

IMAO JE
LUBANJU
UMJESTO
GLAVE I LEDENE
PRSTE!

NE ŽELIM TE
VIŠE VIDJETI!

S NAMA JE
GOTOVO, JIRO
OSAMU!
 ... ZNAŠ, MOGLA SAM ČAK
I RAZMISLITI DATI PRILIKU ALTRUIZAM?
SUPERJUNAČKOM ŽIVOTU,
BORBI PROTIV ZLOČINA, DA
ME ALTRUIZAM SVAKI PUT NE HH.
DOVEDE U POGIBIJU.
SELINA,
KOGA MU-
MOKRA LJAŠ?
SAM DO KOŽE,
MONSTRUME.

USKI KOŽNI
TRIKO S
VODOM
UNUTRA!

ZNAM ZAŠTO SI DOŠLA SA

MNOM U JAPAN, I NE, NIJE
RADI AUDICIJE ZA
LIGU PRAVDE.

JOJ, TI SI
UVIJEK TAKO
SUMNJIČAV!

KOJA JE SPIKA
S DEČKIMA
KOSTURIMA?
SPOMENUO SI DA SI VEĆ
PRIJE NALETIO NA TOG IDIOTSKOG
“GOSPODARA SMRTI”?

BORIO SAM SE PRO-

TIV GOSPODARA
SMRTI U GOTHAMU,
GODINAMA PRIJE.
SAVLADAO JE TEHNIKE
JOGE KAKO BI SIMULIRAO
SMRT, POBJEGAO PRED ZA-
KONOM I USKRSNUO KAO
SLOBODAN ČOVJEK.

UNAPRIJEDIO
JE METODE.

BOGME SE
POTRUDIO
POŠTENO
PLJUSNUTI PO
TOKIJU, TO JE
SIGURNO.

ALI NIJE
OČEKIVAO
TEBE, JE LI
TAKO, DUŠO?
 NE, ODA- JA SAM
BRAO JE BAŠ KRIV.
POSEBNO
LOŠ DAN DA TO ŠTO SE DOGODI-
POVUČE SVOJ LO MISAKI... SVE OVO
POTEZ. JE ZBOG TOGA ŠTO
SJEĆAŠ SE SU POKUŠAVALI UBITI
NEIDENTI- MENE.
FICIRANIH
LEŠEVA? ... TO STE
STVARNO
NEPOZNATIH VI...
LJUDI ŽIVIH
ZAKOPANIH?

GOSPODAR UBIJENOG, KAD “KRALJEVSKA

SMRTI OSTAV- JE DOŠAO NA VODA”.
RED, NITROKLO- MALI.
LJAO JE TRAG TIHO!
ROVODIČNOM AH. VODA UKAZUJE
ZA SVOJU
KISELINOM. NA IDUĆU ŽRTVU U
IDUĆU ŽRTVU,
G. NEPOZNA- JOŠ ZNANOM OVOM LANCU SMR-
TOG. KAO AQUA TI ELEMENATA.
REGIA.

GDJE SU IZLOŽENI
DRAGULJI IZ
POSEJDONISA?

U POMOR-
SKOM MUZEJU ... AKVAZON-
ODAIBA. AKO JE GOSPODAR KA MLADOG
SMRTI PRORJEĐIVAO SUPERTIMA JE
POPULACIJU IDUĆA, RAZMIS-
JAPANSKIH JUNAKA LITE MALO.
KAKO BI ZARADIO
REPUTACIJU...

VEĆ
JESAM.
SVE OVE
ELABORIRANE
PRIPREME
DA BI UBIO
TEBE?

NE SJEĆAM SE
POMAGAČA U
DOSJEIMA.

JA... BIO SAM

NEŠTO VIŠE ... ZATO JE
OD TOGA. G. NEPOZNATI
ZATO SE MRTAV.
SVE OVO
DOGODILO...
MOJA
SUĆUT. BATMAN
KORPORACIJA
DOŠAO BRUCEA WAYNEA,
SAM OVAMO JE LI TAKO?
S PONUDOM
ZA NJEGA.
ALI MOJ BI
ŠEF NAPUNIO
56... IDUĆEG
TJEDNA.

PROŠLO JE
JAKO PUNO GO-
DINA OTKAKO JE
RADIO IŠTA OSIM
ISTRAŽITELJSKOG
DIJELA POSLA.

SVE FIZIČKE STVARI... BATMANE! JA ĆU

PATROLIRANJE, ZASJEDE, PREUZETI NIŠTA MI
TUČNJAVE. PONUDU. DRUGO
NIJE
SVE SAM TO OSTALO.
RADIO JA.

... NJEGOVO MI
JE LICE STALNO PRED
OČIMA! ŠTO SU MU SVE
UČINILI, A MENE NIJE
BILO DA MU PO-
MOGNEM...

UPOTRI-
JEBIO SI PRAVILO
PIŠTOLJ. BROJ JEDAN:
NEMA PIŠTOLJA.

MOJI LJUDI
UPOZORIO SAM
MORAJU BITI
SREĆA PO TEBE ŠTO BOLNICU I TVOJU
BOLJI OD
MISLIM DA SE GOSPODAR SU DJEVOJKU OD-
TOGA.
SMRTI NE MOŽE UBITI VEZLI DRUGAMO.
MECIMA, ČAK I DA
POKUŠAŠ.

ALI JA NE
ŽELIM DA
LJUDI PAMTE
DA JE G.
NEPOZNATI
UMRO
NEČASNO, U
STRAHU I SAM
U PODRUMU...

BIO MI JE
PRIJATELJ!

MORATE MI
DOPUSTITI DA
SE OSVETIM!

ČAK ME NI VI
NE MOŽETE POKAZAT
ZAUSTAVITI! ĆU VAM
ŠTO SVE
ZNAM!
 VRLO
ZANIMLJI-
VO.

OPIS OZLJEDA OVE

OSOBE NAVEO ME DA
OČEKUJEM NEŠTO PUNO
OZBILJNIJE OD MANJIH
POVREDA...

... IZNAD RANE

OD METKA VEĆ NNNEEE!
SE NAPRAVIO UH!
OŽILJAK.

POGLEDAJMO
POBLIŽE...

... Hi,
hi,
hi...

ispao vam
je skalpel,
doktore.

Evo.

Dopustite
mi da ga
spojim
s vašim
plućima!
 Moji Ljudi Hiihiii,
Veselje za
Smrti će hiiii!
Kosca!
uskoro
stići.

Ni jedan Stavite to
Vratio Kao što sam grob nije do- na majicu.
sam se, i obećao. voljno du-
ljudi! bok da zadrži
Strašnog Gos-
podara Smrti, Sve su to
niste znali? nakraju
suveniri.

Jeste li se
ikad zapitali
kako je to
biti mrtav?
 Da vam kažem Stavio si prvi
– na drugoj je eksploziv na autobus
obali mračno djece invalida, kako
kao u paklu i sam ti zapovjedio?
osjeća se taj
neki miris...

Ali jezivi je
zaborav za
mene samo
pauza, to je
to.

A čekaju
nas i neki
sastanci. KANITE LI
NETKO JE UPOTRIJEBITI OVAJ Supe-
OBAVIJESTIO DETONATOR, TRE- riška.
OSIGURANJE BALI BISTE TO UČINI-
U BOLNICI, TI PRIJE NEGO ŠTO Život
ŠEFE. je okrutan,
SVE EVAKUIRAJU.
smrt je
nagrada.

Pročitao
sam negdje kako Što kažete
GOS-
u Japanu nasilnog, na to da
antisocijalnog ih malo PODAR
zločina prakti- podučimo? SMRTi!
čki nema.

JA SAM ŠKOLE
DIREKTOR!
 JEDNA
POGREŠKA
JESI LI I ODMAH SI
STVARNO SUDAC, POROTA I
MORAO BITI
OPUSTI SE,
IZVRŠITELJ. ČOVJEČE!
TAKO GRUB
PREMA ONOM
JADNOM
KLINCU?

AKO SAM
U PRAVU,
RISKIRAT ĆE. PRVO TAJ LU-
ĐAK, GOSPODAR
SMRTI, MORA BITI
ZAUSTAVLJEN.
POŽURI
SE.

... IAKO MOJA OBI-

TELJ NIJE NI BLIZU
DIREKTNO POVE-
ZANA S DAVNIM
POSEJDONOVIM
KRALJEVSTVOM!
KAO NAJPROMI-
NENTNIJOJ JAPANSKOJ
MORSKOJ SUPERJU-
NAKINJI, ČAST MI JE
NAJAVITI OTVORENJE
OVE PREDIVNE IZLOŽBE
OSJETLJIVIH PODMOR-
SKIH BLAGA!

GRABIM SI
PRIJEVOZ.

NE ZABO-
RAVITE!

SVE JE
HIPERMEGA!

SVI SE
ZABAVITE!
 OTVARAJ
VRATA!

POLICIJA!

OTVARAJ,
ILI ĆEMO IH
RAZBITI!

SAMO
IZVOLITE,
GOSPODO.

JIRO OSAMU
VIŠE NE ŽIVI
OVDJE.
 HiiHii-
HiiHii-
Hii!
SMRT VAS
VOLi!

TI!

TI, BOLESNO,
POREMEĆENO
ČUDOVIŠTE!

Umrimo
skupa!

Batmane!

...
OVAJ...

IMAM
NEKAKAV ČUDAN
PREDOSJEĆAJ...

TKO KAŽE
ŠTO?

BATMAN?
 Umri!

Umri!

UMRi!

UMRi!

AAAA!

GLAVU
DOLJE!

82  BATMAN: BATMAN KORPORACIJA

 JA ĆU
SREDITI
OVO
SMEĆE!

Hiihiihii! Misliš da
cijenim život?
Otkrio sam kako
se oduprijeti sa-
moj Smrti, ali ni- Nosim smiješak
kad nećeš saznati ispod kože,
moju tajnu! budućnost vid-
ljivu u svakom
osmijehu.

Nisi čuo? G. Nepoznati

je mrtav!

Umro je u vla-
stitom izmetu,
moleći za svoj ORUŽJE
bezvrijedan, pro- JE ZA
lazan život. KUKAVICE.

A NE ZA G.
NEPOZNATOG!

UZMI
ORUŽJE!
 Gospodar
Smrti
pokorio
je život!

Hiihii
hii!

UBOJICO!

ZNAM DA
NEĆEŠ OSTATI
MRTAV.

STOGA,
SAMO ZA
TEBE...

... SUDBINA
GORA OD
SMRTI.

Hiihii-
hiihii!
 DA PO-
GODIM...

U OVOME TRE-
NUTKU BI RADO
DA NISI NAPRA-
VIO NIŠTA OD
OVOGA.

G. NEPOZNATI
JE MRTAV!

NAJOMILJENIJI KO-
STIMIRANI OSVETNIK
TOKIJA UMRO JE KAKO
JE I ŽIVIO... KAO PRAVI
JAPANSKI JUNAK!
 ... PA BILO
JE ZABAVNO,
BRUCE, ALI
ZNAŠ KAKO JE S AKO TREBAŠ
MAČKAMA. NEKOGA DA TI LJUBI
SVAŠTA JOŠ TE MASNICE DOK NE
TREBA OBIĆI, PROĐU, IMAŠ MOJ
SVAŠTA VIDJETI I BROJ.
ISPROBATI.

POGLEDAJ SE,
ŠIRIŠ VLASTITU SJENU
PREKO CIJELOG SVIJETA,
TI PREKRASNI POREMEĆE-
NI ČOVJEČE.

ŠTO ĆEŠ KAD JIRO IMA

BATMANOVI SVE ŠTO JE
NEPRIJATELJI POTREBNO,
KRENU NA BRUCEA ZAR NE?
WAYNEA?
TREBAJU MI LJUDI
KOJIMA MOGU VJE-
ROVATI KAD KUCNE
ČAS, NADAM SE DA
ĆEŠ I TI BITI JEDNA
OD NJIH, SELINA.
VIDJET
ĆEŠ.

NAKON INCIDENTA
TIJELO G. NEPOZNATOG
ODNIJELE SU VLASTI NA
NEPOZNATU LOKACIJU.

NACIJA TUGUJE,
NAKON PREDAHA...
 LAŽIRAO JE
VLASTITU SMRT JER JE
HTIO POSTATI NETKO
G. BRUCE
DRUGI I POČETI
WAYNE DOVEO JE
JIRO JE ISPOČETKA.
SVOJU BATMAN
DRUGAČIJI OD KORPORACIJU U
MOJIH DRUGIH ZATO SAM MU
DAO TRI MJESECA JAPAN!
SAVEZNIKA.
PROBNOG ROKA, NOVI
IDENTITET I PRILIKU
DA SE DOKAŽE KAO G. NEPOZNATI
TOKIJSKI BATMAN. JE MRTAV!

UMJESTO NJEGA,
POTRAŽITE POZNATI
SIMBOL NA TOKIJSKOM
NEBU!

ZLOČINE, A JA MISLIO DA
ČUVAJ SE! MRZIŠ VODU.
GDJE GOD BIO,
BATMAN TE
GLEDA!

GOSPODAR SMRTI
SADA JE GOST JAPAN-
SKOG SVEMIRSKOG
PROGRAMA.
KRALJEVSKI
DRAGULJI POSEJDO-
ČINI SE DA TO
NISA IZRAĐENI SU U
OSTAVLJA SAMO
NAJVEĆIM DUBINAMA
JOŠ JEDAN REP,
OTVORENOG
SELINA.
OCEANA.
BOGME,
OSTAV- AKO JE
LJA. TLAK NIŽI OD
1000 ATMOSFE-
RA... PRETVARAJU
ČUJ, ZAKASNIT SE U VODU.
ĆU NA LET.
MOLIM?

NEEE...

PA NAZDRAVI-
MO ONDA ZA
OPASNOST OD
IMPULZIVNOSTI.

PFT.

G.
NEPOZNATI
JE MRTAV.

ŽIVIO
JAPANSKI
BATMAN.