1492 Christophe Colomb (1492: Conquest of Paradise)

Vangelis
adaptation harmonisation Bernard Dumas

ο A
+ + +
α
Υ α α α 32 Œ Œ
q=73

œ − œ œ µœ œ œ − µœ ι œ − œ œ µœ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ− œ ι
1
Ténor 1
œ œ− œ œ ≅œ− œ
ο + +
B.F.

α +
Υ α α α 32 Œ Œ œ − œ œ µœ œ œ − µœ œ −
ι œ œ µœ œ ˙ œ œ− œ œ œ œ œ− œ
≅œ− œ
ι
œ œ− œ
Ténor 2

ο œ − œ œ µœ œ œ − µœ + ι œ − œ œ µœ œ ˙ + œ œ− œ œ œ œ œ− œ +
B.F.

> αα 2 Œ Œ œ œ− œ ≅œ− œ
Basses 1 αα 3 Ι
+ +
B.F.
ο œ − œ œ µœ œ œ − µœ ι œ − œ œ µœ œ ˙ œ œ− œ œ œ œ œ− œ +
> α α α 32 Œ Œ œ œ− œ ≅œ− œ
Basses 2 α Ι
B.F.
ο
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ι ι ˘ ˘ ˘
B
α
Υ α αα œ − œ œ œ œ − ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ̆ œ œ œ œ œ̆ œ̆ œ̆
8
T1
œ œ œ œ œ Ι Ι Ι Ι
Ο + +
In no - re - ni per i - pe, In no - re - ni co-ra; Ti-ra mi - ne per

α
Υ α αα œ− œ œ œ œ œ−
‰ œ − œ œ µœ œ œ − µœ ι œ − œ œ µœ œ ˙ œ
œ− œ œ œ œ
œ œ− œ
T2

+ + œ− œ œ œ œ
B.F.
Ο
> α α œ − œ œ œ œ œ − ‰ œ œ − œ œ µ œ œ œ − µ œ œ − œι œ − œ œ µ œ œ ˙ œ
B1 αα
ο
B.F.
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ι ι ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
> α α œ− œ œ œ œ œ− ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ̆ œ œ œ œ
B2 αα Ι Ι Ι Ι œ œ œ
In no - re - ni per i - pe, In no - re - ni co-ra; Ti-ra mi - ne per

Ε Cι θ + +
al Coda 59 H après reprise
αα ι θ
Υ α α œ̆ œ̆ œ œ œ̆ œ̆ œ ‰ œ − œ œ µœ œ œ − µœ ι œ − œ œ µœ œ ˙ œ
15

Ι Ι œ−
œ œ− œ
T1

Ε ι θ +
i - to, i - to, Ne do - mi - na. In no - re-ni per i - pe, In no - re-ni co - ra; Ti -

αα + + ι θ
T2 Υ α α œ− œ ≅œ− ι ‰
œ œ − œ œ œ œ œ − œ œ − œ œ µ œ œ œ − µ œ œ − œι œ − œ œ µ œ œ ˙ œ
+
+
In no - re-ni per i - pe, In no - re-ni co - ra; Ti -
Ε +
> α α α œ − œ ≅ œ − œ œ − œ œ œ œ œ − ‰ œ œι − œθ œ œ œ œ − œι œι − œθ œ œ ˙ œ
B1 α Ι
In no - re-ni per i - pe, In no - re-ni co - ra; Ti -
Ε ι θ + +
> αα ˘ ˘
ι ι
˘ ˘
‰
œ− œ œ − œ œ œ œ
ι ι θ
œ− œ œ − œ œ œ
B2 αα œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
i - to, i - to, Ne do - mi - na. In no - re-ni per i - pe, In no - re-ni co - ra; Ti -
 1492 2

+ + ι θ
D
α ε ι
Υ α α α œΙ − œΘ œ œ œ œ − œ ≅ œ − œι œ − œ œ œι œι − ‰ œ − œθ œ µ œ œ œ − µ œ ι œ − œ œ µœ œ
22

œ œ œ− œ
T1

ra mi-ne per i - to, Ne do - mi - na. Ne ro - mi-ne tir - me - no, Ne ro - mi-ne to

ααα œ − œ œ œ œ − + ε ι θ + ι θ
Υ α Ι Θ œ ι ι ι
œ ≅œ− œ œ− œ œ œ œ − ‰ œ − œ œ µœ œ œ µœ − ι œ − œ œ µœ œ
−
œ œ œ œ
T2

ra mi-ne per
+
i - to, Ne do - mi - na.
+
Ne ro - mi-ne tir - me - no, Ne ro - mi-ne to
ε ι θ ι ι θ
> αα α œ − œ œ œ œ œ − œ ˙ ι ι
B1 α Ι Θ Ι œ œ œ− ‰ œ œ − œ œ œ œ œ− œ œ − œ œ œ
ra mi-ne per i - to, Ne do - mi - na. Ne ro - mi-ne tir - me - no, Ne ro - mi-ne to

+ ι ε +
> α α α ι œθ œ œ ι œι œ − ‰ œ ι θ ι ι θ
B2 α œ− œ œ− œ ˙ œ œ −œ œ œ œ œ− œ œ − œ œ œ
ra mi-ne per i - to, Ne do - mi - na. Ne ro - mi-ne tir - me - no, Ne ro - mi-ne to

E
αα + + ε ∃
ι +
Υαα ˙ œ− œ œ œ œ œ− œ ι ι ι ‰ œ − œθ œ µ œι œι œι − µ œθ
29

œ Ι Θ − œ
≅œ œ œ− œ œ œ œ− œ ι
œ− œ
T1

+ +
fa, I - ma-gi-nas per me - no per i - men-ti - ra In no - mi-ne nos-tri Do - mi-ni, In

αα + ε ι θ
Υαα ˙ œ− œ œ œ œ œ− œ ι ι ι ‰ ι ι ι θ
T2
œ Ι Θ ≅ œ − œ œ − œ œ œ œ œ − œ œ − œ œ µ œ œ œ − µ œ œ − œι
fa,
+
I - ma-gi-nas per me - no per i - men-ti - ra
+
In no - mi-ne nos-tri Do - mi-ni, In
+ ε
> α α ˙ œ œ− œ œ œ œ œ− œ ˙
αα ι œι œ − ‰ œ œι − œθ œ œι œι œι − œθ œ − œι
B1 Ι Θ Ι œ
fa, I - ma-gi-nas per me - no per i - men-ti - ra In no - mi-ne nos-tri Do - mi-ni, In
ε +
> α α α ˙ + œ ι œθ œ œ œ
+ ι
œ− œ ˙ ι œι œ − ‰ œ ι θ ι ι ι θ
œ − œ œ œ œ œ − œ œ− œ
ι
B2 α œ− œ
fa, I - ma-gi-nas per me - no per i - men-ti - ra In no - mi-ne nos-tri Do - mi-ni, In

F
Ο
αα α ι θ ι ι + œ − œ ι ι œ − θ + ι ι θ ι ι ‰ Œ œ̆ œ̆ œ̆
Υ α œ − œ œ µœ œ ˙ œ œ œ œ Ι œ ≅œ− œ
36
T1
œ − œ œ œ œ œ−
+ Ο
˘ ˘
no - mi-ne Do-mi - ni, Lau - da - te e -um po - pu - li, so - li De-o glo-ri - a. In no - re -

αα ι θ ι ι θ + ˘
T2 Υ α α œ − œ œ µ œι œι ˙ œ œ − œ œ œ œ œΙ − œ ≅ œ − œι œι− œθ œ œι œι œ − ‰ Œ œ œ œ
+ ε
no - mi-ne Do-mi - ni, Lau - da - te e -um po - pu - li, so - li De-o glo-ri - a. In no - re -
+
> α α œι− œθ œ œι œι ˙ œ œ œ œ œ œ − œ œ − œ œ − œ œ ι ι œ − ‰ œ œΙ − œΘ œ µœ œ
B1 αα Ι Ι Ι Θ Ι Ι Θ œ œ Ι Ι
Ο
no - mi-ne Do-mi - ni, Lau - da - te e -um po - pu - li, so - li De-o glo-ri - a. In no-mi-ne nos-tri

ι θ + ι ι + ˘ ˘ ˘
> α α œ −œ ι ι ι θ ι ι θ ι ι
B2 αα œ œ œ ˙ œ œ− œ œ œ œ œ − œ œ− œ œ − œ œ œ œ œ− ‰ Œ œ œ œ
no - mi-ne Do-mi - ni, Lau - da - te e -um po - pu - li, so - li De-o glo-ri - a. In no - re -
 1492 3

αα ˘ ˘
Υ α α œ̆ œ̆ œ œ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ œΙ œΙ œΙ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ̆ œ œ œ œ œ
43
T1 Ι Ι Ι Ι Ι
˘ ˘
ni per i - pe, In no - re - ni co-ra; Ti -ra mi - ne per i - to, i - to, Ne do - mi -

αα ι ι ˘ ˘ ι ι ι ι œ œ ˘ ˘ ˘ ˘
ι ι œ
˘
T2 Υ α α œ̆ œ̆ œ œ œ œ œ̆ œ̆ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
+ + +
œ− œ œ
ni per i - pe, In no - re - ni co-ra; Ti -ra mi - ne per i - to, i - to, Ne do - mi -

œ −
> α α α œΙ − µ œ œ − œι Ι œΘ œ µ œ œ ˙ œ œ œΙ œΙ − œ ≅ œ − œ œ− œ œ œ œ
B1 α Θ Ι Ι Ι Θ Ι Ι Θ Ι Ι
Do - mi-ni, In no -mi-ne Do-mi - ni, Lau - da - te e-um po -pu - li, so - li De-o glo-ri -
˘ ˘ ι ι ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
> αα œ œ œ œ œ œ œ œ̆ œ œ œ œ ι ι
B2 αα Ι Ι Ι Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ni per i - pe, In no - re - ni co-ra; Ti -ra mi - ne per i - to, i - to, Ne do - mi -

G revenir à E la 1°fois
DC la 2°fois
Ε +
a T°

α
Υ α αα ˙
µ µ
Œ µ µ α −− ˙ − œ œ œ ˙− œ œ œ ˙− œ œ œ ˙ −− µα α α α
1.
œ œ ˙
49
T1

Ε +
na. ah! ah! ah!

αα µ µ − œ œ œ ˙ −− µα α α α
T2 Υαα ˙ Œ µ µ α − ˙− œ œ œ ˙− œ œ œ ˙− œ œ ˙
Ε +
na. ah! ah! ah!

> αα α ˙ Œ µ µ µ µ α −− ˙ − ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− −− µα α α
B1 α ˙− ˙− α
a. ah! ah! ah! ah!
Ε +
> αα ˙ Œ µ µ µ µ α −− ˙ − ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− ˙− −− µα α α
B2 αα α
na. ah! ah! ah! ah!

αα Τ∃
+ ∃  H
Ο
a T°
˙
œ œ œ œ
2.

Υ α α µœ œ œ Œ β œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
58

˙
T1

Ο
ah! In na. Mi -se - re - re mi -se - re - re no-bis De-us, mons-tra mi - se - ri -

αα Τ+ B.F

T2 Υ α α œ µœ œ ˙
Œ β œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ ˙ ˙
Τ +
ah! In B.F. Mi -se - re - re mi -se - re - re no-bis De-us, mons - tra mi - se - ri -
Ο
B.F
> αα ˙ œ ˙ Œ β œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
B1 αα

Τ +
ah! In B.F. Mi -se - re - re mi -se - re - re no-bis De-us, mons-tra mi - se - ri -
B.F
Ο
> αα ˙ œ ˙ Œ β œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B2 αα ϖ
ah! In na. Mi -se - re - re mi -se - re - re no-bis De-us, mons-tra mi - se - ri -
B.F
 1492 4

ο
I
+
a T°
α ˙
Υ α αα ϖ ˙ Μ˙
rit.
˙ ϖ
65
T1 ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

+ ο
cor - di - am tu - am. Mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re

α
T2 Υ α αα ϖ ϖ ϖ ϖ ˙ µ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ο
ϖ +
cor - di - am tu - am. Mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re

> αα ϖ ˙ α˙ ϖ ˙ Μ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ
B1 αα
cor - di - am tu - am. Mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re

+ ο
> αα α ˙ ˙ ϖ ˙ ˙ ˙ ˙ ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ
B2 α
cor - di - am tu - am. Mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re mi-se-re-re

ε Ο +
rit.

αα
Υαα œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ϖ ˙ ˙ ϖ ˙
74
T1 Μ˙ ϖ
ε Ο +
no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor - di - am tu - am.

αα
T2 Υ α α œ œ œ œ µœ œ œ œ ˙ ˙ ϖ ϖ ϖ ϖ ˙ µ˙
no-bis De-us, mons - tra mi-se - ri - cor - di - am tu - am.
ε αϖ ˙ α˙ Ο +
> αα α œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ϖ ˙ ˙ ϖ
B1 α
no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor - di - am tu - am.
ε Ο +
> αα œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ˙ ˙ ϖ ˙ ˙ ˙ ϖ
B2 αα ˙
no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor - di - am tu - am.

J
ααα Ε ϖ ˙ µ˙ ϖ ˙ µ˙ ϖ ˙ µ˙
a T°

T1 Υ α œ œ œ œ œ œ œ œ

ααα Ε
mons-tra no -bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am. tu - am. tu -

α ϖ ˙ ˙ ϖ ˙ ˙ ϖ ˙ ˙
T2 Υ œ œ œ œ œ œ œ œ
mons-tra no -bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am. tu - am. tu -
Ε ˙ ˙ ˙ ϖ
> αα α œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ϖ ˙ ϖ
B1 α
mons-tra no -bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am. tu - am. tu -

> ααΕ
œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ˙ ϖ ˙ ϖ ˙
B2 αα ˙ ˙ ˙
mons-tra no -bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am. tu - am. tu -
 1492 5
K
˙ µ˙ + Ο ε
αα α ϖο
a T°

œ œ œ œ ˙
rit.

Υ α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ϖ
90
T1

αα α ϖο + Ο ε
am. tu - am. Mi-se-re -re mi-se-re -re no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor -

Υ α ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ ˙ ϖ
T2 ˙

ο ˙+ Ο ε
am. tu - am. Mi-se-re -re mi-se-re -re no-bis De-us, mons - tra mi-se - ri - cor -

> αα ϖ ˙ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
B1 αα ϖ
am. tu - am. Mi-se-re -re mi-se-re -re no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor -
ο + Ο ε
> αα α ϖ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ˙ ˙
B2 α
am. tu - am. Mi-se-re -re mi-se-re -re no-bis De-us, mons-tra mi-se - ri - cor -

L
+ ο
a T°
αα ˙ ˙
rit.

Υαα
dim.a poco a poco
˙ ϖ
98
T1 Μ˙ ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

+ ο
di - am tu - am. Mi - se - re - re mi - se - re - re no-bis De-us,

α
Υ α αα ˙ α ˙
dim.a poco a poco
T2 ϖ ˙ Μ˙ ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ
ο
di - am tu - am. Mi - se - re - re mi - se - re - re no-bis De-us,

> αα ϖ ϖ ϖ ˙ µ˙ + œ œ œ œ œ œ œ œ
dim.a poco a poco
B1 αα œ œ œ œ

+
di - am tu - am. Mi - se - re - re mi - se - re - re no-bis De-us,
ο
> αα α ϖ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
dim.a poco a poco
B2 α ˙ ˙ ϖ œ œ œ œ
di - am tu - am. Mi - se - re - re mi - se - re - re no-bis De-us,

αα œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ Τ
ϖ
Υαα œ œ œ œ œ œ œ œ
105 rall.a poco a poco rit.
T1

mi - se - re - re no - bis De - us, et mons-tra no - bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am.

α Τ
Υ α αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
rall.a poco a poco rit.
T2 œ œ œ œ œ œ œ œ
mi - se - re - re no - bis De - us, et mons-tra no - bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am.

œ œ œ œ Τ ϖ
> αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
rall.a poco a poco rit.
B1 αα
mi - se - re - re no - bis De - us, et mons-tra no - bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am.

> αα α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Τ
ϖ
rall.a poco a poco rit.
B2 α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
mi - se - re - re no - bis De - us, et mons-tra no - bis mi - se - ri - cor - di - am tu - am.