Professional Documents
Culture Documents
Lacinema Premier It
Lacinema Premier It
Lacinema Premier It
Indice
Sicurezza e tutela della salute 4
Precauzioni generiche 4
Temperatura operativa 5
1. Introduzione 7
Caratteristiche dell'unità LaCie LaCinema Premier 7
8. Informazioni tecniche 37
8.1. Compatibilità con ISO 37
8.2. Compatibilità con XviD 37
8.3. Formati di sottotitoli compatibili 37
8.4. Ottimizzazione del trasferimento dati 38
9. Diagnostica 39
9.1. Diagnostica - Utenti Mac 39
9.2. Diagnostica - Utenti Windows 41
9.3. Diagnostica – Collegamento a televisore/impianto stereo 42
Garanzia 46
Glossario 47
LaCie LaCinema Premier Pagina 3
Guida per l'utente
Precauzioni generiche
❖❖ Non esporre l'unità LaCie LaCinema ❖❖ Staccare sempre la spina dell’unità dal- elettrodomestici, quali televisori o radio
a temperature esterne all'intervallo 5°C la presa elettrica se, a causa delle con- per evitare possibili interferenze che
– 30°C, a umidità operative esterne al- dizioni atmosferiche, le linee elettriche pregiudicherebbero il funzionamento
l'intervallo 5-80% (senza condensa) o possono essere colpite da fulmini e se si degli altri apparecchi.
a umidità di immagazzinaggio esterne prevede di non utilizzare l’unità per lun-
❖❖ Non collocare l’unità in prossimità di
all'intervallo 10-90% (senza condensa), ghi periodi di tempo. Questa precauzio-
fonti di interferenze magnetiche; ad
per evitare di danneggiare l'unità o de- ne riduce il rischio di scosse elettriche,
esempio monitor, televisori e altopar-
formare il casing. Non collocare l'unità corto circuiti o incendi.
lanti. L'interferenza magnetica può in-
vicino a fonti di calore né esporla ai rag-
❖❖ Utilizzare solo l'alimentatore fornito fluenzare il funzionamento e la stabilità
gi solari, nemmeno attraverso la finestra.
con l'unità. dell'unità LaCie LaCinema Premier.
Non collocare l'unità in ambienti trop-
Non collocare oggetti sull'unità né eser-
po freddi o umidi. ❖❖ Non usare l'unità in prossimità di altri
LaCie LaCinema Premier Pagina 5
Guida per l'utente
Temperatura operativa
❖❖ Non esporre l'unità a temperature inferiori a 5°C o superiori a 30°C.
Al pari di qualsiasi dispositivo audio/video professionale, l'unità LaCie
LaCinema Premier dispone di un efficiente sistema di dissipazione del 5 cm
calore. Lasciare uno spazio di 5 cm su tutti i lati per garantire la circo-
lazione dell'aria richiesta per prevenire problemi di surriscaldamento,
come mostra la Figura A.
5 cm 5 cm
0,
Figura A
Figura B
LaCie LaCinema Premier Pagina 6
Guida per l'utente
Informazioni importanti: LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o
perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie dei
dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su un
supporto di storage rimovibile. LaCie offre un'ampia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più idonee per il
backup, visitare il sito Web di LaCie.
LaCie LaCinema Premier Pagina 7
Guida per l'utente
1. Introduzione
❖❖ Processore Intel Pentium II da 500 MHz o più po- ❖❖ Processore G4 o più potente oppure processore Intel
tente Core Duo
❖❖ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiorna- ❖❖ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiorna-
menti) menti)
Formati di file video supportati: Formati dei file foto supportati: Formati di file audio supportati:
❖❖ Video composito: NTSC/PAL, S-Video – RCA composito, S-Video mini-din ❖❖ Audio analogico dual stereo (sinistra
❖❖ Video Component: yPbPr analogico (progressive o interlacciato, scalabile fino a e destra)
1920x1080i o 1280x720p) – RGB Color Component Video 3 RCA ❖❖ Connettore SPDIF ottico o coassiale
* Mac OS: la funzione DVD Video può essere usata tramite VOB / IFO (nella cartella Video_TS). Le dimensioni dei file ISO
DVD non possono superare 4 GB. Il file system FAT32 / MS-DOS non consente di utilizzare file di dimensioni superiori a 4 GB. Non
formattare l'unità in formato HFS+, poiché la modalità TV non supporta questo tipo di file system.
LaCie LaCinema Premier Pagina 9
Guida per l'utente
1 2 2 Telecomando
8 Batterie
3 4
6
90
070
94
7118
2.3. Lingue
❖❖ Italiano
❖❖ Giapponese*
❖❖ Coreano*
❖❖ Spagnolo
❖❖ Portoghese
LaCie LaCinema Premier Pagina 11
Guida per l'utente
.&/6
5 Tasto di accensione – Consente di accendere e spe-
gnere l'unità.
6
6 Pulsanti di comando
MENU – Torna al menu principale
0,
OK – Consente di confermare una selezione
7 Pulsanti di spostamento/comando
– Consente di spostarsi verso l'alto all'interno di un
menu
.&/6
Tasto di ac-
censione
Figura 3.1-B 0,
Figura 3.1-C
LaCie LaCinema Premier Pagina 16
Guida per l'utente
Figura 4.1-A
.&/6
Tasto di accensione
0,
Figura 4.1-B
LaCie LaCinema Premier Pagina 19
Guida per l'utente
Figura 4.2.1
LaCie LaCinema Premier Pagina 20
Guida per l'utente
COMPONENT
OPTICAL
Y Pb Pr VIDEO S-VIDEO
COAXIAL Y
L Pb
R Pr
EXT.IR
DC 12V
USB 2.0
Component Cable
Figura 4.2.2
LaCie LaCinema Premier Pagina 21
Guida per l'utente
OPTICAL
VIDEO S-VIDEO
COAXIAL Y
L Pb
COAXIAL
Coaxial R Pr
EXT.IR
OPTICAL OR
DC 12V
Figura 4.2.3
LaCie LaCinema Premier Pagina 22
Guida per l'utente
Il telecomando dell'unità LaCie LaCinema Premier può essere usato per gestire l'unità quando questa è collegata a un televisore
o a un'unità Home Theatre Center. Le quattro sezioni che seguono spiegano come selezionare le singole operazioni tramite il teleco-
mando.
Pulsante Funzione
1 3
3 – Mute Consente di disattivare l'audio
4 7
Se premuto durante la riproduzione di un filmato, 5 6
4 – Movie consente di riprodurre tutti i filmati contenuti in una
cartella in sequenza 8
6 – Photo 12 13
7 – File
15
13 – Stop Arresta la riproduzione
16
Consente di tornare al menu principale (non utilizza-
14 – Return
bile durante la riproduzione dei film) 17 18
Tasti su/giù ( ):
❖❖ Consentono di spostarsi verso l'alto/il basso nelle 19 20
22 23
schermate dei menu 21 24
15 – Tasti di Tasti sinistra/destra ( ):
25 28
direzione ❖❖ Consentono di spostarsi verso sinistra e destra nelle
schermate dei menu 26 27
Pulsante Funzione
4 – Movie Durante la riproduzione di un film, è possibile premere questo pulsante per riprodurre tutti i film contenuti in
una cartella in sequenza
5 – Music Consente di selezionare l'audio se il file in riproduzione supporta più formati audio
8 – Tasti numerati Possono essere usati insieme al pulsante GOTO (Vai a) per selezionare direttamente un file
9 – GOTO Può essere usato insieme ai tasti numerati per selezionare direttamente un file
10 – INFO ❖❖ Se premuto una prima volta, consente di visualizzare le informazioni sul file correntemente selezionato
❖❖ Se premuto una seconda volta, consente di visualizzare la durata della riproduzione
Pulsante Funzione
5 – Music Consente di selezionare l'audio se il file in riproduzione supporta più formati audio
8 – Tasti numerati Consentono di spostarsi su un capitolo o di selezionarlo
9 – GOTO Per passare direttamente a un capitolo: GOTO + + tasto numerico + OK
10 – INFO ❖❖ Se premuto una prima volta, consente di visualizzare le informazioni sul file correntemente sele-
zionato
❖❖ Se premuto una seconda volta, consente di visualizzare la durata della riproduzione
11 – Angle Consente di modificare l'angolo di visualizzazione per i DVD che dispongono di questa impostazio-
ne
12 - Play/Pause Consente di riprodurre o mettere in pausa la riproduzione di un film
13 - Stop Consente di arrestare la riproduzione
15 – Tasti di direzione In una schermata di menu:
❖❖ Consentono di spostarsi su/giù/a sinistra e a destra
Durante la riproduzione:
❖❖ Consentono di spostarsi a sinistra/destra e di riavvolgere/scorrere rapidamente in avanti un file (da
-32x a +32x)
16 – OK Consente di confermare una selezione
17 – Volume Consente di modificare il livello del volume
18 – Page +/- Consente di passare al file successivo/precedente
19 – Rewind/Fast Forward Consente di riavvolgere/scorrere rapidamente in avanti un file (-32, 16, 8, 4, 2 ~ +2, 4, 8, 16, 32x)
20 – Sync Consente di gestire la sincronizzazione dei sottotitoli (-100S ~ +100S)
21- Zoom Consente di modificare le dimensioni dello schermo durante la riproduzione di DVD (3 livelli):
❖❖ Per modificare le dimensioni dello schermo: ‘Zoom On’+ + OK
❖❖ In modalità Pan & Scan: ‘Pan & Scan’ + OK
❖❖ Per ripristinare le impostazioni predefinite: ‘Zoom Default’ + OK
22- Scroll Consente di spostare l'intero schermo verso l'alto, verso il basso, a sinistra e a destra. ‘Scroll On’ +
+ OK
23 - Subtitle Consente di selezionare un sottotitolo durante la riproduzione di un DVD: ‘Subtitle’ (1 o 2) + OK
24 - Picture Consente di impostare la luminosità, il contrasto e la saturazione (Standard=32)
❖❖ Brightness : Brightness 32 + + OK
❖❖ Contrast : Contrast 32 + + OK
❖❖ Saturation : Saturation 32 + + OK
25 - Menu Consente di passare al menu DVD
26 - Title Consente di visualizzare il titolo del DVD
27 - Bookmark Consente di avviare la riproduzione dalla posizione corrispondente a un segnalibro specifico
❖❖ Premere il pulsante Bookmark (Segnalibro) durante la riproduzione per impostare un segnalibro
nella posizione corrente
❖❖ Premere il pulsante Bookmark (Segnalibro) nel menu principale per avviare la riproduzione dalla
posizione corrispondente al segnalibro
LaCie LaCinema Premier Pagina 26
Guida per l'utente
Pulsante Funzione
5 – Music Consente di selezionare la modalità di riproduzione (un file, ripetizione, cartella, ecc.)
12 – Play/Pause Consente di riprodurre o mettere in pausa il file correntemente selezionato
13 – Stop Consente di arrestare la riproduzione
15 – Tasti di direzione In una schermata di menu:
❖❖ Consentono di spostarsi su/giù/a sinistra e a destra
Durante la riproduzione:
❖❖ Sinistra/destra – Consente di effettuare ricerche indietro/in avanti con incrementi di 15 secondi
16 - OK Consente di confermare una selezione
17 - Volume Consente di modificare il livello del volume
18 – Page +/- Consente di passare al file successivo/precedente
19 – Rewind/Fast Forward Consente di effettuare ricerche indietro/in avanti con incrementi di 15 secondi
Pulsante Funzione
5 – Music Consente di modificare la modalità BGM (musica di sottofondo)
6 – Photo Consente di impostare la foto correntemente selezionata (“in riproduzione”) come sfondo
13 – Stop Consente di arrestare la riproduzione
15 – Tasti di direzione In una schermata di menu:
❖❖ Consentono di spostarsi su/giù/a sinistra e a destra
In modalità Zoom:
❖❖ Consente di ingrandire o ridurre lo schermo (100% - 300%)
Durante la riproduzione di un'immagine:
❖❖ Consente di ruotare un'immagine a sinistra o destra di 90 gradi
16 - OK Consente di confermare una selezione
17 - Volume Consente di modificare il livello del volume
18 – Page +/- Consente di passare al file successivo/precedente
21- Zoom Consente di impostare le dimensioni dell'immagine
22- Scroll Consente di spostarsi su, giù, a sinistra e a destra durante la riproduzione di un'immagine ingrandita:
❖❖ Per ingrandire un'immagine: + ‘Scroll on’ + + SCROLL
24 - Picture Consente di impostare la luminosità, il contrasto e la saturazione (Standard=32)
❖❖ Brightness : Brightness 32 + + OK
❖❖ Contrast : Contrast 32 + + OK
❖❖ Saturation : Saturation 32 + + OK
LaCie LaCinema Premier Pagina 27
Guida per l'utente
❖❖ Music (Musica)
❖❖ Photos (Foto)
❖❖ Browser
❖❖ Setup (Impostazione)
Figura 6.2
LaCie LaCinema Premier Pagina 28
Guida per l'utente
Figura 6.3
6.4. Menu Photos (Foto)
Musica di sottofondo
Figura 6.4-B
LaCie LaCinema Premier Pagina 29
Guida per l'utente
Figura 6.5
Figura 6.5.1
LaCie LaCinema Premier Pagina 30
Guida per l'utente
■■6.5.2. Modalità TV
NTSC C/SVhs (NTSC composito, S-Video)
Figura 6.5.4
LaCie LaCinema Premier Pagina 32
Guida per l'utente
Durante la formattazione di un disco, si possono verificare Esistono essenzialmente due formati di file system: NTFS
le situazioni seguenti: il sistema operativo cancella tutti i dati e FAT 32 (MS-DOS). Per ulteriori informazioni, vedere la
del disco, lo esamina per verificare che tutti i settori siano in- tabella che segue.
tegri, segnala i blocchi danneggiati (ossia quelli graffiati) e crea
tabelle interne contenenti gli indirizzi che utilizzerà in seguito Usare il formato NTFS se...
per trovare le informazioni di cui ha bisogno. LaCie Setup
...Si prevede di utilizzare l'unità solo con Windows
Assistant formatta automaticamente l'unità al primo utilizzo.
2000 o Windows XP; le prestazioni sono generalmente
Per riformattare l'unità, seguire le istruzioni riportate in questa
superiori a quelle che si ottengono con il formato FAT
sezione.
32. Questo file system è compatibile in sola lettura con
Mac OS 10.3 e versioni successive. Questo formato non
prevede limitazioni relativamente alle dimensioni massi-
me dei file che possono essere trasferiti.
Figura 7.1.B
LaCie LaCinema Premier Pagina 35
Guida per l'utente
Figura 7.1.C
Figura 7.1.D
8. Informazioni tecniche
■■USB
9. Diagnostica
Il sistema non viene L'icona corrispondente all'unità L'icona dell'unità deve essere visibile sulla scrivania. Se l'unità non è
riconosciuto dal appare sulla scrivania? presente, leggere gli altri suggerimenti di diagnostica per identifica-
computer. re il problema.
La configurazione del computer Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2.1. Requisiti di siste-
soddisfa i requisiti minimi richiesti ma.
per l'uso di unità disco esterne?
Il cavo di alimentazione è collegato Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato
e l'unità è accesa? (come spiegato nella sezione 3.2. Collegamento dell'unità LaCie
LaCinema Premier al computer), verificare inoltre che l'unità sia
stata accesa e controllare che la presa a cui è collegato il cavo di
alimentazione funzioni correttamente.
È stata eseguita la corretta procedu- Leggere la procedura di installazione nella sezione 3.2. Collega-
ra di installazione per l'interfaccia e mento dell'unità LaCie LaCinema Premier al computer.
il sistema operativo specifici?
Le due estremità del cavo USB sono Usare solo il cavo USB fornito da LaCie. Esaminare le due estremi-
correttamente collegate? tà del cavo USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle
rispettive porte. Provare a scollegare i cavi, attendere 10 secondi,
quindi ricollegarli. Se l'unità non viene ancora riconosciuta, riavvia-
re il computer e riprovare.
LaCie LaCinema Premier Pagina 40
Guida per l'utente
Il sistema non viene C'è un conflitto con altri driver o Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie.
riconosciuto dal periferiche?
computer.
L'unità è stata formattata? Accertarsi che l'unità sia stata formattata correttamente. Per ulte-
riori informazioni, vedere la sezione 7. Riformattazione dell'unità
LaCie LaCinema Premier.
Il sistema operativo del computer in Consultare la documentazione fornita con il computer e la sezione
uso supporta il file system? 7. Riformattazione dell'unità LaCie LaCinema Premier.
Messaggi di errore in È apparso il messaggio di errore Durante la copia di file o cartelle da un volume Mac OS 10.x a
Mac OS 10.x “Errore – 50” durante la copia di un FAT 32, è possibile che i nomi di file con alcuni caratteri non
file su un volume FAT 32 (MS- vengano copiati. Questi caratteri comprendono, tra l'altro:? < > / \ :
DOS)? Verificare i file e le cartelle per accertarsi che questi tipi di caratteri
non siano stati utilizzati.
L'unità è lenta pur Si sta utilizzando Mac OS 9.x? Apple non supporta lo standard Hi-Speed USB 2.0 in Mac OS
essendo stata collegata 9.x. Saranno quindi garantite solo le velocità di trasferimento dati
all'interfaccia Hi- previste dallo standard USB originale. Per ulteriori informazioni,
Speed USB 2.0. vedere la sezione 8.4. Ottimizzazione del trasferimento dati.
L'unità è collegata a una porta USB Se l'unità è collegata a una porta USB standard, si tratta di un com-
standard del computer? portamento normale. Una periferica Hi-Speed USB 2.0 garantisce
le prestazioni tipiche di questa interfaccia solo se è collegata diret-
tamente a una porta Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, sono in
grado solo di garantire velocità di trasferimento dati equivalenti a
quelle dell'interfaccia USB 1.1. Per ulteriori informazioni, vedere
le sezioni 8.4. Ottimizzazione del trasferimento dati e 2.5.2. Cavo
USB.
L'unità è collegata alla porta Hi- Verificare che i driver Hi-Speed USB 2.0 per la scheda bus host e
Speed USB 2.0 del computer? la periferica siano stati installati correttamente. In caso di dubbio,
disinstallare i driver e ripetere l'installazione. Assicurarsi inoltre di
essere direttamente collegati a una porta Hi-Speed USB 2.0 del
computer.
Il computer o il sistema operativo Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni 2.1. Requisiti del siste-
supporta l'interfaccia Hi-Speed ma e 8.4. Ottimizzazione del trasferimento dati.
USB 2.0?
LaCie LaCinema Premier Pagina 41
Guida per l'utente
Problema Domanda
Risposta
Il sistema non viene L'unità è stata formattata? Accertarsi che l'unità sia stata formattata correttamente. Per ulteriori
riconosciuto dal informazioni, vedere la sezione 7. Riformattazione dell'unità LaCie LaCi-
computer. nema Premier.
Il sistema operativo del computer in Consultare la documentazione fornita con il computer e la sezione 7.
uso supporta il file system? Riformattazione dell'unità LaCie LaCinema Premier.
Risorse del computer visualizza In Risorse del computer individuare un'icona e la lettera assegnata
l'icona relativa all'unità? all'unità LaCie. Se l'unità non è presente, leggere gli altri suggerimenti di
diagnostica per identificare il problema.
La configurazione del computer Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2.1. Requisiti minimi di
soddisfa i requisiti minimi richiesti sistema.
per l'uso di unità disco esterne?
Il cavo di alimentazione è collegato Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato (come
e l'unità è accesa? spiegato nella sezione 3.2. Collegamento dell'unità LaCie LaCinema
Premier al computer), verificare inoltre che l'unità sia stata accesa e
controllare che la presa a cui è collegato il cavo di alimentazione funzioni
correttamente.
È stata eseguita la corretta procedu- Leggere la procedura di installazione nella sezione 3.2. Collegamento
ra di installazione per l'interfaccia e dell'unità LaCie LaCinema Premier al computer.
il sistema operativo specifici?
Le due estremità dei cavi USB sono Esaminare le due estremità del cavo USB e accertarsi che siano corretta-
correttamente collegate? mente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare i cavi, attendere
10 secondi, quindi ricollegarli. Se l'unità non viene ancora riconosciuta,
riavviare il computer e riprovare.
C'è un conflitto con altri driver o Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie.
periferiche?
L'unità è lenta pur L'unità è collegata a una porta USB Se l'unità è collegata a una porta USB standard, si tratta di un comporta-
essendo stata collegata standard del computer? mento normale. Una periferica Hi-Speed USB 2.0 garantisce le prestazio-
all'interfaccia Hi- ni tipiche di questa interfaccia solo se è collegata direttamente a una porta
Speed USB 2.0. Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, sono in grado solo di garantire
velocità di trasferimento dati equivalenti a quelle dell'interfaccia USB
1.1. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni 8.4. Ottimizzazione del
trasferimento dati e 2.5.2. Cavo USB.
L'unità è collegata alla porta Hi- Verificare che i driver Hi-Speed USB 2.0 per la scheda bus host e la pe-
Speed USB 2.0 del computer? riferica siano stati installati correttamente. In caso di dubbio, disinstallare
i driver e ripetere l'installazione. Assicurarsi inoltre di essere direttamente
collegati a una porta Hi-Speed USB 2.0 del computer. L'unità LaCie
LaCinema Premier non funziona correttamente se collegata a un hub.
Il computer o il sistema operativo Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni 2.1. Requisiti del sistema e
supporta l'interfaccia Hi-Speed 8.4. Ottimizzazione del trasferimento dati.
USB 2.0?
LaCie LaCinema Premier Pagina 42
Guida per l'utente
Controllare la versione Cosa occorre fare per identificare Per controllare il firmware installato sull'unità LaCie LaCinema
del firmware. la versione del firmware dell'unità Premier, collegarla al televisore e utilizzare il telecomando per
LaCie LaCinema Premier? aprire il menu Settings (Impostazioni). La versione del firmware è
visualizzata nell'angolo in alto a sinistra del menu Settings (Impo-
stazioni).
Come si ottiene il nuovo firmware e Per una spiegazione più dettagliata, vedere la sezione 6.5.6. Aggior-
come si installa? namento del firmware o visitare la pagina Web www.lacie.com.
Compatibilità DivX® Quando viene rilasciata una nuova Se la nuova versione è conforme allo standard ISO MPEG-4, l'uni-
e XviD®. versione di DivX® o XviD®, l'unità tà LaCie LaCinema Premier dovrebbe essere in grado di riprodurre
LaCie LaCinema Premier è in gra- le nuove versioni.
do di riprodurre anche quei file?
L'unità LaCie LaCinema Premier Sì, l'unità LaCie LaCinema Premier supporta questa funziona-
supporta sottotitoli esterni con i file lità quando si utilizzano file di testo Unicode con estensioni .sub
DivX®? (formato MicroDVD) e .smi. Per una corretta visualizzazione dei
sottotitoli, utilizzare lo stesso nome per entrambi i file (video e di
testo dei sottotitoli) e archiviarli nella stessa cartella sull'unità. Ad
esempio, se il nome del file video è “Movie.avi”, il file di testo dei
sottotitoli dovrà essere rinominato in “Movie.sub” o “Movie.srt.”
Non viene visualizzata Tutti i cavi sono correttamente Assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente collegati. Se si utiliz-
nessuna immagine. collegati? za il cavo Composite A/V, assicurarsi che il cavo video giallo e il
connettore S-Video non vengano collegati contemporaneamente.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 4. Collegamento del-
l'unità LaCie LaCinema Premier a un televisore e impianto stereo.
L'immagine è in Le impostazioni video dell'unità In caso di errore di impostazione video, premere il tasto TV out
bianco e nero oppure LaCie LaCinema Premier sono sul telecomando finché non viene visualizzata l'immagine corretta.
non viene visualizzata correttamente impostate? Quando viene visualizzata l'immagine, nel menu Settings (Impo-
nessuna immagine. stazioni) selezionare Video Settings (Impostazioni video). Da qui è
possibile selezionare le impostazioni corrette. Per ulteriori informa-
zioni, vedere la sezione 6.5.3. Impostazioni video.
Ottimizzazione dei Quale metodo di collegamento Per prestazioni e qualità ottimali, utilizzare il cavo Component
collegamenti video. garantisce la migliore qualità? A/V (acquistabile a parte) per il collegamento video. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al rivenditore LaCie di zona o all'Assisten-
za tecnica LaCie.
LaCie LaCinema Premier Pagina 43
Guida per l'utente
Non è possibile ripro- Sono state regolate le impostazioni Quando si utilizza il cavo A/V per collegare l'unità LaCie LaCine-
durre l'audio quando si audio? ma Premier a un televisore, è necessario selezionare Audio Settings
collega l'unità LaCie (Impostazioni audio) nel menu Settings (Impostazioni). In questo
LaCinema Premier menu, selezionare l'opzione Analog (Analogico) anziché Digital
a un impianto stereo (Digitale).
digitale.
Visualizzazione delle Impiega parecchi secondi per cari- A seconda delle dimensioni del file, il caricamento delle foto può
foto. care un'immagine? richiedere qualche secondo. Ridurre la risoluzione della foto per
ottenere file di dimensioni inferiori e velocizzare il caricamento.
Viene visualizzato il Questi file compatibili si trovano Se si è certi che la cartella contenga file compatibili ma non ven-
messaggio “Empty nella cartella corretta? gono visualizzati, spostare l'interruttore di alimentazione sul retro
Folder” (Cartella dell'unità silverscreen in posizione OFF, attendere qualche secondo,
vuota). quindi riaccendere l'unità. A questo punto i file vengono general-
mente visualizzati.
LaCie LaCinema Premier Pagina 44
Guida per l'utente
1. Numero di serie dell'unità LaCie LaCinema Premier Riportato sull'etichetta affissa sul retro dell'unità o sulla confezione
originale
2. Formato di file system dell'unità LaCie LaCinema Utenti Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
Premier dell'unità, quindi selezionare Proprietà.
3. Modello di Mac/PC
Utenti Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risor-
4. Versione del sistema operativo se del computer, quindi selezionare Proprietà > Generale.
5. Velocità del processore Utenti Mac Fare clic sull'icona Apple nella barra dei menu e selezio-
nare Info su questo Mac.
6. Memoria del computer
7. Versione del firmware Collegare l'unità al televisore e usare il telecomando per scorrere le
opzioni del menu Settings (Impostazioni). La versione del firmware è
visualizzata nell'angolo in alto a sinistra del menu Settings (Imposta-
zioni).
8. I marchi e i modelli delle periferiche interne/esterne Utenti Windows Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risor-
installate nel computer se del computer, quindi selezionare Proprietà > Hardware
Utenti Mac Fare clic sull'icona Apple nella barra del menu Finder
e selezionare Info su questo Mac. Selezionare Ulteriori infor-
mazioni.... Viene visualizzato l'elenco Profilo del sistema Mac che
elenca tutte le periferiche interne ed esterne installate nel computer.
LaCie LaCinema Premier Pagina 45
Guida per l'utente
Belgio Canada
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/be/contact/ (francese) http://www.lacie.com/caen/contact/ (inglese)
Danimarca Finlandia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/dk/contact http://www.lacie.com/fi/contact/
Francia Germania
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/fr/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/
Italia Giappone
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.com/jp/contact/
Olanda Norvegia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/
Spagna Svezia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/es/contact/ http://www.lacie.com/se/contact
LaCie International
Contatti
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie LaCinema Premier Pagina 46
Guida per l'utente
Garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali durante l'utilizzo della presente unità, né di altri problemi cau-
e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo sati di conseguenza.
indicato nel certificato di garanzia. Qualora vengano notifica- LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diret-
ti difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a ti, speciali o derivati, tra cui: danni o perdita di beni o attrez-
sua discrezione, alla riparazione o alla sostituzione dell'unità zature, perdita di utili o entrate, spese di sostituzione di beni o
difettosa. spese o disagi causati da interruzione di servizi.
La garanzia non sarà valida qualora: LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero
❖❖ L'unità venga impiegata o immagazzinata in condizioni o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili
anomale o sottoposta a interventi di manutenzioni impro- all'uso dell'unità LaCie.
pri. In nessuna circostanza il rimborso eventuale potrà supera-
❖❖ Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non re il prezzo di acquisto dell'unità.
espressamente autorizzate per iscritto da LaCie. Per richiedere interventi in garanzia, rivolgersi all'Assi-
❖❖ L'unità venga usata e conservata in modo improprio, venga stenza tecnica LaCie. Oltre al numero di serie del prodotto
colpita da un fulmine, subisca danni dovuti a guasti elet- LaCie, è possibile che sia necessario anche esibire lo scontrino
trici, venga confezionata in modo inadeguato o subisca o la fattura di acquisto per comprovare che l'unità è in garan-
incidenti. zia.
❖❖ L'unità non sia stata installata correttamente. Le unità restituite a LaCie devono essere accuratamente
❖❖ L'etichetta con il numero di serie dell'unità sia danneggiata imballate nella confezione originale e inviate mediante corrie-
o mancante. re con spese prepagate.
Glossario
480p – Detto anche 480 progressivo, è un tipo di televisore viene salvato nella memoria RAM e può essere modificato.
digitale a definizione standard (SDTV) simile ai display ID3 Tag – Tag incorporato nei file MP3 che riporta il titolo
VGA dei computer. La risoluzione di un DVD è di 480p, di una canzone, l'artista e l'album. Questi tag possono essere
ma questa risoluzione può essere vista solo quando il lettore modificati.
DVD invia un segnale di scansione progressiva e il televisore
MPEG (Motion Picture Experts Group) – Gruppo che
è dotato di ingressi di scansione progressiva o Component
ha sviluppato gli standard di compressione video MPEG-1
Video.
(CD video), MPEG-2 (DVD e SuperVCD) e MPEG-4
720p – Noto anche come 720 progressivo, questo è uno dei (DivX®, WMV). Il gruppo MPEG è inoltre responsabile
due formati di televisori digitali ad alta definizione (HDTV), dello sviluppo degli standard di compressione audio MP3 e
lo standard ATSC per la DTV. Questa tecnologia utilizza la AAC.
scansione progressiva e conta 720 pixel verticali e 1.280 pixel
NTSC (National Television Standards Committee) –
orizzontali.
Gruppo responsabile dello sviluppo di una serie di protocolli
1080i – Detto anche 1080 interlacciato, questo è uno dei usati per la trasmissione e ricezione di trasmissioni televisive
due formati di televisori digitali ad alta definizione (HDTV), negli USA. Un'immagine NTSC conta 525 linee orizzontali
lo standard ATSC per la DTV. Questa tecnologia utilizza la per frame, interlacciate da sinistra a destra e dall'alto in basso.
scansione interlacciata e conta 1.080 pixel verticali e 1.920 I segnali NTSC non sono direttamente compatibili con i
pixel orizzontali. computer.
AC3 (Audio Coding 3) – Si tratta di una tecnologia di com- PAL (Phase Alternation Line) – Si tratta del display TV
pressione audio avanzata che consente la codificazione di sei analogico comunemente usato in Europa. L'immagine PAL
canali separati a un bit rate di 448 kbit/s. si compone di 625 linee orizzontali per frame e la definizione
AVI (Audio Video Interleave) – Un formato di file che può del colore differisce leggermente dallo standard NTSC.
contenere standard compressi audio/video usando diverse VOB (Video OBjects) – Formato di archiviazione dei film
combinazioni di codec (ad esempio, un file video DivX® e DVD. All'interno di ogni file VOB vengono archiviati flussi
un file audio WMA). DivX® – Un codec video sviluppato video/audio/sotto-immagine. Per flussi “sotto-immagine” si
a partire dal nuovo standard di compressione MPEG-4, che intendono i sottotitoli dei file DVD e altri file VOB. I sotto-
permette di comprimere/decomprimere dati video in uno titoli sono flussi video che si sovrappongono al flusso imma-
specifico formato. Il codec DivX® può riprodurre film con gine principale e che possono essere attivati e disattivati.
qualsiasi lettore abilitato, quale l'unità LaCie LaCinema Pre-
WMA (Windows Media Audio) – Formato audio svilup-
mier. I film DivX® offrono una compressione e una qualità
pato da Microsoft® per lo streaming e la compressione audio.
migliori rispetto ai film MPEG standard.
XviD – Un codec video, molto simile al DivX®, basato sullo
DTS – Tecnologia audio digitale, la tecnologia utilizzata da
standard di compressione MPEG-4. Si tratta di un codec
quasi tutte le colonne sonore di film.
video open-source attualmente in fase di sviluppo in tutto
Firmware – Istruzioni e dati permanenti o semipermanenti il mondo. Il codec XviD può riprodurre film con qualsiasi
programmati direttamente nel circuito di una memoria di lettore abilitato, quale l'unità LaCie LaCinema Premier.
sola lettura o su un chip di memoria di sola lettura program-
mabile e cancellabile elettronicamente. Il firmware viene
utilizzato per controllare il funzionamento di un computer
o di un'unità a nastro. Il firmware è diverso dal software che