‫ﺣﺮوب اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ :‬اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬

‫‪Water Wars : Coming Conflicts In The Middle East‬‬

‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬
‫ﺟﻮن ﺑﻮﻟﻮك و ﻋﺎدل دروﻳﺶ‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻮر ﺟﻮﻻﻧﺴﺰ )ﻟﻨﺪن(‬
‫)‪(1993‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﻘﺪم إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻟﻨﻴﻞ درﺟﺔ‬

‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ اﻵداب ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺤﺎﻓﻆ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ ﺣﻤﺪ‬

‫ﺑﻜﺎﻟﺮﻳﻮس ﻋﻠﻮم ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ )ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺸﺮف( – ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم )‪(1992‬‬

‫اﺷﺮاف ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫وﺣﺪة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺘﻌﺮﻳﺐ – آﻠﻴﺔ اﻵداب‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2009‬‬
 ‫إهـــــــﺪاء‬

‫)‪(Time hath a wallet to keep the good deeds of man in‬‬

‫اﻟﺸﻜﺮ ﻣﺒ ﺬول إﻟ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻋ ﺎﻧﻨﻲ ﻓ ﻲ ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب‪ .‬واﻟ ﺸﻜﺮ‬

‫أﺟﺰﻟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟ ﺪآﺘﻮر ﺣ ﺴﻦ ﻋﻠ ﻲ ﻋﻴ ﺴﻰ واﻟ ﺪآﺘﻮر ﻋﺒ ﺪ اﻟ ﺮﺣﻤﻦ ﺁدم‬
‫ﺣﺎﻣ ـﺪ واﻟﺪآﺘ ـﻮر ﺑ ﺎﺑﻜﺮ ﻋﻤ ـﺮ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻤﺎﺟ ـﺪ‪ .‬واﻟ ﺸﻜـﺮ ﻟﺜﺎﻣ ـﺮ هﺎﺷـ ـﻢ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬

‫‪I‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﺑﺤﺚ‬

‫ﺻﺎرت اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﺼﺮاع ﺑﻴﻦ اﻟﺪول ﻓﻲ آﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺳﻼﺣًﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺼﺮاع‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻮﺟﻪ أﺧﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻓﻜﻞ دول اﻟﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ آﺎﻧﺖ ﺿﺎﻟﻌﺔ ﻓﻲ وﻗ ﺖ ﻣ ﻦ اﻷوﻗ ﺎت ﻓ ﻲ ﻧ ﺰاع ﺣ ﻮل اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﻐ ﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ‬
‫ﺣﺪة ذﻟﻚ اﻟﻨﺰاع ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎﺻﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺤﺘ ﻰ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻨﻬﺎ ‪ .‬ﻳﻨ ﺎﻗﺶ اﻟﻜﺘ ﺎب ﻧﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ دول اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻨ ﺎﻗﺶ اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺴﻮدان وﻣ ﺼﺮ ‪ ،‬واﻟ ﺪوﻟﺘﺎن دوﻟﺘ ﺎ‬
‫ﻣﺼﺐ ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻜﻞ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ ودول أﺧﺮى ﻣ ﺼﺪرًا ﻟﻠﺘﻌ ﺎون ﻓ ﻲ‬
‫أوﻗﺎت وﻣﺼﺪرًا ﻟﻠﻨﺰاع ﻓﻲ أوﻗﺎت أﺧﺮى ‪ .‬واﻟﻤﺜﺎل اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ‬
‫آﺎن هﻮ ﻣﺸﺮوع ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟ ﺴﻮدان ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫أﻏﻠﺐ اﻷوﻗﺎت ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻌ ﺎﻟﺞ اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟ ﺴﺎﺑﻊ اﻷﻧﻬ ﺎر اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ واﻟﻌ ﺮاق ‪ .‬ﻓ ﺎﻟﻨﻬﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ اﻟ ﺬي ﻳ ﻀﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﺧﺰاﻧ ﺎت ﺟﻮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء آ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻨﺸﻮب ﺣﺮب داﻣﺖ أرﺑﻌﺔ أﻳ ﺎم ﺑ ﻴﻦ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ وﻣ ﺼﺮ ‪ ،‬إذ إن ﻣ ﺼﺮ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﺮى أن ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻜﻔﺮة اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﻜًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﻟﻠﻴﺒﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟ ﻰ ﻣ ﺼﺮ‬
‫واﻟﺴﻮدان وﺗﺸﺎد ‪ .‬أﻳﻀًﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺼﺮ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳﺰﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﺳﺒﺒﻪ اﻻﻃﻤﺎء ﺧﻠ ﻒ ﺧ ﺰان اﺳ ﻮان ‪ .‬آﻤ ﺎ إن اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﻤ ﺼﺮي آ ﺎن ﻟﺪﻳ ﻪ‬
‫ﺗﺼﻮر ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق ﻟﻴﺒﻴﺎ إذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ أي إذا ﻣﺎ ﻇﻬﺮت‬
‫دﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻻﻃﻤﺎء ﺧﻠﻒ ﺧﺰان اﺳﻮان ﺳﻴﺠﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ ﺴﺎرﻩ إﻟ ﻰ داﺧ ﻞ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ‪ .‬ووﺿﻌﺖ ﻣﺼﺮ ﺧﻄﻄ ًﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻬ ﺪد ﺗ ﺪﻓﻖ ﻧ ﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﻔﺮ ﻧﻬﺮ ﺻﺪام ﺑﻴﻦ دﺟﻠ ﺔ واﻟﻔ ﺮات ﻟ ﻢ ﻳﺜ ﺮ أي‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻪ إﻻ إﻧﻪ آﺎن ﺣﺪﺛﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻬ ﺪف اﻟﻤﻌﻠ ﻦ ﻟﺤﻔ ﺮ‬
‫ﻧﻬﺮ ﺻﺪام آﺎن هﻮ اﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻐﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣ ﻦ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺮي ‪ ،‬إﻻ‬
‫إن اﻟﻨﻬ ﺮ آ ﺎن ه ﻮ اﻟﺨﻄ ﻮة اﻷوﻟ ﻰ ﺿ ﻤﻦ ﺧﻄ ﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﺎرة‬
‫واﻟﺒﺼﺮة وﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﻣﻼذ ﻟﻤﻌﺎرﺿﻲ ﺻﺪام ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ .‬ﻓﻨ ﺪرة‬
‫اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ واﻧﺘ ﺸﺎر ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﺟﻌ ﻞ ﻧﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣﺤ ﺪودة ﺟ ﺪا ‪ ،‬إﻻ إن‬
‫دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ﻣﺨ ﺎوف ﺧﺎﺻ ﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺄﻣﻦ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ اآ ﺪت ﺣ ﺮب‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺞ أن هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻄﺎت أهﺪاف ﺳﻬﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺮﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ أﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺼﺤﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ واﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺘﺺ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋ ﺪ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ وﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟ ﺼﺮاﻋﺎت ﺣﻮﻟﻬ ﺎ ‪ .‬واﻟﻤﺒ ﺪأ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ هﻮ إن اﻟﻤ ﺎء هﺒ ﺔ اﷲ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺗﻤﻠﻜﻬ ﺎ‬
‫أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻗﺼﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺈن آ ﻞ أﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳ ﺴﻌﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴ ﻖ‬

‫‪II‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺒﺪأﻳﻦ ﻣﺘﻌﺎرﺿﻴﻦ هﻤﺎ اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﻌ ﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺎون ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺠ ﺎري‬
‫ﻻ أﻣﺜﻞ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣًﺎ آﺒﻴﺮًا‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﺳﺘﻐﻼ ً‬
‫ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬أي ﻣﺎ إذا آ ﺎن ﺑﺎﻣﻜ ﺎن اﻟ ﺪول‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻔﺮض إرادﺗﻬﺎ وﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘ ﺎﺛﺮة ﺑ ﺬﻟﻚ ﺳ ﺘﻘﺮر أن اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻻﺳ ﺘﻌﺎدة اﻟﺘ ﻮازن ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﻮل اﻷرض أو ﻧﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل أو ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن أو ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤ ﺪود‬
‫‪ ،‬وﻗ ﺪ ﺗﻨ ﺸﺄ أي ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺰاع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ‪ .‬إذَا ﺣ ﺮوب‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﺎدﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪III‬‬
 Abstract

Water has become a cause of and a weapon in conflicts

among countries all over the world, and this is particularly
true in the Middle East. All Middle Eastern countries had
been at times involved in a dispute over water, irrespective
of the intensity of that dispute. Such disputes are not
confined to natural water resources, as man-made rivers
proved not to be protected against conflict.
The book examines water conflicts among Middle
Eastern countries sharing water resources.
Chapter six looks into the water politics between Sudan
and Egypt which are both downstream countries. The Nile,
the shared river between the two countries as well as others,
has been a source of cooperation at times and a source of
conflict at others. The clearest example of cooperation
between them was the Jonglei Canal project which has not
materialized due to war in South Sudan. The water relations
between the two countries have been more often than not, a
victim to politics.
Chapter seven deals with great artificial rivers in Libya
and Iraq. Libya's Great Man-made River, though pumping
water from Saharan aquifers, was the main reason that
ignited a four-day war between Libya and Egypt as Egypt
believed that the Kufrah aquifer is not the private property of
Libya, rather it extends from Libya into Egypt, Sudan and
Chad. Also it worried that Libyan pumping may worsen the
damage already being done by silting behind the Aswan
dam. Moreover, Egyptian military envisaged taking control
of parts of south-east Libya, if the need arises, that is, if the
silting at Aswan shows signs of forcing the river into new
channels flowing into Libya. Egypt had military plans to
intervene in countries that pose threat to the safety of its
water share. In Iraq the digging of Saddam River, between
the Tigris and Euphrates, though it did not stir problems

IV
with neighbours, it was very important to national politics.
The declared aim of Saddam River was to reclaim polluted
land by washing it with surplus irrigation water. However,
the project was the first step in a plan to drain the marshes
between Amara and Basra, and thus remove the last haven in
the country for anti-Saddam dissidents.
Chapter eight discusses the special water issues
characterizing the Arabian Peninsula. Scarcity of water
resources in the Peninsula and the proliferation of
desalination plants have made water conflicts very limited.
However, Gulf countries have special concerns over the
security of their desalination plants which the Gulf War
proved that they are easy targets for subversion.
Chapter nine handles the ancient desert rules and
international law with regard to rules and laws governing the
use of water and settlement of disputes over water. The
fundamental principle governing use of water in the Sharia
is that water is a gift of God that should not be owned or
controlled to the point of excluding others from using it. So
all Sharia rules governing use of water are based on that
principle, while international law seeks to reconcile two
opposing principles : "The general obligation to cooperate in
the attainment of optimal utilization and adequate protection
of international watercourses", but without much success.
Chapter ten tackles the future of water conflicts i.e.
whether states could use water to impose their will, and
whether countries affected would decide that military means
were an effective way of restoring the balance. In the Middle
East, though the battles may appear to be about land,
autonomy, human rights or protecting borders, every
confrontation in the future will be affected by the
hydrography of the region. Water wars are on the way.

V
 ‫ﻣﻘﺪﻣــــــﺔ‬

‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ذهﻨﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﻧﺘﻘ ﺎل ﻣ ﻦ ﻟﻐ ﺔ ﻷﺧ ﺮى ﻓ ﻲ‬

‫ﺟ ﺰء ﻳ ﺴﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻣﻦ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻳ ﺼﻌﺐ إﻳﺠ ﺎد ﻧﻈﺮﻳ ﺔ ﺗﻔ ﺴﺮ وﺗﻮﺟ ﻪ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺬهﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻘ ﺪة ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ وﺟ ﻮد ﻧﻈﺮﻳ ﺎت وﻣﻨﻬﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤ ﺔ‪،‬‬
‫ﻷن ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ ﺎت اﻟ ﺬهﻦ ﺗﺴﺘﻌ ﺼﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺄﻃﻴﺮ واﻟﺘﻨﻈﻴ ﺮ اﻟﻤﻄﻠ ﻖ‪ .‬إذًا‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ ﻣﻨﻬﺠﻴ ﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ ﻳﺮاه ﺎ اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ اﻟﺤ ﺎذق‬
‫ﻣﻮﺟﻬ ﺎت ﻋﺎﻣ ﺔ ﻳ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻘ ﺪر اﻟﻤﻤﻜ ﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻪ ﻻ ﻳ ﺮآﻦ إﻟﻴﻬ ﺎ آ ﻞ‬
‫اﻟﺮآ ﻮن‪ .‬ﻓ ﺎﻟﻤﺘﺮﺟﻢ اﻟﺤ ﺎذق‪ ،‬ﻳ ﺘﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻤ ﺮور اﻟ ﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ إﻳﺠ ﺎد ﺗﻘﻨﻴ ﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ آﻠﻬﺎ ﺑﻘﺪر‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻴﻄًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬وﻗ ﺪ‬
‫ﻳﻜ ﻮن ه ﺬا اﻻﺧﺘﻴ ﺎر دون وﻋ ﻲ ﻣﻨ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬إﻻ إن اﻟ ﺴﻴﺎﻗﺎت‬
‫ودرﺟﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ هﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺁﻟﻴًﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ دون أﺧﺮى‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻠ ﻮم اﻻﻧ ﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳ ﺼﻌﺐ‪ ،‬إن ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﺤﻞ‪ ،‬اﻟ ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ آﺎن ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﺰء آﺒﻴﺮ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟ ﺬي ه ﻮ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ إذ ﺗ ﺮﺟﻢ زﻣﻴﻠ ﻲ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻨﺒ ﻲ ﺣﻤ ﺪان اﻟﺠ ﺰء اﻷول ﻣﻨ ﻪ‪،‬‬
‫اﺗﺒﺎع ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ دون إهﻤﺎل ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺎت ﺑﺎﻻﺿ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻰ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﻟﺪي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ .‬وﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻗ ﺮاءة‬
‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺮاد ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﻗﺮاءة ﻣﺘﺄﻧﻴﺔ ﻟﻔﻬﻢ ﻣﺤﻤﻮل اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ .‬وﻗ ﺪ اآﺘﻔ ﻲ‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻮاﺣﺪة إن آ ﺎن اﻟﻤﻌﻨ ﻲ اﻟﻤ ﺮاد واﺿ ﺤًﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻔﻘ ﺮة‪ ،‬أﻣ ﺎ‬
‫إذا ﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻀﺢ اﻟﻤﻌﻨ ﻰ ﻋﻨ ﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻔﻘ ﺮة‪ ،‬ﻓﺄذه ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫وهﻜﺬا‪ .‬ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻤﻴ ﻖ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻳﺠ ﺎد اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻠ ﺔ اﻟﻮاﺣ ﺪة واﺿ ﺤًﺎ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ ﺗﻜ ﻮن هﻨ ﺎك‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺬهﺎب أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻜ ﻮن اﻻﻧﺘﻘ ﺎل ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻹﻳﺠ ﺎد اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻹﻳﺠ ﺎد ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﻟﻸﻟﻔ ﺎظ واﻟﻤ ﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﻌﺒ ﺎرات اﻻﺻ ﻄﻼﺣﻴﺔ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﻘﻮاﻣﻴﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻻﺳ ﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺪرﺟ ﺔ أﻗ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻣﻴﺲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ إن دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻐﻨﻲ اﻷآﺒﺮ – ﺣﺴﻦ اﻟﻜﺮﻣﻲ – اﻧﺠﻠﻴﺰي – ﻋﺮﺑﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺳﻴﻂ – ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪VI‬‬
 ‫‪- Oxford Advanced Learner's Dictionary‬‬
‫‪- Webster's New World Dictionary‬‬
‫وﻟﻠﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻷﻟﻔ ﺎظ واﻟﻤ ﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﻌﺒ ﺎرات اﻻﺻ ﻄﻼﺣﻴﺔ‬
‫وﻏﻴﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻣﻴﺲ‪ ،‬آﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻈ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻣﻮس وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ اﻗﺘﻔ ﺎء اﻟﻤﻌ ﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ﻟﻠﻔﻈ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤ ﺼﻄﻠﺢ‪ ،‬وآ ﺎن ذﻟ ﻚ ﻣ ﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑ ﺈدراك اﻟﻤﻌﻨ ﻰ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻔﻈ ﺔ او‬
‫اﻟﻤ ﺼﻄﻠﺢ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳﺘﻐﻴ ﺮ ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴ ﺮات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‪ .‬وﻟ ﻢ أﻣ ﺎرس‬
‫اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ دون اﻻﺳ ﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﻮاﻣﻴﺲ ‪ offhand translation‬ﻷن‬
‫هﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻘﺼﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺸﺄن واﺟﻬﺘﻨ ﻲ ﺻ ﻌﻮﺑﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺮﺟﻤ ﺔ ﻟﻔﻈ ﺔ‬
‫‪ Bucketwheel‬وهﻲ ﺁﻟ ﺔ اﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺻ ﻤﻤﺖ اﺳﺎﺳ ًﺎ ﻟﺤﻔ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺎﺟﻢ إﻻ‬
‫ﻼ‬
‫إﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺤﺜﺖ ﻋﻨﻬﺎ وﻟﻢ اﺟﺪ ﻟﻬ ﺎ ﻣﻘ ﺎﺑ ً‬
‫ﻳﻨﺎﺳ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺎق ﻓﺎﺿ ﻄﺮرت إﻟ ﻰ ﺗﻌﺮﻳﺒﻬ ﺎ )اﻟﺒﻜﺘﻮﻳ ﻞ(‪.‬‬

‫‪VII‬‬
 ‫)‪(6‬‬
‫اﻟﻨﻴﻞ ‪ :‬ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان‬

‫ﺗﻘﻒ وﺣﻴﺪة ﻣﻬﺠﻮرة ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺜﺎل ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻳُﺬ ﱢآﺮ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺑﺄن‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬رﻏﻢ آﻞ ﺷﻲء أﻗﻮي ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ وأن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ دﻣﻰ ﻓﻲ ﻳﺪ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬ﻓﺂﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ)‪ ، (1‬إﺣﺪي إﻧﺠﺎزات اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬آﺎﻧﺖ إﺣﺪي ﻋﺠﺎﺋﺐ‬
‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺑﻞ وأﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫اﻵﻻت ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إذ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أداء ﻋﻤﻞ أﻟ ٍ‬
‫وﺧﻠﻔﻬﺎ ﻳﻘﺒﻊ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺨﺮة‪ ،‬ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﺑﻄﻮل ‪ 267‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮًَا ﻣﻤﺘﺪة ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻨﻴﻠﻲ ﻣﺜﻞ أﺛﺮ أﻗﺪام وﺣﺶ ﻋﻤﻼق‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي آﺎن ﻳُﻈﻦ‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﺤﻘﻘﻪ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﺧﺘﺮاع ﺁﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﻣﻤﻜﻨ ًﺎ‪ .‬وﻗﺒﻠﻬﺎ ﻇﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ واﻟ ﺴﻮداﻧﻴﻴﻦ واﻟ ﺪوﻟﻴﻴﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤ ﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﻴ ﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺪرﺳﻮن ﻓﻜﺮة ﺷﻖ ﻗﻨﺎة ﻋﺒ ﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺪود وه ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺷﺎﺳ ﻌﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﻔﺼﻞ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وآﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ آ ﺎن ﻳ ﺮي أن اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻨﺎة ﻣﻠﺤﺔ وﺑﺪﻳﻬﻴﺔ واﻟﻔﻮاﺋ ﺪ ﺟﻤ ﺔ وأن اﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ ﺗ ﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺣﺠ ٌﺔ ﻗﺎﻃﻌ ﺔ ﻟﻠﺒ ﺪء ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﻔ ﺮ اﻟﻘﻨ ﺎة‪ .‬وآ ﺎن هﻨ ﺎك ﺁﺧ ﺮون ﻳ ﺮون أن اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ ﺗﺒ ﺪو وﺧﻴﻤ ﺔ وأن اﻟ ﻀﺮر‬
‫اﻷﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺒﺮﻳﺮﻩ وإﺻﻼﺣﻪ وأن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أﻋﻠ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻮاﺋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ُﻳ ﺸﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬ ﺎ‪ .‬وآ ﺎن اﺗﻔ ﺎق اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﺣ ﻮل ﻧﻘﻄ ﺔ واﺣ ﺪة ه ﻲ ﺻ ﻌﻮﺑﺔ ﺷ ﻖ ﻗﻨ ﺎة ﺻ ﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ آﻴﻠﻮ ﻣﺘ ٍﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻓﻲ إﺣﺪي أآﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻧﺄﻳ ًﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ اﺗ ﺼﺎﻻﺗﻪ ﺿ ﻌﻴﻔﺔ وﻣ ﻮاردﻩ ﺷ ﺤﻴﺤﺔ وﻻ ﻳﻤﻠ ﻚ ﻣ ﺼﺪرًا ﻟﻠﻌﻤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺪرﺑﺔ‪ .‬وﻗﺪ رﺟﺤﺖ آﻔﺔ اﻟﻠﻮﺑﻲ اﻟﺬي آ ﺎن ﻏﻴ ﺮ راﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﻔ ﺮ اﻟﻘﻨ ﺎة ﻷن اﻟ ﺮاﻏﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻌﻮا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ‪ ،‬إذ إﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت آﺎﻧﺖ أآﺜﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﺗﺤﻔﻈ ًﺎ‬
‫ﺗﺮي أن ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﻘﻨ ﺎة ﺳﻴ ﺴﺘﻐﺮق ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام أآﺜ ﺮ اﻵﻻت ﺗﻄ ﻮرًا ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن وهﻲ اﻟﺤﻔﺎرات وﻣﺎآﻴﻨﺎت اﻟﺴﺤﺐ‪.‬‬
‫وآﺎﻧﺖ ﻣﺼﺮ أآﺜﺮ اﻟﺒﻠﺪان ﺗﻠﻬﻔًﺎ ﻟﺤﻔﺮ اﻟﻘﻨﺎة ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷآﺒﺮ وﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎﺻﺮة ﻋﻠﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان‪ .‬ورﻏﻢ آﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺼﺮ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ زراﻋﺔ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻬﺎ ﺳﻮي ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻮدان أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﻳ ﻴﻦ ﻓ ﺪان )‪ 107‬ﻣﻠﻴ ﻮن هﻜﺘ ﺎر( ﻣ ﻦ اﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ و )‪ (14‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻓ ﺪان ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻄﺮﻳﺔ‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺪراﺳﺔ أﻋﺪهﺎ أ‪.‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺗﻤﺜﻞ زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ إﻟﻲ ‪10‬‬
‫ﻣﻠﻴ ﻮن ﻓ ﺪان واﻟﻤﻄﺮﻳ ﺔ إﻟ ﻰ ‪ 60‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻓ ﺪان ه ﺪﻓ ًﺎ ﻃﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺪى ﻟﻠ ﺴﻮدان‪ .‬وﻏﺎﻟ ﺐ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳﺘﺴﺘ ﺼﻠﺢ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻬﻮل اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻨﻴ ﻞ اﻷزرق واﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫اﻷﺑ ﻴﺾ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أﻧ ﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﺮأي اﻟﺨﺒ ﺮاء ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳﺘ ﺼﻼح أي ﻣ ﻦ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة ﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻮدان اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺮي إذ إن ﺷﺢ اﻟﻤﺎء ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ‪.‬‬
‫آﺎﻧﺖ ﻣ ﺼﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎرات ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ اﻻﻋﺘﺒ ﺎرات اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﺼﺮ داﺋﻤ ًﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻮدان ﻋﻠﻲ أﻧﻪ ﻳﻘ ﻊ ﺿ ﻤﻦ ﻣﺠ ﺎل ﻧﻔﻮذه ﺎ‪ ،‬وأﻧ ﻪ ﻓﻨﺎؤه ﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ اﺳ ﺘﻘﻞ اﻟ ﺴﻮدان ﻋ ﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺼﺮ ﺗﺮﻳ ﺪ ﺗﺒﻴ ﺎن ﺛﺒ ﺎت ه ﺬﻩ‬

‫ﺁﻟﺔ ﺼﻤﻤﺕ ﻟﺤﻔﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺠﻡ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻓﻲ ﺤﻔﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﺠﻭﻨﻘﻠﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻨﻈ ﺮة‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻘ ﺎدة اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن داﺋﻤ ًﺎ ﻳﺠ ﺪون ﻋ ﺬرًا ﻟﻠﺘﺄآﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻲ ارﺗﺒ ﺎط اﻟﻘ ﺎهﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ هﺬا اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺬي ﻳﺘﺠﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻷﺣﻴ ﺎن‪.‬‬
‫وﻋﺒﺮ اﻟﺴﺎدات ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻏﺘﻴﺎﻟﻪ ﺑﻘﻠﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﺬﻳﺮ ﻟﻠﻌﻘﻴ ﺪ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﺘ ﺪﺧﻞ‬
‫ﻓ ﻲ ﺗ ﺸﺎد ﻋ ﺎم ‪1980‬م وﻳ ﺸﺠﻊ اﻟﻤﻘ ﺎﺗﻠﻴﻦ ﻟﻠﺘﺤ ﺮك إﻟ ﻰ ﺟﻨ ﻮب اﻟ ﺴﻮدان‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗ ﺎل‬
‫اﻟ ﺴﺎدات‪) :‬أﻗ ﻮل ﻟ ﻪ ﻟﻴ ﺴﻤﻌﻨﻲ ﺟﻴ ﺪًا إﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أي ﻋﻤ ﻞ ﻋ ﺴﻜﺮي ﺿ ﺪ اﻟ ﺴﻮدان‬
‫ﺳﻨﺘﺪﺧﻞ ﻓﻮرًا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻮدان (‪.‬‬
‫آﺎﻧ ﺖ اﻟﻐﻠﺒ ﺔ ﻟﻼﻋﺘﺒ ﺎرات اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺪل اﻟ ﺪاﺋﺮ ﺣ ﻮل ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ إذ إن‬
‫‪ %22‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﻞ إﻟ ﻰ ﻣ ﺼﺮ ﺗ ﺄﺗﻲ ﻣ ﻦ ﺟﺒ ﺎل وﺳ ﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‪ ،‬إﻻ إن‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ زﻳﺎدﺗﻬ ﺎ زﻳ ﺎدة آﺒﻴ ﺮة إذا ﻣ ﺎ ﺗ ﻮﻓﺮت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﻘ ﺪ ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ‪ 50 – 25‬ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬واﻷﻣ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫أﺑﺴﻂ ﺻﻮرﻩ أن ﺑﻨﺎء ﻗﻨﺎة هﻨﺎك رﺑﻤ ﺎ ﺑﺘﻌﻤﻴ ﻖ وﺗﻮﺳ ﻴﻊ اﻟﻘﻨ ﻮات اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪ ،‬ﺳ ﻴﺰﻳﺪ ﺳ ﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻘﻠﻞ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﻔﻘ ﻮدة ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﺮ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻳﺒ ﺪو أن ﺣﺠ ﻢ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ واﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺳﺘﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺳﻴﺆدﻳﺎن إﻟﻰ ﺻﺮف اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺒ ﺴﻴﻄﺔ ﻓ ﻲ ﻇﺎهﺮه ﺎ‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺸﻤﺎل اﻟﺴﻮدان وﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻼ ﻗﺒ ﻞ‬‫وﻣﺜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻴﻠﻴﺔ اﺳﺘﻐﺮق اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ وﻗﺘ ًﺎ ﻃ ﻮﻳ ً‬
‫أن ﺗﺒ ﺪأ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺗﻨﻔﻴ ﺬهﺎ‪ .‬وآ ﺎن هﻨ ﺎك إدراك ﺑ ﺄن اﻟﻘﻨ ﺎة ه ﻲ اﻟﻄﺮﻳ ﻖ اﻟ ﺬي ﻳﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻵﻣﻦ ﻋﺒﺮ ﺷﻤﺎل اﻟﺴﻮدان وﻣﺼﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﺮﺑﻂ رأس اﻟﺮﺟ ﺎء اﻟ ﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻟﻘ ﺎهﺮة ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺨﻠﻔ ﺎت اﻟﺤﻔ ﺮ‪ ،‬وه ﻮ ﺣﻠ ﻢ ﺑ ﺪأ‬
‫ﻣﻨﺬ أن ﺗﻐﻠﻐﻞ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﻮن اﻷواﺋﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﺴﺪود وأﻳ ﻀ ًﺎ ﻣﻨ ﺬ أن وﺟ ﺪ أوﻟﺌ ﻚ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫آﺎﻧﻮا ﻳﺘﺠﻬﻮن ﻣ ﻦ ﺷ ﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ إﻟ ﻰ وﺳ ﻄﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳ ﻖ أﻣ ﺎﻣﻬﻢ ﻣ ﺴﺪود ‪ .‬وﻋ ﺮض أول‬
‫اﻗﺘ ﺮاح رﺳ ﻤﻲ ﻟﺤﻔ ﺮ ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ ﻓ ﻲ ﺧﻄ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻘ ﺮن ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1936‬م ﺑﻐ ﺮض‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﺤﻴ ﺮات وﺳ ﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﻟﺘﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺘﻮدﻋﺎت ﺿ ﺨﻤﺔ ﺗ ﻨﻈﻢ ﺗ ﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻔ ﺼﻮل‪ .‬إﻻ أن ﻧ ﺸﻮب اﻟﺤ ﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻗ ﻀﻲ ﻋﻠ ﻲ أي ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻠﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إن دراﺳﺎت اﻟﺠﺪوى ﻗﺪ ﺑﺪأ إﻋﺪادهﺎ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻮﻗ ﻒ اﻟﻘﺘ ﺎل ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻟﻌﺐ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ دورًا رﺋﻴ ﺴًﺎ وآﺎﻧ ﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ اﻟﻘ ﻮة اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺮوح اﻟﻤﺤﺮآ ﺔ ﻟﻠﺨﻄ ﺔ إﻻ أن ذﻟ ﻚ ﺗﻮﻗ ﻒ ﺑﻌ ﺪ ﻧﻴ ﻞ اﻻﺳ ﺘﻘﻼل ﻓ ﻲ ‪1956‬م إذ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم أو ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻨﺎﺻ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ ﻣﺘﻠﻬﻔﺘ ﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﺻ ﺮة اﻷﻓﻜ ﺎر‬
‫اﻟﺨﻼﻓﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻋﺮﺿ ﺘﻬﺎ ﻟﻨ ﺪن‪ .‬وﻟ ﻢ ﺗﺒ ﺪأ اﻟﺪراﺳ ﺔ اﻟﺠ ﺎدة إﻻ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1969‬م ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫وﺿ ﻌﺖ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺳ ﺴﺘﻬﺎ ﻣ ﺼﺮ‬
‫واﻟﺴﻮدان ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪1959‬م‪ ،‬اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻌﺮﻳ ﻀﺔ ﻟﻤ ﺸﺮوع ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ اﻟﻤﻌ ﺪل‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫دﻳ ﺴﻤﺒﺮ ‪1971‬م ﻗ ﺪﻣﺖ ﻣ ﺴﻮدة ﻣ ﺸﺮوع ﻟﻠﺤﻜ ﻮﻣﺘﻴﻦ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ‪1974‬م وﻗ ﻊ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻟﺴﺎدات وﺟﻌﻔﺮ ﻧﻤﻴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﺒﺪء ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤ ﺼﺮي‬
‫اﻟﺴﻮداﻧﻲ وﺻﺎدﻗﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﺎن رﺳﻤﻴًﺎ ﻓﻲ اﺑﺮﻳﻞ ‪1974‬م ﻋﻠﻲ ﻣﺸﺮوع ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﺿ ﻤﻦ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻇﻠ ﺖ اﻟﻤ ﺸﻜﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ آﻤ ﺎ ه ﻲ إذ إن ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻘﻨ ﺎة ﺳﻴ ﺴﺘﻐﺮق ﻋﻘ ﻮدًا ﻣ ﻦ‬
‫ﻼ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل ‪ .‬وﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺑﺈﻣﻜ ﺎن اﻟﺤﻜ ﻮﻣﺘﻴﻦ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣ ﻮال‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن وﺳﻴﻜﻠﻒ ﻣﺒﻠﻐ ًﺎ ﻃ ﺎﺋ ً‬

‫‪2‬‬
‫آﻤﺎ أن اﻟﻮآﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻴﺎﻟﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮهﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﻠﺘﺒﺲ واﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺟﺎءت اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ ﻟﺘﺒﺪل آﻞ ذﻟﻚ‪ .‬واﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ أﺳﺎﺳ ًﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ دوﻻب ﺿﺨﻢ ﻳﺤﻤﻞ دﻻ ًء ﺗﺠ ﺮف اﻟﺘ ﺮاب وﺗﻄﺮﺣ ﻪ ﺟﺎﻧﺒ ًﺎ وﻳﺤ ﺪث آ ﻞ ذﻟ ﻚ‬
‫وهﻲ ﺗﺘﺤﺮك إﻟﻲ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ ﺧﻂ دﻗﻴ ﻖ وﺗﺤﻔ ﺮ إﻟ ﻰ ﻋﻤ ﻖ ﻣﺤ ﺪد‪ .‬وﺻ ﻤﻤﺖ ه ﺬﻩ اﻟﺘﺤﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﺷﺮآﺔ اوزﺷﺘﺎﻳﻦ وآﻮﺑﻴﻞ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺤﻔﺮ اﻟﻘﻨ ﻮات‪،‬‬
‫واﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻨﺠ ﺎح آﺒﻴ ﺮ ﻷول ﻣ ﺮة ﻓ ﻲ ﺣﻔ ﺮ ﻗﻨ ﺎة ﺷ ﺎزﻣﺎ – ﺟﻴﻠ ﻮم ﻓ ﻲ ﺑﺎآ ﺴﺘﺎن ﻓ ﻲ‬
‫‪1968‬م ﺣﻴﺚ رﺁه ﺎ هﻨ ﺎك ﻋ ﺎﻟﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺴﻮداﻧﻲ ﻳﺤ ﻲ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻤﺎﺟ ﺪ اﻟ ﺬي ﺻ ﺎر وزﻳ ﺮًا‬
‫ﻟﻠﺮي ﻓ ﺎﻗﺘﺮح اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻔ ﺮ ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ‪ .‬وإذ ﺗﺒﻠ ﻲ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳ ﻞ ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻓﺔ ‪267‬‬
‫آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄ ﺮق اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ‪ ،‬ورﺑﻤ ﺎ ﻳ ﺘﻢ‬
‫ﺣﻔﺮه ﺎ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣ ﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬ ﺎ أﻳ ﻀًﺎ ﺑﻴﻨ ﺖ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﺐ اﻷﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺒﺄن أﻣ ﺎﻧﻲ ورﻏﺒ ﺎت‬
‫اﻟﺸﻌﻮب وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ أﻓﻜﺎر ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ اﻟﺤﺮب اﻷهﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﻓﻲ ‪1955‬م‪ ،‬إذ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺤﺪث اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻨﺎة إﻻ ﻓﻲ ‪1959‬م ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﺑﻤﺮور اﻟﺴﻨﻴﻦ أدت اﻟﻘﻨﺎة دورًا ﻓﻴﻬ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺣﻔﺮ اﻟﻘﻨﺎة ﺣﻜﺮًا ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ أو ذاك ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪ .‬إن ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪث هﻮ أن اﻟﻘﻨﺎة ﺻﺎرت ﺗﻤﺜﻞ ﻟﺸﻌﺐ اﻷﻗﻠﻴﻢ رﻣﺰًا ﻟﻜﻞ ﻣﺎ آ ﺎﻧﻮا ﻳﺤ ﺎرﺑﻮن ﻣ ﻦ اﺟﻠ ﻪ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان ﻓﻘﺪ ﺟﺴﺪت ﺁﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ ‪ ،‬واﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮات ﻣﻜﻴﻔ ﺔ اﻟﻬ ﻮاء‬
‫ﻟﻠﻔﻨﻴ ﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ‪ ،‬وﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم‪ ،‬ﻣﻈ ﺎهﺮ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة اﻟ ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻻﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ واﻟﻐﻄﺮﺳ ﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ واﻟﻮﻋ ﻮد اﻟﻤﺨﻠﻔ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﻏ ﺮﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋ ﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻘﻘﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎة‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1984‬م ﻗ ﺮر اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺸﻌﺒﻲ ﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟ ﺴﻮدان أن اﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﻨ ﺎة ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘﻮﻗ ﻒ وه ﺎﺟﻤﻮا اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮﺑﺎط ﺑﻌ ﺪ أن أﻃﻠﻘ ﻮا‬
‫ﺗﺤ ﺬﻳﺮًا إﻻ إن اﻟ ﺴﻮدان ﻓ ﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻳ ﺼﺎل اﻟﺘﺤ ﺬﻳﺮ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ اﺧﺘﻄﻔ ﻮا ﺑﻌ ﺾ اﻟﻌﻤ ﺎل‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ وﺣﺬروا اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ أي‬
‫ﺷﻲء ﻣﻨ ﺬ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺣﺘ ﻰ اﻟﻴ ﻮم‪ .‬وﻗ ﺪ ﺳ ﺒﺐ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷرﺑﻌﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ‬
‫اﻟﺬي أﻧﻔﻘﺘﻪ ﻣ ﺼﺮ واﻟ ﺴﻮدان ﺣﺘ ﻰ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺿ ﺮرًا أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔ ﻊ‪ .‬وإذا ﻣ ﺎ ُأآﻤ ﻞ‬
‫ﺣﻔ ﺮ اﻟﻘﻨ ﺎة‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ رﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﺑﺎﻟﻘ ﺪر ﻧﻔ ﺴﻪ واﻟﻔﻮاﺋ ﺪ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘﻨ ﺎة ﻟﻴ ﺴﺖ‬
‫واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫واﻷﻣﻮر اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻨﺬ اآﺘ ﺸﺎف ﻣﻨ ﺎﺑﻊ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺘﺎﺳ ﻊ ﻋ ﺸﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﻴﻦ واﻟﺘﺠ ﺎر واﻟﺠﻨ ﻮد‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ‪ ،‬ﺗﺤ ﺪﺛﻮا ﻋ ﻦ أن اﻟﻄﺮﻳ ﻖ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻬﺮ آﺎن ﻣﺴﺪودًا ﺑﻜﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺧﺘﺮاﻗﻬ ﺎ آﻤ ﺎ أن‬
‫ﻣﺤ ﺎوﻻت اﻻﺑﺘﻌ ﺎد ﻣ ﻦ اﻟﻨﻬ ﺮ واﻟ ﺴﻴﺮ ﺑ ﺮًا ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﺠﻨ ﻮب آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺑ ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‪ .‬وهﺬﻩ هﻲ أراﺿﻲ اﻟﺴﺪود ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺑﺤﻴﺮات وﺳﻂ‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗﻴ ﺎر ﻳﻨ ﺪﻓﻊ ﻋﺒ ﺮ ودﻳ ﺎن اﻟﺠﺒ ﺎل‪ ،‬أو ﻣﻤ ﺮ ﻣ ﺎﺋﻲ ه ﺎدئ ﻋﺒ ﺮ اﻟﻮدﻳ ﺎن‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻮاض واﻷهﻮار إذ ﻳﺒﺪو إن إﻧﺴﻴﺎب اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮق إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻐﺮب ﺑﺪل أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬وهﻨﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺴﺎﺑﺔ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤ ﺮة ‪ ،‬ﻣ ﺴﺪودة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﻀﺤﻠﺔ ﺗ ﺴﺒﺐ ﻓﻘ ﺪ آﻤﻴ ﺎت ﺿ ﺨﻤﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﺗﺮﺑﻴ ﺔ اﻷﺑﻘ ﺎر ﻋﻠ ﻲ ﻏﻤ ﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻠ ﺴﻬﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠ ﺎﻧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ‬

‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ﺗﺘ ﻴﺢ ﺻ ﻴﺪ اﻷﺳ ﻤﺎك ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮﻏ ﺐ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴ ﻮن ﻓ ﻲ أن ﻳ ﺮوا ﻋﻤ ﺎد‬
‫ﻻ‪ .‬إﻻ إن ﺷﻌﺐ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان أدرك ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ هﺬا اﻟﻘﺮن أن اﻟﺴﺒﻴﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺷﻤﺎ ً‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﺒﺮ هﺬا اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻣﻨ ﺬ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ هﺬا اﻟﻘﺮن أﻧﻔﻘﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﻌﻮاﺋ ﻖ‬
‫ﻣ ﻦ اﻷﻧﻬ ﺎر آ ﻲ ﻳ ﺘﻤﻜﻦ اﻹدارﻳ ﻮن واﻟﻘ ﻮات واﻷﻃﺒ ﺎء واﻟﺘﺠ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻗﺼﻲ ﺟﻨﻮب أآﺒﺮ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ اﻟ ﺴﺪود ﻣ ﺴﺘﻨﻘﻊ ﻣ ﺴﺎﺣﺘﻪ ﻧﺤ ﻮ ‪ 9.500‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ ﻣﺮﺑ ﻊ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻵﺧ ﺮ ﺣ ﺴﺐ هﻄ ﻮل اﻷﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺒﺤﻴ ﺮات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻊ ﺟﻨﻮﺑ ًﺎ‪.‬‬
‫وآﻤﻴﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًا ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺤﺎﻟﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺴﺪ إذ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮات إﻟ ﻲ إن اﻟﻨ ﺼﻒ‬
‫ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﺪﻓﻖ إﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺪ ﻋﻨ ﺪ ﻃﺮﻓ ﻪ اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨﻘﻼ ﺗ ﺼﻞ إﻟ ﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫اﻷﺑ ﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻜ ﺎل‪ .‬وﻗ ﺪ ﻃﺮﺣ ﺖ ﻓﻜ ﺮة ﺣﻔ ﺮ ﻗﻨ ﺎة ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ وآﻔ ﺎءة ﻋﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‪ ،‬ﻷول ﻣﺮة ‪ ،‬ﻟ ﻀﺨﺎﻣﺔ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﻔﻘ ﻮدة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔ ﻮق ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﺴﺘﻮدع ﻳﻨﻈﻢ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻓﺼﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة واﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬وﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﺼﺪد‪ ،‬اﻗﺘﺮﺣﺖ ﻣﺴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺑﺤﺜﺖ ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬إﻻ أن هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﺸﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ إﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﻌﻘﻮل ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﻬﺪت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1959‬م ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ و اﻟﺴﻮدان ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ‪ .‬وﻣﻀﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ إﺑ ﺮاهﻴﻢ ﻋﺒ ﻮد‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓ ﻲ ‪1958‬م ﺑﻌ ﺪ أن ﺳ ﺒﺐ ﺗ ﺸﺎآﺲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬
‫ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺘﻴﻦ اﻷوﻟﻴ ﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ اﻻﺳ ﺘﻘﻼل ﺗ ﺪﻣﻴﺮ اﻻﻗﺘ ﺼﺎد وﺗﻌﻤﻴ ﻖ اﻟﻔﺮﻗ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﻤﺎل‬
‫واﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎد اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﺒﻮد اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﺑﺈﻟﻐ ﺎء اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟ ﻀﺮورﻳﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﻄ ﻦ وﺑﻜ ﺒﺢ اﻟﺤﺮآ ﺎت اﻟﻤﻨﺎوﺋ ﺔ ﻟ ﻪ داﺧ ﻞ اﻟﺠ ﻴﺶ‪ .‬وﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ آ ﺎن‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﺒﻮد ﻳﺮي أن أهﻢ ﻣﻬﺎﻣﻪ هﻲ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺟﻴﺪة ﻣ ﻊ ﻣ ﺼﺮ وأن اﻟﻮﺳ ﻴﻠﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ‬
‫ه ﻲ إﺑ ﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ‪ .‬وﻗ ﺪ وﻗﻌ ﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎهﺮة ﻓ ﻲ ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1959‬م‬
‫وﻧﺼﺖ ﻋﻠﻲ ﺑﻨﺎء اﻟ ﺴﺪ اﻟﻌ ﺎﻟﻲ ﻓ ﻲ أﺳ ﻮان وﺁﺧ ﺮ أآﺜ ﺮ ﺗﻮاﺿ ﻌًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺮوﺻ ﻴﺮص ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﻮدان ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ اﺗﻔ ﻖ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻋﻠ ﻲ ﺣﻔ ﺮ ﻗﻨ ﺎة ﻋﺒ ﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺪود وأن‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻄﺮﻓﺈن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وآﺎن آﻞ ﺷﻲء واﺿﺤ ًﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ آﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺣﻠﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺁﻟﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ إﻻ إﻧﻬﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ‬
‫درء ﺧﻄ ﺮ اﻟﺤ ﺮب ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب اﻟ ﺴﻮدان‪ .‬وﻗ ﺪ ﺑ ﺪأت اﻟﺤ ﺮب اﻷهﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﻗ ﺮون ﻣ ﻦ اﻻﻧﻔ ﺼﺎل واﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1955‬م ‪،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻤ ﺮدت ﺳ ﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻨ ﻮد‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ اﺣﺘﺠﺎﺟ ًﺎ ﻋﻠﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬ﺛﺎر اﻟﻤﺘﻤﺮدون ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﺮﻳﺔ رﻗ ﻢ )‪ (2‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﻮات اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﺣﻮل رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻘﻮات ﻓﻲ ﺗﻮرﻳﺖ وﺻ ﺎروا ﻳﺘﻌﻘﺒ ﻮن اﻟ ﺸﻤﺎﻟﻴﻴﻦ وﻗﺘﻠ ﻮا‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 260‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﺮوا إﻟﻰ اﻟﻐﺎﺑ ﺔ ﺗﻔﺎدﻳ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﻮات اﻟ ﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ أرﺳ ﻠﺖ ﻻﺳ ﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬آﺎن اﻟﺘﻤﺮد رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ إﻻ إﻧﻪ ﻟ ﻢ ﻳﺒ ﺎل ﺑﻬ ﺎ أﺣ ﺪ وﺗﺤﻘ ﻖ اﻻﺳ ﺘﻘﻼل ﻓ ﻲ اﻷول‬
‫ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪1956‬م وآﺎن اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻟﻢ ﻳﺤﺎوﻟﻮا آﺜﻴﺮًا دﻣﺞ اﻟﺠﻨﻮب ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪ‬
‫اﻟﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬وآﻌﺎدﺗﻬﻢ ﺗﺠﺎهﻠﻮا ﺣﺎﺟﺎت وﺗﻄﻠﻌﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺑﺎزدﻳﺎد اﻻﺳﺘﻴﺎء ازداد اﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وأﻳ ﻀًﺎ اﻟﻬﺠﻤ ﺎت ﻋﻠ ﻲ ﻣﺆﺳ ﺴﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺣﺘ ﻰ ﻋ ﺎم ‪1963‬م ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻇﻬ ﺮت اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ إﺛ ﺮ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺣﺮآﺔ اﻷﻧﻴﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻮرﻳ ﺖ واﻟﻤﺘﻌ ﺎﻃﻔﻴﻦ‬
‫ﻣﻌﻬ ﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻬﻨﻴ ﻴﻦ واﻟﻤﺜﻘﻔ ﻴﻦ ‪ .‬وإذا آ ﺎن اﻟﺘﻤ ﺮد ه ﻮ أول ﻋﻤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺮب اﻷهﻠﻴ ﺔ ﻓ ﺈن‬
‫ﻇﻬﻮر اﻻﻧﻴﺎﻧﻴﺎ ﺣ ﱠﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﺮاع ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ إﻟﻲ ﺻﺮاع ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﻴﻦ ﺷ ﻌﺒﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺠﻨ ﻮب‬
‫اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ واﻟﺸﻤﺎل اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﺒﻮد ﻣﺴﺎﻳﺮة هﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻓﺄﻋﺎد اﻟ ﺴﻠﻄﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﻜﻮﻧ ﻮا أﻓ ﻀﻞ ﻣﻨ ﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺗﻨﺎﻣ ﺖ اﻷﻧﻴﺎﻧﻴ ﺎ ﺑﻔ ﻀﻞ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ ‪،‬ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ‪ ،‬واﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﻤﻬﺮﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﻳﻮﻏﻨ ﺪا‬
‫أو اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﺪﻣﻬﺎ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻠﻬ ﻒ داﺋﻤ ًﺎ ﻟﻮﺟ ﻮد اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﺪود‬
‫ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺌﻢ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻤﻴﺮي اﻟﺬي آﺎن رﺋﻴﺴ ًﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻷرآﺎن ﻓﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺜﻠ ﻪ ﻣﺜ ﻞ ﺳ ﻠﻔﻪ‬
‫اﻟﻔﺮﻳ ﻖ ﻋﺒ ﻮد‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻋ ﺪم آﻔ ﺎءة اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﻓﺎﺳ ﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎﻳﻮ ‪1969‬م ‪.‬‬
‫وﺑ ﺴﺒﺐ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ واﺟﻬﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻴﻮﻋﻴﻴﻦ واﻷﻧ ﺼﺎر‪ ،‬أﻧ ﺼﺎر اﻟﻤﻬ ﺪي‪ ،‬ﺳ ﻌﻲ‬
‫ﻧﻤﻴﺮي ﻹﻳﺠ ﺎد ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻴﻴﻦ ﻓﻤ ﻨﺤﻬﻢ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ اﻷﻗﻠﻴﻤ ﻲ وﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬
‫ووﻇﺎﺋﻒ أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪.‬‬
‫واﺗﻔ ﻖ اﻟﻔﺮﻳ ﻖ ﺟﻮزﻳ ﻒ ﻻﻗ ﻮ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻗ ﺪ ﺗ ﻮﻟﻰ ﻗﻴ ﺎدة اﻷﻧﻴﺎﻧﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻲ إﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﻓﻲ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪1972‬م إذ ادى اﻟﺪآﺘﻮر ﺑﻄﺮس ﻏﺎﻟﻲ‬
‫دورًا ﻣﻬﻤ ًﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت أﺑﺮﻣﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺤ ﺖ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻟﺠﻨ ﻮب‬
‫اﻟﺴﻮدان اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ هﻨﺎك ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم وإدارة‬
‫اﻟ ﺸﺌﻮن اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻼﻗﻠ ﻴﻢ‪ .‬واﺣﺘﻔﻈ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ ﺔ ﺑ ﺴﻠﻄﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻓﺎع واﻟ ﺸﺌﻮن‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎرك واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﺑﺤﻠ ﻮل اﻟ ﺴﻼم‬
‫وﺑ ﺪﻣﺞ اﻷﻧﻴﺎﻧﻴ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺴﻮداﻧﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻤﺢ ﻟﻼﺟﺌ ﻴﻦ ﺑ ﺎﻟﻌﻮدة إﻟ ﻲ أوﻃ ﺎﻧﻬﻢ ‪ ،‬وﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم‪ .‬أﻣ ﺎ أﺑﻴ ﻞ اﻟﻴ ﺮ اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻲ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻨﺤ ﺪر‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟ ﺪﻳﻨﻜﺎ واﻟ ﺬي ﻋﻤ ﻞ اﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أدﻳ ﺲ أﺑﺎﺑ ﺎ ﻓﻘ ﺪ ﻋ ﻴﻦ ﺣﺎآﻤ ًﺎ‬
‫ﻟﻼﻗﻠﻴﻢ وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ ﻓ ﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﻪ ﻻﺣﻘ ًﺎ ﻓ ﻲ ‪1974‬م ‪.‬‬
‫وﺗﺼﺪرت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹهﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ إذ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻬ ﺎ ﻣﻨﺎﺻ ﺮو ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﺣﻴﻮا ﻓﻜﺮة اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺑﻤﺠ ﺮد أن ﺗﻮﺻ ﻞ ﻧﻤﻴ ﺮي إﻟ ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣ ﺼﺮ‪ .‬وﻓ ﻲ ‪6‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ‪1974‬م وﻗﻌ ﺖ ﻣ ﺼﺮ واﻟ ﺴﻮدان اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﺘ ﺸﻴﻴﺪ اﻟﻘﻨ ﺎة وﺗﻘﺎﺳ ﻢ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ ‪ 28‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ‪1976‬م وﻗﻌ ﻮا ﻋﻘ ﺪًا ﻣ ﻊ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﺘ ﺸﻴﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟ ﺸﻜﻮك اﻟﻜﺒﻴ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻇﻬ ﺮت أﻳ ﻀًﺎ ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ أآﺜ ﺮ اﻷﻋ ﻀﺎء ﺣﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹدارة‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﺔ‪ .‬وآ ﺎن ﺳ ﻜﺎن أﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻳ ﺮون أن إﻧ ﺸﺎء اﻹدارة اﻻﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﻟ ﻴﺲ إﻻ ﺧﻄ ﻮة‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﻨﺎة ‪ .‬وﺑﻘﻴﺖ أآﺜﺮ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺑﻌﺪًا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻟﻴﺲ أﻗﻠﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘ ﻮل ﺑ ﺈن ﻣﺌ ﺎت اﻟﻔﻼﺣ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ ﺳ ﻴﺠﻠﺒﻮن ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻷرض اﻟﻤﺴﺘ ﺼﻠﺤﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‪ .‬وﺣﺘﻰ اﺑﻴﻞ اﻟﻴﺮ‪ ،‬أﺣﺪ أآﺜ ﺮ اﻟﻤﺆﻳ ﺪﻳﻦ ﻟﻔﻜ ﺮة اﻟﻘﻨ ﺎة‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳﺨ ﺪم اﻟﻔﻜ ﺮة ﺑﻘﻮﻟ ﻪ‬
‫)إذا آ ﺎن ﻋﻠﻴﻨ ﺎ أن ﻧ ﺴﻮق ﺷ ﻌﺒﻨﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺠﻨ ﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺼﻲ‪ ،‬ﺳ ﻨﻔﻌﻞ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﻣ ﺼﻠﺤﺘﻪ‬
‫وﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﺟﻴ ﺎل اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ(‪ .‬وﺻ ﺎر اﻟ ﺴﻮدان ﺑﻐﺘ ﺔ أﻣ ﻞ إﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ واﻟﺒﻠ ﺪ اﻟ ﺬي ﺗ ﺴﻴﺮ ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻲ ﻣﺎ ﻳﺮام‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻘﺘ ﺼﺮ ا ﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب اﻟﻤﻬﻤ ﻞ وﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺮﺧ ﺎء ﻓﻴ ﻪ‬
‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺸﻤﺎل ﻋﻠﻲ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺒﻠﺪ آﻠﻪ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ أﻣﻮال‬
‫ﻧﻔﻂ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻴﺘﺤﻮل إﻟﻲ أآﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﻮم اﻷﺑﻘﺎر ﺧﺎرج اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺘﻴﻦ‪ .‬وآﺎن هﻨﺎك إﻗﺮار‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﺄن ﻋﺪم اﻹﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﺿﻌﻒ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺗﻤﺜﻼن اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻻ أﻧ ﻪ إذا‬
‫ﺗﻮﻓﺮ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت ﺳﺘﺘﻼﺷﻲ ذاﺗﻴًﺎ‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻷﺟﺪي ﻟﻠ ﺴﻮدان‬
‫أن ﻳﻨﺤﺎز ﻟﻠﻌﺮب ﺿﺪ ﻣﺼﺮ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺤﺎﻧﻪ ﺧﻴ ﺎرًا آﺒﻴ ﺮًا ﺳ ﻮي‬
‫اﻟ ﺴﻴﺮ وراء اﻟﻘ ﺎهﺮة‪ .‬ﻓﻘ ﺪ ﺳ ﺎﻧﺪ اﻟ ﺴﻮدان ﻣ ﺼﺮ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ وﻗﻌ ﺖ ﻣﻌﺎه ﺪﺗﻲ آﺎﻣ ﺐ دﻳﻔﻴ ﺪ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي رأﺗﻪ أﻏﻠ ﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﺳ ﺘﻌﺎد‬
‫اﻟ ﺴﺎدات ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ ﺳ ﻴﻨﺎء ﻟﻤ ﺼﺮ وﺗﺨﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ وﻗ ﻀﻴﺔ اﻟﻌ ﺮب اﻟﻜﺒ ﺮى ‪،‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺮب أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﻬﺪﻳ ﺪًا ﻋ ﺴﻜﺮﻳًﺎ ذا ﺷ ﺄن ﻣ ﺮة أﺧ ﺮي‬
‫وﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻤﻴﺮي ﺧﻴﺎرًا ﺁﺧﺮ إذ إن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻷﻣ ﻮال واﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻘ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ‬
‫ﺻﺮح ﻟﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻧﻤﻴﺮي ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺄن ﻧﻤﻴﺮي آﺎن ﻟﺪﻳ ﻪ ﻋﻠ ﻢ‬
‫ﺑ ﺎﻟﺨﻄﻂ واﻷه ﺪاف ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺪى ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ اﻟ ﺴﺎدات ﻓ ﻲ إﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﺴﺎب إﻟﺘﺰاﻣ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮب‪ ،‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻜﻮا رؤﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ أو اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﺒﻌﺜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق وﺳ ﻮرﻳﺎ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ رأي اﻟ ﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﻧﻤﻴ ﺮي أن ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻠ ﺪﻩ ﻳﻜ ﻮن ﺑﺎﻻﻧﺤﻴ ﺎز ﻟﻤ ﺼﺮ‪ ،‬إﻻ إن ه ﺬا اﻻﻧﺤﻴ ﺎز ﺳ ﻴﺘﺒﻌﻪ ﺗﻘﻠ ﻴﺺ‬
‫آﺒﻴﺮ ﻟﺘ ﺪﻓﻖ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ إﻧﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺘﻮﻗ ﻒ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‪ .‬وﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ‬
‫هﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺪهﺶ ﻓﻲ اﺑﺘﻌﺎد اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻐﺮﺑﻴﻴﻦ ﻋﻨﺪ اﺑﺘﻌﺎد اﻷﻣ ﻮال اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻤ ﺎ زاد‬
‫اﻷﻣ ﺮ ﺳ ﻮءًا أن اﻟﺤ ﺮب اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ – اﻹﻳﺮاﻧﻴ ﺔ ﺗ ﺴﺒﺒﺖ ﻓ ﻲ زﻳ ﺎدة أﺳ ﻌﺎر اﻟﺒﺘ ﺮول وﻓ ﻲ‬
‫اﺳ ﺘﻨﺰاف أﻣ ﻮال دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ ﺗ ﺴﺒﺒﺖ ﻓ ﻲ أﻳﻘ ﺎف اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬اﻟﺬي وﺻﻔﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺑﺄﻧ ﻪ )ﺳ ﻠﺔ‬
‫ﻏﺬاء اﻷﻣﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ(‪ .‬وﻣﻨ ﺬ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺪأ اﻟ ﺴﻮدان اﻧﺰﻻﻗ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻤﺮ ﻧﺤ ﻮ اﻟﻔﻮﺿ ﻰ اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺰال ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺗﻈﺎهﺮ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﻮن ﻟﻘﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ ﻓ ﻲ اآﺘ ﻮﺑﺮ ‪1974‬م ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻ ﻤﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺟﻮﺑﺎ‪ .‬وآﺎن اﻟﻤﺘﻈﺎهﺮون اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﻣ ﻦ ﻋﺎﻣ ﺔ اﻟﻨ ﺎس اﻟ ﺬﻳﻦ ه ﺸﻤﻮا اﻟﻤﺤ ﻼت واﺣﺮﻗ ﻮا‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات ‪ ،‬ﻳﻌﺎرﺿﻮن ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻜﺮة ﺗﻮﻃﻴﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻤﻬﻢ ‪ ،‬وه ﻲ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻟﻢ ﺗﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل أﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻞ وﺷﺎﺋﻌﺎت أﺧﺮي ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻠﻮ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻘﻨﺎة ﺳﺘﺠﻔﻒ‬
‫ﻼ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺗ ﺪﻣﺮ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت واﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻤ ﺎ ﻳﺠﻌ ﻞ رﻋ ﻲ اﻷﺑﻘ ﺎر ﻣ ﺴﺘﺤﻴ ً‬
‫ﺣﻴﺎة اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻨﻴﻠ ﻴﻦ وأن اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺳ ﺘﺘﺤﻮل إﻟ ﻲ ﺻ ﺤﺮاء وأن ﻣﻨ ﺎخ اﻷﻗﻠ ﻴﻢ ﺑﺄآﻤﻠ ﻪ‬
‫ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺻﺤﻴﺤﺎً‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ اﻟﻨ ﺎس ﺻ ﺪﻗﻮا ﻣﻌﻈﻤﻬ ﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻮن اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﻻﻟﻴ ﺮ وﻣ ﺎ ﻳ ﺴﻤﻲ ﺑﻬﻴﻤﻨ ﺔ اﻟ ﺪﻳﻨﻜﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﻮﺿﻮع ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤّﻦ آﺎﻧﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ وﺑ ﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻤﻈﺎهﺮات إﻟﻲ ﺷ ﻐﺐ إﻟ ﻲ أن رأت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺣ ﺴﺖ ﺑ ﺎﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﻨﻮب ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻲ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت إﻻ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠ ﻮا ﺳ ﻮي إرﺟ ﺎء‬
‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻗﺪ وﻋﺪ ﻧﻤﻴﺮي ووزراؤﻩ ﺑ ﺄن ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ ﻟ ﻦ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺠ ﺮد‬
‫ﻼ أﻓ ﻀﻞ ﺑﺈﻧ ﺸﺎء ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫ﻗﻨﺎة‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﻜﻮن ُﻣﺤ ِﺮآ ًﺎ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﻠﻴﻢ آﻠﻪ وﺳ ﺘﺤﻘﻖ ﺗﻮاﺻ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺸﻤﺎل إﻟ ﻰ اﻟﺠﻨ ﻮب اﻟ ﺬي ه ﻮ إﺣﻴ ﺎء ﻟﻠﺤﻠ ﻢ اﻻﻣﺒﺮﻳ ﺎﻟﻲ اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﻟ ﺮﺑﻂ رأس اﻟﺮﺟ ﺎء‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﺳﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻲ ﺿﻌﻒ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﻒ واﻟﻔﻘ ﺮ‪ .‬وآ ﺎﻧﻮا ﻳ ﺮون‬
‫أﻧﻪ إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺰداد ﻣﺮاﻋﻲ اﻷﺑﻘﺎر واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣ ﻦ‬

‫‪6‬‬
‫ﺠ ﺮوا ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻗﺪ أآﺪ اﺑﻴﻞ أﻟﻴﺮ أن ﺳﻜﺎن أﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴﻞ ﻟﻦ ُﻳﻬ ﱠ‬
‫ﻣﺼﺮ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء ﺧﺰان أﺳﻮان وأﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك أي ﻣ ﺴﺘﻮﻃﻦ أو‬
‫ﺟﻨﺪي ﻣﺼﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وأﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻮﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ذآ ﺮت ﻓﻴ ﻪ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟ ﻲ ﺗﻜ ﺮﻳﺲ اﻟﻮﺿ ﻊ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدي اﻟ ﺮاهﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﻗﻠﻴﻢ‪ .‬وأوﺿﺤﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ "أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺒﻘﻲ ﻣﺜﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺟﻨﺎس‬
‫واﻟ ﺴﻮاح واﻟﻤﻬﺘﻤ ﻮن ﺑﺎﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻟﻤﻐ ﺎﻣﺮون ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول اﻷورﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﺪراﺳ ﺘﻨﺎ‬
‫ودراﺳﺔ أﺻﻮﻟﻨﺎ وﻣﺤﻨﺘﻨﺎ وﺣﺠﻢ ﺟﻤﺎﺟﻤﻨﺎ وﺷﻜﻞ وﻃﻮل اﻟﺸﻠﻮخ ﻋﻠﻲ ﺟﺒﺎهﻨﺎ"‪.‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻤﻴﺮي ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻤ ﺪارس وإدﺧ ﺎل اﻟﺰراﻋ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ وﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﻟﻨﻘﻴ ﺔ واﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ ﻟﻠﺠﻤﻴ ﻊ‪ .‬ﻓﻘﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ ﺳﺘﺒ ﺸﺮ ﺑﻌﻬ ﺪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎء ﻟﻠﺠﻨ ﻮب وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻴﻤ ﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻘﻨ ﺎة اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠ ﻎ‬
‫ﻋ ﺪدهﻢ ‪ 250.000‬ﻧ ﺴﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺑﻘﻠﻴ ﻞ ه ﺪأت اﻻﻧﺘﻘ ﺎدات إﻻ أﻧﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺘﻮﻗ ﻒ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﻘﻨﺎة رﻣﺰًا ﻟﻜﻞ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وأﺻﺒﺢ هﻨﺎك ارﺗﺒ ﺎط ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘﻨ ﺎة‬
‫واﻻزدهﺎر ﻓﻲ اﻻﻗﻠﻴﻢ‪ .‬إﻻ أﻧ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺑﺎﺳ ﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺬا اﻻزده ﺎر ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰﻣﻦ اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑ ﻪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﻮن اﻟﻤﺘ ﺸﻜﻜﻮن‪ .‬وآ ﺎن ﺳ ﻜﺎن أﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫ﻼ وﻟ ﻴﺲ اﻟﻤ ﺴﺢ واﻟﺪراﺳ ﺎت واﻟﺨﺒ ﺮاء اﻟﺰاﺋ ﺮون‪ ،‬وه ﻲ ﻏﺎﻳ ﺔ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻼ ﻋ ﺎﺟ ً‬‫ﻳﺮﻳ ﺪون ﻋﻤ ً‬
‫ﻼ أن ه ﺬﻩ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰات‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ﺴﻜﺎن‪ .‬وﻗ ﺪ رأي اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﺮوﻣ ﻮن زﻣﻨ ًﺎ ﻃ ﻮﻳ ً‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮي وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟﺤ ﺪﻳﺚ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ آﺎﻓﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﻈﺮهﻢ ﻷﻧﻪ إذا ﻟﻢ ُﻳﻨﻔﺬ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺠﺪد ﺧﻴﺒ ﺔ اﻷﻣ ﻞ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻗ ﺪ ﺗﺠ ﺴﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1978‬م ﻋﻨﺪﻣﺎ ه ﺰم أﺑﻴ ﻞ اﻟﻴ ﺮ وﻣ ﻦ ﻣﻌ ﻪ‬
‫واﺳ ﺘﺒﺪﻟﻮا ﺑ ﺎﻟﻔﺮﻳﻖ ﺟﻮزﻳ ﻒ ﻻﻗ ﻮ اﻟ ﺬي ﺗ ﻮﻟﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻓﻴ ﻪ ﻧﻈ ﺎم‬
‫ﻋﻴﺪي أﻣﻴﻦ ﺳﻲ ُء اﻟﺴﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻏﻨ ﺪا ﻳﺤﺘ ﻀﺮ ﻣﻤ ﺎ أﺟﺒ ﺮ ﺁﻻف اﻟﻴﻮﻏﻨ ﺪﻳﻴﻦ ﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺴﻮدان ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود ﺣﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ آﻤﻴ ﺎت ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺮﻋﺎن ﻣ ﺎ وزﻋ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﺻﺎرت اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب أآﺜﺮ ﻣ ﻦ ذي ﻗﺒ ﻞ وﺻ ﺎر اﻟﻨﻬ ﺐ واﻟﻘﺘ ﺎل ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وأﻋﺎد ﻧﻤﻴﺮي اﺑﻴﻞ اﻟﻴ ﺮ ﺛ ﻢ اﺳ ﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﻘ ﺴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ ﻣﻤﺎﺛ ً‬
‫اﷲ ﻋﺒ ﺪاﷲ رﺻ ﺎص اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻲ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ‪ .‬إﻻ إن ﻗ ﺮار ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم ﺑﺒﻨ ﺎء ﻣ ﺼﻔﺎة‬
‫اﻟﺒﺘ ﺮول اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺘﺨﺮج ﻣ ﻦ اﻟﺠﻨ ﻮب ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ آﻮﺳ ﺘﻲ ﻓ ﻲ ﺷ ﻤﺎل اﻟ ﺴﻮدان ﻗ ﺪ ﻓ ﺎﻗﻢ‬
‫اﻷوﺿﺎع وآﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﻤﻴﺮي ﻳﺤ ﺎول ﺷ ﻖ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﺑﺎﻧ ﺸﺎء ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺎت وﻣﺆﺳ ﺴﺎت‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وهﻲ ﺧﻄﻮة ﺗﺨﺪم اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أدﻳ ﺲ أﺑﺎﺑ ﺎ ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﺔ‪ .‬وﻷن‬
‫اﻹﻗﺘﺼﺎد آﺎن ﻣﺘﺮاﺟﻌًﺎ اﺗﺠ ﻪ ﻧﻤﻴ ﺮي إﻟ ﻰ ﻣ ﺼﺮ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓﻮ ﱠﻗ ﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺗﻜﺎﻣ ﻞ أﺧ ﺮي‬
‫ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻄﺖ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺼﺮ ﻹرﺳﺎل ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‬
‫إﻟﻲ اﻟﺴﻮدان ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻮن ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة دار ﺟ ﺪل ه ﺎدئ ﺣ ﻮل ﻣ ﺎ إذا آ ﺎن ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺼﺮ أن ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫ﻧﻤﻴﺮي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻤﺮد ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب ‪ ،‬رﺑﻤ ﺎ ﺑﺈرﺳ ﺎل ﻗ ﻮات وﻣ ﺪرﻋﺎت أو إرﺳ ﺎل وﺣ ﺪات‬
‫ﻃﻴﺮان ﻓﻘﻂ‪ ،‬أم أن ﺗﺴﺎﻧﺪ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ وﺗﺪﻋﻢ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ ﺑﺤﺠ ﺔ أﻧﻬ ﻢ ﺳﻴﻜ ﺴﺒﻮن ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ ،‬وأﻳﻀ ًَﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ إذا ﻣ ﺎ اﻧﻘ ﺴﻢ اﻟ ﺴﻮدان إﻟ ﻰ ﻗ ﺴﻤﻴﻪ‬
‫اﻟﻮاﺿ ﺤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺠﻨ ﻮب اﻻﻓﺮﻳﻘ ﻲ واﻟ ﺸﻤﺎل اﻟﻌﺮﺑ ﻲ‪ ،‬وﻗ ﺪ آ ﺎن اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن‬
‫ﻣ ﺜﻠﻬﻢ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﻜ ﺎن‪ ،‬ﻳﻤﻴﻠ ﻮن إﻟ ﻰ اﻟ ﺸﻴﻄﺎن اﻟ ﺬي ﻳﻌﺮﻓﻮﻧ ﻪ ﻟ ﺬﻟﻚ آ ﺎﻧﻮا‬

‫‪7‬‬
‫ﻳﺮﻏﺒ ﻮن ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻧﺪة ﻧﻤﻴ ﺮي وآﺎﻧ ﺖ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﻗ ﻮة رﺋﻴ ﺴﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻷآﺎدﻳﻤﻴ ﺔ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺨﺮﻃﻮم إذ ُأدﺧﻠﺖ ﻓ ﻲ ه ﺪوء وﺣ ﺪات ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﻤ ﺼﺮي‬
‫واﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ ﻟﺘ ﺪرﻳﺐ اﻟﻄ ﻼب اﻟﺤ ﺮﺑﻴﻴﻦ اﻟ ﺴﻮداﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وآﺎن اﻟﻘﺎدة اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن‪ ،‬وإن ﻟ ﻢ ﻳ ﺬآﺮوا ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻳﻔﻜ ﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺟﻴﺸﻬﻢ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ ،‬وآﺎن آ ﻞ اﻟﻘ ﺎدة ﻳﻌﻠﻤ ﻮن أﻧ ﻪ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻗﻮاﺗﻬﻢ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻬ ﺬﻩ اﻷﺳ ﺒﺎب‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﺗ ﺸﻌﺮ ﺑ ﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﺎﻧﻮا ﻳﺮون أن اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺼﺮي ﺳﻴﺆدي ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ورﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮد إﻟﻰ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻠﻴﺒ ﻲ‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻨﻔﺮ اﻟﺪول اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻣﺼﺮ داﺋﻤًﺎ ﻓﻲ ودهﺎ ﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ ﺳ ﻼﻣﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ‪.‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺠﺪل ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻲء ﻳﺬآﺮ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﻠﻦ إﻻ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﻪ أي‬
‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﺗﻠ ﻚ اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت واﻟ ﺼﺮاع اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺠ ﺪل ﺣ ﻮل اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎهﺮة واﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻤﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻟﻨﻤﻴﺮي ﻟﻠﺘﺸﺒﺚ ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻇﻠ ﺖ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳ ﻞ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻓ ﺸﻘﺖ‬
‫ﺣﻔﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻔﻴﻀﻲ‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳ ﻞ اﻟ ﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴ ﺪ اﻟ ﺬي أﺣ ﺮز ﺗﻘ ﺪﻣﺎً‪،‬‬
‫ﻓ ﺄي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ اﻟﻤﻮﻋ ﻮدة ﻟ ﻢ ﺗﺘﺤﻘ ﻖ واﻟﺨﺒ ﺮاء آ ﺎﻧﻮا ﻳ ﺄﺗﻮن زراﻓ ﺎت وﺁﺣ ﺎدا ﻹﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة وآﺎﻧﺖ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻳﺘﻨﺎﻓ ﺴﻮن ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﻮارد‬
‫اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻬﺮة‪.‬‬
‫وﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺳ ﺒﺒﺖ وﺣ ﺪة ﻋ ﺴﻜﺮﻳﺔ رﻓ ﻀﺖ ﻃﺎﻋ ﺔ اﻷواﻣ ﺮ اﻟﺤ ﺮب اﻷهﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫‪1955‬م‪ ،‬ﺳﺒﺒﺖ اﻵن اﻟﻜﺘﻴﺒﺔ ‪ 105‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻣﻴ ﺔ ﺑ ﻮر اﻟﺘﻤ ﺮد اﻟﺠﺪﻳ ﺪ‬
‫وﺳﺒﺐ اﻟﺘﻤﺮد هﺬﻩ اﻟﻤﺮة أﻳﻀ ًﺎ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬ﻓﻤﻌﻈﻢ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ آ ﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﻴﻦ ﻣﻊ اﻻﻧﻴﺎﻧﻴﺎ وآﺎﻧﺖ أﺳﺮهﻢ ﺗﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﻢ وأآﺜﺮهﻢ آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل إذ إن رواﺗﺒﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ آﺎﻧﺖ ﺻ ﻐﻴﺮة‪،‬‬
‫ﻟ ﺬﻟﻚ رﻓ ﻀﻮا أﻣ ﺮ اﻟﻨﻘ ﻞ‪ .‬ﻓ ﺄﻣﺮ ﻧﻤﻴ ﺮي ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ا وآ ﺸﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أن‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﻴﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺮﻓﻮا ﺑﻐﺒ ﺎء وﻟ ﻢ ﻳﻬﺘﻤ ﻮا ﺑ ﺸﻜﺎوى اﻟﺠﻨ ﻮد‪ .‬وارﺗﻜ ﺐ‬
‫ﻧﻤﻴ ﺮي أآﺒ ﺮ أﺧﻄﺎﺋ ﻪ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ أرﺳ ﻞ اﻟﻌﻘﻴ ﺪ ﺟ ﻮن ﻗﺮﻧ ﻖ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤ ﻮث ﺑﻘﻴ ﺎدة اﻟﺠ ﻴﺶ‬
‫اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻷوﺿ ﺎع هﻨ ﺎك‪ .‬ﻓﺠ ﻮن ﻗﺮﻧ ﻖ ﺟﻨ ﻮﺑﻲ وﻋ ﻀﻮ ﺳ ﺎﺑﻖ‬
‫ﻼ ﻋﺎﻟﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻻﻗﺘ ﺼﺎد اﻟﺰراﻋ ﻲ إذ ﺣ ﺼﻞ ﻋﻠ ﻲ‬ ‫ﺑﺤﺮآﺔ اﻷﻧﻴﺎﻧﻴﺎ وهﻮ رﺟﻞ ﻣﺆهﻞ ﺗ ﺄهﻴ ً‬
‫اﻟﺪآﺘﻮراﻩ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻳﻮا ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ‪ .‬وﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫‪1983‬م ﺗﺨﻠﻲ ﺟﻮن ﻗﺮﻧﻖ ﻋ ﻦ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم وﻗﺒ ﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ ﺬي ﻗﺪﻣ ﻪ ﻟ ﻪ اﻟﺠﻨ ﻮد‬
‫ﻟﻘﻴﺎدﺗﻬﻢ‪ .‬ودﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﻣﻌ ﻪ ﺟﻨ ﻮد اﻟﻜﺘﻴﺒ ﺔ ‪ ،105‬وﺳ ﺮﻋﺎن ﻣ ﺎ اﻧ ﻀﻢ إﻟﻴ ﻪ اﻵﻻف ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﻨ ﻮد اﻟﻤﺘ ﺬﻣﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻷوﺿ ﺎع‪ .‬وﺳ ﻤﻲ ﻗﺮﻧ ﻖ ﺣﺮآﺘ ﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟ ﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﺴﻮدان وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺠﻤﻌﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻮة ﻗﻮاﻣﻬ ﺎ ‪ 4000‬ﻣ ﻦ اﻟﺠﻨ ﻮد اﻟﻤﺘﻤﺮﺳ ﻴﻦ ﻓﻬﺰﻣ ﺖ‬
‫ﻗﻮة اﻧﻴﺎﻧﻴﺎ )‪ (2‬اﻟﻤﻨﺎوﺋﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ رآ ﺰ ﻗﺮﻧ ﻖ اهﺘﻤﺎﻣ ﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻷه ﺪاف اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ‪،‬‬
‫أي اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﺮد ﺑﻌﺪ وأﺧﻴﺮًا اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻲ أه ﻢ‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺟﻨﺒﻲ وهﻤﺎ ﺣﻔﺎرات اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ﺷﻴﻔﺮون وﺳ ﻲ‬
‫ﺳﻲ ﺁي واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن اﻟﻤﻨﻔﺬون ﻟﻠﻘﻨﺎة‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1983‬م أﻣﺮ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﺈﻳﻘ ﺎف‬

‫‪8‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ وأوﺿﺢ أﻧﻪ أﻣﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻷن اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺘﻲ ﺑ ﺬﻟﺖ ﻟﻠﺠﻨ ﻮﺑﻴﻴﻦ ُاﺧﻠﻔ ﺖ‬
‫‪ ،‬واه ﻢ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻮﻋ ﻮد ه ﻮ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮب اﻟﻨﻘﻴ ﺔ وﺷ ﺒﻜﺔ اﻟ ﺮي‪ ..‬وأوﺿ ﺢ اﻟﺠ ﻴﺶ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك أي ﺧﻄﻮة ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ .‬واﻷﻣ ﺮ اﻵﺧ ﺮ‬
‫اﻟﺬي اﺷﺘﻜﻲ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺸﻌﺒﻲ هﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﺟﺴﻮر آﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻨﺎة أو ﻣﻌﺎﺑﺮ‬
‫ﻟﻸﺑﻘ ﺎر‪ .‬وذآ ﺮ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺸﻌﺒﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﺔ " أن اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺪن واﻟﻘ ﺮى اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻔﺘ ﺮض ﺗﻨﻔﻴ ﺬهﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة ﺳﺘﺒﻘﻲ ﺣﺒﺮًا ﻋﻠﻲ ورق اﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻜﻢ ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻨﻔﺬ أﺑﺪًَا ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻤﻠﻮا ﻋﻤﻠﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻨ ﺎة‬
‫‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﻠﻤﺲ ﻋﺰﻣﻨﺎ ﻋﻠﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة(‪.‬‬
‫أوﻗﻔﺖ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺁﻟ ﺔ اﻟﺒﻜﺘﻮﻳ ﻞ وﺑ ﺪأت إﺟ ﻼء اﻟﻌﻤ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﻮﺑﺎط ‪ ،‬ﻓﺎﺳ ﺘﻮﻟﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺸﻌﺒﻲ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻌ ﺴﻜﺮ ﻓ ﻲ ‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ‪1984‬م‪ .‬وﻏ ﺎدر‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻣﻌﻠﻨﻴﻦ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻲ‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻬ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪1985‬م‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻮدان هﻮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻳﺒﻴﻦ دور اﻟﻘﻮي اﻷﺧﺮى ﻓﻲ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬وﻧﻈﺮﻳ ًﺎ ﻟ ﺪي اﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻴﻦ وﻋﻠﻤ ﺎء اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﺧﺒ ﺮاء‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻣ ﺼﺮ واﻟ ﺴﻮدان ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ راﺋﻌ ﺔ ﻟﺰﻳ ﺎدة ﺗ ﺪﻓﻖ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﻠ ﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وآ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘ ﺮر ﺑﻌ ﺪ ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ اﻧ ﺸﺎء ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ أﺧ ﺮي ﻓ ﻲ أﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫واﻟﺒﺤﻴ ﺮات اﻻﺳ ﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻠ ﺬﻳﻦ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻬ ﻢ أن ﻳ ﻮﻓﺮوا ﺳ ﻨﻮﻳًﺎ ‪ 14‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﺧﻠﻒ ﻣﻠﻜﺎل‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻣﺸﺎر ﺛﻢ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ذﻟ ﻚ آ ﺎن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن واﻟ ﺴﻮداﻧﻴﻮن ﺳ ﻴﻠﺘﻔﺘﻮن إﻟ ﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﻀﺨﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻏ ﺮب‬
‫وﺟﻨﻮب ﻏﺮب ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﻟﻠﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺮوع ﺑﺤ ﺮ اﻟﻐ ﺰال‪ .‬وآ ﺎن ه ﺬا ﻳﻘﺘ ﻀﻲ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻗﻨ ﺎﺗﻴﻦ اﺧ ﺮﺗﻴﻦ‪ ،‬أﺣ ﺪاهﻤﺎ ﻃﻮﻟﻬ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب ﺿ ﻌﻒ ﻃ ﻮل ﻗﻨ ﺎة ﺟ ﻮﻧﻘﻠﻲ‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﻄ ﻂ‬
‫ﺗﻘﺘﺮح زﻳﺎدة ﺳﻌﺔ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻧﻔﺬت إﻟﻲ اﻟﻀﻌﻔﻴﻦ ﺑﺤﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻮازﻳ ﺔ ﻟﻬ ﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻧﻔﺬت آﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬وه ﻮ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻋ ﺼﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪ 30‬ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وهﺬا ﻻ ﻳﻌ ﺪ رﻗﻤ ًﺎ ذا ﺷ ﺄن إذا‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺴﻮدان ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺘ ﻲ وﺿ ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻤ ﺎء اﻟﻤﻴ ﺎﻩ أآﺜ ﺮ دﻗ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﺮاﺗﻬﻢ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ أو ﺗﻘﺪﻳﺮهﻢ ﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫واﻵن اﺳ ﺘﻮﻟﺖ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ إﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان ﺗﺤ ﺎول ﻣﻮاﺻ ﻠﺔ‬
‫اﻟﺤ ﺮب ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب اﻟ ﺬي ﺻ ﺎر أهﻠ ﻪ أآﺜ ﺮ ﻋﺰﻣ ًﺎ ﻣ ﻦ ذي ﻗﺒ ﻞ ﻋﻠ ﻲ أن ﻻ ﻳﺨ ﻀﻌﻮا‬
‫ﻹدارة اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬وأﺣﺴﺖ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ أآﺜﺮ ﻣﻦ ذي ﻗﺒ ﻞ إذ‬
‫إن ﻟ ﺪﻳﻬﺎ أﺻ ﻮﻟﻴﻴﻬﺎ وأن ﻣ ﺎ ﻳﻘﻠﻘﻬ ﺎ ه ﻮ أن ﻣﺘﻄﺮﻓﻴﻬ ﺎ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﻣ ﺼﺎدر ﻟﻠﺮﺟ ﺎل‬
‫واﻟﺴﻼح ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤ ﺪود وأﻳ ﻀ ًﺎ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﻣ ﻼذ ﻳﻠﺠﺌ ﻮن إﻟﻴ ﻪ وﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤ ﺎ‬
‫آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺼﺮ ﺗﺤ ﺎﻓﻆ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺎﻣﻼت اﻟﻈﺎهﺮﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺘ ﻀﻴﻬﺎ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﺑ ﻴﻦ دوﻟﺘ ﻴﻦ‬
‫ﺟ ﺎرﺗﻴﻦ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ أﻳ ﻀًﺎ ﺗﻌﻤ ﻞ آ ﻞ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ وﺳ ﻌﻬﺎ ﻟﺨﻠ ﻖ اﻟﻤﺘﺎﻋ ﺐ ﻟﻠﻔﺮﻳ ﻖ ﻋﻤ ﺮ اﻟﺒ ﺸﻴﺮ‬
‫وﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻣﺖ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﺮي ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟ ﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬وﺁوت ﻣﻌﺎرﺿ ﻲ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم‪.‬‬
‫واﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﻣﺼﺮ ﺑﺤﺮارة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﺘﺤﻲ أﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺴﻮداﻧﻲ‬
‫اﻟﺬي ﺧﺮج ﺑﻌﺪ أن اﺳ ﺘﻮﻟﻲ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓ ﻮن اﻹﺳ ﻼﻣﻴﻮن ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وآ ﺎن ﻣﻘ ﺮ اﻟﺘﺠﻤ ﻊ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻤﻌﺎرض ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة‪ .‬وﻳﻘ ﻴﻢ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻠﻴ ﻮن‬

‫‪9‬‬
‫ﺳﻮدأﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وه ﺬا ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻬ ﻢ ﺳ ﻴﻜﻮﻧﻮن ﻣﻌﺎرﺿ ﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم ﺑ ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺮﻃﻮم‪.‬‬
‫ﺻﺎرت ﻣﺼﺮ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺰاع ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻹﺧﻔﺎء اﻋﺘﺮاﺿﻬﺎ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ دﻋﻢ اﻟﻤﺘﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺰداد ﻧ ﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺣﻼﻳ ﺐ اﻟﻤﺘﻨ ﺎزع ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺒﻠ ﺪﻳﻦ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻊ ﻋﻠ ﻲ ﺳ ﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤ ﺮ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ ﻣﺒﺮرًا ﻟﻤﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎدة اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻼﻳﺐ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﺎه ﺪة ‪1899‬م إﻻ أن اﻟ ﺴﻮدان ﻳ ﺪﻳﺮهﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻹﺣﻜ ﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬
‫أﺧ ﺮي ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1902‬م‪ .‬وادﻋ ﺖ ﻣ ﺼﺮ إن أآﺜ ﺮ ﻣ ﺎ أﺛ ﺎر ﺳ ﺨﻄﻬﺎ ه ﻮ أن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ﻣﻨﺤﺖ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺒﺘ ﺮول اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ دﻳ ﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪1991‬م وهﻲ ﺧﻄﻮة أداﻧﺘﻬﺎ ﻣﺼﺮ ﺑﺄﻧﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ رد واﺿ ﺢ ﻋﻠ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻮدان ﻟﺤﻘﻮﻗ ﻪ اﻟ ﺴﻴﺎدﻳﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻨ ﺖ ﻣ ﺼﺮ ﺗ ﻮﻃﻴﻦ ‪ 4500‬أﺳ ﺮة ﻣ ﻦ وادي اﻟﻨﻴ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﻼﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﺘﻨﺎﻣﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ ﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﻃﻮم وﺧﺼﻮم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ إﻳ ﺮان وﻟﻴﺒﻴ ﺎ واﻟﻌ ﺮاق‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ ﺣﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻮدان اﻟﺘ ﻲ ﻳﻌﻮزه ﺎ اﻟﺘﻤ ﺮس واﻟﺘﺄﻳﻴ ﺪ اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻷﺻ ﺪﻗﺎء أﻳﻨﻤ ﺎ وﺟ ﺪوا‬
‫وﺗﺴﻌﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ اﻹﻣﺪاد ﻟﻨﻔﻄﻲ اﻟ ﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻨ ﺘﻈﻢ‪ .‬وآ ﺬﻟﻚ آﺎﻧ ﺖ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ واﻟﻌ ﺮاق‬
‫ﻣﺘﻠﻬﻔﺘﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﻣﺆﻳﺪة ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺣﻴﺚ رأت إﻳﺮان أن هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺛﻮرﺗﻬﺎ ورﺑﻤﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﻗﻊ‬
‫اﻟﺴﻮدان ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻐﺬاء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻔﻂ ﻣ ﻊ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ وآ ﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻊ إﻳ ﺮان ﻳﺤ ﺼﻞ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ ‪ 100,000‬ﺑﺮﻣﻴ ﻞ ﻧﻔ ﻂ ﺷ ﻬﺮﻳ ًﺎ وﺗﺘﻜﻔ ﻞ إﻳ ﺮان‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻮدان إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ دﺧﻠ ﺖ اﻟﻘ ﺎهﺮة واﻟﺨﺮﻃ ﻮم ﻓ ﻲ ﺣ ﺮب اﻋﻼﻣﻴ ﺔ ﻻذﻋ ﺔ‪ ،‬إﻻ إن‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﺤ ﺮب آ ﺎﻧﻮا ﺣﺮﻳ ﺼﻴﻦ ﺣﺘ ﻰ ﻋﻠ ﻲ ﻋ ﺪم اﻟﺘﻠﻤ ﻴﺢ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻼح‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬أآﺪت ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﺎون وأﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‬
‫آ ﺎﻧﻮا ﻳﻄﺮﺣ ﻮن ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﺒ ﺴﺔ أي وﺣ ﺪة ﺣ ﻮض اﻟﻨﻴ ﻞ‪.‬وﺗﻮاﺻ ﻠﺖ اﻟﻤﺤﺎدﺛ ﺎت‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﺳﺘﻤﺮت وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻨﺢ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺰراﻋﻴﻴﻦ اﻟﺴﻮداﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وآﺎن اﻟ ﺴﻮدان أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳ ﺸﻌﺮ ﺑﻨ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺮارة ﻓﻘ ﺪ ذآ ﺮ ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ ﻗ ﺪﻣﻬﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺪﺑﻠﻦ ﻓﻲ ‪1992‬م أن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﺗ ﺸﻜﻞ ‪ %30‬ﻣ ﻦ اﻟﻴﺎﺑ ﺴﺔ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ %1‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﺗ ﺄﺛﺮت إﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﺟﻨ ﻮب اﻟ ﺼﺤﺮاء وﺣ ﺰام اﻟ ﺴﻮدان ‪ -‬اﻟ ﺴﺎﺣﻞ ﺗ ﺄﺛﺮًا ﺑﺎﻟﻐ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻔﺎف اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد‪ .‬وﺗﺄﺛﺮت ﺑﻪ ﺛﻤﺎن دول ﻣﻦ اﻻﻗﻠﻴﻢ ﺗﺄﺛﺮًا آﺒﻴ ﺮًا‬
‫إذ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻋ ﺔ واﻟﻌﻄ ﺶ واﻧﻬﻴ ﺎر اﻟﺒﻨﻴ ﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ وأﺻ ﺒﺤﺖ‬
‫ﻗ ﻀﺎﻳﺎ اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴﺔ واﻷﺧ ﻼق وﺿ ﺤﺎﻳﺎ اﻟﻜ ﻮارث ﻗ ﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ .‬ﺻ ﺤﻴﺢ إن اﻹﻋ ﻼم‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻲ اﻟﺒﺆس اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ وإن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗ ﺪم اﻟﻌ ﻮن إﻻ إن اﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪم ﻟﺜﻤﺎن دول ﺑﺴﺒﺐ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد آﺎن‬
‫أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﺴﻠﻴﺤﻲ اﻟﺬي آﺎن ﻳﻘﺪم ﻟﺪوﻟﺔ واﺣﺪة ﺧﻼل اﻟﻌﺎم أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫وﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺬآﺮهﺎ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﻧﺎﻗﺸﻬﺎ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن هﻮ إﻧﻪ ﺣﺘ ﻰ ﻟ ﻮ ﻧﻔ ﺬت‬
‫آ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻌ ﺪة ﻷﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‪ ،‬وه ﻮ أﻣ ﺮ ﻋ ﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻧﻘ ﺺ اﻷﻣ ﻮال‬
‫واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠ ﺴﻮدان ﻣ ﺎ ﻳﻜﻔﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ اﻟﺰراﻋﻴﺔ أو ﺣﺘ ﻰ ﻟﺘ ﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮب اﻟﻨﻘﻴ ﺔ ﻟ ﺸﻌﺒﻪ‪ .‬وإﺣ ﺪي اﻟﻤﻔﺎرﻗ ﺎت ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ أﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟ ﺴﻮداﻧﻲ اﻟﻐﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ وﻳﻌﺠ ﺰ‬
‫ﻋﻦ اﺳﺘﻐﻼل آﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺟﺎرﺗ ﻪ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ اﻟﺒﻠ ﺪ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻘﺎﺣ ﻞ‬
‫ﺗ ﺴﺘﻐﻞ ﻣﺨﺰوﻧ ًﺎ ﺿ ﺨﻤًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺬي رﺑﻤ ﺎ ﻳﻄﺎﻟ ﺐ اﻟ ﺴﻮدان وأﻳ ﻀًﺎ ﻣ ﺼﺮ وﻟﻴﺒﻴ ﺎ‬
‫ﺑﺤﻘﻮق ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ ﺑﺎﺷ ﺮت ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘ ﺼﻼح وري آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬهﺎ‬
‫ﺑﻴﺴﺮ ﻓﻲ اراﺿﻲ اﻟﺴﻮدان اﻟﺨﺼﺒﺔ‪ .‬وﺧﻼل آﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺣﻞ آﺎن اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان ﻣﺴﺘﻤﺮًا إذ أدرك اﻟﺒﻠﺪان اﻷآﺜﺮ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ‪ ،‬ﺑﺄﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﺐ‬
‫أن ﻳﺪﻋﻮا اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌ ﺎﺑﺮة أو اﻷﻳ ﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻷﺻ ﻮﻟﻴﺔ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ‬
‫اﻷهﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ آﻼهﻤ ﺎ وإدارﺗﻬ ﺎ واﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫اﻧﺴﻴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫)‪(7‬‬
‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻌﺮاق‬

‫ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1977‬م دﺧﻠ ﺖ ﻣ ﺼﺮ وﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮب داﻣ ﺖ أرﺑﻌ ﺔ أﻳ ﺎم وآ ﺎن ﻣ ﻦ‬

‫اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤ ﺮب ﻋ ﺰم ﻣ ﺼﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻮارده ﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ورﺑﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺼﺮ وﻟﻴﺒﻴﺎ ﺣﺮﺑ ًﺎ أﺧﺮي ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ هﺬا اﻟﻘ ﺮن‪ ،‬وإذا ﻣ ﺎ ﺣ ﺪث ذﻟ ﻚ‪ ،‬رﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ هﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺤﺮب‪.‬‬
‫وﻗﺪ آﺎدت اﻟﻘﻮي اﻟﻌﻈﻤﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬إﺑ ﺎن اﻟ ﺼﺮاع اﻟ ﺬي ﺣ ﺪث ﻓ ﻲ ‪1977‬م‪،‬‬
‫أن ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫أﻋﻠﻨﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮًا ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ ﺑﺎﻧ ﺸﺎء ﻓﺮﻗ ﺔ اﻟ ﺪﻓﺎع )دﻳﻔﻜ ﻮن( ﻟﺘﺤ ﺬﻳﺮ اﻟ ﺮوس ﺑ ﺄﻧﻬﻢ ﻟ ﻦ‬
‫ﻳ ﺴﻤﺤﻮا ﻟﻠﻘ ﻮات اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ اﻟﻤ ﺼﺮي اﻟ ﺬي ﻋﺰﻟ ﻪ وﺣﺎﺻ ﺮﻩ‬
‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن‪ .‬وأﺗﺖ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1973‬م ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺼﺪ اﻟ ﺴﺎدات آ ﺴﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻤ ﻮد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﻗﺪ ﻣﻬﺪ هﺬا‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻪ اﻟﻘﺪس ﻓ ﻲ أواﺧ ﺮ ﻋ ﺎم‬
‫‪1977‬م‪ .‬وﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1977‬م أﻳ ﻀ ًﺎ ﻗ ﺼﺪ اﻟ ﺴﺎدات اﻟ ﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺮب ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى‬
‫ﻣﻌﺮﺿًﺎ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ اﻻﺻ ﻄﺪام ﺑﻘ ﻮة ﻋﻈﻤ ﻲ‪ ،‬إﻻ إن اهﺘﻤ ﺎم ﻣ ﺼﺮ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺮة آﺎن ﻳﻤﺜﻞ اﻻهﺘﻤﺎم اﻷآﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وآﺎن اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻣﻌﻤﺮ اﻟﻘﺬاﻓﻲ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻗ ﺪ ﻇ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ ﺳ ﺒﻊ ﺳ ﻨﻮات وأﺣ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎن داﺧﻠﻴًﺎ ‪ ،‬ﻳﺴﻌﻲ ﻟﺒﺴﻂ ﻧﻔﻮذﻩ وﺗ ﺼﻔﻴﺔ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أهﻤﻬ ﺎ ﺧﻼﻓ ﻪ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣ ﺼﺮ وﻣ ﻊ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟ ﺴﺎدات ﺧﺎﺻ ﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨ ﺪﻣﺎ اﺳ ﺘﻮﻟﻲ اﻟﻤﻘ ﺪم اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ذو اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ اﻧﻘﻼب اﺑ ﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮاﺑﻠﺲ ﻓ ﻲ ‪1969‬م‪ ،‬آ ﺎن ﻳﺄﻣ ﻞ‬
‫ﻼ ﻓﻲ ﻧﻈ ﺮﻩ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﻳﺄﻣ ﻞ ﺑ ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺪاء ﺑﺠﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬اﻟﺬي آﺎن ﺑﻄ ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺣﻴﺪ ﺑﻠﺪﻩ ﻣﻊ ﻣﺼﺮ ‪ ،‬وﻗﺪ آﺎن ﻣﺤﻘًﺎ ﻓﻲ أن ﻳ ﺮي أﻧ ﻪ إذا ﻣ ﺎ وﺣ ﺪت اﻟﺜ ﺮوات‬
‫ﻼ ﻧﺎﺟﺤ ًﺎ ﺟ ﺪًا‪ .‬إﻻ إن‬
‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ واﻟﺜﻘ ﻞ اﻟ ﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﻤ ﺼﺮي ‪ ،‬ﻓ ﺈن ذﻟ ﻚ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻋﻤ ً‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ ‪1970‬م وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﻠﻔﻪ أﻧ ﻮر اﻟ ﺴﺎدات ﻣ ﺘﺤﻤﺲ ﻟ ﺬﻟﻚ إذ آ ﺎن ﻟ ﻪ‬
‫رؤﻳﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ ذﻟ ﻚ ﻟ ﻴﺲ ﻟﻠﻴﺒﻴ ﺎ ﻣﻜ ﺎن ﻓﻴﻬ ﺎ واﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺬي آ ﺪر ﺻ ﻔﻮ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ أن ﻣ ﺼﺮ‬
‫وﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺎوراﻩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮرﺗﺎ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1973‬م‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﺗﺠﻪ اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻟﻤﻐﺎﻣﺮات أﺧﺮى إذ ﺿﻢ إﻟﻴﻪ ‪ 95‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮا ﻣ ﻦ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫ﻻ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻤ ﺮد اﻟ ﺬي ﺷ ﻨﺘﻪ ﺣﺮآ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺷ ﻤﺎل ﺗ ﺸﺎد ﻓ ﻲ ﻗﻄ ﺎع اوزو ﻣﺤ ﺎو ً‬
‫ﻓﺮوﻟﻴﻨ ﺎت وه ﻲ ﺣﺮآ ﺔ ﻣ ﺴﻠﻤﺔ آﺎﻧ ﺖ ﺗﻌ ﺎرض اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺘ ﺸﺎدﻳﺔ‪ .‬واﻷآﺜ ﺮ أهﻤﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ذﻟﻚ أن هﺬا اﻟﻘﻄﺎع آ ﺎن ﻳﻤﺜ ﻞ ﻃﺮﻳﻘ ًﺎ ﺁﺧ ﺮ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻮدان ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن اﻟ ﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﻧﻤﻴﺮي ﻳﺴﺎﻧﺪ اﻟ ﺴﺎدات وﻳﺘﻠﻘ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ أﻃﻠ ﻖ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻠﻘﻮات ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان ﺣﻴ ﺚ ﺷ ﺠﻊ اﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻤ ﺮدة وأﻣ ﺪ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼح وﻧ ﺸﺮ اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﻀﺎدة ﻟﻤ ﺼﺮ‪ .‬ﻓﺎآﺘ ﺸﻔﺖ ﻣ ﺼﺮ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺣ ﺴﺎﺳﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺪوام ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‪ ،‬آ ﻞ أﻧ ﻮاع اﻟﻤ ﺆاﻣﺮات اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﺤﻴﻜﻬﺎ ﻟﻴﺒﻴﺎ ‪ ،‬وأﻳﻀ ًﺎ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺠ ﺴﺲ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ واﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﻠﻴﺒ ﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿ ﻴﻦ داﺧ ﻞ ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺮأى اﻟ ﺴﺎدات أﻧ ﻪ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ آ ﺒﺢ ﺟﻤ ﺎح اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ وﺗﻠﻘﻴﻨ ﻪ درﺳ ًﺎ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻤﺒ ﺮر‬

‫‪12‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ هﻮ اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎن‬
‫ﻳﻘﺎل ﺑﺄﻧﻬﻢ أﺳﺮي ﻟﻠﻘﺬاﻓﻲ رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨ ﺎك دﻟﻴ ﻞ آ ﺎف ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ .‬ﻓ ﺪﺧﻠﺖ ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺮب داﻣﺖ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم آﺎﻧﺖ ﺗﺮﺳﻞ ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ ﻓﺘﻘﺼﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪودﻳﺔ‪ .‬وﻟ ﺴﻮء‬
‫ﺣﻆ اﻟﺴﺎدات‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺠ ﺮ اﻷﻣ ﻮر وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺨﻄ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ أﺛﺒﺘ ﺖ اﻟ ﺪﻓﺎﻋﺎت اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ‬
‫زودهﺎ ﺑﻬﺎ اﻟ ﺮوس ‪ ،‬أﻧﻬ ﺎ ﻓﺎﻋﻠ ﺔ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ ‪ ،‬وﻗ ﺪ اﺑ ﺪي اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﻠﻴﺒ ﻲ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ ﻓﻘﺒﻞ اﻟﺴﺎدات‪ ،‬وهﻮ ﻣﻤﺘﻦ ﻟ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻬ ﻮد اﻟﻮﺳ ﺎﻃﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟ ﺪول‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺄوﻗﻒ اﻟﺤﺮب ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﻤ ﺎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻻﻳﻘ ﺎف‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟ ﺪرس اﻟ ﺬي ﺳ ﻌﻲ اﻟ ﺴﺎدات ﻟﺘﻠﻘﻴﻨ ﻪ ﻟﻠﻴﺒﻴ ﻴﻦ ﻓ ﺎﻋ ً‬
‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺟﻬﻮدهﻢ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻲ ﺗﺸﺎد وﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻷﻣ ﺮ ﺗﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻴﻦ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻵﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﺜ ﺮة ﻓ ﻲ أﻧﺠﻤﻴﻨ ﺎ‪ .‬وﺗﻤﻜﻨ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺴﻨﺪ اﻟ ﺬي وﺟﺪﺗ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫إرﺳﺎل ﻗﻮات ﻓﺎﻋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟ ﺸﻤﺎل وﺑﻌ ﺪ ﻋ ﺪة ﻣﻌ ﺎرك هﺰﻣ ﺖ ﻗ ﻮات اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ووﻗﻊ اﻟﻄﺮﻓﺈن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻮﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪ .‬ورﻏ ﻢ آ ﻞ ذﻟ ﻚ آﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻻ ﺗ ﺰال ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻣ ﻦ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ وﻣ ﺼﺮ واﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺠﻤﻴﻨﺎ آﻤﺎ إن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻠﻴﺒ ﻲ ﻻ ﻳ ﺰال ﻗﺎﺋﻤ ًﺎ ﻓﻘ ﺪ آ ﺎن ﻟﻠﻘ ﺬاﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺟﻴ ﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻠ ﻪ ﻣﺜ ﻞ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﺑﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﺧﻠ ﻖ اﻟﻤﺘﺎﻋ ﺐ واﻗ ﻼق اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ ﺣﻴ ﺚ أرﺳ ﻞ‬
‫ﺟﻴ ﺸﻪ إﻟ ﻰ ﻳﻮﻏﻨ ﺪا‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ إﺣ ﺪي ﻣ ﺼﺎدر اﻟﻨﻴ ﻞ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴﺎﻧﺪة ﻧﻈ ﺎم ﻋﻴ ﺪي أﻣ ﻴﻦ ﺳ ﻲء‬
‫اﻟﺴﻤﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺧﺎب أﻣﻞ اﻟﻘﺬاﻓﻲ إذ اﻧﻬﺎر اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻴﻮﻏﻨ ﺪي وﺗ ﺮك اﻟﻘ ﻮات اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺪاﻓﻊ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ آﻤﺒﺎﻻ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ داﻣﺖ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم هﺰم اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ هﺰﻳﻤﺔ ﻧﻜ ﺮاء واﺟﺒ ﺮوا‬
‫ﻋﻠﻲ اﻻﻧﺴﺤﺎب‪.‬‬
‫إﻻ إن هﺬا ﻟ ﻢ ﻳ ﺮدع اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟ ﺬي ﺻ ﺎر ﻳﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان وﺗﺤ ﻮل ﻣ ﻦ دﻋ ﻢ‬
‫اﻻرﻳﺘ ﺮﻳﻴﻦ ﻟﻤ ﺴﺎﻧﺪة ﻣﻨﻘ ﺴﺘﻮ ه ﻴﻼ ﻣﺮﻳ ﺎم ﻓ ﻲ اﺛﻴﻮﺑﻴ ﺎ‪ ،‬ﺑﻐ ﺮض إزﻋ ﺎج ﻣ ﺼﺮ‪ ،‬وﺣ ﺎول‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﺸﺎد إﻟﻰ ﻣﺠﺎﻟﻴﻦ ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻲ واﻟﻠﻴﺒ ﻲ‪،‬و آ ﺎن ه ﺬا ﻣﺰﻋﺠ ًﺎ ﻟﻤ ﺼﺮ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ وﻣﺜﻴﺮًَا ﻟﻠﺴﺨﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻳ ﺴﺘﺤﻖ ﺧ ﻮض ﺣ ﺮب أﺧ ﺮى ﻣ ﻦ اﺟﻠ ﻪ‪ .‬واﻟﻴ ﻮم ﻳﻌﻴ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ هﻮ أن أآﺜﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻃﻤﻮﺣﺎً‪،‬‬
‫اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﺎرف ﻋﻠﻲ اﻻآﺘﻤﺎل‪.‬‬
‫و)ﻧﻬ ﺮ اﻟﺮﺟ ﻞ اﻟﻤﺠﻨ ﻮن اﻟﻌﻈ ﻴﻢ( آﻤ ﺎ آ ﺎن ﻳ ﺴﻤﻴﻪ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن واﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ هﻮ ﻣﺸﺮوع ﺑﺎذخ ﻟﺠﻠﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺧﺰان ﺿﺨﻢ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺮﻣ ﺎل ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﻨ ﻮب اﻟﺒﻠ ﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ‪ .‬وﺣﻔ ﺮت ‪ 120‬ﺑﺌ ﺮًا و ‪ 30‬أﺧ ﺮى ﻻ ﺗ ﺰال ﺗﺤﻔ ﺮ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺎء‪ .‬واﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي هﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﻜﻔ ﻲ ﻟﻌﺒ ﻮر ﺳ ﻴﺎرة داﺧﻠﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻃﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ‪ 4200‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻄﻮل ﻧﻬﺮ اﻟ ﺮاﻳﻦ ﻟﻴﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻣ ﻦ واﺣ ﺎت اﻟﻜﻔ ﺮة وﺻ ﺮﻳﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ واﻟ ﻲ اﻟ ﺸﺮق واﻟﻐ ﺮب ﻟﺘﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷآﺜﺮ آﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗ ﻊ أن ﻳﻨﻘ ﻞ اﻟﻨﻬ ﺮ ‪ 202‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫ﺳ ﻨﻮﻳًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠ ﺔ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب إﻟ ﻰ ﺷ ﻤﺎل اﻟﻘﻄ ﺮ ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺴﻜﻦ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة وﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﻟﻰ أن ‪ %80‬ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ وﺑﻨﻐﺎزي‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫وﻗ ﺪ ﺣ ﺎول اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ إﻏ ﺮاء اﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻹﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺰارع اﻟ ﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎهﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺁﺑﺎر ﺻﺮﻳﺮ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﻤﻴﺴﻮر ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻣﻜﻨﺖ اﻟﺜ ﺮوة اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻨﻴ ﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ واﻟﺮﻓ ﺎﻩ ﻟ ﺸﻌﺒﻪ‪ ،‬ﺻ ﺎر اﻟ ﺴﻜﺎن‬
‫ﻏﻴﺮ راﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺤﻀﺮي إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺮاء‪ .‬وآﺎن اﻟﺤ ﻞ اﻟ ﺬي أﺗ ﻰ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻘﺬاﻓﻲ هﻮ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﻬﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ ﻗ ﺪ ﻳﻜ ﻮن ﻣﺒ ﺮرًا ﺑﺤﺠ ﺔ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺗﺸﺠﻴﺮ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺑﺘﻨﺎﻇﺮاﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮﺁن‪ ،‬ﻓﻜﺮة ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻗﺮي واﺣﺎت اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺼﺮ اﻟﺤ ﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫واﻷهﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﻣﺜ ﻞ ﺑﻄﻠ ﻪ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻨﺎﺻ ﺮ‪ ،‬آ ﺎن ﻳﺮﻳ ﺪ أن ﻳﺘ ﺮك أﺛ ﺮًا ﻳﺨﻠ ﺪﻩ‪،‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن ﺟﺪوى اﻟﻤﺸﺮوع آﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﺧﺒﺮوﻩ أﻧ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻮق ﺟﺒﺎل ﻃﻮﻟﻬﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺘﺮ ﺧﻼل رﺣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺗﺴﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬رد اﻟﻘﺬاﻓﻲ )ﺑﺈرادة اﷲ وﺑﻬ ﺪي ﻣﻨ ﻪ وﺑﻌﻤ ﻞ‬
‫ﺷﻌﺒﻨﺎ ﺳﻨﺠﻌﻞ اﻟﻤﺎء ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻷﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻲ اﻻﻣﺒﻴﺮ ﺳﺘﻴﺖ(‪.‬‬
‫ﻓﺤﺘ ﻰ اﻵن‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺼﺪر اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻋﺒ ﺮ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ و‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬إﻻ إن ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن واﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ أدت إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻀﺦ اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺘﺴﺮب إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻓﻜﺮة ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﻣﻜ ﺎن‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ ﺪ ﺳ ﺎﻋﺪ ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ وﻗﻠﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻲ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘ ﻮﻣﻲ‪ .‬واﻟﻤ ﺸﻜﻠﺔ ه ﻲ إن‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺗ ﺄﺗﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﺰان اﻟﻜﻔ ﺮة اﻟ ﺬي ﻳﻌﺘﻘ ﺪ ﺑﺄﻧ ﻪ ﻳﻤﺘ ﺪ ﻣ ﻦ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ إﻟ ﻰ ﺗ ﺸﺎد وﻣ ﺼﺮ و‬
‫اﻟ ﺴﻮدان‪ .‬وﺧﻠ ﺼﺖ اﻟﺪراﺳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺟﺮﺗﻬ ﺎ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ وﻣﻮﻟﺘﻬ ﺎ‪ ،‬إﻟ ﻰ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺳﺘﻀﺦ ﻣﻴﺎهﺎ ﻟﻴﺒﻴﺔ وأن اﻟﺨﺰان اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﻠﻪ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة آﺎﻧﺖ ﺗﺸﻚ ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ وﺗﺨ ﺸﻰ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﻦ‬
‫اﺟﺮوا هﺬﻩ اﻟﺪراﺳﺎت أﺻﺤﺎب ﻣﺼﺎﻟﺢ راﺳﺨﺔ ﻓﻲ اﺳ ﺘﻤﺮار اﻟﻤ ﺸﺮوع اﻟﻠﻴﺒ ﻲ اﻟﻤ ﺮﺑﺢ‪.‬‬
‫واﻧﺰﻋﺠﺖ ﻣﺼﺮ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ أآﺜﺮ اﻟﺪول ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟ ﻰ آﻮﻧﻬ ﺎ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ اﻻﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻷآﺒ ﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ أن ﻳ ﺆدي اﻟ ﻀﺦ إﻟ ﻰ ﺗﻔ ﺎﻗﻢ اﻟ ﻀﺮر‬
‫اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﺑ ﺴﺒﺐ اﻹﻃﻤ ﺎء ﺧﻠ ﻒ ﺧ ﺰان أﺳ ﻮان‪ .‬واﺗﻔ ﻖ آ ﻞ اﻟﺨﺒ ﺮاء ﻋﻠ ﻲ أﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 60.000‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة‪ .‬وه ﻲ‬
‫ﻣﻴ ﺎﻩ ﻣﺘﺤﺠ ﺮة ﻣﺤﺠ ﻮزة هﻨ ﺎك ﻟﻤﺌ ﺎت اﻵﻻف ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ﻣﻨ ﺬ أن آﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺼﺤﺮاء‬
‫اﻟﺤﺎرﻗﺔ اﻵن ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ آ ﺎن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن ﻳﺪرﺳ ﻮن اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟ ﺬي ﺳ ﺒﺒﻪ اﻹﻃﻤ ﺎء ﺧﻠ ﻒ ﺧ ﺰان‬
‫أﺳﻮان‪ ،‬ارﺳ ﻠﻮا ﻓﺮﻗ ًﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻮدان واﻟ ﻲ اﻟﺮﻳ ﻒ اﻟﻤﺠ ﺎور وﻟ ﻢ ﻳﺨﻔ ﻮا ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺗﻌﺰﻳ ﺰهﻢ‬
‫ﻟﻔﺮق اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺮﺟﺎل ﻣﻦ ﺳﻼح اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻤﺼﺮي‪ .‬رﺳ ﻤﻴ ًﺎ آ ﺎن ه ﺆﻻء‬
‫اﻟ ﻀﺒﺎط ﻳ ﻀﻌﻮن ﺧﺒ ﺮﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ وزارة اﻟ ﺮي واﻷﺷ ﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣ ﺔ إﻻ إن اﻟ ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ آ ﺎن ه ﻮ أن ﻳﻜﺘ ﺴﺐ اﻟﺠ ﻴﺶ ﺧﺒ ﺮة ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ إذ إن اﻟﺠ ﻴﺶ رﺑﻤ ﺎ ﻳ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻻﻗﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ إذا ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أدت اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻨﻴﻞ إﻟﻰ ﻇﻬﻮر‬
‫ﻧﻬﻴ ﺮات ﺗﺘ ﺪﻓﻖ ﻧﺤ ﻮ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ آ ﺸﻒ ﻟﻨ ﺎ اﻟ ﻀﺒﺎط اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن ﺑﺄﻧ ﻪ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺨﻄ ﻂ اﻟﻄﺎرﺋ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ وﺿ ﻌﺘﻬﺎ اﻟﻘ ﺎهﺮة ﻓﻘ ﺪ رأت اﻟﻘﻴ ﺎدة اﻟﻌﻠﻴ ﺎ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ واﺳ ﻌﺔ ﺟﻨ ﻮب ﻏ ﺮب ﺑﺤﻴ ﺮة ﻧﺎﺻ ﺮ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ أﺟ ﺰاء ﻓ ﻲ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﺟﻨ ﻮب ﺷ ﺮق ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‪ ،‬إذا ﻣ ﺎ دﻋ ﺖ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪ ،‬أي إذا ﻣ ﺎ ﻇﻬ ﺮت ﻋﻼﻣ ﺎت ﺗ ﺪل ﻋﻠ ﻲ أن‬
‫اﻹﻃﻤﺎء ﺳﻴﺠﺒﺮ اﻟﻨﻬﺮ ﻋﻠﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎرﻩ إﻟﻰ ﻗﻨﻮات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻰ داﺧﻞ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬
‫وآﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﺑـ)وراء اﻟﺤﺪود( ﺗ ﺮﺗﺒﻂ ﺗﻘﻠﻴ ﺪﻳ ًﺎ‬
‫ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺨﻄﺔ ﻋﺎﻳﺪة ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺛﻴﻮﺑﻴﺎ إذ رﺑﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﺤ ﺮب اﻷهﻠﻴ ﺔ ﻣ ﻦ إﺣﻴ ﺎء ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺮي اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ وﺑﻨ ﺎء ﺳ ﺪود ﺟﺪﻳ ﺪة‪ .‬وآ ﺎن‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻗﻠﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ اﻷزرق واﻟ ﺪﻋﻢ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻻﺛﻴﻮﺑﻴ ﺎ‪ .‬وﻗ ﺪ رأﻳﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪1990‬م اﻟﻨﻮاب ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮن إﻟﻰ ﻗ ﺼﻒ أي‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴﻞ اﻷزرق‪ .‬وهﺬا رﺑﻤﺎ أﻓﺴﺢ اﻟﻤﺠﺎل إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫وﺗﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺴﺎح اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺸﺮوط ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ‪ ،‬أﻣﺎ اﻹﻃﻤ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫أﺳﻮان اﻟﺬي اآﺘﺸﻒ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﻓﻊ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ إﻟﻰ وﺿﻊ ﺳ ﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻟﻐ ﺰو ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻃﺒﻘﺖ ﺧﻄﻄﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻷزﻣ ﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬ ﺎ ﺑﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﺨﺰون ﺧﻄﻂ اﻟﻄﻮارئ اﻟﺘﻲ درﺳﺖ ﻓﻲ أآﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺪرﺑﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤ ﺪود ﻣ ﻊ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻷرﺑﻌﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻴﺖ ﻋﻠﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳ ﻄﻲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺮ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف اﻵن ﺑﺘﺸﺎد وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ﺸﺎي اﻷﺧ ﻀﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻗ ﻮات ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗ ﻮات اﻟ ﺼﺎﻋﻘﺔ اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ ﻗ ﻮات ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻨﺘﻘ ﺎة‪ .‬وه ﺪﻓﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺘ ﺎن إﻟ ﻰ ﺗﻌﻮﻳ ﻖ أو‬
‫اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ ﻣﻨ ﺸﺂت ﺿ ﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ اﻟﺘ ﻲ رﺑﻤ ﺎ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺧ ﺰان اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ داﺧﻞ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺗﺸﺎد وﺷﻤﺎل اﻟﺴﻮدان‪ .‬وﻋﺪﻟﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻷرﺑﻌﻴﻦ ﻟﺘﺘﺤﻮل إﻟﻰ هﺠﻮم ﺿ ﺨﻢ ﻟﻠﻘ ﻮات اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﺪف ﺗ ﺄﻣﻴﻦ ﻣﻮﻗ ﻊ ﻣﺘﻘ ﺪم ﻟﻬﺠ ﻮم‬
‫واﺳ ﻊ اﻟﻨﻄ ﺎق ﺗ ﺸﻨﻪ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻬ ﺪف ه ﻮ اﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻲ ﻗﻤ ﻢ اﻟ ﺘﻼل‬
‫اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺬي ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ واﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ واﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﺛ ﻢ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻋﻤﻞ ﺳﻼح اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻟﻤﻨﻊ أي ﺗﺤﻮل ﻟﻠﻨﻴﻞ إﻟﻰ داﺧﻞ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ‬
‫ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﺮﻣ ﺎل ﺑﺘﻔﺠﻴ ﺮ اﻟﺤ ﻮاﺟﺰ اﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ وﺗ ﺴﻮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﻬ ﺪف ذﻟ ﻚ ﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮ ﺗ ﻀﺎرﻳﺲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻴ ﻀﻤﻨﻮا ﺑﻘ ﺎء أي ﻓ ﺮع ﺟﺪﻳ ﺪ ﻟﻠﻨﻴ ﻞ داﺧ ﻞ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وآ ﺎن اﻟ ﺰﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ اﻟﻤﻘ ﺪر ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ 180‬ﻳﻮﻣ ًﺎ إﻻ إن ه ﺬا اﻟ ﺰﻣﻦ ﺧﻔ ﺾ إﻟ ﻰ اﻟﻨ ﺼﻒ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻓﻲ ‪1990‬م‪ ،‬ﻷﻧﻪ آﺎن ﻳﺠ ﺐ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ آ ﻞ ﺷ ﻲء ﻗﺒ ﻞ أن ﺗ ﺘﻤﻜﻦ اﻟﻘ ﻮي‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫وﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‪ ،‬أن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻦ ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺟﻌﻠ ﻮا ﻣ ﺸﺎرآﺔ اﻟﺠ ﻴﺶ ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ ﺑﻌﺪ أﺳﻮان ﻋﻠﻨﻴ ًﺔ ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﻣ ﺼﻠﺤﺔ ﻣ ﺼﺮﻳﺔ ﺑ ﺪأت ﺗﻬﻴ ﺊ اﻟ ﺮأي اﻟﻌ ﺎم ﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫ﻗ ﺎدم ﺑﺎﺗﻬ ﺎم ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﺑﺘﺒﺨ ﻴﺲ اﻵﺛ ﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﺿ ﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺼﺨﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻟ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﻬ ﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ‪ .‬ﻓﺤ ﺬر اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﻮن‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ أن ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺰان اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺼﺤﺮاء اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻏ ﺮب‬
‫وادي اﻟﻨﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻓﺮاﻏًﺎ ﺟﺰﺋﻴًﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ ﺗ ﺴﺮب اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻴ ﻞ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺨﺰان اﻟﺠﻮﻓﻲ‪ .‬وأﺿﺎﻓﻮا ﺑﺄن هﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﺨﻔﺎض واﻧﺤ ﺴﺎر ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺘﻮي‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳ ﺪﻣﺮ اﻟﻮاﺣ ﺎت اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ﺷ ﺮﻗًﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻔﻴ ﻮم‪.‬‬
‫وﻗﺒ ﻞ ﻇﻬ ﻮر اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﺑ ﺰﻣﻦ ﻃﻮﻳ ﻞ‪ ،‬آ ﺎن ﻟ ﺪي اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ ﺧﻄ ﻂ ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﻄ ﺎرة اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 80.000‬ﻓ ﺪان )‪(33.600‬هﻜﺘ ﺎر‬

‫‪15‬‬
‫وﺗ ﺮوي ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﻃﺎﻗﺘﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺼﻮى وه ﻲ ‪ 500.000‬ﻓ ﺪان‪ .‬وآ ﺬﻟﻚ آ ﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﺮﻳﺪون زﻳﺎدة اﻷرض اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ واﺣﺎت ﺳﻴﻮﻩ واﻟﻔﺮاﻓﺮة وأﺑﻮ ﻣﻨﻘﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﻊ آﻠﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﻴﻦ وادي اﻟﻨﻴ ﻞ و اﻟﺤ ﺪود اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻦ ‪ 350.000‬ﻓ ﺪان إﻟ ﻰ ‪ 800.000‬ﻓ ﺪان‬
‫)‪ 147.000‬إﻟﻰ ‪ 336.600‬هﻜﺘﺎر(‪.‬‬
‫وأوﺿﺤﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت أن هﻨﺎك ﺧﺰاﻧﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬أﺣ ﺪهﻢ ﺷ ﻤﺎل ﺳ ﻴﻮﻩ وﻳﻘ ﺪر إﻣ ﺪادﻩ ﺑ ـ‪ 140‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌ ﺐ ﺳ ﻨﻮﻳًﺎ ﻟﻤ ﺪة ‪ 200‬ﺳ ﻨﺔ و اﻵﺧ ﺮ ﺟﻨﻮﺑﻬ ﺎ ﺣﻴ ﺚ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻣﻴ ﺎﻩ ﺟﻮﻓﻴ ﺔ ﺻ ﺨﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﺰان ﺟﻮﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 28‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮًا ﻣﺮﺑﻌ ًﺎ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ‪،‬‬
‫ﺻﺎر ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻳﺪّﻋﻮن أن هﺬﻩ اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ ﻣﺘ ﺼﻠﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺨﺰان اﻟﺠﻮﻓﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ وﻳﺤﺬرون ﻣﻦ أن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺤ ﺴﺎﺳﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻨﻴ ﻞ واﻟﺤ ﺪود اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ﻣﺮآ ﺰ اﻟﺰﻟ ﺰال اﻟ ﺬي‬
‫ﺿﺮب أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1992‬م‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻘﺎش ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﺎدي‬
‫اﻟ ﻀﺒﺎط ﺑﺎﻟﻘ ﺎهﺮة ﻗ ﺎل ﺿ ﺎﺑﻂ ﻣ ﺼﺮي آﺒﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺄدﺑ ﺔ أﻗﻴﻤ ﺖ ﻟ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻘﺎﻋ ﺪﻩ )ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺳ ﻒ أن اﻟﺰﻟ ﺰال ﻟ ﻢ ﻳﻨﺘﻈ ﺮ ﺣﺘ ﻰ ﻳﺒ ﺪأ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﺿ ﺦ ﻣﻴﺎهﻨ ﺎ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻟﻤ ﺸﺮوﻋﻪ‬
‫اﻟﻤﺠﻨﻮن إذ آﺎن ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻞ ﺷﻲء ﺣﻴﺎل ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ(‪ .‬واﻟﻤ ﻀﻤﻮن اﻟﻮاﺿ ﺢ ﻟﺤﺪﻳﺜ ﻪ ه ﺬا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي آﺎن ﻣﺸﺎرآ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨﻊ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ ه ﻮ أن ﻣ ﺼﺮ ﺳ ﺘﺮﺣﺐ ﺑ ﺄي ﻗ ﺮار ﻣﺒ ﺮر‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺿﺪ اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ أن )ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻣ ﻊ ﺟﺒ ﺎل اﻟﻨﻮﺑ ﺔ (‬
‫ﺑﺪأت ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺧﺮﻳ ﻒ ‪1992‬م وآﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺴﻌﻲ ﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺟﺒ ﺎل اﻟﻨﻮﺑ ﺔ ﺷ ﻤﺎل‬
‫آﺮدﻓﺈن‪ .‬وهﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻣﻌﺪاﺗﻬﻢ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ واﻟﺘ ﻲ رﺑﻤ ﺎ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم إذا ﻣﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﺴﺎرﻩ إﻟﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ أو إذا ﻣ ﺎ ﻗ ﺮرت ﻣ ﺼﺮ اﻟﺘﺤ ﺮك إﻟ ﻰ داﺧ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪودﻳﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ودﻋﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻇﻬ ﺮت ﻓﺠ ﺄة وﻟ ﻢ ﻳ ﺴﻤﻊ ﺑﻬ ﺎ أﺣ ﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺳﺤﺐ آﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﺷﺒﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓ ﺘﺢ‬
‫اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻮﺑﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻣﺼﺮ وﺷ ﻤﺎل اﻟ ﺴﻮدان اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﺁﺧ ﺮ ﻣ ﺮة ﺗ ﺪار ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫آﻜﻴﺎن واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن اﻻﻧﺠﻠﻴ ﺰ ﻳﺤﻜﻤ ﻮن اﻟﺒﻠ ﺪﻳﻦ‪ .‬وﻗ ﺪ اﺣﺒﻄ ﺖ اﻟﻘ ﺎهﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﻨﻮﺑﻴﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ ﻗﺪر أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك‬
‫ﺷﻚ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ أﻗ ﺮت وﺷ ﺠﻌﺖ ﺣﻤﻠ ﺔ ‪1992‬م‪ .‬وﻳﺒ ﺪو أن اﻟﻬ ﺪف‬
‫آ ﺎن ﻹﻇﻬ ﺎر أن هﻨ ﺎك ﺗﺄﻳﻴ ﺪ ﻣﺤﻠ ﻲ ﻟ ﺴﻠﻄﺔ واﺣ ﺪة ﺗ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠ ﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ‪ ،‬وه ﻲ ﺧﻄ ﻮة ﻣﺠﺪﻳ ﺔ إذا ﻣ ﺎ اﻗﺘﺮﺣ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﺿ ﺪ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‬
‫اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺪأ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬ ﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1984‬م وﺧ ﻼل‬
‫اﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن ﻳﻤﺜﻞ أﺿﺨﻢ ﻋﻤﻞ هﻨﺪﺳﻲ ﻣﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬وﺟﻤﻌ ﺖ‬
‫اﻟﺠﺮاﻓ ﺎت واﻟﺤﻔ ﺎرات ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء ﺑﺈﻋ ﺪاد ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺔ‪ .‬وأﻧﻔﻘ ﺖ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻋ ﺎم‬
‫‪1992‬م‪ ،‬أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻨﻬﺮ اﻟﺒ ﺎﻟﻎ‬
‫‪ 14‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺘﻤ ﻞ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ .‬واﺣﺘﻔ ﻞ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن‪ ،‬ﺑﺒ ﺬﺧﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف‪ ،‬ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 1‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1991‬م اﻟﺬي ﻳﻮاﻓ ﻖ ﻋﻴ ﺪ اﻟﺜ ﻮرة‪ .‬وﺑﻌ ﺪ أن‬

‫‪16‬‬
‫ﺗ ﺼﻞ ﺧﻄ ﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ اﻟﺘ ﻲ ﻃﻮﻟﻬ ﺎ ‪ 667‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ إﻟ ﻰ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﺠﺪاﺑﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺑﻨ ﻲ‬
‫ﺧﺰان هﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺘﺸﻌﺐ إﻟ ﻰ ﻓ ﺮﻋﻴﻦ أﺣ ﺪهﻢ ﺑﻄ ﻮل ‪ 150‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ إﻟ ﻰ ﺑﻨﻐ ﺎزي واﻵﺧ ﺮ‬
‫ﻳﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑ ﻲ إﻟ ﻰ ﻣﺮﺳ ﻲ اﻟﺒﺮﻳﻘ ﻪ ﺣﻴ ﺚ ﺑﻨ ﻲ ﻣ ﺼﻨﻊ ﺁﺧ ﺮ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴ ﺐ‪ .‬وﻣ ﻦ‬
‫هﻨﺎك ﻳﺘﺠﻪ ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻏﺮﺑ ًﺎ إﻟ ﻰ ﺳ ﺮت اﻟﺘ ﻲ ﻟﻴ ﺴﺖ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ زراﻋﻴ ﺔ ﺑ ﻞ ه ﻲ ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺬاﻓﻲ وأﺧﻴﺮًا ﻳﺘﺠﻪ إﻟﻰ ﻃﺒﺮق‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻓ ﺈن ﺧ ﻂ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﺳ ﺮت‬
‫ﺳﻴﺘﺠﻪ ﻏﺮﺑ ًﺎ إﻟﻰ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ﻋﺒﺮ ﻣﺼﺮاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬اﺳ ﺘﻤﻊ ﻣﺌ ﺎت اﻟﻮﻓ ﻮد ﻣ ﻦ اﻟﺤﺮآ ﺎت اﻟﺜﻮرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ أﻧﺤ ﺎء‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟﻢ واﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟ ﺸﻴﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻄ ﺎب اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟﻤ ﺸﻮش اﻟﻤﻄ ﻮل آﺎﻟﻌ ﺎدة‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻼﺑ ﺲ اﻟ ﺴﺒﺎﺣﺔ اﻷﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ ﻳﻐﻄ ﺴﻮن‬
‫ﻓ ﻲ ﺑﺮآ ﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ ﻣﻠﺌ ﺖ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟﻤﻨ ﺪﻓﻊ ﻣ ﻦ أﻧﺒ ﻮب ﻋﺮﺿ ﻪ أرﺑﻌ ﺔ أﻣﺘ ﺎر‪ ،‬اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺴﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ وراء اﻟﺼﺤﺮاء ﺣﻴﺚ ﻇﻞ ﻣﻮﺟ ﻮدًا هﻨ ﺎك دون أن ﻳ ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬
‫أﺣﺪ ﻟﻤﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻴﻦ ‪ ،‬وﻳﻤﻀﻲ اﻻﺣﺘﻔ ﺎل‪ ،‬ﻓﻴﺘﺒ ﺎهﻲ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن ﺑ ﺄن اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺐ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺮة إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﺠﺪاﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫وأﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﻘﻲ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك أﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺆآﺪ ﻣﺪة ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻠﻴﺒﻴﻮن‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﺈﻧﻬﺎ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ ﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣًﺎ واﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﺈﻧﻬﺎ أرﺑﻌ ﻮن ﻋﺎﻣ ًﺎ‬
‫ﻻ ﺟ ﺪًا واﻟﻤﻘ ﺎوﻟﻮن ﻳﻘﻮﻟ ﻮن إﻧﻬ ﺎ رﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺌ ﺎت ﻣ ﻦ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ آ ﺎن اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﻌﺘ ﺪ ً‬
‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻓﺨﻼﺻﺔ اﻷﻣﺮ أن ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ وأن آﻞ ﺷﻲء ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﺨﺮاج‪.‬‬
‫واﻧ ﺸﺄت ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻣ ﺼﻨﻌﻴﻦ ﻟ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣ ﺎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﺁﻻف اﻟﻜﻴﻠ ﻮﻣﺘﺮات ﻣ ﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع وﻟﻜﻦ هﺬا ه ﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ اﻟﺠ ﺰء اﻟﻮﺣﻴ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺮوع اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻌﺪ ﻟﻴﺒﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺻﻤﻤﻬﺎ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮن أﻣﺮﻳﻜﻴ ﻮن وأورﺑﻴ ﻮن‬
‫وﺑﻨﺘﻬﺎ ﺷﺮآﺔ دوﻧﻖ ﺁﻩ ﻟﻠﺘﺸﻴﻴﺪ ﻣﻦ آﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ وهﻲ اﻟﻤﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺪﻣﺖ‬
‫‪ 10.000‬ﻋﺎﻣﻞ آﻮري وﺗﺎﻳﻠﻨﺪي ﻣﻊ ﻗﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺎل اﻟﻤﺤﻠﻴ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻋ ﺎدة ﻳ ﺄﺗﻮن ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺸﺎد ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺪوم إﻟﻰ اﻷ ﺑ ﺪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺘﺄآﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻣﺘﻼء اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻣ ﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن اﻟﺨﺰاﻧ ﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺜﻼﺛ ﺔ أﺧ ﺬت أﻟﻔ ﻲ ﻋ ﺎم‬
‫ﻟﺘﻤﺘﻠﺊ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻤﺮ ﺑﻔﺘﺮة رﻃﺒﺔ‪ .‬وﻳﺘﻔ ﻖ اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻴﻮا اﻟﺒﻴﺌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ‬
‫ﺑﺄن ﻣﻌﺪﻻت إﻋﺎدة اﻻﻣﺘﻼء ﻓﻲ أﻗﻠﻴﻢ ﺷ ﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﺑﻄﻴﺌ ﺔ ﺟ ﺪًا )وﺳ ﺘﻜﻮن أآﺜ ﺮ ﺑﻄﺌ ًﺎ(‪،‬‬
‫ﻷن اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘ ﺪة ﻣ ﻦ ﻏ ﺮب وادي اﻟﻨﻴ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻨﻐﺎل‪،‬‬
‫ﺧﻼﻓ ًﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺨﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬إﻻ إﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻗﻴﺎﺳ ﺎت ﻟﻸﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﺗﻘ ﺪﻳﺮات ﻣﻌ ﺪل إﻋ ﺎدة اﻻﻣ ﺘﻼء اﻟ ﺴﻨﻮي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺪل‬
‫اﻟ ﺬي أﺷ ﺎر إﻟﻴ ﻪ اﻟ ﺪآﺘﻮر ﻣﺆﻳ ﺪ أﺣﻤ ﺪ اﺳ ﺘﺎذ ﻋﻠ ﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ اوه ﺎﻳﻮ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة وهﻮ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ إﻟﻰ ‪ 600.000‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﺣ ﺴﺐ ﻣ ﺎ رأي اﻳ ﺪ‬
‫راﻳﺖ‪ ،‬اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟ ﺬي ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻊ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﺒﺘ ﺮول اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴ ﺐ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺒﺘ ﺮول ﻓ ﻲ ﺻ ﺮﻳﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‪ .‬وآ ﺸﻔﺖ دراﺳ ﺔ أﺟﺮاه ﺎ ﻓﺮﻳ ﺪ ﺑﻴ ﺮس ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ‬
‫ﻧﻴﻮﺳﻴﻨﺘﺴﺖ أﻧﻪ ﻓﻲ وﺟ ﻮد ﻣﻌ ﺪل اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤ ﺎء اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ﺣﺘ ﻰ ﺑ ﺪون اﻟﻤ ﺸﺮوع اﻟﻠﻴﺒ ﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺒ ﺸﺮ‪ .‬ﻓﻤﻌ ﺪل اﻷﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻻﻗﻠ ﻴﻢ اﻟ ﺼﺤﺮاوي أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﻠﻴﻤﺘ ﺮ ﻓ ﻲ‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ إن اﻟﻤ ﺼﺪر اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻹﻋ ﺎدة ﻣ ﻞء اﻟﺨﺰاﻧ ﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ‬
‫وﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء واﻟﺸﻤﺎل اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﻋﻠﻲ ﻗﻤﻢ اﻟﺘﻼل ﻓ ﻲ‬
‫ﺷﻤﺎل ﺗ ﺸﺎد‪ .‬إﻻ إن ﻣﻌﻈ ﻢ ذﻟ ﻚ ﻳﻔﻘ ﺪ ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﺮ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳﺒ ﺪأ رﺣﻠﺘ ﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﺒ ﺮ ﻃﺒﻘ ﺎت‬
‫اﻟﺮﻣ ﺎل واﻟ ﺼﺨﻮر إﻟ ﻰ اﻟﺨ ﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ ‪ ،‬وﺑﻤ ﺎ أن آﻤﻴ ﺔ اﻷﻣﻄ ﺎر اﻟﻤﻘ ﺪرة ﺑﺄرﺑﻌ ﺔ‬
‫آﻴﻠ ﻮﻣﺘﺮات ﻣﻜﻌﺒ ﺔ ﺗﻬﻄ ﻞ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺘﻼل اﻟﺘ ﺸﺎدﻳﺔ ﻗﺒ ﻞ أن ﺗ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ‬
‫ﺧﺰاﻧﺎت ﺟﻮﻓﻴﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻓﺈن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ هﺬﻩ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻳ ﺼﻞ ﻹﻋ ﺎدة ﻣ ﻞء اﻟﺨ ﺰان‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو واﺿﺤ ًﺎ أن اﻻﻣﺘﻼء ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى ﻟ ﻦ ﻳﻘ ﺎرب اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﻀﺨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ .‬وآﺸﻔﺖ دراﺳﺎت أﺟﺮﻳ ﺖ ﻋﻠ ﻲ أﺟ ﺰاء ﻣ ﻦ ﺧ ﺰان اﻟﻜﻔ ﺮة اﻟﺠ ﻮﻓﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫اﺳﺘ ﺼﻠﺤﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺒﻌﻴﻨﺎت ﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴ ﺔ ﻣﺮوﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن اﻟ ﻀﺦ ﻣ ﺴﺘﻤﺮًا دون‬
‫ﻗﻴﻮد‪ ،‬أن ﻣ ﺴﺘﻮي اﻟﻤ ﺎء اﻧﺨﻔ ﺾ ﺑﻨﺤ ﻮ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻣﺘ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ‪ ،‬وه ﻮ رﻗ ﻢ أﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺑﻌ ﺸﺮﻳﻦ ﺿ ﻌﻔًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺪل اﻟ ﺬي ﺗﻮﻗﻌ ﻪ ﻣﺨﻄﻄ ﻮا اﻟﻨﻬ ﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ‪ .‬ووﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر ﻃﻮﻧﻲ اﻵن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن ﻓﺈﻧﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆآ ﺪ أن ﻣ ﺴﺘﻮي اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺻﺮﻳﺮ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺑﻨﺤﻮ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺣﺎﻟﻤ ﺎ ﻳﺒ ﺪأ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن اﻟ ﻀﺦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻘ ﺼﻮى‪.‬‬
‫وهﺬا ﺳﻴﺰﻳﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﻤﺎء وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺳ ﺘﻜﻮن هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠ ﻀﺦ ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎق اﻟﺒﻌﻴﺪة وهﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻃﺎﻗﺔ أآﺜﺮ ووﻗﻮدًا إﺿﺎﻓﻴًﺎ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤ ﻞ‪ ،‬آﻤ ﺎ دﻟ ﺖ‬
‫اﻷﺣﺪاث أن اﻟﺤﻠﻢ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﺎﻻآﺘﻔﺎء اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺬاء ﻟ ﻦ ﻳﺘﺤﻘ ﻖ وﺳ ﻴﻜﻮن اﻻﺗﺠ ﺎﻩ ﻧﺤ ﻮ‬
‫ن ه ﺬا ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻣﺘﺎﻋ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟﻴ ﺮان ﻟﻴﺒﻴ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺦ اﻟﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﻣ ﻦ اﻟﻤﺆآ ﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺰﻋﺠﻴﻦ ﺳﻠﻔ ًﺎ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺪأوا اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ‪ .‬وﺗﺘﻠﻘﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‬
‫دﻋﻤ ًﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺮ وأﻳ ﻀًﺎ ﻣ ﻦ وآﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺨ ﺎﺑﺮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺸﺎد اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬
‫ﺗ ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣ ﺪهﺎ ﺑﺎﻟﻤ ﺎل ﻟﻜﻨﻬ ﺎ أﻋﻄﺘﻬ ﺎ ﻗﺎﻋ ﺪة وه ﻲ ﺳ ﻌﻴﺪة ﺑﻬ ﺬا اﻟﻌﻤ ﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻴﺎهﻬ ﺎ‪.‬‬
‫وهﻨﺎك ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻟﻘﻮات اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻌﺒﻮر اﻟﺤ ﺪود واﻟ ﺪﺧﻮل إﻟ ﻰ ﺑﻠ ﺪهﻢ وﻗ ﺪ ﻳ ﺮون‬
‫أن اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ هﺪف ﻣﺸﺮوع‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻘﺬاﻓﻲ وﻻ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أﺧﺬ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع آﻠﻪ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺴﺐ‬
‫أرﻗﺎم ﺗﻜﻠﻔﺔ زراﻋ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺘﺮوي ﺑ ﺎﻟﻨﻬﺮ‪ .‬وﻗ ﺪ ﻧﻔ ﺬ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺑﺄآﻤﻠ ﻪ ﺗﺤ ﺖ‬
‫إﺷﺮاف ﺷﺮآﺔ ﺑﺮاون وورت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺸﺮف ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻣ ﻦ ﻓﺮﻋﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ‪ .‬وﻗ ﺪرت اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺸﺮوع ﺑ ـ‪ 27‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫‪1990‬م‪ ،‬إﻻ أن ه ﺬا اﻟ ﺮﻗﻢ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺰﻳ ﺪ‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ‪1985‬م ﻗ ﺪرت اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﺑ ـ‪ 20‬ﺑﻠﻴ ﻮن‬
‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ‪1980‬م ﻗﺪرت ﺑـ‪ 14‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬وذآﺮ أﻧﺠﻮس هﻴﻨﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺸﺮف ﻋﻠﻲ اﻟ ﺸﺌﻮن اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻣﻴ ﺪل أﻳ ﺴﺖ أﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴ ﻚ داﻳﺠ ﺴﺖ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻣﻘﺮه ﺎ ﻟﻨ ﺪن )أن اﻟﻔﻜ ﺮة ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ ﻻﺳ ﺘﺨﺪام ه ﺬا اﻟﻤ ﻮرد اﻟﻘ ﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻣﺤ ﻞ‬
‫ﺗ ﺴﺎؤل وأن ﺗﺠﺮﺑ ﺔ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﻣ ﺎ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺜ ﻮرة ﻣ ﻊ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﺟﻴ ﺪة ﻷﻧﻬ ﺎ اﺗﺒﻌ ﺖ ﻓﻜ ﺮة‬
‫اﻟﻤﺰارع اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻓﻜﺎن هﻨ ﺎك ﻗ ﺪرًا ﻓﺎدﺣ ًﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪم اﻟﻜﻔ ﺎءة(‪ .‬وﻓ ﻲ ﻟﻘ ﺎء ﻣ ﻊ‬
‫وآﺎﻟ ﺔ روﻳﺘ ﺮز ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1991‬م‪ ،‬أﺷ ﺎر هﻴﻨﻠ ﻲ إﻟ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﻬﺎ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻟ ﻰ اﻟﻌﺠﺪاﺑﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜﻔ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﺒﻨ ﺎء ﺧﻤ ﺲ ﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﺤﻠﻴ ﺔ آ ﻞ واﺣ ﺪة ﻣﻨﻬ ﺎ ﺗﻨ ﺘﺞ ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب أرﺑﻌ ﺔ ﻣﻠﻴ ﻮن ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻊ هﻴﻨﻠﻲ وﺁﺧ ﺮون أن إﻧﺘ ﺎج ﺑﻮﺷ ﻞ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻘﻤ ﺢ ﺳ ﻴﻜﻠﻒ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ‬

‫‪18‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎف ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻟﺪي اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﺮب أورﺑﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر‬
‫ﻃﻮﻧﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ ) اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ آ ﺄهﻮاء وﻃﻨﻴ ﺔ( اﻟ ﺬي ه ﻮ دراﺳ ﺔ‬
‫ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻐﺮﻳﺒ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄ ﺮح ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳ ﺮي أﻧ ﻪ ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟﺠﻨ ﻮن اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻌﻮﻳ ﻀﻬﺎ ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻘﻤ ﺢ‪ .‬وﻳﺒ ﺪو أن ه ﺬﻩ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻗ ﺪ وﺻ ﻠﺖ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻈ ﺮ اﻵن ﻓ ﻲ أﻣ ﺮ اﺳ ﺘﺒﺪال اﻟﻘﻤ ﺢ ﺑﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ أﺧ ﺮى ذات ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع اﻟﺘﻲ ﺳ ﺘﺮوي ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟﻘ ﺎدم ﻣ ﻦ اﻟﺠﻨ ﻮب‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن اﻟﻤﺘﻔ ﺎﺋﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻨﻔﺬو اﻟﻤﺸﺮوع ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳ ّﺪﻋﻮن أن اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬أن ﻳﺮوي ﻣﺴﺎﺣﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺪرت ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وأن ﻳﻨﺘﺞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴ ﻮن‬
‫ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﻼل اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﺞ ﺳﻨﻮﻳًﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺤﺘﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‪ ،‬إﻻ‬
‫إﻧﻪ ﺑﻮﺟ ﻮد اﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ هﻨ ﺎك ﻣ ﺎ ﻳ ﺪهﺶ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺳ ﻌﻲ اﻟﻌﻘﻴ ﺪ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ ﻗ ﺮض ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻟﻼﻧﻤ ﺎء واﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪1985‬م ورﺣ ﺐ‬
‫اﻟ ﺼﻨﺪوق ﺗﺮﺣﻴﺒ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻻ إﻧ ﻪ وﺿ ﻊ ﺷ ﺮﻃ ًﺎ واﺣ ﺪًا ﻟ ﺬﻟﻚ ﺣﻴ ﺚ ﻃﻠ ﺐ وﺿ ﻊ‬
‫دراﺳ ﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ أﺛ ﺮ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻋﻠ ﻲ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ‪ .‬وواﻓ ﻖ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ واﺑﺘ ﺪأ ﺻ ﺮف‬
‫اﻷﻣﻮال ﻟﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟ ﻦ ﺗﻌ ﺮف ﻧﺘﺎﺋﺠﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ‬
‫‪1994‬م‪.‬‬
‫اﻧﺘﺒﻪ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن‪ ،‬أول ﻣ ﺮة ‪ ،‬ﻟﻔﻜ ﺮة اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪ 1967‬ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺬي أﺗ ﻰ ﺑﺎﻟﻘ ﺬاﻓﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺣ ﻴﻦ آ ﺎن اﻟﺤﻔ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺷﺮآﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ داﺋﻤًﺎ ﻣﺎ ﻳﺼﺤﺒﻪ وﺟﻮد اﻟﻤﺎء‪ .‬واﺛﺒ ﺖ ﻣﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺪراﺳ ﺔ‬
‫وﺟﻮد ﺧﺰان ﺟﻮﻓﻲ ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻄ ﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﻘﺬاﻓﻲ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻀﺒﺎط اﻷﺣﺮار اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬راﻗﺖ ﻟﻬﻢ ﻓﻜﺮة اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء‪ ،‬إذ آﺎن اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺬات أﺣ ﺪ أﻓﻜ ﺎرهﻢ وﻳﺒ ﺪو أن إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﺬاء أﻣ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﻳﺪوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﺒ ﺎآﺮة‪ ،‬وإﺛ ﺮ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻟﺪراﺳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪم‬
‫ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن ﻟﻠﻤﺴﺘ ﺸﺎرﻳﻦ أﻓﻜ ﺎرًا واﺿ ﺤﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧ ﻪ وه ﻮ أن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻧﺸﺎء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺰارع اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ ﺳ ﺮت‬
‫وﺳ ﺘﻜﻮن ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤ ﺰارع ﻣﺪﻋﻮﻣ ﺔ دﻋﻤ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا ﻣ ﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻬ ﺪف زراﻋ ﺔ‬
‫‪ 180.000‬هﻜﺘﺎر هﻨﺎك و ‪ 320.000‬هﻜﺘﺎر أﺧﺮي ﻓﻲ اﻟﺠﺒﻞ اﻷﺧﻀﺮ وﺳﻬﻞ اﻟﺠﻔﺮة‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﺼﻔﻪ اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﺑﺄﻧ ﻪ‬
‫أﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺸﻜﻞ اﻟﻐ ﺬاء ‪ %20‬ﻣ ﻦ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ‬
‫اﻟ ﻮاردات‪ ،‬وﺣﻴ ﺚ ﻳﻌﻤ ﻞ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ %20‬ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ إذ إن اﻷرض‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪.%104‬‬
‫وﻳﺘﻮﻗ ﻊ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﻔ ﻮق اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺤ ﻀﺮي‬
‫ﻼ‪ ،‬إﻣﺪادات اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫ﻼ أم ﺁﺟ ً‬‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺟ ً‬
‫اﻟﺰراﻋ ﻲ‪ .‬وﺑﺘﺰاﻳ ﺪ اﻟ ﺴﻜﺎن وﻗ ﺴﺎوة اﻟﺒﻴﺌ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺣﻠ ﻢ اﻻآﺘﻔ ﺎء اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺬاء ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ أﺑﺪًا‪ .‬وﻳﻘﺮ ﺣﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺘﺤﻤﺴﻮن ﻟﺨﻄ ﻂ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﺑ ﺄن ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺟﺪوى اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺬآﺮ‪ .‬وﻗﺪ ذآﺮ اﻟﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر اﻻن أﻧ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻮاﺿ ﺢ أن اﻟﻐ ﺬاء‬
‫اﻟﻤﺮوي ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺪي اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫وهﻨﺎك ﻣﺼﺎﻋﺐ أﺧﺮى وهﻲ أﻧﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ آﺎن هﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ راﻏﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺰارع اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻓ ﺈن هﻨ ﺎك ﻋ ﺪد أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻌﻴﻨﺎت‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺸﺮت وزارة اﻟﺰراﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ إﻋﻼﻧﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺎت آﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﺤﻒ اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ ‪1991‬م ﺗﺪﻋﻮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻟﻠﺴﻔﺮ إﻟﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺳ ﺘﺮوي ﺑﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻬ ﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬إﻻ إن اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ آﺎﻧﻮا ﻏﻴﺮ راﻏﺒﻴﻦ وهﻢ ﻳﺘ ﺬآﺮون اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ وﺟﺪهﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌ ﺮاق ﻋﻨ ﺪﻣﺎ اﺳ ﺘﺠﺎﺑﻮا ﻟ ﺪﻋﻮة ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ .‬وآ ﺎن اﻟ ﺒﻌﺾ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻳﺸﻚ ﻓﻲ أن اﻟﻘﺬاﻓﻲ آﺎن ﻳﺮﻳﺪ إﻏﺮاء اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻟﻴﺼﻌﺐ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺧﻄﻮة ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫رﺑﻤ ﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻠﻴﺒﻴ ﻮن ﻗ ﺎدرﻳﻦ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬ ﻢ‬
‫ﺳ ﻴﺠﺪون ﻣ ﺼﺎﻋﺐ أآﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﺟﻴ ﺮاﻧﻬﻢ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤ ﺼﺮﻳﻮن واﻟ ﺴﻮداﻧﻴﻮن وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ‬
‫اﻟﺘﺸﺎدﻳﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗ ﺪﻋﻤﻬﻢ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‪ ،‬ﻳﻠﺤ ﻮن ﻋﻠ ﻲ أن اﻟﺨ ﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ ﻣ ﺸﺘﺮك ﺑﻴ ﻨﻬﻢ وﻗ ﺪ‬
‫ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻤﺼﺮﻳﻴﻦ أن ﺣﺬروا اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻣ ﻦ اﻹﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﺦ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﺘﺨ ﻮف اﻟﺘ ﺸﺎدﻳﻮن‬
‫ﻣﻦ أن اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻘﺬاﻓﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺨﺰان اﻟﺠﻮﻓﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك رﺑﻤ ﺎ دﻓﻌ ﻪ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻻﺣﺘﻼل ﺷﻤﺎل ﺗﺸﺎد‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺼﻞ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻜﺘﺒﻮن ﺣﻮل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ آﺎﻧﻮا ﻳ ﺮون أن اﺛﻴﻮﺑﻴ ﺎ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻳﻤ ﺜﻼن اﻟﺨﻄ ﺮ‪ .‬إﻻ أن‬
‫هﻨ ﺎك اهﺘﻤ ﺎم ﺑ ﺎﻟﻎ ﻟ ﺪي اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ أﺧﺒﺮﻧ ﺎ آﺒ ﺎر ﺿ ﺒﺎط اﻟﺠ ﻴﺶ إﻧﻬ ﻢ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮون اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﺷﺨﺼًﺎ دﻳﻤﺎﻏﻮﻏﻲ وﻣﺘﻬ ﻮر وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻨﺒ ﺆ ﺑﺘ ﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻟ ﺬا ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﻴﺐ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫وهﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻗﺪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻲ ﻗﺎﺋﺪ ﺁﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﻻ ﺗﻜ ﻦ ﻟ ﻪ اﻟﻘ ﺎهﺮة‬
‫ودًا وه ﻮ ﺻ ﺪام ﺣ ﺴﻴﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻌ ﺮاق ﺣﻴ ﺚ ﻗ ﺎد اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤ ﺼﺮي ﻣﺒ ﺎرك ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﻐ ﺰو اﻟﻌ ﺮاق ﻟﻠﻜﻮﻳ ﺖ وأرﺳ ﻞ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻟﺘﺤ ﺎرب ﺑﺠﺎﻧ ﺐ‬
‫اﻷﻣ ﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن ﻳ ﺮي‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ آ ﺎن ﻳ ﺮي اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑ ﻮش ‪ ،‬أن وﺿ ﻌﻪ ﻳﺘﻌ ﺮض‬
‫ﻟﻠﻀﻌﻒ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺼﺪام ﺑﻌﺪ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺮآ ﺔ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن‬
‫ﻳﻘﺪر ﻟﻬﺎ أن ﺗﻀﻊ ﺣﺪًا ﻟﻐﺮور اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻠﻖ ﻣﺼﺮ ﺣﻮل ﻣ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺤ ﺪث ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮدان‬
‫واﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮاق آﺎن ﻣﻨﺰﻋﺠ ًﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ وﺗﺮآﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺮاق اﻟﺬي آ ﺎن‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻏﻨﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺳﻴﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻋﺐ إذا ﻣﺎ وﺿ ﻌﺖ دول‬
‫اﻟﻤﻨﺒﻊ اهﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪ .‬وآﺎن اﻟﻌﺮاق ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬إذ إن ﺻﺪام ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﺜﻤﺮ أﻣﻮاﻻ ﺿﺨﻤﺔ وﻏﺎﻣﺮ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻪ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻋﺎﻟﻴﺔ داﺧﻠﻴًﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ‬
‫ﻋ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﺮاﻩ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺮوع ﺿ ﺨﻢ ذو دﻻﻻت ﻟﻠﻨﻔ ﺴﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ وإﻣﻜﺎﻧ ﺎت ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫هﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1992‬م اﺣﺘﻔﻠﺖ أرض ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﻣﺠﺮي ﻣﺎﺋﻲ ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺼﻔﻪ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬﺮ‪ .‬وﻳﺒﺪأ ﻧﻬﺮ ﺻﺪام اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻧﻬ ﺮ دﺟﻠ ﺔ وﻧﻬ ﺮ اﻟﻔ ﺮات‬
‫‪ ،‬وﻳﺒﻠ ﻎ ﻃﻮﻟ ﻪ ‪ 565‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮاً‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ ﺑﻐ ﺪاد وﻳﻨﺘﻬ ﻲ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺒﺼﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻇ ﺎهﺮ اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﺻ ﻤﻢ اﻟﻨﻬ ﺮ ﻻﺳﺘ ﺼﻼح اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﻠﻮﺛ ﺔ‬

‫‪20‬‬
‫ﺑﻐﻤﺮه ﺎ ﺑﺎﻟﻔ ﺎﺋﺾ ﻣ ﻦ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺮي‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺗﻮﺟ ﺐ إزاﻟ ﺔ ‪ 80‬ﻃ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻠ ﺢ ﺳ ﻨﻮﻳ ًﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﺼﻼح ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن هﻜﺘﺎر ﺧﻼل ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وآ ﺎن اﻹﻋ ﻼم اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﻳ ﺮدد ﺑ ﺈن أﻧﺠ ﺎز اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤ ﺼﺎر‬
‫اﻟﻈﺎﻟﻢ أﻋﺠﻮﺑﺔ آﺒﺮي‪ ،‬ﺣﻴﺚ آ ﺎن اﻹﻋ ﻼم اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﻳﻠﻘ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋ ﻦ آ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺪوﻟﻲ ﺿﺪ اﻟﻌﺮاق ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣ ﺮب ﺗﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ .‬وآ ﺎن ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺣﺠ ﺔ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺮة ﻷن اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺿ ﺨﻢ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺮوا ﺑ ﻪ ه ﻮ أن هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻌﻤ ﻞ ﺷ ﻲء ﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻲ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﺮﺣﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺟ ﺰاء‬
‫اﻟﻘﻄﺮ‪ .‬واﻷﻣﺮ اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ ‪ ،‬أﻧ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳﻌﻠ ﻦ اﻟﻬ ﺪف اﻟﺜ ﺎﻧﻮي ﻟﻠﻤ ﺸﺮوع اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﻤﺜ ﻞ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﻣ ﻦ ﺧﻄ ﺔ ﻟﺘﺠﻔﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﺎرة واﻟﺒ ﺼﺮة ‪ ،‬وﺑ ﺬﻟﻚ ﻳ ﺰال‬
‫ﺁﺧ ﺮ اﻟﻤ ﻼذات اﻵﻣﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪ ﻟﻤﻌﺎرﺿ ﻲ ﺻ ﺪام‪ ،‬أي ﺑﺘ ﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻨ ﺎزل وﺳ ﺒﻞ اﻟﺤﻴ ﺎة‬
‫ﻟﻌﺮب اﻷهﻮار‪.‬‬
‫وآﺎن هﺬا اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﺳﻤﻲ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺘﺠﻤﻴ ﻊ اﻷﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﺴﺎم وﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﻲء ﺗﻔﺎﺧﺮ ﺑﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻓﻜ ﺮة اﻟﻤ ﺸﺮوع‬
‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﻟﻰ ‪1953‬م‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﺎ ﺻﻮرت ﻋﻠﻲ أﻧﻬﺎ ﺁﺧ ﺮ اﻟﻤﻌ ﺎرك اﻟﺘ ﻲ ﺳﻴﺨﻮﺿ ﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺮاق ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻآﺘﻔﺎء اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺬاء وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺳ ﻴﻬﺰم اﻟﻌ ﺪو اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻮدﻩ اﻟﻐ ﺮب‪.‬‬
‫وآ ﺎن اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﺒﻌﺜ ﻲ داﺋﻤ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ه ﺪف ﺧ ﺎرﺟﻲ ﻟ ﺼﺮف أﻧﻈ ﺎر اﻟ ﺸﻌﺐ ﻋ ﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫آﺬﻟﻚ آﺎن اﻟﻨﻬﺮ أﺛﺮًا ﺁﺧﺮ ﻳﺨﻠﺪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة أﻣﺠ ﺎد ﺑﺎﺑ ﻞ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺮي ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺠﺴﻴﺪًا ﻟﻠﻘﻮاد اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻓﻲ اﻷزﻣﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺣﻤ ﻮراﺑﻲ وﻧﺒﻮﺧ ﺬ ﻧ ﺼﺮ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﺖ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺎﺗﻬﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺜﺮوات اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻮد ﺑﻬﺎ اﻷراﺿﻲ اﻟﺨ ﺼﺒﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺻﺎرت اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﺗ ﺴﻤﻲ ﻧﻬ ﺮ ﺻ ﺪام‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺳ ﻤﻲ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن‬
‫اﻟﺤﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ‪1988 – 1980‬م ﺣﺮب ﺻﺪام‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ‬
‫‪ 60.000‬ﻋﺎﻣ ﻞ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻧﻘﻠ ﻮا ‪ 76‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺮاب وﺑﻨ ﻮ أرﺑﻌ ﺔ وﺛﻤ ﺎﻧﻴﻦ‬
‫ﺟ ﺴﺮاً‪ ،‬اﻹﺷ ﺎدة ﻣ ﻦ آﺘ ﺎب ﺧﻄ ﺐ اﻟﻨﻈ ﺎم وآﺘﺒ ﺖ اﻷﻏ ﺎﻧﻲ وﺑﺜ ﺖ اﻟﺒ ﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وﺳ ﻴﻜﻮن ذﻟ ﻚ اﻟﻮﺟﺒ ﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ إﻟ ﻰ ﺣ ﻴﻦ ﺗﻨ ﺘﺞ اﻷرض اﻟﻤﺴﺘ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻣﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﻹﻃﻌ ﺎم اﻟ ﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﺒﻌﺜ ﻲ ﻳﺤﺘ ﺎج إﻟ ﻰ اﻷﻋ ﺪاء اﻟﺨ ﺎرﺟﻴﻴﻦ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا هﺪﻓًﺎ ﻟﻪ ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻼﻧﺘﺼﺎرات ﻟﻴﺤﺘﻔﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا أﻋﻠﻨﻮا اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أآﻤﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ وﻃﻨﻴﺔ وﺻﺎرت اﻟ ﺪروس اﻟ ﺼﺒﺎﺣﻴﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺗﻨﺎﻗﺶ اﻷهﻤﻴﺔ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫"ﺳ ﻴﺤﺘﻔﻞ ﺑﻴ ﻮم ﻧﻬ ﺮ ﺻ ﺪام آ ﻞ ﻋ ﺎم ﺗﺠ ﺴﻴﺪًا ﻟﻌﻈﻤ ﺔ ه ﺬا اﻻﻧﺠ ﺎز اﻟ ﺬي ﻓ ﺘﺢ‬
‫ﻼ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣ ﻦ اﻟﻤﺠ ﺪ ﻳﻔ ﺎﺧﺮ ﺑ ﻪ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﻼ ﻣﺸﺮﻗًﺎ وﻓﺼ ً‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺑﻪ ﺁﻓﺎﻗ ًﺎ أرﺣﺐ وﻣﺴﺘﻘﺒ ً‬
‫واﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ"‪.‬‬
‫وﺗﺤ ﻮل اﻻﺣﺘﻔ ﺎل اﻻﻓﺘﺘ ﺎﺣﻲ إﻟ ﻰ ﻃ ﺎﺑﻮر ﻧ ﺼﺮ آ ﺎن اﻟﺠﻨ ﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻨ ﻪ‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺻﻮرًا ﺿﺨﻤﺔ ﻟﺼﺪام ﺑﺎﻟﺒﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ ﺑﺰات رﻣﺎدﻳ ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻄﻴﺎرون واﻟﻤﻀﻴﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ ﺛ ﻢ أﺳ ﻄﻮل‬
‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺁﻻت ﻧﻘﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ هﻲ آﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺣ ﺸﺪﻩ وﺗ ﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬وﻓ ﻲ رﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﺮأت ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎل وﺑﺜ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳ ﻮن واﻹذاﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺷ ﺪد ﺻ ﺪام ﻋﻠ ﻲ اﻻﻧﺠ ﺎز ﺑﺈآﻤ ﺎل‬

‫‪21‬‬
‫ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ .‬وأﺿ ﺎف ﺻ ﺪام‪) :‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺧﻄﻄ ﻮا ﻟﻤﺜ ﻞ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة‪ ،‬آ ﺎﻧﻮا )اﻟﺤﻠﻔ ﺎء ﻓ ﻲ ﺣ ﺮب اﻟﻜﻮﻳ ﺖ( ﻳﻔﻜ ﺮون ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﻮر اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻋ ﺔ‬
‫واﻟﻤﻮت ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪون اﻟﺸﻲء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ(‪.‬‬
‫هﻨﺎك ﺟﺎﻧﺐ أﺧﺮ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وه ﻮ ﺗﺠﻔﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻟﺠ ﺄ إﻟﻴﻬ ﺎ ‪30.000‬‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﻴﻦ اﻟ ﺸﻴﻌﻴﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ ﻓ ﺸﻞ اﻧﺘﻔﺎﺿ ﺔ ‪1991‬م‪ .‬ﻓﺄﺛﻨ ﺎء اﻟﺤ ﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴ ﺔ –‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ ﺑﻨ ﻲ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻮن اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن دﻓﺎﻋ ﺎت ﻣﺎﺋﻴ ﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺨ ﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﺎرة‬
‫واﻟﺒﺼﺮة ﺣﻴﺚ ﺗﺮآﺰ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻹﻳﺮاﻧ ﻲ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ اﻟﻘﻨ ﻮات واﻟﺒﺤﻴ ﺮات اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻼ ﻟﺘﺠﻔﻴ ﻒ‬ ‫ﻟﻴ ﺴﺖ ﻋﻮاﺋ ﻖ ﻟﺘﻘ ﺪم اﻟﻌ ﺪو ﻓﺤ ﺴﺐ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﺑﻨﻴ ﺖ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﺨﻄ ﺔ داﻣ ﺖ ﻃ ﻮﻳ ً‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‪ .‬واﻵن ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺨﻄﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻌﺮض هﺬﻩ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻋ ﺎش‬
‫ﻋ ﺮب اﻻه ﻮار ووﺿ ﻌﻮا أﺳ ﻠﻮب ﺣﻴ ﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻤﻴ ﺰ ﻟ ﺜﻼث أﻻف ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬ﻷﺧﻄ ﺎر ﻣﻤﻴﺘ ﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﺒﺐ هﻮ أن آﺘﻠﺔ اﻟﻘﻨﻮات واﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺷﻂ اﻟﻌﺮب وﺗ ﺼﺐ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬ﺗﻴ ﺴﺮ‬
‫ﻋﻠ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﻲ ﺻ ﺪام اﻟﻌﺒ ﻮر ﻣ ﻦ وإﻟ ﻲ إﻳ ﺮان اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺎﻧﺪ ﺷ ﻴﻌﺔ اﻟﻌ ﺮاق ﻓ ﻲ ﺣ ﺮﺑﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ .‬وﻗﺪ أﺳ ﺲ اﻟﻤﻨ ﺴﻠﺨﻮن ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻣﻘ ﺮًا ﻟﻬ ﻢ هﻨ ﺎك‬
‫وﺻ ﺎروا ﻳﻌﺘ ﺪون ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺪن و اﻟﻘ ﺮى اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ .‬وﺑﺘﺠﻔﻴ ﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‬
‫وﺗﺴﻬﻴﻞ وﺻ ﻮل ﻗﻮاﺗ ﻪ إﻟ ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺳ ﻴﺘﻤﻜﻦ ﺻ ﺪام ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ أآﺜ ﺮ أﻋﺪاﺋ ﻪ ﺗ ﺼﻤﻴﻤ ًﺎ‬
‫وﻋﺰﻣ ًﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ ﺳﻴﻮﺻ ﻞ ﻧﻬ ﺮ ﺻ ﺪام اﻟ ﺬي ه ﻮ اﻟﻤﺠ ﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﻓ ﻲ‬
‫ارض اﻟﺮاﻓ ﺪﻳﻦ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﻗﻨ ﺎة راﺑﻌ ﺔ ﺗﻜﻤ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺮوع وﺗﻨﻬ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻘﻼل اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻸه ﻮار‪.‬‬
‫وردًا ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ أﻋﻠ ﻦ اﻟﻌ ﺮب اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎﻧﻮا ﻳﻮاﺟﻬ ﻮن ﺗ ﺪﻣﻴﺮ ﻣﻨ ﺎزﻟﻬﻢ وﻗ ﺮاهﻢ واﻧﻬ ﺎء‬
‫أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺪي‪ ،‬اﻟﺠﻬ ﺎد اﻟ ﺬي أﺳ ﻤﻮﻩ ﺟﻬ ﺎد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬واﺑﻠﻐ ﻮا اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑ ﺈن‬
‫ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻷهﻮار هﻮ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ ﺻﺪام وهﻲ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻓﻈﻴﻌ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﺟﺮاﺋﻤ ﻪ‬
‫اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺿﺪ اﻷآﺮاد واﻟﺸﻴﻌﺔ أو أهﻠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ه ﺆﻻء اﻟﻤﺤ ﺎرﺑﻮن‬
‫ﻧﻮاﻳﺎهﻢ إﻻ إﻧﻬﻢ ﻣﻮﺟﻮدون ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﻟﻤﺤﺎط ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺬي ﻳﻌﺮﻓ ﻮن دروﺑ ﻪ وﻓﻮاﺋ ﺪﻩ‪،‬‬
‫إذ آﺎن ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﺖ ﺑﺠﻬﺪ ﺟﺒﺎر ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﺳ ﻬﻠﺔ ﻟﻠﻬﺠ ﻮم‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن ﺻ ﺪام ﺳ ﻴﺮد ﻋﻠ ﻲ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤ ﺎوﻻت ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ر ّد ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ورﺑﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى اﻟﻐ ﺎز اﻟ ﺴﺎم ﺣﻴ ﺚ ﺟ ﺮب اﻟﻌ ﺮاق‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻷهﻮار ﻓﻲ ‪1984‬م‪.‬‬
‫وﻟﻴﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ هﻲ أه ﻢ أهﺪاﻓ ﻪ‪ ،‬ﺳﻴ ﺴﺘﻤﺮ ﺻ ﺪام ﻓ ﻲ ﺗ ﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌ ﺮاق‬
‫آﺒﻠ ﺪ ﻣﺤﺎﺻ ﺮ وﺳﻴ ﺴﺘﺪﻋﻲ روح أم اﻟﻤﻌ ﺎرك ﻟﻴ ﺸﻐﻞ ﺷ ﻌﺒﻪ‪ .‬وه ﺬا ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻻﻧﺠ ﺎز اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬أي ﻧﻬ ﺮ ﺻ ﺪام‪ ،‬وﻳﻌﻨ ﻲ أﻳ ﻀًﺎ أن أي ﺗ ﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠ ﻲ اﻹﻣ ﺪاد اﻟﻤ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺳﻴﺜﻴﺮ أزﻣﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺷﺮﻋﺖ ﺗﺮآﻴﺎ أو ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﺗﻘﻠ ﺺ ﺗ ﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬إذ إن اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﻔﻌﻼن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﺪام ﺳﻴﺮد ﻋﻠﻲ ذﻟﻚ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ أو ﺑﺎﻟﺘﺨﺮﻳ ﺐ‬
‫اﻻﻧﺘﻘ ﺎﻣﻲ اﻵن أو ﺑﺎﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﻘ ﻮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﻜﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆآ ﺪ أن ﻳﺤ ﺪث اﻟ ﺪﻋﻢ اﻹﻳﺮاﻧ ﻲ أو اﻟﻜ ﻮﻳﺘﻲ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﻤﺜ ﻞ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﻋﻢ اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ردًا ﻋﺮاﻗﻴ ًﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬هﻨﺎك إﻋﺠ ﺎب ﻳ ﺸﻮﺑﻪ اﻟﺤ ﺴﺪ ﺑﻤ ﺎ أﻧﺠ ﺰﻩ اﻟﻌ ﺮاق‪،‬‬
‫ﻼ‪ .‬آﻤ ﺎ أن اﻟﺘﺠﺮﺑ ﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ ﺗﺠ ﺬب اﻧﺘﺒ ﺎﻩ‬ ‫وﻟﻠﻜﺜﻴ ﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺮب‪ ،‬ﻳﺒﻘ ﻲ ﺻ ﺪام ﺑﻄ ً‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻄ ﻴﻦ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول‪ :‬ﻓ ﺈﻟﻲ أن ﻏ ﺰا اﻟﻌ ﺮاق اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﻓ ﻲ ‪1990‬م ‪ ،‬آ ﺎن‬

‫‪22‬‬
‫اﻟﻌﺮاق أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮردﻳﻦ اﻟﻜﺒﺎر ﻟﻠﻐ ﺬاء ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن ﻳ ﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤ ﺔ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ دﺧ ﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 18‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ودول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻧﺪت اﻟﻌﺮاق ﻓ ﻲ ﺣﺮﺑ ﻪ ﻣ ﻊ إﻳ ﺮان اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻤﺮت ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫أﻋﻮام‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت ﺗ ﺄﺛﺮت اﻟﺰراﻋ ﺔ ﺗ ﺄﺛﺮًا ﺑﺎﻟﻐ ًُﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤ ﻀﺮ اﻟﻤﺘﺰاﻳ ﺪ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫آﺎن ‪ %75‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدهﻢ ‪ 18‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺪن اﻟﻜﺒﻴ ﺮة واﻟ ﺼﻐﻴﺮة‪،‬‬
‫وأﻳ ﻀًﺎ ﺗ ﺄﺛﺮت ﺑ ﻨﻘﺺ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ آﻨﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﺒ ﺸﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎدﺣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺮب‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪1987‬م‪ ،‬آﺎن اﻟﻌﺮاق ﻳﺸﺘﺮي ‪ %80‬ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗ ﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬أي‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ %26.7‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ وارداﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺛ ﻢ أﺗ ﻲ ﺳ ﻮء اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻔ ﺎدح ﺑﻐ ﺰو اﻟﻜﻮﻳ ﺖ اﻟ ﺬي أدي إﻟ ﻰ ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﺿ ﺨﻤﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬واﻟﺤ ﻖ اﻟ ﻀﺮر ﺑﻤﻨ ﺸﺂﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ‪ ،‬واﻧﻬ ﺎر اﻗﺘ ﺼﺎدﻩ ﺑﻌ ﺪ أن ﻧﻔ ﺬ اﻟﺤ ﺼﺎر‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﺳﺘﻤﺮ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﺻﺎر ﻋﻠﻲ اﻟﻌ ﺮاق اﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠ ﻰ إﻧﺘﺎﺟ ﻪ اﻟﻐ ﺬاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺳ ﺘﺠﺎب‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺧﻄﻂ ﻟﻠﺮي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت وﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻨ ﺬ‬
‫ذﻟ ﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت واﻟﻌ ﺪاﺋﻴﺎت ﻣ ﻦ ﻣﻌﻈ ﻢ دول اﻻﻗﻠ ﻴﻢ واﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ‬
‫ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻌﻤ ﻞ اﻟ ﺸﺎق‪ ،‬ﻣﻌﺠ ﺰة ﺻ ﻐﻴﺮة‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أﻧﻬ ﺎ ﺳ ﺘﻜﻮن ﻓ ﻲ‬
‫زﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وهﻢ‬
‫ﻋ ﺮب اﻷه ﻮار‪ .‬ﻓﺎﻟﻘ ﺼﻒ اﻟ ﺬي ﺷ ﻨﺘﻪ ﻗ ﻮات اﻟﺘﺤ ﺎﻟﻒ اﻟ ﺬي آ ﻮن ﺑﻘﻴ ﺎدة أﻣﺮﻳﻜ ﺎ ﻟﻄ ﺮد‬
‫اﻟﻌ ﺮاق ﻣ ﻦ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ واﺳ ﺘﻤﺮ ﺷ ﻬﺮاً‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﻲ إﻧ ﻪ ﻋﻨ ﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﻌ ﺪاﺋﻴﺎت‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺸﺮوع‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻲ دﺟﻠﺔ و اﻟﻔﺮات اﻟﺬي ﺳ ﻴﻜﻮن ﺻ ﺎﻟﺤًﺎ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل ه ﻮ ﺳ ﺪ دار‬
‫ﺑﻦ دﺧﺎن اﻟ ﺬي أﺻ ﻴﺐ ﻧ ﺼﻔﻪ ﺑﺎﻟ ﻀﺮر‪ .‬أﻣ ﺎ ﺳ ﺪ دوﻗ ﺎن وﺳ ﺪ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ﻓﻘ ﺪ دﻣ ﺮا ﺑﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫‪ %75‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻄﻞ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﺳ ﺪ اﻟﺮﻣ ﺎدي وﺳ ﺪ ﺻ ﺪام وﺳ ﺪ ﺳ ﺎﻣﺮاء‪ .‬وأﺛ ﺮ ﺗ ﺪﻣﻴﺮ اﻟ ﺴﺪود‬
‫وﻣﻨﺸﺂت ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺤﻄﺎت ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺗﺄﺛﻴﺮًا ﺑﺎﻟﻐًﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻮﻟﻴ ﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﺬاء وإﻣ ﺪاد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠ ﺸﺮب‪ .‬وﻋ ﻢ ﻓ ﺸﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﻓ ﻲ ‪1991‬م ﺑ ﺴﺒﺐ ﻧﻘ ﺺ اﻟﻤﺨ ﺼﺒﺎت واﻟﻤﺒﻴ ﺪات وﻗﻄ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺎر ﻟﻠﺠ ﺮارات‬
‫واﻟﻤ ﻀﺨﺎت وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻵﻟﻴ ﺎت‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋﺠ ﺰ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻘﻴ ﻮد ﻋﻠ ﻲ رش‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺤﺼﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪودﻳﺔ‪ .‬واﻧﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻌﻴﺮ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%50‬ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎن ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺘﻤ ﺮ أآﺜ ﺮ ﺳ ﻮءًا إذ إﻧ ﻪ آ ﺎن ﻳ ﺮوي ﻣ ﻦ ﻧﻬ ﺮ دﺟﻠ ﺔ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻠﻮث ﺑﺪرﺟﺔ آﺒﻴﺮة ﺑﺴﺒﺐ إﻟﻘﺎء اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬ ﺮ‪ .‬وﻗ ﺮر ﺻ ﺪام‬
‫ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬآﻲ داﺧﻠﻴ ًﺎ ذو اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻪ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ ،‬أن ﻳﺤ ﻮل‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺷﻌﺒﻪ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪.‬‬
‫وﻣﺎ أن ﻓﺮض ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﺿ ﺪ اﻟﻌ ﺮاق ﻓ ﻲ ‪6‬‬
‫أﻏ ﺴﻄﺲ ‪1990‬م‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ اﺑﺘ ﺪرت وزارة اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑﻐ ﺪاد ﺣﻤﻠ ﺔ ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﺰروﻋﺔ وزﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%50‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪1990‬م‪ ،‬آ ﺎن إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﻼل‬
‫أآﺒ ﺮ ﺑﻨﺤ ﻮ ‪ %70‬ﻣ ﻦ اﻹﻧﺘ ﺎج ﻓ ﻲ اﻟﻔﺘ ﺮة ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ‪1987‬م – ‪1989‬م‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ زرع‬
‫ﻻ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺴﺨﻲ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰارﻋﻮن ‪ %80‬ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﻢ ﻏﻼ ً‬
‫إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﻼل ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺎرم واﻟﻨﺰﻳ ﻪ اﻟ ﺬي ﺑ ﺪأ ﻓ ﻲ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1990‬م وﻻ ﻳﺰال ﻣﻄﺒﻘﺎً‪ ،‬ﻣﻜﻨﺖ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫وآﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮاق ﺗﺤﺎول داﺋﻤًﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻآﺘﻔ ﺎء اﻟ ﺬاﺗﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﻼل‪ ،‬وﻣﻜﻨﺘ ﻪ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ هﺪﻓ ﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ وﺗﻔ ﺎدي ﻣ ﺎ آ ﺎن ﻳﻤﻜ ﻦ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺷﺎر إﻟ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺻ ﻨﺎع اﻟﻘ ﺮار اﻹﻗﺘ ﺼﺎدي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻧﺼﺤﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن آﺎﻟﻌﺎدة ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻲ اﺳ ﺘﻴﺮاد اﻟﻐ ﺬاء ﻷﻧﻬ ﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﻴﺴﺮ‪ .‬واﻵن ﻳﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺪر‬
‫اﻟﻘﻤﺢ وﺟﺪت ﻣﺒﺮرًا ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﺰراﻋﺘﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫)‪(8‬‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫آﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ‪ ،‬ﺣﺎآﻢ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن اﻟﺬي ﺗﺨﺮج ﻣ ﻦ آﻠﻴ ﺔ ﺳﺎﻧﺪهﻴﺮﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي رأﻳﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﺼﺮﻩ اﻟﻔﺨﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺤﺲ ﺑﺨﻴﺒ ﺔ اﻷﻣ ﻞ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺴﻠﻢ‬
‫ﻟﻠﺘﻮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤﻔﺮ ﻻﺧﺘﺒﺎر وﺟﻮد اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ ﻳﺘﻮﻗ ﻊ وﺟ ﻮد اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻘﺎﺣﻞ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺜ ﻞ ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗ ﺸﻴﺮ‬
‫إﻟﻰ وﺟﻮد آﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻜﻦ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬ﺗﻨﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻃﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﺬي أﺗﻲ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر أن ﻳﻮاﺻﻠﻮا اﻟﻤﺤﺎوﻻت‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﻔﻂ آ ﺎن ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻟﻌﻤ ﺎن‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻤ ﺎء‬
‫أهﻢ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﻣﻮارد ﻋﻤﺎن اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﻓ ﻲ ﺷ ﺒﻪ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺎﻳﺮ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﻀﺦ اﻟﻤﻔ ﺮط ﻗﻠ ﺺ‬
‫ﻣﺴﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺟﻌﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺘﺴﺮب إﻟﻰ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ .‬وآﺎﻧﺖ هﻨﺎك‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮى وهﻲ أﻧﻪ أﻳﻨﻤﺎ ذهﺒﺖ ﺣﻔﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻳﺮهﺎ وزارة اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ أﺳ ﺴﺖ ﻣ ﺆﺧﺮًا‪ ،‬آ ﺎن اﻟﻤﺰارﻋ ﻮن وﻣ ﻼك اﻷرض ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻳﺮاﻗﺒ ﻮن ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﻔ ﺎرات ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘ ﺸﻒ ه ﺬﻩ اﻟﺤﻔ ﺎرات اﻟﻤ ﺎء‪ ،‬آ ﺎﻧﻮا ﻳﺤﻔ ﺮون ﻋ ﺸﺮات‬
‫اﻵﺑ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك إﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﺦ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻤ ﻮرد اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻣﺜﻠﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺤﺪث ﻟﻐﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد‪ .‬وأﻧﺸﺊ ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻵﺑﺎر وﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺣﻔ ﺮ اﻵﺑ ﺎر‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻓﻲ ﺑﻠ ﺪ ﺑ ﻀﺨﺎﻣﺔ ﻋﻤ ﺎن‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﺴﺮ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬﻩ اﻷﺷ ﻴﺎء‪ .‬ﻟ ﺬا آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﻠﻮل ﺟﺬرﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪1990‬م ﻋ ﻴﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎن ﻗ ﺎﺑﻮس ‪ ،‬ﺑﺨﻠﻔﻴﺘ ﻪ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ وﻋﻤ ﻞ ﻣﻼزﻣ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟﺒﺮﻳﻄ ﺎﻧﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﻻ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﻮارد‬ ‫اﻟﻤﺎﻧﻴ ﺎ‪ ،‬ﺿ ﺎﺑﻄ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮات ﺳ ﻠﻄﺎن ﻋﻤ ﺎن اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺌﻮو ً‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳﻌﻠ ﻦ ﻋ ﻦ ه ﺬا اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ‪ ،‬إﻻ إﻧ ﻪ ه ﺪف إﻟ ﻰ اﻳﻘ ﺎف اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻔﺮط ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻴﺴﻮري اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﺑﻤﻨ ﻊ ﺣﻔ ﺮ اﻵﺑ ﺎر ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺮﺧ ﺼﺔ‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟ ﺮاءات ﺻ ﺎرﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻋﻤ ﺎن‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﺮف اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻲ‬
‫ﻟ ﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺮﺑﻊ اﻟﺨ ﺎﻟﻲ أو ﺑﺠﺒ ﺎل‬
‫هﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑ ﺮﻏﻢ آﻮﻧ ﻪ ﺻ ﻌﺒًﺎ وﻗﺎﺳ ﻴ ًﺎ داﺧﻠﻴ ﺎً‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻻ ﻳ ﺆدي‬
‫إﻟﻰ اﻟﻨﺰاع‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن ﻓﺮص اﻟﻨﺰاع ﻗﻠﻴﻠﺔ إﻻ إﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ هﺸﺔ ﻣﻊ اﻟﻴﻤﻨﻴ ﻴﻦ ‪ ،‬وﺗﻌﺘ ﺮض ﻋﻤ ﺎن ﻋﻠ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗ ﺴﻤﺖ ﺑﻬ ﺎ إﻣ ﺎرة اﻟﻔﺠﻴ ﺮة ﻓ ﻲ اﻹﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة أراﺿ ﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻤﺎل‪ ،‬آﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﻮاﻳﺎ إﻳﺮان ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ هﺮﻣ ﺰ اﻟ ﺬي ﻳﺒﻠ ﻎ ﻋﺮﺿ ﻪ أرﺑﻌ ﻴﻦ آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮًا‪.‬‬
‫واﻻهﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن أي ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﺰاع ﻓﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤﺪودﻳ ﺔ رﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺤﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وأﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠ ﺖ ﻋﻤ ﺎن واﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺘﻔﻘ ﺎن‬
‫ﻋﻠﻲ ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﺤﺪود اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ ه ﻮ أﻧ ﻪ ﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك اﺣﺘﻤ ﺎل آﺒﻴ ﺮ ﻟﻮﺟ ﻮد اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء‪.‬‬
‫ﺳﺒﺒﺖ أﺣﺪاث ‪1990‬م و ‪1991‬م اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻌﻤ ﺎن وﻟﻜ ﻞ اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮى‬
‫ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ أوﺿ ﺢ ﻏ ﺰو اﻟﻌ ﺮاق ﻟﻠﻜﻮﻳ ﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺣ ﺪوث اﻷﺷ ﻴﺎء‬
‫ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﺜ ﻞ أن ﺗﻬ ﺎﺟﻢ دوﻟ ﺔ ﻋﺮﺑﻴ ﺔ دوﻟ ﺔ ﺷ ﻘﻴﻘﺔ دون ﻣﺒ ﺮر أو ﺳ ﺒﺐ‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ‬

‫‪25‬‬
‫أوﺿ ﺢ ه ﺸﺎﺷﺔ دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة ﻟﻼﻋﺘ ﺪاء اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ واﻟﻜ ﻮارث اﻟﺘ ﻰ ﻳ ﺼﻨﻌﻬﺎ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن أﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻟ ﺴﺖ ﻣ ﻦ‬
‫دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أي ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠ ﻲ اﻟ ﺬي ﻳ ﻀﻢ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳ ﺖ واﻟﺒﺤ ﺮﻳﻦ‬
‫وﻗﻄﺮ ودوﻟﺔ اﻹﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻋﻤ ﺎن‪ .‬وأﺳ ﺴﺖ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪول اﻟ ﺴﺖ رﺋﺎﺳ ﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬وﻧﻈﻤﺖ ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ واﻟﺘﺰﻣ ﻮا ﺑﺘ ﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﻮات ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪ .‬إﻻ إﻧ ﻪ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻏ ﺰا اﻟﻌ ﺮاق اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻜﺸﻒ اﻟﺨﺒﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن ﻗ ﻮات ﻣ ﻦ آﺜﻴ ﺮ‬
‫ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪول ﺷ ﺎرآﺖ ﻓ ﻲ ﺗﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ إﻻ إﻧﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻄﻌﻮا ﺗﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‬
‫ﺑﻤﻔ ﺮدهﻢ‪ .‬واﻷﺳ ﻮأ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ أﻧ ﻪ أﺛﻨ ﺎء ﺧ ﺮوﺟﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﻧﻈ ﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﻮن هﺠﻤ ﺎت‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ وﺗﺪﻣﻴﺮ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وهﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻋﻈﻢ اﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫آﻠﻬﺎ‪ ،‬أي اﻹﺿﺮار ﺑﻤﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺪ آ ﻞ دوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬ ﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳ ﺒﺒﻬﺎ ﺗ ﺪﻣﻴﺮ اﻟﻌ ﺮاق ﻵﺑ ﺎر اﻟ ﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺰﺣﻒ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻲ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻷﻳ ﺎم اﻟﻌ ﺼﻴﺒﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1991‬م‪،‬‬
‫أﺟﺒﺮت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻲ إﻏﻼق ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﺳ ﺎﺣﻠﻬﺎ اﻟ ﺸﻤﺎﻟﻲ اﻟ ﺸﺮﻗﻲ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻔﺎدﻳ ًﺎ ﻻﺣﺘﻤ ﺎل وﺻ ﻮل اﻟ ﻨﻔﻂ إﻟ ﻰ أﻣ ﺎآﻦ ﺗﻌﺒﺌ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت‪.‬‬
‫وﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﻄ ﺎﻟﻊ وﺗ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺮﻳ ﺎح واﻟﻄﻘ ﺲ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗ ﺬهﺐ ﺑﻘﻌ ﺔ اﻟ ﻨﻔﻂ ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻟﺘ ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄﺎت ﺧﻼل أﻳ ﺎم‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻤ ﺪن واﻟﻘ ﺮى‬
‫ﻋﻠ ﻲ ﺷ ﺎﻃﺊ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﺣﺘ ﻰ ﻣﻴﻨ ﺎء اﻟﺠﺒﻴ ﻞ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟ ﻀﺨﻢ ﻋﺎﺷ ﺖ ﻟﺤﻈ ﺎت ﻋ ﺼﻴﺒﺔ‬
‫وآﺎﻧ ﺖ آ ﻞ دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﺗﻌ ﻴﺶ ﻓ ﻲ رﻋ ﺐ وه ﻲ ﺗﺮاﻗ ﺐ اﻟﻮﺿ ﻊ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﺪ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدهﺎ ‪ 7.500‬ﻓﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‬
‫و ‪ %60‬ﻣ ﻦ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬أآﺒ ﺮ اﻟﺒﻠ ﺪان‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻧﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬وﺑﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪1991‬م آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ‪ 4.500‬ﻣﺤﻄ ﺔ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ اﻹﺟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت ‪ 104‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌ ﺐ ﺳ ﻨﻮﻳ ًﺎ‪ .‬وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻤ ﺰج اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺮي‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺰداد اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺤ ﻼة إﻟ ﻰ ‪5.4‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2030‬م ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﺑﺎﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺛﺮوات هﺬﻩ اﻟﺪول وﺣﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫أن ‪ %97‬ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎﻟﺤ ﺔ‪ ،‬ﻳﺒ ﺪو إن إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺎﻟﺤ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻋﺬﺑﺔ ﺳﺘﻠﺒﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أن اﻷﻣﻮر ﻟﻴﺴﺖ آﺬﻟﻚ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺒ ﺪأ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ‪ -‬اﻟﺘﺒﺨ ﺮ ﺑ ﺴﻴﻂ وﻣﻌ ﺮوف ﻟﻌ ﺪة ﻗ ﺮون‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻜﻤﻴ ﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎت ﺿﺨﻤﺔ وﻣﺘﻄﻮرة‪ .‬وﻗﺪ ﻣﻜﻦ ﺗﻄ ﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت آﺒﻴﺮة ﺣﻴﺚ ﺑﻨﻴﺖ أول ﻣﺤﻄﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪن‬
‫ﻗﺒﻴ ﻞ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺮن ‪ ،‬و اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ ﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻤﺮﻳ ﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﺒﺤ ﺮ ﻟﺘﺘﺒﺨ ﺮ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺗﺠﻤﻴ ﻊ وﺗﻜﺜﻴ ﻒ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء‪.‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻐﻠﻲ‪ .‬ﺛﻢ ﻃﻮر ﻧﻈﺎم اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﺑﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤ ﺎء ﻣ ﻊ ﻣﻨﻌ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻐﻠﻴ ﺎن ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻌ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻳ ﺼﺐ اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻐ ﺴﻴﻞ ﺗﺤ ﺖ اﻟ ﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﻨﺨﻔﺾ اﻟ ﺬي ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ‬

‫‪26‬‬
‫ﺗﺒﺨ ﺮ اﻟﻤ ﺎء ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻜﺜﻴﻔ ﻪ‪ .‬وﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘﺨﺪم ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺮف‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻳ ﺆدي اﻻﻋﺘﻤ ﺎد اﻟﻜﺒﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﺮ إﻟ ﻰ ﻣ ﺼﺎﻋﺐ إذ إن ﻣﻌﻈ ﻢ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﻻ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺴﻴﺔ ﺑ ﻞ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻐ ﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫وﻧﺼﺢ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن ﺑﺄﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻐ ﺎز ﻟﺘﻮﻟﻴ ﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻤﺎء‪ .‬إﻻ إن هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻮاﺻﻞ ﺿﺦ اﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷدﻧ ﻰ ﻣ ﻦ إﻣ ﺪاد ﺧ ﺎم اﻟ ﻨﻔﻂ ﻹﻧﺘ ﺎج ﻣ ﺎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﺎز ﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ وه ﺬا ﻳﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ أن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻲ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫وﺻ ﻒ أرﺳ ﻄﻮ آﻴ ﻒ آ ﺎن اﻟﺒﺤ ﺎرة اﻹﻏﺮﻳ ﻖ ﻳﺒﺨ ﺮون ﻣ ﺎء اﻟﺒﺤ ﺮ ﻗﺒ ﻞ ‪2500‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎن اﻟﺮوﻣﺎن ﻳﻤﺮرون اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﻴﻦ أو اﻟ ﺼﻮف ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻣﺤﺘ ﻮي اﻟﻤﻠ ﺢ‪،‬‬
‫وه ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ ﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻵن ﻓ ﻲ ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿ ﺢ اﻟﻌﻜ ﺴﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺰداد‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻴ ﻮم‪ .‬وأآﺜ ﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺷ ﻴﻮﻋًﺎ اﻵن ه ﻲ اﻟﺘﻘﻄﻴ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺮاﺣﻞ أو ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﻜﺜﻒ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﻄﺎت ذات اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻘ ﻂ إذا اﺟﺘﻤﻌ ﺖ ﻣﻌﻬ ﺎ ﻣﺤﻄ ﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ أو آ ﺎن ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤ ﺼﺪر‬
‫رﺧﻴﺺ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق زﻳﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة‪ ،‬ﺻ ﺎرت اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺟﻌﻠ ﺖ ﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺘﻨﺎﺿ ﺢ اﻟﻌﻜ ﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺎء ﻋﺒ ﺮ ﻏ ﺸﺎء ﻧﺎﻓ ﺬ‪،‬‬
‫ﻼ ﻟﺘ ﺴﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄ ﺎت‬ ‫ﻼ‪ .‬وأﻧ ﺘﺞ اﻟﻴﺎﺑ ﺎﻧﻴﻮن أﻏ ﺸﻴﺔ أآﺜ ﺮ آﻔ ﺎءة وﺗ ﺪوم ﻃ ﻮﻳ ً‬
‫ﺗﺬآﺮ ﺑ ﺪﻳ ً‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪ .‬إﻻ إن ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺤﻮث اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺧﻴﺎرًا ﻣﺠﺪﻳًﺎ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻲ إﻧﺘ ﺎج وﺗﺨ ﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ درﺟﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰات ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ‪ .‬ورﺑﻤ ﺎ ﺗ ﺼﺒﺢ ﻗﺮﻳﺒ ًﺎ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬ﺟﺎذﺑﺔ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻘﻄ ﺮ اﻵﺧ ﺮ اﻟ ﺬي رآ ﺰ ﻋﻠ ﻲ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺧﻼف اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻲ أراﺿﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺮرت إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻻﺗﺠﺎﻩ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد اﻟﺒﺪاﺋﻞ إذا ﻣﺎ ﻗﺮر اﻷﻋﺪاء اﻟﻤﺤﻴﻄﻮن ﺑﻬﺎ ﻗﻄ ﻊ إﻣ ﺪاداﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺑﺪا هﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻣﻤﻜﻨًﺎ ذات ﻣﺮة‪.‬‬
‫وﻳﺮى ﺑﻨﻬﺎس ﺟﻠﻴﻜﺴﺘﻴﺮن اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳ ًﺎ ﻟ ﺪي ﺷ ﺮآﺔ ﻣﻴﻜ ﻮروت‪ ،‬اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺛﻠﺜﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪1965‬م‪ ،‬ﻟ ﺪﻳﻬﺎ اﻵن ﺧﻤ ﺴﺔ وﺛﻼﺛ ﻮن ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬إﻧﺘﺎﺟﻬ ﺎ اﻹﺟﻤ ﺎﻟﻲ‬
‫اﻟ ﺴﻨﻮي ﺣ ﻮاﻟﻲ ‪ 18‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ .‬وﺗﻌﻤ ﻞ ﺛﻤ ﺎن ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت ﺑ ﺎﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪،‬‬
‫وﺛﻼث وﻋﺸﺮون ﺗﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿ ﺢ اﻟﻌﻜ ﺴﻲ ﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌ ﺎدن‪ ،‬أﻣ ﺎ اﻷرﺑ ﻊ‬
‫اﻷﺧﺮﻳﺎت ﻓﻬﻦ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺠﺮﻳﺒﻴ ﺔ‪ .‬واﻟﻮﺣﻴ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻤ ﻞ اﻟﻴ ﻮم ﺑ ﻴﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت ه ﻲ‬
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺞ ‪ 4‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء ﺳ ﻨﻮﻳًﺎ‪ .‬وﻗ ﺪ أﻏﻠﻘ ﺖ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨ ﺎت ﻷن ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ أﻗ ﻞ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت اﻷﺧ ﺮى‪ .‬وﺻ ﺮح ﻟﻨ ﺎ اﻟ ﺪآﺘﻮر دان زاﺳﻼﻓ ﺴﻜﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ أن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬ ﺎ اﻟﻴ ﻮم إﻧﺘ ﺎج آﻤﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ‬

‫‪27‬‬
‫ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وأﺿ ﺎف‬
‫ﺑﺄن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻟﻴﺲ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫وادﺧﻠﺖ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳ ﺖ ﻋﻠ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻤﻨ ﺼﺮم‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺤﻄ ﺔ ﻣﻴﻜ ﻮروت ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻬﺎ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ اﻳ ﻼت‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ رﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن أﺣ ﺪث وأآﻔ ﺄ‬
‫اﻟﻤﺤﻄ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺨﻄ ﻂ ﻟﺒﻨ ﺎء ﻋ ﺪة ﻣﺤﻄ ﺎت ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪ .‬وﺗﻨ ﺘﺞ ﻣﺤﻄ ﺔ ﺳ ﺒﻬﺎ ‪ 15.000‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪ ،‬وﺗ ﺪار ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻤﺪة أرﺑﻊ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻧ ﺼﻒ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺗﻜ ﻮن ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ ﻣﺠﺪﻳ ﺔ اﻗﺘ ﺼﺎدﻳ ًﺎ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻜﻤﻴ ﺎت أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 20.000‬ﻣﺘ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم‪ .‬واﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺤ ﻼة ﻗ ﺪرﻩ ‪ 0.65‬دوﻻر‬
‫أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻠﻤﺘ ﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ اﻟﻮاﺣ ﺪ‪ ،‬إﻻ إن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺧ ﺼﻢ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜ ﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺪر ﺑـﺪوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ واﺣﺪ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬وهﻮ ﺳﻌﺮ آﺒﻴﺮ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤ ﻼة ﺳﺘ ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدن ﺑﺄي آﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴﻌﺮ ‪ 0.25‬إﻟﻰ ‪ 0.45‬دوﻻر‬
‫ﻻ ﻣ ﻦ آﻠﻴﻬﻤ ﺎ‪،‬‬‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻤﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌﺐ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬إﻻ إن ﻣﻌﻈ ﻢ ﻋﻠﻤ ﺎء اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻳ ﺮون أﻧ ﻪ ﺑ ﺪ ً‬
‫ﻓﺈن اﻟﺰراﻋﺔ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻘﻴﺘﻬ ﺎ ﻟ ﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻗﺎدﻣ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻴﺲ‬
‫أﻗﻠﻬ ﺎ ﺑ ﺴﺒﺐ أن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت ﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﺗ ﺪﻋﻢ ه ﺬا دﻋﻤ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا‪ .‬إﻻ إﻧ ﻪ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﻣﻦ إﻧﺘ ﺎج ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺤ ﻼة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎرب ﺛﻠﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻋﻨ ﺪهﺎ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻘﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ هﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ آﻤﻴ ﺎت ﺿ ﺨﻤﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻌﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وأﻳﻀًﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺤﻀﺮ‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻴﻦ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﻓ ﺴﺘﻜﻮن هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻌ ﺸﺮات‬
‫اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﺘﺎر اﻟﻤﻜﻌﺒﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺧﻼل ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ ﺑ ﻞ ﺧ ﻼل ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات‬
‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وذآﺮ دان زاﺳﻼﻓﺴﻜﻲ أﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم واﻻزدهﺎر ﻓﻲ‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﺒﻠ ﺪان‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﺐ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 600‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻼة ﺧ ﻼل اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﻘ ﺎدم‪ ،‬وأن ﺣﺠ ﻢ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻟﻤﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻳﻘ ﺪر‬
‫ﺑﻨﺤﻮ ‪ 2.5‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ وهﻮ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺣﺮب ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫وآ ﺎن ه ﺬا أﺣ ﺪ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺘ ﻲ دﻓﻌ ﺖ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ آﺠ ﺰء ﻣ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻼم ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ إﻧ ﻪ ﻟ ﻴﺲ‬
‫هﻨ ﺎك ﻣ ﺎ ﻳ ﺪهﺶ أن ﻻ ﻳﺤ ﺪث ﺗﻘ ﺪم ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻓ ﻲ أي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺎت اﻟﻤﻄﺮوﺣ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨﻔﺾ‬
‫أي ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺨﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وواﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺈن ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻲ اﻧﺸﺎء‬
‫ﺑﻨ ﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻷﻗ ﻞ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﻳ ﺴﻌﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ أآﺒﺮ اﺗﻔﺎق ﻣﻤﻜﻦ ﺣﻮل ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻷﻧﻬ ﺎ ﺗ ﺪرك أﻧﻬ ﺎ ﺳﺘﻜ ﺴﺐ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ آ ﺎن اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﻳ ﺴﻌﻮن ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ ﺗﻨ ﺎزﻻت ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ورﻓﻀﺖ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ اﺳ ﺘﻌﺎدة ه ﻀﺒﺔ اﻟﺠ ﻮﻻن‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ هﺪﻓﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣ ﻦ ﺣ ﻀﻮر اﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮ وأﺟﺒ ﺮت ﻟﺒﻨ ﺎن اﻟﺘ ﺎﺑﻊ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ‬

‫‪28‬‬
‫ﻣﺮاﻓﻘﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻴ ﺎﻩ ه ﻀﺒﺔ اﻟﺠ ﻮﻻن اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺪ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻼ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻟﺤﺎح ﺳﻮرﻳﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة أرﺿﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎرب رﺑﻊ إﻣﺪاداﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻣ ً‬
‫وﻟﻢ ﻳﻌ ﻂ اﻻﺟﺘﻤ ﺎع ﻓﺮﺻ ﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻟﻠﻌ ﺮب ﻹﻇﻬ ﺎر اﻻﺧ ﺘﻼف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷهﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ آ ﺎن اﻷﺛ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫أﺣﺪﺛ ﻪ أﺣ ﺪ اﻻﻗﺘﺮاﺣ ﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻃﺮﺣﻬ ﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻧﻈﻤ ﻮا اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ آﻠﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ اﻗﺘﺮﺣﻮا ﻋﻠﻲ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت أن أﺣﺪ أآﺜﺮ اﻹﺟﺮاءات ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺒﻨ ﺎء اﻟﺜﻘ ﺔ‬
‫هﻮ ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻠﻄ ﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬وه ﻮ إﺟ ﺮاء ﺳ ﻴﻜﻮن ﻟ ﻪ ﻓﺎﺋ ﺪة ﻓﻮرﻳ ﺔ‪ .‬آ ﺎن‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﻌﺮب واﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﺣ ﻀﺮوا ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﺎدﺛ ﺎت ﻓ ﻲ‬
‫واﺷﻨﻄﻦ أو أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻳﺮون ﻣﻌﻘﻮﻟﻴﺔ ذﻟﻚ اﻻﻗﺘﺮاح‪ ،‬وواﻓﻘ ﻮا ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ رﺳ ﻤﻴﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫أن أﺟﺪي اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻣﺤﻄ ﺔ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ ﺑ ﻴﻦ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺪود‬
‫ﺑﻴﻦ اﻳﻼت واﻟﻌﻘﺒﺔ‪ .‬إﻻ إن هﺬا ﻟﻦ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻺﻳﻔﺎء ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ‪ .‬وﺳ ﺘﻜﻮن هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أن ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪود‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﺳ ﺘﻜﻮن ه ﻲ‬
‫اﻷﻣ ﻮال‪.‬وﻳ ﺸﻴﺮ إﻧ ﻀﻤﺎم دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ إﻟ ﻰ ﻣﺤﺎدﺛ ﺎت اﻟ ﺴﻼم ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ إﻟ ﻰ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺗﻤﻮﻳﻞ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻤﺎل ﺳ ﻴﻜﻮن‬
‫ﻻ ﻟﻠﺤﺆول دون ﻧﺸﻮب ﺣﺮب ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ أﻋﻠﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﺎﻧ ًﺎ ﻣﻌﻘﻮ ً‬
‫إﻻ إن ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ وﺗ ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ذو ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﺎهﻈ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻨﻬﻢ إﻧﺘ ﺎج‬
‫آﻤﻴﺎت ﻣﺤ ﺪودة ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑ ﺔ واﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠ ﻲ إﻣ ﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺜﺎﺑ ﺖ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻨ ﺎﺗﺞ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺤﺪودًا ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﻼح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت‪ .‬وﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك‬
‫ﻣﺎ ﻳﺪهﺶ ﻓﻲ أن دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﻨﻔﻂ اﺗﺠﻬ ﺖ ﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻷﻧﻬ ﻢ ﻳﻤﻠﻜ ﻮن اﻟﺜ ﺮوة‬
‫ﻟﺪﻓﻊ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ وﻣ ﺼﺎرﻳﻒ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وإﻣ ﺪادات اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫وﻓﻮق آﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‪ .‬إﻻ إن آ ﻞ ﻣﺤﻄ ﺔ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ ﺗﺒﻨ ﻲ ﺗﻜ ﻮن‬
‫أﺳ ﻴﺮة ﻟﻠﻘ ﺪر إذ إﻧﻬ ﺎ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﺘﺨﺮﻳ ﺐ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ ﻗ ﺼﻔﻬﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﻮ أو ﻗ ﺼﻔﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫ﻗﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬آﻤ ﺎ إن أﻣ ﺎآﻦ ﺗﻌﺒﺌ ﺔ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺤﻄ ﺎت ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻈ ﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﻲ دول ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻻ ﺗﻬ ﺘﻢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﺳ ﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺼﺎدر اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺠ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺬآﺮ داﺋﻤ ﺎً‪ ،‬ه ﻲ أن اﺳ ﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺳ ﻴﻌﻄﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺼﺪرة ﺳ ﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻮردة‪ ،‬وﺑ ﺎﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺤﺮﻓ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة‬
‫ﺗﻀﻊ ﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﻨﺒﻮر وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إﻏﻼﻗﻪ ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻗ ﱢﺪم أﺣ ﺪ أﻗ ﺪم اﻻﻗﺘﺮاﺣ ﺎت ﻟﺘ ﺼﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1930‬م ﻋﻨ ﺪﻣﺎ آﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺺ ﺣ ﺎد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ أدي إﻟ ﻰ اﺿ ﻄﺮاﺑﺎت ﺷ ﻌﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﺪم رﺋ ﻴﺲ‬
‫اﻟ ﻮزراء اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﻧ ﻮري اﻟ ﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺿ ًﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﺟﻨ ﻮب اﻟﻌ ﺮاق ﺑﻤ ﺪ ﻗﻨ ﺎة‬
‫ﺧ ﻮر ﻋﺒ ﺪ اﷲ إﻻ إن ﺷ ﻴﺦ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ اﻟﺤ ﺼﻴﻒ‪ ،‬اﻟ ﺸﻴﺦ أﺣﻤ ﺪ اﻟﺠ ﺎﺑﺮ اﻟ ﺼﺒﺎح ‪ ،‬رﻓ ﺾ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻷﻧﻪ رأي أن هﺬا اﻷﻣﺮ ﺳﻴﻤﻨﺢ اﻟﻌ ﺮاق ﺳ ﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ دوﻟﺘ ﻪ اﻟﻬ ﺸﺔ‪ ..‬وﻗ ﺪ آ ﺎن‬
‫ﻧﻮري اﻟﺴﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮاق اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺆﻳﺪ دﻋﻮي اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ‬
‫اﺳ ﺘﻤﺮت اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠ ﻲ اﺳ ﺘﻴﺮاد ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮب ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺼﺮة واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻔﻨﻄﺎزات ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود أو ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ ﻓ ﻲ ﺷ ﻂ اﻟﻌ ﺮب‪ .‬وﺑ ﺬﻟﺖ‬

‫‪29‬‬
‫ﺟﻬﻮد ﻹﺣﻴﺎء اﻟﻔﻜ ﺮة ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪1953‬م ﺣﻴ ﺚ ﻗ ﺪم ﻣﻘﺘ ﺮح ﺑﺤﻔ ﺮ ﻣﺠ ﺮي ﻣ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻂ‬
‫اﻟﻌ ﺮب إﻟ ﻲ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ اﻟﻜ ﻮﻳﺘﻴﻴﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺮة آ ﺎﻧﻮا ﻳﺘﺨﻮﻓ ﻮن ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨ ﺎة‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻋ ﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻔ ﻮا اﻟﺨﺒ ﺮاء ﺑﻮﺿ ﻊ دراﺳ ﺔ ﻓﻜ ﺎن أن اﻗﺘﺮﺣ ﺖ اﻟﺪراﺳ ﺔ ﺗ ﺸﻴﻴﺪ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺪ ً‬
‫إﻻ أن ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﺟﻪ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟ ﺬا ﻟ ﻢ ﻳ ﺒﻦ اﻟﺨ ﻂ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ واﻟﻜﻮﻳﺘﻴﻴﻦ وﻗﻌﻮا اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟ ﻀﺦ ‪ 700‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﺟ ﺎﻟﻮن ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ ﻧﻬ ﺮ اﻟﻔ ﺮات‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة أﺣﺲ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﻮن ﺑﻘﺪر أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻤﺪون اﻟﻌﺮاق ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﺣﺪث أي اﻧﻘﻄﺎع ﻓﻲ إﻣ ﺪاد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺳ ﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫اﻧﻘﻄ ﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب اﻟﻌ ﺮاق آﻠ ﻪ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻟ ﻢ ﺗﻨﻔ ﺬ ه ﺬﻩ اﻟﻔﻜ ﺮة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬إذ إن‬
‫اﻻﺷﺘﺒﺎآﺎت اﻟﺤﺪودﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﺴﻮء ﻟﺪرﺟ ﺔ آﺒﻴ ﺮة‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜ ﻦ ﻣﻤﻜﻨ ًﺎ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‪ ،‬وﺑﻌ ﺪ أن ﺗﺤ ﺴﻨﺖ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت‪ ،‬ﺟ ﺎءت اﻟﺤ ﺮب‬
‫اﻹﻳﺮاﻧﻴ ﺔ – اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ ﻓﺄوﻗﻔ ﺖ آ ﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬وﺑﻌ ﺪ أن ﻏ ﺰا اﻟﻌ ﺮاق اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﻓ ﻲ ‪1990‬م‬
‫وأﻋﻠ ﻦ أن اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ه ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ اﻟﺘﺎﺳ ﻌﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻟﻠﻌ ﺮاق‪ ،‬آ ﺎن أﺣ ﺪ أول اﻷﻣ ﻮر اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﻋﻠﻨﻬﺎ ﺻﺪام ﺣﺴﻴﻦ هﻮ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﺿ ﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻟ ﻲ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ‪ .‬وﻣﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺪﻋﻮ‬
‫ﻟﻠﺪهﺸﺔ أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ ﻓ ﻲ ‪1991‬م ﻗ ﺮرت أﺳ ﺮة اﻟ ﺼﺒﺎح اﻟﺤﺎآﻤ ﺔ ﺣﻈ ﺮ‬
‫آﻞ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻠﺪهﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪.‬‬
‫وهﻨﺎك أﻓﻜﺎر أﺧﺮى ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬إذ أﺟﺮﻳﺖ دراﺳﺎت ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻨﻬ ﺎ‪ .‬وﺗﺘﻌﻠ ﻖ إﺣ ﺪي ه ﺬﻩ اﻷﻓﻜ ﺎر ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺧ ﻂ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻣ ﻦ ﺑﺎآ ﺴﺘﺎن ﻋﺒ ﺮ‬
‫ﺑﻠﻮﺧ ﺴﺘﺎن إﻟ ﻲ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟ ﻀﺦ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ اﻹﻳﺮاﻧ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ ﺗﻨﻘ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺴﻔﻦ ﻋﺒ ﺮ‬
‫ﻣ ﻀﻴﻖ هﺮﻣ ﺰ إﻟ ﻲ رأس اﻟﺨﻴﻤ ﺔ وﺑ ﺎﻗﻲ اﻹﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻋﻤ ﺎن‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ‬
‫ﺗﻮﺿ ﻊ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎع اﻟﺒﺤ ﺮ‪ .‬إﻻ إﻧ ﻪ ﻣﺜ ﻞ ﻣ ﺎ ﺣ ﺪث ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺮاق واﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ ،‬رﻓ ﺾ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬إذ آﺎﻧﺖ اﻹﻣﺎرات ﺗﻤﻮل اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫واﻵن واﻓﻘ ﺖ ﺧﻤ ﺲ ﻣ ﻦ دول اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ه ﻲ ﺗﺮآﻴ ﺎ وﺳ ﻮرﻳﺎ واﻷردن‬
‫واﻟﻌﺮاق وﻣﺼﺮ ﻣﺒﺪﺋﻴ ًﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ ﻟ ﺮﺑﻂ ﺷ ﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬إﻻ إﻧ ﻪ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻜ ﻦ هﻨ ﺎك اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺣ ﻮل اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﺳ ﻴﻤﻮل اﻟ ﺼﻨﺪوق اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ اﻟ ﺬي‬
‫ﻣﻘ ﺮﻩ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ وﻗ ﺪرهﺎ ‪ 185‬ﻣﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ‪ .‬وإذا ﻣ ﺎ ﺳ ﺎر‬
‫اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ ﺳ ﺘﺨﺪم ‪ 150‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ أوﻟ ﻲ‬
‫ﻟﻼرﺗﺒ ﺎط ﺑ ﺪول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ﻓ ﺎﺋﺾ وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ رﺑﻄﻬ ﺎ ﺑﺄوروﺑ ﺎ ﻋﺒ ﺮ ﺗﺮآﻴ ﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ‬
‫ﺗﺮﺑﻂ دول اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﺒﺮ ﻣ ﺼﺮ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗ ﻊ أن ﺗﻌ ﺰز اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺎت‬
‫اﻟ ﺪول اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﺗﻌﺰﻳ ﺰًا آﺒﻴ ﺮًا‪ ،‬واﻷه ﻢ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‪ ،‬أﻧﻬ ﺎ ﺳ ﺘﺒﺚ اﻟﺜﻘ ﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺪوﻧﻬﺎ آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬
‫وﺗﺮي ﺗﺮآﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻲ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ وهﻲ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺒﺴﻂ ﻧﻔﻮذه ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺎت ﺁﺳ ﻴﺎ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺟ ﺰءًا ﻣ ﻦ اﻻﺗﺤ ﺎد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وأﻳ ﻀًﺎ ﻟﻬ ﺎ‬
‫ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻓﻲ ﺑﺴﻂ ﻧﻔﻮذهﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب إذ ﻇﻠﺖ ﺗﺮآﻴﺎ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﺗ ﺴﻌﻲ ﻟﻤ ﺪ ﻧﻔﻮذه ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﻹﻳﺠ ﺎد ﺗ ﻮازن ﻟﻬ ﺪﻓﻬﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ ﻋ ﻀﻮﻳﺔ اﻟ ﺴﻮق‬
‫اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺑﺎﻹﻧﻀﻤﺎم أآﺜﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻗﺘﺮﺣﺖ ﺗﺮآﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1986‬م‬
‫ﺧﻄﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬واﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي هﻮ ﻣ ﻦ أﻓﻜ ﺎر ﺗﻮرﻏ ﻮت‬

‫‪30‬‬
‫اوزال‪ ،‬ﺳ ﻴﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﺟﻨ ﻮب ﺗﺮآﻴ ﺎ إﻟ ﻲ دول ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠ ﻲ اﻟ ﺴﺖ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻷردن وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﺗﺮآﻴﺎ ﺗﺮي أن اﻟﻤﺸﺮوع اﻟ ﺬي ﺗﻜﻠﻔﺘ ﻪ‬
‫‪ 20‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﺳﻴﻜﻮن وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وآ ﺎن اوزال ﻳ ﺮي‬
‫ﻻ ﺑ ﻴﻦ دول اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻌ ﺮب‬ ‫أن ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ هﺬا ﺳﻴﻮﺟﺪ اﻋﺘﻤ ﺎدًا ﻣﺘﺒ ﺎد ً‬
‫رأوا أﻧﻪ ﻣﺆات ﻷﺣﺪاث ﺻﺮاﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ل ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺬر ﻣ ﻦ ﺗﺠ ﺎر‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﺣ ﺬرة ﻣﺜﻠﻬ ﺎ ﻣﺜ ﻞ أي ﻋﺮﺑ ﻲ ﻣﻐ ﺎ ٍ‬
‫ﻻ ﻣ ﻦ أن ﺗﻌ ﺰز اﻻﻧ ﺴﺠﺎم ﺑﻴ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺳ ﺘﻔﻴﺪ ﺗﺮآﻴ ﺎ ﻓﺎﺋ ﺪة‬ ‫اﻟ ﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻬ ﻢ ﻳ ﺮون أن اﻟﺨﻄ ﺔ ﺑ ﺪ ً‬
‫آﺒﻴﺮة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ﻋﻠ ﻲ ﺗﺮآﻴ ﺎ‪ ،‬ورﺑﻤ ﺎ ﺗ ﺆدي إﻟ ﻲ ﺧﻼﻓ ﺎت ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘﻠﻘﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬إذ إن اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺨ ﻂ ﻗ ﺪ ﺗﺘﺨ ﻮف ﻣ ﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺨﺮﻳ ﺐ ﺧﻄ ﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺮ ﺑﻬ ﺎ وﻣ ﻦ اﻟﻤﺆآ ﺪ أن ﺗﺮآﻴ ﺎ ﺳﺘﻜ ﺴﺐ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ إذا ﻣﺎ ﻧﻔﺬت اﻟﺨﻄﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﺨﻄﺔ ﺗﻬﺪف ﻟﻀﺦ ‪ 6‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب وﺳﺘﻜﻮن ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻠﻤ ﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب ﻧ ﺼﻒ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣﺤﻄ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺮاون وروت‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎول اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻟﻠﻤﺸﺮوع وﻣﻘﺮه ﺎ ﺗﻜ ﺴﺎس ﻓ ﺈن‬
‫ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘﺮآ ﻲ ﺳ ﻴﻜﻮن أآﺒ ﺮ ﻣ ﺸﺮوع ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬وﺳ ﻴﻤﺘﺪ ﺧ ﻂ‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﺑﻄﻮل ‪ 6000‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑﺪاﻳﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب ﺗﺮآﻴ ﺎ‬
‫وﺣﺘﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻟ ﺸﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ وﺟ ﻮد ﻓ ﺮوع إﻟ ﻰ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ وﻗﻄ ﺮ‬
‫واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻔﺮوع اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﻟﺒﻨﺎن وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮح اﻟﻤﺸﺮوع أول ﻣﺮة‪ ،‬رﻓﻀﺘﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻷﻧﻬ ﻢ رأوا أن‬
‫ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻀﺨﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﺳﻴ ﺴﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺑ ﺴﻂ اﻟﻬﻴﻤﻨ ﺔ اﻟﺘﺮآﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻟﻢ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ رﻓﻀﻪ ﺻﺮاﺣﺔ‬
‫وأﻳﻀ ًﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﻏﻀﺎب ﺗﺮآﻴ ﺎ‪ .‬وﺗ ﺸﻜﻜﺖ ﺳ ﻮرﻳﺎ واﻷردن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮوع‪،‬‬
‫إﻻ إﻧﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳﻔﻌﻠ ﻮا أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳ ﻲ ذآ ﺮوا ﻓﻴ ﻪ إﻧ ﻪ ﻟ ﻴﺲ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺣﺎﺟ ﺔ‬
‫ﻻﺳ ﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إذ إن ﻣ ﻮاردهﻢ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ آﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻬ ﻢ ‪ ،‬وإن اﻟ ﻨﻘﺺ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺪث‬
‫ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺳ ﺒﺒﻪ اﺳ ﺘﺨﺪام إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻤﻔ ﺮط ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ ﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ‪ ،‬وه ﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع رﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮّم ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻼم اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬آﺎن رأي اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻳ ﺰداد ﺗ ﺼﻠﺒًﺎ ﺿ ﺪ‬
‫ﻣﺸﺮوع ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬آﻤ ﺎ أن رأﻳﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻐﻴ ﺮ ﺑ ﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺮوع ﺟﻨ ﻮب‬
‫ﺷﺮق اﻷﻧﺎﺿﻮل واﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻤﺘﺸﺪدة ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﻴﻦ‪ .‬وﻗ ﺪ ﻋ ﺰز إﻏ ﻼق ﺗﺮآﻴ ﺎ‬
‫ﻟﺨﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺒﺮي ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق أﺛﻨﺎء ﺣﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻴﺰ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ ﺿ ﺪ اﻻﻋﺘﻤ ﺎد‬
‫ﻋﻠﻲ اﻷﺗﺮاك ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وذآﺮ اﻟﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﻟ ﺴﻮرﻳﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪﻳﺚ ﺻ ﺮﻳﺢ أن‬
‫ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎش‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬ ﻢ آ ﺎﻧﻮا ﺣﺮﻳ ﺼﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫وﺻﺮح ﻧﺎﺋﺐ وزﻳ ﺮ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻷردن ي‪ ،‬ﻣﻌﺘ ﺰ ﺑﻠﺒﻴ ﺴﻲ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺮ ﺑ ﺄن‬
‫ﻟﻤﺸﺮوع ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻘﺘﺮح‪ ،‬ﻋﻮاﻗﺐ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أن اﻷردن ﻟﻢ ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻤ ﺸﺮوع آﻠﻴ ﺔ‬
‫‪ ،‬وآﺎن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺘﺮآﻴﻮن ﻓﻲ أﻧﻘﺮة ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﺄن اﻷﻣﻮر ﻣ ﻊ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺗ ﺴﻴﺮ ﺑﺄﻓ ﻀﻞ‬
‫ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‪ ،‬وأﻧﻬ ﻢ وﻗﻌ ﻮا اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻟ ﻰ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﻲ أوﻋﻴ ﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴ ﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ‬
‫ﺗ ﺴﺤﺐ ﻋﺒ ﺮ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻷﺑ ﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ‪ ،‬إﻻ إن إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺣﺘ ﻰ اﻵن ﻟ ﻢ ﺗﻮاﻓ ﻖ ﻋﻠ ﻲ‬

‫‪31‬‬
‫ﻣﺸﺮوع ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن ﺷ ﻤﻌﻮن ﺑﻴﺮﻳ ﺰ‪ ،‬وزﻳ ﺮ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺻ ﺮح‬
‫ﺑ ﺄن اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ)ﻗﻨﺒﻠ ﺔ ﺟﺎﻓ ﺔ( ﻧ ﺴﺒﺔ ﻟ ﻨﻘﺺ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬وﻳﺒ ﺪو أﻧ ﻪ آ ﺎن أﺣ ﺪ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﻼﺋﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج ﺗﺮآﻴﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻊ اﻷﺗ ﺮاك ﻓ ﻲ أن ﺧ ﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﺳ ﻴﻌﺰز اﻷﻣ ﻦ‬
‫وﻳﻔ ﺘﺢ ﺁﻓﺎﻗ ًﺎ ﺟﺪﻳ ﺪة ﻟﻠ ﺸﻌﻮب ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ .‬وزاد ه ﺬا اﻟﻤﻮﻗ ﻒ ﻣ ﻦ ﺷ ﻚ اﻟﻌ ﺮب‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮون ﺑﺄن ﺗﺮآﻴﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻃﻤﻮﺣ ﺎت ﻹﺣﻴ ﺎء اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ وأن اﻟﻌ ﺮب ﻻ‬
‫ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻳﻀﻄﺮ اﻟﻌﺮب إﻟ ﻲ اﻟﺤ ﺬر ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﺪاﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴ ﺔ ﺑ ﻴﻦ ﺗﺮآﻴ ﺎ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬إﻻ إن اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻷﺧ ﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬ ﺎ ﻣﺜ ﻞ ﺳ ﻮرﻳﺎ‬
‫واﻷردن ﺗﺤﺎول أن ﺗﻜﻮن دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓ ﻲ رﻓ ﻀﻬﺎ ﻟﻠﻌ ﺮوض اﻟﺘﺮآﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺮون ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬أن اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻟﺨﻄ ﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﺳ ﺘﻜﻮن أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻧ ﺸﺎء‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وأن أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن أﻗ ﻞ‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻼة‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﺳ ﺘﺮداد اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل زﻣ ﻦ ﻣﻌﻘ ﻮل‪.‬‬
‫وﻓ ﺸﻠﺖ اﻻﻗﺘﺮاﺣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺪﻋﻮ ﻟ ﺮﺑﻂ إﻣ ﺪادات اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﻌﻘ ﻮد اﻟ ﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﻗﻨ ﺎع‬
‫اﻟﻌﺮب ﻹﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ رﻓﻀﻬﻢ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫وآﺎﻧﻮا ﻳﻨﻈﺮون ﺑﺠﺪﻳﺔ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ إﻳﺮان‪ ،‬إذ إﻧﻪ أﻣﺮ أآﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻷن اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻨﻬﻢ وإﻳﺮان أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن‬
‫دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﻌ ﺎﻳﺶ ﻣ ﻊ إﻳ ﺮان‪ .‬وآ ﺎن اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻳﺒ ﺪوان ﻣﺘﻠﻬﻔ ﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺜﻘﺔ‪ .‬واﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي ﻧﻈ ﺮوا ﻓﻴ ﻪ آ ﺎن ﻳﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺿ ﺦ‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﺴﺎﻓﺔ ‪ 1800‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ ﺑ ﺮًا إﻟ ﻲ ﺳ ﺎﺣﻞ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻋﺒ ﺮ أﻧﺒ ﻮب ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 200‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﺮ‪ .‬وﻗﺪ وﻗﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﻧﻬ ﺮ ﻗ ﺎرون‬
‫ﻓ ﻲ ﻏ ﺮب إﻳ ﺮان‪ .‬وﺗﻜﻔﻠ ﺖ ﻗﻄ ﺮ ﺑ ﺪﻓﻊ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺧ ﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ وﻗ ﺪرهﺎ ‪ 13‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻼ‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺌﻮﻟﻴﻦ وﻗﻠ ﻴ ً‬‫وﻳﺒﺪو أن ﻣﻦ ﺳﻤﺎت ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن هﻨﺎك ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﻘﺪرون أهﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺨﻄﻄﻮن ﻳﻬﺘﺪون ﺑﺎﻟﻨﻈﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻼ ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺮب ﻳﻘﺒﻠ ﻮن ﺣﺮﻓﻴ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء ﻋﻠﻲ أﻧﻪ أﺣ ﺪ ﻧﻌ ﻢ اﻟﺠﻨ ﺔ‪ .‬وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ إن هﻨ ﺎك ﻗﻠ ﻴ ً‬
‫ﻓﻜﺮة أن اﻟﺠﻨﺔ واﺣﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻈ ﻞ ﻟﻠﻤ ﺎء ﺳ ﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ اﻟﻌﻘ ﻞ اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫وﻟﻪ دور ﻣﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬إذ إن اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻳﺆﻣﺮون ﺑﺎﻟﻮﺿﻮء ﻗﺒﻞ اﻟ ﺼﻼة‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻐﺎﺳﻞ ﺧﺎرج آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻣﻮال اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣ ﺪن‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻐﺒ ﺮاء إﻟ ﻰ واﺣ ﺎت ﺧ ﻀﺮاء‪ ،‬وﺣ ﺪاﺋﻖ رﻋﺎﻳﺘﻬ ﺎ ﺗﻜﻠ ﻒ اﻟﻜﺜﻴ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﻞ‬
‫وﻣﻴﺎدﻳﻦ ﺟﻮﻟﻒ ﺗﻜﻠﻒ أآﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺬآﺮ ﺑﺎﻟﺜﻮاب اﻟﺬي ﺳﻴﻨﺎﻟﻪ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ اﻵﺧﺮة‪.‬‬
‫إﻻ إن هﺬﻩ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﺪو ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﺎهﺮه ﺎ وﻻ ﺗ ﻀﺮ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤ ﻞ ﻓ ﻲ داﺧﻠﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺬور اﻟﻨﺰاع‪ .‬ﻓﺘﺸﺠﻴﺮ اﻟﻤﺪن ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻤﺎل واﻟﻤﻴﺎﻩ وأﻳﻀًﺎ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ .‬وهﻨﺎك ﻧﻘ ﺺ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬آﻤ ﺎ أن اﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻓ ﻲ آ ﻞ دول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﻋ ﺪا اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻳﺸﻜﻠﻮن أﻗﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑ ﻞ وﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓ ﺈن ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤ ﺎل اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‪ ،‬واﻏﻠ ﺒﻬﻢ ﻳﻤﻨﻴ ﻮن‪،‬‬
‫وﺻﻠﺖ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻷﺣﻴ ﺎن اﻟ ﻲ ‪ %15‬ﻣ ﻦ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺴﻜﺎن‪ .‬وﻓ ﻲ أﺑ ﻮﻇﺒﻲ ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن‬
‫اﻟ ﺸﻴﺦ زاﻳ ﺪ أول ﻣ ﻦ اه ﺘﻢ ﺑﺎﻟﺨ ﻀﺮة‪ ،‬هﻨ ﺎك ‪ 5000‬ﻋﺎﻣ ﻞ ﺑﺎآ ﺴﺘﺎﻧﻲ ﻟ ﺮي وﺗ ﺸﺬﻳﺐ‬
‫وزراﻋﺔ اﻟﺤﺪاﺋﻖ وﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻋﻠ ﻲ اﻷرﺻ ﻔﺔ واﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﻨﻤﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻨﺨﻴﻞ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺨﻀﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺪهﺶ آ ﻞ زاﺋ ﺮ ﻟﻺﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬

‫‪32‬‬
 ‫ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮي ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻋﺘﻤ ﺎدًا ﺟﺰﺋﻴ ًﺎ ﻋﻠ ﻲ ﺗﺤﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ إن إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة اﻵن ﻋﻠﻲ أن ﺗﺴﺎﻳﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮي وﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺘﺠﻤﻴ ﻞ اﻟﻤ ﺪن‪ .‬آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺣﺘ ﻲ أواﺧ ﺮ‬
‫اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﺗﻀﺦ ﻣﻦ ﺁﺑ ﺎر واﺣ ﺔ اﻟﻌ ﻴﻦ اﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬واﻵن اﻧﻌﻜ ﺲ ه ﺬا اﻟﻤ ﺴﺎر‪ ،‬إذ إن‬
‫ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي آﺎن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻲ اﺑﻮﻇﺒﻲ ﺻﺎر اﻵن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟ ﻲ اﻟﻌ ﻴﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺎت اﻟﻮادﻋﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤ ﺪود ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻻﻣﺎرات وﻋﻤﺎن اﻻ إﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺻﺎرت ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺒﻴﺤﺔ ﻣﺘﺮهﻠﺔ‪ ،‬أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬وﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬آﺎن ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﻨﻮات ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺎء رﻗﺮاﻗ ًﺎ ﺑ ﻴﻦ اﺷ ﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴ ﻞ‪ ،‬اﻣ ﺎ اﻵن‬
‫ﻓﺨﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻳﺠﻠﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻼة آﺮﻳﻬﺔ اﻟﻤﺬاق ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬
‫وﺗ ﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻌ ﻴﻦ ‪ %18‬ﻣ ﻦ اﺟﻤ ﺎﻟﻲ إﻧﺘ ﺎج ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺤ ﻼة ﻓ ﻲ أﺑ ﻮ ﻇﺒ ﻲ‬
‫وﺗ ﺴﺘﻬﻠﻚ اﺑ ﻮ ﻇﺒ ﻲ ‪ %35‬ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﻂ ‪ %47‬ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻣﺸﻜﻠﺔ ري اﻷﺷ ﺠﺎر ﻗ ﺪ ﺣﻠ ﺖ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ ﺼﻌﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻌﻤ ﺎل اﻟ ﺮي ﻟ ﻢ ﺗﺤ ﻞ ﺑﻌ ﺪ‪ .‬وﻟﺰراﻋ ﺔ ﻣﻴ ﻞ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻷرﺻ ﻔﺔ ﺑﺎﻷﺷ ﺠﺎر‬
‫واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ اﻟﺨﻀﺮاء‪ ،‬ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻌﻤ ﺎل أآﺜ ﺮ‪ ،‬وه ﺆﻻء اﻟﻌﻤ ﺎل ﻳﺮﺷ ﻮن ﻣﻴﺎه ًﺎ‬
‫آﺜﻴﺮة ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وأﻳﻀ ًﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﻣﻴ ﺎﻩ آﺜﻴ ﺮة ﻷﻏﺮاﺿ ﻬﻢ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ‪ .‬وه ﺬا ﻳ ﺸﻜﻞ‬
‫ﻋ ﺐء اﺿ ﺎﻓﻲ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺳ ﻠﻔ ًﺎ اﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻬﻼآﻬﺎ‪ ،‬آﻤ ﺎ إﻧ ﻪ ﻳﻔ ﺮض‬
‫ﺿﻐﻮﻃًﺎ أﺧﺮي ﻋﻠﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺪن اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﺠ ﺪ اﻟﻤﻮاﻃﻨ ﻮن أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬
‫ﻏﺮﺑﺎء ﻓﻲ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺻﺎر آﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻜﺮهﻮن اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪار ﺑﻬ ﺎ اﻷﻣ ﻮر وأﺧﺒﺮﻧ ﺎ‬
‫أﺣﺪ وآﻼء اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ دﺑﻲ أﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗﻌﻠ ﻢ ﻟﻐ ﺔ اﻷوردو ﻟﻴ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴ ﺔ ﻣ ﻦ زﺑﺎﺋﻨ ﻪ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻗﻄ ﺮ ﺑ ﺪأ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن ﻳﺘ ﺸﻜﻜﻮن ﻓﻴﻤ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ أﻣﺮ ﺟﻴ ﺪ ﺑﺎﻟ ﻀﺮورة أم ﻻ‪ ،‬إذ إن ﻣﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺎل‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻲ ﺧﺪﻣﺎت أآﺜﺮ واﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج ﺑﺪورﻩ اﻟﻲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل وهﻜﺬا‪ .‬وهﻲ ﺣﻠﻘﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﻳﺠﺐ آﺴﺮ إﺣ ﺪي ﺣﻠﻘﺎﺗﻬ ﺎ‪ ،‬إذ ﻳﺘﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ وﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﺳﺘﻘﺪام اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺟﺎءﺗﻬﻢ ﻓﻜﺮة واﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ هﻲ إﺣﺪي ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻊ ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋﻨﻬ ﺎ ﺑﺤﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ ﻻ ﺗ ﺸﻜﻞ ﺧﻄ ﺮًا ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‪ ،‬إذ اﻗﺘ ﺮح اﺗﺤ ﺎد ﻟ ﺸﺮآﺎت ﻓﻠﺒﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫وأﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﺗ ﺼﺪﻳﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟ ﺪول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻧ ﺎﻗﻼت اﻟ ﻨﻔﻂ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﻮد ﻓﺎرﻏ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻗﺪ ذآ ﺮ ﻣ ﺴﺆول ﻓﻠﺒﻴﻨ ﻲ وه ﻮ ﻳ ﺼﻒ اﻟﻔﻜ ﺮة ﻋﻠ ﻲ أﻧﻬ ﺎ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧ ﺮ ﻟﺘﺠ ﺎرة‬
‫اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻴﻦ ﺁﺳﻴﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬أن ﺑﻠﺪﻩ ﻳﻌﺮض اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﺧ ﺰان ﺟ ﻮﻓﻲ ﻋﻤﻴ ﻖ ﻟﻠﺒﻴ ﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﺑﺎﺳ ﻌﺎر ﺟﻴ ﺪة ﺟ ﺪًا إذ إن ﻧ ﺎﻗﻼت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺳ ﺘﻜﻮن ﺿ ﺨﻤﺔ ﺑﺤﺠ ﻢ ﻧ ﺎﻗﻼت ﺧ ﺎم‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻲ اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ واﻟﻴﺎﺑﺎن وﺳ ﺘﺘﻮﻗﻒ ه ﺬﻩ اﻟﻨ ﺎﻗﻼت ﺑ ﺼﻮرة دورﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻠﺒ ﻴﻦ ﻹﺟ ﺮاء اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ ووﺿ ﻊ اﻟ ﺴﻔﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻮض اﻟﺠ ﺎف وﺳﻴﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻷول‬
‫ﺗﻮرﻳﺪ ‪ 225.000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪.‬‬
‫وﺻ ﺎر اﻟ ﺮأي اﻟ ﺬي ﻳﻨ ﺎدي ﺑﻮﺿ ﻊ ﺣ ﺪ ﻟﻠﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ واﻟﻤ ﻮارد‬
‫ﻳﺘ ﺮدد اآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ذي ﻗﺒ ﻞ ﻣﻨ ﺬ ﻏ ﺰو اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﻔﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﺤ ﺪث ه ﻲ أن‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻌﻮب اﻟﻤﺤﺒﻮﺑ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺮب‪ ،‬ﺻ ﺎروا ﻣ ﺼﺪر ﺧ ﻮف‬

‫‪33‬‬
 ‫وﺷ ﻚ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول‪ .‬وﺑ ﺪت ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﻘﻴ ﺎدة ﻳﺎﺳ ﺮ ﻋﺮﻓ ﺎت‪،‬‬
‫ﺧﻼل اﺣﺘﻼل اﻟﻌﺮاق ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺆﻳﺪة ﻟﺼﺪام ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺻﺎر اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﻮن ﻳ ﺸﻜﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻌﺎون اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪهﻢ ﻣ ﻊ اﻟﻐ ﺰاة‪ .‬وﺑﻌ ﺪ ﻃ ﺮد اﻟﻌ ﺮاق‪،‬‬
‫إﻧ ﺘﻘﻢ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴ ﻮن إﻧﺘﻘﺎﻣ ًﺎ ﻗﺎﺳ ﻴًﺎ وﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﺘﺤﻖ ﻣ ﻦ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎن‬
‫أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻣﺨﻠﺼﻴﻦ ﻏﺎﻳﺔ اﻹﺧﻼص وﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠ ﻮا ﺷ ﻴﺌًﺎ ﻳ ﺴﺘﺤﻘﻮن ﺑ ﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻧﺎﻟﻮهﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ هﻨﺎك ﻣﺘﻮاﻃﺌﻮن ﻣ ﻊ اﻟﻐ ﺰاة‪ ،‬وﻟﻸﺳ ﻒ ﻓ ﺈن اﻟﻜ ﻮﻳﺘﻴﻴﻦ ﺗ ﺬآﺮوا ﻓﻘ ﻂ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻃﺌﺔ‪ ،‬وﻧ ﺴﻮا اﻟﻐﺎﻟﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ أي ﺻ ﻠﺔ ﺑ ﺎﻟﻌﺮاﻗﻴﻴﻦ‪ ،‬واﻧﺘﻘ ﻞ ه ﺬا‬
‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ اﻵن ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺘﻘﻠ ﻴﺺ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻲ ‪ %40‬ﻣﻦ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺼﺎدﻓﺔ أن ا ّدﻋﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻧﻬﺎ ﺳ ﺎﺧﻄﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻲ ﺗﺄﻳﻴ ﺪ اﻟ ﻴﻤﻦ ﻟﻠﻌ ﺮاق ﺧ ﻼل اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬واﺗﺨ ﺬت اﺟ ﺮاءات ﻟ ﺪﻓﻊ ﻣﺌ ﺎت اﻵﻻف ﻣ ﻦ‬
‫ﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻻﺟﺮاء ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻟﻠﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻲ ﺑﻠﺪهﻢ‪ .‬وﺑﺪ ً‬
‫اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺧﻠ ﺼﺘﻪ ﻣ ﻦ ﺗﺠﺎوزاﺗ ﻪ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑ ﺄن ﻣﺪﺗ ﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬ ﺎ داﺧﻠﻴ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺮي اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺷﻬﺪت اﻟﻴﻤﻦ أﺳﻮأ آﻮارث اﻟﺴﺪود ﻓﻲ اﻷزﻣﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎر ﺳﺪ ﻣﺄرب‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس اﻟﻤﻴﻼدي‪ ،‬ﺣﻴﺚ دﻣﺮت اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺼﻠﺤﺖ‬
‫ﺧﻼل اﻷﻟﻒ ﻋﺎم اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﺗ ﺮوي ﺑﻘﻨ ﻮات ﺣﻔ ﺮت ﺑﺠﻬ ﺪ ﻋﻈ ﻴﻢ‪ ،‬وﻟ ﺪﻳﻬﺎ‬
‫أﺑﻮاب ﺗﺤﻜﻢ ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺮي‪ .‬ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻼﺳ ﻄﻮرة ﻓ ﺈن اﻧﻬﻴ ﺎر اﻟ ﺴﺪ آ ﺎن ﺳ ﺒﺒﻪ أن ﺟ ﺮذًا ازاح‬
‫أﺣ ﺪ اﻟ ﺼﺨﺮات اﻟ ﻀﺨﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﺪار اﻟ ﺴﺪ‪ ،‬ﻓﻐﻤ ﺮت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﺴﺎﺣﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ وﺟﺮﻓ ﺖ‬
‫ﻣﺪرﺟﺎت اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺒ ﺎل أﺳ ﻔﻞ اﻟ ﺴﺪ‪ ،‬ودﻣ ﺮت اﻟﻘﻨ ﻮات وأﺑ ﻮاب اﻟ ﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﺑ ﺬﻟﻚ‬
‫ﺟﺮﻓﺖ ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟ ﺮي ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ واﺣ ﺪة ﻓ ﺪﻣﺮت ﻧﻈ ﺎم اﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻤﺘﻄ ﻮرة ﺗﻄ ﻮرًا‬
‫آﺒﻴﺮًا اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﺼﺪر اﻟﺮزق ﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ وأﺳﺮهﻢ‪.‬‬
‫وﻳ ﺮى ﻃ ﻮﻧﻲ ﻣﻴﻠ ﺮوي‪ ،‬اﻟﻤﻬﻨ ﺪس اﻟﺒﺮﻳﻄ ﺎﻧﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻌﻤ ﻞ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟ ﻴﻤﻦ‪ ،‬أن‬
‫ﻻ ﻣ ﻦ أن ﻳﺤ ﺪث‬ ‫ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻴﻤﻦ اﻟﻴﻮم آﺎرﺛﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ‪ ،‬إﻻ أن اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻮﺣﻴﺪ هﻮ أﻧ ﻪ ﺑ ﺪ ً‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻧﻈ ﺎم ﻗﻨ ﻮات اﻟ ﺮي اﻟ ﺪﻗﻴﻖ ﺧ ﻼل ﺳ ﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺻ ﺎرت‬
‫ﺗﺘ ﺪهﻮر ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﺧ ﻼل اﻟﻌﻘ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻴﻴﻦ‪ .‬واﻟﻴﻤﻨﻴ ﻮن ﻣﺘﻤﺮﺳ ﻮن ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻔﺎر‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫اﻋﺘﺎدوا اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺧﺎرج ﺑﻠﺪهﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻪ ﻟﻴﻌﻴﺸﻮا ﺣﻴﺎة ﻣﻴ ﺴﺮة ﺑﻔ ﻀﻞ‬
‫ﻣﺎ ادﺧﺮوﻩ ﻣﻦ أﻣﻮال‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻴﻦ ﺑﺪأت اﻟﻄﻔﺮة اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﺣ ﺪاث اﻟﺘﺤ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‬
‫اﻏ ﺮي ذﻟ ﻚ اﻟ ﺸﺒﺎب اﻟﻴﻤﻨﻴ ﻴﻦ ﻟﻤﻐ ﺎردة ﻗ ﺮاهﻢ ﻟﻠﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣﻘ ﻮل اﻟ ﻨﻔﻂ أو ﻣﻮاﻗ ﻊ اﻟﺒﻨ ﺎء‬
‫واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة ﺛ ﻢ اﺑﺘ ﺪأ اﻟﺘﺤ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﺮت اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻴ ﺴﺮ‪ ،‬ﻓﺨﻠ ﺖ اﻟﻘ ﺮي اﻟﻴﻤﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻓ ﻲ أﺣ ﻮال آﺜﻴ ﺮة‬
‫اﻟﻨ ﺴﺎء ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺮآ ﻮا رﻋﺎﻳ ﺔ وﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺪرﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ واﻟﺤﻘ ﻮل وأﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻦ واﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻌﻮا اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ ﺎرت اﻟﻤ ﺪرﺟﺎت ﺑ ﺪءًا ﺑ ﺎﻷﻋﻠﻲ‬
‫واﻷﺿﻴﻖ واﻷﻗﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻷدﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺒﻞ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺘﻲ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﻄﺐ اﻟﻮﻗﻮد ﻷن اﻟﺤﺮوب واﻟﺜﻮرات أدت إﻟﻲ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻗﻄﻊ اﻷﺷﺠﺎر ﺣﻴﺚ إن اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻻ ﺗﻨﻤﻮ دون وﺟ ﻮد اﻟﻈ ﻞ‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﺎرﺛ ﺔ‬
‫ﺗﺰﺣﻒ ﺑﻬﺪوء إﻟ ﻲ اﻟﻘ ﺮي اﻟﺠﺒﻠﻴ ﺔ‪ ،‬رﻏ ﻢ هﻄ ﻮل اﻟﻤﻄ ﺮ اﻟﻐﺰﻳ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺘﻈﻢ‪ .‬وﻳﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﺪل‬
‫اﻻﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺑ ﻴﻦ ‪ 700 – 400‬ﻣﻠﻴﻤﺘ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ إﺣ ﺪى‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮ ة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫دون ري ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻻ إن اﻟﻤﻄﺮ ﻳﻬﻄﻞ ﺑﻀﺮاوة‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻘ ﻴﺾ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻄ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻨﻘﻊ اﻻرض ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻟ ﻢ ُﻳ ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴ ﻪ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺠ ﺮف اﻟﺘﺮﺑ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ‪ ،‬وﻳﺠ ﺮي ﻓ ﻲ اﻷودﻳ ﺔ أو ﻳﺘ ﺸﺘﺖ ﻋﺒ ﺮ اﻟ ﺼﺨﻮر واﻟ ﺼﺨﻮر‬
‫اﻟﻄﻔﻠﻴ ﺔ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺨ ﺰﻳﻦ واﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن ﻧﻈ ﺎم اﻟﻤ ﺪرﺟﺎت‬
‫واﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺪور‪ ،‬إﻻ إﻧ ﻪ إذا ﻣ ﺎ اﻧﻬ ﺎر أي ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﻳﺘ ﺄﺛﺮ اﻵﺧ ﺮون‪ ،‬واذا‬
‫ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺖ اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ أﻋﻠﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﺈن ﺗﺮﺑﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺗﺠﺮف ﻋﻨﺪ‬
‫هﻄﻮل أول أﻣﻄﺎر ﻏﺰﻳﺮة‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺘﻲ هﻲ اﻵن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﺨﻮر ﺟﺮداء‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻮر ُأﺧ ﺬت آ ﻞ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺣﺪة ‪ ،‬ﺧﻼل ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻋ ﺎم ‪ ،‬ﻣﻐﻄ ﺎة ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗﻈﻬ ﺮ اﻟﻤ ﺪرﺟﺎت اﻟﻤﺠﺮوﻓ ﺔ‬
‫ورواﺳﺐ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻄﻔﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻋﻨﺪهﺎ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﺒﻞ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫اﺳﺘﻤﺮت ﺳﻨﻮات اﻻزدهﺎر‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﺸﺒﺎب ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺴﺎﻓﺮون‬
‫اﻟﻲ اﻟﺪول اﻷﺧ ﺮي ﻟﻠﻌﻤ ﻞ هﻨ ﺎك‪ ،‬وآﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ داﺋﻤ ﺔ ﻟﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل ﻷداء‬
‫ﻞ اﻟﺮآ ﻮد ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺤﻘﻴﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﺮﺿ ﻲ ﻣﻮاﻃﻨ ﻮ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪول ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ .‬وﺣ ّ‬
‫ﺷ ﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ وأﻳ ﻀًﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﺎﻗﻲ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ اﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣ ﺮب‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻣﺒﺮرًا ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻩ ﻓﺎﺋﺾ ﻋﻤﺎﻟ ﺔ ﻣﻬ ﺎﺟﺮة‪ ،‬وﺗﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻴﻤﻨﻴ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬ورﻏﻢ أﻧﻬﻢ ذهﺒﻮا أوﻻ اﻟﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﻴﺮة و اﻟ ﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪهﻢ‪ ،‬اﻻ إﻧﻬ ﻢ ﻟ ﻢ‬
‫ﻼ هﻨﺎك‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺎد اﻟﻘﺮوﻳﻮن ﻣﻨﻬﻢ اﻟ ﻲ ﻗ ﺮاهﻢ‪ ،‬وهﻨ ﺎك ﺟﻨ ﺪوا ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻳﺠﺪوا ﻋﻤ ً‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ رﺑﻤ ﺎ ﺗﻌﻴ ﺪ اﻟ ﻴﻤﻦ اﻟ ﻲ ﻋﻬ ﺪ اﻻزده ﺎر اﻟ ﺬي ﻋﺎﺷ ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﺑﻔ ﻀﻞ‬
‫ﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻟﻺﻧﻤ ﺎء‬ ‫أﻋﺠﻮﺑ ﺔ ﺳ ﺪ ﻣ ﺄرب‪ .‬وﺷ ﺠﻊ اﻟﻘﺮوﻳ ﻮن ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻣ ﻦ ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ا ُ‬
‫واﻟﻤﺒ ﺎدرة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻸراﺿ ﻲ اﻟﺠ ﺪﺑﺎء ﻋﻠ ﻲ إﻋ ﺎدة ﺑﻨ ﺎء اﻟﻤ ﺪرﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ و ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ هﺒﻮﻃ ًﺎ اﻟ ﻲ ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟ ﺮي ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺠﺒ ﻞ‪ ،‬وﻣ ﻊ اﻧﺘ ﺸﺎر‬
‫اﻟﺘﻌﻠ ﻴﻢ اﻟ ﺬي ﻳﻌ ﺪﻩ اﻟﻤ ﺴﻨﻮن ﻣ ﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮي ﺻ ﺎﻟﺤًﺎ ﻓﻘ ﻂ ﻟﺤﻴ ﺎة اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ وﻟ ﻴﺲ‬
‫ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﺸﺒﺎب ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﻠﻮﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺬهﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻮهﺎ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪،‬‬
‫وهﻨ ﺎك ﺟﻴ ﻞ ﺟﺪﻳ ﺪ ﻳﺤﻠ ﻢ ﺑﺎﻟ ﺴﻔﺮ ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺜ ﺮوة‪ .‬إﻻ إن اﻟﺮآ ﻮد اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ واﻟ ﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﺼﺮﻳﺢ ﻹﺟﺒﺎر اﻟﻴﻤﻨﻴﻴﻦ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻲ ﺑﻠ ﺪهﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧ ﻪ ﻟ ﻴﺲ ﺛﻤ ﺔ ﺷ ﻲء ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﻓﻌﻠﻪ ﺳﻮي اﻟﻌﻮدة اﻟﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ ﻳﻤﺜ ﻞ ه ﺬا إﻧﻘ ﺎذًا ﻟﻨﻈ ﺎم إدارة اﻻرض اﻟﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻔﻌﺎل‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺄهﻴﻞ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت وﺳﻂ اﻟ ﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰداد ﻋﺪدهﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻨﺰاع اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪوان اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ودول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻷﺧﺮي‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺴﺎهﻢ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ .‬وأدي‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﻪ إﻟ ﻲ ﻧﻤ ﻮ ﺿ ﺨﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺪن اﻟﻜﺒﻴ ﺮة‬
‫واﻟﺼﻐﻴﺮة وهﺬا اﻟﺘﺤﻀﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ زاد ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮﻳﻒ ﻟﻤﻐﺎدرة ﻗ ﺮاهﻢ‬
‫ﻼ أﻓ ﻀﻞ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋ ﺴﻴﺮ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﺮف اﻟﺠﻨ ﻮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋ ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﻳ ﺪر ﻋﻠ ﻴﻬﻢ دﺧ ً‬
‫اﻟﻐﺮﺑ ﻲ اﻟﺨ ﺼﻴﺐ ﻟﻠ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻮﺟ ﺪ اﻟﻤ ﺰارع وﻋ ﺸﺮات اﻟﻤﻨ ﺎزل اﻟﻤﻬﺠ ﻮرة‪ .‬ووﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻻﺣ ﺼﺎءات ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺘﻨ ﺎﻗﺺ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪%0.9‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳًﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﺈن ﻣﻌ ﺪل دﺧ ﻞ اﻟﻔ ﺮد اﻟﻤﺮﺗﻔ ﻊ ﻳﻌﻨ ﻲ أن هﻨ ﺎك ﻃﻠﺒ ًﺎ ﻣﺘﺰاﻳ ﺪًا‬

‫‪35‬‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم وﻟﺤﻮم اﻟ ﺪﺟﺎج وﻏﻴﺮه ﺎ‪ .‬اﻻ إﻧ ﻪ ﺑﺘﺰاﻳ ﺪ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن وﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة‪ ،‬ﻓﺈن إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﺬاء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ﻳﺘﻨ ﺎﻗﺺ‪ .‬ﻓﻔ ﻲ‬
‫‪1971‬م آﺎن ‪ %55‬ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺤﻠﻴًﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻵن اﻟﻨ ﺴﺒﺔ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ %30‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺬل اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﺠﻬﻮدًا ﺿﺨﻤًﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل واﺣﺪ ﻟﺰراﻋﺔ ﻣﺎ ﺗﺮﻏ ﺐ ﻓﻴ ﻪ وﻟﻠﻘﻴ ﺎم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻴﺎه ًﺎ ﺳﺘﻔﺘﻘﺪهﺎ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑ ﺸﺪة‪ .‬وﻓ ﻲ ‪1970‬م ﺑﻠ ﻎ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻘﻤ ﺢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‪ ،‬وﻳﺰرع أﻏﻠﺒ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋ ﺴﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﺪل‬
‫اﻷﻣﻄ ﺎر اﻟ ﺴﻨﻮﻳﺔ ‪ 500‬ﻣﻠﻴﻤﺘ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺎﻃﺮة‪ .‬ورﺑﻤ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ه ﺬا اﻟﻘﻤ ﺢ اﻷﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ اﻷﻋﻠﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ %90‬ﻣ ﻦ ﻣﻴﺎهﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻣﻨﺘ ﺼﻒ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨ ﺎت‪،‬‬
‫آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺛﺎﻟﺚ أآﺒﺮ ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻠﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﺎرت ﻓﻲ ‪1991‬م ﺳﺎدس‬
‫أآﺒ ﺮ ﻣ ﺼﺪر ﻟﻠﻘﻤ ﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﺘ ﺎج اﻟﻘﻤ ﺢ ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﺑ ﺪﻋﻢ ﺣﻜ ﻮﻣﻲ ﺿ ﺨﻢ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﺿ ﻤﺎن‬
‫اﺳﻌﺎر ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﺎدل اﺿ ﻌﺎف اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وﻳﻘ ﺪر اﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺴﻨﻮي ﺑﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ .‬واﻹﺣ ﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗ ﺪل ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ‪1972‬م ﺧﺼ ﺼﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪ 190‬ﻣﻠﻴ ﻮن دوﻻر اﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻵن اﻟ ﺮﻗﻢ ه ﻮ ‪ 1.83‬ﺑﻠﻴ ﻮن‬
‫دوﻻر اﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﺈن اﻟ ﺮﻗﻢ أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺣﻴ ﺚ إن اﻟﻤ ﺰارﻋﻴﻦ ﻻ ﻳ ﺪﻓﻌﻮن‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﻳ ﺮوون ﺑﻬ ﺎ أراﺿ ﻴﻬﻢ‪ .‬وﻟ ﻮﻻ اﻟﺜ ﺮوات اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ اﻟ ﻀﺨﻤﺔ ﻟﻤ ﺎ ﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ﺳﻨﻮي ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﺑﻠ ﻎ ‪ %14.6‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺪة ﺑ ﻴﻦ ‪1980‬م و‬
‫‪1990‬م ‪ ،‬أﻏﻠﺒﻪ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل اﻟﺘ ﻲ زادت ﻋ ﺸﺮة اﺿ ﻌﺎف ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻌﻘ ﺪ‪ .‬وﺗ ﺼﺪر‬
‫اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ ﻓﺎﺋ ﻀًﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻘﻤ ﺢ ﻳﻘ ﺎرب ﻣﻠﻴ ﻮن ﻃ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ إﻳﻔ ﺎء‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ إﻧﻬﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ اآﺘﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮ واﻟﺒﻴﺾ وﺳﺘﺤﻘﻖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ اﻻآﺘﻔﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻟﺤ ﻮم اﻟ ﺪﺟﺎج وﻣﻨﺘﺠ ﺎت اﻷﻟﺒ ﺎن واﻟﺨ ﻀﺮوات‪ .‬اﻻ إن آ ﻞ ﺷ ﻲء ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫وأﺛﺒﺘﺖ اﻷﺣ ﺪاث اﻷﺧﻴ ﺮة ه ﺸﺎﺷﺔ ذﻟ ﻚ اﻟﻤ ﻮرد‪ .‬ﻓﺨ ﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﺎﺻ ﻔﺔ اﻟ ﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮات اﻻﺿ ﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ُأﺟﺒ ﺮت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻏ ﻼق ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ ﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﻌﺒﺄة ﺗﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ﻣﻦ اﻟ ﺪول ﺣ ﻮل اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴ ﺪة ﻣﺜ ﻞ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻻﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺪر‪ .‬وآﺎن هﺬا اﻟﻌﺠ ﺰ ﻳﻘﺎﺑﻠ ﻪ‬
‫ﻋﺠ ﺰ ﻟﻮﺟ ﺴﺘﻲ أﺳ ﻮأ ﻣ ﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻌ ﺮاق اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻄﻊ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮب اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻘﻮاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮط اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺴﻠﻢ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﻴﻦ ﺑ ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻌﻄﺶ ﺿﻤﻦ أﺳﺒﺎب أﺧﺮي‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺬي ُأﻧﻔﻖ ﻋﻠﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ زراﻋﺔ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر اﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬إﻻ إن اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ آﺎن ه ﻮ اﻟﻨ ﻀﻮب اﻟﻔ ﺎﺟﻊ‬
‫ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام أﺣ ﺪث اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ وأﻳ ﻀًﺎ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن‬
‫آﻔﺎءة اﻟﻨﻈﺎم آﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘ ﻪ‪ .‬وﻳﻘ ﺮ ﻋﻠﻤ ﺎء اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﻮن أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﻳ ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻴ ﺎﻩ ﺟﻮﻓﻴ ﺔ ﺻ ﺨﺮﻳﺔ ﻋﻤﺮه ﺎ ‪ 30.000‬ﻋ ﺎم‪ ،‬وأﻧ ﻪ ﻟﻴ ﺴﺖ‬
‫هﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺠﺪدهﺎ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻘﻤ ﺢ‪ ،‬اﻋﺘﻤ ﺪت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺨ ﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤ ﺪود اﻷردﻧﻴ ﺔ – اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وآ ﺎن اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺮف ﻟﻬﺬا اﻟﺨﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﺠ ﺪد‪ .‬ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧ ﻪ ﺳﻴﻨ ﻀﺐ ﺑﻌ ﺪ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ أﺧ ﺮي ﺑﻘﻠﻴ ﻞ‪ .‬وإﺣ ﺪي اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ ﻟ ﺬﻟﻚ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ ﺗﺰاﻳ ﺪ ﺗ ﻮﺗﺮ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻷردن واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ وإﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﺨﻂ ﻟﺪي ﺳﻜﺎن ﻋﻤﺎن )اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻮزع ﻣﻨ ﻪ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ(‪،‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻳﺮون أن هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ آﺎن أﺣﻖ ﺑﻬﺎ أن ﺗ ﺬهﺐ اﻟ ﻲ ﺷ ﺒﻜﺘﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﺑ ﺪ ً‬
‫ﺗﺒﺪﻳﺪهﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﺑﺎذﺧﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻧﺸﺄ اﻹﺻﺮار اﻟﺴﻌﻮدي ﻋﻠﻲ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻤ ﺢ ﻓ ﻲ ‪1973‬م ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻗ ﺎد اﻟﻤﻠ ﻚ‬
‫ﻓﻴ ﺼﻞ اﻟﺘﺤ ﺮك ﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻼح اﻟ ﻨﻔﻂ اﺣﺘﺠﺎﺟ ًﺎ ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺎ آ ﺎن ﻳ ﺮاﻩ دﻋﻤ ًﺎ اﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ‬
‫ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻓﺎرﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ ﻣ ﻦ دوﻻرﻳ ﻦ اﻣ ﺮﻳﻜﻴﻴﻦ اﻟ ﻲ ‪ 12‬دوﻻرًا اﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ‬
‫ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﻮر ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ ،‬وآ ﺎن ذﻟ ﻚ اﻇﻬ ﺎرًا ﻟﻘ ﻮة اﻟﻤﻨﺘﺠ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎﻧﻮا ﻳﻘ ﻮدهﻢ اﻟﻌ ﺮب‬
‫وﺗﺸﺠﻌﻬﻢ إﻳﺮان ﺑﺸﺪة‪ .‬وﻗﺼﺪ هﻨﺮي آﻴﺴﻨﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ اﻟﻜﺒﻴ ﺮ‪ ،‬اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﺳﻤﺎع ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪ " :‬إذا آ ﺎﻧﻮا ﻳﺮﻳ ﺪون ﺿ ﺮﺑﻨﺎ ﺑ ﺴﻼح اﻟ ﻨﻔﻂ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻨ ﻀﺮﺑﻬﻢ ﺑ ﺴﻼح اﻟﻐ ﺬاء " وﻓﻬ ﻢ اﻟﻌ ﺮب أن اﻟﻤﻘ ﺼﻮد ﺑﺎﻟﻐ ﺬاء ه ﻮ اﻟﻘﻤ ﺢ‪ .‬ﻓﺎﻟﻮﻻﻳ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة هﻲ أآﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ وﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺒﻮب‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ آﻞ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺁﻧﺬاك ﺗﺴﺘﻮرد اﻟﻘﻤﺢ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺨﺒﺰ اﻟﻄﺎزج اﻟﻴﻮﻣﻲ هﻮ ﻋﻤﺎد اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻜﻞ اﻟﻌﺮب‪ ،‬واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺰ ﻋ ﻦ ﺗ ﻮﻓﻴﺮﻩ‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﺳﺮﻳﻌًﺎ‪ .‬وﺑﻬﺪوء أﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ اآﺜﺮ اﻟﻤﻠﻮك اﻟﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ ﺣﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺿ ﻊ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ‬
‫زراﻋﻴ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة ﺑﺘﻮﺟﻴ ﻪ ﺑﻌ ﺾ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ‬
‫وﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﺟﺮاءات ﺗﻬ ﺪف ﻻﺳ ﺘﻤﺮار اﻟﻤ ﺰارﻋﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ وأﻳ ﻀ ًﺎ ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻷرض‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ زراﻋﺘﻬﺎ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ %2.5‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 2.25‬ﻣﻠﻴ ﻮن آﻴﻠ ﻮ‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬وﻳﺒ ﺪو أن اﻟﻤﻠ ﻚ ﻓﻴ ﺼﻞ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻳﻨﻈ ﺮ اﻟ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻋﻠ ﻲ أﻧﻬ ﺎ ﻣ ﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬إذ إن‬
‫دﺧﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻤﺘ ﺼﺎﻋﺪ ﺳﻴ ﻀﻤﻦ وﺟ ﻮد اﻷﻣ ﻮال ﻟ ﺸﺮاء آ ﻞ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟ ﺎت‪ .‬وﻻ ﺑ ﺄس ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﺛﻢ اﺧﺮي وهﻜﺬا‪ .‬وﻗﺪ آﺎن اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴ ﺼﻞ ﻣﺤﻘ ًﺎ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷوﺟ ﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ‪1970‬م‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻨ ﺘﺞ ‪ 23.000‬ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻳﻮﻣﻴﺎً‪ ،‬واﻵن ﺗﻨ ﺘﺞ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﻦ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮب ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪ ،‬وﺧ ﺼﺺ‬
‫ﻣﺒﻠ ﻎ ‪ 2‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر اﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻹﻧ ﺸﺎء ﻣﺤﻄ ﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة ﻓ ﻲ ﺟ ﺪة واﻟﺠﺒﻴ ﻞ وﻳﻨﺒ ﻊ‪ .‬وﻣﻨ ﺬ‬
‫‪1970‬م‪ ،‬ﺑﻨﻲ ‪ 200‬ﺳﺪ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬وﺗ ﻀﺎﻋﻒ ﻋ ﺪد اﻵﺑ ﺎر اﻟ ﻲ ‪،4.717‬‬
‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ ‪ 1.300‬ﺧﺰان‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺒﺪو أن ﻗﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻤﺒﺮرة ﺑﺄن اﻟﻤﺎل ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺸﺘﺮي آﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﻒ أﻧﻬ ﺎ ﻟﻴ ﺴﺖ آ ﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺒ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ آ ﻞ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﺘ ﻲ أﻧﻔﻘ ﺖ واﻟﺠﻬ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺑ ﺬﻟﺖ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺷ ﻴﺪت واﻵﺑ ﺎر اﻟﺘ ﻲ ﺣﻔ ﺮت‬
‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺷﻴﺪت‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال هﻨ ﺎك ﻧﻘ ﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺨﺰوﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺨﺮﻳﺔ ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻘﻤ ﺢ وﻟﺘ ﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻟﺸﻌﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ‪ %94‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺎﻋﺮ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻮدﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﺒﻬﺎ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺨ ﺰان‬
‫اﻟﺠ ﻮﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻲ اﻟﺤ ﺪود ﻣ ﻊ اﻷردن ‪ ،‬اﻻ إن اﻟﻔ ﻮراق ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺪرات اﻟﻨ ﺴﺒﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗ ﺸﻴﺮ إﻟ ﻲ أن ﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك اﺣﺘﻤ ﺎل ان ﻳ ﺆدي ه ﺬا‬

‫‪37‬‬
‫اﻻﻣﺮ إﻟﻲ ﻧﺰاع اﺑﺪًا‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ ﺳﺒﺐ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻮدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷردن ‪ .‬ﻓﻌﻤ ﺎن‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺧﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﻘﺘ ﺼﺪ‪ ،‬ﺗﺘ ﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻟﻴ ﻮم واﺣ ﺪ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺒﻮع‪ .‬وأدي إﺣ ﺴﺎس اﻷردﻧﻴ ﻴﻦ ﺑ ﺄن‬
‫ﻣﻴﺎهﻬﻢ ﺗﺒﺪد ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ اﺳﺘﻴﺎء اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ دور اﻷردن ﺧ ﻼل ﻏ ﺰو اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‪ ،‬اﻟ ﻲ‬
‫ﻓﺘﻮر ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﺠﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻣﺜﻠﻤ ﺎ ه ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﻤ ﺪ اﻋﺘﻤ ﺎدًُا آﺒﻴ ﺮًا ﻋﻠ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء‪ ،‬اﺑﺘﺪأت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﻧﺘ ﺎﺋﺞ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﺜ ﻒ ﻟﻼﺳ ﻤﺪة‬
‫وﺗﺮاآﻢ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺮآﺰ اﻷﻣﻼح ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻇﻬ ﺮت اﻵن‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺮي واﻟﻀﺦ اﻟﻤﻔ ﺮط‪ ،‬واﻵن ﺗﻮﺿ ﻊ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ ﻣﺎﺋﻴ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ ﺗﺮآ ﺰ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬إﻻ إﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﻜﻢ آﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬وﻧ ﺘﺞ ﻋ ﻦ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺗ ﺪن ﻓ ﻲ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة ﺣﻴ ﺚ ﺻ ﺎرت ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺒﺤ ﺮ ﺗﺘ ﺴﺮب إﻟﻴﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬
‫وﺳﺎهﻤﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ اﻟﻤﺠﺎورة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬إذ إن اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻘﺘﻀﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺌﺮ واﻷﺧﺮي ‪ 500‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ اﻟﻤﺰارﻋ ﻮن ﻋﻠ ﻲ‬
‫أﻧﻪ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻟﺤﻔﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻵﺑﺎر وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﻤﻜﻮا ﻓﻮرًا ﻓﻲ ﺣﻔﺮ اﻵﺑﺎر ﺑﻌ ﺪ آ ﻞ‬
‫‪ 500‬ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدي اﻟﻲ ﻧﻀﻮﺑﻬﺎ وﺗﺠﺎهﻞ اﻟﻨﺎس ﻻﺋﺤ ﺔ أﺧ ﺮي ﺗﻘﺘ ﻀﻲ أن ﻳﻜ ﻮن ﺣﻔ ﺮ‬
‫اﻵﺑ ﺎر ﻓ ﻲ ﺣ ﻮض ﺻ ﻨﻌﺎء ﻣﻘﺘ ﺼﺮًا ﻋﻠ ﻲ ‪ %50‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺣﻔ ﺮ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ‬
‫‪ 20.000‬و ‪ 25.000‬ﺑﺌﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮي اﻟﻤﺎء هﺒﻮﻃ ًﺎ آﺒﻴﺮًا‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺠﺎرة ﻋﻤ ﺎن‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺨﺰون ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ أآﺒﺮ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ‪ ،‬وﺿ ﻊ ﺗ ﺸﺮﻳﻊ ﻳﻔ ﺮض ﻏﺮاﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻲ آ ﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺤﻔﺮ ﺑﺌﺮًا ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ آﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬آﻤﺎ ﻓﻲ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﻠ ﻮاﺋﺢ ﻻ ﺗ ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻐﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻮﻧﻬ ﺎ وه ﻲ أن اﻟ ﺴﻜﺎن‬
‫ﻳﺘﺰاﻳﺪون ﺑﺄﺳﺮع ﻣﻦ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫)‪(9‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻣﻦ ﺛﻨﺎﻳﺎ اﻟﺴﺮاب اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻼﻓﺤﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘ ﻲ وه ﺞ اﻟ ﺴﻤﺎء اﻟﺨﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺐ ﺑﺎﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻄﺎردة‪ ،‬ﻳﺨﺮج ﺑﻐﺘﺔ إﻧﺴﺎن ﻃﻮﻳﻞ ﻳﺮﺗﺪي ﺛﻴﺎﺑًﺎ ﺳ ﻮداء ‪ ،‬ﻳﺨﻄ ﻮ‬
‫ﺑﺰهﻮ‪ ،‬وﻳﺴﻴﺮ وﺣﻴﺪًا‪ .‬وإذ ﻳﺘﻘﺪم ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻳﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬وﺗﺒﺮق ﻋﻴﻨﺎﻩ ﺑﺎﻟﻀﻐﻴﻨﺔ ﺣﻴﻦ ﻳﺼﻞ اﻟﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫وهﻨﺎك ﻋﻠﻲ اﻟﺒﺌﺮ رﺟﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻳﻐﻤﺮ رأﺳﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻴ ﺮوي ﻏﻠﺘ ﻪ ﺛ ﻢ ﻳﺮﻓ ﻊ رأﺳ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫رﻋﺐ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬وﺑﻀﺮﺑﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﺜﻴﺎب اﻟﺴﻮداء رأس اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺐ واﻟﻤﺎء ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻨﻪ ﻷﻧﻪ أﺧﺬ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺣﻘ ﻪ‪ .‬وﻳﻘ ﻮل اﻟﺠ ﻼد ذو اﻟﺜﻴ ﺎب‬
‫اﻟﺴﻮداء‪ " :‬إﻧﻪ ﻳﺪﻧﺲ ﺑﺌﺮي "‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻋﻠ ﻲ إﺷ ﺎرة ﻋ ﺎﺑﺮة ﻓ ﻲ آﺘ ﺎب‬
‫"أرآﺎن اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ"‪ ،‬ورﻏﻢ إﻧﻬﺎ ﺣﻜﺎﻳﺔ أﺳﻄﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰال ﺗﻌﻄ ﻲ ﺗ ﺼﻮﻳﺮًا‬
‫ﺣﻴ ًﺎ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠ ﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﺗﺤ ﺬﻳﺮًا واﺿ ﺤًﺎ ﺑ ﺄن اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‬
‫اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ه ﻲ ﻣ ﺴﺄﻟﺔ ﺣﻴ ﺎة أو ﻣ ﻮت‪ .‬أﻳ ﻀًﺎ ﻳﻮﺿ ﺢ اﻟﻤ ﺸﻬﺪ اﻟ ﺼﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺒﺔ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻣﻦ ﻋﺎدات اﻟﺼﺤﺮاء‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﻈﺎﻣﺊ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ أن ﻳ ﺸﺮب ﻣ ﻦ ﺑﺌ ﺮ‬
‫رﺟﻞ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ أن ﻳﻨﺰل اﻟﺪﻟﻮ ﻓﻲ اﻟﺒﺌﺮ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻮ ﺣﻘ ًﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﻐﻄﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﻳﻐﻤﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻷن‬
‫هﺬا ﻳﺪﻧﺲ اﻟﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫وﺗﺮآﺰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷراﺿ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬ﻟﻌ ﺪة ﻗ ﺮون‪ ،‬ﺣ ﻮل‬
‫اﻵﺑﺎر واﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذ آﺎﻧﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻜ ﻸ ﺑﻘﻄﻌﺎﻧﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺠ ﺎر ﻳ ﺴﺎﻓﺮون ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﺌﺮ ﻟﺒﺌﺮ وهﻢ ﻳﻔﺘﺤﻮن ﻃﺮق اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺮن‪ ،‬آ ﺎن اﻟﻌ ﺮب واﻷﺗ ﺮاك‪،‬‬
‫ﺑﻤ ﺸﺎرآﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄ ﺎﻧﻴﻴﻦ واﻻﻟﻤ ﺎن واﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ واﻟﻴﻬ ﻮد ﻣ ﻦ وﻗ ﺖ ﻵﺧ ﺮ‪ ،‬ﻳﺤ ﺎرﺑﻮن‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻲ اﻵﺑﺎر ﻋﻠﻲ ﻃﺮق اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻴﺤﺴﻤﻮا ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻷوﻟ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻﺤﺎرى ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ اﻟﻄﺎردة‪.‬‬
‫وﺑﻌ ﺪ ﺛﻤ ﺎﻧﻴﻦ ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺰال ه ﺆﻻء اﻷﻋ ﺪاء اﻟﻘ ﺪﻣﺎء ﻳﺘﺤ ﺎرﺑﻮن ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬رﻏﻢ إﻧﻬﻢ اﻵن ﻣ ﺰودون ﺑﺄﺳ ﻠﺤﺔ اآﺜ ﺮ‬
‫ﻓﺘﻜًﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺜﺮوات اﻟﺘﻲ وﻓﺮهﺎ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻮرد اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺼﺮًا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟ ﻪ‪.‬‬
‫إن ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء أو ﺗﻮزﻳﻌﻪ ﺳﻴﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وآﻞ ﺛﺮواﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺿ ﺢ اﻟﻤ ﺸﻬﺪ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺒﺌ ﺮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﺧ ﺮي ه ﻲ إن اﻟﻤ ﺎء ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻣﺘﻼآ ﻪ‪ ،‬وإن ﻣ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴ ﻪ ه ﻮ وﺳ ﺎﺋﻞ ﻧﻘﻠ ﻪ وﺗﻮزﻳﻌ ﻪ‪ .‬وﻳ ﺼﺒﺢ اﻟﻤ ﺎء ﺳ ﻠﻌﺔ‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﻧ ﺰاع ﺣﻮﻟ ﻪ‪ ،‬ﻳﺤ ﺮم ﻣﻨ ﻪ ﻋ ﺪو أو ﻳﻠ ﻮث ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺨﻄ ﺮ ﺑﺒ ﺎل أي ﻣ ﻦ ﺳ ﺎآﻨﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﻀﺎرة ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﺮي ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﻤﻐﻮل ﻟﻠﻔﺮس أو ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن اﻵن ﻟﻌﺮب‬
‫اﻷهﻮار‪ .‬وﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﺴﻼم‪ ،‬أو ﻏﻴﺎب اﻟﺤﺮب‪ ،‬إذ إن ه ﺬا ه ﻮ اﻟﻮاﻗ ﻊ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬وهﻨ ﺎك أﺣﻜ ﺎم أﺧ ﺮي‪ ،‬واﻵن هﻨ ﺎك ﺗﻄ ﻮر ﺑﻄ ﺊ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮاﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎدات اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﻟﻌﻘﻮد ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻘﺎﺳ ﻢ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺠ ﺰ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟ ﺬي ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن آ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳ ﺆدي ذﻟ ﻚ اﻟ ﻲ ﺻ ﺮاع دﻣ ﻮي ﻓ ﻲ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻧﻄﺎق ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ أو اﻟﻘﺮي‪ .‬اﻻ إن ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺗﻐﻴﺮت‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻟﺪي‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ أﻋﻼم وﺣﺪود وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎدات واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻴﻦ اﺑﻨﺎء اﻟﻌﻤﻮﻣﺔ واﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﺑﻄﻬﻢ راﺑﻄﺔ اﻟﻘﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌ ﺪ آ ﺬﻟﻚ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻻ ذات ﺳ ﻴﺎدة‪ .‬واﻟﺰﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﻤ ﺎء ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ‬ ‫أن ﺻ ﺎر اﺑﻨ ﺎء اﻟﻌﻤﻮﻣ ﺔ دو ً‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴ ﺮة ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ زﻳﺎدة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اهﺘﻤﺎم اﻟﺨﺒﺮاء واﻻآﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ‬
‫أدرك اﻟﻘﻠﻴﻠ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ اهﺘﻤ ﻮا ﺑﺎﻟﻤ ﺸﺎآﻞ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة إﻧﻬ ﺎ ﻣ ﺴﺄﻟﺔ وﻗ ﺖ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳ ﺼﺒﺢ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺳﻠﻌﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت واﻷﻣﻢ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬واﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‬
‫ﻟﻴﺲ هﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻷزﻣﺎت واﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ اﺣﺘﻤ ﺎل اﻟﻨ ﺰاع ﺣ ﻮل اﻟﻤ ﺎء اﻗ ﺼﻲ ﻣ ﺪاﻩ‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب واﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺤﺪودﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ وﺟ ﻮد اﻟ ﻨﻔﻂ‪ ،‬وآ ﻞ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻠﺤﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت دوﻟﻴﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﺛﻘﺔ آﺒﻴ ﺮة‬
‫ﻓ ﻲ أن اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﺗﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗﻔ ﺎدي اﻟﺤ ﺮوب ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وﻣ ﺎ ﻳﻌﻘ ﺪ اﻷﻣ ﻮر‪ ،‬أن‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ آﻜﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻧﻬﺎ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح‬
‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﻗ ﻴﻢ اﻟ ﺼﺤﺮاء اﻟﺘ ﻲ ﺷ ﻜﻠﺘﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﺟ ﺎت اﻟﺒ ﺪو‪ ،‬إﻟ ﻲ أﻓﻜ ﺎر اﻟﺮﻋ ﺎة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻬﻮل‬
‫واﻟﻤ ﺰراﻋﻴﻦ وﺳ ﻜﺎن اﻟﺤ ﻀﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﺗﺄﺳ ﺴﺖ اﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪي ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﻋﺼﺮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌ ﺎدات اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﺗﻜ ﻮن اآﺜ ﺮ ﺗ ﺸﺪدًا ﻣ ﻦ أآﺜ ﺮ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺻﺮاﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮﻓﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺤﻜﺎم واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮون ﻋﻠﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻋﺪﻟﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮي اﻟﻜﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﻧ ﺸﺌﺖ ﻣ ﺆﺧﺮًا‪ .‬وأﺣ ﺪ اﻷﻣﺜﻠ ﺔ ه ﻮ ﻣ ﺎ ﻳﺤ ﺪث ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ إن اﻻﺣ ﺘﻼل‬
‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ إﻧﺘﻘ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻧﻲ أو اﻷردﻧ ﻲ أو اﻷواﻣ ﺮ‬
‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋﺒﺌ ﻪ وﻳﻌﻤ ﻖ اﻻﺣ ﺴﺎس ﺑﺎﻻﺿ ﻄﻬﺎد ﻟ ﺪي‬
‫اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺮون‪ ،‬وﻳﺒ ﺪو أن ﻟ ﺪﻳﻬﻢ دﻟﻴ ﻞ ﺟﻴ ﺪ‪ ،‬أن اﻟﻤﺤﺘﻠ ﻴﻦ اﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻦ‬
‫ﻳ ﺴﺘﻐﻠﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻠ ﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة ﻟﻬ ﻢ ﻟﺤﺮﻣ ﺎن اﻟﻔ ﺴﻠﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻧ ﺼﻴﺒﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وذآﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أﻧﻴﺲ اﻟﻘﺎﺳﻢ أﻧ ﻪ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻗ ﺎﻧﻮن ﻳﺨ ﺼﺺ‬
‫ﻟﻜ ﻞ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﻞء ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﺣ ﻮض ﺣﻤ ﺎم ﺣ ﺼ ًﺔ‬
‫ﺳ ﻨﻮﻳ ًﺔ‪ .‬وﻳ ﻀﻴﻒ أﻧ ﻪ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻷﺧ ﺮي ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻴ ﺮان ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﺑﻤﻞء ﻣﺴﺎﺑﺤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻜ ﺲ اﻟﺨﻼﻓ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷوﺿ ﺎع ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺴﻌﻲ اﻷﻗ ﻮي‬
‫ﻟﻔﺮض ارادﺗﻪ ﻋﻠﻲ اﻷﺿﻌﻒ‪ .‬وﺑﺪون اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺎ أن ﺗﺤﺪ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗ ﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻟ ﻲ اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮي‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ﺗﺮآﻴ ﺎ ﻟ ﺴﻮرﻳﺎ واﻟﻌ ﺮاق ﻓ ﻲ ‪1990‬م ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اوﻗﻔﺖ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺳﺪ اﺗ ﺎﺗﻮرك‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺗﻠﻘ ﺖ ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﻨﺎء ﺳﺪود ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ اﻻزرق ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳﻬ ﺪد‬
‫ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻟﻘﺒﻠ ﻲ ﻟﻤ ﺼﺮ إﻻ إن اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ﻴﺔ ﺳ ﺎدت ﻓ ﻲ آﻠﺘ ﺎ اﻟﺤ ﺎﻟﺘﻴﻦ‬

‫‪40‬‬
 ‫ﻼ ﺳ ﻠﻤﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ اﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨ ﺰاع ﻻ ﺗ ﺰال ﻣﻮﺟ ﻮدة وﻟ ﻢ‬‫وﺣﻠﺖ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺣ ً‬
‫ﺗﺨﺘﻒ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ‪1992‬م‪ ،‬ﺣﺪد ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻮﻗﻒ ﺑﻼدﻩ ﺣﻴﻦ ﻗﺎل‬
‫‪" :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﻗﺎﻋﺪة دوﻟﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻋﻠﻲ آﻞ اﻟﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﺪ ﺳ ﻮاء" ‪.‬‬
‫ﺳﺌﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫وُ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬أي اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻻﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﺪود ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴﻞ اﻻزرق‪ ،‬ﻓﻠ ﻢ ﺗﺘ ﺮك‬
‫ﻻ آﺒﻴ ﺮًا ﻟﻠ ﺸﻚ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔ ﺴﺮ ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﺼﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ‬
‫إﺟﺎﺑﺘ ﻪ ﻣﺠ ﺎ ً‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ رد اﻟﻘﺎﺿﻲ‪" :‬ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﻣﺼﺮ اﺑﺪًا أو ﺗﻘﺒ ﻞ ﺑﻨ ﺎء‬
‫أي ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻴﻞ أو ﻋﻠﻲ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻣﺼﺮ"‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﺮض اﻻﺗ ﺮاك ﺗﻔ ﺴﻴﺮهﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨ ﺎص ﻟﻠﻮﺿ ﻊ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫ادﻋ ﻮا أن اﻟﻔ ﺮات ﻧﻬ ﺮ ﺗﺮآ ﻲ ﻳﻘ ﻊ داﺧ ﻞ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﺻ ﺮح اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن‬
‫اﻟﺘﺮآﻴ ﻮن‪ ،‬ﻣﺘﺒﻨ ﻴﻦ اﻟﺨ ﻂ اﻟ ﺬي ارﺳ ﺎﻩ ﺳ ﻠﻴﻤﺎن دﻳﻤﻴﺮﻳ ﻞ "ﻟ ﻢ ﻧﺘﺤ ﺪث ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﺮب ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﺑﻼدهﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻧﺎ"‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬هﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ اﻟﻴ ﻮم ﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﻜ ﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻮاﺿ ﻴﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﺗ ﺸﻴﺮ إﻟ ﻲ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﻹﻳﺠ ﺎد‬
‫ﺗ ﻮازن ﺑ ﻴﻦ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜ ﻞ ﻟﻠﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ واﻻهﺘﻤ ﺎم ﺑﺎﻟﺒﻴﺌ ﺔ وأﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻲ‬
‫ادﺧﺎر اﻟﻤ ﻮارد ﻟﻠﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وهﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ ﺗﺠ ﺎوزات‬
‫اﻹﻧﺴﺎن وأﻳﻀًﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻤﺎس‪ ،‬إذ إن اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫أن ﺗﺆﺛﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮًا واﺿﺤًﺎ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﺼﺐ اﻷﻧﻬ ﺎر‪ .‬ﻣﺜ ﺎل ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺗ ﺆﺛﺮ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺔ واﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻔﺮات ودﺟﻠﺔ ﻋﻠﻲ آﻤﻴﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ وﻧﻮع اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺐ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﻠ ﻴﺞ اﻟﻔﺎرﺳ ﻲ‪ ،‬وﺑ ﺬﻟﻚ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻊ ﺟﻐﺮاﻓﻴ ًﺎ ﺧ ﺎرج ﺣ ﻮض‬
‫اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫واﻟﻴﻮم ﻓﺈن ﻣﻮﺿﻮع اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺳ ﺮﻳﻌ ًﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺮﺑﺢ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وهﻨ ﺎك اﻟﻜﺜﻴ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳﻤﻜ ﻦ ﻋﻤﻠ ﻪ‪ ،‬إذ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻣﻮﺟﻬ ﺎت دوﻟﻴ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ ﺗﻘﺎﺳ ﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﺘ ﺮك ﻟﻠﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﻗﻮة اﻟﺤﺠﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اذا ﻣﺎ وﺻ ﻠﺘﻬﺎ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺘ ﺮك‬
‫اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺎوﻻت اﺗﺤﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ وﻟﺠﻨﺘ ﻪ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺗﻘﺎﺳ ﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول‪ ،‬ﺣﺪﻳﺜ ﺔ إﻟ ﻲ ﺣ ﺪ ﻣ ﺎ‪ ،‬إذ ﺑ ﺪأت ﺟﻬﻮده ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺆﺗﻤﺮ هﻠ ﺴﻨﻜﻲ ﻓ ﻲ ‪1966‬م‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ ﺧﻄ ﺔ ﺟﻮﻧ ﺴﺘﻮن ه ﻲ أول ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺟ ﺎدة ﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺚ دﻋﺖ إﻟ ﻲ اﻻﺷ ﺮاف اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟ ﺪاﺋﻢ ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﻮض ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻓﻴ ﻪ ﺗﻘﺎﺳ ﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ واﺟ ﺎزة اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة وﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت‪ .‬وﻳﻌ ﻮد اﻟﻔ ﻀﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﺑﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ أآﺒ ﺮ إﻟ ﻲ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟ ﺬي أﺳ ﺲ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺤ ﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ أﺳﻠﻮب ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻓﺎﻋﻞ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ‪1991‬م‪ ،‬ﻗﺪم‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ﻗﺮﺿ ًﺎ ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪ 19‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻠ ﺮي واﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻲ وﻗﺮﺿ ًﺎ ﺁﺧ ﺮ‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪ 3‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻮﻟﻴ ﺪ اﻟﻤ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑ ﺎء‪ ،‬أي ﺑﺎﺟﻤ ﺎﻟﻲ آﺒﻴ ﺮ‬
‫ﻗ ﺪرﻩ ‪ %13‬ﻣ ﻦ ﺟﻤﻠ ﺔ اﻗ ﺮاض اﻟﺒﻨ ﻚ‪ .‬وﻳﻘ ﻮل ﻣ ﺴﺆوﻟﻮا اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ إﻧﻬ ﻢ ﻳ ﺮون أن‬

‫‪41‬‬
‫ﻻ‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺳﺘﺰﻳﺪ ‪ ،‬إذ إن دراﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﺮف ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻷآﺜﺮ ﺷﻤﻮ ً‬
‫ودﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻲ أن اﺛﻨﻴﻦ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺑﻠﺪًا ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺘﺠ ﺪدة ﺗﺤﻘ ﻖ ﻧ ﺼﻴﺒًﺎ ﻟﻠﻔ ﺮد‬
‫أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ 1000‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬وه ﻮ اﻟﻤ ﺴﺘﻮي اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﻧﻘ ﺺ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻳ ﺪﻋﻲ أن اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻗ ﺪ وﺿ ﻊ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ واﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﺎه ﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺸﺘﺮك ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺮي ﻣ ﺎﺋﻲ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬وأن ﻋﻤﻠﻪ هﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮن دوﻟﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻄﻮرت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠ ﻀﺮورة اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬إذ إن اﻟﺒﻨ ﻚ آ ﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤﺎن ﻋﺎﺋﺪ ﻻﺋﻖ ﻣﻦ إﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻪ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟ ﻚ‪ ،‬آ ﺎن ﻋﻠ ﻲ اﻟﺒﻨ ﻚ ﺿ ﻤﺎن وﺟ ﻮد‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ‪.‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺠﺎي ﻟﻮﻣﻮﻳﻨﺞ أﺣﺪ آﺒﺎر ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﺒﻨﻚ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‬
‫واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻴ ﺴﺮ اﻷﻣ ﻮر ﻟﻠﺒﻨ ﻚ ه ﻮ اﻹرادة اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﺎون ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻣﺞ‬
‫اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴ ﺔ أﺣ ﻮاض اﻷﻧﻬ ﺎر‪ .‬وﺻ ﺮح ﻟ ﺼﺤﻴﻔﺔ آﺮﻳ ﺴﺘﻴﺎن ﺳ ﻴﻨﺲ ﻣ ﻮﻧﻴﺘﺮ ﻓ ﻲ‬
‫‪1990‬م‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ إﻻ اذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ووﺿﻊ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻹﺟﺮاﺋﻲ اﻷول ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ‪1956‬م‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﺟﻮﻧ ﺴﺘﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﻳ ﻀﻊ ﺧﻄﻄ ﻪ اﻟﻄﻤﻮﺣ ﺔ‪ ،‬وآ ﺎن‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‪ ،‬ﺑﺈﻟﺤﺎح ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﻀﻐﻄﻮن ﻋﻠﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺮﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ أﺳﻮان‪ .‬وﻓﻲ ‪1949‬م آﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﻨﻚ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻔ ﺎدي ﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻘﺮوض ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻴﺎهًﺎ ﻣﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إﻧﻪ وﺟ ﺪ أن ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻟ ﻪ‪ .‬وﻣ ّﺜ ﻞ ﻧﻈ ﺎم اﻹﻧ ﺪوس اﺧﺘﺒ ﺎرًا ﻟﻠﺒﻨ ﻚ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻬﻨ ﺪ ﺗﺮﻳ ﺪ‬
‫ﺑﻨﺎء ﺧﺰان ﺑﻬﺎآﺮا وﻣﺸﺮوع ﻧﺎﻧﺠﺎل‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﺎآﺴﺘﺎن ﺗﺮﻳ ﺪ ﺑﻨ ﺎء ﺳ ﺪ اﻟ ﺴﻨﺪ اﻷدﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﻟ ﺬﻟﻚ إﺗﺠ ﻪ اﻟﺒﻨ ﻚ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻘ ﺮوض اﻟ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳ ﺔ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ اﻟ ﻲ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻹﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳﻨﻈ ﺮ اﻟﺒﻨ ﻚ ﻓ ﻲ أﻣ ﺮ ﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺮوع‪.‬‬
‫وﻃﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻋﻠﻲ ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان ﻓﻲ ‪1956‬م وﺳﻮرﻳﺎ وﺗﺮآﻴﺎ ﻓﻲ ‪1950‬م‪.‬‬
‫وﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻓ ﺈن ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻜ ﻮن ﻧﺎﺟﺤ ﺔ ﻓﻘ ﻂ اذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒﺎﺷ ﺮ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻟ ﻴﺲ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ وﺳ ﺎﺋﻞ ﻟﺘﻤﻮﻳﻠ ﻪ‪ ،‬ﺳ ﻮي اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ذهﺒﺖ ﻣﺼﺮ إﻟﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ وﻟﻢ ﺗﻌﺮ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ اهﺘﻤﺎﻣ ًﺎ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻃﻠ ﺐ‬
‫ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻣ ﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻋﺘﻤ ﺪت اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻤﻮﻳ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﺼﺎدر ﻳﻬﻮدﻳ ﺔ ﻏﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﺒﻨ ﺎء ﻧﺎﻗﻠﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺎﺋﻲ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﺜﻴ ﺮ ﻟﻠﺠ ﺪل‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨ ﺎت‪،‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﺖ ﺗﺮآﻴﺎ اﺿﺮارًا آﺒﻴﺮة ﺑﺎﻗﺘﺼﺎدهﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻮﻟﺖ ﻣﺸﺮوع ﺗﻄ ﻮﻳﺮ اﻟﻔ ﺮات ﺑ ﺪ ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟﺘﻔ ﺎوض ﻣ ﻊ ﺳ ﻮرﻳﺎ واﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ ﺟﻠﺒ ﺖ ﻋﻠ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ اﻟﺤ ﺮب اﻟﻜﺮدﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫وواﺟﻪ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻌﻀﻠﺔ أﻳ ﻀ ًﺎ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺑﺎﻻﻣﻜ ﺎن ﺗﺄﺟﻴ ﻞ ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ إﻟﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ هﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨ ﺰاع‪ .‬وﻣﺜ ﺎل ذﻟ ﻚ ﻣ ﺸﺮوع‬
‫اﻟﻐﺎب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ‪1950‬م‪ ،‬اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﺠﻔﻴ ﻒ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻣ ﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬
‫‪ 32.000‬هﻜﺘ ﺎر وﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ اﻟ ﻲ أراﺿ ﻲ ﻣﺮوﻳ ﺔ‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ ‪ 13.000‬هﻜﺘ ﺎر ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻄﺮﻳﺔ إﻟﻲ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ وآ ﺎن اﻟﺒﻨ ﻚ ﻳﺄﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر أرﺑﻌ ﺔ ﻣﻨ ﺎهﺞ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ .1‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻬﺮ وﺣﻮﺿﻪ آﻮﺣﺪة واﺣ ﺪة واﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻘ ﻂ إذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ﺷﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻃﻠﺐ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬إﺗﺒﺎع ﻣﺒﺪأ اﻹﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮاﺳﺦ واﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺮاﺳﺨﺔ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫‪ .4‬إﺗﺒ ﺎع اﻟﻤ ﻨﻬﺞ اﻟﻤ ﺮن واﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ آ ﻞ ﻣ ﺸﺮوع ﻋﻠ ﻲ أﺳ ﺎس ﻣﺰاﻳ ﺎﻩ وﺁﺛ ﺎرﻩ‬
‫اﻟﻈﺎهﺮة‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أن اﺧﺘ ﺎر اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤ ﻨﻬﺞ اﻟﻤ ﺮن‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺮﺳ ﻲ ﺑ ﺬﻟﻚ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻨ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻮﺟﻬﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وﻟﻠﺒﻨ ﻚ ﺛﻼﺛ ﺔ‬
‫إﻋﺘﺒ ﺎرات ﻟﻠﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻲ ﻗ ﺮار ﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺮوع‪ ،‬وه ﻲ أن ﻻ ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﺗﻬﺪﻳ ﺪًا‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻣﻦ دول اﻟﻤﻨﺒ ﻊ‪ ،‬وأن ﻻ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ دول اﻟﻤ ﺼﺐ ﻣ ﻦ إﻳ ﺪاع اﻋﺘ ﺮاض ﺟ ﻮهﺮي‬
‫ﻟﺪي اﻟﺒﻨﻚ ﺗﺪﻋﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﺄن اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﺴﺒﺐ اﺿﺮارًا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وأن ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫دول اﻟﻤﻨﺒ ﻊ أو دول اﻟﻤ ﺼﺐ ﻣ ﻦ إﻳ ﺪاع اﻋﺘ ﺮاض ﺟ ﻮهﺮي ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻﺿ ﺮار‬
‫ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ‪ .‬وآ ﺎن اﻟﺒﻨ ﻚ ﻣ ﺼﻤﻤًﺎ ﻋﻠ ﻲ أن ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﻷي ﺑﻠ ﺪ ﺁﺧ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠ ﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ ﺑ ﺮﻓﺾ اﻟﻤ ﺸﺮوع‪ ،‬وﻟ ﻀﻤﺎن ذﻟ ﻚ أﺟ ﺮي دراﺳ ﺔ ﺷ ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺠﻮاﻧ ﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘ ﺸﺎرات ﻣ ﺴﺘﻨﻴﺮة ﺑ ﺄن ﻻ ﻳﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮزهﺎ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ هﻲ أن ﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك ﺧﻄ ﺮ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‬
‫ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻣ ﻦ ﺑﻠ ﺪان اﻟﻤﻨﺒ ﻊ إذ إن وادي اﻟﻨﻬ ﺮ ﻓ ﻲ إﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤ ﺼﺐ ﻳ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻓﻴ ﻀﺎﻧﺎت اﻟ ﺸﺘﺎء‪ ،‬وﺑ ﺬﻟﻚ ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﺗ ﺪﻓﻖ آ ﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻔﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﺗﺄﺧﺮ ذﻟﻚ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد ﻗﺒﻞ أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺮة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‪ .‬ﻓﻔ ﻲ ‪ 15‬دﻳ ﺴﻤﺒﺮ ‪1980‬م‪ ،‬ﺻ ﻮﺗﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ ،136 / 35‬اﻟ ﺬي ﻣﻬ ﺪ اﻟﻄﺮﻳ ﻖ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟ ﺼﻴﺎﻏﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم أﺳﺎﺳ ﻲ ﻳ ﻨﻈﻢ اﻻﺳ ﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻼﺣﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻋﺮﺿ ﺖ‬
‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣ ﺴﻮدة ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﺒﻊ ﻋ ﺸﺮة ﻣ ﺎدة‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻣ ﺎ ﺗ ﺰال‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋًﺎ ﻟﻠﻨﻘ ﺎش واﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ‪ .‬وه ﺬا ﻻ ﻳ ﺪهﺶ‪ ،‬إذ إﻧ ﻪ ﻣﻌﻨ ﻲ ﺑﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‪ ،‬وﺿ ﻤﺎن اﻹﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌ ﺎدل‪ ،‬وﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬
‫وﺗﺒﺎدﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ وﺗﻘﻠ ﻴﺺ اﻟﺘﻠ ﻮث‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﻠ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬وﺿﻤﺎن أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻧﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﻮء ﻧﺰاﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫واﺟﻬ ﺖ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺣ ﺪث ﻟﻠﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ ‪ ،‬ﺻ ﻌﻮﺑﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻓﻨﻴ ﺔ‬
‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .،‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬هﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت وﻳﻌﺪ إﻳﺠﺎد ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﻀﻊ ﺗﻌﺮﻳﻔ ًﺎ دﻗﻴﻘ ًﺎ‬
‫ﻼ ﻧﻤﻄﻴ ًﺎ اﻃﻠ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ إﺳ ﻢ "ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﻤ ﻮرد اﻟﻤ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻌﺒ ﺮ اﻟﺤ ﺪود ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول‪ ،‬ﻋﻤ ً‬
‫اﻟﺘﻤﺎس"‪" ،‬اﻟﻤﻮرد ﻏﻴﺮ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ"‪" ،‬اﻟﻤ ﻮرد اﻟﺤ ﺪودي"‪" ،‬اﻟﻤ ﻮرد اﻟﺘﻌ ﺎﻗﺒﻲ"‪" ،‬ﻣ ﻮرد‬
‫وراء اﻟﺤ ﺪود "‪ .‬وﻳ ﻀﺎف إﻟ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻔ ﺎهﻴﻢ واﻟﻜﻠﻤ ﺎت اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻮﺻ ﻒ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ إﻟﻲ اﻟﻤﺠﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜ ﺎل ذﻟ ﻚ‪" ،‬ﺣ ﻮض اﻟﻨﻬ ﺮ"‪" ،‬ﺣ ﻮض ﺗ ﺼﺮﻳﻒ"‪،‬‬
‫"ﻧﻬﺮ دوﻟﻲ"‪" ،‬ﻧﻈ ﺎم ﻧﻬ ﺮي"‪" ،‬ﻣﺠ ﺮي ﻣ ﺎﺋﻲ دوﻟ ﻲ" و "ﻧﻈ ﺎم ﻣﺠ ﺮي ﻣ ﺎﺋﻲ دوﻟ ﻲ"‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫وﻻ ﺗ ﺰال آ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻔ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻌﻤ ﺪ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻃﺮف أو أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ .‬وﺗﻤﻜﻦ اﺗﺤﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﻪ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻓﻲ هﻠﺴﻨﻜﻲ ﻓﻲ ‪1966‬م ﻣ ﻦ اﻋﺘﻤ ﺎد ﻣ ﺼﻄﻠﺢ "ﺣ ﻮض اﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ"‬
‫ووﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﻔ ًﺎ ﻟ ﻪ‪" :‬ﺣ ﻮض اﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴ ﺔ ﺗﻤﺘ ﺪ ﻋﺒ ﺮ دوﻟﺘ ﻴﻦ أو‬
‫أآﺜﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺤﺪود ﺧ ﻂ ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺸﺘﺮآﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ه ﺬا ﺗﻘ ﺪم‪ .‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ وﺻ ﻞ اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺪودهﺎ ﺑﻴ ﺴﺮ‪ ،‬ﺻ ﺎر اﻷﻣ ﺮ أآﺜ ﺮ ﺗﻌﻘﻴ ﺪًا‪ .‬وﻷن‬
‫هﻨﺎك ﻧﺰاﻋﺎت ﺣﻮل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻓﺤﺘﻲ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﻜ ﻦ‬
‫وﺿﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺒ ﱡﻴﻦ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ أو اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪ ﻣﺴﻮدة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻲ ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮة ﻣﺎدة وﺗﻌﺮف أﻳ ﻀ ًﺎ ﺑﻤﺒ ﺎدئ‬
‫هﻠﺴﻨﻜﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧﻄ ﻮة آﺒﻴ ﺮة إﻟ ﻲ اﻷﻣ ﺎم‪ ،‬وﻳﺮاه ﺎ اﻟﻜﺜﻴ ﺮون ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫إﻧﻄ ﻼق ﺟﻴ ﺪة ﻟﻮﺿ ﻊ ﻗ ﺎﻧﻮن دوﻟ ﻲ ﻟﻸﻧﻬ ﺎر اﻟﻌ ﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤ ﺪود واﻟﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺗﻀﻤﻨﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻢ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ‬
‫هﻨﺎك أﻳﻀًﺎ إﻧﺘﻘﺎد ﻟﻤ ﺎ أﻏﻔﻠﺘ ﻪ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﻮاد‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ .‬وآ ﺎن‬
‫اﻹهﺘﻤﺎم اﻷآﺒﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﺎرج ﺣﻮض اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣ ﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺘﻪ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻨﻬ ﺮ اﻷردن واﻟﻠﻴﻄ ﺎﻧﻲ أو اﻟﻴﺮﻣ ﻮك‪ ،‬وﻋ ﺮض ﻣ ﺼﺮ ﻟﻨﻘ ﻞ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫ﻻﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻋﺮض ﺗﺮآﻴﺎ ﻟﺒﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻔ ﺮات ﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ودول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫اﻗﺘﺮاح ﺑﺎآﺴﺘﺎن ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻋﺠﺰت اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮﺟﻬﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺟﻤ ﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وأﻳﻀًﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وآﺬﻟﻚ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﺘﻌ ﺎون ﻟﻠ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﺪﻓﻖ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر‪.‬‬
‫وُأﺳ ﺴﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻲ أرﺑﻌ ﺔ ﻣﺒ ﺎدئ أﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ُأﺟﻴ ﺰت ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻻرﺑﻌﻴﻦ ﻻﺗﺤﺎد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1958‬م ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳ ﻮرك‪.‬‬
‫وﺗﻨﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎدئ ﻋﻠﻲ أن أي ﻧﻬﺮ أو ﻧﻈﺎم ﺑﺤﻴﺮة ﻳﺼﺮف ﻓ ﻲ ﺣ ﻮض واﺣ ﺪ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫أن ُﻳﻌﺎﻣ ﻞ آﻮﺣ ﺪة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ وﻟ ﻴﺲ آﺄﻧﻈﻤ ﺔ ﻣﻨﻔ ﺼﻠﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗ ﻢ اﻻﺗﻔ ﺎق ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻌﺎهﺪات واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام ﻋ ﺎدل وﻣﻌﻘ ﻮل‬
‫ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ داﺧ ﻞ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟ ﺬي ﻳ ﺼﺮف ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻮض‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤ ﻮض اﺣﺘ ﺮام اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺪول اﻷﺧ ﺮى واﻟ ﺬي ﻳﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺪورﻩ واﺟ ﺐ ﻣﻨ ﻊ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎك ﺣﻘﻮق اﻟﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺼﺒﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﻮﺟﻬﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻣﻠﺰﻣ ًﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﺮدع اﻟﻤﻌﺘ ﺪي ﻣ ﻦ اﻏﺘ ﺼﺎب‬
‫ﻣ ﻮرد ﻣ ﺎﺋﻲ‪ ،‬آ ﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻬﺪﺋ ﺔ ﻧ ﺰاع ﻣ ﺎﺋﻲ ﻣﺘﻮﻗ ﻊ‪ .‬وﺻ ﺎرت ﻣﺒ ﺎدئ‬
‫هﻠﺴﻨﻜﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺠﺪﻳﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﺨﺘﺒ ﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺎً‪ ،‬وأﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫رﺑﻤﺎ آﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺮاف اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ وﺿ ﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻷﻃ ﺮاف ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﻮرد اﻟﻤ ﺎﺋﻲ اﻟﻤ ﺸﺘﺮك‪ .‬ﻓﺎﻟﻤ ﺸﺎآﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺿ ﺨﻤﺔ وﻻ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﻓﻘ ﻂ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﺤ ﺬﻟﻖ ﻟﻠﻤ ﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إذ إن‬
‫هﻨﺎك اﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ اﻟ ﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻜﺒﻴ ﺮة اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻜﺘﻨﻒ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫وﺑﺤﻠﻮل اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷرﺑﻌ ﻴﻦ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ‪1991‬م‪،‬‬
‫زادت ﻣﻮاد ﻣ ﺴﻮدة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻼﺣﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﺒﻊ ﻋ ﺸﺮ ﻣ ﺎدة ﻓ ﻲ ‪1980‬م إﻟ ﻰ اﺛﻨ ﻴﻦ وﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻣ ﺎدة‪ .‬ورأي اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﻮن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ آﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬أن هﺬا ﻳﻌﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻧﺎﺟﺤ ﺔ ﻟﻠﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫آﻠﻔ ﺘﻬﻢ ﺑﻬ ﺎ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻓ ﻲ ‪1970‬م‪ .‬وآﺎﻟﻌ ﺎدة أرﺳ ﻠﺖ اﻟﻤ ﻮاد إﻟ ﻰ اﻟ ﺪول اﻷﻋ ﻀﺎء‬
‫ﻋﺒ ﺮ اﻷﻣ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‪ ،‬ﻹﺑ ﺪاء ﺗﻌﻠﻴﻘ ﺎﺗﻬﻢ وﻣﻼﺣﻈ ﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻋﻨ ﺪ آﺘﺎﺑ ﺔ ه ﺬا‬
‫اﻟﻜﺘ ﺎب‪ ،‬ردت ﻓﻘ ﻂ ﺣﻔﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول ﻋﻠ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻟ ﻴﺲ ﻣ ﻦ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ أي دوﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وإﺣ ﺪي اﻟﻈ ﻮاهﺮ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ه ﻲ اﻟﺘﻐﻴ ﺮ اﻟ ﺬي ﻃ ﺮأ ﻋﻠ ﻲ اهﺘﻤ ﺎم اﻟﻤ ﺴﻮدة‪ ،‬إذ إن‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻌﻜ ﺴﻮن اهﺘﻤﺎﻣ ﺎت ﺑﻠ ﺪاﻧﻬﻢ‪ .‬وﺗ ﻀﻤﻦ ذﻟ ﻚ ﻣﺒ ﺪأﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻌﺎرﺿ ﻴﻦ‪ ،‬أوﻟﻬﻤ ﺎ ﻳ ﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻨﻬﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌ ﺎدل واﻟﻤﻌﻘ ﻮل‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 5‬و ‪ ،6‬واﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﺘﺰام آ ﻞ اﻟ ﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳ ﺔ ﺑ ﺄن ﻻ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرًا ﻣﻘﺪرًا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .7‬وﻟﻴﺲ هﻨ ﺎك ﻣ ﺎ‬
‫ﻳﺪهﺶ أن رأت دول اﻟﻤﻨﺒﻊ أن اﻟﻤﺒﺪأ اﻷول أآﺜ ﺮ أهﻤﻴ ﺔ ﻷﻧ ﻪ ﻳﺤﻘ ﻖ ﻟﻬ ﻢ أآﺒ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺗﺮآ ﺰ دول اﻟﻤ ﺼﺐ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻳﺒ ﺪأ اﻟﺘﻄ ﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﺒ ﺪأ اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬ﻷن دول‬
‫اﻟﻤﺼﺐ اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ أآﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣًﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ًﺎ‬
‫ودﻳﻤﻐﺮاﻓﻴًﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻣﻦ دول اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻣﺼﺮ واﻟﻌﺮاق أﻣﺜﻠﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻟ ﻮﺣﻆ وﺟ ﻮد ﻣﺒ ﺪأ ﺛﺎﻟ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺮدم اﻟﻔﺠ ﻮة اﻟ ﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ أوﺟ ﺪﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻗ ﻀﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺒ ﺪأﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرﺿ ﻴﻦ‪ .‬وﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 8‬ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘ ﺰام ﻋ ﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺎون‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﺑﻤ ﺎ أن اﻟﺘﻌ ﺎون‬
‫ﻼ أآﺜﺮ ﻣﻨﻪ واﻗﻌﺎً‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻨﺘﺎج ﺑ ﺄن اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻻ ﻳﺰال أﻣ ً‬
‫ﺑ ﻴﻦ اﻻﻟﺘ ﺰام اﻷول واﻟﺜ ﺎﻧﻲ‪ ،‬أي اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌ ﺎدل وﻣﻨ ﻊ وﻗ ﻮع ﺿ ﺮر ﻣﻘ ﺪر‪ ،‬ﻟﻴ ﺴﺖ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼف‪.‬‬
‫ﻓﺒﻠﺪ ﻣﺜﻞ اﻷردن ‪ ،‬ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻬﺮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿ ﺢ أﻧ ﻪ ﺳﻴ ﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﻌﻄ ﻲ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌ ﺎدل ﻟﻠﻤﺠ ﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ‪ ،‬أي ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ‪.‬‬
‫إﻻ إن ﻣﺤﺎﻣﻴﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻷردن ﻳﻬﻠﻠ ﻮن ﻟﻠﺘﺮآﻴ ﺰ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻣﻨﻊ وﻗﻮع ﺿﺮر ﻣﻘﺪر‪ .‬وذآﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ اﻷردﻧﻴﻴﻦ اﻟﺬي هﻮ أﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﻤﻠ ﻚ‬
‫ﺣ ﺴﻴﻦ أﻧﻬ ﻢ ﻓﺮﺣ ﻮا ﻟﻤ ﺼﺮ‪ ،‬اﻟ ﺸﻘﻴﻘﺔ اﻟﻜﺒ ﺮى‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺘﻜﻮن أول اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ‬
‫ﻻ ‪ ،‬اﺧﻔ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق‬ ‫اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‪ .‬وﻳﺒ ﺪو أن اﻟﻤﻨﻄ ﻖ اﻟﻐﺮﺑ ﻲ اﻟ ﺬي ﻳ ﻀﻊ ﻣ ﺼﻠﺤﺘﻪ أو ً‬
‫اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﺷﻚ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺳﺘ ﺴﺘﺨﺪم ه ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﻟﻤﻨ ﻊ اﻷردن ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ ﻧ ﺼﻴﺐ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬إﻻ أن ه ﺬا‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘ ﺪر ﻧﻔ ﺴﻪ‪،‬‬
‫ﺳ ﻴﻌﻄﻲ اﻷردﻧﻴ ﻴﻦ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺒ ﺎدئ ﺿ ﺪ ﺳ ﻮرﻳﺎ‪ .‬وﻣ ﺎ ﻳﻔﻜ ﺮ ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻷردﻧﻴﻮن أآﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ إﻧﻬﻢ ﻳﺮون أن ﻣﺒﺪأ ﻣﻨﻊ وﻗﻮع ﺿ ﺮر ﻣﻘ ﺪر ﺳ ﻴﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺼﺮ ﻣﻦ اﻳﻘﺎف إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ اﻷزرق‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳ ﻀﺎف إﻟ ﻲ ذﻟ ﻚ أن‬
‫اآﻤﺎل ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻣ ﺼﺮ ﻣ ﻦ إﺣﻴ ﺎء ﻓﻜ ﺮة ﺗﺤﻮﻳ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ‪ %12‬ﻣ ﻦ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫ﻼ ﻧﻬﺎﺋﻴ ًﺎ‬‫ﺳ ﻨﻮﻳًﺎ إﻟ ﻲ ﻓﻠ ﺴﻄﻴﻦ وإﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻳ ﺮي اﻷردﻧﻴ ﻮن أﻳ ﻀًﺎ أن ذﻟ ﻚ ﺳﻴ ﻀﻊ ﺣ ً‬

‫‪45‬‬
‫ﻟﻤ ﺸﺎآﻞ وادي ﻧﻬ ﺮ اﻷردن وﺳ ﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬أي اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ واﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ واﻷردﻧﻴ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺣﺪ اﻟﺴﻮاء‪.‬‬
‫واﻻهﺘﻤﺎم اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻹدراك ﺑ ﺄن ﻟ ﻮاﺋﺢ وﺗﻮﺻ ﻴﺎت‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ‪ ،‬وأن هﻨ ﺎك ﺗ ﺸﻮﻳﺶ آﺒﻴ ﺮ ﺣ ﻮل ﺗﻔ ﺴﻴﺮ‬
‫وﻣﻘﺼﺪ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﺎﺻﺔ إذا آﺎن هﻨ ﺎك اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺸﺘﺮك ﺑ ﻴﻦ دوﻟﺘ ﻴﻦ ﻟﻤ ﻮرد ﻣ ﺎﺋﻲ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﻧﻬﺮًا أو ﻣﻴﺎه ًﺎ ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻘ ﺮ أﻋ ﻀﺎء ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺄن اﻟﺘﻌﺎرض ﺑﻴﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻳﺤﺘﻢ أن ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﻄﻲ اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺮاﻏﺒﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻮﺻ ﻞ إﻟﻴﻬ ﺎ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻗﺒ ﻞ ذﻟ ﻚ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ‪ .‬وﺣﺘ ﻰ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ ﻳﺮاه ﺎ اﻷﻗ ﻮى وﺳ ﻴﻠﺔ ﻟﺘﻜ ﺮﻳﺲ اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ‪ ،‬أو ﻟﺘﺄﺟﻴ ﻞ اﻷﻣ ﻮر‬
‫ﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻤﻲ‪ ،‬وﻳﺮاه ﺎ اﻷﺿ ﻌﻒ وﺳ ﻴﻠﺔ ﻟﻠﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻲ إﻧﺘﺒ ﺎﻩ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻣ ﺔ إﻟ ﻲ أﺟ ٍ‬
‫ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻲ أﻣﻞ أن ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ذآ ﺮ ﻧ ﺎﺑﻠﻴﻮن ﻣ ﺮة أن اﻟﻤﻌﺎه ﺪات ﺗﻐﻔ ﻞ أﺷ ﻴﺎء أآﺜ ﺮ ﻣﻤ ﺎ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤ ﺴﻮدة‬
‫اﻷﺧﻴ ﺮة ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻲ اﺛﻨ ﻴﻦ وﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻣ ﺎدة‪ ،‬أﻏﻔﻠ ﺖ ﺑﻌ ﺾ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬وأﺣﺪ هﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء هﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺠﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ ﺧ ﺎرج ﺣﻮﺿ ﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‪ ،‬ﻣﺜ ﺎل‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿ ﺦ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ أﻋ ﺎﻟﻲ ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ﻋﺒ ﺮ اﻟﻨﺎﻗ ﻞ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ إﻟ ﻲ ﺻ ﺤﺮاء‬
‫اﻟﻨﻘﺐ وأﺣﺪ اﻹﻧﺘﻘﺎدات اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﻮدة اﻷﺧﻴ ﺮة ه ﻲ اﻧﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺨ ﺼﺺ دورًا ﻓ ﺎﻋ ً‬
‫ﻼ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻹﻗﻨﺎع اﻟﺪول اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻌﺪادات ﻟﻠﻔﻴ ﻀﺎﻧﺎت أو اﻟﺠﻔ ﺎف‪ .‬واﻟﻨﻘ ﺪ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻌ ﺪم آﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻨ ﺼﻮص ﻟﻠﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت ذات اﻟ ﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺠ ﺰة‪ .‬وﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺗﻌ ﺮف اﻟﻤ ﺎدة )‪ (2‬اﻟﻤﺠ ﺮي اﻟﻤ ﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻲ أﻧ ﻪ ﻧﻈ ﺎم ﻣﻴ ﺎﻩ ﺳ ﻄﺤﻴﺔ‬
‫وﺟﻮﻓﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺣﺪة ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ‪ .‬وهﻨ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗ ﺸﺮ اﻟﻤ ﺴﻮدة إﻟ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺤﺘﺠ ﺰة ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ‪ .‬إﻻ إن ه ﺬا ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدي إﻟ ﻲ ﻧ ﺰاع ﻓ ﻲ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻟﻴﺴﻮا ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﺑﺨﻄﺔ اﻟﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﻨﻬ ﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ‪ ،‬ﻷﻧﻬ ﻢ ﻳﺘﺨﻮﻓ ﻮن ﻣ ﻦ أن ﻳ ﺆدي ﻧﻘ ﺺ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ إﻟﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺨﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ اﻟﻐﺮﺑ ﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻘ ﺪر‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﺗﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ اﻷردﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ ﺑﺘﺠ ﺎوز ﺣ ﺼﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺰان اﻟﺠ ﻮﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﺬي ﻳﻌﺒﺮ اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻏﻴﺎب ﺗﻔﺴﻴﺮ واﺿﺢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻮﺗﺮ ﺳﻠﻔ ًﺎ وﺗﻜﺮﻳﺲ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤ ﺎء‪ ،‬اﻟ ﺬي‬
‫ﻻ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻜﻮن ﺳﺎﺋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳًﺎ وﺳﻴﺎﺳ ﻴﺎ‪ .‬وهﻜ ﺬا ﻓ ﺈن دول اﻟﻤ ﺼﺐ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﻦ أن دو ً‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻲ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﺪول اﻟﻤﻨﺒ ﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ه ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ ﻗ ﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺮاق ﺿﺪ ﺗﺮآﻴﺎ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم دول اﻟﻤﻨﺒﻊ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻗﻮﺗﻬ ﺎ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ أآﺜ ﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة‪ ،‬وﻳﻮاﻇﺒ ﻮن ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻠﻤ ﻴﺢ ﺑ ﺄﻧﻬﻢ ﻗ ﺪ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻬ ﺪد اﺳ ﺘﻘﺮار دول اﻟﻤﻨﺒ ﻊ إذا ﻣ ﺎ ﺣ ﺎوﻟﻮا إﻧ ﺸﺎء ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﺠ ﺮي‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ ،‬ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺿﺪ اﻷردن وﻟﺒﻨ ﺎن وﺳ ﻮرﻳﺎ وﻓﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺼﺮ ﺿﺪ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ واﻟﺴﻮدان‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫وﺗﺮي اﻟﺪول اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳ ًﺎ أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻢ ﻳﻌﺮ ﺳﻤﻌ ًﺎ‬
‫ﻟﻤﻈﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻣﻮاردهﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﺗﺘﻨ ﺎﻗﺺ ﺑ ﺴﺒﺐ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌ ﺎدل ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ دوﻟ ﺔ‬
‫ﻣﺠ ﺎورة ﻗﻮﻳ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺰاﻳ ﺪ ﺳ ﻜﺎن ه ﺬﻩ اﻟ ﺪول‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬ ﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻮاﺟﻬﻮن أزﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ إﻻ ﺑﺮﺑﻂ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺸﻲء ﺁﺧﺮ ﻗ ﺪ ﻳﺤ ﺚ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬وهﻜ ﺬا ﻗ ﺪ ﺗ ﺮﻏﻢ اﻟﻘ ﻮي اﻟﻌﻈﻤ ﻲ واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻹﻳﺠ ﺎد ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﺷ ﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ آ ﻞ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ رأي أﺑﺴﻂ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬ ﺎ وﺿ ﻌﻬﺎ ﻋﻠ ﻲ إرﻏ ﺎم‬
‫اﻟﺠﻴﺮان اﻷﻗﻮﻳﺎء ﻋﻠﻲ إﻳﺠﺎد ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﺑ ًﺎ ﺗﻬﺪد اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳﺠﺒﺮه ﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ‪ .‬وﺑﻤ ﺎ أﻧﻬ ﻢ ﻻ ﻳ ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺑﻤﻔ ﺮدهﻢ آ ﺴﺐ اﻟﺤ ﺮب‬
‫ﺿﺪ اﻟﺠﺎر اﻟﺬي ﻳﻬﺪد إﻣﺪاداﺗﻬﻢ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻮﺟ ﺪون وﺿ ﻌًﺎ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﺘﻘﺮ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻲ‬
‫ﻧﺰاع إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﺎم‪ .‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺗﺄﻣﻞ اﻟ ﺪول اﻷﺿ ﻌﻒ ﻓ ﻲ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺪﻓﻴﻦ‪ ،‬أوﻟﻬﻤ ﺎ‪،‬‬
‫ﺿ ﻤﺎن إﻳﺠ ﺎد ﺣﻠﻔ ﺎء ﺿ ﺪ دوﻟ ﺔ ﺟ ﺎرة ﻗﻮﻳ ﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﻬﻤ ﺎ‪ ،‬إرﻏ ﺎم اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وﻳ ﺆدي ه ﺬا إﻟ ﻲ أن ﺗ ﺼﺒﺢ ﻗ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻋﻠ ﻲ ﺟ ﺪول اﻷﻋﻤ ﺎل‬
‫ﻹﻳﺠﺎد ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وأﺣﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻲ ذﻟﻚ آﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺖ إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎ ﺑ ﺪا‬
‫أﻧﻪ ﻣﺸﺮوع ﻟﺒﻨﺎء ﺧﺰاﻧﺎت ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴﻞ اﻷزرق‪ .‬ﻓﺎﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧﻄ ﺮ‬
‫اﻻﻋﺘ ﺪاء اﻟﻤ ﺼﺮي ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻷن اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ ﻳﺨ ﺎﻓﻮن ﻣ ﻦ اﻹﺧ ﻼل ﺑﺎﻟ ﺴﻼم ﻣ ﻊ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺬي دام ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣ ًﺎ‪ .‬واﻟﻤﺜ ﺎل اﻵﺧ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻷﺻ ﻮﻟﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان اﻟﺬي ﻳ ﺄوي وﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻹره ﺎﺑﻴﻴﻦ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﻴﻦ اﻟﻨﺎﺷ ﻄﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب‬
‫ﻣﺼﺮ‪ .‬وﻳﺮي اﻟﺴﻮدان أﻧﻪ إذا أﺛﺎر ﺣﺮﺑًﺎ أهﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻳﺴﻴﺮًا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ إﻗﻨﺎع اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﺰاﻋﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟ ﺪوﻟﻲ وﻟ ﻴﺲ ﺑﻘ ﻮة‬
‫اﻟﺴﻼح اﻟﻤﺼﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺤ ﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺘﻤﺮﺳ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﻐﻼل دﻗ ﺎﺋﻖ وﺛﻐ ﺮات اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻴﻌﻮﻗﻮا أو ﻟﻴﻴﺴﺮوا إﺣﺮاز أي ﺗﻘ ﺪم‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ هﻨ ﺎك ﻗ ﺪر ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﻌﻮﺑﺎت‬
‫وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺄ واﻟﺘ ﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﺣ ﺪث ﻟﻠﻮآ ﺎﻻت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﺴﻨﺔ اﻟﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻓﺎﻹﺳﻼم اﻟﺬي ﺑﻌﺚ ﻓﻲ ﺷ ﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻳﻬ ﺘﻢ اهﺘﻤﺎﻣ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا ﺑﺎﻟﻤ ﺎء وﻳﺠﻌﻠ ﻪ ﻣﺮآﺰﻳ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﻌﺎﺋﺮﻩ‪ .‬ﻓﻔ ﻲ اﻟﻘ ﺮﺁن واﻟﺤ ﺪﻳﺚ وه ﻮ‬
‫اﻟﺮواﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻋ ﻦ أﻗ ﻮال وأﻓﻌ ﺎل اﻟﻨﺒ ﻲ )ص(‪ ،‬ﻳﺘﻜ ﺮر اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤ ﺎء ﻣﺠ ﺎزًا‪.‬‬
‫واﻟﺼﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻗ ﺪ ﺗﻤﺜ ﻞ ﺑﻤ ﺴﺎﻓﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻳ ﺰداد إﻋﻴ ﺎؤﻩ وه ﻮ ﻳﻜﺎﺑ ﺪ‬
‫ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻲ اﻟﻮاﺣ ﺔ‪ ،‬وﺟﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﻢ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﺰداﻧ ﺔ ﺑﺎﻷﻧﻬ ﺎر واﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬إﻻ إن‬
‫اﻹﺳﻼم ﻟﻴﺲ وﺣﺪة واﺣﺪة‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﻟﻴﺲ اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠ ﻴﻂ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻌ ﺎدات واﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺎت‪ ،‬وﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ ﻣﻨﻔ ﺼﻠﺔ ﺗﺤﻜ ﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﺤﻜﻢ إﻣﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻹﺳ ﻼﻣﻲ‪ ،‬أي اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬أو ﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺘ ﺄﺛﺮ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻹﺳ ﻼم‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل‪ ،‬آ ﺎن ﻟ ﻪ أﺛ ﺮﻩ ﻋﻠ ﻲ ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت اﻟﻮﻓ ﺪ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫وﻟﻔﻈﺔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﻔﻈﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺠﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪،‬‬
‫اﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ هﻲ اﻟﻤﻮرد اﻟﺬي ﻳﻬﺒﻂ ﻣﻨ ﻪ اﻹﻧ ﺴﺎن‬
‫إﻟ ﻲ اﻟﻤ ﺎء‪ .‬وﻓ ﻲ ﻋ ﺼﺮ ﻣ ﺎ ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﻼم‪ ،‬آ ﺎن اﻟﻌ ﺮب ﻳﻔﻬﻤ ﻮن اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻲ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬أي ﺷ ﺮﻋﺔ اﻟﻤ ﺎء‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨ ﺎس‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮب‪ .‬وﻳﺮي اﻟﻌﻠﻤﺎء أن اﻟﻠﻔﻈﺔ ﺗﻮﺳ ﻊ اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻟﺘ ﺸﻤﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ أوﺳ ﻊ‪ ،‬أي‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ هﺒ ﺔ ﻣ ﻦ اﷲ ﻟﻴ ﺴﺘﻘﺮ ﻓ ﻲ أﻳﻤ ﺎن اﻟﻤ ﺴﻠﻢ أن اﻟﻤ ﺎء ه ﻮ أﻃﻬ ﺮ‬
‫وأﻗﺪس هﺬﻩ اﻟﻬﺒﺎت‪.‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮت ﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺪي اﻟﻌﺮب ﻣﻨﺬ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻼم إﻟﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ هﺬا‪.‬‬
‫وآﺎﻧﺖ ﻗﺼﺔ ه ﺎﺟﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻗﺒ ﻞ أن ُﻳ ﻮﺣﻲ ﺑﻬ ﺎ إﻟ ﻲ اﻟﻨﺒ ﻲ )ص(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬ ﺎ ﻣﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺮﺁن‪ ،‬وﺗﺤﻜﻲ آﻴﻒ أن هﺎﺟﺮ ﺗﺮآ ﺖ ﻣ ﻊ ﻃﻔﻠﻬ ﺎ إﺳ ﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﺮاء ﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻔﺢ‬
‫ﺟﺒﻞ ﻋﺮﻓﺎت‪ .‬وإذ ﺷﺎرﻓﺖ ﻋﻠﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻄ ﺶ واﻟﺤ ﺮ‪ ،‬وﺿ ﻌﺖ إﺳ ﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻟﺬي آﺎن ﻓﻲ آﺮب ﻣﺜﻞ أﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻷرض‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﺻﺎر اﻟﻄﻔ ﻞ ﻳ ﻀﺮب‬
‫ﺑﺮﺟﻠﻴﻪ ﻋﻠﻲ اﻟﺮﻣﻞ آﺎﺷﻔ ًﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ ﻋ ﻦ رﻗﻌ ﺔ رﻃﺒ ﺔ‪ ،‬وﺟ ﺪت ه ﺎﺟﺮ ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﺎء‪.‬‬
‫واﻟﻴﻮم ﻳ ﺸﺘﺎق آ ﻞ ﻣ ﺴﻠﻢ ﺗﻘ ﻲ ﻟﺰﻳ ﺎرة ﻣﻜ ﺔ واﻟ ﺸﺮاب ﻣ ﻦ ﺑﺌ ﺮ زﻣ ﺰم اﻟﺘ ﻲ آ ﺸﻒ ﻋﻨﻬ ﺎ‬
‫إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺗ ﺮﺗﺒﻂ أﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﺣ ﻮل اﻟﻤ ﺎء ﻋﺎﻣ ﺔ ﺑﺘﻠ ﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام وﻣﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫اﻷرض‪ .‬وﻳﻘ ﺴﻢ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﻔﻘﻬ ﺎء اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ اﻷرض إﻟ ﻲ ﻓﺌﺘ ﻴﻦ‪ ،‬اﻷرض اﻟﻤ ﺴﻜﻮﻧﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ أو اﻟﻤﻌﻤﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً‪ ،‬واﻷرض اﻟﻤﻴﺘﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺣﻠ ﺔ اﻟﻤﻬﺠ ﻮرة اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺪع ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳ ﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أﺣ ﺪ‪ ،‬وه ﻲ أرض ﻻ ﺗ ﺮﺑﻂ أو ﺗﻠﺤ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻷرض ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻤﻠﻮآ ﺔ‪ ،‬اﻧﻄﻠ ﻖ اﻟﻔﻘﻬ ﺎء اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ ﻣ ﻦ‬
‫أﻣﺮ اﻟﻨﺒﻲ‪" :‬اﻟﻨﺎس ﺷﺮآﺎء ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬اﻟﻤﺎء واﻟﻨﺎر واﻟﻜﻸ"‪.‬‬
‫وإذ ﺗﻄﻮر اﻹﺳﻼم ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻮرة إﻟﻲ دوﻟﺔ ﺛﻢ إﻟﻲ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ آﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟ ﺐ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ وﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻷرض اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ إﻧﺘ ﺸﺮ اﻹﺳ ﻼم ﺑﻐ ﺰو‬
‫هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ‪ .‬واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻟ ﻴﺲ آﺎﻓﻴ ﺎً‪ ،‬إذ أﺷ ﺎر اﻟﻔﻘﻬ ﺎء إﻟ ﻲ أن‬
‫اﻟﻘﺮﺁن ﺷﺠﻊ ﻋﻠﻲ إﺣﻴﺎء اﻷرض اﻟﻤﻴﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء ﺿﺮورﻳًﺎ‪ .‬وأدي‬
‫هﺬا ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ إﻟﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻳﻌﻄﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻷرض‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬رأي ﻋﻠﻤ ﺎء ﺟﺎﻣﻌ ﺔ اﻷزه ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎهﺮة‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ‬
‫وﻻ ﺗ ﺰال‪ ،‬أﺣ ﺪ أﻋﻈ ﻢ ﻣﻘ ﺎر اﻟﻌﻠ ﻮم اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘﺨﺪام داﻓ ﻊ اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒ ﻪ ﻗ ﺪ‬
‫ﻳﺼﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺼﻠﺢ ﻟﻸرض اﻟﻤﻴﺘﺔ ﻣﺎﻟﻜًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﻠﺖ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﺑﻮﺟ ﻪ ﺧ ﺎص‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺎول اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون ادﻋﺎء ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷرض ﺑﺄﻣ ﻞ‬
‫أن ﻳﺠﺪوا اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﺧﻼل ادﻋﺎﺋﻬﻢ ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻷرض اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ ﺑﻬﻤ ﺔ ﻓ ﺎﺗﺮة‬
‫وﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﻴﺌﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ هﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻟﻤﺎء هﺒﺔ ﻣﻦ اﷲ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ إﻟ ﻲ ﺣ ﺪ إﺑﻌ ﺎد‬
‫اﻵﺧ ﺮﻳﻦ ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬رﻏ ﻢ إن اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺸﺘﺮك اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺪي ﻟﻠﻤ ﺎء ﻗﺎﺻ ﺮ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮب وﺳﻘﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺮﻣﺰي ﺑﻐ ﺮض اﻟ ﺼﻼة‪ .‬واﻟ ﺮأي اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻘﺪﻳﻢ و اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ إﻻ إذا ﺧﺰﻧ ﺖ‪ .‬واﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬ ﺎ ﻣﺜ ﻞ‬

‫‪48‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻘﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺳ ﻴﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺘﻌﺎرﺿ ﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤ ﺪ آﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻮاﺑﻖ‪ ،‬وﺑ ﺬﻟﻚ ﻻ ﻣﻔ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ‪ ،‬وه ﻲ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﺗ ﺆدي إﻟ ﻲ اﻟ ﺼﺮاع ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ هﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬واﻵﺑ ﺎر‪ .‬واﻷﻧﻬ ﺎر‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻲ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻷﻧﻬ ﺎر اﻟﻜﺒﻴ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺒ ﺮ ﺣ ﺪود أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ دوﻟ ﺔ‪ ،‬واﻷﻧﻬ ﺎر‬
‫اﻷﺻ ﻐﺮ اﻟﻤﺤ ﺼﻮرة داﺧ ﻞ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬واﻷﻧﻬ ﺎر اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻨ ﻮات‪،‬‬
‫وﻗﻨ ﻮات اﻟ ﺮي‪ .‬ﻓﻔ ﻲ اﻟﻨ ﻮع اﻷول ﻣ ﻦ اﻷﻧﻬ ﺎر ﻳﻜ ﻮن ﺗ ﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ آﺒﻴ ﺮ ﺟ ﺪًا ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن هﻨﺎك داع ﻟﻠﺨﻼف ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﺿﺢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن‪ :‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻷي‬
‫ﺷﺨﺺ ﺣﺮﻣﺎن أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو ﺣﻴﻮان ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻨ ﻮع اﻟﺜ ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ اﻷﻧﻬﺎر اﻷﺻﻐﺮ ﺑﻬﺎ ﺗ ﺪﻓﻖ ﻣﻴ ﺎﻩ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻣ ﻦ ﻳﻘﻴﻤ ﻮن ﺑﺠ ﻮار‬
‫ﺣﻮض اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﺷﺮاك اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻬ ﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤ ﻖ ﻷي ﺷ ﺨﺺ أو‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ إﻗﺼﺎء أي ﺷﺨﺺ أو ﺟﻤﺎﻋ ﺔ أﺧ ﺮي ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ وإذا ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ آﺎﻓﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺻ ﻲ اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﺑﺒﻨ ﺎء ﺧﺰاﻧ ﺎت أو أي وﺳ ﻴﻠﺔ أﺧ ﺮي ﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬آ ﻲ ﻳﺘ ﺸﺎرك‬
‫اﻟﻤﻘﻴﻤ ﻮن ﻓ ﻲ ﺣ ﻮض اﻟﻨﻬ ﺮ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻨﻈ ﺎم أوﻟﻮﻳ ﺎت ﻳﺒ ﺪأ ﺑﻤ ﻦ ﺑﻨ ﻮا وﺳ ﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‪ .‬أﻣ ﺎ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة أو اﻟﻤﺘﺪﻓﻘ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻘﻨ ﻮات‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﺎﻣًﺎ ﻟﻤﻦ ﺑﻨﻮا اﻟﻤﺸﺮوع أو ﺣﻔ ﺮوا اﻟﻘﻨ ﺎة‪ ،‬وﻳﺤ ﺪد اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﻋ ﺪة اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪،‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﺗﻌﻄ ﻲ ﻷوﻟﺌ ﻚ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺣﻔ ﺮوا اﻟﻘﻨ ﺎة‪ .‬وإذا آ ﺎﻧﻮا‬
‫آﺜﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻜﻔﻴﻬﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة‪ ،‬ﺗﻘ ﺴﻢ اﻟﺤ ﺼﺺ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﺪر اﻟ ﺬي أﺳ ﻬﻢ ﺑ ﻪ آ ﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫وهﻨ ﺎك آﺘﺎﺑ ﺎت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺟ ﺪًا ﻟﻠﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮة أو اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺨ ﺺ وﺿ ﻊ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ ﻣﺎﺋﻴ ﺔ إﻻ إن ﺗﻔﻜﻴ ﺮهﻢ ﻳﺒ ﺪو ﻗﺎﺋﻤ ًﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨ ﻮﻋﻴﻦ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﻔﺼﻠﻬﻤﺎ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌ ﺎدة ﻳﻘ ﺮ اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻮن اﻹﺳ ﻼﻣﻴﻮن ﺑﺎﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻗﺘﻀﺘﻪ اﻟﻀﺮورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ وهﺬا ﻟﻴﺲ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎدﺗﻬﻢ‬
‫ﻷﻧﻬﻢ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻹﺳﻼم ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ اﻵﺑﺎر ﺑﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ اﻟ ﻰ ﺛ ﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﺗﻘ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘ ﺼﺪ‬
‫ﻻ‪ .‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ه ﻲ اﻵﺑ ﺎر ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟ ﺸﺨﺺ أو اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺣﻔ ﺮت اﻟﺒﺌ ﺮ أو ً‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﺮ ﻟﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون وﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣ ﻖ أي أﺣ ﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺣﻔﺮ اﻟﺒﺌﺮ‪ ،‬إدﻋﺎء ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺒﺌ ﺮ أو اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺎس ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺌ ﺮ‪ .‬واﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﻴ ﺎﻩ اﻵﺑ ﺎر اﻟﺘ ﻲ ﺣﻔ ﺮت ﻟﻐ ﺮض‬
‫ﻣﺤﺪد‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﻌﻠﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪة أو ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺣﻔﺮهﺎ‪ ،‬ﺗﺼﻴﺮ ﻣﻠﻜًﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻔﺮهﺎ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻨ ﺎس‪ .‬واﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ه ﻲ اﻵﺑ ﺎر‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻔ ﺮ إﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻲ أرض ﺧﺎﺻ ﺔ أو ﻋﻠ ﻲ أرض ﻳ ﺪﻋﻲ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ﺎ وﺗﻌﺘﻤ ﺪ‬
‫زراﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺌﺮ‪.‬‬
‫وأﺧﻴ ًﺮا ﻳ ﺄﺗﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻴﻨ ﺎﺑﻴﻊ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺆﺧ ﺬ ﻋﻠ ﻲ أﻧﻬ ﺎ ﻣ ﻮرد ﻃﺒﻴﻌ ﻲ‪،‬‬
‫وﻳﻘ ﺴﻤﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤ ﺎء اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ اﻟ ﻲ ﺛ ﻼث ﻓﺌ ﺎت ﻋﻠ ﻲ أﺳ ﺎس ﻣ ﺸﺎﺑﻪ ﻟ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر‪ .‬واﻟﻔﺌﺔ اﻻوﻟﻲ هﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺘ ﻲ أوﺟ ﺪهﺎ اﷲ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن ﻣﺘﺎﺣ ﺔ‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺸﺮ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮت ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺎﻓﻴﺔ‪ .‬أﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣﺤ ﺪودة‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻗﺎﺻ ﺮا ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻴﻤ ﻮن ﺑﺠﻮاره ﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ .‬اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ه ﻲ‬
‫اﻟﻴﻨ ﺎﺑﻴﻊ اﻟﺘ ﻲ اآﺘ ﺸﻔﻬﺎ اﻟﺒ ﺸﺮ وﻓﺠ ﺮوا ﻣﺎﺋﻬ ﺎ‪ ،‬وه ﺬﻩ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬
‫اآﺘﺸﻔﻮهﺎ وﻓﺠﺮوا ﻣﺎﺋﻬﺎ‪ .‬واذا آﺎﻧﺖ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء آﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺳ ﻊ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﻋﻄ ﺎء‬
‫ﻣ ﻦ ﻳﻘﻴﻤ ﻮن ﺑﺠ ﻮار اﻟﻨﺒ ﻊ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ أﺧ ﺬ ﺣ ﺎﺟﺘﻬﻢ ﻣﻨ ﻪ‪ .‬أﻣ ﺎ ﺑ ﺸﺄن ﻣ ﺴﺄﻟﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻨﺒ ﻊ ﻣﻠﻜ ﺎ ﻣ ﺸﺘﺮآﺎ ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اآﺘ ﺸﻔﻮهﺎ‪ .‬واﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ه ﻲ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﺘﻲ أآﺘﺸﻔﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻲ أرﺿﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻨ ﺎزع ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ .‬إﻻ‬
‫إن هﺬا اﻟﺤﻖ ﻟﻴﺲ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬إذ إن اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺗﻠﺰم اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻋﻄ ﺎء ﻓ ﺎﺋﺾ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ إﻟ ﻲ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻋﺘﺒﺮت هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﻮﺟﻬﺎت اآﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮهﺎ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻇ ﻞ ﺛﺎﺑﺘ ﺎ وه ﻮ أن اﻟﻤ ﺎء هﺒ ﺔ اﷲ ﺗ ﻀﺎف إﻟﻴﻬ ﺎ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎدﺧﺎل ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮون‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺣﻮل اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ وأواﻣﺮهﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﺣﺒﺲ اﻟﻤﺎء وإﺳﺎءة إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺗﻠﻮﻳﺜﻪ‪ ،‬أﺳﺎس اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟ ﺬي‬
‫إﻋﺘﻤﺪﺗ ﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت اﻻﺳ ﻼﻣﻴﺔ‪ .‬واﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ أﺳﺎﺳ ًﺎ‬
‫ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤ ﻀﻤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺮوف ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟﻤﺠﻠ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻳﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻲ إﺛﻨ ﻴﻦ وﺛﻤ ﺎﻧﻴﻦ ﻣ ﺎدة ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﺻ ﺎرت ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﺼﺪرا ﻣﻬﻤ ﺎ‬
‫ﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮق‪ ،‬وﺑﻘﻴ ﺖ ﺣﺘ ﻲ اﻵن ﻣ ﺼﺪرا ﻟﻤ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻨﺎوﻟ ﻪ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺎ وﻟﺒﻨﺎن واﻷردن وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ -‬اﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮﻧﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺑﻊ ﻋ ﺸﺮ واﻟﺜ ﺎﻣﻦ ﻋ ﺸﺮ ﺣ ﺪث ﺗﺤ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺮق اﻟﺨﺎﺿ ﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺿﻊ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻷﺣﻜﺎم اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺑﻖ‪ ،‬وﺗ ﺄﺛﺮ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺑﻨﻔﻮذ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‪ .‬وﺳﺎﻋﺪ هﺬا ﻋﻠﻲ وﺿ ﻊ ﻣ ﻨﻬﺞ أﺷ ﻤﻞ ﻟﻠﻤ ﺸﺎرآﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮق واﻟﺪول اﻷﺧﺮي اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻨﻔﻮذ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫وأﻋﺎدت اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺻﻮغ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ﺑﻌ ﺪ دﻣ ﺞ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻲ‬
‫اﻟﺬي ُﻳﻌﺮف ﺑﺈﺳﻢ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻴﺎﻩ وهﺬﻩ ﻻ ﺗﺰال هﻲ اﻻﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻼد ﻣﺜ ﻞ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ )‪1921‬م( وﻟﺒﻨ ﺎن )‪1926‬م( وﺗ ﻮﻧﺲ واﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫وآ ﺎن ﻟ ﺪى اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠﻨﻔ ﻮذ اﻟﺒﺮﻳﻄ ﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺠ ًﺎ ُﻣﺨﺘﻠﻔ ًﺎ ﻳﻘ ﻮم ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﻓﻲ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﺜ ﺎل ذﻟ ﻚ ﺗﺮآﻴ ﺎ واﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ وأﻏﻠ ﺐ‬
‫دول اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻷردن وﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﺴﻮدان واﻟﻴﻤﻦ‪ .‬إﻻ إن ﻣﺼﺮ آﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫آﺎﻧﺖ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﻠ ﺐ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﺛ ﻢ ﺧ ﻀﻌﺖ ﻟﻨﻔ ﻮذ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﻴﻦ اﻟﻘ ﻮي ﺛ ﻢ‬
‫إﺣﺘﻠﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻓﻲ )‪1882‬م( وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﺛﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮي وﻧﻈ ﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﻠ ﻴﻢ واﻟﺠ ﻴﺶ ﺣﺘ ﻰ اﻟﻌ ﺎم )‪1956‬م( ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﺼﺮ ﻟ ﻢ ﺗﻄﺒ ﻖ أﺑ ﺪًا اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ أو اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ أو ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻲ ﺑ ﻞ ﺣﺎﻓﻈ ﺖ ﻋﻠ ﻰ أﻋﺮاﻓﻬ ﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴ ﻞ‬
‫وهﺬا ﻳﺒﻴﻦ آﻴﻒ أن اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻨﻴﻞ ﻣﻌًﺎ ﻳﺼﻨﻌﺎن ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤ ﺎ آ ﺎن اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻧﻴﻮن ﻳ ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻹﺳ ﻼﻣﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳ ﺰ اﻟﻮﺣ ﺪة‬
‫واﻻﺳ ﺘﻘﺮار ﻓ ﺈن اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﺗ ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ آﻘ ﻮة ﻣ ﺪﻣﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺤ ﺎوﻻﺗﻬﻢ ﻟﺘ ﺪﻣﻴﺮ ﻣ ﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧ ﻪ ﻣﺠﺘﻤﻌ ًﺎ آ ﺎﻓﺮًا )ﺗﻜﻔﻴ ﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ( ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﺑﻨ ﺎء اﻷﻣ ﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻘﺎض‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺎء ﺳﻼﺣًﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﺿﻤﻦ ﻋﺘﺎدهﻢ‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻓﺎﻟﻤﺎء أﺣ ﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ إذ ﻗ ﺎل ﺗﻌ ﺎﻟﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮﺁن اﻟﻜ ﺮﻳﻢ‪) :‬وﺟﻌﻠﻨ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء آ ﻞ ﺷ ﻲء ﺣ ﻲ(‪ .‬واﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﺐ اﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻮﻋ ﻮدة وأﻳ ﻀ ًﺎ ﺿ ﺮوري ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴ ﺎة‬
‫ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﺠﺴﺪ واﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮوح ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫واﻟﻮﺿﻮء ﺷﻌﻴﺮة وﺻﻮرة ﻣ ﻦ ﺻ ﻮر اﻟﺘﻌﻤﻴ ﺪ ‪ ،‬ﺗ ﺆدى ﺧﻤ ﺲ ﻣ ﺮات ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم‬
‫ﻟﻐﺴﻞ اﻷﻋﻀﺎء وﻳﻤﻴﺰ اﻹﻧﺴﺎن ﻣ ﻦ اﻟﺤﻴ ﻮان وأﻳ ﻀ ًﺎ ﻳ ﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ وﻋﺒ ﺎدة اﷲ‬
‫وإﺣﻴ ﺎء وﻇﺎﺋﻔ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴ ﺎة وه ﻲ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺘﻔﻜﻴ ﺮ واﻟﻨﻈ ﺮ واﻟ ﺴﻤﻊ واﻷآ ﻞ واﻟ ﺴﻔﺮ‬
‫واﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﺆﻣﺮ اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻗﺒﻞ آﻞ ﺻﻼة ﺑﻐﺴﻞ رأﺳﻪ وﻋﻴﻨﻴﻪ وُأذﻧﻴﻪ وﻓﻤﻪ وﺷﻔﺘﻴﻪ وﻗﺪﻣﻴ ﻪ‬
‫وآﻔﻴ ﻪ وﻳﺪﻳ ﻪ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟﻄﻬ ﻮر‪ .‬ودون ذﻟ ﻚ ﻻ ﺗﻘﺒ ﻞ ﺻ ﻼة اﻟﻌﺎﺑ ﺪ ﻟ ﺬﻟﻚ آ ﺎن اﻻﻋﺘ ﺮاض‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺒﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎن ﻣﻠﻜًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ ﻟﻬﻢ ﻷن ﻣﻨﻊ اﻟﻨ ﺎس‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ أو أﺧﺬ ﻣﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟ ﻚ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ إﺛﻤ ًﺎ ﻋﻈﻴﻤ ًﺎ ﻷﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻌﺘﺮض واﺟﺐ ﻋﺒﺎدة اﷲ‪.‬‬
‫ﻷﺻﻮﻟﻴﻮن اﻹﺳﻼﻣﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ أﻗﺎﻣﻮا اﺟﺘﻬﺎدهﻢ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻋ ﺪدًا‬ ‫وأﺻﺪر ا ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﺑﻌﺪم ﺟﻮاز ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ ﺳ ﻠﻄﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﻤﺔ ﻣﺜ ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳ ﺔ أو اﻹدارﻳ ﻮن اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻮن اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ وهﻨ ﺎك‬
‫ﻓﺘﻮى أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻷﺻ ﻮﻟﻴﻮن أن ﻣﻨ ﻊ اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺤ ﺮ‬ ‫وﻳ ﺮى ا ُ‬
‫ﻼ ﻋ ﺪوأﻧﻴ ًﺎ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﻞ ه ﻮ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة أو اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺪ ﻋﻤ ً‬
‫إﺳﺎءة إﻟﻰ اﷲ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺼﻴﺮ ﻣﻦ واﺟﺐ آ ﻞ ﻣ ﺴﻠﻢ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺤﻤﻠ ﺔ ﻣﻘﺪﺳ ﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻴﻬﻮد اﻟﻜﻔﺮة ‪ ،‬أﻋﺪاء اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫وأﺻ ﺪرت اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ واﻟ ﺴﻮدان اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺪﻋﻤﻬﺎ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓ ﻮن‬
‫اﻹﻳﺮاﻧﻴ ﻮن ﻋ ﺪدًا ﻣ ﻦ اﻟﻔﺘ ﺎوى ذات اﻟ ﺼﻠﺔ ﻣﻤ ﺎ أﺛ ﺎر ﻣﺨ ﺎوف اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺠﺒ ﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﻃ ﻮم ﻋﻠ ﻰ ﻗﺒ ﻮل ﺁراء اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت‬
‫اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﺑ ﺄن ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤ ﻮاد اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻓ ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻣ ﻊ ﻣ ﺼﺮ ﺗﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ‬
‫اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ وﺗ ﻨﻘﺾ ﺣﻘ ﻮق اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻋﺒ ﺎدة اﷲ‪ ،‬وه ﻲ ﺑ ﺬﻟﻚ ُﺗﻌ ﺪ ﺑﺎﻃﻠ ﺔ‪ .‬وﻳ ﺸﻴﺮ‬
‫اﻷﺻ ﻮﻟﻴﻮن إﻟ ﻰ أن ه ﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت أﺑﺮﻣ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻬ ﺪ ﺳ ﻴﻄﺮة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺎ اﻟﻜ ﺎﻓﺮة ‪ .‬ورد‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ أن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ ﻳﻌﺪ ﻣﺒﺮرًا ﻟﻠﺤﺮب‪.‬‬
‫ورﻏﻢ أن ﻣﺼﺮ إﺣﺘﻠﻬﺎ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺴﺎﺑﻊ إﻻ إﻧﻬ ﺎ إﺣ ﺪى اﻟﺒﻠ ﺪان اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻘﻮم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣ ﻦ اﻷﻋ ﺮاف‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ واﻟﻘﺒﻄﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄ ﻮرت ﺧ ﻼل اﻵف اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻇﻬ ﻮر ﺳ ﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ﺪ )ص(‬
‫ﻓﻲ ﺷ ﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟ ﺴﺎﺑﻊ‪ .‬إﻻ إن اﻹﺳ ﻼﻣﻴﻴﻦ اﻷﺻ ﻮﻟﻴﻴﻦ ﻳﺒﻐ ﻀﻮن‬
‫ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ وآ ﺎن اﻟ ﺸﻴﺦ ﻋﻤ ﺮ ﻋﺒ ﺪ اﻟ ﺮﺣﻤﻦ أﻣﻴ ﺮ )ﻗﺎﺋ ﺪ( اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ أآﺒ ﺮ‬
‫ﻷﺻ ﻮﻟﻲ اﻟﻤ ﻼزم‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ ه ﻮ اﻟ ﺬي أﺻ ﺪر اﻟﻔﺘ ﻮى ﻟﻠ ﻀﺎﺑﻂ ا ُ‬
‫اﻹﺳ ﻼﻣﺒﻮﻟﻲ وﺷ ﺮآﺎءﻩ اﻟﺜﻼﺛ ﺔ ﻻﻏﺘﻴ ﺎل اﻟ ﺮﺋﻴﺲ أﻧ ﻮر اﻟ ﺴﺎدات‪ .‬وآ ﺎن أﺣ ﺪ أﺳ ﺒﺎب‬
‫اﻟﻔﺘ ﻮى ﺑﺎﻻﻏﺘﻴ ﺎل ه ﻮ أن اﻟ ﺴﺎدات ﻋ ﺮض ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻟﺘ ﺸﺎرك ﻓﻴﻬ ﺎ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‬
‫واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﺑﻐﺮض ﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫وا ُﺗ ِﻬ ﻢ اﻟ ﺸﻴﺦ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻏﺘﻴ ﺎل ﻓ ﻲ ‪1982‬م إﻻ إن أﺗﺒﺎﻋ ﻪ أﺛﻨ ﺎء ﺳ ﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أدﻟﻮا ﺑﺸﻬﺎدات وإﻋﺘﺮاﻓﺎت ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻮرﻳﻂ أﻣﻴﺮهﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺎن أن ُأﻓ ﺮج ﻋﻨ ﻪ ‪.‬‬
‫واﻟﺸﻴﺦ ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟ ﺮﺣﻤﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬي ُﻳﻌﺘﻘ ﺪ اﻵن أن ﻟ ﻪ ﺻ ﻠﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺗﻔﺠﻴ ﺮ ﻣﺮآ ﺰ‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳ ﻮرك ﻓ ﻲ ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ‪1993‬م‪ ،‬ﻳﻘ ﻴﻢ اﻵن ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳ ﻲ‪،‬ﺣﻴﺚ‬
‫اﺻﺪر هﻨﺎك ﻓﺘﻮى أﺧ ﺮى ﺑ ﺄن ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺟ ﺎراﻩ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫زﻋﻤﺎء ﺟﻤﺎﻋﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ أﺧﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺮف أﻋﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﺑﺄن اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺠﺪﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﻢ ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﻮار ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺸﻬﺪوا ﺑﻔﺘﻮى اﻹﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮم أي ﺷﺨﺺ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﻜﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ أراﺿﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻘ ﻮل‬
‫اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪" :‬إذا ﻣﻠﻚ ﺷﺨﺺ ارض ﺑﻬﺎ ﻣﺎء ﺟﺎر ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻲ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪،‬‬
‫أن ﻳﺪع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺸﺎرآﻮﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﺴﻮاء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜ ﻦ هﻨ ﺎك أﺣ ﺪ ﻳﻨﺘﻔ ﻊ ﺑﻤﺎﺋﻬ ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ"‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻧ ﺸﺮ ﻣﻘ ﺎﺗﻠﻮا اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﻠﺤﻮن ﺗ ﺴﻠﻴﺤﺎ ﺟﻴ ﺪا‪ ،‬اﻟﺮﻋ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻ ﻌﻴﺪ ﻣ ﺼﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻌ ﻮا اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ دﺧ ﻮل ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬وﺑ ﺪأوا اﻵن‬
‫ﻳ ﻀﺎﻳﻘﻮن اﻷﻗﺒ ﺎط إﻣ ﺎ ﺑﺈﺟﺒ ﺎرهﻢ ﻋﻠ ﻲ دﻓ ﻊ أﺗ ﺎوات أو ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣﺒ ﺎدئ اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﻳ ﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ وﻳﺰرﻋﻬ ﺎ اﻷﻗﺒ ﺎط‪ .‬وﻳﺘﻮﻗ ﻊ أن‬
‫ﻳﻘ ﺎوم اﻷﻗﺒ ﺎط أي ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟ ﺮي وﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬ﺑ ﺴﺒﺐ اﻟ ﺪور‬
‫اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻘ ﺪﻣﺎء اﻟﻤ ﺼﺮﻳﻴﻦ وأﻳ ﻀ ًﺎ ﻷن اﻷﻗﺒ ﺎط ﻳﻌﺘﺒ ﺮون أن ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴﺒﻖ دﺧ ﻮل اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‪ .‬وﺣﺘﻤ ﺎ ﺳ ﻴﺆدي اﻻﺳ ﺘﻔﺰاز اﻟﻤﺘﻌﻤ ﺪ اﻟ ﺬي ﺗﻤﺎرﺳ ﻪ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ إﻟﻲ أن ﻳﺤﻤ ﻞ اﻷﻗﺒ ﺎط اﻟ ﺴﻼح ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ه ﺬﻩ اﻟﺤﻘ ﻮق وﺑﻴﻨﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت‬
‫ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﺗﻘﺘ ﺼﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎﺟﺮات ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘ ﺮى أو ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﻼك اﻟﻐ ﻴﻂ‬
‫)ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﻋﻠﻲ ﺿ ﻔﺔ اﻟﻨﻴ ﻞ( وﺟﻴ ﺮاﻧﻬﻢ إﻟ ﻲ اﻟﺠﻨ ﻮب ﻣ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻐ ﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﺻﻮﻟﻬﻢ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ أو إﻧﺘﻤﺎءهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺤ ﺪث‬
‫ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﻠﻲ أﺳﺎس ﻃﺎﺋﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺳ ﻼﻣﻲ أﻧ ﻪ ﻣ ﻦ واﺟ ﺐ اﻹﻣ ﺎم أو اﻷﻣﻴ ﺮ أو اﻟﺤ ﺎآﻢ أن ﻳﺠﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻨ ﺎس ﻋﻠ ﻲ ﻃﺎﻋ ﺔ أواﻣ ﺮ اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وه ﺬا ﻳﻘﻠ ﻖ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻮﻓ ﻮن ﻣ ﻦ أن ﺗﻔ ﺮض اﻟ ﺴﻠﻄﺔ اﻻﺳ ﻼﻣﻴﺔ اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠ ﻲ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻨﻴﻞ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻲ دوﻟﺔ ﻣﺠﺎورة ﻣﻦ دول اﻟﻤﺼﺐ‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ أﺻ ﺒﺢ اﻟﺘﺒ ﺎﻳﻦ ﺑ ﻴﻦ ﺗﻌﻘﻴ ﺪ اﻟﺤﻴ ﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ وﺑ ﺴﺎﻃﺔ ﻣﺤ ﺎوﻻت اﻹﺳ ﻼﻣﻴﻴﻦ‬
‫ﻷﺻﻮﻟﻴﻴﻦ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ ﻣﺘﺰاﻳ ﺪ‬ ‫اُ‬
‫ﻷﺻﻮﻟﻴﻮن اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻧﺰاﻋ ﺎت‬ ‫ﻓﻲ آﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ا ُ‬
‫ُأﺧﺮي‪ ،‬وﻳ ﺄﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ إﺣ ﺪاث ﺷ ﻘﺎق ﻳﻤﻜ ﻨﻬﻢ ﻣ ﻦ إﻳﺠ ﺎد ﻧﻈ ﻢ إﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴ ﺔ أو ﻗﻮﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺸﻄﻮن ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘ ﻮﺗﺮة‪ ،‬ﻣﺜ ﺎل ذﻟ ﻚ‪ ،‬إﺛ ﺎرة اﻟﻨ ﺰاع ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ‬
‫واﻷﻗﺒ ﺎط ﻓ ﻲ ﺻ ﻌﻴﺪ ﻣ ﺼﺮ‪ ،‬واﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻮدان ﻗﺎﻋ ﺪة ﻟﻠﻬﺠ ﻮم ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺼﺮ‪ ،‬وإﺛ ﺎرة‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻨﻐﺎل وﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﺣ ﻮل ﻧﻬ ﺮ اﻟ ﺴﻨﻐﺎل واﺳ ﺘﺨﺪام ﺣ ﺰب اﷲ ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب‬
‫ﻟﺒﻨﺎن ﻏﻄﺎ ًءا ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ اﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﻤﺎروﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ وأﺣ ﺪ اﻷﺳ ﺒﺎب ﻟ ﺬﻟﻚ ﻣﻨ ﻊ‬

‫‪52‬‬
‫ﺳﺮﻗﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﻧﻬﺮ اﻟﻠﻴﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺣﻤﺎس ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄ ﺎع ﻏ ﺰة‪ ،‬ﻟﺤ ﺸﺪ‬
‫اﻟﻤ ﺆﻣﻨﻴﻦ ﺑﻔﻜ ﺮة أن اﻟﻤﺤﺘﻠ ﻴﻦ اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﻦ ﻟ ﻴﺲ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺣ ﻖ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ إﻣ ﺪادات اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﺣﺮآﺔ اﻻﺧﻮان اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺷ ﻤﺎل ﺳ ﻮرﻳﺎ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪود ﻣ ﻊ ﺗﺮآﻴ ﺎ‪،‬‬
‫وإﺛﺎرة اﻟ ﺸﻴﻌﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮق اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺮون أﻧﻬ ﻢ ﺣﺘ ﻲ اﻵن ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌ ﻮن ﺑ ﺎﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻷﺧﺮي اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ ﺗ ﺄﺛﻴﺮًا ُﻣ ﺪﻣﺮًا ه ﻲ ﻣﻴ ﻞ ﺑﻌ ﺾ‬ ‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا ُ‬
‫اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻳﻌﻤﻠ ﻮن ﻟ ﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﺪول اﻻﺳ ﻼﻣﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴ ﺔ آﺎﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬إﻟ ﻲ‬
‫اﻟﺮأي اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ .‬وﻳ ﺮي اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻲ اﻹﺳ ﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺷ ﺒﻠﻲ ﻣ ﻼط ‪ ،‬أﻧ ﻪ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺳ ﻮاﺑﻖ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳ ﺮي أن اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣ ﺼﺪر ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬وذآﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ‬
‫‪1945‬م‪ ،‬رأت وﻓﻮد اﻟﺪول اﻻﺳ ﻼﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷدﻧ ﻲ ﺿ ﺮورة أن ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫)‪(10‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﻟﺐ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ إذا آﺎن ﻓ ﻲ إﻣﻜ ﺎن اﻟ ﺪول‬
‫إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺎء ﻟﻔ ﺮض ارادﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ ﻣ ﺎ اذا آﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘ ﺄﺛﺮة ﺑ ﺬﻟﻚ ﺳ ﺘﻘﺮر أن‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻹﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﻮازن‪ .‬ه ﻞ ﻓ ﻲ إﻣﻜ ﺎن دوﻟ ﺔ اﻟﻤﻨﺒ ﻊ إﻏ ﻼق‬
‫ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ؟ وﻗﻴﺎﺳ ًﺎ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪﻣﻬﺎ اﻷﺗ ﺮاك ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻣﻠﺌ ﻮا ﺳ ﺪ أﺗ ﺎﺗﻮرك‪،‬‬
‫ﻳﺒﺪو أن اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻌﻢ‪ ،‬إذ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﺮﻣﺎن دوﻟﺔ ﺟﺎرة ﻣﻦ ﺗ ﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﻠﻬﺎ ﻋ ﺎدة‪ .‬وه ﻞ ﺑﺈﻣﻜ ﺎن دوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺐ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن أﻗ ﻮي ﻋ ﺴﻜﺮﻳﺎً‪ ،‬ﻓ ﺮض‬
‫ارادﺗﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﺟﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻮاردهﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؟ واﻟﺪرس اﻟ ﺬي ﻗﺪﻣﺘ ﻪ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺒﻴﻦ أن هﺬا ﻣﻤﻜﻦ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬اﻻ إن هﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮي ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ أدرك‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻠﻚ اﻷردن ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻚ ﺣﺴﻴﻦ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮآﻲ اوزال واﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤ ﺼﺮي اﻟ ﺴﺎدات‬
‫واﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﻄ ﺮس ﻏ ﺎﻟﻲ‪ ،‬إذ أﺷ ﺎروا ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ اﻟ ﻲ أن اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﺤﺮب وأﻳﻀًﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺮآﺰًا ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول‪ .‬وﺑﺎﻟﻘ ﺪر ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺨﻄﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻻ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻔﻨ ﻲ اﻟ ﺬي ﻗ ﺪ ﻳﺘﻮاﺻ ﻞ ﺑﻬ ﺪوء ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﻮاﺻ ﻞ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﺗ ﺒﺠﺤﻬﻢ اﻟﻠﻔﻈ ﻲ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴﻴﻴﺲ ادارة اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﺑﺨ ﻼف اﻟﺘ ﻮﺗﺮات‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺴﺒﺐ اﻟ ﺬي ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ه ﻮ أن اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﺎورﻳﺔ ﻏﻴ ﺮ واﻓﻴ ﺔ‬
‫وﻟﻴﺲ هﻨ ﺎك ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ دوﻟﻴ ﺔ ﻣﺮﺿ ﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﻤﺠ ﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‪ .‬وﻳ ﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﻏﻴ ﺎب اﻹﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻻﻃ ﺮاف أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺎﻣﻠﺔ ﺑ ﻴﻦ دول اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ وﺟﻴﺮاﻧﻬﻢ ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺎب اﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻣ ﺎ ﻻ ﻳ ﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣ ﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘ ﻪ ه ﻮ درﺟ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻔﺰاز اﻟ ﺬي ﺗﻌﺘﺒ ﺮﻩ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻄ ﺎق ﺑﺤﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﺤ ﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻳ ﺪﺧﻞ‬
‫اﻻﻗﺘ ﺼﺎد ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬أي ﻣﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن اﻟﺤ ﺮب أآﺜ ﺮ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ ﺟ ﺪوي اﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ؟ وﺑﺎﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺮف‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺮب واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ أﻧﻪ ﻳﻨﺪر ﺟﺪًا أن ﺗﻜ ﻮن اﻟﺤ ﺮب ﻣﺠﺪﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺪودة هﻲ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻗﺮب إذ‬
‫إن اﻟﻤﻨ ﺸﺂت آﺎﻟ ﺴﺪود وأﻧﻔ ﺎق اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ وﺧﻄ ﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ وﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴ ﺔ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﺮﻳﺐ ﻋﺎدة )ﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻬﻨﺪﺳ ﻴﻦ اﻷﺗ ﺮاك ﻳﻘﻮﻟ ﻮن أن ﺧﺰاﻧ ﺎﺗﻬﻢ اﻷﺿ ﺨﻢ‬
‫ﻟ ﻦ ﺗﺘ ﺄﺛﺮ إﻻ ﺑﺎﻟﻘﻨﺒﻠ ﺔ اﻟﺬرﻳ ﺔ(‪ .‬وأوﺿ ﺢ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي اﻟ ﺪوﻟﻲ ﺿ ﺪ اﻟﻌ ﺮاق ه ﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﻟﻠﻬﺠﻤ ﺎت اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ أوﺿ ﺤﺖ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺮاﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻲ اﻷرض‪.‬‬
‫وهﻨﺎك دروس ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗﻮﺿ ﺢ آﻴ ﻒ أن اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮرد ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻳ ﺼﻴﺮ‬
‫أﻣ ﺮًا ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺴﻜﻮت ﻋﻨ ﻪ وﻳﻘﺘ ﻀﻲ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻌﻤ ﻞ ﻋ ﺴﻜﺮي‪ .‬واﻟﻤﺜ ﺎل اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻟ ﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻌﺮﺑ ﻲ اﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺣ ﻮل اﻷردن اﻟ ﺬي آ ﺎن أﺣ ﺪ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ ﻟﺤ ﺮب‬
‫‪1967‬م‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻧﺪة اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳ ﺪ ﻟﻠﻤﻘ ﺎﺗﻠﻴﻦ اﻷآ ﺮاد‪ ،‬وﺳ ﻴﻠﺔ ﻟ ﺪﻓﻊ ﺗﺮآﻴ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﺣﻮل ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺗﺪﻓﻖ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات اﻟﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻘﻠﻖ أﻳ ﻀ ًﺎ ه ﻮ أن ﻣ ﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ ﺗﺘﺠ ﻪ ﻧﺤ ﻮ اﻹﻧﺘ ﺸﺎر‬
‫ﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻠﺪان ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة‪ .‬ﻓﺎﺛﻴﻮﺑﻴﺎ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺟﻐﺮاﻓﻴ ﺎً‪ ،‬ﺗ ﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮدان وﻣﺼﺮ ﺑﺎﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وهﻲ أﻳﻀًﺎ ﻣﺘﻮرﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺷ ﺎءت أم‬
‫أﺑ ﺖ‪ .‬إﻻ إن ه ﺬا اﻻرﺗﺒ ﺎط ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت أﺧ ﺮي‪ ،‬أﻗ ﻞ وﺿ ﻮﺣﺎً‪ ،‬إذ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺪﻳﻦ أو‬
‫اﻟﻠﻐﺔ أو ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻧﺎدﻳ ًﺎ ﻟﻠ ﺪول اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‬
‫وﺑﺬﻟﻚ آﺎﻧﺖ ﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻓﻘﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻐﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وأﺣ ﺪ‬
‫اﻷﻣﺜﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﺣﻴ ﺚ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺧ ﻼف ﻣ ﻊ ﺟﺎرﺗﻬ ﺎ اﻟ ﺴﻨﻐﺎل ﻳ ﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮًا‬
‫ﺑ ﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‪ ،‬اﻻ إن ه ﺬا اﻟﺨ ﻼف اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﺪ إﻋﻼﻣ ًﺎ آﺒﻴ ﺮاً‪ ،‬ﻳ ﺼﻨﻔﻪ‬
‫اﻟ ﺪآﺘﻮر ﺟﻤ ﺎل ﻣﻈﻠ ﻮم‪ ،‬اﻻﺳ ﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺪم اﻻﺳﺘ ﺸﺎرة ﻟﻌ ﺪة ﻣﺆﺳ ﺴﺎت ﺑﺤﺜﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺿ ﻤﻦ ﺧﻤ ﺲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻣﺘ ﻮﺗﺮة ﺣﻴ ﺚ ﻳﻮﺟ ﺪ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻟﺘ ﺼﻌﻴﺪ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫)اﻷﺧﺮﻳ ﺎت ه ﻦ ﺗﺮآﻴ ﺎ وﺳ ﻮرﻳﺎ واﻷراﺿ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬ ﺎ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ واﺛﻴﻮﻳﺒ ﺎ وﻣ ﺼﺮ‬
‫وﻟﻴﺒﻴﺎ(‪ .‬وﻳﺘﻔﻖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﻣ ﺎﻟﻴﻦ ﻓﺎﻟﻜﻨﻤ ﺎرك اﻟ ﺬي ﻳ ﺪرس ﻋﻠ ﻢ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺪوﻟﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ ﺑﺤ ﻮث اﻟﻌﻠ ﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬إذ ﻳ ﺮي أن اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻤﻮرﻳﺘ ﺎﻧﻲ –‬
‫اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻲ أﺣﺪ أﺧﻄﺮ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث اﺛﺮًا آﺒﻴﺮًا ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫وﺳﺒﻖ أن ﻧﺸﺐ اﻟﻘﺘﺎل ﻋﻠﻲ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ اﻟﺴﻨﻐﺎل ﺣﻴﺚ أدي اﻟﺠﻔﺎف واﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺪﻓﻖ اﻟﻨﻬ ﺮ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿ ﻴﺔ‪ ،‬إﻟ ﻲ إﺟﺒ ﺎر اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ ﻋﻠ ﻲ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ أﻧﻤ ﺎط‬
‫هﺠﺮاﺗﻬﻢ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻬﻢ إﻟ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻳ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮهﻢ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ أدي اﻟ ﻲ أن‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺼﺮاع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ﻻ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻷﻓﺎرﻗﺔ أو اﻟﻤ ﺴﻠﻤﻴﻦ واﻟﻜﻔ ﺎر‪ .‬وﺑ ﺴﺒﺐ ﺗ ﺪﺧﻞ اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮي‪،‬‬
‫ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﺪ اﻟﻨ ﺰاع ﻗﺎﺻ ﺮًا ﻋﻠ ﻲ ﻗﺒﺎﺋ ﻞ ﺻ ﻐﻴﺮة أو ﻗ ﺮوﻳﻴﻦ ﻳﺤ ﺎرﺑﻮن ﺑﻌ ﻀﻬﻢ اﻟ ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﺳ ﺮﻋﺎن ﻣ ﺎ ﺗ ﺼﺎﻋﺪ اﻟ ﻲ هﺠ ﻮم ﻣﺘﺒ ﺎدل ﺑﺎﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وأﺣ ﺪ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬أن اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ آﺎﻧ ﺖ ﺗﻤ ﻮل ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺮي واﻟﺒ ﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻷوﺿ ﺎع ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺪود اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﺔ ﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ‪ ،‬وأﺛﻨ ﺎء ذﻟ ﻚ‬
‫آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻲ ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻷﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة وﻣﺪ إﻧﺘ ﺸﺎر اﻹﺳ ﻼم‪ .‬وﺷ ﺠﻌﺖ‬
‫ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻋﺮب اﻟﺒﻴﺎﺿﻴﻦ ﻋﻠﻲ اﻹﻧﺘﻘﺎل ﺟﻨﻮﺑ ًﺎ واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ وﻃ ﺮد اﻟ ﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﺴﻮد اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻘﺐ هﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ أدت اﻟﻲ ﻓﻴ ﻀﺎن اﻟﻨﻬ ﺮ‬
‫واﻟﺘﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﻸﺣﺪاث ذآﺮ أن ﺑﻌﺾ ﻣﺰارﻋﻴﻬﻢ ُأﺟﺒ ﺮوا ﻋﻠ ﻲ هﺠ ﺮ أراﺿ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺳﻬﻞ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻔﺎف وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث اﻟﻔﻴﻀﺎن ﻋﺎدوا إﻟﻲ أراﺿﻴﻬﻢ ﻟﺰراﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫إﻻ إﻧﻬﻢ وﺟﺪوا أن رﺟﺎل اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﺔ ﺳﺒﻘﻮهﻢ إﻟﻲ هﻨﺎك‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟﺨ ﺼﻴﺐ‬
‫ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻳﻘﻊ داﺧﻞ أراﺿﻲ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬إذ إن اﻟﻨﻬﺮ ﻧﻔﺴﻪ هﻮ اﻟﺤﺪ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ وﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺴﻨﻐﺎل‪ .‬إﻻ‬
‫إن اﻟﺴﻨﻐﺎل ﺗﺪﻋﻲ اﻟﺴﻴﺎدة ﻋﻠﻲ ﺿﻔﺘﻲ اﻟﻨﻬﺮ وﺗﺸﻴﺮ إﻟﻲ أﻧﻬﺎ ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻲ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺄﻋﻤ ﺎل‬
‫اﻟﺮي واﻟﻤﻼﺣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻬﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎدهﺎ‪.‬‬
‫وهﻨ ﺎك دﻋ ﺎوي ودﻋ ﺎوي ﻣ ﻀﺎدة ﺣ ﻮل أﺳ ﺒﺎب آ ﻞ ذﻟ ﻚ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻹﻓﺮﻳﻘﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮ اﻹﺳ ﻼﻣﻲ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﺣ ﺎوﻟﻮا اﻟﺘﻮﺳ ﻂ ﻳﻘ ﺮون ﺑ ﺄن‬

‫‪55‬‬
‫اﻟﻨﺰاع ﺣﻮل اﻟﻤﺠﺮي اﻟﻤﺎﺋﻲ هﻮ اﻟ ﺴﺒﺐ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠ ﺼﺮاع‪ .‬وأآﺜ ﺮ ﻣ ﺎ ﻳﺜﻴ ﺮ اﻟﻘﻠ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ل ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺰاع ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وأهﻤﻪ أن اﻟﻌ ﺮاق اﺳ ﺘﺨﺪم‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ُد ﱢو َ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻳﻘ ﺪﻣﻬﺎ ﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻲ أرض ﻓ ﻲ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﻟﻴﺨﺘﺒ ﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮارﻳﺨﻪ‪ .‬وأزﻋﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺠﺎرة اﻟﺴﻨﻐﺎل وأﻳ ﻀًﺎ ﻣ ﺎﻟﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺑﻬ ﺎ ﻋ ﺪد‬
‫آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻐﺮب ذو اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ‪ .‬وﺟ ﺮ اﻟ ﺼﺮاع إﻟﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ اﻻﺳﻼﻣﻴﻴﻦ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻋﻲ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع اﻟﻤ ﺸﺘﺮك‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﺗ ﺆﻣﻦ‬
‫ﺑﺸﺪة أن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺣﻮل اﻃﺮاف اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ وأﻳ ﻀًﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﻮض ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ‪ ،‬ه ﻮ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﺧﻄ ﺔ ﻣﻌ ﺪة ﻟﺘﻘ ﺴﻴﻢ وإﺿ ﻌﺎف أﻋ ﻀﺎءهﺎ اﻟﺜﻼﺛ ﺔ‬
‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻲ ﻣﻮاردهﻢ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‪ ،‬وﺗ ﺮي‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟ ﺼﺮاع اﻟﻤﻮرﻳﺘ ﺎﻧﻲ – اﻟ ﺴﻨﻐﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ أﻧ ﻪ ﻣﺜ ﺎل ﺻ ﺎرخ ﻋﻠ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة‬
‫اﻻﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ اﺛﻴﻮﺑﻴ ﺎ‪ .‬وﻳﻘ ﻮل اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻮن‬
‫اﻟﻌﺮب أﻧﻬﻢ ﻳﺮون أن هﺪف اﺳﺮاﺋﻴﻞ هﻮ ﻓﺼﻞ اﻷﺟ ﺰاء اﻟﺠﻨﻮﺑﻴ ﺔ ﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺠﺮي اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮة ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻮﺿ ﻮع اﻵﺧ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺒﺐ ﻗ ﺪرًا آﺒﻴ ﺮًا ﻣ ﻦ اﻹﻧﺰﻋ ﺎج ﻟﻠ ﺴﻮدان وﻣ ﺼﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻮﻓﻮن ﻣﻦ ﺁﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴﻞ هﻮ ﺧﻄﺔ ﺗﺒ ﺪو ﻃﺎﺋ ﺸﺔ ﻟﻜﻨﻬ ﺎ ﺑﺎدﻳ ﺔ اﻟﺠ ﺪوي‪ ،‬ﻟﺒﻨ ﺎء‬
‫ﻗﻨ ﺎة ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣ ﺔ ﻃﻮﻟﻬ ﺎ ‪ 2400‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‪ .‬وﻳﻘ ﻮل ﻣﻨﺎﺻ ﺮوا ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة أن اﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ ﺗﺪل ﻋﻠ ﻲ أن ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن اﻟﻘﺎهﺮة ﺗﺄﺧﺬ هﺬﻩ اﻟﻔﻜﺮة ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺠﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ذآﺮ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ أﻧﻬﻢ ﻳﺤﺪﺛﻮن اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘ ﺪﺧﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﻓ ﻲ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ وﻳﺘﻮﺳ ﻌﻮن‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻏﺮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻳﺮان ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وﺳﺒﺐ ه ﺬا اﻟﻬﻴ ﺎج ﻣ ﺸﺮوع ﺿ ﺨﻢ‬
‫ﻗﺪﻣ ﻪ اﻟﻨﻴﺠﻴ ﺮي ج‪ .‬اﻣﻮﻟ ﻮ اﻟ ﺬي ﻳﻌﻤ ﻞ ﻟ ﺪي هﻴﺌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ‬
‫اﻗﺘﺮح ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻨﻬﺮ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻌﻈ ﻴﻢ اﻟ ﺬي ﺑﻨ ﺎﻩ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ‪ ،‬ﻳ ﺮﺑﻂ ﻧﻬ ﺮ‬
‫ﻓﺎﻓﺎ أﺣﺪ رواﻓﺪ ﻧﻬﺮ ﺷﺎري‪ ،‬ﺑﻨﻬﺮ اوﺑﺎﻧﻘﻮي‪ .‬وهﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺿﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺮف اﻵن‬
‫ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ زاﺋﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤ ﻴﻂ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻻﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤ ﻀﺎد‪ ،‬أي ﻓ ﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ اﻟﻮﺳ ﻄﻲ‬
‫وﺗ ﺸﺎد ﻟﺰﻳ ﺎدة إﻋ ﺎدة ﺗﻌﺒﺌ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺮة ﺗ ﺸﺎد‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﻨﻴﺠﺮﻳﺔ وﻳﺮي اﻣﻮﻟﻮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ آﺎن ﻧﻬﺮ زاﺋﻴ ﺮ ﻳ ﺼﺮف ﻓ ﻲ ﺑﺤ ﺮ‬
‫ﻗﺪﻳﻢ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﺗﺸﺎد‪.‬‬
‫واذا آﺎن ﻗ ﱢﺪر ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬آﺎن ﺳﻴﻀﻊ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﺗﺜﻴ ﺮ ﻗﻠﻘ ًﺎ آﺒﻴ ﺮًا ﻟﻤ ﺼﺮ‬
‫واﻟﺴﻮدان اﻟﻠ ﺬﻳﻦ ﻳﻨﺰﻋﺠ ﻮن ﻷي ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻦ دول وﺳ ﻂ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻻ ﻳﺰال ﻣﺠﺮد ﻓﻜﺮة ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬اﻻ إن ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﺣ ﺴﺐ ﻣ ﺎ ذآ ﺮ ﻟﻨ ﺎ ﻣ ﺴﺆول ﻣ ﺼﺮي ﺳ ﺘﺘﻌﺎون ﻣ ﻊ آ ﻞ اﻟﻤﺘ ﺄﺛﺮﻳﻦ آ ﻲ ﻻ ﻳ ﺮي ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻄﺎﺋﺶ اﻟﻨﻮر‪.‬‬
‫وﻗ ﺪ ﻳﺒ ﺪو ﻣ ﺸﺮوع ﺧ ﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ ﺑ ﺎهﻆ اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻟ ﺪول اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‬
‫ﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑ ﺄن‬‫اﻟﻔﻘﻴﺮة‪ ،‬اﻻ إﻧﻪ ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﺎ إﻳﺠﺎد ﻣﺼﺎدر ﺗﻤﻮﻳﻞ ُأﺧﺮي‪ ،‬إذ ﻳﻤﻜﻦ إﻗﻨﺎع ا ُ‬
‫اﻟ ﺼﺮف ﻋﻠ ﻲ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻤ ﺸﺮوع ﺳ ﻴﻜﻮن أﻓ ﻀﻞ ﻣ ﻦ ﺻ ﺮف اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‬

‫‪56‬‬
‫ﻹﻧﻘﺈذ اﻟﺪول اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻋﺔ واﻟﻔﻮﺿﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ذات اﻟ ﺸﺄن ﺟ ﺎدون ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬وﻣ ﻨﻬﻢ ﺷ ﺮآﺔ ﺑﻮﻧﻴﻔﻴﻜ ﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ وﺿ ﻌﺖ‬
‫دراﺳ ﺔ ﺟ ﺪوي ﻟﻠﻤ ﺸﺮوع أﺳ ﻤﺘﻬﺎ ﺗﺮاﻧ ﺴﺎﻗﻮا‪ .‬وﺗ ﺴﺘﻬﻞ ﺑﻮﻧﻴﻔﻴﻜ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮه ﺎ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﻌﺒ ﺎرة‬
‫)ﻳﺠ ﺐ أن ﻻ ﻧﺨ ﺎف ﻣ ﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴ ﺮة(‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻳﻤ ﻀﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﻓﻴ ﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺒﻨﺎء ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ أو ﻧﻔﻖ اﻟﻘﻨﺎل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ‪.‬‬
‫ن اﻟﻌﻘﻴ ﺪ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ ﻣ ّﻮل اﻟﺪراﺳ ﺎت اﻷﺧ ﺮي ﻟﻠﻤ ﺸﺮوع‪ ،‬إذ آ ﺎن ﻣﺘﺤﻤ ﺴ ًﺎ‬ ‫و ُﻳﻌﺘﻘﺪ أ ّ‬
‫ﻟﻠﻔﻜ ﺮة ﻋﻨ ﺪﻣﺎ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ ﺗﺤ ﺎرب ﻓ ﻲ ﺗ ﺸﺎد‪ .‬ورﺗ ﺐ رﺟ ﺎل ﻟﻴﺒﻴ ﻴﻦ ﻳﻘﻴﻤ ﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬وﻋﻠ ﻲ ﺻ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘ ﺬاﻓﻲ‪ ،‬اﻷﻣ ﺮ ﻣ ﻊ ﻋ ﺪة ﺷ ﺮآﺎت اﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻹﺟ ﺮاء دراﺳ ﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺎرك ﺧﺒﺮاء ﻟﻴﺒﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﺑ ﻴﻦ ﻣﻤﺜﻠ ﻲ وزارة اﻟﺰراﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻮض ﺑﺤﻴﺮة ﺗﺸﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮون واﻟﻨﻴﺠﺮ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻲ ﺗﺸﺎد وآﺎن هﻨﺎك دﻋﻢ ﻣﺸﺒﻮﻩ ﻟﻠﻔﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺰاﺋﻴﺮي ﻣﻮﺑﻮﺗﻮ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ اﻟﻔﻜ ﺮة اﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳ ﺔ ﺑﺒﻨ ﺎء ﺧ ﻂ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ ﺿ ﺨﻢ آ ﺎن ﻟ ﺪي ﺷ ﺮآﺔ‬
‫ﺑﻮﻧﻴﻔﻴﻜ ﺎ ﺗ ﺼﻮر أآﺜ ﺮ ﻃﻤﻮﺣ ﺎً‪ ،‬ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺒﻨ ﺎء ﻗﻨ ﺎة ﺻ ﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣ ﺔ ﺗﺠ ﺮي ﺣ ﻮل ﺣﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺣ ﻮض ﻧﻬ ﺮ زاﺋﻴ ﺮ‪ ،‬وﺗﺒ ﺪأ ﻣ ﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ ﺑﻮرﻧ ﺪي‪ .‬وزاد ه ﺬا اﻧﺰﻋ ﺎج‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻷﻧﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪًا ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ ﺑﺤﻴ ﺮة ﻓﻜﺘﻮرﻳ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮق‬
‫اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻷن اﻟﻘﻨﺎة ﺗﺠﺮي إﻟﻲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺪ أﻣﻴﺎل ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣ ﻦ‬
‫رواﻓ ﺪ اﻟﻨﻴ ﻞ اﻷﺑ ﻴﺾ ﺟﻨ ﻮب ﻏ ﺮب ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺪود ﻓ ﻲ ﺟﻨ ﻮب اﻟ ﺴﻮدان‪ .‬آﻤ ﺎ أن ﻗﻨ ﺎة‬
‫ﺗﺮاﻧﺴﺎﻗﻮا ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮواﻓﺪ اﻷﺻﻐﺮ ﻟﻨﻬﺮ زاﺋﻴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﺒ ﺮ‬
‫أراﺿ ﻲ اﻟﻐﺎﺑ ﺎت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺎن إﻟ ﻲ ﻧﻬ ﺮ ﺷ ﺎري‪ ،‬ﻟﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪر ﺑﻨﺤ ﻮ ‪100‬‬
‫ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﺳ ﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬وﺗﻮﻟ ﺪ ﻃﺎﻗ ﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗ ﺪرهﺎ ‪ 30‬ﺑﻠﻴ ﻮن آﻴﻠ ﻮ واط‪ /‬ﺳ ﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺮوي ﻣﺎ ﻳﺼﻞ اﻟﻲ ‪ 70.000‬آﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬وهﺬا اﻟﺨﻄﺮ هﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ آﺎن ﻳﻔﻜﺮ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ذآ ﺮ اﻟ ﺪآﺘﻮر ﺑﻄ ﺮس ﻏ ﺎﻟﻲ ﻟﻤﻤﺜﻠ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻤ ﺸﺎرآﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻗﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1990‬م‪ ،‬أن أﻣﻦ ﻣ ﺼﺮ اﻟﻘ ﻮﻣﻲ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻋﻠ ﻲ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ ﺑﻴﺪ اﻟﺪول اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻷﺧﺮي‪.‬‬
‫واﻟﺴﺆال هﻮ إﻟﻲ أي ﻣﺪي ﺳﺘﺬهﺐ ﻣ ﺼﺮ ﻹﻳﻘ ﺎف ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أي ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ؟‬
‫وﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك ﺟ ﻮاب واﺿ ﺢ ﻟﻬ ﺬا اﻟ ﺴﺆال‪ .‬وﻋ ﺎدة ﺗ ﺼﺮح وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ أن ﻣ ﺼﺮ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ ﺣ ﺪوث أي ﺷ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ ﺗ ﺪﻓﻖ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ وﻳﻘﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤﺼﺮﻳﻮن أﻧﻬ ﻢ ﻟ ﻴﺲ ﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﻗﻨﺎﻋ ﺔ ﺑﺎﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ﻴﺔ أو اﻟ ﻀﻐﻮط‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺮون أن هﻨ ﻚ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻹﻇﻬ ﺎر اﻟﻘ ﻮة ﻣﺒﻜ ﺮاً‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻌﺰﻳ ﺰ دﻓﻮﻋ ﺎت‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬ ﺮ ﻣ ﺼﺮ ﺟﺪﻳ ﺔ ﺑﺎﻟﻐ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺮ اﻟ ﻲ اﻟﺘﻄ ﻮرات ﻓ ﻲ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻟﻬ ﺎ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ واﺟﺒﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ إذا ﻣﺎ ﺻﺎرت اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬وهﺬا دﻟﻴﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻠﻲ أن ﻣﺼﺮ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻓﻲ وادي اﻟﻨﻴ ﻞ‪ .‬وﻓ ﻲ آ ﻞ واﺣ ﺪة ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺣ ﻮاض اﻷﻧﻬ ﺎر اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك دوﻟ ﺔ واﺣ ﺪة ه ﻲ‬
‫اﻷﻗﻮي‪ :‬اﻷردن )ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻄﺎﻧﻲ(‪ ،‬دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪ ،‬واﻟﻨﻴﻞ‪ .‬وﺗﻌﻤ ﻞ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ وﺗﺮآﻴ ﺎ وﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻻﻓﺘﺮاض أن اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻜﻤﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﻤ ﻨﺤﻬﻢ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‬

‫‪57‬‬
‫دول اﻟﻤﺼﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺼﺮ‪ ،‬آﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺗﻀﻊ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮﻩ ﺗﻔﻮﻗ ًﺎ ﻋ ﺴﻜﺮﻳ ًﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﺪول اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳًﺎ ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻲ اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ هﻨ ﺎك اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺺ ﺑ ﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺤﻜﻢ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ إﻣ ﺪاداﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻮزه ﺎ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮه ﺎ‪ :‬أه ﻢ ﻣﺜ ﺎل‬
‫اﻷردن وﻗﻄﺎع ﻏﺰة‪ .‬وﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻲ دوﻟ ﺔ ﺟ ﺎرة ﺗﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أه ﺪاﻓﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻮﺿ ﻊ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ ﻟ ﻴﺲ ﺑﺎﻟ ﺴﻮء اﻟ ﺬي ﻓ ﻲ اﻷردن وﻏ ﺰة‪ .‬وﺗﺘﺨ ﻮف‬
‫ﺳ ﻮرﻳﺎ واﻟﻌ ﺮاق ﻣ ﻦ أن ﻣ ﺸﺮوع اﻻﻧﺎﺿ ﻮل اﻟﻌﻈ ﻴﻢ ﺳ ﻴﻜﻮن ﻟ ﻪ ﺁﺛ ﺎر ﺧﻄﻴ ﺮة ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎﺗﻬﻢ وﻋﻠﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬ ﻢ ﻻ ﻳ ﺄﻣﻠﻮن ﺑﻤﻔ ﺮدهﻢ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﺗﺮآﻴ ﺎ ﻋ ﺴﻜﺮﻳﺎً‪،‬‬
‫ﻼ آﺒﻴ ﺮًا ﻣﺜﻠﻤ ﺎ أوﺿ ﺢ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ أوﺿ ﺢ ﺻ ﺪام‬ ‫ﻟﻜ ﻨﻬﻢ ﻳﻤﻠﻜ ﻮن ﺛﻘ ً‬
‫ﺣ ﺴﻴﻦ اﻟﻤ ﺪي اﻟ ﺬي ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺼﻠﻪ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ أهﺪاﻓ ﻪ‪ .‬ورﻏ ﻢ ﺣ ﺪﻳﺜﻬﺎ اﻟﻄ ّﻨ ﺎن‪،‬‬
‫ﺗﺪرك ﺗﺮآﻴﺎ ﺟﻴﺪًا أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬر ﻣﻊ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫واﻟ ﺴﻮدان اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻷﺧ ﺮي اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ إﻣ ﺪاد ﻣﻴ ﺎﻩ آ ﺎﻓﻲ واﻟﻘ ﺪرة اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻲ ﺟﺎرﺗﻬﺎ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻬ ﺎ وﺿ ﻌﻬﺎ ﺑﺈﻇﻬ ﺎر إرادﺗﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺤﺮب ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻮق اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺪود‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻣ ﺼﺮ ﺗﻘ ﻮل‬
‫ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻬﺎ ﺗﺮي أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺮﻓﺾ ﻷي ﺷﻲء ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻳﻘﺘﺮﺣ ﻪ اﻟ ﺴﻮدان‪.‬‬
‫واﻟﻌﺎﻣ ﻞ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ه ﻮ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻹﻳﺮاﻧ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻮدان اﻟ ﺬي ﺳ ﺎهﻢ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫إﺿﻄﺮاﺑﺎت أهﻠﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ أﺟﺰاء أﺧﺮي ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﻨﻔﻂ واﻟﻤ ﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺎن ﺑﺒﻌ ﻀﻬﻤﺎ‬
‫اﻟ ﺒﻌﺾ إذ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ إﺳ ﺘﻤﺮار اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ أو ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻷﻓﻜ ﺎر اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗ ﺮاآﻢ اﻟ ﺪﺧﻞ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ إﺳ ﺘﻤﺮار ُأﺳ ﻠﻮب‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺴﺆال ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤ ﺪي اﻟﺰﻣﻨ ﻲ‬
‫اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﻤﺢ ﻓﻴ ﻪ ﻟﻠﺜ ﺮوة اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺆدي إﻟ ﻲ ﻧ ﻀﻮب‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﺠ ﺪدة‪ .‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤ ﺎﻻت ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠ ﻖ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ ﺑﺎﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺰف اﻹﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺤ ﻞ دﻋ ﻮي ﻣ ﻦ اﻟﺒﻠ ﺪان اﻷﺧ ﺮي‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑ ﺎﻷﺛﺮ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﺗﻨﺘﻬ ﺰ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻬﻤ ﻮم اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺠﺎهﻠﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋ ﻲ ﻋﻠ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ واﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘ ﺎدة‬
‫اﻟﻌ ﺮب ﻣ ﺜﻠﻬﻢ ﻣﺜ ﻞ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮي‪ ،‬ﻻ ﻳ ﻮدون اﻹﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺪول‬
‫اﻷﺧﺮي ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻐﺬاء ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﻳﺪون اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻲ اﻟﺪول اﻷﺧ ﺮي‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﺮي اﻟﺨﺒﺮاء أﻧﻪ ﺑﺪ ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻜ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻳ ﺮي اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﻮن أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ أن‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﺑﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ آ ﻲ ﺗ ﺘﻘﻠﺺ‬
‫ﻣ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ إذ إﻧﻬ ﺎ ﺗ ﺸﻜﻞ أآﺒ ﺮ ﻋﺎﻣ ﻞ ﻟﻔﻘ ﺪان اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠ ﺔ‪ .‬إﻻ إن اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻨﻬﻢ ﺗﺠﺎه ﻞ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬إذ إن اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻹﻋﺘﺒﺎرﻳ ﺔ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻲ إﻋﻄ ﺎء ﺷ ﻌﻮر ﺑﺎﻟﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻹﺳ ﺘﻘﻼل‪،‬‬
‫واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺎذﺧﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗ ﻮﻓﺮ ﻓ ﺮص اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬وﻳ ﺴﺎﻋﺪ إﻧ ﺴﻴﺎب اﻟﻤ ﺎل ﻣ ﻦ اﻷﻏﻨﻴ ﺎء‬
‫إﻟ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮاء ﻋﻠ ﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﺜ ﺮوة‪ .‬وﻳﺘ ﻀﻤﻦ ذﻟ ﻚ اﻻﻋﺘﺒ ﺎرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ وأﻳ ﻀ ًﺎ‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬إذ إن زﻳﺎدة اﻷرض اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻲ آ ﺒﺢ اﻹﻧ ﺪﻓﺎع ﻧﺤ ﻮ‬
‫ﺤ ﺮف واﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﺪ اﻟﺮﻳﻔﻴ ﺔ‪،‬‬‫اﻟﻤﺪن‪ ،‬وﺗﻤﻨﺢ ﻓﺎﺋﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﺼﺪرًا ﻟﻠﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫وﻟﻺﻋﺘﺒ ﺎرات اﻷﻣﻨﻴ ﺔ أهﻤﻴ ﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘ ﺼﻼح وري وﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﺸﺮوع اﻻﻧﺎﺿﻮل اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺪ دﻣﺞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻜﺮدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴ ﺎ‪ ،‬هﻤ ًﺎ‬
‫ﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﺑﺘ ﻮﻓﻴﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴ ًﺎ ﻳﻬﺪف إﻟ ﻲ ﺟﻌ ﻞ ﻋﻤ ﻞ ﺣ ﺰب اﻟﻌﻤ ﺎل اﻟﻜ ﺮدي ﻣ ﺴﺘﺤﻴ ً‬
‫اﻻزده ﺎر ﻟﻠﻜ ﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻣ ﻞ ﺗﺮآﻴ ﺎ ﺗﺠﻔﻴ ﻒ ﻣﻨ ﺎﺑﻊ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﺜﻮرﻳ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫اﻹزدهﺎر اﻟﺮﻳﻔﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻀﻤﺎن أن ﻻ ﻳﺠ ﺪ اﻟ ﺸﻴﻌﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮﺳ ﻄﻲ واﻟ ﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﺻ ﺮﻳﻦ ﻟﻬ ﻢ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﺤ ﺎرﺑﻮن ﻓ ﻲ ﺣ ﺮب‬
‫‪1973‬م ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﺘﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﺰﻳ ﺎدة‬
‫زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎدهﻢ ﻟﻠﺨﺒﺮة اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻠﺐ اﻟﻘ ﻀﺎء‬
‫ﻋﻠﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻇﻬﻮر ﻣﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺿﻤﺎن إﻧﺘﺎج ﻋﺎﻟﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ُأﻋﻄﻴﺖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠ ﺮي ﻓ ﻲ وادي اﻟﻔ ﺮات‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن اﻟ ﺮي آ ﺎن ﺳ ﻴﻜﻮن أﻓ ﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫ُأﺧﺮي‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻮادي هﻮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺰال اﻟﺰراﻋﺔ ﻧﺸﺎﻃًﺎ ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻓ ﻲ دول اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ و ﺗﻮﻇ ﻒ ﺟ ﺰء آﺒﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻤﻦ ﺑﻠﻐﻮا ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن هﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟ ﻊ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﻐ ﺮب‬
‫وﻣ ﺼﺮ واﻟ ﺴﻮدان واﻟ ﻴﻤﻦ وﺗﺮآﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈن ‪ %30‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮي اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ‪ %15‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬وﻓﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪،‬‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ %5‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ‪ .‬ﻓﻔ ﻲ ﻋﻤ ﺎن‪ ،‬ﺗﻬ ﺪف اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ‬
‫اﻟﺜﺮوة ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬﻢ ُاﺟﺒ ﺮوا ﻋﻠ ﻲ ﺗﻘﻠﻴ ﺼﻬﺎ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻧﻘ ﺺ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻇﻔ ﺎر واﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﺎن )‪ .(%3.8‬وﺑﻠ ﻎ اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ ﻋﻠ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻآﺘﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء ﻗﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ ﺘﺜﻤﺮ اﻻﻣ ﺎراﺗﻴﻮن واﻟﻜﻮﻳﺘﻴ ﻮن‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﻓﻌ ﻞ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﻮن‪ ،‬اﺳ ﺘﺜﻤﺎرات ﺿ ﺨﻤﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﺬاء ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪب‬
‫أراﺿ ﻴﻬﻢ‪ .‬واﺗﺠﻬ ﻮا اﻟ ﻲ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻔﻮاآ ﻪ واﻟﺨ ﻀﺮوات واﻟ ﺪواﺟﻦ‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن‬
‫دﺧﻞ اﻟﻨﻔﻂ آﺒﻴﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻔﻲ ﺑﻴﺴﺮ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ واردات اﻟﻐﺬاء‪.‬‬
‫وﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻠﻎ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ %52‬ﻣ ﻦ‬
‫اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺰاﻳﺪون ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ زﻳ ﺎدة اﻟﺘ ﺼﺤﺮ‬
‫وإﻧﺨﻔ ﺎض اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ هﺠ ﺮ اﻟﻤﺰارﻋ ﻮن اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﺎرآﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻟﺘﻌﻮض ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺼﻼح اﻻراﺿﻲ‪.‬‬
‫وآﺎن اﻻﺗﺠﺎﻩ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻻﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻻ ﺿ ﺨﻤﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﺜﻤﺮات أﻣ ﻮا ً‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻻراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬هﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴ ﺪ اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺘﻨﺰف أﻏﻠ ﺐ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻜﻠﻔﺘﻪ أﻋﻠ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻻ ﻗﺘ ﺼﺎدي اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻋ ﺎدة‪ .‬وﻓ ﻲ ﻋﻤ ﺎن واﻟ ﻴﻤﻦ واﻷردن ‪،‬‬
‫ﺗ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﻤﻌ ﺪل أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺪل ﺗﺠ ﺪدهﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ ﻳ ﺴﺘﻤﺮ اﺳ ﺘﻨﺰاف‬
‫ﻣﺨﺰون اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪود‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻳﺼﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻴﻞ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﻘﺼﻮي‬
‫ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪2000‬م‪ .‬وﺳ ﺘﻮاﺟﻪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ وﻣ ﺼﺮ واﻟﻌ ﺮاق واﻷردن واﻟﻤﻐ ﺮب وﻋﻤ ﺎن‬

‫‪59‬‬
‫واﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟ ﺴﻮدان وﺳ ﻮرﻳﺎ وﺗ ﻮﻧﺲ واﻟ ﻴﻤﻦ ﺷ ﺤًﺎ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘ ﺮن‪،‬‬
‫وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر أو اآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻧﻘﺺ اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻨﺴﻮﺑ ًﺎ اﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺳ ﻠﻔًﺎ‪ ،‬وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﺎﻟﺞ ه ﺬا اﻟ ﻨﻘﺺ‪،‬‬
‫ﻓﺈن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎدة اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷهﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﺆآ ﺪة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺳ ﺘﻜﻮن هﻨ ﺎك ﻧﺘ ﺎﺋﺞ دوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻷي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻹﻣ ﺪادات ﻋﻠ ﻲ ﺣ ﺴﺎب اﻟﺠﻴ ﺮان‪ .‬وزاد اﻷﻣ ﺮ ﺳ ﻮءًا ﺑﺤﻘﻴﻘ ﺔ أن‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ أآﺜﺮ ﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﻦ ﻏﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜ ﺸﻒ اﻟﺪراﺳ ﺎت أن اﻟﺰراﻋ ﺔ ﺗ ﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ %83‬ﻣ ﻦ آ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬إﻻ إن ه ﺬﻩ اﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺨﻔ ﺾ ﺑﺤﻠ ﻮل ﻋ ﺎم ‪2030‬م اﻟ ﻲ ‪%65‬‬
‫ﻻزدﻳ ﺎد اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻜﻨﻲ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗ ﻊ أن ﻳ ﺼﻞ اﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟ ﻲ‬
‫‪ 348‬ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺳﺘﺼﻞ اﺣﻴﺘﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻲ ‪ 470‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وهﺬﻩ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﺘﻜﻮن أآﺒﺮ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 132‬ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﺤﺴﻨﺖ آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬهﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌ ﺪ اﻟﻌ ﺮاق أﻏﻨ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬وﻳﺒﻠ ﻎ ﻧ ﺼﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ 5.192‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﻤﺎن ‪ 2.002‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ وﻓﻲ اﻟ ﺴﻮدان ‪ 2.798‬ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻷﻋﻠﻲ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ وﺣﻴ ﺚ زراﻋ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء وادي اﻟﻨﻴ ﻞ‪ ،‬ﻳﺒﻠ ﻎ ﻧ ﺼﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ‪1.050‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟ ﺬآﺮ إﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ اﻟﻨ ﺎﻣﻲ ﺗﻨ ﺘﺞ اﻟﻨ ﺴﺎء ‪ %50‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻐﺬاء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻠﻜﻦ ‪ %1‬ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وﻓ ﻲ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻳﺒﻠ ﻎ ﻧ ﺼﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد اﻟ ﺴﻨﻮي ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ‪ 1000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ إذا ﺷﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﻳ ﺮي أﻋ ﺪاؤهﺎ أﻧﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2000‬م‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﺎج اﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻲ ‪ 1‬ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬دون‬
‫اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن هﺠﺮة اﻟﻴﻬ ﻮد اﻟ ﺴﻮﻓﻴﺖ إﻟﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وﺳ ﻴﺬهﺐ ‪ %60‬ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻲ ﺷ ﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وه ﺬا ﻳﻌﻨ ﻲ ﻧﻘ ﺼًﺎ ﺑ ﺎآﺜﺮ ﻣ ﻦ ‪ 555‬ﻣﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ آ ﻞ اﻷرﻗ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻗ ﻊ دراﺳ ﺔ ﻣ ﺼﺮﻳﺔ ﺣ ﺪوث ﻣ ﺸﺎآﻞ‬
‫ﺣﺎدة ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2000‬م وﻧﺰاﻋﺎت ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﺤﻠ ﻮل ﻋ ﺎم ‪1995 -1994‬م‪ ،‬وﻗ ﺪ ﺗ ﺆدي‬
‫ﺧ ﻼل ﻋ ﺎﻣﻴﻦ إﻟ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻤ ﺴﻠﺢ واﻟﻐ ﺎرات واﺣ ﺘﻼل ﻣ ﻮارد اﻟﻤﻴ ﺎﻩ أو ﺗ ﺪﻣﻴﺮ اﻟ ﺴﺪود‬
‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻜﻞ ه ﺬﻩ اﻷﺣ ﺪاث‪ ،‬ﺑ ﺪأت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت واﻟﺸﺨ ﺼﻴﺎت اﻟﺒ ﺎرزة ﻓ ﻲ إدراك‬
‫أهﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ واﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺆﺛﺮ ﺑﻬ ﺎ ﻧﻘ ﺺ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ ﻧﻤ ﻮ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﻻ ﻣ ﻦ أن ﺗ ﺆدي ﺗﺤ ﺬﻳﺮات وزراﺋﻬ ﻢ إﻟ ﻲ ﺗﻌﺒﺌ ﺔ‬ ‫اﻗﺘ ﺼﺎدهﻢ وﺗﻨﻤﻴ ﺘﻬﻢ وأﻣ ﻨﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﺑ ﺪ ً‬
‫ﺷﻌﻮﺑﻬﻢ‪ ،‬أدت إﻟﻲ ﺟﺬب إﻧﺘﺒﺎﻩ اﻟﺨﺒ ﺮاء واﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ‪ ،‬وﻧ ﺘﺞ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﺴﻤﻨﺎرات‪ ،‬آﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄهﺪاف ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻨﺔ‪ .‬وﻣﺜﺎل ذﻟ ﻚ ﻋﻘ ﺪ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻓﻲ أواﺧﺮ ‪1992‬م‪ .‬واﺳﺘﻤﺮ ﻟﻴﻮﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺎد اﻟﺮأي اﻟﺬي ﻳﻘ ﻮل ﺑ ﺄن‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ هﻮ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وأﻧ ﻪ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺨ ﺎص إدارة اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻷﻧ ﻪ دون ﺷ ﻚ ﺳ ﻴﺰﻳﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ .‬وﻻ ﺷ ﻚ أن آﺜﻴ ﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻀﺮوا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺗﻮﻗﻌﻮا أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺈﻧﺰال ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻬﻢ إﻟﻲ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫وﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻹهﺘﻤ ﺎم ﺑﺎﻟﻮﺿ ﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﺰال اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ﺗﻠ ﻮم اﻟﻘ ﻮي‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻮم ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ وﺳﻮء ﺗﺨﻄﻴﻄﻬﻢ وﻗﻠﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮهﻢ‪ .‬وﺷﻜﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘ ﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي ﻣﻘﺮﻩ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻓﻲ ‪1991‬م‪ ،‬اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄن هﻨﺎك ﻣﺆاﻣﺮة ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻬ ﺎ‬
‫دول اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ اﺳ ﺘﻐﻼل أراﺿ ﻴﻬﻢ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ اﻹﻗﺘ ﺮاب ﻣ ﻦ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻻآﺘﻔﺎء اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪ .‬وذآﺮ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺻ ﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﻚ أن اﻻراﺿ ﻲ اﻟ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ أآﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ إذا وﺟ ﺪت أﻣ ﻮال وﻋﻤﺎﻟ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‪.‬‬
‫وأﺿ ﺎف اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ أن اﻟﻔﺠ ﻮة اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﺻ ﺒﺤﺖ ﻣ ﺸﻜﻠﺔ ذات أﺑﻌ ﺎد ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ‬
‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟ ﺪ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻷراﺿ ﻲ اﻟ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺮاق واﻟ ﺴﻮدان‬
‫واﻟ ﺼﻮﻣﺎل وﻟﺒﻨ ﺎن وﻣ ﺼﺮ‪ .‬ووﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﺼﻨﺪوق اﻟﻨﻘ ﺪ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ‪ ،‬ﺗﻘ ﺪر اﻷراﺿ ﻲ اﻟ ﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑـ‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن هﻜﺘﺎر‪ ،‬ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ‪ %80‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ‪ 296‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﺒﻠ ﻎ اﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ‪ 43‬ﺑﻠﻴ ﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬وﺗﻘ ﺪر‬
‫اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 7.723‬ﺑﻠﻴﻮن ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ وﺑﻠ ﻎ ﻧ ﺼﻴﺐ‬
‫اﻟﻔ ﺮد اﻟ ﺴﻨﻮي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ ‪1991‬م‪ 1.550 ،‬ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ و ُﻳﻌ ﺪ ه ﺬا آﺎﻓﻴ ًﺎ إذا آ ﺎن‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬وﺳﻴﻨﺨﻔﺾ اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2000‬م اﻟﻲ ‪ 1.200‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ وﺑﻬ ﺬا‬
‫ﺳ ﻴﻜﻮن اﻟﻮﺿ ﻊ ﻋﻠ ﻲ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻷزﻣ ﺔ ﺣﺘ ﻲ ﻟ ﻮ ﺗﺤ ﺴﻨﺖ ﻃ ﺮق اﻟ ﺮي واﻻﺳ ﺘﻬﻼك‪ .‬وإذا‬
‫ﺣ ﺪﺛﺖ اﻷزﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒ ﺪو ﺣ ﺪوﺛﻬﺎ ﻣﺆآ ﺪاً‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ ﻣﻔﺎﺟﺌ ًﺎ وﺣ ﺎداً‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻮﺟ ﺪ‬
‫‪ 214‬ﻧﻬﺮًا دوﻟﻴًﺎ وﺣﻮض ﺑﺤﻴﺮة دوﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ 155‬ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ دوﻟﺘ ﺎن‪36 ،‬‬
‫ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼث دول‪ ،‬و ‪ 23‬ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘ ﺎرب ‪ 12‬دوﻟ ﺔ‪ .‬وه ﺬا ﻳﻌﻨ ﻲ إﻧ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺆآﺪ أن أي ﻧ ﺰاع ﺳﻴﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨ ﺎﻓﺲ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول وﺳ ﻴﺤﺪث ﺑﻌ ﺾ ﻣﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﺗﺴﻠﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫وﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺪن أﺧﻄﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜ ﻮن أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ‪ %90‬ﻣ ﻦ ﻧﻤ ﻮ‬
‫اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤ ﻀﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﻋﺠ ﺰ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻏﻴﺎب اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﺗﻠﻮث إﻣﺪادات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻄ ﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ آﻨﺪا ﺣﻴ ﺚ اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺎﻧﻴﺔ أرﺑﻌ ﺔ أﺷ ﺨﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻜﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ اﻟﻤﺮﺑ ﻊ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻧ ﺼﻴﺐ‬
‫اﻟﻔﺮد اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ 12.000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﺮ اﻟﺘ ﻲ آﺜﺎﻓﺘﻬ ﺎ اﻟ ﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻌﻴﻦ ﺷﺨﺼًﺎ ﻟﻠﻜﻴﻠ ﻮﻣﺘﺮ اﻟﻤﺮﺑ ﻊ‪ ،‬ﻳﺒﻠ ﻎ ﻧ ﺼﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد اﻟ ﺴﻨﻮي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ‪ 1.200‬ﻣﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ دوﻟﺔ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﺠﺰًا ﻣﺰﻣﻨ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ اﻟﺮﻗﻢ ﺳﻴﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﻟﻲ ﺗﺴﻌﻴﻦ إذا دﺧﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻘ ﺮن‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺄﺛﺮ ﻧ ﺼﻒ ﺳ ﻜﺎن اﻟﻌ ﺎﻟﻢ وﺳ ﻴﻨﺠﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ أن‬
‫ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب ﺧﻤ ﺴﺔ ﺑﻠﻴ ﻮن ﺷ ﺨﺺ ﺳ ﻴﻜﻮﻧﻮن ﻣﻌﺮﺿ ﻴﻦ ﻟ ﺴﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳ ﺔ واﻟﻤﺠﺎﻋ ﺎت‬
‫واﻷﻣﺮاض‪ .‬وﺗﺮي اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ أن ‪ 35.000‬ﻃﻔﻞ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﻮع‬
‫واﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ هﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮي هﻲ أن ‪ %20‬ﻣﻦ اﻻراﺿ ﻲ اﻟﻤﺮوﻳ ﺔ‬
‫إﻣﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻬﺎر أو اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻟﻴﺒﻴ ﺎ واﻟﻤﻐ ﺮب واﻟ ﺴﻮدان واﻻﻣ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻷردن وﺳ ﻮرﻳﺎ واﻟ ﻴﻤﻦ ﻓ ﺈن اﻟﻨ ﺴﺒﺔ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ ،%20‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‬

‫‪61‬‬
‫وﺗﻮﻧﺲ وﺗﺮآﻴﺎ ﻋﻦ ‪ %5‬وﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﻮد ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺰراﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺼﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي ﻳﺘﺒﺨﺮ أو ﻳﺘﺴﺮب ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺼﺎرف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻄﻄﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺮي إﻗﺘﺼﺎدﻳﻮا اﻟﻤﻴﺎﻩ أن أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ هﻮ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟ ﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺮي‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺰارﻋﻮن ﻓﻲ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻴﻞ أو ﻓﻲ وادي ﻧﺎﺑﺎ ﻓﻲ آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎدرًا‬
‫ﻣ ﺎ ﻳ ﺪﻓﻌﻮن اآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺮي اﻟﻌﺎﻣ ﺔ دﻋ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳ ﺮي اﻗﺘ ﺼﺎدﻳﻮا اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ وﺻ ﻨﺪوق اﻟﻨﻘ ﺪ اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎرﺿ ﻮن‬
‫اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜ ﻮﻣﻲ ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ ،‬أن اﻷﻧ ﻮاع اﻷﺧ ﺮي ﻟﻠ ﺪﻋﻢ ﺗﻌ ﺰز اﻹﺳ ﺮاف ﻓ ﻲ إﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وهﻨ ﺎك دﻋ ﻢ ُﻳ ﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ دﻋ ﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻣ ﻀﺨﺎت‬
‫اﻟﺮي‪ .‬وﻳﺰداد اﻻﻗﺘﻨ ﺎع ﺑ ﺄن رﻓ ﻊ أﺳ ﻌﺎر اﻟﻤﻴ ﺎﻩ وﺳ ﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬و‬
‫أوﺿﺤﺖ دراﺳﺎت أﺟﺮﺗﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘ ﺴﺮﻳﺐ وﺳ ﻮء‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﻤﻀﺨﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﻲ ﺗﻮﻓﺮ ‪ %15‬ﻣﻦ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ اﻷوﺿ ﺎع‬
‫اﻟﺤ ﻀﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘ ﺴﻌﻴﺮﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴ ﺔ ﻟ ﺪﻓﻊ آﺒ ﺎر ﻣ ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﻤﻴ ﺎﻩ واﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ وﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء وﻏﻴﺮه ﺎ‪ ،‬إﻟ ﻲ إﺧﺘﻴ ﺎر ﻣﻮاﻗ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ذات‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻮاﻓﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ اﻷﺿ ﺮار اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫وهﻨﺎك ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﻌﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘ ﺪﻳﺮﻩ أو ﻓﻬﻤ ﻪ ﻓﻬﻤ ًﺎ ﺟﻴ ﺪًا‬
‫ﺣﺘﻲ اﻵن‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺄﺳﻌﺎر رﺧﻴﺼﺔ وﻣﺪﻋﻮﻣﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻺﺑﻘ ﺎء ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ أراﺿﻴﻬﻢ أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻓ ﺈن اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎر ﺳ ﺘﺤﻞ ﻣﺤ ﻞ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺆدي اﻟ ﻲ ﺿ ﻴﺎع‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ اﻟﺸﻜﻞ وأﻳﻀًﺎ ﺿ ﻴﺎع أرزاق آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺎس‪ .‬وﺗﻈﻬ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌ ﻀﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺒﺮص اﻟﺘﻲ إﺧﺘﻞ اﻟﺘﻮازن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إذ إن هﺬﻩ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻧﻘﺼ ًﺎ ﺣﺎدًا ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻻ‬
‫إن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻴﻬﺎ هﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘ ﻀﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻣﺌ ﺎت اﻟﻔﻨ ﺎدق ﻟﻠ ﺴﻮاح اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻴﺎه ًﺎ أآﺒ ﺮ ﺑﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴ ﻴﻦ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓﺮﺿ ﺖ ﻗﻴ ﻮد‬
‫ﻋﻠ ﻲ ري اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻜ ﺮز واﻟﺘﻔ ﺎح واﻟﻜﻤﺜ ﺮي‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ أﺟﺒ ﺮ ﺻ ﻐﺎر‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﻋﻠﻲ هﺠﺮ اﻟﺰراﻋ ﺔ واﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ وﻇ ﺎﺋﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺪن‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠ ﺔ ﺗ ﺪهﻮر‬
‫اﻟﺮﻳﻒ واﻟﻤﺪن اﻟﺘﻲ ازدﺣﻤﺖ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ ﺿ ﻴﺎع اﻟﻤﻐﺮﻳ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠ ﺬب اﻟ ﺴﻮاح‬
‫ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ وأﻳﻀًﺎ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وهﺬا ﻳ ﺆدي ﺑ ﺪورﻩ اﻟ ﻲ إﻧﺨﻔ ﺎض ﻧﻮﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﺮص‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ إﻧﺨﻔﺎض إﻧﻔﺎق اﻟﺴﻮاح‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳ ﺼﺒﺢ اﻟﻌﺎﺋ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫ﻼ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻗﻠﻴ ً‬
‫وﺗﻜ ﺸﻒ دراﺳ ﺎت أﺟﺮاه ﺎ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟ ﺪوﻟﻲ أن إﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺼﺮ ﺑ ﻴﻦ ‪ 5‬ﺑﻠﻴ ﻮن و ‪ 10‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ‪ ،‬وﺗ ﺮي أن اﻟﻔﺠ ﻮة اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﻦ ﺗﺪل ﻋﻠﻲ اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ .‬وﻓﻲ ‪1977‬م‪ ،‬أﺟﺒﺮ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠ ﻲ ﺧﻔ ﺾ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ وزﻳ ﺎدة أﺳ ﻌﺎر اﻟﺨﺒ ﺰ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ أدي اﻟ ﻲ‬
‫إﻧ ﺪﻻع اﻟ ﺸﻐﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻮارع وﻣ ﻦ ﺛ ّﻢ إﻋ ﺎدة دﻋ ﻢ اﻟﺨﺒ ﺰ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬آﻤ ﺎ أن أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن آﺜﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺒﻴﺌﺔ آﺎﻧﻮا ﻳﺤﺜﻮن ﻋﻠﻲ إﺗﺒﺎع ﺷﻜﻞ ﻣ ﻦ أﺷ ﻜﺎل ﺗ ﺴﻌﻴﺮ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺪرك أن ﻣﺜﻞ هﺬا اﻹﺟﺮاء ﺳﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﺷﻌﺒﻲ وأﻳﻀًﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻀﺨﻢ ﻋﻠﻲ اﻟﺮي واﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺑ ﺬﻟﺖ‪ ،‬ﻳﻈ ﻞ اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳ ﻂ أﺣ ﺪ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺑﻬ ﺎ أﺿ ﺨﻢ ﻋﺠ ﺰ ﻏ ﺬاﺋﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ إن ﺗﺮآﻴ ﺎ‬
‫واﻟ ﺴﻮدان هﻤ ﺎ اﻟ ﺪوﻟﺘﺎن اﻟﻮﺣﻴ ﺪﺗﺎن اﻟﻠﺘ ﻴﻦ ﻟ ﺪﻳﻬﻤﺎ ﻓ ﺎﺋﺾ ﻏ ﺬاﺋﻲ‪ .‬أﻣ ﺎ ﻣ ﺼﺮ ذات‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ ﺴﺘﻮرد اﻵن ‪ %65‬ﻣ ﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻗﺪرهﺎ ‪ 4‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر اﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬وزاد إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺜﻼﺛ ﺔ أﺿ ﻌﺎف‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت‪ ،‬اﻻ إﻧﻬ ﺎ ﻻ ﺗ ﺰال ﺗ ﺴﺘﻮرد ﻏ ﺬاء ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪ 5‬ﺑﻠﻴ ﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﺳ ﻨﻮﻳﺎً‪،‬‬
‫ﻟﺴﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدهﻢ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬أي رﺑﻊ ﺳﻜﺎن ﻣﺼﺮ‪.‬‬
‫ووﻓﻘًﺎ ﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳ ﺔ )اﻟﻔ ﺎو( اﻟﺘ ﻲ ﻣﻘﺮه ﺎ ﻓ ﻲ روﻣ ﺎ وأﻳ ﻀ ًﺎ‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﺒﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن أﺣ ﺪ اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ ه ﻲ أن اﻟﺜ ﺮوات‬
‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟﺪول اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﺪﻓﻖ اﻟ ﻲ دول ُأﺧ ﺮي ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ ﻣﺘﻌﻤ ﺪة‪،‬‬
‫زادت ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻬﺠ ﺮة اﻟ ﻲ اﻟﻤ ﺪن وأﻳ ﻀ ًﺎ ﺟﻌﻠ ﺖ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺑﻘ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻳ ﻀﻌﻮن‬
‫ﻻ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮي اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ذات اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻘﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﺪ ً‬
‫وﺗﻄﻮرت ﻧﻈﻢ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ ﻋﺒ ﺮ اﻟﻘ ﺮون ﻓ ﻲ إﻳ ﺮان وﺷ ﺒﻪ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﺛﺒ ﺎت ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬ ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺻ ﻤﻤﺖ ﺑﻐ ﺮض أن ﻻ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺳ ﺤﺐ ﻣﻴ ﺎﻩ آﺜﻴ ﺮة‪ .‬وﻧﻈ ﺎم اﻟﻘﻨ ﺎة‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﻳﻌ ﺮف ﻓ ﻲ إﻳ ﺮان‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﺑ ﺎﻟﺤﻔﺮ وﻧ ﺼﺐ‬
‫أﻋﻤ ﺪة رأﺳ ﻴﺔ ﺗﺘ ﺼﻞ ﺑﺄﻧﻔ ﺎق أﻓﻘﻴ ﺔ‪ .‬وﺑﻌ ﻀﻬﺎ ﻳﻤﺘ ﺪ ﻷﻣﻴ ﺎل‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﺗﻨﺤ ﺪر ﻟﺘﺘﻘ ﺎﻃﻊ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮي اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وآﺎن هﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻏﻴ ﺮ ﻣﻜﻠ ﻒ‪ ،‬إذ إﻧ ﻪ ﻳ ﺸﻴﺪ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻠﻮﺟﻴ ﺎ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﺤﻠﻴﺎً‪ ،‬اﻻ إن ﻣﻌﻈﻤﻬ ﺎ ﺑﻨﻴ ﺖ ﻗﺒ ﻞ ﻣﺌ ﺎت ورﺑﻤ ﺎ ﺁﻻف‬
‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬وأﻓﻀﻞ اﻟﻨﻤﺎذج ﻋﻤﺮهﺎ ﺧﻤﺴﺔ أو ﺳﺘﺔ ﻗﺮون وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺟ ﺪ أن‬
‫اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻣﺆﺧﺮًا ﺗﻤﺘﺪ اﻟﻲ ﻧﺤﻮ ‪ 25‬آﻴﻠ ﻮ ﻣﺘ ﺮ‪ .‬وه ﺬﻩ اﻟ ﻨﻈﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺘ ﺪ‬
‫ﻟﻤ ﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺗﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻤﺮة‪ .‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻏ ﺰا اﻟﻤﻐ ﻮل ﻓ ﺎرس ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋ ﺸﺮ‪ ،‬دﻣ ﺮوا ﻓﻘ ﻂ ﺟ ﺰءًا ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﺎم اﻟﻘﻨ ﺎة وﻟ ﻢ ﻳﻤ ﺴﻮا ﺑ ﺎﻗﻲ اﻷﺟ ﺰاء‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺳ ﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ ،‬اﻧﻬ ﺎرت اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓ ﺎ رس‪ ،‬واﻟ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ أن أﻋ ﺪادًا آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻔﻼﺣ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜ ﻮن اﻟﻤﻬ ﺎرات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈ ﺎم إﻣ ﺎ ﻗﺘﻠ ﻮا أو ﺷ ﺮدوا‪ .‬وﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻐﻮﻟﻴﻮن‪ ،‬اﻟﺤﻜﺎم اﻟﺠﺪد ﻟﻔﺎرس‪ ،‬ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬ودون وﺟ ﻮد‬
‫اﻟﺮي اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ اﻟﺰراﻋﺔ ‪ ،‬واﻵن ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﺒﻨﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺒﺐ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬إذ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎهﺮة ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﻨﻮات وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻓﻲ إﻳﺮان واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤ ﻆ‪ ،‬هﻨ ﺎك اﺳ ﺘﺜﻨﺎءات ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻓﻔ ﻲ اﻟ ﻴﻤﻦ وﻋﻤ ﺎن ﻓ ﺈن ﻧﻈ ﺎم اﻷﻓ ﻼج‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺴﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﻤﺜﻞ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺰارﻋ ﻮن‬
‫هﻨﺎك ﻟﻠﺮي‪ .‬وﻓﻲ ﻋﻤﺎن ﻓﺈن ﻧﻈﺎم اﻷﻓﻼج اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻳﺰود وﻳﺮوي ‪ %71‬ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﺰروﻋﺔ‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻴﺮي اﻳﻔﺎﻧﺰ ﻣﻦ ﻣﻮت ﻣﺎآﺪوﻧﺎﻟﺪ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﺰراﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻴ ﺰة‬
‫اﻟﻜﺒﺮي ﻟﻠﻨﻈﺎم هﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻓﺮاط ﻓﻲ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻷن هﻨ ﺎك ﺣ ﺪ ﻟﻠﻌﻤ ﻖ‬
‫ﻋﻨ ﺪ ﻗﺎﻋ ﺪة اﻟﻌﻤ ﻮد وﺧ ﻂ اﻟﻨﻔ ﻖ‪ .‬وه ﻮ أﻳ ﻀًﺎ اﻗﺘ ﺼﺎدي‪ ،‬إذ ﻟ ﻴﺲ هﻨ ﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺎت أو دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻻ إﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻴﺐ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ آﻠﻴ ًﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ ﻣ ﺴﺘﻮي اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺬي ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﺑ ﺪورﻩ ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﺴﺘﻮي هﻄ ﻮل اﻷﻣﻄ ﺎر‪ .‬وه ﺬا ﻳﺤ ﺼﺮ‬

‫‪63‬‬
 ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﺰارع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻓﺘﺮات اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ آ ﺎﻟﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻌ ﻞ‬
‫زراﻋﺔ اﻟﺨﻀﺮوات أو اﻟﺤﺒ ﻮب ﻣ ﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ زراﻋ ﺔ اﻟﻘﻤ ﺢ اﻟ ﺴﻌﻮدي‬
‫ﻣﻀﺨﺎت ﺗﺪار ﺑﺎﻟﻤﺤﺮآﺎت‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﻪ اﻻﻓ ﺮاط ﻓ ﻲ ﺿ ﺦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ وﺧﻔ ﺾ ﻣ ﺴﺘﻮي‬
‫اﻟﻤﺎء‪ .‬وﺗﺎرﻳﺨﻴﺎً‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻌﺎدات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺮي اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐ ﺬي ﺑﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤ ﺎء اﻟﺠ ﻮﻓﻲ اﻷﻓ ﻼج واﻵﺑ ﺎر‪ ،‬وﻓﺮﺿ ﺖ ﻗﻴ ﻮد ﻋﻠ ﻲ ﺣﻔ ﺮ ﺁﺑ ﺎر اﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻓ ﻼج‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻋﻄﻴ ﺖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻲ اﻷﻓ ﻼج اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺎت‪.‬‬
‫وهﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ ري ُأﺧ ﺮي ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ وﻧﺎﺟﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ وه ﻲ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﺮي اﻟﻔﻴﻀﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺤ ﺪث اﻟﻔﻴ ﻀﺎن‪ .‬وﺗﻌﺘﻤ ﺪ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻋﺘﻤ ﺎدًا آﺒﻴ ﺮًا‬
‫ﻋﻠ ﻲ ﺗ ﻮﻓﺮ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﺒﻨ ﺎء وﻧﻘ ﻞ وﻃ ﺮح وﺗﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﺨﺰاﻧ ﺎت اﻟﺘﺮاﺑﻴ ﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴ ﻪ ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت إﻟﻲ اﻟﻤﺰارع‪ .‬وآﻨﻈﺎم اﻷﻓﻼج وﻧﻈﺎم اﻟﻘﻨﺎة‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺺ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺎهﺮة اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺠ ﺬﺑﻬﻢ اﻟﻤ ﺪن ودول اﻟ ﻨﻔﻂ‪ .‬واﻟ ﻴﻤﻦ ه ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻮﺣﻴ ﺪة اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ إﺣﻴﺎء ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻷهﻢ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻮدة ﻣﻠﻴ ﻮن‬
‫ﻳﻤﻨ ﻲ أﺑﻌ ﺪﺗﻬﻢ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬وأﺻ ﺒﺢ ﻧﻈ ﺎم اﻟ ﺮي اﻟﻔﻴ ﻀﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ﻵﻻف اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ه ﻮ‬
‫اﻟﻮﺳ ﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻻﻋ ﺎدة ﻣ ﻞء ﺧﺰاﻧ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻮﺳ ﻊ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟ ﻴﻤﻦ اﻵن‬
‫ﺑﻔ ﻀﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮﻓﺮت ﻟﻬ ﺎ‪ .‬وﺗ ﺄﺗﻲ إﻣ ﺪادات اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﻲ ﻋ ﺪن واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﺠﺎورة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺬﻳﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ اﻵﺑﺎر اﻟﺘﻲ ﺑ ﺪورهﺎ ﺗﻤﺘﻠ ﺊ ﻣ ﺮة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺮى اﻟﻔﻴﻀﻲ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل وﺷﺮق اﻟﻤﺮﻓﺄ‪.‬‬
‫واﺳﺘﻮﻋﺐ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻮن دروس ﺣﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻳﻌﻤﻠﻮن اﻵن ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ‪ .‬وأه ﻢ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺪروس هﻮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﻤﺎ دﻓﻊ آﺜﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول إﻟ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫وﺳ ﺎﺋﻞ ﺗﺨ ﺰﻳﻦ ﻣ ﺎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻤ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب اﻟﻌ ﺎم ﺗﺤﻮﻃ ًﺎ ﻟﺘﻮﻗ ﻒ اﻹﻧﺘ ﺎج‪ .‬وﺗﻌﻤ ﻞ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ ﻋﻠﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻨﻔﺎذة اﻟﺘﻲ اﺳ ﺘﻨﺰﻓﺖ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‪ .‬وأﻳﻀًﺎ أﺷﺎروا إﻟﻲ أن ﺑﻘﺎء اﻟﻌﺮاق آﺎن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﻼل‪ .‬ﻓﺄﺻ ﺒﺤﻮا‬
‫ﻳﻘ ﺪﻣﻮن اﻻﻏ ﺮاءات ﻟﻠﻤﻨﺘﺠ ﻴﻦ اﻟﺠ ﺪد ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﻘﻤ ﺢ ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮﻓﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌ ﺪ اﻟﺨﻄ ﻮة اﻟﺘﺮآﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻏﻼق ﺧ ﻂ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ اﻟ ﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻃﻠ ﺐ ﻣ ﻨﻬﻢ‬
‫ﻼ اﺧﺮًا ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﺰم آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪول ﻟﻼﺑﻘ ﺎء ﻋﻠ ﻲ ﺗﺤﻜﻤﻬ ﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺎﻣ ً‬
‫ﻣﻮاردهﻢ‪ ،‬وأن ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻲ اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ ﻀﻐﻮط‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻴﺒﻴ ﺎ وﺣﺘ ﻲ ﻣ ﺼﺮ ه ﻲ ﻣ ﺸﺎآﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ وادي ﻧﻬﺮ اﻷردن اﺟﺘﻤﻌﺖ اﻟﻤﺸﺎآﻞ آﻠﻬﺎ اﻵن‪ .‬وﺑﺎﻻﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻻﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﺤ ﺎﻟﻲ واﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟ ﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻦ ﺗﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﻣﻴ ﺎﻩ ﺗ ﺴﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪.‬‬
‫وهﻨ ﺎك ﺗﻨ ﺎﻗﺺ ﺳ ﺮﻳﻊ ﻟﻨ ﺼﻴﺐ اﻟﻔ ﺮد ﻣ ﻦ اﻹﻣ ﺪادات اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ واﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ .‬وهﻨﺎك ﺟﻬﻮد ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟ ﺮي وﺗﻜ ﺮار اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪،‬‬
‫إذ إن ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌﺐ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﺎدة ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ إﻧﺘ ﺎج ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺼﺪﻓﺔ اﻟﺘﻌﻴ ﺴﺔ ﺟﻌﻠ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪول اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﻋﺠ ﺰ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬أﻓﻘﺮ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤ ﺪﻳﺚ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜ ﺎن‬
‫دول ﺣﻮض ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ﻓﻌ ﻞ اﻟﻜﺜﻴ ﺮ اذا آ ﺎن هﻨ ﺎك ﺳ ﻨﺪ دوﻟ ﻲ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬ ﻢ ﺑﻤﻔ ﺮدهﻢ ﻻ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﻋﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ .‬واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻬﻢ ﺟ ﺪًا ﻓ ﻲ وادي ﻧﻬ ﺮ اﻷردن ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ آ ﺎن اﻷﻣ ﻞ‬
‫أن ﻳﺘﺠ ﺎوز واﺟ ﺐ ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻹﻣ ﺪادات اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺮاﻋﺎت اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻳ ﺆدي إﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻲ اﺗﻔ ﺎق ‪ .‬وأوﺿ ﺤﺖ أﺣ ﺪاث ‪1992‬م وﻋ ﺪم ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺗﻘ ﺪم ﻓ ﻲ ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت‬
‫اﻟﺴﻼم ورﻓﺾ اﻟﺪول اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﺿ ﻤﻦ ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت‬
‫اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬أن اﻟﻌﺪاوات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﺘﻔﻮق ﻋﻠﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫وأوﺿﺤﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻋﻠﻲ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬أن دول‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﺪرك ﺟﻴﺪًا اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ وأﺛﺮهﺎ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬واﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أن آﺜﻴﺮ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻳ ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌ ﻞ اﻟﻘﻠﻴ ﻞ ﺟ ﺪًا ﺣﻴ ﺎل‬
‫هﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬وﻇﻞ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣًﺎ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أزﻣ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻤﺮة‪،‬‬
‫أي اﻟﺼﺮاع اﻟﺬي آﺎن ﻳﻨﺸﺐ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﺮب ﺣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ – اﻻﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ إﺣﺪي ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﻌ ﺸﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗﻤﺘ ﺪ إﻟ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﻮاﺣ ﺪ واﻟﻌ ﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻲ آ ﻞ ﻣﻨ ﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴ ﺎة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻲ ﻋﻼﻗﺎت دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧ ﺮي‪ .‬وﻗ ﺪ‬
‫أدي ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول واﻟﺘﻜﻨﻠﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺰداد ﺗﻄﻮره ﺎ‬
‫واﻟﻔﻬﻢ اﻷﻓ ﻀﻞ ﻟﻠﻤ ﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬إﻟ ﻲ رﺑ ﻂ ﻣ ﺸﻜﻠﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ رﺑﻄ ًﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻔ ﺼﻢ ﺑﺎﻟﻮﺿ ﻊ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬واﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟ ﺬي ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻳ ﺄﺗﻲ ﺑﺘ ﺼﺮﻳﺤﺎت ﻏﻴ ﺮ ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ‪،‬‬
‫ﻼ ‪) :‬أﻧ ﺎ‬
‫ﻳﺘﺤﺪث ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺑﻪ ﻗﺪر آﺒﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﻴ ﺔ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‪ .‬وﻟﺨ ﺺ اﻟﻘ ﺬاﻓﻲ اﻟﻮﺿ ﻊ ﻗ ﺎﺋ ً‬
‫ﻣ ﺴﺮور أن اﻟﻌ ﺮب ﻗ ﺪ أدرآ ﻮا أﻧﻬ ﺎ ﺣ ﺮب ﻣﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ آ ﺎن اﻟﻌ ﺮب ﻳﺘﺤ ﺪﺛﻮن ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻌ ﺎرك اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ وأﻳ ﻀًﺎ ﺣ ﺮب اﻟﻌ ﺼﺎﺑﺎت‪ ،‬آﻨ ﺖ اﻗ ﻮل ﻟﻬ ﻢ أن‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻻﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ه ﺪف رﺋ ﻴﺲ واﺣ ﺪ ه ﻮ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮارد‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن هﺬا آﺎن هﺪﻓ ًﺎ اﺳﺮاﺋﻴﻠﻴًﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴًﺎ واﻋﻴ ًﺎ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم اﻟ ﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬
‫وهﺬا ﻳﺠﻌ ﻞ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑ ﺒﻌﺾ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ اﻟ ﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻲ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬إﻻ إﻧﻬ ﺎ ﺳ ﺘﻜﻮن ﻣ ﺴﺮورة ﺑﺎﻟﻘ ﺪر ﻧﻔ ﺴﻪ إذا ﺗﺨﻠ ﺼﺖ ﻣ ﻦ ﻗﻄ ﺎع ﻏ ﺰة‬
‫اﻟﻤﻀﻄﺮب اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺠﺒﺮ اﻷردن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﺪاﻓﻊ اﻟ ﻀﺮورة إﻟ ﻲ‬
‫اﻟ ﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ ﺗ ﺴﻮﻳﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة‪ ،‬ﺑ ﻞ وﺣﺘ ﻰ اﻟﺘﺤ ﺎﻟﻒ ﻣ ﻊ اﺳ ﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬وإذا ﺣ ﺪث ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﺳ ﻴﺪﻓﻌﻮن ﻣ ﺮة أﺧ ﺮي إﻟ ﻲ إرﺗﻜ ﺎب ﺗﺠ ﺎوزات وﻟ ﻦ ﺗ ﺘﻢ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼح‪ .‬وﺗﺒﻘﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧ ﺪﻻع ﺻ ﺮاع ﻣ ﺴﻠﺢ ﻣﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫أﺧﺮي‪ .‬ﻓﻤﺼﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺪروﺳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻷﻋﻤﺎل ﻓ ﻲ وﺳ ﻂ اﻓﺮﻳﻘﻴ ﺎ‪ ،‬إذا ﻣ ﺎ ﺛﺒ ﺖ‬
‫أن ذﻟﻚ ﺿﺮوري‪ ،‬وﺗﻀﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﺑﻬﺪوء وهﻲ أﻧﻪ إذا أﺧﺬﻧﺎ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺪول اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ﺳ ﺘﻜﻮن ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫ﺗﺒﺮر هﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓﻀﻠﻮع إﻳﺮان ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان واﻟﻴ ﺴﺮ اﻟ ﺬي اﺳ ﺘﻐﻠﺖ ﺑ ﻪ اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺼﺮ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺠﺒﺮ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﺮآﻴ ﺔ‪ ،‬ﺳ ﻮرﻳﺎ واﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬اﻟﻠ ﺬﻳﻦ ﻇ ﻼ ﻋ ﺪوان ﻟﻌﻘ ﻮد‪ ،‬إﻟ ﻲ‬
‫ﻋﻘ ﺪ ﺗﺤ ﺎﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻤ ﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ آ ﺸﻔﺖ اﻷﺣ ﺪاث ﻋﻨ ﺪ ﻣ ﻞء ﺳ ﺪ اﺗ ﺎﺗﻮرك‪ .‬وه ﺬا ﻗ ﺪ ﻳﺤ ﺪث‬
‫ﻣﺠﺪدًا إذا ﻣﺎ إﺳﺘﻤﺮت ﺗﺮآﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻟﻤﻐﺎﻟﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺗﺠ ﺎﻩ دﺟﻠ ﺔ واﻟﻔ ﺮات‪ ،‬إﻻ‬
‫إن دﻋﻢ ﺳ ﻮرﻳﺎ ﻟﻸآ ﺮاد ﻗ ﺪ ﻳﻜ ﺸﻒ ﻟﺘﺮآﻴ ﺎ أن اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﺳ ﺤﺔ ﻟﻴ ﺴﺖ ﺿ ﻤﺎﻧ ًﺎ‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﺠ ﺎح‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﺗﻌﺘﻘ ﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﻘ ﺪر ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﺳ ﺘﺨﺪام اﻷﺳ ﺪ ﻟﺤﺮآ ﺎت اﻟﺘﺤ ﺮر ﻗ ﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴ ًﺎ ﻟﻠﺪول اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺜﺮوة اﻟﻨﻔﻄﻴ ﺔ ﻟﻜﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻲ ﺟﻴﺮاﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺄي ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ‬
‫أدرك ذﻟﻚ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻓﻲ دراﺳﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﺗﺄﻣﻞ ﺗﺮآﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ‪ ،‬اﻹﻧﻀﻤﺎم‬
‫إﻟﻲ اﻟﺴﻮق اﻻوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﻮرﻃﺖ ﺗﺮآﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺮب ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ أي ﻣ ﻦ ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺘﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻲ ﺣﻠﻔﺎءه ﺎ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ‪ .‬وواﺿ ﺢ أن اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة واﺻ ﺪﻗﺎﺋﻬﺎ اﻻورﺑﻴ ﻴﻦ‬
‫ﻣﺪرآﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻳﺤﺎوﻟﻮن إﺑﻌﺎد أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﺤﻤﺲ اﻟﺤﻠﻔﺎء أو ﻳﺘﺎﺑﻌﻮا ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷآﺮاد ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﻌﺮاق واﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺑﻪ وﻳﺮﻏﺐ اﻟﻤﺨﻄﻄﻮن ورﺑﻤﺎ اﻟﺮأي‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻨﻜﻮص ﻋﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺰﻣﻮا ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻐﺮب ﻓﻜﺎن هﻤ ﻪ اﻟ ﺪاﺋﻢ ه ﻮ ﺳ ﻼﻣﺔ إﻣ ﺪادات اﻟ ﻨﻔﻂ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬واﻵن ﺑﻌ ﺪ‬
‫هﺰﻳﻤﺔ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﺨﺮﻳﺒﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺮﻏﺒ ﺔ‬
‫اﻹﻳﺮاﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﻟﺘ ﺼﺪﻳﺮ ﺛﻮرﺗﻬ ﺎ اﻻﺳ ﻼﻣﻴﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬ﻳﻌ ﺪ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻹﻣ ﺪادات‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ واﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ واﺟﺒ ًﺎ رﺋﻴ ﺴًﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ‪ ،‬إﻻ إن اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ أو ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻋﺘﺪاء أو اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪ .‬وإذا ﻟﻢ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ارﺿ ﺎء اﻟﺤﺮآ ﺎت اﻟﻜﺜﻴ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄﺎﻟ ﺐ إﻣ ﺎ ﺑﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ أو اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫ﻷﺻ ﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻳﺘﺠﻬ ﻮن إﻟ ﻲ اﻟﻌﻨ ﻒ ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻏﺎﻳ ﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وه ﺬا ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺧﻄ ﺮ إﻋﺘ ﺮاض‬ ‫اُ‬
‫إﻣﺪادات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻮﻓﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮب ﻟﻜ ﻦ آﻴ ﻒ ﺳﻴ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻐ ﺮب ﻓ ﻲ إﻳﻘ ﺎف‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻨﻮد واﻟﺪﺑﺎﺑﺎت ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻔ ﻲ اﻟﺨﻠ ﻴﺞ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻷﺧ ﺮي اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻸﺧﻄ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق‬
‫اﻷوﺳ ﻂ ﻳﺒ ﺪو أن اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﺣﻴ ﺪة اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ ﻟﻠﻐ ﺮب ه ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﺮﻏ ﺐ‬
‫اﻟﻐﺮب ﻓﻲ إﺗﺒﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ أن ﻳﻔﻌﻞ آﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻪ ﻟﺘ ﺸﺠﻴﻊ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻋﻠﻲ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﺘﺬﻣﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳ ﺆدي ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫إﻟﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ إﻻ إن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺮﻧ ﺎﻣﺞ ه ﻮ أن اﻟﻐ ﺮب ﻋﻤﻮﻣ ًﺎ أآﺜ ﺮ ﺗﺨﻮﻓ ًﺎ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث إن هﻮ اﺗﺒﻊ هﺬﻩ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺨﻮﻓ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺪث اﻵن‪ ،‬ﻓﻬﻨ ﺎك‬
‫ﺧﻄﺮ داﺋﻢ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أن أي ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﺮﻓﻴﻦ ﻟﻺﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺆآﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ هﻮ أن اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺻ ﺎرت‬
‫ﺳﻠﻌﺔ ﻟﻬﺎ أهﻤﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻷهﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻴﺎﻩ أﺻﺒﺤﺖ وﺳﻴﻠﺔ ﻻآﺘﺴﺎب اﻟﻨﻔﻮذ وإﻇﻬ ﺎر‬
‫اﻟﻘﻮة ﻟﻤﻦ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﻤﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻋﺠﺰًا ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺻﺎر أﻣﺮ زﻳﺎدة اﻟﻤﻴﺎﻩ هﻤ ًﺎ‬
‫اﻣﻨﻴًﺎ ﻗﻮﻣﻴًﺎ رﺋﻴﺴًﺎ‪ .‬وﻻﺑﺪ أن ﻳﺘﻌﺎرض هﺬان اﻟﻬﺪﻓﺎن ﻓﻲ ﻏﺎﻟ ﺐ اﻷﻣ ﺮ‪ .‬وﻳﺘ ﻀﺢ أن ﺣ ﻞ‬
‫هﺬا اﻟﺘﻌﺎرض ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬إﻻ إن اﻟﺘﻌﺎون ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﻮدﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻲ اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻴﺮان أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺪول‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈ ﻮر‪ ،‬ﻳﺒ ﺪو أن اﻟﺘﻨ ﺎﻓﺲ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟ ﺪول ﺳ ﻴﺒﻘﻲ وأﻳﻨﻤ ﺎ وﻣﺘ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗ ﺼﻞ اﻟ ﺪول اﻟ ﻲ ﺗ ﺴﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻲ ﻇﻬ ﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺸﻘﻴﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‬
‫وﻓﺮة اﻟﺴﻼح واﻟﻌﺘ ﺎد اﻟﺤﺮﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‪ ،‬ﺳ ﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜ ﺎن ه ﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺎت‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻲ آﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﺤﻤﻼت اﻻرهﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو إﺣﺘﻤﺎل ﺷﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤ ﺪودة‬
‫ﺗ ﺴﺘﻬﺪف ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﺳﻴ ﺼﺒﺢ اﻟﻌ ﺮاق أول دوﻟ ﺔ ﺗﺮﻋ ﻲ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ‬

‫‪66‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻲ اﻟﺪول اﻟﻐﻨﻴﺔ دون ﻣﺸﺎآﻞ ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وإذا ﻣ ﺎ ﺣ ﺪث ﻓ ﺘﺢ ﺗﻜﻨﻮﻟ ﻮﺟﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام أﻧ ﻮاع ﺟﺪﻳ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ذﻟ ﻚ‬
‫ﺳﻴﻌﻮد ﺑﻔﺎﺋﺪة ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛ ﺮوة ﺿ ﺨﻤﺔ ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ ﻓ ﺈن اﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫آﺒﻴﺮة ﺟﺪًا ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤﺤ ﻼة ﻓ ﻲ اﻟ ﺮي‪ ،‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻠﻴﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺳﺘﺒﻘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺑﻘﻴﺖ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وهﺬا ﺳ ﻴﻜﻮن ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ‪ 20‬اﻟ ﻲ‬
‫‪ 60‬ﺳ ﻨﺔ وﻋﻨ ﺪ ذﻟ ﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﺮأي ﺻ ﺎﻧﻌﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺳ ﻴﻜﻮن هﻨ ﺎك اﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫اآﺘﺸﺎف اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وأدي اﻟﺘﺰاﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﺎن واﻟﻤ ﻮارد اﻟﻤﺘﻨﺎﻗ ﺼﺔ إﻟ ﻲ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺸﺮق اﻷوﺳ ﻂ‬
‫اﻷآﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﺑ ﻴﻦ آ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﻟ ﻨﻘﺺ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‪ .‬وﺣ ﺴﺐ ﻣ ﺎ اوﺿ ﺤﻨﺎ‪ ،‬ﺷ ﻨﺖ اﻟﺤ ﺮوب‬
‫ﻟ ﻀﻤﺎن إﻣ ﺪادات اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬آﻤ ﺎ اوﺿ ﺢ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻮن أﻧﻬ ﻢ ﺳ ﻴﻜﻮﻧﻮن ﻣ ﺴﺘﻌﺪون‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮي ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ آ ﺮس اﻟﻘ ﺎدة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻓﻜﺮهﻢ وﺟﻬﺪهﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أواﻣﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺘ ﻲ ﻣ ﺎ أﺗ ﺖ‪ .‬وأدى اﻟﺘﻨ ﺎﻓﺲ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وأﻳﻀ ًﺎ اﻟﺼﺮاع اﻟﻄﻮﻳ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺮب واﺳ ﺮاﺋﻴﻞ إﻟ ﻲ ﻇﻬ ﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت‬
‫ﻣﺤﺎرﺑ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ ﺑﺎﻻﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻏﻴﺮه ﺎ ﺟ ﺎهﺰون ﻣﺘ ﻰ ﻣ ﺎ ﻇﻬ ﺮ اﻷﻋ ﺪاء‬
‫اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪ .‬ﻓﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻨﻒ داﺋﻤًﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث اﻟﺤﺮب ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎرﺑﻮن ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺿﺢ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻟﻠﺼﺮاع ﻗ ﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻲ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن ﺳ ﺒﺐ اﻟﻤﻌ ﺎرك ﻗ ﺪ ﻳﺒ ﺪو أﻧ ﻪ اﻷرض أو اﻟ ﺴﻌﻲ ﻧﺤ ﻮ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل أو ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن أو ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤ ﺪود‪ ،‬ﻓ ﺈن أي ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳ ﺘﺘﺄﺛﺮ‬
‫ﺑﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﺤﺮوب اﻟﻤﻴﺎﻩ اذًا ﻋﻠﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﻣﺴـــــﺮد اﻟﻤﺼﻄﻠﺤــــﺎت‬

‫‪Aflaj‬‬ ‫اﻷﻓﻼج )ﻧﻈﺎم ري ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ وﻋﻤﺎن(‬

‫‪Al-Timssah‬‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻤﺴﺎح )ﺧﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ(‬
‫‪Amaliyat al-Arba'een‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷرﺑﻌﻴﻦ )ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ(‬
‫‪Amaliyat Ashay al-Akhdar‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺎي اﻷﺧﻀﺮ )ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ(‬
‫‪Anatolia‬‬ ‫اﻷﻧﺎﺿﻮل‬
‫‪Anyanya‬‬ ‫ﻗﻮات اﻷﻧﻴﺎﻧﻴﺎ )ﺣﺮآﺔ ﺗﻤﺮد ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان‬
‫‪Aouzou Strip‬‬ ‫ﻗﻄﺎع اوزو‬
‫‪Aquifer‬‬ ‫ﺧﺰان ﻣﻴﺎﻩ ﺟﻮﻓﻴﺔ‬
‫‪Ataturk Dam‬‬ ‫ﺳﺪ اﺗﺎﺗﻮرك‬
‫‪Brown and Root‬‬ ‫ﺷﺮآﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪Bucketwheel‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻮﻳﻞ )ﺁﻟﺔ ﻟﺤﻔﺮ اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﺟﻮﻧﻘﻠﻲ(‬

‫‪Bushel‬‬ ‫ﺑﻮﺷﻞ )وﺣﺪة آﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ(‬

‫‪Casus belli‬‬ ‫ﻣﺒﺮر ﻟﻠﺤﺮب‬
‫‪Chasma-Jhelum canal‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺷﺎزﻣﺎ ﺟﻴﻠﻮم ﻓﻲ ﺑﺎآﺴﺘﺎن‬
‫‪Code des eaux‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻓﺮﻧﺴﻲ(‬
‫‪Commissar‬‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺴﺎر – اﻟﻤﻔﻮض اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬
‫‪Defcon1‬‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪Fellahin‬‬ ‫ﻓﻼﺣﻴﻦ‬
‫‪Flashing‬‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ(‬
‫‪Hadith‬‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻨﺒﻮي‬
‫‪Hajar Mountains‬‬ ‫ﺟﺒﺎل هﺎﺟﺮ‬
‫‪Jabal al-Akhdar‬‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ اﻷﺧﻀﺮ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫‪Jefra Plain‬‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻟﺠﻔﺮة ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫‪Karoun River‬‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻗﺎرون ﻓﻲ اﻳﺮان‬
‫‪Khor Abdullah Canal‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺧﻮر ﻋﺒﺪ اﷲ‬
‫‪Lagoon‬‬ ‫هﻮر – ﺑﺤﻴﺮة ﺿﺤﻠﺔ‬
‫‪Marib Dam‬‬ ‫ﺳﺪ ﻣﺄرب‬
‫‪Mesopotamia‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ )دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات(‬
‫‪Negev desert‬‬ ‫ﺻﺤﺮاء اﻟﻨﻘﺐ‬
‫‪Operation Desert Storm‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟﺼﺤﺮاء )ﺣﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ(‬
‫‪Ottoman majalla‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ(‬
‫‪Plan Aida‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻋﺎﻳﺪة )ﺧﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ(‬
‫‪Porous rocks‬‬ ‫ﺻﺨﻮر ﻧﻔﺎذة‬
‫‪Qanat‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة )ﻧﻈﺎم ري ﻓﻲ اﻳﺮان(‬

‫‪68‬‬
‫‪Qattara Depression‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻘﻄﺎرة‬
‫‪Ramadi Barrage‬‬ ‫ﺳﺪ اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫‪Reverse osmosis‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ )ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ(‬
‫‪River Fafa‬‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻓﺎﻓﺎ )أﺣﺪ رواﻓﺪ ﻧﻬﺮ ﺷﺎري(‬
‫‪Shale‬‬ ‫ﺻﺨﻮر ﻃﻔﻠﻴﺔ‬
‫‪Shatt al-Arab‬‬ ‫ﺷﻂ اﻟﻌﺮب‬
‫‪Silting‬‬ ‫اﻃﻤﺎء‬
‫‪Spate irrigation‬‬ ‫ري ﻓﻴﻀﻲ‬
‫‪Takffir almujtama‬‬ ‫ﺗﻜﻔﻴﺮ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪The Levant‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺮق‬
‫‪Upper reaches‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﺎﺑﻊ‬
‫‪Wara el-hidoud‬‬ ‫وراء اﻟﺤﺪود )ﺧﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ(‬
‫‪Well of Zamzam‬‬ ‫ﺑﺌﺮ زﻣﺰم‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﻤـﺤـﺘــﻮﻳـــــﺎت‬

‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻞ ‪ :‬ﻣﺼﺮ واﻟﺴﻮدان‬

‫‪12‬‬ ‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ‪ :‬ﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻌﺮاق‬
‫‪25‬‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪39‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪54‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫‪68‬‬ ‫ﻣﺴﺮد اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫‪70‬‬