அ அ க

அமர க கி
(இ வைர ெவளிவராத நாவ )
உ ேள
ைதய கிைட த !
அ தியாய 1
அ தியாய 2
அ தியாய 3
அ தியாய 4
அ தியாய 5
அ தியாய 6
அ தியாய 7
அ தியாய 8
அ தியாய 9
அ தியாய 10
அ தியாய 11
அ தியாய 12
அ தியாய 13
அ தியாய 14
அ தியாய 15
அ தியாய 16
அ தியாய 17
அ தியாய 18
அ தியாய 19
அ தியாய 20
அ தியாய 21
அ தியாய 22
அ தியாய 23
அ தியாய 24
அ தியாய 25
அ தியாய 26
அ தியாய 27
அ தியாய 28
அ தியாய 29
அ தியாய 30
அ தியாய 31
அ தியாய 32
அ தியாய 33
அ தியாய 34
அ தியாய 35
அ தியாய 36
அ தியாய 37
அ தியாய 38
அ தியாய 39
அ தியாய 40
அ தியாய 41
அ தியாய 42
அ தியாய 43
அ தியாய 44
அ தியாய 45
அ தியாய 46
அ தியாய 47
அ தியாய 48.
அ தியாய 49.
அ தியாய 50
அ தியாய 51
அ தியாய 52.
அ தியாய 53
அ தியாய 54
அ தியாய 55
அ தியாய 56
அ தியாய 57
அ தியாய 58.
அ தியாய 59
அ தியாய 60
அ தியாய 61
அ தியாய 62
அ தியாய 63
அ தியாய 64
அ தியாய 65
 ைதய கிைட த !
எ ேசாதைன நட த ! ஏக
அம கள !
அமர க கி அவ களி வா ைக
வரலா றிைன தி தா எ த
ெதாட கிய ேபா எ தக பனா
ச ப த ப ட எ லாவ ைற
ெகா வ த மா ேகாாினா .
அ வள தா . பலமாக ேசாதைன
நட திேன . வ களி ஏதாவ ரகசிய
அைறக உ ளனவா எ ட த
ெகா பா ேத . ேதா ட ைத
ெகா தியதி எைட ச ைற த !
அலமாாிக , ேமைஜ இ பைறக
எ லாவ ைற ைட பா ததி
தக க , றி க , க த க ,
ைக பட க , நாளித ெச தி
ெதா க எ பல பல
கிைட தன. அவ ட ஒ ைதய
அக ப ட ! ேசாதைன மாெப
ெவ றி!
திைர பட ஒ காக அமர க கி
அவ க தம இ சி கைதகைள
இைண நாவ உ ெகா
எ தியி த ேநா
தக கேள அ த ைதய . த
நா ப ப க களி எ திய கைதைய
இர டாவ ைறயாக ேம
விாி ப தி 185 ப க களி
வள தி தா .
அைத க ட ப த ஏ ப ட
மகி சிைய க கி ேநய க ட
பகி ெகா விதமாக கைதைய
ெதாட எ தி வ கிேற .
இ த நாவ உ க
அளி க ேபாகிற ஆன த
க கிைய வா க . ைறக ஏ
ெத ப டா அ எ ைன ேச த ;
ம னி வி க .
கி. ராேஜ திர
இைண ஆசிாிய ,
க கி.
அ தியாய 1
கமலாவி மேனாரத

"இ ப பய ஓ வ என
ெகா ச ட பி கவி ைல" எ றா
கமலா."எ மனைச இ த ப ட
ாி ெகா கிற . அதனா தா
இ ப ந வழியி நி தகறா
ப கிற ."
"இ தா! கமலா, வாைய
கா டாேத,அட கி இ " எ
அத னா தாயா காமா சி.
"எத ழ ைதைய அத கிறா ?
எேதா மன தி ப டைத ெசா கிறா .
விள கினா ாி ெகா கிறா "
எ றா மசிலாமணி. "ந றாக
விள க . ஆனா ைட ப
க ைடைய தா எ
வரவி ைல.ம ற சாமான கேளா
அைறயி ைவ யாகி வி ட .
அ சாி, ஏ க எ லா சாமா க
ப திரமாக இ இ ைலயா...?"
"சாிதா " எ றா கமலா சிாி
ெகா ேட. "ஜ பா கார பய
ெச ைனையவி ெவளிேயறி
வ ேதா . இ ேபா தி ட பய
ம ப ெச ைன ேக ேபாேவா .
அ ேக எ லா சாமா க ப திரமாக
இ பைத ெதாி ெகா
ம ப ஜ பா கார பய
ெகா ப ஏ ேவா . ம ப
தி ேபா ேமா எ ற கவைலயி ..."
"ஏ எ ைன கி டலா ப ணேற?"
எ தாயா காமா சி ேகாப ட
எ தா .
"உ !உ கா " எ அவ ைகைய
ப றி அம திய மாசிலாமணி "கமலா
நா ஜ பா கார பய
ெவளிேய வதாக நீ ஏ நிைன கிறா ?"
எ றா ." த ய சிக நா
உத கிேறா .அ வள தா .
ஜ பா கார வ தா ப ன ைத
பா கா ப மிக கியமான
காாியமாகிவி . அ ேபா ேபாாி
உதவ யவ க தவிர ம றவ க
நகர ைதவி ெவளிேயறியி ப தா
அரசா க வசதி. ஜ பானிய
விமான க வ ேபா அவ ைற
வதா? அ ல ஊாி
இ கிற கிழ க ைடகைள
சி கா பா றி
ெகா பதா? அ ப ட
ேசா ஜ க சிகி ைச ெச வதா?
அ ல ெப க
ழ ைதக பா ேட ேபா
அவ க அ ைகைய
சமாதான ப தி ெகா பதா?
அதனா தா அரசா கேம நகைர கா
ெச மா எ லாைர ேக
ெகா கிற . த ய சி உதவ
யாதவ க க ைட
ேபாடாம இ பேத ெபாிய
உபகார தா !"
"அ பா! நீ க ெசா வ ெரா ப
நியாய ! கிழ க ைடக , ழ ைதக
நகைரவி ெவளிேயற
ேவ ய தா . ஆனா எ ைன
ேபா இள வய காாி உட பி ச தி
உ ளவ த ய சிகளி
ப ெக ெகா உதவ
ேவ ேம தவிர ஒ கி ெகா டா
உத வ ?"
" நீ எ ன ைதய கிழி க ேபாகிறா ?"
எ றா காமா சி.
"ஏ கிழி க மா ேட ? ேவ எ
இ ைலயானா பா ேட
ணிையயாவ னியி கிழி
க ேபா ேவ . அ ப ட
ேசா ஜ க ந ஸாயி ேசைவ
ாிேவ .ஏ ெரயி வா டனாக இ
பணியா ேவ . இ எ தைனேயா
வித களி உதவலா . மன
ைவ க .ைதாிய
இ க .அ வள தா ." "சிவ சிவா,
ெவ ைள கார ேசா ஜ கைள
ெதா க ேபாடவா? தி
ேபாகிறேத, உன ?"
"ெவ ைள காரா ம தானா அ மா?
எ தைனேயா இ திய சி பா க
உயிைர திரணமாக மதி த தி
ஈ ப கிறா கேள, அவ க
உதவிவி ேபாகிேற ."
"கமலா! நீ ெசா வ ஒ வித தி
சாிதா . ஆனா ேயாசி பா . ந ைம
அ ைம ப தியி கிற ஆ சி நா
ஏ உதவி ெச ய ேவ ?" எ றா
த ைத மாசிலாமணி.
"உ ! ெம ள ேப க.ப
பிரயாணிகளிேலேய யாராவ சி.ஐ.
.இ ைவ க ேபாகிறா " எ ற
காமா சி அ மா , நாலா ற மிரள
மிரள பா ைவைய ெச தினா .
"அ ப நீ க நிைன தா என
ெரா ப ச ேதாஷ அ பா. இ ேபா
உ தர ெகா க . எ ப யாவ இ த
நா ைட வி த பி ெகா
ேபா பா ச திரேபா பைடயிேல
ேச வி கிேற . அவ எ ைன
ப டாள திேல ேச ெகா ள
மா ேட எ றா ெக சி தா
ந ஸாக ஊழிய ெச யவாவ அ மதி
வா கி ெகா கிேற ."
காமா சி அ மா இ ேபா
ஓேரய யாக பய ேபா கமலாவி
வாைய த வல கர தினா
ெபா தினா ."கால ெக கிட .
கத ச ைட ேபா ெகா ட,
சி.ஐ. .க உலவி வ கிறா களா . ஊ
ேபா ேச கிற வைரயி ஒ வா ைத
ேபச படா நீ ! ாி ததா? உ !" எ
ரகசிய ர மிர னா .
" ேபச ேவ டா எ றா ேபசாம
இ வி ேபாகிேற . ஆனா
நா பய ெகா தா ப டண ைத
வி ற ப கிேறா எ ற
உ ைமையம எ னிட மைற க
பா க ேவ டா . நா ஒ
வி ைவ ேபா ழ ைத இ ைல."
"காமா சி! கமலாைவ எ னேவா
நிைன ேத . எ ப ேப கிறா
பா தாயா? இனிேம இவைள
ழ ைதயாக நிைன க டா . எ லா
விஷய கைள இவ
ெதாிய ப தி மன வி ேபச
ேவ ய தா ."
"யா நிைன தா க , ழ ைத எ ?
இர வ ஷமாக ெசா ெகா
கிேற . ந ல வரனாக பா க
எ . நீ கதா எ ப ேக டா
அவ எ ன ழ ைததாேன இ
இர வ ஷ ேபாக எ
த கழி ெகா தீ க."
"கமலா! அ மா ெசா வைத ேக டாயா?
அைத உ ேதச ப ணி தா
இ ேபா கிராம
கிள பியி ேகா . எ அ ணா
ேவதாசல ைத உன ஞாபக
இ ேகா. எ னேமா? ெரா ப நாளா
அவ ப ன வ . அவ
ேல ேபா இ த த கிற
வைர இ ெகா அ ப ேய
உன ஒ ந ல வரைன பா
அ ேகேய க யாண ைத விட
ேபாகிேற ."
"அ பா, ஏ அேதா நி தி
வி க ? அ ற என வைளகா
சீம த நட , என ெப ழ ைத
பிற பைத க ளிர பா ,
அவ ஆ நிைற நட தி
அ சரா பியாச ெச , அ ற
ெப க ஆ கிளாஸு ேம ப க
டாெத ெசா ப ைப நி தி,
அவைள யா தைலயிலாவ க ,
அவ ஒ ழ ைத பிற ......"
"எ ன மா அ கி ெகா ேட
ேபாகிறா ?"
"பி ேன? ெப ஜ ம ேவ
ேவைல எ ன பா? அ ைப ஊ வ
ழ ைத ெப வ தாேன?"
"கமலா! உ மன இ ேபா
சாியி ைல. உ ைடய ஆைச ைன
மா ைவ வி பிாி வ த
க திேல எ ென னேவா
ேப கிறா " எ றா மாசிலாமணி.
"இ த சமய தி அேதா பா க,
அேதா!" எ றா காமா சி.
"எ ன? எ ன?" எ றன ம ற
இ வ ஏக கால தி . காமா சி
அ மா கா ய திைசயி
பா தா க . ஏெழ ர க
ெந சாைலயி ஒ ப க
மர தி இற கி சாைலைய
கட எதி ப க ெச றன. அ ேக
ஒ மர தி ேம ஏற ெதாட கின.
அ த மர தி இ த பறைவ இன க
த க அைமதி ப க வ
வி டதாக ஏக கால தி கிறீ சி
அலறின. அ த ர க சில தா
ர க , அவ றி வயி ைற
பி ெகா தன. அைத
கவனி த கமலா, "எ ைன ேபா ற
ெப க அ த ர க
எ ன வி தியாச ?" எ
தா .
அைத காதி வா கி ெகா ளாதவ
ேபா , "அ த இர ைட வா எ ேக?"
எ ச த ேபா டா மாசிலாமணி.
ர கைள பா த தா பி ைள
ஞாபக வ ததா ?" எ க ைத
ேதாளி இ ெகா டா காமா சி.
"ப ைஸவி இர காேதடா எ
அ ெகா ேட . ேக டானா?
இ ேபா ப தி ெர கிள பி ஓட
ஆர பி வி டா எ ன ப வ ?"
எ அ கலா தா .
"நா பா வி வ கிேற " எ
றி ெப ேறா தைட ஏ
விதி பத னா 'சேர ' எ
எ இற கி வி டா கமலா.
அவ உட உ ள ேவக ேவக
உ ேள அம தி ப ேவதைனயாக
இ த .
ெவளிேய ெச பா தவ க தி
னைக அ பிய . சில
நிமிஷ க பிற ம ப
ப ஸு ஏறி வ , "அ பா த பி
வி ைற சலா மா வா
ேபாெத லா ஒ
பிரேயாசனமி ைல; உ படாத க ைத
எ தி கேள, நீ க நிைன த
த . அவ எ ப பிைழ
ெகா வா . காி ப தாேன இ ?
பி னாேல இ கிற இ சினி
பி ைய ப றி ழ றி
ெகா கிறா . 'ெஙா , ெஙா '
எ ச த ேக கிறேத அ தா .
க ட ட ைக வ எ
வி டதா . இவ த ைக வாிைசைய
கா கிறா .
"இ ப எைதயாவ ப ணிவி
இரா திாி வ ைகவ , கா வ
எ அ எ பிராணைன வா க
ேபாகிறா " எ காமா சி அ மா
அ ெகா டா . "அ
கிட க , இ ேபா நிைலைம எ ன?
ப ற ப மா, இ ைலயா?"
அவ ேக வி பதி ெசா வ ேபா
ப க ட ட க ைத ேசாகமாக
ைவ ெகா ப ஸு ஏறி
வ தா . "ஸா ! இ சி ாி ேப .
அவ கவ க ப க ைட எ
ெகா தீ க னா பா கி பண வாப
ப கிேற . அ ல அ த ப
வ வைர கா தி க. இடமி தா
ஏறி ெகா ளலா " எ றா .
"அட கட ேள!" எ மாசிலாமணி,
"இ த இழ காக தானா அ தைன
பா ப க மா ெக இர
மட ெதாைக ெகா ெக
வா கிேன !"
"அ எ ன க யாண ? எ னிட
ெசா லேவ யி ைலேய?" எ றா
காமா சி அ மா .
"ெசா னா நீ என ஏ ப ட
ந ட ைத ச பாதி த விட
ேபாகிறாயா " எ க க தா
மாசிலாமணி. ரயி ெக
கிைட கவி ைல. 'உ கார இடமி தா
ேபா ' எ ேற . 'ஒ ெகா ள
ட இட கிைடயா ' எ
ெசா டா . அ ற தா இ த
ப ஸு ெக வா கி
ெதாைல ேச ,அ பிளா கிேல."
"எ த ேவைளயி ைட வி
ற ப ேடாேமா?" எ றா காமா சி.
"ப சா க ைத பா தீ களா?"
"பா காம எ ன? ைட வி
கிள பிய ந ல ேநர தா . ஆனா
ப ற ப ட சாியான ரா கால தி .
அத நா எ ன ெச ய ?"
எ றா மாசிலாமணி.
அ தியாய 2
வசீகர பா ைவ
மாசிலாமணி ப தி அ க
வா வாத க நட ெம றா
ஒ வேரா ஒ வ அ பா
பாச தா பிைண க ப தன .
கமலாவி ஆைசக ல சிய க
ேவறாக இ தா ெப ேறாைர
எதி ெகா எைத ெச ய
ய ெப அ ல அவ .
ெச ைனயி அவ க தன ைத
கா ெச வி நா க
அ பா ஓ இ ல தி ஓ அைறைய
ம வாடைக எ ெகா
அதி எ லா சாமா கைள
ேபா வி ,
அ தியாவசியமான
விைல ய த மான உைடைமக ட
ம ற ப தா க .
அவ கைள ேபாலேவ ஏராளமான
ப க ப டண ைத வி
கிள பியி தன. எனேவதா ப , ரயி
த யவ றி இட கிைட ப
 திைர ெகா பாயி த . ஜ பானிய
ச ேபாகிறா க எ ற தியி
ப , ரயி ம மி றி திைர
வ யி ேர ளாவி ஏ
கா நைடயாக ட ெச றவ உ .
'வ கிேற ' எ அ ணா
ேவதாசல ஒ கா எ தி
ேபா வி ற ப வி டா
மாசிலாமணி. ஆனா உ ர
அவ கவைலதா . கிராம தி
வரேவ எ ப இ ேமா?
ப ேதா ேபா ேடரா ேபா டா
ம னி எ ன ெசா வாேளா? நா
நாளா, ஒ வாரமா, மாத கண கி ,
வ ட கண கி ட ஆகலா , த
வத . ஏேதா ேசமி ைவ த பண
ெகா ச இ கிற . அ ணா த ,
'இெத லா எ டா' எ
ம தளி தா பி ன ம னியி
ேபாதைன இண க பண ைத
வா கி ெகா வா . நி சய . ஆனா
அ எ தைன நாைள வ ?
கமலாவி க யாண ைத ப றி ச
ேபசிேனேன, அைத எ ப நட த
ேபாகிேற ?
இ ப எ தைனேயா ெபாிய கவைலக
அவைர ஆ ெகா த ேபாதி
அைதெய லா பி த ளி
ெகா இ ேபா ஓ உடன
கவைல த கவைலயாக வி வ ப
எ த . இர எ ேக த வ எ ற
பிர ைனதா அ . ப ேமேல நகரா .
அ த ப எ ேபா வ ேமா
ெதாியா . வ தா அதி
இடமி கா . நி பேதா ெந சாைல.
ேநரேமா பி பக .
"அ பா, ' ப தி டா ெத வி
நி கிற ' எ பா கேள, அ எ ன
எ ப ாி வி ட " எ றா கமலா
சிாி ெகா ேட.
அைத ேக வி , இவ கைள
ேபாலேவ ழ ப தி ஆ தி த
பயணிய சில சிாி தா க . ஆனா
காமா சி அ மா ேகாப தா
ெபா ெகா வ த .
"ேப தா வா கிழி . உ ப யா
ஒ ேயாசைன ேதறா " எ றா .
"சாதாரணமாக எ ேயாசைனைய யா
ேக பேதா, மதி பேதா இ ைல. அதனா
நா ெசா வதி ைல. ஆனா இ ேபா
நீேய ேக பதா ெசா கிேற " எ றா
கமலா. "அ பா! இ ப வா கேள "
எ ெப ேறாைர ச ஒ
றமாக அைழ ேபானா .
அவ ேபசியைத ேக வி , "அ
எ த கேம! த தடைவயாக ஒ ந ல
ேயாசைன ெசா யி ேக" எ றா
காமா சி.
மாசிலாமணி வி ைவ அைழ
காேதா ஏேதா றினா . வி ,
வி விெட அவ க வ த
வழியாகேவ தி பி நட கலானா .
ச ேநர கழி அவ ஒ
க ைடமா வ யி வ தா . அதி
மாசிலாமணி ப ஏறி ெகா ட .
ாி ேபரான ப னா நி கதியாக
விட ப ட பயணிக சில ெபாறாைம
க கேளா பா ெகா க
அ த ப மா வ யி
பயண ைத ெதாட த .
"எ ப எ ேயாசைன?" எ றா கமலா.
அவ வ கிற வழியி ஒ க ைட
வ ைய ப கட ெச வைத
கவனி தி தா . அதி ைம ஏ
ஏ றி இ க வி ைல. அ ப க தி
இ ஏேதா ஒ கிராம அ ல
நகர தா ேபா ெகா க
ேவ . ப ாி ேபராகி கா தி த
ேந த சமய தி அ அவ கைள
ேநா கி கணிசமாக ேனறி இ .
கி ட தி வ வி டா ப வ த
பயணிக கிைடயி அதி ஏ வத
ஏக ேபா இ . எனேவ த பி
வி ைவ தா க வ த பாைதயிேலேய
தி பி ேபாக ெசா சாைலயி
ஒ வைள அ பா அ த
வ ைய பி பண
ெகா அதி ஏறிவர ெசா லலா
எ ப தா கமலாவி ேயாசைன. அ த
வ ேபா ேச கிற கிராம அ ல
நகர தி இர ெபா ைத கழி
வி டா பிற ம நா பயண ைத
ெதாடர ேவ ஏ பா ெச
ெகா ளலா .
கமலா தி டமி டப ேய எ லா
நட த . க ைட வ பயண வசதி
 ைறவாக இ தா வி
கமலா திய அ பவமாக,
உ சாகமளி பதா யி த . மாைல
ேநர ாிய ெச க சிவ த ப தாக
றி ம ச நிற ஒளி வ ட ட
தகதக அழைக கமலா ரசி தா .
இ ற வய களி நட
சிறி காலேம ஆகியி ததா இள
ப ைச நிற பயி கா றி
அைலஅைலயாக அைசவ
மேனார மியமான கா சியாக
விள கிய . ஆ கா ேக நா
ெவ நாைரக ஜி ெவ ேச தா
ேபா பற வ ஒ யார அழ ட
வய களி இற கின
"ைட பா ப மாதிாி இற கிற
பா தியாடா" எ றா கமலா த பி
வி விட . அவ அவைள ல சிய
ப ணாம வ காரனிட , "நா
ெகா ச ர ஓ வ கிேறேன" எ
கயி ைற பி ெகா ள அ மதி
ேகாாி ெக சி ெகா தா .
மகி சி கி கி ெப லா ராம
ப டண எ ைலைய ெந கிய
 ேபாயி . ரதி டவசமாக
வ மா களி ஒ ப
ெகா வி ட . வ கார
மா ைட எ ப பா தா .
யவி ைல.
"சாமி! மா இனிேம நட கா ! அேதா
இ கிற ஊ . பி ர தா .
வாடைகைய சாக ெகா வி ,
இற கி ேபா க" எ றா .
"இற கி நட ப ெபாிய காாிய
இ ைலய பா. இ தைன
சாமா கைள எ ப ம ப ?"
எ றா மாசிலாமணி. "இ ேக ஜாைக
வசதிெய லா எ ப ? ச திர சாவ ,
ஓ ட கீ ட ஏதாவ உ டா?"
"அெத லா என ெதாியா .
ஊ வர ெசா னீ க. ஏ தி
கி வ ேத . இ ப இற க. இ த
ப கமா தலாளி ஐயா வ தா
ேகாவி பா " எ றா வ கார .
காமா சி அ மா எ ேலா
னதாக இற கி சாைலேயார
நி றா . சாமா கைள தக பனா
வ யி தப எ தர
கமலா வி மாக பி ெம ல
கீேழ இற கி ைவ தா க .
வ கார , "ேத, ஏ, உ , ேத!
எ தி கேற !" எ மா ைட
அத தாஜா ப ணி பா
ெகா தா .
காமா சி அ மாைள தவிர ம றவ க
காாியமாக இ ததா நவநாகாிகமாக
உைடயணி த ஒ ெப மணி அ த
வழியாக ேபாவைத அவ க
பா கவி ைல. காமா சி அ மா
ம அவைள நி தி, "ஏ
ெப ேண! இ த ஊாி இரா த க
இட கிைட மா?" எ ேக டா .
அவ ர ஒ த ம ற வ
தி பி பா தன .
அ த ெப மிக அழகான ெயௗவன
ம ைக எ பைத த பா ைவயிேலேய
க டா கமலா. அட கமான ஆனா
நாகாிகமாக த ைன அல காி
ெகா தா . ைகயி
ெதா கிய 'ஹா பா ' ம
ைவ தி த சி ைட, நீேரா ட
ேபா ெநளிெநளியான ப ைட
ேகா கைள உைடய ெம ய ஆ ெகஜ
ேசைல. சிறிதள திகாைல உ தி
கா ய ஸா ட . இட கர தி
ைக க கார . வல கர தி ஒேர ஒ
த க வைளய . க தி டால ட
ஒ ைற வட ச கி . காதி ந ன
ேமா த ேதா , பி னி பி ேசாடா
ேபா ட ேகச . காத ேக
ெதா கிய மயிாிைழக , ப ட சி
பளி ெச ற க , ெந றி திலக ,
ைமதீ ய விழிக , எ எழி
மி க ேதா ற எ லாவ ைற ஒேர
க ேணா ட தி பா ெகா ட
கமலா, த ைடய பயண கைள
மி க கச கிய ேகால ைத க நாடக
பாணிைய டேவ எ ணி
ெபா மினா .
'இவ ஏேதா உ திேயாக தி
இ கிறா ' எ ப உடேன ாி
ேபாயி கமலா . கர தி அவ
ம ேபா த க ேகா
அவைள ஒ வ கீ எ கா
ெகா வி ட .
'அேடய பா! இ த க தா எ தைன
கைளயான ! இ த விழிக தா
எ வள வசீகரமானைவ! இவ
வழ காடேவ ேவ டா . ேகா
வ நி க கைள ழ றி நா
ற ஒ பா ைவ பா தா ேபா .
ேக ெஜய தா !" எ எ ணினா
கமலா.
'ஆனா அ ப ப ட ெவ றிைய
வி கிறவளாக இவ
ேதா றவி ைல. அறி கைள இ த
க தி விகசி கிற . இ த க களி
பிரகாச ஒளி ெந றி ேத த
ஞான தி விைள க .'
இ வா க ய கண தி தா
எ ப ெய லா த திரமாக இ க
ேவ . சாதைனக ாிய ேவ
எ வி பினாேளா
அ ப ெய லா அத ேம த
எதிேர நி இ த ெப
விள கிறா எ கமலா
நித சன மாக ாி த . அதனா
மகி சி ெபாறாைம ஒேர
சமய தி த ெந ைச நிர வைத
அவ உண தா . அ த ெப ட
இ ெந கி பழகி, ந ைப
வள ெகா ள ேவ எ
ேதா றிய . டேவ, 'இவ ட எ ன
ேப ' எ மன வினவிய .
"அ மா, எ ெபய , 'ஏ
ெப ேண'யி ைல. பவானி. இ த ஊாி
இரா த க இட ேவ ெம றா
ேஹா ேகாபால கி ண
ேபா க " எ றா அ த
ெப .
"ெரா ப பேராபகாாிேயா?"
"அவ பராபகாாிேயா எ னேமா, அவ
மக க யாண தர ெரா ப, ெரா ப,
ெரா ப, ெரா ப ந லவ . பிற
உதவெவ ேற பிற தவ . நி சய
உ க இட ேத ெகா பா "
எ ற பவானி கமலாைவ பா
னைக ாி தா .
அ த னைக ந பி
அறி றியாக ேதா றிய .
ஏளனமாக ப ட கமலா .
அ தியாய 3
ம ம ம ைக
ராம ப டண அ மா தியி ஒ
க ட தி வாச 'ச க ேசவா
ச க ' எ தமிழி அத ேமேல
'Social Service Club' எ ஆ கில தி
ெபய பலைக எ தி மா யி த .
பவானி இ த இட வ த
வ ேக ட ேக தய கி நி றா .
க ட தி ற ெட னீ ேகா
ஆ வி விய ைவைய ஒ ட கி
டவலா ைட ெகா ேட அ பா
ெவளியி ேபா த சா
நா கா கைள ேநா கி நட தா
மாஜி திேர ேகாவ தன .
அ ேபா அவ பா ைவ தி ஓரமா
நி ெபய பலைகைய அ ணா
ேநா கி ெகா த பவானி ேபாி
வி த . உடேன, "உ ேள வரலாேம?"
எ றா . "அ க தின க
ம தா அ மதி உ ேடா
எ னேமா எ தா ேயாசி
ெகா ேத ." பவானி ேபசியப ேய
 ேனறி அவைர ேநா கி நட தா .
நா கா ஒ ைற அவ காக இ
ேபா வி , "அத ெக ன நீ க
அ க தினராகி வி டா ேபாகிற "
எ றா ேகாவ தன .
ைபயைன ஜாைட கா அைழ ,
இர ெப ஸ ெலமேன
ெகா வர ெசா னா . டேவ, "ஐ
ேபாடலாம லவா?" எ பவானிைய
ேக டா .
"என ேபாடலா ; உ க
ேவ டா " எ றா பவானி. "இ
விய ைவ ட அட க வி ைலேய?"
அ த காிசன அவைர ஒ வினா
திைக க ைவ த . "தா " எ றா
னைக ட . அவ அவைள
அ ேபா பா த பா ைவயி ந றி
உண சி அதிகமாக ஏேதா ஒ
இ த . அவ ேயாசைன ப ேய
ைபய உ தர பிற பி தா .
"ெப கைள இ த கிள பி ேச
ெகா கிறீ களா?" எ பவானி
உைரயாட வி ேபான
இட தி பவ ேச தா .
"இ வைர ேச ெகா டதி ைல.
ஏெனனி எ த ெப ேசர
வர வி ைல."
" ள பி விதி ைறகளி அத
இைட ஏ மி ைலேய?"
"இைட றாக இ தா விதி ைறகைள
மா றி வி கிேறா ."
"எ ன அ வள லபமாக
ெசா வி க ? ம றவ க
ச மதி க ேவ டாமா?"
"பவானி காக யா எைத
ெச வா க !"
"இ ப ேபசினா என கவைல
அதிகாி கிற ."
"எ ன கவைல?"
"இ தைன மதி எ மீ இ த
ஊ கார க ைவ பெத றா அத
த தி ளவளாக நா விள க
ேவ ேம எ தா ."
"உ க த தி எ ன ைற ச ?
பி.ஏ.பி.எ . ப தி கிறீ க .
ேகா எ ேலா பிரமி ப
வாதா கிறீ க . சகஜமாக
எ லா ட பழ கிறீ க . அேதசமய
க ணிய ைத ெகௗரவ ைத
கா பா றி ெகா கிறீ க . இ வள
ேபாதாெத பா பத அழகா
யி கிறீ க !"
பவானி த க சிவ காம இ க
ெரா ப பிரயாைச ப ேதா
ேபானா . "இ ப கழ ஆர பி தா
சகஜமாக பழக ேவ டா எ ேற
ேதா றிவி . இ த கிள பி ேச வ
ப றி னராேலாசைன ெச ய
ேவ ய தா ."
" க சி பி காத ஒ நபைர எ
வா ைகயி இ ேபா தா நா த
தடைவயாக பா கிேற . அ உ க
மதி ைப ேம உய கிற " எ
றிய மாஜி திேர ேகாவ தன
'ெலமேன'ைட த எ
பவானியி கர தி ெகா தா . பிற ,
"நா இனி உ கைள கழவி ைல;
ம ற அ க தின கைள எ சாி
ைவ கிேற . கிள பி ேசராம இ
விடாதீ க . இ த நிைல ெகா ச
'கல ஃ ' ஆக இ க " எ றா .
"இ ஒ நிப தைன."
"எ ன அ ?"
"நீ க , ேபா க , வா க எ
ம றவ க எ னிட ேபச . ஆனா
உ கைள ெபா தவைர அ த
மாியாைதெய லா எ னிட டா ."
மாஜி திேர சிாி தப ேய, "இ எ
வய நீ க த ச ைகயா?
அ ல பதவி கா?" எ ேக டா .
"இர ேமேல ந ந ஓ
அைடயாளமாக!" ேகாவ தன தா
உறி சி ெகா த ெலமேனைட
ேமைஜயி ேம ைவ வி , அவைள
ேந ேந பா , "உ ைன ஒ
ம மமான ெப எ பல எ
கா பட வதி உ ைம
இ கிற " எ றா . "உ ேப சி
ம ம இைழேயா கிற ." "அட
ஆ டவேன! நா ம ம கைள
வி வி கேவ க வி க ேற . ெதாழி
பயி கிேற . ம ம கைள சி க
அ ல. உ க ெதாியாததா?" "அ
சாி, ஆனா நீ தி தி ெப
ராமப டண தி எ ப ைள தா ?
எ கி வ தா ? ஏ வ தா ?
த ய பல விவர க ம மமாக தாேன
உ ளன?"
"யா ஒ ம ம இதி
ேதைவயி ைல. ஒ ெபா ட
ேபா ேவ மானா ேபசி
வி கிேற ."
"ெபா ட எத ? ராம ப டண
அ ப ெயா ெபாிய ஊ இ ைல.
இ ேக வ கிறாேன க யாண தர
எ ஒ ைபய அவனிட
ெசா னா ேபா . ஊ வ
த அ வி வ வி வா ."
பவானி ெமளனமானா . க யாண ைத
அவ ச அல சிய பாவ ட
ஏளனமாக ேபசிய அவ
பி கவி ைல.
"ம மமான ெமளன " எ றா
ேகாவ தன .
"ெமளன தி ம ம இ கலா .
ஆனா எ ைன ப றி ஒ ம ம
இ ைல. நா க க தாவி
வ ேத . இ ேக எ தா மாம ட
த கியி கிேற . அவ ாிைடயரானவ .
மாமி காலமாகி இர
வ ஷ களாகி றன. சைமய ஆ
ைவ ெகா கால த கிறா .
எ தக பனா பா கா ைறயி
உய அதிகாாி. எ ைன எ
தாயாைர த ைத னி
க க தாவி இ ேக அ பிவிட
தீ மானி தா . ஆனா எ தாயா
அவைர வி வர பி வாதமாக ம
வி டா . எ ைன ம இ வ
ேச வ தி ரயிேல றி
வி டா க ."
இ த சமய தி க ட தி உ ேள
இ பா ச த ேக ட . ப க
வா திய களி ஓைச எ த .
பவானி வ கைள உய தி, "ஏக
அம களமா இ கிறேத?" எ றா .
"ஆமா , இ த க யாண வ
ேச ததி ஒேர பா
தா . ஏேதா நாடக நட த
ேபாகிறா களா ; பண வ ெச
ஏைழக உதவ ேபாகிறா களா .
ேபசாம பிாி ேஜா ெட னிேஸா ஆ
வி ேபாகாம இெத லா எ ன
ேவ கிட கிற ?" "ச க ேசவா
ச க எ ற ெபய ஏ ப
க யாண ஏதாவ ெச ய
நிைன தி பா . நியாய தாேன?" எ ற
பவானி, "உ ைமயி நா ட
அவைர ேத ெகா தா இ
வ ேத . உ கைள பா ேபசி
ெகா ததி வ த காாியேம மற
வி ட . இேதா ஒ நிமிஷ தி வ
வி கிேற " எ றி
க ட ைத ேநா கி நட தா .
ேகாவ தன அவ ேபாவைத க
சி க பா தா அ த நைடயழைக
ரசி ெகா மி தா .
அ தியாய 4
பவானி ம திர !
மா ப ெகா ட இட சாைலயி
ஒ மதக யி . பி னா ஒ பாாி கா
வ நி ற . அைத ந கதாநாயக
க யாண தர பி.ஏ.பி.எ . ஓ
ெகா வ தா . மா வ
பி னா வ கா நி ற . ேமேல
ேனற யாததா ேகாப ட
'ஹாரைன' அ தினா க யாண
தர . வ நக கிற வழியாக
இ ைல.
"ெகா ச ட 'ேரா ெச ேஸ'
கிடாயா . எ லா 'நா ெச ' தா "
எ உர க றியப ேய இற கி
வ ைய ேநா கி நட வ தா .
"தமிழிேல தி க சாமி" எ றா
வ கார .
அவ நிைலைமைய உண
பாிதாப ப ட க யாண , "ஏ பா, மா
ப க இ ேகதா இட
பா தா?" எ றா .
"அ மதைக க தா? பிளஷைர
க தா? ெகா ச மா ைட கி
வி க சாமி" எ றா வ கார .
" கி வி ேவ . ஒ ெபாிய
விஷயமி ைல. ச ைட அ காகி
வி ேமா தா பா கிேற .
இ ைற தா சலைவ ப ணி
வ த ."
"அ சாி" எ அ ெகா ேட
வ கார மா ைட அவி க
ஆர பி தா .
இத மாசிலாமணி க யாண ைத
ெந கி, "ஏ ஸா ? ேஹா
க யாண தர தி மக
ேகாபாலகி ண இ த ஊாி
எ ேக இ கிற ெதாி ேமா?" எ
ேக டா .
"ெதாியாேத" எ றா க யாண .
"அ பா! மா றி ெசா வி க ,
'க யாண தர தி அ பா ேகாபால
கி ண ' எ விசாாி க "
எ றா கமலா.
க யாண கமலாைவ பா தா .
அவ த தாயா பி னா
மைற மைறயாம நி
ெகா தா . ஆனா அவ ைடய
அழகிய, ெபாிய, காிய நயன க
அவ ைடய தரமான க ைத
வ டமிட தவறவி ைல.
க யாண தர அ த பா ைவயி சில
விநா க க டவனாக நி றா .
பிற , "எத காக ேக கிறீ க ?"
எ றா .
"மதரா வ கிேறா . இ த
ஊாி பி யாைர ெதாியா .
அவ அவ மக ெரா ப
பேராபகாாிக எ ேக வி ப ேடா .
அவ ேல இ இர
த கிவி ..."
"அவ ேல ஏ கனேவ நா
ப க வ த கி ளன.
ஒ ெவா ப தி சராசாி ஆ
ேப . வ கீ ேகாபாலகி ண
த ைடய ேக க கைள ைவ க
ட இடமி லாம தி டா கிறா ."
இத காமா சி அ மா ஓ அ
னா வ , "ஏ டா பா நீ யா ?"
எ றா .
"நா தா ேஹா
ேகாபாலகி ண மக க யாண
தர ."
"நிைன ேச . க ைத பா த ேம
ெதாி த ."
"எ ன ெதாி த ?"
"ந ல பி ைள, உபகாாி எ ெதாி த .
எ னேமா அ பா நீதா ெகா ச
ஒ தாைசயாக இ க . வய
ெப ைண அைழ ெகா
கிள பி வி ேடா . இ இரா திாி
த க இட பா ெகா தா
ேபா ."
காமா சி அ மா பி னா
மைறவாக நி ப ேபா பாவைன
ெச தப அத லேம த பா
கவன ைத ஈ த கமலாைவ
இர டாவ தடைவயாக பா தா ,
க யாண . ெகா ச ேயாசி தா .
"இ த ஊாிேல இ ேபா ேவ எ
கிைட தா கிைட . த க
இட தா கிைட கா .
மதரா கார களி பாதி ேப இ த
சி ன ப டண வ
ேச தி கிறா க ."
"அ ப ெசா ல டா அ பா!
நீதா ஏதாவ ஏ பா ெச தாக
ேவ ."
"ஆக பா கிேற . என
ெதாி த சிேநகித ஒ வ கா யாக
இ கிற . வட தியிேல ேதர
சமீபமாக வ ேச க . அ ேக
ச தி கிேற " எ றிய க யாண
காைர ேநா கி நட தா .
"பவானி அ கா ெசா ன சாியாக தா
இ . ெரா ப பேராபகாாிதா "
எ றா கமலா.
"எ ன ! பவானி ெசா னாளா?"
ச ெட தி பி கமலாைவ
பா ேக டா க யாண .
கமலா தி தி ெப அவ ேந
ேந த னிட ேபசேவ பதறியவளாக
தாயாாி பி னா மைற
ெகா டா .
"ஆமா , அ த ெப பவானிதா
ெசா னா . அதனா தா உ கைள
ப றி எ க ெதாிய வ த "
எ றா மாசிலாமணி.
"ஏ ஸா ! அைத னாேலேய
ெசா ல டா ! வா க, வா க! வ
காாிேல ஏ க" எ உபசார
ெச தா க யாண .
"நட ேத ேபாயிடலாேம, அ மா.
எ காக அவ சிரம ?" எ றா
கமலா. பவானியி ெபயைர
ேக ட ேம க யாண திட ஏ ப ட
தி மா ற ைத அவளா ரசி க
யவி ைல.
"ேபசாேம அ த க வடக ைன
கி ெகா வா, கமலா! இ
ெகா வ கிற பா " எ உ தர
வி டா காமா சி.
ஆ ெகா ெபா ளாக ம
ெகா ேபா கா கியி
ைர காாிய ேம ஏ றினா க .
கா அம ெகா டா க .
வ கார இத மா ைட
அவி வ ைய நக தி
சாைலேயார வி தா .
க யாண தர ைரவ ஆசன தி
அமர கதைவ திற க ேபானேபா ,
அவ , "சாமி சாமி! வாடைக!" எ
க தினா .
க யாண தர ஐ பா ேநா ைட
அல சியமா எ ெகா
"ேபா" எ றா .
கா ளி தப இைத பா த
காமா சி அ மா , "இ எ ன இ த
பி ைள இ ப ஊதாாி ெசல
ப கிறாேன" எ கமலாவிட
கி கி தா .
"மாமா ெபாிய பண கார ேபா "
எ றா வி வ .
'பண காரனா இ தா ேபா மா?
இ ப வாாி வழ க மன வ வி மா
எ ன? எ லா பவானி எ கிற அ த
ெபய ெச கிற மாயா ஜாலேவைல எ
கமலாவி அ தரா மா றிய .
அ தியாய 5
திற த !
கிட தஒ பைழய
வாச வ ேச த
க யாண தர காைர சாைல ஓரமா
நி தினா . "இ தா . ெரா ப
அதி ட ப ணி யி கிற .
மதரா கார க வ த வ
எ றா சாமானியமா?" எ றா .
"ராம ப டணேம அதி ட
ப ணியி பதாக ெசா க .
ெச ைனயிேல யி இ த ஊ
ஏக ப ட ேப வ ேடரா
ேபா பதாக றினீ கேள!" எ ற
மாசிலாமணி, கா கதைவ திற க
ெதாியாம தவி தா . அேத ேபா பி
காமா சி அ மா யாேர
கதைவ திற விட கா தி தா .
வி , "கா கதைவ திற க டவா
ெதாியா ?" எ ெபாிய ம ஷ
ேதாரைணயி ேக வி ச ெட
இற கி, ப ெர த ப க
கதைவ சா தினா .
க யாண தி காதி அ த ஓைச
நாராசமாக வி த . க ைத கி
கா கைள ெபா தி ெகா ,
"அ பேன, உன கா கதைவ
திற க ெதாிகிற ; ஆனா சா த
ெதாியவி ைல. ெகா ச ெம வா .
எ னதா ெவ ைள கார தயாாி த
காரானா இ த ேபா ேபா டா
தா கா " எ றியப ேய
இற கினா . இத வி ம றவ க
இற க கத கைள திற தா .
க யாண கிைய திற வி
வி காாி ைரேம , காாியாி
இ த சாமா கைள இற க
ஆர பி தா .
மாஜி ெச ைனவாசிக ெரா ப
காிசன ேதா , "நீ க சிரம பட
ேவ டா . நா க இற கி ெகா
ேபா ைவ கிேறா " எ
உபசாரமாக ெசா னா கேள ஒழிய
க யாண தர காாிய ெச வைத
யா த கவி ைல. ெப ைய ஒ
ைகயி ஒ ெபாிய ைடைய
ம ெறா ைகயி க யாம
கி ெகா நட த க யாண , ப
தா காததா ைடைய தி ைணயி
ேம 'ண ' ெக ைவ தா .
"ஐேயா ேபா ! ேபா ! ஊ கா ஜா
ெய லா உைட சி .
இத தா அவைர க
ெசா லாேத. நீ எ ேகா எ
ெசா ேன , ேக யா?" எ றா
காமா சி அ மா கமலாைவ பா .
"பாதக இ ைல அ மா! இவ கா
கதைவ வி உைட தத இவ ந
ஊ கா ஜா கைள உைட தத
சாியா ேபா வி ட " எ றா
கமலா.
அவ ஒ ெப ைய
ப ைகைய கி ெகா வாச
ப க வ ெகா தா .
"இ ப ெகா " எ ைக நீ னா
க யாண . "ப ைகைய
ேவ மானா எ ெகா க .
ெப எ ன தா சீைமயிேல
தயாரானதானா உ க ைடய
தகல தா தைல தா கா "
எ றா கமலா.
அவ சிாி ெகா ேட ப ைகைய
வா கி ெகா ேபா ப ேயறி
தி ைணயி ெதா ெப
ேபா வி ேவகமா தி பிய
சமய கமலா கைடசி ப ஏறி
ெகா தா . அவ மீ இ
விடாதி க அவ இ பா நகர
அவ அேத ேநர தி அேத திைசயி
நகர, இவ உடேன எதி ப க பாய
அவ அைதேய ெச ய... இ ப
நா தடைவக
த மா ப யாகிவி ட .
"இ எ ன, இவா இர ேப
வாச ேல பா டா ஆட
ஆர பி டா?" எ றா வி , தா
பா த ஓ ஆ கில பட ைத
நிைன ெகாண தவனாக.
"அச ! த பி ெத ேப தாேத"
எ காமா சி அ மா அத னா .
கமலா ெவ கமைட தவளாக ப கைள
வி இற கி ஓரமா ஒ கி நி றா .
"ச ேநர தி ைணயி
உ கா தி க .
ெசா த காராிட சாவி வா கி
ெகா வ கிேற " எ
ெசா வி க யாண ம ப
காாி ஏறி அைத கிள பி ெகா
ேபானா .
"ெரா ப பழ கால " எ றா
காமா சி அ மா .
" எ கிைட தா ேபாதாதா?
இ ேவ ைசதா ேப ைடயி இ தா
ஐ ப பா வாடைக ேக பா க ."
எ றா மாசிலாமணி த யா .
"இ ேபா யா வாடைக
ெகா கிறா க . எ லா தா
ஜ பா கார பய
வி த ெகா ஓ கிறா கேள"
எ றா கமலா.
"நா ம பய படாம எ ன
ெச ேதாமா ?" எ றா வி .
"நா எ ேகடா பய ேதா ? திய லவா
அைட ேதா . ஒேர கி !" எ றா
கமலா.
வி வினா மா உ கா தி க ய
வி ைல. கதவ ேக ேபா ைட
பி இ தா . திற
ெகா ட .
"பா தீ களா! ஒ 'மாஜி ' ெச ேத .
திற ெகா ட . வா க !
வா க !" எ றா வி .
எ ேலா உ ேள ேபானா க .
காமா சி அ மா வி வி எ
ைட ேசாதி வி வ ,
"சைமயலைற ெகா ச ட வசதியா
இ ைல. அ மி, க ர ஒ
கிைடயா . அ இ கிட கிற .
நா தா ெசா ேனேன ெரா ப
பழ கால " எ றா .
கமலா கண ெபா ணா காம
பி க அக ப ட ஒ
ைட ப ைத ெகாண ற ைத
ஒ னா ேபா த இட ைத
ரவாக ெப கினா . ேமைஜ
நா கா கைள ைட தா .
சாமா கைள அவ வி மாக உ ேள
எ வ ைவ தா க .
இ சில நிமிஷ களி ந றாக
இ வி எ உண தவளாக
அவசர அவசரமாக ெகா ைல ற
ெச கிண றி ஒ ட நீ
இ க க வினா . ம ப
உ ேள வ க ைத
ைட ப ட ேபா ெகா டா .
ற தி ம ேம இ த
ெவளி ச தி ெந றி இ
ெகா டா .
வி இ கிற இடேம
ெதாியவி ைலேய?" எ காமா சி
அ மா வ களி ேத னா .
"விள இ தா தாேன வி
இ ? மி இைண ேப
கிைடயா " எ றா மாசிலாமணி.
"அட கட ேள! ேபா ேபா
இ ப ப ட தானா கிைட த
உ க ?"
"வாைய ெகா இ . இ
ரா திாி த த இட கிைட தேத
அைத பா கைல? கா கைள அ க
ஆர பி வி டா !" எ றா
மாசிலாமணி.
"நீ க எத எ ேம எாி
விழேற ? அ த பி ைளயா டா
ந ல மாதிாியா இ கா .
அவனிட திேல ெசா னா எ லா
சாி ப தி த வா . ஒ நா இர
நா இ தா எத காக
அெசௗகாிய ப ெகா
இ க ?"
"ஆமா ! இர நா க காக விள
ம மா ேபா த வா? ெவ ைள
அ , ாி ேப பா த வா.
ேக பா " எ றா மாசிலாமணி.
"ஏ இர நா கேளா
ேபாவாேன ? ஊ ஒ க தா
எ தி ேபா டா ேபா . உ க
அ ணா, 'த பி வர கா ேம'
உ கவா ேபாகிறா ?"
மாசிலாமணி ஏற தாழ அவைள
ேபாலேவதா அ ேபா
சி தி ெகா தா .
'கிராம ேபா அ ணா
பாரமாக இ க ேவ டா
எ பத காகேவ கட இ ேக ந ைம
ெகா வ ேச தி கிறாேரா?"
எ நிைன க ெதாட கி யி தா .
எ றா , "அைதெய லா ேபாக
ேபாக பா ெகா ளலா . எ த
எ பிேலேய அவ கைள பய தி
விடாேத" எ மைனவிைய எ சாி
ைவ தா . "இர த வத
ம தா இட ேக இ ேக
வ தி கிேறா . அைத மற விடாேத"
எ றா .
அ தியாய 6
ேகாப தணி த
வி கமலாவிட தைலவாாி
ெகா ள சீ ேக டா . அவ ,
"இ ேபா ெகா க யா " எ றா .
"அ ற அ மாவிட
ெசா வி ேவ !" "சீ ேபசாம டா."
"அ மா! கமலா அத அல கார
ப ணி ெகா ள ஆர பி வி டா .
எத காக ெதாி மா?"
"சீ, மா இ டா!" எ றா கமலா
ைகைய ஓ கி சீ ைப அவ ேம
ேகாப தி வி ெடறி தா .
வி வ அைத லாகவமாக பி
ெகா , "ெகா ேய, என
கிைட ேத" எ றா . அவ
அவைன தாவி பி க வ தேபா
ந வி வாச ற ஓ னா .
அ ேக க யாண தர
ெசா த கார ர கநாத வ
ெகா தன . வி ர கநாத மீ
ெகா டா .
அவ , "இ எ ன அ கிரம ?
திற தி கிற ; எ உ தரவி றி
யாேரா எ ைட ஆ கிரமி த
ம மி றி இ ப எ ைனேய உ ேள
வர விடாம ேமாதி வைத கிறா கேள"
எ றா .
க யாண விய பைட தவனாக
வி ைவ பி நி தி ெகா ,
"கத எ ப திற த ?" எ
ேக டா .
"என ம திர ெதாி மாமா! 'ஓப
ேஸ ' எ ேற ! கத திற
ெகா ட ."
"பா தீ களா ைபயனி
ெக கார தன ைத" எ
க யாண ெம சி ெகா டா .
"மாஜி காவ , ேமதாவிலாசமாவ .
த ேபா கிாி தனமா இ கிறேத.
ெசா த கார அ மதியி றி ைட
உைட ெகா உ ேள ேபாவதா?
இைத மா விட டா ! ேக
ேபாட ேபாகிேற ."
"க பாக ெச க . ஆனா
ஒ . வ கால எ னிடேம வர
ேவ .உ க தா ெதாி ேம.
இ த ஊ பவானி வ ததி
ம ற வ கீ க ேக
கிைட பெத பேத திைர ெகா பாகி
வி ட ."
"ஸா ! ஸா ! அேதா பா க .
வாச ப ேம எ ன
எ தியி கிற ?" எ வி வநாத
ைக கா பி தா .
அவ கா ய இட தி
"ெவ க " எ எ தியி த .
"இ ப , 'ந வர ' எ எ திவி
தா தா ேகாபி ெகா ளலாமா?"
"ஏ டா பயேல! எ ைன பா தா
உன தா தாவாக ேதா கிறதா?"
"இ ைல, இ லேவ இ ைல. ெகா
தா தாவாக தா ேதா கிற ."
"ைபய த வாலாக இ கிறா .
ப தி ம றவ க இ ப தா
இ பா க . இவ கைள ஒ நா
ைவ க யா . இ ேபாேத
கிள பிவி ம காாிய
பா கேவ " எ றியவாேற
உ ேள ைழ தா ர கநாத .
அவ கா நிைல ப யி த க, விழ
ேபானா . க யாண ச ெட
அவைர தா கி ெகா டா .
"பா தீரா? இத தா
எெல ாி ைல ேபா எ ேற .
ேக ரா?" எ றா க யாண .
"ெகா ச இ க . ஓ அாி ேக
லா த இரவ வா கி ெகா
வ கிேற ."
"ேவ டா . இ ேகேய ஒ லா த
காமிரா அைறயி இ த " எ
காமா சி அ மா ர ேக ட . "ேட
வி ! வ விள ைக வா கி
ேபாடா."
"ேவ டா , ேவ டா . நா வ த
வழிேய தி ப ேபாகிறவ தா .
க யாண , நீ இ இவ கைள
கிள பி வி வ ேச ."
"அ ப ெசா லாதீ க வாமி. இ த
ைபய ெகா ச . இவ தாயா
தக பனா ெரா ப ந லவ க .
இவ அ கா ஒ தி இ கிறா .
க யாண ஆக ேவ ய ெப .
அவைள பா தா உ க ேக மன
இளகி ேபா ."
"என ேக மன இளகி ேபா எ றா
எ ன அ த ? நா அ வள க
ெந ச கார எ கிறாயா?"
"இ ைல இ ைல. எைத ெசா னா
த பாக எ ெகா கிறீ கேள?"
"த எ கைல. தாைர எ கைல.
இ அத கால வரவி ைல."
இர ேப உ ேள ேபானா க .
"தா தா ந ல பமான வா ைதயா
ெசா உ ேள ைழயறா "
எ றா வி .
மாசிலாமணி ற தி ப க தி த
பைழய சா நா கா யி
வி ரா தியாக விசிறி ெகா
அம தி தா . "வா க , வா க "
எ றா .
"இ ேவேறயா? எ ேள
நா வ வத 'வா க வா க '
எ என ேக உபசாரமா?"
"வ தவ கைள வா க எ
அைழ ப ந நா ப பா .
அதனா ..."
"ெசா த கார அ மதி இ லாம
ைட உைட
ைழயற ந நா ப பாேடா?"
க யாண இ ேபா கி ,
"இ த ெசா த கார ர கநாத
த யா எ ெசா ேனேன
இவ தா ... ெரா ப ந ல மனித
பேராபகாாி...." எ றா .
"நி த பா உ வ ணைனைய. நா
ந லவ மி ைல. பேராபகாாி மி ைல!
ந லவ க ந லவ ;
ெபா லாதவ க ெபா லாதவ !"
"ம னி க . ச தியமா நா க ைட
உைட கைல. இ த பய ேபா
ைட ெதா டா ..."
"நா ெதாட ட இ ைல. கி ட
ேபாேன . அ தானாக
திற ெகா ட " எ றா வி .
காமா சி அ மா
மைறவி தப ேய ேபசினா :
"அ தமி கிற ேவைளயிேல நா க இ த
ஊாிேல வ அக ப ெகா ேடா .
க யாண ஆக ேவ ய வயசிேல
இ த ெப ேவேற இ கிறா .
இவைள அைழ ெகா
இனிேம இ த இ ேல நா க
எ ேக ேபாகிற ? அ ெப ேண,
கமலா! மாமா நம கார
ப ண !"
"ேவ டா ; ேவ டா ! நம கார
ேவ டா . ஒ ேவ டா !" எ
ெசா வி ர கநாத கமலாைவ
பா தா .
பிற , க யாண ைத ேநா கி,
"எ னேமா வ வி டா க . இர
ேநர தி இவ கைள ைட வி
ேபாக ெசா ல மனமி ைல" எ றா .
"இ ப நீ க ெசா க எ
என நி சயமா ெதாி . இ லா
வி டா இவ கைள இ வள
ந பி ைக ட இ ேக அைழ
வ தி ேபனா? உ க ைடய
பேராபகார ண ...."
"சாி! சாி! இ ப ேய க தி ப ணி
வாடைக நாம ைத ேபா விட
பா காேத. ஒ நா த கினா ஒ
மாத வாடைக!"
"ஒ மாத வாடைக எ ன? மாத
வாடைகேய வா கி ெகா க .
இவ க அ வள அவசரமாக
கிள ப ேபாவதாக ெதாியவி ைல."
"மாத எ ப ைத பா . காலணா
ைற க யா . வாிேல ஆணி கீணி
அ க டா . சி னி விள ைக எாிய
வி ைக அைடய ெச ய டா .
அ க ஒ டைட அ தமாக
ைவ ெகா ள ேவ ."
"அத ெக லா நா ெபா ;
வா க ேபாகலா " எ க யாண
ர கநாதைன அைழ ெகா
ெவளிேயறினா .
கமலா வி விட , "அ த மாமா ஒ
தா ெசா டா" எ றா .
வி வா திற பத ளாக க யாண
கமலாைவ தி பி பா , "இ ப
ேபாகிற ேபா கி தா ெசா னா
ஏ ெகா ள மா ேட . ெபாியவைர
அவ இற கி வி தி பி
வ சாவகாசமாக ேக
வா கி ெகா கிேற " எ றா .
கமலாவி ெந கி கி த .
அ தியாய 7
பிரமி க ைவ த பவானி
ச க ேசவா ச க தி க ட
இர அைறக இ தன.
ெபாிய ட ஒ றி சீ டா வத காக
பல ேமைஜக ேபாட ப தன. ஓ
அைறயி தக அலமாாிக , சில
ேமைஜ நா கா க , ேவ ஒ
அைறயி பி ய ேடபிைள றி
சில ேஜா அ சிாி தப ேய
ப கைள சியா த
ெகா தா க . றாவதாக
பி ற இ த ஓ அைறதா மிக
கியமான . அ தா
அ க தின க ப , கா பி
தயாரா சைமயலைற. ராம ப டண
ேசாஷிய ச கிள பி ரவா
ேகசாி உ ைள கிழ ேபா டா
வ டார தி ஏெழ
ைம க ெரா ப பிரசி தி.
ேசாஷிய ச கிள எ பதி
'ச ' எ ற பத ைத மற வி
ேசாஷிய கிள பாக அ பிரமாதமாக
நட வ த .
க யாண தர அதி ேச த பிற
சமீப காலமாக ர சி கரமான சில
மா த கைள தி யி தா .
அவ இள அ க தின களிைடேய
ஆதர இ ததா லக தி ஆ கில
நாவ க ட பல தமி தக க
வ ேச தன. அவ றி சில பறி
அ ல ச க நாவ க . ேவ பல
'இ த ர சி', 'ஏைழ அ த க ணீ ',
'உலக உ ப வ எ ப ?', 'எாிமைல',
'அ னி ஆ ' த ய பல பய கர
ெபய கைள ெகா தன.
இவ ஒ ைற பாதி ப
ெகா த வா ப ஒ வ
ப ெட அைத வி , "இ த
உலக ஒ நா உ பட
ேபாவதி ைல" எ ற மக தான
உ ைமைய பளி ெச ெசா னா .
"உலக தி ேபாிேல உன எ ன பா
அ வள ேகாப ?" எ றா
இ ெனா வ .
"என எ ன ேகாப ? என
ேகாபேம வரா . உ ைமைய தா
ெசா கிேற . இ த உலக திேல ஏைழ-
பண கார , தலாளி - ெதாழிலாளி;
ேம சாதி - கீ சாதி, ஆ சாதி -
ெப சாதி இ ப ப ட வி தியாச க
இ கிற வைரயி இ த உலக
உ பட ேபாகிறேத இ ைல."
"அ சாிதான பா, இ த
வி தியாச க ெக லா அ பைட
காரண எ ன? அைத நீ சி தைன
ெச பா தாயா?" எ றாவதாக
ஒ வ ேக டா .
"சி தி ப எ ப தா ந மி
யாாிட ேம கிைடயாேத? அதனா
தாேன இ த கதி வ தி கிேறா ."
"அ பைடயான காரண தா எ ன?
சி தி தி கிற நீதா ெசா ேல ."
"மத தா அ பா, காரண ! மத தா .
ஹி மத , இ லாமிய மத , கிறி தவ
மத , த மத . இவ ேள
மத க ! ைசவ - ைவ ணவ -
ேராட ட - ேராம க ேதா .
இ ப மத ேவ பா களாேலதா இ த
உலக நாசமா ேபாகிற !"
"மத ைத ெசா ல ேபா வி டாேய?
அத அ பைடயான காரண
எ னஎ பைத நீ சி தி தாயா?"
"நீ தா ெசா !"
"கட அ பா, கட ! இ த
உலக தி கட ைளேய ஒழி
க வி டா இ த உலக தி மத
இ ைல, சாதி இ ைல, ஏைழ
பண கார இ ைல....."
"நீ இ ைல, நா இ ைல, உலகேம
இ ைல! ஏேதா உ ைடய
ைளயிேலதா த த இ த
அ வமான ேயாசைன உதி தி கிற
எ நிைன காேத! இரணிய கசி
கால தி எ தைனேயா ேப
கட ைள ஒழி க யாகி வி ட ."
"நி க அ பா, உ க ெவ
ேப ைச! ேபசி ேபசி எ ன
பிரேயாஜன ? ேப ைச ைற க ;
காாிய தி ெச கா க !"
"நா களா ேவ டா எ கிேறா ?
காாிய தி ஏதாவ ெச கா ட தா
இ ேக யி கிேறா . அ த
க யாண தர இ வ
ெதாைலயைலேய?"
"க யாண வ வைர நா
கா தி பாேன ! நா ஆர பி தா
அவ வ கிற ேபா வ ேச
ெகா கிறா ."
"சாி, ஆர பி வி ேவா ."
சில தபலா, ஆ ேமானிய த ய
வா திய க விகைள
ெகாண தா க . தி
ெகா கட வண க பா ைட
பாட ஆர பி தா க .
தி ெர ஒ வ ெப மீ ஏறி
நி ெகா , "ஆ! ஏைழக !
ஏைழக ! ஏைழக ப பா ைட
நிைன எ ர த ெகாதி கிற !
இதய ெவ கிற ! எ ெதா ைட
கா கிற ! அேட, ைபயா! ஒ ட ள
த ணீ ெகா வா!" எ றா .
"அடசீ! ேக ட தா ேக டா .
ேசாடாவாக ேக க டாேதா? நாடக
ஒ திைக ெக வா கி ைவ தி கிற
ேசாடா கலைர யா தீ ப ?"
இ த ச த ப தி அைற வாச
வ நி ற பவானி, "நாடக ஒ திைக
ெரா ப தீவிரமாக நட கிற
ேபா கிறேத" எ றா .
அைறயி த வா ப க அைனவ
அ த தி தமா ஒ த அ த
ெப ரைல ேக தி கி
தி பினா க . பவானிைய பா த
பிரமி ேபா நி றா க .
அ தியாய 8
காதைல வள த கா !
பவானிைய ெதாியாதவ க
ராம ப டண தி யா கிைடயா .
அவளிட ேபசி பழகாம
இ தி கலா . ஆனா அவைள,
அவ அ வ த நாளி ேத
அைனவ அறிவா க .
எனேவ அ த வா ப க
வாயைட ேபாயி ெற றா அ ,
'யா இ த ெப ? எ ாியாததா
அ ல. 'பவானி இ ேக எ ப வ தா ?
எத காக? எ ாியாத ஒ காரண .
'எ வள ேநரமாக இ நி கிறா .
தா க த க ாி தைத நாடக
ஒ திைக நட தியைத எ வள ர
பா தி பா ? அ ப பா தி தா
த கைள ப றி எ ன அபி பிராய
ெகா பா ?' எ ெற லா
சி தைனக அ க காக எ ததா
விய ெவ க ஒ ேக அைட த
ம ெறா காரண .
சில வினா க ெபா
பிரமி பி வி ப ட ஒ வ ,
"வா க , உ கா க " எ ஒ
நா கா ைய எ ேபா அதைன
ைக ைடயா ைட தா .
அ வள தா . அ தைன
இைளஞ க தி பிரைமயி
வி ப டவ களாக அவைள உபசாி க
ெதாட கினா க .
"ேட ைபயா! கா னி பாத அ வா
பா கியி கா? இ ைல
எ லாவ ைற வி கி ெதாைல
வி டா களா? ேபா பா !" எ
அத ட ேபா டா ஒ வ .
இ ெனா வ , "இழ இ த அைறயி
ஃபாேன இ ைல. ெவ கிற .
அ த கிழ க ைடக சீ டா வத
எத ேடபி ஃபா ? சீ பற .
அைத ேபா எ வ கிேற " எ
றிவி விைர தா . றாவதாக
ஒ வ ஆர கல ஒ ைற உைட
க ணா ட ளாி ஊ றினா .
நா கா யி அம த பவானி, "உ க
உபசாி ெக லா ெரா ப தா .
ஆனா நீ க சிரம பட ேவ டா .
என ஒ சி ன உதவிதா ேதைவ.
மி ட க யாண தர ைத பா க
வ ேத . அவ இ ேக இ ைல எ
ெதாிகிற . அவ வ தா ஒ ெச தி
ெசா வி டா ேபா " எ றா .
அவ வ தா ெசா வ எ ன. அவேன
வ தா ! வாடா பா க யாண !
உ ைன ேத ெகா அதி ட
ேதவைதேய வ தி கிற !" எ ர
இற கிய ர ஒ ஒ த .
பவானி தி பி பா தா . "எ
பா கிய ! எ ைன ேத வ தீ களா?"
எ க யாண ேக டப ேய அவைள
ெந கினா .
"உ கைள ேபா ற ஒ பேராபகாாி
ந பராக கிைட த எ பா கிய
எ நா நிைன
ெகா கிேற " எ றா பவானி.
"மி ட க யாண ! இ ேபா ட ஓ
உதவி ேகாாி தா வ ேத . என காக
அ ல. இ த ஊ திதாக ஒ
ப வ தி கிற . ஊ எ ைலயி
மதக யி அவ க தி டா
ெகா தா க . 'க யாண தர
எ இ த ஊாி இ கிறா . ெரா ப
ந லவ . உ க நி சய உத வா .
நா ேபா அவைர அ கிேற '
எ ெசா வி வ ேத . மாைல
ேநர தி இ ேக தா இ க எ ற
ந பி ைக. வாச மாஜி திேர ைட
பா ேத . அவ ட ேபசி
ெகா ததி வ த காாிய மற
தாமதமாகி வி ட . ந றாக இ
வி டேத! அவ க அ ேக தவி
ெகா பா க !"
"தவி பதா? நா இ ேபாதா?
அ நீ க பிாிய ப ெசா ன
பிறகா? ேநா, ேநா! அவ க ஜாைக
பா ெகா வி தா
வ கிேற !"
"நிஜமாகவா? ஆ ெர ?"
"எ , உ க விஷய தி நீ க 'எ '
எ பத எ ெண ட நா
நி ேப ."
"எ னா ந பேவ யவி ைலேய?"
"ந பி ைக பிற க னா எ ட
வா க. அைழ ெகா ேபா
கா கிேற . இ ேக ஒ திைக
எ லா கா தி பா க . ெசா
வி ேபாகலா எ தா வ ேத .
தி பி அவ க ேதைவகைள விசாாி க
வ வதாக றிவி தா
வ தி கிேற . க , ெல அ ேகா!"
"ஓ.ேக." எ றா பவானி மகி சி ட .
"ஒ திைக நட ெகா கிற
சமய தி கி டத காக ம னி
ெகா க " எ த ைன றி
மி நி ற வா ப களிட றி, கர
பி வி வாசைல ேநா கி நட தா .
"நீ க ஒ திைகைய ெதாட
நட க. நா நாைள வ ேச
ெகா கிேற " எ க யாண
ந ப கைள பா ெசா வி
ற ப டா .
"ஆமா , க யாண இ ேபா ேவ ஒ
நாடக ஒ திைக பா க
ேவ யி . 'காத க யாண
நாடக !" எ ஒ வ றிய
ம றவ ெகா ெல சிாி த
க யாண தி கா க எ ய .
' டா ! காத க யாண நாடகமா
இ ? வா ைகேய அ லவா?' எ
தன ந பைன க ைர
தவாேற பவானிைய பி
ெதாட தா க யாண .
காாி அவ பி கதைவ திற
வி வதா? கதைவயா? எ
க யாண ச தய வத
பவானிதானாகேவ கதைவ திற
அம ெகா டா . கா கிள பி
வாச ேக ைட ேநா கி ெச ற ேபா
மாஜி திேர இ அேத இட தி
அேத நா கா யி அம தி க
க டா பவானி. காாி தப ேய,
"வ கிேற ஸா ! ைந " எ றி
விைட ெப றா . ேகாவ தன கர
அைச தாேரெயாழிய அ வி வ
ேச ேபாவைத பா க அவ மன
எாிமைலயாக ெகா தளி த .
இ த பயண சீ கிர
ஏ பட ேவ டா எ க தியவனாக
க யாண ெம ல காைர ஓ னா .
மாசிலாமணி ப ைத ச தி
ைவ த விவர கைளெய லா
சா ேகா பா கமாக றினா .
அவ ைடய பிற உத கிற
ண ைத ேபா றிய பவானி, "இ த
நாடக ைத ட ஏைழ எளிேயா
ஏேத உதவ ேவ எ ற
ேநா க தி தா நட த
ேபாகிறீ களாேம? எ
அர ேக கிற ? ேததி நி சயமாகி
வி டதா?" எ ேக டா .
"ேததி எ னேமா நி சயி வி ேடா .
ஆனா கதாநாயகி ேவஷ தா
ஆ இ ைல. ஆ பி ைளைய ெப
ேவஷ ேபா ெகா ள ெசா வ
டா தன எ என
ேதா கிற . அதி 'ாியா '
ெகா ச இ பதி ைல. உ கமாக
அைமய ேவ ய கா சி ட
நைக ைவயாகி வி கிற . கதாநாயகி
ேவஷ ஏ க யாராவ ஒ ெப மணி
வ தா நாடக 'ஸ ஸ ';
இ ைலேய 'ஃெப ய '!"
"ேமைட ஏறி ந க இ த ஊாி எ த
ெப வ வா ? ஆைச"
எ றா பவானி.
"அதனா தா இ த ஊைர
ேச தவ களாயிராம ெபாிய
நகர தி வ தவ களாக பி
ேபாடலா எ ேயாசைன
ப கிேற . ெச ைனயி
வ தி கிறா கேள எ பதா உடேன
இ லா வி டா இர நா க
கழி ேக பா க உ ேதச .
அ த ெப கமலா பா க
மாராக இ கிறா . ேமைட ஏறி
ந க ச மதி பா எ
ேதா கிறதா உ க ?"
"சிவசிவா! அவ ெப ஜ மமாகிய எ
னா நி ேற இர வா ைத ேபச
வி ைலேய. அ மா பி னா
ஒளி ெகா டா . அவளாவ , ேமைட
ஏறி ந கவாவ ?"
இ த பதிைலேய பவானி ற ேவ
எ எதி பா த க யாண தி தி
அைட தவனாக, "அ ப யானா ஒ
ெச க ; நீ கேள கதாநாயகி
பாக ைத ஏ ந வி க "
எ றா .
"அத ெக ன? ெச வி டா
ேபாகிற !" எ றா பவானி.
இ வள லபமாக அவ ச மதி
வி வா எ எதி பாராத க யாண
தி கி டதா கா தா மாறாக ஓட
ஆர பி த . பவானி பத றமைட
" ெட , ெட " எ எ சாி தப ேய
யாி ைக ப ற கர ைத
நீ னா . அவ சா த ேபா அவ
ேதா க க யாண தி ேதா கைள
உரசின. அவ ைடய நீ ட அழகிய
விர க க யாண தி விர கைள
தீ யதி அவ றி மி
த ைமைய அவ உண தா .
அ வள தா ! க யாண தி
உட ெப லா சி ெநளி த .
யாி ைக ப றியி த அவ
கர க ம நிதான ட இ மா
எ ன?
கா பா பாைத வ பிற
அதி பிாி ேபா
சாைலேயார ைப ெதா ஒ றி
மீ 'ண ' எ ேமாதி ெகா
நி ற .
"ஐேயா!" எ அலறியப ேய
கர களி க ைத னி
ெகா டா பவானி.
அவ ம ப க திற நிமி
பா த ேபா , ெத விள கி ம கிய
ஒளியி ஒ விசி திரமான கா சிைய
க டா . க யாண கீேழ இற கி கா
எ த அள ேசத அைட தி கிற
எ பா தி தி ட
தைலயைச வி அத 'பாென '
ேம னி அதைன
தமி டா .
பிற தி பி வ மீ பவானி
ப க தி அம தா . "ஒ ட ஃ ,
ஒ ட ஃ ! நாடக தி நா தா கதா
நாயக ! ேவ யா ேபா
வ தா விட ேபாவதி ைல"
எ றா .
"கா ெரா ப ேசதேமா?" எ
கவைல ட ேக டா பவானி.
இட ப க ம கா பல த ேசத .
ெசா ைட வி தி கிற . ெபாிதாக.
ஆனா நா அைத ாி ேப ெச யேவ
ேபாவதி ைல. தி இ ைம ல கி ேட!
அத நிைனவாக அ த 'ெப ' ைட
அ ப ேய ைவ தி க ேபாகிேற .
பவானி ெர அட க மா டாம
சிாி தா .
வான வி வ ண கைள
ம ைக மண ைத ப
ெம ைமைய ஜல தர க நாத ைத
ஒ ேக ஒேர சமய தி உண தா
க யாண .
அ தியாய 9
ெந பாக ஒ ெந
மாசிலாமணி த யா த
மைனவியிட , "இ த கார
எ ன, நா ஒ நா த கினா ஒ
மாத வாடைக ெகா தாக ேவ
எ ெசா வி ேபாகிறாேர, இ
எ ன அநியாய ?" எ அ
ெகா டா .
"அ த பி ைள அவைர கி
அ ப ேபா ேப கிறா . 'ஒ
மாதெம ன மாத வாடைக
ேவ மானா வா கி ெகா க '
எ கிறா . இ த மாதிாி ஊதாாிைய நா
பா தேத இ ைல" எ றா காமா சி.
"அவ விைளயா காக அ ப
ெசா னா அ மா!" எ றா கமலா.
இத ப க ச ந கி
ேபான ேகால தி வாச கா வ
நி ற . க யாண பவானி இற கி
உ ேள வ தா க .
"ஆமா ; விைளயா டாக தா
ெசா ேன " எ றா கமலா
றியைத ேக ெகா ேட வ த
க யாண . "ர கநாத த யா
க ைமயாக ேப கிறாேர ஒழிய ெரா ப
ந லவ . நீ க இ கிற நாைள
வாடைக ெகா க வா கி
ெகா வா ."
பவானி, "உ க இ ேக எ லா
வசதியாக இ கிறதா?" எ ேக டா .
க யாண ைத ேத பி
உ களிட அ வதாக றிவி
வ ேத . ஆனா இவைர நா
கா பத இவேர உ கைள
பா வி டா ."
"அ ப ெயா வசதியான எ
ெசா வத கி ைல" எ றா காமா சி.
"இ த பைழய எ ப ைத
பா வாடைகயாேம?"
"அ ப தா ெசா வா . ெகா தைத
வா கி ெகா வா " எ றா
க யாண .
"ஏ மாமா! வாிேல ஆணிேய அ க
படாேதா? அ காவி க ணா ைய
மா வத ட ஆணி அ க
டாேதா?" எ றா வி .
"அதிகமாக அ க டா . ஒ றிர
அ தா பாதகமி ைல."
"எ னேமா பா நீ ந ல பி ைளயா
இ கிறா . நா க இ த ஊாிேல
இ வைரயி நீதா எ கைள
கவனி ெகா ள ேவ ."
"ஆக . உ க ஏதாவ
ேவ மானா இ த ைபயைன
அ க . ேஹா
ேகாபாலகி ண எ
ேக டா ெசா வா க ."
"பிரமாதமா ஒ ேவ டா . நா
எெல ாி ைல ேபா ெகா
அ மி, க ர ஏ பா ப ணி,
சைமய அைறயி அ ைப ெகா ச
சாி ப தி வி டா ேபா ."
"ெச விடலா . நா ர கநாதனிட
ேப கிேற . த வா . த கமான
ம ஷ ."
"அ மா பசி கிற " எ றா வி .
காமா சி மாசிலாமணி இ த ப க
தி பினா . "ஏ க, மா ெக
ேபா ஏதாவ கா கறி
வா கி ெகா வ வ தாேன?"
எ றா . பிற , "அ கமலா! ஏ மா
நி கிறா ? உ ேள ேபா அ
!" எ அத னா .
"விற இ ைலேய அ மா!" எ நிைன
னா வி .
க யாண , "இ ரா திாி சைமய
ைவ ெகா ள ேவ டா .
ேஹா ட சா பா அ பி
வி கிேற " எ றா .
"நீ மகராஜனா இ பா . அ கமலா!
காாியைர ேத ைவ சயா
இ ைலயா? எ ெகாேட ."
பவானி க யாண விைடெப
ேபானா க . "ெரா ப ந ல பி ைள.
இ த மாதிாி நம ஒ மா பி ைள
கிைட க டாேதா?" எ றா காமா சி.
"கிைட பா , கிைட பா . இவ
அ பா இ த ஊாிேலேய ெபாிய
வ கீலா " எ றா மாசிலாமணி.
இ த சமய தி கமலா ெம ல ந வி
காமிரா உ ளி இ தப ஜ ன
வழிேய ெவளிேய எ பா தா .
க யாண பவானி சிாி
ேபசியப காாி ற அ க ேக
அம வைத க டா . கா கிள பி
விைர த . ெந ஒ அவ
ெந சி அவைள அறியாம
எ த . ெந பாக அவைள தகி த
அ .
"இவ தக பனா ெபாிய வ கீலா
யி தா எ ன? எ அ பா ட தா
தாசி தா " எ காமா சி ெசா
ெகா தா .
"ேபா ; ேபா ! உ பிற த
ெப ைமைய ஆர பி விடாேத!
அ வள ல ச வா கி ேச தாேர
காலணா மி ச ைவ வி
ேபானாரா? அ தைனைய அழி
ஒழி சா ."
"ஐய ேயா, அ த உ தமைர ப றி
அ ப ெசா லாதீ க . பண காைச
ைகயா ெதாட மா டாேர!"
"ல ச வா கிற எ த ேப வழி
ஒ ெகா வா . தா பண கா
ஆைச ப வதாக? அக ப
ெகா டா வழ காட ட
உ ய தா வா ."
"ேபா ேம அ மா உ ேப ! ேபசாம
ப ெகா ேள " எ றா கமலா.
"இ சா பா கைடேய
யைலேய ?"
"அ ப யாவ அவா வா கி அ பி
சா பிட மா? அவாிட காைசயாவ
ெகா தி க டாதா? என
ேவ டா சா பா . என
பி க மி ைல. பசி க மி ைல.
ேபா ப கேற " எ றா கமலா.
'இ எ ன இ த ெப
தி ெர அ வ வி ட ?'
எ ாியாம கணவைன பா தா
காமா சி.
அ தியாய 10
தைலகீ உலக !
ராம ப டண அ ெவாேக , 'ேஹா
' ேகாபாலகி ண ேஜ ேஜ
எ இ த . ெச ைனயி
வ த உ றா உறவின ெதாி த
மனித க ம மி றி பி
ெதாியாதவ க ட ஒ சில அ த
ெபாிய காமி தன .
ற தி இ ற இ த நா
ெபாிய அைறக இவ களா
ஆ கிரமி க ப தன.
பி ப க கிண றி வாளியி நீ
இ ெகா ெகா
ளி தபிற தைலைய வ யப ேய
அ ேபா மிக பிரபலமா யி த
தியாகராஜ பாகவத பாட ஒ ைற
பா யவா ற வ தா
க யாண தர . ற தி இ
ப க இ த நா அைறகைள
ேநா ட வி டா . அவ றி வாச
ஜ பா அைற, ெஜ ம அைற,
அெமாி கா அைற, பிாி அைற
எ ெபய க வ ண சா ஸா
எ த ப தன. இவ க யாைர
அைழ சல விசாாி கலா எ
ச ேநர ேயாசி தவனாக நி ற
க யாண , கைடசியி ஒ
வ தவனாக, "ஜ பா மாமா! ெபா
வி எ தா சா? ரா திாி ந றாக
கினீ களா?" எ ர
ெகா தா . ற தி இட ப க
அைற ஒ றி ளமாக ஒ வ
ெவளி ப டா . "ஆகா! ஆன தமாக
கிேன . ேலாேகாபகாாிகளாக நீ
உ அ பா இ கிறேபா என
எ ன கவைல? கவைலேய
இ லாததாேல க
ைறவி ைல. ஆனா... ஒ விஷய
ம உ காதிேல ேபா
ைவ க . க யாண ! ப க
அைறயிேல இ ேக ஒ க வ ைன.
அவ விஷய தி ெகா ச
ஜா கிரைதயாக இ !"
"ஏ ?எ ன நட த ?"
"ேந இர டணா ெகா ஒ
வார ப திாிைக வா கி ெகா வ
ைவ ேத . இ காைலயி காேணா .
அவ தா எ தி க . ஏ னா
அதி த ஒ விகட ைக இவ
ெப டா கி ட ெசா சிாி
ெகா தா . வி ேவனா பி
வா வா வா கி ேட ."
"ஏ ஜ பா மாமா, ெஜ ம மாமாேவ
அைத கா ெகா வா கி யி க
டாதா?"
"அ த க ச மகாபிர வா வா வா ?
ேந சாய திர ேஹா ட
ைழயறா ; எதிேரேய நா நி கேற .
உபசார ட 'வா'
ெசா லைலேய!"
"இேதா பா க, நீ க ச ைட ேபாடற
ப றி என ஆ ேசபைண இ ைல.
ஆனா ஜ பா மாமாவாகிய நீ க
ப க அைறவாசியான ெஜ ம
மாமாேவா ச ைட பி க டா .
இர ேப மா ேச ெகா எதிேர
இ பிாி அெமாி க
அைறகளி உ ளவ கேளா த
ப க ; ேவ டா எ
ெசா லவி ைல. ஆனா
சாி திர ைதேய மா றி விடாதீ க !
எ ன, ாி ததா?"
ஜ பா அைற வி தினைர தி
தி ெவ விழி க ைவ வி
க யாண தர ேரழி ப க தி
த தக பனாாி காாியாலய அைறைய
அைட தா .
அலமாாிைய திற ச ைடைய
மா ெகா ேட, "அ பா! உலகேம
தைலகீழாக மாறி ேபா " எ றா .
காைல ப திாிைகைய சாவகாசமாக
ராக ேபா ப ெகா த
"ேஹா ' ேகாபாலகி ண சா
நா கா யி ச நிமி ,
"கவனி ேத , காதி வி த " எ றா .
"அைத ெசா லவி ைல அ பா.
அலமாாி ேமேல பா க " எ றா
க யாண .
க ணா ைய சாி
ெச ெகா ப திாிைகைய ஒ உத
உதறிவி , அ ணா ேநா கினா ,
ேகாபாலகி ண . அ ேக
ெம யா ேம உலக தைலகீழாக
இ த ."ேச! அ த ' ேளா'ைப
சாியாக நிமி தி ைவடா. யா ெச த
விஷம இ ?" எ றா த ைத.
"ஒ வ விஷம ப ணவி ைல.
அ மா ேந ஒ டைட
அ தா .அ ேபா அ த ஒ டைட
கா ப கீேழ
வி தி .தி பி ைவ கிற ேபா
உல க ைதேய கவி வி டா !
இதனா எ ன விபாீத எ லா ேநர
ேபாகிறேதா?"
"இேதா இ ேபாேத விபாீத வ
ெகா ேட இ கிற " எ றா த
மைனவி அைற ைழவைத கைட
க ணா ேநா கி வி ட
ேகாபாலகி ண .
"விபாீத எ ன, பிரளயேம வ தா
நீ க மாற மா ேட , உ க
பி ைள மாற மா டா . நா தா
ேக கிேற .இ எ ன டா,ஸவைல
ராமசாஅமி த யா ச திரமா?
கா ைவ க இடமி ைலேய?இ ப
உ க பி ைள அ கிரம
ப கிறா . நீ க த ேக க
மா ேட எ கிறீ க ."
"ஏ உ பி ைள இ ைலயா? நீதா
ேகேள !"
"நீ க தா அவ ெச ல
ெகா ெக வி க ."
" நா ெச ல ெகா ேதனா? உ
ேபேர ெச ல . எ ேபாி பழிைய
ேபா கிறாேய!"
"ஆமா , எ லா நா ெசா கிறப தா
நட கிறதா ?"
"பி ேன, அ பா 'ேஹா
ேகாபாலகி ண ' ேப வ தேத
அதனா தாேன அ மா?"
"நீ மா இ டா. என இ ைற
இர ெலா ெதாி தாக ேவ .
இ ேக ேடரா ேபா கிறா கேள
இவ கெள லா இ எ தைன
நா க இ ேக இ க ேபாகிறா க ?"
" த கிற ம ."
" த எ ேபா ?"
"ஹி ல ேபா ேபா ேக
ெசா கிேற " எ றா
ேகாபாலகி ண .த ைத மக இ வ
க களி னைக அ பிய .
"ேக கிறைத உடேன ேக கேள .
அ ட ேவைள ல ன எ லா
பா க மா எ ன?" எ ேமைஜ மீ
இ த ேபா ாி வைர எ
ெகா தா ெச ல .
க யாண ெர சிாி தா .ஆனா
அவ த ைத த மைனவியி
அறியாைமைய ெவ ளி தன ைத
எ ணியேபா ெந ச ெநகி
வி ட .
'ேஹா ' எ ெசா கிேறா .
இய க ட நட கிேறா .ஆனா
சராசாி இ திய ம க இ ப
அறியாைமயி கி இ ேபா
ெவ ைள கார ெபா ைப ந மிட
ஒ பைட வி எ ப
ெவளிேய வா ? அ ப ேய அவ
ெவளிேயறினா கிைட
த திர ைத ம க எ ப ேபா றி
கா பா ற ேபாகிறா க ?' எ
சி தைனயி ஆ தா .
"அ பா! அ மா எ லா விவரமாக
விள கி ெசா க . சாய திர வைர
ெபா ேபா வி . அத நா
கிள ேபா வ வி கிேற "
எ றிவி ற ப டா
க யாண தர .
"காைல ேவைளயி எ னடா கிள ?"
எ றா ெச ல .
"ஞாயி கிழைமதாேன அ மா? நா
வ நாடக ஒ திைக நட கிற .
வர மா?"
அவ பதி கா திராம அவ
ற ப வி டா .
ச க ேசவா ச க இய கிய
க டட தி வாச காைர
நி திவி க யாண கீேழ
இற கிய இற காத மாக ஒ
ைபய ஓேடா வ தா . "ஸா !
மாஜி ேர உ கைள ஒ
நிமிஷ பா க ேவ மா " எ றா .
"அ ப யா? இேதா!" எ க யாண
றிவி ேதா ட தி ஒ மர த
நா கா யி அம தி த
ேகாவ தனைன ேநா கி நட தா . "
மா னி " எ ற , அவ ,
"உ கா க மி ட க யாண .
நாடகெம லா எ த ம
இ கிற ?" எ விசாாி தா .
"ஐ தா நா க தாேன ஒ திைக
நட தி கிற ? இ ஒ
மாதமாவ ஆ அர ேகற."
"க யாண ! ஐ ைல . உ க
பேராபகார ண ஊ க
பிரசி தி. அைத நா வரேவ கிேற .
ச ேதாஷ படேற . இ ப ட ப மா
அகதிக காக நிதி திர ட நாடக
ேபா கிறீ க . ெரா ப 'ேநாபி
ைம ' இ தா தா அ ப
ெய லா உதவ ேதா . அைத நா
பாரா டேற . நாேன உ க
நாடக தைலைம தா கி நட தி
தரதா ட ெச தி ேக .
எ னா எ வள ேமா ெஹ
ப ணேற ."
"தா ஸா ! தா !" எ
க யாண கல ட ெசா னா .
"உ க ஒ ைழ இ தா
எ க ெபாிய பல ."
"ஆனா ஒ , மி ட க யாண !
ெகா ச ேயாசி பா க. இ ப
ஆ பி ைள த ய க ம தியிேல
ஒ ெப ைண இ நி க ைவ ,
ந க ெசா ற ந லா இ கா? இ
இ நா கெர . அ ம என
பி கைல!"
"அழ தா ேபா க !" எ சிாி தா
க யாண . எ க நாடக விேல
இ பேத ேப தா . ஆனா இ த
கிள பிேல இ ேப
அ க தின க . இ த ய க
ம தியி அவைள இ த கிள பி ேசர
அைழ வி த நீ கேள இ ப
த ய க ம தியி அவ ந க
டா எ ெசா வ எ ன நியாய ?
நீ க தின அவ ட ெட னி
ஆடலா . நா தின அவ ட ேச
நாடக ஒ திைக பா க
டாதா?"
"க யாண ! ாியாத மாதிாி
ந காதீ க . ந ெப லா
நாடக ேதா நி க . எ ட
அவ ெட னி ஆ வ ேவ ;
உ க காத யாக அவ ேமைட ஏறி
ந ப ேவ !"
"எ ப ேவறாக ? இர
இ வித விைளயா தா . ெபா
ேபா தா ."
"க யாண நா உ கேளா வாதாட
வி பவி ைல. நீ க ெச வ
ந றாயி ைல. எ சாி கிேற . அ ற
உ க இ ட !"
அவ த ைகயி த வா கி ைக
விைளயா டாக உதறினா . அதி
மைறவாக ெபா த ப த விைச
காரணமாக ேம ைற கழ எ ட
ேபா விழ இ கா உ ேள
மைற தி த மிக ைமயான ஒ
நீ ட க தி பளபள த .
அத ைனைய ஒ விரலா
பா த ேகாவ தன , "எ ன அ ப
விய ட பா கிறீ க க யாண ?
நா பா கி ட ைவ தி கிேற .
ைக பா கி, ேவ ைட பா கி
எ லாேம இ கி றன. அவ
ைலெச க வா கி
ைவ தி கிேற !" எ றா .
க யாண வி ெட எ தா .
"மி ட ேகாவ தன ! உ களிட
என ள மதி ைற ப நட
ெகா ளாதீ க . ளீ !" எ றி
வி தி பி நட தா .
அவைன தி ெகா , காைல ாிய
ஒளியி பளபள தவா க தி பா
ெச அவ னா த ஒ
மர தி பதி அதி த ! றி
அைரய ல பிசகி யி தா க தி
அவைன தா கியி . க யாண
பிரமி ேபானா .
பி னா ேகாவ தன கலகலெவ
சிாி ப அவ காதி வி த !
அ தியாய 11
சி சின
ஞாயி கிழைம வ ச க ேசவா
ச க க டட திமிேலாக ப ட .
ஒ திைக நட த ேநர பாதி.
அர ைடயி தமா ேப சி கழி த
ேநர பாதி. பவானி த க ட வ
சகஜமாக பழகி நாடக தி ந க
ஒ ெகா டதி அைனவ ஒேர
ஆன த . பதிென மணி ேநர இ த
இட ைத வி நகராம , சீ டா
'ாி கா ' ஏ ப தியி த ப மனாப
ட சீ டா ட ைத ச மற
நாடக ஒ திைகைய பா க வ
வி டாெர றா அத பவானியி
ேதா ற தி பாவ தி இ த
வசீகர ச திதா காரண . அ த
ச க தி அ க தின
ஒ ெவா வ ஏேதா ேதேவ திர
பதவி கிைட வி ட ேபா மகி
ெகா க, ேகாவ தன ம
இ கிற பதவிைய இழ வி டவ
ேபா க ைத கி ெகா
உ கா தி கிறா .
அ த ப கமாக ேபான ஒ
வழ கறிஞைர அைழ , "எ ன மி ட
ேசஷாசல ! எ னேமா நாடகமாேம?
ந ல த கா கைதயா? அாி ச திர
வரலாறா?" எ ேக டா .
"ேச! அெத லா பழ கால னா!
இ ப லா ச க கைததா எ "
எ றா ேசஷாசல .
"ஓேகா! காத த கமலாசினிைய
க யாண ப ணி ெகா ள யாத
கதாநாயக ஒ பாாி பா
பா யப ேய த ெகாைல ெச
ெகா ெச ேபாகிறானா?" எ றா
ஏளனமாக, ேகாவ தன .
மாஜி திேர மனநிைலைய அவர
ேப சி ேதாரைணயி ாி
ெகா வி ட ேசஷாசல , அவ
ேபா கிேலேய ேபசி ந ல ெபய த
ெகா ள பா தா .
"அ ப ஏதாவ ந ன காத
கைதயாக இ தா ேதவலாேம.
இவ க கா தி ப த கேளா ேயா?
அதனா ச க ேசைவ ப றிய இல சிய
நாடக ேபா கிறா க ."
"பேல, பேல! ச க ேசைவயா?
விதைவக ெக லா ெபா ைவ
விபசாாிக ெக லா அழ
பா க ேபாகிறானா க யாண ?"
"ஹூ ! அ ப ஏதாவ இ தா
ேதவலா . நாடக ைத பா க
அ வ பாயிரா . இ ேக ஆ ெகா
ைட ப க ைடைய கி
ெகா த கிறா!"
"அெத னக ணறாவி?"
"ராம ப டண ேபா ற ஒ சி
ப டண தி ப த வா ப க பல
இ கிறா க . எ ேலா ேவைல
ேநர ேபாக பா கிைய ெவ
ெபா தா ேபா கிறா க .
சீ டா ட , சி லைற ேப . இ த
சமய க க தாவி ஒ ெப
வ கிறா . அ த ப டண தி
ேய கிறா . அவ மாைல ேநர தி
ஊாி உ ள ஏைழ ழ ைதகைள
அைழ ைவ ெகா ப ,
பா , டா , ைதய ேவைல எ
ெசா த கிறா . இைத பா த
அ த ஊ வா ப களிட மனமா ற
உ டாகிற . அவ க உபேயாகமாக
ஏ ெச ய நிைன கிறா க . ஊ
தமாகிற . ள ஒ
ெவ யாகிற . ேசாி ழ ைதக
ப ளி ட ஒ க கிறா க ..."
"இ எ ன பித ற ? வா ைக
ஒ வராத கைத?"
"வா ைகயி தா ச க ேசைவ
எ றா உட வண கவி ைல.
நாடக திலாவ ெச பா
வி ேவாேம எ பதா இ !" எ
றி ேசஷாசல ெபாிதாக சிாி தா .
ஒ ேபா !" எ றியப
ேகாவ த ன அவ கி ஒ
ேபா ேபா ட அவ அ த க
ெவ யி உ சி ளி வி ட .
அ மாைல பவானி ஒ திைக
ற ப டேபா , ெட னி ம ைடைய
வி ெர றி ெகா அவெளதிேர
நி றா ேகாவ தன . "எ ன ஒ திைக
ஒ வழியாக ததா? ஒ ெஸ
ஆ ேவாமா?"
"இ ைல ஸா , ெரா ப 'டய '" எ
றியப ேய பவானி ைக ைடயா
க ைத ஒ றி ெகா டா . "நாைள
காைல ேவ மானா ச தி ேபா ."
"ஆ ைர " எ றா ேகாவ தன .
"சீ கிர ேபா
ஓ ெவ ெகா . கா தயாராக
இ கிற . ேபாேவாமா?"
"ேவ டா . ேவ டா . என காக
நீ க அவசர ப கிள வாேன ?
இ ெட னி ஆ வி வா க .
க யாணா எ ைன ேபா வழியி
இற கி வி வா " எ றா
பவானி.
ேகாவ தன தா ஆட வி பவி ைல
எ ற யாதவராக அ வி வ
இைண ேச நட பைத பா
சீ ற ெப வி டப நி றா .
காாி ேபா ேபா , " த ஃபிரா "
எ றா க யாண .
"யாைர இ தைன ந ல வா ைத றி
வா கிறீ க ?" எ றா பவானி.
"எ லா இ த மாஜி திேர ைட தா ."
"ஏ , அவ ெக ன? மி ட
க யாண , நீ க அவைர
மதி காவி டா அவ பதவி
மதி தர ம க டா " எ றா
பவானி.
"சாி, உ னதமான, மதி ாிய, அாிய
ெபாிய, உய பதவியி அம தி
ஃ ரா ேகாவ தன ! - ேபா மா?"
பவானி சிாி தா . "எ ன ேகாப
அவ மீ உ க ?"
"ெசா னா ந வ ட
க டமாயி . ஆனா நா
ெசா வ உ ைம. அ த
ம ஷ உ கைள விைல வா கி
வி டதாகேவ நிைன கிறா . அவ ட
ம தா நீ க ேபசி பழக லா ,
விைளயாடலா . ேவ யா ட
ெதாட ைவ ெகா ள டா
எ எ கிறா . உ கைள
நாடக தி கதாநாயகியாக
ேபா டத காக எ ைன க திைய
கா மிர டேவ ெச தா !"
"இ இ ? நிஜமாகவா?"
"ஆமா . ஆனா நா அைத ல சிய
ப ணேவ இ ைல. அவ
பய பட இ ைல. அவ அதிகார
எ லா ேகா வைரதா . ெவளிேய
வ தா அவ மாஜி திேர இ ைல.
ேகாவ தன ."
"அெத லா சாி. ஒ ெகா கிேற .
எ றா அவ எ னிட ெரா ப
அ கைற எ ெகா கிறா
எ கிறீ கேள! அ உ க ட நா
ெந கி பழகினா ெபாறாைம ப
அள !ஐஆ ாி !"
அவ சி அவ சின ைத
ய . "வ ைய தி ப மா?"
எ றா க யாண ேகாபமாக.
"எத ?"
"பாவ ! அவ ட ெட னி ஆடாம
வ வி கேள!"
"ஆமா , பாவ !" எ றா பவானி.
 டேவ, "பரவாயி ைல. இ ைறய
ஏமா ற தி நிைனேவா நாைள
விைளயா ேபா அவ இர
மகி சி அைடவா " எ றா .
க யாண ெபா கிய ேகாப ைத கா
மீ கா னா . அ த ச திைய
ெய லா திர ெகா அதிகப ச
ேவக தி பா த .
"ெம வாக ஓ க , ைப
ெதா ைய க டா உ க கா
காத பிற வி கிற " எ பவானி
றியைத அவ காதி வி ததாக
கா ெகா ளேவ யி ைல.
அ தியாய 12
யாைர ந வ ?
பவானிைய அவ இற கிவி ட
க யாண , ேநேர த இ ல
தி ப மன இ லாம மாசிலாமணி
ப இற கியி த ஜாைக
ேபானா .
ர கநாத த யாாி அ த பைழய
கமலா வாி ஆணி அ க
ய ெகா தா . வி வ சில
பட கைள ைவ ெகா நி றா .
க யாண ைத பா த ச பய
ேபான வி , "பா க மாமா! ஆணி
அ க டா எ இ த
கார ெசா னாாி ைலயா?
அ கா ேக கேக மா ேடென கிறா "
எ றா .
"ஒ றிர ஆணிக அ தா
பாதகமி ைல. அவ வ ேக டா
எ ேபாி பழிைய ேபா . நா தா
ஆணி அ ததாக ெசா வி .
"ெபா யா ெசா ல ெசா கிறீ க ?"
"ேவ டா . அைதேய
நிஜமா கிவி டா ேபா " எ றா
க யாண .
"ந ல காாிய . நீ கேள ஆணி அ
வி க . அ கா அ பேவ பி ஆணி
அ கிறா , அ கிறா , இ ஒ
ஆணி ட அ தபா ைல."
"இ ேக வா, உ கிேல நா அ
அ கிேற " எ றா கமலா.
க யாண அவளிடமி திைய
ஆணிகைள வா கி ெகா டா .
"உ னா யா , நா அ
த கிேற " எ றா . மீ ஏறி,
"இேதா பா தீ களா? இ ப பி
ெகா இ ப அ க ேவ "
எ றிய ப ேய அ க
ஆர பி தா .
பிற ஒ ெவா ைற அ ேபா ,
'இ மாஜி திேர பதவி வி அ ,
இ அவ ைடய ேமனா ேமாக
வி அ , இ அவ ெபாறாைம மீ
வி அ . இ அவ காத ேம வி
அ 'எ மன றி ெகா ேட
ேபா ேபாெட ேபா டா .
கைடசியி , 'இ அவ தைலமீேத வி
பல த அ ' எ எ ணியவா
திைய சியேபா அ ஆணிைய
தா காம , அவ விரைல ந றாக
பத பா வி ட .
க யாண , 'ஆ' ெவ அலறியப
ைகைய உதறினா .
"ஐேயா! விர ர த " எ றா வி .
க யாண ப ைல க தப வ ைய
ெபா ெகா "பாதகமி ைல,
ேபா ேச ம ேபா
ெகா கிேற . இ ேபாைத ஒ
ெவ ைள ணி இ தா த ணீாி
நைன க டலா " எ றா .
கதிகல கி பிரமி ேபா நி ற
கமலா ய நிைன ெப றவளாக
ந ர "இேதா ெகா
வ கிேற " எ றி ஓ ெச
தன பி தமான ேபா ட
ைக ைட ஒ ைற நைன எ
வ தா .
"இ ேக ெகா க . நாேன க
ெகா கிேற "எ றா க யாண .
"இ ைல. ஒ ைற ைகயா க
ெகா ள வரா . நாேன க
வி கிேற "எ றா கமலா.
அவ க ேபா ட ேபா த ைன
தாேன க ப தி ெகா ள
யாம அவைன ஒ ைற ஏறி
பா தா . க யாண பாி
ேமேலா க அவைள னி
ேநா கினா .
அ த க கைள அதிக ேநர உைரயாட
அ மதியாம , வி வ ,
"அழகா தானி கிற . காய ப ட
இட ைக, அ கா வல ைகைய
பி ெகா க
ேபா கிறாேள" எ றா .
"அேடேட! நா ட கவனி கவி ைல"
எ றா க யாண .
கமலா ெவ கமைட நாணியவளாக
அேத சமய இ ெனா கர ைத ப ற
வா கிைட ததி மகி தவளாக,
நிஜமாகேவ காய ப த இட தி
க ேபா டா .
இைதெய லா அவ ெப ேறா
சைமயலைற கத ஓரமாக நி
பா ரசி ெகா தன .
மாசிலாமணி கைன ெகா ேட
வ , "அடடா, மா பி ைள ைகயிேல
எ ன?"எ றா , ஒ அறியாதவ
ேபால.
"அத அவைர மா பி ைளயா கி
வி களா? ந றா யி கிறேத"
எ றா காமா சி அ மா .
"அேடேட தவறி ெசா வி ேட ."
"பரவாயி ைல. ெந எ றா வா
ெவ வி மா?" எ றா க யாண .
"அத கி ைல த பி; இ த
ெப ேகா க யாண வயதாகி
வி ட . இ த கால தி ெப கைள
அதிக நா க க யாண இ லாம
ைவ ெகா ள டா . இ த
வ ஷேம எ ப க யாண
ெச விட நிைன ேதா . அத
இ த பா ஜ பா த வ
எ கைள ஊைர வி ேட கிள பி
வி ட ."
"அதனா எ ன? கமலா
மா பி ைள அக ப வ தானா க ட ?
அவ ைடய ண
திசா தன ...."
"அழ " எ வி எ
ெகா தா . க யாண ெதாட :
".....எ தைனேயா ேப நா நா எ
ேபா ேபா ெகா வ வா க .
உ க கவைலேய ேவ டா .
கமலா ந ல வரனாக பா
க யாண ெச ைவ ப எ
ெபா ."
கமலா அவைன பா த பா ைவயி
ேகாப ேமேலா கி யி ததா? யர
ெபா கி வ ததா எ ற யா .
ஆனா ஓாி கண கேள நீ த அ த
பா ைவ க யாண தி
அ தரா மாைவேய ஊ வி ஒ
கி வி டெத னேவா
உ ைம. அவ 'வி 'ெட தி பி
உ ேள ெச றா .
"க யாண ேப ெச தாேல இ த
ெப ஒேர ச ேகாஜ " எ
காமா சி றிய க யாண ஏேதா
கனவி ேக ப ேபா த .
ம நா காைல பவானி ெட னி
உைடயி மாஜி திேர ைட
ச தி தேபா மி த உ சாக ட
இ தா . "எ ன சாி திர கைதகளி
வ கிற கதாநாயக மாதிாி என காக
வாேள தி ேபாாிடேவ ஆர பி
வி களாேம?" எ றா .
"எ ன ெசா கிறா நீ?" எ
ேகாவ தன ஒ ெதாியாதவ
ேபா வினவினா .
க யாண றியைத ெய லா பவானி
விவாி த , "அட பாவேம! அ த
த தைல அ ப யா ெசா னா ? ெபாிய
கி லா தா !" எ றா .
"ேச! அவைர அ ப ெய லா
ஏசாதீ க " எ றா பவானி.
"பி ேன கைதைய அ ப ேய தைல
கீழாக மா றிவி டா எ ன அ த ?
பவானி! அவ ேந மாைல எ னிட
வ எ ன ெசா னா ெதாி மா? நீ
தவறாக எ ெகா ள மா டா
எ றா ெசா கிேற ."
"பாதகமி ைல ெசா க ."
"அவ உ மீ காதலா . ஆனா
நீேயா எ மீ உயிைரேய
ைவ தி கிறாயா . அதனா அவைன
ல சிய ப ணேவ மா ேட
எ கிறாயா . ஆக, அவ க க
நா ெபாிய வி லனாக
கா சியளி கிேற !"
"அழ தா !" எ றி சிாி தா
பவானி. "அ ற ?"
"இவ அ பா இ ேக ப க தி
உ ள ஏலமைலயி ஹிமகிாி எ ேட
எ இ கிற . அ ேக ேவைல
ெச கிற ஆ கைள வி எ ைகைய
காைல றி ேபா விட
ேபாவதாக மிர னா !"
"ஐைய ேயா!"
"எனேவதா க திைய உ வி
கா , பா கி ைலெச ட
இ பதாக றி அவைன நா
பய தி ைவ க ேவ யதாயி "
எ றா ேகாவ தன .
"ேச ேச! அ வள ேமாசமானவரா
க யாண ? பா தா சா ேபா
இ கிறாேர?"
"அவ ெவ பய தா ளிதா ...
ஆனா பண திமி பைட தவ . காைச
வி ெடறி தா அ யா க ப க
பலமாக நி பா க எ ற ைதாிய "
எ றா ேகாவ தன .
பவானி அ வ தேபா அவ கி த
உ சாக இத இ த இட
ெதாியாம மைற ேபாயி த . மிக
லபமாக அவ ெட னி
ேகாவ தனனிட ேதா ேபானா .
அ தியாய 13
மைல பாைத
ராம ப டண தி ஏல மைலயி
உ சி இ ப ைம ர தா . ெமா த
வாயிர ஐ அ உயர தா .
ேஹா ேகாபாலகி ண
த யாாி ஹிமகிாி கா பி எ ேட
இ கி ட திேலேய வாயிர
இ அ உயர தி
அைம தி த . அ த எ ேட ைட
ேநா கி க யாண உ சாகமாக
காேரா ேபா ெகா தா .
சாைலயி இ ற கா பி
ெச களி ேவணி ெதா தா ேபா
ெவ ைம நிற தி கா பி க
மல தி தன. காைல ாியனி
ஒளியி ெவ ளி தக களாக வ
ஓ மர களி இைலக தகதக
மைலயமா த தி சலசல தன. அைவ
கா பி ெச க நிழ ெகா தன.
ஆனா ைட விாி தா ேபா ாிய
ஒளிைய மைற விடாம ேதைவயான
அளவி வ க ெகா தன. இ ப
ஒ தாயி பாி ட கா பி
ெச கைள கவனி ெகா
பணிைய கா பி ேதா ட களி இதர
சில ப திகளி ஆர , ேபாி, ெகா யா
ேபா ற ேவ சில மர க ெச
பழ க ஈ ெகா தன.
உயரமான மர களி உ வாகியி த
ேத களி மண ப ேவ
மல களி ந மண க ப சி
ஜால களி இனிய கான க
கா றி கல வ மைல வாச தல
உட த த ட
மன கி கி ைப ஊ ன.
க யாண அ க பா பழகிய
கா சிக தா இைவ எ றா
ஒ ெவா ைற பா ேபா
கல உண கைள அவ
அைடவ வழ க . இ ேறா இ த
எழிைலெய லா த ட ேச
பவானி அ பவி கிறா எ ற
எ ணமான அவைன எ ேகா ெசா க
வானி உயேர உயேர ெகா
ெச ற ! அ த அள பாிய ஆன த ைத
காாி பி பவானியி மாமா
ணேசகர உ கா தி கிறா எ ற
நிைன ட ைற விடவி ைல.
 ணேசகர , "பவானி! இ தைன
வ ஷமா நா ராம ப டண தி தாேன
இ ேக . இ வள அழகான
மைலக ந தவன க இ ேக
இ பைத அறியாமேலேய கால ைத
ஓ யி கிேற ! க க தாவி நீ
வ அைழ ேபா கா கிறா !
ந ல ேவ ைக" எ றா .
"ஆமா , ெச ைனயிேலேய
இ பவ க மகாப ர ேபாயி க
மா டா க ; ஏ , ைல ஹ ட
ஏறியி க மா டா க " எ றா
க யாண .
"நா அ ப யி ைல; எ லா
இட கைள பா க ஆைச ப ேவ .
ச த ப கிைட கா வி டா
ஏ ப தி ெகா ளவாவ ெச ேவ "
எ றா பவானி.
இ த பயண ைத ட ேம ெகா ள
அவ தானாகேவதா ய சி எ
ெகா டா . மாஜி திேர
ேகாவ தன , 'ேஹா
ேகாபாலகி ண ஏலமைலயி
எ ேட உ . அ கி சில
 ட கைள அ பி எ ைன தா க
ேபாவதாக க யாண மிர னா '
எ ெசா னதி இ ேக மைல
ஏறி பா விட அவ ஆவலா
யி தா . அேதா மாஜி திேர
ற சா ைட ச ஆரா பா
வ எ ண ஏ ப த .
எனேவ இர நா க பிற ஒ
சமய க யாண வழ க ேபா
அவ த காாி ஃ
த வதாக றியேபா , அவ இனி
ஆவைல அட க யாதவளாக, "நா
உ க காாி இ த ஏற
ேபாவதி ைல; உ க ேம என
ேகாப " எ ேப ைச ஆர பி தா .
"அடடா! நா எ ன த ப ணி
வி ேட ?" எ றா க யாண .
"உ க இ ேக ஏலமைலயி
எ ேட இ பதாக எ னிட
ெசா லேவ இ ைலேய?" எ றா
பவானி.
"ெசா ெகா பா களா?
அைழ ேபாக ேவ . ேகாைட
வி ைறயி ஒ மாத , இர மாத
எ எ க ப அ ேக ேபா
த வ . ஆனா இ த தடைவ
அ பா அ மாைவ ம அ பி வி
நா இ ேகேய இ க
தீ மானி வி ேட ."
"ஏ ? நாடக ஒ திைக, ச க ேசைவ
எ லா தைட ப ேம எ றா?"
"அ ப ெயா இ ைல. ராம
ப டணேம மைல வாச தல ேபா
ளி காண ப கிற என .
நீ க இ ேயறிய பிற !"
"அழ தா , என மைல
சார கைளெய லா பா க ெரா ப
பி . உ க ெப ேறா எ ேபா
ற ப கிறா க , ெசா க .
அவ க ட நா ேபாகிேற ; நீ க
ேவ மானா இ ேகேய இ ச க
பணிகைள சிர ைதயாக
கவனி ெகா க !"
"சாி, அ ப ேய ெச ேவா ! அ த
விஷய ஒ க யாகி
வி ட . இ ேபா காாி ஏறலா
அ லவா?" எ றா க யாண .
பவானி சிாி ெகா ேட அவ
அ கி அம தா . "நா சீ கிர தி
ஒ கா வா க ேபாகிேற " எ றா .
"ேபா டா! உ க அ வ ேபா
ஒ ஃ த கிற தி தியாவ என
இ த . அத ஆப வ
வி டதா?" எ றா க யாண .
"நீ க தாராள மன ைடயவராக
இ பதா அள மீறி உாிைம
எ ெகா ளலாமா நா ?
கைடசியி நா காாி ஏ வேத ெபாிய
ெதா தரவாக நீ க எ கால
வ வி ."
"நீ க கா வா கின ம நாேள
இ த கா ாி ேபராகிவி பா க .
அ ற நா உ களிட அ க
ஃ ேக ேப . அ ேபா எ ன
ப க ? இ ஏதடா ெபாிய
ெதா தரவா ேபா எ
நிைன களா?"
பவானி கலகல ெவ சிாி தா .
"உ க தக பனா இ த
வ டார திேலேய ெபாிய வழ கறிஞ
எ ெபய வா கியதி
அதிசயமி ைல. நீ கேள இ த
ேபா ேபா ேபா அவ எதி தர
வ கி கைள எ ன பா ப வா
எ ஊகி க கிற ."
"அ பா, இ ேபாெத லா ேக கைள
ெரா ப ைற ெகா வி டா .
எ ேட விவகார எ லா ட எ
தைலயி க வி டா . மாச தி
இர தடைவயாவ மைல ஏறி
இற க ேவ யி கிற . இ கி
ஒ மணி ேநர தி ேபா ேச
விடலா . அ த ைற நா
ேபா ேபா நீ க வரலாேம?"
"ஆக , மாமாைவ ேக வி
ெசா கிேற " எ றா பவானி.
"அவைர அைழ வா க .
அவ ஒ மா த ேவ டாமா?"
இ த உைரயாட விைள தா இ த
ஞாயி கிழைம நாடக ஒ திைகைய
ஒ தி ேபா வி அவ க கிள பி
யி தா க . க யாண ஒேர ஷியான
மனநிைலயி இ தா . ஆனா அவ
கா அ பி கவி ைல. அவ
கவன வ த னிடேம
தி ப பட ேவ ; பவானி அதி
ப ேசர டா எ க திய
ேபா அ 'ம க ' ெச நி வி ட .
காாி றமி எ
ஆவி அ த .
"பா தீ களா? இத தா நா
கா வா கிேற எ ேற . பாதி
ரமாவ வ தி ேபாமா?"
" கா தி ட ேமேலேய
வ தாகிவி ட . இ ேகேய இ க .
ஐ நிமிஷ தி வ வி கிேற "
எ ற க யாண ெதாைலவி ெதாி த
சில ப ைண யா களி ைசகைள
ேநா கி நட தா த ணீ ெப வர.
பவானி காைரவி இற கினா .
காலாற நட தா . அவ கர தி ஒ
ைபனா ல ெதா கி ெகா த .
ஒ மர தி நிழ சாைல ஓரமாக
நி ைபனா ல வழிேய
வ டார ைத ேநா ட வி டா .
"ெரா ப ஓரமாக ேபாகாேத அ மா!
கி கி ப ள !" எ
காாி ேளயி மாமா ணேசகர
ர ெகா தா .
"ஜா கிரைதயாக இ கிேற , மாமா!"
எ றிய பவானி ைபனா ல வழிேய
ெதாைலவி ப சிக , மி க க ஏ
ெதாிகி றனவா எ பா தா .
அ வித ேநா கியேபா அவ
திைக விய அளி பதான ஒ
கா சிைய க டா .
கீேழ ெவ ர தி ஒ ெமா ைட
பாைற ேம ெப ஒ தி நி ப
ெதாி த . அவ டைவ தைல ைப
ெந ேசா ெகாண பி னா
ெதா கவிடாம இட கர தா ஒ
ைனைய உயர கி பி
ெகா தா . மைல கா றி அ த
தைல படபடெவ அ
ெகா த .
பவானி ைவ த க வா காம
அவைள ச ேநர பா தா . அவ
ஆ ம பிரத சண ெச வ ேபா
ெம ல தி பி நாலா ற
பா ைவைய ெச வைத க டா .
ஏேதா கி டாத வி தைல காக அவ
ஏ வ ேபால அ ேக வ நி
ேபா யான ஒ த திர ைத ச
ேநர அ பவி வி தி ப
எ வ ேபா பவானி
ேதா றிய . அ ப த திர
பறைவயாய த ைன ச ேநர
பாவி ெகா தா கா க மன
ஆ தைலேய அைடய எ
அ த ெப யா ? ைபனா ல
வழியாக பா தா ட இ தைன
ர தி இ னா எ இன
க ெகா வ க ட .
'ஆயி .....அவ ........ஒ ேவைள
கமலாவாக இ கலாேமா? எ
பவானி ேதா றிய .
உடேனேய அ ப இரா எ
நிைன தா . 'கமலா த ன தனியாக
இ ப கிள பி வ வாளா?.....ஏ வர
யா ? ப ஏறி மைல பாைதயி
ச ர வ த பிற இற கி
ெகா கலா இ ைலயா? ஆனா
பா க பழக அவ அ தைன
க ெப யாக இ கிறாேள.....?
இ தாெல ன? அ ப
ப டவ க தா உண சிகைள
அட கி ெகா கிற ெந ச த
உ ளவ களாக விள வா க .
யா எதி பா க யாத
காாிய கைள தி ெம ெச
ைவ பா க ....... ேச ேச, இ கமலாவாக
இ க யா .......ஆனா
இ ைல......ஏ , கீேழ தி ப
இற கி ெச ற அவைளேய
ேக வி டா ேபாகிற . அவளிட
ேபசி அவ மன ைத அறி ெகா ள
யல ேவ .'
பவானி பா ெகா ேட
இ ைகயி அ த ெப நா
பாைறகைள நா எ தா மைல
பாைதைய அைட தா . ப வ ச த
அவ காதி வி தி க ேவ .
ஒ வைளவி தி பி இ ேபா
க ல ப ட ப ைஸ நி தி
அவ ஏறி ெகா டா . ச ேநர தி
ப பவானியி க பா ைவயி
மைற வி ட .
அ தியாய 14
ஹிமகிாி எ ேட
ஏலமைலயி ேகாபாலகி ண
த யாாி எ ேட ப களா மிக
வசதியாக இ த . சா பா ட
தவிர, இர ெபாிய அைறக ,
ப களாைவ றி ெபாிய ேதா ட
எ லா இ தன.
ைகேயா ப காாியாி ெகா
வ தி த இ
ேதாைசகைளெய லா ஒ ைக பா
வி ணேசகர க
க ைடைய கிட தி ற ைடவிட
ெதாட கி வி டா . உ ட மய க .
க யாண எ ேட விவகார களி
கி ேம திாிக நா
ேப கைள விசாாி ப க டைளக
இ வ கண பா ப பண ைத
எ வ மாக இ தா .
பவானி ேதா ட தி ெம ள வைளய
வ தா . அதி ஒ ப கமாக
க யாண தி 'ட பா' கா நி ற . 'இ
இ தைன உயர ஏறி வ தேத
அதிசய தா ' எ எ ணினா
பவானி. 'இ வள ெபாிய
எ ேட ப களா ெசா த
ெகா டா கிற ெச வ த க அ த
பைழய மாட காைர வி க மனமி றி
ைவ தி ப விசி திர தா . உயிர ற
ெபா களிட ட நாளைடவி சில
சமய பாச வள வி ேபா .
ஜட ெபா களிட டஅ ெச
க யாணமா அ யா க அ பி
ைகைய காைல றி வி வதாக
மாஜி ேர ேகாவ தனைன மிர
யி பா ? ந பேவ யவி ைலேய!
எ றா காத கீத எ
அச தனமாக ஏதாவ எ ணி
ெகா டா சில அப த
காாிய கைள அத விைளவாக
ெச யலா தா . ேயாசி தப ேய நட
ேதா ட ைத கட பிரதான சாைல
வ வி ட பவானி தி பி
ப களாைவ ேநா கினா . க யாண
காாிய கைள ெகா ப
இற கி த ைன இ ம தி பி
ேத வைத க டா . அவ
பா ைவயி ப மா நி கர
அைச தா . ப களா வாச நி ற
காைர த ெகா வி அவ
இவைள ேநா கி நட தா . எ ப ேயா
இர தடைவ ளி த நீைர
ேக வா கி வி அவ கைள
இ ேக ெகா வ ேச வி ட
அ , கடைம த தி தி ட
நி பதாக ேதா றிய .
"எ ன ேயாசைன? இ வ
நி கிறீ க ?" எ றா க யாண
ெந கி வ .
"உ கைள கணவனாக அைடய
ேபாகிறவ பா கியசா எ
நிைன ெகா ேத . இ த
பைழய காாிட இ தைன அ
ெச கிறவ மைனவிைய எ வள
பிாியமாக நட க ?"
"மைனவி பழகி பழசான பிற
அவளிட என அ
ெப ெக எ கிறீ களா? அ ல
ஒ கிழவிைய பா க யாண
ெச ெகா எ கிறீ களா?"
"இர மி ைல. இ தைன ெபாிய
எ ேட ைட ந றாக க ஆள
 ய திற பைட தவளாக ேத
பா தி மண ெச
ெகா க " எ கிேற .
"எ ேட எஜமானியாவதா
கிய ? கணவனி மன ைத
அ பினா ஆ
சாம திய ளவளாக இ பத லவா
விேசஷ ?"
"ஆ நைரேய ஆ வத அபார
திறைம ேவ . நீ க கலகல பாக
ேப ேபாேத காாியவாதியாக
இ கிறீ க . இ ேக வ த
வராத மாக எ ேட விவகார களி
இற கி வி கேள!"
"இ லாதேபானா இ ேக சில
ஆசாமிக ந ைமேய வி கி ஏ ப
வி வி வா க . எ ேட ேவைல
ெச பவ களி ந ல
மாதிாியானவ க உ .
ெபா லாதவ க உ .
"ெபா லாதவ கைள ஏ ைவ
ெகா கிறீ க ேவைல ?"
"அ ப ப ட சில நி வாக
ேதைவதா . ம றவ க பய
இ . ஒ காக ேவைல
ெச வா க . ஆனா அ த
ட களிட நா ஏமா விட
டா . தைல ேம ஏறிவி வா க ."
" ட க எ றா ....?"
"ஆயிர பா காக ஆ தைலகைள
சீவிவிட ய ரட க இ த
ப தியி இ கிறா க !"
"அ ப யானா மாஜி ேர
ெசா னதி ஓரள உ ைம
இ கலா எ ெசா க !"
"ேகாவ தனனா? எ ன ெசா னா ?"
"'எ ேட உ ள ஆ கைள
அ பி ைகைய காைல றி
ேபா வி ேவ ' எ அவைர
மிர னீ களாேம?"
"அட பாவேம! அ ப யா ெசா னா ?
ெபாிய கஜ ேபா கிாியாக இ கிறாேர?
இவ ெக லா மாஜி ேர
உ திேயாக ேவ த கிறா கேள
அைத ெசா க !"
"மி ட க யாண ! நீ க
ேகாவ தனைனேயா அவ வகி கிற
பதிவிையேயா இள காரமாக ேப வ
தவ . ஏ ெகனேவ ஒ தடைவ உ கைள
எ சாி தி கிேற . அவ மனித தா .
சில ைறக அவாிட இ கலா .
ஆனா அதனா அவ த பதவி
ெபா ைப ஒ காக நிைறேவ ற
மா டா எ நிைன பத கி ைல."
"நா எ ெசா லேவ ேவ டா .
ய சீ கிர அவ சாய தானாக
ெவ வி . அ ேபா நீ கேள
ாி ெகா க ."
"நீ க இ வ ேம ஏேதா அச
ெபாறாைம ஆளாகி ஒ வைர
ெயா வ ஏசி ெகா கிறீ க எ
என ேதா கிற ."
"அவ எ மீ ெபாறாைமேயா
எ னேவா என ெதாியா .
அதனா தா ஒ ேவைள எ மீ
பழிக ம கிறா
ேபா கிற . இ கலா . ஆனா
அவைர ப றி நா ஏ கனேவ
உ களிட றிய - அதாவ
க திைய கா விர னா எ ப
உ ைம. அேதா ேவ
ஒ விஷய என இ ேபா ெதாிய
வ தி கிற ."
"ஆர பி வி களா? திதாக ஒ
கைதைய?"
"நீ க ந ப மா க ;
ேவ ெம ேற நா மீ பழி
ம வதாக க க . அதனா
உ களிட அ ப றி ேபசேவ
ேவ டா எ தா ச வைர
ட எ ணிேன . ஆனா இ ேபா
'எ னிட உ க மதி ைற
ேபானா பாதகமி ைல; உ கைள
அவாிடமி கா பா றி எ சாி க
ேவ ய எ கடைம' எ
ேதா கிற . நா ேர ேய ட
த ணீ ேத வழியி ெத ப ட ஒ
கிராம ைழ ேத அ லவா?
அ ேபா ..."
"அ ேபா ...." பவானியா ஆவைல
அட கி ெகா ள யவி ைல.
"அ ேக இர .ஐ. . க கிராம
ம களிட ஒ ஃேபா ேடாைவ கா
விசாாி ெகா தா க .
சிைறயி த பிேயா ய ைகதியா .
இ த ப க வ தைலமைறவா
இ கலா எ ச ேதக
ப கிறா களா ."
"அ த ஃேபா ேடாைவ நீ க
பா தீ களா?"
"பா ேத . அ த பட தி இ தவ
ஏற தாழ ந மாஜி ேர
ேபாலேவதா இ தா .
ேகாவ தன க ணா
ேபா ெகா ேவ சில ஜாைட
மா ற கைள ெச ெகா
மி கிறா . ஆனா நா ஏமாறவி ைல.
அ த பட தி இ த அவேரதா !"
"இ ைல. இ வள ெந க தி
வ வி டா க ; அவ களாகேவ
ெதாி ெகா வி வா க எ
எ ணிேன . இ ெனா காரண
உ ." "எ ன?"
"மாஜி திேர உ க ந ப . உ க
மதி பி இ ன வி விடாம
நிமி நி பவ . எனேவ உ கைள
கல தாேலாசி ெகா ....."
"மி ட க யாண ! என நீ க
ெபாிய உபகார ெச ய ேவ "
எ றா பவானி பரபர ட .
"ெசா க , கா தி கிேற "
எ றா க யாண .
"இ த விஷய ைத ஒ ஜீவனிட
நீ க பிர தாபி க டா .
ைகய ச திய ெச களா?"
"உ க மகி சி த எ றா
இேதா இ ேபாேத ெச கிேற " எ
க யாண அவ வல கர ைத த
இட ைகயா ப றி பி ன த
வல கர ைத அவ
உ ள ைகேயா இைண தா .
இைண த கர ைத எ க அவ
மன வரவி ைல. பவானி த ைன
வி வி ெகா ள ச தி இ ைல.
"தா மி ட க யாண , தா "
எ றேபா அவ ர கரகர த .
உட வ ட .
அ தியாய 15
பிாியா விைட!
பவானி திதாக கா
ெச ைனயி வ ேச த .
அவ ஏ கனேவ கா ஓ ட பழகி
ைலெச ஸு ெப றி தாளாதலா
அ வ ேச த ேம எ ேகயாவ
ற பட தீ மானி தா . எ ேக ேபாவ
எ எ ணிய மா திர தி ஏலமைல
பாைதயி ம ப உயேர ஏறி
ெச ல ேவ எ ேதா றிய .
அ த மைலயி ஆ கா ேக உ ள
கிராம களி இ ன சி.ஐ. . க
வ விசாாி கிறா களா? அவ க
ேத நப இ னா எ
க பி வி டா களா? ேதா வி
அைட தி பி வி டா களா? அ ல
ஒ ேவைள தா க ேத நப
மாஜி திேர ேகாவ தன தா
எ வ அவைர ைக
ெச ய தய கி ேம ட உ தர
ெபற தி பி யி கிறா களா?
இ ப ெய லா பலவித ேக விக
பவானியி உ ள தி எ தன.
அவ விைடைய அ த
கிராம களி விசாாி தா அறியலா
என எ ணினா . பதி கைள
ெதாி ெகா ஆவைல
க ப தி ெகா ள அவளா
யவி ைல.
க யாண ைத பி ேனா அைழ
ெச றா ந ல . ேப ைணயாக
இ . ஆனா க யாண
ைஹேகா நட வ த ஒ வழ
விஷயமாக அவ அ பாவி
ஆைணைய ஏ ெச ைன
ெச றி தா . ற ப வத
பவானியிட வ விைடெப
ெகா ட கா சிைய இ ேபா
எ ணினா பவானி சிாி
வ த .
பிாிவா றாைமயா காத
வ வாேளா எ கல கிய காதல
ேபால, "கவைல படாதீ க , இர ேட
நா க தா . உடேன தி பி வி ேவ .
உ க நிைனவாகேவ இ ேப "
எ அவ தி ப தி ப
றினா .
பவானி, "எத இ தைன சமாதான
ெசா கிறீ க ? நா உ கைள பிாி
தவி உ கிவிட ேபாவதி ைல"
எ றா .
க யாண க வா வி ட .
"ேச ேச, நா அத ெசா லவி ைல.
நாடக ஒ திைகெய லா
தாமதமாகிறேத, அைத எ ணி தா
கவைல ப ேட " எ சமாளி தா .
பவானி பாவமாக இ த .
ஆ தலாக ேபசினா . "பாதகமி ைல,
நீ க இ லாவி டா இ பதாகேவ
பாவி ஒ திைககைள சாியாக
நட கிேறா . அர ேக ற றி த
நாளி ஜா ஜா எ நட . ஒ
ைற வரா ."
"சாி. அ ேபா நா ேபா வர மா?
உ ... வ கிேற ....சீ கிர
தி பிவி கிேற ..... வர மா?"
தய கி தய கி நி றா க யாண .
ேலசி கிள ப மா டா ேபா த .
"ெச வா க ! ெவ
தி க . ெவ றி திலகமாக ெந றி
திலகமி அ பி ைவ க மா?"
எ றா பவானி நாடக பாணியி .
டயலா ஏ ப ந க ெச தா
ேவ ைகயாக.
க யாண ச ஏ ப ட
தாப தீ உ சி ளி வி ட .
"சாமானிய ேக இ ைல இ . ெபற
ேபாவ மாெப ெவ றி. உ க
வா எ ெந ட
இ மாதலா நா ெவ வ
உ தி" எ உ சாகமாக றி
ெச றா .
அைதெய லா இ ேபா நிைன
சிாி ெகா டா பவானி.
'க யாண தா ஊாி இ ைல. அவ
அ பாைவயாவ பா ைவ தா
எ ன?' எ அவ தி ெம
ேதா றிய . 'அவ
இ வைரயி ேபானேத இ ைலேய
நா . இ த ஊ ேக ெபாிய மனித ;
பிரசி தி ெப ற வழ கறிஞ .
மாியாைத காகவாவ ஒ தடைவ
ேபா பா க ேவ டாமா?
ஏலமைல இ ெனா சமய ேபா
ெகா டா ேபாகிற . இ கவிகிற
ேநர தி மைல ஏ வைத விட பக
ேபாதி ெச வ ந ல . த க
ைண ட ேபாவ உசித தா .
ேகா வி ைற நாளி மாமாைவ
அைழ ெகா ேபாகலா .
இ ேபா ேஹா ேகாபாலகி ண
த யா நம மாியாைதகைள
சம பி வி வ ேவா .'
எ ண ைத உடேன ெசயலா க
ணி கிள பினா பவானி. கா
பா காக ஓ ய . உ ள ைத ைட
ெகா த கவைலகைல மீறி ஓ
உ சாக பிற த அவ .
ேஹா ேகாபாலகி ண த
ஆ அைறயி உ கா ேக
க கைள ப ெகா தா .
ச ேநர உ னி பாக ப த பிற
அ த தா கைள பி மாக
ர ேநா ட வி டப ேய தம
தாேம ேபசி ெகா ள ஆர பி தா .
"ச ட ஒ க ைத எ ெசா கிற
சாியாக தா இ கிற . கீ ேகா
தீ இர வ ட க காவ .
அ ேகா ேல தீ றேம
வாக வி ைல; ேக மி !
ைஹேகா ேல தீ ம ப
அ யி விசாரைண நட த !
எ ப இ கிற . கைத? ச ட ைத
க ைத எ ெசா வதிேல எ ன
த ?..."
இ த ண தி கால ஓைச ேக கேவ
நிமி த ேகாபாலகி ண , "அேடேட!
நீயா, ைஜ ேவைளயிேல கர ைழ த
மாதிாி...." எ றா .
அவ மைனவி அைழ
ேனறியவாேற, "ஆமா , க ைத,
கர , ர இ எ ென ன
ெசா ல ேமா ெசா க ....."
எ றா .
"அேடேட உ ைன ெசா லேல பழ
ெமாழிைய ெசா ேன .....இ க .
இ ேபா நீ எத காக வ ேத? நா தா
ெரா ப ேவைலயாக இ ேக
ெதாி ேம? உ பி ைளயானா ராமா,
கால ேசப ேபாயிடறா . ஒ
நிமிஷ ேல இ உதவ
மா ேட எ கிறா . அவைன
ைஹேகா ேக விஷயமாக
ெம ராஸு அ வத ேபா
ேபா ெம றாகி வி ட . ஆயிர
சா ஜா ெசா னா . என
ெம ராஸு
ராம ப டண மாக அைலய
கிறதா ெசா . ஏ டா அ பா
வயதாகி வி டேத. நா ெகா ச
ேக கைள பா உதவி
ப ேவா எ ற எ ண ளி ட
இ ைல."
"உ க எ ன அ ப வயதாகி
வி ட ?" எ றா ெச ல .
"ேபான வ ஷ ஐ ப ; இ த வ ஷ
நா ப ெதா ப அ வள தா . உ
இளைம ேதா ற ஏ ப நா
வ ஷா வ ஷ வயைச
ைற தாேன வர ?"
"ேபா பாிகாச ! க யாண
எ ைற தி பி வ கிறா எ
ேக க தா வ ேத . இனிேம இ த
ஒ நிமிஷ ட எ னா
இ க யா .
வ தி கிறவ க ெக லா பதி
ெசா ல எ னா யவி ைல. உ க
பி ைள ஒ க யாண ைதயாவ
இத ப ணி ைவ தி தா ..."
"ைவ தி தா எ ன? மாமியா
ம மக ஓயாம ச ைட ேபா
ெகா க . உ க ேக ேல
வாதாடற தா அ பா பி ைள
இர ேப ெபா சாியாக
இ ."
"இ ேபா மா திர ர
வி கிறீ களா ? ெபா வி ஒ
க சி காரைன ட காேணா ."
"நீேய ேபா ஊெர லா ெசா வி
வ வா ேபா ேக? எ றாவ ஒ
நா இ ப தா இ ."
இ த ண தி வாச ஹார ச த
ெதாட கா எ ஜி ஒ ைற
உ மிவி ஓ ச த ேக ட .
"பா தாயா? நீ ெசா வா
வத க சி கார யாேரா
வ கிறா !"
வாச "ஸா !" எ ர
ேக ட .
"நீ உ ேள ேபா சீ கிர " எ றா
ேஹா ேகாபாலகி ண .
"காாிேல யாேரா ெபாிய மனித க வ
இற கியி கிறா க "
"எத இ ப விர டேற ? ெப
பி ைள ர மாதிாி இ ேக!"
"இ க ேம! அதனா எ ன?
ெப வ கீைல நாட ேவ ய
பிரேமயேம இ காதா? இட ைத கா
ப . சீ கிர . உ !"
ெச ல மா தி பி தி பி இர
தடைவ பா ெகா ேட ேவ டா
ெவ பாக உ ேள ேபானா . த யா
மிக கவனமாக ேக க ைட ப க
ெதாட கினா !
அ தியாய 16
ஜி னா ேதா றா !
வ தவ பவானி. அவ ச நி
பா வி ெப சி அம தா .
அ ப த யா தைல
நிமிரவி ைல. ெதா ைடைய
கைன ெகா "வ கீ ஸா
ெரா ப பி யாக இ கறா
ேபா " எ றா பவானி.
த யா நிமி பா
தி கி டா .
எ நி , "வர வர ... நீ க
வ தைத நா பா கேவ இ ைல. எ ன
ேசதி? எ ேபா வ தீ க? அேட நா கா !
பி ைன ெகா டாடா! ேச ேச! அேட
பி நா கா ெகா டாடா!"
"ேவ டா . ெப ேச
ெசௗகாியமாயி "எ றா பவானி.
"அ த மைடய பி யாராவ வ கிற
சமய பா எ ேகயாவ ெதாைல
ேபாயிடறா . மா தா
இ தா திவச . அவ வரவி ைல.
" மா தா கா ஸா திவச ? காலமாகி
ெரா ப நா ஆ ேசா?"
"இ ைல; இ ைல. மா தாவி
தாயா திவச . அ ேபானா
ேபாக . எ ேக வ தீ க ? எ ன
விஷய ?"
"ஒ மி ைல ஸா ! மா தா .
கா இ ப தா வ த . ஒ ைர
ேபாகலா எ கிள பிேன . இ த
ஊாி எ ன ெமாீனாவா? ம
ேராடா? எ ன இ கிற . காைர
ெப ைம ட ஓ ேபாக?
ெப பா ைட தி எ கிற
க பி ேரா தா . ஆகேவ ேஹா
ேகாபாலகி ண த யா
ேபா ெகா ச ஜ ப
அ ெகா வரலாேம எ
ேதா றிய . ற ப வி ேட . உ க
மக க யாண திட
ெசா யி ேத . கா
வர ேபாகிறெத ." "ஐ ." அவ
ெம ரா ேபாயி கா ."
"ெதாி ேம! எ னிட ெசா
ெகா தா கிள பினா . அவைர
பா க நா வர மி ைல. உ க
ஆசி வாத ைத ேகாாி தா
வ தி ேக . இ த ப க தி
லாய நீ க. இ த ஊ வ ததி
நா உ கைள ச தி ேபசினேத
இ ைல. மாியாைத காவ வ
பா க எ ெரா ப நா களா
எ ண .இ கா வரேவ...."
"எத காக எ ைன ேபா
பிரமாதமாக க கிறீ க ?" எ றா
ேகாபால கி ண . "ஊ
பவானி எ ற ெபயைர ேக டாேல
'ஓேஹாேஹா' எ கிறா க . ேகா
நா வ ேபா சில சமய உ கைள
கா இ னாெர எ னிட
சக வ கீ க ெசா யி கிறா க ."
"ந ல வா ைதகளாக தாேன ஸா
ேபசினா க எ ைன ப றி? ற
ைற ஒ றவி ைலேய?"
"கிரா எ ஸாமிேனஷைன கிளாஸா
நீ க நட தறதா ேக வி ப ேட .
அ ப ப டவ எ ைன ேத
வ வெத றா அ எ பா கிய தா "
எ றா ேகாபாலகி ண .
"விைளயா ட இ ப நீ க
உ கைளேய ைற ேபசி
ெகா ள டா . அனாவசியமாக
எ ைன கி ைவ க
ேவ யதி ைல. நா இ த
ெதாழி . உ கைள
ேபா றவ க எ ைன 'ைக '
ப ண . அ க ஏதாவ
ச ேதக க ச ட பாயி ேல
ேதா . நீ க கிளிய ப ண .
உ க மகைள ேபா நிைன
ெகா க . எ ன சாிதானா?"
"அத எ ன ெரா ப சாி!"
"இ ேபா ட பா க. உ க
அ ைவ ைஸ ேக ெகா
ேபாகலா எ தா வ ேத . ஒ
விஷயமா."
"ெசா க ."
"'ஏ' வ 'பி' ைய க தியா தினா
அ ெகாைல ய சி. ஆனா மா
க திைய கா பய தினா ...?"
"ச ட ப அ த தா . ஆனா
'ேமா ' நி பி க பட . மா
விைளயா டா ேபசி கி ேதா
ெசா 'ஏ' த பி க பா கலா .
க தியா மிர வி ப தகாத இ ன
காாிய ைத 'ஏ' சாதி ெகா டா
எ பதாக நி பி க ."
"'ஏ' ெசா கிறா , ''பி' எ ைன எ ேட
ஆ கைள வி அ க ேபாவதாக
பய தினா . அதனா தா நா
க திைய கா அவைன மிர ேன '
எ ."
"எ ன இெத லா ? உ க நாடக திேல
வ கிற கா சியா? க யாண எ தின
நாடக திேல நீ க ச ெப
ேச கறீ களா?"
"இ ைல சா ! எ வா ைகேய ஒ
ெபாிய ச ெப ஸாக இ ."
"யா உ கைள மிர கிறா க ? எ ன
விஷய ?"
"எ ேம என நி சயமாக ெதாியேல.
உ தி ப தி ெகா ள யாததா
எ த ஒ நப மீ ற ம த
தய கமாயி . ஆனா மன ம
கிட அ ெகா கிற . ஏேதா
விபாீத ேநர ேபாகிற அ எ
காரணமாக நிகழ ேபாகிற எ .."
ேஹா ேகாபாலகி ண அவைள
உ பா தா . "நீ ெரா ப ழ ப
அைட தி கிறா " எ றா .
"அ பாடா, ாி ெகா வி கேள"
எ றா பவானி. "எ மனேசா
ஒ பி ேபா ஜி னாவி
ெகா ைகக ட ெரா ப
ெதளிவானதாக ேதா . அ தைன
ழ ப !"
"ஐேயா பாவ ."
"ஆமா , ஸா ! ஜி னாைவ
நிைன சாேல ெரா ப
பாிதாபமாக தா இ " எ
சிாி ெகா ேட றிய பவானி.
ேகாபாலகி ணைன ேநா கி அ த
ேக வி கைணைய சினா ; "ஸா !
இ ெனா ேக கிேற . ஒ நபைர
உ தம எ நம மிக ந றாக,
உ தியாக ெதாி . ஆனா அவ
ெபாிய ற ாி வி டதாக
நித சனமாக சா சிய இ கிற .
அ த சமய தி ஒ வ கீ கடைம
எ ன? சா சிய தி ப நட பதா?
அ ல மன சா சி ப நட பதா?"
ேஹா ேகாபாலகி ண
தைலைய ெசாறி ெகா டா .
"நட தைத நட தப விவாி தா
ேதவலா . இ ப ம மமாக ேக டா
எ ன பதி ெசா வ ?"
"சாி, அ ேவ டா . இத பதி
க . ஒ ம ஷ அ வளவாக
ந ல பாவ உ ளவ இ ைல.
அவேனா பழக ேவ டா எ அறி
எ சாி கிற . ஆனா மன அறி
க படாம எதனாேலா அவ பா
ஈ க ப கிற . ஆனா அைத காத
எ வத கி ைல. ஏேதா ேபான
ஜ ம தி வி ேபான ெதாட
இ ேபா பி க ப வ ேபா ஒ
பிரைம. இ த மாதிாி ச த ப தி ஒ
ெப எ ப நட ெகா வ ?"
"' ெசா. ெசா ெசா" எ ச த
எ பியப தைலைய அைச தா
ேகாபால கி ண . "உன காக நா
ெரா ப பாிதாப ப கிேற பவானி!"
"ஏ ஸா ? என ைப திய பி
வி ட எ நிைன கிறீ களா?
அெத லா ஒ மி ைல. ைப திய
பி காம க ேவ
எ பத காக தா உ களிட வ
ச ேநர ேபசிேன . ெபாிய கிாிமின
லாய எ ெபயெர தவ ஆயி ேற.
என ெதளி பிற கிற மாதிாி
ஏதாவ ெசா க எ
எதி பா ேத . கைடசியி பா தா
உ க ைளைய ழ பிய தா
மி ச எ ேதா கிற .
"உ ைன எ மக ேபா நிைன
ெகா ள ெசா னா . சாி எ ேற .
வா ைத மீற மா ேட . ஆனா
உன எ ைன தக பனாக ஏ
மன ப வ இ வரவி ைல.
அதனா தா றி பி றாம
தியாக ேப கிறா . உன
எ ெபா மன வி ேபச
ேதா கிறேதா ெசா . ேக கிேற .
எ னா த ேயாசைனகைள றி
உதவிகைள ெச கிேற . இத
அதிகமாக நா எ ன ெசா ல ?"
"அ ேபா ஸா என " எ ற
பவானி எ விைட
ெப ெகா டா . அவ ந றி
றவி ைல. ஆனா கல கி நீ த ப
நி ற க கைள அவாிடமி
மைற ெகா ள அவ பிரயாைச
படாதேத ந றிைய உண திய .
பவானி ெச ற ெச ல மா
ம ப த கணவ அைற
ைழ , "எ ன க, யாேரா ஒ தி
வ தி தாேள அவ ெப தாேன?"
எ றா .
"ஏ , அதிேல உன எ ன ச ேதக ?"
"அ த ேபா ேபா டாேள! ெப
எ றா இ ப யா இ பா க ?"
"பி ேன எ ப இ பா ? அவ
எ ன ைற? அழகா , இல சணமா
நாகாிகமா இ கிறா .ப பி.ஏ. பி.
எ . ப ட வா கி யி கிறா .
எ ேலா உ ைன ேபா
க நாடகமாக இ க மா எ ன?"
"சாியா ேபா ; நீ க ேபசறைத
பா தா இ த ேலேய அவைள
த கைவ வி க
ேபா கிறேத!"
"ஏ , அ ப ெச தா எ ன? அவ
ட 'எ ைன உ க ெப ணாக
பாவி ெகா க ' எ தா
ெசா னா . ம மக ெப ணாக ட
ஏ கலா . ஆனா ....."
"ேபா , ேவெற விைனேய ேவ டா .
ஏ கனேவ இ த நீ க அ பா
பி ைள இர ேப வ கீ ேவைல
பா எ ைன ேபச விடாம
அ கிறீ க. ம மக வ கீலாக வ
வி டா நா ஊைமயாகி
விடேவ ய தா ."
"அ ப நட தா ேதவலாேம. ஆனா
எ கவைல ேவ . ஏ கனேவ அவ
இ த ஊ வ த பிற அேநகமாக
எ லா க சி கார க
அவகி டதா ேபாறா க. இ த
ேக அவ வ ேயறி த
ெபயைர எ தி ெதா க வி டா
இ ேபா என வ ெகா கிற
ஒ றிர ேக க அவகி ட தா
ேபா " எ றி ேஹா
ேகாபாலகி ண இ இ ெய
சிாி தா .
"எ ன சிாி ? என
பி கேவயி ைல!" எ ேதாளி
கவாைய இ ெகா உ ேள
ேபானா ெச ல .
அ தியாய 17
“உன காதலா?”
ேஹா ேகாபாலகி ண
பவானி ெவளிேய
வ தேபா த காாி ைரவ
ஆசன தி யாேரா உ கா தி ப
சாைல விள கி ம கிய ஒளியி
அவ ெதாி த . காைர டாம
சாவிைய ம எ ெகா
ேபான தவ எ ேதா றிய .
டேவ அ மதி இ றி கா ஏறி
அம தி நப மீ ேகாப
ெபா ெகா வ த . ஒ
வ கீ வாத திறைமகைள ெய லா
கா அவ ட ச ைட பி
ேநா க ட அவ பரபர பாக
அ ெய ைவ தா . ஆனா காைர
ெந கியேபா அ சி வ வி
எ பைத அவ காைர தா
ஓ வதாக க பைன ெச ெகா
" .... !" எ
ச த ப தியப ேய யாி ைக
அைச பைத க டா . அவ
ேகாபி க மன வரவி ைல. எ றா
விைளயா டாக "யா டா அவ , காாிேல
விஷம ப கிற ! ேபா ைஸ
பிட மா?" எ அத னா .
"ஓ, ேபஷாக பி , பவானி அ கா!
சாைலயி வல ப க வ ைய
நி தியி கிறாேய, வ பா க .
ேபா இ ெப ட . ப
பா தா ஃைப . பவானி பி.ஏ. பி.எ .
வாத திறைம ஒ அ ேக
ப கா !" எ றா வி .
"அட ேபா கிாி! ெஸ லா
ந லா ெதாி ைவ தி கிறாேய!"
எ றா பவானி.
"அ ம மி ேல. கா ஓ டேவ
என ெதாி . ஆனா சாைல
ெதாி தா கா எ டா . ம ற ப
கிய , பிேர , கிள ச ஜாடா க சிதமா
என ெதாி ."
"பேல ேப ! ெக கார தா . நக
ெசா கிேற . உ ைன வி
வி ேபாக மா?"
"சாி அ கா." அவ நக ெகா டா .
" யாி ைக பி ெகா
வர மா?"
"ஐ ய ேயா! கா ! எ ேகயாவ
ேமாதிவி டா ?"
"ஒ ஆகா பவானி அ கா! நீ
பி ேகா, நா பி கிேற .
ெகா ச ர , எ ன? ளீ !"
"ஆ ைர , அேதா அ த இர டாவ
விள க ப வைரதா " எ ற
பவானி காைர கிள பினா . வி அவ
அ ேக] ஆசன தி மீேத ம யி
யாி ைக பி ெகா டா .
"அ சாி, நீ இ ேக எ ப வ
ேச தா ?" - பவானி ேக டா .
"க யாண மாமாதா எ ன உதவி
ேவ மானா த ைம வ
பா ப ெசா யி கிறாேர.
அதனா தா வ ேத . "நீ க காைர
வி இற கி உ ேள ேபாவைத
பா ேத . கா ேஜாரா இ
அ கா."
"எ ன உதவி இ ேபா ேதைவ ப ட
க யாண திட ?"
"கிண ஜகைட கிாீ
ேபாட மா . கீ கீ எ ச த
ேபாடறதா . அ கா ேகா என ேகா
எ டைல. கிண மதி ேம ஏறி
நி க பய . அதனா க யாண
மாமாைவ அைழ ெகா வ மா
கமலா கா ெசா னா . இ ேக வ தா
அ த ெச ல மாமி வ வி
விர டறா. ேப தா ெச ல ெவ ல
எ ."
"இ இர நா களிேல
வ வி வா க யாண
ெம ரா ேல , ெசா
அ பேற " எ றா பவானி.
"இர நாெள ன இ ப நா க
கழி ேவ மானா வர ,
ஒ அவசரமி ைல" எ றா வி .
"கிண ஜகைட கீ கீ எ
க தினா க தி ேபாக .
யா ந ட அ ல க ட ?"
"அ சாி" எ சிாி தா பவானி.
"சாியாக உ கா , ஊ வல ேபான
ேபா . ேவகமா விடலா வ ைய."
வி ாி கி கர ைத எ
வி அம தா .
"க டேமா ந டேமா இ ைல எ றா
கிாீ ேபாட எத க யாண
மாமாைவ பிட வ தா ?" எ றா
பவானி.
"ஐ ய ேய இ ட ாியைலயா
உன ? கமலா அ கா க யாண
மாமா ேமேல ல ! அவைர அ க
பா கைல னா இவ பி
பி த மாதிாி ஆயி . அதனா தா .
ஆணி அ க மா க யாண
மாமாைவ பி . ணி உல த
க பி க ட மா க யாண மாமாைவ
பி எ பிராணைன வா கறா."
பவானி அட க மா டாம சிாி
வ த . விய பாக இ த . "இ தா
வி ! நீ சி ன ைபய . இ ப
ெய லா ேபச டா " எ றா .
"கமலா அ கா க யாண மாமா
ேமேல ல எ றா உ க ஏ
இ வள ேகாப வர ? உ க
க யாண மாமா ேமேல ல வா?"
எ றா வி .
"ஏ , அச ! சினிமா ராமாவிேல
எைதயாவ பா வி உளறாேத!
சம தா இ க , ாி ததா?"
"சாி" எ றா வி .
இத வ வி ட . வி கீேழ
இற கி ேகாப ேதா ேவகமாக
படாெர கதைவ சா தினா .
பவானி கி வாாி ேபா ட !
அவைன அத யத பழி வா கி
வி டாேன! த கா . கத
கழ விழாதேத அதிசய தா .
ஒ ப க ேகாப ஒ ப க அவ
ேபா கிாி தன ைத நிைன சிாி
ெபா க அவ கீேழ இற கினா .
ைழவத இ ைற
கா இட றமாக நி கிறதா எ
பா ெகா சாியாக
ெகா ள ெச தா .
அ தியாய 18
அ த ர தி அரசிள மாிக
"வா மா பவானி! இ த ஊ எ ைல
ைழ த ேம மகா ல மி மாதிாி எதிேர
வ நி றா . உடேனேய ஜாைக வசதி
கிைட த . அ த பி ைள க யாண
த க க பி. ெரா ப ஒ தாைசயாக இ
கிறா " எ றி பவானிைய வர
ேவ றா காமா சி.
"இ உ க எ ென ன
உதவி ேவ ேமா எ லாவ ைற
அவைரேய ேக க " எ றா பவானி.
"அ ப ஒ அதிகமாக உபகார
ேதைவயி ைல. வி ைவ
ப ளி ட தி ேச , 'அவ
அ பா ஓ உ திேயாக ைத
பா ெகா , இ த ெப
ஒ க யாண ைத ப ணி
ைவ டா ேபா ."
" த இர காாிய க க ட
படலா . றாவ த மாதிாிதா .
க டாய லபமாக நட வி .
க யாண தர இ கிறாேர அவேர
பி ம சாாி தா . உ க
ெப த த வர ."
"ஆனா அவ க ப பண கார
ப அ இ எ கிறா கேள."
"அதனா எ ன? மி ட
க யாண தர ஏைழ பண கார
எ ற வி தியாசேம கிைடயா . தீவிர
ேசாஷ அவ அ பா ம
த கவி ைல எ றா ெசா ைத
ெய லா தான ப ணி வி வா .
நா ஏைழக , பரம ஏைழக எ ற
இர ேட வ பா தா இ க
ேவ எ ப அவ சி தா த . அ த
அள ச க சீ தி த ஆ வ
ெகா டவ . உ க ெப தா எ ன
சாமானிய ப டவளா, அவ , அழ ,
சம , அறி , ப ..."
"கைடசியாக ெசா ன ம
அ காவிட கிைடயா . ய "
எ றா வி .
"த பயேல! மா இ . நீ ஒ த
ப ைப ெகா னா ேபா "
எ றா மாசிலாமணி.
"உ ைமைய ெசா னாேல
எ ேலா ேகாப தா வ "
எ றா வி .
"வி ! அ கா எ வைர
ப தி கிறா ?"- பவானி ேக டா .
"எ டாவேதா ப ெகா டாவி
வி வி டா ."
"அத ேம ெப க ப
எத எ நி தி வி ேடா " எ றா
மாசிலாமணி.
"நீ எ ன நிைன டா சாி பவானி.
அ த விஷய திேல நா க ெகா ச க
நாடக தா " எ றா காமா சி.
"நிைன கிற எ ன? இெத லா
அவரவ மனைச நிைல
ச த ப கைள ெபா த . கால
மா த ஏ ப நாளைடவி மன
மா ற க நட . நிதானமாக
ப ப யாக தா ஏ ப . ஒ
வித தி பா தா நீ க கமலாவி
ப ைப எ டாவேதா நி தியேத
ந ல தா "
"ஏ , எ ப ?" எ மாசிலாமணி த பதி
ஏேகாபி ேக டன .
"க யாண தர தி தாயா ப த
ெப கைள க டாேல பி கா !
அதிக ப கா , தன பா காக
இ நா ெப ணாக தன
வர ேவ எ அ த அ மா
ஆைச."
இைத ேக ெகா ேட யி த
கமலாவி ேமனி சி பைத பவானி
ஓர க ணா பா னைக
தா . அவ விைடெப ெச ல
ப டேபா , " ம ெகாேட
கமலா!" எ றா காமா சி. ஏேதா
கன லகி வி ப டவ ேபா
தி கி கமலா அவசர அவசரமாக
எ ேபா ம சிழிைழ எ
வ நீ னா .
பவானி ெந றி இ ெகா
ற ப டேபா வாச வைரயி
வழிய ப வ த கமலா, "அ க வ
ெகா க அ கா!" எ றா .
"வ கிேற . ஆனா இ ேக வரலாமா
அ ல ஏலமைல பாைதயி ப தாவ
ைம க ெமா ைட பாைற ஒ
இ கிறேத அ ேக ச தி ேபாமா?"
எ றா பவானி. "அ ேக ெய றா
மன வி ேபசலா இ ைலயா?"
கமலா அதி சி அைட தவளாக, "நீ க
எ ன ெசா கிறீ க ?" எ றா .
"அ க ளி! என ஒ ெதாியா
எ நிைன கிறாயா? ைன
ேபா ெகா ேபா
பா கிறவளாயி ேற நீ. நாேன
காாி ட தனியாக ேபாக
தய கிேற . அ மாதிாி ஏகா தமான
இட க நீ ப ஒ வ
ெதாியாம ேபா வி வ கிறா !"
"அ கா! ெம வாக ேப க . அ மா
காதி வி தா ேதாைல உாி
வி வா ."
ரைல ச தா தி ெகா ட
பவானி, "அ த தடைவ இர ேப
இ த காாி ேச ேத ேபாேவா .
ெபா ேதா ேபா வி
இ வத தி பி வி ேவா .
எ ன ெசா கிறா ?" எ றா .
"ெசா ல எ ன இ கிற ? நா
எ ேபா தயா . என ெக ன
ேகா டா, ஆ ஸா? ெவ ேபா
ேபா கி ெகா கிேற " எ
ச ேற ஆத க ர எ பா க
ேபசினா கமலா. "ஆனா அ பா,
அ மா தா ச மதி பா கேளா
எ னேவா?"
"நா அைழ ேபாகிேற எ றா
ம க மா டா க . வர மா?" எ ற
பவானி ஆயிரமாயிர வ ண கன க
காண கமலா வழிவ வி
காாி ஏறி ெச றா .
மைல அரச ைடய ரா ய தி
தைலநக ேபால விள கிய அ த
ப தி. கா பி ேதா ட களி ெசய ைக
எழி பல இட களி மேனார மியமாக
இ த எ றா அ த ப திகளி
இய ைக அழ ெகாழி ெகா சிய .
தைலநகாி ைமயமான இட தி ஓ கி
நி ற அர மைனயாக ஒ ெமா ைட
பாைற. அர மைனயா அ ? இ ைல.
அ இ ேபா ேயறியி த
அரசிள மாிக அ த ரமாகேவ
மா றி வி தன ! சர ெகா ைற
மர ஒ அவ க மீ ெபா
விதான விாி தி த . திர
ெகா த காிய ேமக க
காரணமா ாிய றிய மாைல
ேநர ெவ யிைல அ த விதான
வ க அ பி அேத காரண தா
தன த க ேதா ற ேம தகதக க
க ட .
அ கிேலேய ஓ அ ச மர சாமர
வ ேபா அைச தா சலசல த .
ராம ப டண ைத ெயா யி த
ெபாியேதா ஏாி மீதாக தவ வ த
மைலயமா த இ வ ேமனிைய
ளி வி த . அ மர தி ஒ யாரமாக
சா தி த அ வி வ
அரசிள மாிகளா அ ல
வனேதவைதகேளதானா? கமலா
த னிடமி த ெசா ப ஆைடகளிேலேய
மிக திதான ஒ ைற
அணி தி தா . இைத ஒ
விேசஷதினமாக க தி வழ க ைத
விட சிர ைத ட ஒ பைனகைள
கவனி ெச ெகா தா .
பவானி இ த பயண காக விேசஷ
சிர ைத ஏ த ைன அல காி
ெகா வதி கா டவி ைல எ றா
சாதாரணமாகேவ அவ ந ன
நாகாிக களி அ ைறய நாகாிக ைத
அறி தவ . ஒ ப ைச கிளி எ றா
ம ற மாட றா. ஒ ம ச
சாம தி, ம ற இள சிவ ேராஜா.
ஒ மி கீத , ம ற இ கி
! ஒ தி அ ராணி,
ம ெறா தி கிளிேயாபா ரா! ஏக த
ழ அளி த த திர உண
அவ கைள ஏேதாேதா
மேனாரா ய களி பற க ெச த .
அேத சமய தி ஒ வித ெந க ைத
பிைண ைப அ வி வாிட
உ டா கி அ ைம ப த ெச த .
"மைழ வ ேமா?" எ றா கமலா.
"வரலா . இ மாதிாி சி ெல கா
ேபா உ ப க தி நா இ
எ ன பிரேயாசன ? க யாண
அ லவா இ க ேவ ?" எ றா
பவானி.
"அ கா! உ ைமயாக தா
ேப கிறீ களா? அ ல எ ைன
ஏமா கிறீ களா? அனாவசியமாக எ
ஆைசகைள வள வி டா அ
ேமாதி சித ேபா எ இதய
றாக உைட ேபா .
"கமலா! க யாண உ ைன ஏ
ெகா வா எ எ னா ச திய
ெச தரவா ? ஆனா
க யாண உ ைன மைனவியாக
அைடய ெகா ைவ தி க
ேவ எ ேப . அவ உ ைன
ம க எ த காரண என
ேதா றவி ைல.
நீ க இ வ தி மண ெச
ெகா டா உ க இ வா ைக
ெதளி த நீேராைட ேபா இனிைமயாக
த தைடயி றி ஓ . உ கைள
இைண ைவ க நா எ னா
தைத ெய லா ெச ேவ ."
"அ நீ க வ எ
ஆைச ப ேபா வி
ேபானதி நா இ த
உலக திேலேய இ ைல,அ கா!"
"க யாண ட கர ேகா
க பைன உலகி ச சாி
ெகா தாயா ! எ னெவ லா
விைளயா னீ க ? எ லாவ ைற
ஒ விடாம இ ேபா ெசா யாக
ேவ என !"
"மகி சி கட மித ேத . தி ெர
அ ேவ யர கடலாக மாறிய .
அதி கி ேபாேன ."
" யரமா? எ ன யர உன ?"
"இ தைன அ பான ஓ அ காைவ
ெத வமாக பா எ னிட அ பி
ைவ தி ேபா அவைள சாியாக
ாி ெகா ளாம அவ மீ
ச ேதகி ேகாபதாப ப
ெபாறாைமயா ெவ கி
பலவிதமாக சபி ேதாேம எ எ ைன
நாேன ெநா ெகா அ
தீ ேத !"
இ ப றி வ ேபாேத கமலா
மீ ெபால ெபாலெவ க ணீ
உ தா .
"அசேட! எத எ ைன சபி தா ? ஏ
இ ேபா அ கிறா ? நி ,
ெசா கிேற " எ அத
பாவைனயி ேபசிய பவானி த
டைவ தைல பா கமலாவி
க ைத ஒ றினா .
"நீ க அவ ேச ேச காாி
ேபாவ வ வைத பா ேபசி
பழ வைத க ெபாறாைம
ப ேட . அ கா! எ ந வா ைவ
பறி ெகா ேபாக வ த பரம
விேராதியாக உ கைள எ ணிேன .
மன உ கைள சபி ேத .
தா மாறாக தி ேன . அ கா!
எ ைன ம னி களா?" எ ேக ட
கமலா பவானியி ம யி வி
க ைத ைத ெகா கி
கி அழலானா .
அ தியாய 19
இ ெனா வ ரகசிய
கமலாைவ அவ இ ல தி வி
வி பவானி தி பியேபா
இ ெவ ேநரமாகி வி த .
பவானியி மாமா ணேசகர
கவைலேயா வாச ேலேய
கா தி தா . "எ ன மா, கால
தாமதமா ெம றா வழ கமா
ெசா வி ேபாவாேய? ெந ைச
ைகயி பி ெகா நி கிேற .
ெப ேறாைர வி கண கான
ைம க இ பா எ ெபா பி
வ ேச தி கிறாேய?" எ றா .
"எதி பாராம தாமதமாகி வி ட ,
மாமா! அ த ெப கமலா
இ கிறாேள, அவேளா
மைல சார ேபா ேபசி
ெகா ேத . ேப வாரசிய தி
ெபா ேபானேத ெதாியவி ைல.
இ கிற , கிள பலா எ நா
எ ணிய சமய அ த ெப 'ஓ'
ெவ அழ ஆர பி வி டா .
அவைள சமாதான ப வத
ேபா ேபா ெம றாகி வி ட ."
"அட பாவேம! எத அ தா
ழ ைத?"
" ழ ைதயா? நா ழ ைதக
அவேள தாயாக இ க ய வய !"
"இ க ேம. ெப ேறா அவ
எ ேபா ழ ைததா . நீ ட தா
இ கிறா . க யாண
வயதாகவி ைலயா உன ? என
எ னேமா இ ன ழ ைதயாகேவ
ேதா கிறா . அதனா தா உன
தி மண ெச பா க ேவ எ ற
ஞாபகேம இ மாைல வைரயி
ஏ படவி ைல.
"அடேட! இ சாய திர ம
ேபாதி மர தி அ யி ேபா
அம தீ களா !" எ றிய
பவானி சிாி தா .
"ஞாேனாதய எ ைன நா வ த .
பவானி! மாஜி திேர ேகாவ தன
உ வி வ த !"
"அ தாேன பா ேத . இ லாத
ேபானா உ க த கமான மன தி
அச ேயாசைனக எ லா
உதயமா மா எ ன?"
"எ அ மா அச தன ? உ தி
மண ைத ப றி நிைன
பாராமேலேய க க தாவி உ
ெப ேறா இ ேக நா கால ைத
ஓ கிேறாேம, அ வ லவா
அச தன ? அைத கா
மாஜி திேர ேகாவ தன
ெபா ைப உண திய எ வள
திசா தன !"
"பேல! எ க யாண தி அ தைன
அ கைறயா அவ ! உ ... இ
எ ன ெசா னா ?" உண சிகைள
மைற ெகா ள ய ற பவானி,
ேதா ேபானா . அவ க 'ஜி '
ெவ சிவ ேபான .
"ெசா ல ேவ யைத ெய லா தா
ெசா னா . 'பவானியி ப
ஆ ற அறி அழ
ெயௗவன சாம திய
ஏ ற வரனாக பா க ேவ '
எ றா . அைதவிட கிய
வழ கறிஞராக ெதாழி நட
உன அ த ெதாழி ெதாட
ஊ க உ சாக ஊ ட ய
கணவனாக அைமவ எ பைத
ஞாபக ப தினா ."
"பவானி வர ேபா கணவ
ைற த ப ச ஒ மாஜி திேர டாக
இ க ேவ . அவ வா ப
மி ட , அழகனாக, அறிவாளியாக,
அ சாி ேபாகிறவனாக இ க
ேவ எ றியி பாேர?"
"ெசா னா பவானி."
"அதாவ ..."
"அதாவ த ைனேய மா பி ைளயாக
ஏ கலா எ ச ேகாஜ ைத வி
றினா பவானி. ஏன மா உ
அபி பிராய எ ன?"
"நீ க எ ன பதி ெசா னீ க ?
வா ெகா விடவி ைலேய?"
எ கலவரமைட தவளாக ேக டா
பவானி.
"அ ப ெய லா ெச ேவனா பவானி?
நீ எ ன ப கா ெப ணா? உ
வி ப ைத ெதாி ெகா ளாம
ஒ த அளி ேபனா?"
"ந ல ேவைள!" எ
ெப ெசறி தா அவ .
"ந ல நா ேவைள பா க
ேவ ய தா " எ றா ணேசகர .
"மாஜி திேர ெரா ப ந லவ .
ெகௗரவமான உ திேயாக . ைஹேகா
ஜ வைர பதவி உயரலா . உ ைன
மனமார வி கிறா எ
நிதாிசனமா ெதாிகிற . நி சயமா நீ
ெதாழி நட வத க ைட
ேபாட மா டா . இைதவிட ந ல வர
எ ேக கிைட பா ? ஒ ெவா த
ெப ைண ெப வி மா பி ைள
ேத நாயா அைலகிறா க .
இ ேகேயா த தர மா பி ைள ந
ேத வ தி கிறா . ஒ வா ைத
"சாி" எ ெசா . உடேன உ
ெப ேறா த தி அ
வரவைழ கிேற ."
"மாமா! ேம ைமத கிய பிாி
அரசாி மக தான தபா த தி
இலாகா ஒ ேற கா பா
ந ட . நீ க த தி அ ப
ேபாவதி ைல" எ றா பவானி.
"ஏ அ மா? மாஜி திேர
ேகாவ தனனிட எ ன ைறைய
க டா ?"
"அவ ஒ ைற இ ைல.
ம மத ேபா கிறா எ ச பி
ேக வழ க ேவ மா? நா தயா .
ஆனா என தா தி மண தி
நா ட இ ைல."
"ஏ அ ப ெசா கிறா பவானி? ஒ
ேவைள.... அ த ைபய க யாண ."
"மாமா! க யாண ைத எ ைன
ச ப த ப தி ேகாவ தன
ஏதாவ பித றியி தா அைத மற
வி க . என அவ இைடேய
ெதாழி ாீதியாக ச க
பணியா வதி உ ள ெதாட தவிர
ேவ பிைண எ கிைடயா .
நீ க ஏதாவ ற ேபாக அ அ த
ெப கமலாவி காதி வி
வி டா ேபா . ேமேல பா
பி கிவி வா உ கைள."
"அவ எ ன நாயா? யா?"
"இர தா . க யாண அவைள
ஏ றா ந றி ள நாயாக
வா நாைளெய லா அவ
அ பணி பா . க யாண ைத
அவளிடமி பிாி க ய கிறவ மீ
யாக பா வா . க யாணேம
அவைள ெவ ஒ கி வி டா
த ெகாைல ெச ெகா சாவா ?
"ச ெசா ேனேன. எ ம யி
க ைத ைத ெகா அ
தீ தா எ . அத காரண
அவ க யாண தர தி மீ ள
ஆைசதா . அவ எ னடா எ றா
அவைள ல சிய ப வேத
கிைடயா . சதா நாடக , ச க ேசைவ
எ அைலகிறா ."
"நாடக , ச க ேசைவ எ ம தா
அைலகிறானா க யாண ? உ
பி னா கிறா . இ ைலயா?"
எ றா ணேசகர .
"மாமா! நீ க ெபா லாதவ !
எ ேலாைர சாியாக அள
ைவ தி கிறீ க . அ த கணி
என க யாண தினிட ஈ பா
இ ைல எ பைத உ க
உண தியி ேம?"
"அைத ாி ெகா கிேற
பவானி. அதனா தா ேகாவ தன
இ வ எ னிட ேபசிவி
ேபானதி ந பி ைக
மகி சி மாக நீ தி ப
கா தி ேத . ஆனா அ த ஆைச நீ
அைண ேபா கிறா . இ ஒ
தடைவ ேயாசி பா பவானி.
ேகாவ தன உ மீ உயிைரேய
ைவ தி கிறா எ ெதாிகிற .
ெட னி ஆட வழ க ேபா நீ
வரவி ைல எ ற உன எ னேவா
ஏேதா எ பதறி ெகா
ேத விசாாி க வ வி டா
எ றா அவ அ எ தைன
ஆழமானதாக இ க ேவ ?"
"ேசல மாவ ட ேகணிைய
ேதா க பதாக அ தைன ஆழ
இ மா?" எ றா பவானி சிாி
ெகா ேட. ணேசகர அவ
ஹா ய ைத ரசி காத க ,
"என ேகாவ தன ேபாி
ேகாபதாபேமா ெவ ேபா ஏ
இ ைல, மாமா! என தி மண தி
இ ேபாைத வி பமி ைல.
அ வள தா . ஒ ம உ க
தி தி காக ெசா ைவ கிேற .
எ ைற காவ நா க யாண
ப ணி ெகா வ எ
தீ மானி தா ேகாவ தன ேபா ற
ஒ வைர தா மண ெகா ேவ .
சாிதானா?"
"ஊஹூ , என ாியவி ைல,
பவானி!" எ றா ணேசகர .
"ேகாவ தனேன 'இேதா நா தயா '
எ ேபா ேகாவ தன ேபா ற
ேவ ஒ வைர ேத வாேன ?"
"அைத ப றி ேபச என உாிைம
இ ைல, மாமா! அ இ ெனா வ
ரகசிய !" எ றா பவானி.
அ தியாய 20
இர கம ற இர க
அ றிர பவானி கேம
வரவி ைல. அ ம தானா? இ
ேபா ற எ தைனேயா இர க
அவளிட இர கமி றி நட ெகா
வைத தி கி றன.
மாறனி மல கைணகளா
தா டவ க இ ப உர கமி றி
தவி ப சகஜ எ அவ
ப தி கிறா . அ உ ைமதா .
அவ விஷய தி . உமாகா த
இ ேபா எ ேகா க காணாத
இட தி அவைள நிைன ஏ கி
ெகா தா விய பி ைல.
ஆயி அேத ம மத பல
ச த ப களி அவசர ப மல
கைணக பதி அ அ கைள
ஏவிவி வதாக அவ ப ட .
அ தா ஒ தைல ப சமான காதலாக
பாிணமி பல ழ ப க
யர க ம கைள ஆளா வதாக
அவ த காீதியாக ஒ
வ தா . த ைன
றி ளவ கைளேய அவ எ ணி
பா தா . 'எ வள விசி திரமான
நிைல! கமலா க யாண தி மீ
காத . க யாணேமா எ ைன அைடய
ஆைச ப கிறா . மாமா ணேசகர த
ம மா மாஜி திேர ைட தி மண
ெச ெகா தன மாக
இ க ேவ எ வி கிறா .
ேகாவ தன ெகா ச
இடமளி தா ேபா . அவ எ ைன
வி கி ஏ ப ட வி வி வா !
அ தைன ேமாக அவ எ மீ !
ஆனா நா மனமார ேநசி பேதா
உமாகா தைன. அவேரா எ ேக
இ கிறா , எ தி வா
எ பெதா ெதாியவி ைல!'
இ த சி க க எ ப தீர
ேபாகி றன எ நிைன தேபா
பவானி சிாி வ த . டேவ
உமாகா இ த நிமிஷ தி எ ,
எ தைன க ட ப
ெகா கிறாேரா எ ற எ ண தி
மன ேவதைன ப ட .
உ ள ைத கி பிழி இ த
யர ைத யாாிடமாவ
ெசா ெகா ஆ த ெபற ட
அவளா யவி ைல. 'கமலா
என மிைடேய இ விஷய தி
எ வள வி தியாச ! கமலா கிைட த
த ச த ப தி மன வி
வா வி த ஆைசகைள எ னிட
ெவளியி டாேள. அ ப எ றா
யாாிடமாவ ேபச ததா? பதி
கமலா விட எ அ தர க கைள
ெசா ேனனா? க ாி ப
வழ கறிஞராக ெதாழி நட வ
அ த அள ஒ ேபா ெகௗரவ ைத
வள வா ைதக வர
க கி றன!
'கமலாைவ ேபாலேவ நா ப ளி
ப ைபேய பாதியி
நி தியி கலாேமா?
ேச ேச! க ாி ப
இ லாதி தா உமாகா ைத எ னா
எ ப ச தி தி க ? அவ
காதைல ெப பா கிய ைத எ ப
அைட தி க ? அ த
ஆன தமான ஆ கைள எ
ேபாேத ேமனி சி கிறேத! இ ேபா
அவைர பிாி ய றா
எ றாவ ஒ நா அவைர மீ
ச தி கலா எ ற ந பி ைகேய
எ தைன இனிைமயான ஓ
அ பவமாக இ கிற !
க க தாவி அவ ட ெந கி
பழகிய அ த இர ஆ கைள
தி ப தி ப நிைன
ெகாண ேத இ ப வ ஷ கைள ஓ
விடலாேம!'
இ தைன அவ பி.ஏ. ப த அ த
இர ஆ களி உமாகா ட
அ க ெகா சி லவி மகி
ெகா கவி ைல. அவ அ கி
இ கிறா . அேத க ாியி எ .ஏ.
வ பி சாி திர பிாிவி ப கிறா .
த ைன வி கிறா . த ைன
ச தி க ேந ேபாெத லா சிாி
ேப கிறா எ ற ழேல ேபா மானதா
யி த .
அ ைற ேக அவ ல சியவாதி. கத
தா உ வா . த திர இய க தி
இய ற அளவி ப ேக பா .
"ப தக ஏ படாத அளவி
நி தி ெகா க " எ அவன
ெப ேறா க ேமலாக அவ
வ வா .
"ெபா யான சாி திர ைத எ தி
ைவ தி கிறா க ஆ கிேலய .
இைத ப ப ட ெப தா
எ ன லாப ?" எ ேக பா
உமாகா . "சாி திர ைத ஒ நா நா
மா றி எ தி கா கிேற , பா !"
எ பா .
அ ப ெம யா ஒ ச த ப
நிகழேவ ெச த ! காலா
பாீ ைசயி விைட தா கைள
தி தி ெகா தி தா ேபராசிாிய .
அைத ெகா வ பவானியிட
கா னா உமாகா த . அவ
க தி னைக தவ த .
ெபாிய ேகாழி ைட சிவ ைமயா
ேபா தா ேபராசிாிய . திைக தா
பவானி. அவளா ந பேவ யவி ைல.
அறி டைர உ ளட கியதா ஒளி
ெந றி ட ய உமாகா த
ைசப மா வா வதா? இேலசாக
ந கிய கர களா ஒ வாி ேபராசிாிய
எ தியி தா ; "எ ஸல இ கி
ப ரா ஹி டாி!" அவ
ாி வி ட ! உமாகா த ஆ கில
சாி திர ஆசிாிய க எ தி ைவ த பாட
தக களி ப பாீ ைச எ த வி ைல.
உ ைம சாி திர ைத
எ தியி கிறா . ஆ கிேலயாி
ஆ ைகயா இ தியா அைட த
ந ைமகைள எ தவி ைல. இ தியா
அ த ந ைமகைள எ ப
கால கிரம தி தானாகேவ
ெப றி எ வாதா யி தா .
அவ க ெகாண த சீ தி த களி
எ ேம அவ க இ த நா ைட
அ ைம ப திய தீைம
ஈடாகிவிடா . ஆ கிேலயாி ர ைத
அவ வா தவி ைல. அவ கள
ஆணவ ைத பிாி தா
சிகைள விவாி தி தா .
வியாபார ப ண வ தவ க நாடா
ஆைச ெகா ட வி ைதைய
விள கியி தா . அவன ஆ கில
அறி அ தைனைய பய ப தி
அ தமாக எ திய க ைர!
" 'பிரமாதமான ஆ கில எ நீ க
த ெகா தி ப சாி; ஆனா
இைத தவறான சாி திர எ எ ப
நீ க ெசா லலா ? எ
ேபராசிாியாிட வாதா ேன . அவ
ெவலெவல ேபா வி டா !"
உமாகா த றி வி சிாி தா .
"அவ கடைமைய ெச தா " எ றா
பவானி கலவர ட . அவ
கர கைள ப றி ெகா ,
"காலா பாீ ைச இ ;
பாதகமி ைல. இ தி பாீ ைசயி
இ ப எ தி ேமாச ேபா விடாதீ க .
வா ைகயி இர ஆ க
ணாகி வி !" எ ெக சினா .
"அ என ெதாியாதா, பவானி?
இைதவிட பிரமாதமாக ஆ கிேலயாி
ஆ ற கைள ெம சி எ தி ஷ
வா ேவ ! ேபராசிாியாிட அ த
வா திைய அளி வி தா
வ தி கிேற !" எ றா உமாகா த
அவ விர கைள சமாதானமாக
வ யவா .
எ றா அ த வா திைய நிைற
ேவ ற அவனா யாமேல ேபாயி !
அ தியாய 21
பய கர கன
சில நா களாக உமாகா த க ாி
வரேவயி ைல. பவானி அவைன
வழ கமாக ச தி இட தி
கா தி காணாம கல கினா .
க ாி வ தின ஒ ைற
றிவ தன சி திர க களி
வ ட க விழிகைள க ள தனமாக
ழல வி ேத னா .
அக படவி ைல. ெந க
ெந ைச வா ட அவன
வ ேக ட ேபா ஜாைடயாக
பா தா . ஊஹூ , அ ேக அவ
இ ைல.
'ஏதாவ அவசர காாியமாக ஊ
ேபாக ேந தி . நாைள அ ல ம
தின வ வி வா ' எ சமாதான
ப தி ெகா டா . ' ெல ட
ஏதாவ வ தி கிறதா?' எ
க ாி காாியாலய தி விசாாி க
அவ ச ேகாசமாக இ த . 'நீ
யா ? எத காக ேக கிறா ?' எ ற
ேக வி பிற தா எ ன பதி ெசா வ
எ ழ பினா .
'ஒ ேவைள அவ ஏதாவ உட
அெசௗ கியேமா? க ைமயான ஜுர
க ப த ப ைகயாக
இ கிறாேரா?' எ இரெவ லா
க பைனகளி ஆ க
பி காம தவி தா .
ஐ தா நா க பிற இ த நி சய
ம ற நிைலைய இனி தா கி ெகா ள
யா என தீ மானி தவளா ேநேர
உமாகா தி ேக ேபா
ேச தா .
அ ேக அவ ேக வி ப ட அவைள
ஆ சாிய தி ஆ தவி ைல. ஆனா
வ தமா இ த . அேத சமய
ெப ைமயாக இ த . உமாகா தி
அ பா அவைள வரேவ றா . க ாி
த வ ேக தா க த
எ தியி பதாக ெசா னா .
"இ கலா , ஸா ! ஆனா
மாணவ க அ த விவர ஏ
ெதாியவர நியாயமி ைலேய? அவ
ெரா ப 'பா ல '. அதனா மாணவ
மாணவிய எ லா ேம அவ க ாி
வர காேணாேம எ
கவைல ப கிறா க . விவர
அறி வர எ ைன ேத ெத
அ பினா க ."
"ெரா ப மகி சி. உ க எ ேலா
ெப ைம தர ய விஷய ெசா ல
ேபாகிேற . உமாகா க ாி
ஒ காக ேபா வ தா ப பி
ர எ றா ர சி உ ள
ெகா டவ எ ப உ க
ெதாி தி . அவ
ப தினராகிய எ க ேக
ெதாிவி காம ஏகாதிப திய
எதிராக சில ரகசிய ேவைலகளி
ஈ ப வ தி கிறா . .ஐ. . க
அைத அறி ெகா வி டன .
அவைன அெர ெச இர ேட
நா களி மாஜி திேர னா
சா சிய க சம பி உ ேள
த ளிவி டன . ஆ வ ஷ த டைன.
ேம ேகா அ ேபாக
டாெத உமாகா எ ைன
த வி டா !" க ணாகர
க கைள ைக ைடயா
 ைட ெகா டா .
"அழாதீ க , ஸா ! இ ப ப ட
த வைன ெப றத காக ெரா ப
ெப ைம படலா நீ க " எ றா
பவானி. அவ எ திய சாி திர வியாச
ப றி ெசா னா . அைத ேக
இேலசாக சிாி தா உமாகா தி
தக பனா க ணாகர .
"ெச ய யவ தா " எ றா
ெப மித ெதானியி . "என
சிாி பதா அ வதா எ ேற
ாியவி ைல!"
"எ க நிைல அ தா ஸா .
மாணவ க எ ேம உமாகா திட
ெரா ப மதி . அவ க அவ சிைற
தத காக வ கிறா க . அேத
சமய அவர ணி ச , ர , ல சிய
ேபா எ லா எ கைள ேமனி சி க
ைவ கிற ." பவானி ெபா கி ெகா
வ த அ ைகைய சிரம ப அட கி
ெகா டா .
மாமா ணேசகரனிட த ேபா
தன தி மண தி நா டமி ைல
எ உ தியாக இ தியாக
றிவி மா யி த தனி அைற
வ ேச த பவானி, உமாகா தைன
றி த இ த பைழய
ச பவ கைளெய லா நிைன ப தி
ெகா டா .
டேவ சமீப திய ம மமான
நிக சிகளி மீ அவ சி தைன
தி பிய . உமாகா த
மாஜி திேர ேகாவ தன
இைடேய உ ள விசி திரமான உ வ
ஒ ைமைய அவ எ ணி பா தா .
ேகாவ தன க ணா
ேபா கிறா . மீைச கிைடயா .
உைட, விஷய களி ேவ ைம உ .
எ லா சாிதா ஆனா க தி
உமாகா தனி ஜாைட நிைறய
இ க தா ெச கிற .
ேகாவ தன பா தா
ஈ க ப பத ெந கி பழகி
ந ைப வள ெகா வத அ
ஒ காரண எ பைத ம க யா .
"இ த மைல சார களி .ஐ. .க
த பி ஓ ய ைகதி ஒ வைன
ேத கிறா க . அவ க கர தி இ த
ைக பட ைத பா ேத .
ேகாவ தன ேபாலேவ இ த .
மாஜி திேர ஒ ேவஷதாாி.
க ணா ேபா ெகா
மீைசைய எ வி டா எ றா
அ த பட தி இ த
ேகாவ தனேன தா ' எ அ த
தி தமாக அ க யாண றியைத
அவ எ ணி பா தா .
அ அவ எ ப பதறி ேபானா ?
ேகாவ தனனிட அவ ஏ கனேவ
உமாகா தனி சாயைல க தா .
ஆகேவதா அ ப கலவர
அைட தி தா . சிைறயி த பி
ஓ வ தி அ த ைகதி
உமாகா தனாகேவ இ பாேனா எ ற
வ வான ச ேதக ஏ ப ட . 'அவ
ஒ ேவைள நா இ கி பைத அறி
ெகா இ த வ டார தி ஒளி
வா கிறாேரா? எ ைன ரகசியமாக
ஓாிட தி ச தி க சமய
பா தி கிறாேரா' எ ெற லா
க பைன ெச தா . அதனா தா
க யாண திட .ஐ. . கைள
ச தி , ைக பட ைத பா த
தலான விவர கைள யாாிட ற
டா எ ம றா ேக
ெகா ைகய ச திய
ெப ெகா டா பவானி.
இ ேபா எ ணி பா தேபா
எ லாேம அச தனமான களாக
அவ ேதா றிய . 'ஆ ஆ
த டைன ய இ இ
ஆ க இ கி றன. இ த
சயமய தி ேபா உமாகா த
சிைறயி த பி ஓ வ வாரா?
அவைர ேபா றவ க சிைற
ெச வைத தியாக எ ெகௗரவ
எ க பவ க ஆயி ேற?
தி ற ாி தவ த பி வர
யலலா . தியாக ேவ வி நட பவ
சிைறயி யர க அ வானா?
க யாண பா த ைக பட
உமாகா தனா இ கேவ யா .
ேவ யாராவ தா இ க ேவ .
'அ ப ஒ ேவைள உமாகா தா த பி
வ த உ ைமயானா
ேதசப த களி ேநா கி அ தகாத
காாியமாகிவி ேம? அ தைகய
காாிய தி அவைர இற க ய
எ ? சிைற சாைல அளி த யர களா?'
அ ல கா தீய மா க களி அவ
ந பி ைக இழ த காரணமா? சிைற
ெவளிேய இ தா தா ேதச
அதிகமாக ெதா டா ற எ
அவ க த ஆர பி வி டாரா?
இைவெய லா இ ைலெய றா
ேவ எ ன? பவானிைய பா க
ேவ எ ற அட க யாத
ஆைசயா?'
இ ப நிைன த ேம பவானி
ேமனிெய சி த . அவ ைடய
வாளி பான உட ெநளி ர டதி
ப ைக விாி கச கிய . நாண தி
சிவ த க ைத மைற ெகா ள
அவ தைலயைணைய த ச
தேபா அ படாதபா ப ட !
அவ ெம ல ெம ல க ைத தி பி
க ப க தி இ த
ெர ேடபி நிைல
க ணா யி த க ைத
தவைர த உ வ ைத
ெப மித ெபா க பா
ெகா டா . "உமாகா ! இ தைன
அழ உ க காக தா
கா தி கிற . சீ கிர வா க .
அ ளி ெகா க " எ
மி வான ர ெசா னா .
அவ கர தய க டேனேய நீ
ர ேடபிளி சிறிய இ பைற
ஒ ைற திற த . அதி ேமலாக இ த
ைக ைடக , உ ளாைடக
அ ேயயி த ஓ உைறைய
க ள தனமான பாவைனேயா
ெவளிேய எ த . ெம ல அதைன
பிாி த விர க உ ேளயி த ஒ
ைக பட ைத சிறி சிறிதாக
ெவளிேய உ வின. அைறயி கத
தாளிட ப கிறதா எ
நி சய ப தி ெகா
அ ைக பட ைத த அதர களி
ஒ றி எ தா , பவானி. பிற அதைன
அ ப ேய த ெந சி தவழவி
ெகா கி ேபானா .
க திேல ஒ விசி திரமான கன
க டா , பவானி. அ த கனவி
அவ கி ெகா தா . அவ
அ கி வ உமாகா த நி ,
"பவானி ! பவானி !" எ அைழ தா .
அவ எ தி காத க
அவ ேகாப வ த . "ஹூ ,
உன காக தாேன, உ
பிாிவா றாைமயா தாேன நா
சிைறயி த பி ஓ வ ேத .
இ ப எ ைன அல சிய
ப கிறாேய! எ ைன .ஐ. . க
ர தி வ கிறா க . சீ கிர என
அைட கல த மைற ைவ
கா பா . கிய ேபா .
விழி ெத !" எ றா .
பவானி விழி ெகா டா . ஆனா
எ தி க அவளா யவி ைல.
இர .ஐ. . க ச
ெதாைலவி ெதாி தா க .
அவ க உமாகா தைன
கா யப ஓ வ தா க . உமாகா த
"பவானி! பவானி!" எ அவ ெந ச
கதைவ ஒ கி த னா . பவானி
எ இதய வாசைல திற க தா
ய றா . யவி ைல! அவைள
எ தி கேவ விடாம அவ
ேதா கைள அ தி பி தன இ
கர க . அவ க ைத இ அக ற
சிவ த க க ெவறி ேநா கின.
அ த க க கர க
மாஜி திேர ேகாவ தன ைடயைவ.
அ த க க ெபாிதாகி ெபாிதாகி
அவைளேய வி க பா தன. பவானி
த ைன வி வி ெகா
உமாகா தனி உதவி ேபாக
ய ேபாரா னா ; ப கவி ைல.
.ஐ. க இ வ வில கேளா
உமாகா தைன அ கி வி டன .
"பவானி! கா பா " எ அலறினா
உமாகா த . அவ இதய
ெவளிேய இ தவா , "உமாகா !"
எ இயலாைம ர விளி தா
பவானி, உ ேள க கிட தவா .
பவானி தி கி விழி
ெகா டா . அவ ேமனிெய லா
விய ெகா கா றி சலசல
அரச இைல மாதிாி ந கி
ெகா த .
ெந சி மீதி த உமாகா தி பட ைத
எ பா தவாேற இரெவ லா
விசி விசி அ தா .
அ தியாய 22
கிண றி கமலா!
கமலா அ ஊதினா . ைக வ தேத
தவிர ெந ப றவி ைல. "சனியேன!
இ ,இ !ச தனமா ப கிறா ?
எ றாவ ஒ நா எ னிட நா
ேநா கிைட காம ேபாகா .
அ ேபா க ள ச ைதயிேல பா
கிரசி வா கி அ தைனைய உ
தைலயிேல அபிேஷக ப ணி ெந
ைவ கிேற " எ க வி ெகா டா
கமலா, க கைள கச கியப ேய.
"ப ளி ட ேநரமா ேச, சா பா
ெர யா?" எ ேக ெகா ேட
வ தா வி .
"விர டறதிேல ஒ ைற ச
இ ேல. காலேம வ ெகா ச
டமாட ஒ தாைச ப ண படாேதா?"
எ றா கமலா.
"என 'ெஹா ஒ 'இ த ."
"இ லா டா உதவி ப ணி
கிழி கிறாயா ?"
"நா ஏ உதவ ? நீ இ கிற
இ ெக லா வைள ெகா க
நா எ ன க யாண மாமாவா?
உ ைன க யாண ப ணி க
ேபாகிேறனா?"
"த ரா க ! உன ேசா
கிைடயா , ேபா! பைழய தா " எ
ெபா ேகாப ட சீறினா கமலா.
அவ றியைத அவ மன வ
த ெகா சிய .
"பைழய தா உட ந ல ;
அேதா ச தயிைர
வ மா காைய எ ."
அவைன மகி வி க ஆைட தயிராக
எ ேபா ட கமலா, "ஏ டா,
ெகா ச நாளா க யாண மாமாைவேய
கா ேம? ஏ வரேதயி ைல?" எ
ேக டா .
"அவ க யாண !"
"எ ன? எ ேக? எ ேபா ?" எ
பதறினா கமலா.
"நிஜ க யாண இ ைல, அ கா. நீ
பய படாேத. நாடக திேலதா !"
எ றா வி .
"ஓ! ஏேதா ப மா அகதி, அ இ
எ றா கேள."
"ஆமா , ஆமா ! அ த அ
இ காக தா நாடக !" எ றி
எ த வி , தக ைபைய இட
கர தி கி ெகா , ஓ னா .
"இர நிமிஷ ேல டானா ட
அ த இர ைட ம ைட ெப ேமேல
ஏ றி வி கிற !" எ அவ த
உபா தியாயைர ற தி
வா வ கமலாவி கா
எ ய .
"ப மா அகதி, ப மா அகதி!" எ
ெகா டா கமலா.
"ப மாவி வ த அகதிக
தா ம .உ அகதியாக இ தா
யா ல சிய ப கிறா க ?" எ
த ைன தாேன ேகாப ட ேக
ெகா ட ைத எ இ பி
ைவ ெகா ைல ற நட தா .
அைத ளி ேபா ேத கா
நாாினா அ த அ த ேத தா .
"ப மா அகதி களா , நாடகமா ,
நாடக தி ஒ க யாணமா . இ த
ஏைழயி ஞாபக அவ எ ேக
வர ேபாகிற !"
அவ ேகாப வ த . ட ைத
க வியேதா த ணீ தீ வி ட .
தா கயி றி ட ைத மா ,
வி ெட ைக இ
ஆ திர ட சேரெல கிண றி
இற கினா . அ த ேவக ைத சமாளி க
யாம கயி ஜகைடயி
ந வி சி கி ெகா ட .
"தாி திர ! நா ெப ணா பிற தேத
அ ைக ட கிண
ஜகைட ட ேபாராட தா " எ
அ ெகா கயி ைற சாி ெச ய
ய றா ; எ டவி ைல. கிண
மதி மீ ஏறினா . சா தா .
அேத சமய வாச , "ஸா ! ஸா !"
எ ற ர ேக ட . அ க யாண தி
ர தா !
'ஐேயா! அவ எ ைன இ த
ேகால தி பா விட டாேத' எ
எ ணிய மா திர தி கமலாவி உட
பதறிய .
மாசிலாமணி பதி ர தராத க
அ தா ேபா க யாண , "கமலா!"
எ அைழ தப ற ைத தா
வ தா .
'கமலா' எ அவ அைழ ப
ேக டேதா இ ைலேயா, இவ
ேமனியி மயி கா கெள லா
ல ேசாப ல ச ர க -
க யாண தி ர க - 'கமலா' எ
அ உாிைம த ப அைழ
ர க - தன. அ த இ ப
ஹி ைசைய தாள யாம அவ
ந கினா . த ஏ ப ட ச
பய அ உ டான இ ப ேவதைன
இர அவைள உ கி எ
உ ேள த ளி வி டன!
கமலா கிண 'ெதா ' எ
வி தா . "ஐேயா!" எ அவ
அல வ அத பாகேவ ேக ட .
அ ற நிச த தா !
அ தியாய 23
கமலாவி க ள !
ெசா ட ெசா ட நைன தி த கமலா
'ெவட ெவட' ெவ ந கி ெகா
மி தா . பய தினா அ ல; அவ
நீ த ெதாி . ேம கிண றி க
ேவ எ நிைன தா
யா ! அதிகமாக அதி ஜல
இ ைல. கிண றி வாி ட
அ ப ட ந கி ேபாயி த .
அைத க காமா சி அ மா ச
ேபாட தா ேபாகிறா . ஆனா கமலா
ந கிய அத காக ம ல.
அ ப யானா அவ ேமனிெய லா
பா யி ைக உ ைக
ேபா மாறிய த காரண எ ன?
க யாண அவைள கா பா றி கைர
ேச தி த தா !
"ஐேயா!" எ கமலாவி ர ேக ட
ம கண அவ ஓேடா வ கிண
இற கினா . "பய படாேத"
எ ெசா அவைள ப றி கி
வி டா . கிண ப கைள பி
ெகா அவ ேமேல ஏறிவர
உதவினா . இ வ ெவளிேய வ த
பிற தா கயி ைற சாிெச
ட ைத இ ெவளிேய
ெகாண தா .
'ஆப பாபமி ைல' எ ற க தி
க யாண ச தாமதியாம கமலா
கைரேயற உதவியேபா , அவ கர க
அவ ேதக ைத தீ ய இட க
இ ேபா அவ இ பலாகிாிைய
அளி ெகா தன. அ த இ ப
ேவதைனேய ற உண ட ய
பயமாக மாறி அவைள உ கி
எ த .
தன நீ த ெதாி எ அவ ஏ
றவி ைல? தா பய படவி ைல
எ அவ ஏ கா
ெகா ளவி ைல? கிண ப களி
கா ைவ த னா அவ உதவி
இ றிேய கைரேயறிவிட எ
அவ ஏ அவ உண தவி ைல?
அவ வ த ைன கா பா ற
ேவ எ அவ ஆைச ப டா .
அத ேக ப ந தா . அவ த ைன
ெதா கஅ மதி தா .
ஆ கர ஒ அவ மீ ப வ
இ ேவ த ைற. நா அவைன மன
மார காத ப ேபாலேவ, அவ
த மீ அ ெகா தா அவ
கவைல ப க மா டா . இ ப
ந கி பதற ேந தி கா .
கைரேயறிய பிற அவைன ஏமா றி
வி டதாக றி சிாி தி பா .
ஆனா க யாண பவானியி
மீ இ த ேமாக அவ ந றாக
ெதாி . அவ த ைன கா பா றிய
ஓ உயி ம ேறா மனித உயிாிட
கா பி இய பான இர க
உண வி அ பைடயி தா . ஆனா
அவேளா அவன பாிச ைத வி பி
க ள தன மான ைறயி அைத
ெப இ தா . இ த ற
உண காரணமாக தா அவ
இ ேபா ந கி ெகா தா !
ேகாயி ேபாயி த காமா சி
அ மா மாசிலாமணி தி பி வ
ேச தா க .
"ெகா ைல ற ஏேதா ச த
ேக கிறேத!" எ ெசா ெகா ேட
காமா சி கிண ற நட தா .
கமலா ெவடெவட நி பேதா
க யாண ஈர ெசா ட நி பேதா அவ
க ணி படவி ைல. த ட தா
அவ கவன ைத கவ த !
"அ பாவி! ைய ெக திேய!
ேவ ெம ேற ந கினாயா?
ப தா வரைல,
ேவைலகைளயாவ உ ப யாக
ெச வா எ பா தா அதி
ய தானா?" எ றா . கமலா அழ
ஆர பி தா .
க யாண ேகாப ேகாபமாக
வ த . ப கைள நறநறெவ
க தா .
இத மாசிலாமணி, "இ தா எ ன
நட தெத விசாாியாமேலேய எத
இ ப எாி வி கிறா ?" எ
ேக டா . "கமலா ஏ உ உட
நைன தி கிற ? எ ப ட
ந கிய ?" எ றா .
"கிண றிேல வி ேட அ பா!"
"ஐய ேயா! கிண றிேல வி
வி டாயா?" எ அலறினா காமா சி.
" 'காலாகால தி க யாண ெச
ெகா காம ெப ைண ேல
ைவ ெகா தா க . அவ
வா ைக ெவ கிண றிேல
வி தா ' எ எ க ெக ட
ெபய வா கி தர தி ட ேபா டாயா?
நீயாகேவ வ வி வி டாயா?"
"இ ைல! அவளாக விழவி ைல;
நா தா பி த ளிேன !"
எ றா க யாண ஆ திர ட .
இ எ ன அநியாய ?" எ த பதிய
இ வ ஏககால தி ேக டன .
"அவ விைளயா அ ப
ெசா கிறா அ பா! இவ தா எ ைன
கிண றி கைரேய றி
கா பா றினா " எ றா கமலா.
க யாண நட த கைதைய விவாி தா .
எ லாவ ைற ேக வி
காமா சி அ மா , "ந ல ேவைள
சாியான சமய தி வ
கா பா றினா . இ லாதேபானா
எ ேப ப ட அபா டெம லா எ க
ேம ஊரா ம தி யி பா கேளா!
இவ க யாணமாகாததா மன
கச பைட நாேன இவைள
கிண றி பி
த ளிவி டதாக ட கைத க
வி வா க " எ றா .
'ெப கிண றி வி சாகாம
பிைழ த ெபாிதாக படவி ைல.
த மீ அபவாத விழாம
த பிய தா கியமாக
ேதா கிற இ த அ மா !' -
க யாண காமா சியி ேப
விய பளி த ; கமலாவி மீ
அவ பாி அதிகாி த .
இ த சமய கார ர கநாத
த யா வ ேச தா . வ ேபாேத
"இர மாத வாடைக பா கி. ெகா க
யவி ைல எ றா ைட கா
ப ண ேவ ய தா " எ
றியப ேய வ தா .
"ந ல ஆள யா நீ ! ைர ப றி எாி
ேபா ெந ேக ட கைதயாக
இ கிற உம ேபா " எ றா
க யாண .
" ைர எாிகிறேதா இ ைலேயா எ
வயி ப றி தி தி ெவ எாிகிற ,
க யாண ! உ ேப ைச ேக
இவ கைள இ ேக ைவ ேத பா !"
" த யா ஸா ! நிைலைமைய ாி
ெகா ளாம ேப கிறீ க . இ த
ம ஷ ஒ வாரமாக உட
சாியி ைல. ேவைல கிைட ட
ேபாக யவி ைல. இ த ெப ேணா
கிண றி வி வி டா ."
"ஐையேயா! ஏ !ஏ ?"
"உ களா தா !"
"இ எ ன பழி? நா இ த
வ ேத ெரா ப
நாளாயி ேற.இர மாச பிற
இ தாேன வ கிேற . வாடைகைய
ெகா அ பி யி தா
இ ேபா ட வ தி க மா ேடேன!"
"அ தா நீ க ெச த தவ " எ றா
க யாண . "ஏதடா, அய ாி
மனித க வ ந
த கியி கிறா கேள, அ க வ
பா கவனி ெகா ேவா எ
ேதா றாேதா ஒ ம ஷ ?"
"நீதா கவனி ெகா கிறாேய எ
இ வி ேட ." "அத விைளைவ
பா க . பாவ , இவ கிண றி விழ
ேந த !"
"அெத ப நா இ வராதத
அவ கிண றி வி வத எ ன
ச ப த ?"
"நீ க அ க வ பா தி தா
த ணீ இ க இவ ப சிரம ைத
உண தி க . ஒ ப ெச
ைவ ெகா தி க . ழாைய
திற தா ஜல வ தி . இவ
கிண றி நீ இ க ேபாயி க
மா டா . கிண வி தி க
மா டா !"
"வா தவ தா . நாைள ேக நா
ஏ பா ப ணி வி கிேற " எ ற
ர கநாத கமலாைவ கனி த ப
பா தா .
"பாவ ! கமலா ஈர ேதா நி கிறாேள!
உட ெவட ெவடெவ
ந கிறேத. ேபா மா, ேபா! உ ேள
ேபா ேவ டைவ மா றி ெகா "
எ றா . க யாண ர கநாத
த யாைர அ கி அவ காேதா
ேபசினா : "ேவ மா டைவ
இ ேகா எ னேமா யா க ட ?
இ த சமய தி நீ வாடைகைய வ
ப கிேற எ ேவ
வ வி ."
ர கநாத த யா உடேன
மாசிலாமணிைய பார , "பாவ ,
உ க நிைலைமைய ேயாசி தா
பாிதாபமாக தா இ கிற . இ
ஒ மாச தவைண த கிேற . அத
மாத வாடைகைய ேச
ெகா வி க !" எ றா .
"அத ெக ன ட இர மாச
அ வா ஸு ேச த கிேற "
எ றா மாசிலாமணி ைதாிய
அைட தவராக.
க யாண அ த ப
அ த உதவிகைள
ெச வி ட தி தி ட ற ப டா .
கமலாைவ கா பா றியாகி வி ட ;
ப ெச ஏ பா ெச தாகி
வி ட ; வாடைக ெகா க ஒ மாச
அவகாச ெப த தாகி வி ட !
"நா வ கிேற ; ேபா
உைட மா றி ெகா ள ேவ "
எ றி பிாி தா .
அ தியாய 24
"ேவ ந ல வர !"
க யாண ெச ற பிற ர கநாத
த யா மாசிலாமணிைய பா ,
"ஏ வாமி, அ த பி ைளயா டா
ெசா வி ேபாவ
உ ைமதானா? உ க ேவைல
கிைட வி டதா?" எ றா .
"உ ... உ ... ஐ ப சத கிைட த
மாதிாிதா ."
"அெத ன ஓ , வா தியா மாதிாி
மா ேபா ேபசறீ ?"
"வா தியா ேவைல தா ம
ேபா ேட . ம ேபா டதி ஐ ப
சத த ேவைல த . அவ க
எ ைன ேத ெத க ேவ ய
ஐ ப சத த ேவைலதா பா கி. ஆக
ஐ ப சத த ேவைல கிைட த
மாதிாிதாேன?"
ர கநாத த யா சிாி தா .
"இ ப சிாி எாி சைல
கிள வத பதி சிபாாி ெச எ
மனைச ளி வி கலா " எ றா
மாசிலாமணி. "இ த ஊ ப ளி ட
நி வாக கமி யி நீ
அ க தினராேம?"
"ஆக வாமி, ஆக ! ேபஷாக
சிபாாி ெச கிேற . ஆனா பல
இ ெம ேதா றவி ைல. சி ன
பச க எ தைனேயா ேப பி.ஏ., பி. .
எ லா பா ப ணி ம
ேபா கா க. உபா தியாய பயி சி
ெபறாத உம அ இ த வயதி
எ ப ேவைல கிைட ? எ ைன
ேக டா உ க க ட ெம லா தீர
ஒ வழி ெசா ேவ ...."
"ேபஷா ெசா க . ட க
ேவ ய க தாேன. அைத யா
ெகா தா எ ன?"
"ஏேதா கட உ க
ழி மாக பா க ல சணமாக ஒ
ெப ைண ெகா தி கிறா .
அவ ய சீ கிர ஒ
க யாண ைத ப ணி ைவ
வி டா .... அ ந ல பண கார
இடமாக பா வி டா ..."
"அைத ப றி நா க ேயாசி காமலா
இ ேபா ? இ ேபா வ வி
ேபாறாேன க யாண அவ
ெகா க லா எ ட எ ணி
யி ேதா ."
"அழ தா . க யாணமாவ கமலாைவ
க யாண ப ணி ெகா ளவாவ !"
"ஏ அ ப ெசா கிறீ க ? அ த
ைபய இவளிட எ களிட
பிாியமாக தாேன இ கிறா ?
இவ ...."
"தய ெச அ த ேப ைசேய
இனிேம எ காதீ க . ஏ கனேவ
ஊெர லா ஒேர வத தியாக இ ..."
"எ ன வத தி?"
"ஒ வா ப அ க ஒ வதிைய
வ பா ெகா தா எ ன
வத தி பர ? எ லா காத ,
க யாண எ கிற வத திதா ."
"அ ேபா நா க ேபா ட கண
சாிதாேன!"
" த த ! அவ ஒ நா
கமலாைவ க யாண ெச ெகா ள
ேபாவதி ைல. எ ைன ேக டா
அவைன ம ப உ க
அ ெய ைவ கேவ அ மதி க
டா எ ேப !"
"ஏ அ ப ெசா கிறீ க ? இ ேக
ஒ த நட விடவி ைல.
நட பத நா க விட மா ேடா .
நா க ெகௗரவமான ப ைத
ேச தவ க ."
"அ ெதாி தா நா ெசா கிேற .
இ த க யாண தர இ கிறாேன,
த கா பய ! பவானி எ ஒ
ெப வ கீ வ தி கிறாேள;
எ ேபா பா தா அவ
பி னாேலேய கிறா . அவ
காலாேல இ டைத தைலயா ெச ய
கா தி கிறா . சீ கிர அவ க
இர ேப க யாண
நட தா நட எ ஊாிேல
ேபசி ெகா கிறா க ...."
"பா தீ களா! நா ெசா ன சாியா
ேபாயி !" எ காமா சி அ மா
த ஷனிட ெசா னா .
"நாைள ச சி ெஜயி க ;
ஜ பா ெஜ மனி ேதா க .
அ ல பிரளய வ உலகேம அழி
ேபாக . அ ேபா நீ, 'பா தீ களா,
நா ெசா ன சாியா ேபாயிறாறா?'
எ பா . நீ ெசா லாத விஷயேம
கிைடயா . அ சாியாக ேபாகாத
நிைலைம இ ைல" எ றா
மாசிலாமணி. பிற ர கநாத த யாைர
ேநா கி, "உ க ேயாசைன தா
எ ன?" எ ேக டா .
"ேவ ந ல வரனாக பா
கமலா க யாண ப ணிவிட
ேவ ய தா ."
"நீ கேள பா இ த ெப
ஒ வழி கா வி கேள .
உ க ணியமா யி "
எ றா காமா சி.
"அத ெக ன ப ணி வி டா
ேபாகிற . நாைள ேக ந ல நா தா .
ரா கால கழி ந
வா க . சாவகாசமாக ேபசலா "
எ ெசா வி ர கநாத த யா
ெச றா .
அவ ேபான மாசிலாமணி த
மைனவிைய பா , "அ ேய
இனிேம அ த க யாண இ த
ேல கா ைவ சா ...." எ
க வினா .
"இ தா க, உ களா நிைறேவ ற
யாத சபத எைத ப ணாதீ க !
க யாண தி காைல றி க உ களா
ஆகா . ேவ மானா இ த
நா கா யி காைல றி அ பி
ைவ கிறதா சபத எ க.
நா கா ெசா த
கார ைடய தா . ந ைடயதி ேல!"
ர கநாத த யா த
ெப ேறா இைடயி நட த
உைரயாடைல ெய லா உ
அைறயி ேக ெகா த
கமலா, த தி கி டா . பிற
ெமௗனமா க ணீ ெப கி அழ
ெதாட கினா .
அ தியாய 25
விசி திர வரேவ
ச க ேசவா ச க தி ெட னி
ேகா பவானி மாஜி திேர
ேகாவ தன ஆ
ெகா தா க .
க யாண அ ேபா அ ேக வ ,
"மணி ஐ தைரயாக ேபாகிறேத!
ஒ திைக ேநரமாகிறேத!" எ றா .
"ஒ திைகைய ெய லா நீ க
நட க . பவானி அ ற வ வா "
எ றா ேகாவ தன .
"ேநா, ேநா! பவானி ெரா ப ப வ .
ஐ தைர மணி ஒ திைகெய றா
டா ெண அ தைன மணி
வ வி வா " எ றா க யாண .
"வா நா ெஸ ! இவ எத
ஒ திைக? ந க ெதாியாதவ க தா
தி ப தி ப ஒ திைக
பா ெகா ள ேவ . நாடக
எ அர ேக கிற எ ேநர ,
ேததி ெசா வி ேபா. பவானி
ப வலாக வ ேச வா !"
"நீ க ெகா கிற ச ஃபிேக ைட
ேக தா இவ ைடய
ந பா றைல நா ாி ெகா ள
ேவ எ பதி ைல. என
ஏ கனேவ ெதாி த தா . இவைள நா
அைழ ப ம றவ ந ைப அபிவி தி
ெச ய."
"ஓ! கதாநாயகியாக ந மா
அைழ வி இ ேபா ைடர ஷ
ெபா ைப இவ தைலயிேல
க யாகிவி டதா? இ கைத,
வசன , பா , இைச எ லா
பவானிதானா? ம றவ க எ லா
ேச திைர கி
இற களா ?"
இத பவானி கி ,
"அ ப ெய லா ஒ இ ைல.
ஏேதா எ னா த அள
உத கிேற . எ லா ைடய
ஒ ைழ ேவ . நாடக
ெவ றிெபற மாஜி திேர ஸாாி
ஒ ைழ ட அவசிய ேதைவ"
எ றா .
"நா எ ன ெச ய , ெசா "
எ றா மாஜி திேர .
"அப தமான ைறயி ற ைற
ெசா லாம , க ைட ேபாடாம
இ தா அ ேவ ெபாிய உதவி"
எ றா க யாண .
"இ ேபா நீதா எ க
விைளயா க ைட
ேபா கிறா " எ றா
ேகாவ தன .
"ஐ ஆ ஸாாி க யாண . இ த
ெஸ ைட ெகா
வ வி கிேற . ஐ ேத நிமிஷ "
எ றா பவானி.
"சீ கிர ய எனபத காக வி
ெகா ஆடாதீ க " எ றா
க யாண . ெதாட அவ ப ைத
த ய ேபாெத லா , "ஒ ட ஃ
ஷா ", "பி ", " பிெள "
எ ெற லா உ சாக ப தினா .
மாஜி திேர ஆ யேபா ெமௗன
சாதி தா .
ெம யா ேம பவானி பிரமாதமாக தா
ஆ னா . ஆனா எதிராளியி
பல அவளா ஈ ெகா க
யவி ைல. கைள ட ஒ 'ஷா '
அ த சமய அ ேகா ைடவி
ெவ ர திைச த பி ேபா வி த .
க யாண பலமாக ைகத
"எ ஸல " எ றா .
"எத ைகத கிறீ க ?
என தா ஆ ட ேபா வி டேத"
எ றா பவானி.
"ஆ ட ேபா வி ட . அ ட
ப ேபா வி ட . நா நாடக
ஒ திைக ேபாகலா ."
மாஜி திேர மர த நா கா கைள
கா பி , "ஒ க சா பி வி
ேபாகலா , பவானி!" எ றா .
"ேவ டா , ஸா ! ' ெரா ஸ
ேகாப வ வி . அ ற அ த
நாடக தி என 'சா ' தர மா டா .
கதாநாயகி ேவ யாைரயாவ ' '
ப ணி வி வா " எ சிாி
ெகா ேட றிய பவானி, ட கி
டவலா க ைத ஒ றி ெகா
க யாண ட நட தா .
மாஜி திேர ேகாவ தன மர த
நா கா யி அம தா . ைபய வ த
ேபா அவ வழ க ேபா அ ல
ெலமேன 'ஆ ட ' ெச யவி ைல.
வி கி ேசாடா ெகா வர
ெசா னா .
ஒ திைக பவானி ற ப ட
ேபா க யாண , "எ ைன
வி வி ேபாகிறீ களா?" எ
ேக டா .
"ஏ உ க கா எ ன ஆயி ?"
எ றா பவானி.
"அத உ க கா ப க தி வ
நி க ெவ கமாயி கிறதா . காைலயி
ெஷ ைட வி ற படமா ேட
எ ஒேர பி வாத !"
"ெபா ! தனி தனிேய நா ேபானா
வ பள க யா . அதனா உ க
காைர ேலேய வி வி
வ தி கிறீ க ."
"உ ைமதா பவானி! உ க ட
தனிேய மன வி ச ேநர ேபசி
ெகா தா தா இர என
கேம வ கிற " எ றிய
க யாண காாி ற ேபா ஏறி
ெகா டா .
ச க ேசவா ச க தி ெவளி மதிைல
தா ய பவானி ேக டா . "அ த
ெப கமலா கிண றி வி
வி டாளா . நீ க
கா பா றினீ களாேம?"
"ஆமா . அ உ க எ ப
ெதாி த ?"
"மி ட க யாண , ராம ப டண
ெரா ப சி ன ஊ . இ ேக ேநதாஜி
ெச ேகா ைடைய பி தா
எ பதாக ப திாிைகயி ெச தி ப க
ேந தா ட ஒ வித சலசல
இரா . கிண றி வி த கமலாைவ
க யாண கா பா றினா எ றா
ெபாிய பரபர ஏ ப . கா தீ
ேபா அ த ெச தி பர !"
"அ சாி, நீ க இ ேபா எ ேக
ேபாகிறீ க ?" எ றா க யாண .
பவானி மா திைசயி காைர
தி வைத பா வி .
"கமலாவி தா ."
"எத ?"
"சாிதா . அ த ெப கிண றி
வி சாக ேபானவ . ன ெஜ ம
எ தி கிறா . அவைள நா பா
ஆ தலாக இர வா ைதக
ெசா ல ேவ டாமா?"
க யாண தைலயா ச மதி தா .
அ ேக அவ க ெரா ப
விசி திரமான வரேவ கா தி த .
கமலாைவ க ணிேலேய காேணா .
வ தவ கைள பா காமா சி
அ மா , "எ ன இர ேப மாக
ேச எ ேக இ ப கிள பினீ க ?"
எ பாதி கி டலாக பாதி
அல சியமாக ேக டா .
"உ க ெப கிண றி
வி வி டதாக ேக வி ப ேட ...."
எ பவானி ஆர பி பத ,
"ஆமா , வி வி டா . அ ப ேய
ேபாயி தா ேதவலா . ஒ கவைல
வி . ஏைழக ெக லா
ெப பிற க டா . பி ைள
இ க டா " எ றா காமா சி.
"எ ன வ தவ கைள 'வா' எ
ெசா லாம ஏேதேதா உள கிறா "
எ றா மாசிலாமணி.
"கமலா எ ேக?" எ றா பவானி.
"உட கமி ைல. காமிரா அைறயி
இ ேபா தி ெகா
ப தி கிறா ."
"ஒ மி ைல. தைலவ ளி
கா ச தா . நாைள
சாியாகிவி "எ றா மாசிலாமணி.
"டா ட எ ன ெசா கிறா ?"
"டா ட எ ேக வ பா தா ? அவ
வ வதானா மா வ வாரா?
பண எ ேக ேபாகிற ?"
"ஒ வா ைத வி விட ெசா
அ பியி தா நா அைழ
வ தி ேபேன?" எ றா க யாண .
"ேவ டா , ேவ டா ! எத
உ க சிரம ? ஏ கனேவ நா க
உ க ெரா ப ெதா தர
ெகா வி ேடா . என ெதாி த
தி பி ைவ திய ப கிேற .
சாியாகிவி ."
"பவானி! வா க , ேபாகலா "
எ றா க யாண அவ அ ேக ஒ
வினா தமதி க வி பவி ைல.
"ஆமா , ஆமா . ற ப க,
உ க மாஜி திேர ேகா ,
ெட னி ேகா , நாடக ேகா
எ ஏக ப ட ேவைல" எ றா
காமா சி.
"க யாண ! நீ க கா ேபா க.
நா ஒ நிமிஷ கமலாைவ
பா வி வ வி கிேற "
எ றா பவானி. பிற காமா சியி
அ மதி கா திராம காமிரா
அைற ேபா தைரயி பாயி
ப தி த கமலாைவ அ கினா .
"கமலா, இ ேபா எ ப இ கிற ?"
"என ஒ இ ைல" எ றா
கமலா ந ெக . பவானி அவ
க தி கர ைவ தா , ஜுர
இ கிறதா எ பா க. சேரெல
அைத உதறிவி கமலா தைலைய
ேச இ ேபா தி ெகா
வ ப க தி பி ெகா டா .
"கமலா! எ னிட உன எ ன
ேகாப , தி ெர ?"
"என யா மீ ஒ ேகாப
இ ைல. எ ைன பைட த
கட ளிட தா என ேகாப ."
"கமலா! உ மனைச யாேரா ஏேதா
ெசா ப தியி கிறா க .
எ ட உன ேபச
பி கவி ைலயானா ேவ டா . நா
வ கிேற . ஆனா நா எ ேபா
உ நலைன நா கிறவ ; எ னிட நீ
ேகாப ப வதி அ தமி ைல. இைத
இ ேபா நீ ாி ெகா ளா வி டா
சீ கிரேம உண வா !"
மளமளெவ இைத ெசா வி
ேவகமாக கிள பிய பவானி,
மாசிலாமணி த பதிைய தி பி ட
பாராம வாச ெச றா . காாி
ஏறி ெகா அைத கிள பினா .
அ தியாய 26
நீாி மித த விழிக
ச ர ேபா வைர இ வ
ேபசவி ைல. பிற இ வ ஒேர
சமய தி , "ஏ இவ க இ வள
ேமாசமானவ களாக..." எ ேப ைச
ஆர பி தா க . உடேனேய இ வ
ம றவ ேபச அ மதி வா கிய ைத
பாதியி நி தி ெகா டா க .
மீ இ வ ஒேர சமய தி ,
"எ ன ெசா னீ க ?" எ
ேக டா க .
இைதய இ வ சிாி வ
வி ட . பலமாக சிாி த பவானி,
ஒ வா அ ஓ த , "சிாி கேவ
டா , நா . அ த ெப ைண
பா தா அ தைன பாிதாபமாக
இ ேபா நா சிாி பேத பாவ "
எ றா . அ ற த ேக க
ஆர பி பாதியி நி திய
ேக விைய மீ ேக டா . "ஏ
இ ப இவ க இ வள ேமாசமாக
தி ெர நட ெகா டா க ?"
"வி த க , அநாகாிகமான
ஜன க . ப கிைடயா , நாகாிக
கிைடயா , ந ல மனித கேளா பழ க
கிைடயா . ெதாி த ல சண அ தா "
எ றா க யாண .
"அெதா மி ைல. ேந வைர
ந லப யாக தாேன நட
ெகா டா க ?"
"தாி திர க ட இ ேபா
அதிகமாகிவி ட . அ
காரணமாயி கலா ."
"இ த ப ைத பா தா என
'ஐேயா பாவ ' எ றி கிற . நீ க
ஏ உதவி ெச ய டாதா?"
"ஓரள தா உதவலா .
எ வள தா ெச ய ? ஒ
ப ைத எ ெற ைற
தா வ சா தியமா? அவரவ
காாிய ைத அவரவ தா பா
ெகா ள ேவ ."
"என ஒ ேயாசைன ேதா கிற ."
"எ ன ேயாசைன?"
"நீ க அ த ெப கமலாைவ
க யாண ெச ெகா வி டா
அவ க க டெம லா தீ வி ."
"எ ன விைளயா கிறீ க ?"
"விைளயா எ ன வ த ?
உ க ேகா இ க யாண
ஆகவி ைல. அ த ெப ேணா
க ட ப கிறா . ஒ ெவா சமய
அ த அ மா கமலாைவ நட வைத
பா தா ெசா த தா இ ைலேயா,
மா றா தாேயா எ ட
ேதா கிற ."
"நா அ ப நிைன த . ஆனா
தாி திர தி ெகா ைமதா
அ ப ெய லா ேபச ெசா கிற
எ சமாதான ப தி ெகா ேட ."
"ஏதாவ இ க . நா ெசா ன
ப நீ க ெச தா ந ல . கமலா
ெரா ப ந ல ெப . க
ல சணமா இ கிறா . உ க
தாயா அதிகமாக ப காத,
ப பா கான ெப தா நா
ெப ணாக வரேவ எ ஆைச.
ேபாதா ைற அவைள நீ க
கிண றி எ
கா பா றியி கிறீ க !"
"அதனாேல எ ன? ஒ ெப ைண
கிண றி எ கா பா றிய
ற காக நா க திேல க ைல
க ெகா கட ேல விழ
ேவ மா?"
"ேச ேச! அ ப ெசா ேவனா? 'ச சார
சாகர தி கமலா ட கர
ேகா ெகா இற க '
எ தா ெசா கிேற ."
"இேதா பா க ! கமலா ேவ மானா
ம ப எ எதிேரேய கிண றி
விழ . நா கா பா றாம ைகைய
க ெகா நி கிேற . ஏேதா
மனிதாபிமான ட நட
ெகா டத காக என இ தைன
ெபாிய த டைனைய
ெகா காதீ க !"
"க யாண எ றா உ க
அ வள ெவ பா? என
ெதாியாம ேபா ேச. என
க யாண தி ேபாி ெவ தா !"
"எ ன ? உ க எ ேமேல
ெவ பா?" எ றா க யாண ெபா
ேகாப ட .
பவானி சிாி தா . "இ ைல, இ ைல!
உ கைள ேபாலேவ என
தி மண தி மீ ெவ ' எ
ெசா இ க ேவ ."
"உ க நிைலைம எ ப ேயா,
என ெகா தி மண தி மீ
ெவ பி ைல. எ ெபயேர க யாண
எ றி ேபா தா க ட
தய ேவனா? எ மன உக த
ெப ணாயி க ேவ எ ற ஒேர
ஒ நியாயமான நிப தைனதா ....
உதாரணமா நா இர ேப தா
இ கிேறா .... மா ஓ
உதாரண ..... ேப
ெசா கிேற ."
"ேப ட ெசா ல ேவ டா .
என க யாண எ றா ெரா ப
ெவ . அைத மற காதீ க " எ றா
பவானி.
க யாண அவ ர எ பா த
க ைமைய ாி ெகா
ெமௗனமானா . இத அவ
வ வி ட . கதைவ திற ெகா
இற க ேபானவைன, "மி ட
க யாண " எ ற கனிவான அைழ
த நி திய .
"எ ன ெசா க !"
"கமலா கிண றி வி தாேள, எ ப ?"
"தா கயி ஜகைடயி சி கி
ெகா டதா அைத வி வி க
கிண மதி மீ தா ஏறியதாக
த மாறி வி ததாக ெசா னா ."
" த ெபா !"
"எ ன !"
"ஆமா அ த ெபா யாக தா
இ க ேவ . நா ெசா கிேற .
அவ உ க ரைல வாச
ேக வி ேவ ெம ேற, "ஐேயா!"
எ அலறியப கிண
தி தி கிறா !"
"உ க எ ப ெதாி ?"
"பா பி கா பா பறி ! ெப
மன ைத ெப ணா தா ாி
ெகா ள . உ களா கா பா றி
கைர ேச க பட ேவ எ
ஆைச ப வி தி கிறா .
க யாண உ க மீ உயிைரேய
ைவ தி அ த ெப
ஏமா ற அளி காதீ க !"
க யாண கீேழ இற கி கதைவ
சா தினா . பிற னி ஜ ன
வழிேய பவானிைய பா தா . ரண
ச திரனி பாெலாளி அவ க ைத
ம ெறா ச திரனாக பிரகாசி க
ெச ெகா பைத க டா .
அ த மதிவதன தி த
விழிகைள ெபய காம ேபசினா :
"கமலாைவ ேபாலேவ நா தா
ஒ வ மீ உயிைரேய
ைவ தி கிேற . ஆனா அ த ஒ தி
கமலாவாக இ ைலேய நா எ ன
ெச ய?" எ ேக டா .
நா விழிக நீாி மித தன.
அ தியாய 27
ெச வ ேப கிற !
ர கநாத த யா றி பி த
தின தி அவ ெசா ன ேபாலேவ
ரா கால கழி மாசிலாமணி
த யா மைனவி காமா சி அவ
ேபானா க . அ த ெபாிய
ைட அதி த ஐ வாிய ைத
க பிரமி தா க .
விசாலமான ேதா ட தி ேரா ட ,
க விலா, ம , ேராஜா, ெச ப தி,
இ வா சி எ பல ரக ெச களி
க சிாி தன. பி ற வாைழ, மா,
பலா, எ பல ரக பழ மர க
கா சியளி தன. 'ேபா ேகா'
னா வ டமான தைர. அத
நீ ெதளி ப ேபா அத ைமய தி
ழ ற 'ஃப ட ' நா ைக
ேதா ட கார க பாக இய கி
ெகா தன . ேதா ட ைத கட
ப ேயறிய வாச கதவ ேக
இ ற பி மா டமான இர
யாைன த த க . உ ேள ட தி
வாி , மா தைலக சில
 ைக பட க காண ப டன.
தைரயி கர ேதா விாி பாகி
யி த . அத ப க தி த த
இைழ த ேவைல பா க ட ய
ெபாிய கனமான ப ேமைஜ. அத
ற களி அம தா ஆ
இ கிற இட ெதாியாம
அ கிவி கிற மாதிாியான உய ரக
ேசாபா க . நிைலவாச களி ெதா கிய
மணி திைரக , ைரயி
ெதா கிய ல த விள க .
த க கா ப தைர அ காகி
வி ேமா எ அ சியவ களாக
வரா தாவி நி றா க மாசிலாமணி
காமா சி .
"ஸா !" எ ர ெகா தா ,
மாசிலாமணி.
"யா ?" எ ேக ெகா ேட
வ தா கண பி ைள.
"ர கநாத த யா இ கிறாரா?
எ கைள இ இ த ேநர
வர ெசா னா ."
அவ கைள ேம கீ மாக பா த
கண பி ைள, "மாசிலாமணி எ
ஒ வ வ வா ஐயா ெசா னா .
நீ தானா அ ?" எ ேக டா .
"ஆமா ."
"நிஜமாக தானா? நீ தா
மாசிலாமணியா?"
"'இ வள சாமானிய மனிதரா
இ கிறாேர, இவைரயா வர ெசா
யி பா ?' எ ேயாசி கிறீ களா?"
"அதி ைல" எ கண பி ைள
றிய ேதாரைணேய, 'அ தா ' எ
உண திய . பிற அவ , "வா க"
எ அைழ ேசாபாவி அமர
ெச தா . அவ க அத ைனயி
ப படாம தய க ட
அம வைத பா , "ெசௗகாியமாக
உ கா க, ஐயா இ ப தா கி
எ தா க, இ ப வ வா க. நா
ேபா ெசா கிேற " எ றா . அ ற
தி ெமன ஞாபக வ தவ ேபால, "அ
சாி, நீ கதா ஐயாேவாட பவன
ெத ேல யி கிறதா?" எ
வினவினா .
"ஆமா , எத காக ேக கிறீ க ?"
"இர மாத களாக வாடைக
வரவி ைல; பண ஏ
தரவி ைல..." எ கண பி ைள
றி வ ேபாேத மாசிலாமணி ஜுர
க ட ேபாலாயி . அவ எ
ெகா டா .
"ஏ எ க?" எ
அத டலாக ேக டா
கண பி ைள. அ த ெதானிேய
மாசிலாமணிைய மீ உ கார
ைவ வி ட .
"ஐயாவிட ஞாபக ப திவி ேபா
வாடைக வ ப ணி ெகா
வ கிேற " எ கிள பினா ,
ஒ ெவா தடைவ , 'அ ேக நீ ேபாக
ேவ டா . நாேன பா
ெகா கிேற ; ம ற ேவைலகைள
கவனி" எ பா .
இவராவ வ ெச வாரா எ றா
அ கிைடயா . ெவ ைகேயா
தி பி, 'மற ேட '
எ பா .அவ எ ேக ஞாபக
இ இெத லா ? நா தா
நிைன ைவ ெகா பிராணைன
விட ."
"வாடைக பண ...?" எ இ
பறி ெகா ஆர பி தா
மாசிலாமணி.
"அைத அவாிடேம ெகா க . இ லாத
ேபானா இ த விஷய ைத தா நாேன
கவனி கிேற ெசா ேனேன. நீ
ஏ ைக நீ ேன' எ கி ட
பி னா பா வா . நா ேபா
ஐயாவிட நீ க வ தா
ெசா வி வேர ."
கண பி ைள அ பா ெச ற ,
மாசிலாமணி மைனவிைய பா ,
"இ ப ேய ந வி ேவாேம! தி ப
தி ப வாடைக வாடைக நிைன
ப தி ெகா கிறாேன!" எ றா .
"அழ தா " எ றா காமா சி.
கண பி ைள எ ன ெதாி ?
அவ கண தா கிய .
மனித களா பிரதான ? அவ
அ ப தா ேப வா : அவ
அ தா நியாய . நா அவைரயா
பா க வ ேதா ? ர கநாத த யா
ெரா ப ந ல மாதிாி. நீ க
ேவ மானா பா க . அவ ந மிட
வாடைகைய ப றி வா
திற கமா டா . அ ப ேய ேபசினா
சமாதான ெசா சமாளி களா "
எ ைதாிய ெகா தா .
இ த ண தி க ணா
மணி திைரக அக , கலகலெவ
ச த ப த, "வா க, வா க!" எ
வரேவ றப ேய ட
ைழ தா ர கநாத த யா .
மாியாைத காக எ தவ கைள
பா , "உ கா க, உ கா க!
நம ேள எ ன உபசார ? அட,
உ கா ேகா ெசா ேற !" எ
வ தி அவ கைள அமர
ெச வி பிற தா தா
உ கா தா .
"கண பி ைள! கண பி ைள"
எ அவ அைழ த "இேதா,
வேர !" எ ர ெகா தப ேய
ஓ ட நைட மாக வ டா
வாைய ெபா தி ெகா நி றா
அவ .
"எ ேக யா, பலகார ? இவ கைள
மா உ கார ைவ சி கிேய?"
"இேதா வ கி ேட இ ேக.
ஐயா ேச ெகா வர
ெசா ேன ." எ றா கண பி ைள.
அேத சமய தி தவசி பி ைளக
இ வ ெபாிய ெவ ளி த க ,
ெவ ளி ட ள கைள கி ெகா
வ தன . அ தா ேபா ,
ஜா கிாி, ேத கா பா மித
ஆ ப , இ , ெபா க , மி ச
இவ ெதா ெகா ள ெகா ,
சா பா , ச னி, மிளகா ெபா -
த ய எ லாவ ைற ெவ ளி
பா திர களிேலேய எ வ
பாிமாறின . கா பி ெவ ளி டபரா
ட ள களிேலேய வ த . கைடசியி
ேதா சீவி ந கிய மா பழ . ஆ பி
ஆகியன ெகா வ
ைவ தன .கண பி ைள பலமாக
உபசார ெச தா .ஆனா மாசிலாமணி
த பதியைர ெபா தவைர அத
அவசியேம இ கவி ைல.
"இெத ன ெபாிய வி ேக ஏ பா
ெச வி க!" எ றா மாசிலாமணி
ஏ ப ைத அட க ய
ேதா வி றவராக.
" இ எ ன க, பிரமாத ? 'பலகார
சா பிட வா க' உ கைள
பி ேட . பல-ஆகார இ க
ேவ மா இ ைலயா? இ த ஆ ப
பா ேகா, இைத ெவ ளி த ேல
ேபா ேத கா பா வி
சா பிடலா . ஆனா ம
பா ட திேலதா ெச ய .ேவ
எ த பா திர தி வா தா க
படா . இத காக நா தனிேய அளவான
பா திர தயா ப ண ெசா ற . ந
தயி அ ப தா . க
தயிராக இ தா ேபாதா , அ ச
தயிராக இ க .அதிேல ஓ
அலாதி சி.இ த எ ெண எ ன
மணமா இ பா ேகா. கைடயிேல
வ கினா கிைட மா? ந ம நில திேல
எ பயிராகிறதி ைலயா? கண
பி ைள ேபா கி ட தி ஆ
எ வ வி வா ..." எ றி
ெகா ேட ேபானா ர கநாத த யா .
கா பி ஆ றி ெகா த
மாசிலாமணியி கர இேலசாக ந க
ெதாட கிய . ெச வ ெசழி எ
அவ ேக வி ப இ கிறா . ஆனா
இ தா ேநாி பா கிறா .
அேடய பா, எ ன ேப ேப கிற
அ ! எ ன பா ப கிற !
ஒ வா உணவ தி த ,
"வா கேள , ைட றி
பா கலா " எ றா ர கநாத .
அ தியாய 28
வளமான வா வா? வ ைமயா?
வி தின அைற, ஆ அைற,
சைமய அைற, உ கிராண அைற எ
கீேழ பல அைறகைள கா பி வி
அவ கைள மா அைழ ேபானா
ர கநாத . அ ேக பி மா டமான
க க ேபாட ப த இர
ப ைக அைறக இ தன. அவ
ஒ றி , ஓ ஓரமாக கனமான எஃ
அலமாாி ஒ இ த . 'அைத திற
கா ட மா டாரா? எ ற ஆவ
ைப அட கி ெகா ள
யாதவளாக காமா சி அ மா
அத பா அவ கவன ைத ஈ
ேபசினா . "ந ல கனமான இ
ேராவாகேவ வா கி க ேபா .
அ ைமயான ேயாசைனதா . மர
அலமாாி ெய லா எ தைன நாைள
உைழ க ேபாகிற ?"
"உைழ கிறதாவ , உ கிறதாவ ?
அ வா பிர ைன? இர ல ச பா
ெப மான ள நைககைள யாராவ மர
அலமாாியி ைவ வா களா?"
எ றா ர கநாத .
காமா சி அ ேபாேத ைச
ேபா வி ேபாலாகிவி ட .
நைககைள பா க யாம
ேபா வி ேமா எ ற கவைலதா
அவைள மய கி சாயாம நி க
ைவ த .
"இ ,இ . பர பைரயாக வ த
நைகக அ த மதி இ காதா?"
எ றா .
"பர பைர நைகக இ கி றன.
நாேன ெச த உ . ஏேதா
க யாண ெச ெகா ட சி
ஆைசயா ப ணி ேபா அழ
பா ேத . அவ எ னடா எ றா
இ தைன ஐ வாிய ைத அ பவி க
ஒ வாாிைச ட ெகா காம
ேபா வி டா . யாராவ ர
தாயாதி கார க தா வ
அ தைனைய ெகா ேபாவா க
ேபா ."
"எ ன ைத ெசா ற ேபா க.
ஆ டவ ைலேய இ ப தா .
ஒ ெகா தா இ ெனா
தரமா டா . ெசா இ தா ச ததி
இ ைல. ச ததி இ தா ெசா
இ ைல!"
"நா அ ப நிைன கவி ைல. பகவா
என ெசா ைத ெகா ,
ச ததிைய தர தா உ கைள
ெச ைனயி கிள பி
ராம ப டண ெகா வ
ேச தா ந பேற ."
"நீ க எ ன ெசா றீ க?" எ றா
காமா சி. அவ ஆன த தி
அ தர தி மித ப ேபா இ த .
தாி கமலாைவ ெகா பதி
இ தைன ெசா கைள ஆ
அ பவி க ேபாகிேறாமா? அ ப ஓ
அதி ட அ க ேபாகிறதா
மாசிலாமணி ப ? வி பய
அ வள ெகா ைவ தவனா?
"இ ெதளிவா நா எ ப
ேபசற ? எ ெப ஜாதி காலமாகி
ப வ ஷமா . அ ேபா
பா யமாக தா இ ேத .
எ தைனேயா ேப ெசா னா க.
'ம ப க யாண ெச ெகா '
எ . பி வாதமாக ம வி ேட .
அ த உ தமி இ த இட திேல
இ ெனா திைய ெகா வ
ைவ க மா ேட தீ மானமா
யி ேத ..."
"அடடா! எ தைன த கமான மன !"
எ றா காமா சி.
"ஆனா இ ப தா ெகா ச நா களாக
மன ச சல ப கிற . இ வள
ெசா ைத க ஆள ஒ த
இ ைலேய எ கவைல ப கிற .
த ம எ தி ைவ டலா . ெபாிய
காாியமி ேல. இ தா நம
ேவ கிறவ க நா ேப இ ,
அவ க நா ச பாதி சைத ெய லா
அ பவி தா அதிேல கிைட கிற
நி மதி அலாதிதா ."
"இ ேபா ட உ க அ ப எ ன
வயசாகிவி ட ? ஐ ப இ கலா .
ஆனா நா ப தா மதி க ேதா .
ஜா ஜா எ க யாண ப ணி
ெகா ள ேவ ய தா !"
"அ ப திர ஆகிற . ஆனா நீ க
ெசா ன மாதிாி நா ப இ ேல,
ப ெத மதி
ேபா டவ க உ . அ கிட க
க யாண எ ற எ ணேம என
இ வைரயி ஏ ப டதி ைல.
இ ப தா அ உ க ெப
கமலாைவ பா த பிற தா ... மனைச
வி ெசா கிேற ... நீ க த பா
நிைன க டா . உ கைள நா
க டாய ப தவி ைல. நீ க ந றாக
ேயாசி ெசா னா ேபா !"
"ஆக ேயாசி கிேறா " எ றா
மாசிலாமணி.
"ேயாசி கிற எ ன, ேயாசி கிற . ச
னா நீ க ெசா னீ க,
'எ கைள ெச ைனயிேலயி
கிள பி இ ேக ஆ டவ ெகா
வ ேச தா ' எ . அ ஆயிர தி
ஒ வா ைத. ெம யா ேம இ கட
சி த தா . இ லாத ேபானா எ ப
இவ ெசா த ஊரான கிராம
ேபா , இவ அ ணா ட த க
ேவ ய வ க இ ேக வ
ேச தி ேபா . ெசா ைவ தா
ேபா இ த ஊ அ கி வ ேபா
ப ஏ ாி ேபராக ேவ . அ தா
ேபாக . அ த பி ைள க யாண
எ கைள பா வி , ேநேர உ க
ேலேய ெகா வ ஏ
இற கினா ?
கா யாக இ கிற ேவ யா
காவ அைழ ேபாயி க
டாதா? இைதெய லா தா ெத வ
ச க ப எ ெசா கிற .
"அவசர பட ேவ டா . கமலாைவ
கல ஆேலாசி க . கணவைர
ேக ெகா க " எ றா
ர கநாத . "கமலாவி ச மத இ லாத
ேபானா பிரேயாஜனமி ைல. அவைள
க டாய ப த நா ஒ ப மா ேட .
ஆனா ஒ ம ெசா கிேற .
என இ த ஊாிேல ஆ க
இ கி றன; நா காணி ந ெச
நில . பா கி ெரா கமாக
ல ச . அ ற இ த , இதி ள
ஐ வாிய க - இ வளைவ ஆள ஒ
கி கல மி இ ைலேய எ என
ெரா ப ைற. அைத இ ேபா
சமீப தி தா உணர
ஆர பி தி கிேற . இ தா
கமலாவி ச மதமி லாம எ
நட க டா ."
"ந றாயி கிற . இைத ப றி
அவைள ேக க ேபாவாேன ? அவ
சி ெப . அவ எ ன ெதாி .
பாவ ! நா தா ந ல ெக ட
எ ெசா ல ேவ . நா ஒ
ந ல வ வி டா அவ
ேபஷாக சாி எ கிறா . மா ேட
எ றா ெசா ல ேபாகிறா ?"
"அ ப இ ைல, அ மா. இ த
கால திேல ெப க த க
உாிைமகைள உணர
ஆர பி தி கிறா க . அ ப ேய அவ
க ெதாியவி ைல எ றா
ஊாிேல இ கிற விடைல பய க -
ச க ேசைவ அ இ எ ேநர ைத
ண ெகா கிறா கேள
அவ க - மா இ க மா டா க .
ஏதாவ கிள பி வி அவ மனைச
கைல ேவ ைக பா பா க ....
இ க வ த வ தீ க . இ த
நைககைள ஒ பா ைவ பா வி
ேபா க . நீ க கைல உ ள
ெகா டவ க . சிற த ேவைல
பா ைட ரசி க யவ க . அதனா
கா கிேற . எ ெப ைமைய
உண வத காக இ ைல."
"ஆமாமா . சிற த கைல ேவைல பா
எ றா நா உயிைரேய வி
வி ேவ " எ றா காமா சி.
அவ ேராைவ திற தப ேய, "இ த
கால தி ெப களி இ டமி றி ஒ
காாிய ெச வத கி ைல" எ றா .
ேரா தகதக த நைககைள
அக விாி த க களா பா
திைக பிைனெம வி கியப ேய,
"ஏ இ டமி லாம இ க ?
எ லாவ ைற எ னிட வி
வி க . உ க இ ட ேபாலேவ
நட தி வி ேவா . உ க இ ட தா
கமலாவி இ ட " எ றா
காமா சி.
ர தின ைவர மாறி மாறி பதி த
ஓ அ ைகைய எ உ ள ைகயி
ைவ எைட பா ப ேபா கர ைத
அைச த ர கநாத , "ந ம இ ட திேல
எ ன இ ? எ லா ஆ டவ
வி ப எ ப ேயா அ ப நட "
எ றா .
"உ கைள ேபா ற ந ல இதய
பைட தவ களி இ ட மாறாக
ஆ டவனி வி ப இ மா
எ ன? ஒ நா இரா !" எ றா
காமா சி, விய த உ ள ைகைய
டைவயி தடவியப .
"அ த ைற ந ம வ
ேபா கமலாைவ அைழ
ெகா வா க. அவ இைத
ேபா ெகா வர " எ
ர கநாத , தயாராக நீ ட
காமா சியி கர தி அ ைகைய
ைவ தா .
இ ேராைவ யான ,
சாியாக யி கிறதா? எ
காமா சி ஒ தடைவ அ தி
பா தா . ர கநாத த யாாி
ெசா ைதெய லா க கா க
ேவ ய ெபா தன இ ேபாேத
வ வி ட ேபால!
வ கீேழ இற கி ெச
மாசிலாமணி த பதி விைட ெப ேபா
"வாடைக..." எ கண பி ைள
ஞாபக ப தினா . ெம த ர ,
"ஆமா , மற ேத ேபா வி டேத.
இர மாச வாடைக, இர மாத
அ வா ஆக, பாைய
அ பி வி க . அைத வா க வி ைல
ெய றா ந கண பி ைள
கேம வரா " எ றா ர கநாத
த யா .
தைலயா ெபா ைம ேபா தைலைய
ஆ வி கணவ மைனவி
கிள பின .
அ தியாய 29
சிைற ைகதி ைகதி
ர கநாத மாசிலாமணி
த பதி ராேஜாபசார நட
ெகா த அேத ேநர தி பவானி
கமலா அவ க வழ கமாக
பல ைற அம அளவளாவிய அேத
ெமா ைட பாைறயி ம ப
ச தி ெகா டா க .
கமலா, இர சைமய தீ ெப
ம வாக ஏதாவ கா கறி வா கி வர
ேவ யி பதாக த பி வி விட
றிவி ற ப தா . " ைட
ஜா கிரைதயாக பா ெகா .
உ ப க தாளி ெகா . ஜ ன
வழியாக ெவளிேய பா இ னா
எ ெதாி ெகா ட பிறேக கதைவ
திற க ேவ . சம தாக இ தா
நா வ ேபா சா ேல வா கி
ெகா வ ேவ " எ ெற லா
ப ப பலவிதமாக
ெசா வி கிள பியி தா .
பவானிேயா ேகா த காாி
ஏறியவ , ேபாகாம ,
உமாகா தி நிைன இதய ைத
ைமயாக ஆ கிர மி ெகா ள
ஏலமைல பாைதயி அதைன ஓ
ெச றா . ப வ ேச தி த
கமலா அ த பாைறயி ஏ கனேவ
அம தி க க , "அடேட! நீ
இ ேக எ ேபா எத காக வ
ேச தா ?" எ ேக டா .
"வ ப நிமிஷ க ஆயி . எ
தைலவிதிைய நிைன
அ வத தா வ ேத " எ றா
கமலா. "நீ க எத வ தீ க ?"
"நா தைலவிதிைய நிைன
அ பவ கைள ேத வத வ ேத !"
" ழ ைதைய கி ளிவி
ெதா ைல ஆ வ எ
ேக வி -ப கிறீ களா?"
"நா அ ப நட ெகா கிேற
எ கிறாயா? உ மன தி யா இ த
எ ண கைள விைத தா க ?
உன காக நா க யாண தினிட
எ வள ர வாதா யி கிேற ,
ெதாி மா?"
"ெபாிய வ கீலாயி ேற, வாதாடாம
இ களா? அவ ெரா ப ெபாிய
வ கீ . எனேவ, உ க வாத
திறைமயி ெசா கி தா
ேபாயி பா ."
"கமலா! நீ இ ப ெய லா
ேப வதானா நா உடேனேய தி பி
ேபாகிேற ."
"ெரா ப சாி, ேபா வா க . நா
விைடெப ெகா கிேற ."
"நீ எ ேக ேபாக ேபாகிறா ?"
"எமேலாக ப டண !"
"இ எ ன உளற கமலா?"
"உள வ எ ன, வழ கறிஞ களி
ஏகேபாக உாிைமயா? நா தா உளறி
வி ேபாகிேறேன?"
"அ ப யானா ெரா ப ச ேதாஷ .
நிைறய உள . ஆனா உளறியப ேய
ெச ம விடாேத!"
"ெச பா தா ம நிைன த
நிைறேவறி வி கிறதா? கிண றி
வி சாக நிைன ேத . ய
பா ேத . க யாண வ கா பா றி
வி டா . இ ேக ப ள தா கி
வி தாலாவ உயி ேபா மா எ
பாீ சி பா க எ ணிேன .
நீ க தைடயாக வ ேச
வி க ."
"ந ல ேவைளயாக ேபாயி " எ றா
பவானி. பிற , "கமலா, இ ப நீ
ேகாைழயாகி விடாம வா ைகைய
அ த ளதா கி ெகா ள ேபாராட
ேவ " எ றா . "அ த ளதாக
ம இ ைல அ கா, ல சிய
வா வாகேவ அைமய ேபாவதாக ட
எ ணிேன . சி மியாக
இ தேபாதி ேத எ
எத ெக லாேமா ஆைச ப ேட .
எ லா பக கனவாக
ேபாயி ."
"அ த கைதகைள தா ெசா ேல ,
ேக ேபா " எ றா பவானி.
"அ கா! ஒ நா நா க கட கைர
ேபாயி ேதா . கா வா க தா .
ஆனா அ ேக நா க எதி பாராதவா
கா கிர ெபா ட ஒ நட
ெகா த . ஒ பிரச கி - அவ
ெபய ட இ த ப பறிவ ற
ட நிைனவி ைல - த திர
சீ கிரேம வ எ அத
பாகேவ அதைன வரேவ க ந ைம
நாேம தயா ப தி ெகா ள
ேவ எ ெசா னா . ச க
மா த க பல ஏ பட ேவ
எ றா . ெப க சம உாிைமக
தர பட ேவ . தீ டாைம
ஒழியேவ , ஜாதி வி தியாச க
ேபாக ேவ . விதவா விவாக க
நட க ேவ எ ெற லா அ கி
ெகா ேட ேபானா . அவ ,
'ெப க ஆ க சமமாக
ம மி றி அவ கைளவிட
சிற தவ களாகேவ பல ைறகளி
பிரகாசி க ேவ ' எ அவ
றிய எ மன தி ஆழ பதி
வி ட . சேராஜினி ேதவி, விஜயல மி
ப , அ னி ெபச , ராஜ மாாி
அமி தெகௗ எ அவ பல
ெபய கைள அ கினா .
அ த நிமிஷ தி நா ெபாிய ப
ப வி ஞானியாகேவா,
டா டராகேவா நா ேபா நிைலயி
உயர ேபாவதாக க பைன ெச
ெகா ேட . அெத லா ெவ
க பைனயாகி வி ட . என ப
வரவி ைல எ பதா எ டாவ ட
நி திவி டதாக அ மா ெசா வா .
அ உ ைமயி ைல அ கா. நா
எ லாவ றி ேம வா கி
விடவி ைல. ஆனா நா ம காக
இ ததி ைல. 'வய வ த
ெப ைண ப ளி ட
அ வ தாவ ' எ ெசா அ மா
தைட விதி வி டா . 'ெப
எத ப ? ப பா காக
இ க தா க ெகா ள ேவ ,
அ தா கிய ' எ ெற லா
ச த ப ஏ ற ப ேப வா .
அ கா! நீ கேள ெசா க , நா
உ கைள ேபா பிரகாசி கா
வி டா ப ப ட
ெப றி தா அவ எ ைன இ ப
அல சிய ப வாரா?" கமலா நா
த த க ேக டா .
"இ ேபா ட க யாண உ ைன
அல சிய ப தவி ைலேய?" எ றா
பவானி." நீ க ாியி ப தி தா
இ ளைத விட அதிகமாக உ னிட
அவ மதி உ டாகலா . ஆனா
காத , க யாண எ பெத லா ேவ
விஷய அ லவா?"
"வா தவ தா , அ கா! அவைர
அைடய என இ த ஜ ம தி
ெகா ைவ கவி ைல.
அ வள தா . எ தைலவிதி
ேவ விதமாக இ தி தா நா
நி டமாக இ த ேபாதி அவ
எ ைன க யாண ெச
ெகா பா , இ ைலயா?"
"விதி, உ விஷய தி எ ன
நி ணயி தி கிறேதா, யா
ெதாி ? இ ேபா ட எ ன
கி ேபா வி ட ? உ
ெப ேறாாிட வ உ ைன ேமேல
ப க ைவ மா நா வாதா கிேற .
க யாண தினிட ம ப ேபசி
பா கிேற ."
" ேவைல அ கா. எ ெப ேறா
ச மதி க ேபாவ இ ைல; அவ
மன மாற ேபாவ இ ைல.
ேபசாம அவைர மண க நீ க
ச மதி வி க . அவ மகி சிைய
க டாவ நா ஆ த ெப கிேற !"
"அ சாி, அ ேபா எ யர ைத
க யா ேவதைன ப வ ?" எ றா
பவானி.
கமலா விர தியாக சிாி தா . பிற ,
"அ கா! த தலாக நா உ கைள
ராம ப டண தியி ச தி தேபா
எ ன நிைன ேத , ெதாி மா?" எ
ேக டா .
"எ ன எ ணினா ? அ மாமி வயதாகி
இ தைன அல காரமா எ
தாேன?" எ றா பவானி
னைக ட .
"இ ைல, அ கா. உ க அழைக
அல கார ைத அ ற தா நா
கவனி ேத . த எ ெந ைச
கவ த உ களிட விகசி த
அறிெவாளிதா .
'எ ைடய நிைறேவறாத ஆைசக
அ தைனைய நிைறேவ றி ெகா ட
ெப ெணா தி இேதா இ கிறா "
எ எ மன உடேன உண த .
உ களிட என மதி மி த .
உய த ப , ந ல உ திேயாக ,
ெபாிய ெபாிய வ கீ க ட ணி
ேமா கிற வாத திற , அ ட அழ ,
ெயௗவன , அல கார இைதெய லா
பா தேபா என ெபாறாைமயாக
டஇ த !
"ஆனா அ கா உ களிட ெவ க ைத
வி ெசா வத எ ன?
க யாண ைத ச தி த வினா யி ,
ப கவி ைலேய, ெபாிய உ திேயாக
பா கவி ைலேய எ ற எ ஏ க க
எ லா இ த இட ெதாியாம
மைற வி டன. 'ப பாவ ,
பதவியாவ ? யா ேவ ?
இ பணிவிைட ெச ெகா
இவ கால யிேலவி கிட கிற
பா கிய கிைட தா ேபாதாதா?' எ
ேதா றிய . இ த மா தைல
எ னாேலேய ாி ெகா ள
யவி ைல!"
"இதி ஒ அதிசய இ ைல, கமலா!
காத இைத விட ெபாிய
தியாக க ெக லா ந ைம
தயா ப த ய தா " எ றா
பவானி.
"அ எ ப உ க ெதாி ?
நீ கேளா க யாண ைத வி பவி ைல.
அ ப யானா ேவ யாைர காத
அவ காக எ ன தியாக ைத
ெச தீ க ?"
"அைத ப றி நா ேப வ த கி ைல,
கமலா. அ இ ெனா வ ரகசிய "
எ றா பவானி.
"அ ப யானா , அ கா! உ க
நிைலைம எ ைடயைதவிட
ேமாசமான தா . நானாவ மன
வி ேபசி உ க ட
எ ண கைள பகி ெகா கிேற .
உ களா அ யவி ைலேய?"
"ஆக, உ ைனவிட ரதி டசா க
உலகி இ க எ
ெதாிகிறத லவா?
அ ப யி ேபா மன தள
ேபா உயிைர வி வ ப றிெய லா
ேயாசி கலாமா? வா, ேபாகலா " எ
பவானி எ தி தா . னி
கமலா ைகெகா அவைள
நி க ைவ தா .
காாி தி ேபா ச ேநர
பிற , தி ெர நிைன
ெகா டவ ேபா பவானி ேக டா .
"அ சாி, எ ைண ட இ லாம நீ
இ ேக அ க வ கிறாயா எ ன?
ஜா கிரைதயாக இ க ேவ !
உன ெதாி ேமா, எ னேமா, இ த
ப க தி த பி ஓ ய ைகதி ஒ வ
வைளய வ கிறானா . சில சி.ஐ. .க
அவைன ேத ெகா கிறா களா .
க யாண அவ களிட அ த
ைகதியி ைக பட இ பைத ட
பா தி கிறா . அ த ைகதியிட நீ
அக ப ெகா டா எ ன
ஆவ ?...."
"ஆவ எ ன அ கா? அ த ைகதிைய
பா , 'ஏ, ைகதிேய! உ ைன ேபா
ஓ அச கிைடயா ; சிைறயி
த பி வ தா த திர எ
நிைன தாயா? இ ேபா
சி.ஐ. . க பய ப கி
ப கி வா வதிேல எ ன த திர
இ கிற ?' எ ேக ேப . பிற
நா ஒ ைகதிதா எ எ ைன
அவ அறி க ெச ைவ ேப .
'நீ ெஜயி ைகதி, நா ைகதி. நீ
அரசா க சிைறயி
தா கா கமாக த பி இ வ தா .
நா சிைறயி
தா கா கமாக த பி இ வ
தி கிேற ' எ ேப . ஒ ைகதி
ம ெறா ைகதியிட கா பி க
ேவ ய நியாமமான பாிைவ
அ ைப அவனிட நா
கா ேவ ."
"அ ப யானா ேபா ட அவைன
கா ெகா விட மா டா ?"
"ேச ேச, ஒ நா மா ேட . அ
இன ேராக !"
"அ ப யானா ஒ ெச , கமலா!
அ த ைகதிைய காண ேந தா
அவ உத வதாக ெசா . அவ
மைற விட ைத ேக ெதாி
ெகா எ னிட வா. இ வ மாக
அவ ந மா இய ற
உபகார ைத ெச யலா ."
"ஐையேயா! உ கைள ேவ இதி
எத இ மா ைவ க ேவ ,
அ கா? ைகதி உத வ
றமாயி ேற!"
"நா ஒ வ கீ எ பைத மற
வி டாயா, கமலா? ச ட வமாகேவ ட
அவ நா உதவ .
ஒ ேவைள அவ நிரபராதியாக இ
அவ எ னா வி தைல ெப
தர தா நா எ வள க
பிராப ய அைடேவ ! அ எ
ேன ற ெரா ப வசதி
ெச இ ைலயா?"
"அேடேட, ஆமா ! என இ " எ
பதறினா .
பவானி சிாி ெகா ேட,
"பரவாயி ைல; நிதானமாக
ஒ ெவா றாக எ லா அச
தன கைள ஞாபக ப தி ெகா
ெமா தமாக ெசா !" எ றா .
கமலா, வி விட நா மா ெக
ேபாவதாக றி வி வ தைத
ெசா னா . "ெவ ைபைய உதறி
ெகா ேபானா எ
ெவளி ப வி , அ கா!"
பவானி காைர திைச தி பினா .
"மா ெக ேபாேவா . கா கறி
வா கி ெகா வா. பிற உ ைன
ெத ைனயி இற கி வி வி
நா க பி நீ கிேற " எ றா .
அ தியாய 30
யர அைலக !
கமலா கா கறி ைப ட
ப ேயறியேபா உ ேள ெப ேறா
ஏேதா விவாத தி ஈ ப ப
ேக ட . த ெபய அ படேவ கமலா
ச தய கினா . ஒ ேக ப
தவ எ மன இ
கா னா அவளா ஆவைல
அட கி ெகா ள யவி ைல.
ஜ ன ஓரமாக நி றா .
"அ த ம ஷ ர கநாத பாைல
ெகா ேகாைல கா கிற மாதிாி
நட ெகா டா பா தியா?" எ றா
மாசிலாமணி. "ப தாயிர ெப மான
உ ள அ ைகைய உ கர திேல
ைவ வி ,ஐ நிமிஷ ஆவத
வாடைக பணமாக
பா அ ப ெசா னாேர. அத
எ ன அ த ெதாி மா?"
"ெதாியாம எ ன? 'உ க ெப ைண
என க ெகா தா
எ ேப ப ட ஐ வாிய க
கா தி கி றன எ பைத ெதாி
ெகா க . டேவ உ க ைடய
ஏைழைம நிைலைய ாி
ெகா க ' எ
கா னா ..... வாடைக ெகா க
வ கி லாம தாேன, இ கிேறா .
"எ னதா இ தா பதினா
வய ெப ைண அ ப வய
கிழவ எ ப மண ெச
ெகா கிற ? ஊாிேல நா ேப எ ன
ெசா வா க?"
"ஊ கார க எ ன, எைத
ேவ மானா ேப வா க. நா
இ ப க ட ப கிேறாேம
ஊ கார க வ ஒ தாைச
ெச கிற தாேன?
நா ெசா கிேற ேக க.
வயசிேல கமலாைவ எ வள க
ஆர பி ேசா . பதி
வ ஷ களாக அவ காக நா படாத
க ட ந ட களா? இ ேபா நம
க ட கால வ வி ட . தின ேபா
வி தா இ ைறய சா பா
எ ன வழி எ ேயாசைன. அவ
க ட படாம நா வள ேதா . இ ேபா
ந க ட அவளா தீர
இ தா தீர ேம? ஆ ,
காணி நில . பா கி ெரா கமாக
ல ச ..... ஏ க பண ைதெய லா ஒேர
பா கியிேல ேபா ைவ கிறாேர?
தி பா ழிகி
ேபாயி னா?"
"சாியா ேபா . நீ இ ேபா அ த
கவைலயிேல இற கி யா?
ேபாடறைத ப றி த ேயாசி
ெச !"
"ேயாசைன எ ன வ த , ேயாசைன?
சாி ெசா ல ேவ ய தா .
ஆனா ப ைல கா கி ஓடாம
ெகா ச கிரா கி ெச ெகா ளலா .
ெரா ப அல சிய ப ணினா
ஆப . ச த ப ைகந வி
ேபா வி ."
"கமலாைவ ேக க ேவ டாமா, ஒ
வா ைத?"
"அவைள எ ன ேக கிற ? பதி
வ ஷ களாக அவைள ேக
ெகா டா எ லா ெச ேதா ? அ ப
ேக க ேவ எ றா நா ேக
ெகா கிேற . நீ க ேபசாம இ க."
இ த ச பாஷைனைய ெவளி
தி ைணயி இ தப ேக
ெகா த கமலா
தைரயி மி ந வி ெச வ
ேபா இ த . யர கட ஆழ
காண யாத அ வார ைத ேநா கி
அவ கி ெச ெகா தா .
ந றாக ப ெபய ெப ற
வி ஞானியாகேவா டா டராகேவா
விள க ேவ எ ற அவ ல சிய
ேகா ைட அவ எதிேரேய இ
தக ம ேமடாகிய .
'ப ேவ டா . பதவி
ேவ டா . பண , க எ
ேவ டா . க யாண தி கால யி
இ அவ பணிவிைடக
ெச பா கிய கி னா ேபா '
எ ற அவ ைடய அள பாிய ஆைசயி
ைட ைடயா ம வி த !
அ மா த னிட ச க ைமயாக
நட ெகா வத அவ பாவ தா
காரண எ தா இ வைரயி ந பி
வ த அச தன எ ப ாி
ேபாயி . அவ த அ மாேவ அ ல;
மாசிலாமணி த அ பாேவ அ ல! தா
ஒ அனாைத; க யாண ஏேதா நாடக
நட கிறாேர. ப மா அகதிக நிதி
திர ட எ . அ த அகதிகைளவிட
ேகவலமான ஜ மா த ைடய ! 'நா
யா பிற தவேளா, எ ப
பிற தவேளா? ழ ைத பிராய தி
காணாம ேபானவேளா, அ ல
அவமான சி னேமதாேனா?
இ ப ப ட நா , க யாண தி கர
ப வ ப றி நிைன ட
பா தி கலாமா?
'எ ைன வள பணியி கட த
பதி வ ஷ களாக அைட
வ த க ட ந ட க பிரதியாக
இ எ ைன அ பா அ மா
வி க தீ மானி வி டா க .
ஆ ைட ெகா க ைவ கசா
கைட காரனிட த வ ேபா
எ ைன ஒ பைட க
தீ மானி வி டா க . அவ கைள
ெநா ெகா எ ன பய ? எ
தி மண ைத ஒ வியாபாரமாக
க தாம இ க அ மா எ ன,
எ ைன ப மாத ம
ெப றவளா? இ ைலேய?"
மாைல மாைலயாக க ணீ ெப கி
பிரைம பி தா ேபா நி
ெகா த கமலாைவ வி வி ர
உ கி எ பிய .
"அ கா, அ கா! உன ஒ பாி
ெகா வ தி கிேற . க யாண
மாமா ெகா அ பினா !"
"எ னடா பாி ?" ேகவ கிைடேய
ெவளி ப டன வா ைதக .
" த நா அ ேற நாடக பா க நா
ெக ! இேதா பா தியா?
கைணயாழியி கன - அ மி ஒ !
இ ராமா ேநா !"
கமலா பா தா . விள பர தாளி
க யாண தி பட . னைக தவ
தரமான க . அத அ ேகேய
கதாநாயகியாக ந பவானியி
சிாி மிழியி அழகிய வதன !
அவ மன க ம ெறா பட
ெத ப ட . அ ஒ தி மண தி
ேபா எ த ைக பட .
மணமக கமலா. மணமக அ ப
திர ேட வயதான தி வாள
ர கநாத !
கமலா ஆ திர ெபா கி வ த .
நாடக ெக கைள
ேநா ைஸ வி வி கர தி
சேரெல பி கி றாக
கிழி ெத வி பற க வி டா .
அ த கண த ச திெய லா
இழ தவளாக தி ைணயிேலேய சாி
வி வி பி வி பி அழ
ஆர பி தா .
அவ அ ைக ேமலாக
நாடக ேபா வா ைப இழ த
வி , 'ைஸர ' அல வ ேபா
ஊைளயிட ஆர பி தா .
அ தியாய 31
மைனயா ஆ சி
ேஹா ேகாபாலகி ண த யா
த அைறயி உ கா ைஹேகா
வழ க அட கிய த மனான தக
ஒ ைற ர ெகா தா . அேத
ேநர தி ச ன ர பலமாக
தைலயா யப ஆேபாகி ராக ைத
ஆலாபைன ெச ெகா இ தா .
எதிேர ஒ ப கா டா ெப சி
ைகைய க ெகா
அம தி தா . ச ேநர இ ப
அ ப மாக தக ைத ர வி
'ட 'ெப அைத ய சி எ பி
அவைர ம ைவ த .
ைக ைடைய ேத அ
அக படாம ேம ைக
சி தி ைட ெகா டா .
ந விரலா சாி தி த
க ணா ைய கி வி ெகா
எதிேரயி த ப கா டாைன
நிமி பா தா .
"எ ன க, ெசா , தக ? ந ம
வழ சாதகமாக தாேன ேப ?"
எ ேக டா அவ .
"உ ... ஒ ெர பாயி
பாதகமாக இ . ம ற ப
பரவாயி ைல. எ லா வாதாடற
வித திேலதா சமாளி க ."
"ஐயா ெதாியா களா?"
"அ சாி, நீ இ ேநர ெசா னெத லா
ச திய தாேன?"
"ஆமா க, மாாியா தா ேமேல ஆைணயா
ெசா ேற ."
"பி ேன, ேக தாேன
ெஜயி டற .ஏ கவைல படேற?"
உ ேள பா திர க 'தடா டா ' எ
உ ச த ேக ட . ேஹா
ேகாபாலகி ண க கைள ஆ
கா விரைல க ைட விரைல
ெந றி யி ைவ சைதைய கி ளி
பி ெகா ெப ட
ேகாப ைத ெவளிேய றினா .
ப கா டா ேபசினா . "ேக
தாேன ெஜயி னா ைஜயாகி ேட
ஏ க நா வேர ? ச திய
அ வள மதி இ த னா
ேகா , ஜ ஜு, வ கீ எ லா
எ க? ேபச ேபாறேயா சாக
ேபாறேயா எ ெசா னா பேல,
வாய அ கிறவ தா இ
காலமா இ க."
"எ ன பா, நீ அநாகாிகமா ேபசேற!
எ ைடய ேப சா றலா வாத
திறனா தா ேக ெஜயி க
ெகா ச ெகௗரவமா ெசா ேல . ேக க
ந லா இ ."
"ஆமா க, அ தா க; நீ க ந லா
ஓ கி அ ேபச ."
"அ ேபசேற . ேமைஜயிேல ஓ கி
தி ேபசேற ."
"அ த அ மா ெபா பிைள வ கீ
வாைய திற க யாதப
அ ட க."
"எ ன? அ ெவாேக பவானி வாதி
க சியிேல ேபச ேபாகிறாளா?"
"ஆமா க."
"அ ப யானா ஃ பா
ேச தர , அ பா! அ த
அ மாேவா 'ஆ ' ப ணினா
ெதா ைட த ணி வ தி ேபாயி .
ப ேக ேல ேபசற ேப ைச ஒ
ேக ேலேய ேப ப யாகிவி ."
"அ ெக ன பா அதிக
வா கி க. ேக ம
ஜயி சா ....."
"ேக ஜயி சா என
கனகாபிேஷக ப ணிவி வாயா ?
தி பி ட பா கமா டா ...."
உ ேள பா திர க உ ஓைச
அதிகாி த .
"சாி சாி, நீ ேபா வா. எ லாவ ைற
நா பா கேற . ேநரமாகிற "
எ றா ேகாபாலகி ண . "இ ேபா
இ ேக ெம ஜமீ தா , ெபா
மி டாதா , கா ப ைணயா
எ லா வர ேபாறா க, கியமான
ேக விஷயமா, நீ ேபாகலா ."
யானவ எ , "ந ம ேகஸு
 கிய தா க. அல சியமா
இ டாதீ க" எ றா .
"அல சியமா இ பதா? ேச ேச! உ
ேக ேல ேகா ேட கி கி
ேபாகிற மாதிாி ேபச ேபாகிேற .
"எ லா இ கி ஷிேலேய ேப க....
தமிழிேல கிமிழிேல ேபசிடாதீ க...."
"ஆக , ேபா!"
யானவ வாி ேகா டா
இர தைல பாைகக
மா யி பைத பா தா . ஒ
சாதாரண தைல பாைக; ஒ சாிைக
தைல பாைக.
"ஏ க, ந ம ேகஸு இ த இர
தைல பாைககளிேல எைத ைவ கி
வ க?"
"சாதா தைல பாைகைய தா
ைவ ேப . ெரா ப ெபஷ
ேகஸு தா சாிைக தைல பாைக.
அைத ைவ வ ேபச னா
இ ஐ ப பா
அதிகமா !"
"எ ன க. இ ப ஒேர ேபாடாக
ேபாடறீ க? இ ப ைத ட தேர .
ைவ க!"
உ ேள பா திர களி ச த இ
அதிகமாகிய .
கலவர அைட த ேகாபாலகி ண ,
"சாி, சாி; உன காக ஃ அதிக
வா கா மேல சாிைக தைல பா
ைவ வேர . நீ கிள , சீ கிர "
எ றா .
"சாி க, ேபா வேர . ஆனா மற
ேபா தைல பாைகைய
மா திடாதீ க!"
யானவ ேபான ேஹா
ேகாபாலகி ண க யாணி ராக ைத
சி திரவைத ெச ெகா ேட ஒ
ேக க ைட எ ைச அவி க
ஆர பி தா .
ெச ல மா கர கர ட
உ ேள ைழ தவ ச ேநர
அைசயாம நி றா .
ேகாபாலகி ண தைலைய
நிமி தவி ைல.
"நா எ ன மரமா? ணா? ம ஷியா
ெத படைலயா?" எ றா ெச ல .
"உ க ேபாி த பி ைல. உ கைள
ேத வ எ க பா எ ைன
ெகா தாேர அவைர ெசா ல !"
"ஓ! நீ களா, வா ேகா அ மா, வா ேகா.
உ கா ேகா. எ ன வழ . எ ன
நட த விவரமா ெசா னா ச ட
பாயி சாதகமா பாதகமா
ேயாசி கலா ."
"என எ ப எ பாதக தா .
இ த தன ைத சமாளி க
இனிேம எ னா யா . ஐ
ப க ேச ப தற
பா ைட தா காம தவி பி ைள
ஓ ேபாயி டா . நாைள
ஒ ேவைல காாி ேதட
ேவ யி ."
"அதனாேல ஓ ேபாக யாத
ேவைல காாியா ஒ திைய ேதடேற.
மக சீ கிர க யாண
ஆக ேற!"
"வ கிறவ எ ைன ஓட ஓட
விர டாம இ தா ேபாதாதா .
நீ க உ க பி ைள தா அ த
ரா கி காாிைய எ ப யாவ இ த
ேடா த வி கிற தி ட
ேபா ேகேள!"
"நா ஒ தி ட வ கைல ெச ல .
க யாண ஆைச படறா ெதாியற .
ம ெசா ல என மனமி ைல.
உ ச மதமி லாம நட மா
எ ன?"
இ த சமய பா க யாண
உ ேள ைழ தா .
"வாடா பா, ஆ " எ றா
ேகாபாலகி ண .
"த ைதேய! அ ைனேய! இ த அறியா
சி வைன ப றி தா க யா
இய பி ெகா தீ க ? யா
அறி ெகா ளலாமா?"
"இ எ னடா, நாடக டயலா கா?"
"ஆ , எ ைதேய, அ ேய தா க
இ க டைள யா ? பக க !"
"ஒ ெபாிய விஷயமி ேல! உ
அ மாைவ தி தி ப த நீ ஒேர ஒ
க யாண ப ணி க .
அ வள தா ."
"நாடக ய . அ ற தா
தி மண ப றிய சி தைன!" எ றா
க யாண .
"ஏ டா, இ ைற ேகா காவ
வ வாயா?"
"எ லா நாடக த பி பா தா ."
"ஏ ட, நீ ெசா ற எ ப இ
ெதாி மா?"
"கைதயா? ெசா ேகா. ேவ
வழியி ைல. ேக கேற ."
"ந ம ப க ப கா டா ஒ வ
ைஹேகா ேல அ ேபா வி
அத காக ரயிேலறினானா . ரயி
நிைறய இட இ ததா ...."
"ெபா ! ெபா ! ரயி லாவ இட
இ கவாவ ?"
"இ த எ ைவ ெகா ேள .
ப கா டா நி ெகா ேட
இ பைத பா வி ஒ பயணி,
'ஏ பா, நி கிறா ? இட இ ேக,
உ கா வ தாேன' எ றா . அத
அ த ப கா டா , 'நாைள
ப டண திேல ேகஸு. அ வைர
உ கார மா ேட ' எ றானா !"
"அவ ைவரா கிய தி ட
ேபாக . நீ களாயி தா இட தா
இ ேக ச ளி க
உ கா ேவ " எ றா ெச ல .
பிற க யாண ைத பா , "நாடக
எ னி கிடா? எ கைள அைழ
ேபாவிேயா இ ேயா?" எ றா .
"அைழ ேபாவதா? சாிதா !
உ க வர வழி ெதாியாதா? ஐ ,
ப பா ெக ெட லா வி
ேபா . பதிைன ேதா இ ப ைத ேதா
ெகா நாடக பா க . இ ஒ
ந ல காாிய நிதி திர ட நட
நாடக ; ெதாி இ ைலயா?"
"ஏ க, ேபாேவாமா? ஐ ப பா
ெசலவா ேம ேயாசி காதீ க.
க யாண ந பைத பா க
ேவணாமா?"
"ேபஷா ேபா பா ; உ பி ைள
ந பைத. நா வரவி ைல."
"ஏ ? ஏ ?" எ தா , மக இ வ
ஏககால தி ேக டன .
"பி ேன எ ன? என ஒ ேவஷ
ெகா டா ஆன ம ேக
பா ேத . மா ேட டா . என
ந வராதா ! ேந பிற த இ த
பச க தா வ மா !"
"அ த வைர க யாண
திசா தா " எ றி ெச ல
மக தி கழி தா .
"நீதா ெம சி க ! பி ைளயா
பி ைள, அணி பி ைள!
ெத ன பி ைள! என ந க
ெதாியாதா ! இவ க டா ! நா
ம ேமைடேயறி மேனாஹரனா
ந க ஆர பி தா ...."
"ெகா டைகேய கா யா யி "
எ தா க யாண .
ேகாபாலகி ண சைள கவி ைள.
மேனாஹர டயலா ேபச ஆர பி தா .
"உ க ேபாிேல யா ெகாைல ற
ம தி ேக ெகா
வரமா ேட கறாேள, அ தா அதிசய !
காைலயி க நாடக ச கீத ெகாைல.
ம தியான மேனாகரா வசன ெகாைல"
எ றியப ேய காைத ெபா தி
ெகா உ ேள ெச றா ெச ல .
அ தியாய 32
கமலாவி க த
"மகாஶ◌்ாீஶ◌்ாீ க யாண
அவ க , அ யா கமலா எ தி
ெகா ட ..."
தி வாள க யாண அவ க
அபா கியவதி கமலா அேநக ேகா
நம கார க ....."
"வண க ... இ த க த த க
விய பளி கலா ..."
இ ப பலவிதமாக க த எ த
ஆர பி கிழி ேபா
ெகா ேட இ தா கமலா. நா ப
ப க ேநா தக தி பாதி
தா க ேம அ ெபாி க
வி வி டன. பா கி ப
தா கைள பா ஒ ெப
வி வி , 'இ தா கைடசி ய சி'
எ தன தாேன றி ெகா
எ த ஆர பி தா .
"எ இ யி காதல க யாண
அவ க ,
ஆ , இ த க த திலாவ ஒேர
ஒ ைற இ ப த கைள அைழ க
அ மதி கிைட எ ந கிேற .
தய ெச இ த க த ைத ப
த உடன யாக கிழி
ேபா வி வ ட எ ைன ப றிய
நிைன க த பி தவறி த க
மன தி ஏ இ தா அவ ைற
அ வி மா ேகா கிேற .
இ க த தபா ல த க
வ ேச ேபா நா இ த
ஊைரவி ேடா அ ல உலைக வி ேடா
(எ எ இ
ெச யவி ைல) கிள பி ேபா நீ ட
ேநரமாகி வி .
சி வயதி ேத ெபாிய ப ெப லா
ப உலக விய க விள க
ேபாவதாக கன க டவ நா .
கைடசியி அ ஊ வ தவிர ேவ
எத லாய க றவ எ பதாக எ
தா தக பனா தீ மானி வி டன .
த கைள த தலாக பா த
கண தி ப ட பதவிெய லா
ஒ ம ேவ டா த க
மைனவி எ ற ப ட த க இதய
சி மாசன பதவி கிைட தாேல நா
ெபாிய பா கியசா எ க திேன .
அத நா ெகா ைவ கவி ைல.
இர ஆைசக ேம
நிைறேவறாவி டா பாதகமி ைல.
ஏேதா ேடா இ ெப ேறா
சைம ேபா ெகா தாேல,
என ேபா . ஆனா அ
யா ேபா கிற . அ பா
அ மா எ ெப ேறா கேள இ ைல
எ ப நா வள மக தா
எ ப சமீப தி என
ெதாியவ த . அ ட இவ க
யநல க தி எ ைன ெப
பண காரரான ஒ கிழ ேகா டா
வி விட தீ மானி வி டா க .
திைர கீேழ த ளிய அ லாம
ழி பறி ததா எ ற கைதயாகி
வி ட எ வா ைக.
இ த அநீதிகைள எதி ேபாரா
ஆ ற என இ ைல. பவானி
அ காவாக இ தா பணி
ெகா கேவ மா டா . ஆனா நா
பவானி இ ைலேய? இ த
ப கைள சகி ெகா
ச தி என இ ைல. எனேவ நா
யா மறியாம ஓ விட ேபாகிேற .
த ெகாைல ெச ெகா சாேவேனா,
பி ைச எ பிைழ ேபேனா அ ல
எ ேகா க காணாத ஊாி யா
லாவ ப பா திர ேத
ேபா வயி வள ேபேனா ெதாியா .
இைறவ வி ட வழி.
உ களிட ெசா ெகா ளாம
கிள ப மன இட தரவி ைல.
அதனா தா எ திேன . தவறானா
ம னி வி க . எ நிைனவா
தா க அ ல .." **** கமலா
ைகெய ேபாட ேபான சமய
வாச யாேரா கதைவ த ச த
ேக ட . பரபர ட எ ெச
ஜ ன வழிேய பா தா . "யா அ ?"
"நா தா ர கநாத " எ பதி
கிைட த .
"அ பா-அ மா இ ைலேய?"
"பரவாயி ைல. நா உ ைன
பா க தா வ ேத ."
கமலா ' ' ெப
விய வி ட . 'இ ேபா எ ன
ெச வ ? கதைவ திற பதா, டாதா?'
இர ெடா கண கேள ேயாசி த கமலா
மன ைத ேத றி ெகா டா . 'இ த
ப ட பக எ ைன எ ன ெச
வி அ த கிழ ?' எ
தன தாேன ைதாிய ெசா
ெகா வாச கத ைவ திற தா .
'ஏ மா பி ைளைய வாச நி க
ைவ ேச ேபசி அ பிவி டாயா? அவ
த ைன அவமதி வி டதா எ ணி
ெகா தா எ ன ப வ ?'
எ அ மா ேக த ைன
ேகாபி ெகா வாேள எ ற பய
கமலாைவ இய கிய .
கதைவ திற த ேம சி ெல ற வாைட
கா ர கநாத பாக
ைழ த . ேமைஜ ேம
காகித க பற தன. "அடடா! ஏேதா
க த எ தி ெகா தா
ேபா கிற . எ லா பற
வி டேத" எ ற ர கநாத , ஒ
 ைலயி ேபா வி த, எ திய
தாைள ெபா கி எ க நட தா .
"பாதகமி ைல, இ க . நா
எ ெகா கிேற " எ பதறினா
கமலா. வா ளறி ேபசியேத தவிர
உட ெசயல ேபாயி . ர கநாத
ெச கிற அைறயி அ த ைல
அவசரமாக தா விைர அவ மீ
ப படாத மாக ெந கி நி
தாைள ெபா க அவ
சமாக பயமாக இ த . தா
அ த க த தி எ தி ள ஏேதா
ஒ ைற அவாிடமி மைற க
ய வதாக அவ க திவிட டாேத
எ ற கவைல ேவ .
அவ நி ற இட ைத வி நகராமேல
பதறி ெகா க அவ ேபா அ த
தாைள னி எ வி டா .
கமலா உ ளெம லா ெவல
ெவல ேபாக உட ந க
ஆர பி த .
"யா க த ?" எ ேக ட ப ேய
நிமி அவைள பா தா ர கநாத .
அ தியாய 33
"ச மத "; "ச மத !"
கமலாவி உட ெவட ெவட ெவ
ந வைத பா த ம கணேம
ர கநாத ாி ேபாயி ;
'அவ , அ த க த ைத தா ப
பா விட டாேத எ ற கவைலயி
தா பய ப கிறா !' அவ
னைக ட க த ைத
இர டாக பிற நா காக
ம தா .
"கமலா! உ உட எ ன? ஏ
இ ப ந கிற ?" எ றா .
அவ க த ைத ப
உ ேதச இ ைல எ பைத அவ அைத
ம த வித தி ேத உண வி ட
கமலாவி ந க ைற விைரவி
நி வி ட .
"ஒ மி ைல" எ தைல னி
தா அவ .
"உட ஒ மி ைலயா?
அ ப யானா எ ைன க
பய ேபா தா ந கினாயா? நா
எ ன பா பத அ வள
பய கரமாகவா இ கிேற ?"
"அெத லா ஒ மி ைல" எ றா
கமலா.
"உட ஒ மி ைல. எ ைன
பா தா பயமா யி ைல. பிற உட
ந வாேன ? ஒ ேவைள இ த
க த ைத நா ப வி ேவ எ ற
பய தா உ உட அ ப பதறியதா?
கவைல படாேத கமலா! பிற
க த கைள ப பா ெக ட
பழ க என கிைடயா !"
கமலா தி ெர ணி ச
எ ப தா வ தேதா? கி ட
ேக ேகாப ஆ கார
ெகா பளி க, "அடடா, அ என
ெதாியாதா? நீ க எ ப ப ட
உய த மனித ! எ வள ெபாிய
பண கார ! உ க ெக லா
அ ப தனமான ெக ட பழ க க
இ மா எ ன?" எ றா .
ர கநாத சிாி தா . " ாிகிற கமலா,
ைநயா ந றாக ாிகிற . பிற
க த ைத ப ெக ட பழ க
என இ ைல எ தா
ெசா ேனேன ெயாழிய எ ைன பரம
உ தமமான, ெத க ஷனாக நா
வ ணி ெகா ளவி ைல. நா
சாமானிய மனித தா . பலவித
ஆசாபாச க பல ன க
உைடயவ தா . அேத சமய பிற
க த ைத ப ப ேபா ற சில ெக ட
பழ க கைள அ ட விடாம எ ைன
நாேன கா ெகா மேனாபல
ெப றவ . கமலா நீேய ேயாசி பா .
என இ கிற ெச வ நா
எ வளேவா தீய பழ க க
அ ைமயாகி ெக டைலயலா .
எ ைன ேக பா இ ைல. ஆனா
நா இ த ஊாி ந ெபய எ
ெகௗரவமாக வாழவி ைலயா? எ ைன
யாேர ெவ ப ேயா
இழி ைர ப ேயா நட
ெகா கிேறனா? ெசா !"
கமலா அவ வதி உ ள
நியாய ாி தேபா ஆ கார ட
அவைர கி ட ப வ ேபால
தா ேபசிய தவ எ உண
வ தினா . ர கநாதனிட ெக ட
பழ க க ஏ கிைடயா எ ப ட
பேராபகாாி எ ஊாி ந ெபய
எ தி தா . 'ல மிகடா ச ைத
ெப றவ , ெச வ ஈ ஆ றைல
உைடயவ எ பத காகேவ ஒ வைர
ெவ ப அநியாயம லவா? தம
ெசா ெக லா ஒ வாாி ேவ
எ ஆைசயா அவ எ ைன
மண ெகா ள வி பியதி எ ன
தவ ? அவ இ ட பணி மா
அவ எ ைனேயா அ ல அ பா-
அ மாைவேயா வ தவி ைலேய?
இவ க தாேம அ த ச ப கைள
ெய லா பா மைல ேபா
ேபராைச ப இரா பகலாக
அைத ப றிேய ேபசி
ெகா கிறா க ?'
அவ ைடய மன இளகி ளைத
ப வி டவராக அவ ெதாட தா .
"உ ெப ேறாைர நா எ
ப களா வர ெசா எ
ஐ வாிய ைத கா ய ட தவேறா
எ எ மன தி ஓ உ த கமலா?
இர நா களாக அ த உ தைல
அ பவி வி இனி தாளா
எ ற நிைலயி தா இ ேபா இ ேக
வ தி கிேற . நீ தனியாக
இ பேத ஒ வித தி அ லமா
ேபாயி . உ ெப ெறா இ தா
உ ைன ேபசேவ விடமா டா க .
'அவ எ ன ெதாி ? ெபாியவ க
பா ெசா னா சாி எ
றிவி ேபாகிறா .' எ ப ேபா
எைதயாவ ெசா ேய எ ைன
சாிக வி வா க . ஆனா என
உ ைடய மன வமான ச மத
இ த தி மண இ கிறதா எ
ெதாி ெகா ள ேவ . அ
உ ைடய த திரமான வாக
இ க ேவ . அ ப ெதாி
ெகா ட பிற தா இ த க யாண
நட . இ லாதேபானா அ ச த
தி மண அைழ பித கைள அ பிேல
ேபா வி சிவேன எ இ
வி கிேற ."
கமலாவி மன கைர கி .
'ெம யா ேம ெபாிய மனித எ றா
இவ தா ெபாிய மனித ' எ
எ ணினா . ஆனா அவ எ ன
பதி வ எ பெதா
அவ ெதாியவி ைல. ஒேர
ழ பமாக இ த . 'தி மண ெச
ெகா ள யா எ றிவி டா
ம எ ன ந ைம விைள விட
ேபாகிற ? க யாண ைகயி
தா ட ஓ வர ேபாகிறாரா?
அ ல இ த ப தி தாி திர
நீ கிவிட ேபாகிறதா? நா தா ெபாிய
ப ப உ திேயாக தி
அம விட ேபாகிேறனா? அ ல
அ மா எ ைன தாி திர ைட எ
காி ெகா வைத நி திவிட
ேபாகிறாளா? வச தி அதிகாி க
ேபாகிற . அ வள தா . வ ய வ த
ேதவிைய உைத த ளிேன
எ பதாக அ பா ட எ மீ
ஆத க உ டாகி ெவ
ேபசலா .'
"நா ... நா " எ த த மாறி
தய கினா கமலா.
"ேவ டா கமலா, அவசரமி ைல. நீ
இ ெகா ச ேயாசி வி ேட
ேவ மானா பதி ெசா .
பாதகமி ைல." எ றா ர கநாத .
ெதாட , "இேதா பா , நீ பதிேல ற
ேவ டா . இ த க த ைத பிாி
ப தா உ மன என உடேன
ெதாி ேபா வி எ எ
உ ண கிற . ஆனா நா
அ ப ெச ய ேபாவதி ைல.
க த ைத இேதா ேமைஜயி ேம
ைவ அ ம ப
பற விடாம க இ த
தக ைத அத ேம ைவ கிேற .
இைத மற வி ேவா . எ ைன
எ ஆைசகைள ட சிறி ேநர
மற வி ேவா . உ வா ைக, உ
எதி கால இவ ைற ப றி
சி தி ேபா . நா உன வழ க
எ கிற எதி கால தி வா ப
மி ைடய கணவ எ ற ஓ
அ ச ைத தவிர உன சகல ைத
எ னா ெகா க . அ
ஐ வாிய சாதி க ய
சகல ைத நீ ெபற லா . ெயௗவன
எ னிடமி விைட
ெப வி டேதெயாழிய நா இ ன
திடகா திரமாகேவ இ கிேற . ஊ
ஊராக ேபாக ேவ மா? உ லாசமாக
உலைக றி வர ேவ மா? நைக
ந ண ேவ மா? எ வானா
ெசா . உ ஆைசகைளெய லா
க டைள களாக மதி
நிைறேவ ேவ . இத ெக லா
பிரதியாக நா உ னிட ேக ப
மைனவி எ ற தான தி அம
அ ைப ேதாழைமைய என
கிைட க ெச ய ேவ எ தா
கமலா! அபாிமித ெச வ எ ற
கட ம தியி தனிைம எ ற
ஏகா த தீவி இ கிேற நா .
எ னிட ெகா ச இர க
கா வாயா?"
கமலாவி ெந ச ெநகி த .
க களி க ைண ெபா கிய . அேத
ேநர தி த னா டஒ வ உதவ
. த னிட ட ெக சி
ேக கிற மாதிாியாக ஏேதா ஓ அ ச
இ கிற எ ற எ ண தி க வ
எ பா த !
' யா எ க தி அ த ேபா
இவ பதி றி வி வ ெபாிய
காாிய இ ைல. பிற அ மா
அ பாவி ேகாப தாப க
ஆளாகாதி க ைட வி
ஓ வி வ ெபாிய விஷயம ல.
அ ப ஓ ெச ற பிற பி ைச
எ பேதா அ ல ேவைல ெச
பிைழ பேதா ட சிரமமி ைல. ஆனா
அ ப த ன தனியாக
பா கா பி றி உலகி வா ேபா
த ைன திய ஆப க ழா
எ ப எ ன நி சய ? இ த த
கால தி உண தா ப சேம
ெயாழிய கயவ க கா ப ச ? இ த
பா உலைகேய ற
ெச ெதாழியலா தா ஆனா அதனா
எ ன ைத சாதி ததா . எைத
நி பி ததா ?
அைதவிட....அைதவிட....'
ஒ வ தவளாக ர கநாத
த யாைர நிமி பா தா கமலா.
"நீ க என காக ஒ காாிய
ெச க எ றா நா இ த
தி மண மன வமாக
ச மதி கிேற "எ றா .
"எ ன?" எ ேக டா த யா .
"எ ைன ப க ைவ க ேவ .
எ .எ .எ . ம மி ைல. அத
ேமேல க ாி ப நா ெபற
ேவ . டா டராக அ ல வ கீலாக
எ ைன நீ க உ வா க ேவ .
இ த ராம ப டண திேலேய
எ ேலா அதிசயி க நா ெதாழி
நட த ேவ . ெச களா?"
ர கநாத த யா தா ச எதி
பா காத இ த ேகாாி ைகைய
ேக சில விநா க பிரமி
ேபானா . பிற ெபாிதாக சிாி தா .
"எத சிாி கிறீ க ? ைப திய கார
ஆைச எ றா?"
"ேச ேச! அெத லா இ ைல, கமலா. நீ
ேகாாி ைக எ ற நா ஏேதேதா
அப தமான க பைனகளி
இற கிவி ேட . உ ைடய
பாி தமான மன ைத உணராத
டனாக, ெசா ைதெய லா உ
ெபய எ தி ைவ க ேவ எ
நீ ேக க ேபாகிறா எ நிைன
வி ேட . எ ைன ம னி வி ,
கமலா. இ தைன எளிய, சாமானிய
ேகாாி ைக எ ற மகி சி
தா கவி ைல என . கமலா!
டா ட உ ைன ப க ைவ ப
ம மி ைல. நீ ப ட ெப வ த
தைலவியாக விள கி பணியா ற இ த
ராம ப டண தி ஒ த ம
ஆ ப திாிேய க த கிேற .
ேபா மா?"
கமலா ச ெட கிழ கமாக அவ
வி வண கினா . அவ
நிமி த ேபா அவர வல கர அவ
சிர ைத ெதா ஆசி வதி த .
அ தியாய 34
தி மண அைழ பித
வாச விள ஏ றிவி வ த கமலா
ெவ உ சாகமாக சைமய
காாிய களி ஈ ப டா . அ
ட தா கைடசியாக எ திய
க த ைத அத பாக
அைர ைறயாக எ தி கிழி ேபா ட
க த கைள பய ப தி
ெகா டா .
ைகயி க ைண காி தேபா
'சனிய ' எ ைவயவி ைல.
'ெப ணா பிற ேதேன' எ
அ ெகா ளவி ைல. அத
மாறாக, 'இ ெகா ச நா க தா
அ ஊ கிற வா ைக' எ
எ ணி ெகா டா .
ர கநாத த யா ப களாவி ப
டைவ சரசர க இ பி சாவி
ெகா கலகல க தா வைளய
வ வைத க பைன ெச ெகா டா .
சாத ெவ இற வத கமலா
ெம ாி எ தி ேதறிவி டா . சா பா
ெகாதி வ இற வத அவ
ப டண தி ஜாைக ைவ
க ாியி ேச எஃ . ஏ. ப
தாகிவி ட . தயி கைட
பத அவ ம வ
க ாியி ேச ப ப ட
ெப வி டா . அ பா, அ மா,
வி சா பிட தயாராக த
ேபா த ணீ எ ைவ ப த
ேமநா க ேபா எ . . ப ட
ெப தி பி வி டா . கைடசியாக
அ பளா ெகா தேபா
அவ காக ராம ப டண தி ெபாிய
ஆ ப திாி உ வாகிவி ட ! அதி
அவ மி ைறயாத பாி ட
வைளய வ ந பணியா
ேந திைய க பவானி பிரமி
ேபானா . க யாண ஆன த க ணீ
த ப நி றா .
ம தண ைகைய
வி ட . கமலா உதறி ெகா ேட
நிமி தேபா வாச கதைவ த
ச த ேக ட . க கிய அ பள
காமா சி அ மா க ணி படாதவா
அ பி னா ஒளி
ைவ வி , ப ட விரைல
உத க கிைடயி ைவ ச பி
ெகா ேட ஓ ட நைட மாக
ெச கதைவ திற தா .
வி பய ச ைட, ராய
அணி த ேகால தி த உ ேள
ைழ தா . "எ னடா, இ , ஜ ளி
கைடயிேலேய ர ப ணி
ெகா டாயா?" எ கமலா
னைக ட ேக டா .
ெபாிய ெபாிய ெபா டல க ட
உ ேள ைழ த காமா சி அ மா ,
"அள பா கிேற பைழய ணி
ேமேலேய ேபா ெகா டா .
அ ற கழ ற மன வரைல.
ழ ைததாேன?" எ றா .
மாசிலாமணி திைர வ
ெகா வி ப ேயறி வ தா .
"ஏ டா, அ கா ைடய க யாண
ேபா க ர வா கிவி இ பேவ
அ கா அ கலாமா?" எ றா கமலா.
"ேச ேச! இ வா க யாண ர ? அத
ஸூ ைத க ெகா தி . இ
மா ப ளி ட ேபா
ெகா ேபாக தா "எ றா வி .
"கைட ெத ைவேய உ அ மா
விைல வா கியா " எ றா
மாசிலாமணீ.
காமா சி அ மா ட தி ைமய தி
அம ணி ைடைய அவி
த ப டைவைய எ
ெந ேசா ைவ க ணா யி
அழ பா ெகா டா .
"இ த மாதிாி அழ பா க உ ள ைக
அகல க ணா ேபாதா . ஆ யர
நிைல க ணா ேதைவ" எ றா
மாசிலாமணி.
"அ ெக ன. மா பி ைள
இ லாத க ணா களா?"
அவி த ைடயி ைர டைவ
ெதாி த . ப க தி ஒ சி நைக
கைட ெப இ த .
தா யாக தா இ . தன
அ த ள எதி கால தி அழ மி க
சி ன க என எ ணினா கமலா.
"கமலா! உ கா பாேர . உன
பி சி கா எ " - மாசிலாமணி
டேவ கமலா அம டைவைய
ெதா தடவி பா தா . "ெரா ப
பி சி அ பா. அ மா
ேத ெத தா ைற இ மா
எ ன?"
அவ ர ெதானி த தி தி மாசிலா
மணிைய ற ைவ த . 'இ
எ ன, இ த ெப சி மியாக இ த
ேபா க யாண விைளயா
விைளயா னாேள, அ தா இ
எ நிைன கிறாளா? அ ல
காணாதைத க ட மகி சியி
ேப கிறாளா?'
" கார வ வி ேபானா ,
அ பா!"
"ப தா வரைலேய தவிர கமலா
ெக காாிதா . ' கார ' எ
இர அ த ெதானி க ேப கிறா
பா க" எ றா காமா சி.
"க யாண அைழ பித கைள அ ச
வி டாரா . ெகா வ ெகா க
வ தாரா . நீ க இ லாததா
எ னிட த வி ேபானா . -
ெசா ெகா ேட க ேடா அவ ைற
எ வ தா கமலா. "அளவாக தா
அ ச தாரா . அ இ த ஊாி
இ ைல. ெம ராஸு எ தி
அ ச தபா அ ப
ெசா யி கிறா . இ த ஊாி
யா அைழ பித தர ேவ டா
எ ெசா ல ெசா னா . ெவளி ாி
இ கிற ெந கிய
உற கார க கிய
ந ப க ம அ ப
ெசா னா . இ லாத ேபானா ஊ
வ ைப விைல வா கியதா
எ றா ."
"ெரா ப சாி, யாைர ெதாி நம
இ த ஊாிேல? எ சி மி சி ேபானா
அ த ரா கி காாி பவானி;
அவைளவி டா அ த
பி ைளயா டா க யாண .
இவ க ெதாிவி கைல னா
எ ன கி ேபாயி ? ேட , வி !
நாைள ப ளி ட தி ேபா எ
அ கா க யாண எ டமார
அ ைவ காேத! பி
இ பி ேவ . றா ேப
ெதாியாம க யாண நட
ய " எ றா காமா சி.
இத க ைட பிாி ஓ
அைழ பிதைழ எ பிாி ப க
ஆர பி தி தா மாசிலாமணி.
"......தி நீ மைல ே திர தி
நட கிறப யா , தா க இ டமி திர
ப க ட வ தி ......"
"அ பா, ேததி எ ன எ ப தீ க ?"
எ ேக டா வி . "நாடக நட கிற
அேத ேததியா?"
"ஆமா , அதனா எ னடா?
ெக தா கிழி ேபா வி டேத!"
"அ த ஓசி ெக கிழி தா எ ன?
நா ெக கா ெகா வா கி க
நம ெதாியாதா " எ றா
காமா சி.
அவ அ ேபா பா கி பண ைத
எ ணி ெகா தா .
நாடக நட தினேம ந ல த
நாளாக அைம த ெரா ப வசதி எ
ர கநாத த யா க தியி பா
எ ப கமலா ாி த .
ராம ப டண ஊேர நாடக
அர ேக ற ப றி தா ேபசி
ெகா . இைளஞ களி
சி தைனெய லா அ ேக
ஒ க ப ேபா இவ க
த நா தி நீ மைல கிள பி
ெச வைத யா கவனி கமா டா க .
வா ப மி ைடய
சீ தி தவாதிகளி க ைட
ஏ மி றி தி மண 'ஜா ஜா ' எ
நட ேத !
"எ னடா, பிரமாத நாடக ? கமலாவி
க யாண நட ய . தின ஒ
நாடக அ ல சினிமா பா கலா "
எ றா காமா சி.
"எ ன தா இ தா
'கைணயாழியி கன ' நாடக ேபா
ஆ மா அ பா? இவ இர டாவ
ைற நாடக ேபாடறாேளா
இ ைலேயா? க யாண மாமா
பவானி அ கா ேச ந கறைத
ம ப பா க ேமா
எ னேவா?"
அ த விநா யி கமலாவி ெந சி ஒ
ேவதைன ஏ ப ட . 'தன தி மண
நி சயமாகி பி தமான ஓ எதி கால
உ தியான பிற த மன இ வா
ச கட பட டா ; பவானி அ கா
க யாண மாமா ேச
ந கிறா க எ த பி றிய ேம
ஒ ப இதய ைத ஊ வ
டா ; இ தவ ' எ அவ
நிைன தா . ஆயி அவ அறி
றியைத மன ஏ காம ெதாட
யர ப ெகா தா இ த !
அ தியாய 35
இ நிலவா மா?
மாஜி திேர ேகாவ தன தம
ப களா வாச ேபா ேகாவி காைர
நி திவி இற கி உ ேள வ தா .
ெட னி ெர இ தவ
ேநராக மா யி தம ப ைக
அைற ேபா அவ ைற
கைள வி ஹ ேகா ஒ ைற
அணி இ பி நாடாைவ
தப ேய மீ கீேழ இற கி
வ தா . வரேவ அைறயி இ த
அல காரமான அலமாாி ெயா ைற
திற தா . உ ேள ேநா ட வி
வி , "மணி! மணி!" எ உர க
அைழ தா .
"ஸா ! வ ேட " எ பதி
ெகா தப ேய சைமயலைறயி
வ த மணி, ேதாளி ெதா கிய
அ ைகைய ைட தப
நி றா .
"ேசாடா இ கா பா வா கி
ெகா வ ைவ க படா ? தின
அத ஒ ேபாரா ட நட த
ேவ மா நா ?"
"ேசாடாதாேன? ெர யா இ ேக?
மா ெக ேபா வா கி வ த
சாமா கேளா அ ப கைரயிேலேய
ைவ ேட . சைமய ேநரமாகி
விடேவ அதி கவன ேபா வி ட ."
"சாி, சாி! சீ கிர ெகா வ இ ேக
அ . ஒ ெவா தடைவ நா
ரயி ேவ ேடஷ பிளா பார
வியாபாாி மாதிாி ேசாடா ேசாடா
அலற ேவ யி !"
மணி சைமயலைற ெச ஒ
ெபாிய ணி ைப ட தி பினா .
அதி ெப ஸ ேசாடா கைள
எ அலமாாியி வாிைசயாக
அ கினா . டேவ, "ஸா ! நா
ெசா ேற ேகாபி க படா . நீ க
இ ேக உ திேயாக ைத ஏ
வ தேபாேத உ க அ பா எ னிட
ெசா அ பினா ...." எ
இ தா .
"ஷ அ !"
"நா வாைய ெகா
ேபா வி டா உ க அ பா
ேராக ெச தவனாேவ ."
"அவரா உன ச பள த கிறா ?
நக !"
மணி அ பா ெச ணி ைபைய
ம ெகா ேட ேபசினா . "இ
நீ கதா ச பள ெகா கிறீ க. ஆனா
எ ப னிர டாவ வயதி ேத
உ க அ பாகி ேட ேவைல ெச
வ தவ நா . 'மணி! ேகாவ தன
ெத ேக ைணயி லாம ேபாக
டா எ பத காக தா உ ைன
பி ேனா அ பேற . எ வள
ந லவனானா தனிேய
இ ேபா மன சில சமய
த மாறி ேபா வி . அவ பிற த
தின தி ேத அவைன உன
ெதாி . அவ சைம
ேபா வ ம உ ேவைல இ ைல.
எ தான தி அவைன நீ
கவனி ெகா ள ' எ றா .
"ெல ச ததா?" - ேக
ெகா ேட அலமாாி ளி ஒ
க ணா ேகா ைபைய எ த
ெந யர வ த அலமாாியி
ேம பர பி ைவ தா ேகாவ தன .
அ வி கி பா ைல எ
ைவ வி , ேசாடா ஒ ைற
உைட தா .
"என இ ேக சில வா ைதகைள
ற ச த ப அளி தைம காக ந றி
றி விைடெப கிேற , வண க "
எ ெசா ெபாழிைவ தா மணி.
ேகாவ தன சிாி தா .
" ளி க ெவ நீ ெர ; சா பா
தயா !"
"ெவ நீாி நீ ளி. உன தா
ப ைச த ணீ உட ஒ
ெகா ளா . ெவ யி கால தி
ெவ நீ ேவ . என எத ?
இ ப தா ெட னி ஆ
வ ேத . விய ைவ அட கிய
ளி வி சா பிட வேர . நீ ேபா
ேடபிைள 'அேர ' ப ." மணி
ெச ற , ேகாவ தன மீ
அலமாாி க ேணா ட விட
 னி தா . அதி ஃபிேர ேபா
நிமி தி ைவ தி த பவானியி இ
பட கைள எ அலமாாி மீ
பா ைவயாக ைவ தா . ம ைவ
அ தியப ேய அவ ைற மாறி மாறி
பா தா . ஒ றி அவ வ கீ
உைடயி இ தா ; ம ெறா றி
ெட னி உைடயி ைகயி ம ைட
ஏ தி நி றா . உத கைள வி இ
பட கைள ேநா கி கா ைற
தமி டா .
ேகாவ தன . பிற ெட னி
உைடயி த பவானி பட ைத ஒ
ைகயி எ ெகா ம ெறா
கர தி ம ேகா ைப ட நட
ெச ேசாபாவி அம தா .
அ த பட கைள த மா அவ
த பவானிைய தா ேக டா .
அவ க பாக ம விடேவ அவ
ேவ வழிைய நாட ேவ யதாயி .
கிள ஸூவனியாி ேபா வத காக
எ க ப ட பட க அைவ எ ப
ேகாவ தன ெதாி . அவ ைற
எ த ேயா ெசா த காரைர
ெதாி . ெவ லபமாக, பவானி
ேதைவ எ றிேய அவ ம
பிரதிக ேபா கா ெகா வா கி
வ வி டா . ஃபிேர ேபா
ைவ ெகா டா .
பவானி இ ேபாெத லா அ க
ெட னி ஆட வ வதி ைல. ஒ நா
வ தா இர தின க நாடக
ஒ திைகயி தீவிர ைத காரண
கா த பி ெகா டா .
மாஜி ேர ேவ யா டனாவ
ஆ வி தி ப ேவ யி த .
அவ ட ஆ ேபா ஏ படாத
ேசா ேவ யா டனாவ ஆ வி
வ தா உ டாயி . எைதேயா
பறிெகா வி தி வ ேபா
காண ப வா ேகாவ தன . பவானி
க யாண ைத காத கிறா
எ பத ேகா அ ல த ைம
ெவ கிறா எ பத ேகா எ த
விதமான சா சிய மாஜி ேர
ல படவி ைல. எ றா
அவ த ைம வி விலகி விலகி
ேபாவ ேபா ேகாவ தன ஒ
பிரைம ஏ ப ட . இ த இழ ைப
மற க தா அவ ம வி ைணைய
நா னா . கிள பி ஆர பி த பழ க
ேக வ வி ட . மணிைய
வி ேட ேசாடா கா வி கி
வா கி ெகா வ ைவ க
ெசா அள வள வி ட .
அ த ெபாிய தா த ன
தனியாக இ க ேநாி டைத ஏேதா
ெபாிய பா கியமாக க தினா
ேகாவ தன . பவானி ம இ ேக
த ட இ மா வ விட
மானா இ த ெபாிய
தனிைம அவைர தி பிய
ப கெம லா தா கா . ம ம ல;
வா ைகேய ெவ ைம ெவ றிட
மாக ேதா நிைல வினா ேபாதி
மாறிவி . பவானியி ெவ ளி மணி
நாத சிாி ெபா இவ றி நிர பி
ம களகரமாகி வி . ய க
ஓவிய களா , வற சிக
அ விகளா ; இ க நில களா ;
ெவ ைமக த ல களா !
எ ேலா மாக ேச ெகா , ஏேதா
சதி ெச கிறா க . தம ேராக
இைழ கிறா க . நியாயமாக
இய பாக தம கிைட க
ேவ ய மகி சிகைள இ லாம
ெச ெந சி அ கிறா க !
அவ ம ைவ இ ஒ மிட
வி கினா .
"ெவ வயி றி அைத க
ேவ டா . ெக த ; சா பி தா
ஆக ேவ ெம றா இைத
அ வ ேபா ெகாாி ெகா க "
எ றி ஓ அக ற கி ண தி
மி ச ெகா வ ைவ வி
ேபானா மணி. ெந வி
ெபா னிறமாக வ த திாி
ப கைள தாராளமாகேவ அதி
கல தி தா .
ெபாிய ெவ ளி னி அைத சிறி
அ ளி வாயி ேபா ெகா ட
ேகாவ தன ெந ேசா
அைண தி த பவானி யி பட ைத
எதிேர பி பா தா . 'பவானி! ஏ
எ ைன இ ப சி திரவைத
ெச கிறா ? உ மன ெகா ச
இர கினா ேபா . எ வா ைக
எ தைன ஆன த மயமாகி வி ! உ
க க த ேபாைத கிற க
இ ேபா ம ைவ நா ஏ நாட
ேபாகிேற ? மணி எ ைன
ேகாபி ெகா ள காரணேம
அக படாம தவி பா , பவானி!"
வாச , "ஸா !" எ ர ேக ட .
ேகாவ தன ேகா ைபைய கா
ெச ைவ வி , "யா அ ?" எ
ேக டவாேற எ தா .
அ தியாய 36
பா ெகா ைள!
ேபா ேகாவி கா ப க தி
நி ற இ வ ேகாவ தன
ச ெச தன .
"எ ன விஷய ?" எ றா
ேகாவ தன வரா தாவி நி .
இ வ பா ெக களி
அைடயாள சீ கைள எ
நீ யவாேற " .ஐ. ." எ றன .
அைடயாள சீ கைள பா க
அவசியமி ைல எ ப ேபா கர
அைச வி , "எ ன ேவ ?"
எ றா ேகாவ தன .
"க க தா ெச ர ெஜயி ேலயி
ஒ ைகதி 'எ ேக ' ஆகிவி டா ஸா !
ெச ைன அவ வ தி கலா
எ ச ேதக ப ஃேபா ேடா
ெம ேஸஜு அ பி ைவ சா க.
ெம ரா அல டாகி அலசியதிேல
இ த ப க அவ வ
தைலமைறவாகி யி கலா
கிைட .
"ேஸா? அெர வார ேவ மா?
நாைள ேகா வா க."
"ேநா ஸா . ஏ கனேவ வா கி
ைவ தி கிேறா ."
"பி ேன? ஆசாமிைய
க பி சீ களா இ ைலயா?
" இ இ ைல ஸா .
ேபா ேடாைவ கா விசாாி கி
வ கிேறா . அவ களி சில ...."
"எ ன ெசா றா க?"
"அ த பட ைத பா தா உ கைள
ேபாலேவ இ பதாக ெசா னா க."
"நா ெஸ ! எ ன
விைளயாடறீ களா? இ ேல
வ தீ களா? எ டய ைத ேவ
ப ணாதீ க. ெக அ !"
"எ கி மி ஸா ! ேகாப படாதீ க.
அவ க ேப நா க மதி
ெகா கைலதா . ஆனா
ைய ெச தாக ேம!"
ேகாவ தன எாி சலாக வ த .
இ ஒேர கடைம ர க மய .
பவானி நாடக தி ந க ஒ
ெகா வி டதா ஒ திைக ேபாக
ேவ ய த கடைம எ கிறா .
வ தா மணி க டா
எ எ சாி ப த கடைம
எ கிறா . ேபாதா ைற இ த
.ஐ. . க ேவ கடைமைய ெச ய
வ வி டா க ! "சாி, ைய
ெச தா ல? எ ைன பா தா .
நா அவைன ேபா ைல ய லவா?
நீ க கிள பலா . என ேவைல
இ ."
"ஸாாி ஸா . அவ க ெசா னதிேல
அ வளவா த பி ைல தா
உ கைள பா த ேதா கிற .
அ த ஃேபா ேடா கி ட த ட
உ கைள ேபாலேவதா இ .
உ க மீைச இ ைல, க ணா
ேபா கி க, ெகா ச 'ய ' கா
ெதாியறீ க. ஆனா இவ றா
ஒ ைமகைள மைற க
யவி ைலேய?"
ேகாவ தன தி ெம உட
ெந க ஒ மி ன பா த ேபா
இ த . நிைல வாசைல ஒ ைகயா
பி ெகா , "எ ேக ெகா க
அ த பட ைத" எ ேக வா கி
பா தா . அவ கர ேலசாக ந கிய .
தைலைய ற ஆர பி த . அ
ம அ தியத விைளவா அ ல
இ த பட ைத பா ததனா
உ டான கல கமா? உட
பத ற ைதேயா மன தி
உைள சைலேயா அவ களிட கா
ெகா ளாதி க ெப ய சி ெச
இய பாக நட ப ேபா அ ெய
ைவ , அவ வரா தாவி இ த
பிர நா கா க ஒ றி
அம தா . பட ைத ஒ ைற இ
ைறயாக பா ப ேபா
ேயாசி ப ேபா ச ேநர ைத
கட தினா . பிற "பா ராபாியா?"
எ றா .
.ஐ. . க விய பைட தன . "ஆமா
ஸா ! பா ெகா ைளதா .
உ க எ ப ெதாி ?" எ றா
அவ களி ஒ வ .
"நா ச பவ நிக தேபா
க க தாவி தாேன இ ேத ?"
எ றா ேகாவ தன "என இ த
ேக ந றாக ெதாி . நா லா
பிரா ஆர பி ந றாக
வ ெகா த சமய . எ க
வ கீ க வ டார திேல ஒேர
ெஸ ேஸஷ . இவ
ெகா ைளய சா , அக ப
ெகா க பி எ ணினா எ பதா
இ ைல. அ சகஜ . இ த பயேலாட
அ பா ஊாிேல ெபாிய ம ஷ .
ெச வா ளவ . ெபா ஜன க
ஒ விவர ெதாிய வராதப நி
ேப ப ஆபி
தலாளி க ெக லா ஃேபா
ப ணி விஷய ைத அ ப ேய
அ கி டா . அ தா எ கைள
ெபா த ம ெபாிய பரபர ைப
ஏ ப திய . ாி தா?"
"எ ஸா !"
"வழ கறிஞ வ டார திேல அதிகமாக
இவைன ப றி ேபச ம ெறா
காரண இவ ஒ தீவிர ேசாஷ ,
 ர சி இய க பண ேவ
எ பத காகேவ பா ைக
ெகா ைளய தா எ ப எ ன நா
ெசா சாிதானா?"
ஆமா ஸா . ெம ராஸு வ த
ெம ேஸஜிேல அ ப தா
க கிற ." "ெபாிய கிாிமின
அ பா இவ . எ ேப ப ட கி லா யா
யி தா சிைறயி த பி
வ தி பா ! சீ கிரேம பி
ம ப உ ேள த ளேல னா
ச க ேக ஆப . அ ட
கிெரௗ இய க ஆதரவா
இவ எ ன ேவ மானா
ெச வா . ெகாைல ட தய க
மா டா . நீ க எ ன இ ப
அல சியமா இ கீ க?"
"இ ைல ஸா ! எ களா
தைதெய லா
ெச கி தா இ கிேறா ."
"அ ப ெசா பிரேயாஜனமி ேல!
இ ப எ கி ட எ வ தீ க?
இவைன க பி க ய ேல
ஒ பாாி ைவ கவா? ம ஃைப
ஹி . அ சீ கிரமா பி க .
இ ேல னா ேபா இலாகா ேக
அவமான . நாேன உ கைள ப றி
கா ப ப யி . இ ேபா
த நட ெகா கிற .
ெதாி ம லவா? த ய சி இ த
அ ட கிெரௗ ேப வழி க ெபாிய
க ைட எ பைத
ாி கி கீ களா!"
"ஆமா ஸா ; ெதாி ஸா ."
"எ ன யா தைலயா ெபா ைம
மாதிாி எைத ெசா னா 'ஆமா
ஸா , எ ஸா ' ேபசறீ கேள ெயாழிய
காாிய திேல ஒ ைண காேணா ?"
பட ைத அவ க ப கமாக
ேகாப ட சினா ேகாவ தன .
ஒ வ னி ெபா கி ெகா டா .
"இ ஒ வார என
நிைலைம ப றி ாி ேபா ப க.
இ லாத ேபானா நா கவ ன
இ ப றி எ ப இ ."
"அத அவசிய ேநரா ஸா .
அவசர படாதீ க. நா க எ ப
க பி டேறா ."
"யாேரா உளறினா எ பத காக
நா தா இ த ைகதியா எ
ேசாதி பா க வ தீ களா?அ ப
நீ க வ த ஒ வித தி ந லதா
ேபா . பா ெம எ வள
ேமாசமா ெசய ப கிற எ பைத
என ாிய ைவ சீ க. ஏ பா
அச பிேல பா தா ஒேர மாதிாியா
அைமயற ஆ டவ பைட பிேல
உ எ ப உ க ெதாியாதா?
எ தைன வ ஷ ச உ க ?"
"பதிைன வ ஷ ."
"என ப னிர ."
"அ வள ச ஆனவ க மாதிாி
ெதாியைலேய. நட ைதயிேல
அ பவ தி ேபா திறைமேயா
கா ேம."
"இ க ட ப ேதடேறா
ஸா !" ெச க. உ க ய சியி
பலைன என ஒ வார பிற
வ ெசா க."
அவ க ேபான பிற உ ேள வ த
ேகாவ தன ேசாடா கல பத காக
வி கிைய ேகா ைபயி
ஊ ற ேபானா . ச ெட மன
மாறியவராக ஒ வா பா ேலா
கவி ெகா டா எாி ச ட
ெதா ைடயி ம இற கியேபாதி
அவர மன எாி சைல விட அ
அதிகமாக ெதாியவி ைல.
அ தியாய 37
க ப ேபா ற கா
க யாண தன காாி ஹாரைன
அ தினா . இ சி ேபா ட கட டா
ச த ேமலாக அ , "பா ! பபா !
பா " எ ஒ த . அ ப அவ
ஹாரைன உ சாகமாக ழ கியத
காரண , சாைலயி ேக மா
ம ைதேயா அ ல அதிகமான மனித
நடமா டேமா இ ததா அ ல, ெத
ஓர தி ெச ெகா த வி வி
கவன ைத கவரேவ.
வி ஒ ைற தி பி பா வி
அல சியமாக நட ெகா தா .
அ க யாண ைத விய பி
ஆ திய . வழ கமாக க யாண
காாி ெச வைத பா தா , ைக கா
நி தி, "மாமா! மாமா! ஃ மாமா?
ப ளி ட வாச விட ேவ டா .
அ த ெத ைனயி நி தி டா
இற கி கேற . நீ க ேநேர
ேகா ேகா, கிள ேகா ேபா
விடலா " எ ெக வா வி .
க யாண மாவாவ ச ேநர பி
ப ணி ெகா வி பிற
ஏ றி ெகா வா . ஆனா இ வி
வ ைய நி தாத ட , க யாண
அைழ தி பி பா கவி ைல.
'எ ன தி க வ வ வி ட இ த
பய ? அ ல யாேர எ ைன
ப றி ஏதாவ தா மாறாக றி
ேபசி பழ வத தைட உ தர
ேபா கிறா களா?' ெதாி
ெகா ளாம ேமேல ெச வத
பி கவி ைல க யாண . சி வ
தாேன எ அல சிய ப த அவ
பாவ இட தரவி ைல.
காைர சாைல ஓரமாக ெச தி
நி தினா . இட ப க கதைவ
திற வி , "ஏறி ெகா வி "
எ றா .
"ேவ டா மாமா! என ட பா கா
பி கா ! நீ க ேபா க!" எ றா வி .
"ஆமா , நீ ெபாிய ேகாமக பா !
உன னா ேரா ரா கா
வ நி !"
"ேரா ரா இ ேல மாமா; பிளிம !
ெபாி ய கா ! க பல தைன ெபாி !
அதிேலதா இனிேம ேபாேவ !"
க யாண றா . 'எ ன
ெசா கிறா இவ ? தி ெர
அ தைன ஐ வாிய இ த
ப எ ப கிைட த ?'
"பேல! ேல ட மாடலா? ாி
கீரா?" வி விடம ேப ைச வள க
அவ பி ச திைசயிேலேய
உைரயாடைல ெதாட தா
க யாண .
"ஆமா மாமா! மா ம
மணி 120 ைம . ஆனா இ த
ஊ அ தைன ேவகமாக ேபாக
யா . இ ேக எ ைம மா க ட
க ைதக ட ேபா ேபா
ெகா ம ஷா ந ேரா
ெசா த ெகா டாடறாேள. ெம ரா
ர ேரா ேல ஓ னா ைம
ேவக திேல பி கா ! மைல
ேமேல எ லா 'அலா கா' ஏ . உ க
ட பா கா மாதிாி இ சி ஹீ ஆகி
ேர ேய ட ெகாதி கா ."
க யாண ச ேதக த ய .
'ராம ப டண திேல ெபாிய கா
ைவ தி பவ க எ ணி இர ேடா
ேறா ேப க தா . அவ களி
பிளிம ெசா த கார ர கநாத
த யா !'
"நீல கலரா?"
"இ ைல, ப ைச! ைல கிாீ ."
'ச ேதகேம யி ைல. ர கநாத த யா
காைர தா றி பி கிறா , வி !'
"ர கநாத ஜா ைர அைழ
ேபானாரா?"
"இ ைலேய. கைட ெத ேபாக
கா ேவ ேக ேடா .
அ பி சா . அ ற தி நீ மைல
ேபாக ேபாகிேறா ."
'ர கநாதனா கா அ பினா !
அ காகி வி எ தாேம அதி
ஏற தய பவ ராயி ேற!
ராம ப டண கா வாசி
இட க நட ேத ேபா வி வாேர!
அவ இவ க கா த வவாவ ?
அ தி நீ மைல ேபாக?'
"அ ேக எ னடா விேசஷ ?"
"அைத ம ேக காதீ க மாமா! அ
டா ெர !"
"ேட , ேட ! ேந ம ெசா டா!"
க யாண அ த விஷய ைத ெதாி
ெகா ேட ஆக ேவ எ ற
நிைல வ வி டா . அவ
ஏேதா ாி த ேபா த . ஆனா
உ தி ப தி ெகா ள
ேவ யி த .
"ஐேயா, அ மா எ கிேல ேதாைச
வா வா!"
"ேட ! நா பிராமி ப ணேற .
ச தியமா ஒ தாிட றமா ேட ."
"ரகசிய ைத ெசா னா என எ ன
த ேவ?"
"சா ேல !"
" ! எ க ேல ேந தா ெபாிய
ட பா நிைறய சா ேல வா கி
இ கா அ மா!"
'ஆமா , ஆமா ! பிளிம காாிேல
ேபாகிறவ சா ேல எ ன
பிரமாத ! ர கநாத சா ேல
ெதாழி சாைலையேய வா கி ெகா
வி வாேர! அவரா ெகா க யாத
விஷயமா ெசா இவ ஆைச
கா ட ேவ .'
"உ ப ளி ட இ கிற ெத
ைன வைரயி இ த காைர நீ ஓ
வரலா " எ றா க யாண .
வி வி க உடேன
பிரகாசமைட த . "கிய ேபாடலாமா?"
"ஓ எ ! ஆனா நா ெசா னப ேக
சம தா நட க . இ லாதேபானா
ஆ ெட ஆயி ."
"ேச ேச! ஐயா ஓ ேபா
ஆ ெட ஆகிறதாவ ! எ தைன
வ ஷ ச என ? ஹூ " எ
ெபாிய மனித ேதாரைணயி ேபசியவா
காாி ஏறி க யாண மிக அ ேக
இட றமாக ம யி அம தா
வி . "கிள ைச அ க மாமா!
காைர டா ப ணி கிய
ேபாடேற " எ றா , வல கர தா
யாி ைக ப றியப .
'பி ைளயார பா! ஆப ஒ
ேநராம கா பா ' எ ேவ
ெகா டா க யாண .
அ தியாய 38
பைட கிள பிய !
இர நா க கழி க யாண
ச க ேசவா ச க க ட வாச
காைர நி திவி உ ேள
ேபானேபா அவ க ேபயைற த
மாதிாி இ ைல; அைதவிட ேமாசமாக
இ த .
"எ ன ஆயி உ க ? இ
ஃைபன ெர ாிக ச எ ெதாி
தாமதமாக வ தீ க . எைதேயா பறி
ெகா வி ட ேபா நி கிறீ க .
டயலா ைக உளறி ெகா கிறீ க !"
எ றா பவானி.
"ஆமா . என மனேம சாியி ைல"
எ றா க யாண .
"உ க ெக லா நா எ தி கிற
ைவ எ ப விவாி கிற ; அைத
நீ க எ த விதமாக ஏ ெகா ள
ேபாறீ க எ பைத எ ணினா ஒேர
ழ பமா யி ."
"ேபா டா! ஸா? தி ளி
ெகா வர மா?"
"ப பா க பட ேவ ய ைள
ர கநாத ைடய " எ றா
க யாண .
" ாி ப தா ெசா கேள . றி
வைள பாேன ?" எ றா பவானி.
"ஆமா பவானி, ெசா ல தா
ேவ ! ெசா ல ேவ ய ேநர
வ வி ட . வி விட ரகசிய ைத
ெவளியி வதி ைல எ ச திய
ெச த ேத . ஆனா அைத
கா பா ற ேபானா எ மன சா சி
எ ைன மா விடா ; வைத வி .
மாசிலாமணி ப ைத ர கநாத
ேல ைவ தேத நா தா
எ பதா என இதி ெரா ப
ெபா உ . ந ப கேள
ேக க ! பவானி! நீ க
ேக க !
"ர கநாத அ த ஏைழ ப தி
அநாதரவான நிைலைய தம
சாதகமாக பய ப தி ெகா
அவ கைள விைல வா கி வி டா !
அ த ெப கமலாைவ மண
ெகா ள ேபாகிறா . அ ப வய
கிழவ பதிென வய
மாி தி மண !"
"ஆ! அ கிரம , அநியாய . இைத
அ மதி கேவ டா " எ ப ேபா
பல ர க பரபர ட எ தன.
பவானி ம அைமதியாக இ தா .
"தி நீ மைலயி இரகசியமாக
தி மண ைத நட த தி ட . அ
நம நாடக இ அர ேக அேத
தின தி க யாண ைத ைவ
ெகா கிற அ த கிழ
ேகா டா ! ஏ ெதாி மா?
எ ேலா ைடய கவன நாடக தி
இ . க யாண பா கிள பி
ேபாவைத யா கவனி க மா டா க
எ ற க தி தா ! ஆனா நா
ஏமா ேபாக ேபாவதி ைல. இ த
நீச தனமான காாிய ைத த
நி திேய தீ ேவா !"
"ஆமா ! கிள பலா ! ேபாகலா !
உடேன ற ப !" எ
ர க எ தன.
"பவானி! நீ க வ கிறீ கள லவா?"
எ றா க யாண .
"நா வ வ வராத எ
ேக விக நீ க அளி
பதிைல ெபா தி கிற !"
"இதி ேக க இ எ ன
இ கிற ?"
"எ வளேவா இ கிற . கமலாைவ
நீ க காத கவி ைல எ
நீ க ெசா னீ க . இ ேபா உ க
மன மாறிவி டதா எ ெதாிய
ேவ . அ ப ெய றா என
ெரா ப ச ேதாஷ . ர கநாத
த யாைர அவ மண ெகா ள
டாெத றா நீ க அவைள
க யாண ெச ெகா ள தயாரா
யி கிறீ க எ நா ந பலாமா?
தி நீ மைல எ ப ேபாக
ேபாகிறீ க ? எ ேபா உ க
இ த ெச தி ெதாிய வ த ? இ த
ச ேதக க ெள லா நீ க தீ
ைவ க ேவ . கைடசியாக, இ த
தி மண ைத எ ப த நி த
ேபாகிறீ க எ பைத ேயாசி ப
ந ல !"
"பவானி! எளிதான ஒ பிர ைனைய
நீ க சி க ளதா கிறீ க .
கமலாைவ நா
காத கவி ைல, இ ேபா
காத கவி ைல. ஆனா அத காக ஒ
கிழ ேகா டா ஒ ப ைச கிளிைய
ெகா தி ெகா ேபாவைத பா
ெகா நா மாயி க யா .
இ த ச க ைத ேச தவ க
சில ல சிய க உ . அ த
ல சிய க மாறாக காாிய க
நட ேபா ைக க மா நி ப
ேகாைழ தன . தி நீ மைல ேபாக
ஒ ப ஸு ஏ பா
ெச தி கிேற . இ ஒ மணி
ேநர தி இ த ச க தி வாச
வ வி . இரேவா இரவாக
ற ப டா தி நீ மைல
அதிகாைலயி த ேநர
பாகேவ ேபா ேச விடலா .
தி மண ப த நா அைனவ
ேபா நி , ேதைவயானா
ச தியா கிரகேம ெச கமலாைவ
கா பா றலா . என எ ேபா இ த
ெச தி ெதாியவ த எ ேக க .
இர தின க பாக தா
ெதாி ெகா ேட .
இ த க யாண ைத எ ப த ப
எ ேயாசி ஒ வ த
பி ன உ க எ ேலாாிட ேபச
நிைன ேத . இைடயி ப ஸு
ஏ பா ப ணிேன . ர கநாத
த யா மாசிலாமணி ப
ெம யா ேம கிள பி ெச கி றனரா
எ க காணி க ெச ேத .
இ பி பக அவ க ற ப
ெச வி டா க . வி நா
ெகா த வா தி எ ைன உடேன
ேபச விடாம த த . ேபா மா
பவானி? தி திதானா? இ ேபாதாவ
நா ற படலாமா?"
பவானி சிாி தா . "க யாண ! அ
ெப சாதைனகைள ாி த ரைன
ேபா ேப கிறீ கேள! உ ? உ கைள
ப றி நா எ வளேவா உய வாக
எ ணி வ ேத . இ என ெபாிய
ஏமா ற அளி வி க !"
"எ த வித தி ? நா எ ன தவ
ெச ேத ? தய ெச விள கினா
ந ல " எ ச விைர ட
வினவினா க யாண .
"ச தியா கிரக எ ற ெசா ைல
உபேயாகி தீ க . ஆனா நீ க
ெச ய எ ணி ள காாிய
ரா கிரக தா . இர நா க
ேப உ க இ த விவர
ெதாி ெம றா நீ க உடேன
ர கநாத த யாைர அ கி நயமாக
ேபசி அவ மன ைத மா ற
ய றி கலா . ஆனா நீ க
அ ப ெச யவி ைல. தி மண
தின த க யாண ப த
கலா டா ெச ஒ பரபர ைப
ஏ ப த ஆைச ப கிறீ க . ர கநாத
த யாைர அ ேபா தா ந றாக
அவமான ப தியதா . ெவ கி
தைல னிய ைவ ததா எ தி ட
ேபா கிறீ க ."
"ர கநாத த யாாிட நா நயமாக
ேபசியி தா அவ உடேன எ
ெசா ப ேக நட
ெகா பாரா ? பவானி!
ர கநாத த யாைர உ கைளவிட நா
ந றாக அறிேவ . அவ உடேன
ேபா பா கா ைப நா யி பா .
ந மா ஒ ேம ெச ய யாம
ேபாயி ."
"அ ப நீ க க வதா யி தா
ச திய தி ெவ றியி , தா மிக வ
த உ க ந பி ைக
இ ைல எ அ த " எ றா
பவானி. "கமலா, அவ ெப ேறா ,
ர கநாத , உ க தக பனா ,
அவசியமானா ஊாி ள ம ற
ெபாியவ க எ லாாிட ேம நா
ேபசியி கலா . இ ப ஒ தி மண
நட க அ மதி ப தவ எ
ஆேரா கியமான ஓ எதி ண சிைய
வள தி கலா ."
"ேபாகாத ஊ வழி ெசா கிறீ க .
இர நா களி நட க ய
காாியமா, ெவ ஜன அபி பிராய ைத
வள ப எ ப ?"
"நாைள நாடக எ
அறிவி தி கிறீ கேள; க
வி றி கிறீ கேள; கா
ெகா தவ க எ வள
ஏமா றமாக இ ?"
"நாடக ைத ஒ வார ஒ தி
ேபா வதி ஒ கி ேபா
விடா . இ ேபா வா கியி கிற
ெக ைட ைவ ெகா ேட
எ ேலா அ த ஞாயி கிழைம
வரலா எ அறிவி விடலா .
ஆனா க யாண ைத நாைள
நி தாம ேபானா ேபான தா .
அ த அநீதிைய அ ற ேநரா கேவ
யா ."
"அநீதி எ எ ப தீ மானி தீ க ?
கமலாேவ இத மன வமாக
ச மதி தி தா ?"
"ஏ , நீ கேள ப க தி
நி சயதா த நட தி ைவ த மாதிாி
ேப கிறீ கேள?"
"இ ைல. ஆனா ஒ ெப ணி
மன ைத இ ெனா ெப ணா ாி
ெகா ள . அதி கமலாவி
மன எ ப ெசய ப எ பைத நா
ந றாக உணர ."
"அ ப ேய அவ ச மதி தி தா
அ ெப ேறாாி வ தலா
அ ல ஒ காக தா இ .
பி னா அத காக அவ ெரா ப
வ த ப வா ."
"மி ட க யாண ! வாக
ெசா கிேற . நீ க ெச ய ேபா
காாிய அநாகாிகமான . என ச மத
மி ைல. ச ட ாீதியிேலா அ ல தா மீக
ாீதியிேலா ட உ க இைத ெச ய
அ கைத இ ைல. நா ேபா
வ கிேற . நாடக ஒ திைகைய
ெதாட வதானா எ
ெசா அ க ."
பவானி வி வி ெவ நட ச க
க ட தி வாச வ காாி
ஏறினா .
அவ ெச ற பிற க யாண த
ந ப கைள பா , "எ ன
ெசா கிறீ க ?" எ ேக டா .
அவ ர இ ேபா பி த
ேவக , உ தி ஏ மி ைல. பவானி
இ த காாிய பி கவி ைல.
ேகாபி ெகா ேபா வி டா
எ ற அவ உ சாக ைற
வி ட . அவ பிரமாதமாக த
ஏ பா கைள பாரா வா எ
எதி பா வ தத அவ
உ ைமயி நட ெகா ட
வித எ வள வி தியாச !
"ந றாக ேயாசி ெசா க . நா
யாைர வ த தயாராயி ைல.
நா பா இ த தி மண ைத
ப றிய விவர ஒ ேம ெதாியாத
ேபால இ விடலா . நாடக ைத
ெதாட நட தலா "எ றா .
ஓாி விநா க ெமௗன நிலவிய .
அைதய ஒ தீவிரவாதி, கணீெர
ேபசினா . "ஏ தய கிறீ க ?
உ கைள ெய லா பா தா
மகாகவி பாரதி, 'வா ெசா ரர '
எ பா னா . 'ெந சி உர மி றி
ேந ைம திற மி றி வ சைன
ெசா வார ' எ றா . கமலா
இ ப நீ க வ சைன ெச யலாமா?
ைவ த காைல பி ைவ கலாமா?
அ த பவானி, தாேன கமலாவி
க தி க ைல க கட
த வா ேபா இ கிற . அவ
ேப ைச ேக மய கி விடாதீ க . ஒ
ெபாிய அ கிரம நம ெதாி
நட ேபா மா இ ப
ேப தன " எ ஆேவச ட
ெசா னா .
"ஆமா . ற ப க , ேபாகலா "
எ றா இ ெனா வ . உடேன
அைத ெதாட , "ப வ வி டதா?
கிள பலாமா? த எ தைன
மணி ? நாடக ஒ தி
ேபாட ப பதாக த ேடாரா
ேபாட ெசா ேவாமா? அவரவ
ேபா ஒ 'ெஸ ' ணி
மணிக ட அைர மணி ேநர தி இ
தி பி வ வி ேவா " எ ெற லா
பலவாறாக ேபசி க
வ தா க .
க யாண இனி நா நிைன தா
அவ கைள க ப த யா என
உண தா . தா அைணைய உைட
வி ட ேபால அ த ெவ ள
த ைனேய அ ெச வ ேபால
அவ ேதா றிய !
அ தியாய 39
த திர !
பவானி தி ேநா கி காாி
ஏறி ற ப டவ , பாதி ர ேபான
உடேனேய மன மாறியவளாக
ேஹா ேகாபாலகி ண த யா
இ ல ெச றா .
பவானிைய பா த ேம அவ , "வா க,
வா க! ஒ வா ைத ெசா
அ பியி தா நாேன
வ தி ேபேன" எ றா .
"அழ தா நீ க எ வள ெபாிய
னிய லாய ! உ கைள நா
பி அ வதா?"
"வயதா ெபாியவனாக இ தா
ேபா மா? ெச வா எ ஒ
இ கிறத லவா? அேதா
ெப ைம ாிய ச ைகக
உ க உ . அைத மதி க
ேவ ய கடைம என இ கிற ."
"உ க வாத இர ைட நா
ஏ பத கி ைல. இ த ஊாி உ க
இ லாத ெச வா ேந வ த என
எ ன இ கிற ?" எ றா பவானி.
"இர டாவ , ஆ கேளா சாிநிக
சமானமாக க த பட ேவ
எ தா எ ேபா றவ க
ஆைச ப ேவாேம ய றி ெப
எ பத காக தனி ச ைக
கா பி பைத வி ப மா ேடா ."
"சாி, உ க விஜய அ ேய
நீ க அளி த ெகௗரவமாகேவ
இ க . எ ன சா பி கிறீ க ?
கா பி, ,ஓவ ...."
உ ேள ெச ல தி ர உர க
ேக ட . "நா இர நா களாக
ெகா கிேற . 'கா பி
ெகா ைட வா க ' எ . யாராவ
காதி ேபா ெகா டா தாேன?
ஒ த ச ட தகேம சரணாகதி
அைட கிட கிறா . இ ெனா த
'நாடக , நாடக ' எ த கிறா .
இ த ல சண தி வரவ க ேபாறவ க
எ ேலா எ ப யாவ நா கா பி
ேபா ெகா தாக ேவ ! நா
எ ன ம திர ேகா
ைவ கி ேகனா, இ ைல,
ழாைய திற தா கா பியா
ெகா மா?"
பவானி கலவர அைட தவளாக, "ேநா,
ேநா! என ஒ ேம ேவ டா
ஸா !"எ றா .
"கா பி ேவ டா . ேமா ? சா தீ த ?
த ணீ ?"
"எ ேவ டா . நா இ ப தா
ந ைடய ச க தி ப , கா பி
சா பி வி வ ேத ."
"நாடக ஒ திைக நட கிறேதா
இ ைலேயா, ப கா பிைய எ லா
க சிதமாக ெகா க
ேபா ."
"ேந வைர ஒ திைக சாியாக தா
சா நட த . இ தா
தகராறாகிவி ட . நா கிள பி
வ வி ேட ."
"ஏ எ ன விஷய ?"
"க யாண விஷய தா ."
"எ ன ப ணினா அவ ? வர வர
அவ ேபா ேக என பி கவி ைல.
ெரா ப அதிக பிரச கியாக
இ கிறா . பா க, 'ஏ டா,
நாடக தி என ஒ சா தர
ேவ டாமா? எ றா சிாி கிறா .
என ந க ெதாியாதா . நீ க
பா தி கிறீ களா? ஹா ெல .... '
ஆ நா '.... நா
ஆர பி சா....."
"அடடா! நா உ க மக
க யாண ைத றி பிடவி ைல. அவ
'அ கிரம க யாண ' எ க கிற
ஒ தி மண ைத ப றி ேபச
வ ேத ."
"அெத ன மாதிாி க யாண ?
ைவதிக க யாண , சீ தி த
க யாண எ ெற லா தா உ .
அ கிரம க யாண எ திதாக
ஒ ைள தி கிறதா?"
"ஸா ! ேவ ைக இ ேநரமி ைல.
ர கநாத த யா உ க 'கிைளய '
தாேன? அதனா உ களிட
ேபசிவி ேபாவ ந ல எ
நிைன ேத . அவ கமலாைவ
மண ெகா ள ேபாகிறா . நாைள
தி நீ மைலயி யா அறியாம தா
க விட ஏ பா . ஆனா இ த விஷய
உ க பி ைள ெதாி வி ட .
தம ந ப கேளா ெப டமாக
ப ற ப ேபா
க யாண ைத நி திவிட
தீ மானி தி கிறா ."
"நி திவி ேபாக ேம,
உ க அதனா எ ன ந ட ?"
"ர கநாத நீ க தாேன வ கீ ?"
"ஆமா , அதனா அவ ெச கிற
அ கிரம ெக லா ப கபலமாக
நி க ேவ மா?"
"நா அ ப ெசா லவி ைல."
"மி பவானி, உ க கமலா மீ
எ ன ேகாப ? அவ அ த கிழவ
வா ைக ப விட ேவ எ பதி
உ க எ ன அ வள அ கைற?"
"நீ க எ ைன தவறாக
ாி ெகா கிறீ க . கமலாவி
உ ள என ந றாக ெதாி .
அவளிட என ள அ கைறயா தா
நா வாதா கிேற . அவ
ச மத ட இ த தி மண
நட கிற எ ேற நா ந கிேற .
அ ப யானா இவ க ேபா
க யாண ைத நி த எ ன உாிைம
ெப றி கிறா க ? ேம
ர கநாத த யாாி வ கீ எ ற
ைறயி அவ மண ப த
ேநர ய அவமான ைத நீ க
எ ணி பா க எ
நிைன ேத . ஆனா நீ கேளா எ
ேநா க ைதேய ச ேதகி கிறீ க ."
"க யாண வர . விசாாி கிேற "
எ றா ேகாபால கி ண .
"உ க பழெமாழி ெதாி
இ ைலயா? ' ைர நா க கா '
எ . இவ க வா ெசா ர க ."
"அ ப ேதா றவி ைல. தீவிரமா
இ கிறா க . இவ க ர த
ெகாதி கிறதா ."
'அடடா! அ ஆப தாயி ேற! ஆற
ைவ விட ேவ ய தா ."
"ஆறாதா ! இவ க உட ஓ வ
தமி ர தமா !"
"அேடேட! அ ப யானா ம றவ
உட பி ஓ வ இ கி ர தேமா?"
"இ மாைலேய அவ க ப
ற ப கிறா க . வி வத
தி நீ மைல ேபா ேச விட
உ ேதச ."
"நா ேபாகிேற . பி ேனா ."
"அவ க க யாண ைத தா க
சமய தி நி திவிட ேபாவதாக
ெசா ெகா ள மா டா க . ஊாி
இர டா ேப அறியாம தி மண ைத
ெகா ள தீ மானி த
ர கநாதைன விய பி ஆ தேவ
ேபாவதாக பாவைன ெச வா க .
ேபா , 'அ தைன ேப க யாண
வி ஏ பா ெச தா தா ஆ '
எ பி வாத பி க ேபாவதாக
ெசா வா க ."
"நியாய தாேன! அவ ைடய வ கீலான
என ேக விஷய ெதாிவி கவி ைலேய
அவ . நா இவ கேளா ேபா
நி க தா ேபாகிேற . தா க
த பிற இர ெதா ைன
பாயசமாவ உறி சி காம ஊ
தி ப ேபாவதி ைல."
பவானி னைக ட , "ெப ஆஃ
ல , நா வர மா?" எ றா .
"சீ கிர கிள க . க யாண வ
ேபா நீ க இ கி ப
ந லதி ைல."
பவானி வாச வ தேபா
உ ேளெச ல தி ர ெபாிதாக
ஒ த .
"அ த ரா கி காாி மி கி ெகா
வ ந ம ழ ைதைய ப றி
எ ென னேமா பழி ம தி
ேபாறா. நீ க ப ைல
இளி கி
ேக கி கீ கேள!"
"இ தா, வாைய !" எ அவ
ேமேல ரைல உய தி அத னா
ேகாபாலகி ண . "உ பி ைள
ஏகமா ெச ல ெகா க ேபாக
இ ேபா அவ , நா ெவளிேய
தைலகா டேவ யாதப
ெச வி வா ேபா . இ ேக
பவானி வ ேபானைத ப றி நீ
விட படா . மீறி வாைய திற ேத
உ ைன த ளி ைவ அ த
பவானி ையேய இர டா தாரமா
க யாண ெச ெகா வி ேவ !
ெதாி ததா? உ !"
பவானி காாியசி தியாகிவி எ ற
ந பி ைக ட காாி ஏறினா .
'இ ப தா உ ைமயான ேஹா -
ைட ஆ - ேகாபாலகி ண !"
எ அவ வா த .
அ தியாய 40
எதி த திர !
ராம ப டண தி ப திைய
கிள பி ெகா ற ப ட . ஆனா
கிள பிய ேவக தி அதனா ெவ ர
ேபா விட யவி ைல. ஊ
எ ைலைய தா ய ேம உ ள
கிய பால ைத கட க யாம
நி வி ட . காரண பால தி ஒ
மா வ ைமய தி
நி றி த தா . அதி
ேகாபாலகி ண ஒ ெப , ஜா
சகித இற கினா .
ப ைஸேநா கி நட வ அதி
ஏறியப ேய, "எ ைன ஏமா றிவி
ற படலா எ பா தீ களா?
அெத லா இ த ேஹா ேகாபால
கி ணனிட ப கா . த பி களா!"
எ றா .
அ ற ஜ ன வழியாக தைலைய
நீ ,"ஆ க ! வ ைய
தி பி ஓ டா! ப ேபாக !"
எ உர க க தினா .
"அ மாவிட க யாண நா
இ இர நா களி தி பி
வி ேவா ெசா ..... ைண
ேவ னா ம ரவ ேடா வ
இ க ."
"சாி க" எ றா ஆ க . ப
ெதாைலவி வ வைத பா வி
பால ைத அைட ச
வ ைய நி தியவ , இ ேபா
ப ஸு வழி வி 'ஜ ஜ ' எ
சத ைக ஒ க ெச றா .
"ேபாக , ேபாக ! ைர !" எ றா
ேகாபாலகி ண . ப மீ நகர
ெதாட கிய , "ஏ டா, க யாண !
ந ல பி ைள அைடயாளமா
ெசா காம கிள பி
வி டாயா "எ றா .
"எ ப பா, உ க
விஷய ெதாி ?"
"நீதா ச க தி கா ைபயைன
உ அ மாவிட ரகசியமா அ பி
ைவ சிேய? அவ உ அ மாவி
உ ட , மிர ட ேப காதி
வி த டேன அவ தா
எஜமானனாக இ க ேவ எ
தீ மானி , உ உ தர ப
எஜமானிய மாைள ேத ேநேர
எ னிட வ வி டா ! ஒ
ெப யிேல உன இர ச ைட
ேவ ைவ ெகா மா
ேக டா . 'எ டா' எ ேற ."
"உடேன எ லாவ ைற உளறி
ெகா வி டானா?" எ க யாண
பத ற ேகாப மாக ேக டா .
"பி ேன? ேஹா
ேகாபாலகி ணனி
விசாரைணயி யாராவ த ப மா,
எ ன? அவ கா பி ஆ றி ெகா
ெகா த ேபா தா நீ க உ க
தி ட ைத உ வா கினீ களா !"
"எ ன பா, ெசா னா ?"
"நீ க இ ேபா ெச ெகா
காாிய ைத தா விவாி தா .
'தி நீ மைலயி ர கநாத த யா
யா ெதாியாம தி மண ெச
ெகா ள உ ேதசி தி கிறா . ஆனா
க யாண ஸா எ ப ேயா விஷய
அ பலமாகி வி ட . ந ப கேளா
ேபா அவைர அதிசய தி ஆ த
ேபாகிறா ' எ றா ."
"அ வள தானா, அ பா?"
"இ வள ேபாதாதா? இ எ ன?
ர கநாத த யா எ ஆ த ந ப .
அவ நா தா வ கீ .
அ ப யி அவ தா என
விஷய ைத ெதாிவி காம
ஏமா றினா எ றா நீ மா
அ பா ெதாியாம க பி நீ ட
பா க ?"
நி மதி ெப வி டா க யாண .
"அத கி ைல, அ பா! உ க ந ைமைய
உ ேதசி தா நா ற வி ைல.
உ க விஷய ெதாியவ தா
வராம க உ க மன ேக கா .
ஆனா ப பயண சிரம .
உ கா தப ேய ேபாக . அ
இர ேநர . க விழி தா உட
ஆ மா?"
"உ காிசன கிட க . க யாண .
சாீர காக பா சிேநக ைத
வி விட மா? எ தைன வ ஷ
பழ க என ர கநாத !"
"நீ க வ தேத ந லதா ேபா பா"
எ றா க யாண , ஈன வர தி .
"ஆமா . எ ேலா ேம தி ெம
ேபா நி கிேறா . அதனா ம தியான
சா பா எ ப யானா இர வி
பிரமாதமா அைமய ேபான ேம
ெசா விடலா . ல மைல, பாதா கீ
ஆ , சா பா ச திர ! க யாண
உன பாதா கீ ெரா ப
பி ேம!" எ றி சிாி தா
ேகாபாலகி ண .
க யாண அ ேபாேத
விள ெக ெணைய வி கிய
ேபா த . அவ ந ப க யா
ேபசவி ைல. எ ன ெச வ ? எ ப
நட ெகா வ எ ப ெதா
ாியாம ேயாசி கைள ேபா
உ கா தப ேய க ஆர பி தா க .
சிறி ேநர பிற ,
ேகாபாலகி ண தைல ஆ விழ
ஆர பி த . மன பைத க க
விழி அம தி தவ க யாண
ஒ வ தா .
ந ப க எ ேலா ைடய
னிைலயி தா ஒ
ைகயாலாகாதவனாக அவமான ப
நி ப ேபா உண தா . 'நிைன த
காாிய எ ன? நட ப எ ன?
அ பாைவ ப க தி ைவ
ெகா க யாண ைத நி வ
எ ப சா திய ? அவ அத ட
எ ேலா அட கி ேபா விட
ேவ ய தா . யா ேம ைதாிய
வரா ! அ ற அ பாேவ றி பி ட
ேபா ல மைல , பாதா கீ
ஆ காக ேம ஆைச ப இ த
இைளஞ ப டாள க யாண
ெச றதா . பி னா இ த
ேதா விைய கா ந ப க
எ ைன கி ட ெச ேபா அைத
எ ப ெபா ெகா வ ?
அ தா ேபாக , அ தைன ர
மா த ேபசிவி வ தாேய,
பவானியிட ! அவ க தி இனி
எ ப விழி ப ?' நிைன க நிைன க
க யாண தி மன பதறிய .
 மணி ேநர பயண பிற
ஒ சி ன ஊாி ப நி ற .
ைரவ க ட ட சா பி வர
இற கினா க . க யாண ப ஸு
ேநா ட வி டா . ேகாபாலகி ண
த யா ற ைட வி
ெகா தா . க யாண ப ைஸ
வி இற கி ைரவ , க ட டைர
பி ெதாட தேபா அவ ட அவ
ந ப க இ வ ம ேம வ தா க .
ம றவ க அைர க திேலா ஆ த
உற க திேலா இ தன .
அ தி ெகா த ைரவ ,
க ட டைர தனிேய அைழ தா
க யாண . அவ களிட அ தர கமாக
சில வா ைதக ேபசினா இ ப
பா ேநா கைள எ இ வ பா
ெக ம ெச கினா .
ப ஸு அைனவ தி பிய
பி ன இைளஞ களிைடேய ச கி
ெதாட ேபா ஒ ெச தி அ தர கமாக
பரவிய .
தி நீ மைலைய அைடய இ
பதிைன ைம ர இ ேபா
ப 'தி ' ெம நி வி ட .
ைரவ கிள பி கிள பி பா தா .
ஊஹூ ! அவ ஜ ப சாயவி ைல.
"எ ேலா ெகா ச கீேழ இற கி
த ளறீ களா?" எ றா தி பி
பா .
"அ பா! நீ க இற க ேவ டா .
நா க வா ப க இற கி
த கிேறா "எ றா க யாண .
"அழ தா ! என அ ப எ ன
வயசாகி வி ட ? நா ஒ ைக
ெகா கிேற " எ ெகா டாவி
வி ெகா ேட இற கினா
ேகாபாலகி ண .
எ ேலா ப ைஸ த ளினா க . ப
ற ப ட . நக த ! " டா ! டா !"
எ க தி ெகா ேட இைள ஞ க
அத பி னா ஓ னா க . ப
நக ெகா ேபாேத அதி
ெதா தி ெகா ஏறினா க . ப
நி கேவ யி ைல. வா ப க ஓ வ
ஏறி ெகா ேவக தி நக
ெகா ேட யி த . "அ பா சீ கிர
வா க! சீ கிர !" எ றியப
க யாண ஓ னா . ப பா
ஏறி ெகா டா .
ேகாபாலகி ண த யா ப த
ஓ னா . அத ேம அவரா
யவி ைல; இைர த ."ேஹா டா !
ேஹா டா !" எ க தினா . ப
ைரவ அவ சைல ல சிய
ெச யாம ேவக ைத அதி காி தா .
வா ப க அைனவ ப
இ தா க . வேயாதிக ம தியி
நி றா !
அ தியாய 41
க யாண தி கலா டா!
கமலாைவ பாயி அமர ெச
தைலவார ெதாட கினா காமா சி
அ மா .
"அநாவசியமா உன சிரம . தைல
சாமாென லா ைவ பி ன ேவ
யி . இ லாத ேபானா நாேன
பி னி ெகா வி ேவ " எ றா
கமலா.
"சாி, சாி! ெரா ப தா பி ப ணி
ெகா ளாேத! நாைள தைலவாாி
பி ன ஒ தி, டைவ க விட
ஒ தி ேவைல காாிகைள
நியமி ெகா வா . நா பி வ
இ தாேன கைடசி தடைவ?" எ றா
காமா சி.
' த தடைவ இ தாேன' எ ற
நிைன தா கமலா. ஆனா ெசா ல
வி ைல. அவ நிைன ெதாி
காமா சி அ மா அவ எ ெண
ேத ளி பா வி டேதா
தைலவாாி பி னியேதா எ
கிைடயா . எனேவ இ ைறய தி
காிசன அவ ாிய இ ைல;
பி க இ ைல.
"இ தா, இ ப னி டா எ ப
பி கிற ? தைலைய நிமி .
மைணயி உ கா த பிற
ெவ க ப ெகா ளலா " எ ற
காமா சி, கமலாவி கிேல
உ ள ைகைய ைவ ஓ அ
அ தினா . வி ப ட பிாி
ேபா 'வி 'ெண நிமி தா கமலா.
எதிேர யி த க ணா யி அவ க
காமா சி ெதாி த .
"அ பாவி! ந ல நா அ மா
எ இ ப அழேற? க ணீைர
மைற க தா அ ப னி த தைல
நிமிராம இ தாயா? அ ேக ேபா
மைணயி உ கா த பிற இ ப
க ணீ வி கல கினாேயா ெதாி
ேசதி! எத இ ப எைதேயா பறி
ெகா வி ட ேபா க ைத
ைவ ெகா கிறா ? உன எ ன
ேக வ வி ட ? ேகா வர வ
ைபயிேல கிட த உ ைன
அர மைனயிேல ைவ கிேற
எ கிறா . அத கச கிறேதா?
நாைள அ த மாளிைகயி
எசமானியாக இ ேபா எ ைன
தி பி ட பா க மா டா !"
"நா ஒ அ ப ந றி ெக டவ
இ ைல, அ மா! நாைள நீ கேள
ெதாி ெகா க ."
"நாைள எ க நீ சாதி க
ேபாவ கிட க ; இ ைற எ க
மான ைத கா பா . ஏதாவ
ஏ மாறாக நீ ெச வி டா உ
அ பா நா க ைல க
ெகா கட ேல விழ ேவ ய தா .
அ த ணிய ைத க
ெகா ளாேத! மாைல மா
ேபாதி ேத சிாி த கமாக
ச ேதாஷமாக இ க ேவ .
ாி ததா?"
"சாிய மா" எ றா கமலா.
க யாண ப த ர கநாத
கமலா ப பாயி
உ கா தி தா க . ேமள
 ழ கி . ேராகித உர க ம திர
ெசா னா .
"எ ன யா, க யாண
ெப ேம நீ ெவ க ப கிறீேர!
நிமி ஜ ெம உ கா ேம "
எ றா ர கநாதனி ெந கிய
உறவின ஒ வ , உாிைமேயா .
"விைர பாக உ கா கிற ேஜாாிேலேய
ஒ ப வயைச
ைற டலா கிேற !"
ர கநாத க தி வா ட பட த .
'வய விஷய ைத இ த ண தி அ த
உறவின ேவ எ ேற நிைன
னாரா அ ல மன வமான ந
ெல ண தி ேபசினாரா? இ த
ெசா ல கமலாைவ எ ப
பாதி தி ேமா? அவ கவைலேயா
கமலாைவ ஒ ைற தி பி பா தா .
அவ தைல னி தி ததா க ைத
பா க யவி ைல. எ றா அவ
அம தி த நிைலயி அழைக ரசி க
த . தைலெகா ளாத ஆபரண க .
ப ; ப ரவி ைகயி 'பஃ '
ம கீழி ற ப
 ழ காைல றி வைள த வாைழ
த கர க . டைவ
ெகா வ க இைடயி நீ ட
ெச ப ழ சிய பாத க .
அவ றி ஐ விர கைள தனி
தனிேய ெதா பா அவ றி
ெம ைமைய ரசி க ேவ எ
எ ணினா ர கநாத . 'விர கைள
ம தானா?' எ எ ணியேபா
அவ ேமனி சி த . கமலா
த னிட மன வமாக தி மண
ச மத ெதாிவி த தின ைத எ ணி
பா தா அவ .
"ஒ ைதய மாக இ த அ த பழ
டைவயிேலேய அவ எ தைன
அழகாக கா சி அளி தா ! இனி
அவைள எ ப ெய லா அல காி
ஆைச தீர பா கலா !"
"தி மா க யதாரண ஆகலாமா?"
எ மா பி ைளைய அ கி த
ேவ இ ெபாியவ கைள ேக
அ மதி ெப ெக டா ேராகித .
அ சமய தி ச திர தி வாச ப
வ நி ற . க யாண அவ
ந ப க இற கி தி தி ெவ
ஓ வ தா க . சில ேநேர
ேமளகாராிட ேபா நாயன ைத
தவிைல பி கி ெகா
ெத ப க ெச றா க . ஒ வ
ச கைர த ைட எ தைரயி
சிதறினா . இ ெனா வ ச தன
கி ண ைத கவி தா . ேவ ஒ
திடகா திர ேதக உ ளவ
ேராகிதைர கி நி தி
ம டப ெவளிேய
த ளி ெகா ேபானா . ஒ வ
ர கநாத கர தி த தா ைய
ெவ ெக பி கி ெகா டா .
ம ெறா வ விாி தி த ஜம காள
ஒ ைற இ ர கநாதனி மீ
ேபா டா .
ப த இ தவ க எ
இைர ச ச இ ெகா
அ மி ஓ னா க . ப த ஒ
ைலயி சாி வி த . ஒ வ
"ெந ! ெந !" எ க தினா .
"ஜ பா கார வ வி டா "
எ ட ஒ ேக ர எ த !
ஜ பா கார வ வி டதாக
ந பினா கேளா இ ைலேயா,
வா ப க சில 'ெரௗ ' களாக மாறி
க யாண ைத கைல பைத எ லா
ாி ெகா டா க . ர கநாத
த யாாி அைழ ைப ஏ வ தி த
ெசா ப வி தின பரபர பைட
கிள பினா க . அ த வா ப
ட ைத எதி க அ ச ; அ ேக
இ க பய . த பினா ேபா
எ ச திர ைதவி , வாச
ப தைலவி ெத ைவவி ,
ஊைரவி ேட ட ஓ னா க . ஊ
எ ைல தா ய பிற தா நி
தி பி பா தா க .
அம த நிைலயி இ த, ர கநாத
த யா மீ வி த ஜம காள
அவைர நாலா ற ந றாக ய .
நா ேபராக ேச அவைர
க டாக ைட வ ேபா கி
ெகா வாச ேபானா க .
ப உ ேள உ வி டா க .
பி ேனா தா க ஏறி ெகா
ஜம காள தி ைச
இ கினா க .
காமா சி அ மா கமலாைவ ேதாளி
சா தியப ஒ ைலயி பய
ந கியவா நி றா . கமலா வி மி
வி மி அ ெகா தா . வி ,
"அ பா! என பயமாக இ ,
அ பா!" எ தி ப தி ப
றியப மாசிலாமணியி கா கைள
க ெகா நி றா . அவேரா
ஏெதா ாியாம பிரமி
ேபாயி தா .
க யாண பா வி
தி ட சாி வர நிைறேவறியைத
ெதாி ெகா ைலயி இ த
கமலாைவ அவ தாயாைர
ெந கினா .
"கமலா! நா இ ேபா இ ேக
தாமதி பத கி ைல. உடேன
ராம ப டண தி ப ேவ .
இ ச ேநர தி எ அ பா
இ ேக வ வா . உ கைளெய லா
ப திரமாக ஊ அைழ ெகா
வ ேச பா . நீ கவைல படாேத!
உன இனி அ த கிழ ேகா டா
ர கநாத ஒ ெதா தர தரா .
ந றாக அவ பாட க பி
வி ேடா !"
வி பி வி பி அ ெகா த
கமலா தி ெர எ கி தா
அ தைன ணி ச ஆேவச
வ தேதா ெதாியா . க ணீ வ
கைர ப தி த க ைத வி ெட
நிமி தினா . ேகாப தாப ,
ஏ க ஏமா ற பிரதிப க
க யாண ைத ேந ேந பா தா .
பிற , "சீ! நீ ஓ ஆ பி ைளயா?"
எ றா .
க யாண த தைலயி இ ேய
வி வி ட ேபா இ த . அவ
எ ன பதி ெசா வ . எ ப நட
ெகா வ எ ாியாம திைக தா .
இத வாச ப ஹார ஒ
ேக ட . ப ஏறாம அவ ட
நி ற வா ப ந ப க ஓாி வ ,
"க யாண ! சீ கிர வா பா! விள க
உைரெய லா அ ற நட கலா "
எ ாித ப தினா க . அ ேக
காலதாமத ெச வ ஆப எ
நிைன னா க .
க யாண , கமலாைவ, 'எ ைன
ம னி வி ' எ ப ேபா ஒ ைற
பா தா . "எ லா உ ைடய
ந ைம தா ெச ேத , கமலா!
இ ேபாதி ைல யானா எ றாவ
ஒ நா இைத நீ ாி ெகா வா "
எ றா . பிற 'வி ெட தி பி
ெச வாச ற பட தயாராக
இ தப ஏறி ெகா டா .
தி நீ மைலயி கிள பி
ராம ப ன ேநா கி மா அைர
மணி ேநர பயண ப ட பிற தா
ப ஸு இ த ைடைய
இைளஞ க அவி தா க . ர கநாத
த யா க தி எ ெகா
ெவ க ெம ல எ அவ
ஒ க ப ட ஆசன தி அம தா .
வா திற ஒ வா ைத ேபசவி ைல
அவ . அவ ேகாபமா சீறியி தா
வா ப க பதி ஏச
வா பி தி . ஆனா , அவேரா
பா வத ப யாக
காண ப டா . 'கிழ யானா
தா ' எ ப ேபா இ த
அவ நட ெகா டவித .
அ தியாய 42
"பழி பழி!"
"ர கநாத த யாரா? எ ைன ேத
வ தி கிறாரா? இேதா வ வி ேட "
எ றா பவானி.
மா யி அவ த தனி அைறயி உ
ப க கதைவ தாளி ெகா
உமாகா ட உைரயா
ெகா தா . ஏ ெகா சி
லாவி ெகா தா எ ட
ெசா லலா ! அவ க ற
ப தி க எதிேர தைலயைண மீ
உமாகா தி பட நிமி தி
ைவ க ப த . ஒ சமய அவ
பவானியாக இ ேகாபி பா .
உடேன உமாகா தாக மாறி சமாதான
வா . மீ பவானியாக மாறி
வ இ பா . அ ல
அ தர க கைள பறிமாறி
ெகா வா .
பவானியாக உமாகா தாக
மாறிமாறி விள கிய நிைல மாறி ஒேர
த ண தி அவேள இ வராக
இ பா . அ ற நீ, நா எ ற
ேபதமி றி உமாகா தி நிைனவி
த ைன அ ேயா கைர
ெகா வி வா .
இ ப அவ ஏேதா ஓ இன ாியாத
இ ப உலகி ச சாி
ெகா தேபா தா அவ மாமா
ணேசகர கதைவ த
ர கநாத த யா வ தி
விஷய ைத றினா .
பவானி உடேன அவ எத காக
வ தி கிறா எ ாி வி ட .
ஏெனனி அவ அவ ேத
வ வத பாகேவ தி நீ மைலயி
நட த கலா டா ப றிய விவர க
எ லா அவைள நா வ வி டன.
அவைள ம மா? ராம ப டண ஊ
வ ேம அ ப றி தா ேப .
எனேவ, ர கநாத த யா எத காக
வ தி கிறா எ ப ாி தா அவ
த ைன ேத வ த பவானி
விய பாக இ த . 'நியாயமாக அவ
தம வ கீ ேஹா ேகாபால
கி ணைனய லவா நா ேபாயி க
ேவ ? ேகாபாலகி ணனிட தா
றி எ சாி அ பிய
எ னவாயி ? ஏ அவரா தம
மகனி ேபா ைக த நி த
யவி ைல?' இ த ேக விக
ஒ ற பி ஒ றாக மன தி எழ அவ
உமாகா தி பட தி அ ேபாைத
கைடசி ைறயாக காத திைர
பதி வி அதைன ேமைஜயி
இ பைறயி ணிமணி அ யி
மைறவாக ைவ தா . கீேழ இற கி
வ தா .
"வா க , வா க !" எ ர கநாத
த யாைர வரேவ ஃபாைன இய கி
வி வி அவ எதிேர அம தா
பவானி. அவ எ ப ஆர பி ப , எ ன
ேப வ எ தய வா என
எதி பா தவளாக தாேன வழிவ
த தா . "ர கநாத ஸா !
தி நீ மைலயி ஏேதேதா அ சிதமான
காாிய க நட வி டதாக
ேக வி ப ேட . வா தவ தானா?
எ ைன உ க மக ேபா பாவி
ெகா ெசா க . பார ைற "
எ றா .
இத காகேவ கா தி தவ ேபா
ர கநாத த யா மைட
திற தெவ ளமாக அ
நட தவ ைறெய லா ெகா
தீ தா . ைற க கிைடயி
க யாண ைத அவ ேதாழ கைள
ஐ தா ைற ைவ ைவ தா . "அ த
விடைலக உ கைள ட பி ேனா
வ மா அைழ தா களாேம?
ேக வி ப ேட . ஆனா இ தகாத
ெசய எ றி அவ க ட ேபாக
ம வி களா . அத காக
உ கைள பாரா வி அ ப ேய
என காக நீ க ேக நட தி எ
மான ைத கா பா ற ேவ எ
ேக ெகா ள தா வ ேத " எ
தா ர கநாத .
"அ எ ப சா திய , மி ட
ர கநாத ? ேந வைர ேஹா
ேகாபால கி ண தாேம உ க
வ கீ ! அவைரேய ேக நட த
ெசா லலாேம? அவ மக தா இ த
கலா டாவி ச ப த ப கிறா
எ றா ேகாபாலகி ண
ேந ைமயானவ . ெசா த வி
ெவ க , பாச க தம
ெதாழிைல பாதி க விடமா டா ."
"அெத லா ஒ மி ைல" எ
பவானியி க ைத ம தா
ர கநாத . "அவேர இவ கைள கிள பி
வி வி பி னணியி இ
ேவ ைக பா தி கிறா . ப
அவ டேவ ஏறி வ தாரா . ஆனா
தி நீ மைலைய ெந கிய , 'நா
வ தா ந றாயிரா . ர கநாத எ
ெந கிய ந ப . அதனா இ ேகேய
இற கி ெகா கிேற . நீ க ேபா
காாிய ைத க ' எ றாரா .
"அ ற இவ ேவ ப பி
ேபாயி கிறா . அத இ த
கலா டா ெவ லா நட
வி ட . ேகாபால கி ண ,
மாசிலாமணி ப ைத ராம
ப டண ப திரமாக தி பி
அைழ ெகா வ
ேச தி கிறா ."
"எ னா இைத ந பேவ யவி ைல"
எ றா பவானி.
"ேகாபாலகி ண இவ க
தி ட ைத ப றி நா தா றிேன .
'இ த வா ப களி விபாீத ேபா ைக
த நி த உ களா தா '
எ ேற . அவ அவ கேளா
க யாண கிள வ ேபா
ெச க காணி ெகா வதாக
வா களி தா ."
"அ ப றி உ கைள ஏமா றினாேரா
அ ல வழியி மன மாறி அ த
உதவா கைரக ட ேச
ெகா டாேரா, எ ப யானா அவ
கலா ட நட த சமய தி மண
ம டப வரேவயி ைலேய. ஏ ?
எ ைன அவமான ப த ேவ
எ ேற தக பனா மக எ தைன
காலமாக தி ட ேபா தா கேளா,
என பழி பழி வா கியாக
ேவ " எ றா ர கநாத .
பவானி ச ேநர ேயாசி வி ,
"நீ க ேக ேபா வத பதிலாக
கமலா டா ேபா டா
ந றாயி ேம" எ றா .
"எ ப ேயா ெபா ைப உ களிட
ஒ பைட தாகி வி ட " எ
தீ மானமாக ெசா னா ர கநாத
த யா .
அ தியாய 43
நீதிம ற
ேகா வாச பவானியி
பளபளெவ பா ஏறிய கா வ
நி ற . வ கீ உைடயிேலேய பவானி
இற கினா . அ மி மாக நி
ேபசி ெகா த க சி கார க
ேகா ேசவக க வி வி ெவ
காைர ேநா கி வ அவைள
ெகா டா க . அவ க ர கநாத
த யாாி கண பி ைள
ஒ வ . ைக ெப ைய ஒ வ ,
த தாேவஜு க கைள ஒ வ , ச ட
தக கைள ஒ வ எ ேபா
ேபா ெகா வா கி
ெகா டா க . பவானி நட க
ெதாட கியேபா ட விலகி வழி
வி ட . ஓ அரசி ராஜ பாிவார க ட
ெச வ ேபா பவானி க ரமாக
நட க, ம றவ க அவைள பி
ெதாட தன .
"பா தீரா கா , அ மா
நட கிற உபசார ைத?" எ
தா வார தி நி ற வ கீ க ஒ வ
 றினா .
"பிற தா ெப ணா பிற க
ேவ "எ றா இ ெனா வ .
"ெப ணா பிற தா ம
ேபா மா? எ லா ெப க
இ ப வி ேடாாியா மாதிாி
ராஜமாியாைத நட கிறதா? பிற தா
பவானி எ கிற ெப ணா
பிற க எ ெசா " எ றா
றாமவ .
"க சி கார க எ தைன ேப மி டா
கைடயி ஈ ெமா ப ேபா அவைள
றி வ கிறா க பா தீரா? வாதி,
பிரதிவாதி இர ேப ேம பவானியிட
ேகைஸ ெகா வி வா க
ேபா . வயி ெறாி ச !"
இத ப ேயறி தா வார ைத
அைட வி ட பவானி, அ நி
ெகா த வ கீ கைள பா ,
" மா னி ! எ லா ஏ
வரா தாவி நி கிறீ க ?" எ றா .
"நீ க விஜய ப கிற
ைவபவ ைத பா க தா நி கிேறா "
எ றா ஒ வ .
"தா க ம தானா? மாஜி திேர
ட தா வ ேச ப கா
ெகா கிறா . இ ைற த
ேக த க ைடய தா .
ெதாி ம லவா?" எ ேக டா
ம ெறா வ .
"ெவாி ஸாாி, ஆனா எ னா ஒ
தாமதமாகா . இ ஐ ேத
நிமிஷ களி நா ேகா ஆஜராகி
வி ேவ " எ ற பவானி விைரவாக
த அைறைய ேநா கி நட தா .
அவ அ பா ெச ற , "இ ைற
எ ன க யாண தர ைத காேணா ?"
எ ற ச ேதக ைத கிள பினா ஒ
வ வி பி. "வழ கமா பவானி
வ ேபா அவைள 'ாி ' ப ண
தயாராக னா வ நி
ெகா பாேன?"
"மதரா 'எவா ' ப
ஒ வ தி கிறத லவா? அவ க
கா கறி, உ - ளி வா கி
ெகா க மா ெக
ேபாயி பா " எ ஏளனமா றி
சிாி தா இ ெனா வ .
"நீ எ ன கா பழ கைத ேபசி
ெகா கிறீ ? அவ க
க யாண தா ஒ
ெகா ளாம ேபா வி டேத! அவ க
இவ ேபாி ேக
ேபா கிறா கேள. பவானிதாேன
அ த ப தி சா பி
ஆஜராகிறா . உம ஒ ேம
ெதாியாதா?"
"ஓ, ஆமா , ஆமா . நா ெகா ச
நா களா ஊாி இ ைல. மற
ேபா ." "எ ன மற ேபா ? வழ
விஷயமாக ேக வி ப டதா? அ ல
நீ ஊாி இ ைல எ பதா?"
"இர ேமதா !"
"ஆமா , ஆமா . பவானிைய பா தா
சில எ லாேம மற வி கிற .
இ ேலாகமா ெசா கமா எ ப ட
மற வி கிற . நா நா க
சிரம ப தயாாி ெகா
வ தி த கியமான ச ட
பாயி கைள ெய லா மற வி
த மாற ெதாட கிறா க !"
"ஓ , நீ எ ன ெபா பைடயாக
ேப கிறீரா? உ ம அ பவ ைத
ெசா கிறீரா?" எ ற ேக வி பிற க
ெர ற சிாி ெபா ேகா
க ட ைத கி கி க ெச த .
"உ ! ேகா கிற ேநர !" எ
எ சாி தா ஒ வ .
"அ சாி, ர கநாத த யா அ லவா
ேகாபாலகி ண மீ அவ மக
மீ ேக ேபா பதாக
ெசா னா க ?" எ மீ
ஆர பி தா மறதி ேப வழி.
"நாசமா ேபா ! தி நீ மைலயி
க யாண நி ேபானதி ஆர பி
இவ ம ப எ லாவ ைற
ஆதிேயா அ தமாக விள க ேவ
ேபா கிறேத!"
"ேவ டா ஐயா! எத சிரம ?
அ த ஐ தாவ நிமிஷ தி அவ
ம ப எ லாவ ைற மற விட
ேபாகிறா . இத விவாி பாேன ?"
"அகதிக நிவாரண நாடக
நட தேற எ ஊாிேல இ கிறவ
தைலயிெல லா ெக ைட வ
க டாயமாக க டற . அ ற நாடக
ேததிய க யாண ைத நி த
தி நீ மைல ேபா வி கிற . இ
எ ன நியாய கேற ?"
"அைத ஒ பாயி டாக பவானி
ேச ெகா கிறா , வாமி!
ேமாச ற சா , க யாண ைத
நி வத காக அ த வா ப
ப ேம தா ேக ேபா டா
ந றாயிரா எ பதா கமலாவி
ப ைத ேபாட
ெசா யி கிறா ர கநாத . ஆனா
பவானி ஃ அவ தா த கிறா .
எ வள ெதாி மா?"
"எ வள ?"
"ஐ இல க !"
"எ ன, எ ன? என ைச ேபா
விழ ேபா !"
"எ க காக பா க ேவ டா .
ேகா தா வாரமா ேச ேயாசி க
ேவ டா . ைச ேபா
வி னா தாராளமா நீ விழலா !
ேகா ேசாடா நா ேகா
பி னிட கா த கிேற !"
இ த சமய தி ேஹா
ேகாபாலகி ண ேக க க ட
விய க வி வி க வ தா . அ ேக
நி றவ கைள பா , "க யாண
வ வி டானா?" எ றா .
"இ ைலேய?"
"அவ காக கா தி ததி என
' ேல' ஆகிவி ட " எ ெசா வி
ேவகமா ேமேல நட தா
ேகாபாலகி ண .
அ தியாய 44
வழ
நீதி ம ற தி ேள எ ேலா
னா க .
"மாஜி திேர வ கிறா ; ைசல !"
எ டேபதா க தினா .
மாஜி திேர ேகாவ தன க ரமாக
வ ஆசன தி அம தா .
பவானிைய பா னைக ாி ,
"ேக எ ெகா ளலாமா?" எ றா .
"எ ெகா ளலா . ஆனா இ த
ேக பிரதிவாதிக ஒ வரான
க யாண ைத காேணா ."
"எ ன க யாண வரவி ைலயா?
ேகா உ தரைவ மீ வதா? ஆயிர
பா அபராத !" எ றா
ேகாவ தன . இ ப ஒ
ச த ப காகேவ ஆவ ட
கா தி தவராயி ேற!
" வ ஆன ! வ ஆன !" எ
அலறி ைட ெகா எ தா
ேகாபாலகி ண . "தா க தய
ெச த டைனைய ம பாிசீலைன
ெச ய ேவ . அவ என ேப
ைட வி ற ப வி டா .
ஏ தாமத எ ாியவி ைல.
இ ச ேநர தி வ வி வா .
எ மீ க யாண தி மீ இ
ப இைளஞ க மீ வழ
ெதா க ப கிற . எ ேலா
சா பி நா தா ஆஜராகிேற .
எனேவ க யாண வ வத
தாமதமானைத ெபா ப தாம
வழ ைக நட தலா . நா தயாராக
இ கிேற ."
இ த சயய க யாண
வி வி ெவ நட வ த ைத
அ கி அம ெகா டா . அவ
வ வி டைத கவனியாதவ ேபா
ேகாவ தன றினா . "நீ தயாரா
இ பதா உம மக ெச தவ
சாியாகி விடா . 'க ெட ஆஃ
ேகா ' மிக ெபாிய ற எ ப
உம கா ெதாியா ? சாி, த டைனைய
ேகா கைல வைர 'ச ெப '
ப ணி ைவ தி கிேற .
அத அவ வ ேச தா
பா கலா . எத இ த
எ சாி ைகைய ெசா ; 'ேகா
உ தரைவ இ ேய வி தா மீற
டா ' வ கீலாக பிரா ெச ய
நிைன இைளஞ ச ட ப பி
அாி வ ையேய மற பதா?"
"எ வ ஆனா !... அதாவ ேநா வ
ஆனா .... அதாவ நா எ ன ெசா ல
வ கிேற எ றா , உ க
எ சாி ைகைய க யாண திட
கிேற . 'அாி வ ைய
மற கலாகா ' எ ெசா
ைவ கிேற ."
ேகாவ தன னைகைய
மைற ெகா , பவானி ப க
தி பி, " ேம ெரா " எ றா .
அவைர ெவறி பா க யாண
நறநறெவ ப கைள
க ெகா ட ேவ யா
ேக கா வி டா அவ கா களி
ெதளிவாக வி த .
வழ கி சா சிய களி
விசாரைணகெள ல த பிற ,
'ஸ மி அ பி ' ேஹா
ேகாபாலகி ண வாதி தா .
"இ த க யாண ைத நி திய
இைளஞ க ெபாியெதா ச க ேசைவ
ெச தி கிறா க . சி ன சி
ெப ைண தைல நைர த கிழவ
க யாண ெச த வ த மமா?
ைறயா? அழகிய கிளிைய வள
ைனயிட ஒ பைட பதா? அறியா
ெப ைண பலவ தமாக ஒ
கிழவ க ெகா பைத
கா அவ ைடய க தி
க ைல க கட த ளி விடலா
அ லவா? இ ப ப ட அ கிரம ைத
த த இைளஞ க ச க ந றி
ெசா ல கடைம ப கிற .
ச ட ற பானதாக இ தா
அ றமாகா .
"எ ைன ஒ பிரதிவாதியா கி யி த
ேபாதி 'இைளஞ க ஆ றிய
ச க பணி' எ எ ைன
உ ப தி ெகா ளாமேல ேப கிேற .
காரண , நா இதி ேநர யாக
ஈ படவி ைல எ பைத சா சிக
உ க கா னா க .
ஆனா நா ப ைஸ தவற விடாம
அவ க டேனேய ெச றி தா
இைளஞ கைள த தி க மா ேட .
தி மண ைத நி த தா நா
ய றி ேப . ஒ ேவைள நா அ த
இைளஞ கைள ேபா
அம கள ப தி யி கமா ேட .
மாசிலாமணியிட ர கநாத
த யாாிட ந லப யாக ேபசி
அைமதியான ைறயி தி மண ைத
நி த ய றி ேப .
"ேந வைரயி ஏ , இ ட-இ த
ஒ ேக தவிர - நா ர கநாதனி
வ கீ எ பைத கன ேகா டா
ேயாசி பா க ேவ . அவ
வ கீ எ பைத விட அவ ஆ யி
ந ப எ பதி அதிகமாக மகி சி
அைடபவ நா . ந ப தவ
ெச தா கா வ எ கடைம
அ லவா? எனேவ ர கநாத த யா
ெச த ஒ காாிய எதிராக இ த
வழ கி நா ேபச ேந தத அவ
வ கீ எ ற ைறயி
வ த ப டா அவ ந ப , அவ
நலைன நா கிறவ எ ற ைறயி
மகி கிேற . மீ ெசா கிேற ,
இ த இைளஞ க ெப ல
அாிய ெபாிய பணியா றி ளன . கால
ேவகமாக மாறி வ கிற . ெப களி
சம உாிைமக மதி க ப கி றன. ஒ
க டாய க யாண ைத நி திய
தீர க ேபா த உ ளாகாம
த டைன ெப றா
பி ேபா காள களாேவா . ச டாீதியாக
ம ம றி, ச க பிர ைஞ ட இ த
வழ ைக அ ேவா . ேதச ேக
வழிகா ர சிகரமான தீ இ ேக
உ வாக !"
மாறாத னைக ட ேஹா
ேகாபால கி ணனி ேப ைச
ேக ெகா த பவானி இ ேபா
ேபச எ தா .
"என சேகாதர ேஹா
ேகாபாலகி ண .... அேடய பா!
அபாரமாக ேபசினா . ெப களி சம
உாிைமகைள மதி பதி நா
ேகாபாலகி ண சிறி
சைள தவ அ ல. அதனா அவ
ேப ைச நா ெரா ப ரசி ேத .
ஆனா அவ ேப சி ஆேவச
இ தேதய றி விஷய ஒ மி ைல.
அவ ேப கா கிர ட தி கத
ச ைடயணி ேமைட ஏறி ஆ ற
ேவ ய ெசா ெபாழி . ேகா
ேப கிற வா ைதக அ ல.
"க யாண எ ப
தனி ப டவ கைள ெபா த விஷய .
மணமக மணமக ச மதி
மண ாி ெகா டா அதி
கிட யா உாிைம இ ைல.
இ த வழ கி அறியா ெப ைண
பலவ த ெச தா க எ ெசா வ
தவ . ச கமலா சா சி
சா சிய ெசா னைத
எ ேலா ேக ேடா . த ைன யா
நி ப தி கவி ைல எ ெசா னா .
தாேன வி ப ப ர கநாத
த யாைர மண ெகா ள
ச மதி ததாக றினா . த ைன
த க யா உாிைம இ ைல
எ றா ......"
"அவ ெசா ன சாிதா " எ
கி டா ேகாபால கி ண .
"ஆனா அைதெய லா அவ தாேன
ெசா னாளா அ ல யாேரா ெசா
ெகா தைத பய தி அ ப ேய
ஒ பி தாளா எ ப தா ேக வி!"
"கமலா ெசா ெகா பத
எ மதி பி ாிய ந ப
ேகாபாலகி ண ஒ வா
த கிேற . ேவ விதமாக அவைள
ேப ப அவ ெச வி டா நா
இ த வ கீ ெதாழிைலேய வி
வி கிேற . உ ைமயி கமலாவி
தக பனா , தி மண நி றதா ப ட
அவமான ேபா , ேகா ேவ
ேபா ஊ சிாி க ேவ டா எ
ேயாசி தா . ஆனா இ த ெப தா
ேகா வ சா சி ெசா ல தா
தயா எ வ தா . அைத
ேக ட பிற தா இவ ெப ேறா
பி எ ைன அ கினா க .
கமலா அதிக வயதாகா வி டா
அவ ப ைச ழ ைதய ல. உலக
இய ைப ந அறி தவ . ச க ேசவா
ச க ைத ேச த இைளஞ கைள
ேபா நம நா பிற
வா தியாராக இ க வி கிறவ க
ஏராளமாக உ . ஆனா த க
எ வ ேபா யநலமிகளாகி
வி கிறா க . இ த தி மண ைத
ச ட விேராதமான ைறயி
ஆ பா ட ெச த விட
இ வள வா ப க ேவைலெமன
ெக ப ைவ ெகா
ேபானா கேள - இவ க நாடக
ெக வா கிய ஆயிர
கண கானவ கைள ேமாச ெச கிேறா
எ றஎ ண ட இ லாம கிள பி
ெச றா கேள - கிழவ மாி
தி மணமா எ சீ கிறா கேள
இவ களி யாராவ ஒ வ இ த
ஏைழ ெப ைண மண பத
வ வாரா? மா டா ! அ ேபா
பண , பதவி, ெசா , அ த , ஜாதி
எ லா கி வி !...."
க யாண தர எ நி க
ய றா . ேஹா ேகாபால
கி ண அவ ச ைடைய பி
இ உ கார ைவ தா .
பவானி, "மி ட க யாண தர ஏேதா
ற ஆைச ப கிறா ேபா கிறேத!"
எ றா .
அ தியாய 45
கமலாவி க யாண
தி நீ மைலயி கிள பிய நாளாக
க யாண தி மன நிைல ெகா ளாம
தவி் த .சதா ச வ கால இர
பக , க தி விழி பி ஒ
க அவ மன க எதிேர ேதா றி
அவைன அைல கழி த . ஒ
ேவைல ெச யாம ஒ றி
ஈ படாம அ த ஒ க ைத அக
க ணா பா ெகா பேத
காாியமாக கால ைத ஓ னா அவ .
அ த ஒ க பவானியி அறிெவாளி
அழகிய கமாக இ தி தா
அவ அதிசய ப கமா டா .
ஆனா அ த க கமலாவி கமாக
இ த தா அவைன விய பி
பிரமி பி ஆ திய . அதி
ேவதைன ேகாப தாப மிக
அவைன பா , "சீ! நீ ஓ
ஆ பி ைளயா?" எ ேக டாேள
அ ேபா அவ எ ப
ேதா றமளி தாேளா அேத பாவ ட
ய வதன !
'கமலாவி க எ ைன இ ப
பாடா ப கிறெத றா அத
எ ன அ த ? எ ைடய ற
உண சியி பிரதி ப பா? அவளிட
ஏ ப ட க ைணயா அ ல அத
ெபய தா காதலா?
'அ ப யானா பவானிைய தா
இ தைன நா களாக வி வதாக
எ ணி ெகா ேதேன? அ
தவறா? ெவ ேமாக தானா அ ,
காத எ ப ேவறா? க யாண ஒ
வர யாம தவி தா .
இர தின களாக நீதி ம ற தி
வழ நட வ தேபாெத லா அவ
இதய தி இேத ேபாரா ட தா .
றாவ தின --ஸ மி அ நட த
அ காைல அவனா இனி
ெபா ெகா ள யவி ைல.
கமலாைவ அவ ேபா
பா இர வா ைதகளாவ
ேபசாவி டா ெந ெவ வி
ேபா இ த .
ஆனா கமலாவி ெப ேறா அவனிட
க ெகா ேபசாத ம ம ல;
'எத வ தா ?' எ ப ேபா ேக
வி டா மாசிலாமணி. உ ேள
சைமயலைறயி இ த கமலாைவ
அவனா பா க ட யவி ைல.
ஏமா ற ெவ க அவமான
ெபா க அவ அ த ைட வி
ெவளிேய வ தா . காாி ஏறி அதைன
கிள பினா . ைக ேபான ேபா கி கா
தி பி ெச ற . ெவ ேநர
பிற அ ற தா அவ ஏலமைல
எ ேடேட ேபா
மைல பாைதயி கா
ஏறி ெகா ப அறி
எ ய .
கமலா தா அ க ச தி
உைரயா பாைறைய பவானி ஒ
சமய அவ கா
யி தா . பவானி கமலா தனி
தனிேய அ வ வ டா ;
ேச வ வா களா : தனி தனிேய
வ த பிற ஒ வ , ம றவ அ ேக
ஏ கனேவ இ பைத பா
மகி சி ஆ சாிய
அைடவ டா . 'அ த ெப ைண
அ வள ர கவ ப இ ேக
எ னதா இ கிற ,
பா வி ேவாேம' எ தீ மானி
காைர வி இற கினா க யாண .
ைட விாி தா ேபா நிழ பர பிய
சர ெகா ைற மர . பாைறயி ேம
பர த ெண இ த . காைல
ாியனி ஒளியி ெகா ைற க
சிறிய சிறிய ப ெபா மணிகளாக
ெஜா தன. மர தி அ யி பாைற
ேம அம தா க யாண .
' த ேபாதி மர த யி
ஞாேனாதய ஏ ப டதா . என
இ த சர ெகா ைற மர த யி
ெதளி பிற க டாேதா?'
எ தைன ேநர அ ப அம
சி தைனயி ஆ தி தாேனா? ாிய
உ சி் வான ைத ெந கியேபா
கிைளகளி ேட இ த இைடெவளியி
ஒ கிரண இட மாறி ேநராக
அவ க ைத தா கி க கைள
சைவ த . ச ெட
நக ெகா ட அவ
ைக க கார ைத பா தா . மணி
ப ஐ ப ! ' அடடா இ ப
நிமிஷ க ேகா இ க
ேவ ேம.
இ லாத ேபானா நீதிம ற ைத
அவமதி ததாகி வி ேம' எ
எ ணியவனாக பரபர ட எ
ஆைடயி சி, இைல
ச கைள த னா . ைக ைட,
கா சாவி எைதயாவ வி வி
ேபா விட ேபாகிேறா எ
ேநா கிய சமய ஓ எ
பாைறேயாரமாக ெத ப ட .
'பாைறயி ேம ப க ச ெட
யா க ணி படாதப யாேரா
எ னேமா ெச கி யி கிறா க .அ
எ னவாக இ !"
க யாண இர ட எ ைவ
பாைறயி மைறவான ப க ைத
அைட தா . இ ேபா எ க
ெதளிவாக ெதாி தன. இர ேட
வா ைதக தா . கமலாவி க யாண .
க யாண தி ேமனி சி த .
அவைள தா வி வதாக ெகா ச
ட கா ெகா ளாத ேபாதி
பவானியிட த மன ஈ ப பைத
அவளிட மி மைற காத ேபாதி
இ ப அ த தி தமாக பாைறயி
ெச வெத றா அவ எ வள
உ திேயா இ தி க ேவ ?
எ தைன ஆைசக எ தைன
எதி பா கைள ம ெகா
அவ நா கண கி ெசய ப
ாிய க லா அ த பாைறயி ஆழ
ெச கியி க ேவ ! அழியா
த ைம எ தி ம மா இ த ?
அத அ த தி அ லவா
ெதானி கிற ! 'கமலாவி க யாண .'
'வி ' எ ற வி தியிேல எ தைன உ தி!
அ தைன உ திேயா இ தவ
கிழவைன மண க ச மதி பாேன ?
த ெகாைல ெச ெகா வ பாப
எ ப ம ம ல அதனா
க யாண ெக ட ெபய வ
எ ற காரணமாக தா இ .
'க யாண ைத ந பி ேமாச ேபானா '
உயிைர வி டா ' எ ஊரா கைத
ேபசாமலா இ பா க ?
க யாண ைத கர பி க
 யா ; த ெகாைல சா தியமி ைல
எ நி சயமாகி வி டபிற அவ த
எதி கால பா கா காக ம ேம
தி மண ாி ெகா ள
ச மதி தி கிறா . மன தா
க யாண ைத வாி த பி ன அவ
ேவ ஓ இைளஞ ட எ ப
வா ைக நட த ? அைதவிட
ர கநாத த யாைர மண பேத
ேமல லவா?
இைதெய லா உ ேதசி ேத 'கமலா
மன வமாக ச மதி தா இ த
க யாண நட கிற ' எ பவானி
த னிட றியி கிறா .
தன தா ாியாம ேபா வி ட .
தி மண ைத நி தியேபா கமலாவி
ந றி பா திரமாவத பதி
ேகாப தா உ ளானத
காரண ெதளிவாயி க யாண .
கட த இர தின களாக
த ைன சதா ச வ கால வ டமி
வ த க தி பாவ அ தமாயி .
ஒ வ தவனாக தி பி
காாி ஏறினா க யாண . கா
ேவகமாக நீதிம ற ைத ேநா கி
விைர த எ றா
காலதாமதமாகி தா வி ட . அவ
நீதிபதி ேகாவ தன த ைன
க பைத ேக ெகா ேட
உ ேள ைழ த தக பனா அ ேக
அம தா .
அ தியாய 46
பவானியி பதி
பவானி தன க சியி வாத கைள
ேகாைவயாக எ ைர , "இ ள
இ தைன இைளஞ க
ச டவிேராதமாக கமலாவி தி
மண ைத நி வதி அ தைன தீவிர
கா னா கேள, அவ களி யாேர
இ த ஏைழ ெப ைண மண க
வ வாரா? அ ேபா யநல தா
நி ; பண பதவி ெசா அ த
எ லா கி " எ தலாக
ேபசிய ேபா க யாண தி உ ள தி
ஓ உ ைம பளி சி ட .
கமலாவி தி மண ைத தா
நி திய அவ ேபாி ள
க ைணயினா ம ம ல. அவைன
தவிர ேவ யா அவைள அைடவைத
த னா சகி ெகா ள
யாததா தா ! இைத அவ மன
ாி ெகா ட ம வினா அவ
ஏேதா ற எ நி றா . தக பனா
ேகாபால கி ண அவ ச ைடைய
பி இ உ கார ைவ
வி டா .
ஆனா பவானி விடவி ைல. "மி ட .
க யாண தர ! ஏ எ நி
வி மா உ கா கிறீ ?
ேகா டாாிட ஏதாவ ற
வி பினா தாராளமாக ெசா லலா .
நீ பிர ம சாாிதாேன? கமலாவி
க யாண ைத த க வ தீேர?
இ ேபா கமலாவி
க யாணமாவத வ ரா?"
எ றா .
க யாண தர தக பனா ச ைடைய
பி இ பைத ெபா ப தாம
ம ப எ நி றா . "ேபஷாக
வ ேவ . ைவ த காைல பி
ைவ வழ க என இ ைல.
கமலா ச மதி தா அவைள மண
ெகா ள நா தயா " எ றா .
ேகா ஒேர ஆரவார , கரேகாஷ ,
"ஹிய ! ஹிய !" எ ற ஆேமாதி ; ஹி
ஹி ஹுேர!" எ இைளஞ களி
பா !
மாஜி திேர ேகாவ தன மணி
அ தா . ேகா ேசவக , "ைஸல !
ைஸல !" எ ெதா ைட கிழிய
க தினா .
ேஹா ேகாபாலகி ண எ ,
" வ ஆன ! இ ேபா க யாண
ெசா னைத தா க பதி ெச ய
டா . அத இ த வழ
ச ப தமி ைல. ஏேதா ெதாியா தனமாக
உள கிறா " எ றா .
"நா ஒ உளறவி ைல" எ றா
க யாண .
"ெதாி தா ேபசினா . சாியாக தா
ெசா னா " எ றா ஒ ஜூனிய
வ கீ .
"நீ க மா இ க . ஊ
இைள தவ ேஹா
ேகாபாலகி ண எ ற எ ண
ேபா எ லா " எ
படபட த த தக பனா காதி
க யாண எ நி ஏேதா
ெசா னா .
அவ ேகாப மி தியி உர த ச தமாக,
"எ வாைய ட பா கறாேயடா,
 ேல உ அ மாவாைய யாரடா
டற ?" எ ேக ட ேகா
எ லா காதி வி பல த
சிாி ெபா ைய எ பிய .
மாஜி திேர மணி அ , "பவானி!
ேம உ க விசாரைண நட க !"
எ றா .
ேஹா ேகாபாலகி ண , " வ
ஆன ! இெத லா ஏேதா சியாக
ேதா கிற . நா பலமாக
ஆ ேசபி கிேற " எ றா .
பவானி மாசிலாமணி த யாாிட
கல ேபசிவி , " வ ஆன !
வழ ைக ஒ தி ைவ ப
ேக ெகா கிேற . இ ேபா
ஏ ப நிைலைமயி இ
க சி சமரசமா ேபாவத வழி
இ கிறதா எ பா கலா .
மாசிலாமணி வழ ைக வாப ெப வ
ட சா தியமாகலா " எ றா .
வழ ைக ஒ திைவ அறிவி வி
மாஜி திேர எ த அைற
ெச றா .
ேகா கைல நீ ட ேநரமான பிற
கமலா பவானியி ேதாளி க
ைத வி பி வி பி அ
ெகா தா . பவானி எ வள
சமாதான ப தி ஓயவி ைல.
"அசேட! எ லா ந லப யாக
தி கிற , பா . இ ஏ
அ கிறா ?" எ றா பவானி.
"இ ஆன த க ணீ அ கா!" எ
த த மாறி ெசா னா கமலா.
---- ----- ----------------- ------------
அ றிர பவானி ர கநாத த யாைர
அவ ச தி நீதிம ற தி
நட தனவ ைற ெய லா விவாி தா .
"ஏேதா தவ ேந வி ட ; ேபானைத
ெய லா மற வி க . கமலா
க யாண தர தி மண
நட ப தா ெபா தமா இ .
அவ கைள ஆசீ வதி க " எ றா .
அ த ெப ைணேய ேக ேட ;
அவேள எ ைன மண ெகா ள
ச மத எ றாேள? ஏ அ ப
ெசா னா ? அைத விசாாி விட
ேவ "எ றா ர கநாத .
"அைத ேபா அ த சி ெப ணிட
ேக அவைள ேம ழ பி மன
ய உ ளா கலாமா? க யாண
அவைள உதாசீன ெச ததா ஏ ப ட
ஏமா ற . ெப ேறாாி வ த
எ லாமாக ேச அவைள ச மதி க
ைவ தி " எ றா பவானி.
இ தா எ ைன இ ப
அவமான ப தியி க ேவ டா .
ேபாக , ெகா ச நா யா திைர
ேபா வி வ கிேற . அ வைர எ
ெசா கைள ெய லா நீ கேள
கவனி ெகா க " எ றா
ர கநாத .
அ த ெபா ைப ஏ ெகா
பவானி தி பியேபா
மாஜி திேர ேகாவ தன அவ
மாமா ணேசக ட ேதா ட தி
நா கா க ேபா அம ேபசி
ெகா தா .
"வா மா, பவானி! மாஜி திேர
ற ப வதாக ெசா னா . நா தா
'ச இ க . பவானி வ வி வா '
எ றி உ கா தி ைவ ேத "
எ றா ணேசகர .
"ெரா ப ந லதா ேபாயி " எ றா
பவானி. "மாசிலாமணி வழ ைக வாப
ெப ெகா வ நி சய எ பைத
மாஜி திேர இ ேபாேத
ெதாிவி வி கிேற ."
"வழ கி பிரமாதமாக வாதா னா .
க கிராஜுேலஷ " எ றா
ேகாவ தன .
"க யாண ைத பா 'நீ ஒ
பிரம சாாிதாேன? கமலாவி
க யாணமாக தயாரா' எ ஒ ேபா
ேபா டாேய! அ என ட
ெபா . நா ஒ பிரம சாாிதா !"
"அேடேட! கமலா இ தைன
ேபா யா? அ இ தைன ெபாிய
இட களி , 'கமலா ய வர '
எ ட ைவ விடலா
ேபா கிறேத!" எ றா பவானி.
"நா அ த அ த தி றவி ைல.
கமலாவி க யாண எ ப தா
 வாகிவி டேத. நா ஒ
பிரம சாாிதா எ பைத கமலாவி
வ கீ நிைன ப கிேற !"
எ றா ேகாவ தன .
"அ மா, பவானி! ந ல பதிலாக
ெசா ல மா. நா தா ஏ கனேவ
உ னிட ேகாவ தனனி
வி ப ைத ெதாிய ப தி ேபசி
யி கிேறேன!" எ றா ணேசகர .
"ஒ ேவைள உன க யாண
இைடயி அ வள தி கிறேதா
எ ற ச ேதக தி நா இ நா வைர
ெரா ப வ தாம இ ேத .
ஆனா இ ேபா தா அவ
கமலாைவ க யாண ப ணி
ெகா வ நி சயமாகிவி டேத. அதனா
இனி ேம உ ைன நா இேலசி
விடமா ேட " எ றிவி
ேகாவ தன தம ஹா ய ைத
தாேம ரசி சிாி தா .
" வ ஆன ! இ த ேகைஸ
ெகா ச த ளி ைவ க ; இர
வார தவைண ெகா க " எ றா
பவானி.
"ஆ ைர ! இர வார . சாியாக
பதிைன தா நா நா ம ப
இ ேக வ ேவ . ந ல பதிைல
எதி பா வ ேவ " எ றா
ேகாவ தன .
அவ ேபான பிற மாமா ணேசகர
பவானிைய பா , "நீ இ ப அட
பி ப ந றாயி ைல. உ னா அ த
ம ஷ வா ைகேய பாழாகி
ெகா கிற . ேகா ைடவி
தி பினா சதா உ
பட ைத பா ெகா பி
பி தவ ேபா உ கா தி கிறாரா .
ஏ க ைத மற க யி இற கி
வி டாரா . அவாிட ேவைல பா
சைமய கார மணி ேந வ ஒ
ர அ வி ேபானா . பாவ ,
அவ ேகாவ தன ேபாி உயிைரேய
ைவ தி கிறா . அவைர கா பா றி
கைரேய ப ம றா னா . நீ
ேகாவ தனைன ஏ க ம வி டா
அவ எதி காலேம ெக
வராகிவி ேபா கிற "
எ றா .
"அவ ைடய எதி கால தி அ தைன
அ கைற கா கிறீ கேள, எ
எதி கால பாழானா
பாதகமி ைலயா " எ றா பவானி.
"அ ப நா எ ேவனா, பவானி.
ேகாவ தனைன உன
பி கவி ைலெய றா உ மன தி
ேவ யாைரயாவ வாி தி கிறாயா?
அைதயாவ ெசா . க க தாவி
இ ேபா ஏதாவ நட ததா? உ
ெப ேறா ச மத கிைட கவி ைலயா?
விவரமாக ெசா னா உன காக
அவ களிட நா வாதா
பா கிேற ."
"எ காதல ேவ ஒ தி ட
தி மணமாகிவி ட , மாமா!
நா ப எ ந ைகைய
மண ெகா நா வ ஷ க
மாமியா ேட கதி எ இ கிறா .
வி தைல ெப வர இ இர
ஆ க பா கியி கி றன" எ
றி ணேசகரைன திைக கல த
ெமௗன தி ஆ திவி த
அைற ெச றா பவானி.
அ தியாய 47
அவமான தி எதிெரா
ேஹா ேகாபால கி ண
க யாண ேல ம டக ப
நட த .
"ேப தா ஊெர லா
அம கள ப கிற . 'வ கீ திலக '
' விசாரைண ம ன '
எ ெற லா வ ணி கிறா க . ஆனா
தன ெக வ ேபா ஒ சி ன
ேகைஸ ெஜயி க ெதாியைலேய"
எ றா ெச ல , த கணவைர
பா . "ேகவல ஒ
ெப பி ைளயிட ேதா வி
தைலைய ெதா க ேபா ெகா
வ தி கிறீ க !"
"இ அ பா ேதா வி இ ைல,
அ மா" எ றா க யாண .
"மாசிலாமணி வழ ைக வாப ெப
ெகா வி டா . ஒ வித தி
அ பா இ ெவ றி எ ேற
ைவ ெகா ளலா .."
"ேபா டா, சம வழியற "
எ றா ெச ல . "அ தா அ த
ெப ைண நீேய க யாண ெச
ெகா கிறரதாக ேகா ச திய
ப ணி ெகா வி
வ தி கிறாேய. வா திைய வா கி
ெகா ட பிற தாேன அவ க
ராஜியாக ேபாக ச மதி தா க .
இத ெபய ெவ றியா?
ெவ க ேக !"
"ஏ அ ப ெவ ெகா கிறா
அ மா? நீதாேன பதவிசாக,
அட கமாக ஒ நா ெப வர
ேவ எ ஆைச ப
ெகா தா ? பவானி ப றி நாேனா
அ பாேவா பிர தாபி த ேபாெத லா
பய ேபா 'ேவ டா , ேவ டா '
எ பதறினாேய. இ ேபா உ
ஆைச ப அட கமான ெப ைண
மண ெகா ள ச மதி தி கிேற ."
ெச ல , " க ட , க ட " எ
ெந றியி த ெகா டா . " ப
பா கான ெப ேவ எ நா
ெசா ன வா தவ . அத காக
இர டா தர சர ைகயா ஏ ேப ?
அவ எவ ேகா க ைத நீ வி
வ தவ , இ த அ ெய
ைவ பதா? அவ ஜாதக தி எ ன
ேதாஷேமா, சாியாக த சமய தி
க யாண நி ேபா . அவைள
ேபா இ ேக ேய வதா?"
க யாண திைக ேபானா . த
தாயா தி ெம இ ப ஒ திய
ேநா கி கமலாைவ பா பா எ
அவ எதி பா கேவ யி ைல.
'கமலாவி ஜாதக தி ஏதாவ ேதாஷ
இ தா அ க யாணமாகிய
தா தா ' எ த தாயா எ ப
எ றி ாிய ைவ ப ? ேதாஷ ,
க யாண தி வ விேல
ேதா றி தாேன தி மண ைத
நி திய ?
"ேக யாடா?" எ றா
ேகாபாலகி ண . "இைதெய லா
ேயாசி தா நா ேகா ேலேய
உ ச ைடைய பி இ
உ கார ைவ க பா ேத . நீ
எ னடாெவ றா ராதி ரனாக
உ ைன கா ெகா ள
எ னெவ லாேமா உளறி ைவ தா ."
"நா ஒ உளறவி ைல, அ பா!
ந றாக ேயாசி , இ தா
சாியான எ ற தீ மான
வ தி கிேற . உ க காகேவா
அ ல அ மா காகேவா நா இனி
மாற ேபாவதி ைல. உ க
கமலாைவ பி கவி ைலெய றா
நா தனி தன ைவ
ெகா ள தயா ." எ உ தியாக
றிய க யாண , ேகாப கல த
ேவக ேதா ச ைடைய மா
ெகா வி விெட ற ப டா .
நாடக மா ேததி நி ணயி
ச க ேசவா ச க தி ம ப
ஒ திைகக ஆர பமாகி யி தன.
"ஐேயா! இ ப ெபாிய க லா கி
ேபா ேபாறாேன! நீ க
ேக மா இ கிறீ கேள!"
எ ல பினா ெச ல .
ேகாபாலகி ண , த
எ ப யாவ ேபாக ; உலக
த ைத கவனி ேபா எ
எ ணியவராக அ ைறய நாளிதழி
ஆ தா . - - - - - -
மாசிலாமணி த யா காமா சி
அ மா அ கலா
ெகா தா : " டாவ , !
அர மைன மாதிாி இ தேத!
அலமாாிக நிைறய ெவ ளி சாமா .
ஒேர ஒ ெவ ளி ஜாைவ கி
பா ேத ; கனமாவ கன ! இ த
ைகயாேலேய இ அலமாாி
இ கிறதா எ அ தி பா
வி வ ேதேன! எ லா ேபா . அைத
ெய லா ஆள இ த கிாி
ெப ெகா
ைவ கவி ைல."
"அைத ப றி இ ேபா ேபசி எ ன
ெச ய? எ லாேம ந ைம தா
எ ைவ ெகா . மா பி ைள
எ பா தா க யாண தர
எ வளேவா உச தி. இள வய , ந ல
ப , பா க இல சணமா
இ கிறா . பண கா , ெசா
த திர எத ைறவி ைல: ஒேர
ைபய .... "
"இ தைன இ எ ன ணிய ?
அ மா ேகா வாக அ லவா
இ பா ேபா கிற ? ஷ
பி ைளக ய தி ேவ டாேமா?
" ய தி இ லாமலா அ வள ேப
ந வி ேகா 'நா கமலாைவ
க யாண ெச ெகா கிேற ;"
எ றா .
"அவ சம ைத நீ க தா ெம சி
ெகா ள ேவ . நாைள அவேன
வ நி 'எ க மா இ த க யாண
ேவ டாெம கிறா , நா எ ன
ப ணற ?" எ ைகைய விாி தா
விாி பா .
அ ேபா ர கநாதனி நைக ெப
ெயா ைற எ வ தக பனாாிட
நீ "இைத ெகா ேபா ெகா
வி க , அ பா!" எ றா கமலா.
காமா சி அ மா சேரெல
இைடயி பா அைத பி கி
ெகா டா . "இ ேபா ஒ
அவசரமி ைல; எ ேக ஓ ேபாற ?
பா ெகா ளலா ." எ றா .
" ேதவி அதி ட வ தா
நாைள நிைல எ பா க .
உன ஒ நா ட நி கைலேய."
"அ பா! ெவ மேன அ மா எ ைன
ைவயறாேள? நா எ ன த
ெச ேத ?" எ வி பினா கமலா.
" த ேவைள பா க ணா
ஜல வி ெகா நி றாேய, அ
ேபாதாதா?" எ றா காமா சி.
இ த சமய வாச யாேரா வ
ச த ேக ட .
"இ தா, காமா சி வாைய அட ! யாேரா
வ கிறா க " எ றா மாசிலாமணி. "
அ றமா உ பிரலாப ைத ைவ
ெகா ளலா ."
"யா வ தா என எ ன? எத
நா பய பட ேவ ?"
"ந றாயி கிற ; உ க எ ன
பய ? நீ க தா மான , ெவ க
எ லா ைத வி டவ க ஆ ேச!"
எ றி ெகா ேட ெச ல உ ேள
ைழ தா .
"பா தீ களா, நா ெசா ன சாியா
ேபா சா?" எ றா காமா சி.
"நீ எ ன ெசா னா ?" எ றா
மாசிலாமணி.
"ெசா ேன ைர கா உ பி ைல
எ !ஏ கமலா, நீதா ெசா ேல .
இ ேல உன மற ேபா சா?'
அ மாவி தைல ைப பி
ெகா வைளய வ கிற அ த
பி ைள, ேகா ேல சவடாலாக
ேபசின தா மி ச ; காாிய தி
உ தியாக இ கமா டா '
ெசா ேனனா இ ைலயா?"
"அவ எத காக உ தியாக நி க ?
ஊாிேல உ கைள ப றி நா ேப
ந லவிதமாக ேபசினா அவ தா
ெகா த வா ைக கா பா ற
கடைம ப கா .
ஆனா கா ெகா ேக க யாத
விஷயெம லா உ கைள ப றி
அ ப கிறேத!" "அ ப எ னமா
ெசா றா, எ கைள ப றி?" எ
மாசிலாமணி ச ேகாபமாகேவ
ேக டா .
'அைத எ வாயாேல ெசா தா
ஆக எ கிறீ களா ; ெசா ேற .
நீ க இ த ெப ைண அைழ
ெகா ஊ ஊராக ேபாகிற :
அ க ேக யாராவ ஒ கிழவைன
மய கி இவைள அவ க யாண
ெச ெகா கிற ; அவனிட தி
பண நைக மாக பறி ெகா
இ ேனா ஊைர பா க
ேபா வி கி .இ ேவ உ க ெதாழி
எ ேபசி ெகா கிறா க , ேபா மா?"
"சிவ சிவா!" எ கா கைள ெபா தி
ெகா டா மாசிலாமணி.
"சிவைன வி ைவ
பி வாேன ? இேதா, உ க
ெப டா ைகயிேல இ ேக, நைக
ெப அ யா ைடய ? எ கி
வ த ? அ ஏ இ அத
ெசா த காராிட ேபா ேசரவி ைல?"
"ஐையேயா! இெத ன அபா ட "
எ றா மாசிலாமணி.
"அபா டேமா பி மா டேமா, என
அைத ப றி கவைல இ ைல. என
இ கிற ஒேர பி ைள. ேகா ேல
அவ ஏேதா ண ேநர ேவக திேல
ஏேதா ெசா வி டா எ பத காக
அவ க திேல இ த ெப ைன க
விடலா எ பா காதீக . எ
உட பி உயி உ ளவைர அ
நட கா . நா க ெரா ப ஆசார
பா கிறதி ைல; எ கார
ேபா ெகா ைககைள
உைடயவ தா ; அத காக எ சி
ப ட கைள ெதா
ெகா டா கி தி ைல!" ெச ல மா
படபடெவ இ ப ெபாாி
த ளிவி தி பி வி வி எ
நட வி டா .
மாசிலாமணி அவமான தா காம ேம
டா க ைத ெகா டா .
நைக ெப ைய அ ேபா விட
மனமி லாம இ க அைண
ெகா ட காமா சி, "கிண றிேல
வி திேய - அ பேவ
ேபாயி க டாதா நீ! இ
எ னெவ லா அவமான கைள
எ க ேத
ைவ க ேபாகிறாேயா? நானாக
இ தா மைலயிேலயி தி
பிராணைன வி வி ேவ " எ
றி கமலாவி க ன தி ஒ ைற
தி நிமி வி உ ேள ெச றா .
கமலா அழவி ைல. அ அ
க ணீெர லா வ றி வற வி ட
ேபா நி றா . 'நானாக இ தா ,
மைலயிேலறி தி தாவ பிராணைன
வி வி ேவ ' எ காமா சி
றிய தி ப தி ப அவ மன தி
எதிெரா ெகா த .
அ தியாய 48.
ேவதைனயி ஒ வா ப .
ம நா காைல தீ ெப யி
பா கியி த நா சிகைள கமலா
யா அறியாம ைபயி
ேபா வி , ெந ெப வா கி
வ வதாக றிவி ற ப டா .
"வி ைவ அ ேப " எ றா
காமா சி. " தைல ேம
காாிய இ ேக."
"என ேஹா ஒ இ " எ
எதி ர ெகா தா வி .
"சம " எ தன அவைள
வா தினா கமலா. க ணா யி த
அழைக இ ெனா தடைவ
பா ெகா டா . சா ேபா
பிரமாதமாக த ைன அல கார
ப ணி ெகா இற க ேவ
எ அவ இரெவ லா ேயாசைன
ெச தீ மானி தா . எனேவதா
இ காைல ளி வி தன
சமீப தி வா க ப ட திய
டைவக அதிக ஆட பர இ லாத
ஒ ைற பா உ தி ெகா டா .
வழ க ைதவிட அதிகமாகேவ
இர டாவ ைறயாக ப டைர
ேபா ெகா அ ற
விகாரமாகிவி ட எ டா
ஒ றி எ தா . ம 'பளி 'ெச
ெந றியி இல கிய . ைம தீ ய
விழிக மானி பா ைவைய ெவ றன.
ெச மண கமகம த !
இர ப தி ேபா ஒ
தீ மான வர தா தாமதமாயி .
தீ மான வ த பிற அவ
அைமதியாக உற கினா . இ ேபா
உ சாகமாக கிள பினா . அவ
நைடயிேல எ லா ப களி
வி தைல ெபற ேபாகிற உ லாச
ள இ த . இ த உலைக, அத
அழ கைள த தடைவயாக
பா பவ ேபா அக விாி த
க களா ேநா கி ரசி தா .
ாிேயாதய , ப சிகளி கான , ச
ர தி ெதாி த மைலக , அவ றி
ப ைம, மைல க களி சிரம பாிகார
ெச ய அம ேமக விய க
எ லாவ ைற 'இ தா கைடசி
தடைவ' எ எ ணியப ேய
பா தா . டேவ, மன திைரயி
க யாண தி தரமான வதன
ெதாி த . அதைன உ ள தி
க ள தா அ ளி வி பவளாக
பா தா . "ேபா வ கிேற " எ
அவனிட விைடெப ெகா டா .
மைல பாைதயி ச ர ஏறிய
ப , ஒ கிராம தி நி ற .
அ ேகதா வழ கமாக கமலா
இற கி ெகா வா . அ கி சிறி
ர நட தா அவ பவானி
அ க ச தி இரகசிய இடமான
அ த ெமா ைட பாைறைய
அைடயலா . அ த இட தி அவ
ெதாைலவி ெதாி த ராம ப டண
திகைள ெப ெப யான
கைள ேநா கினா . அேதா,
க யாண தி அ தானா? அ ல
இ வா? இ பா ெபாிய ஏாி தகதக
ெகா த . அ ேக அவ
எ தைனேயா தடைவ ரசி
மகி தி த சர ெகா ைற மர . இ த
ப க ெமா ைட பாைறயி அவ
ஆைசேயா ெச கிய வா ைதக :
"கமலாவி க யாண !" அவ ைற
அவ ஒ ைற தடவி
ெகா வி பாைற மீ ஏறினா .
'பகவாேன, இர ைற உயிைர விட
ய ற எ ைன கா பா றி
அ ளினா . இ த தடைவ அ ப ஏ
ெச விடாேத! த தடைவ
க யாண ைத இர டாவ ைற
பவானிைய அ பி எ ைன
மரண தி வாயி கா த ேபா
இ ேபா யாைரயாவ
அ பிவிடாேத! இ என தா
ெவ றி கி ட ேவ !' இ ப
எ ணியவா கமலா பாைறயி
பா வத தயாரானா .
க யாண தி உ வ மனெம லா
நிைற தி க அதைன அக க ணா
பா தப ேய தி க தீ மானி தா .
அ த சமய அவ கா களி அ த
னக ச த ேக ட . "ஹூ , ஹூ "
எ தா க யாத ேவதைனைய
ெவளி ப னக ஒ .
கமலா பரபர ட இ ப
அ ப பா தா . பிற
பாைறயி கீேழ இற கி ச த
வ த திைசைய ேநா கி விைர தா .
அ ேக ம ெறா சிறிய பாைற
பி னா அவ க ட கா சி அவைள
திைக க ைவ த !
கத ஜி பா ைபஜாமா அணி த
ஒ வா ப அ ேக ஒ க மீ
தைல ைவ க கைள னகி
ெகா தா . அவ ல ேதாளி
இர த கசி உைற ஜி பா
சிவ காண ப ட . அேதா
க ைமயா ஜுர அவ
இ பதாக ேதா றிய . கமலா தய கி
அவ ெந றியி உ ள ைகைய
ைவ பா தா . அனலாக ட .
கமலாவி உ ள தி ப சா தாப
ெப கிய ,பயமாக இ த .
தரமான கைளயான க இ ப வா
வி டேத' எ எ ணி இற கினா .
காய தி ர த ெப கி ஜி பா
நைன தி பைத பா கல க
அைட தா .
கமலாவி கர ெந றிைய ெதா
வ ய அ த வா பனி க க
மி த பிரயாைச ப ெம ல ெம ல
திற தன.
அ தியாய 49.
த பிேயா ய ைகதி.
'நம ப ேந ேபாெத ல
ந ைமவிட அதிக யர தி
ஆ தி ேபாைர ப றி சில
கண க நிைன பா தா ேபா ,
நா எ வள பா கியசா க எ ப
உடேன ாி . இ வித எ ணாம
நம யர தா உலகிேலேய மிக
ெபாி எ பதாக க தி ெகா
அைத ெபா கேவா சகி கேவா
திராணியி றி உயிைர மா ெகா ள
ப வ எ வள அப த ?' -
ேவதைன ட னகி ெகா த
அ த வா பைன பா த இ வா
நிைன தா கமலா.
அவ அ கி அம . "நீ யா ? எ ப
இ வள பலமான காய ப ட
உன ? ஒ டா டைர ேத
ேபாகாம ஏ இ ேக னகியப
ப தி கிறா ?" எ ெற லா
வினவினா .
"நீ யா ? அைத த ெசா "
எ றா அ த வா ப ஈன வர தி .
"உ ைன நா ந பலாமா எ ப
த என ெதாிய ேவ ."
"ேபஷாக ந பலா . ஏென றா நா
உ ைன ேபா மரண தி வாயி
நி பவ தா . அேதா அ த ெமா ைட
பாைறயி ப ள தா கி
தி கவி த எ ைன உ ைடய
னக ச த தா த நி திய !"
எ காக அ ப ஒ ேகாரமான
ைவ ேத ெகா ள எ ணினா ,
ெப ேண?"
"என வா ைக ெவ வி ட !"
அவ ேவதைனைய மற னைக
ாி தா . "வா ைகயி ெவ பா?
அ ப எ ன ெபாிதாக ப
அ பவி வி டா நீ? இேதா,
எ ைன பா ! நா வ ஷ க சிைற
ைகதியாக படாத பா ப ேட . த திர
ஆ வ தா த பி ெகா வ ேத .
சதா . ஐ. . களா பி ெதாடர ப
ஓ கிேற . இைதவிட உ ப க
ெபாிதா? எ ேதாளி ஒ .ஐ. .யி
 பா கி பா அ ப
ர தமிழ தவி ேபா ட என
உயிாி ேம ஆைச விடவி ைலேய!"
"நீ எ ன தி டனா? எத சிைற
ெச றா ? ஏ த பி ஓ வ தா ?"
"ெப ேண, அெத லா ெபாிய கைத.
ற என ச தியி ைல."
"ேவ டா , ேவ டா ! நீ ேபசேவ
ேவ டா !" எ பய பதறினா
கமலா.
"ெப ேண, பிற உபகார ப ண
க ெகா . வா ைகயி ப க
எ லா மைற இதய தி மகி சி
நிர ப அ தா வழி!"
"சாி, அ ப ேய ெச கிேற . உ னா
நா அைட த விேவக ைத த
உன ேக பய ப கிேற . உன
உதவ ஓ ேபா ஒ டா டைர
அைழ வ கிேற ."
அவ க தி கலவர ேதா றிய .
" டேவ டா ! டா ட வ
எ ைன பாிேசாதி தா த
ேபா தா தகவ ெதாிவி பா ."
"பி ேன, டா டைர அைழ காம
இ வி டா நீ சாக தா
ேபாகிறா . எம த களா, அ ல
ேபா ஸா? இ வாி யா ேதவலா
எ பைத நீதா தீ மானி க ேவ .
உன தா இ விஷய களி
அ பவ அதிகமாயி கிற !"
"ெப ேண வ , எ ேதாைள
கட பாைறயா தா வ ேபா
ேவதைன தரவி ைலயானா நா உ
ேப ைச ரசி சிாி ேப ."
"நா ேபச ேவ டா ; நீ ரசி க
ேவ டா ! நா எ ன ெச ய ?
உன எ ப உதவ ? அைத
ெசா னா ேபா ."
"எ ைன கா ெகா க
மா டாய லவா?"
"ச தியமாக ேராக ப ண
மா ேட . ெத வேம, ந இ வைர
இ ேக ஒேர சமய தி ஒ வ
ஒ வ உதவ அ பியதா
எ கிேற . இ லாத ேபானா
அ தைன ேநர நிைனவிழ கிட த நீ,
நா பாைறயி விழ ேபான
த ண தி மய க ெதளி னகி எ
கவன ைத கவ வாேன ? ெசா !
நா எ ன ெச ய ?"
"ெப ேண! நீ எ த ஊைர ேச தவ ?
ராம ப டணமா?"
"அ ேகதா இ ேபா
யி கிேறா ."
"அ த ஊாி பவானி எ ஒ ெப
வ கீ இ கிறாளாேம, ெதாி மா?"
கமலா அளவிட யாத ஆ சாிய ட ,
" ஆமா , ந றாக ெதாி ேம, பவானி
அ காைவ!" எ றா .
"அ கா எ அைழ அள
சிேநகமா?" எ ேக ட அ த
வா பனி க மல த . இ த
ெப த ைன கா ெகா க
மா டா எ ற உ தி பிற த .
"அவளிட ேபா உன
உமாகா தைன நிைனவி கிறதா?"
எ ேக . 'நிைனவி கிற ' எ
அவ ெசா னா , 'அவ ஒ நிமிஷ
உ ைன பா க வி கிறா ' எ
றி இ ேக அைழ வா. ஆனா
யா ெதாியேவ டா விஷய !"
"பவானி உன உறவா?"
"இ வைர இ ைல" எ ேசாக
னைக ாி தா உமாகா த .
"சிேநக தா . நா க இ வ
க ாியி ஒ றாக ப தவ க .
இ ஒ மணி ேநர தி அவ
உ ட இ ேக வரவி ைல எ றா
எ ைன பா க அவ வி ப
இ ைல எ ாி ெகா எ
வழிேய ேபாேவ " எ ைக
க கார ைத பா தா .
"ஒ வழி ேபாக ேவ டா .
இ ேகேய இ . அ காைவ க பாக
அைழ வ கிேற ."
"பவானிைய வ த ேவ டா , நீ"
எ றா உமாகா த . "எ ன
இ தா நா சிைறவாச ெச தவ
அ லவா?" எ ற ேபா அவ
விழிகளி அ தைன உட
ேவதைனயி ேதா றாத க ணீ
த பி நினற .
"இ ைல, இ ைல! பவானி அ கா
அ ப ஒ நா
நிைன கேவமா டா . இ த ப க
த பி ஓ ய ைகதி ஒ வ வைளய
வ வதகா . ஐ. . க அவைன
ேத வதாக ேக வி ப அ காேவ
எ னிட றியி கிறா . அ
ம மி ைல; ஒ ேவைள அ ைகதிைய
நா காண ேந தா உடேன த னிட
வ தகவ ெதாிவி க ேவ
எ , வ கீ எ ற ைறயி
த னா இய ற உதவிைய
ெச வதாக ெசா னா . அதனா
நா ேபா ெசா ன டேன அவ
ஓேடா வ வா . ஆனா ஒ வ கீ
எ ற ைறயி ம அவ உன
உதவ ேபாவதாக நா க தவி ைல.
இ யி காத எ ற உாிைமேயா
உதவ ேபாகிறதாக எ கிேற .
எ ன நா ெசா வ சாிதானா?"
உமாகா த பல னமாக னைக
ாி க சிமி னா . பிற ேபச
ச தி இழ தவனா இைமகைள
ெகா டா .
கமலா அவ அ ேக னி , "ெகா ச
தாமதமானா கவைல படாேத.
ைதாியமாக இ !" எ றிவி
மைல பாைதைய நாேல எ
அைட ஓ ட நைட மாக கீேழ
இற க ஆர பி தா . ப வர
தாமதமானா ேவ யாராவ காாிேலா
அ ல ேமா டா ைச கிளிேலா அ த
ப கமாக வர மா டா களா?
ராம ப டண வைர த ைன ஏ றி
ெகா ேபாக மா டா களா?" எ
ஏ கினா . அேத சமய த
அவசர அவ களிட எ ன
காரண வ எ ழ பினா .
ந ல ேவைளயாக அவைள அதிக
தவி க விடாம ப ஒ இற க தி
வ த . அதி ட வசமாக அதி
இடமி அவ ஏறி ெகா ள
த .
அ தியாய 50
பவானியி காதல
உமாகா த ேதாளி ம
ைவ க ேபா வி நிமி த
டா ட , பவானிைய தி பி பா
னைக ாி தா . "உயி
ஆப தி ைல" எ றா .
"எ வயி றி பாைல வா தீ க "
எ றி பவானி விழிேயார
ளி தி த க ணீைர ந விரலா
ைட ெகா டா .
"ஓ ேதைவ; ஒ வார ப நா க
ஆ உட நடமா கிற அளவி
ெத ெபற. ஏராளமா இர த
இழ தி கிறா அ லவா?" எ றா
டா ட . "ெரா ப தா " எ ற பவானி,
ைக ைபைய திற அதி ஒ
மணிப ைஸ எ தா .
"இ க . ஃ ஒ இ ேபா
ேதைவயி ைல" எ றா டா ட .
"நாைள ேபா சா எ மீ வழ
ெதா தா நீ க எ சா பி வ
இலவசமாக வாதா க ேபா ."
பவானி ாியாத ேபா ந , "ேகஸா,
உ க மீதா? எத ?" எ றா . டா ட
சிாி தா . "பவானி! என வய
நா ப ைத ஆகிற . இ ப திர
வ ஷச களாக பிரா
ப கிேற . க தியதா ஏ ப ட
காய பா கி ேதா டா
கிழி ெச ற காய
வி தியாச ெதாியாம ேபா மா?
மைல சாிவி ச கி வி ாிய
பாைற தி காய ப வி ட
இவ எ கிறா . இவ யா ?
தி ெம ராம ப டண தி எ ப
ைள தா ? உன எ வா
சிேநகமானா ? கமலா நீ
இவ மாக ஏலமைல சாிவி எத காக
ஏறி ேபாக ேவ ?
அ ேக இவ எத காக வி
ெதாைல க ேவ ? அ ப ேய
வி ெதாைல தா இய ைகயான
வித தி தைலயிேலா ழ ைக
ழ கா ேலா அ ப க டாதா?
வல ேதாளி ச ெபா தாத
விதமாக எத அ ப ெகா ள
ேவ ? பவானி! இைதெய லா
ேக க வ கீ ப க
ேவ யதி ைல. டா ட ட
எழ ய ச ேதக க தா ."
பவானி, "டா ட ... வ ...." எ
ஏேதா ற ஆர பி தா . அவ ேமேல
ேப வத உ ள ைகைய கா
நி த ெசா னா .
"இேதா பா ! நா ேக வி ேக க
ேவ டா ; நீ பதி ற ேவ டா !
அ ேம ேம எ ைன இ த
ேக சி க ைவ ேபா ஸாாி
அதி திைய ச பாதி த !
பவானி! நா ேபா ஸு உடேன
தகவ ெகா க கடைம
ப டவ .நியாயமாக அவ களிட
ெசா லாம இவ சிகி ைச ெச ய
ஆர பி தேத தவ . ஆனா இ த ஊாி
அேநகமாக எ லா ேம பவானியிட
உ ள ஒ வசீகர ச தி அ ைமயாவ
ேபா நா வச ப கிேற .
அதனா தா உ ேகாாி ைக
இண கிேன . இ நா வ
ேபானைத யா ெசா ல மா ேட ;
நீ மற வி . இ லாத ேபானா
என ம மி ைல. உ பராமாி பி
உ ள இவ ஆப .
"ஜுர வ இவ . றிர
ேம ேபானா இ த த ம ைத
ெகா ைற க ேவ .
இர டாவ ம ைத நாைள
ேவைள ஒ வார சா பிட
ேவ ."
"ஆக டா ட " எ றா பவானி,
" வ ஜ ம ஜா பலனாக தா தா
என கமலா நீ க
ஆப பா தவ களாக உதவ வ தீ க ."
ேமேல ேபச யாம அவ
க ெதா ைடைய அைட த .
அவ அ பா ேபான அ வைர
அட கி ைவ தி த கெம லா
றி எழ, அவ உமாகா தி
க ல ேக ம யி அம
தைலயைணயி அவ க
அ ேக த வதன ைத ைவ
ெகா வி மி வி மி அழலானா .
கமலா பதறி ெகா த ைன ேத
வ த , அவ றியைத ேக தா
 த , அவசர அவசரமாக
காைர ஓ ெகா ெச ற , அைர
மய க நிைலயி இ த உமாகா ைத
இ வ இ ற தா கி ெகா
ெம ல நட தி கா அைழ
வ த , காாி ப க ைவ த , பிற
ேச த மாமா உதவி ட
உமாகா ைத மா கி ெச ற ,
த அைறயி த க ேலேய
அவைன ப க ைவ த . அ ேக
அவ நிைனவிழ ைசயான
உ ளெம லா பதற, ஊென லா
ெந க டா ட ேபா ெச த ,
அவ வ பா வி தி பிய
எ லா கனவி நட தைவ
ேபா தன. ஆனா அைவ கனவ ல,
உ ைமேய எ பத சா சியமா
உமாகா த அவ ப ைகயிேல
சயனி தி தா . 'எ ப இ த
ெச ைமயான ேமனி எ ப உ
ெதாியம ெம வா யி கிற ?
எ ப இ த சிவ த எழி வதன
இ ெவளிறி கிட கிற !'
அ த வினா வைரயி கடைமயி
க க மாயி த பவானி இனி
ெச ய ஒ மி ைல. உமாகா த
க விழி க கட ைள
பிரா தி த ப கா தி க
ேவ ய தா எ ற நிைலயி
க ணீ ெப வத இட அளி தா .
அ கைர உைட ெபா கிய .
கமலா அவைள ெந கி ெம ல அவ
ேதாளி கர ைவ தா .
"இ ைல கமலா! எ ைன
சமாதான ப த யலாேத! அழவி .
இ நா வ ஷ களாக நா ேத கி
ைவ தி பிாி ய " எ றா
பவானி.
"அ தா வ வி டாேர அ கா!"
"ஆமா . வ தா வி டா கமலா. நா
ஆ க பிற ஞாபகமாக
எ ைன ேத ெகா வ தவ
எ ப வ ேச தி கிறா
பா தாயா? .ஐ. .களா
ர த ப , ெவ யி கா ,
மைழயி நைன , நாயாக அைல ,
மைற திாி , ெம ேத ,
கைடசியி அவ க பா கி
 தா த ஆளாகி,
மய கிய நிைலயி என தி பி
கிைட தி கிறா கமலா!
அ ேபா ட எ தைன கைளயாக
இ கிற பா தாயா, இவ க !"
எ ற பவானி உமாகா தி
க ன கைள ெம ல வ னா .
ெதாட க ணீைர ெப கி விசி
விசி அ தா .
ச ேநர ெபா கமலா, "அ கா!
எ ைன ம னி ெகா க .
உ கைள இ த நிைலயி வி வி
ேபாக என மனமி ைல. ஆனா
என ெரா ப ேநரமாகிற . 'தீ ெப
வா கி வ வதாக றி ற ப ட
ெப எ ன ஆனா , எ ேக ேபானா ?'
எ ாியாம அ மா எ ைன
சபி ெகா பா . என
சீ கிர தி ப ேவ .
வர மா?"
"நா வ கிேற கமலா. உ ைன
காாி இற கி வி வி வ
வி கிேற ."
"ேவ டா அ கா! இவைர கவனி
ெகா ள ேவ ய உ க த
ெபா . நா ேபா ெகா கிேற ."
"இவைர என ேத த த
உ ைன கவனி ெகா வ எ
ெபா தா . மாமா இவைர ச
ேநர பா ெகா வா . ேம
இவ நா ம வா கி வர
ேவ . வா, ேபாகலா " எ ற பவானி
க ைத ைட ெகா
த பிாி க படாத இர
ெந ெப கைள எ
ெகா ற ப டா .
கமலாவி ைட அைடவத
உமாகா ப றிய ரகசிய ைத
கா பதாக அவளிட உ தி ெமாழி
ெப ெகா டா பவானி. அ வாேற
வா களி த கமலா, "அ கா! இ த
ப க த பிேயா ய ைகதி
உலா வதாக .ஐ. .க அவைன
ேத வதாக ேப வ தேபா ,
'ச டாீதியாக அ த ைகதி உதவ
மா எ பா ேப ' எ தா
ெசா னீ கேள ெயாழிய அ த ைகதி
உ க காதலனாக இ க
எ பதாக பிர தாபி கேவ யி ைலேய?
அ ப நீ க ச ேதகி தைத எ னிட
மைற தாேன வி க " எ
ஆத க ட ேக டா .
"உ ைமதா கமலா. எ க காத
விவகார ஒ ெபாிய கைத. ஒ நா
சாவகாசமாக ெசா கிேற " எ றா
பவானி.
"உ க காதல இ ப ேயதா
என வா களி தி கிறா ! த
ேதக தி ச தி தி பிய த ைம
ப றிய விவர கைள ஆதிேயா
அ தமாக விவாி பதா றினா .
அத பிற தா உ கைள அைழ
ேபாக நா வ ேத ."
"அவ வா வி சமீப நிக சிகளி
என ேக ாியாத சில ம ம க
இ கி றன கமலா. ெகா ச ெத
ெப அவ அ த தி கைள வி வி க
ேவ எ தா நா ஆவ ட
கா தி கிேற " எ றா பவானி.
அ தியாய 51
அ படாத மா !
கமலாவி ைட பவானியி கா
ெந க ெந க உ ேள அம தி த
ெப க இ வ மன தா ெந கி
ெந கி வ ெகா தா க .
ஒ வ மன ம ெறா வ ஒளி
மைற ஏ மி றி லனாகி வி டதா
ஏ ப ட தியெதா ப த பாச ட
அவ க ேபசி ெகா தா க .
"சீ கிரேம உமாகா கமைட
உ க இ வைர மாைல
க மாக பா க ேவ எ
என ஆைசயாக இ கிற அ கா!"
எ றா கமலா.
"அ லப சா தியமாக
ேதா றவி ைலேய?" எ பவானி
ெசா னேபா ர ஏ க ைத விட
கவைல அதிகமாக ெதானி த .
" .ஐ. .க இ வ இவைர ேத
ெகா ேட இ ேபா ஊரறிய
எ ப தி மண நட க ?"
"அ ப யானா ரகசியமாக ஒ
ேகாயி விவாக ப ணி
ெகா க ! வாமி ச நிதி
மாைல மா றி ெகா க . சா சி
எ ைன ம ைவ ெகா க .
நா தனா தான தி றாவ
ைச நா அ தமாக
ேபா கிேற !"
"ரகசியமாக க யாண ப ணி
ெகா விடலா . ஆனா ரகசியமாக
இ வா ைக எ தைன கால நட த
? ேலேய சதா ஒளி தி
உமா கா எ ச பா திய தி வாழ
வி வாரா எ ப ெதாிய ேவ ."
"அ ப யானா ந இ வ
மிைடயி க யாண விஷய தி ெரா ப
ஒ ைம அ கா. இ வ ேம
தி மண நட கேவ ேபாகிறதி ைல!"
"ஏ கமலா அ ப ெசா கிறா ?
எ ன ஆயி உன ? க யாண
உ ைன மண பதாக ேகா ேலேய
உ தி றினாேர!"
"அவ தயாராக இ கலா . அவ
தாயா ேக நி கிறாேர! ஊரா
இ லாதைத ெபா லாதைத
ேப வைத ேக ெகா அ த
அ மா எ க வ
ெரா ப அவமான ப தி ஏசி
ேபசிவி டா அ கா!"
கமலா ெதாட விவாி தைத ெய லா
ேக ட பவானி, கைடசியி , "அ அசேட!
இத காக நீ உயிைர விட நிைன த
த த . க யாண உ ைமயி
உ னிட ெரா ப ஆைசயாக
இ கிறா . அவ அ மாைவ நீ
க யாண ெச ெகா ள
ேபாவதி ைலேய? அவ ஏேதா
உளறியத காக நீ ஏ கவைல பட
ேவ ?" எ றா .
"அ கா! உ க சமாதான ெகா ச
ட அ த ளதாகேவா ஏ க ய
தாகேவா இ ைல. ஆனா நீ க
என சமாதான ெசா கிறீ கேள,
அ ேவ என ெபாிய ஆ த . எ
எ ப ேபானா உ க அ
ந என கிைட ெம றா
அத காகேவ எ தைன ஜ மா
ேவ மானா எ அவ றி
எ தைன ப க ேவ மானா
அ பவி கலா . அ ப
பா ேபா நா உயிைர விட
நிைன த வ க ன
அச தன தா " எ றா கமலா.
வாச பவானியி கா
நி றேபா அ ேக ஏ கனேவ
க யாண தி 'ட பா மாட ' கா நி
ெகா த . "அடேட! க யாண
வ தி கிறா ேபா கிறேத"
எ றா பவானி.
"அ கா! தீ ெப க ெரா ப ந றி.
மற காம ம வா கி ெகா
ேபா க " எ றிவி
இற கினா கமலா.
ஆனா பவானி அவைள வாச
இற கிவி ேபாக தயாராக இ ைல.
"அ க ளி! காதல வ த ட எ ைன
ைநஸாக அ பிவிட பா கிறாயா?
யா ! உ ேள வ வி தா
ேபாேவ " எ றியப ேய
இற கினா பவானி. உ ைமயி
இ வள கால தாமதமாக வ தத காக
கமலா 'அ சைன' நட க
ேபாகிறேத எ ற கவைலயி தா
அவைள பி ெதாட தா பவானி.
****
க யாண ேரழிைய தா வ
நி றா .
சா நா கா யி சயனி தி த
மாசிலாமணி, அ த இட ைத வி
அைசயாம , "எ ேக வ தா ேபால?"
எ றா .
" மா தா , பா வி
ேபாகலா ..." எ றா க யாண .
"பா தா ல?"
க யாண ேராஷமாக இ த .
'வி 'ெட தி பிவிட
ேவ ேபா இ த . ஆனா
சிரம ப அ த எ ண ைத அட கி
ெகா டா . த தாயா மீ தவ
இ கலா ; தா அவ க
அவமான ேத த தவ தா . எனேவ
ப ைல க ெகா
த மான ைத ெம வி கிவி
ேபசினா .
"இைத ேக க, மாசிலாமணி! நீ க
வ த படறதிேல நியாய இ .
ச னா ப ளி ட ேபா
ெகா வி ைவ ச தி ேத .
எ அ மா ேந இ வ வி
ேபானதாக அவ ெசா னா .
அவ விஷய ஒ சாியாக
விள கவி ைல. ஆனா ர உய
வா வாத நட த எ ற அள
ாி ெகா ெசா னா . அ ற
நீ க யா இர சா பிடைல எ
கமலா அ கா அ ெகா ேட தன
ம சாத ேபா டதாக றினா .
அதி ஏேதா விபாீதமாக
நட தி பதாக ாி ெகா ேட .
நா இ ேபா இ ேக வ தத ேக
அ தா காரண . எ ன நட த எ
நீ க என விவர ஏ ெசா ல
ேவ டா . என அைத ேக க
பி கைல. எ தாயாைர நீ க ஷி க
நா ேக ெகா ப
நாகாிகமாகா . ஆனா ஒ விஷய
ம தீ மானமாக ைவ
ெகா க . அ ைற ேகா
நா ெகா த வா தி ப நா
நட ெகா ள தயா . எ தாயா
எ ன ெசா யி தா அைத
ெபா ப தாம உ க ெப ைண
நீ க என மண
ெகா களானா நா ஏ க
கா தி ேக . அவைள ந லப யாக
ைவ ெகா ேவ . இதனா எ
ெப ேறாாிட நா ச ைட ேபா
ெகா ள ேந தா கவைல பட
மா ேட . நாளைடவி எ அ மாவி
மன மாறிவி . அவ நா ஒேர
பி ைள. கமலா த கமான ெப
எ பைத அவ சீ கிரமாகேவ ாி
ெகா வா ."
"த கேமா, ைவரேமா இ த
ெப ைணேய காேணாேம" எ
ல பினா சைமய அைறயி
ெவளி ப ட காமா சி. "ேவைல இ ேக
என இ ஒ யற . அவ
எ னடா ெவ றா ெபா
ல ேபா 'வ தி ெப வா கி
வ கிேற ' எ ேபானவ தா .
மணி ப தைர ஆகிற , அவைள
காேணா . என ஒேர கவைலயாக
இ கிற , உ க அ மா ேபசிய
ெபா காம அவ எ ேகயாவ ள
ைடைய ேத ேபா வி டாேளா
எ ."
"ேச ேச! அ ப ெய லா ஒ
இரா . நா ேபா ேத பா
அைழ வ கிேற " எ றா
க யாண .
இ த சமய தி பவானி கமலா
ஒ றாக உ ேள ைழ தா க . வ த
இ வைர இ த வ விய ட
பா த பா தப இ க, பவானி
ெசா னா : "ந லேவைளயாக
க யாண இ ேக இ கிறா !
வ ந றாக ேக
ெகா க . இ த ெப ைண
இனிேம தனியாக எ ேக
அ பாதீ க ! இவ பா
எைதேயா டா ேபா கி ேயாசைன
ப ணி ெகா எ காாிேல வ
ெகா பய தி ைசயாகி
வி வி டா . காய ஒ
படாம கட தா கா பா றினா .
ந ல ேவைள நா காைர ெரா ப
ெம வாக ஓ வ ேத . ச ெட
பிேர ேபா நி திேன . இவ
பய பாதி, மன கிேலச பாதி. மய கி
வி வி டா . காாி கி
ேபா ெகா எ
ேபா ஆ வாச ப தி அைழ
வ ேத . ெப ைண ஜா கிரைதயாக
பா ெகா க . க யாண !
உ க தா ெசா கிேற , கமலா
இனி உ க ெபா !"
"நா அ பேவ ேபாக ேவ டா
ேட ! 'வி ைவ
அ ' ேன . ேக டாளா?
இ ைலேய! இனிேம ஒ நிமிஷ ட
இவைள ைவ ெகா சமாளி க
யா !" எ றா காமா சி.
"அத ெக ன இனி க யாண ைவ
சமாளி கிறா !" எ றா பவானி.
அ தியாய 52.
அ ப ட !
நிைறய இர த இழ தி த ேபாதி
க ைமயான ஜுர அ தேபாதி
உமாகா இர தின களி
ணமைட தா . டா டாி
ம ைதவிட பவானி அவளிட
மிக பிாிய ள மாமா ணேசகர
பா பா ெச த
பணிவிைடகளினா தா பிைழ தா
உமாகா .
த தலாக அவ க இைமக
படபட தேபா பவானி அ கி
இ தா . அவைள க ட
கமல சி ட எ தி க
ய றா . அ த ய சியிேலேய அவ
ம ப பல னமைட
ைசயானா . பவானி பதறினா ,
வி மினா , தா .
மாமா ணேசகர , "நீ இ ப
தவி பதா அவ எ த
உபேயாக இ ைல. எ வளேவா
ப த ெப ணாகிய உன இ ஏ
 ாியவி ைல?" எ க ெகா டா .
"'நா ப எ ற ந ைகைய
மண , மாமியா ேட கதி எ
இ கிறா எ காதல ' எ றாேய,
இவ தானா?" எ ேக ப ேய சிறி
த ணீைர உ ள ைகயி எ
அவ க தி ெதளி தா .
உமாகா த பிர ைஞ வ த .
பவானிைய பா னைக
ாி தா .
பவானி அவ ம ப
மய க ேபா விட ேபாகிறாேனா
எ ற கவைல ட ெசார ெசாரெவ
ர தனமாக இ த அவ கர ைத
எ த பளி க ன தி
ஒ றி ெகா டா . க ணீரா அ த
விர கைள ளி பா னா .
"பவானி! உ னிட ஓ உ ைமைய
ெசா வி ேபாவத காக வ ேத "
எ றா உமாகா த , ஈன ர தி .
"நீ க ஓ உ ைமைய ற
ேவ டா . நா வ ஷ க பிற
நீ க எ னிட தி பி வ
ேச வி க . என இ த
உ ைம ஒ ேற ேபா !" எ றா
பவானி.
அ ப யி ைல பவானி, எ ைன ப றி
நீ எ ன நிைன
ெகா கிறாேயா எ என ஒேர
கவைல. இ த நா ஆ க அேத
சி தைன!"
"எ ன எ ணிேன ? ேதச ப த தியாகி
எ ெப ைம ப ேட . ப ைப
ப ட ைத ெதாட
கிைட க ய ெபாிய
உ திேயாக ைத பாக மதி
உதறிவி ேபான ர எ
நிைன நிைன ாி ேத .
எ னிட ஒ வா ைத ட ெசா
ெகா ளாம எ ைன வி பிாி
ேபான என ஒேர ேகாபமாக
வ தமாக இ தா அேத சமய
எ னிட ெசா யி தா நா
உ கைள த தி க மா ேடனா
எ எ ணி பா ேத . எனேவ
எ னிட ெசா லாமேல நீ க த திர
ேதவி பணிவிைட ெச த
நியாயேம எ ற வ ேத .
கடைம காக காதைல ற த
உ க திட சி த எ ைன
ளகா கித அைடய ெச த . நீ க
வி தைல ெப தி பி
வ தின ைத கண ேபா
பா ெகா ெபா ைமேயா
ஆவேலா கா தி ேத ."
பவானி ேபச ேபச உமாகா க தி
ஏேதா திைர வி வி க யாத பாவ
பட த !
"பவானி! ேதச ப த தியாகியாக நா
சிைறெச றைத யா உன
ெசா ன ?"
"ேவ யா ? உ க தக பனா தா !"
எ றா பவானி. "நீ க க ாி
சில நா க வராம கேவ எ னால
தா கி ெகா ள யவி ைல.
ச ைத வி உ க
எ ைன யாராவ த பாக நிைன
ெகா டா பாதகமி ைல எ ற
தீ மான ட ேபா விசாாி ேத .
உ க தக பனா அ ெபா க
எ னிட ேபசினா . 'உ க ாி
ந ப க எ லா ேம ெப ைம பட
ய விஷய ைத ெசா ல
ேபாகிேற ' எ ஆர பி நீ க
ைகதான விஷய ைத ெசா னா .
ப தினாி ட யா ேம
ெதாியாம நீ க ஏகாதிப திய
எதிரான சில சதி ெசய களி
ஈ ப தீ களாேம!
அ ட கிர ேப வழிக சில
உதவினீ களாேம! .ஐ. .க அைத
ெதாி ெகா உ கைள அெர
ெச ஓ ஆ கிேலய மாஜி ேர
ெகா ேபா நி தினா களா .
அவ ஒேரய யாக ஆ ஆ க
தீ வி டா . 'அ ' ெச தி தா
த டைன ைற தி . ஆனா
நீ க ேம ேகா ேபாவ ேதச
ப த இ எ
றிவி க . எ தைன
வ ஷ களானா த டைனைய
இ க ட ஏ ேப எ அ
ெசா னீ க . இைதெய லா
விவாி தேபா உ க அ பா
க ணாகர க கல கி வி டா !"
தி நீ கிய பாவ தி னைக
மல த உமாகா தி க தி . நி மதி
ெப றவனாக க கைள
ெகா டா . அவ ெந றிைய
இேலசாக வ னா பவானி.
"எ வளேவா ேக க ேவ ;
எ தைனேயா ேபச ேவ " எ றா .
"இ ேபா எ ன அவசர ? ெம ல
ேபசலா ; ஓ வாக இ க " எ
அவ வ க மீதாக ஒ விரலா
ேகா இ தா . அவ
கிவி டதாக எ ணி ெந றியி
இத பதி தா .
"அ வள தானா? க ன தி ஒ ?"
"அத இ சிறி கால
கா திதி க ேவ நீ க ! த
இ த எ நா தா ைய
வழி ெத க ! கி ட ெந க விேட
எ கிற " எ றி சிாி தா
பவானி.
மாறாத னைக ட க ணய தா
உமாகா த .
'எ னதானி தா எ னிட
ம மாவ உ க ரகசிய
நடவ ைககைள விவாி தி கலா '
எ அவ க ைத பா தவாேற
தன தாேன ேபசி ெகா டா
பவானி. 'எ த சிைறயி இ கிறீ க
எ ப ட என ெதாியவி ைல.
ெதாி தி தா எ ப யாவ ெக சி
தா அ மதி ெப உ கைள
பா க வ தி க மா ேடனா? யா
உ கைள சிைறயி வ பா க
டா எ றி வி களா . அ ப
வ தா உ க மன உ தி
தள வி எ அ சினீ களா .
எனேவ உ க அ பா நீ க சிைற
ப ஊைர ற
ம வி டா . உ க ேகாாி ைக
மதி ெகா க ேவ யவளாேன
நா . நீ க அைட கிட
சிைற சாைல எ எ க பி க
எ த ய சிைய
ேம ெகா ளவி ைல. ஒ க தமாவ
நீ க என ேபா க டாதா?
அ ேபா நீ க இ மிட என
ெதாி ேபா வி ேம எ றா?
'ஆனா அ ப ப ட க ைமயான
தவ ைத ேம ெகா ட நீ க , பிற
அ தவ ைத கா பா ற யாம
த டைன கால னேர
சிைறயி த பி ஓ வ வாேன ?
அ உ க இய ஒ வ வதாக
இ ைலேய? மகி சி ட சிைற
வாச ைத ஏ க ம ர ெச
காாியமா இ ? சிைறயி த பி
.ஐ. .களா பி ர த ப ,
அைல பா கி ேதா டா பாய
அ ப , ஓ ஒளி சா ட
ேபாரா கிற நிைலயி எ னிட வ
ேச வாேன ?
'உமாகா ! உ க சிைறவாச
பி னா என ெதாியாத விவர க
ஏேத இ கிறதா? அைவ எ ன?...
ெம ல ெதாி ெகா கிேற ...
அவசரமி ைல. இ ேபா நீ க ஆ த
நி மதி ட உற க . இழ த
ெத ைப ெப க . அ தா
கிய .'
இ த ண தி கீேழ வாச கா
வ நி ஓைச ேக ட . பவானி
ஜ ன வழிேய எ பா தா .
மாஜி ேர ேகாவ தன
காாி இற கி ெகா தா !
'இவ எ ேக இ ேபா வ ேச தா ?
ைஜ ேவைளயி கர ைழ த மாதிாி?'
எ நிைன ெகா ட பவானி
அவசர அவசரமாக த அைற
கதைவ சா தி தாளி வி
மா ப இற கி ெச றா .
இய பா க ேதா ற ைத
சிரம ப த வி ெகா
அவாிட ேபசினா .
"வா க ! எ ன, இர வார க
கழி வ வதாக ெசா வி
அத வ நி கிறீ கேள? எ
ைவ ெதாி ெகா ள இ வள
அவசர ப டா எ ப ?" எ சிாி
ெகா ேட ேக டா .
"நா அத காக வரவி ைல, பவானி! ஒ
கிய ெச திைய ெசா உ ைன
எ சாி வி ேபாகலா எ
வ ேத . அ ப ட ஒ இ த
ஏலமைல சார உலவி வ கிறதா . நீ
அ க அ த ெப கமலா ட
அ ேக ெய லா ேபாகிறாய லவா?
அைத இனிேம நி தி ெகா !"
எ றா ேகாவ தன .
'அ ப ட ' எ ற ேம மா யி த
உமாகா தைன நிைன உ ள
ந கினா பவானி. இ த மாஜி ேர
ெபா லாதவ . 'அ ப ட ' எ
உமாகா தைன தா வ ணி கிறா
எ அவ மன உண திய .
அ தியாய 53
ெகா ர னைக
ந கைல சிரமமானதாக நாடக
ஒ திைககளி ேபா ேதா றேவ
இ ைல. ச க ேசவா ச க
அ க தின க பல பா
பிரமி ப அவ ெவ இய பாக
தா ஏ ற பா திர உயி
ெகா ந தா . ஆனா இ ேபா
மாஜி திேர ேகாவ தன வ
ஒ ேம தன ாியாத ேபா
ந க ேந த ேபா தா அ த கைல
உ டைமயி எ வள சிரமமான
ஒ எ பைத அவ உண தா .
"நீ க எ ேக, எ ேபா ேவ ைட
ேபானீ க ? அதி ஒ ைய
அதி ட உ க எ ப அ த ?
ஏலமைல கா அதிகப ச நாி
அ ல ஓநா ேபா ற ட
மி க க தா உ எ
ெசா வா கேள?" எ றா .
"இ இர கா " எ றா
மாஜி திேர , அவைள
ேநா கியவா . "நா கா ையவிட
பய கரமான ! கத ச ைட
ேபா ெகா சா ேபா ஊைர
ஏமா !"
பவானி த உண சிகைள மைற
ெகா ள மிக சிரம ப , "நீ க
எ ன ெசா கிறீ க ? என ஒ
ாியவி ைலேய?" எ றா .
" ாிய ைவ கிேற , பவானி! இ ப
உ கா " எ றி, ேகாவ தன
ேசாபா ஒ றி அம பவானிைய
அ கி உ கா மா ஜாைட
கா னா .
"என இ ேபா ேநரமி ைலேய?
ைஹேகா ேபாக ேவ ய ஒ
வழ ைக ஆரா றி க எ
ெகா கிேற " எ ற பவானி அவ
கா ய இட தி அமராம எதிேர
ஒ ைற ேசாபாவி அம தா .
"பாதகமி ைல. இ ெரா ப
கியமான விஷய தா . ெரா ப ேநர
உ ைன தாமத ப த மா ேட ,
கமாக
ெகா கிேற ...பவானி! இ நா வைர
நா உ னிட ற தய கி
ெகா த விஷய கைள இ ேபா
ெச ேய தீரேவ யி கிற .
இனி தாமதி பத கி ைல. எ ைன
ப றி இ வைர உ னிட ஒ விவர
நா ெசா னதி ைல அ லவா?
இ ேபா கிேற , ேக ! நா
உ ைன ேபா க க தாவி
இ வ ேச தவ தா !"
"அ ப யா!" எ அளவ ற
ஆ சாிய ட வினவினா பவானி.
"ஆமா " எ றா ேகாவ தன .
"இ ேக ! எ தக பனா
ெபயைர றினா ேம
ஆ சாிய ப வா நீ!"
"க ணாகரனா?"
"கெர ! எ த பி உமாகா த தா
உ க ாி கதால !"
பவானியி இதய படபடெவ
அ ெகா ட . "அவ தம ஓ
அ ண இ பதாக எ னிட
ெசா லவ ைலேய?"
"தன ஒ காத இ பதாக
அவ எ களிட றேவ இ ைலேய?
உ க இ வ இைடயி க ாியி
ஏ ப ட சிேநக காதலாக மல த
எ பத த அைடயாள , நீ எ க
தக பனாைர ேத ெகா எ க
வ தாேய, அ ேபா தா
கிைட த !"
"நா க ணாகரைன ேத வ த
உ க ெதாி மா?" எ றா
பவானி விய ட .
"அ ேபா ெதாியா . அ சமய நா
ெவளிேய ேபாயி ேத . தி பி
வ த எ தக பனா ெசா னா ."
"எ ன ெசா னா ?"
"'ந லவ ேபா ந
ந ைமெய லா ஏமா றிய
ேபாதாெத பாவ , இ த இள
ெப ைண ேவ உமாகா
ஏமா றியி கிறா ' எ
அ தாப ப டா ."
"எ ன ! ஏமா வதா?"
"ஆமா , பவானி! எ அ பா உமாகா
ப றி உ னிட எ ன றினா ?
ேதசப த தியாகி; ஏகாதிப திய
எதிராக ரகசிய சதி தி ட தி
ஈ ப டதா உ ேள த ளிவி டா க
எ தாேன?"
"ஆமா ."
"அ ஓ ஏமா ேவைலதா ! அவ
றிய ெபா !"
"ெபா யா? எத காக ெபா ெசா
எ ைன ஏமா ற ேவ ?" ------------
128.jpg "பி ேன, த மக பா கி
ெகா ைள அ வி அக ப
ெகா டா ; க பி எ கிறா எ
ஒ ெப ணிட ஒ ெகா ள எ த
தக ப மன வ ?"
"என தைலைய கிற "
எ றா பவானி.
" ெட ! ெட !" எ அ
ஆதர மாக றியப ேய பாி ட
எ வ த ச ைட ைபயி த
ைக ைடயா அவ ெந றியி
 தா அ
பியி த
விய ைவைய ைட தா
ேகாவ தன . உாிைமேயா உ ேள
சா பா அைற ெச அ கி த
ம ஜாவி ஜி ெல ற
த ணீ ெகா வ உபசாி தா .
"இ ப நீ கல கி ேபாவா
எ பதா தா இ தைன நா வைர
உ னிட இைதெய லா
ெசா லாமேல இ ேத , பவானி. எ
த பி ப றி அவமான ாிய
விஷய கைள ேபச என மன
வரவி ைல.
"இ ேபா ம மன வ ததா "
எ றா பவானி, ேகாப ைத மைற
ெகா ளாம .
"ேவ வழியி ைல, பவானி! நீ ேகாப
ப டா நா றி தா
ஆகேவ . உமாகா
ெஜயி த பிவி டா .
அவைன பி ர தி ெகா
இர .ஐ. .க அவ
ைக பட ட வ தி கிறா க . சில
கால என உமாகா
இைடயி உ ள உ வ ஒ ைம ப றி
ேக வி ப எ ைன பா க
வ தா க . 'பய கர றவாளி அவ ;
சீ கிர க பி க ' எ ஓ
அத ட ேபா அ பி ைவ ேத .
இ காைல அ த ைகயாலாகாத ேப
வழிக ம ப எ னிட
வ தா க ."
"வ ....?" - ெந ச ட , ஆனா
அைமதி இழ ததாக கா
ெகா ளாம வினவினா பவானி.
"ஏலமைல கா அவ ஒளி
திாி தி கிறா . இவ க விடாம
ேத யி கிறா க . மைல சார
உ ள சி ன சி ன
கிராம களிெல லா
விசாாி தி கிறா க . கைடசியி
பறி ஒ ைச
இ தவைன பி க ேபானேபா
அவ த பி ஓ யி கிறா . ஒ
.ஐ. . அவைன ேநா கி ைக
பா கியா கிறா ...."
ஏ கனேவ பவானி ெதாி த
விஷய தா எ றா அவ
இ ேபா கிவாாி ேபா ட .
"பவானி! நீ உ காதலனாக க தி வ த
ஒ வைன ப றி இ ப ெய லா நா
ேபச ேந தத காக எ வள
வ த ப கிேற , ெதாி மா? எ
த பிைய றி ம டமாக ேபச
ேவ யி கிறேத எ பைதவிட
அதிகமாக உ காதலைன ப றி
ெசா ல ேவ யி கிறேத எ பதா
நா கல கி நி கிேற . ஆனா
உ ைமகைள எ தைன நா மைற க
? மனைச க லா கி ெகா
ற ேவ ய த ண வ வி ட .
நீ உ ள ைத திட ப தி
ெகா ேக தா ஆக ேவ ."
"ெசா க ! அ ப ட எ
ஆர ப திேலேய நீ க றி பி டதா
அவ உயி ஆப தி ைல எ
ஊகி கிேற " எ நா த த க
ேபசினா பவானி. அவ க களி
த பி நி ற நீைர ேகாவ தன
ைட க அ மதியாம ஒ ற
தி பி டைவ தைல பா க ைத
மைற ெகா டா .
ேகாவ தன ஏமா ற அைட தவராக
ஒ ெப ட தி ப வ தம
இ ைகயி அம தா .
" பா கி ேதா டா உரா ெச ற
காய டேனேய அவ த த மாறி
ஓ யி கிறா . ஏலமைல கா
ப தி இவ க மி கி
ெகா வி மாயமா மைற
வி கிறா . இ க இர
ைகைய பிைச ெகா இ
காைல எ னிட வ நி கி றன.
ந றாக 'ேடா ' ெகா
அ பிேன ."
"ஏ , த பி த பி வி டாேன எ ச
ச ேதாஷ பட டாதா?"
"அ எ ப , பவானி? ஒ
வ கீலாக இ ெகா இ ப
ேக கிறாேய? ச ட
எ ேலா சம அ லவா? எ த பி
எ பதா ஒ றவாளி த பி
ெகா டத காக நா ச ேதாஷ பட
மா?"
"அ ற ?"
"அ றெம ன? அவ பலமாக
அ ப கிற ; அதிக ர ேபாக
யா ; ைவ திய உதவி இ லாம
அதிக நா க உயி தாி க யா .
எனேவ இ த வ டார திேலேய
யாாிடமாவ
'த ச ' எ வ சரணைட
ேவ ய தா . எ த டா ட
அவைன பாிேசாதி தா ப ட
காய எ உடேன ாி ெகா
ேபா தகவ ெகா வி வா .
சீ கிரேம அவ அக ப
ெகா வா . ஆனா அ ப ட
ஆப தான ட. ேபாகிற பிராண
எ ப இ தா ேபாக ேபாகிற ,
பி ேனா இ நா ேபைர
எமேலாக ப டண அைழ
ேபாகலா எ பழி வா உண சி
எ . அதனா தா கியமாக
உ ைன எ சாி க வ ேத . அவ
இ ேக வ தா வரலா . ேபா
பா கா ஏ பா ெச ய மா?"
எ ற ேகாவ தன பவானிைய
ம ப கவனி தா .
"அெத லா ஒ ேவ டா .
ேதா ட கார , சைமய கார
எ லா இ கிறா க . மாமா
ணேசகர இ கிறா . என ெக ன
கவைல, அ ல பய ? ஒ ஃேபா
ெச தா நீ க ஓ வர
ேபாகிறீ க !"
"ேயாசைன ப ணாேத, பவானி!
ஏதாவ உதவி ேதைவ எ றா உடேன
ஃேபா ப !" பவானி அத
ஆக எ பதி றவி ைல.
அத பதிலாக, "என இ தைன
நா களாக ாியாம த ஒ விஷய
இ ேபா தா அ தமாகிற " எ றா .
"எ ன அ ?" "உ கைள த தலாக
ராம ப டண தி பா த ேபா
எ ேகேயா பா த மாதிாி இ கிறேத
எ நிைன ேத .
எ ைன அறியாம உ களிட ஒ
மதி மாியாைத எ னிட
ஏ ப வள த . உமாகா தி
ஜாைடகைள உ களிட நா
க டதா தா எ மன அ ப
உ களிட கவ இ க
ப கிற ."
"மதி மாியாைத உ வா கிய
கவ சி ம தானா பவானி? அத
அதிகமாக ஒ மி ைலயா?" எ
ஏ க ட ேக டா ேகாவ தன .
பவானி இத பதி றாம ,
"என ாியாம இ
இ ெனா விஷய ைத
ெசா கிேற " எ றா . "உமாகா
பா கி ெகா ைள அ தா எ பைத
எ னிட ேவ மானா உ க அ பா
மைற கலா . ஆனா ஒ ெபாிய
பா ெகா ைளைய எ ப உலகி
பா ைவயி மைற ப ?
ப திாிைகக , ேர ேயா எதி ேம அ ப
ஒ ெச தி இட ெபற வி ைலேய?"
"எ அ பா க க தாவி இ த
ெச வா உன ெதாியா பவானி.
இ த ெச தி ப திாிைகக எ டேவ
இ ைல. ேபா சில ப திாிைக
நி ப க ஃேபா ெச ேக டேபா
அவ க ேக வி ப ட வத தியாக
இ எ ேபா ஸா
றிவி டன . ஏ ெதாி மா? ேபா
ஐ.ஜி.யிட விஷய ைத
ப திாிைகக ெவளியிட ேவ டா
எ எ அ பா ேக ெகா டா .
அவ ச மதி அ ப ேய உ தர
பிற பி வி டா . பா
நி வாகிக விஷய ெவளியாவைத
வி ப வி ைல. அவ க ெக னேவா
பண தி ப கிைட வி ட .
தி ட ைக கள மாக பி ப
வி டா . ப திாிைகயி ெச தி
ெவளியானா பா ணான அவ
ெபய தாேன? எனேவ, விஷய ைத
அ கிவி டா க . மாஜி திேர
ேகா ேக நட த ேபா கவனி த
ஓாி ப திாிைக நி ப கைள எ அ பா
விைல வா கிவி டா !"
"எ லாவ சாியான பதிைல
தயாராக ைவ தி கிறீ க !" எ றா
பவானி.
"உ ைம எ ேபா ெதளிவான .
ழ ப இ லாத . ஒ வ கீலான
உன ெதாியாததா?" எ றா
ேகாவ தன . "பவானி! உமாகா திட
நீ இனி ஏமா ேபாக டா .
சிைறயி த பி ஓ வ த
ஒ வ எ ேம நி மதியி ைல.
அவனா எ ேவைல ேத
ெகா ளேவா, உ திேயாக பா கேவா
யா . த திரமாக நா ேப
அறியவைளய வ வ அவ
சா தியமி ைல. யாராவ அவ
அைட கல த அவைன மைற
ைவ ேவளா ேவைள சா பா
ேபா ெகா தா தா உ .
இைத எதி பா உமாகா த
உ னிட வ வா . சிைறயி
த பிய அவ ேநேர க க தா ெச
உ ைன ப றி விசாாி தி பா . நீ
இ ேக யமாக ச பாதி கிறா எ
அறி த அ தன
அ லமாயி எ ற எ ண ட
இ த ப க வ தி கிறா .
.ஐ. .க சதா பி ர தியதா
இ வைர உ ைன அவனா அ க
யாம இ தி கிற . ஆனா
எ ப அவ உ ட ெதாட
ெகா ள ய வா எ ேற என
ேதா கிற . நீ அவைன மைற
ைவ கா பா ற ம தா
அவ ேகாப வ . அ த
ேகாப தி அவ எ ன ெச வா ,
எ ப நட ெகா வா எ ேற
ெசா ல யா ! அேத ேநர தி ஒ
பா ெகா ைள கார உ ைன
மிர பணிய ைவ க நீ அ மதி க
யா . உ நிைலைம த ம
ச கடமான தா . ஜா கிரைத!"
"எ ைன எ சாி பத காக என
பா கா அளி பத காக ேமதா
நீ க க க தாவி எ ைன
பி ெதாட இ த ஊ வ
ேச தீ களா எ ன? நீ க ேப வைத
பா தா அ ப ய லவா நிைன க
ேதா கிற ?"
"அ வா தவ தா , பவானி. நீ எ
தக பனாைர வ பா வி
ேபானா , உமாகா ைத ப றி
அ ட விசாாி தா எ பைத
அறி ததி நீ உமாகா தி
காத யாக தா இ க ேவ
எ ஊகி ேத . தகாத ஒ வ மீ
காத ெகா ட உ னிட என
அ தாப ெபா கிய . உ ைன ப றி
உ க ாி மாணவ மாணவிய க
சிலாிட ேப ெகா ெதாி
ெகா ேட .
அ ற உ ேவைல கார
ஒ வைன எ ைக ேபா
ெகா அ வ ேபா அ
நட பனவ ைற அறி ேத . த டைன
கால த உமாகா ேநேர
உ ைன பா க தா வ வா எ
உண தி ேத . அ சமய எ
த பியா உன ஏ ஆப
ேந விட டா எ ற கவைல
என இ த . உ ைன கா பா ற
ேவ ய கடைமைய நாேன ஏ
ெகா ேட . நீ பி.எ . ேதறிய
ெதாழி நட த இ த ஊைர
ேத ெத தா . ஜ பா கார வ
ேபா நீ க க தாவி இ க
ேவ டா எ உ ெப ேறா
க திய தா கிய காரண எ
என தகவ கிைட த . உடேன
நா அ கி ற ப வ
இ ேக என உ திேயாக
கிைட மா ஏ பா ெச
ெகா ேட . உன காக எ வள
சிரம ப கிேற , பா தாயா?
"இ ேக வ த பிற ெதாழி ைறயி
ச க ேசவா ச க தி அ க நா
ெந கி பழக ேந த . எ கடைம
உண நாளாவ ட தி காதலாக
அ பி வி ட . மல மண
பர ப அ த காத கா தி கிற .
ஆனா பவானி எ ற வன ேதவைத
அ த அ மலர அ மதி தர
ம கிறா ! எ ன ெச ய?" - ஒ
ேசாகமான ெந ட தா
அம தி த ஆசன தி சாி
சா தா ேகாவ தன .
பவானியி ெந ச
ேகாவ தன காக ெநகி
ெகா த . மா யி இ
காதலைன எ ணி அவ மன பைத
பைத த . எ ன ெச வ , எ ன
ேப வ எ ாியாம தய கினா .
கைடசியி , "இ வள ர எ னிட
சிர ைத எ ெகா பத காக
நா உ க ெரா ப கடைம
ப கிேற . ந றி ெசா கிேற ,
வ தன ெதாிவி கிேற ! தி ப
தி ப இ தானா? இவ ைற இ வள
 லபமாக ெசா கிற உ வாயி
காத கிேற எ ற ெசா ம
ைழயமா ேட எ கிறேத, ஏ ?" -
எாி ச ஆ திர மாக ேக டா
ேகாவ தன . பவானி அ ைகேய
வ வி ேபாலாகி வி ட . அவைர
எ ப யாவ அ பி ைவ தா
ேபா எ கிற நிைலயி , "இ த
கேளபரெம லா ஒ வா அட க .
த பிேயா ய ைகதி ம ப
சிைற பட . அ ற ந ைம ப றி
ேயாசி கலா " எ றா .
"அ சாிதா " எ றா
ேகாவ தன . "இ வ ள
.ஐ. க ெவ உதவா கைரக .
ெச ைனயி கமிஷன ஃேபா
ேபா ெக கார களாக இ
நா ேபைர ேத ெத அ ப
ெசா கிேற " எ றியவாேற
எ வாசைல ேநா கி நட தா
ேகாவ தன . "நா வர மா,
பவானி? உமாகா ப றி நா றிய
ெத லா ஞாபகமி க . ஹி இ
அேட ஜர ஃெப ேலா!
சிைற ப வத ஒ ேபா
கா டபிைள தி
காய ப தியி கிறா .
சிைறயி த பிய ேபா இர
காவல கைள தா கி
காய ப தியி கிறா . ம ப
பி ப டா ...." ேகாவ தன காாி
ஏறி கதைவ சா தி ெகா டா .....
"எ த ஜ ஜானா ைற தப ச
ப வ ஷ தீ வி வா ! விஷய
ெதாி அவ பா கா
அளி பவ க யாரானா
அவ க பா அக ப ெகா டா
தி டா ட தா . ஹா பாி அ
கிாிமின . இர வ ஷமாவ க பி
எ ண ேவ யி !"
பவானியி ேமனி இைத ேக
ந வைத பா தா ேகாவ தன .
ெகா ரமான ஒ தி தி
னைக ட காைர கிள பி
ெச தி ெகா ேபானா .
அ தியாய 54
"பவானியி காதல "
இர நா க கழி
க யாண தர ம ப கமலாவி
ேபானா . கமலா வி
ம இ தா க . 'ந ல ேவைளயாக
ேபாயி , கமலா ட ச மன
வி ேபசலா ' எ அவ
ச ேதாஷ ப ட த பாக ேபாயி .
கமலா அவனிட க ெகா
ேபசவி ைல. க கா டாம தைல
னி ெகா ேடா அ ல
ெவ க ப கத பி
மைற தி ேதா ேபசினாளா எ றா
அ கிைடயா .
"அ பா அ மா ேகாவி
ேபாயி கா களா ?" எ றா
க யாண . பதி இ ைல.
"தி வத ேநரமா ேமா?" எ றா .
அத பதி இ ைல. "இ ப தா
ேபானா களா? அ ல கிள பி ெரா ப
ேநரமா சா?" எ மீ ஒ
ேக விைய ேபா பா தா .
"எ னேவா ேக கிறாேர, பதி
ெசா ேல டா" எ றா கமலா
வி ைவ பா .
"ஓ! ேபச வ கிறேத! தி ெர
ஊைமயாகி வி டாளா உ அ கா
எ நிைன ேத !"
"ஊைமயாவ , ஒ ணாவ ! க யாண
மாமா! இ ைன காைலயிேல அ கா
ம ப திைய ைகயி ேபா
ெகா டேபா ெகா த சாப கைள
வச கைள ேக காம
ேபாயி ேடேள! மிஷி க ேல
க பற கிற மாதிாி சடசடெவ
ெபாழி த ளினா! அ மாேவ அச
ேபாயி டா னா பா
ெகா கேள !"
க யாண , வி ேபசி வைர
கா திராம , பதறி, பா , கமலாவி
அ ேக ெச அவ ைகைய பி
பா , "எ ேக காய ? எ ேக? எ ேக?"
எ ேக டா .
"ேபா உ க காிசன " எ
கமலாைகைய உதறினா . "காய
ைகயி ஒ மி ைல, ெந சி !"
"ஐய ேயா! ெந சி எ ப
அ ப ட ?"
"உ களாேலதா . மன தி இ பைத
னாேலேய ெசா யி தா
இ ப ஊ சிாி ப
யாகியி மா?"
"ஊராெர லா எத சிாி கிறா க ?"
"வி ைவ ேக க !"
"எ னடா பயேல அ காவிட எ னடா
உளறி ெகா னா ?"
"நா ஒ உளரவி ைல;
உ ைமைய தா ெசா ேன , மாமா!
ப ளி ட பச க உ கைள
ர தி பா கிறேபாேத, 'கமலாவி
க யாண ' எ றி சிாி கிறா க.
அைத ெசா ேன . இவ அ
அவமானமா இ கா !"
"இதிேல எ ன அவமான ? பச க
ேபசறதிேலதா எ ன த ? நா
கமலாவி க யாண தா !"
"நீ க த ேலேய உ க மன ைத
சாியாக ாி ெகா ேபசியி தா
இ வள நட தி காத லவா?
ஒ றி ஒ றாக எ வள
த பபி பிராய க , எ வள
ேவ டாத நிக சிக எ தைன
ஏ ேப க ேகாபதாப க ?"
"நீ தா அவசர ப அச
காாிய ெச தா ! அ த கிழவைர
க யாண ெச ெகா ள ஏ
ச மதி தா ?"
"நீ க அ த பவானியி ேமாக
வைலயிேல சி கி தவி
ெகா தீ க . எ ைன
தி பி ட பா கமா க எ
நிைன ேத ."
"இேதா பா , கமலா! நீ எ ன
ேவ மானா ெசா . ஆனா மி
பவானிைய ப றி ம த பாக
எ ேபசாேத!"
"அேடய பா! பவானி எ கிற ெபயைர
ெசா வத ேள இ தைன ேகாப
ெபா ெகா வ கிறேத! நா
அ ப எ ன தகாத வா ைத
ெசா ேட ?"
"இ எ ன ற ேவ ?
ேமாகவைல சினா , மய ெமாழி
ேபசினா எ ெற லா ஊாிேல
இ கிற கா பச க தா ஏேதா
உள கிறா க எ றா அ தைகய
ெசா கைள நீ பய ப தலாமா? எ
மன ைதேய நா சாியாக ாி
ெகா ளாத எ தவ . அத காக
பவானியி நட ைத கள க
க பி ப ேபா எ ெசா ல
டா ! அ மகாபாவ ! அவைள
ேபா ஒ ட ஃ ேல ைய நா
பா தேத இ ைல! எ ன ப .எ ன
அறி ! அ வள ஞான இ
எ தைன அட க ! எ வள இனிய
பாவ !"
"ஒேரய யாக வ ணி கிறீ கேள!"
"உ ைமைய தா கிேற .
உ ைன ப றி பவானி எ வள
உய வாக ேப கிறா ெதாி மா? நீ
இ ப ெசா னா எ ெதாி தா
எ வள வ த ப வா !"
"அடடா! நா அ காைவ ப றி எ ன
தகாத விஷயமாக றிவி ேட எ
இ ப பத கிறீ க ? உ கைள
ப றி தாேன நா ெசா ேன ? நீ க
பவானியிட ேமாக ெகா கலா ;
பவானி அ கா ேவ ஒ வாிட ேமாக
ெகா கலா ...."
வா கிய ைத பத ேப,
'ஐேயா! தவ ெச வி ேடாேம;
பவானி அ கா ெகா த வா ைக
மீறிவி ேடாேம!' எ கமலா
ேதா றிய . அேத கண தி ளீெர
அவ க ன தி வ ெதாி த !
வ ைய உண க களி க ணீ
றி ட பிற தா வ யி காரண ைத
உண தா கமலா. 'க யாண
த ைன ைக நீ அ தி கிறா !'
வி வி எ இ ன ேவதைன
த அள பலமாக வி த அைற!
'த பி வி எதிேர இ ப
அவமான ப மள நா எ ன
அ ப ெபாிய தவ ெச வி ேடா ?
உ ைம ேபசியத இ வள ெபாிய
த டைனயா?' கமலா பிரமி நி றா .
க யாண க டமாக
ேபா வி ட . எ னதா தன
பவானி மீ மதி பி தா
கமலாைவ ைகநீ அ க தன
உாிைம இ ைல எ பைத உண தா .
"ம னி , கமலா! உ ைன அ த
இ த ைகைய ெவ விடலா எ
ஆ திரமாக வ கிற என .
இ தா நீ ம றவ கைள ப றி,
அ பவானிைய ப றி அவ றாக
ேப வைத எ னா ெபா
ெகா ளேவ யவி ைல" எ றா .
"நா ஒ க பைன ெச கைத
அள கவி ைல; நிஜ ைத தா
றிேன . ேவ மானா பவானியி
ேக ேநாி ேபா பா
ெகா க !" எ றா கமலா.
பவானியிட ெகா த வா ைக
கா பைதவிட காதலனிட தா ெபா
ேபசாதவ எ பைத நி பி
ெகா வ அவசரமாக கியமாக
ப ட அவ .
"எ ன ைத பா கிற ?" எ றா
க யாண , ஆ திர ட .
"பவானியி காதலைன" எ றா கமலா
ேராஷ ட .
"சீ சி! ைப திய றி பித கிறா !
நா வ கிேற . உ ைன மதி உ
வாசைல மிதி தேத தவ !"
க யாண ேகாப ட தி பி வாச
ப க ேபானா . கமலா ஓ ேபா வழி
மறி நி , அவ கர கைள ப றி
ெகா டா . க களி நீ ெப கி
தாைர தாைரயாக க ன களி
வழி ேதாட, "நா ெபாிய தவ ெச
வி ேட ; ேகாப தி ஏேதா
ேபசிவி ேட . எ ைன ம னி
ெகா க . பவானி அ கா என
ெத வ மாதிாி பல ச த ப களி
உதவியி கிறா க . அ காவிட ேபா
எைத ேக விடாதீ க ! உ க
கா வி ெக சி ேக
ெகா கிேற " எ றா .
"க பாக இைத ப றி ேக
வி தா ம காாிய பா க
ேபாகிேற ! இ ேபாேத ேநேர பவானி
தா ேபா
ெகா கிேற !" எ றா
க யாண .
"ஐேயா! நா அ கா ச திய
ெச ெகா தி கிேறேன;
ஆ திர தி ஏேதா உளறி வி ேட .
அைத மற வி கேள ; பிளீ !"
எ றா கமலா.
"ஒ நா மற க யா ! எ ப
மற ? சாமானிய விஷயமா இ ?"
"இேதா பா க , ஒ ெவா வ
வா ைகயி ஏதாவ ஒ ரகசிய
இ . அத காக அவ கைள தவறாக
எ ண டா . இ ேபா எ ைனேய
எ ெகா க . எ
வா ைகயி ட ஒ ரகசிய
இ க தா ெச கிற ."
க யாண கிவாாி ேபா ட ேபா
அவைள தி பி ைமயாக
பா தா . "ஆ! எ அ மா றிய
நிஜ தானா? 'வாைய க வி ெகா
வா' எ அவளிட சீறிேனேன நா ;
அ தா த பா?"
"ஐேயா! நா அைத ெசா லவி ைல.
அ ெபா !" எ அலறினா
கமலா. "ஊாிேல ேவைலய ற விடைலக
நா ேப க வி ட கைத. எ ைன
பா தா அ வள
ேகவலமானவளாகவா ேதா கிற ,
உ க ?" ெந ெவ வி
ேபா அவ கா கைள க
ெகா அ தா கமலா.
க யாண தி உ ள தி க ைண
ெபா கிய . "இ ைல, கமலா! நா
அைத ந பேவயி ைல. 'பண
ஆைச ப ஊ ஊராக ேபா
கிழவ களாக பா க யாண
ெச ெகா வேத உன காாிய '
எ கட ேள எ எதிாி வ
ெசா னா நா ந ப மா ேட ."
அவ னி அவ ேதா கைள ப றி
எ பி ைக ைடயா அவ
க ணீைர ைட தா . "கபடமி லாத
இ த க க , மா ம வ ற இ த
க , அவமான தா காம வ
இ த உட எ லா என
உ ைமைய உண கி றன
கமலா....ஆனா ......ேவ எ ன ரகசிய
இ க உ வா ைகயி ?"
"வ ....வ ...." வி ப கிைடயி
வா ைதக ெவளி பட ம தன.
"ெசா , கமலா!" அவ ஆதரவாக
அவ ைக தடவினா .
"நா ....நா ....என ...."
க யாண சிாி வ வி ட .
"நா .... நீ...... என .....உன ! எ ன
ரகசிய ெபாதி கிட கிற
இத ேள?"
"அ பா அ மா எ ... ெசா த
ெப ேறா க இ ைல.... அநாைதயான
எ ைன எ வள தா க . என ேக
இ த விவர சமீப தி தா ெதாி .
"ஓ! இ வள தாேன!" எ றா
க யாண . "இைத நா பவானி
எ ைற ேகா ஊகி வி ேடா .
அவ க உ ைன நட
வித தி இைத ெதாி ெகா
பல தடைவ எ க ேபசி
ெகா கிேறா ."
"இைத அறி தா நீ க எ ைன
ெவ வி கேளா எ தா
பய ேத . 'யா பிற தவேளா,
எ ன ஜாதிேயா?' எ
அ வ பைட கேள எ ஒேர
கவைல."
"ேச ேச! அ ப ெய லா
எ கிறவனாயி தா ச க ேசவா
ச க எ எத காக நட கிேற ?
சீ தி த நாடக ஏ ேபாட
ேபாகிேற ? அசேட! அைதெய லா
நிைன நீ இனி கவைல ப
ெகா ராேத! எ ேக, சிாி பா கலா ?"
க யாண கமலாவி கவாைய
ப றினா . அவ நாணி ேகாணி த
க ைத எ ேக ைத ெகா வ
எ ாியாம 'க ' ெக
சிாி தப அவ ெந சிேலேய
சா தா .
"ஆ இ ெவ , த எ ெவ !"
எ வி த ஆ கில பாட ஒ றி
கைடசி வாிைய றிய ேபா தா
அவ அ கி ப அவ க
நிைன வ த . தி கி விலகி
ெகா டா க !
அ தியாய 55
யாைர ந வ ?
த மதி விாி த ெவ ளி நில . இர
க னி இதமளி கெவ சிய
ெத ற கா . ெமா ைட மா யி
உமாகா த பவானி அவ மாமா
ணேசகர வி ரா தியாக
அம தி தா க . பவானி ெரா ப
உ சாகமாக இ தா . உமாகா
இ வள சீ கிர எ நடமாட
ஆர பி பா எ அவ எதி பா க
வி ைல. டா ட ெகா த ந ல ம
உமாகா தி இய ைகயான
திடகா திரமான ேதக வா , பவானியி
பணிவிைட எ லா ேச அவைன
ாிதமாக உட ேதற ைவ தன. க
ம ச ேற ெவளிறியி தா அவ
வதன தி அவ பா த
மன ைத பறி ெகா தி த ஜீவ கைள
தி பியி த .
"பவானி! ஏதாவ பாேட " எ றா
மாமா ணேசகர . அ ப ஓ
அைழ காகேவ கா தி தவ ேபா
உடேன மகி சிேயா பாட
ஆர பி தா பவானி.
அ த ேதா ட தி ஒ மாமர தி
வாச ாி த யி ஏ கனேவ பகெலன
கா த ெவ மதியா ழ ப
அைட தி த . இ ேபா பவானியி
இனிய சாாீர ஒ கேவ, த இன ைத
ேச த சகா க வி வதாக
எ ணி அ பதி ரெல
பாட ஆர பி த .
பா த உமாகா த ெந
ெசறி தா .
"கைள பாக இ கிறதா? பா ெகா
வ கிேற . சா பி வி ப
ெகா ளலாேம" எ றா பவானி.
"இ த ெகா சந ச ேசா ைவ உ
பா ேபா கிவி ட பவானி. ஆனா
இ எ தைன நா க இ த ஆன த
வா ைக என கி ட ேபாகிற
எ எ ணியேபா தா ஏ க தி
ெப பிற த . எ உட
ணமாகிவி ட . பவானி, உ னிட
உ மாமாவிட நா விைடெபற
ேவ யத ண வ வி ட !"
"இ எ ன அச தன ?" எ
ச ேகாபமாக ேக டா பவானி.
"நா இ ேக ெதாட இ ப தா
அச தன " எ றா உமாகா .
"உ கைள ஆப ளா க நா
வி பவி ைல. எ ைன .ஐ. .க
பி ெதாட கிறா க எ ப
உ க ெதாி . நீ க ஒ
றவாளி அைட கல அளி ப
தவ எ ப என ெதாி .
"ச ட தி உ பி யி
ஒ வைன எ ப மீ ப எ
பவானி ெதாி " எ றா
ணேசகர . உமாகா இைத ேக
சிாி வி டா . பவானி அ த சிாி பி
மகி னைக ாி தா . பா
நிலவி ெவ க பிரகாசி தன.
" ணேசகர ஸா ! உ க ம மகளி
ஆ றைல நா ைற மதி பி வதாக
எ ணாதீ க . ஆனா எ ைன
கா பா ற பவானியி ச ட
ஞான ட ேபாதா . அவைள ஓ
இ க டான நிைலயி ைவ க நா
வி பவி ைல. என நீ க
உதவியத ெக லா ந றி றிவி
எ வழிேய ேபாக ேவ யவ தா
நா . ஆனா அத பாக எ ைன
ப றி பவானி மன தி ஏ
த பபி பிராய க ஏ ப தா
அவ ைற நீ கிவிட ம
வி கிேற .
"ஆமா , த பபி பிராய ஏ ப தா
இ கிற " எ றா பவானி.
"த டைன கால ன
உ கைள யா த பி ெகா வர
ெசா ன ? இ இர
வ ஷ க ெபா ெகா க
டாதா? ஆ க ெபா தவ ஆற
ெபா கவி ைலேய? சிைற க
தய காத ேதச ப த தியாகி
த டைன கால ைத அ பவி
ெந ர ேவ டாமா?"
"ேதச ப தனாக சிைற ெச றி தா
அ த ெந ர என நி சய
இ தி பவானி!"
"அ ப யானா உ க தக பனா
எ னிட றியெத லா ெபா தானா?"
திைக விய மாக ேக டா
பவானி.
"பவானி! நா பா கி ெகா ைள
அ ததாக ற சா ட ெப
சிைற ெச ேற . ஆனா ச த ப
ேகாளாறினா சில சமய
றம றவ சிைற க ேந வ
எ ப வ கீலாகிய உன
ெதாி ேம!"
"என ஒ விஷய நி சயமாக
ெதாிகிற . நீ க சிைற க காரண
எ வானா சாி. அதனா எ காத
மாற ேபாவதி ைல எ ப தா அ ."
உமாகா தனி ேமனி சி த .
" ணேசகர ஸா ! எ ைன ேபா ற
பா கியசா இ த உலகி ேவ யா
உ ?" எ றா .
"என ஒேர ழ பமாக இ கிற "
எ றா ணேசகர . "உ அ பா
இவளிட ஒ ைற ெசா ல, இ ேபா
நீ ேவ ஒ கைத ற ேபாகிறாயா?"
"ஆமா , ஸா ! கைத ெசா ல தா
ேபாகிேற . ேக வி எைத ந வ
எ நீ கேள தீ மானி க
ேவ ய தா . எ னிட நா
றம றவ எ நி பி க எ த
சா சிய இ ைல" எ றா
உமாகா த .
அ தியாய 56
ைகதியி கைத
மகால மி பா கி பிரா மாேனஜ
க ணாகர இர பி ைளக .
தவ ச ட ப
ெகா உ திேயாக ஏ நிைலயி
இ தா . இைளய ைபய
உமாகா த க ாியி ப
ெகா தா . அவ ேதசப தி
மி கவ . இர ெடா ைற மறிய
ெச த ய ப ஆ ப திாியி
இ வி வ தா . இ சிைற
ெச பா கிய கிைட கவி ைலேய
எ ஏ கி ெகா தா .
'பி ைள இ ப நட ெகா கிறாேன,
நாைள இவ சிைற ேபா ப
ேந தா எ ன ெச வ ?' எ
ெரா ப கவைல ப
ெகா தா க ணாகர . அவ
சிைற ெச றா அ தன ெபாிய
அவமான எ நிைன தா .
'ஆனம , "மறிய , ேபாரா ட
இெத லா ேவ டா . சிர ைதயாக
ப ேதறி ந ல உ திேயாக தி
அம கிற வழிைய பா " எ எ
ெசா னா . ஆனா உமாகா த
அைதெய லா காதி வா கி
ெகா ளேவ யி ைல. த திர ேபாாி
தா இய றம ஈ ப ட ட
ர சியாள பல இரகசியமாக
உதவி வ தா .
அவ ைடய இ த ேபா கினா மிக
பாதி க ப த க ணாகர
இ த ஒேர ஆ த , த மகனாவ
சம தா யி கிறாேன, ச ட ப ைப
ெகா ந ல
உ திேயாக தி அமர தயாரா
இ கிறாேன எ ப தா .
உமாகா தைன உ ள தி
ஒ கி ேகாவ தனைன அ க
எ ணி ெப ைம ப
ெகா தா .
ஆனா உ ைமயி தைமய
ேகாவ தன ெக ட சகவாச களா
ப , பண ைவ சீ டா வ
ேபா ற காாிய களி இற கி
மா வாாிகளிட ஏகமாக
கட ப தா . இ தக பனா
ெதாியா . ஒ க ட தி , "உடேன
கடைன தி பி தராவி டா
வார " எ மா வாாி கைடசி
எ சாி ைக ெச வி டா . 'அவ
வாச ேக வ ரகைள ெச தா
எ ன நட ? எ ைன ப றி
ெபாிதாக நிைன ெகா
அ பா மன ைட ேபா அதி சியி
இற ேத வி வா . அ ப ஒ ேவைள
இ த ெச தி ேக அவ இதய
நி ேபாக வி ைல எ றா ஒ
ழ கயி ேத வா . அவ மான த .
இ தஇ க எ ப த வ ?'
எ ேகாவ தன ேயாசி
ெகா தா .
இ த ச த ப தி அவ ச
எதி பாராத விதமாக உமாகா த
தக பனா க ணாகர இைடயி
ெபாிய வா வாத ஒ நிக த .
அைத ேக ெகா ேட இ த
ேகாவ தன , தா மா வாாியி
இ பி யி த பி க ஒ வழி
ல ப வி ட எ எ ணினா .
தக ப பி ைள இைடயி
நட த ெசா ேபாைர கா ெகா
ேக டா .
காய ப ட ேதச ெதா ட களி
உதவி நிதி காக த தக பனாாிட
கணிசமான ெதாைகைய
ந ெகாைடயாக ேக டா
உமாகா த .
க ணாகரேனா, "ஊாி இ கிற ந றி
ெக ட நா ெக லா சிகி ைச ப ண
இ ேக எ ன பண ெகா
ைவ தி கிறதா?" எ றா .
"அ பா! நீ க ேதசப த கைள
அவமாியாைதயாக ேபசியைத மற
வி கிேற , பண ெகா தா !" எ
உமா கா த ப ைல க
ெகா ேபசினா .
"பண தி ட ேபாக
ேவ ய தா " எ றா க ணாகர .
"அைத நீ க லபமாக ெச யலாேம?
மகால மி பா கி பிரா மாேனஜ
தாேன நீ க !" எ றா உமா.
தக பனா ெபா லாத ேகாப
வ வி ட . "அட பாவி! எ ைன
பா தா அ ப ெசா னா ? நா
ேவைல ெச கிற பா கி நாேன
ெகா ைளய க ேவ எ
ெசா ல உன நா
சவி ைலயா?" எ மி த
ஆ திர ேதா ேக டா .
"ெகா ைளய தா எ ன?" எ
காக ேபசினா உமாகா த .
"பா கி இ பணெம லா
எ ேகயி வ த ? ஏைழகைள
ெகா ைள ய அைட த பண ைத
பண கார க பா கி ேபா
ைவ தி கிறா க , அ வள தாேன?"
எ றா .
உமாகா த ஒ தீவிர ேசாஷ ஸவாதி.
ஆகேவ அவ விைளயா டாக இ ப
ேபசவி ைல. இளைம ேவக ட
அ அவ மன வமாக
ந பியைதேய றினா .
அவ தக பனாேரா ந றி வி வாச ,
த ம நியாய த யப களி ஊறி
திைள வள தவ . எனேவ அவரா
த மக ைடய ேப ைச ெபா
ெகா ளேவ யவி ைல.
ெரௗ திராகாரமானா . "அட, ச டாளா!
நீ உ பட மா டா எ நா
எ ைற ேகா தீ மானி வி ேட .
உ ப அத
இத ெம இ தைன கால நா
ெசலவழி தெத லா த ட . எ
க திேலேய இனி விழி காேத! ைட
வி ெவளிேய ேபா!" எ
ஆேவச ட க தினா . அவ
மைனவி த மக அவைர
சமாதான ப த ய ேதா றன .
அவ பி வாத கார . அ த பி
வாத ைத ைறயி றி மக
உமாகா த ெப றி தா . எனேவ
அவ ெவளிேயறி வி டா .
அ றிர க ணாகர க
பி கவி ைல. யாேரா பா கிைய
ெகா ைள ய ப ேபா கன
க டா . தி கி விழி
ெகா டவ பா கி வாச சாவி,
இ அைற சாவி எ லா ப திரமாக
இ கி றனவா எ ஒ தடைவ
பா க நிைன இ
ேராைவ திற தா . அவ
பகீெர ற . பா சாவி வழ கமாக
அவ ைவ மிட தி காேணா !
அவ உடேன உமாகா த
ஞாபக தா வ த . அவ தா பழி
வா ேநா க ட பா
சாவிைய தன ெதாியாம ெகா
ேபா வி டா எ தீ மானி
வி டா . பா கிைய ேநா கி
பரபர ட ஓ னா . அ த இர
ேநர தி வாகன வசதி ஒ
கிைட கா . ந ல ேவைளயாக பா
ெரா ப ர தி இ ைல. கிைள
அ வலக அைம தி த அேத
ேப ைடயி தா அவ .
எ றா வய கா தி
பழ கமி லாத விதமாக ஓட ேந ததி
அவ ஒேரய யாக விய
ெகா , இைற க ெச த .
அைதெயா ெபா ப தாம
அவ விைர தா . பா கிைய ெந கிய
ேபா யாேரா ஒ வ வ ஏறி தி
ெவளிேய வ ேபா நிழலாக
ெதாி த . "யா அ ?" எ
அத னா . பதி இ ைல. ஓ
ேபா பா தா . பா கியி இ
அைற திற கிட த . பண ெப
கா யாக இ த . ெந ச பதறி
 க அவ வாச வ தா . வா
ேம அ ப மய கி
வி தி பைத பா தா . 'தி தி '
ெவ யாேரா ஓ ச த ேக ட .
இவ டேவ, "தி ட ! தி ட ! பி ,
பி !" எ க தி ெகா ஓைச ேக ட
ப கமாக சாைலயி விைர தா .
உமாகா த ைட வி
ெவளிேய ேபா அவ தாயா
அவைன தனிேய ச தி அ தா .
"அ பாதா ேகாப தி ஏதாவ
ெசா கிறா எ றா நீ உடேன ப த
பாச கைள அ ெகா ற ப
வி வதா?" எ ல பினா . உமா
கா த பி வாதமாக இ தா .
கைடசியி அவ அவனிட ஒ
வா தி வா கி ெகா டா .
அ றிர அவ அ பா அ ணா
கிய பிற அவ க ெதாியாம
அவ தி ப ேவ ; அவ
ைகயா இ ஒ ேவைள
சா பாடாவ சா பிட ேவ ;
அ ற அவளிட ச ேநர ேபசி
ெகா வி ேபாக ேவ .
உமாகா த மன இளகி இத
ச மதி தா .
தாயா ெகா த அ த
வா திைய நிைறேவ ற அவ
தி பியேபா த
தக பனா ைட வி எ ேகா
தைலெதறி க ஓ வைத பா தா .
அவைர பி ெதாட அவ
அறியாம ெச றா . அவ
அ ேபாதி த பரபர பி தி பி
பா கேவ ேதா றாம ஓ
ெகா தா . அவ பா ைக
ெந கியேபா உமாகா த ச
தய கி ஒ மர தி பி னா மைற
ெகா டா .
அவ அவ ேபா
விசி திரமாக ப ட . சீ கிரேம தி
விைட கிைட த . பா கி உ ேள
யி ஒ ெபாிய ேதா ைப ட மதி
ஏறி தி ெவளி ப ட ஒ வ எதி
திைசயி ஓட ஆர பி பைத பா தா
உமா கா த . க ணாகரேனா "யார !"
எ அத னாேர ெயாழிய அவைன
ெதாடராம பா கி உ ேள ெச றா ,
கவைலேயா . கள ேபாயி கிறதா
எ பா பேத த காாியமாக
எ ணினா ேபா . ஆனா
உமாகா த அ த தி டைன விட
வி ைல. பி ர தினா . ஒ சில
வினா களி தி ேபானைத
ாி ெகா , ெவளிேய வ த
க ணாகர உமாகா தைன பி
ெதாட ஓ வ தா .
"தி ட ! தி ட !" எ அவ ேபா ட
ச ஒ கா ேடபி காதி
வி த . அவ விசிைல ஊதி
ெகா க ணாகரைன
தி ெகா ஓ னா .
உமாகா த , பி னா த
தக பனா ேபா கார ர தி
வ வ ாி த . த ைனேய தி ட
எ நிைன வி வா கேளா எ
உ ற அவ பய . இ தா
உ ைம தி டைனவிட டா எ
ேவக ைத அதிகாி தா . கைடசியி ஒ
தா தாவி தி டைன பி ேத
வி டா . ெத விள கி ம கலான
ஒளி அவ மீ வி த .
ேகாவ தன !
"த பி! எ ைன கா பா ! இ
ெவளிேய ெதாி தா எ வா ைக
பாழாவ ம ம ல; ந த ைதயி
இதய உைட வி " எ றா
தைமய .
உமாகா த ஒ வழி
ேதா றவி ைல. ேபசாம பண
அட கிய ேதா ைபைய பா
சாவிகைள தா
வா கி ெகா டா . "நீ ஓ ேபா! நா
எ ப யாவ சமாளி ெகா கிேற "
எ றா . அவ ெச மைற த
திைச எதி திைசயி உமாகா த
ஓட ெதாட கினா - அ ணைன
த வி பத காக. ஓாி
நிமிஷ க பி ர தி வ த
ேபா காராி டா த பற
வ அவ தைலயி பி ற ைத
தா கிய . அவ அ ப ேய
வி தா . ைக கள மாக பி ப ட
தி ட த மக உமாகா த என
க டா க ணாகர . அ
மாைலதா , 'பா ைக
ெகா ைளய ப தாேன?' எ அவ
ேக ட அவ நிைன வ த . "சீ!
உ ைன ெப ற பாப ைத க வ ஏ
ஜ ம எ தா ேபாதா !" எ றா .
தன தக பனா இைடயி
பா ெகா ைள ப றி வா வாத
நட த அைத ெதாட தா
ைட வி ெவளிேயறிய தா த
அ ண ேகாவ தன பா கி
தி ட ைதாிய அளி தி கிற
எ ப உமாகா த ாி த .
பா ெகா ைளய க ப ப
ம நா காைல ெதாிய வ ேபா
உமாகா த மீ தா இய பாக
தக பனா ச ேதக எ எ
ேகாவ தன எ ணியி கிறா .
ஆனா ேகாவ தன ேபா ட தி ட
திைச மாறி ேபாயி . உமா கா தைன
ம நா காைல ேபா ஸா ேத
ெகா பத பதி அ றிரேவ
ைக கள மாக பி ப வி டா .
ேகாவ தன ப றி உமாகா த வா
திற கவி ைல. த ைனேய
றவாளிய கி ெகா டா . ஆ
வ ஷ க த டைன கிைட த .
அ தியாய 57
பவானியி க டைள
தா ைகதியான கைதைய றிவி
கைடசியாக உமாகா த ெசா னா .
"பவானி! நீ ந கிறாேயா இ ைலேயா,
நட த இ தா . ேதசப த எ ற
ைறயி ஆ கால
சிைறயி ேப ; ஆனா தி ட
எ ற ப ட ட ெச யாத
ற சிைற வாச ைத
அ பவி ெகா க எ னா
யவி ைல. ேவதைன பி கி
தி ற . அதனா கிைட த த
ச த ப தி த பி ெகா
வ ேத . இ த நா ைட வி
ெவளிேய உ ைன ஒ தடைவ
பா எ கைதைய றிவிட
ேவ எ ப தா என ஒேர
ஆைச. அ நிைறேவறி வி ட . இனி
நா க ள ேதாணி ஏறலா " எ றா .
"க ள ேதாணியா?' எ விய
ேம விய பைட தவளாக ேக டா
பவானி.
"ஆமா , பவானி! ரயிேலறி ெச
பிற ேகா கைரைய
அைட வி டா அ கி படகி
இல ைக ேபா வி ேவ .
அ ற எ ப யாவ மலா நா ைட
அைட வி ேவ . அ ேக ேநதாஜி
த திர பைட திர வ கிறா
அ லவா? அதி ேச வி ேவ . நா
சிைறயி த பியேத அ த
ேநா க தி தா !"
பவானியி க ெவளிறி . ேதக
ந கிய . பத ற ட , "அழ தா !
அ தைன ஆப தான பயண ைத
ேம ெகா ள ய உட நிைலயிலா
நீ க இ கிறீ க ?" எ
அத டலாக ெசா னா . தவமி
ெப ற ெபா கிஷ அ கிைட த
கண திேலேய ைகந வி ேபா வி
ேபா த . அ ப அைத பறி
ெகா பதா? எ தவி த அவ
உ ள .
"பவானி! உட பி பல ேசர எ
ெசா ெகா இ ேக
உ கா தி தா ம ஆப
இ ைலயா?" எ ேக டா
உமாகா த . "உ ைன
ேச த லவா ஆப உ ளா கிய
வனாேவ ! எ ைன ேபாக வி ,
பவானி! அத வர கைள
ெகா !"
"நா தா எ ைனேய
ெகா தி கிேறேன?" எ
வி மினா ேபைத.
அவ கர கைள ப றி விர கைள
வ னா . "என ெதாியாதா அ
பவானி? நா இ ேபா ெசா ன கைத
உ க இ வ ட ம இ க
ேவ . இ த வர .
இர டாவ , உ ைக பட ஒ
ைகெய ேபா தர ேவ .
றாவ ..... றாவ ...."
" றாவ ....?"
"ெகா ச பண ேவ . நீ ட ர
பயண அ லவா?"
பவானி அ ெகா ேட சிாி தா .
"அ பாடா! இைத ேக க நீ க
இ வள தய க ேவ மா? அ
எ னிட ?" எ றா . ெதாட ,
" வர கைள நா த கிேற ;
பதி நீ க என ஒேர ஒ வர
ெகா க " எ றா .
"எ ன பவானி? தி ப ட
ம த ப ேபா ஸா பய
சதா ஓ ஒளி திாி ெகா
நா உன எ ன வர தர ?"
"நீ க ேபா இட எ ைன
அைழ ெச க . அ தா நா
ேவ வர . உ களா யாத
காாியமி ைலேய?"
"பவானி!" எ அ வைரயி
ெமௗனமாக இ த அவ மாமா
ணேசகர அத னா . "இ எ ன
அச தன ?"
உமாகா தேனா ேதகெம லா
லாி ேபாக சி
ெகா டா .
"பவானி! நிஜமாகவா ெசா கிறா ? நா
ேம ெகா ள ேபா பயண
எ வள ஆப தான எ ப உன
ெதாியாதா? ெதாி இ த
பரேதசிேயா ற ப வர தயாராக
இ கிறாயா? உ காத அ வள
ஆழமானதா? எ வள பா கியசா
நா !"
"உமாகா ! நீ ெச வ ெகா ச
சாியி ைல. உ வா ைகைய தா
ஏேதா அ ண காக ,
ேதச காக தியாக ெச வதாக
றி ெகா பாழ ெகா டா .
பவானியி வா ைகைய
வரா க உன எ ன உாிைம
இ கிற ?" எ ேகாபமாக
ேக டா ணேசகர .
"மாமா! இ எ ன இ ப
ேப கிறீ க ? ஒ ெப த மன
வி பியவ ட இ அவ
வா ைகயி க க கைள பகி
ெகா வ தவறா? அவ த மாமாவி
ெசா ப ேக ஒ
ெகா ைள காரைன, த பிைய
றவாளி யா கிய ேகாைழைய
க யாண ப ணி ெகா டா அவ
வா ைக வராகாதா?"
"ேகாவ தன அ ப ப டவ
எ பத எ ன சா சி? இவ
வா ைத தாேன?"
"நீதிம ற தா மாமா
சா சிய க ேவ . உ ள எ கிற
நியாய தல மன சா சிேய
ேபா " எ றா பவானி நா
த த க.
"ேகாவ தனைன நீ க யாண ெச
ெகா வதா? அவ இ த ஊாி தா
இ கிறானா?" எ உமாகா
அதிசய ட ேக டா .
"ஆமா உமா! நீ க சிைறயி
வி தைல ெப ேறா அ ல த பி
ெகா ேடா வ ேபா ேநேர க க தா
ெச அ எ ைன ப றி விசாாி
எ ைன ேத ெகா இ ேக தா
வ க எ அவ ெதாி .
அதனா இ த ஊ வ சதா
எ ைன க காணி
ெகா கிறா . எ ைன
எ ப யாவ க யாண ெச
ெகா வி டா பிற இ த
ஜ ம தி உ களா அவ எ த
ஆப ேநரா அ லவா? அ த
நி மதிைய ெப வத காக த மாலான
ய சிகைள ெய லா ெச
பா கிறா . நா அவ தா த
ஈ ெகா இ நா வைர த
கழி ெகா ேட வ தி கிேற .
"உ கைள பி ெதாட
காய ப திய சி.ஐ. க ட
அவ ட அ க ெதாட
ெகா தா இ கிறா க . உ கைள
'அ ப ட ' எ வ ணி
உ க அைட கல ெகா ப
ெபாிய ற எ எ ைன எ சாி
வி ேபானா . அ ேபா நீ க
க ம சா பி வி மா
அைறயி தா ந றாக கி
ெகா தீ க ."
"நா இ கி ப ெதாி வி டதா
அவ ?" கலவர ட ேக டா
உமாகா த .
"இ ைல. ஆனா நீ க இ ேக
எ ைன ேத வரலா ; த ச கலா
எ ச ேதகி கிறா ."
"பவானி! நா இனி இ ேக ெதாட
இ ப ெரா ப ஆப . என
ம ம ல. உன மாமா
ணேசகர ட தா . என
விைட ெகா ! நா கிள கிேற ."
"நா ேக ட வர ?"
"வர ேக பவ தா த நிைலயி
வர ெகா பவ உய த நிைலயி
இ க ேவ பவானி. இ நா
உ னிட அைட கல தவ ."
இ த சமய தி வாச கதைவ யாேரா
தடதடெவ த ச த ேக ட .
"பவானி, பவானி! ணேசகர ஸா !"
எ பி ர அ
ஒ த .
"க யாண அ லவா வ தி கிறா !
நீ க இ ேகேய ேபசி
ெகா க . நா கீேழ ேபா எ ன
விஷய எ ேக அவைன அ பி
வி வ கிேற " எ றா ணேசகர .
"நா அதிகாைலயி எ காாி ற
படலா . இ ேபா சீ கிர ப
ெகா க " எ ெசா பவானி
உமாகா தைன ைக தா கலாக
ப றி ப ைக அைற
அைழ ேபானா .
கீேழ ெச ற ணேசகரனிட "பவானி
எ ேக?" எ வினவினா க யாண .
"அவ மா யி ப ெகா
வி டா . எ ன விஷய ?" எ றா
ணேசகர .
"ெரா ப அவசர ! அவைள நா உடேன
பா தாக ேவ " எ றி
ப ேயற ெதாட கினா க யாண .
த க ேபான ணேசகரைன
ர தனமா ஒ கி த ளிவி
ப க மீ பா ஏறினா .
அ தியாய 58.
ர கநாத மனமா ற .
கமலாவிட அவ த பி
வி வ திட விைட ெப ெகா
தி பிய க யாண தி மன ஒ
நிைலயி இ ைல. 'நீ க பவானியிட
காத ெகா கலா ; பவானி அ கா
ேவ ஒ வ மீ ஆைச ைவ தி கலா '
எ கமலா றிய தி ப தி ப
அவ நிைன வ அவைன
அைல கழி ெகா த . 'அ
உ ைமயாக இ மா? அதனா தா
த காதைல ஏ க பவானி
ம வி டாளா? கமலா றிய
நிஜமாக தா இ . இ லாமலா
'ேவ மானா அவ
இ ேபாேத ேபா பா கேள !' எ
கமலா ஒ ேவக ேதா றினா ?
டேவ, 'பவானி அ காவிட ஏ
ேக விடாதீ க . இ பரம ரகசிய '
எ ெக சினாேள! சீ சீ!
இதிெல லா எ ன ஒளி மைற
ேவ கிட கிற ? பவானி ஒ வைன
வி பினா அ ப றி
ெவளி பைடயாக றி அவைன
மண ெகா வ தாேன? யா
ெதாியாம ரகசியமாக அவைன
ைவ தி
உபசாி பெத ப எ வள ேகவல ?
இைத மா விட டா . பவானிைய
ேக விட தா ேவ . ஆனா
என எ ப விவர ெதாிய வ த
எ அவ ேக டா ? கமலாைவ இதி
இ பாேன ? ேவ ஏேதா
காரணமாக பவானி ேபாவ
ேபால அ ேக அவ காதலைன
யேத ைசயாக ச தி வி ட
ேபால ந க ேவ ய தா !
எ ைன பவானி மண
ெகா ளாவி டா ேபாக , பாதக
இ ைல; அத காக அவ ஓ
அ நியைன த ஒளி
ைவ ெகா ெகா சி
லா வைத மா
பா ெகா க யா !'
பவானி க யாண தி காதைல
ஏ காததா அவ மன விகார ப
ேபாயி த . பவானியி ரகசிய
காதலைன எ ப யாவ பா விட
ேவ எ தா . 'உ
ரகசிய அ பலமாகி வி ட பா ' எ
கா பி ெகா வதி த
பழிவா உண சி தீனி
ேபா ர தி தியைடய ஆைச
ப டா . ஆனா இதைன ெய லா
அவ உ ள ஒ ெகா ளவி ைல.
ேவ ஏேதா ந ல சமாதான கைள
க பி ெகா ட !
'எ ன காரண ைத றி ெகா
இ ேபா அவ ெச வ ?'
எ ேயாசி ெகா தேபா
அவ ைடய இ த பிர ைனைய
தீ ைவ பேத ேபால ர கநாத
த யாாிடமி அைழ வ த !
தல யா திைர கிள பியி த அவ
பாதியிேலேய தி பி வ தி தா .
வ த வராத மாக க யாண ைத
பா க ேவ எ ஓ ஆளிட
ெசா அ பினா . க யாண
பரபர பைட தவனாக அவ
ப களா ேபா ேச தா .
ர கநாத த யாாி மன ேபா கி
ெபாிய மா த காண ப ட . அவ
இர ெடா ே திர க தா
ேபானாரா . அத ஞாேனாதய
ஏ ப வி டதா . ேமேல
யா திைரைய ெதாடராம தி பி
வி டாரா . ம ைர மீனா சி
தீபாராதைன நட சமய மன தி
உதி த ேயாசைனைய
நிைறேவ றிவி பிற தா
யா திைரைய மீ ெதாடர
ேபாகிறாரா !
"அ ப எ ன ர சிகரமான எ ண
உதயமாகி வி ட உ க ?" எ
ேக டா க யாண . "ெசா கிேற
ேக . கமலா எ வள சி ன ெப !
என ெப ணாகேவ இ க
யவ இ ைலயா?'
"இ ைல, ேப தியாகேவ விள க
யவ " எ றா க யாண .
"ெரா ப சாி. அ ப தா என
ேதா றிய . எ ைடய ேப தி
சமைதயாக எ ண ேவ யவைள நா
க யாண ப ணி ெகா ள நிைன த
எ வள ெபாிய பாவ ! ஆனா
அைதேய நா ணியெம ட
நா க திேன . அ த ப
ந ைம ெச யேவ அவைள தி மண
ெச ெகா வதாக எ ைன நாேன
சமாதான ப தி ெகா ேட ."
"அவ கள ஏைழைம நீ எ
கண ேபா க . ெரா ப
ெப த ைம ட நட ெகா வதாக
நிைன தி க ."
"அ ம மி ைல க யாண ; அ த
ெப ைண ப க ைவ பதாக
ெசா ேன . டா ட ப
ேம நா க ட அவ பய சி
ெபற ெச லலா எ ஆைச
கா ேன . அவ தி பி வ த
இ ேக ஒ த ம ஆ ப திாி ெதாட க
உத வதாக றிேன . ஆக ெமா த
அவைள மண ெகா வத ல
அவ ம மி றி இ த ஊ ேக
ெபாிய ேசைவ ாிவதாக எ ைன நாேன
ஏமா றி ெகா ேட ."
"ம ைர மீனா சிைய பா த
இெத லா த கண எ
ாி வி டதா !"
"அத ேமேல ட ஓ உ ைம
பளி சி ட ."
"எ ன அ ?"
"உ ைமயி அ த ெப
அ த ப இ த ஊ
நா ந ைம ாிய வி பினா ..."
"வி பினா ....?"
"அ த ந ல காாிய கைள கமலாைவ
மண ெகா ளாமேலேய நா
நிைறேவ றலாேம எ மீனா சி
எ னிட ெசா னா !"
"ேதவலாேம! ெக கார கட தா !
சாியான ேபா ேபா கிறா "
எ றா க யாண .
"ஆமா அ பா, ஆமா !
மீனா சிய லவா? எ அக க கைள
திற வி டா . என தி வ த .
கமலாைவ க யாண ெச
ெகா டா ந ல காாிய கைள
ெச வ . இ லாத ேபானா இ ைல
எ இ க டா ; கமலாைவ
க யாண ெச ெகா ளாமேலேய
இவ ைற நிைறேவ ற ேவ எ
அறி ெகா ேட !"
"பேல! பேல! ர கநாத ஸா !
நா ம இ தியாவி ைவ ராயாக
இ தா ஓ அவசர ச ட உடேன
பிற பி ேப ! இ த நா
பண கார க யா ம ைர
மீனா சிைய தாிசன ப ண டா
எ உ தர ேபா ேவ !"
"அட பாவேம! ஏன பா அ ப ?"
"பி ேன எ ன ஸா ? எ லா
உ கைள ேபா மீனா சிைய
தாிசன ப ண ேபா , அவ
எ லா ெச வ த களி
அக க கைள திற
வி டாளானா , அ ற எ ைன
ேபா ற ச க பணியா ற
ஆைச ப கிறவ களி கதி எ ன
ஆவ ? எ க ேவைலேய
இ லாம ேபா வி அ லவா?
ச க பணி, சீ தி த
எ லாவ ைற ைட க ைவ
வி , வயி பா ஒ காக
ச பாதி கிற வழிைய பா க ேவ ய
தாகிவி ேம!"
"விைளயா இ க க யாண .
நா கமலாைவ எ மகளாக த
எ ெகா எ ெச வ தி
ெப ப திைய அவ எ தி
ைவ ப எ தீ மானி வி ேட . நீ
அவைள அவசிய க யாண ப ணி
ெகா . ேவ டா எ
ெசா லவி ைல. ஆனா உடேன
ழ ைத , ப கவைல எ
ஏ ப திவிடாேத! அவைள ப க
ைவ. எ மக டா டராகாவி டா
நா டா ட கைள ேவைல வா கிற
அள சாம திய அறி
ெப றாக "விைளயா ேவ டா ,
இதி விைளய ேபா ஒ
விைனையேய ெசா கிேற . எ
அ மா நா கமலாைவ கலயாண
ப ணி ெகா வதி வி பமி ைல.
ற கைள ெசா
ெகா கிறா . ஆனா இ ேபா
நீ க கமலா ெசா எ தி
ைவ வி டதாக ெதாி தா உடேன
தி மண ச மதி வி வா .
'கமலாைவ ேபா ற க ணான ெப
கிைட பாேளா!' எ ெப ைம
ப ெகா வா . ஆனா ஊரா எ ன
ேப வா க ? பண ஆைச ப
ப ணி ெகா கிறா க எ தாேன
ெசா வா க ?"
"ஊரா எ ன? நா கமலாைவ
க யாண ெச ெகா தா
எ ைன தி தீ தி பா க . நீ
ப ணி ெகா டா அத ஓ
உ ேநா க க பி உ ைன
ஏ வா க . நீ ஊரா வா பய
வாழ ேபாகிறாயா? ஊ உன
உக த எ ேதா வைத ெச ய
ேபாகிறாயா?"
"ம ைர மீனா சி ேபாி பார ைத
ேபா வி ேமேல ஆகேவ யைத
கவனி க ேவ ய தா !" எ றா
க யாண .
"பேல! அ ப ெசா டா சி க
!" எ ஆேமாதி தா ர கநாத .
"அ ப யானா ஒ ெச . இ ேபாேத
ேபா பவானியிட அவைள நா
உடேன பா க வி வதா றி
அைழ வா. ச ட வமாக எ லா
ஒ காக நா ெச ய ேவ . நீ
என மா பி ைளயாக வர
ேபாவதா இ த விஷய தி உ
அ பாவி உதவிைய நா ேகா வ
சாியாகா " எ றா ர கநாத .
இ த ேகாாி ைகைய அவ
ெவளியிடேவ கா தி தவ ேபா
க யாண "இேதா இ ேபாேத
ேபாகிேற ; பவானிைய ைகேயா
அைழ வ கிேற " எ றிவி
ற ப டா .
அ தியாய 59
க யாண அவமான .
பவானியி மாம ணேசகர த ைன
த பைத ெபா ப தாம
தடதடெவ மா ப களி ஏறினா
க யாண .
அத ெமா ைட மா யி
உமாகா ைத ைக தா கலாக ப றி
ப ைக அைற அைழ
ேபாயி தா பவானி. கதைவ
சா தினா , ஆனா தாளிடவி ைல.
மாமா ணேசகர க யாண ைத
வாச ேலேய நி த சா ேபா
றி அ பி வி வா எ ற
ந பி ைகயி உமாகா ைத
ப கைவ தா . "நாைள காைலயி
நா சீ கிரேம ற ப விடலா .
நி மதியாக க " எ றா .
உமாகா த அவ கர ைத எ
க ன தி ஒ தி ெகா
உ ள ைகயி இத கைள பதி தா .
அேத சமய , "பவானி! பவானி!" எ
அைழ தப ேய கதைவ 'படா' ெர
திற ெகா உ ேள வ தா
க யாண . பவானிைய கமலா
றி பி ட அவ காதலைன
ஒ ேசர பா ஓாி விநா க
பிரமி நி றா !
பி னாேலேய ணேசகர இைர க
இைர க ஓ வ தா . "நா எ வளேவா
த ேகளாம எ ைன ஒ கி
த ளி வி வ தி கிறா , பவானி!"
எ றா .
பவானி திைக நீ கியவளாக
ேகாப ட எ நி றா . "
இ ய ! ெக அ !" எ றா .
"ஆமா , நா இ ய தா !
ெத விகமான உ ெபயைர அழகான
ெவளி ேதா ற ைத
அறிவா றைல பா ஏமா
ேபாேன அ லவா? அ தைனக தைன
உ மன விகாரமான எ ப
என ாியாம ேபா வி ட
அ லவா?"
"ெக அ , மான ெல !"
எ க தியவா ெரௗ திராகார ட
இர அ னா எ
ைவ தா பவானி.
"ேபஷாக ேபாகிேற ! ஆனா த
நா வ த காாிய ைத றிவி ..."
அவைன ெதாடர விடாம பவானி,
"ேபசாேத! நீ ெசா ஒ
வா ைதைய ட நா ேக க
வி பவி ைல" எ றா . "மாமா!
எத காக பா
ெகா கிறீ க ? கி ஹி அ !"
பவானி ேனற ேனற க யாண
அவ இட ெகா பி வா கி
அைற ெவளிேய வ தி தா .
மா ப கைள ெந கி வி டா .
ஆனா அவ பா ைவ பா ைவ ம
பவானிைய ேநா கி தா இ த .
ற தா மா ப கைள
பா க இ த . "பவானி!" எ
மீ ஏேதா ற ஆர பி தா
க யாண . இ ேபா அவ தா
அ மீறி பிரேவசி த தவ எ
ம னி ேக க ேவ எ
ேதா றிவி த . ஆனா பவானி
எைத ெசவி ம மனநிைலயி
இ ைல. ேகாப தி உ ச க ட ைத
அைட தி தா . "ஏன யா? உன
ெவ க மான இ ைலயா?
ேவைல காரைன பி க ைத
பி ெவளிேய த ளினா தா
ேபாவாயா?" எ ேக டப ேய ேம
இர ட எ ைவ தா .அவ
வழி வி ஓர பி னா நக தா
க யாண . அ வள தா , மா
ப யி இச பிசகாக காைல ைவ
தி தி ெவ உ வி தா .
ப க இைடயி த ஒ
தி ப தி தா அவ சலன
தைட ப நி ற .
வாி ேமாதி ெகா டதி அவ
ம ைடயி 'வி , வி 'ெண வ
ெதறி த . ஆனா அைத விட
அதிகமாக இ த அவமான பி கி
தி றதா ேவதைன. மி சமி த
ப க வி விெட இற கி,
வாசைல தா , ேதா ட ைத கட ,
தியி தா நி தியி த காாி ஏறி,
அதைன கிள பினா . அ த சமய
பா அ கிள ப ம அவ
ெபா ைமைய ேசாதி த . "சீ ந றி
ெக ட ஜ ேம! இ ப
க த பத பவானி ட
க ெகா டாயா?" எ
ஆேவச ட ேக கீேழ இற கி
'படா'ெர கதைவ சா தி, ேபாதா
ைற காைர ஓ உைத வி டா !
நட க ஆம பி த க யாண ைத அவ
கா க ேநேர மாஜி திேர
ேகாவ தன அைழ
ேபாயின. அவ வரா தாவி அம
நிலாைவ ெவறி ேநா கியப
எ டாவ ேகா ைப கா
வி கிைய க ட தி கவி
ெகா தா .
'எத காக இ வ ேச ேதா ?'
எ அவைர ெந கி பா த தா
ேயாசி தா க யாண . "இன
இன ைத ேச எ பத ஏ ப
பவானியா அவமதி க ப ட நீ
பவானியி நிராகாி பா றி
ேபாயி கிற ேகாவ தனைன ேத
வ தி கிறா எ அவ மன
சாியாகேவ பதி றி .
ஆனா "எ ன க யாண ? எ ேக
வ தா ?" எ ேகாவ தன ேக ட
ேபா , " மா தா இ ப வ ேத "
எ தா ெசா னா க யாண .
"தமி அகராதியி ேத ' மா' எ ற
வா ைதைய நீ கிவிட ேவ
எ றா ேகாவ தன .
"எ ன சா அ ப ெசா வி க !
'சி ைதைய அட கிேய மா இ கிற
திறமாி , அாி !' எ தா மானா
அலறியி கிறாேர.
"அவ மா இ ப தாேன? எத காக
அ தைன பாட கைள எ தி ைவ ந
பிராணைன வா கிறா ? ேபானா
ேபாக . நீ வ த காாிய ைத
ெசா !"
"காாிய எ அ ப ஒ மி ைல.
உ கைள பா வி ேபாகலா
எ வ ேத ."
"பா தாயி அ லவா? ேபாகலாேம?"
"இ ைற எ ஜாதக விேசஷ
ேபா கிற , எ ேக ேபானா
வரேவ ஒ மாதிாி இ கிற ."
இ எ ேக ேபாயி தா ?"
"பவானி ேபாேன ."
"என பி காத காாிய . ெதளிவாக
ெசா கிேற . இனிேம பவானி
ேபாவைத நீ நி தி வி !"
"தீ மான ஏகமனதாக நிைறேவறிய !"
"அ ப ெய றா "
"இனிேம அவ
ேபாவதி ைல எ நா ச
தா ெச ேத ."
"ஓ! பவானிேய வாச ப க
வழிகா வி டாளா? அவ ெசா ன
உடேன கிள பி வி டாயா? இ ைல
ேவைல காரைன பிட
ேவ யி ததா?"
"அ வள நா ைவ
ெகா ேவனா? மா ப யி பி ன
கா கைள ைவ ேத ; ேநேர கீேழ வ
ேச வி ேட !"
ேகாவ தன சிாி வி "சாி,
இனிேமலாவ அ த ப க தைல
கா ட ேவ டா " எ றா . பிற
"பவானி உட எ ப இ ?
ேதவலமா?" எ வினவினா .
"உட பா? நா பா தவைரயி
சாியாக தாேன இ தா ? எ றா
க யான .
"இ ைல, இ ைல! உன ெதாியா .
பவானி இ ஃ ெய ஸா.
அதனா ேகா வர யவி ைல
எ ெசா அ பினா . அவ
ச ப த ப ட ேகைஸ ட இர
வார க ஒ தி ேபா கிேற .
நாேன அவைள ேபா விசாாி பதாக
இ ேத . ஆனா டா ட க
'விசி ட க யா வராம தா
ந ல ' எ உ தரவி பதாக
அவ மாமா ெசா னா . அதனா தா
ேபாகவி ைல."
"ஆமா , ஆமா ! இ ஃ ய ஸா
வ தி கிறா . நா ட
பா ேத !"
"எ ன பா கி ட ப கிறா ?
'இ ஃ ய ஸா வ தி கிறா '
எ றா எ னஅ த ?"
"நா பா த இ ஃ ய சா
இர கா , இர ைக, இர க
எ லா இ எ அ த ! மி ட
இ ஃ ய ஸா பவானியி
ப ைகயி சயனி , அவைள
ப க தி உ கா தி ைவ
ெகா , அவ ைககைள பி
க ன தி ஒ றி ெகா , அவைள
த இ க களாேல வி கி
வி கிறவைர ேபால பா
ெகா தா ! மி ட
இ ய ஸா ெரா ப ஆப தான
ேப வழிதா !"
ேகாவ தன ம ேகா ைபைய
' ' மீ ைவ வி எ தா .
அவ உட த ளா ய .
க யாண ைத ெந கி அவ
ச ைடைய கி பி
ெகா டா . "அேட ! நீ ெசா வ
நிஜ தானா! ெபா யாக இ தா
உ ைன ஷூ ப ணி வி ேவ !"
எ றா .
பிற ெம ள தி பி ம ேபாைத
ஏறியதா ஏ ப ட இேலசான
த மா ற ட நட ேள
ெச றா . அவ ம ப வாச
வ த ேபா அவ கர தி இ த
பா கி, ச திர கிரண ஒ ப
ெதறி ததா மி னிய !
அ தியாய 60
த பிேயாட தி ட
பவானி ப றி அவ றாக ேபசியதாக
க தி அத காக த ைன
வத காக தா பா கி ெகா
வ கிறா ேகாவ தன எ த
க யாண நிைன தா . ஆனா
அவேரா, "க யாண !
இ ய ஸாைவ ஒழி
க னா தா பவானி ந ல . ஏ ,
உலக ம க எ ேலா நி மதி.
அதனாேல நா ேபா மி ட
இ ய ஸாைவ விர வி
வ கிேற , ஓேக?" எ றியப ேய
த காாி ஏற ெஷ ைட ேநா கி
நட தா . "அவ தகரா ப ணினா ஐ
வி ஷூ ஹி !"
ேபாைதயி இ அவாிட
ேபா தா பவானி பா தைத
றிேய இ க ேவ டா எ
க யாண இ ேபா ேதா றிய .
'எ ன விபாீத இதனா நிகழ
ேபாகிறேதா?' எ பய தா . 'ஏதாவ
தா மாறாக இவ ெச யாதி க
ேவ ேம' எ எ ணியேபா
தா பி ேனா ெச வ உசித
எ க தினா .
ெஷ ப கமாக ேபா ெகா த
அவ பி ேனா நட தப ேய,
"இ ேபா எ ன அவசர ? காைலயி
பா ெகா ளலாேம?" எ றா .
"எ ன! நீதி ேக நி கிறாயா?
ச ட த கடைமைய ஆ ற விடாம
க ைட ேபா கிறாயா?" எ
த ம ர க ர ைத
வரவைழ ெகா ேக டா
ேகாவ தன . "இத த டைன
எ ன ெதாி மா? ஐ வி ஷூ !"
"அட பாவேம! எ லாவ ஒேர
த டைன தானா? எத ெக தா 'ஐ
வி ஷூ ' தானா?" எ
ெகா ட க யாண ,
அவைர தனிேய அ ப
அ சியவனாக, "அ ப யானா நா
பி ேனா வ கிேற ; ஐ வி ெஹ
" எ றா .
காேரா ட அவைர அ மதி க டா
எ க யவனாக, "நா ஓ
ெகா வ கிேற , நீ க இ ப
உ கா க " எ அவ காாி பி
கதைவ திற பி தா .
"தா ைம ஃபிர !" எ றா
ேகாவ தன . ஆனா பா கி
ம க யாண தி தைலைய றி
பா த ப ேய இ த . "இ
இர ேட நிமிஷ தி நா பவானி
இ க . இ லாதேபானா
ஐ வி ஷூ " எ றா !
க யாண கன த இதய ட கா
ஓ ெச றா . பவானி
கமலா தா ெபாிய ேராக
இைழ வி டதாக அவ மன
இ கா ய . அத
பாிகாரமாக தா எ ன ெச ய
எ ேயாசி தா . ஒ வழி
ல படவி ைல.
"சீ கிர ! சீ கிர ! ேவகமாக ேபா!"
எ பா கி ைனைய அவ
தைலயி த ாித ப தினா
ேகாவ தன .
பவானி வாச கா நி ற சமய
ேகாவ தன பாக க யாண
பா ஓ னா பவானிைய எ சாி க
வி பி.
"த பி! இ ப தாேன பவானியிட
வா கி க ெகா டா ! அைர மணி
ட ஆகவி ைலேய! அத தி பி
வ தி கிறாேய?" எ றா மாமா
ணேசகர .
"இ த தடைவ உ பா சா ஒ
எ னிட ப கா . அ ேபா ெகா ச
ஏமா ேட . ம ப எ ைன
ஒ கி த ளிவி மா ப களி
பா ேதற பா காேத!
என ெகா ச ம த பயி சி
உ . கி பிழி ெகா யிேல
உல தி ேவ " எ ேகாபமாக றி
வ தவ , மாஜி திேர ேகாவ தன
பா கி சகித உ ேள வ வைத
பா ெமௗனமானா .
"பவானி எ ேக?' எ றா ேகாவ தன
த த ர .
" கிறா . நா தா ெசா ேனேன
உ களிட . அவ ஜுர எ .
அவைள ெதா தர ெச வத கி ைல.
"ேவணா . அவ ஓ வாக இ க .
ெர இ ஃபா ஹ . மி ட
இ ய ஸா எ ேக? அவைன
அைழ வா!"
"இ ய ஸாவாவ ?
இ ப காவாவ ? யாைர அைழ
வ வ ? எ ன உள கிறீ ?" எ றா
ணேசகர . ஆனா மாஜி திேர
றிய அவ ாியாம
ேபாகவி ைல. அவ கர தி இ த
பா கி அவைர மிர ய .
ேகாவ தனனி பதவி அவைர
அ திய .
"மி ட ணேசகர ! எ ைன ஏமா ற
பா காதீ !" எ ற மாஜி திேர
ஒ ெவா அைறயாக ேநா ட விட
ஆர பி தா . க யாண
ேபாைதயி அவ ஏதாவ
ஏடா டமாக ெச விட ேபாகிறாேர
எ ற கவைலயி பி ேனா ெச றா .
மா யி பவானி அவ காதல
த கியி த அைற கா யாக
இ பைத பா த க யாண
நி மதி ெப வ த . ஆனா
மாஜி திேர பவானியி அைறைய
அ பவ ப ட பாணியி ஆராய
ெதாட கினா . ெர ேடபி
இ பைறகைள திற பா தா .
ேமைஜ ராய கைள ைட தா .
ப ைகைய ர ேபா டா . திைர
சீைலக பி னா க ேணா ட
ெச தினா . அைறயி ஒ
ைலயி த அ ணி
ைடைய காலா உைத த ளி
உ னா . திற ெகா ட
அத ளி பவானியி டைவ
ஒ ட ெவ ைள கத ணி
எ பா த . "ஆகா!" எ
விய ெபா எ பியவா
ேகாவ தன அ த கத ணிைய
ெவளிேய உ வினா . அ ப த
ெவ ைள கத ஜி பா, ைபஜாமா
ெவளி ப ட . ஜி பாவி ஒ ப க
ேதாளி ர த கைற பட
ப தி த !
"ேத ஹா எ ேக ! ேத ஹா எ
ேக "எ தி ப தி ப
ச டப ேய கீேழ ஃேபா இ த
அைறைய ேநா கி விைர தா
ேகாவ தன .
பவானியி திசா தன ைத தம
ெம சி ெகா டா அவ மாமா.
க யாண வ வி ேபான ம
கணேம அவ , "மாமா! இ த ம ஷ
ஏ கனேவ எ னிட காத வய ப
ஏமா ற அைட தவ . ேபாதா
ைற இ ேக இ ேபா
அவமான ப தி கிறா . அதனா
தியாக அவ ஏதாவ ெச ய
ேதா . ஒ க யாண ைத நி த
ப ஏ பா ெச ெகா ேபான
வராயி ேற! அதனா இ ேபா எ ைன
வ பி மா ைவ க அவ நிைன தா
விய பத கி ைல. நா உமா
நாைள காைலவைரயி கா தி க
யா . இ ேபாேத உடேன ற பட
ேவ " எ றிவி
மளமளெவ ஒ ஸூ ேக
அவசியமான ெபா கைள எ
ைவ ெகா டா . இ த
பண ைத எ ெகா டா . ண
ேசகரனிட ஒ 'ெச ' எ தி த
ம நா பா கி ராஃ வா கி
அ மா ெவளி வ கீ ந ப
ஒ வாி விலாச ெகா தா .
உமாகா த காக ணேசகரனி
ணிமணிக சிலவ ைறேய ெப
திணி தா . உமாகா தைன அைழ
ெகா ற ப வி டா .
க யாண வ ேபான ப தாவ
நிமிஷ அவ ஓ ெகா ெச ற
கா ேதா ட ைத கட வ
வாசைல தா சாைலயி ஓட
ெதாட கி .
அவள இ த ேயாசைனைய
ெசய திறைன ஒ ப க நிைன
ெப ைம ப டா டேவ
ணேசகரைன பலவித அ ச க
தன. 'ேகாவ தன இ ேபா
எ ன ெச ய ேபாகிறா ? பவானி
ேபா ஸாாிட பி ப டா நா எ ன
ப வ ? அக ப ெகா ளாம
மேலயா க பேலறி
வி டாெள றா அவ
ெப ேறா நா எ ன பதி
ெசா வ ?' எ ெற லா பல ேக விக
அவ மன ைத ைட ெத தன.
மா ஐ தா மணி ேநர பிற
'பவானி ேபா ஸாாிட
அக ப ெகா வாளா, மா டாளா?'
எ ற ேக வி பதி கிைட
வி ட . பல பலெவ வி , ாிய
கிரண க எ பரவி இ ைள விர
ந பி ைக ஒளி பர ேவைளயி ,
ப சிக எ லா ம ெறா தின ைத
வரேவ கீதமிைச த ண தி
'பவானி உமாகா த
பி ப டா க ' எ ற ெச தி வ
ேச த .
ர த கைற ப த ணிைய பா த
"த பிவி டா க , த பி வி டா க "
எ றி ெகா ேட கீேழ ஃேபா
இ த இட ைத ேநா கி ெச ற
மாஜி திேர ேகாவ தன , தம
பதவி அளி த ெச வா ைக ேபா
உய அதிகாாிகளிட பிரேயாகி ததி
அவ வி பிய ந ல பல
கிைட வி ட . ராம
ப டண தி ெச பிரதான
சாைலக ஒ ெவா றி ஆ கா ேக
உ ள ஊ களி ேபா
ேடஷ க தகவ ெகா
கா ந பைர றியதி , பாைத
ேக த ஏ ப தி,
பவானிைய உமாகா தைன
பி வி டா க . ேபா
பா கா ட அவ க தி ப
ராம ப டண ேக வ
ெகா கிறா க !
ேகாவ தன உற க தா கன த
க ணிைமகைள சிரம ப திற
ணேசகரனிட றினா ;
"மி ட ! எ ேவைல த . நா
இேதா ேபா
ெகா கிேற . ஆனா அத
உ க ஒ ' '
ெகா வி ேபாகிேற . பவானி
இர வ ஷ க சிைற வாச
அ பவி காம இ க ேவ மானா
ஒேர ஒ உபாய தா இ கிற .
அ த பய - அதாவ மி ட
இ ஃ ய ஸா - ஒ ேதச ேராகி,
சிைறயி த பி வ தவ
எ பெத லா தன ெதாியா
எ அவைன இத த வா
நாளி தா பா தேத இ ைல எ
பவானி எ தி தரேவ . காய
ப ஒ வ க ைண
கா எ ண தவிர தன ேவ ஓ
உ ேநா க இ ைல எ
வா ல தரேவ . அவ
த ைன பலவ தமாக கா ஓ
வ மா பணி தா . த பி க
உதவவி ைலயானா ெகா
வி வதாக மிர னா எ எ த
ேவ . ாி ததா? இ ப ஒ
' ேட ெம ' எ தி ேம ைம த கிய
பிாி ஆ சியிட ம னி
ேகாாினா அவைள உடேன
வி வி விட நா ஏ பா ெச கிேற .
அ ப ஒ வா ல எ தி வா
ெபா உ ைடய . இைத
ெச யாம ச ட ப காாிய
நட க எ ேபசாம
இ தீரானா உம ம மகைள
ம ப இர ேடா ேணா
வ ஷ க பிற தா க ணா
பா க . ாி ததா? எ வள
சீ கிர அ த வா ல ைத ெப
வ கிறீேரா, அ வள ந ல !"
இ வித றிவி மாஜி திேர
வாச நி ற தம காாி ஏறி ெச
வி டா . வ ேபா த ட வ த
க யாண ைத அவ அ ேயா
மற தா வி டாேரா அ ல
ேவ ெம ேற அல சிய ெச தாேரா,
உபசார ட அவ த ட
வ கிறானா எ ேக காம
ேபா வி டா .
அவ ேபான க யாண ணேசகர
ப க தி பி "ஸா .....!" எ
ஆர பி தா .
" ரா க ! நீ ஏ டா இ இ ேக
நி கிறா !" எ எாி வி தா
அவ .
க யாண ேபசாம தி பி
வ த ேதா ேராஷ ேதா
வி வி ெவ நட சாைல வ
ேச தா . அ ேக அவ வி ெச ற
ட பா கா பாிதாபமாக நி
ெகா த . உலகி மீேத தன
ஏ ப ட ெவ ைபெய லா ஒ
திர அத மீ கா கிறா ேபால
'பாென ' மீ ஒ வி டா . அதி
ஒ ெசா ைட வி த . வ த
ைகைய தடவி வி ெகா டவ
எ ன நிைன தாேனா, ஏறி அம ,
' டா ' ெச தா . அ 'ம க '
ப ணாம உடேன உ மி ெகா
ற ப ட !
'ந ல ச ன தா ' எ எ ணி
ெகா டா க யாண .
அ தியாய 61
பயண த !
"இ த ஆப தான பயண ைத எ ட
ேச நீ ேம ெகா கிறா
எ பைத எ னா ந பேவ
யவி ைல, பவானி! ஏேதா கன
ேபா கிற " எ றா உமாகா த .
காைர ெவ ேவகமாக ஓ ெச
ெகா த பவானி, "கனவாகேவ
ேபானா
ஆ சாிய ப வத கி ைல. க யாண
ெரா ப ேகாபமாக தி பி
ேபாயி கிறா . எ ன ெச வாேரா
ெதாியா . ேகா கைரைய நா
அைட உ க தி ட ப
க ள ேதாணியி ஏறிய பிற தா
எைத நி சயமாக தீ மானி கலா "
எ றா .
"பாவ , உ மாமா ணேசகர
நிைலைமதா ெரா ப த மச கடமாக
ேபா வி ட . அவைர ந பி தாேன உ
ெப ேறா உ ைன ராம ப டண
அ பி ைவ தா க ? ெபாிய ெபா
இ ைலயா அவ ? உ
ெப ேறா அவ எ ன பதி
ெசா வா ?"
"ஆ ெப ெக ேதா கட
ச கமமாகிவி ட எ ற ;
ெமா ெவ மலர, மண
கா ேறா கல த எ ெசா ல .
ப வ மைழ உாிய கால தி ெப த .
மி ளி த எ விள க .இ த
இய ைக நியதிகைள மா ற
மானா தா நா உ கைள
அைடவைத அவ களா த க ."
க ப தி ெகா ள யாத
ஆ வ ட உமாகா த பவானியி
இட கர ைத ப றினா .
"உ ....உ ...! விைளயா ெட லா
இ ேபா ேவ டா . ' டா
மீ ட'ைர பா க ! எ இர
கர க ' யாி 'கி ேவைல
இ கிற " எ றா பவானி.
"எ ப யாவ நா மேலயாைவ
அைட வி வதாக ைவ
ெகா டா ந வா ைக அ ேக
நி மதியி றி தா ெதாட பவானி!
"இ ேக .ஐ. .க பய
வா ேதாெம றா அ ேக
ஜ பானிய களி அ சி
வா ப இ ."
"இத அ எ வளேவா ேம . இ ேக
நீ க ம ப சிைற ப டா
தனிைமைய எ னா தா கேவ
யா . அ ேக வா ேவா சாேவா
எ வானா நா ேச
அ பவி கலா இ ைலயா?
த திரமாக வா பாரத தி
த திர இய றவைர
உைழ கலா அ லவா?"
"ேதவலாேம! நீ இ வள தீவிர ேதச
ப ைத எ ப என இ வைர
ெதாியாம ேபாயி ேற!"
"எ லா சகவாச ேதாஷ தா !"
"அ ப எ தைன நா எ ட பழகி
வி டா ? க ாியி ப படாம
ஏேதா ந ப களாக பழகிேனா . பிற
நா சிைற ேபா வி ேட .
இ ேபா ம ப ச தி சாக
ஒ வார ட ஆகவி ைலேய?"
"அெத ன அ ப ேக வி க ?
க கமாக உ க ட தாேன நா
ெந கி பழகி ெகா கிேற "
எ றா பவானி.
"அ ப பா! ஒ தடைவ ட ேப சி
எ ைன ெஜயி க விடமா டா !"
எ றா உமாகா த .
பவானி சிாி தா . "சிைறயி
எ ப நீ க த பினீ க ? அைத
ெசா க . கைள ைப
க ைத விர ட உத ."
"அத ஜ பா கார தா
உதவினா பவானி. ஒ நா மாைல
சிைற சாைல வ ஓரமாக நா க
ேவைல ெச ெகா ேதா .
தி ெர அபாய அறிவி ச
அலறிய . அ வள தா ,
வா ட களானா எ ன, ைகதிகளானா
எ ன, உயி பய படாதவ யா ?
அவரவ சிைற ேள அைம க
ப த ' ெர '
ப வத காக ஓ னா க .
இ ேபா ற ஒ ச த ப காகேவ
கா தி ேத நா . ேன
பா ப நா ேவ
ைகதிக நா க உைட
ெகா த க க ஜ
விய க பி னாேலேய ப கி
ெகா ேடா . வா ட க தைல
மைற த அ த வ ேகா ர
ேபா நி என ேதா ெகா
கி வி டா க . பதிைன த வாி
மீ அவ க உதவி ட ஏ வ
சிரமமாக இ ைல. அ த ப க
தி ப தா அ ச மளி பதா
இ த . வ த வர எ
க கைள ெகா தி ேத .
ந ல ேவைள ைககா ஏ
றியவி ைல.
"அ ற ?"
"ந றாக இ கவி வைர ஒ
பாதாள சா கைடயி உ ேள
இ பள நீாி நா ற ைத
சகி ெகா நி ேற . அபாய
நீ கியத அறி றியாக
ச ெகா ப ேபா ஸா எ ைன
ேதட இ ம விைரவ
இேலசாக ேக டன. மன கிட தி
தி ெக அ ெகா ட . ெகா ச
ேநர பிற ச த ெய லா
அட கி வி ட . ந றாக
இ யி எ ேதா றியேபா
ெம ல ெவளிேய வ இ ளி ப கி
ப கி நட ேத . க ைகயி இற கி
சா கைட அ ேபாக ளி ேத .
"அ த அதிகாைல ேநர தி
ஆ ற கைரயி ஒ ெபாியவ
ளி வி ச தியா வ தன ெச
ெகா தைத பா ேத . அவ
க கைள தியான தி இ த
சமய கைரயி இ த அவ ணி
மணிகைள எ ெகா
ச த யி றி ஓ வி ேட . சிறி ர
ேபா ஒ மர பி னா
உைடகைள அணி ெகா ைகதி
உைடகைள ஒ ெபாிய பாறா க ைல
றி க ஆ றி எறி வி ேட .
மகராஜ ணிமணிகைள என
த த ம ம ல; அதி ஒ மணி
ப ஸு ைவ தி தா . அதி த
பண எ தாயாாி ெசா த
கிராம நா வ ேச வைர
என ேபா மானதா இ த .
ந லேவைள! ப விலாச
இ த . அ மாவிட பண ேக
ேபா ட ஆ ட வா கி அ பி
வி ேட ."
"உ க தாயா க க தாவி
கிராம வ வி டாரா? ஏ ?"
"அ உன ெதாியாதா? ஆ ; ெதாிய
நியாய இ ைலதா . நா ைக
கள மாக பி ப டேத எ
தக பனா ெபாிய அதி சி.
அ அவ ேவைல பா வ த
பா கியிேலேய அவ மக
ெகா ைளய வி டைத - அ த
அவமான ைத அவரா
தா கி ெகா ளேவ யவி ைல.
ேபாதா ைற இர
வார க பிற ஒ நா எ
அ ண கட ெகா த மா வா
வ க தியி கிறா . இ த
இர டாவ அதி சி ஏ ப டேபா
எ தக பனா இதய பாதி க ப
வி ட . எ ப ேயா சமாளி
ெகா த ேசமி ைபெய லா
ைட ெத மா வா யிட
ெகா அ பினா . ஆனா
அ ேபா ப ைகயி வி தவ
பி ன எ தி கேவ இ ைல.
சீ கிரேம இர டாவ 'ஹா அ டா '
ஏ ப உயி ற தா . ைவத ய நிைல
அைட த எ தாயா க க தாவி
வாழ பி காதவளாக த ெசா த
கிராம ெப ேறா ட வசி க
ேபா வி டா . அ கி அவ த
யர ைத ெய லா வ எ திய
க த என சிைற சாைலயி
கிைட த .
"பவானி! நா சிைறயி த ப
ெச தத எ தாயாாி
க ணீ கைற ப த க சதா எ
நிைனவி ேதா றி ெகா த
ஒ காரண " எ றா உமாகா த .
"பாவ ! அவைர ஒ தடைவ ச தி
ஆ த ட ெசா லாம மேலயா
உ க ட க பேலறிவிட
ேபாகிேறேன எ எ ணினா
என ேக ெவ கமாக இ கிற "
எ றா பவானி. அ கி ப தாவ
ைம க அவ க பயண
விட ேபாவைத அ கண தி
அறியாதவளாக.
அ தியாய 62
ல சிய ெவறி
பவானி த தாயாைர ப றி ெநகி
றிய வா ைதகைள ேக உமா
கா த உ கி ேபானா .
"உ ைமயிேலேய அ த ஒ விஷய தி
நீ ரதி டசா தா பவானி. எ
தாயா ட ெந கி பழக உன
ெகா ைவ கவி ைல அ லவா?
இர நா க தா இ ேபா
அவ ட இ ேத . அத ேம
த க பய . என , அவ , அவ
ெப ேறா எ ேலா ஆப
எ ற எ ண தி கிள பிவி ேட .
ஆனா அ த இர நா க அவ
அ ளி ைகயி ைவ த பைழய
சா பி ட தி தி எ வா நாெள லா
இ . அமி த தா அ . நா
ற ப ட ேபா அவ ெப ைய
திற அ யி ப திரமாக பா கா
ைவ தி த எ கத ைபஜாமா
ஜி பா கைள எ த தா . ' அ மா!
நா எ ப உ ைன ேத
வ ேவ எ எதி பா இவ ைற
பி ேனா எ வ தாயா?' எ
ேக ேட . 'நீ எ ேகடா எ ைன வி
பிாி தா ? அ ண த பி இர
ேப சாி, உ அ பா சாி. சதா
எ ேனா தா இ கிறீ க ! எ றா .
" 'அ மா அ ணா நா இ வள
ெபாிய தவ கைள ெச தி கிேறாேம
எ ேற .' "
" 'ெதாி ேம! எ ைன இ த ேகால தி
நி தி ைவ தி பேத நீ க இர
ேப ப ணின காாிய க தாேன' "
" 'அ ப இ இ வள அ
கா கிறாேய, அ மா' "
" ' அத ெபய தா தா பாச
எ கிற டா, இ ெதாியாதா?' "
எ றா .
இைத ெசா வ ேபா
உமாகா த ெதா ைட
கரகர த . பவானி ேகா க களி நீ
திைரயி எதிேர பாைதைய மைற த .
க ணீைர விர களா ைட தவ ,
ெபாறாைம எ பா ப ேபா ற
ெதானியி , " எ ன இ தா அ மா
எ றா உச திதா . சிைறயி
இ தேபா இ தைன காலமாக என
ஒ க த ட ேபாடாம
இ வி க அ லவா?" எ றா .
"எ ப எ ேவ பவானி? எ அ பா
உ க க எ ைன
ேதசப தனா கியி த என
ெதாியா . தி ப ட ட க பி
எ ண ெச றவ நா . அ த
அவமான ைத தா கி ெகா உன
எ ப எ ேவ ? உ ைமைய
ெவளியி வதி ைல எ எ
அ ணைன கா பா வ எ
தீ மானி த பிற எ நிைலைமைய ஒ
க த தி எ ப விள ேவ ?"
" எ ைன ப றி எ ப அறி தீ க ?
நா ராம ப டண தி இ ப
எ ப ெதாி த ?"
" க க தாவி ற ப வத
உ ஃேபா ெச ேத .
ெந ப நிைனவி த . எ ப யாவ
சில நிமிஷ ேம உ னிட தனியாக
ேபச ஆவ . இட ைத ெசா
றி பி ட ேநர தி அ ேக உ ைன
வர ெசா லலா எ எ ணிேன .
உ ெப ேறா ேபசியி தா ஒ
ேவைள ச ேதக ப , ' நா யா ?
எ ன விஷய ? எ ெற லா
ேக பாரகேளா எ னேமா! ஆனா
எ அதி ட உ க
ேவைல கார ேபசினா : 'பவானி
அ மாவா? அவ க ராம ப டண தி
மாமா ேபா மாச கண கா
ஆகிறேத' எ றா . அ வள தாேன
என ேவ ய ? ஆனா உ ைன
ெதாட எ அ ணா ராம
ப டண ேக வ தி கிறா எ ப
உ ைன ச தி த பிற தா என
ெதாி . எ தாயா ட
ேபசி ெகா த ேபா
ேகாவ தன ப றி நா எ ேம
ேக கவி ைல. அவளாக ஏேதா ற வ த
ேபா நா வாரசிய கா டவி ைல.
' அவ கைத என எத அ மா?'
எ அ த ேப ளி
ைவ வி ேட . ஆனா அவ
கைததா ெதாட கைதயாக எ ைன
பி ெதாட கிற !"
பி ெதாடரவி ைல. தி ெகா ேட
ேபா வி ட . ந வ ைக காக
கா தி கிற . அேதா பா க !
சாைல ேக த
ஏ ப திவி ேபா கார க
நி பைத" எ றா பவானி. காாி
ேவக ைத தணி தவாேற.
பவானிைய அவ மாமா ணேசகர
லா -அ பி காண வ தா . அவளிட
மாஜி திெர ேகாவ தன றிய
ேயாசைனைய விவாி தா . "
'உமாகா த சிைறயி த பிய
றவாளி எ என ெதாியா ;
ஏேதா மனிதாபிமான தா
காய ப டவ உதவ ப ேட ;
பிற அவ த பி ெச ல ேவ
எ ைன காேரா வ மா
க டாய ப தினா ; அத இண கா
வி டா ெகா வி வதாக
மிர னா ' எ நீ எ தி
தரேவ . நீ வி தைல ெபற அ
ஒ தா வழி, பவானி!"
"அ ப ெபா யான ஒ வா ல
எ தி த நா வி தைல ெபற
வி பவி ைல, மாமா! நீ க
உமாவிட ேப க . அவ வழ ைக
நா நட த ச மதி க ேவ எ
வ க . ேகா அவ
உ ைமகைள ற ஒ ெகா ள
ெச க . அத ம அவ
ச மதி தா விசாரைணயி
மாஜி திேர ைட ச தி சிாி க ப ணி
வி ேவ நா . உமாகா நி சய
வி தைல ெப வி வா ."
ணேசகர உமாகா திட ேபா
நட தைதெய லா விவாி தா .
மாஜி திேர ேகாவ தனனி
ேயாசைனைய பவானியி பதி
ேயாசைனைய றினா .
" ணேசகர ஸா ! ஆப தான ஒ
க ட தி அ ண நா ெகா த
வா திைய ஒ நா மீறமா ேட .
அ ப நா ெச தா இ தைன நா க
நா சிைறயி ப ட
அவதி ெக லா எ ன அ த ?
அ தைன விய தமாக அ லவா
?"
" றம றவ சிைறயி வா வ
றவாளி ெவளிேய த திரமாக
உலா வ எ ன நியாய ?"
"த ப கட ெபா .
ம னி ப மனித பா கிய ."
"உ ல சிய ெவறி என ெகா
ாியவி ைல" எ றா ணேசகர .
"இ தைன நா களா உ ைன நீேய
வ தி ெகா டா . இ ேபா
உ ைன காத ப தவிர ேவ ஒ
தவ ெச தறியாத எ ம மகைள
சிைறயி த ளி விட ேபாகிறா .
இெதா தா என
ெதளிவாகிற ."
"நீ க ெகா ச ட கவைல பட
ேவ டா , ஸா ! மாஜி திேர
ேக ட ேபா ற வா ல ைத
பவானி எ தாவி டா எ ன? நா
எ தி த கிெற . ேபா ஸா
அ ேவ ேபா . 'பவானி நா
சிைறயி த பிய ைகதி எ
ெதாியா ; க ைணயினா உதவினா ;
நா ச ணமைட த
.ஐ. களிடமி த ப அவ காைர
பய ப தி ெகா ேட ; பவானிைய
மிர காேரா வர ெச ேத '
இ வள தாேன எ த ேவ ?
எ ேக, ஒ ேபனா தா
ெகா க !"
"ஐய ேயா! நா அ ப ஒ க த ைத
உ னிடமி எ தி வா கி ேபா
மாஜி திேர ட ெகா ததாக
ெதாி தா அ ற பவானி எ ைன
மாவிட மா டா . அ கினியாக
ெசா கைள ெகா எ ைன
வ ெத வி வா . ேவ டாம பா,
ேவ டா !"
"நீ க வா கி ெகா ளாவி டா
எ ன? இ ேக வ கிற
இ ெப டாிட எ தி ெகா
அ கிேற . ேகாவ தன "
"எ னேமா ெச , எ காதி ம
ேபாடாேத! நா வ கிேற " எ றா
ணேசகர .
சில மணி ேநர கழி பவானி இ த
லா -அ அைற கத திற த . "நீ க
ேபாகலா " எ றா இ ெப ட .
பவானி எ ன நட தி க ேவ
எ உடேன ாி வி ட .
உமாகா தனி வ கீ எ ற ைறயி
அவைன பா க அ மதி ெப
உடேன ேபானா .
"நீ க இ ப ெச த ெகா ச
ட சாியி ைல. இ ேபா டஒ
கி ேபா விடவி ைல. உ க
வ கீலாக இ வாதாட அ மதி
ெகா க . ேகா
விசாாி ேபா எ ேக விக
உ ைமகைள பதிலாக ெசா க .
நீ க நி சய வி தைல ெபறலா "
எ றா .
"உ வாத திறைமெய லா என
ெதாி . ஆனா உ ேவ ேகா
நா ஒ நா ச மதி க மா ேட ."
எ றா உமாகா த .
"உ க உ க ைடய அ தம ற,
அப தமான வா திதா கிய .
நா எ ேக ெக ேபானா
உ க கவைல இ ைல"எ
பவானி றி வி மினா .
"எ ைன ம னி வி , பவானி!"
எ றா உமாகா த .
"இ ேபா ம னி கமா ேட . இ
நா வ ஷேமா ஆ வ ஷேமா
த டைன ெப ம ப
சிைறயி வி ெவளிேய
வ ேபா , பவானி எ ற தைல நைர த
கிழவி ஒ தி உ க காக இ ேகேய
கா தி பா . அவைள க யாண
ப ணி ெகா க . அ ேபா தா
ம னி ேப " எ அ ெகா ேட
ெசா னா பவானி.
உமாகா த ெம சி தா .
"எ தைனேயா க கரசிகைள ப றி
ராண களி ப தி கிேற . உன
நிகராக யா மி ைல" எ றா .
" நா எ தைனேயா
ச தியச த கைள ப றி ராண களி
ப தி கிேற . உ கைளவிட
அசடான ஒ த கிைடயா " எ
றி பவானி க ணீ கிைடயி
னைக தா . மைழ ஓ த
கதிரவைன பா சிாி மலராக
விள கிய அவ க . "ேபாக .
ஒ வா தி ெகா க " எ றா .
"எ ன பவானி?"
" நா வ ஷேமா ஆ வ ஷேமா
த டைன கால எ வானா
க அ பவி வி வா க .
ம ப த பி ஓ வ வ பி
மா ெகா ளாதீ க !"
உமாகா த உர க சிாி தா . "
அ ப ேய ஆக , பவானி! ஆனா
இ த ைற த டைனைய அ பவி ப
என ெகா அ வள சிரமமாக
இரா . உ ஆ த அைச க யாத
காதைல ாி ெகா கிேற .
எ ைன நீ தவறாக எ ணவி ைல
எ ெதாி ெகா கிேற .
இைவ ேபா . ஆ வ ஷமானா
ஆ நா களாக ஓ வி ஓ வ
வி ேவ " எ றா .
அ தியாய 63
உ லாச ேவைள
அ மாைல வா கிய ஓ உய ரக
வி கி பா ட ேகாவ தனைன
பா க ேபானா கலயாண . ம ைக
மல மண பர ேநர .
ேகாவ தன ேதா ட தி
ம ைக ட ைந மல களி
மண ேச ந மண கனமாக
தி த .
"எ ேக பா வ தா ம ப ?"
எ றா ேகாவ தன .
"உ க ெவ றிைய ெகா டாட தா
ஸா !" எ ெசா ெகா ேடதா
ெகா வ தி த ெபா டல ைத
பிாி தா க யாண .
"எைத ெசா கிறா ? எ ன ெவ றி
ெப வி ேட நா ?" " எ ன ஸா ,
அ ப ேக வி க ? மி ட
இ ஃ ெவ ஸாைவ பி
உ ேள த ளவி ைலயா? இனிேம
பவானிைய நீ க அைடய தைட
எ ன இ கிற ? த நா பா க
ேவ ய தாேன பா கி?" எ ற
க யாண பிாி த ெப ளி
ம பா ைல எ ேமைஜயி மீ
ைவ தா .
மான ஜானிவா க
ைய பா த ேகாவ தன
க மல த .
"அைத ெசா கிறாயா? பவானி அ த
த யனிடமி கா பா ற ப டத
ச ேதாஷ படேவ ய தா . க ெல
அ ெஸ பேர ! ம ஜாயி மி"
எ றா ேகாவ தன .
ேதா ட காரைன அைழ
வரா தாவி த வசதியான
நா கா க இர ைட ேதா ட தி
எ ேபாட ெசா னா . "இ தா பா!
அ த காஃபி ேடபிைள இ ப
ெகா வ ேபா . அ ற
மணிைய பி " எ றா .
"இ தைன ம மல களி வாசைன
இனி ேபாகா ஸா . சர சரமாக
ெதா க ெச பவானி
ெகா ைடைய றி நீ கேள உ க
கர தா டலா " எ றா
க யாண .
ேகாவ தன அவ ேதா கைள
த ெகா தா . உ சாகமாக, "
உ ைன எ னேமா எ நிைன ேத .
ெரா ப சாம தியமாக ேப கிறாேய"
எ றவ , சைமய அைறயி வ
நி ற மணிைய பா ," ேசாடா,ஐ
ெகா வா. அ ப ேய ெகாாி க
ஏதாவ ைவ சி பிேய, அைத
எ வா" எ றா .
" டேவ ெகா ச ச கைர
ேவ " எ றா க யாண . மணி
த ைன அ ேபா பா த பா ைவயி
ஒ வித எதி ெகா ப
க யாண ாி த . ஆனா ஏ ,
எத காக எ பைத அவனா உணர
யவி ைல.
"ச கைர எத ?" எ றா
ேகாவ தன .
"கமலா என க யாண .
பவானி உ க க யாண .
நீ க எ வாயி ச கைர ேபா க .
நா பதி உ க நாைவ இனி க
ெச கிேற "
"ேப , ேப !" எ தைலயைச தா
ேகாவ தன .
சில வினா களி உ ைள கிழ
வ வ ,வ த திாி ப , காரா
தி, ஐ ேசாடா, ச கைர எ லா
ேச தன.
அவ ைற ைவ வி ஏேதா ற
வி பியவ ேபால ஒ கண
தய கினா மணி. அத , " நீ
ேபாகலா " எ அவைர அ பி
வி டா ேகாவ தன .
" இ த சைமய காரைர எ ேக
பி தீ க ?" எ றா க யாண .
"ெரா ப காலமாக எ க ேலேய
இ கிறா . எ ைன கி வள
எ லா ெச தி கிறா . அதனா
அவ ெகா ச ச ைக அதிக .
இ ேபா நீ இ கி பதா வாைய
ெகா ேபா வி டா . இ லாத
ேபானா நா க டா , சிகெர
பி க டா எ ச ைட
பி தி பா . அ ற ஓ அத ட
ேபா தா அவைன அட க
ேவ யி . தின இவ ட
இ விஷய தி ஒ ேபாரா ட
நட கிேற . ஆனா ம ஷ ெரா ப
ந ல மாதிாி. கமா ெஹ வ
ெஸ ஃ " எ றா ேகாவ தன .
"எ , ஐ வி ெஹ ைம ெஸ ஃ "
எ க யாண தன ாி ைக
தாேன தயாாி ெகா ள
ஆர பி தா . பா
பா ெக இர எ மி ச
பழ க ெவளி ப டன.
சாவி ெகா தி த ேபனா க தியா
ஒ பழ ைத ெவ சா பிழி தா ,
இர ச கைர ேபா
ேசாடாைவ கல தா . ெலமேனைட
கர தி ஏ தி "சீ " எ றா
ேகாவ தன அச சிாி சிாி
வி "சீ " எ றி வி கிைய
வி கினா .
"பவானி வி தைல கிைட க ெச
வி களாேம, எ ப ஸா அைத
சாதி தீ க ? நீ க வி மபியப அவ
வா ல எ தி ெகா
வி டாளா?"
" அவ தரவி ைல, அதனா எ ன?
உமாகா தேன எ தி
ெகா வி டா . அ ேபாதாதா?"
"ேபஷாக ேபா . இ ேபா
உமாகா த நிைல எ ன?"
" பைழய பா கி இர வ ஷ க .
இ ேபா த பி ஓ ய ற காக
ேம வ ஷ க ....."
" ஆக ெமா த ஐ வ ஷ க ."
" அவசர படாேத, அ பா! அவைன
ேபா ஸா பி ேசாதி தேபா
அவனிட ேநதாஜியி இய க ப றிய
பிரசார பிர ர க பல இ தன.
ேநதாஜியி பட கைள ஏராளமா
ைவ தி தா .
அவ ைற ரகசியமாக விநிேயாகி க
எ ணியி கிறா . ராஜ ேவஷ
ற சா ேச ெகா கிற ."
"அத ேம இர வ ஷ க
தீ விட ேவ ய தாேன! ஏ
வ ஷ க கவைல இ ைல" எ ற
க யாண தி ெர நிைன
ெகா டவ ேபால ேக டா : "ஏ
சா , நா ேக டா த பாக எ
ெகா ள மா கேள...... உ க
உமாகா த இைடயி க
ஜாைடயி நிைறய ஒ ைம
இ கிறேத?"
"அ விஷய ெதாியாதா, உன ?"
எ றா ேகாவ தன . "அவ எ
ெசா த த பிதா ."
"அதாேன பா ேத . அவைன ேத
ெகா .ஐ. க அவ
ேபா ேடாைவ ஒ சமய எ னிட
ஏலமைல கிராம ஒ றி
கா பி தா க . 'இவைன எ காவ
பா த டா?' எ றா க . என
உடேன உ க ஞாபக வ த . ஆனா
நா ஒ ெசா லவி ைல. 'எத
வ ' எ ற ேபசாம இ வி ேட ."
அதனா எ ன? அவ க ேவ பலாிட
விசாாி ெகா கைடசியி
எ ைன ேத ேய வ வி டா க .
அ ப வ தேத ந லதாயி . நா எ
அதிகார ைத கா யதி தா அவ க
பைட தா க . இ லாத
ேபானா அ த ேசா ேபறிகளாவ
உமாகா தைன பி பதாவ ?"
அ சாி சா , ெசா த த பிைய
பி பதி நீ க இ வள தீவிர
கா ட ேவ மா? அவ
க ைமயான த டைன வழ க தா
ேவ மா? த பியா ேச எ
இேலசான த டைன ட
வி விட டாதா?"
இ ப ேக ட க யாண
ேகாவ தன பி னா அட
உய வள தி த ேரா ட
ெச யி மைறவி ஏேதா அைசவ
உண றா . அ
சைமய கார மணி எ ப ெதாி த
அவ பரபர ஏ ப ட . 'எத
அவ இ ப ஒளி தி
ச பாஷைணைய ஒ ேக கிறா ?"
மணி மைற தி பைத
கவனியாத ேபா நட ெகா டா
க யாண .
இத இர தடைவ பா ைல
க ணா ட ளாி கவி த
ேகாவ தன க யாண தினிட
ஏ ப த மா த எைத
கவனி கவி ைல. அவ பதி
கமாக ேபசி ெகா தா .
"மி ட க யாண ! ச ட எ
வ ேபா அ ேக அ ண த பி
உற இடேம இ ைல.
வ ெகா வ கீலாகிய
உன இ ெதாிய ேவ டாமா?"
" வா தவ தா ஸா " எ றா
க யாண . அேத சமய மைறவி த
மணி த ைககைள பிைசவைத
கவனி வி டா .
அ தியாய 64
கைடசி பான !
பவானி கமலா தா
இைழ வி ட ந பி ைக
ேராக பாிகாரமாக ஏதாவ
ெச ய நிைன தா க யாண .
ேகாவ தன உமாகா திட கா
ெவ பி னணியி கடைம
உண சி ேமலாக ஏேதா அ தர க
இ க ேவ எ ேதா றி
அவ . ஏ கனேவ .ஐ. . க
உமாகா தி பட ைத அவனிட
கா யேபா ேகாவ தனி க
ஜாைடைய அதி க அவ
அதிசயி தி தா . உமாகா தைன
பவானி ேநாி ச தி த பிற
அவ ழ ப அதிகாி தி த .
எனேவதா ஒ பா வி கி ட
ேகாவ தனைன ேத வ தா
க யாண . அவ நாைவ தள தி
ஏதாவ ேபசைவ கலா எ ற
அபி பிராய அவ இ த .
ஆனா ேகாவ தன நிைறய ேபசிய
ேபாதி க யாண
எதி பா த ேபா திய தி ப ஏ
ஏ பட ய தகவலாக ஒ ெதாிய
வரவி ைல. உமாகா தைன த த பி
எ ேற ஒ ெகா ட ேகாவ தன ,
அத காக அவனிட க ைண கா ட
யா எ அ தமாக றினா .
இைதெய லா ஒளி
ேக ெகா த சைமய கார
மணி நட ெகா டவித ம
க யாண ஆ சாிய அளி த .
'இ த ம ஷ எத காக மைற தி
நா ேகாவ தனனிட ேப வைத
ெய லா ேக ெகா கிறா ?
உமாகா த ெபயைர றி பி
ேபாெத லா ைகைய பிைசகிறாேர
எத ?" எ எ ணினா . மணியி
ேகாப ைத அ ல தாப ைத
ேவ ெம ேற ேம விட
தீ மானி ேபசினா .
"ந றாக ெசா னீ க சா ! ம நீதி
ேசாழ அ ல சிபி ச கரவ தி
பர பைரயி உதி தவரா யி க
ேவ நீ க ! ெசா த த பி
எ பத காக ச ட ைத மற நீ க
காாிய ெச ய மா? 'ஐேயா பாவ !
பிைழ ேபாக ' எ பா
ெகா ைள கார கைள , ராஜ
ேராகிகைள ெவளிேய நடமாட
வி டா எ னவாகிற ? அராஜக
தா டவமா ! இ த மாதிாி
ஆசாமிகைள சிைறயி த ளினா
ட ேபாதா ஸா . நா ச தியி
நி கைவ த க ேவ !"
இ த ண தி க யாண எதி பா த
ந பல கிைட த . இத ேம
ெபா தி க யாதவனாக மணி
னா பா வ தா . "வாைய
யா! ஏேதா ேபாக எ
பா தா ேமேல ேமேல ேபசி
ெகா ேட ேபாகிறாேய!"
ேகாவ தன தி கி டா . மணி
அ ேக மைறவி உைரயாடைல
ேக ெகா தி கிறா எ ப
அவ அ ேபா தா ெதாி த .
"மணி உ ேள ேபா!" எ அத னா .
" யா !" எ றா மணி! " யேவ
யா . இ தைன நா களாக என
கணா கயி ேபா
ைவ தி தா . இ ேபா நா அைத
அ ெகா வி தைல ெப
வி ேட . இனி எ னா மா இ க
யா ! உமாகா ம ப நீ
க ைமயான த டைன
விதி க ேபாவைத பா ெகா
நா ேபசாம இ க மா ேட ."
"மணி! நீ என ெகா த வா தி
எ னவாயி ? ச திய ைத மீறலாமா
நீ!"
"இ தைன நா களாக அத க
ப தா இ ேத . ஆனா இ
ேபா உ நட ைத எ ைல மீறி
ேபாகிற . நா ெபா ைம இழ
நி கிேற ."
"அ ப யானா சாி, நட தைத ெய லா
விவரமாக ெசா " எ
அைமதியாக றினா ேகாவ தன .
பிற க யாண ப க தி பி,
"அ பேன! நீ பவானி ேபாலேவ
உமாகா தைன வி வி க மிக
ஆவ ளவனா யி ப என
ெதாி . ச ேநரமாக மா
எ னிட ந ெகா தா
இ ைலயா? உமாகா தைன வி வி க
ஏதாவ சா சிய அக ப மா எ
பா க தாேன எ வாைய கிளறி
ெகா தா ? இேதா கிைட
வி ட . மணிைய சா சி
ஏ ; உமாகா தைன வி வி
விடலா நீ!"
அளவ ற விய திைக
அைட தவனாக க யாண
மணிைய ேகாவ த ைன மாறி
மாறி பா தா . ேகாவ தன
மணிைய ேநா கி, "ெசா ேலன பா ஏ
தய கிறா ? ெசா !" எ றா .
" கிேற ! க யாண ஸா ,
ேக க !" எ ற மணி ஆேவச வ த
ேபா படபடெவ பல
வ ஷ க ஒ நா இர
நட தவ ைற ெசா லலானா .
மணி ெரா ப காலமாக க ணாகர
சைமய காரராக ேவைல
பா பவ . ேகாவ தனைன
உமாகா தைன ேதாளி கி
வள தவ . உமாகா த த
தக பனா ட ச ைட ேபா
ெகா ைட வி ெவளிேயறிய
அ றிர மணி க
பி கேவயி ைல. ர ர
ப தா . ந ளிர மா ஏேதா
அரவ ேக க, எ ேபா பா தா .
க ணாகர பா சாவிைய
வழ கமாக ைவ இட தி
ேத வி அ காணாம பர க பர க
ஓ வைத கவனி தா . உடேனேய அவ
மன க ணாகர உ ள ைத
ேபாலேவ த பா சாவி
உமாகா த தா
ேபா ட . எ றா ஏேதா ச ேதக
உதி த . க ணாகர வாச கதைவ
பரபர ட திற ஓ னாேர தவிர
தா பாைள நீ கவி ைல. ஆகேவ
அவ பாகேவ யாேரா வாச
கதைவ திற ெகா
ெவளிேயறியி கிறா க ! யா அ ?
மணி ேகாவ தன அைறயி எ
பா தா . அவைன காேணா .
க ேத னா . எ அவ
இ ைல. க ணாகரனி மைனவி, த
பி ைள உமாகா த கைடசியாக
ஒ ைற த ைகயா சா பா
ேபாடேவ எ ற ஆைச ப
அவைன த கணவ ெதாியாம
வர ெசா யி தா . அவ காக
ெகா ைல கதைவ தா பா
ேபாடாம சா தி ைவ வி
சைமயலைறயி ப தவ இேலசாக
க அய வி டாேளா எ னேமா
மணி ெதாியா . எ
பா ப ட மாியாைத ைறவாக
அவ ேதா றிய .
ெகா ச ேநர கழி வாச ப கமாக
விய க வி வி க ச த யி றி
ஓ வ த அைற ேகாவ தன
ைழ இ ேபா ெகா
ப பைத மணி பா தா . அவைன
உ கி எ பி உ கார ைவ , "எ ேக
ேபாயி தா ?" எ அத டலாக
ேக டா . ேகாவர தன அர
ேபா வி டா . "உன
ணியமாக ேபாக . இ றிர
நா ைடவி ெவளிேயறியதாக
யாாிட ெசா லாேத" எ
ெக சினா . ேம வி
விசாாி தேபா ேகாவ தன
உ ைமைய ஒ ெகா வ தவிர
ேவ வழி இ கவி ைல. உமாகா த
த க சமய தி வ ற ைத தா
ஏ ெகா இவைன
த வி தைத றினா .
ெதாட ெசா னா . "உமாகா த
எ ப யானா இ த இனி அ
எ ைவ க மா டா . அதிேலேய
அ பா மன ைட ேபாயி கிறா .
இ ேபா நா தி ப ட
ம சிைற ெச றா அ பாவி
இதய ெவ வி . அவைர
உயிேரா ெகா ற பாப ைத க
ெகா ளாேத. நா ைட வி
ெவளிேயறியைத ெவளிவிடாேத!
என ச திய ப ணி ெகா !"
மணி மான தரான க ணாகர
மாரைட ஏ ப வி எ ற
பய தி ச திய ப ணி ெகா தா .
ஆனா எம ேவ உ வ தி வ
க ணாகரைன அைழ
ேபா வி டா . சில நா க பிற
ேகாவ தன கட ப த மா வா
வ அ டகாச ெச தேபா
க ணாகர ப ைகயி வி தா .
பிற அவ எ தி கேவ யி ைல.
இ த நிக சிகைள விவாி த மணி,
கைடசியி ெசா னா ; "நா
வ ஷ களாக ப ைல க
ெகா இவ ெகா த
வா திைய கா பா றி வ கிேற .
இ இர வ ஷ க தா ;
உமாகா த வி தைல ெப
வ வி வா எ நா கைள
எ ணி ெகா கிேற . அவைன
ச தி ம னி ேக தின ைத
எதி பா ெகா கிேற .
ஆனா ச நீ க ேபசி
ெகா தைத ேக டதி
இவ ேம ஏெழ வ ஷ
உமா சிைற த டைன
ெகா விட உ ேதசி தி ப
ெதாிகிற . இ த சிைய நா
றிய ேத ஆகேவ ."
"ேக ெகா டாயா க யாண ?"
எ றா ேகாவ தன . இ வைர உமா
கா தைன வி வி க உன ேகா
பவானி ேகா சா சியேம
இ லாதி த . இ ேபா அ
அக ப வி ட " எ றி
சிாி தப ேய தம ச ைட
ைபயி இர உைறகைள
எ ேமைஜயி மீ ேபா டா .
"இவ ைற இ ேற தபா ேச க
ேவ எ எ ணி யி ேத .
ஆனா தபா ேநரமாகி வி ட .
உ னிட ஒ பைட கிேற க யாண ,
நீேய உாிய அதிகாாிகளிட
ேச பி வி !"
"எ ன இைவ?" எ றா க யாண
திைக ட .
"ஒ எ ராஜிநாமா க த .
ம ெறா எ ற ைத நாேன ஒ
ெகா எ திய வா ல ."
"மாஜி திேர ஸா ! இ எ ன
தா த ேம தா தலா
யி கிறேத!" எ றா க யாண நா
த த க.
மணி நி றப ேய வி பி அ தா .
"க யாண , நா ெசா வைத கவனி.
மணி, நீ ேக ெகா !" எ றா
ேகாவ தன . "இ த
வா ல ைத ராஜிநாமா
க த ைத க யாண இ வ த
பிற நா எ தவி ைல. அத ேப
எ தி எ பா ெக ைவ தி ேத .
அ த ம
ஒ ெகா கள லவா?"
"உ ைமதா ஸா , நா இ ேக வ த
பிற , நீ க வி கி ட ளைர தவிர
ேபனாைவேயா தாைளேயா ைகயா
ெதாடவி ைலேய?" எ றா க யாண .
"கெர ! ஆக, மணியி சா சிய
உன அக ப வி டப யா இனி
நா த ப யா எ ற நிைலயி
இவ ைற நா எ தவி ைல. அத
ேப எ தி வி ேட . எ த
ய எ ன ெதாி மா?"
"ெதாியவி ைலேய ஸா !"
"எ த பி உமாகா தனி தியாக தா !
இ ேபா அவ பி ப ட பவானி
அவைன வழ கா மா ேவ னா .
அவ ம வி டா . இர டாவ
தடைவயாக தி ற ைத
த மீேத ம தி ெகா டா .
அ ம மி ைல. பவானிைய வி வி க
ேவ எ பத காக ம ப திய
 ற சா கைள த மீேத ம தி
ெகா டா . அவ த ைன யா
எ ெதாியா எ த பி ெச ல
தன உத மா அவைள தா தா
நி ப த ப தியதாக வா ல
எ தி ெகா தா . இ த வா ல
அவ கிைட க ய
த டைனைய ேம அதிகாி
எ பைத பவானிேயா அவ காக த
இளைமைய உண தி இ ப
ெச தா .ெய லா தியாக ாிய
தயாரானா .
சிைற த டைனகைள ைமயாக
அ பவி வி அவ தி வைர
தா கா தி க தீ மானி தா . இ த
தியாக ேபா ைய அறிய வ தேபா
என எ ைடய நீச தன தி
பய கர ாி த . அ த காதல கைள
பிாி ைவ ப மாபாதக எ
ப ட . அதனா தா இ த
க த கைள எ திேன . க யாண !
இைத ந றாக நிைனவி
ைவ ெகா . பவானியிட
உமாகா தனிட மற காம ெசா !
எ மன மாறிய உமாகா த -
பவானியி பர பர
தியாக களா தா ; மணி சா சிய ற
வ ததா அ ல."
க யாண க கல க கன த
இதய ட க த கைள எ
பா ெக ைவ ெகா ள
ேபானா .
"எ எதிாிேலேய ஒ ைற
ப பா வி க யாண ; அ ற
ேவ உைறகளி
ைவ ெகா ளலா " எ றா
ேகாவ தன .
க யாண உைறகைள கிழி
ப தா . கமாக ெதளிவாக
இ தன இ க த க .
பா ெக அவ ைற
ைவ ெகா ேகாவ தன
கர கைள ப றினா அவ . அவேரா
அவைன த மா ற இ கி
த வி ெகா டா . "க யாண ! நா
உ னிட பல தடைவகளி க ைமயாக
நட ெகா கிேற .
அைதெய லா மற வி " எ றா .
"ஆக ஸா , வ கிேற " எ றி
விைடெப றா க யாண .
ேகாவ தன , தாைர தாைரயாக
க ணீ உ தப நி ற மணி ப க
தி பி ெசா னா : "மணி! நா
க டா எ அ க
வ தி வ தாய லவா? நாைள நா
ெஜயி ேபானா எ ப க
? அதனா தி வி பி ைம
லா ாி . இ த கைடசி பான ைத
நீேய உ ைகயா ஊ றி ெகா ,
பிளீ !" எ றா .
ேக ைட ேநா கி நட த க யாண தி
காதி , "தி வி பி ைம லா ாி "
எ ேகாவ தன றிய வி த .
ஆனா அைத அவ அ ேபா சாியாக
அ த ப ணி ெகா ளவி ைல.
அ த கைடசி ம பான ைத மணி
ஊ றி ெகா வி அ பா ேபான
பிற , ேகாவ தன அதி விஷ ைத
கல த விஷய அவ பிாி த
பிற தா பரவிய .
அ ச ப தமாக யாெதா
ச ேதக யா ஏ படாதி க
 றாவதாக ஒ க த ைத
ேன பாடாக எ தி தம ச ைட
ைபயி ைவ தி தா ேகாவ தன .
அ தியாய 65
மல அ க

க யாண கமலா பிரமாத

ஆ பா ட க ட க யாண
நட த .
அத பவானி உமாகா த
வ தி தா க . அவ க தி பி
காாி ேபாகிறா க .
"இ தமாதிாிெய லா ஆட பர
இ லாம ந க யாண ைத ெச விட
ேவ " எ றா உமா.
"நம தா க யாண ஆகிவி டேத!
இ எ னா தி ?" எ றா
பவானி.
"எ ேபா ஆயி ?"
"இத எ தைனேயா ஜ ம களி
நம க யாண ஆகியி கிற !"
எ றா பவானி.

ப .