Apunte - Ética y Psicología Del Ejercicio Profesional

PSICOLOGÍA Y ÉTICA
DEL EJERCICIO
PROFESIONAL
APUNTE
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Facultad de Medicina
Técnico Radiólogo Universitario
へ
ー
一
一
一
-
一
十
一
艶麗お鵬虎多軸蛋豊新錨′
議親観産品紡蹴鞠
Cし印〔すみ密航榊
若託G鏑レy
図四回回国函函
圏困濫園田匿園
秒招砂C脇榊/
閣
二三二二二二二二二三∴(二三一二二二二二こ妻埠、嵩后塵昔幸喜一
c瞭氾あぜ馳i舗S難出るlogos
或掲y細納まる垂掲出蔀那まcio即発si〇割
軸夢謡曲葵O
N毒血院長皿心細Y b超c己Co暗め提起cめ・ αg狸出郷脆虹姦ぬj重ね

皿io血F脚S;融g劇壇矯・車軸競秘曲血が中軸麹P誌も血
D∞抽め如壷s通1: A野馳S調練おで賞狐韻ま躍ゆ請el車iあ
軸cicio legal e噛de h皿壷ina y aC証dades dacolahoracidr;呼3Cfros車dicos

y deo加晦∞S・華南も車両d叩盈狐de cミ鄭・
軸0軸曲事お顔‥ A野軸jⅢ細s y確的Id知事o皿謎蛮貼車

i蜜蜂祖・艇電脳y虹適中郎孤d軸害o車y甜eC噛聞d合も
堆母心b耽a a堰e血阻
衰既知P工O癖露出A甲eめS重めs了de軸貯ま畔耳o皿即卸町1謡曲se函O
王蘭庶嘉孤独・
Ho遭o姦os坪庭s通恋‥ A野両班馳坤お的壇cos-軸1壷;呼慨車C寅
reg出郷iる皿de心o皿随如s・ D卸加地由-
Mue轟e vio血血:料㈱S b露盤壇融雪抵触蹄出穂あ呼出c血距i膿舘y

鵜1耽王船穂C孤立平皿電場重職薗坤瓦
暁わ蝦埋輩彊提S趣如こ敢e壷適量曲でy超転読旋誼s転記S押野痕
呼出五〇〇s・
動議孤e蛇合l畢ic鴫y e中庭s転出母衣あc暖揮:車軸S経略y
搾icd6垂COS・
駁e雪中ふ穏抽出細雪転蹄霜;曲割善壷謡五瞳CS軸時Siy調書髄
pa露出穏瓦甲壷a養親遍抵立地癒趣再転狂五〇
・二㌧ BO己エ己LA王:
・詰・‥告.三高十十㌔言・告二宮・斗増車・∴「・了・‥世話」十・・中・・-∴ノ:・・甘言・:
堕塑塾も:紫 .,
・言詰詰.・・ ...雪二言: ∴∵正当・圭..∴・;・・・言士真言宣告曾・言∴・:言: ・“-・∴・塁‥ 守
perte腿cie皿亡e O re龍vo a las印皿謎de conducta. Co孤fo皿e.a las bueus cos加mbr銑
Rel轟balesp血・詰鉦: ・・∴・:;∴告: ・・告●・:予言∴∴;
Co車v舶de regfas de cond坤PrOPueSta PPr皿a d呼rII血ada do車na o址er軸e a.皿w
d任毒血え壷-00nd王論調母冨・∴言i言∵言∴ ・ ’● } ●-●. “ ●●÷,.●￣

i ・ .・∴章・∫ .宅・・- ・ ÷∴. ・ . ’ ・
し垂⊆塑: ・十∴点-・,・・・ ‥・.“l .“● "’・・・ ●・ ∴ .、二.書.: _“、“ .. . "’ ・ヽ ●:・・
co吐血O DE no皿aS a las que se sLjeta y por las que se regula la conducta humaaa.
parte de l狙osofia que廿粗de la va!oraci6n皿Oral de los acfos de conducta huⅢan午.

日昌
- ヽ"●●..
_ト
・ .シ・ .f ・・● l “● ‥ : ● ・
・ = 」:? .
- - - _ ● ● l・ .
( ( (∴︹ (′一一一
B工〇百ⅡCA∴
Del Griego Bio =Vida 砧caニ∞stunbres
Es.la証。a Vin。uleda a los. estlldio?.y P重や喋d車eI*o? Cien臆cos y t5調;cos de.
txpe血entaCIOn bio16gica; que血rlO eSt血incorporados ala le軸aci6Ⅱ Vigen亡e.
㌔.
D瓦RECHO:
Fachtad d? haber o exigir todQ aquello que la ley o la証orid漬est血1ece.a f諒r de
ヰg串en (車libertad de c坤resi叫
co車mto de principios,幣las y p子eceptos a que eSt血sometidas las relaciones huma呼en
千〇血soよed濃civil.
I・Acci6n que se tiene sobre una persona o casaI'.
㊧
圏
主調匂e皿plo:.
聖・r睦ridQ‥ CrTdof]きmpTO dc岬や畢孤vigine (車中do.

・・i.十†こ:子
毒血o C哩でe出講軽震叩王通耽塩草如車軸
●重宝曇言霊三二二㌔孟∴∵∴ ∵亘∴言直∴ ● ● - - ● ●
● ● - .●● . ● ●
・ ∴ .∴」 ′了. .
.・● ’ - “ ●’、 .’-・・∴∴十十王・●主宰" こ-: ・・ ●当.∴i
D言出珊00‥あぜ血o de m皿玉串概噌鵬舶沌a血o直車型車中y種∴・
血s重e血瞳ones ∝鳳S重心潤地軸DS O C○皿o鵬軸
De言出os喜平遡些‥ 五心耽咄a血∞亜ci血庇可的曲● r申血聖ヰ巾
Co雌由虹義皿皿あ血囲閏〕聡i重昭Ⅱ厳重軸垂直∴●● ￣ ..
ニ」 . ・′ . ゼ s ’ - 1
蕊霊も誌織繍
● ● 、 .
ORGANIZACI6N DE LA JUST耳CIA NACIONAL

困ト‡⊃報、○ ○へjM
; EI Poder九dicia帖ene u皿orlPaniz卦Ci6n j亘ir叩ic盟V fundonal∵

もや雪帝品柄・
一一二二二ユニ÷二÷÷二言三三も
∴∴↑
一
一
∴膿
l ● .
.大冊甥工
∴ ∴ l) E垂墜∴・● kj。壷qulc。estadadap。ri。料。ias: ∴∴
●
-
再訂年的Q ∴専O軍籍ぷ欝:富蛾:珊厨義人 .
. l〇・血stancia, los juzぢados, 1jue雪ぬe⊂景山や妻二; ・ ●

、
2血血兜狐慮aC毒血狐鵡瓦種o咽・埼∞学二● : ● ご ●● 青
し
′ ヽ ●
馬・
●
3ra-蓬血轟Corte Suprc選a de蘭sdei ’地境竿笹espu6s de larrefom㌻de. ∴∴二言

●
-
1994,故地徴証5jue略) ・ ‥・“ ・ ∴∴∴∴・∴・∴:∴∴∴∴ ・ ∴ .・・・

● ●
ナ ∴ ・∴・・.。・ .・ ● .、思∴.∴書
.. 2)虻mcional‥ ' EnouaIitoatuf血。i6ff
●乱e重o雪組吐Fue調C叫mero埋vo,九千〇 Cb言質c五言c.
禦蕪に書芸鵠患霊泡
立虚かこの歌幸福。 ● ・・
国
ぎ
国劇塾墓過重全的工乙A丑も臆」蓮冨田埴生聖堂_旦聖堂理恵NQ虻討E己
Å允.まe d 比C創S庇uc冶n N心霊○細ふ
誓c中空種雪中Pa「a,Su gO闘o I血a呼§e融「ep櫨b!壷

朋eぐa串e邑誼esぬblece丁a p「鈍ente Consとれuc芯面.
O s軸 q雌「潤し調 s轟e鵬 de gobj弧o 鋒取囲珊耽龍CAⅣ0,
髄鵬油S苧ⅣずA富ⅣO Y脇D田取組・
融-- 「e= ○○S亀担陸相ごねdo坤uello宣uesc心aco,1。。。「
Sign抽ca que todos las cosas o actos que d gob]emo rea重jza e§ de
亜e重lto P請Iic○.
吏i6重置de Podc瞥舘:
もdcr雌cり轟o b) Pod鋤Lぐgis闘Y〇・〇 Pod缶血d王。測
Obicmo esta inlcgrado po「 los tres l,Ode「es, Presidente - Congreso y

2)取的re§en血的α
Signifroa que el gobierno- lo蔀vce en r呼esehiaci6n del ptIchlo-. Por e:O
vo伽lOS P郡a d§gi「 las autoridades que nosctros el専mOS.
事)町cdさのl:
Sig坤caLq耽劇daL divisidn t帥itor潤dd pajs ti帥e Su P「OPio gobienlO・
Poder Ee即tiv。 Provinc王al, Poder Legislativo ’provincial y Poder蘭icial
Pro壷重重Ci覆
Cada no重n料.es抑し6賞lo則a.
Por母 Obr涯Sodales ? Pl狐MedicQ Obligatorio a,MO) . l鵜・Obras
雷OCi種les no a∝PtarOn Ia ley -entonCes rige s6lo pam capitd..
Excapto quc軸e ley es deju轟di∞王6n Nacion種目o bencn que a∽PLa∫.
王立:・
dy E塑塁‥ S。n Ias que son ob鴎ato壷en tOde el teritoふde ]a Nac請n穂
decir que valen Jen Es:As. y en todo el pris・ Por jempIo: el c6digo CiviL
Penal, de mine血,粧rOn丸dco, etc.
b)垂I哩 Risen pan ca垂ter証oho上申 -os c6digos de pece軸en[os
peれ丸廟凋, etc・
I /
亨
Codi害耽Es e! no血b青さdado重りⅢ COⅡ重職沌南関血腫さき蜜sぬ甜増S脚彊遭盈Sを卿上聞
的喜o料erpoJ des瞳削ぬs fl r曙ir l務聞lfe血s de nnE ra血合de量derecho, COnforme a
哩鈍色畢a遺墨僻宴藁重畳。エ庭製産唾S箪襲撃抵Ⅴ鍵ぬg腿襲蹟壷紅塵粧圭e軽含襲望: C雨蛙,
comercial, Pe耶互de miner瓦ァde t膿b奉o y seg聞龍ad SOCial・ Todos Io ce競gus s調
組ncio皿dos d電子劃円田erd○ ○o孤料車幅画
翻e珊: $⑱敬塩竃浅田直鶴㊤喜田S車齢i襲S語鏡盛e日章施⑪,野薗瑳合膿甘め‥紅e曹⑫ eiv軋陛虫垂
融紬池旦,軸。鞄龍離錮購読醜灘eS屯思紺①圃証蜜c亘⑲薗①$鏑も富鍋飯鵜珊露珊a霊鎧劉華中駐純
$㊥耽醤e古鉱毒a蜜柑劫証書y de血硯do。-
邑侶y:胱畢鮮麗義㊥囲記g貧は蝕Ge職魯鈍鴇色撼経営関東㊦箇堅∝強的o
魂蕗即腿融隠儲患: E$儀00両軸も患e s捌範踵厩務SOむ聡包e亀er皿ま閲歴o絶間虚e der∝粗〇・
圏
S餌珪皿Cia:囲$屯田om胸高則雄馬dn租睦塩む,駈c曲直車重蘭」壷bu劇重de書erⅢ血
囲
D料調書砥.細田薗軍鶏
Dooぶれ軽儲田鶴場面血o q面e p面魂〇五遭面転倒“血que de心e血∞呼
deonto!6車種eS虻n te丁血ino小c t調fal de鵬d励e喝Ense競.餌g帥e博霊Io que e;
justo y conveni餌te; Ia aplica:i6n de蝕薯enSe壷創甲S郭Io pⅢede血cer鵜。面Ias
書o既u血め重なs.
L曇る鱈蜘p蘭旧慣e鵬§重職n掛軸虚血d速正調高ぶ誇;血心願閲同量og血種∝宝o脚裏面卿自de
職gぬs y !巧く場のb霊垣寒め寄食s坤調e!細酸費かOあです轟
-._ _ 」C賞蜜s遜錨暮雪蒔田-_
釦重誌On○○釦書聞出0龍平軸幡庫皿d郷地de霞do調則0垂血塊主観
うり∞咄Ⅲ血道鶏農的垂関田艇d王c互q暖衣洗面de帥餌ふ田cs g蝕純血鎧
acer馳de k勘ndu血血ed香田餌購血c通凪co皿ぬsoc龍ad● Ios eⅢ缶的圃OS, Ios
c○さ箪蜜S yさ0§種Ⅲ玉髄a萱跨de血細田を饗輔c童細江
b) Doo皿呼g劇n曲調S王d調製画e勘6壷1町議孤鴇y軸平時中
量os-Ⅲie血b書幅de量種ヰ臆6n血由童c運
o D∞血請喝亜血血気連動正郎醗五重霞; ∞皿叩狐de霊能de購血o§ y O咽即宙閲憐

. de docen章es y al聞血nOS de由C狐rert種S皿ed±c謡de prngrndo y de pegrdo書
出型的雪q鵬e劇場駐韓血蝕田画吐血e刺C叫拭ぬ鴎董餌櫓血
d) `DeonfoIo垂medicai面ridもq耽al融m fod融s 。uesfo血e§ d. m。,al
血e砧a q耽tienen corI尊重C遊歴§血ⅢIta回埋軸心s.Ieyes vigrn屯de脚鰭寄り.
pa雄」
今
一へ二二二二 (ニ
E亡apas del desarrollo evolu古vo del hombIè
Los seres hu皿a皿OS PaSan POr Va五as etapas durante su vida:

In鬼ncia, ad。lescencia, madur.es y ancianidad.
工貴報畿皿Cia. ;
La infancia ocupa un la喝o pe正odo de丘empo - unOS 12 a丘os-, y

d皿an亡e e陣a se producen las車POrtanteS mOdi岳caciones ps王quicas.
que con丘gurar血la personalidad y la con証血Ci6ndel ad亜o. La

皿ayo血de los psic6logos coinciden en incluir血estudiQ en C年皿PO
de la paidopsicoIogia evol血va, qhe abarca el desaFTOllo de ]as
ac古vidades pslqulCaS del ser humano desde la fecmdaci6n ov廿lar
hasta la estruc加raci6n, SuPerada la adolescehcia, de los caracteres
de丘ni丘vos de la persona宜dad. La証fancia del hombre es la mds
desvalida de las especies.a出血alis.二So旦里e(義os」a堰ps afios de
atentos cuidados para que el ni五o pueda alcanzar la plena
autosu岳ciencia, y a皿entOnCes la concurrencia de una sociedad a la
que cada individuo se sienta畦ado in古ma皿ente es imporEan苗sima

Para la supervivencia. Pero esta I)rOIongada etapa de dependencia,
tan lユena de peligros y de ihest去bles equilibrios; cons乱心ye un
Periodo de pe脚anente aPrendiz垂que hace posible la

exEraordina五a diferenciaci6n intelec龍al y afec丘vA del hombre, y
坤arcade modo decisivo la g胞n血叫e2:a de su v車a ps王quica.
A壷〇五e室ce量1霞.a.
Los limi亡es de la adoIescencia va互an en funci6n de una serie de

factores, CO皿O Pueden ser el sexo(12 a 18 a五os, POr termino medio
en las he皿bras; 14 a 20 en los varones), el車O individual, la raza, las
condi瞳ones geog露丘casz el medio socioecbn6m王co, etC. Es un
Periodo de pro血ndas量樋nsfo甲naCiories丘sio16gicas, que Se

CaraCte五za, a Ia vez, POr impo轟a.ntes cinbio非n ]as es廿uc血ras
me址ales, POr el intento d亀Jiq壷dan el es士adoinfan珊-.e旦ur理非mo
afec丘vo- y, en el sacial, POr los di施工es ensayosd玩hse埼i6n en la
SOCiedad ad血ta. k adolesceIicia al)arCa treS fases聖ces誼s‥ La
轄認諾語蓋蓋語悪霊謹器‡
momento de la aparid6n de las prlmeraS menS廿uaciones en la
adolescente y las pnmeraS eyaC血aciones en eI adolescente, y la
POSPubertad, fase de五nal impreciso, CaraCterizado por una

detenci6n progresiva del ciecimiento, al丘empo que ∞n古nda la
maduraci6n morfo16giea y丘sio16gica de los diversos 6rganos.
′〈ヽ
Escaneado por Carolina D.Z

En el plano men血l el rasgo principal del pensa血ento de皿
adolescen亡e es k pu踏出en marcha del razonamiento experimental’
que古ene unas ciertas caracteris丘cas. Su proきeso es hipot鮎co-

educa丘vo, en el sen丘do de que el adolescente produce hip6tesis a
partir de sus observaciones’y Para VeI臆car ’aqueIlas recurTe a la

experimentaci6n sistem細ca; eS un PenSaniiento de dpo
combinatorio, ya que dis宜ngue a la vez los factores que entran en
JuegO y las pos王bilidades de su asoc王aci6n met6(丑ca’y de un

peusamiento que血ha Ias posibilidades ofrecidas ’por las reglas de
la 16gica d益ica, que coOrdina las operacionc這血ndamental呑de.
negaci6n, d晦皿Ci6n y co町unCi6n.
Aqui se advierie皿a de las novedades que oponen la ado工escencia a

la infincia‥ 1a libre ac轟vidad de la re盈exi6n espon屯nea, Su facilidad
en la elわoraci6n de teoriasabs廿actas. Otra caracteris五ca
importante de la ac丘vidad mental dd adolescente-eS Su
egocentrismo intdec血al, que Se mani五esta por la creencia en la
oIIinipotencia de su reflexi6n’CO皿6 si e] m皿do d討iera some上erse y
adaptarse a sus sistemas’y nO Ios sistemas a`la realidad. M各s
adelante ese egocentrismo casi metafisico va eh∞n廿ando su
corre∝i6n en una reconciliaci6n en廿e el pengamiepto fomal y la ‘
reaHdad. La ac丘vidad i址dectual del adolescente iri alcanzando
equilibriocuando aqu観coinprenda que la血nci6n propia de la
reflexi6n no es la de con廿adecir la experiencia, Sino la de
anticiparla, in上e呼retaha y, en d fondd’1a de adap亡arse a eHa.
朔ad暖でe君.
Es la etapa eri la que el creci血iento a五nalizado, el cueIPO a

alcal.zado su m釦dmo desaFTOllo y la.mehte a adquirido todas sus
capacidades. Le madurez-eS皿a etaPa mtry la唱a, ya queわarca
desde la juventud hasta que ∞血enza la ancianidad, y eXisten otras
muchas diferencias de pensamiento y de foma fisica entre adu址os y
los j6venes. 1
Desde el p皿to de vista psico16gico la maduraci6n es u壷proceso

din各mico cuya impo轟ancia en. psicolog王aevol血va radica en d
豊豊葦怨霊霊能藷蒜器欝諾霊
infan皿se corresponde ∞n un grado deteminado de maduraci6n
rfeuropsiquica y supone la adquisici6n de nuevas pautas de
conducta.
La incide租Cia, adecuada o no, de los factores oultu血es y educa丘vos

condicionarまen parte del a丘anza皿iento de di車as pautas y su
唐
PrOyeCCi6n hacia esモadios superiores, O las derivira hacia noImaS
Pa亡O脆gicas de comportamiento.
Ⅴ唾e乞.)
Es el es亡ado carad壷zado po正a・p6rdida de la cxpacidad de]

individuo a la adap七aci車a factoI.eS que influyen sobre 6L La
‘缶on亡era de la v部ez es皿1血亡e ∞nVenCional que se suele es亡ablecer
e孤lo室65 a五〇s.
Desde el p血tO de vista五sio16gico la teo葺am各s acertada ac血al皿ente

SObre la causa del env匂ecimien上o es la de la de士erminac王6n o
PrOgramaCi6n gen鉦ca’maS VeI.OS王皿il que la de las mutaciones

CauSadas. por 。 env匂ec亜ent〇・ IJOS Signos del env哲vcimiento son,
en廿e o廿OS‥弓a mema de la agudeza visual, Ia dis皿imci6n de Ia
ac宜vidad f皿cional de los 6喝anos y trz虹O皿oS PSfquicos (p6rdida de
memoria y de-]as fao亜ades in上elec血ales). Estas mod胞caci。neS
SuPOnen una咄a.genera] del rendimien七o del organismo y de su
CapaCidad paI.a reSistir sobrecargas funcionales o adaptarse a
ca皿bios de las con(丑ciones del medio・ En la ac血alidad la v排z
PreSen亡a CaエaCteris丘cas propias. No es posible de五n証a de una vez

POr tOdas‥ los vl印S SOn los que cada sociedad considera como tales.
Ha habido 6pocas en que la v匂vz empezaba a los 40 afios, y 6pocas
en la que no se亜ciaba hasta los 70 a五os o, incluso’en que nO Se
CO髄王deraba vi$o a nadie’COmO OCuITe aCtua血en亡e en斑.UU. por
COnSiderarse ese t6mino両urioso (al igual como se rehuye la -
Palabra muerte).
Por e1工o正ende a u拙zaI.Se e] de一一七eI.CeI.a edad,,・豆sta se proIonga
ac血al皿ente de皿ane孟considerable debido a la famacolog王a y ]a
higiene. Co血enza de manera d血sa tras.la jubilaci6n, aunque 6sta,
a] adelantarse progresivamente, alcanza a muchas personas en p]eno
Pe五odo de madurez de sus fuerzas fisicas y mentales. Tampoco al二
Ser abuelo supone n誓esariamen亡e la e血ada a ]a v匂ez, COm。 S。hi
OCurrir antes, Pues皿aPerSOna Puede ser abuela a los 45 a五os, O
an亡es. Hay quien dis血gue,加r otra parte, entre la v印z垂亘帖mo
Periodo de la vida, y SeneCtud, O e亡apa de decrep血d e inu亜dad.

Ahora bien’aunque en las sociedades deSaITOlladas hoy en dia los
hombres pueden lleva una vida mまs digna, la v匂ez estaen una
Si血aci6n preca血亜ste una preocupaci6n crecien上e por los ni丘os,
PeO可a sociedad se desen丘ende de la suerte de los ancianos.

Sig匝endo Ia tradici6n. A Ios vl印S Se les respeta’PerO, SOlamen亡e, Se
les va desposeyendo de sus bienes’de su autoridad, de su poder.
lナ
一一一二二﹂∴⊥∴﹂一二
塑塑垣生垣重量a雌d逓哩
l
e釣狐enta el事vcicio legal de血medicin y ac帥dades de.
co重瓦o皿ci6血
El.血血jto de坤licaGi6n de ’esta’ky correspo重症a c専tal `Federal y
甘餌批正。耽読血d。批料del F鵬料Å竜也出血量ふよ宣A組轟c○ S調
E」舶‥ 2 d。 h ley e]甲reSa: "Å los o軸ys d高車車ey se considera
匂erGicio: a沖e la皿edicinat a皿Ciar暮Pr粥rib匝diふo apficar cualq車v
軒o峡追出e加出場料d迫拉ec章o de雌o産額地車S缶的・ p鵬料鹿o中

電ta壷edfo完e.血5一助島皿e血des de las p可sonas o ’a la rectpe抽Ciぬ,
印南種ci血y耳陽子珊C壷de心音蘭de鷹心血鮎; eさ種ses働申出曲o
坤Ii∞ ● o privndo y las periciis ’que’葦。q峨los再rOfe瀧ales
。壷ierifos.enelaI扇uo13∴・・・". .辛- 、: ・言∴’ ●

● ●、● ●. ● .● ●
pode皿Oi decir; elltOnCeS, que el ej餌cicio ds‘ la血edic血9S皿OO車中to ds
8 accibnes que議血prewist鎚弧eS血ley・ rel請壷壷- co。 las e鷹e油edade§
de函賠驚喜予山嵐=as国軍∞立証㌫車s宣姐os亘融
富
ま
p庇d曲事er壷fodos aq旗鄭os profesio血料co叩ぬ亜dos eri,d ariiculo. 13
d。。S亡。 1。y; 。S d車1。S鳳雛料庇並∞S血車軸高山ores∴e皿.

●●
髄的血牛昨祖軸壷iる垂心聞出孤a印せ印〇時鳴二・
子∴
・・・ヾ
-
ーへ.へ
一

●
ノー・∴-
一
- ヽ教
ノ3
土管了-弓子工﹂弓理工う-
A寄珊Ⅴ駆り在聾唖堕埋
eぬ互曾・輯理兜紐宙塑珪s塞C舶d包出謡也昌c⑱軸敬aCi血鹿
ぬme出c壷a u odoll融ogi紐.
-掠転地暗既報軽率二即時壷蜜も〇時正○○理封s重度速氏蓮如にs重野e亘S甜gs d講
読鹿範壷租yね龍か亜地軸i鉦d担遜酵鰐0虹謎辱軸謡曲謎0 ￣軸亜.暫瞞割Va壷か
。音曲嘘e聴き紅提工租s出血ぬ確鎖劉磁埠也駐駐中寸評かざ拉亜疎音e軸bユ己融0$音)
馳言a印e綻皿記さ却’・ ∴∴∴ 二
霊e a撞壷㊧馳租純もo『馳班Gi色町昏地誌王閲並y凪寄ぬぬ軸屯毎鴫s馳Ⅹ亜利勝de l包
脚誼競朋しね追証同産皿劇宙施血鏡眈砂畢諒遠め・勤評唾二理制GO音曲l
、e由通.軸ogくら二・・・.
敵組嘘劇団b彼料曲且∞e O脚場租G抽出琉s d毎c○軸0馳C主5出講明通惚q鵬
紺姐も鍍軸謎p叩○地軸唖, ・血統瑚o筈os y触車S亀謎●曲的つく的記聞敦埠
軸事s馳叩埋却i軸庶s,車軸〇年露出的s,皿粥証正平d鋭竜s虫S, di露出S, “
垂堕垂堕盛避壁画.聖適中es也e曲紺並壷0,抑出離S de聖eSもe車
無地0純血刷Q筈OS,捌再重出c○s,竜i生乳d餌謎也冨田琉喝ささ壷c謎昂e o血走壷￣y
p壷色esis y壷既出cos也合も出a曲壷軽砧co∴ ・
c。抽出。出田即ode時珊平〇㍍a軸単軸C∴
血軸や0軸址南野_野的d盈確守○○脇餌盈轟孤帥聖? 1p膏富車ci竜王a
se髄軸a・ de臨地:鹿S血d P抽出ca, P鴫竜0出る馳e宜v〇千拙e de la÷ i. ●
-す
血Ⅴ壷d包dese,.語調匂鈍重‥ p割出側的eゆ
銘千二
● ; ● ● ‥ . "● ● ふ ●
布
.予.￣￣￣
・走-(
sta ley, Pre誘‘ Ias sigui餌tes s平cio皿eS‥

Asi皿遮皿○,弧Su狐t ・「￣
う ● ● .●. "
ぎ-へ
ぐ .
めApe鳩め血走後車S
b)皿1tas de $ l..000∴a $ 1.000.00.- que Serin.a血intadas hast叩l

-
duplb皿露皿O ch c継o de reindid助Cia・
匂皿出血蝕的壷竜ode l皿eS包争軸
d) Claus脚申O ParCial, -temPOr9ria o竜dri。va 。 co皿inorio’
d血超言腿。請0, S狐IatOrio・ぬbomforio o - Cualquler local- o
’ヽ
estめleci賞血ento.
駁 a「t. 鎧亡劃e鈍重os.健脚血os de血血狐拡帥i血子孤￣ c謎車de言
re王臆範閣議a, Segful los,狐teCed孤tes del血putadb’ha gr訓edad de h紐早y
餌p調ye壷免de彊el p皿的de壷如拙血壷〇・・
勘血固辞dき顔平? de重a糾血d運d由宇de中平祖霊os he地誌

。。皿。 i血ac。i6n al art. 208 del C6d車Pe血Afg餌血o a覚書王tos cc血種血 ●● ● ●
Sa血d P寄bHca).
seg血el.art.即dさest運租0皿a’Se'estあ]c勝la pres慨車種d? las
sanciones a lps 5 afios de Co皿etida重a竜的cci6n’Siendo h p鯵S証pci血ha
inposibh随rd de llacer efec。vi弛derecho por el sinple paso d班e町o;

..一十..
p的的叩S練直宙血Se血e中書pe C皿1分co亜垂deふ血印せ〇億
血正己壷6n連ねpt粥叫e吋0珊:購d劃前曲融・・ ← ●、
/ 藍掃S患
霊監器量蒜二〇皿e重覆leya、lo室
嘩軸・単車。A亜〇回中軸撃A -5l <ob函て…A㊦〇南▲￨DAふ￨drな即o= ヽ ●
、荏
郵税餌④抽醜めl鋳出融合脚速波川包j壷岬址坤16s
坤S也も脚韻追証号珊皿包S p独毎時壷c講地理轟垂
。也融lo勘合車超申年過e co脚包頭○○劃轟c主o固de耽読
缶料町甜「、細も2鵬C・P弧却
一′"
f ●
言〇二
. 費ヽ .
圃
●書
ト ●
/る
幸二﹂十﹂
・●垂墜血D畢蔓り圏も班坦
・・÷. ・・ ● ・・-● ・・ ’・
一
c種露焼餅g餌壷c○ co皿d ucぬ
・主
丁
一
C釦racteies del
戸
野田轟重曹O 軸o pe馳1 -
一
I ・・︰・ I - ︰ - I 重・㍗・ - ︰ - ・ - 重 - - ・ - 章、 " ︰ - - 1 ! ⋮ - し﹁ - - I - ・︰ - I - . ・︰〇・ " ・
一
一
一
c密着窮t塊. e印eC範c○
一
一
一
一
一
一
一
D曲的隼s ●u皿00劇壇c也心血組曲i櫨蝕壷血出勤直“書誌也独競e血《率po雪組的
一
一
legal (申d沌re rこvela su pIO耽ici6n (呼ca) que por nd es面permi。da por
-
産直血や隣を叫画壇0 (a画面丸みy平ら.呵S血e既卒的嘉e a那中年惨
● ● -● ● ●●●
包純。 d亀・。瞳種言租割宣立言組云c皿S註ci註es毒抑抽a馴鳥や車劃す・ ‥
・・ ..・・・.・・ . ・ " l;
.動地噛め壱s c皿血c血中ica y狐句血腫c種・

→ ●l
:壁迫亘理吐.可弧e血S de血も●p鱒過重葛S叫馳せ祖正郎d肥田珂重a
(雪印ese平)よ00晒重eⅧC垂心・†二二∴
● ●
割印場長確立温血de舶関や重e.串瞳v種y即時討議.壷Io“邸蛇p甘露
喜市売品覆. ・ / ∴
亜・克79C.P二一一・ -劇昨皿兜町eaO同・・…・・
●●●
J子
-二三醍醐碧二軍工翠∞中山
二項Ⅵ二・二﹂両耳=﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂
地軸也軸」筈血意趣血瑚一砥誼0弱一βG呼・deニ鴫曲論軸鑓
馳孤独狂喜五感龍頭也e量り軸0皿。淀帥耶直冠$魅coェ過的軸即時調的阻
㊥皿両膝舐紙￣ A
塾塑迦蛙e押印琉駒坤馳如動画血鳴鵬畔
鋤租争議再読…融c謎:
却却高誼
切唾壷∴
一﹂
一﹂
ゆ盆四郎血亜G租
一日
㊥坤車軸e
二日
D婦や0襲訪ね0車重畢e
一﹂
キ e)野馳ib晦
一古
目口 ∴ 告白自白上白 ‖ 当主上白主上主 . 1 上告 = i 主・・ = = = i 口上 = = = = = = ・ = 仁。上言上言 - 薫
一口
● 一一_._● - -- やし
一﹂一﹂
窃胆も紐瑚鶴輔車四〇す蒔田西軍出岬壷;雪雲唖∞曲事社印
へ﹂一﹂へ
即翼竜拉直鎖虻甜o s血一理c呼出巳うy軸で野趣曲CQ亜融脚的
・・ ● (
-一I一. 一“ 一
ゆ甘軸: L包車C軸坪地坪呼一鋒車呼野苧餌曲直岬e
屯誓辞書毎釘軽重拉e呼観虹串車軸弧e蝿拉P亜:
地軸膿吐血料壷叫esi髄車軸励咋C: † ∴二
雪害
・・㌦ ‥.∴ ’∴、.:∴ . ∴∴∴〕.∴・∴∴・・
中型平曲軸魂譲位e駈駈S敏軸置組c準聖呼e
●噂
ー
●
繕亜e二臆CO垂範破鏡油壷帥あさ租勘単皿出〇割阻め邸e呵Se eS屯

一
◆

●
- ●● ●
:∴∴∴∴J
璃
∴囲∴
聖書昌一
∴珊章O重出o包血at租勘あ0掩d es皿de坤o e那珂的虚血竜也de量a
一書器一
J
:・・ふふふ向山坤如. ・ ● ●∴∵二子幸二∴’∵・ ’●●
﹁
!
-
﹂
:
!
心)額画地疎呼紀嘉ep鴨宮:r料地五㌔定量震適齢重
l
∴・ d舐め郎記h却岨￣○○聾時随〇五五e塩心電s血孤重出包ci血包ま種血臆孤嶺血de
七〇皿e虹e重d甜0 =耽哩音eS S出血0-de血壷造血C面的no seノ
・飽這血鰹節軸重昭言放壷也曲e y聞嘩i抽出鏡亜0馴軽b)・
. T出los軸os轟sos s調ex壷el批s読s担聖油畔
Ap砥心l alodos Ibs deHtos que adapten Ias d垂fo血aS..
一
. - ▲ 二 . . こ . 1 ● . . . . , ` . - . . 書ここ - ︽ . - . - . . I - . . I . . 巨㌻﹁ r . ﹁ - ’ ▼ l 王﹁ ′ - - . . . - I . 二 . . ・ - - . -
La violaci6n m,亀聴d t.est血側io (ddoso)’
一
-
e) R鍵田調速互色o並嘘鼠Ⅲ掲料 Q鵬地車即唯事呼園庭でふ産粛正錨
〇
一
皿e血確s髄c鏡壷鑓勘劃叩Odさで壷調印血de重二d亘的壷e壷的
一
了 ○ ○二二
一
・輝坤血馳; “地誌唖略車包掲珊上腿血・eS患鵬辞去申請泰山虎出中子
一
一
一
一
一
一
一
十
l ⋮ . , . . - "
-
一
{
` ●●
÷薫
∴十・言上
ヽ
㌦.
﹁・- ・・・・・∴∴i 言・∵
い∴∴∴∴書.
.
●
.

○
●

勺

○

●
.
.
力
﹂

﹂

﹂
﹂
﹂

一
圏囲圏国昭団闇国昭劉幽同園園田聴田園護国圏堕
軸比肩甜甜烏旦輔一印璽胡座腿畳軸0 V連呼e輔,I弧‡0尋地盤班毎即e担g弧
C諒魂胆e癒毎毎Sとa紺地貌王ら孤曳且os指S料の王血蝕めS.
班別塾繊阻勿触鎮餌鶏胞亜租阻‥ 醐姐朋閉居●
/ 1 ・・ ’:∴ゝ “ :・. こ・
職s七割紘溜畔錆脚暑中独立軸的鯛砂唖血os一
上,・・
_ 、∴∴▼
Å血。地租亀c頓●富合.即時瞳孤通知手工謎dos寧∞あ膜S日銀通すc轟亜) y se坤ede
s亜c㈱縫脱出載阻拙め謡0馳哩au飽租・一∴・子
N畢〇日OS虹推理陶無電馳鳴s￣d6血s轟也竜s主副峨脂軸os蝉魅重油謎‡申謎
′ 、
苗的遍晦日o雷c軸誕組OS,適e腹話也e別ey 17・王3・2呼蛤臼S曲ささG可o pode皿OS
′ 、
血ce古事を’壷皿O pO醜唖OS血劃紺
′●
‥ ヽ、
′ ●
馳由銃義和軽g車軸租一皿鎖軽震血駐中時間壷e de・珊租でe純Q閲即時n亜do
也細融合勘畢錮遭00皿0 -章鯵拙細00班曲量り細腕部鵬君一一㌔ .
雪.
蜜e e舶瞭軸へ0閲触呼出0鍋臆eさ軸・ 2鴎del C㌫亜go 『鑓血中p勝e血的S

匪.一言∵・書こう一㌔
“二、
筒紐蟹缶衣冠紅臆拙速印蛤_重出転油壷をo丘e鵬毒料鎮趣軸遮. e重
● 8
確独軸軸。位相耳),劇班出勤立至腫0議了2) y抵電車聞古e o軸0
妙高
ー
ヽ
●

●
ご∴∴∴∴J
う了う
.〃二
一
O Pe五割
’’Se露で押出do臆c調垂塩d尋両e輯a同・ ● ●
二
一
. 」
◆l.
二
一
一′ . J・
一
- ●● ●
∵警護警誓言霊宝塗霊芸∴
一
一
一
陣地争血壷軸0直弼麺塑瞳瞳瑚c如軸s,・ f
●

一
●
-
●

.
福料額ec鵬d車坤0血○ ○ C画料亜0ヰぬd旺巨∵.・

一

1
●
∴
●

一
●
●●● ●
tm車軸o de Ias」 enfeImed誌s de las personas,弧富里超過v・
二
哩睦子￣
一
● ●
一
一
一
2)一割q櫨e・塑哩堕∵0和也軸一問eし直壷de町議d繭玉二一
一
帥皿埴瞬時随e軽重左側覆壷de観瞭独e咄s a砲壷郎蜜・:
一
一
せ吐血e雄〇年蛇髄弛s o-軸b重es-,. ヾ.
一
車・.おトを・→- キト
一
● こ●● 、● 一 ● l ●
一
ヽ
..一il鴨・ ● . ●
3) t軸eさ迎聖地0壷如拙時重c融e唖e de両
壁唾整理瞳連出監理唾垂墾哩瞳0劃重昂軸
1
・

●

●
呼晦車軸os軸窒中りesう掩癌前轍五転0工。dees章e軸細0り∴・ ∴ ●
一
●

・ .ノ〇
.
一
一
一
割垂to血相・d己重軸o es車種帥彊弧撃生垣聖軸心
一
e馳抑cja-de置塙es置種棚卸馳d馳重種抑琵心髄もo se種玩融脚ぬ・
.↓.’・・
-
●●l●
de重os軸os・珪塑塑塑一唖ede重的画壇j亘00-,
冒題音容

.
﹂
別記艇庫遭o￣錯血損血d p同時a.
二言÷
・・ ● 帝ぎ
.〆
、購
〇〇〇
囲
∴ 報
二﹂﹂ ⊥ 上し ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ﹁一一一一
載e耽主G亘㊦証千手雷琵ここ追釜退塾程棄遅車e c彊弛阜
Se細心餌de pcr童ェcicio壷eg血ar de la皿e也cina o de皿arte de cⅢar Ia
昏盈聾三〇車載義紅臆餌￣a錬OS ￣de唾で〔率土e臆喜連￣ i尋音曲e出壷畳む0← de∴aC轟d誼亀dまI
co破淘raeidr de∴ella por p兜f義ional謡d固o立証es q田ナ主LO∵血由仁dado
c腫呼出e血○臆a喜一los ￣王朝直S五〇s ￣ a出血is古壷vosl e提出l弼主dos￣￣官Or l謎、
蜜野pSic王oⅡeS le車鋒撃租1a耳産品ca de馳中綿尭s主ね二
㌦a謡C窮鼠eVe血盆l,鉦鵬皿a e皿e工ge託王a和田債c年垂直￣車c豆もe汀蹟玩0
直昌gular, Cu独占o !e obra p紅託v壷ar￣腿皿al皿ayor, i口前ine翻e, al qpe se es
義を拉o音(Cod P開a工A正.与4料c.与
掛値)UTAB町II〕AD
園囲田圃園こ
1)冨l.que曲屯aya POd施o孤el mo理e軸o_七el二hec転; ya Sea POr
血s壷cま組Cおde s雌免c也屯des, PO工抽舘aCio孤es皿○わosas de las
皿js皿aS_0 -POr S和しeStado de incousciencia, errOr O ignorancia de hecho
. ’no iII哩u血11es, C駐車e融e正a c玉出五霞追記d計臆軸O臆O -d壷gir= SuS
a〇五皿e料 E正二C謎〇二de￣曲劉餌躯i車el轟b皿覆po血五〇記孤独1a
了お山si6虫del詣e血e亀虫一旦正一皿狂わ0車0う( d鏡q櫨e皿O S出血をs血o pむでノ

ーで
reso血ci6n judicial, COn andiencia del皿inisterio p団e立co y previo-
di。tamen de perfros qu咋CIaren desaparecido el kgro de que el
e運筋張皿O Se da丘e a s王皿is皿O O a los de皿各s. E虫二IoS七轟s∴CaSOSèn
qt￨e Seあsolvi積e ￣a￣皿PrOCeSatfo二POr la s c卸元es del prese血e
inciso, el蘭書orded冠la rechlSi6n del inis皿O en 皿
est壷lecimie血o臆adecuado basta qpe se￣ cO垂加base la desaparici6皿
缶l証C調度cio謡S製品e臆疎粗pe軸s6・塵
;∴∴∴∴農
四囲
∵乍二二三二
り割印d唖も詞e庇皿do申子転勤斑血中s軸1??狐劃速臓
﹁し . . .
s直立二皿皿心証一宇血町並孤吋 . ‥ .言.... ・.
り割qup軸那皿血呼融0同軸坤出血e皿te亘e血s王do
ex唖0; .... . ... ..,∴
4}駁呼e地謡雪中叫車中中平皿車軸素直中二瓦車中で車重
庇拙_d鍍曲調,叩腹立使道o c呼; ...
5)唖平め垂e皿抽直寄争o蘭i軸i魯輯I ・∴
中耳.垂直義理￣d血sa調や遠で高車d義勝二重・・呼・
G元帥出前弧重率車重孤とeS抽眼・・重∴ ・∴ }’ .中
.高専卒柾鴫血童一・・・・
.切血瞬軸車一郎i〇品出血菰o e町l輸血半丁i呼e劇症・ ∴〇・二
一
堆pde轟礼子・・十二
一
・〇血ぬ鵬p部OC毒血S通産的岬p両地q聞巨Sc・寸垂直∴
一
へ
.軍c c櫨励d証印e C調側Ⅲ馳鋒庭C正cⅢ軸皿C率地平聖de∴ ・, ・
一
9 a叩血呼d町議1種nO血e既成盤聞きd e§C出血王観山}む“・
一
. ∴ 缶act鵬de los cercados, Paredes d e血馳血s de §uiCaSa.高.
一
一
∴ご.言_元p町中勝的励転記o de s亘車e地租車・聞出呼起職印e
二
一
こ:動e書虎血○ ○c涯与o画地二郎S調呼出議場§画de
∴・埋d呼鱒的皿的e帥皿eX随〇度血0胸s血o珊・平呼
. ∴ ●:‥・宗主料車中i種子.: “J ∴・∴∴十三;・・
7)乱やざ確や印車軸Sa直也軽便垣もd諦観書0S・ d中や立野∴:
・平一撃皿平島c血腫曲率もyり出血車中0中軸de ’ ・,j■ ・ J
出血馴陀料雛のp輝叩c担う皿s髄唾血中p劃中計詣記dむ・ねむ・
.
●

● ● ●
一

●●
●
二呼孤。車や出産料ぬ孤甜坤t郭的de紅s〇㌔ ∴∴. ∴:

●
一
﹁
一

-
.
,
∴
.
・- ・〇六千・・十∵∴. ‥二、・
.
.
.
● ぐl
.
∴∵冶:
● . ● ● ◆ ●
,
一
●
l
●
l

●
一
.
・

.
へ
一
一
一
二
一
一
一
之3
Respo門sab掴dad重
臣l m台dico y e案paciente
獲Boberto G!orio言gnacio Casas Parera
La ``bz‘em prCZXir皿edica’el coITeetO aCCIOn狐

CONCEPTOS GENERÅLES
皿edico, re∞nOCe Cua血O exlgenClas:
La胸甲O棚励繭慶d施拉a鋒皿的ゐ皿a壷疏一
/ `?oder,,血革que血pha contar con los ele一
po郎あ正也d p皿彊0皿l叩e海蛍症抵C脚O止
皿e出OS血確p蝕め脆s・
o咄gaci6n que血e el田6dico de respond銀狐te la
/ “SalJer,ブhaceちes dec車tene工Ios c9nOC血entos
j血料po工Ios超os ocasio皿dos con皿宙o dal
adecuados_
車壷o de軸p卿軸孤・環屯s可弛狐0皿褐軸出
/ “Deber" hacer; estO eS, 1a necesidad de匂eoutar
por la IJey 17.132 de随直nen Legal de喝e走de de la
止accid虫.
諒edicina, C6digos Penal (CP) y Ciwh y C側ne]壷al de
/ `鞘acer’ブ, que CO皿prende el diagn6stico de la
血Na義正(CCC叩,申貯S eSP誼血統00皿0.座励0拡・
enfe皿edad, la decisi6n con resI)ectO a linedi-
les y皿r[rarco f血o dado por el C6digo de屯a de
caci6正皿益adec皿da, 1a eval皿ci6n de los re追-
la As∝iad6n M舘ica Arg孤血a.
tados y la皿O軸oaci6n del esquma terap6血co
Tedo individuo que ocasiona皿窃o d討e res-
ponder por 61.駈el可vrcicio de la profisi6n’1as

P〇着〇億a pa垂1a γ諦d6n m細co二paC虎男te, pO工
perso軸tO皿狐色湘餌gO reSpO既出正也d舘pOr
sus caracteristicas de ,COⅡVenio餌Ltre PerSOnaS, COn-
los dafios e皿ergenteS de su accion祖S耽ede que
・あ皿a皿C○皿粗め呼e正餌e義正s pa血心血da-
la profesi6n皿edica e㌔ tal vez’1a I[丘s so皿etida a
des a recOnocer:
cues丘o蘭皿ientos弧皿ateha de respousz固idad
/ Es皿∞曲面○珊狐e工丸po工関狐tO鉦nb謎P租-
profesio血En ese senddo, Surge de lajurisp皿d弧-
tes se obhg狙de皿狐era reCiproca.駁皿組co, a
da甲肥正O h坤皿a工e§PO皿Sあ出血d藤田儲玉出p狐
皿6dicos. Corrvi弧e reCO工dar que la j壷智rnd組Gia poner sus conoci]正e虹os al servicio de la c町a-
ci6n o el alivio del paciente’y 6ste aわo皿r los
condt.nye皿a de las fuentes del Derecho y es la
honorarios profesiondes que correspond狐・
fo皿a CrmCOrdante en que los 6rg狐OS judiciales se
/剖con馳O eS OnerOSd en la皿a種a de los ca-
坤0Ⅲ皿占狙SOb工e皿血弧O p皿t〇・
Lo que se erige al profesiord es que po§ea el
§OS, ya叩e dpa壷虹らO中山組C○Ⅱ咄a血p壷一
c狐dal de conociI血os que suel弧t鎖劇Ios de su

五〇直れdあeあo虫a工ho即でa丘的
′洗組曲a de皿00n馳亡o血no皿止ado y誰pico,
。ase, y que eI呼lee los ouidado§ Ordinarios y la di一
時壷a que grL狂dan los dem筏皿紐cos孤casos po工C皿旗0 ⅡO e露Ie琉1血0馳血g血蜘e暫0

leg九
細山観
8o ] RESPONSAB肥DAD,モL MEDICO Y EL PACIENTE
Los皿O宙ros que nev狐a los pacieIlteS a inic壷

/_率COnSenSual, ya que queda fo皿a正zado‘ y Pro-
dem狙das y pl狐tear JunOS POr reapOnSa拙dad
d耽e sus efectos desde qus las partes孤独追est狐
皿細ca son causas dep組dientes del:
su co遭se虫t血e孤t〇二
/ Pr窮地鵜l: deterioro de la relaci6n m組co-Pa-
ノNo esあ油虫po工脚狙tO虫O Se錬1ge劃皿g皿aめ重
dente孟皿ilia; inadecIlada fo皿aCiin de. grado y
皿a deteITI血ada para este con軸O.粗g弧龍al
s託皿C○且拡○ Ve心祉po工c調狙tO弧Ⅲ銃的p益 posgIado; insuficie址e c。nt工Ol del垂r壷o profe-

sional; fa血Cias del dste皿a de salud・
孤O Se a∞StlⅢibra fo皿aliza血o por esc丘to, a皿que
/励cie海e: afan de e珊queC壷孤to; lgnOr狐Cia;
esta皿Odaldad g孤era inconveni孤tes p狐a狙bas
皿O丘vos sociales (consridorf亜ent占) "
一二一二二一二喜一
paries cuando §e弧tal)la l皿a d餌狐da ju(丑dal.
/ De手eC履fac址dad paIa Otorgar el beneficio de
龍gar sin gastos;皿Oda de串icio; tie皿PO eXa-

oBLIGÅC記睦S睨L ME削CO
ge工ado para inici狂la d孤独da; alsogados sin
Chando el皿6dieo tor皿a Su CaIgO la asist弧露de
esc誼p血○ふ
皿申i弧吟狙Ⅲ髄皿a d並g議且D鎧壷虫p皿的虎
Se pl狐tea皿hecho parad箪CO, y es que a Pe￣
vista j血dico, las o咄gadones pued組Ser de dos申os:
sar de los血port狐teS adel狐tOS diagn6sticbs y
〇度me窃os
terap餌icos, 1os juicio§ POr reSPOn§ab址dad I)rOfe-
.虎γeS己1庇〔あ
sion狐es埴Ⅱ en机皿鎮正〇位g. 2-1)・
La obligaci6n que asu皿e el皿6dico缶孤te al
I)aCiente es’en la皿ayO血de los casos・虎J7?e放,S,

dado que s6lo es屯0址gado- a prestar aSis軸cia
REQUER!醐ENTO DE LA JUST冒CIA
La c`11pa penal se ca財cteIiza I)Or Su車Cidad,
con los皿edios id6neos y actuales, e intentar el lo-
es dedr que esti estableedo con 。andad弧el c6-
gro del o匝tivo plan上eado; a eSe efecto, debe I)rO-
一二一二二二一二二二一二
ceder con皿CO皿POrta血ento d亜gente, P皿de血e y digo c血l es la conducta p馳ada.
・勘m組co puede ser deⅢCiado狐te la jus壷a
c血dadoso en prosecucich del objetivo・
En ca皿bio, en las obligaciones虎γeSu履ゐel en los血eros I)enal Q甲) o Cid @C).勘concepto
de fiIerO Se re丘e時al hlg狂donde se血parte justicia

proftsiond se o恍ga al鉦to’eS decir que el皿組co
de alg皿a孤独era e§屯co皿Pro皿e。do en皿resul- seg血皿a deteI[I血ada ra皿a’皿租ieria o in血Cia
tado concreto y debe obte。edo. dd derecho (Cid, P弧al, Laboral, etC.).勘fuero por
廿犯do皿血弧吟血ob時狐超d立正組00遭同一 donde tr狐Sita la dermda d甲弧de de皿鵬hos fac-
亜皿a直通“融軒紅塵皿証0§’’・ S血呼出的 tores, POr d弧Plo, 1a w血血nd de la vic血a de ob-
∞fl el髄usc鵬o del血中o. dive露os actos皿圭dicos 軸er皿reSaI℃出血to ec関6血co o lograr jusdcia y
鉄血狐)n孤観劇斬狐○蟹脹財do工de α0咄g狂わn鎧出陣一 verdad. Por lo g弧eral se d餌ⅢCia y querena priInero
団0,,.鴫重出関鍵田出社ぬd組曲e出 end押y hego enel FC. Sin eI血aIgO’enla皿ay竜a
血出血の虎工謎Ob軽度揃弛め魚鳩め壷直 de los c粧os el皿組∞ es requ玩do s61o en el FC.
Cabe recordar el co劃蒐PtO de de址o, que Se re〇

車軸y山師Ia狐的血a p細め車軸n車
正也d将蝕訳皿蟹既読出血0競争00ⅢO血h卸aめわあ五ere a皿a Conducta o ac出6n宜pica (dp迫cada en la
1a亜〇時亀虫撤五〇t範型連出狐函南a y軽 le岳slaGich), an句血dica G血acci6n de皿a nQ中a
j壷蛍a唾nte),血中軸(車中あ出血心弱嵐担do
de reproche que se rea血za en la jus。da al血hactor
Causas de los juicios po「記sponsab闘ad
de皿a ley),血putable (asig[raエatrib竜a al如en
m6dica
la auto五a de皿hecho) y p皿ible (so皿etida a皿a
班t銀皿aむめs d弧閲血血0§ `細心os瓦皿狐a p財一
誌, se血同定aめ孤観能孤債D庇血料糊均yp独五箇め p孤a). En el曙se co孤如鎖狐1os d甜os §eg血sean
薫轟霊蓄
∞脚韻謡でOⅡね的崎SO壷畑址聞出鎧y ∞On紅龍脂
P鳩お皿両立謡迫遇鵡占車軸狐do緯血地
de “皿血p工壷s,,,緯鍋田腿a `心血純血カ所r孤庇
dedu丘工Se弧fo皿a dirional. S6lo la evideda cla一
㌢皿壷皿血0抽出do q厳正呼旗迅印可町
重a p狂血庇ぬpr血はy d立田班Ⅱ組む1a ∞Ⅱ抽a
蜜埠狙日中独皿d鎚冠血j亜出血∞直積0穏
壷出血∞ a曲a也宜的血po組O d0los己
固0 ∞皿0箪辻も印r鱒岬肢め正也d血蓮田"-
RESPONSAB仙DAD. EL MEDICO Y EL弘C悟NTE 1 9 o,
‘・主 Evaluaci6n en la Argentina de la capacidad profesional
Por P髄卿龍ミロea亡きsio
肌細藤棚靭偽鎖卵融商a押絵勧誓聖品曲
PQRトE臼uGENCl人目N EL C,鳩O DE UN CH!CO QU… QUEDO DESa束EBRADO
喋de直a轟龍狐錨雨宙a
塞馨議事聖柴Ia 二心.曲。旗置中二一畳監輩遥挫
薄紫葦∴..⋮毒需熊襲
」」青嶋.調l中年女繁
琶鎗e富岳∋雪盲軍撞碧二茜篭登臼
害毒書面昌でe害墓石雪害星幽雪盲
薬種一塁窪圭。幸
ーき-す∈こp.○○ゝ盲)賀eつ〇〇・・巳一●●
●a-ヽu.︺、d}つO u︺-っ○○イ
cっ∴-J ●“ヨ⋮.で一言.
三二二
ぐ.ご雪組甲申。調申出的
′『軍書種∴ 音調くロ賀〕 ○○録p 3 「車重「「l
。証印蘭書血工Od
車や鵬粥慣薗押印
露観
、切離
F屯. 2-1. Be∞rteS de diarfos sobre幅POnSa軸dad m6dica”.
Lとsあ劃郭蝕めosas
Aspecto penal de la responsabilidad m6dica
A九タ4. “Se坤On離pr緬加度胸m錆a加S
臆葵音容
De傭os cu佃OSOS
ゐs o m訪Zcz虎mil叩糊e mZ/pesos e調di舶一
Los d址tos por re響o髄a拙dad皿組ca se en-
流n e車ec訪poγ糊O a α脇寄りあわ阜el q碓pOrれ
町弧軸心p工壷tos弧轍健enlo§摘出0§ 84yタ4,
五〇血d血○証せ○§O y臆0孤e§血中OS謎,時甲eC血a- p職あcあ0舶〆辞職c近タpOr訪四割高巌en批釘te O
案国害書き
Ⅱ1弧ぬAⅢ se d鏡(正b馳a∝ion科00皿0皿喝en働a, p巧む勧o poγめbse「脚Cああか花押m伽tos o

ゐbe榔a龍`脇喝りCa榔a舵・a O舟。陶物捌d αeγ置
i亘prudencia, ne軸ge]遥a e inobserv狙Cia de los de-
be蹄S e皿鏡野孤t巳S d虫曜・ po oe乃産批短グ・

En Medicina los d‘証tos po工reSPO嘘a咄dad
皿e址a soⅡ Si餌町境鹿申O C巾OS〇・ No h呼か孤-

柾乳・・鎚や読み。。れ料乃あe涌e-
ci6n de dafiar; eXiste ma o血si6n o descuido de la
捌aあco窃融e就hゐili庇通説儲PeC場物部Caゞq
( ( 一 ( 二一
conducta debidaつya Sea PO§iせua o negadva’que de・- po「 c料的a露zあわs el q碓pO予言や朋友脇C王優, ne粗
haberse observado,血ibiese evitado el dafro. 符間近立や轟c近en捌aγte Op画料翫0白海s帥飢

A con出田aCi6n se膝皿SCriben los ar宜culos del
cあ鹿塩花gめne加OS Oあか友be榔a料ca柳
幽閉卸e a Oけ0超mue舶’’.
CP sobre los de址o ctl車〕SOS.
10 1 RESPONSA日」UDAD. EL MEDICO Y EL F鳩目ITE
○○
1iねperic転el q耽no es艶bfi, POr falta de ap。-

Eleme確os de la resp叩Sab潤ad m喜郎ca
tud o aus孤cia de conoc血e孤to, POr eje皿PIo,
Los ele皿entOS que CO劃血yen la respons抽出一
el desco。OC血iento del proceder diagn6stico
dad皿edica son los siguientes:
狐te皿S血dro皿e皿e血geo, el desconoc血ien-
ノM範ico‥皿CO皿PO血ento pェOPio’aC古vo o
to pan llevar a caho皿a detem血ada pr細ca,
p謎料〇・
etcさtera.
/ A∝i6n: que e§e CO皿POrt狙i孤tO Viole鉦励er
瓦。bse朋nCわあ短㌍頭糊鍍0続nO ha劇Ia出s-
de c血dado propio de la profesi6n正純ca’y COn-
toria c血ca, efec如ar aCCiones no餌torizadasブ
互gure el obraェant恥tdico・
etc錬e工a.
′血p地軸血d‥叩e d obⅢ独宙壷伍∞貌血
瓦obse棚n細虎わsゐb打錆Ie宙狂Se独鴨de
pu曲1e(車Op狐Ser・・・)・Se鵬愚的aぬ如○血
/皿○確度皿kcho, lo q抵S呼O虫e皿CO孤畢丸紅 la gurdia, nO ContrOlar al perso血a肱土li叫lO
鵡is血a皿pa占馳吟鏡度te財
血ento vol皿tario al que se le asigna皿r斑蛇rdo
Ⅱ脇立独虹e血中ふo de融or鵡㈱a de血∞孤血地・

劇eけりr mさく萌∞
/ D盃〇月耳輪d ob甜狐句Ⅲ組∞血呼出庇d劃組
Seg血el dicdo孤ario de la Real Academia. E§Pa-
∞ d鏡蟻的血e組dpad舗虚血d益○馳狐甲○ ○
互。1a el “eHOr” es皿jtom呼io cqz‘±γOcaあo j昨わ
s如d軽組屯d虫弧弧t○ ○垂加0;鋒d鏡重患
pe叩働O OCaSionado que dche ser Iealy no pre§皿-
雌の餌i como肋的C強みace顧み0関取かoca￣
必・. Es decir que el e]]Or eS皿COnOC血弧to f粗so
to, y ademis, est狐defe皿inado fehaci組曲脚Lte.
P狐q脂h坤a工eSPO卑Sab出ぬd肋e血も舗虚血0; pero皿COnO瓦ri紬tO a施・ Bers血de血e a.l erro工

c○皿〇・・acto α Om叔うn qαe雄γa Op穣虎胸aγ a鋤n
no h坤d甜o po工工甲○騰あ出血d血統追証o
料ste dafio emerg弧te directo del acrio孤独皿紐脚
r制庇aああや柁融O y nOあe雌が・
E虫caso de観脚r diagn6sdeo, S壷decisivo esta-
/ Relaci6n de causalidad: e血re el afめ時a蛙za-
do (COnd耽ta del皿edico) y el daio observado.

bl∝e霊気se血e蘭血○ “曲te" o皿o,料血
血道ad○ ○ no “工猛る叩a財eⅡ祉き’,料se `争S唖線’ブ
No basta I)reSⅢnd"a Sino que es indis呼salJle
o DO el emr血統co. Se軸ari de deterI血ar si d
PIOb血a・
/ Culpa拙dad‥ eS el j竜cio de reproche que se hace
出超00,哩粗掛軸鏡申請祉血もha p工oc証do
c○Ⅱ l乙的過a d遺留麓造血p批正も孤独e de a叩甜o
a皿a perSOna pO工el独O d盃oso町域血co皿証-
do. La culpa es la o血si6n de la d並ge逼ad抽血 q廿e直0血a o p狐Ⅴ境遇脚気珊馳地1a nod6n
que tenia del caso. Se habri de analizar si ha皿ediado
y se puede皿anifestar co皿O血pericia’ne#gen-
cia, imprud馳Cia e inobservancia de los deberes
直魂g弧da,皿曲0押出c血出血c唖t狐ふ謎y
los h鉄血os de孤郷O正龍鵜壷提n心血pa電動血狐説釧巳
o re軸皿組tOS a Su CargO. R印rese血a el車mento
Es屯claro q耽la皿edicina es皿a aCtividad
s両etivo. Es血port狐te destacar que la 。重犯u
falible y el e]抑es址erente a ena’I)Or ende la
lidad su如e efectos diferentes en la 6rb血p孤al y.
acdvidad pro癒onal se j関n可v den亡工O de dos Ia-
弧1a瞳高l.-
ciona正dades posibles:
De a{merdo ℃O且el C巳eriste ou車a desc車ta弧
/ La b血queda del皿enOr error POSible.
Ios狐宜culos 84 y 94 bajo la fo皿a de:
・殖初産開祖es ob皿∞Ⅱ des紅組露孤髄厳で / La del皿秘町暁血塊壷o p脚b鵡記・
馴conoci血孤tO d血臆ico trata de do皿eSdca工
II膜OS de lo que se debe hacer), P_匂v hacer el
el ar即IIrd狐te-los res血tados de la observad6叩
c。us細心ni弧tO Sin info皿ar ad曲
la investigaci6n, aSi co皿O d re$s血o de 6stos para
exz皿弧dico de五ci孤亡e, etC6tera.
・互や職虎那沈‥穂Ob即C○n軽重物,P弼車証轟ロブ hace血。S糊剥筒a la oo血抽亜吼勘00/
皿o血孤t〇時血鵬10車d〇・
d弧aSia o鍍C約〇,組め皿乙t鏡ne工壷a偶劇激皿恕
割珊O工皿舘ioo鎧00孤皿益缶弧馳da p卿血灯
deね叩e Se鹿もe b雄かpor匂e呼l〇・昭出郷
to del siste皿a, POr d鋳o喝劃On u O皿isiQnes
皿亀p重紙料直也謎亜de脱出健dc l狂
d。 00孤的ks叩e車重龍狙叩e aq耽剃o se c○誼
pos珊虫垂0皿p卿∞d出面0也g壷壷。孤
dera e虫dafio.馳ese s馳古do, u皿buena o呼皿-
uh包hbito careIlte de co皿Pl車dad a血e la even-
zaci6n del sis鳴Ina eS釦n血mental para出血ar la
tu並dad de皿a COI呼Caci6n.
RESPONSABluDAD. EL MED-CO Y EL PAC刷TE同志
No es皿d甜o del皿組co espec塩camente‘ Po工Io

posibilidad del紬Or. Es dec互que el皿細c。 §era
g弧eral se rEfiere a咄os menores’anCianosうmCapa-
respo且Sable de su erro誼dividral y no del error弧
QeS alos que se debe c血dado.
la to融dad del pIOCeso de atenci6D皿edica que in-
物議露綿あ倣工勅o
vo庇工a a todo el sist弧a de salnd.亜ese s孤龍o,
生れ王08. “Seγ左手呼諦諦めcoわm耽lia de pesos
alg皿os de los fdetores畔inciden餌el error議-
setecie跡C弛e融a peSOSゐce mtl q誘寂entos el
出o son: la or昌独立毒虫きs帥C咄al de蝕弧亡e車
即鎚0舶批わpe融0 0あa岬araゐ掴n me-
軸ga, el tIabajo de紺edido, 1a b垂r餌皿eraCi6n’
no履dte之露os o a胴ape朋m heγ超0寂施0
1a皿ala c。皿血caciねiIiteaperSonal' 1os procesos
αne棚。飲め虎un pe均・0鋤脇帥eγa, Om擢re pres-
de info皿aCi6n inndecl岨dos, etC6tera.
融e el czu識0 77eCeSaγね鋤めp耽diere haceγlo sin
otro concapto que co轟ene aclarar es el de ia一
融卵pe櫛枕優l o no dteγe aγ圭so繭edjatamente a施
屯瞬nia: “Se d王ceか0壷al離Ci6n勃estaああ
倣亮bTiくね♂’.
pac勧e prO短辺por el m4d訪・掲Ⅲeg心証一抜擢碑銘慶o壷俄ぐo j砿o
c6 que el t6II血o iatroge壷se emplea en帥des
A比2タ5。 “S均毎慶p融nゐ肋meS a硯aね
reu血ones cien臆cas, S血pesios y hasta congreSOS
el読めque dZeγe pOγ鮒加0肋C諦海aゐ榊0,
皿6dico§ inte皿acionales’d e皿anera inadecuada, lo
co解er雇融e a la ex出ienc王a oうne力男enc互pγeSe加e
que constituye un emr de §ig証cado conceptual’
opasa出炭掲捌a e確朋e融0繭n α納めde
dado que se as皿∈旗顔血弧亡e CO皿O皿a. `くenfer-
e鵜re捌ねe pe坤工C肌
medad generada o debidi]L al皿組co". Debe quedar
Lapem ser4 de “no a c融O露0$据lj払0・Cer一
claro que la iatroge血se refrore a alteraciones que
雄aゐ観eγa書eneγpO「 CO鵬α鋤C近qαe伽peγ-
el皿組co no ha podido preve‡ O que Previstas no
s。碓S例a加γa de励迦捌脇棚扉COm油揚aγetO
pudieron evitarse. Es記efecto indeseado en el con- 枕oけ0庇重きaアブ・
texto de fa t)uena Pr証ca皿組ca’POr匂e坤lo, la
Eriste agravante sl ql皿en expide el cer咄cado
alopecia por qu血ot壷picos, la neutropenia por
medico es fu阻Cionario p心地co’y COnte皿Plado
fdr皿aCOS, etC. La iatrogeria ro coustituye餌nin〇
両C糊皿庇址o po工でe胡瓜Sわ血dad正純a・・ Aね2タ8. ``Cαando a細0虎los必iiosp手の短os

捌。S亡。 C句i青αlq允eγe匂eαtaゐpo棚所m加扇o
p 搬o con ab榔O de舶本棚わ榔el α加ble s姉

si bien los d曲os de reaponsal通dad皿詭ca
近似姦m勾謙虚訪うtac巌融0庇a porゐb妨e岬0
son de orden即せOSQ, el議dico pod±a inc皿ir
壷lあわco雅たna’’.
tainbien en defitos de orden doIo§O. A ∞血皿-
敢con∝PtO de dolo a rivel penal血plica sa-
。i6n se describen $餌やlos de delitos doIosos con-
ber lo que se hace y bacer lo que se quiere. Asu一
t組ido§ en el CP
皿e treS fo皿aS que SOn: doIo directo〕 indirecto y
Aba凋め柳虎pe棚厘α
eventud, de las cuales s6lo el p血erO eS aphca-
血で106. “El q姥p鳩めe鋼pe財0あγ超o
ble al皿6dico.
la sa九d虎0打。 SeO訪南蛮e掴繭館繭虎馳el dolo址甜O S8血e血孤ddn y se la
あ偶やaγ匂Sea ab勧め榔ゐa脚部帥e a柳a c○皿既虹止血e造る皿oo辻占瓦∞虫el工eS心血d〇・
pe「so碑融や姥鹿川虚飾e y a函鵬虎あa m融e碓「堵甲pめs so孤el供血追出0壷龍○眺o y el狂わ的
0勧めo a短姥el桝籾的伽きOγ均a海邸C融匂鯛玉出軸心.
seγ丘γqγ勧めのnp「むめ輝度2 a 6あふ
王ape舶Ser慶de 「e亡姉6n opγお訪れde 3 a
A§PectO C翻de la
lO a海Si a `0鵬鋤e商a del ab鋤水腫0 γeSαl-
responsabilidad m6dica
tare gTaVe da加en el蜘叩O O帥短al撮dde la
電fl el細部o de laj壷cia “civ王l当o q撃se bus-
vic訪れa.
ca es皿resarC血ie血o econ6血co y la pe這源雑
sioαγ請eわ桝幽暗転pem ser4がa 15俄か
soも時pe工SO軸O心証壷0蝦但○直也S狐的五〇,
鹿TeCl榔露わo p癌劫か・
。b皿SOd心事弧血祉孤町境Sa de皿記i血a車甲aga・
Este articulo se旋転re al abandono de皿a Per-
皿皿読p狐血d, etC乞te工か
so孤中世叩uede §e工C○皿挟めpo工孤独重鎮垂e調
12 1 RESPONSAB肥DAD. EL M卸CO Y EL孤CIENTE
○○
.血●el FC se ap血el conc甲to de cuIpa seg血

柳鱈Ob砕成宛,必晦かaあrや伽前必窮o
とa榔aあco碕rme鋤出費osうめ孤翠ゐeste
el鉦青. 1724 del CCCN en su de鉦ci6虫de‥くく及c如一
騎S賜わ最瓶最初〆ctoγe5鴫かos虎a坤此勧 α軸"・
R坤eCtO a dafioブ壷a皿OS Ios siguientes ar轟u-
めの加yel勧・ Laα如CO榔寂e幼めo耽読nあ
los d忠CCCN:
わ俄蒔敬譲鰯超暫加わmi棚巌aああobl狂
A比1737∴`鋤耕やわ壷飯高のH少産かα働一
c巌y癌c融t耽出産癌pe邦の櫛埠el勅即y el
ゐ舵虎雄勤め的0 0朗読釘おno γ雀7rObaゐ
転筋の〃即e浸出暗転垂加初動珂
垂群房飽en el aγie op擁義兄捌勃舵CO秘γa po「 el o庇卿耽ね癌0所観の笹ie呼pOγ O車庫0
履pe榔O喝elp細繭肋互0柳あe助産加地c近
po予あp頼みc強度鮎妨0ゐ確聞剛融眺め揖0
colec加㌔’.
0卵棚碑sta確m細por lbs融e雌憐隼抑者
A九1744. “P雌ba壷自腹d捌dtz#o虎be seγ
班0軸p血ab購,証ste鱗c血paプ,働1狐do po工
aae窃αあpoγ q壷mあわoca, ∽甲io qαe即妙わ
ne軒g組cia.,血p皿dencia,血pericia o inobserv狐-
cia de los deberes o reglamentos, nd se ba 。brado 重賞ie opγe捌腹・ 0叩e部草加notoγわあかp門やios

he訪os’’.
co皿O Se血biese debido hacerlo, ProVOCando de ese
Y 31 dafio d霧中ygar a la ind餌皿izaci6n y la
皿Odo皿da五o sin que haya皿ediado皿I)工OP6st亡o
工e狂あら孤:
deHberado del皿細co, El art..1724 dd CCCN se
A九1738∴・加壷7榔女優展清見L也ああ桝王乙飢寂宛
re丘eie a・la profesi6n劃oeral, aP血oindose las re如S
co碑γe批あわp窃放あ0産卵あ勝誇n勃pa訪れ0舶
de l謎ob虹gaciones de hacer (d並gencia confo皿e a
鹿ね履物均el庇抑CeS捌te en el be姉cわecon6-
l謎reglas de su prcifesi宛)・ La inputaci6Ⅱ eS S両e-
mico鐸甲e舶あかαe舶a l印加虎流出d吻融胆
tiv可se exc血ye probando la falta de culI)dy’鎌鱒ptO
鹿部Obtenc勧yあp飢放ああd昭枇e亀加砂e紳e-
que se haya co皿PrOmetido皿reSult狐o concreto.
cia加納te癌co鵬αeわ血=定めⅤわ妃c海産losみ
Cu狙do la o咄gaci6且de hacer se preste con coS謎,
Te融pe柳榔妃由n肌友妨c勅均座職融eダ超d
la血putaci6n es obje宙a si estas caus狐皿dafio
derivado de su viGio. Asin正smo, la de血d6n de pe朋揖脚枇産dp頭角i均那み強腰s e珂一

d010鎧止血Wado財, PueS ya虫O Se坤ヰ戴血弧-
触血最新勧榔y励q耽r鋤l物産妨te加榔Cね
don狐dad en el agente, Sino皿a COnd耽ta que de一一
例郎叩yeC書O庇摺・
A九1740・ “R牽脚は心露わp協調La r錆a榔`勧勃
一一一一二二二二二一二二
皿雌新艇“孤独並穂ねむd洗工弧缶a po工los血宙時S鋒
窃0励e財p癌腹の融鵬の血糊融C勧ゐ厄
車軸OSカ・
瓦加。C挽物産卵研cαわa白菊わあ釧ie加T d履訪0
璽皿eSe Senddo el CCCN en su aIt. 1725 de丘ne:
`・堆め脇窃露座め的関れ露伍観劇tO mり相即elみあわ的SeαpOr elp卿那あ的0 ∽鐘やeCねLa
庇で弛p此度卵子pOr?1 「e畔叩復田eC絢竺
ber鹿ob榔C叩pγ己毒帥C逓ypね柵CO枇初め0あ
c甲to q批Seap㌫施l o -tOta訪日房e互やOめね靴的-
あco脇もm少Or eSね捌相貌で辺鋤重商ねd呼肌ie y
.vame加e o碓朋0 0め櫛的卵α叩α脚Se虎be舶r
ね囲め舶d6nあわpT糾お捌超d鹿友かCO耶eαen-
の崩脇机五九el cα0ゐ披露os勧aゐ雷養わぬ諦n
夜阻鎚壷ざまe捌a CO萌敵組色やe勃勝也be
必加呼出訪露耽五五doゐ読湘南抜出p鋤OmL e担ez
柁neγ飢鋤朋地産碓拗ね弛庇I ado y砧eo枇陥0-
nesp卿t励めes虎出paγ観華eゐa pe成れ虎pα吃0確脚通草脇脇勧あ
わs細飢垂0あ榔p働競鍬p釘商雌取舵阜a COSia勃
励確関わ舶断わconゐct優畑se如棚卸働倣抽出
胆や0購あげ・
。0施政e卸商0近在αわあ融e加納d在郷髄
A血17鍬`く慮呼0鳩め地物p成句dpor el
p珊瑚aあem南励めa no紺捌短co融昭ios q標e
近海物勾堅物地割pγ融申d r呼0枇わ0軸i-
坤0棚期同劇場CO夢枕a eやe心筋勧症p競鋤励
関脇舵poγわ訪露0岬健C倣捌かq舵錆あ的b
叙OS α柳もSe錆壷朋a el押め虎花や0榔b地
捌`軸馴鹿劾みO lゐpe棚舶S産出脚復路se sれe
por転coれ露勧e平e壷I枕崎瓢でe"・ p工e呼tO de
paれ霊。柳平枕か0鹿部Obl細め喝の側めeI
pa虚血狐増血狂請孤部狐do抽e印心髄で§e la節-
加納。ゐ戒棚α獲Ce e乃確加わo coれ0細栃競ゐ短
p脚読め出超d虎調印壷出血∴
Si de la co孤ducta indchida餌鯵rge皿dafio’el 句あ産みco桝e融・・・刀・
紅で1716 e弛め1e∞: αDeber壷r呼復調・血励め露脇
S心地0,閑加咋dミミ血道地車
lo柾坤1穂的弧d:
座I虎b節度no俄確「 a o打のo el高調桝や宛鵬姦融0 &
R醗ON純糾ロ餌覆M由-∞Y乳的E腫上 ∽
cli]血ca. En los casos en que el j耽z por diversas

餌. 1720.く・α鵬癌訪印的紺虎脇薙勧め・
ca雌s,弧tre ellas la his亡oria. c血iea inco皿Pleta
s印e秘〆o鹿軸0繭nes呼e掘e串1 co鵬桝缶
o la falta de ena, nO Pueda fo皿arSe OPi血6虫co皿
翻ie舶l擁e姉潤め掲あ棚卸αめ錆虎雄超
s血ciente coavieci6n, Puede recurrir a la n狐ada
虎en搾れO CO緬明確卵故地捌ぬめ櫛か匂威光舶
prueba de pres皿Cio孤e串onde tendr壇C脚ta. in
虎Ia respo榔b巌あdporめs栃os虎r融s虎姫
dicios que de acuerdo con un razon狐i餌to 16知o
le5謝虎b勧錆堆po繭売主’・
indiquen que los bechos ocuniero孤COnfo皿e a皿
cuando el皿edico es d弧andado餌el FC’
s唯der ordin証o o n如ral’O de acuerdo ∞n la
existe皿a i] StanCia p工evia que es la既diacich
鏡やeheロdaふ弧曲a o t乞餌正a・
(Ley 24.573 - Cindad A融o皿a de B脚os Ai
工es), que幹血糊櫨SO Pr証o出直io弧克玉虫eSa
ordenamie巾O y PreS〇両Ci6n civil
inst狐cia ・`se aegocia唖situaci6。 generadora del
敢中O de重出6nj心地的狐壷da出前d
co亜cto co孤el fin de lograr un acuerdo ecoB6Iri-
弧鎚ico y el paciente tie耽dos grandes sistemas que
co que坤狂e el d如・組d t弧a呼孤O§ tOCa・狐
se d紅組組め細田玉野義正∽ ∞皿°:
padentee ノ砂0勝心髄の加納互叩S呼del血・
巳n caso de que el孤組co sea §Obres鎚o en el
c閲p血niento竜hs ob軸Cie種es derivadas del
FP, Puede ser civil皿弧te re§POnSalhe; la seatenCia
∞n請0;鋒証印e CO調印。虫de ala e瓦気組da
pe皿握es “虫〇品血狐e7, a la §e孤te壷a劇・ EI de皿a COrvenCi6fl ya Pactada e虫tre d m租ico y
sobrese血iento penal o la細ta de皿j壷ro pe正al
el pa占弧te・
虫o血p耽a quedar eximido del resarcini弧to Si
ノ軸0櫛心地鍬的00加撮み叩e鎚叩eⅡa
a§i surge de la sentencia en la insta壷a crviL Esto
孤la que no existe皿a Ob也gaci6皿previ孤独te
resulta de la co皿PrObaci6n de la relaci6孤causal
pactada, y Surge ou狐do se viola la ley en §entido
entre la aoci6虫正純ca y el resultado da五o§0, CO皿-
醇ne壷o de ∞ d盃紘a O的"
s。。。ente a la i皿Pe壷a, 1a fle郭gencia・ 1a血pru-
La doc血a y la juri§PIud弧Cia acuerd狐en
d餌ふa皿edねa, e耽るt轍五・
encuadrarぬresponsab並dad皿6dica co皿O COm
/ 、
脇田, S瓦的㈱印0陥劇中P節isas q耽鵜
JUICIOS POR RESPONSABIL旧Aロ co血guran c岨Pdo fa惟皿alg皿OS de los 。弧entO§
M圭DICA. CONCEPTOS ADICIONALES 劇∞孤咄0, en叩O C警氾斌血統廿aCo正調C龍山
por dempIo, C皿do DO bay cons餌血孤to dei I)a-
Ca「ga de la p調eba ciente (estndo de incousci孤吐incapaz) cl皿do la
蘭s皿組00§粗野陶紅組Su両虎掛債血a y ralaci6n `申edico-PaCi弧te es血puesta por ha ley o
器言語霊,慧慧藍諾詰
c○皿○皿閲読血狐OS p重訪独組吟耗郎孤皿a O帆
酔毒虫de “皿亜0§二言的咄e呼e地軸誼a血e
d尭泡虎皿OS拡d通関呼出壷nto de皿誕o塞S血 pr孤xpCial) ou狐do.recl狐狐￣lo§ herederos del pa-
e囲め狂gO,組めs地的S壷〇㌔亀虫el鎚o C抽 ciente, ou狐do Ios servicios del皿6dico son requl孤-
existe la doc血a de las “cargas prObato血s出血i一 dos p9r.Otra PeISOna dis血ta del paci弧te’Cu血o
曲車e oo壷s鳴弧呼e d如P皿b紅塵鍍億観皿OS son prestado§ esPOn血ea]脚te Sin cous孤drri鑓tO
del paciente (accideute孤Ia vfa pdbhea y el皿6dico

錨地那吐血楓dos粗め田虫車軸Se坤a孤垂O工
au粗ia a la融皿か, e成te財・
s加a占め虫垂皿h祇轟o, ∞叩節血denあ出血糾
A正1726. ・臓物α関心Son溜a舶めか広
呼e 。頃甲e弧Ia oo垂馳ぬOeg叫馳toⅡ嘩00劃簿
。。鵬α伽ねび窮0押印解放取捌椛尋牽ααわ鹿
/」--¥ pu壷obs珊狐弧ぬju垂皿d孤虎口孤d p膜餌場
ca帥l放訪co競e履窃o pγ0ゐct岬必励d昂溝卸0
甜狐OS銀白細胞p〇滴血血e血塊a孤独純血∞ga
帥OSi繭毎訪朗COれ相かe擢柵癌創出co作
prob如血叩咄弧1a叩e l即a麻の狂毒血e
劇鋤励C瓦曲あれe放榔y癌確細のpr帥むめ虜"・
y皿誰co) c○田町狐孤血餌親壷血p関わ己了∴・
L謎`・co閲ヰ謎血聞出抽出on坤甜謎
蘭s画地恥∞即Se OO皿p皿めa軸心油壷
庇丸ad謎庇皿h∞血o q低弧d弧拙∞d∝簿g血風
車軸eⅢ占a e且g孤聞重度狸皿幹也狐el cⅢ呼出i曲O
c町§0 Ⅱ紅u重電1 y or出血a五〇 de l謎∞S狼
de la o髄ga議n ds皿edios a trav6s de ha historia
-ヽ
¥へ、
1色。悟ESPONSABILJDAD' EL MEDICO Y EL脚部正
Las “consecuenCias皿ediatas” son las que re- por pade舶,屯田址a疏y加ga壇皿0宙的PO工lo

部al co孤viene que se reve狐alg皿OS a§PectOS que Se
sult狐SOla皿ente de la conerich de岨hecho con
∞nte平pl狐弧Ia prattica co地租a de la profesi6n
皿aCOnteC血ento dis血亡o_ Es deciI; a皿que el in-
皿全癒ca.
c皿P血料tO Sea e油aeO軸aCtual o contractual’
En los di血os a五os se ha balJlado y persi§te el
sie田町re Se工eSPOnde por狐bas co駆eouenCias (in一
t弧a de los derechos de los paciente$ en COntrapO-
皿ediatas y皿ediatas)・
壷6n con lo poco que se dice de las ob暁aciones y
0廿O P血tO狙On彊r狐eS la p弼壷pd6正中e
los deberes que 6stos deb孤observar.
consiste en la p6rdida del derecho a可vrcer皿a aC￣
si孤tend弧os la relaci6n出超co-PaCiente
ci6n procesal en vi血d de las modificaciones rea虹
co皿O un aCme工do de vo血tades que reconoce b血-
zadas en el CCCN que establecen:
tera血ente皿Origen por lo general contra如al’Se
餌・ 2561・ ``Pめs e既出婦十四留め霊0鹿
deduce por 16g料conseou弧cia q耽este COntratO
Ia加虎m王za誇n虎&露os飯井かaゐsあわ舵や0都債-
bi施d c訪prescγめe a Jos zre昭めs". De este皿Odo g馳e工a Ob重ね0耽S de皿包y O櫨a p狐巳・
互xisten deberes u ob正gaciones que pesa。 sobre
se皿遺ca la prescripci6n por relaci6n ∞ntraCtual o
los pa占孤暁:
extraco ntractual.
1. D。b。r虎勧m紺地弼S掛軸0, la亜b皿a一
La prescrpcIOn en el FP co皿Prende:
読a正や吐血工e転調盃謎出揃e「胚eS皿ね
Art. 62 incs+2O a1 5O.くくLa acci6n peJZ4l JePreSCγi-
ber o咄gado del pacieI垂, CnyO in脚np血弧to
btr丘血γ倣ie el t切や0勧めa co繭舶C巌:
2† De即とsあけ仰S働けめeI mあ0養ゐ肌 prede ∞血gurar皿d臆o orignado en su p事opla
culpa‥ A九1111 CC: ・捌虎c/あgz花畑Ca彫物。
ci6n deあpena se加Ia必pα・a el d紺の立Se tγaf優だ
訪pe朋m糾eわ擁S霜田pOγ柳a華ia垂酷
壷heckos γ呼加訪ね寝on γe血繭o pγ巌n・ nO p汁
め短e履no却pone γ呼0榔轟l逓d細拙"・
養ndのe胴加g壷ca均el琵汁癌の鹿宛p榔a荘7C工On
2_加beγ de coめo脇r EI paci孤te tiene la obhga-
鋼Ceder虎ゐce a加s ni b重訂ああsあs;
d6n de colalDOrar CO虫Su孤edico y oualquier
莞A losc涜0露0阜脇納めse加妨椛必綿hecho
act血d i血皿dada o care血e de r{遊Onab並dad
γ即勧め揚物en扉`油壷産め轟融6n pe率的
configura culpa exclusiva de la paI青e・
4∵Al a海C弘か撮めse打櫨死肥壷桝屋巌o 「年7r聯-
a.噂rz如a a γeCidiγ a商ie7tCZa. La neg証va
ああi飽mente cO購読a窃産地c轟きe7呼0功
del pacie血e a recibir trata皿iento enfienta
ヱA losゐs優勧側聞ゐse fγ舶γe鹿heあS
al皿細co con皿d丑e皿a 6tico y con cues-
γ句中めs co競榔庇’’・
tiones legales que no pueden i租orarse.
血. 53. “La pγeSC申出宛産めac`紡e相中彫卒
敢inc. 3 del art. 19 de laLey 17.132 R6-
a comγああねme虎のO俄e鹿I飽釧q雌予e COme￣、
鎚e履擁o q・S子細j浸あごo料的fn qαe Ce壷壷 ¥了瓦車Legal delEjer料s de laMedicina
血僻: ・・Reやetaγ laリ0虎朋iad delpacわれでe en
co肋ete碓タブ.
α伽tO Sea nega書中a t頑耶e O諦eT抑椛,
saIvo los casos養親co榔ねncia, a巌nac紡
Responsabilidad de los pacientes
朋e朋は手Iesio競a働け卵咽pOγ C鵬a de ac-
En la relaci6n que孤ta軌an los皿組co§ COn los
c擢耽e串entaでか餌鹿部房c脇0 0 de deli拙
pa瓦狙teS’nO S61o Ios p皿eroS Pued孤incu血en
攻接穂やeγaCjones m融励i郡e SOl王。iaγ4
細tas o emres. Mまs de皿a竜z son los propIO§ Pa-
ねco碕朋放dpor escγうまo dとI e確γm匂Sal一
dentes Ios que oedt狐O retace狐info皿aCi6n血-
γO C梱れ助産i舶0鵬tenC王a o aliemc勧o la
p〇九独吟no aC血弧a los c○血01鎧p皿車0ち
卵Veゐd d〆c卿nO aゐ癌琵γa碗cio枇
no関np血c○虫l狂血虚c壷0蛸P賂重ねS O S血
励los c邸OS de加やaβ遊星lospr午旬O畑-
中皿弧e se ∞皿p。露弧蝕め皿a耽車搾孤亡e・
les r印eγ諦証a co姉桝放出強やγeSe汁
cu狐do穂龍S血壷0蝦g弧e工狐00曲調も
細舶虎l加c呼azカ・
son ocultadas y no t餌王das弧C脚ta, y Se tiende
b Abcz勅noあpr軸7ZCZL Uha vez coII脚Zado
a observar en fo皿a aislada, y e皿el皿句vr de los
el tr批血ento, 1os paci餌Ltes nO Pueden ab狙-
caso自○§賦如亡ados曲a車血00S血浪曲e j山
donar a sus皿6dicos‘sin皿a Causa jus憧超da.
前de v加工eⅡ6Ⅱ∞ 00孤立∝ue壷a es皿立証0
RESPONSA馴LIDAO. EL M由ICO Y ELPA。酬TE ! “ LO
Los debe工eS u Ob鴫acio且es de los pacientes nO

c. Abando舶0南部岬l読め0必Zγa細nゴe擁o
est血t狙d出血didos co皿0 1os de los皿edicos. Esta
prescr姉Los pacien亡es estin obngados
situaci6n asinc血ca g馳era, en Cie轟a fo皿a・ una
a respetar las i通caciofleS血6dicas y 6stas
desig融ad en la relaci6n que se餌tatla con aquel
deben ser es血ct狐弧te CⅢnP血das’ya que
s垂to que aoude al皿細co.
de euas puede dapendel孤gr狐皿edidaブ
Estas obHgacio孤eS de los pa.cientes sofl POCO
el ckit0 O e沌acaso de皿trata血ento bien
advertidas, y debe血n alertar a q皿eneS印rCe孤
la profesi6n皿6dica a trab祖r皿is y mqor en

3, Deber de obse冊el繭の壷弼めpre$`垂れ朝
la prevenci6n de l埴O§ judiciales. As血s皿O’
pacie丑te debera c皿phi las血dicacioロes rea-
es preciso que la ley proporcio耽皿bienestar
1izadas respecto de=rat狐i弧tO PreSCripto,
adecuado a todas las personas’inclusive a los
in。uysndo s鴫obligaci6n de acive血r en fo皿a
皿全血eos.
i皿ediata y prndente los i皿oAVeriieutes o血
Cons牽os pan la prevenci壷de iuicios de
pe血e正to§畔血er狐SⅢ車do孤d班皿申鼠鎧pO聡血遭血d班純ca
出e皿to de esas止d∽do孤eま
/ Lograr y孤独tener皿a buena relaci6n皿細-
4. Debeγ de abo脚短め柳αあs型加わ脇攻
c○-p包d孤te・
Es reco皿endable que’a lo§血eS PrObatoIios’
/ Maflt孤er COmPleta y actualizada la血storia
los皿edicos dden皿a CO血狐Cia instr皿enteda en
cl王立ca.
la propia historia chica donde se expfique sobre al
/ P耽読狂皿a臆to血d血ca噛捉
血c皿申壷的劇団血e虫t○ ○叩e e地租do正o
/ Respetar los derechos del paciente.
por pa正e del pacieute se ba prodrcido poI edu-
/ MaIitener en alto el presti垂v) y el bonor de la
siva vo血tal de e§te y孤fo皿a皿地eraL Esto
ロでo観る孤皿紬∽-
deberまtenerse preSente ante la posib並ded de alg血
/ Hace叩皿p工をcぬdel ∞usenti血mto info皿ado.
inf血dado reda皿O ju(丑cial.
塑塾生・1; ●
-● ト-●● -
壁墜挫哩塑睡睦言 ● ・ ●・・ “ ・・・・. ・● . 二
ずRe埴畑皿der合:庇H前場世eS直● ● - ●
Todos los in轟duo諒坪e vivi皿OS ∈2I皿a.SOCiedad ten壷os que血c脚ta
de工oq鵬h訪印OS一 . . ,.
己駐車e電車抽出畢康s王o血es血種お皿む∴亀S中軸c講組めde皿
- 。細g。血批評で唯eS l拒es車軸ぬ嵐 ∴ : ∴●二●-’●
己種′嘩0畢b哩もpすo蹄○通e車Ob車軸也e蝕耳脚皿de
推理劇舗郵船書種卓出証岬‡05軸S OC壷皿五節如即興地
車奪ic王o d亀s哩l.0麻王ら皿・
彊g孤軍OS.p〇十ぬs v卑
. 1)坤‡両日車軸軸〇時Cb壷壷厄 ●● ● 一
ヽ、●.一・
2)仁皿恥すうSpOふ舶超d叫坤的遠出閲読’
.1雪●
虹espo皿如拙餌呼起○血es si弧pre C申S租押印Se岬0皿e q型喜皿〇

● ● - ●
両亜甜Cid虹de即○○空d誓狐畔鎧亡eS坤地租∴.. (
郎3SPO皿S拙lided del皿細oo puede ser p融o融’de aouerdo宣皿el
励劇的租○○io励d〇・ ●、’寸言一三㌦
L包駈re的i種弧由a坤0蝦血道曲調時事粗加重呼工種翫es・・de
∵ しこ.
○○d弧p抽出c○
◆

ordeまl P重出0血帥暗証鎚o lo呼Se亀呼出鎧あ

◆
♂ ′
-

ヽ

,

.
●
}
.

′
図四
、
,
一
困
﹂
一
轟十干e即欄間i蘭es so撞曲筆娃屯1a c魂難程de砥薗蘭ciる孤・ !
一
i
l
pe出血弧te SO皿OS d p血孤釘播地心的融血孤も亀oめs:
一
(
I , . . " ● - , - I ・ - - ● ・ - I ・・ I 十・ - I ● I ・ - ● I l t , l l
La re申o暖め龍dad呼出puede ser culposa, Si resulta de皿a vio龍i6n de
二
一
平dcher de cuidade佃]vido de gasas denfro d血糊eapO en皿iutervenci6n
(
q心血車va, etC.) o bien ‘dolosa, Si resulta de皿a acc手6n interfei軸ada (abor[o
一
劇血山車流I嘩皿d合.sec壷蝕些曲馳, e専 ● ￣’
一
一
一
La respo腿a拙dad civil puede ser generada por f読ola壷n闇’dcher de
i ● l
ー
車軸o鳩車誓O de lo-・亀O血印画d9軸Pl・.狐C血畢蔓草・C・, b却
一
一
sin血aes c車Cio旗的log exprerado para el喜xp penal; O P6r坤c議h
一
一
、
. daL血畢電車C・C., ou覆ndo 。血fio.se prodrce por '龍sgo o“ vicio’de la
一
一
. cosardafiosa,.y 。皿6die。 debe.d弧qS鱒r型e de su p弧te po hubo culpa o
-
〆
la culp午eS de皿terCerO甲q皿馳亘e dche responder. En劃Pbo♀ C聖roS Se

へ
〆
同ta de皿i :fo細ina de responsa軸心d ex血Con軸心al.
己趨時印0ⅡSめ出血d p純血s町野観田鹿s d塊Es血do y de工os甲高軸心郊S
en sbsteder la a皿0血j田地組y el ord弧p心blico, Por Io cual las s劃c10ne争
舶皿華甲雄幸調書鎚呼垂0鵬や観C華go P出A唯車的y血塙es
00印章造言議粗め重徳義心証de抑餌do計れ5 C・P・…両頭鴎
工ec確i6吐血出陣i心血韮崎C掲出弧∴ ’. ・ ∴ ‥..
IJa r甲ふsね並dad civil deriva de Ia obligaci垂de raparar ecol]血ic劃軸e
los da劃os bc謡ionZrdos ao血OS. .

一〇 } 一二だ二二一一だ〆 ( 一 / 一〆
ヽ・・ -・一一・・` ・・・二・・・ ●・・章 :・ r ∴ - ・
k legislaci6n 】Pd血,しen ques。ones de resp関頭融垂d垂}部o血
○○長島p舶皿血皿e血皿融e鵬叫os〇・㌔ ● ∴二
・ 1) ±盛型2S: Co鴫龍nye$ delitas QP血Ias p髄軽y buede正調Ⅱ血:
・叫eⅢos重os ・町脆立脚瓦s地軸de c皿0的的草地脚d耽S‥’

●

郁4C・P・ ¥搾

●
;∴∴∴寄 .
回国
田圃
-∴.÷-・、し` .-
2)塾型垂垂睦: Se GO適d甜eS弼d甜0馳せOS壇皿重犯で軍碗dad・
擾㌫山鹿輔oふo地車曲鉦84・e・P・・毒南紀’
・ ● ● ,∴二.; ・.・・ .
ト珊脚離軸:
′- La謝包轟租制包窮でde壷軸o軸上程車C轟pro鮎0血捌遊軍〇・
de帥測孟批狂eS Se血塊証孤立租的o工謎S軸軸es細正平. ・ :
● ノ・∴・、て...∴i 、 ’ ∴二・∴∴-二・十.:
租0.缶吐e Gロ毒血車的呼es脇田i軸〇、・●Es鵬Ob餌

圏
這鼎談押$即虹蝕めde co脚通産軸○ ○ d亀des壮e独
却瑚蝿哩堕蝿瓦Sab毎lo呼缶蝕叩岬e hac興銀0壷to皿lo$
鵬料過料鵬弱虹ios s轟馳do呼e且os庭産直e仁瓦祖母・ Op甜
・。。租工軸腿独OSS壷謡. ∴●’∴
洗沌馳諌亜盃鹿l血血=証印血e朋王a=C竜軸o S諦C脆種印
触克s 。ナ .べ
● ● ● ● ● ● ●● ●●●
与)隅馳馳翠髄A:篭る重o錘血管〇時血糊p釘0皿O lo吐0
po押印請託電車鳳至車軸go師直軸組曲租脚陣単車y
卸el p出田釘丘瞳SOO呼e餌C鵬皿的y s合置o旬 ′ 、: :
S合三溝抽魯朝工.恥辱凪OS・ . “ ’ ● ●
● - ● ● ; ● ・ノ"
4)型璽堅麺塑壁⊆塑坦旦生壁堕塑空理塾生豊里唾睡蓮
・二・一︹.工.∵へ十十・
s町嚢蝕G○:?壷do出直助eS屯0醒め胃dr皿抵由狐餌tO y皿O
l。働車軸粗野追出皿的皿抽p珊勧む議c〇両ぬ
らs劇場y壷古壷垣g孤唾C噌do坤偲灘腫・・軒e馳皿もe
邸Ⅲ柾包台瓦seむ重量血軸es坪田職種CO血乱
獲格言∵ ∴園
一〇こここコー
ク千二
弘畢㊤ G坦塾生
睡額臆o馳唖祖0印e重頃印○ ○馳●主種s出血d申剣岳単車呼出五紐∞租
曲やふ弼車鵬叩鮎0血豆00皿占提よ鵡. 0髄申.馳軸暇.
●敬画地おちq五両00S,車00書棚p餌ioo番地・)電車は最.這追出重
ねd既e租心血重c一統i平押隠dQ j血出c竺劇艇・
意思造血関醜亘的d電卓概ね潮田鎚0叫鱒草地乎∞軸心画畦ぬ
’血塊臆○, S正調車重皿軸心坤壷Ⅴ却0串ib重e重e率娼町握包壷
.昨抽出睦紺轟的車重飾Ⅲ繭肋証言詫言融。。軸・
血髄流血血守血塊血均鋒de壷de重e垂的車0前田∴● ∴
∴.
シ: - ヽ
● ; .
. ﹂二
・一・車軸試料ね“飯高e制的y脚か§o e誼地霊尋華壷画室 ". ●
・∴五三缶重出p血. ・. ∴. ∴ ・・
-∴∴∴∴・●∵∴∴∴.、∴ ノ・ ∴ .∴
′ ’ .二・・
●●
) ’● 二、 ●
・￣ ÷・
」・・ 0血e種P励亜c○ 0すd象彊馳竜己○
∴∴言宣言、 ∴ ○†
一
墨筆寄O重犯堪生垣 p‡心・ Ci壷1 ・
。。l了¥ c山po料 d拙め c雌鎚ide艶め・・
器融
●

-
一.
Sあま1魂
章 ●
.LoS de虹to主ci調es se cdHesponden con. los de耽os ’dolosos ・画es,
∴車er血S que los ctinsidehos轟les ‘se’correSiori(虹cbn. lo§七重oso
p抽出琴・、 ● ●’
L細珊融e霊覆sd劃血so叩虻軸弧Ciac血p血ci直之I
こ∴∴∴∴J .
●●● ●
′、
プ羊
通千穂￣￣￣￣￣￣
即“-甲山山国“中華-却-理詰﹁甲山五山山川言出主上∵川上
喜i脚壇地声e垂O eS繭由q融包c鉄工班隆皿O坤でeSC壷
包los s呼壷S,呼des随帥細呼出起直主軸Si純血
● . ● ヽ ●
● ●
埋㊧皿eS彊壷皿O e壷de細工画O de融j曲譜・己摘観租d

∴ 、宰︰ - 霊 . . .
. -」● .
印壇瓦c立江亀富江q亜軸OS軸y呼Sep車両租
紳輔Ⅶyde千尋皿呼・・￣● “・1● -

1)・ C勘聖皿d融o culppso si o壷algo -・・
乞) sま租西遊a皿車虻0両軸〇㌦
→一二∴i・. ●
軸e申出〇品s印甜1騨減彊Seき王a轟租馳鴨g咽OS:
l
s直坤e鵬租los.壷卵車重軍P餌SO皿
早耳耳理詰言﹁十十土山﹂言二十十山上山川
d甜皿正調y皿種Ve乞e庭細租da es掲出
to皿I種de寄is王ら皿de
p重oc脚se de尋0出産Q鎚心細C心血狐弧哩OCeS〇
度○轟0.帥0;血同工esio鵬,出血c適09 e亀C・)
l
i
,

二・五か東進n舶d掴寄坤地軸工哩e de蝦ia soさ劃血e

"

-

-

1
-
・壇C亜種y el p千〇c呼Se des抑軸租租車重雪中車

-

・・二申Ol租cid皿des細e亡O) ・

i -
i
i i

○
○

i
l
I -i i-
-l - -- i
- 〃
- - 1 i - i ○ ○ -
申睦塑造監理謹む睦苧‥ S。租呼軸励めs呼
拙亜種函血叩蒐0皿種Ve電工e車○軸da舶弧皿c調
し
申eSO eS de 〇五Gi〇・帥S los d繭de軸皿専脚部 l′
こ1
二・
.三・ ● ヽ
題函
. )
囲園
_ ′ 「弓
ノ5 /ニ
BOLILLA V
SECR田富O P取OF圏SIONAL
-

、

一

ゝ
ES UNA ES兜CⅢ DENTRO D且・ALGQ -斑脚畢AIノQUE ES EL
D軍BER DE GUARDAR SECRETO.

ーー ●
ES AQ叩H‘ DERECHO, DEBER Y QPLlqACION QUE T曜NEN
LOS PROFESIONEES DE GUARDAR SECRETO DE. TODO LO
QUE Vi懐即 O珊 TOMÅREN EN CONOC脚O,

PRACTICAREN DURANT巳’EL EJERCICIO DE LA PROF巳S工ON.
S丑C環圏TO 舶丑D工C〇五S罰醤A ∴賞測閲見Å M藍D記0上島飯場
QUE EXP随SA EL D玉BER, DERECHO丹IA臆QBI.IGACめN/DE
QUII≡N臆駆RZA t兜やA RAMA DEL AR髄DE CURAR; DE

GUARDAR’RI溶融VA 。E LO Q鴨王埠VIST㊧, ofDO o
ACTI弘DO EN EL甲取erCIO DE SU騨roI聴工ON SⅡ執征腺E
QUE JUZGUE E粕SRA urJ粗A CAUSAいPJ箪A HLo∴

.l
.’ユう
山近地∴埋山肌言∵現世肥州∵叫世広言山上﹂∴
′ DERECHO二‘ES UN斑N斑ICIO!JUNA Pos罷Ⅱ.皿AD DE
甚餌ER二ALGO.
DEBER: Å寧埋町A_A LO MORAL ( SALUDAR AL VECENO)
OBL王GA観ON: ) A蝉戯け左A LO JU斑DICO (駈ENGO
QUE PAdAR LOS恥4PtJESTOS)
AL亡肥CTR '一D留BER,一 SIGNT軸CAMOS∴LO DEONTOLOGTCO)
二二人﹂十二二上土∵人士
PⅢDRA ANGULAR DE LA MORAL M自DICA, EL SECRETO
PROFESIONAL ASEGURA LA .CONFIANZA DE LOS
ENFERMOS EN SUS MEDICOS; AL DECIR ’’DERECHO” Y

一・OBL喝AC十〇珊, EXPRESAMOS ∴ LAS D丁SPOS丁C丁ONES
CONTI珊DAS EN LOS C6DIGOS DE FONDO Y FORMA, AS王
COMO EN DISTENTAS LEYES.
瑠ORM亡AS鯵闘SECR丑千〇_ MEDICOi
自害
SE HAN DIS丁亡NGU工DO P9R MUCHO TⅡ弧4PO DOS FORMAS
DE SECRETO‥(直音ABSOLUTO Y EL坤ELATIyO・ DESDE HACE
POCO T堰MpO IRA SURGIDO EN FRANCIA UNA FORM調LA

′
DE TRANSICION: LA COMPARTRA
A) 班∴一S駁RETO ABSOLUTO一, ES LA OBLIGACI6N
即Q嘘諒J鮒互臆膿DE TODA R重油LACI6N, P(克
. ;
三〇
二重露
へ’三二i
/ら:三
EN蒐MA DE工ODA I臆Y O CODIGO QUE PUDⅡ狼Å
R斑臆Ⅵ哩LO PE TAL OBHGACIC測RIisI,ECTO DE
_ LOS. H丑CHOS CONOCⅡ)O EN勘. CU職歴I;脚O
DB §ひ騨運嬉野S工さ的
IA BASE JURfDICA DE ESTA FORMA DE SECRE千O
RESIDE EN EL "CONTRATO,, TAcITO ENERE EL
PAC正NTE Y EL蛸ROFESIONAL. EN VIRTUD DEL
TAL '一CON確しATO一, EL PACII珊 POSE巳 IJA
f ABSonJRA’SE田D]ⅡDAD DE QUE EL PROFBSIONAL
NO REVELARA NADA DE LO QUE SE I,E CO誼塩o
LIEGUE A CONOC巳R EN EL EJI王RCICIO DE SU
PROFESI6N:画CI6 EN GRAN BRETA爵A).
B) EL こ芋S関R斑O￣-随寡言ÅⅡⅤα-￣￣ NO ￣ES 耶鴎・
OBHGACIdN.虻S UN T)E関R,, ‘ytJN￣ - ,T堰REd坤'一
.. DEL PROI唱SIONAL PARA GUARDAR. SILENCIO O
HABLAR . SEG寄N EXISTAN’ NOR鵬
DEONTOL6cHCAS ’o LEGALES QI皿AS王SE i;O
.同館QNGAN. IA BASE HeGAL.DE ESTA FORMA DE
SECREro RES皿E EN言L年JUSTA C*ゝUS礼QUE‘ ES
LA∴QUE Pf旺GISAM轟Ⅲ巳 PRESⅡ堀 NUES虹RAS
. DISPOSICIONES亘ricAS Y JUR血ICAS RI;inIT船S
AしT圃血A. ...
JURfDICAM旺N'IE, 'LA JUSTÅtAusA,・ ES UNA -
FORMA PARTICULAR DE "ESTADO DE

二NECES皿AD'一QUE LEGI皿仏LAREVⅢAC工ONDE
言.・UNSECRETOPARA豆VITARUNMÅLMAYOR.. ;一
ES EL QUE ADMITE NUESTRA LEGISLACI6N.
3l
C) ∴朝三唱EC随TO.COMPART皿O一, ES UNAF6RMULA
pROPICIADA POR LA ORDEN DE M血〕ICOS DE
FRANC工A. PARA‘ TRATAR DE ARMO珊ZAR LA
晋金艮M調甘食鯵敢,謁C随甘㊤ AB紬的了O ⅥG較彊苫宙討
E縄PAjs, DESDE S田MPRE, M勘⊃エÅ珊E LA CUAL
uN M畠DICO PUEDE REVELAR A OTRO M虹)ICO UN
HEC駐O DE LA PORO昭SI6N QUE ES DE SU
CONOC脚TO,. SI ES DE BEN斑ICHO PARA EL

.工脚O O LOS INTERESES ‘D互L PACIE珊・
PERO COMO FORMULA AMBIGUA NO ES

SATIS且ACTORエA PORQUE "UN SECRETO, CUANDO
ES COMPART]DO, DEJA DE SER SECRETO’’・
LA VeOLA雛6討蔓草鞍CRETOS ES UN D班ITO DE ACC脚
聴王VADA Y NUES職A LEGISLAC王らN随GULA AL SECRETO
朝吋宙L ARTi 156 DEL C6DIGO斑NAL Y EL Q[聴BRARTAR
EST遍 AE血CULO 宙S CAER ′D融和RO DE’I;Å FIGURÅ DE
ViOLACI6N DE SECRETO.
ART. 156 "SERA REPRI閲DO CON MULヰÅpE PESQS
NⅡL QU脚OS ($ 1.5仇うA昭Sds

NOV互N丁A MⅡ, ($90.000.うE
即駒場皿ⅡAC王ら吋ES坤C工位ノブE討SU
CASO, POR SEIS (6) MESES A TRES (3)
A村OS, EL QUE TENIENDO NOTTCIAS,.
号之
、/チ
POR RAZ6N DE SU ESTADO, OFICIO,
EM珊O, PROFES工命N O AR冊, DE UN
sEC随Td cun DIVULGAC工ON PUEDA
CAUSAR DA爵O, LO REV班.ARE SIN
丁US工A CÅUSA.’: ヽ
● ¥〆
LEMENTOS CONSTFTUTIVOS :
坤壁塑聖堂:畢SU班〇二雄痛高速uぬ高雅0融Q昭
EN RAZ6N DE SU IRC沖ESI6N E聴RCE UNA DE LAS
FORMAV DEL _AR鴨. DE CURAR grP’
醐払恥征咄皿A D旺SAN鈷0Ⅲ○ ○馳
CONDUCTOR DE LA ÅMBULANCIÅ CUANDO TCMAN
CONOC脚ODE UN HECHO)
/)壁堕型堅` T韻鴨R CONOC脚O’EN RAZ6N D班

EJIRC工CIO DE ESA取O班SIC哩DE UN SECRETO.
〔 C) ACC減る出色S DO班見
時REⅥ井A良BSE灘C随TO
科REV甲A隠O SEN JUSTA CAUSA
岬)j⊆g墜EC昭聖堂‥ Q岬PUEDA CAUSARDAfto.

ES.DEC取Q咄NO ES兜cE?ARIO Q昭ELDÅ雨O S寓
HAYA PRODUCrDO; EA?TA S6LO Q叩SEA P9S聴LE.
A JUSRA CUASA ES EL班,EM駿河O QUE NOS.VA A

(工事PO重囲GA虹
OBL埴GATOR田DAD D互D互NⅡNC工AR EN LOS

I
しDELITQ吾堪ÅCCION PUBLICA R田SGOS
CC聞取A LA VIDA DE L鎚P班SO半S,
AENQUE LOS HAYASEMOS TOMADO EN EL
垣理恵C工CIO DE LA PRO掃S産肘ESTAMqS
I OBL[GADOS A DENUNCIARLOS.
ノ∵TIPO MORAL Y ETICO: 〉
畢TOMAMOS CONO鋼h但ENTO DE ALGO QUE

PUEDE皿ⅣOLUCRÅR A UN TERCERO, HAY JUSTA
CUASA DE NÅTURA王月ZA MORAL COMO PARA
DENUNCIAR, POR鞠EMPLO SI EL PAC理NTE DICE
QUE VA A MATAR A LA Mu賜R

LOS COMENTA斑OS DE‘LO QUE SE VE EN EL
HOSPITAL ES UN DELITO Y SI NOS DENUNCIAN
丑AY QUE HAC王埠SE CARGO. LA CONSECUENCIA ES
QUE SE PUEDA PRODUCIR UN EVENTO DA耐OSO.
EXCEPCIONES DEL SECRETO PROFESION注L
EN / RAZ6叶DE CO婦随uRAR Jlけ証A C瓦JSA,-) soN
EXCFPCION藍S LEG餌BS DE LA OBL工GACI6N DE GUARDAR
率嬰狂汀Q} LA DENUNCIA DE NAC脚OSへ¥ Y

D躍UNCION朝, LA CO蘭SI6N DE DELITOS QUE DAN
LUGAR A LA ACCIC測PてisLICA, LA DENUNCIA DE CASOS
国劇
四
(DE L援RA Y DE CASOS DE PES町POR珊uITARSE重症
醐S 取A討SMS腿ユ虚S, LA D勘叩N慨Å 0
¥-CERTI甲CAC工8N理∴国師R職昭DA工場S ← ⅥヨNEREAS- EN
(斑RfoDO班CON'意A刷o Y LOS C班THC他OS-斑
n押ORTt朋OS LABORALES. ,
EL MEDICO NO PODRÅ E班CTtJAF恥DE D亙蘭TOS.

DE一皿梅里同地駁彊VADA .〔①王彊HOS- C翻屯A 園長Å
Ⅲ髄俄血虹上紙ⅩⅡAD亘りA軸DO NO 斑救打払蝿払
国雄
IIMUERTE DE LA班RSONA, NE LAS LESIONES LEVES.
TAMPOCO DENUNC工昆虫DELITOS DE ACCI6N PRIⅤADA
COMO LAS CALUMNIA5 E INJURIAS CUANDO SE
FORMÅLICEN髄CHOS EN SU PR CTK=A PROFESIONAIj EN
QUE DEBA PAR¶CTPAR T亘cNTCAMENTE.
謡軽油
EN LOS DEL町OS DE ACC胎N DE _鵬TANCRA∴PRrvA壇
COMO払:ⅥO頭痛肘e翻し重恩Ⅱ取〇三、車重叩q S血〇
号畦瑛鴎郎基一弘D駁叩N恥・・C班蛸pO且M駁関取q
田CAPAZ NO頂NGÅ RE髄唖S脚へO「 SE勘qCUE虹RE
ABANDONAD9’一O CUANDO 悌髄TAN 坤TI諏串SES
噂丁重互聞申∴轍」へ_Ⅲ⊂船慮元二幸二s寄
RI曜鞘・垂nd劃eutos de’Medica姐軸D平時a.y
Bjo窮ca,耽AI唾vdro Basile, Pag.46). O ’
EN CASOS DE EMBARAZO O PARTO DE UNA.SoLT球A馳
MIわICO“D離婚GUARDAR SⅡ臆NCIO ‥
三言
嗣劃劇画副剛副剛副剛副聞醐副酬
LOS. P劇ニITOS. rSEXUALES NO SE’‘ D圏珊JNCIAN NUNCA A
E文CEPCT6N QUE COMO CON純CU甘NCTA SE PROI丸昭屯A LA
MUERTE 2O..'SI, ES MENOR’’DE. EDAD, SINO∴soN
隠田醐C瞳も鯵⑪S晋OR址咽V耳C唖酌量Aふ
EL HOMICIDIO Y LAS LESIONES SON DEⅢO.
EL SUICⅡ〕IO.NO ES D瑚LITO,鱗3RO S‡ ES・DELITO LA
INSTIGACIdN AL SUICIDIO. :
耳世E珊NCRA ENT塾 ENCUPR堅甲NTO..二王 ●● l
SECR屯千〇 M玉D王CO
EL ENCUBR脚O ES UNA FORMA DE D敵意TO CONTRA
LA ADM珊STRA(HON PUBLICA.
軌 ENCUBR脚O REQUF鞠甲● coMO.圏捌田NTO
・こ.・・ . , . -塑暮
POSⅡTVO; Nd s6LO IA EXISTEN℃RA MAT]亜彊A腎D亜_寸言‡
HECHO D敵意CTrVO, SINO ADEMAS EL CONOC脚O DE
QⅧ五s昭TO Q咄SE OC田地巳S Ⅲ髄L酎中富N呵(0

PIroCESAI〕q主∴QUE 血 RJasTRO QUE .SE .BOREA,
CORRE証oN関Å- uN ・DELFTO; QUE EL OP聯O QU]巳SE
ESCONDE PROVIENE DE UN DELITO二 EN UNA PALÅBRA SE
F臆QUIERE .POSITT脚 EL CONOCIMIENTO DEL
DELITO ANTERIOR. ∴- ,
. こ∴∴∴∴」
3G
案喜喜国書喜書に直
EL. DEL打O;一DE --Ⅴ丁OLACION DE臆SECR耳TO, CONS丁STB EN
REⅥ塾AR tJN sECI荘汀O QUE -puEDA.CAUSAR〈 DAfto, SJN
JUSTÅC卑購A ● 、
車己Cd正妃GO聴取OC蚤抄出鉦強打0撹測A己聯E LA軸AC王ら肘
/ へだ
RNPONE A LOS PROFESIONALES DEL ART電P卑CURÅR ‘A
DENUNCIAR LOS DELITOS DE ACCI6N Pt)BLICA, COMo Asf
′

(
TAMB由N ・ PARA LOS FUNCIONARTOS∴.O EMPI±IADos

l
一
Pt脇LICOS∴BAro.P韻VA DE PROC巳SO’POR D畦上TO bE
ENCUBR脚O. _EL M血)工CO PUEDE SER CONS珊瑚IADO
COMO TESⅢGO CALⅢCADO, Y D唖灘RA ABST駁鴨RSE DE
n押“ORMAR O DENUNCIAR LOS HECHOS COMPREND宜5os
DENTRO DE LAS OBHGACIONES QUE IMPONE EL sECI氾TO
PROFESIONAL DE LOS M互DICOS.
PARA ALGUNOS, YA QUE LAS NORMAS :珊彊堰N DAR∴↓
LUGAR A DⅢ旗肥州鴨S間IACIONES鵬GAIES QUE

CONFIGURÅN UNA DUDA脚RiDICA, LOS取OFESIPI払鳴S
’DENUNCRARÅN LOS HECHOS EN Q昭RAYAN FRESTADO
LOS ÅUX皿IOS PE LA騨ro擢SIC哩p取O NO D咽

LOS HECHOS DE LOS Q〔JE SOLAM圏NTE HÅN TENIDo
CONOC坤皿掛けO D里L甲田五〇‥ ・・
HOY EN DiA EL SECRETO M豆DICO ESTA SIE封DO
AM田VAZADO POR C旺RTA? N(兎NAS.噛GÅLES.QUE ‘

」
皿仰ERAN DESDE LA PUES工A EN FUNCIONAMI囲NTO D耳LAS
OBRAS∴SOCIAIノES.堰J‥ RE髄TAS CON’ REQtITSIros.
珊F9聖A冒IVO S) ・
ろく≠
oTRO PROBL融血A SE DA CON LA OBLIGACION DEL MED工CO
DE互GUARD瓜紀C蝿TO EN R醜JACI6N CON 二晩
DESARROILO DE, UNA守僅DICn軌ACT町AL PREDICTIVA’
鵡S昭CTO D互LA PROPAGA雛細VE珊G即OSÅ D班’-S皿A’’
Y DE LA CONFIDENC払L皿AD Q肥CO珊ORME A LA班Y
vIG蹴珊; D斑蹴冊ERÅ DE RA AP購CIACIC肘PERSON血
DEL PACⅡEⅢE, DONDE IA TRANSGRESIdN POR P蝕N芭D馳
pRO弼エ〇㍍餌D蹄班五・ P随VA肥C脅R両町CA肥聞耳統
帥玉DエA JUSTA CAUSA.
重壁匪醍醐塑塾生堅塁電車細塾
s田C駅E貰〇両由聯CO
cuA珊〕O EL PROFES工ONAL珊CURRE EN LA随V]丑ACION
脚I,POSA DE.fSECRETOS, SE PUEDE DAR I∬GAR A
DEMANDAS POR DA車OS Y斑机H慨OS, CCINTRA血, EN EL
田町巴RO C工VⅡ..
′
FUNDANDOsE LA ACCI6N IJEGAL EN LOS ARTfc町OS l.109
Y l.113 DEL C6DIGO CIVTL.
sI LA REV班ACI6N D軋班CHO CI理OSO SE D瑚BI6 A

・一CULPA O NEGLIGENCLA一' EL C6DIGO C工V]IJ MEDIANTE SU
三8
名)
餌1.109 CreLIGA A LA REPARACION呪髄CIro DA同so

EN町QUE能町陣取R十〇.
払R靭眺鈍髄沙慣隠珊A船的0珊A峨軸班
餌重重工3 c・C・,細島S払0珊弘龍測POR皿
松帆咄0地髄聞取的s〇・的脚馳珊0
細則融∴船脚眺錮L恥D珊咄OS.耽
珊D韻馳S髄鞘os o D髄ND暗珊S地
球平喜の叫抑0軸S眺蝕鴫S RO丁OS 〇億馳OS,
玉丁C.
駁吋SU ART 1068 EL c・C. cc柵E]吼A TAMB血LA

POS馳恥D DOLOSA DE LA随VELACtoN耽sEC槌T〇
二 PRO聴SIONA工..
CUÅ珊0班朝血隔O ES餌的CO同梱耽O A油田

ー㌧.ミミ -・
FtJ球O CIVH亮s鴫PO融蝿GARSE A通poN]呼SI NO

-
﹁
P珊陳藍職的関取救N随Ⅵ弘R町斑馳調
-

-
取0斑S蛾払L. {
. , 1 -
一章 r 、 r
● ●ヽつ….一〇●-嶋-〇・..」
一’
護読蒜轟蒜簿認諾監豊碧空聖中軸劉
誓Pa吾郎露程
〇
〇・
￣ -葛-○○」 -葛:-・-・- -
︰
章穂pO血Sab比
.
●●
一
・ - ・〇一------- -・ ●・・・‥..._.._

-

-
÷
三や
一離籍藩琵艶
L旧. ‖ o §ECC. ‖.,.DEしOS-ACTOS ILicITOS 179

寵艶諸藩詳報謀議
.● ・・写二言・ ,
「 ● 一 ● ● ● .
"●?.
●l● l -
iendo corr甲Oqde壇a,平O施臆cando a o調s en sIIS COStumbres o se血miento§書O Pe血I正)ando.de
叫q垂[ mbdo -su in追dad, γ e圧echo no fuere哩dcli七〇 penal, SCrfrob鴫ado a cesar七n tales
専vidades, S缶teS nO hubier軸cesado, y a Pagar皿a in車mi塑Ci6n que句ari cqri聯v狂nente el
霊謹露語音譜謹置置露悪量葦等置
壷施壷孟画料ci虹●●●・’ ’● ・・
胆I apto紺c香tp ・匂e叩ta40.a -Sabiendas. y.99n.intenci6n de血fiar la perso血色p 19S d釘echo§ de

§e ll劃a cれcS也C6digo d弧0.
・・ ’“・し弓・● : CÅ登山o重
’・・・●,言 ●●・∴ ‥●-’ D五〇寄・de!敵造言: ・・・
1劇ddito puede ser un hccho negativo o de omisi6n’O un hecho pos肘vo.
四
ぺノ
堂重出且LA V彊
堕塑堅坦坤㊤聖堂塾
ES LA Q鴨SE PRODU馳POR脚0, StITC由IO O

AC CIDENT芭.
PU重職恥虻ARS喜腿心もⅥ0脇油A関取封A曾拡
班蘭門ノ0, UN軸咽の0髄U馳ⅥO級かc払
言霊sM器若干A L呂S鵬(H軸埠
塑〔妙偶C避妊0 ‥
S臆肥RE ES UN D冨LITO D藍ACCI6N両BLICA

-く三一〇〇三幸三÷--÷亭÷÷∴∵二〇 ,-
蛇田閥C工A
同工JPOSA ART 84 C.P.
圃払
NEGⅡG巳NdA
ACCI6N
即OB S藍RⅥ舶払
D巳.
MATAR
79駐0取口CⅡ刀O SⅢ即
80 HOMICIDIO AGRAVADO
ー●
8ま AⅢ≡N町ANTES ・・
l ●

LES工O押田S
S工N CUIJPOSAラART- 94 C.P-
DA村0 珊C工6吋 89 C.P.
LEVES
填0短虹鱒Ⅱ〕A 90 C。P
GRAⅦ$
ART.91 C.P.
GRAV壬s皿互A ′
韻QU豆LO PROD廿既対〇千臨肥QU互塙蝿R恥町ENC王ON
揖0同曲CⅡおし
D胃L二財OS CO付丁欝Å L4S P占RSO棚S こ・ 29
● L王b冒o Se糾Ⅱdo
Dき重osDe舶os . ’
:晴を過重〇五
・ D亜t僻C〇両a lasPeで9Ⅱ鵡
・ C包車軸o重言∴ “
DeIi重osCon血aぬV王da . ..... ..
霊‡霊誓書豊謹‡葦雲集謎e豊慧三
C壬e鱒OぬPCn租・・
80・- (乃劇0 ∫堪あ宏ヅ砕2l・3為塙αかぐpO「Lヴ朽タ23.07みSe

impondr急場cIusi6叩erpetua.o p両6n pcrpetua’Pndiendo apHc平se lo
’.dispuesto en eI平tieulo 52,可q聖.m聖are:
工) A su asc帥dicnte, descc両iente o c6ny鴫e: sabiendo que I9 SOT]:

2) Con ensa証mien〔o' a!evosfa. Y甲e皿O T O加o prodedi血en〔o in諒
・ dio§0; . ・
3) Po「 precio b promesaremuneratofia: . `
4)、Po「 p!acer, COdic缶odio 「acia1 0 r揃g壷ie; ’.

5) Por un medio id6neo para crear un pe置igm comtin;
6).Con el concurso premed融o‘de t6s 6 maiPCrso壷;, = ∴
7) Para p「epa「ar, fac諏ar, COqumar u Ooul曲olro delito o para ase-
gu「a「 SIIS 「esul[ados o p「ocu「狐Ia imp皿idadpara sf o para otro o

DO「 r]O haber]o烏rado el fin propuesto a‖n壷が狐otro deIito.
脅之
∴ 8) (重nciso jncorpo「ado po「 Ley 25.601) A un缶e宙o丁。 de las.he卜
. zas dc seguridad p軸ca・ PO!ic轟es o peniten ia血s, POr Su fun-
. ci6n,CangOOCOndici6n. .
Cuando cれel caso deI jnciso l de este artfculo, mediaren ciroms-
￣ t劃Cias extracrdi皿ias de atehuaci糾。 juez pgr壷aplicar prisj6n o
. recrusi6n dc 6cho (函yeinticinco.(25) afros.
・・8重・一解職b鳴∽′叩o「Lα杵敦0初 ... 〕
’重) Se impondri recIusi6n dc tICS (3) a’seis (6) afios, O Prisi6n de
mo (D種鳴(緋掘os: l ‥了
a) AI que ma血e a ofro, C11COnt血dose e岨n es[ad。 de emb。i6n
‘ YioIcntayquc las車vuds[袖cias hicie「cn excusable;
一二∴一一・一へ∴一一
b) AI que. coF e申6丙sfro de c血sar un da丘o en e厄e直o e。
・ la s空d・ Prodqjere Ia muerte dg alguna pers。na, 。。and。 Cl耽_
亨 j 書冒雪害 4 菖香登尋書留専守尋曹司雪 1 雷葺尋着電
dio empIeado no debfa razonal)書eme読e ocasionar Ia muerte.
2) (Dピルgαあpor左ッ.NP 24・4I切
・ 82・・ (がま的∫ピg轟だγ Il.22l,衣セガで棚で餌 yLq之3.07乃
/′
Cuando en el caso deI inciso l deI aItfoulo 80.concm正e丁e alguna de
!as circuns【ancias del inc子sふl del租宙culo虻uterib「, la pena serまde
「eclusi6n o I)risi6n de diez (r0) a veindeinco (25) a丘os.・
83.- Se屯reprirhido.con prisi6n de uno (l) a℃uatrO (4)車ios, e】 que

ins〔igarc a otro a! suicidio o le ayud劃t a come亡e「】0, Sj el suicidio se
hubiese tcntado o conSumado,
一二二二 ∴ 二二一二一一一二十二 . へ一二一一へ一
84.- /7七t!0 $e擁克Ley 2王189 ). Se「ま「eprimido chn prisi6n de seis
meses a cinco afros e inhab輔aci6n c印ecial. cn s早.caso, P町Cinco a diez
afios e! que po「 i甲Pmdencia. negIigcncja, i叩Pericia en su arte o pro垂- ●
Si6n’o inobse「甲cia de Ips reglamen[os o de Ios deberes a su cango,:町-
㌔し ∴ つ
S狐e諭的I亀甲ue直e・・
劇minimb de la pena sc elev料i a dos a料s si fueren.m金de um
Ias v子ctimas fatales, O Si el hecho hubiese sido ocasionado por la con-
ducci6n imprudente・畔却gente, inexper叫Q.狐巾eglam叫aria de un

yehfoulo狐tomo[or..
.85-- El que causare un aborto se「急repri壷do:.

I) Con recl鴫i6n o prisi6n dc tres (3) a diez (10) afros, Si obrare sin
COnsentimien[o dc Ia muier. Esねpcn叩od「急e暮evarse hzISta qujn-

∝ (I5) a丘os, Siel・hecho fue購sc!中do dc ]a muerte de la mljcr; `
2) Coh rec請si6n o prisi6h de ur10 (]) a cuatro (4l.afios, Si obrare
’ con卿nsen轟miento de la m巾er・ EI maximum deねpe魔se eIe-
vari a seis (6) afios, Sj el hecho fu叩seguido de la muerte de la

・・ m叫e裏
’86.- Cfexto origjnal vigen[e po「 ky N竜3.077)こIncu血i壷h las
PenaS’establccidas en eL al重fcuIo an[e轟o「 ]再ufii「血, adem年y融a心ilit直

Ci6n especial po「 dobIe [iempo que eI de la condena. ]os m6dicos, Ci巾a葛
nos, Pa]rt⊂raS O finmac6udeos que abusarcn dc su ciencia o粗rte Para Cau-
Sar el aborto o cooperaren a causa「lo.

.. El. aborto pI?Cti.cado por un m6dico!dip!omado.:COn.eI consenti-
miento de la: mijer encima: no e§ Punjble:一∴∴
.‘ 」)・.Si‥SC.ha hecho.con ‘e口証de evitar un peIigro pa岨●la vida o la
. sa山d de la madre ysi este pe鴫ro no puede se「evitado porotros
勾3
揖理刷二斑蝿言型興亜∴周期剛二世曲面∵却項i-享・雪山高二山国剛∵茸貴酬﹁珂良工{山上﹄
きき雪盲 ! 〇番 - 重 i - 。 I ・ l ! .
D王LnOS CO胸妻S P蹄∫C諜S 雷j
me出os:
2) Si el emba「azo proYiene de una vio庇i6n o de un坤ntado al
Pudo「 comeddo sobre urla m垂r idioねO demente. En.este caso,

el consen旺e血de su 「ep「es印中豊e !eg弛be「彊「甲e舶o
Pa「a eI abo巾0.
:-1駁こS鈍や正ddo con prisien de 5eis (6) rneses q dos (2) afros, eI
q耽co掴io重e膿cia cau餌e岬abo丁とo sin轟abe「亡的ido e 岬6si書o de

caus血o,.Si e圧stado de embar狂o de la pacjen亡e fuere notorio o je
88。一Se「ゑ「印前da c○n両si6確de・櫨nO (。 acu虹0 (4)軸, la

.m叫e「 que Causa「e Su P「OPio abo「to o consindere印que otro se lo cau-
誼e. La [engativa de ]a mujer no寧punible.
C竃p允u重o H
紗イ7ねo or軸al vおe庇f,Or Z‘少23・077)・ Sc impond「急p「isi6n

de lln (。 mes a un (]) a再0’aI.quecansare ao叫en eI cu叩o o en la
融d, un dafio que no es[e previs[o.en om disposjci6両c este C6digo.
. 90・。 Se impond丁重recIusi6。 o p「isi6種de uno (1) asejs (6) afros, Si

la lesi6叩rod垂re una debi重i[aci6n permaIlen[e de h salud, de l恥sen-
tido’de同6ngano’de un miembro o una d龍可岨d pemanente de 」a
Pa曲ra o si hubiere puesto en peIig「o la vida deI.脆ndido, Ie hubie「e

血輔zado pa「a e圧rab車v por m丞de un mes o Ie hubiere causado una
d的「n泡Ci6叩em狐とn〔e del調s書手o.
夕工・・ Se impond丁を「ec輪皿〇両6n de幅(3) a diez (tO)重きi

ii{山上∵﹂山上∵早耳(艮月山.山川﹂ {
購si6n prodljere una erfemedad TnenEal o co「poraL cierta o p「叫・

blemente incuratIe・ la inu輔dnd pemameTIte Para e mb勾O, Ia pdrdida.
de un se面do’de un 6ngano, de un miembro. del uso de un壇ano o ∴
壷mb「o’de Ia palatra o de 'a capa地rd de engendur ogrmc拙
92・-停職O塙v融叩o「 try 2王077J. Si conc皿ie「e al guna de任

〇・-・------I・・・,・--II・.ニー.I---1ト
Cj「cuns帥Cias eI]ume「adas en cI art軸o 80,一a pem seri: en el caso -

dc! artftulo 89・ de se盲s (6) m筆記S a dos J2) afros; en eI・CaふdeI artieuIo
90‘ de t「es (3) a die紺0) afros; y en er caso de血fculo 9串tre? (3)
叩uince(!5)種五〇s. ・
ケク
国
二
一
一
′
一
(

(
∴葦:一・基・:・︰・・・ .: :・・..︰..
一
圏
︿
一
32 CdDIGO碑ML -互DIC,ON庸DEL加盾.
(
一
帥言霊票等警岩窟諸寄詩語詳
一
一
caso del articulo 89, de quince (15) dfas a §ei§ (6) maes; ’en c] caso del
一
artfculo 90, de sei; (6) meses a tres (3) afios; y en el caso del articulo 9 l,
de皿o (l) ac叫種廿0色)面OS・
一
一
94.一件房O鳴海Lq iv” 25・ /89 J. Se impondr担risi6n de’un mes
一
a- t「es afios o multa de miI a quince mil.pesos e inhabHitaci6n especia]
へ
por uno a cua[「o afio$・ e- que por i珊PIりdencia o negligencia. po「 impe-
rici.a en su ate-O Profesi6n, O PO「inobserYanCiade-上os r車a血蛇Irios o

debc「es a §u CargO, Ca油田巳a Ot壷-ur「dhfio創・el cu叩o・O en la salud.
(
s=as lesiones fue]m de las desc証as eJl los art申重!0§ 90 6 91 y
一
concurrie「a alg皿a de庵circunstan亘誓叩Vistas cn el segundo p6mL
(
fo deI articulo 84. el minimo de la pena prevista en el primerp互rTafo,
seri de seis mese5 o mLllta de t「es副・ PeSOS e inhabiljtad6n especia]
一
po「 di誼ocho m学績・
一
Capf血重o Ⅱ工
一
・壇o血瞳髄0 0 L鍍iones eⅡ増血
一
95.- Cu孤do en rifia o agresi6n en que toITuren Parte maS de dos
一
persoms, resultare muerte o lesiohes de las de[emimdas en lo§ arifcu-
Ios 90 y 9 l , Sirl que COnStarC quienes Ias cau§arOn’Se tendr乙por狐tOreS
a todos Ios que 。ercleTOn Vio!encia sob「e la persom del ofchdido y se
一一一一一一へ一一一一へ一。一一 ∴ ( 一二二二へ /
ap!icarir元 usi6n o prisi6n de dos (2)・a Seis (6) a再os en caso de muerte y ー﹁∵﹁∵・孝︻1・.こら︻.﹂当字﹁-いく、裏.一
de uno ( l ) a cuatro (4)七n caso de lesi6n-
96.- (7禎o vjg卯‘叩O「 Le中v” 23・077)・ Si las ’leSioTleS fueieh las
previstas en el a誼c山o 89巾pena aplicめIe sera de cua調(4) a cicnto

veinte ( 120) dias de prisi6n. '
Caロi血重o重Ⅴ￣
Duelo ●
。a。霊豊謹話露語謹書董童謡・二
condicionesde! desafro, S鱒餌reprimidos: ’ ’’ ’
皇譜整嘉島霊雑器霊諾意謹謹言
n劃嚢はCn el狐色c山も89; 主を
圏圏
sI BⅢN S執心u町工CAM測TE TRAUMAT工SMO9 LESION,
coN和sI6N,堀江DA, SON C○NS]D取ADOS T血脚OS
互QⅢVA珊潤D部町RO寄掛L弼U錘COM恥耽SDE
Q頂TODÅS E調A押測躍鳴A珊○珊D瓦的〇 ⅥO嘉因C拘
留N CA肥IO JURfDICA Y.蝿DICOLEGAI舶珊E’珊JY
瑛PEC脚・ LOS DOS ∴珊皿拒ROS POS班N

co封頂的Ⅱ)0$ BⅢ㍍ D田瑛把封C工ADOg・ -
ES AS王COMO壁雌DESDE EL PU珊O DE VISTA

MED工CO肥GAL, EXPRESA CUALQU璃R TIPO DE VIO班NCIA
su擢彊DA POR班C肥RPO DE UNA PERSONA, CUALQUⅢRA
sEA SU珊OLOGiA: ACC□D敵対船L> HO畑C皿A O StJICH)A・

一l
田N CAMBIO壁睡DESDE EL PUNTO DE ViS船JUR皿ICO〕
pos斑UN ÅMBITO_ MUCHO MÅs RESTRING皿O, PORQUE

自国
薗ACE R顕球玉NC払暁CLUSIVA ÅL DA雨O O VTOIJENCIA
EJ取C皿O DOLQSA O CUIPOSÅM互N鴨POR UN ENDIⅥ。UOプ
so取臼OTRO, SEN ENIENC工6N DE MATAR.

二一
I
一上土 ⊥
LA COSTUMBRE, SEN EMBARGO草A班鱗粉QUE SE H館肥
coRRIE岬DE雌SIO肥S POR ARMAS DE F雌GOプ
Q坤MADUBAS’ETC写LASO IQUE T軸CAMENTE

coNS皿ERADAS, ・ ADMITEN UNA珊PLOGfA HONmC皿A∵
SU工CIDA O ACCⅡ〕ENTAL.
勾6
卸二
工)轟E細工C王O前M丑瑚C○○己軍GAL野田もES王も酎
’跳 UNA . PARTICULAR ￣FORMA DE PÅ舟O

/」_ _
OCASIONÅDO.EN EL CUERPO O EN LA SALUD DE UNA
高取SON生SⅢ曲調苫N慣dN Hb弛C嘘A・-.
ESTO SIGNIFTCA: -一
4) QUE EL DA灼O PUEDE A把CTÅR LA?AI∬D;.LA
n巾EGRIDAD FisICA O LA皿珊GRDAD臨fQUICA
DE UNA P蹟益ONA DET難曲唖NADA. ‘
B) QUE ES UNA PARHCULAR FORMA DE DA村0.
C) QUE LOs DA村OS RESULTANTES DE AccⅢ)ENTES
DE TRABAJO O DE‘ TENTATIVA DE HOMICIDIO
QUEDAN DESCARTADOS 主婦 E練葺doNCEPTO
M互DICOエEGAL DE LES工6N,
主一
ごl
2)・堕聖油雛金町髄重捗車載-鄭重AL前記鑑識全
部扇DA村O Q鴨取ODU屯uNA’豆oIJUCI(如DE
qONHNUIDAD EN.LOS TEJIDOS ‥ SUPERHCIAI月S O
-PROFUNDOS D主uNA PERSONA, PUD蛭NDO SER DE
珊OLOGEA ACC皿ENTAL, SUICm U HOMIC皿A

、
、
、
. , 」
"●
夕子
、
-言)
3)瑳五百宜東亜耐雪王A畳母了喜田己亜幾0酎㌢適塾踊A二
LA PR恥征択A ES UNÅ NOCIO坤JUR正)ICA Y灘REFⅡ環E
A TODO DA再O PRODUCH)0 SZN jRE融N Z)留
馳最生」盤.
LA S EGUNDA ES URA NQ CION
ARATdMOQuRNJRG工CAつ￣Y∴紀斑F田随 A TODÅ
SOLUCION DE CONTINU]DAD PRODUCIDA田町 UN
TEJ冊O ORGÅ珊CO DETERMTNADO, QUE OBEDECE Å
DIFERENTES CAUSAS.
POR LO TANTO:
a) ”L日税C即’’NO ES SINC)NIMO DE '用ER皿A,一;
b) LA NOCめN DE一,髄S工5N" ES JURわICA Y LA

- DE ”HERェDA’l ANATOMOQ耽RIRGICA;
dy EL CONCEPTO DE 'H駆狸DA" ENGL6BA AL DE

一LESI6N一一, PORQUE AQUEL ES Mds E湘NSO
Y EsTE MÅs RESTRENG皿O.
四囲
之三￣二
4)脚築薬事夢中ICA D平LAS聖ION旦睾
SE’DIⅥDEN EN LEVES. GRAVES Y GRAVIS職工A,
AUNQUE EL CdD工GO班NAL NO UTILIZA D騰
TER封ⅡNOS PARA CALⅢCARLAS.
5) CONSTI甘UYEN UNA VAREDAD DE DELITO
CO珊亜A LAVⅢ)A皿E LA垂亭圏RSO肘AS一
SE HALI」AN CONT耳MPLADAS田河LOS ARTfcuLOS 89 A
タ4C.P.
L?S TRES球同幅ROS (89, 90, 91) DEⅢN圏吋CARA UNA
出LAS TRES FORMAS DE LESION‥貼VE, GRAVE` Y
缶RAⅥs蹴「∴ … 1
LOs DOS SIGUⅡ珊ES (92 Y 93) REFUERZAN LA脇NA
討A平島 CON誓馳∴払 c皿甲NS囚船
機

A寄RAVANTE DE MU勘湘. ㌔
、
・

〇
㌧
-
● 1 1
血血丁壷二梗) S玉’聞出確言∴議二`毒IO壷s・・
討

一
、
PRoDUdIRAS ` POk恥皿RUDm柑RA,.皿征戦ICIA, O

.
油GLIGENCRA, ES bECiR’D藍MODO壷L武est主Q痛
PODRAN SER LEVES, GRAVES O GRAvisRAS.
・ - J ノ・子、・
●●
卵
干∵㌻工
漢書星
田〇〇番
﹁﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂
CRASII壇CACION DE LOS.冒RAUMATISMOS
砂雷駐屯U蝉$町亜櫛の且①西里Å
1) MECANICOS二
一りARMAS皿冨田坤GO
b) ARMAS BエA亙cAS
冒器
C) “甲巴IノOS工O翻ES.了
のBLAS丁
2)甲工S工COS:
りCALOR
b) FUEGO
dy E膿CTRTCIDAD
3) ①U王埴q聖母
りAc皿OS
b) ALCALIS
匂Td粕COS
4) E1別田NTOS FADIOACTⅣOS
・南」
堕し。軍E?垂亜墓L⊆9NⅢNⅢ q ⅡⅧEN慨哩±
・・ “言・:・・÷ . 三
1) fTO II`ⅢENCIO堕坦∴∴りACCID田町AIus
2ナ聖町E哩軍ONAL噛り聞かⅡC中IO
b) SUIC量DIO
50
ー//葛、
託二
メi: ∴ cLASIⅢCACI6N DE LOS TRAUMATISMOS

定理∵子ら! :∴● 当
十† ’∴・▼.’
l
リ’s血G中華囲Ⅲ呼的血
●重)迦塑CA叩qQ母
{∴: .、・ “
りA鵬DBⅢ兜GO
b) ARA舶ふBIA討cAS
りEXP調S工ONES
① BエA烏冒
2)甲賞S重COS:
りCALOR
b) FUEGO
c) ELECTRTC皿AD
3) OUⅢⅦ工COS:
りÅc皿9S
b)五七AH生
;
一

c) T命証COS
言
-
二
l d)唖虚M勘Ⅷ℃S RADIOACTⅣOi
SEG寄N SU CONTENIDO II¥ⅢENC￨ONAL

ーー一丁∴㌧i-;
工) NO工Nず囲対偶ONAL a) ACCI[姫NTALES
2 )..工NTENCIONALES め. HO血ⅡCⅡ)IO
b) SUICIDIO
図四
二十÷∵∵∵∵∵∵∵∵∵二二二二二∵∵∵∵二言㌃÷=∵思上山∵﹂工芸士-一二﹂⊥三上
卓理野里GI措PR印R4L CON P亘RD皿A O Q嘩RquO DE LA

、・_一柳●●シーーノ.なく露 Jヽ-・・・一・一〇. ・ -ヽ∴・・ -・へ・
・・ ’“ ’● ・〇十十ふ
sALUD. LO CUAL NOS .斑瑚TE D撞球田NCIA且
co脚E肥ENTE 跡珊池J斑Z6鉦g班蘭TO.DE
左舷敬槻蛋 D班町0悦服工O肥S宙S甲宇叩C班丁O
珊血ICO,脚ⅢO PoR LA M田ICRA班GAL ’Y
Q喝曹AL COMO L 髄鄭重掛C6D工GO騨劃Aユタ互室町
-章D鏑0扇討軌C昭評〇〇五肘LA主ÅHⅡr他聞・ 8タ)
r弛ndaneu鵬de. Medicin包Legal, Deo如logfa y Bio細a’Dr.埋狐血o Basile’
平時.5了)・
LAS 班SIONES CONSTFTUYEN DELⅡOS∴CON皿A LAS
p藍RSONAS, LEVES, GRAVES Y GRAvisIRAS,唖ENⅢ叩)O EN
脚ENTA LA斑NAS QUE IA膿Y耽PONE.
∴ ￣￣∴ ’--￣ … ￣-●￣書「￣￣-●--￣“￣●￣●
C穏甲子をu重o H
・Les王ones
89.- (Tねo 。r擁通れ豆e競f叩or Ley 2j.077)・ Se impondr盃p丁isi6n

deun (D mes aun (う) a市o, a! quecallS虹eaOFrO, en e! cuerpooen la
壬a血d,皿da丘o que ro es亡6 previs[O.en O直a disposici6n de este C6digq・
90・一Se impo誼riredusi6n o pr王si6n de皿0 (l) a seis (6) afios’Si

重a l。Si釦prOd巾ere皿a debilitaci6n perm狐en[e de心sa]ud, de皿Sen-
‖聖霊輩葦葦豊諾語諾蓑
dcfomlaCi6H P針manente del rostro. .
91`- Se impondri reclusi6n o prisi6n de [「es (3) a diez (10) afios’Si .

Ia lesi6n車od重量una enfemedad men血o cd「poral, Cie血o proba- ●
b!crpen亡e inqurable’.Ia inu師dnd pemzLnente Para el膿めgiv・ Ia pe「dida.
de un sen[ido, de un 6rgano, de un‘miemb「oタdel uso de lm 6rg劃O O ÷
弓‘ m与embrgL些1車中O de laFapaCihad de engend闘LrQCOnCebir・
$之
2テ
● ●
● ヽ
●" ’
DA艶
ES TObo軸3RJ班CIO O ESTRAGO, CONSII嬉RADO EN FORMA
珊つ由El皿IENrE D田: ENTE偶I歌SONA O COSA),斑RO EN
CUESⅢ6N. DE LESIONES ESTÅ RE確証彊DO A LAS II諏場ONAS.
CU田螺PO ’・
ES LA PARTE MAT既彊AL DE UN SER V]ⅣO.
"DEBⅡ.IT脚O PERMANENTE∴DE LA SALUD "
ES U亙 ESTADO ANORMAL,高田NOS GRAVE QUE. LA
ENFEkMFDAD -Y MAs G聯唖RAL吃ADA QUE LA
DEBⅡⅢIACION’DE UN ORGANO, S皿T EMBARGO EN MUCHOS
cASOS’純∴SUPERPONEN EN LA PRAcTICA IA
DEBH皿AC工ON 醐一DE .LA SAIJUD Y IA

D駐聞出CION 開脚関 UN ’瞭G鮒〇・偶張
L巨SIONES GRAVE!, C甲RTAS AM剛JTACIONES, CICATRICES
cIIR丁ASABLACIONESBAZOVESICULA). riL ∴:. .
S圏N二HDOS ・軍・
臆 . ) ￣
Sと宙ros DISPOSITⅣOS SENSORIALES ENDIⅥDUÅIES, QUE ‘-
pERMI正N AL: su堀TO瓢rIRA豆EN CONTACTO CON EL
MENDO EXT騒彊OR 'REB皿r船C工ON PERMANENTE “DE UN
5“室
上皿∴肌乱国中世旧′山肌乱近田‖∴∵﹁二二二二二i二二二⊥山人⊥﹂二二﹂⊥﹂上土⊥上しi一一
S敵中DO’’ ES UNA LESI6N GRAVE; '一PERDIIRA DE UN
S翻すHDO 19 ES U前Å LES工C浦GRAV壬s正広A.
C)患GAN㊤ ‥
ES 亜ノi.CONJUNTO DE周別田NTOS HSUIJARES QUE
CONCURREN S恥虹JLTÅREAM圏押頂O SUCESIVAM互NTE AL
勘配CICIO暁UNA F珊C工6N BIOL6割CA DET援朋NADA,
Qて児N0 PU環DE SER SUST町班DA POR EL QRGANSMO.
Ⅳ膿E棚蹄R ㊤
ES TODO.牲壇NDICE ARTICULADO AL TRONCO M田D工ÅNTE
UNA C珊URA @SCÅPULAR O動乱ⅥANA) (SE EXCLU-YEN
LA. qABEZA Y EL P駿唱).
E脚ADES SU描RTORES E恥晒RIORES DEL CU園RPO.

”LÅ DEBIHTACI6N.斑RMAI柾珊駐DE UN MI勘BROI・ ES
UNA LESION GRAVE。

l-L在駐王RDIDA DE UN E値EMBRO 'O D蹴二USO D芭L MHMBRO一一
ES UNA LBSI6N GRAV壬s珊A_
PALABRA
ES EL SONDO O CONJUNTO DE SONH)OS QUE EXPRESAN

UNA皿EA. ES LA FACULTAD DE HABLAR. ABARCA TANTO
EL IjENGuA皿HA藍LADO Y COMPREND皿O, COMO;LA
LECTOESCRITURA. '’LA DⅢCULTAD騨脚肥EN I.A
PALABRA’一 TRASTORNOS EN LA ARTICULACtoN O
5ウ
2むニ
EMISI6N DE LA VOZ O EN LA ORGANIZAC工ON DEL
L田吋GuA埠ES UNA LESIC癌GRAVE.
LA "P豆RD皿A班早MA珊ENTE DE LA PAエABRA’’’ES UNA
工ESI6N GRAvis哩ES LA騨3RD皿A DEL I.層NGUAVE EN
CUAI.E?QUI取A DE SUSTORMASふ
EL 一一P融.IGRO DE ViDA,一●ES _EL.. PELIGRO DE MUE剛暗Y
CONSTITUYE UNO DELOS ‘圏畦的田NTOS MAS DISCUTIDOS Y
脚S DEL JUICIO騨灘彊CIAL._
EN GEr鴨RAL, CUALQU田R AG珊 VU恥幅RABLE QUE
LES工ONE ’:LAS GRANDES. CAVIDADES DEL CUERPO:
ABpOMEN, T6RAX O CALOTA脚CO珊肥VA DE

POR Si "PELIGRO DE VIDA'一SI DA村A ORGANOS VⅡAI.ES.
SON LBS工ONES G求AV置S.
LA '一INUTⅡ,Ⅱ)AD PARA EL TR_ABAJO一事SE RE旺ERE A TODO
TIPO DE TRABAJO COMO POR EJEMPI,O LOS ACTOS

; NECESARIOS. PARA PODER VESTIRSE,騨軸E,
HIG曙NIZARSE; ETC. POR MAS 'DE UN MBS IESIONES
GRAVES, INUtITLIDAD脚PARA EL服ABAJO

工磨S工eN GRAV壬SⅡ庇A.
も
EL -ROSTRO一・. 1ES LA脚ÅNAT6NECA ENCUADRADA

ー

/
-
DESDE.LA FI避NEE HASTA EL露館NT6N H吋EL BORDE

-
、

INFERIOR DE LA ARCADA MAJ遭IAR, E INCLUYE LC)s

:

÷
ヽ
PABELLON耳S AURICULARES.

章
一
LA 一一DEFORMACI6N 班RMÅN田町E DEL ROSTRO一' ’ES
SUHCIENTE QUE LLAME LA ATENCI6N EN RA

- 〇三三∴芝窒
みち
﹂﹂﹂﹂﹂﹂〇㌦﹂﹂一一一へ一
OBSERVACI6N耽芋LE E正的臨DRATA PARA DAR LUGAR A
LAS LES工ON耳S GRAVES.
LA -事醐A撃取密封了AL∴C C○班ORA己・c蹄耽Å O
PROBABLEM朝Ⅶ苫 ENCURABLE一 CO珊GURA LESIONES
GRAV壬紬沈Ag. .
珊DA亙O P鴨D呂S敵軍お工C○ C SO班女ⅡCO, D聴藍S取

駐独即験能掘 O SER ENC臨RTA O DE REEGURA
自害
Ct忠AC工(三脚.
一一一一一へートトへ山
LÅ l馳良D曲A DE LA CAPAC聯AD PARA軸餌NDRAR O
CONC威光氏’’so吋L記号工〇前号S G盈AV壬s取払S. .
LA INCA払C曲AD PARA E貯衛NDRAR COMPREN斑LA
恥4POTENCIA SEXUAL EN EL HOMB班Y LA ACOPULRA EN
LA関脇R.
LA l恥停OTEFTIA C〇EUND工,一ES PROPRA DE LAS肥S王ONES
由隅A棚ブ馳G軸咄0蝿眼OL鎚丁雪A塞Q班暗記軸
冒葵書き
EL CO工TO; LA一冊4PO昭NTIA GE蝿蕊ANDI一一NO凪4I皿E EL
′ し , : , 三をぎ . 牽呂言と亨 ⋮ ! きま雷蚤書蔵書薫・醤薫技芸き
COITOフP取O IMP皿互LA PRO球EACI6N, m SEA POR
FALTA DE 6vuLOS O D呂重S掬RMATOZO皿ES.
EN LA M鴨R’LA」 ENCARAC田AD PA転coNCEB取

CON§町U沌∴一弘一皿璽O工酎ⅡA C○NC田正調工,・,
COMPREND皿A COMO n皿OS亜皿IDA。口幅ANI。AR軋
OVtJLO 璃CUNDADO O C工GOTA EN LAS PA闘瑚
剛D軋む臆RO, C○㍍OC皿OS C○附電柵0肥贋的,

DO職D五線百〇R朗A醐払PLA.C醸輯_
J
与6
こ￣i 書￣-. ￣ -
あ二
LA ‘ ”IMPOTI珊A G電STAND工面ES LA m皿OS田Ⅱ上DAD DE
’LLEVAR A SU -TIiRMENO EL.藍MBARAZO Y LA 'LA
皿仰OT駁Ⅶ工A PARTL問藍NDI一一ES LA MPOS鱒Ⅱ上DAD DE

l
LLBVAR A CABO EL PARTO POR §U§萌AS曲S.
LAS iEs工ONES I雇潤S SON DEP掛軸甲岬ES DE ENSTA虻IA
PはⅣADA.
LAS LESIONES GRAVES Y GRAv島同船S∴soN
DE旺強壮)IENTES DE即STANCIA PI充LICA.
堕塾唱S畔CS 駐留登親鈴的畿唾」三園」土壁
童豊艶睡畢E己些事車璽
丑L A亀ENT圏VUL陶藍Å対すE:
生唾撃塑
ES LÅ LESI6N CAUSADA POR融、F鴨RZA OBRANⅢ
SOB通‘ EL .ORGAN塔MO, CON LAS CONSECUENT巳S
斑fAedIONES LOCAus GI敵陣AS,同M(埠GO髄, R鴨OB,
CALOR, m軸I6叩 O d壌鴨RA膿?.. (SHOCK:
珊i[致C工eN’DE球A睦S, V6抑TOS, ETC.)
LA点虎RZA PUEDE ACTU想POR coL昭O POR CEIOQ鴨,
POR LA ACC工eN DE PESOS Y, EN CⅢRTOS CASOS, POR
′ 写す
￣・ ;:
﹂藍虹虻∴∵姐虹山肌細二足虹足早虹∴二丈堤本﹂∴二二山肌此用言
D呂SL班AMENTO P鵜VAL動町E GRICCI(うN O PRESIC榔
TANG互NC工AL).
CUA討DO S里工RA丁A D互 L里練O討里S PO$T MO曳頂粕互N
DONDE EL ORGA亙IS彊O NO PU敷〕互G蹴昭RAR REACCIONES
D敵軍欄-SIVAS CON LA H_A SE‘ OBSERVAN LÅS
CO珊USIONES COMO PLACAS. AP巳RGAMINADAS; LA P駐L,
POR -D朝子ECTO DE I難彊GAC王(〕N Y.POR SOLUCIdN DE
CONT耶UIDÅD DE LCS VASOS Ij蹴HCOS, A CAUSA DE
UNA COMPRESICN O GCLPE, PU勤⊃E TOMAR EN EL
CADAv取UN COLOR AMAR且LO O CASTA雨O (COLOR DEL
P軍RGA封正NO), CON ASPECTC SECO Y CO車icEO
2」 E差α糊製缶葦
ES∴TODA BRECHA∴EN LA P把L QUE 船町ERESA LA

山上÷二足∴上山-真山
EPIDE軸偶s O LAS CAPAS SUP互難ORES DE IA DERMS;
COMO CONSECUENCIA DE UNA FUERZA TANG宙NCIAL DE
CU勤王POS “ DU阜OS QU互 OBRAN POR DESL[ZA職圧ENTO Y
CON押GURAN UNA LES工6N VTTAL.
3) EOび脚:
SON EXTRAVASACIONES SANGU虫us ’ocASIONADAS POR
重_虹 LA RUPTURA DE PEQUENOS VASOS CAPTLARES, CON

(止
皿′圧)REGANACION HEMÅTICA DE LOS TEJIDOS.
(且
」」 LAS EQUIMOSIS∴SON CARACT匪彊ZADAS POR.SANGRE

」」 COAGULADA CON MALLAS DE FI丑RJRA LA珊RACI6N
」二
⊥
圏園
′⊥
il
字義を二
′、￣こ _
/
1
㌫二
髄MA]鵬A POR RUPTURA 耽 VASOS.CAPⅢARES,
ART囲uORAS O VEN帆AS, Y LA 叩JDⅢCACI6N
PROG東ES耽A DE LA HEMOGLOB皿IA CON VARRACI6N DEL
COLOR EN LOS TEJ皿OS m晴雄GNAbos.poR LA SANGRE.

● ● ● ● . → ● - 、●・ ● ・ ○
PⅡ曲耳N S駅取〇円卵DAS髄RO.G軸SON
SU軸亜ⅢC船山E軍.. .
輩堕望壁・子
SON D窃取Atw臆S DE SANG購, COAG聞ADA Y
ENCA亭SELADA’ CON ASPECTQ EDEMATOSO. DE.LOS
TEJIDOS QUE 皿rVO叩CRA .E I肥随GNA, ・ CoMO
RESULTADO .DE LA RUPTURA O SOLUCfoN. DE
CONTENUIDAD DE IAS PAREDES. DE. LOS VASOS

S4関tjI肥OS DE MAYOR CALI朗狙∴QU早 EN LAS
EQUⅢ血OSIS.
HノH田並ATOMA ES. EL RESULTADO DE UN D駐独AME
恥皿OR干聖耶 PRODUC皿O CASI S畢岬RE POR
職A中也TISMos viO東田ⅧPS, Q中軸鴨RAN CAⅥDL虹痘s

D互CO班と順6N班地軸CA
SOBRE LA BASE b班CAMBIO bE COLQR Q鴨V鯛

IRE辞NTENDO CON EL珊VANS卿RSO DE LOS DfAS SE
ーーー生一、・二写,
P坤江埠二三’‥ES職喝LEC囲え・ EL TⅢ岬,O ‘ APRO文恥船DO DE
Ey0LUCI6N DE Lds MSMOS j

′
、 . - 親

チタ

一
日昌一一
÷ ナノ
5) DE先陣捌: “
soN. COLECCIO正is DE ’血JMORES. ORGA聞COS EN
ESPA慨OS∴ V立田A膿S 面, ARTI亡帆A随S,

融能OS) 、O R里A臆S (挑TOMAdo,.斑慣0,
BS O耳AGO).
PU豆D田村SER劇TERNOS O EXT鞠彊吋OS, SUPERFICIARES O
PRO球JNDOS, CAⅥTARエOS O ENTRACAVITARIOS ∴

f
㊥脚CO醐S:
SON AQU臨LAS ∴QUE 描出SENTAN∴ SOLUC工命N DE
CONTINUIDAD EN_LOS TEJⅡ〕OS COMO CONSECUENCIA DE
UNA CONTUSION.
PUEDEN S散開AF晦RA蹟ACRA ADENTRO哩〔温斬妙URA
髄斑RROS) O晶ADENTRO HACIA FUERA (ARCO

SU撃醗鵜皿船R互N亨OS BOX弘DO革み
刀C凱由比景∴∴∴∴ t
●ヽ●●●●
PUEDEN ’PRODUCIRSE ESTANDO LA V壬C再MA EN EL MISMO
NⅣEL‘ QUE EL PISO O EN UN NrV壌ノ●sup囲彊OR @ALCch鴨S,
AZOTEAS, ETC.)
`0
8) CON棚PO鰹P【広め
・」:言上’
PUEDEN S亘R DE GRAVES CONSECUENdAS, CASI SⅢMI)貼
.coN ’・亜班ATOMAS ! EXT臨む柑S、・・守最N ・ CASOS

・・・∴. .・ .∴
EXC圏℃IONALES CON FRACTURE 6sEASJ ‘

l,
動A覆轍伽:
了で
. i :∴●
ES LA_GQHSION._DEL CU圏RPO.CON‘ uN. V駐屯CULO EN
L題S工〇㍍ES POR AGEN富田S面S量○○s
ヽ `
● ● ●●
L聖霊柳平争PORELECTRECIDAD.中空‘.
LA EL±c取IC皿AD互S UN AGEN再三NATURA￨, POD取OSO,
QUE.‥担担鱒甲田STA POR A取AC鏡oNES O k]彊班.SIONES,

POR CⅢSPAS O 醐S‘融NOSOS, POR LAS
_J
圏璽聖霊蕊璽聖匪四囲囲
.● ●. }
PUEDFN S虫DE GRAVES CONSECUENCIAS, CASI SIEMP随
C〇㍍「,.読書0雌 BX職NO室・当測 C鯛
EXCEPCIONALES CON草RAC丁URAS 6sEAS ∴
四匹匪獲囲回国四囲園回困
趣払COLISI命N D班CU既貯O CON UN Ve癒c帆O.EN

MOV掛倒匝N丁O. ,. “ ・∴ こ
こ●
●_ I ￣ `● ・
惨のLⅡ」もA VⅢ
且丑績①商圏S中OR AGE討冒E母斑S王eos
RA ELEc髄uC皿AD ES UN AGEN屯NATURAL PODEROSO,
Q昭辞’MAN町田STA POR ATRACC工O珊S O R剛的O肥S,

POR.C眺PAS O 聞NACHQS ‘ LtJMIroSOSう POR LAS
ヽl
G2
3多i二
EN LÅS CORR荘桝ES AL杷RNAS, LOS E肥CTRONES
ELUYiN OSCELANDO HACIA UN PdLO qASE POSITIVA) Y

LtJEGb HACRA軋OP慨STO qASE蝿GAT工VA)..
LA SUMA DE AMBAS FASES CONSTエTURE班CICLO Y EL
NU職臆RO DE CIGLOS POR 純G側DO HflDICA.LA 一〇-○○(
耳RECU巴NC工A ,
LA EN隔壁IDAD DE UNA COR拙聖地GAU。AL E臆cTRTCO)
灘かⅡDE亙討A咄斑随OS仏). .
LA FUERZA恥4P班ノSORA DE UNA CORRII謝雌EL丘CTRTCA
REC田E 斑′ NOMBRE DE F耽RZA E班CTROMOTRIZ
(TEN5foN ELEcTRTCA) Y SU UN曲AD悌M砂皿A ES EL

VOL巾0 (り.
TODO CONDUCTOR O理狸CE UNA RESI鴨NCRA AL PASO DE
LA CORRIENTE町互CTRICA‥ I‘OS BU報roS CONDUCTORES
MUY POCA-Y LOS MAI,OS.CONDUCTORES MÅs.
ALGUNOS CUERPOS NO P班的餌由N EL P鮎O DE LA
CORR虚N職Y.SON∴捌PHADO COMO AISIADORES
@4AD豆RA, CAUCHO).
.ESTA盤ESISTEN握A AL PASO DE IA CCun珊SE MII光
軸O血低一(。=runineutos de雌壷a L軸Deo却ogfa y Bio範a,
D丁・州毎孤をoBas車pag.王ま1). . ...
LA ENI料S皿AD O.DE URA qO球駆正E ES D取ECTAMEN幡
取OPO虹IONAL A LA F慨娘ZA ELECTROMOTR吃 O
VOLT4記 E IN-VERSAMEN鴨 PROPORCIONAL A LA
随S班屯即吟CO珊0批田A払・臆す耽O丑M:工= Ⅴ仕
POR LO TANTO, PARA工沖S軸NUR LA INTENS皿AD DE UNA
.g号
CORR蛾鴫HAY Q昭描DUC取EL VOLT鈍O A恥距珊AR
LA随S王S了苫前C工A.
EL PASAJE掬U船COR弛R鴨親Ec斑CA Å TRAVEs DE
珊CO曲調丁能詣晒RA C餌0星秋妃S軸払㍍TO
船Y。R CU館TO地YOR SEA RA随S即ENCIA O馳CIDA
A且紀PASA堀.
離島しE托C丁O JOUL呂.
耽弼韻P柵丁O兜Ⅵ彊蝿的0亜甜ノブ堆
COR蝿鵬S互頭取CAS SO吋砥s聴蝦OSAS調A吋丁O
班ÅYO東電S SU恥聞恥鳴駐AD.
LAS C○RR拒聴音互珊CA害印討珊雌0見取鵬)
P耽D珊輔悦BA均睡班甑C ALTA昭樹も村.
払S虹鴫軸縄乳錐閥C餉前脚的互AsICAS O
SO封C○R蝿珊跨撹呂触撒S軸c廿Å恥0同軸餉
D葛120 VOL町OS;暁輯D軸Å軸軸蹴睡鰐工20 Y 1200
VOL町OS三耽靴A班互馳餌地S互CO珊瑚迂曲D玉
払COR髄鵬D冨払R曲D執彊C咄地軸吋聡取0
P庫s玉S D呂220 VOもHOS. 屯
地軸工掘閲A蹄L臓G側転)餌地軸髄払
COR軸N職ELEcTincA 。班秘DE DE MUCHOS FACTCRES,
TANTO EXTE袖OS C。MO ENTEENOS.
巳S同館OR最餌押苫馳富縄ÅD〇五嘗払駐韓L.
dケ
∴TETA冊FORMES ∴QUE 「MPTD雷N LA ` S脅PARACtoN ’DEL
・;.子. CONDUCTOR Y SE PUEDE PRODUC取 PARÅLISIS
RESP取ATOR工A SI EL TRAYECTO INCLUYE EL TORAX.
言草NTRE LAS LESIONBS PROVOCADAS POR RA CORRENE
SE RECONOCEN LES工ON甚S LOCÅ嶋S, CUTA蝿ds o
醐Y班ECTO§ GENERALES SOBRE EL ORGAN略瓦償⊃.
SE DEBE BUSCAR LA MARCA蜜臆DE.RA IA ENThADA DE
ELECTRTCIDAD EN LA P田L O MUCOSAS, A VECES CON
AYUDA DE UNA LUPA CUANDO ES PUNT田ORME, Y QUE
REC臆E LA DENO雌I6N DE - MARCA
ELECTROESPEC由ICA DE 掘LLn掘K; PUEDE .HÅBER
TAMB由N UNA MARCA DE SAL王DA.
EN LA ZONA DE EN取ADA DE LA CORRIEN梱PUEDE
HABER QUEMADURA EL互cTRICA DE DrVERSA MAGNITUD
EN LO QUE RES聴CTA A SU EXT蹴us工6N Y PRO軸,
ESTA QU田並ADURA S呂L巳A丁R駐UYE AL E旺Cro JOULE.
EN LAS ZONAS DE EN取ADA DE LA CORRIENTE; EL
? CONDUCTOR肥TÅLICO PUEDE DEJAR SU勘gRONRA CON
REREGRACI6N DE I,A班L POR PARTfcuLAS DE M虹AL
岬TAL吃A製6N), Q鴨P鴨DEN工追scuBRRSE EN ・ IA
OBSERVAC工6N丸彊CROSC6pICA.
LAS ∴QU呂MADURAS 放鳥C耶uCAS P明証)EN D軌AR
CICÅTRECES’A MENUDO QUELO壷ES U OTI華LS SECU圏AS
・ 65
丸紅:丸山∴山肌÷山肌二足正二﹂ i ﹂﹂一一一
∴髄TAN田OR封臆S∴QUE 工岬皿EN LÅ 掘PARACI6N DEL

.∴ CONDUCT。R Y SE Pて聴つ苫球、ODUCR∴ PARAL工SIS
RESP取ATORRA SI EL TIiAYECTO ENC虹「YE EL TORAX.
互珊RE LAS I‘挑IORES PROVOCADAS POR LA CORR旺珊
SE RECONOC瑚吋.LESIONES LOCA工.ES, CUTA_ 。
∴Ⅲ押EENAS Y E昭CTOS ’G激唖RÅLES SOBRE EL. ORGANESMO.
鍵悌斑丑U紀A取LA班A虻Å畢肥り互払払-田町且ADA擁
敵腐C耶壇C皿AD E吋LA PエEL O MUCOSAS, A VECES CON
AYUDA DE UNA LUPA CU鋼〕O.ES PUNTⅢORME, Y Q鴨
蝿C聡E LA DENO畑NAC工ON DE MARCA
蹴JEC職OES昭C面CA DE 聴LL恥瞭;珊抄芭 HA斑R
TAMB由N URA MÅRCA DE SALIDA. 一
EN IJA ZONA DE軸TRADA DE LA CORRII≡N杷PUEDE.
斑A斑R QUEMAPURA.融点c職TCA DE DIⅦRSA MAGN町UD
EN LO Q鴨随S蹄CTA A SU EX聴NSI6N Y PROFUNDIDAD.
ESTA QU勘船D明担SE班ATR聴tTI嶋AL圏唱CTO JOU班.
EN IJAS ZONAS DE ENTRADA耽LA CO軸臆珊鴨, EL
; CONDUCTOR肥TAHCO PUEDE DEJAR SU n皿RON噛coN

恥征REGRACION DE IA P吼POR PAR再Ct皿A D噴ME丁AL
' (METALIZACI6N), Q平PUEDEN 。曙SCUBRRSE EN IA
O革SERVACI6N珊CROSC6pICA.., ,
LAS 'QU圏VIADURAS 斑点CT斑CAS PtJ理堀N DE船R
CICA耶uCESブA MENUDO QU班O皿ES U O壌tAS SECUELAS
軸CAS. ' undamentos de Medicina Lngal, DeoutoIogfa y Bio細a.
Dr. A喝andro Basile, Pag. 1 13).
四国
-○ 「
豊平一
LOS S子NDROMES NEUROL6G丁COS d psTQurÅ取TCOS, LAS
ATROFIAS ORGÅ珊CAS, LOS TRASToRN9S CARDIOL6GICO

● ヽ
O LA M明証珊DE LA VfoTRA SON FRECUENTES EN LOS
放せ中耳?qU冒ADOS. 、
UNA CoRRII珊E DE LA RED DOMCⅡJARIA PU圏DE
PROVOCAR F鴨剛LACT6N VENTRT額几AR, TETA珊ZAC丁6N
MUSCULAR. O INHIB工CIdN DE LOS CEN取OS
BULB OPROTUBERANCIARE S. [
LAS IESIONES PRODUCI[IAS POR E臆CTRICIDAD
ATMO紙囲uCA SON∴臼RECUENT融抱3NTE MORTAI月S Y

. s -
OCUREN rfu A封旺NUDO E対sIHOS DESCAMPADOS POR
LA DI聴R聞けCRA DE T田us工6N 融点CTRTCA ENTR玉LAS

.● ● ● ● .・
NUBES BAJAS Y LA T旺RRA.
G蹴脚 LAS ・ROPAS∴SON ARRANCADAS

ViOIJENTA肥N曜Y OTR俺VECES MdJADAS O QUEMADAS
POR LÅ AccION DEL METEORO.
SUELE HABER D瑠璃ACめN POR CARBONIZACI6N DE LOS
PELOS DEL CUERPd

EL CABÅVER EN ESTOS CASOS ENrRA RJ由IDÅM囲ⅦE EN
PUtIREEACCIC肘. Eg Mur FREC畢肘fE LA P丘RD皿A DE LA
TRAN脚IA DE IA CORNEA Y EL CRTSTALENO’;POR
COAGiincめN PRO面ICA
回国
_二二
L圏税O相田S P錬CALO曳
LA E粁OSICI6N AL CALOR 飽班ENTAL EXC互rVO
PRODU馳S卸DRO短把S G朝唖験A蛾CON AGOTAh虹孤汀O Y
POSTRAC丁C町DOL。RES O∴CALAMBRES MUSC肌ARES Y
DES壇工DRA甘AC工O札
LA E鵜OLACI6N. O. "GOL描D亘C餌OR,一・CURSA CON
取AS丁O軸OS填聞0盈A曲譜Q昭PU抄測C○NCH取珊払
MUER職DE NO MO。瑚CARSE LAS CO珊⊃ICIONES Y
APLICÅRSE EL恥ÅTAM田NTO ADECUADO.
LA珪貯OS王C王ら吋孜C富SIVA蝕S飢CAUSA脅R髄船
AGUDO∴ poR ACCI5N’蹄 LOS -RAYOS∴SOI,A随S
醐OJOS∴呪取AⅥO班丁少, Y島肘五指OSI臼IO蝿S
取OLON魯ADAS 己L巳告A討 A 互O良MAR描珊C珊地盤
四億L〇五AS) 0斑駅前D明暗N了OS瑛蹴畠R閲COS.
LA A珊CACI細S。B斑EL ORGA珊SMO DE珊卦鴨S DE

CALOR COMO F鴨GO D馳CTO’L子QU妙OS珊RV把珊ES,
V想OR DE AGUA O CU球POS Sdr皿OS CAI.ENTADOS O年AL
●f・.
ROJO ViVO,, G耽RAN LESIORES DE DISTINTA MÅGNITUD,
SEGtJN LA m間NS皿ÅD Y LA EXTENS工eN.
LAS LESIO晒S PUEbEN VARIAR DESDE S耽班S駁ⅢEMAS

‘ 〔2UE∴sE ACO腫A村AN D呂 DOLOR INTENSO O
珊散開ESRAS LOCAIJIZADASプSEG面LOS CASOS, Y A
VECES DE E。島MAS QUE COR抽SPONDEN A LA
田園∴
3与二
SOBREVI開口A MUER鴨POR S旦OCK Y DESEQUⅡ臆RTO
HUMORAL球REVERS皿LE.
EN“ CASOS班耽嬉ND坤LA MU取髄P鴨睨OCURR取

ANTES DE RA ACC暮dN髄LAS QUEMADURAS AむusA耽
LA ENTO粗CACICEN難波MON6Ⅹ皿O耽CARBONO言
ー合一工雷二二∴一∴
LA CAREONI2A鴫6N ES UNA鵬SI6N IR随VERS皿鴫_Y
EXⅡNSA. POR ACCtoN DEL CALOR SECo o耽LA IJ」AMA
D取ECm 色UNQUE PUEDE 耳AF取 CARBONIZACfoN
-
、
LOCALIZADA Y AUN PiENT田ORM軌
SE PRODUCE POR髄SH皿RATACIC町CORⅢCACめN Y
CECRCrsIS DE L喝CAPAS PROFUNDAS耽LA.P馳O LOS
TEJIDO§ SUBYAC較ⅢES. 一
EN LOS CADAⅥ諜幅S CARBON幽DOS I S CARACTER聴TICA
LA POSICIdr’耽LUC壇ADOR O BOXEADOR‖ Y EN
ACCIO臆S CAL。RjFICAS rm MENOR珊ENSII脚ES
班避CU田町E ,工A POS工慣ら対D葛L班GR陣伍油ざ・.
SU即日VERSE榊O珊S DE LOS MIEMBROS A

DI掘RSAS ALTUR錐EN CASOS悌CIAREoN吃A慨dr
COMPL藍TA
- LA CoNS取VACI6N DEL∴ UT取O 弘C皿ITA∴EL
DIAGfro珊CO 耽 SExo 珊I LA CARBONEZAc工ON
-
÷
COMPLETA..

(

.
、
ヽ

i
釣.
﹂﹂﹂
i i i - ・ - - - ・ - -
I ・ - I : . .
皿把も鯛ACI6N DE IA EP皿駐独4I§ o D球埋$.Y‥CU払
CURAC耗珊封O D玉流C工CÅ融鵬S,遭蝕抽出工O隅S朗郎
PROF曲DAS QUE SE AqREGAN餌E珊EMA FLICⅡ卦躍,
珊提訴工S〇・〇 ∴互SCARAS QU互鯉蝕CA討音孔A討OS
SUPERECIARES O PRO印JNDOS.
EL CAIJOR PROVOCA LA DES軸IZACI6N DE LAS
張O頂軸AS言明STRUCCI6N 暁・LOS 馳曲OS O
関距q廿Ⅱ厭離OS正明地軸S, A油既球臆Ⅵ諏S田聴S Y
DE DISTIN曹A GRAV]醸⊃AD.
DUPUY職臆N 取OPUSO UNÅ Cus珊CA慨ON. DE LAS
QU融法ADURAS EN GRADOS DE UNO A S瑚S杷N聴NDO藍N

CUENTA LÅ張OF珊DIDÅD DE LOS孔ANO脆SIONADOS.
Y QUE PU瑚DE RESUMIRSE ASi
群ⅡM藍R GRADO‥班彊丁目M生
涯C瑚Nbo GRA。Q:HJICT駆NÅ; .
TERC球- ・GRADO‥ DESTRUCCI6N. D軋C鴨REO PAP]LAR;
CUARTQ ; GRADO: DESTRUCC地N.TOTAL DE LA拙L;
.Q班哩軌GRADO‥ 珊CROSIS MUSCULOAPO蝿UR6TICA;
SEXTかGRADO: CARBONIZAC工6N COM軸月TA悌RA
R玉朗6瓦で、
卸RA疎堰MADURA ALCANZA UN 20% DE LA SUP球H髄

COREORAL, EL PRON6sTTCO藍S Cx弘VE; SI SU蛙融A班45%,
子○
3⊂
L圏S工ON圏S PO取患A耽AC甘地
1. :∴
EN G巳NERAL ’SON LESIoNES PROVOCADAS POR
EXPOSIC工6N削oONTROLADA O EXcES工VA A FU韻巾ES O
APARATOS GENERADORES DE RAD工ACⅡV由AD∴TAIES
CO繭RAYOS XプRADⅢM.垂MBAS DE COB4LTO,

● ● ● .
REACTORES NUCLEARES, ACELERADO貼S LiNEA鵬S,

l ●
SINCROTONES, ETC., DESTINÅDOS A. LA. PRODucc工6N DE
RAD工(沌6Topos -O A IA G掛鴨RAd6N DE蹴鴨RGfA
TERMONUCLEAR.
RA RADIACTNEDAD ACTUA POR ENONEZACION DE LOS

憾JIbos oRGANICOS, CON CAMBIOS血sTOQUincos
n`棚Eb工ATOS O斑臨RCUSI6N PATO己6創aA A鵬JADA,
SEG鵡亙LA CANTIDAD DE RÅDRAGION ABSORB皿A Y EL
TIEM亘O DE EXPOSICIC厨.
?.
LAS LESIONES POR RADIACION PUEDEN SER EXT聯測A豆‘
切O 正調珊AS O G脚.叩H兜遭A玉田R
SjI`肛煉OMES DE RADIACI6N AGURA O DIIER.皿A
ノ
工A IiESIONES EX屯RNAS POR DOsI PE UE私s印阜SAN _
CO再駅H巳MA FUGAZ; SI RA DOSIS ES MAYOR. EL.

∴駁脚部止A PERSISTE Y AL CABO DE 2 SEMANAS APARECEN __
囲
一二上意︺ふ冒嶋青嶋手書嶋︰{
珊CTENAS Y DESCAMAC丁6N; Q昭P昭DEN -CmAR EN
U叩OS 30 D王A塞.
S工LA最粁0練鋤O押通A S皿0地恕珊駁揖4.鼠○朝沼押鰹典子
ULCERACION呂S DE BORDES∴CA調OSOS, CORTADOS A
PICOブ DE EVOLUCI6N TC)RP皿A, CON. T珊DOS
肥CROSADOS PROF〔JNDOS Q肥Pt:瑚〕島N L脇GAR HASTA
LOS HU巳SOS.
CUANDO LAS LES工ONES∴SE D捗EN ∴A APARATos
RADIO聴RAP豆UTICOS O RAD工OD払GN6s町COS, PUED珊
DAR LUGAR A Ct旭STro蝿S 。E RESPONSAB皿皿AD
PRO百島S IO討AL
RAS RAD工OD敵MITIS CR6NECAS TARDAN軸ÅPA蝿CER
ENTRE 5 Y lO ANOS, CON蛸IO珊S. DEPIIJATOR工AS,
`鴨LANG鴨CTASTAS..Y PTEL DE AS托CTO MÅRM6髄O, Q鴨
SANGRA FÅcⅡ親臨NTE LAS U札AI5∴sE TORNAN..
QU臨RADKAS, CO吋DESAPA斑C埴N DE払S LUNunS, Y

E討軌∴職CHO SUBUNG昭AL SE OBSERVAN PUNTOS
_・・_’-"} ﹂ -`{一i’’●’ゝ′、﹁、i,.- ▲、.i′ヽい
LA晒L ADQUⅢRE屯NDENaAS A LA聞取Q髄RATOSエS
CON PROPENS工6N AL DESARROLLO DE EPⅢEL工OMAs.
LAS IJESIONES ENHRNAS SE CARAC職uZAN EN G蹟鴨RAL
POR UN SfNDROME C瑛鳩BRAL, GASTRO珊E Tn払L O
HEMATOPO Y互TIC O.
J
学2.
6子へへ
RA RESrs鴫NC工A DEL ORGANISMO A. LA ABSORCI6N DE
R釦払亘ON P町珊玉島ST耽鋼玉珊200 R鋼, S型Q鴨

PRODUZCA RA MUERTE, P取O POR亘NCMA耽ESA CⅢRA,
LAS DOsIS.PUEDEN S取I,ETALBS, EN R壌ACION CON LA
戦略TR聴UC拡丸EN EL ORGANISMO Y’工A珂I協ACION A
LA EXI)OSICI6N.
ALGUNOs T圏rDOS∴S(型M毎.s曲sIBLES QUE- o取OS,
TALES COMO RAS G6NADAS, LÅS diniS L腑一OID軍AS Y
LA・M軸ⅢA′ 0純A
SON MÅs随SISTEN畷S LOS.M寄s亭tJLOS Y EL TE皿O二
CONBCⅡVO. 、.
班M毛cIANISMO bE ACCION DE LA RAD払C町VIDAD ES
SOBRE ∴・皿: Ac正)O. DESOX駅R皿ONUC咽CO.耽一印S-
CROMbsoMÅS `DEL N両cLEO C軋ULAR; nAP聯ENDO LA ∴
SINTE鈍s. -O ’ALTERANDOLA aundameutos. de Medici Lngal,..
DeoutoIogiaJ Biegt鴫D「・.A!尋nd「o Ba?ile, Pag.1 16).. ,...
・.. ● :
○○ ● ● ●
l ● ●"●・ ! ●’
言奮
「ここ
●●
¥言等
塑撃塑聖堂連壁童堂塑聾塑垂堅塁壁∴吉子予
て’こら∴●ぉ二号∴子.
十-・ ∴・三㌔・士.: ・∴二子
LA L互救O球音盈X理恵封A笠CA廿SADAS POR紺STANC聯
QU融cAS ADQtJI亘R軸・ c憲義士AR宝島葦‡露Å議・Å ∴

LAS P如D虹DAS謝’瓦軸o語A議pお立’韮Iふ∴
D韻C曲調温,予A C鮒艶D呂凱O了議g言定言
.◆● ●● ●
●i -・ ● ・ l・ ‥“ ●二 ∴互∵’二二・∴￣工員言上ニ雪
蛸壷遥遠産品宣孟訪ねてJR料
“ ’ ’ ..高畠専守’∴二言;
● Iぐ
LA ACCI6N CORR朗報A-DE Ac皿OS O AI.CALIS. FU敵鴨

一・、 ● 二三∴.・, ∴:.∴・丁子(_∴・
で“ ・ .∴ ・÷∴ :・ . ’・・... ・.・
・.t
宜拒患C芭￣瑛畠c薄言さAu抽CO● oB紬 LOS・言肥皿OS
・・ ● ・言・: ∴詰’仁∴;二“三;:
動曜験封OS. ,了
’一°’ ● -￣● ・・ふ・・・子・・・ ∴:・・言・主∵;∵・
・ ∴.了一 ● ・￣か’ ●’ ・ ; 、 ● ・・
邸; Ac皿0●紺議軸0●聡ODU錨C○議s主語詰露 . 了・こl
塙皿OS HA拙生紺D日工東武と罵言電工孟:証言時‥需品丁-
“主・・・ .. , (
嵩器器‡器窪‡霊慧慧詰
ROS野師B苗鵬○粥壷読覇古壷:軽重壷完工
綿珊L) Ac皿0壷屯c○ c○朗か耳OR甑雪誓書平子・了もI ●・,・〇㌧“∴“言上∴ .∴:“・:∴ :
斑RS架空十・.・ ●1● ’〇
●申・∴・・’・ ● “÷∴告: ・ ..・㌔・∴’.・・ .・士・、.∴′∵士∵工、∴
圏
十十 ●;∴ナ・、. . i 、.
輩講義葦ギ護持で書
●●
言L M短000C即宣抽率幸牽詩語葦、
CÅ田町払). ・・∴一
子年
う8二
ESTAS∴ SUSTANCIAS..PUED勘吋 ACTUAR TAMB臆N poR
圃raESTA SUIC皿A, CON.LES王ONES CARACTI癒SⅡCAS EN
皿0.
●.一
ノ・・● 言・十、・・・・、・ ;
.-EL AcI±xp UprJREQ E§ EL Mis coRROSrVO; RODUCE
DESH皿RATAC工6N ’bE LOS TI叩pOS Y SE FORMAN

.・ま. . .・一 - ・・ . ・・_.
ESCARAS NEGRAS O ACHOCOLATADAS, SECAS Y
割高uRECⅡRAS, QUE.AI; DE?PRENDEk哩.OdrsIONAN
HEMORRAGRAS.
’ ㌻￣ “ - . . .. 章一:_ 書
EL COLOR SE DEBE A LA DESCOMPOSICT6N DE LA..

タン● . ● ● .g ・・ !
HEMOGLOBRA DE IA SANGRE EXTRAVASADA

EL AcIDO N壬TRTCO DA LUGAR A UN COLOR AMARⅡLO A
CAUSA DE LA REACCI6N∴ⅩANTOPRO面ICA POR
AL竜inc:I6N bE LAS PRO毒血o T鞄ULARES.●一・ ● ` ● ●
● - - ● ●●-●
LO吉’HI掠oxIDbs DおQDIb守oDA龍山sTICA) Y悌’3

′“● ●言・・・、∴∴こ .●.・.: ・?・ . ・・ .
PQTASIO (POTASA CAUSTTCA) SQN SUST曲NC埠S DE.堅P

;∴∴.∴.. ・‥ ● ・ ; ’ ′’
DOMESTICQ幸ON IAS PRO鴫ENAS FORMAN PROT拙VATOS
● こ . ● ・こ∴t・ ●●・● t ・●・●・ ●● ●〇・一 ●・
Y CON LAS GRASAS, JABONES.
LAS ESCARAS SON BLANCAS POR H皿RATACI6N CEI」班,AR:..
・ ,・㌔・
EN CASOS‘ DE SOBREVRA壇AY.A髄S工AS ’DEL T〔JBO」,
DIGES町vO, ES班C工AI加圧n`間D班ES(兜AGO, PESPt兎S DIH± ● ●●・● ● ・1●
PRQCESO A甲やO PE ENTO粗C隼I6N..何nnd壷聖de Medi(車a

.・’￣ ∴. ●
Lega」, DeoIItOIogia y Biodica, Dr. Al匂狙dro B刺垂ag. 1 1 7)・
園田
璃
A丑e基の
地主の釦ie範
国Relaci蝕m6dico坤aCie輪te。
!
一
l
一
﹁
遜王o鏡王ca

︽
一
La tecnoIogfa en medicina en los劇血nos afios y el nuevo rol
案百害
aslgnado al paciente- como sqjeto de derecho, han creado
s血aciones que motivaron el sung血iento de la BIOETICA (del
grie料bips=vida y e血ik5=mOral) como Iugar de debate y
re観exi6n de estos proble皿aS.
二二二二二 I 二二⊥ 二二二,÷﹂〇二十十上土十二 ÷三二二二
La bio競ca con五g聞略uh capitulo de la 5tica co皿o rama de ‘la
餌oso窟a, que COmPrende en genera王Ia c主encia de la conducta
humana; en el caso de la bi6froa la ciencia vinculada a los
es血dios y procedimientos cien憤五cos y t5cnicos de
experimentaci6n bio16gica, en la medida que aun no se
encuen廿en aun totalmente incorporados a una legislaci6n vigente,
POrque de ser asf, Se integrarfan al contexto de la deontologia
medica. $
Se de五ne a la bio鏡ica como una rama humanistica de la創oso鯖a
que analizra cuestiones cien憤五cas o t5c血cas, m5dicas y
bio16gicas, Seg血su armonfa con la naturaleza y sus relaciones
racionales con las cos血mbres e iuter5s social, C○虹やrendidos en
Su COPjunto.
Mas que u坤ciencia en si misma, eS un ins廿umento al servicio de
la与ciencias.
量患
」
星団
葛。￣
与○①
A皿teCedentes de王皿0V血ie融o b王o軸co
La exp証mentaci6虫C王e軸ea y los ensayos clfroos configuran
師C七王cas肌ev謎en CO坤純C超co証a軸独S急軸c壷de王急
med王cina’amque COn un d6spIiegue si抽出es haya噂eye融o
a Ia medicina actual como脚a d王scip血a que皿O SO]o ha
翻触甜蝕め且範且a d蝿Ci6租d金治地軸地軸aタ壷○叩e血a
珊阜庫a思胴Otab彊輸紬舌e掲s G馳軸0孤eS de esぬ
租旺軸e王急seg軸a卸珊急・皿咄d車軸血e闘y脱字且oa
e軸o§ unidos efec血aro皿e皿SayOS biofogicos de va軸a s co血a
旦貧d主se租te壷餌aSi且os蒔血路鮎os y e租醒0皿aS CO租re舶so
me軸de叩roPIO Pafs, COn el o時o de propIClar vecmas
d壷adas a be虹e五ciar a los soldados de唖ente de combate; en

見辛年上立言÷雪雪空雪二三讐室長蜜雫貸
魅軸estes軸軸gaS’y COn Ofros objetivos, !as atrocidades
CO皿e七idas por los nazis d王eron hagar a la sanci6租del cddigo de
輔弼mbe暗記eユタ4了. .
朝i fome Be血ont (綾?Be揚ont J一年,0ゆdel afio 1978 a綴
nacional com繭nカr de protection q律am。航融et qf
bio樅。rod cznd behavioml欄'ea鵬co孤島gura ma gula触ca
Para la protecci6n de los seres hunanos s画os a investigaci6n.
緊謹
Propone廿es princfpios directives de Ia 5tica皿Omativa, en
reIaci6n con Ia prdetica de eusayos cientfficos en seres hunanos:
l ) Bienestar- benefice皿Cia
2) Iiespeto de Ia s personas
3) Equidadjusticta..
・工) E吐fome be血ont rechaza exp舶tameute ]a idea cfasica de
la beneficencia como caridad’y djce que eI la considera de
modo mas radical, COmO una obligaci6n言èn este sentido
han sido fomuladas dos re如como expresiones
COmPlementarias de ]os actos de benefice虹Cia: no hacer
dafio, eXtremar los po坤es beneficios y mm皿Z紬I。S
POSibIes riesgos,,・ Como se puede apreciar, el infome no
distingue c]aramente entre nomaleficencia y beneficencia.
Esta es血a de Ias mayores co血OVerSias que ha arrastrado
ねbio5亡ica a lo血go de mas de 30.afios.
2)EI respeto por Ias personas incoapora al menos dos
COnvicciones 5ticas‥ la pmera’que ]os亜vi(inos deberian
Ser tratados como entes aut6nomos, y Ia asegunda, que Ias
PerSOnaS Cnya autonQnifa esta dis皿inuida deben ser o巧eto

﹁一一二一二二二∴一二三∴﹂.﹂﹂
de protecci6n. Por ente aut6no中O Se entiende al individuo
CapZLZ de deliberar sobre sus o距vps personales ac簡a b加
la direcc王6n de esta deliberaci6n. De aqu王se a請di6 que

日暮】
図書
Respetar ]a autono皿でa es dar vafor a ]as opm]OneS y eIecc王o皿eS
de Ias personas as王cons王deradas abstenerse de o軸血su s
acc王ones’a menOS que -estas prod耽an岨C王aro pe胆C10 a otros.
馳trar faita de respeto a un e皿te aut6no皿O’eS repudiar Ios
Griterios de estas
PerSOnaS’皿egar a唖indivi轟e輔尭婚弛d de
aCtuar segin tales criter王os、 o hurtar infomac王6n necesarfia押a
que pued釦n軸地軸JulCIO’C脚do皿O hay razones coavincentes
軸0軸0ブja a咄蹴Omねse e亜e租de軸咄S軸o mⅢy
CC噺efo3 COmO la cap靴idad de acfu紺COn -COnOCiinie地de
3) Por justicia se entiende la inaparcial王dad e租Ia軸feuci6n
鴎五〇s壷esgos y be孤e鈍os・ 0舶勅勘a de co租ceb王甘este
坤CIP10 eS dic王endo que los jguaIes軸efl Ser軸ados
ngual王tariame孤te. E串ob]ema esta e租Saber qulenes son貼
lguales。 Es e融軸e que entre los ho軸res hay軸erencias
de todo tipo, y que a muchas de el]as tie軸derecho声aZch
押la cual deben ser respetadds e虹vi血d de] principio d5
jus哩porE. AI ±deal de vid勾a sistema de valores, a Ias
Creencias religiesas etry pero hay otro nivel en el que todos
debemos ser considerados igua車s’de tal modo que las
diferencias a ese nivel deben ser consideradas i軌stas

ぐI
一一4_
宵0
一二一二二二一二二二二二・二一二二十二二二﹂﹂﹂﹂しこ﹂﹂﹂﹂上﹂曇﹁﹁ト
￣“ De estos p血c匝s se sIguen.鴫OS c王ertoS procedinjentos
p屯c轟cos.
De] p血cipie de autonomfa se sIgue e重procedimiento conoc玉do
COmO `くconse皿虎miento infomado事・
’Fu孤dame皿toS de Ia bioetiea
E虹工979, Be抽坤y c心地髄や坤Si税調皿重os車重ios

aCtua血ente aceptados de ]a.bioetic叩ue regulan fa relacion
medico世jeute tanto para Ia agivtencia medjcinal (c馳ca o
qu坤gicdy como para廓ensay端icos (o finacofogieos):
Å町ONOM払ブB珊瑚能的払, 00 M偶藍軸的払Y
ー

ー
ー
“雪

だ三
l) P血cipio de autonomfa: Siguiendo a chfldress, requiac

言
denominarse con mas precisi6n垂心c王p王o de respefo por Ia
autonOn血,,・ Se Io puede lhamar tanbi鉦車孤軍o de
auto detem重心ac王6n・・
POrque establece eI derecho deI
PaCienfe a reso]ver por ft mISmO SObre ]a aplfcacj6n o no de
● ●
un tratamjento medico a・ Su Person河eueIPO O PS王quis). Ese
P血c匝corTeSPonde a la condici6n qu individuo o entidad
que de nadie depende, bむcierfos conceptos.
ー5_
圏
Se reconocen desde e」 punfo de visfa apfroado de] princrio
de respeto a Ia auto皿Omfa’Con reIacfoH a tratam土enfo deI
PaCien亡e: a”a aceptaci6n en s両o闘a吐b互I rechazo,
quePuede ser total o parc王al’y C) Ia apcidn enhe dos o m各s
加地e皿tos祉e地ⅤOS prop櫨es士o胆e」耳ro錆0地球
Vaiido el derecho del med土co ante fa opos王c王6n deI pac王e鴫
de riapic土arユa discusi6n sobre el tema; ya co租este, ya Con
′ヽ ●一。 -
拙S fa血h壷s o con ambos’O a travds de

咄a u孤屯皿e卸Ga,
COmunjcando su cons印sobre Io InaS COnve皿iente para eI
e鶴間唖ero軸Ca抽rえde contra壷se-en los丘echos la
VO咄d de] paciente. s王el med王co no esfa de acuerdo co租
e賞rechazo a s叩r叫esta d王agnostica o坤yu七王ca o co租Ia
軽皿esco蕪co皿0抽em紺砲陣地唖e皿to po工el
enfemo podfa contin雌su d王sco鴫血dad y soI王citar al
PaC王ente ]a elecci6n de ofro profes王onal para su asiste垂
PerO COntinuando al atenci6n hasta que esto se ]Ieve a cabo.
2) P血upie de bene軸‥ Es e] b王en (担e se hace o se recibe"a
ut舶ad o provech〇・ En al terreno juridieo es e王derecho que
CO坤ete a咄O POr ]ey o p覗egie・ Todo地amjento debe
prapender a la curac王6n o a la m轟a del enfemo, y eSte
P血c王pio de beneficjo debe contempIar no so]amente eI
COnSen血uento infomado de] paciente’Sino fodo el証bjto
aperativo de la medicina. ・
一6_
タ2
へ一へ二一二一一一一 ( 一二で一﹂と ÷ 上土 ⊥ 寸土更正
tratanjento、 Se puede ensayar sin ]a intencj6n o ]a
重
Cerfeza de beneficjar co孤e] al paciente.
3) Princjpjo de no malefic王o‥ Tinbi5皿Se reconoce como
`軸cipfo de indemridad・・血de蘭idad significa Hbre o
eXento de da垂ehado de sjt雌i6n deI que esta hibre de
Padecer dafio o pe撞o周tratamiento皿edico debe preservar
en todo cuanto sea posibIe厨。uegndad coxporaI y ps垂a deI
PaCienferde軸era tal que las secuelas de una enfermedad o
Iesi6n sean ng自as hay- ]as menores alea昭bIes como
CCmSeCuencia輸de圧afamjenfo’Confome con Ias regIas de塙e
y de Ia cienc王a medica en ese estadio de §u perfectibiIidad. La
garanha que otorga al paciente este p血cipie es parte deI
Cont咄o consensua重que jmI班ca e] acfo medjco y por ende un
Pflar de重a re]acion medicoiraCjeute.
4) Princgiv de justicjo‥ Es Ia v血d que incqua a cada uno a
d卿O recj抗】0
」_
que Pertenece o corresponde.九s揖a

COnS坤ye todo ]o que.debe hacersq conforme con e]
derecho y ]a razch. Admite como mini皿O Iaくくequidad・・. Esfe
` ____○ ○ " ●
Princ車io establece e] derecho del pac王ente a recibir un trafo
equi亡ativo entre Ias

CC耽esiones que -como perso皿a Ie ofonga
‡
e] profesfona重que d王apone e塙atamjent亘su derecho

やし a Ia
m叫reSPueSta o condicjo皿es para sus intueses personaIes.

1 種
藍繋
匪回国
血teracc主6n de Ios pmCIPIOS

● ● ●
Los prmcjpies deエa b王o轟a actdem en foma co垂nta y
din鉦ca y co即g脚I jerarqu王aプSin preeminenc王a de岨O SObre
O宙0:
B軸eficenc王a: medico
幸三笠寺÷寄書蓑七宝雲三三
A址o租o皿お耳ac主軸e
j坦S亡ic五二
Soc王edad も
一8-
紳
擁
documento que cada insti如Ci6n pod轟mplemeutar confome
COn las costumbres, y que Seri revisado o紬aIizado por Ios
COneSPOndientes comitさs・ Creados a tales fines. A血]as.
enIniendas efect脚dds a cada protocoIo deben ser ac呼tadas en
Cada oportunidad con la pert血e調e. comunicaci6n aI comjt5 de
monitoreo o al comit5 de 5tica para ensayos famaco16gicos.
EI consentimiento infomado adquiere.. fundamental
王mportancia si se dene presente cudes y cuanfas son las
info皿eiQ皿e坤Le Se近ben s関壷s缶ar ] pac直e, reSPeCto de
Su enfemedad o del軸anienfo que se propone aplicar. En
lg脚l sentido’Se debe considerar a quleneS COrreSPOnde, Seg血
lds disposic王ones Iegales- suministrar la infomaci6n
COnfidencial que se posee y que h sido obtenida b車v las
COndiciones de un acto m5dico.
ReIac王6皿medico- PaCie孤te
‘Por卵宛栃e窮o J, alprecptor fes j'の′虎視わr虎嬢"O m餌
一﹁二二二二∴一二二一二
pOr g雄no cu型pfo cbn aps con el siJ7勧e sa左蹄o? PoJngrZ,e el
me巌o y el prec雀,tOr埠COJ71,fer勧en czmzg{柑n郷叫J, nO
榔Ob勧n por mec#0 `妨Q#io g誓ven勿・ S加por殺
bengiva J,fz”2i妨b卿a l,0短躯As毎l me巌o gue no pasa
Cfe tocame co履mcz”Oy mepone en舟e aque〃os a grfenes
-10-
11
函園∴
一二
Cpresu摘みen姉掲j7脚あjgJ2‘カ癌擁l J72eno手動vo
短ue c穣n hacery短ye c猿n gv舞naぁ袖かおb。.

}.ヽ
Popq乙le no γe al
鋤ZZgq Jino al c猿nzd∴por卿p碕砧
鶴emos mucho a(estos homb種?栃pon。姉離郷
Venあon雌m餌姉qαe短雄雌埠Sめpo砕
hiおon鴫亘or ”O助os躯mor Aque楊o m餌C姉
neCeSario en鋤a瑞o:物療por m頼por glpre鴫o c短m
融e; #0 $e con鋤o con z脇c鋤72e癌reme蕪擁o gue me
短躯軽部ent6幼e ,のmc2”0掲呼a con確的

y CZCu窮en短moment飾姦pe勧; n嬢n捗aer擁e
Oneros雄雌抑O e吻oso; fe conmo戒2” mおgrm勅sT enf融o
m勃d c軸zziene胸mo e確mの拓qz,e碕#pczr& gl
擁加er巌a preocap?窮;嬢繭a los o触e7Z Cuento mi
助d Je串erm筋pa7tZ COn ese es均′ Ob嬢cfo no zcz72t。
pO;r。Z/e es me巌o’COmopongz‘e es地主am王go.”
駐N丑CA, 砧
be租揃ci王s.
-11_
与与二
Con誓ptos血ndamentaIes
Nada hay mas細damental y elemental en el quehacer deI
medi∞ que su relacion imediata con el enfermo担da en ese
quehacer pare∞ Ser inas pemanente.
Sin -renegar de nlnguna de.重as mgentes conquistas que ]a
t鈍ca o距v馳ente ha logrado, maS aun con prop6sito
deliberado y constante de asumir todas elIas en‘ un orden
StIPerior, Siempre se debe垂demosfro c6mo e] encuentro
PerSOnaI e血e e工medico y ・el enfemo y.Ia reIacion diagnostica
terap5utica a el consecutive son ngurosamente inxprquindibIes
Para una practica hunana del arte de c町ar. ’
駁co血IuO PrOgreso de ]os.rec町SOS - diagn6sticos y
terap5uticos modifica, COmO es obvio, la apahencia mas
eXtema de esa relac王on‥ entre un medico salemitano
eXaminando ]a orina de su paciente y un medico actual
孤aliz紬do una RMN elノContrasfe no puede ser mas血orio.
Los cambios que sm cesar va expe血entando la convivencia
e血e los hombres alter聖, POr Otra pafte, e] fundamento mismo
de la reIacion medico paciente‥ La poIis helchica, el皿OnaSterio
medievAI y Ia ciudad del siglo veinteL albengan modos de Ia
as王stencia pedica que difieren e血e si desde lo que en cada
二12置
ー言芋の三重一己``‡㌻ぎ蜜率㌻怒声裳
8羊
定足∴﹂﹂∴﹂山′﹂﹂﹂﹂﹂﹂一一一
岨a de esas fomas de vida es mas fundamental y decisivo, eS
decir’desde jos supuestos a血o摘gieo㍉ hist6ricos y soc王a]es
que dan conteuldo y宜g町a peculiares a Ia re厨on
壷te血職孤a皿aう
Causas y mot王vos、 de toda抽e -却C主ales’PS王co噸cos,
t5cn王cos y morales-血acen hoy problematica la relaci6n
珊ed王co畢iente。・ De§de el p咄O de vista de Ia asiste皿Cia

百害
m紬ca es patente el co軸cto en宙e ]a socializaci6皿de ]a

日昌音容
軸c壬na言nabd王cab]e exIgenCia de肌estro tie坤o, y ]a
Orientaci6n creciente皿en亡e personaheta o軸rapo16giea de Ia
Pato噛a acfual. Vac皿ar a fodos Ios c王udadanos de咄Pais no
eS∴COSa, POr王o que vemos’de皿aSiado di軸; tratar
PSIC〇七eraplCame皿te a todos Ios enfeI馳OS que Io requreran se露,
Si el estado Ilega ais岨a VeZ a prqPon5rseIo, emPreSa
SObre皿anera ardua.
La estr耽血ra -de la re量acio孤独edico paciente
Se pod壷disefiar Ia es血ctura inⅥ正able de la reIacio皿皿ed王ca
en cinco momentos p血cipa王es‥ ㌔
I劇funda平助tO de ]a relacio皿medica・ Se deno皿ina asf a ]a
-13_
図
Vinculacj6n que inidalmente se estab]ece e血e eI medico y e]
enfemo, POr e] hecho de habcuse uno y fro enconhado, en
Cuento tales’e血e s王; Vinculaci6n cnya indo]e propia dapende,
ente todo’de Ios m6viles que el en el paciente y en el medico
h狐deteminado en su m血o encuen億o
La relaci6n medica tiene, PueS,血fundamento gen5rico y otro
dua血ente especifroo.剖fundamento gen5rico es‥ Que todo
hombre preste ayuda ante ]a necesidad de o血割ho皿bre es un
Ser ◆const蘭vamente menesteroso毎cesitadp)Tiene necesidad
de厄verso ene画co y material’y POr esto respm e mglere
alinentos; nO menos necesita de Ios otos hombres, y aSi Io
Patentiza cundo, queri5rido]o o no, Con eIIos se encuentra desde
Su naciniinfo; neCeSit時n fin壷una conviccidn persona重acerca
de岨ultimoJ de su existenci叩por tanto’Cierta referencia de
eSta a un ser fundamental’dios o皿SuCedaneo de dios.
La compIdya necesidad del hombre Especia血ente aguda y
SenS胱en ciertas srfuac王ones como ]a enfermedad’POr印画o-
Pide desde su mismo seno actos de ayuda; en ultimo extre皿0,
aCtOS de donac王6n amorosaporque toda叩da que no壷a pura
OPeraCi6n de conxpra venta es en su叫aha皿isma un acfo de
劃皿Or.
∵
足し﹂
山山上
﹂﹂﹂
﹂﹂
﹂
Tal fundame皿to t5cnico se especifroa seg血dos direcciones

﹂﹂
Cまrd王覗Ies’皿a h王st6rico soc王a王y otra te6rica. Las diverfas
S血ac王o皿es埠cas de Ia existe皿cia humana espec範can de un
皿odo妬t窃coy jTOCial ia ayuda a la neces王dad del otro; el hecho
de que Ia neces王dad s油ane ahora “enfemedad” y eI acto de
ayuda `‘asistencia medica”; CO皿Cede a este su e呼c祷aci6n
Q鵬es Io que_皿ueVe a王鈍femo a buscar a王med王co? La
鵬eSidad whga鼎e鵬亜amada “e租femedad”’en que COnSiste, e皿
C睨ntO Sen血ien亡o de王坤rapia vida? Y’POr Ofro parte, que eS ]o
印e m鵬Ve aI medico a細contrarse co租SuS PaCie皿teS? Por que
ifamamos事, asistencia,うa la ayuda que eI medico presta? Como se
ar軸an e血e s=a condici6租eSPeC範camente medica y fa
師uユ±aridad皿edico -SOCial de ayuda aI sem部皿te necesitado?
Como’POr Otra Parie’llegan a hacerse encue血o unitario y
e観vo-enC脚trO medicoロel movimiento que lleva a王erfemo
hacia e地ed主co y e] que conduce a este hac王a aqueif
Tal es吉educida a sus cuestiones車nc画es, la estructura del
餌damenfo espec範co de la relacio租med王co-PaCierfe.

ヽ
困
(万- 、
Ⅱ一El momento cognoscitivo de ]右elac王6n m5dica. Como todo
encuentro inte血maho’el que re血e al med王∞ y al enfemo: se ’‘
reahiza y expresa seg血Ios diversos modos cardinales de fa‘
actividad del hombre; unO de elIos el cogmscitivo, que en el caso `
de重a relacion medica toma foma espec範ca como c*断の窃0. _
Desde e唖ici虹6encontrarse con” por tanto’desde皿mero
P血cipio de convivenciかa relacion" con el enferino a pasade a
Ser, POr Parte del.medico un C‘conocer a “ y皿`軍nsar de・・.
Conocer qu5? La respuesta parece imponerse Òbviame鴫
COapCer al enfemo en cue血O tal; COmO Suelさ.deciis6
hab血a血erfe碕Io que e重enfemo tierie9・・ Bastard’Sin e皿bargo, un
instante de reflexich para descub血que el conoc血iento t5cnico
del enfemp por el inedico -互d王agnostico事Puede acaecer, y de
hecho acaece’aunque el medico no Io advierta, Seg血1os dos
血bitos en que Ia relacion medica cobra su realidad propia‥ El
dual y el social’el.resultante de la皿ufua vinculaci6n de dos
individuos aisfados y el deteminadb por Ia血eI丁elaci6n entre dos
entes sociales.
Lo que com血血e血e lamamos diagnostico es. la fomula
COndensada de un conocimiento dual. “yo, medico-viene a decir
esa fomula一ブSe que th’enfemoプtienes y padeces enfu cuerpo y
en tu a血a tales y tales狙onalias,・・ De que血dole sera la reIacion
dual que皿e e血e si al enfemo y af medico? Se distingue
entonces el `務o de la威fe Se llama d丘o o vinculaci6n
-16二
・〇 Escaneado por Carolina D.Z
囲
元卸一一- ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ -￣二￣
上榔
/酬
上皿
」開
脚I 〇時tivante a mi relaci6n con o如hombre軸va algo que d王os dos
)叫
上映
皿OS i坤orta’PerO S血ado fuera de 51 y fuera de m毎or叩mpIo
晴間∵
皿negocio con partici6n de ganancias. Se lla皿a en cambio d霧cあ
」聴
」、肥 O Vinculaci6皿iuterpersonal a血i ’relaci6n con o血o para algo que
」山
es蜜en 51 y e皿血f’que. PerteneCe a肌eStra PerSOnal in宙mjdad y en.
」亜
」瑚 elユa enc鵬血a su t5m血o: amistad, amOr.

上聞
La vinculaci6皿del paciente con el.medico: eS皿d正o o皿a dfada?
』皿
二亜
Se - habIa de una reldei6n cu壷i成瑠呼El medico y el enfemo se
/地
′,馳 re和事Para el logro de algo que m甲Orfa mny meduIarmente al
′二曲
・亘盃c王nt坤er9 quやeS略inscrip七o ed su n祖lraleza: La.sa血d.
_璃
′皿i
一De・a龍el car細er cuasi di組co de la relac王6n medico-PaCie址e.
皿
La鎌presi6n cognoscitiva de esta relaci6虹el diagnostico- Se
_叫
」山 realiza inicial y parcia血en七e en聞えmbito cuasi diadico. Lo cual

」町
equivaIe a decir que el diagnostico m5dico no es n皿Ca el
外埋’’
_皿
donoc壷ento de up. o軸o pasivo por una mente activa y
通用∵良品÷畠山二田見∴山川出血言出通用∵刃﹂∴山
COgnOSCente’Sino el resultado de una co町皿C王6n entre la me皿te
` del medico-aCt王va’POr SuPueStO- y un叩eal王dad’la de]餌femo,
ese鵬ia] e血evocあIemente dotada de壷ciativa y ]ibertad.; a la
POStre’de intenci6n. Los fisicos nos dicen hoy que el acto de
Observar cient縦cameate mod脆ca de a郎n modo l註ealidad d。 l。
Observado; COn OtraS Palabras, que la realidad conocida

く出erv王ene:’ s手empre en resultadote mestra a。tividad de
COnOC erla.
-17」
J
圃
_」二二
夕3二
En cuanto froamente conocidl la rea]idad es sunpre 〇ここ=;こな
く十engente事,・ Co皿O COnCIusi6n, e自動g7r碑o me劫o卵Or fo

)ノー一一/
/-’¥
グOntqわco砂の毒n c呼の貯めa `あ物移転窃eu窮

み観a enzre el m鋤coJ, el e確mo.
Pero nunca serfrosto soto’n工Slqu馳C軸o m急s parezca se血
Tanto como individuo viviente o como “紬imal raciona重・㌔ l重
hombre es cons舶vamente-desde los grIegOS Viene
repiti5ndose- ente SOCial’y- COmO taI se reafiza en todas sus
一一二一一書へ一二二
-actividadest La sr馳ciosa cena del eremita es en a虹a de sus
軸eusiones un acto socialJanto como pueda serlo ]a fiesta mds
COnCurida・ Siquiera sea por皿Odo de観vo, el so咄o deI
yemo.1]eva en su a血a-y en Su CueIPO-Ia “sociedad,,.
Y Io que se djce del so血io’皿O deberi decirse deI medico y e]
enfemo? Neda mas faiso’POrque la enfemedad y el tratamiento
deI paciente se hallan incardinados en la sociedad a Ia que
Pertenecen剖consuItorio de] medico no es una isla desie坤, Sino
un ・enClave, un engranap maS en e] seno de una sociedad
OCaS王ona血ente invis址, Pero nO Por eIIo meros real y operante.
Cabe hablar, eS Cierto, de una relaci6n c雌i d軸ca e血e el
medico y eI enfermo, Pero a COndici6n de tener muy p撃ente que
eSa fomula sxpo皿e y man範esta.血a visien alistract読,
amPutadorate la reIaci6n皿edica. Esta es priInariamente social,
y nunca d車de serlo; SOIo amputando ar臆cia血ente los
Vinculos que insertan al en放皿O y al medico en la sociedad a que
-18-
J
ノl
.やら
﹁二足十二﹂二言二﹂十二1一二〇二﹂二二二二
ambos pe血ecen es posi操樹a aqueIIa co軸o pura y siI坤le
CO刊皿C王6n de dos perso皿as individua王es.
Quiere esto decir que el diagnostico del medico no podrd ser

COmPleto si no esくくsoc王al,,, ademds de ser cuas王回d軸co;餌ofros
t5minos: Si no tiene en cuenta ]o que en eI condiciona血ento y en
la expresi6n de Ia enfemedad haya puesto la pertenencia del
PaCiente a ]a co租Creta SOCiedad en que existe. No es preciso para
ello que la enfemedad 6n cuestich sea unaくくne町OSis”, en el
S軸do quer h出血a血鎖rfe.dan -工os m5dicos a esta palabra. Un
軍a皿en atento de cualqui針dolencia, a皿que Se trate de岨a
neopla壷maligna’descubr壷sief坤re印su apariencia clinica
mgredier庇s de indole inequivocamente `‘social99’de alguna
manera decisivos para que tal enfemedad sea Io que en la vida
deI enfemo rea血ente es. como el eremita ]leva la sociedad孤Su
a血a y en su c撃rpo’tamb王5n la lleva, a咄que por modo
Pato16gieo’eSe SOlitario a la fuerza que llamamos enfemo.
皿勘momento qeratわde la relaci6n medica. La ac崩dad
CO車vnta del enfemo y el聖dieo no se agotanno debe, nO Puede
agOtarSe- en la operac王6n no5tica a. que damos e工no皿bre de
笥i肇か6stico,,.
Lo que en elIa es co皿OCimiento debe siempre orde脚Se y Se
-ユタ一
同園
予
__臆曾山
啓二
Orden函e hecho’Siempre’a串jecucj6n-de ]os actos prQPios deI
煽動m加ZtO: ingesti6n o皿yeCCi6n de範macos’adminIstraci6n de
agenteS fisicos’Pr緋cas dietdicas, t5cnicas psicote卑cas o
intervenciones qui垂gicas. conviene, Sin inbango, nO tener del
軸壷entQ una idea e±cesiv袖ente t5cnica
. Se habla de que “el p血er acto del tratamiento es el acto de dar ]a

mano al enfemo,,・ Mny cierto. Tan cierto’que PareCe necesario
ConVe拙a sent印Cia en tesis todavia mas′amPlia’y Ordenar gsta
.細varios asertos de carあter′general:
A.En su relaci6n con el erfemo y hasta cuando cree que su
OPeraCi6n es soIo diagnosticfty el medico車cita s王en叫e, Para
b主en o para mal, una- aCtividad terap軸ca. NI siquiera es
neCeSaria la presenc王a fisica del medico para小e esto sea cierto.
Su givestigio sociaI-POCO O muCho, bueno o menos bueno葛, que de
modo tan e五caz viene QPerando sobre el paciente’desde que en
los ofdos de este son6 su nombre; el recuerdo que su persona haya
d繭0,耽veZ COnCfusa la.visita; Ia' Con窟anza -e皿Ia droga
maravⅢosa que el conoce y todavia no ha Ilegado al comercio;
todo es terapfuticamente importaute, tOdo puede ser
terapchticamente decisivo. Presente o ausente, Sin efsab。。。,一a
VeCe§, el m5dico nunca d唾de actuar sobre el enfemo.
-2 0-
圏薗
Mas a珊PHa y precisa皿ente‥ en eI curso rea] de ]a relac主6n
medic卑ブ m hay acfus. :<exc]us主vamerite” d王agn6sticos y
萄exc]us王vamente" terap5ut王cos.
Para eI m6dico3 PerCutir el t6rax de un enfemo es ante todo
COnOCer COn PreCisi6n mayor o menor algo de lo que dentro de ese
t㌫ax hay’mas fambi5租eS eStar ganando雪perdiendo-]a・ COn範ariZa
de la pers餌a a qulen eSe t6rax pe両親eCe y Por S坤ueStO,
鎖nOCIOHarla, alterarIa afect王vamen七e.
Que壷hdoIo a veces, Sin qugoeI.lo o血as’el m5dico n咄Ca d辞v de
ac血ar terap5uticamente sobre sus pacientes. “囲m5dico es el
PrmerO d los medicame址os qu台el miSmo prescribe・・.
B. debe verse eI軸amiento, en COnSeCue皿CIa, COmOユa expresi6n
OPerativa de la vinculac王6租・PerSOnal. cuasi-di細ca que e皿Cierto
modo es la relacio皿medico-PaCierfe. Para岨a mirada se鵬ible y
atenta9 e王的a血ento no es la si皿ple-y一触吐vcuci6n, P脚Parte
del paciente’de las prescrlPC10neS teraP知dcas del m6dico. Ta址o
/● 、
CO皿O PaCieute’tantO COmO ejecutor discip血adote la presc垂ci6n
y como pasivo bene五ciario-O COmO inoce址e victima_品Ias

′. 、
′葛へ
ー21_
国昭
/￣.・-〈
′￣暮￣￣、
/-一(→ヽ二十
事態嚢で/
らここここさ
璽登萱
aCCIOneS terapd融cas que Ios manuales. de farmaco】ogfa
describen’e工enfemo tratado esく千engente,う; y nO SOIo en.chanto
Ser Org址co’a la皿anera del gato y del perro sobre que oper6 Ia
‘ investigaci6n del famac61QgO, m各s tanbi5n en cuanto ser
PerSonal. De拙a imporfa皿Cia de Ia re]acj6n m5d王ca para eI buen
5xito del trat亜ento y la necesidad de tratar a los pacientes
tehiendo en cuenta todos Ios reg王stros de su respectiva
PerSOnalidad, desde el nivel intelectual, hasta las pecu塩王dades
de Ia vida afectiva. Si皿enfemo se siente iuteIecfuaI y
Sentimentalmente superioTa Su m5dico, el medican政調. que este
le prescriba no poseefa toda. la eficacia terapfutica que en otro
C・ E] tratamiento ’que, apmO aCねanos de veL en甲eza bastante
antes de que el m6dico haya dado fa mano al paciente, nO
COnCIuye cch. el saludo de despedida de aquel. Dicho de otro‘・
modo: ]a acci6p dQ.%dar eI alta㍗ e§ un acto terap5utico, adem各s de
Ser Im誼o d王agn6stico. EI alta tiene como fundamento propIO un
-juic王o de caricter no鈍co.勘juicio “este hombre esta sano・・. Mas
tan pronfo como la convieci6n se trueca en comunicaci6ri, y el
m5dicoブde pensar,, este ho車vre esta sano・,, PaSa a decir `軸estas'
SanO”, eStaS Palal)raS SnyaS- O Ias que en cada caso la sustituyan-
Crearf una situaci6n nueva en su relaci6n quasi-di組ca con el
一22一
c洋
国
土主音二
﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂上し上し﹂一一一
erfemo que las oye; Sifuaci6n que皿unCa dejara de tener alguna
e鼠oac土a de血O de la vida de 5ste. No pocas veces ser各m田地a la
ir坤orfa誼a m紬ca de上hecho, PerO en OCaS王ones-Pi5nsese en ]os
鍋cados problemas t5cnieos y morales que plantea el alta de
Cierfos pacientes oper訪os y de casi fodos ]os pacientes cr6壷cos-
七al jmpoI軸Cia podrゑalcanzar niveles muy altos. Au m5d圭6。 Se le
謝se軸a diagnosticar la質enfemedad", PerO nO a diagnost王car la
蔦u地e主宛"; y義te es empefio que no carece _de mny su曲es
怠§G調os轟壷cos y pr証ticos.
d。 Sdlo ar輔cia血ente ais]ada de su ineludible conto孤o socまal es
CuaSi亜軸ica la relaci6n m5d王ca; y Si esto’era cierto en el caso del
din雛OSt主co, COn mayOr raZ6n habr各de ser]o en el del trata腿王ento.「
島戴壷gor’e王trata皿iento m5dico es pr su esencia m王sma軸aCtO
S’OC勧czzmque屯皿abso出a y pe血azmente suelan desco岨OCer
es七缶I’eaHdad los缶atados de medicina cl卸ca.
Co孤cedi5ndole caracter social a las ordena耽aS工egales a que esta
SO正Ie七ido eh todos los pue早os cultos y, POr S呼ueS七O, e蝿ech。 d。
quel SuS PreSCrlPCIOneS hay孤de ser?jecutadas dei血O de los
gr岬os soc王a工es a qu9 el enfemo perfenezca 「免milia, Profesi6n,
amlgOS etC.- mds a血プCOntando-O debiendo contar- de alg血
一23一
副
￣￣￣￣￣￣￣￣;￣ユニ畢
5上、
容量王墓
′ mOdo con el]os, Porque Ia eficacia terapgutica de ]os re皿edios se
ha工工a condicionada sens王ble皿ente por e] modo de “estar en
.sociedad" aqueI sobre que ac請am
Pero este constitutivo ca壷ter socia重dei tratamieuto viene ante
fodo deteminado por Ia ordenac壷融e fa saciedad en cIases
econ6Hheo車軸cas ( no鳴an de existir estas, bかせa forma,
en los paises sociaIistady y por Ia・ inexorable pertenencia del
PaCiente a una de ellas.
Ac血a血ente a血se dis血gut粗desde el punto. de 'vista der
trata亜enfo una medicina `坤a ricos” y otra medicina ・坤a
PObres,,, hip6critamente siIenciada por todos’tal dis血ci6n
Segr血a vigente en las sociedades secularizadas y caphalistas de
Toda conciencia ho町ada se revela , POr重o皿enOS intimamente,
COntra tan riotorias diferencias en orden q uno de tos mas
. elementales e indiscutibles derechos del hombre, eI derecho a Ia
reCta c耽cidr de軸s enfemedades; Perd-mientras la estruet耽de
Ia sociedad no cambie de manera sufroieute, eSas diferencias
Perd町arin ’y en ellas se har狙iriente皿ente m軸esta Ia
ineludible condici6n social del tratamiento m5dico.

﹂

﹂

∴
﹂
rV=励momento `確ctivo de fa reIaci6皿mgdica。 Adem各s de
rea拉arse cognos融va y operativamente言a re王acio駐me轟o話
PaCiente. Se const王trye como vinculaci6n afectiva; djagn6stico ,
軸amjento y-CO皿O ahora se dice一心ansfe軸cia fermap
m血amente implicados enhe s古, el t5m血o a que en de痛壷va
COnduce eI originario fundamento espec範co de esa reIaci6n.
Ta蝿zo af轟vo posee una t瑚na PerSOnal y叩ali軸ivamente
繭eroggnea; une a dos personas9 y eStaS∴Se reIacionan
曲面amente desde dos s血aciones v池les una en cuanto
`軽i鈍七e’’( tr‘a e血cua址o a `fmedico99- muy d施entes e軸e s壬. A
王a cooperaci6n `咄erante” del pacierfe co皿su m5dico y de 5ste・
CO租aquel’Cada uno ap9rta lo suyo’aS王e皿el orden de la acci6皿
CO皿O甜e上ord餌de] sent壷en七o. EI enfemo pone afectivamente
餌e舶Ia a鮎ctiva, expeCtante vivencia de su necesidad y皿a
CO臆anza mayor o menor en la med主cina y en la persona que va a
軸arle; y el m5dico’Su VOl皿tad de ayuda t5cniea, Cierta
壷sericordia^ gen窮anente h脚ana, la pasi6n que en 51 despierfe
Ia siempre fascinante eHxpreSa de gobemar cient綿camente. 1a
脚raleza y脚indudable apetito’SeCretO en皿OS CaSOS, Paterfe
鈍OtrOS’de lucro y de prestigio. La peculiar afecci6n que enIaza
al m5dico y al paciente es el resultado qHe en el a血a del uno y
del otro detem血a esta dual y compl垂serie de moOtivos.
-25-
l Oとう
V- RI mof唖o rengosQ de ia refa竜m5djca. Los actos 国図星
hunanos son constrfutivauente morajes’uI]as veca segth of
mOdo de 】a ・癌aljdad・・ y otras s軽e] modo de ]a
雪nmoraljdad,,・ La Ijberfad de] hombre軸inexorabhate en
Su estructura un笹que”’y en eSe笹" va oi如y
S哩unente insc軸a morafflad cons軸va de fas accfofleS
血軸工租謎.
hfo son excapci6n a esta reg]a Ios acfos en que se reariza ]a
re]aci6n medjcoiraCiente.勘o que al enfermo afafie言a
int血eca morandad de Ia refacitm med王coiraCiente’Vien5 ante
tOdo configurada ngxponiendo証o est坤e e上medico ro sea

/ ￣￣
Para e] paciente otra cosa que mgdfro- POr e] ・由的a salud
q櫨e b櫨sc豆.
ìno hay salud cu哩da Th escrfro R sieveck葛Sin una
reSPuesta satsfactoria a ]a p幣unta‥ Salu旺a qu5? No vivinos
p ara七star
S紬OS・竜胆e es屯皿os y q櫨ere皿os est紳S袖OS郎甜両v心y
Obr軸,,
告白a salud hunana perfenece constitutivanente un `函u5”皿O

inchido en e]」a mjsm叫e ahf que so]o peraI o inora血ente
二Pueda uno estar sano y querer Ia safud.
-26_
)0l
En lo que atafie aユm6dico, en Ca皿bjo, ]a reIaci6n med王ca mues缶a
Su‘condici露細raI鈍dos inst組tes diversosブ咄O in±cial y ofro
tem血al. Co皿o el samaritano de la par綿oIa, el m5d王co debe
resoIver inieia血ente en el sefltido de王a a叩da ]a tensi6n
anbivale皿te que dos tehdencias espontanea? y COntrapuestas,脚a
hacia la叩da y o廿a hacia elr証andQnOプSusCi如Siempre en,el
a血a de qulen COntemPla el espectdeulo de la enfemedad. Ser
互壷dico es’POr fo pronto亘a距se hab血a且y profesiona血ente
disp鵬StO a血a resoluci6皿favorねIe de圧ensi6n ayud紅
ab純do血O. No acaba拙’Sin軸bargo, el compromiso moraI de上
靴組co・ Asi壷ciado, eSe COmPrOmiso crece y se consuma con la
叩cuc王6皿del acto de ayuda+que Ser各esforzado.unas veces y
姐eg厳g軸e o宙as, y que perSeg冊a, Segtin王os casos, el bie皿de旦
馳fe鼎0,訓ucio, el pres噛o etc.
豆tica即r raz6n de su esencia,観ca s王empre, la relaci6n m5dica
珊eStr包Su ct王c王dad de modos mny diversos. M116strala con rostro
dis曲c}卿nndo ac龍a co皿O vinculaci6n cuas王-d軸ca y cuando
a融a co珊O Vinc血aci6n soc壬al; PerO, SObre todo, Cu組do se la v6
I.ealiz血dose a trav5s de las distintas s血aciones que i血egran el
CurSO de la historia.
La moraI m5dica de los ascIepiadas (n5dicody hipc荒raticos n。
COincide con ia moral profesiopal de Ios m5dicos cristianos, y
5sta’a Su VeZ’d範ere de la 6tica de los m5dicos agin6sticos o
ateos. Sin mengua del derecho a elegir como propla una de ellas y
-27一
ヽi
)○之
園田
a PenSar que. hay皿a mora] m5dica
rIg町OSamente s呼ra
Srfuacionaj e in雇ab臣Lo cual’dicho sea en incisq habri de ser
fros6froa hist6rica y m5dicamente justificado-, el hecho empinco
eS que la constitutive eticidad de la relaci6n m6d王ca va adaptando
fig町aS muy diversas a ]o keo de軸etori針Y puesfo que toda
6。ca descansa sobre岨a viinn rerigiosa de} mundo fuque 5sta
Sea en ocasiones ateismo"a refacidn m5dico enfermo se ha雌
Sie呼e mds o menos expifeitamente arraigada en una
dete血ada posjci6n de重esp血frente a教prob]ema鵬mo de Ia
re串en. Tanfo mdsrfuanto que Ia eIIfemedad (como eI maI,
COmO e] amoL COmo todo ]o que se pone enJuego Ia totandad de
Ia existencia htmana江ene sie坤re para el hombre皿SeCreto
Sagrado. Los antiguos Jfamam ・Cenfemedad sagrada・・ a Ia
印ilepsia.
En Ia medida y en fa foma que se狐ブIa enfermedad es mas o
menOS “Sagrada,, para qulenes Ia sufron y ]a conviven; y Io que es
eidobleブambjvalente sentido ’POrque ]a realjdad de] accidente
mOrboso se nes muestra ala vez “sacra宰execrabげ. En c咄O
Ia enfermedad es de algin modo sacra y en cuanto eI acto de
atendeda tiene por esencia cracker 6tico’Ia reIaci6n m範a posee
en Su constituci6n皿momenfo inequivocamente re輯oso.
ー28-
J⑧3
良し -一言
皿へ
_虹
」址へ
」虹
丑e aqu王la es血ct町a de ]a re]ac王6n m5d王c○○ロaCiente. La
.血書
Vinculaci6fl reSultan亡e del encuenfro entre el enfermo y el m5d王co,
」山
」山 Cualquiera sea la s血ac王6n址st6riea y soc王al de理O y o百〇 se

世庸二山肌二土山∵山上∴÷⊥二∵山上∵几止÷山川二思川止血同山山上﹂上土﹂上山正二山止=丸山‖ ⊥上山
real王za pIenamente y se expresa en cuafro direcciones p血cipa工es:
皿a co餌OSC王七重e古址狸即S七ico; 0軸ope壷va o皿o輯包瓦井勧
e] hata血ento; O宙やafectiva追inese `<amistad m5d王。a,・ o
“traus鳥re虹Cia"; Otra’en fin, edca o religiosa; y tOdas eIlas deben
Ser estudiadas distin垂e虹do me観王can餌te -en Su realidad su
COndici6n cuas王-di禍ca言o c班n。 Ser各pos王ble sin c王erfa
Vielencia abstractiva, POrque eI hcmbre n咄Ca deja de ser
un短hombre pol王tico" y su cond王cich social・ S6Io asf podr5
ente皿derse con cierta suficiencia Ia yariaci6皿de la relac主6n
皿6dica en el curso de- la址storia y9 POr SuP鵬StO’王o que esta
relaci6n血e血umana es en sf y por s子mism缶.
-29-
joしt
一二
ー.十十予言・÷掌草書
1.、二㌔.1
. ・・..一’-・さ
⋮ぎ二・モノ、・
● 幻.・∴∴ ● ’ ●
.
ぺヽ ●
.
言

・
● .」 r
.. 髄料地
●
〆

.

l
﹂

.
姫Io了や協靭動輪勤壷l和瓦左胸

●

.
●
謹警護諾霧露
出p糊訪露q堆短0押印帥即位
諒卵。血p鍍糊打率誓輯翌日o坤の臆 l _
差読み三言読み砿電車串砥げ慶
一笠琵鱗認諾偲
.㌍∵・幸二
護憲露篭
●

●
霊葦詰ま霊諾諾
意藍霊詣筈y
姫訪A棺師勝抵・
●
・㌔・、 l っ
.工、 f..
)0ら
飼三割
●
一
.
-
∵
一
、
・
.
.
・
一
・
_
主宰千・∴ . . ・’拓屯田1卵4“●
∴ ・・・了錠鴎18輯
一
撃珊謙単車五・・士∵ら∴∴串紬的由Å P舶●E i " -・)● ● ぺ・
ヽ
. .●しこ ●
一
. ・車重聖町中∴∴

・.、;∴・仁相聞虜P隠出頭宵∴ “∴∴ i・t
立
●●・. ● “ .ふ
、
言

二
.
-
,

¥
﹁

∵

︰
" ●→● ● ● 1- ● ●●
一
ヽ

へ
●

シ _ ・ヽ

∴出島膿玉甲垂分節霞由子く手撃血“・∴￣ ∴ ・暮ら. ・、

・加療嬰毒古曲慶密,缶拡玉出・
⋮

r

■
l
● ●● ・種L・也温田太甲立品p主Po中空もふ
葦豊藍霊轟・・、
A職工・鴨Ne読・A畔玉山憂しなは
、
-.茹聖霊霊責苛欝
⋮
容陶鄭遁C調も鴎貴重
一
p軍拡Co幽壷九・・:∴ ・
〇
..A夢措・岨Gob己G皿o龍山壷弧e d ・牛山坤封造
疎互・出色抽出o出品よね . c血o患櫨鑓邸やo毒艶o抽出聾邑o。
一
・よめ既望鑓∞呼o調鈍∞坤。幽〇・
.塵エ・血糊亜呼事由d ・仁拙●揮d壷IGい
十品応え・誓」雪空霊霊雷霊宝 G轟粗寄卸せ甲串en追出もi珊o帖。心中・
。 _ . 。 - ,‥. i○○団oe古8鋤)
毒薬輩襲、護聾露
_ ●●.
幸二∵幸二-
_ ● ●
蓋三宝宝玉。す鵬もロ壷も弔玉虫調瞳 p印玉出地車立の嫡出や左
p読。出排車亭呼守卒心
娃三国襲二・・・・
JinふEIGo脆風O龍edproveealos. Rc帥甘O寄del師n.
馨輩藷
申請批N議寄∞種l詰瓦dd・ Pu脚N品田l呼
T.抑o瓦〇五fu露。o da p出血t回r種in義甲Ia
珪龍山壷をo造山γ中心Co岬請諒l坤
_ ●" ● 〃
・左も劇址憎埠ol∞聾追小島七重皿・. 、
蓑壷曲目∈・止他山lね亡遺n山古さ馳・・ロ吋劇蜘ま鴨場Ul岬嶋￣￣￣￣￣
轟p重出長軸地車C叶軽重出血串止血轟C←
薫藷蓮轟萱襲_
・葦藷輩雪害一
予呈守・笑話十
′● ￣i￣￣ . -
喜当・- 十。
単記呼n占割de止N毒血o賞品曲・・・・
.と . ・ P駆動亀さ・車遠出押立o止
血鉦C息p関心直也廊占直幸毛細壷埴抑
.悪霊端・雷o悪霊
の . ・ . “ . ・
∴庇か・鏡もp鴎毒血働駆五重五・
∴増さ・C調d壷電車o串抽出中門す・
:細さ昂呼出こ叫も卿轟o勘血・尋串起這脚注血筋批雪上
co皿血は艶寄掛五〇n車γ中学翻寧軒蹄宣言
言上吉子古墳
護萎輩- 譜盟霊菩霊宝豊∴
鼻血立寄占缶も車軸・毒山田
一
一
雷劃調書田山叩心血d串・アサ恥.′’-
雷劃響き駆豊平辛.中雪ア車“
一
董〇品抑止正調占on凸・
■図
毒o童心書中田子. _...∴ ￣†:

一
一
一
一
一
一
一
je6
一
一
:夢●
(
蓮_
・了書富田i猫3
了雷雲雲台王約台
立紘馨ヂγ手刷属講の魅確 A屯ふ.蹟葛e転調〇〇鰭e確定増量壷瓦もふ虻Ge言造田e.触e轟も重賞正也電

雪山p畑でi読む・鶴亀敬三襲ふd亀山p剛五言種戸羽
二
鍵d也壷o占o心中p珊i田立中嶋
両,、
手。.-田町描∈聾壌
車独占で・血あ馳駆串蘭主よ増血雷e接ぐ租軸を鼻でも鴎増血脆主調轟きeも寧
●重心でお品`暮昨重く鴫
且ロ, e重やl轡売電的鞠蜜屯五〇噌, Y a
S揖去る噂九v霊場請種
叫o車上止正郎巧薯割毒蛇㌫y塁
∫甲山這あきd亀抑雑種地軸舗調d軸心
・読打軒でOVia⊂畠.
血中。調印定劃。食事軸e韓も立
ヰ童心も即は粧亜∞調壷.
げ関空。!烏印車中曝書o雷鳴き血e拍血と鴇も壷・●
山も這e寄道eヰ昭堕芋eざ」基毒も晶這徳義血中はe乱Pe且と締出壷も
o且叶血Ⅴ導請古生o頓P捕V三種壷
e畢血中も心地e曲亭節電壷:
匪甲辱よ!合・謎軸・露オ虫塙〇月造遊軍Y p既重出o
p」拭帥アPぐ晒鷹二
審正確のe 缶荒立l・ 1
車的追出鑓血耽寄書的地軸揮ほお墾・
de軸軸鳥的さえさd飽和γ虞Con官憎さ
￣￣￣￣￣￣￣葛￣重J ○○ ヽ.ヽ′○○B重で撃9
霊宝荒量警護
山勘敬重荒en・鳥・左血石ア合l c調号軸。
東研唖塵卑p種山叩r匝.押嬉出穂寸的竜調印卦
富ヽ i 臆 ● ′ .ヽ
-.’拘宣虹mま叩容軸心d的咄這〇号
古時計∴∴∵.∴∴∴ 」.. .,. ′ 早韓」叩eぐとr白・ g租e土牛d地鳥血。押出
定比国喝高調も和宣d電鋳書〇・鴎03 γ
P孟地坪〇時1o高手自国導師 P地山元的γl…孟∝03 】壷準∴・
.ロ書き山毒血...
p和占u左えら.
D曾罷瓦〇台 d雪 !o亀 A吃&きL∞占也徴島蹴鼻別記竜山・証官民e L租8“占出島粗筋櫨も乾も耳輪壷一

山心血血eo dg p雌e ’血管o粗露出きよ劃1eヨ土産もe叩五和
V章n⊆lさ
曲富軸血走抽出止ま壷立働,壷油日
・証言e止臆は造出幽山師田抽出古山bd。
轟阜e心血聞出鞍血合取囲血皿。d亀
里蹄露出占缶 j能鐸.
ヾ骨品高士土l 古址o盤血豆田左上鎧耽亜占竜毒血個雪正鵠山田五霞雪間さ定完
’虹髄C三田;寄主騨鞠dきo貼辞去定時車肘
劇毒出血錨慶e関田董龍車p和
屯軸兜観議山骨的壷占軸. 亀鎚的き起上富岬も占葛. _ ・
Aかじも調う3 {義乙玉髄血臼瓦裁一丸吐き出e慮睡魔義○ふ・壷最Nを。瓦暗●只。壁も青島・寸時壷壷e出島Nむ.
占完・申出孟馳五五岨〇割草色山越占勝
● Å鴫丸亀l調ぐ郎きの。田董抽出出血轟聖馳聾呼出温占中
也中毒も脇立質量鳥も血や島〇品導鮎も噸董卓出違埋∴
抑主調富雄珊既幽〇二・純量蹴五号『直e. ∴
鶴h官も馴鹿売血、読・拒むd血忠幸de且蕪甲蝿穏』花畑醜d五誌五〇〇d後もR専制這●
中吉峰山雪景車う舶云ol埠健転d轡d∈重も尋も玉田由雄請。心上。亀r 徳地戴血d鴫も軸心立願田聾溝鼠も!髄. ∴
l幽亀もpo丁重、 . ●孟ふさよp調山王壷●o.虎完工脆凪劇
・・● ・・葛 ●ヽ.. ∴ _
高軸軸心押出な毒気○患b宣告義。凪.
・霊宝葦聾豊島“’
毒○○寸志∞昂・封e遠・きこ血糊ア.回国をば、、
亀nふよは轡もd鞠章」鑓P鼻血も場長
‥ ・曇阻む荘∈着韓占師軋. 、.
・・義昭姿鞠自署馳粛o雌さ.. .
・坤料定や宛で王-量。相互心髄占e・直義〇・慮拓.己製坤馳心血p書出壷e
貼高車p吋伽這蒜虻三〇ヰc師事重義紐撞缶産出e畢鞠壷も壷
“・∴中華軸由一地!o9・g瓦・d8産舗中平・∞早口鈍群山走出車岬
二三三二一∴霊葦輩葦“薫輩蓮華
・霊覇誓禁書善幸半筆書,書・埋、璃高もdさ咄師宣書出● " . _ -
、 . 寸言当工﹁
・・モミ靴Pe鴫事Y田上虫垂o粗造的五倍.留か;軸やe暁運吊埠e同産鰐も
・∴電車a無…田士も瞳・坤・埠・一団車阿品d排a地調印車重
・・・・言聖j剛はd組。三軍もpe互、Gl・上品〇・言吋蛇買」拍車国立護理。.d韓も。
● ’●.`∵・こ五・・㌦・仁‥・一・÷-・・・・・ミロ・:一:: ○・中点亘・・ ′・・中・嶋 ■言
-
・・や-:・・・ ●・言.●「 !六・・・㌦・・・・・ぺ言詰ま上声∵・・・. ・:

掲 ● . ● ●
..;
● さ . ・ ’
・一ヽ・.l,- l ●1
題軸
ノ0字
競蟻蜘重きうう. 了電韓o1994 ・
・心電聾竜也でぐl噂葛霞∞五〇.
d亀田琵鴎ねでd壷壷○○二
二 A定見‡鴎重鎮d完売証言 A昇撮・血中車種d出違も●de哩立直d。【轟く。
・.書 P∞毒血もせず回o雛血○蘭電山勘も叩Y辻占も〇〇千〇寄o鱗五〇も固。‥ 最中のYinこすd.
辞書‡霊ま蕃†q鶴田
∴国昭叫孤島叫ァp呼で山的土偶甲で日録露
出寄五・j印書止で増蜘正字n学事o P唖審
.γ" 誓言毒害善言罵言霊雷霊宝蓋:宝器垂」山d山門調o3

げe筆書o最18ゆ
.
.
/ .細事血田は筆筒山○○凪e重電〇・車地誌的五節n各五〇.
-
-
⋮
●
」定額・ P鼻血雷d心血e n耽Ⅴ埠P龍さ・
-
霊三㌔鵠霊宝荒
I
ト叫・調〃 P調Yこれ三二

竜王章定しいf鵡脆鵬ヂ卿皐o Pod占
●
.
二時u昂し08
-
e田富調e -章馳P巾Y止⊂正孤立重義脚立o de 事勝u拡P調も血⊂主軸d章g玉均五〇品
・
︰
三宝葦荒霊芸事竜三
-
o寄己は〇〇甘さ,定d言動は王さんこ曲調.皿曲
-
●
I
○○もさ止eし∞調孤軍の宣雌o de止し請書I種-
-
-
・軸心山中高山も正的悶血●y世子地租寄雪ヰ.即売も●山地細山主。
1
1
● ● _ __ ●● I
C調号重望〇・・・ , 〆・C∞印竿〇・ .. . -:・
AねIん丁od髄Io‡址壷耽幽d亀虫」兎.I右で轟∞書o曾山腰種田陶虎も D塚心髄も;l望
N重量轡蛇町さe重qさぷ壷瞳近時土鳩 N五㍍ go駐屯五山うつ壷蜘勘よせ∞
∞きんで孤e亀山l吋幽q噌垂止田亀田峻n狐 ∞細鼻筋eさいサ轡や9麟電」oo孤的=u.
華中くコ〇年・種J雷鳥dg車γ叩平垂寄道o:亀品京de鴫時平叩既で
取h止血も地車d引回呵y ∞田eト定も左」職もl童心血書Y守でγ亭田町・
五重d亀・Pき竜。皿でIすhき弧的皿甲走二亘郵d叩ぐ竜on直す心電なきo迎撃d。
櫨千里e脇で食事調iばr鳥山地蜘陣叫亨c鵬主調翼も調尋軍曹γ轟を出
誌調書〇〇〇割屯孤もa; de盲も些主事出先で穂ロ・〇億年鶏鳴立山; de pu言出坤.調遭駆
po軍もp雄即す重心鍵田きu糧P重電さ田山まで Por止p庫吐血調うu楓P鵬垂_よu嬉
γ盤po雌でも調い甲j叫よぉ頓も三言
韓国正昭竜也印よp鴫缶を血鍵田l馳曽狐 ●詫豊霊宝萱監理
Yさ車e雌で血は鶴P調P叫轟卿。占ロ.
山噌d各軸雛五重γ中軸。左i
「こ=こここここ」
誼鴫重イ品一理屯埼o帥抑晶缶鞠 A,書でイ拉・唖置●因も垂ed拙心機劇。申出…鼻血山車・
￣. ●●●鬼面鵡軍五点心も手間踏出〆立寄●書も抽呼…畔種ここ心血・p卿童心」古曲. ・・dこ;ア嘉篇耶i軸・・・
“ヰ閏・由平場・獅年中寄島心血も長山車重長平e審議嶋血轟調坤。寓意∝韻昨年高基い
軸〇〇担叩垂心d`哩∞亜○噌拉田丸占職制叫宝島‡…
言e租止血竜は玉山割G曲。 γ丁場占。誓おう〇億も蘭はヰd韓調。 γ ,種田士に。。.
・ P轟陣地声草書蘭〇五二両o坤軍陣あ調光高調肇掘上玉o義
●′
塾轟輩襲輩轟へ
ロも閲出陣Pl覆o坤固o呼止を弛掘出dd調Pl血o p丘も吐〇品
・豊津聖霊霊監護等聖霊= ′ ●
.原電も∞鑓直 .● “噌みなo申出
● ●
メ0汚
了∈葺合包ま留言う
了∈雷的1覚的・
一“ ’’∴● : ● ●’’∴ ∴・’● Q田島言継丘追出〇・ささ郎冨肘 ’ q調品評馳田立登ね自製’野
皿ieさ:抽寄∝了まで馳卿Ⅴ弧壷的Iきく完v○○昆鳥的’e○n貸間,馳調。ふさ餌l飼料鴎左
1’章租弱り;支蛸壷己工主軸孤醜童心Y式
耽埼0;寄制原をまね的調速義軍y d
.害悪豊豊富
守高車早五霞鵬も0.de且舶もむ.青田
●・・・ .既や壷咄読鑓即時定式馴宮地義範d巳う鵡
軒青嶋も0∝鑓さ心理料el車型o 軸恥血心e軸を山p眠占駆。童心餌的
dさ肘g壷壷’血出島y血3重さ這。皿d割長調昨春もさこ造出チ血も這。劇も
印凪も日韓描盤de紬曲事ロ。 ∞凪l魯鏑屯的地d∈捜e圃尭0.
剖互妃do味ロ呼孟工的b鋤缶・ ● ’撞瑳覆る0的呼景l勘も蛾丘
占c言d亀山光呼出轟so尋呼剛品ふ高さも9e団的草野抽出
田霞⊂既定占e i遍韓国e王漬せ皿鑓瓦地。出義軍で五三的場景はi膝皿孤立も転出・
田Peよし●h 】匂Y仁粗もl能義dさ町町Q 鍾坪遭。 1さIeγ劇之も上∝富孟e且∴町村〇
う〇五轟。蝿糾o重与c;q競e鎚塩島も鼠鴫eよ二〇也o鎚官叡)立, que.鍾粗景包郎即よ
的亜ふさ走りも1e3 e Pぐ○演出錯∞孤さ田地も・皿五d血田o亭o竜立返co凪
狐〔咄o皿左通哩●馳Y午的名義甲走血・壷o義÷●:虚聞読取γ輯o義山c毒血轟.
止町立poでl邸辻噴押出o言o嘘p種皿鴎止的轟pQぐlも3血時直紀doさ⊂o叩雷電占・
p去缶del巴屯d。,華甲毎P廿日息境も立声量d己連山〇〇 S血中陀Pu士魂壷
錐中和寄書定義deまpo露弔うu蘭書⊂請掲Y 畔平o請完皐e聖で申出施a抽y
p⊂孤叩鑓田富心中も押〕晦去る寄定置gg景 P靭章o陶皿も相弔もp千〇重c∝iさせ血駈管玉
よh鼻血出番h d巳克郎尋d占b;孤占e磨五〇占eも鼻血埠と占烏口紀ヰl龍田dさま壷・
埠】a亡調や雪聾姦完∝0毒血立見粗筋尋了埠息平田や鉱雷独話凪さき的電鍵鬼塑想ar
Yさl郷鵜o aはね読売弧心電g哩。 Y d放電ゞ〇年雪隠読売e離島車己
八もo嵐巾 d∈ I亀“宣鳴Iエ・・至高a貼毒孤Å畢櫨も壷皿o出Y A屯鰍・址もN壷もA軍手も亀的息尋r

⊂品Y三とud ・中飛0 曾山脚雪山p。c∝質量〇㌢・鍍立法虫叩曾鞠d尋Ⅴ尋l劇PO⊂o3甲e量。Y亙り重犯呼や
」8糾 d孤軸的色蟹Ieもうu皿d賃貸虫Co動も調書左通曲調d亀造血声主よ軸C〇四電柵
議申子u可ey聖鳩壷】畢l租景血止le中・
田立士に山羊書.平∈昆轟き対質ロdよ止れ-
昂00 T己〇三〇的旗o占e ∞平P鼠アヤenロ器輩葦薫
轟言霊霊宝葦・、
dきP調o阻与曲調・五回印d各町亀鑑血
…‥ ￣.￣.●●￣●.￣￣ ’童も出納玉山●垂.品醜品毒千㌔
・三富言霊三宝宝器霊 ∝五島もo p血のお出五〇 q腿eヰ軸0占隠・

Y脆鐘血相呼e de印田町毒血品o 8e
山を土龍な地中とd弧聯露む押す也拘h 山草鷺定盤重出呼出狙耽掴且。種d.jo且〇
・・・・・ he心od叩壷で雪量’壷読〇五〇de止只や轟拉
品もo d叩王墓運d綻壷〇五〇 d亀心R哩掃蘭.
“主 ● .- .
国璽。. “
十重コl亜・,彊I種l可庇1己」N荘造田A呼丸田やO轟oo」重合」でふ推・ヰN種華種A巧弧竜也的出血艇
・・・・ P雄∬e伊占憎さよ蜘皿証,轟de皐魯心筋調書o:
P敵軍〇円占vぉ心拍喝柁.山血腫占皿i開咄
・帥もずなれc随想尋∞ザ精on之も心電記録 n。甘さダe回虫龍山瞥亨〇品鴎山地o3
dc 〇〇blezl.. T虞〇月昭島l〕it.皿。響, SOn
重さobl亀租,丁od蜘.畑山b三田皿掬β明
∴ 古土尊珊抵h山ァ.プロ」鳳壷bl鴎町Io書証曾鴫に止塙ア鼻。血闘箪狐慶
聖謹㌔龍藷聾琶豊、
調書o山門昂▼?
的正調鼻血’o耽輸血這缶をeも遺弧尋
も土も抽鯖も轟き地車喰e
アdc田口巧弧P鋤i印・・
. , /
.垂崎山匝宣託擾了∴.-.
姫$
了書法書寄書雷5事 T鞠瞳o lタタ4 ’
A地織一義叩P出島ロ王壷e址Ie, γ ・A,ふみ●1轟p∞Pie心d鴎も宣o址1電●ア D輝き田鹿国

苦註亭山芋÷;霊宝関山等︰重鴎・耽肯・‡
i.拉心境鶴田鰐d串N毒血’車臓で呼止bj中鴫よもN種諸種重職心輯
瓦Ⅴヰd置叫ふo竺誌面轟dき鷺種鴎- P玉田o轟き叫すi〇〇的・固d∈章日加聾孤.
艶三豊講
● ● ●′
玉田弧1サ・し鍍P調Pはエロ叩Qr 璽pぐ重畳高“
亡劃増d帥血遭轟p宣b機雷的色覚章玉出鴎
もpo章轟rァp昭電止か血寄三五玉造もper重ぅr r p鴫竜田く示弓積G皿出
S担土ぐも呼壷高車p〇〇c賞鵡∞鶴心血か講重o d Con電場O重甲O寄e I謡⊂ロ櫨壷も定年鳥響l出島童轟導
既は中絶鵜球審関田租e重宣長血も書・・能事甲鵜鍵田申噌劃申d重義山王
N正雪もさき山王。申〇〇轟色事毒を車中もo
豊詣瑞雲霊豊蓋
長調追博幸同調醜く…
中電細心dさI午r e d買e田章餌玉出
e種I可. Tedo刺tor o inventor鴎pt直 enまサ.T轟。尋調r o山v靴吋騨P額か定年五〇雪dく圭重く〇千千
pi躯ふ製品o心血ob中二的e雌○ ○ 重電o蝶d調iγo dさ完ob轟,山でも雌。。 P尋韓郎さき・

定則b重王立曲調1 P〇年五・t三和富山o中書e定 d健脚心電n〔o- PoできI t室腰止り平脆
中軸五重ミサヰco中田壷ささbi餌鑓 a蜘・轟尾腰lヴ.轟c○寄島亀こもde撫心。寄抽出基調也脆郡毒
甲種もbo蘭義山pま皐・き毒血pできdd_ Cあぜ卿甲血書o脚も中幡主書弧P肝きd c出唇。
P言寄覆空電孤立ロ・垂心のe申o血。・ P関心細菌軸心〇・班長壷膿垂a亘五〇虹甲罷細胞き王
pq車上も・」で壷三〇種も宣亡立直.鼻面尋で‥ 直b糊で申請や言草軍書立. ・!
五〇ヨ山田血騨〇㌔幽聾〇〇・蘭書deロ毒血楓蜂P∈占⊂. ・
轟で甘・ N血I声高品田部室・dさlろN請え. D亡もido 叩∝平l

言霊‡豊藍葦霊霊意圏址。孤l∈Y弧面前r轟甘曾山〇・地p畢主
地o en ley狐tEdor aI he忠o dEl’p卿c*
甲よ純章P轟〇・五竜王op定Yio鼻血 ●!串. . .
叫血走冨山o por ∞皿壷〇〇G雪踏P毒血, 軸1山江響轟o porco田昂。肥一軍立卑 j嘘舶調I
・霊宝橿嵩聖霊言霊 o sa干doきe loき・声e曲dc玉串o$ PO克. .

】可堪賦薯」をl長もo山書年離す出血i。
竺二二三〇陣′半d書記し青い∴・鵬賞は二田どトo
puよさ紙でo蛸g轟o￣さき既も鴫で∞鳴きi 声瞳轟さば型国定雷de覆れi鴎。露.書i .
凪玉田も:血綱も己o亀山q’蝕宣部品五田玉田c;●止ま隊旗」oさ止o Gn心血・de.翻心調印申子
〇でよ狐轡は三尊dきま競o孟覆土∞凪P蛇田喰・も鳥増さよ種dさ割抽叩遭裏口山勘PC噴唆. D耽⊂轟o心地昭
良三孤高o出l重量長鳥調基軸声三〇 de止毘心読o山肌も亜調書.蝕うな這o d年上∴印可竜o
平田n皿アさe l勘定上土勘助d〇°j撞o pe寄○凪Y d∈ 1関山品郎..岨ふ定日io 工n▼io!っb轟もd dcl
増血読寄島I巳中田e鶴田b:左」 ∞〇主やo鶴・幽五五にも凱与CO田o亀山iさ孤】咋o鴫P町 d重昂塵も雪珊モ平和
.葦雷豊吉霊宝● 山億こ智幸o止でY山車p・もp重王v豊中ア dm尋γ甲『gleト

噛ま車王墓五重は古さ種重な約㌢.軸・●∴￣÷・・・・・・・・・・ "
壷j鴫立寄口古壷p造ヰ翻雪食.孤中三声班員d同3 Pよ瞭p種関田的e雪押

劃劃雄長軸申:ア∴轟売声も quさ神出血筋・n重〇㌢。甲走壷・ qu暮● Pe馳d.巾鵬e章【叩Oぐ.
.---千・〇・・・l,.●
山刷遭調甲種早口甲曜】亀玉出de則曲書bo放出P筆書軸∈田中らpe雌心皿uく確包l年輩Po掘割
亭。r土山p車重支隊も単車よ長調す Por’鼠竺鴎やo輯尋t鍬も曽青島d電
か鴎∞ γI∞瑠o噌.し輩宝玉重曹岩に量・露腰細きな調アI〇番塑o晦.霊峰〔血毒l鑓左上巳を韓!貸重く0鵬飼)
N重畳も.縫血主調, γ薗田中i叫P基層や五・ N持寄雛血書基調ア雌牛P心p縄準u正
・出・お手_車種手動玉o享1早鴫∞ de心也車重〇㌦的壷oよ!劇中d弛葉山
d寄与弧劃叫ア偶止血地中g亀甲鴫ト
でe 《止p主動遥毒血∞山這富田。髄町 ‡豊塁葦霊叢"
重的田も皿ま五重〇円e平岬餌まく五㌦も百轟〇五批」elo甲鳩車皿葦.血孟
中亨〇四蘭e轟jロ鐸呼唯心孤軍輯聖o曲ふさ量書轟丸耀可能h軸重心鼠
.十・
.」
-

ヽ
. ●
老君●.
J
lノC
■田●
子く富徳13与う
すさ雪却重合9あさ
拍車㍍」も弼馨雪空下証しはe L対審古さ耽子P宣v血.さきloj

A名城・」鵜己五〇幅Pふ義輝
ho粗も劇甲豊d富山血尋ね田山o誌盤上。」 h〇四甘地吋憾」雪山〇轟・露地o 。鳥
〇品∞手書山田o尊号蹴甲山両道・。山地γ亀も掬山p宣担∈場長
qu叩き喝提難事O,槌血1 3dlo馳記増
藍詩語霊謹
. j - ︹ g 乞・七一。甘-審∴円、ぐ.d
さD;。」, Y穣抽出dき止急場0迎d。】。。.
細田圏
田聖読粗」的 N心証卿山上jロ創。●」宝も
N重義凪担三〇時五〇年も儀冒1〇七耽直e 対審ぷ‥c弓ob鳩山〇品掘…丁le qu甘
出調d雪上まlビア,ヰp壷轟e de lo q鴫dも凪租山I至上雪白山p品〇品!e叩き
.・"・i.. 抑骨的轟匙. 凪○○ 寄o出払色。
Aヰ純一しきj揮重ね堅調g°租寄堪雪l A允槻・亡即せ蝶糎嶋和平鵜百〇視血弧d
唆黒田ふd巳もN去る寄よき糧oう1。さ“ 鴫這田山d色止N尋蓑虫 de亡轟○○ l。三
山耽土龍ふ櫨勘定色lふ己虹」〇〇さ.叱 eロ de庭尋製品品質d亀l占亜甲匹〔に。
車午葺で拙魔境も∞郎毒0 γ押危りさ砧でタ調造山童c○き種壷〇㌢匹も
壷畳; PQ鵬でb品質定時・ CO平P重油○○ y j青もpdS完もf弧鞠青田, C○田平輯鼻oj γ
e叫声重さos;ロ鼻Y暗g l勘定o3アe邸師 e車軸d〇年塵aγ申すl寄j 】気拍γ ∞読曲;
﹂で二㌢Aね㌍芋窪三島-竺警.宝・誓言㌢露﹁書芸
事玉串料と時坤口血書o; 〔鞠はγ雪絶轟軍陣で重追確り皿晦地軸也は置軸・ Y
詩誌霊宝託宣霊尋瞳租梯’`〇〇応鳳e亀山l呼埠 Ne蜂二㌔・・
o島国e3 a尋dⅢ竜売占山埠。左
斗,可同車罵言㍊雷早口宮司とー
P神で脚偶占buふa鴎も電鴎調合〔咄o書出_ 肺声で∞虫壷b竜o町田も瑠∞握鍍虹。.置竜_
Oとo「雄雌竜請的d諒軸心。 ○○容d蝕蝕心意o重亜租壷農場i.
皿完・ ○竜山や重立地ユI王狂品定
占n址章ム di軸do d筋も∞ ∞評言∞埠-ご耽這竜
式把do d0き五〇う∞諒叫的勉!去N鵡請n;
骨的3 la訓は0重造血甲走壷で鴎鍾鴨骨堪りも軸田地. pu蹟先君噴)鳴きe地
震馳正o亀もvor d鼻骨u高言拘惰韓,瓦。震師宣的運かQでdd中絶王叩種亜毒も瓦
既」Q γ押し調山きe五三〇雷えも如p鮒・躍血de yp抽b連出。光正壷ささ左哩心地.
D訪れぬd誼P壷血塊・ T記。占亜〇割時宜壷e孟
草曜.兜。 T尋e占血書置狐e鵜苫e〇五〇鯵さ
串C調t壷あれ. .亜堂山e油田糊e種苗むさ出るp的もの輯e邑亀田劇つき的d壷がゴd亀も言訳も
γ de笛虫Co調d耽童中Cenもり鴎己l鵡 Ydさ鍵田CoⅢd調占6ロ,馳五五照りきま血・
重台y鎖やきつ正光こ高i地畳qつや田叩事
1oi d∝鵬〔Oま」をl軍陣占Yo曲土龍血」し。う
cこ言重さ轟孤e雷Po川棚は瓜1這⊂芯‥○種虻b拍
i‡慧ま薄雲謹話喜
毒血o書♀oでn刺式揚言完3o偶肌難さ
・調・ユ草間巳寄印し甜÷劇工竜やe言古売電立ぶ挿審・・ o亀oご議案玉三宅ぞ〇三d去二王- ・、・
言d∈昂堪迂曲∞也出陣d蝕缶d挽餌軸心e亜潟五節∞心血∞占鱈品。l●韮蝕
.堅o中嶋狐甜露地占e占埠 .q蹴ob馳即抑早地心色地
就制は中軸軸・庇払・叫u拙。種ed亜覗き高obie子・姓丑。捜p櫨cbi叫。占損壷萌町
読甲山Q Por出藍d誼は中間田軸鍾里心opo咽品高調鵬P蛾種帥喰
s畳 ∴書芸霊宝霊宝慧‡謹証票志
士詳‡霊霊謹誓・請書霊忠霊碧
・1聖地山道的d古壷ぷ凪. 。。耽陣地種山地盤ね
一重ヽ● ●・●
1- --当1I-〇〇十-.-﹂
農務
18・
用
丁G要也1締ュ言儲暮竃a綿9書
.A旋盤・互心髄o de co出田壷もロi華昂で」鬼ヱ王・さす⊂劃odさ∞四〇占宛も唆轟。r 蹟轟。を轟。.C曲

o 」e油q雌壌誌五・qucP雪印弧P華 o dg並町重〇割馨五重平場P〇〇印を血合賞品-〇億品か
’予言か書庫定童心帥1Go調古田と缶γd亀
押印串嬉占占od書棚轟き。調も占4回γ 岨
. .山弧陶亜記鑓⊂卒離山増加で叫こきdせda・
即圭地質轟oふ3壷o l亀主ov五五〇 ‡-霊霊宝宝器ノ
艇ふ。五〇餌d〇㌔e敬三池亀ささ調も定量定職註o弧」〇品壷正幸埋るQ
謹呈塁圭富ま聞出
dc!. oha, q葛ld狐do元rpe堪導aⅢ山
喜尊田立聾印面占劃占o凪瓦、 Pぐ調d元唯
′ ・ e兜し重細事P曲龍ao p轟よきl p購読果種田d亀闘尊さなさP色調・○虹n。Pd臆d.叩馨越掲髄de 心血d茸増加量・
・血Rや批主軸長軸坤P。r石山軍陣
. pena3・・ Sup虞grうe規正亀も地主甲o
購Pe⊂∞ de la重P鴎つ〇〇亀も亀耽隅田」鵡o
誓書‡叢書誓d融
端P∝coよさ轟pe重的皿㌔基軸書留亀山こ。
恥bよ轟鵡」6叫P調書o鼻寄なo da血和書弧も息dc嶋Pu蘭o屯Oくわdβ止
●二 N五山,あ王d址種op畔臆鋒弧景山魚雷鴫
か比定もささ剥細田o P隠龍田蜘掲封島地ね
d轟也葛定も五〇割増軸心や. dgl重劇毒壷o雌雄止血o.
、一霊豊富豊請書書芸寵器霊‡
亮吃抽・ EI午o撃鵬s。.P小脇的・定.」
・葉書さ嘩嘉
●荒れ出前古傷亜毒血狐。勘葦。 I品青笹のd。5
po亭鳩山・ po弓u皿l0亀. .
A罰ざま方言醜Gobi輯〇〇鮒曾山屯田印虫孟・A兎ユお出Goもj香田e醜餌l心血孤軍嘉孟 D量尋y鵡.きよで。
享玉串料きよ完e叫でop開けn○ Pod重三的- 山王的玉露定量eふp鎮与ソロo P血走鴫-“ P調合i調-匝葛正
・語意謹言二霊直五輪出陣定跡鶴Ⅴ聾∞田山P櫨郎○
車種。止e云既上場d●峻血〇五〇〇岬ad・
〇〇血も3軍畑‥叩e職種g覆しP。十
〇も声o止して叫止占餌言-,血弓o鼠で」 i己心・
壷叫・・止すよは占叩餌亮jもで.山ふ田立● γ
嘉轟豊三善‡慧!
高まもさh龍山幸亨童定立は覆占餌血書γ
量亀ささ〇匹さ.
’束ね拡"長駆Y師宣も凪占g裏蜘轟的血相
五〇錠導dg息N定義寄・鑓鵬匿P重ね露出的血三雲蓑霊霊宝霊草霊地隼嶋Ⅴ呼
筋袖山悶, ∞孤抑)輯o種田ロ耽職亀山. b肥d印書S, ∞亀叩蜘o種u皿亀虫餌把●魯Io3
一社弧湘・千㌢。・・l定かも創P〇五心筋馳・義・すす調印的型式僻・1ねti轟坤で種でj・」
郎⊥ . _. _ 腿きし
瓦鴫貌・ロGoも三軸o鰻潰走o蛸壷 A舟場・蹟Go誰のo固さ山幽占o班静∴班虚言l鴫胃ロ占璃己
山主事重油露出o言d・苧γ do尋血碧で・那膳血。on占d色・P蜜Y
∞凪亀五〇と孤】鵡Po艇種玉章壌鴎叩鵬 ○○学長o.髄の轟po畦n占迫撃は書証寄書
poぐ風車o車、鴫はユ」。亀甲さe日立n毒口鵜か Po種田血こ〇品耽ヰs甲減車蜘∞田一・食.
鼻血地軸櫨重。3 P宣田車?書de d蛇もo ね皿id記●∞凪I噌P五五pi調de d関心o
p丘地場は中耳五山鎗蜜はCo鴎宣陣幕山 P心服∞鋳早もl∝遭o餌∞田Co調d調雄心・●11義<-
A鴫粧・し蝕Pヰ軍事、壷予審壷p:odき雌〇秒
霊意志∴慈善悪霊‡ 」e時土偶馴回的こ!調印!o事定雄這。鴫揃山田de血l可雪
亀景山叫n叩鼻血きき記峰山山poぐ出 1rd`轟o担O Ped血相ahe醜o9 POr lff
● . ●
19
.11五
● 青砥的1縫う・・ . . 下館g㊧199匂
:庫団ug南郷的雪印叩岡田e。申3呼直隠軸利和よお・
育
東城・・韻Co堅婿o叩押出e c閲瞳曇毎号

吊帥咄郭弧閉庁o 南.披o軋Ce尋的〇〇P噸言合亡0彊鹿討
d壷諒.宮…種d6上a惇j珊訪〇・的左の鴎した出し車と調掬“
p色もe書中b胆 p『〇五調製亀申師藁起〇時ヰp町
.壷尋も割譲堂的陣地曾山止.〆
su耽品pod辞P鎚巳o,調三〇地車品裳
叢話葦豊葦
兜舶del曹長p品脆〇五〇曲直も
.蜘日産i珊鵜eS雌中軸壷慶poぐl製平場止担皿壷占昭e軸や摩増量秘中起電中止
・ v造,雷l b帥Qぐのl紙も博馳対義l朗和昭抑呼出址。血or o】細島貞義哩de leさ謡孤
五〇豊『ふ葛餅㌔亀立場既出d日印biされ○○∴0 も雌軍鎮誰掴皿帥つ出産轟i色刷3 Q
缶詰読聴壷.ぜ∈加喰尋涯」 A劇d誼宙地心山脇
・畦Ⅴ劃∞腫噂の・咄n蘭d魯且造血互膿, γ 苗器霊盛
・・・・ .霊霊宝荒島雲慈蒜事早血もIo3呼1尋ね掘出, Geふ。
轟弧も寄Q膝皿頓㍉ a 】a駐印聖も出血d ㌢
こ『軸圭1。重量曲事de晒言募手狭毒気坪田d隼!○○造幽曲遇o逼る鼻P定食
臆 ●● "●
舶鵬。。一重中二_・串抑串壷造る理性島中ざ宣告や誓抽中産雪空聖二と
孟‡言虫。1 t品○高柳覆車c再de・i即
前席i晶(Tさま壇
記(郎 . ,誓書霊宝霊霊芸. 畢輯:上皿e∞造血d賃鵬簡臆盈よしはe乙
‥さeさま駆出タo斤量Co常田o ∞凪箆l vロや d∈也昨壷por d Co凪冨糊o G馳虫vQ絶
島do8語娘婿P尋で曲9租皿鈍叫de醒
●●●
. ヽ
d白描毒筆郭幣的,尋聖油,軍畑幽
i・長田b調; P的的3示無血別電さも占p。き
● ● .●
。曲亭〇〇v蝕蓑田∞轟o瞳良心∈応〇・ま霊霊宝三雲霊宝的
しぶ申尋等ミ・追
.A花3五擾提Co即占曲こももき可日出庇弧・丑屯Co義幸電卓亭㌢de
轟嵩‡
旺裏書まdo書叩く隻的
当種N定量曹e三田弛∞出穂壷狙占拠
′腹e再O『●租Co瓜呼∃o γ追耽り且∞ Co凪
止N裏占完呼e宅凪勘¥卿出師。蝕⊂楓8e
電撃狙亨。r CI Co呼即アユoj平曲轟き間口
“.山pc馳走m」e輝〇回止せ・u叩: 」p。吐血占割割尋拙さ調と埼玉や
まB脚) ∴ ’
皿●さ。互N。蓑田:古土紬同軸dぐ
髄もp∞竜土日も〇時山.旺o孟二
・調書旗・亀。虻,,皿ももも造血唆創車蹄さ
霊主意豊富謹‡
曲調。年弧さも狐○ ○b制富田のさl車∈楓
調書で事G えぐuさうl-・○○tβ ヽブ〃録●葛￣叫“￣’ ￣輸￣-￣ふ、“￣〇°￣￣￣￣-￣- ￣￣ ’ ￣￣
豊宝器霊塁諾÷輩霊宝詰葦毒
正門盤上・地震a d曾臼勘。誼尋春
.葛 ●’￣￣￣￣′ ￣ - ￣- ￣￣￣
" -〇〇〇 , り1
・ ∴詩語葦童華中
、・●●′ ●●一書▼「o.一- . ● ●、 ●● ヽヽヽ・￣￣ ′
子亀百〇 p尋や烏P上ov請封丸句OさA逼・
機止もd。され董鼠doさd槌P震うdd p租はe
dd●i鼻d∈ n帥毒血も晴山1塘9.
師∵雪輩誓葦
卓的虞轟青銅’塵児∴出Co義昭引出轟楓。・抗楓占
読了で●粧・壇Co呵鞠○飽曲工如出中震・
1車中e脇士ヰ止転抑d d管玉p寄町
もo帥まble出田㌧うob重き・封書畢∝詰寄
奇想書き止 ●●
“諾意詫言富岩室藍藻豊‡ A屯鋤・ L租山田o種申卓立もo叩

関心可能曲調掲出Co調占粗品叫
轟‥雪 ●詰ま言霊霊二言藍虫。批血塊置弧地震蜘田も田町曇る凪ds
o同山博士“ァ軒聞置出動哩調節い・・ ’
“ ￣「‥.′: ._・・▼・-
雪狙
● l
月号
￣繋・
奉
幣
’ 丁毒も1994
・丁と奮闘・:担う3
計量薄雪弓霊草∵-﹂j∵十手ー
;霊宝董茹まま霊‡
藷聾罷業
くすo.
′
●
●
c〇〇景山二・も脆弧d叩o糠的o置・・ .さ

圏整

l導Co重昭危長軸- 【昭軍門輝硝把d壷 (
.∴売鬼うんと曲事碧さe血C。細田鱒・吋
●
・・・ l鎧的P血血書e五〇心oo山田〇五富田曽左
●
うd合p町
.
轟.止血
o∞巧細田
足遥b皿着直de亨山も宣長d縛読毒口霊霊霊・亭’
如き寸劇前年を1o占直の田〇五l〇鴨ふ ○○もo蝕め
山中記止・皿薗鴎も通過的壷尋やp重りY立邑孤壷“孤立匝V血量孤寄璃瓦誰o島部の
置o8壷血・
・・・嵩轟霊謹言
監護詣輩
甲e.雛録とロブ
bi年m03∴e
雌o農さi噂轟d皐
、.宝鑑輩‡
正昭I重埠曾ふや直な1調d
印章止1∈, γ
弧I主p筒V止ともきく遥遠的出血孤唆蝶
園田 “ e寄車型里口語.
もP宣教富山 :亮昆j鼻二重増山〇〇立田亀三〇nej車中心 A章L 3工・し掌 o叩き出op瞳山 Dきれ〇品請c尋
ご義一尋・・墨
・、●ミu∝会読田町瞳山箪腰高や上田嘘el p調・n・
・中軸運慶鳥,P珊心血Un迅さdd軽de
了輩霊露盤誌茹.票豊霊中二
鴎d。ふぅ
会長書嚇把嘉
止車中時も拙犀Å巧剣玉叫-c〇品轟㈱・誓聖宰聞饗晋雪空田舟孤的“
.読紅呼も高山鑓皐五唯nロか
; ● ・
腿d▼o書〇
四. de 9調
b曲。鯉覆鑓轟立心電曲調陣中鼻血
三 °品呼鵜拍車訂帥i・凪o押五〇五〇 d言
は〇〇 poで
e島竺. 出坪山五〇呼P埠山峡也pヰb卿
・ `N運竜田A巧は血曲壷止ん覆迫五誌ア
せe雫)ミ轟
・ふ占ら虫de血.重er嵐’ ●“
巳中三de 轟
ゴ
畑c粗く雄1 e
.・.・・-● ; ま-・・.●
.

・
、
l甘よ裏書Cりす
′
】与平らか

CÅp
●
毒血臼d甘
“審三〇血も事
、
`
’)
●●
●
の血中c轟
主義襲毒宝島請
-
翻田園圏i A九粧一種曲
議事置、巾;」∴…・-・、・・十・二言、I・ ∴・言語二・甑id軍書’￣高董品
電曲りE妃Con誼・
・五十番蒔三島」壷㌃「 Ⅵ甲立よbG瓢五・・￣
!髄h厭離時子由宇￣-●-’
抑・競両省
書露盤:書記霊草雪中e
l
dd亨荘重o
.
墟監禁
●
立地面鵬io巾着r壁書額田d弧∝霧竜顔.

●
.互さも筆書e章〇番事
●
′寄ヽ
ロo魔畢意・
∴葦謹書豊‡禁中〇一
1雪車p重劃・
亜∝王(i寄
手子甘心。` γ
つは口調o重l
諾韓聾
賃劃“ ∴∴薬
園堕宴蛙
各国回n蜘〇・・ヽ年● "●●I . ・寧
ト . - 1 - - - .
.., ●: ._・・ ,・・一・・〇〇

蝶-● .
黍￣二:予言.
〃●
-乎,
・享
で÷ざト●
l中一「善「￣
_.二ジチエ
.. ♯
国書器
∵∵-!-子吉尋剥書葦欝鷲雪上車宮古宰言十十予言言・雪上!-
壬重雄e王9%
了徴遭壷粗l却凪む田葛掘れなi〇億∈ま
・呼8銅鐸. co膜会的聯舘的屯壷d亀笛的雪
謎と訪。蹴堆賦揮鴻∴九南京の卿鐘胃です昨電圧
発頭言墾剣的昨電動儲dβ箇圏Go晒d如。
’亀塩e患d辱思p軸Ⅴ缶ぐ壷。l∞q鵬
蹄や同左壷抽∈請亘・質蝕1正副出たe丸鰭
敬慕的王節鵡台6o椛碧敦蛍曾合議詐曲る錘尋"
- ・雌や官選請畔あ品。
千〇d飯6館田霧的地軸㊤吟占釦各面Iきl
. 慶将五〇度手島き這鑓油壷●e〇四窮鼠甲lされ鑓
こ幸的密も租缶的雑誌宣短軸曲調調Gi亀・
∴.あさ亀田舐宮邸寓e最o.
食証選出孟筏露遥油日e○調馨碧さl
‥. 義時馳d鍋田Q壷壷宙や餌,郎埠劇さ種
難し害濃V書出王的劇QS帥o鳴知合l島亀田o
￣告、 : “.’言‡ G○裏山慶事雷電乱売叩艶心電軸的.縫合心血
● 壷か想雌も描出p朗色晶切れ平日ue l鵡
・.i母錨d亀鞠出払弧曾導電eG型邸錘嘩鮎〇
・ ∴・駐車eQ重量制跳ね∞o
.... ・. ・.副G的軒弼…独居i閲合点的亀
..車重群議叩鎚印細串師壷。
占うぬ免田毒も軸・
葦言誤寵器霊
、. .壷壷前日o碇c掲御薗平準l高p討て
・.Ci草de血もb餌食正平P調度y心l鵡
‥ ・.. 1甲錯queきe壷沌凪弧cO鵬錯簡刺請一割
曹寵慧亨尋言直軸苧y
て.・一一●`・〇・-○○ ’- ---・-〇・一-、-…… .-・-. J￣-t.
1包i露盤露走出揮都島や押兜町ni・
・出錨曲事e.Ⅴ幕的田笛γ孤軍e軍書再掲∈l
・..端e留り亀墓呼富es eさeG料0さγ留急竜虎はi僻
描蟹繁阻五輪量poピ範士軸箇Po請Ⅴ塞き狐
出師u出轟de le呼はdd〇才Po胎的γ
回餉e圧毒血軸e定的超し・
『瞳A砿jふ隼享貌軒均し四円舶o事
po糧豊。S 5〇円j露壷馳定oロ“ fu田d郭肥田か
l葛d真義書き鶴埠d餌ユ○⊂農占eo.
すく遍雑種1締書 .すき雷も重994
丸c【製造種γ e(匂鐸章ida dき n甜鷹請れ

録は5雷`占vjdきdとき裏○露重め重電dのはo dcl
腿甲排oまく割田∴亡on事占曲嶋請n●瓦qu⊂
. ‡謹話苦霊葦宝/
・軒で劃皮雷的o種芋はセ種d缶y血寄cio耽・
国"""
轟警告誌謹豊語
艇i義正b鱈云γ心髄貼る寄島基調
id賃砥, ・・
・・割出卸も∞孟確りe寸簡宙鞠軸心,壷。閉ま
ここ・昂の宣日掛困りeCo寄るj読亀o dきま噛ま⊂dY遭さd纏’.のi∽
・ γ’d馨さ亀甲i劇毒の心細重d軍8餌鳴. “●
. ∴ 山鳩甲壷do毒長調壷∞さきb∈吐血b碇出de納
車尋●請盗塁慧霊草置き字O心●●
●ぐ
〇本・ ..
● -●
● ●● ●
・. A書」オ(衆的」田下日食砂山筆書i調也雌 D血o心i魔で圭を
. ・・・●一∴占きれ合dふ揮Cho血i垂五五でP狐P鴫・ふさP甲高で・
1・・・・・∴ 一軍壷軟調ye呼・山高甲弘也C転調dき
・. ・・ Dをは割出.瑚Coれg甲的鷹b各点珊騎
e平揮醤〇日さ亀は竜顔めd孤的出品電血〇
九山鉾皿箇室・・ ● ●
. ・壇鴎n冨田東的再。ロdYo∞ de l暮・叫掌甲
田増や五正調h亀土田lo主峰も血delo雪・つ’ ●
00i軸心輯蜂de出G轟は鼠.’ます〇⊂ねのさ景・
葦
告.●皇 ‥・ ∴∴叩場.1gy将官!劃確迫田〃邑quさ・n
∴ .・・・・・車重皿も劇中尊重で心青田
・・十・ ● 宣撫早き車軸g皐寅棚田,d弧や l`鳩d ・・ “
・・・・ ∵. ∴ 売ぐbe玉`○鵬のPI導や調出血盤桑も
㌣ _∴-.二「二一一「一一†--. 「 -一寸義一密議叫揺「蹴品を玉章葛一一一二-・、--こら-・
∴ Nq毒血重商e出血造血を鼠細心甘占o重油
雪印調心筋p調γ雪調糎蘭書雄も÷
立田的四血鳩io耽重.寄寓ロd筒も中辛か
ふ手
-
工
.
皿も日高u鴎P揮平や耽蔓りγ劃す章餌食・

●
・
㌧・.ミ{了、.今:lミ
’
平
●

二やノ
●
、

"
.

●
甘心 ..・・主
●
.

1
1

●
ヽ●
血祖一件曲互蜜車軸C心寄留糎o,まや調厄po中町

ヤ●
′
筋定年心さ走らGま軸心D車u田山も dさlcγe・
.
叩出郷調教亡き言co調山田録やu!尋調

・
亭同ycctodelqr.hkydc∞WeCatO丘‘. . ’
●
語弊
●●● ●◆
・
/
●" i ￣′ =
’ 襲
四図書臆臆題
ーーーi′Iノ
了鍍勘う8§う琉旗o工99年
打と虞o V演劇(劃細租e βo継簿です言出も乱や〔o試練聞古

島I宙的轟o
豊護墨韓霊
Con租庇p寄平鹿-!o 副電飾評 i轟三冠如嘉. d寧
需磨∈毒言寄的言a NaG蒜皿, d節電鴎 fe書中食も寄Y魯重
〇〇割口早毎日額ぬくは務。盈〇日
抽出珊寄合で湘一畳n ∈与馳
律堅甲, e晶oめ舶綾さくり.
.撞く轡!さの官nにくi読回劇G〇回軒- ロ四品l尋

F細雪動転d d賃l Co鴫。那ay壷瓢拉鈎1嘘〔 d.de los
唇「き皐o 和宣由も宣QS d電亡むき出〔叡田圃竜露出
量鹿重塑庭壷革命完 γ. e甲eネ
如壷d誼d竜も三毛議認諾臨
轟噴きos
臼鴫珊
龍等葦霊押おcさ
d徳的蘭越e ・h櫨膿睾孤寄重合雪と古,
喜田儲. P印d耽討お
嘉地心需Pでキロ追試
ー’●∴’・・ ●・蓑珪●
-e∴∴∴寄.●ヽ・ .・・ ●・ .〇・一
’’“ 魂b去
心“轡的e車重壷車1
亡品de雄琴o調PO租er,
益鳥●lサ“ ’
● 巳誌合田的轟走
龍。狐で308壷軸心亀g 雷さa
P鼻正調D壷p穆聖寸 .. , .__「汀、重言.∴ _.....語!さP蓮町γ壷宛

’ γ鶴重厄虚
・・重nねの均電光のァe血・
堪n封印血塊 ≡馨墜
胃凄雪山lりdg重にd魔窟
γ P○○壷の占d慨 ☆箪⊂箆申出留れく窪田掬
●!∵ふ言・ Pでささ櫨P調食害〔o`
a出撃調毒血まも!
∞細田中軸寄書五・
轟法事され重曲j調重量出品
しハ・.-・・-"ふ--- ′ ・
丸鯛id調●坤寄ふ。さ鳥p調島ぬe
γ働o事曲調. 曲轟o“蝕占o轟く提言書毒
四国
学で均一翠干草二二二二三￣
1--
き重-1---・一・l
l
∴ す鎚託o18鴇
-
丁cまめ1994・
)雪辱冒教寄食宣.
胡o dさ血
γ雷u P重oす
. i ,∴’
葦雪崩ヽ旺 e
嘉島のとど鹿
寄悪霊寵豊善意嵩謙語￣
電場印さ耽卦o,電機で⊂癌5寄d。関れ蜘. ′′ ,
法曹㌢寄▼捷劇〇・申請ci藍弧遭ヰ龍平 ●卓 -
ごま準急.⊂o鳴〇・ d憂e i的場云儲聖露o調ヒ畢.雪1鴎の書冊
E狐笛提あ的皇軍諸寄a左記車γ中盤;尋購bcト
五〇. ロdさき。馳義叩訪印琵i∞隻d雷鳴的
印竜田をvo予昂印o:
聖串の!尋
麹. de lcs
長立ユ種∞拙箇P調Ye弄れ雷!さ
荘重国50国 P調喰慮るロd・蜂∞幸雄h吋亀】a育dug3・・
郷㌢甲空訪れp調●el七〇調は血も重ねd京的絶島i亀 Dぐ知手よ-“調や
け. .
G〇〇〇Pef弧も co寄食鶴出血●轟的陥 dさく年寄宣
概o寄量d自噴町重車os直な軸キ封書∴ ∴
青d節】部
de. los.monopol王o雪Jratu血es γ l車es, M〇°oP品.’…・‥
オ1曲調)重重富審"
碧1 d雪重さd造dγ轟餌ci種d⊂ l髄やV三・暴けi占osp輔・○章
3.押碧さl
占∞ P定b脆喜y食止co鵬壷毒気d。
きま雷電G尋
豹⊂i鵡i〇〇⊂㌻轟〔o高田寄五do桐y脚いき- 人事0壷o唯
、トI.i●●●-i●ll一ヽ
重製ねe亡も
轟oきγ d古狐、古的Yi調速i寄〔韓。鍋島。露
青書電雪害でI重
まo容o章穏寄毒血〇年de ∞鴫宙eし
電叩きロき!
・軸心債n.
血lc垂l∝i6ロ∴∈郭もl⊂亡。貞 P種で慮るn 。のl。事
血も重i雷ぉ∴
P○○c亡d心証迫師e危言隻P場h pでか o岬正調寄重de前山
琶定まb止む Y∞⊂こも叩年o!u義露さき・ ○○n駈如y `〇年∴ t○○l
平は∝㌫鵬gu也的轟o訪e l僻純か重c軍os叩・
彊誌de e蘭p・重昂基軸ie車, Pre一
溜毒虫雪ぬ
Ⅴ壷dolさn既製直垂壷車宣壷d記鵜】五時ヰ竜顔l。9 一
邑櫨占う萱か
曲OCiaciotlc雪de c〇回sun玉do定y tny鴫- O呼rhlca de ⊂On￨
雷電韓重髭."
壷γdき磨叩Yi運c速読e馳走,弧血
1き中.罰や専一:ヽ●.
走筒井撃輝き○鯵・轟.印面で潤し
・ bie乾す・
弛張雪造調’
● I
生王室・体調」卵平均でo血p輯o耽l∴ム∝端dさ的繊吋O
P堅d馨読呼o誌で・託宣缶亀甲e董宣ア
車通脆劃聖和,玉鋼平車型e 。。
壷禽o競闘轟o 3u薗血I田立i騰耽。な
c○蟹種∞do暮cきQ廿o調競竜虎さなめ心
草
霊悪霊監察器
∴
園田
卑
電車高庇糠oま棚田種埠的n卿bi宙読書・
﹂
車d’〇毘邸心d糊遺憾喜鳥山γ
轟轟
軒中れ心霊∝ono蘭輝垂顔虫鴨壷・
● "
壷壷・面容電器ゐe同賞lサI血圧l
竿即一言申蜜Pe盤d∝h餌心血なo雌轟.
囲
ヘリ
四囲
〇着置重畳櫨冒す
ーーiiI′
︰
/
﹂
勢
.匂
宣
i●
了既鷲o 1謡う丁g宝蹟参
へ一一一一一二生 ∵ 二二
馳占○鮎出品出島』量c翻意墾主筆抵繋’
三j⋮三言⋮。j罰劃認闇園渇劃風習
克撤去墓室亭主昏琶竜誌名粗l喜子も
P∝出血迂曲甲的韓苔む雑誌租
γ P鑓事o腫らγ創造多鎚も飽軸血『定雄も組曲轟雌雄心血も卸
業器悪霊雲雪
産8 1事壷書出
景鴨哩ふγ al陶囲う閲歴あま.響子的咽的a
l衝心婚既出e尋“d種山も遭鍋田G五〇〇l健dv富的
・ 8弧甜さ.尋壷睡丘叫塵華醐飽
き舶劇のy出衣冠餌箇な壷p河野恐"
良狐寄舐拍苗腹。揮壷章車的直島巳的e
●合もさ弔,さ亀甲噴出e璃i患咽せ】閏蹄呼蹴一
∵

瞳
・
曲Yfe馳血拙鋒寧峨牢議乱
庇
・
丁〇品畢障「閲P壷を壷嘩
虫雷管も亀車先登製霞め脚『 eo寄∝こ義援ト・
●● 出血】劇も∞àき肥戴弦.、十嶋y也・鴫、0
.鉦旭随d.甘鳩的四年弧顔鵬童顔的言o
慶撮蛸島也∞雷鳥め糖⊂〇㌔ e漉王喧サ独ある
嶺書出盤ふきa 『抑Ⅴ幹雪五重躍堰響、号曲
学c d雪息鹿田〇品出血も単記
g立直!急抑甘露キ脆の.脇軸健Giふ,合的乱
心弧⊂i竜也d e定日出講之重合追孤鵬『叫細晒
N①押出芯鵜と這謡虫網連的山鹿’
.宛翻向dQ雷種簡駆密造種申出駅蘭占蝕
G也のdo虫(轟で国事ho I∈雪io暖地〇、
費
鵬毒血手心, d健願出 o ヨ田∞さ主審轟’
あ概ね,めe平中農立札o徴‥出。瓦’
- - - -I-1・-﹁ - i - ---I〇・重一1- トーーーー●"I-- i
亀頚部甲立孤め東c轟馳○弧l毒血閤蛙の
亀o粗筋⊂ie露台重心de寄島田∈i品. 〇〇回出・ de
・・- -塞慧霊宝霊患‡
∃ぅ雪三二
十暁平曲軸叩き届掲出あらp○○ G船出。
q『繍雷徳利もY〇年〕 d声軽轟5dサ∈も
d合i虫弧e出水e. a同占壷孤軍畠重電壷
紅
d号鰭とユ重もd雪3壷○○ ふ
●

t

●
2毎
困
自ら)
l
すさ事由18邦丁墓誌0宣99阜
.._ノ
.雪EGUNDÅ PA轍重富
王道GU陣DA PA則暇
」雌棚田D畳む畑C隠母 A珊咄董戚言上亀規G鱒肘
●丁腰UlO章良呼恥q● ・,-
屯干【九〇鱒聞膿亜O
ヽ亨“ ’● ’
GOり旺鼠対O百里D班と生し・七〇聞戴NO曜D亙RA己
度敬コ載柑」駆動捌 j蛋慎二灘〕紳軸
・ ’ !
D重し亨OD冨良工王GISし珊Ⅴ〇臼正巳PO寄留良畦GISiA蘭VO
A疎抜一直進却串UもCong這o C餌中華缶
㌧霊宝芸雲罰葦荒‡ ∞平P腫和瓦d∞瞳閲馳,調書紅塵尋
N壷止すo鴎正賞幽止o陶山鳥p中
輩葦護憲・書一二一.、
毒ア壷もC壷ヰ韓も止で重出o団
p館腰でし尋心意Yo昆虫N去群、ヽ′
・.CA阜Ⅱ町しO書見隙喪○ ’
GAP重丁ULO P軋隙.○ ○
五五時去D牽基的出島G細部去埠
瓦五臓q 轟G上皿掲出D吐出0轡きG A誼み一件曲強腰姉軽妙私C定楓館山東平中略占缶・
∞櫓賞最古定雄や昭e田は調理の Dipu長〇年完∞田中毘dき腰骨的蜘∴
心願粗n孤田Po. el pu義blo de看喜叩調V辻電報劃職掌音雷事毒血di雌⊂田雌nロPOr d pue 由雄ヨ五
占リア血鼻CユPi車中尾長∞陣地拙さ言lo心耳p鴫V血とささ虞轟き三u地心“
鑓曝血∞田o地定置髄も虞o出血耽田近孤卸売農事y心血C宣胃i覆蜘鯛は〇・
読〇日土o,アさきもple plu追出長ふな葛重出も,平場鎗∞曲景山嶋n軍鶏峻血・
押玉畢ie丸H売血色調de韓P噂哩鼠回田 ce凪O曲筆売出elec±o願もd書u SOlo
.・賞品ふ峯子芦・長身・龍圭子書珊耳確に記oァ亀-直垂ヰ鶴田嶋田末劃撫ぜ餌言-・、・-・・一〇、・・:・

出血動的も柁P問的田山地籍宣心血o 討止れc∞. (甲賀犠8o
鼻bi屯田曲o患蓑虫. q調教∴凪o童出
31章に五〇で蜘d d雪も
血ふ也血壷n調・ D望甲も出口重 pのす卸も龍山もプロ日動心慮機軸晦o
地産重8坤
出缶心髄もcな皿e, d Co幣関o 筋腫品種や鵜狐oさ尋d6 dje占出血
C⊂轟き03
豊‡輩霊二葉‡
地心n中止’出井国中陶報土p平田玉
担ぐn調・ D鴎P竜寝藁も既出オ毒血心
願もc弧量o章d C聞き噌o埠止血購P誌餌-
車も∞孤軍章こもoよ止血o, P血iのdd
甜関れ耽甲o no出田もロを止と榔e
串同車・ 31 .
二・
箪群島a甲田鼻も坤櫨己〇・
A鳴蜜-しの出門血中甲ねもp軍五〇糎偶ぼくo仁。nV調三品
‡話芸慧誓書霊三
・五も童心地腹Por鼻pで〇品ふdさら陶
固mri￨ * no田b剛h en la propor￨
口調叩曲調噴PO;bさが竜王d∈ Bue"
I8お古3ゆ
ノ20
へ二一一一一へ二一 ∴ ( 二一 ∴ へ一一一へ一へ一へ一一一一 ∴ へ一、へ二
二二
二i
÷﹂
﹂﹂
﹂﹂
﹂﹂
﹂﹂
﹂﹂
﹂﹂
一 ● .
1 ﹁ , . ニー・ .
巾と害巾コC露
∩㌢一〇一-aner一〇二三才岩
轟。r函rl董⋮︰京︽︰一
仁三号bお.雷雲書冊iade二一-i⋮言音iiiiiiili1-iiil1- - I- - iI-I・﹂﹁il
- iii.i-
p÷-害う冨二三号b声を
箪請託註韓薄幸琵‡華奉書二三
騰鰯輔静軍需書証-
の〇〇〇nR亀ヨo∽∴noっ﹃uo︰
輌甲田掲㊨田富的冨A鳳ゴ亀e 轄轟轟軽薄謹轟露草
′II二・空p○○王e-ゴロ-∃〇〇〇-広
之
醒離職繚繕輔 D喜uっ号。dcIs[aPSま8盲やPor号三甲8つdun︹ニe[。d÷巳青一.
{∴∴富ま姜三言王寺ニuCdeni宣一つ
増配闇醒髄鞘鞠闘
闘閏関閉閣醒嗣二a8昌亨ci甲PSj・雪盲e売。
寵闇醒寵講
﹂早計割引畠中鉦口c es︹⋮⋮Od〇一
que一8雪。a亨dis㌢iく。
p宣言案e昔三}墓d障
㌢lOS SeきC∽三三重きS一言S
⋮eSg:芸S一S言t⋮宗
i l l I 〇・ - - ・ - - - 1 1 - - , - ● ● 二 ● - - - し・
薬暮雪d豊清掃結露轟欝聖轟
ー
cx-S[害oiさ dc一種 8S種・
二三三三〇二二:一∴∴。÷∴⋮
霊動′
一一一一一一 - 一一一一一一・で〇一 l 二一一一一一・一一一一一一一一 ( 一 - 一一
轄寵輩彊塁露盤窮
富三重言○○SP"edic種desdeb芸︼○○葦﹂e.
鵠離寵轄嫁
詩誌謹室霊葦善書聖霊詫曇聾
撥寵輔弼凝
、 ii子音.iiIi ﹀I..r) .′.ト,-﹂∵.輸.、タで︺
1之そ
∽巾・M〇三y苓c合い﹁J仁
轟措辞輩轟寵輩需
需葦註聖霊註葦一蒜.r七→CS⋮書i号cS.⋮。調}cs d二〇∽
一一d号ni曽.dc一家言の書deくまぐ毛c
斎言・・・⋮種-c㌢i..[‡己警二〇・・c‡曇.言d種i言争decad種
一〇㌢㌻b⋮一〇s菖言u〇二号言寄÷e一室﹂n登2●e一二二i一号でぎ
- ヽ ● 一 i i - トへ i
董託琵塁事案書誌蓑孝幸ず。
d三。二重i⋮‡.詫言主⋮i⋮e∽i董一葉。d。一計.三㌢三㍍争言霊
と一㌢nb㌢-8つ一a雪雲<きつ誓C号S︹i雪ぐi㌢一つ○
薬筆詰詩
I ∴ ∴ し﹂﹁ - I i ︰卜 I - I - i i - . . . . ○ ○ . . ⋮ . - ) > - ︰ - ’ ト T り一 ♭
ーロか青呈uま●倍書冊亨pA軍書雪s〇号e富m. 墨塁薬玉塁葦誇裏書 -吊nTつ⋮‡c﹁
ノ
ueい日置
へへ l l 一一一へーへ一一へへ一一一国書音容
語葦轟塁窪荘葦軍楽詣園田
三三一
転詩語轟結語謹欝轟羅轟
一
曹長浮出富だ吉富。喜子高音崇寧∴′“-
∽山・暮一eyヨe富国y一e8ヨd罵言デ⋮調号告
副圏
轟繕寵韓轟醒醒擬寵輯輯醒轟轄輔-
eC三C u-﹂︻山e﹂)軍末書
hロ菖芹巳S.
︺
Ou
︺
e
阜
一一一一一一一一一一 ( 一一︿一一一
一一一一一一一ー日題音容
轟轟轟轟寵措韓
江。笥主宰。幸一は十C葦っg=要言d王室-責雪享葺-つ⋮二は
圏弼
コ三一〇三
.﹁○○︹O﹁
・
・
・
﹂・
津
野
-}-ecidaこ二手⋮C一言罵P皇as・
韓認輩轟龍轄講
!2写
章・aes⋮○○⋮一へ﹀
轟寵躍轄擬璃
∽巾● 窒8Sdo bjoつ畠
愛護捧持一難豊艶華追追考号c冗語a
ぼ忠君持彊洋蛋﹃罵蛋`準章年番富昇
二葉真意喜箸だ蜜芋蔓寧,(董basd⋮ヨ喜裏-P嘗e細
山○○
、 .ざ)
ーヽヽ
′ ●
1 ● , ﹂、 ′
h・▼二子・予-工
﹂
﹂
﹂
﹂
﹁一
迫士」霊草’
「ue s6⊂rat∈S qUie= dijo que la品ca o⊂uPa⊂ich del fi 6sofo e「a -a d∈ P「ePa「a「Se Pa「a la mu∈rte..師sofa「 es ap「即de「 a
rrlO而P「帥de「a栂ema「s∈ de lo que ∈一mismo S6⊂rateS llemaba !a tooL隔de- cuerpe. L己fitosofra se convierte" aSL帥
LJna VOlunta而a enfe「medad mo「a一〇与imias. en e一・Fed6n ‘己dvierte a- maestro que e5 justo郎tOn⊂∈S ata⊂a「a l。S
f南sofos直omb「es e両手an⊂e de muerte que, PO「 que「e口a muerte・一a me「e⊂eIl. Sin emba「go rio es as圧x坤⊂a
S6⊂rateS- E輔sofo es quien ⊂OnSigue desliga「el alma de一⊂uerPO ⊂OmO peldielo ⊂On5igue.Ysi esedes匝「Sei eS
畦⊂eSa「io para qu∈ e一己一ma -ogre -a r∈Ve a⊂i6n dese「印e Se Of「e⊂e en e直れsamiento,en e。ogos. El amo「 de車e
ト S6⊂「ates hab a es,5申ement∈ amO「d∈I pensamiento′ y帥一65Ofo se c。nvierte en ff16logo' en chamo「ado de。。gOS’en
′ hombre que sabe que no puede a ⊂anZa「 tOda与u Pu「eZa’Sino po「 e車nsamiento. Es de到⊂OnCIuye’de quie掴C)S
へ de⊂lal.amOS削るmO「ado与.Se「軸isofos es h己be「se-ibe「ado de-a 'o⊂lJra deI ⊂l]erpe.Y帥eSO’y nO en Otra ⊂OSa, ⊂0nSiste

iE) eje「。tac臨p己「a ‘a m血e que S6⊂rateS帥⊂Omendeba a胴c)SOffa. E metodo que empleaba ⊂OnSistfa印gUia「a
「 Ios hlJmb「esp。「 medjo d∈ ∂de⊂蝿das inte「「oga⊂iones a descu帥(da「a l畦)ias ve「dades que poseen y que ya⊂en
esc.on鵬as en e同ntefror de恒OPio e5Pi「itu.. Su m細do es ⊂。nO⊂ido con e両omb「e de Mayedtica ’Su ProCedimieuto
〈 er.a COmParado po「航omo el料e「⊂蘭o de la与Parte「aS P己「a ayudar a而⊂imiento'.Ei m細do ca「e⊂ia de sentid。 Si no
e5tlJVie5e eSt「e⊂hamente lig∃do a -os dem詰るSPe⊂tOS de Ia師soffa 50⊂r講⊂a’tales ⊂OmO eitlia16go・ ia unidad del
/へ.⊂OnC印tO,e冊e「圭s p血O「dial po「e川omb「e'e auto⊂OnOCimi帥tO ⊂Om。 ⊂Ondici6n de posib腫d de pIenitud mo「a上su
⊂OnCe匹臨del e5Pi「itu (a-ma) y de la ⊂apa⊂idad de es〔e F)ara discemi「・「e⊂Orda「y ⊂OnO⊂e「・ etC.
- E申e Apo ogfa d∈ S6⊂「ateS’e5⊂「ita po「 Plat6n' 5e l∈e eI dis⊂u「50 de S6cratesf「ente sLIS a⊂uSado「es' quie…iega la
v・e「dad de dic担s a⊂USaCiones- Re⊂0nO⊂e-a dos tipos de己C鴫adores而que剛eva「0n y Ot「OS' que Venfan acusindoIo
′○○ ∴潤nte muChos afrosi ya desde -a infan⊂ia de esos mi5maSjue⊂eS. S6crates tenfa-m訪e 60.a罷印el mc)mentO d∈
..L巾ide. Entre drs踊爪OS a⊂uSado「es(no -os di「ectos回faba e恒∈ta ⊂6mi⊂O A「istofanes. Ei a「gumento 50Ste壷
ト qLJe S6⊂「a咄e「a … impfo que posfa una ⊂u「io抽d anima車r que「e「 penetra「en l。S aSunt。5 ⊂ielosy enIa Eierra'。e
coWe而e「l bLrena Una ⊂auSa ma a, de cD皿P⊂ich dej6venes' PO「 -1C] ⊂「ee「 en los dioses de悼tado y porque en luga子
--¥∴∴cje e如s, POnia div面dades nuevas bajo ∈l nombre de d∈ T10nios"
Na。d。 en 428 y副e⊂ido eln ∋47 a de ⊂risto. Fue-edu⊂さdo po「 importantes和os。fo5 y ma∈strOS (Her誼lito y
pa「mc南e5) au叩Ue Su gran maestrO fue S6⊂「ate5巾ueS de a圧∈⊂ibi6 Ia m己yO「嗣uen⊂ia aunqu∈ ie di6 ⊂Olo「 propio a
urla冊eva COrrien亡e剛os6fi⊂a.帥「e 5uS Ob「as se en⊂llent「an Los Diallegos que in。uyen:’′El banquet∈“・ WGeorgias”・
-Fec]6n・・ Aptogiv d肇6⊂「己te三㌦ que pemiten ing「esa「 a ese mundo de fres⊂aS ⊂0nVerSa⊂iones’lo5 grandes temas del
hoJTlb「e y las pasiones que Io a血an.輸La Rep圃ica”.竹6tago「as” son o〔ras g剛des ob「as del fi16sofo.
FIJe maest「O de Arist6teles‥ Su do⊂trina inf山y6 Ia f的soffa idea-is亡a・ Postuid la inmorfa桐己d del alma y 5u POSib胴d
de voIve「 a este剛ndo. Esboz6 u叩「OyeCtO de estado ldea一' gObemado F)O「 fi16sofos’d∈fendido po「 guerTe「OS y
so5 ∈nido po「 el trabajo de los ∈S⊂lavos y己rt∈Sar]OS.
paJ.a Pla知habfa llna 「e鞘dad de巾…do idea冊e「a de- pen5amien〔o, Ese m…do inco刑Pt脚e y eEemo e「a el
v計daさ的y COmOねl’era P「eVio aI m…do sen5ibIe.
A5恒「a a-gunos auto「eS e一⊂OnO⊂imiento e5 …a aS剛a⊂i6n・ u…utrir5e (的soffa 「eina∩ヒe en e冊ndo M∈dieva" para
_」__ _‥ふ_"《ききI 「∩[∩,imi。nトn 。. ,,na 「「鞘で諭n /H的e萱上Dara Plat6n el ⊂0nO⊂im ∈ntO e5 una ⊂On亡empIa⊂i6T, ⊂OnO⊂e「 e「a
T±「。S aUtO「きs el ⊂。nO⊂imi帥to e5 una ⊂「ea⊂i6n (HegeI),
へ'、● 封. fa luzde-ave「dad. Exi5tfa una unmヨ「∈alidadque
一l「llutabie) y no ′a rea一一軸′ qu∈ ⊂O一￨s朋uye u「I 「T‘ui「do ∈血-erO y SenSible ⊂ono⊂e「 eS 「∈⊂0「aa「 Io qu∈ aP「e∩C]“mOS en el
oヒ「c) ,T川ndo. el ⊂On。⊂muentO eS u舶「em-n-SCe-C a 」さOfus⊂さ⊂一6n p「oau⊂一aa OO「ei na⊂一m-en亡o叩VO⊂a e- Ol′一do de lo

しiue S己bfamos Es muy ⊂0「一。⊂ldo eI輔O O alega「ia de las ⊂aVe「r‘aS Ios =Ombres son ama鵬aOS・ Sl叩Oae「VOl、′e「 ha⊂ia
fa iUZyConO巳11dUU
la luzy conoenado a剛「a「 las 50r'ID「a5
OII…回章l〇つつ∪川∪-ロコu」￣￣}de esa 「ea 。ad" P「Oye⊂ta。a
“」…’】￣￣’「●￣J￣-￣￣￣￣ en las
￣○○ ￣￣ oa「edes
「￣￣ a「一亡e nues叩S O」OS E…nO de 5u5
」○ ○ _.」_ ___ 亡●二一〇一〇〇一 _i...-.、i .._ 、.-ト_
di講gos,師t6n plantea e申ob-ema de c6mo es posible que un-e5⊂一avo ignorante・ gllia。o por 56c「ates- S中古mente
guiado- Pueda de与⊂ub「i「po「si mi5mO Verdades 「Tla亡em細⊂aS ICom。 Puede陸ga「 a 5abe「・ de p「on亡O Io qlIe ant∈5 nO
rabfa? lien∈ qU∈ haber ⊂On。Cido a幅e与aS Ve「dades qlle aho「a des⊂ub「e po「Si soio’y nO Pud。 Sin。 habe「Ias ⊂OnO⊂ido
an亡es de e5ta Su Vida actua一,⊂uさndo su alma ⊂OntemPlaba・ a Plerla luz・ Ias esen⊂ias et帥aS. *.
La dial紬Ca fue ei metodo que p「。PU与O P-at6=・ Es -a filosoffa misma (no s6lo IJna he隔mient己)-P己「a Platch; eS la
(384-∃22 a de ⊂)DiscipuIo de旺tch' ya a los ￨7 a前s estudi6 y e畦e請en la A⊂己d∈mia de Aterras. En desa⊂ue「do’⊂。n
el 5u⊂∈SO「 de Plat6∩帥ia A⊂∃demi∃,⊂UyO nOmb「ami∈∩亡O dejaba a A「i与t6t:ele5帥… Seg…do plano’eI f略s。f。
abandon6 la capital he-e〔己y Se d∈di⊂6 (aS両de⊂ada a viaja「y己enSe血En este pe「iodo fue tuto「 de Al∈jand「o
Magnc"申em a一⊂Onq高ta「 el 「∈ino d∈ Macedo南llev6 consigo a而aest「0'
F…d6しn eSCuela航SOfica (LICEO), que 「e⊂ibi6 el sob「帥Omb「e de叩e巾at読a『。「que las dis⊂uSiones ent「e el
maestro y discipu-os tenian luga「帥una ZOna Cubierta de巾「d証∵periPat。S" en g「iego signifi⊂a “⊂QrtO5 PaSeOS・5us
. ′ . 購 I 臆 _し__ _.-_○○し.__ 」〇人_!_」.二言」._i音__ _._
!2∫
iL二心、連′
A「istoteles parte Q川'aしl'ti⊂a ⊂Ontra la ⊂OnCePCi6n del -bjen en sr y串ea la ⊂UeSti6n del Bien Supremo o甜cidad
⊂。mOさctividad ra⊂iona del alma. En ∈Ste tratado ∈Xarnina 〔ambie岬e eS Ia virtud etica’define la voIuntariedad e
invoIun由edad de la a⊂⊂i6r" la justicia・一as v血des y suS Va舶一es:函encia・ P「ud帥⊂ia‘ inteiecto‘ arfe y sa軸「fa.
ReIaciona a los vi⊂ios de los 5ereS negados para Ia ⊂ien⊂ia ⊂On la intempe剛⊂ia y e回⊂e印Ia amistad y el amo「・
喧das ⊂0= fa jus亡i⊂ia’eSen⊂ialmen〔e ⊂On e5e -anim合印iticct que es e冊mb「e. Co血ye que la felicidad suprema
des⊂anSa帥Ia p胴’⊂0∩〔帥Pla⊂i6nd引a￣etema ve「dad‘ que eS Dios
La ob「a de Aristo亡e-es i血y6 no 56-o e両filosoffa sino en e- pensamiento so⊂ia一・飢Ia ci帥Cia e incfu5O en la obra
Iit∈「aha.
Iit∈「aha. E5tOE如Su⊂edi6 hasta
Su⊂edlO naS工a la aparici6n
ia aPa「I⊂iOn de ia」lU’一ロ.’￣○○￣
Llt: lU⊃ los 「a⊂ionaIista5 (Bacon - ￣￣￣￣￣
‘“一一“’ Des⊂arteS).De he⊂ho su ob「a -しa PoIitica’
. 臆__事_,二〇 __し__ -_ ___{_請rつ_「io_貫賞〇割「lほ看iさ色DO⊂a. 豊
⊂。nStituye la mej。r ∈XPOSici6n sob「e la e⊂OnOmra griega de aqllel塵po⊂a・
〔_置∧読書んa高く。一Fìpn es eI obieto de la cti⊂さ; eI Bien Sup「emo.理
f…dal de man∈ra au[6〇一Oma la mclrさI F)「oロOne ⊂OnSt「ui「 una

・ ●・● 臆 ! ●. ● ・霊 ● ●-唯 ●- - ●- --
霊富若輩器岩畳嗣坤n ‘FuTTdanentacj6n de la metafisi⊂a de às’

" ○○ 〇〇〇l し●音_〇一-〇、〇-′ヽ ′ゝ〇・ iil・1
⊂DStUmb「e5" asegu「a 。ue la voluntad es buene印5i misma: nO enf…⊂i6n de lo quehaga o deje de ha⊂e江o ‘
importante de Ia voI…tad 「eside e両manera de que「er; nO 「e5ide e両que興quie「a o no quie「a.
La v。lunted es buena ⊂uando obraJ￨O S6lo ⊂Onforme aI debe「・ Sino po「 deber.La ley moral pa「a Kar`t eS uh-王哩皇唾但
⊂atea6rico es deci「・ eS Lln impe「ativo in⊂Ondi⊂ionado'己bsolu亡O y P「OViene de 'a buena vo一…tad. E冊perativo hipotE.
亡i⊂0 ∈S ⊂Ondi⊂ionado (Si quie「es X’haz Y)・ eS Para Obtene「 lln inte「∈s.帥mperativo categ6rico no d印ende del obje亡O al
que se refiere 5ino a 5u foma’qtJe eS universal. E一也固くSeg仙as tradLI⊂Ciones ) di⊂e:
’・Act正s6Io seg心n una m言xima ta que puedas que「e「 a而i5mO tiempo que与e ⊂OnVierta e申a ley …ive「sal“ Otra
t:「adu⊂Ci6n ⊂0nO⊂ida :果t庇cl∈ la mod。 que Ia m台xima de tu voIuntad pueda siempre vaIer 5imuItaneame畦⊂OmO
p「in⊂ipio de llna legisla⊂i6n unive「sa!一
帥undamento de fomaItsmo kantiano no es 。 fin’nO e5 e- obj∈〔o sino obrar po…a ley qlle POrSu foma (涌ver5al・
sea semejante a las leyes de la nat胴-ezさPe「O diferen〔e p。「que ∈5 un impe「a亡ivo- eS de⊂ir・ Puede iegui「se o no.Para
誓書認諾謹書霊認諾霊常盤謹書露語霊謹豊黒岩y
cuanto h己⊂∈ a'go, todo el mundo y en todos los ⊂a与OS debe pode「 ha⊂e「-o mismo.‘5on dife「eritesさIas leyes de la
na山raleza po「que eSta5 Se Verifi⊂a…e⊂eSa南nente siempre. Para Kant・ Ia f6mula de su imperativo debe voiverse
ne⊂eSa「ia y unive「sa一(Como Ias Ieyes de Ia natu「aleza)
12G
工⊥﹂⊥﹂⊥⊥⊥﹂⊥﹂⊥﹂⊥・﹂上土⊥上土﹂、十十十⊥∵⊥⊥⊥⊥⊥上土⊥﹂﹂﹂﹂
./鱒
1￣￣
巳T工CA A NICOMACO
I) LA TEORRA DELB正N Y LA F醐-IC皿A垣
も耳L±i9n eS封fin de todas las acciones del ho皿b喧
同das las artes, indagaciones met6dicas del esp証tu, aCtOS y dete皿inaci。neS mOrales denen por
mira alg血迫que queremos conseguiユEntonces, el bieI] eS ’el objet6 de todas n11eStraS
aspiracjones;PerO hay diferentes fines en cada acci6n que mo se I)rOPOne( por可vmpIo’el fin de la
medicim es la saind; P竺Ia cienci乙II]il血es la victoriかArist6亡eles reconoce que-en todas estas
art:s準i。n。ias debe hab。胴fin 。。m血de todas IlueStraS aSPiraciones que 61 denomin璽塵聾

Sober劃a,∴ la mas fundamen屯l d巳todas las otras
醒・Dicho Bien se deriva de la “撃竺皇
ciencias que es la C田NCIA POLITICA ] I)ueS todas las otI-as Ciencias estin subordinadas a 6sta" Por
ser superior al resto de las otras ciencias直Ciencia polftica abraza y alJaca los fines de todas esas
ciencias. EntoⅡCeS, Cl最o ds la pol誼ca seri el vcrdadero fin‥ヰBien S哩ItmO de] Hombre Para el
autor el Bien es id証tico para el individuo y para el Estado. El fin de la ciencia poI誼ea es皿血・
pr盃ctico, nO S61o el conocimiento‘de las cosas.
b)塑旦S同士emo de] homb丁e eS la舶c追垂
Arist6teles se I)regunta Cua] es 。 Bi印que eS el ot)jeto de la po舶ca.La idea de ``f。icidad’’es
aceptado por todos, COmO Sin6ni皿o de ser dichosos tPero 6ufl es su eseI]Cia?èn COSaS Visibles? aas
「lqu巳乙aS y los honores, POr?jempIo)・乙Es

siempre la misma idea de felic王dad la que tiene un
individuo? t o 6sta puede variar a lo largo de su vida? (Si es蜜enfino, reCuPerar la salud serまsu
idea de felicidad)
El an[Or diferencia tres tipos de g6neros de vida que la felicidad es el placer los
▲ ￣￣￣ヽ
goces na血ralles; los que se dedic狐a la vida POlftica o p請lica; los que se dedican a調a亘垣
lo proc]ama Arist6teIes. es algo por completo I)ersOnal y
mente se Duede arra皿CaI’a bonores pe正eneceⅡ a los叩e lo

﹂﹂
﹂﹂﹂﹂﹂﹂
c ) Idea general de la f引icidad
d)里旦ien en ca血垂hero de cosas es cl紅en vista d。 cual se hace todo lo dcmds
Exis屯n distintos車os de bienes seg血 cada acdvidad.佃emplo: m6dico / ∈肇rcito) pero siemp丁e el
bien sera d fio副厄mo que se busca・ E] bien supremo debe ser perfecto )' definitivo, PueS eSte bien
la felicidad) es e】 bien propio del
Vi血d; y Si hay muchas virtudes debe sef dirigida por la mas alta y perfecta de el]as・ La virtud se
relacio口a con a aCC裏On, pOrque e丸stir la acci6n pero tambi紅la acci6n virtuosa (por匂empIo:
ノ2キ
1a obra de] mdsico es compoI]er mdsica; PerO la obra de un buen mdsico consis血a en compoper
buena m6sica)
e) Jus輯caci6n de 】a definici6n de la fdicidad
autor divide los bienes enせes tipos: exteriores, los del alma y los del cuerpo. Los bienes dBI a血a
u acci6n )son que guar 1a vi血d no enc鳴ntra placer en 主義●通とi〇時S- -葛へ
son売rdaderamente virtuosos: Los verdaderos pIaceres del ho血bre son las acciones
nfbme乙重且V止血d.
‘-￣f) La felicidad IIO e un efecto deI az狂: eS la.vez un don de IQS dioses Y el resul[ado de nuestros
」も巳sfuer乙os
l ﹂ i ﹂
La felicidad no la envian los dioses exclusivamente sino que ]a Obteロemos rict王ca de la
vi血d. E鳥en cierta medida a∝eSible a todos, POrque nO hay hombre qulen nO Sca POSible alcanzar
la felicidad medi狐te CiertQ eStudio y.1os debidos cuidados, a menOS qug la naturaleza le haya hecho
﹁﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂﹂ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ - 二十 ⊥ ⊥ ⊥ ⊥ ﹂﹂
completamente incapaz de toda virtud-
g) La virtud es la verdadera felicidad
No es en la fort皿a donde se encuentra lafelicidal伍tampoco la desgracia) , PueS el hombre
verdaderamente vi血osos sabe su宜ir todos Ios azares de la fo血Pa Sin perder su digni血d, Sal)e SaCar
Siempre de las ’circunstancias el m?jor partido posible.
h) La felicidad no merece nuestras alal)anZaS. mereCerfa mas bien nuestro res口etO
i)呈聖a darsc c掌nta dc lr薫ljcidad es preciso e.sl血diaIl la血d叩c寒a produce
La・felicidad es la acIividad del alma dirigida por 1a v正調d. Por este motivo es d?ber de lo§ POmC○S
hacer ciudad狐OS V王血OSOS y Obedientes a las leyes. Para eI autor, el po舶co debe hacer m profundo
estudio del alma para匂ercer su cargo. El autor divide al alma en dos Pa昨S: ma P独te eS庵 dotada de
「a乙6n y la 〇百㌔ Privada de ella (alimentaci6n, desenvoIvimiento)〃Por ello divide a la virtud en dos
clases diferentes: 1a vi血d que se relaciom con eI intelecto (Sabiduria, ing弧io, Prudencia-) Esta
Clase de virtud guarda relaci6n COn la ense元anza.割segundo tipo de vi血d es la moral (generosidad、
templanza) y se re]acionan con el HABHO Y COSTUMBRES , PueS eStas nO eXisten na調ralrpente.
E] habi〔o perfecciona esas Vir血des que se hallan en e] hombre, per9 eS喜連ロo正狐t聾で室生産墨筆〇日狂a
que se conviertanJen habito). Es POr eSte mOdvo que es iraportan亡e contraer lo mえs pronto posible
es†ns Ifoitos, de語e nifios si es posible-
128
田園目
顧閻闘韓国
忠節.固閏頴圏
DE LA ASOCIACIO卜I DE i厘D-COS A/口」N’lCIPALES DE LA ⊂DA

出STITu十〇 PARA EL DESA冊OLLO HU)′lAトiO
Y LA SALUD
●▲′
冒易
瑚醍醐
冒国書冒岳
G申○高山⊂i書証l諸叩ul埴
上山「odu⊂C造れ口上○〔C申o de 晶子・ob印止血U⊂「-な〔即I厄hu面詰一
山l埴叩 ⊂諒即時e〇両l】血y皿n⊂コ
圭連理〇・
⊂〇時剛llぐ」io.高く朝-o甲ぐ5ご「証r⊂自u甲・
巨l諒l証d亜刷れ血中「品冊国号冊庇lo王d帥-お.、
責o青さ()重ね咋「Sc恥
■lノI●●▲ “’ “一“、’ l ￣.-
叩軍陣・理U川,n、′両計画du証ol「裏町
冊.悪豊中Ue申ぐれ珂申‥両・ A起王中高剛直雪面両「⊂証聖車申。ト巾
…l、出。し。Sl車両坤生し巨!- 5u中高辿吐逆両面帥・〇両血05 q両面…
鞘-0「旧さ「証品種・比肩爪・・、 y甲で510雨正⊂ご用叩高車申ヾO
qu叩「申由⊂u誼o三s胆も山師,輔m油
出直…Jヒ綿圧l冊i)〇両飢画面叫畦●
症し世m湖面串e享u高調・ SO虹証-
Ci !」三i-- 〕、“●’￣ _ . .・上. .上" .○○ハ_
-高車u印⊂じi・両面帥両面q証nd叫「0￣
即。叫。垂竺庇
証l両面車高国中1U-「、6 e-証J油些
′ヽ ⊂ついI Il.▲ÌI】…●“ 「￣ . ￣ ’ .臆 ○○__ .∴、{,i〇一〇 n「n.
du⊂両町種y〇両討3車o軸明証岬「血・
ll油壷1.
・ Ref!e貢one与掴0与論cロ三
「〇時間帥証…OJo胴「〇品出品
….掴印面「 -冊⊂id種d ⊂O鴫ヒ申⊂叶dc l(甲・
言言言言高こ高下請古市言古申出正面前記
PI両用高」ぐ…亡11掌11印判u⊂ lJ lハ￣-、-…￣￣
・帥与油叩〇両刷冊雨0 ⊂O叩〇回正調I)一
l証. 0しい記叫u紬諒∩⊂5申叩圃・ !●義
持胃と∩ 5U ⊂0中辛(両ぐ-融-" 0両u p「諒un 両甲南bondさdo埴d」中軸帥両
…両面⊂Il証昨…… …u冊剛直l両面桐山〇両由」即〇両q両⊂j軸・
1,・…与。…珂U証車重S誼口証壷“●圃
l両1⊂車高き耶uも諒… 「ご一組〇両元 l
…l心ll庇証しし晶ね‥読⊂--儀一唖`楠S・向く克里中古山調え両与U証証旧く止
嵩詰霊嵩輔霊霊笠.
・富里「,’:‥掴‥誼Jさく0-- lユ冊-「正・
y書証0距ob函出面●’・ ● 一--一-● ●. ●●一 -
し…⊂品J直面-すらP「畢幽庵y 5u細れ謝撞
甲u。貼判子の巾寝直⊂U正れ由にγ回申姐mo
巨j∴示「雨i両c …l癌「 l… ⊂帥・芋川与∴仁平更生
正で。。 d。南信珊蘭短冊与証的●’p「華中上垣
中庸冊-n u--訊記○聯肩〔1胴11証印諒両lさ・ Sc与・証u咄」両前町子C諒持て」m帥U「竜J」 l湘南
l血中・・一両-IC鶴「「‥克唖由…・… u「Jc,-時- u口重雪⊂し調O 」e cl「雪・
。叫証印Cエーコ珂・縫目jユS即n帥血“●二人王子 Po庇mOi証⊂i「印し0n蛸qu巳
h三高⊂種爪(克⊂「「さ
占用{、、コ哩三重・・国正〇両ぐ証帥⊂抑」〇三こ
高⊂u帥ュ叩1捕中山--…重油}ご5u5両ぐエソ
IO己両甲・担ぐ「二面これヒ増さで函C岬U…u証-・
c両Il蛸寄U申中§u川-ヒr垂・恒両肌」o c即は‖0
I諒剛直「裏-ユ華甲=u 、・e一品車両証書
i
・_..I「 _〔… l…章一言○○討・・衷心∩担三!こ〇:十
圏回目
飴酢.圏閏脚韻圏
.ヽ亡臆‥二㌦。.こ .一心
聾
Dき LA ASOCIACIO卜」 DE MED忙OS A,¥UNICIPALES DE LA ⊂D-A
Y LA SALUD
冊ST廿u丁O PARA EL DE5A冊OLLO HUMAトjO ●●′
瑚醍醐
￣ i
′ -
冒易
」扉「〇九⊂C造れロl ⊂OnCeP子o de
(「
聖書書豊島霊
三重⊆旦・ ‥ _
巨上川帥高評止両前u最中「…壷的晶即氾・ l
卑し恒}・団…(冊高向duci「 Dl岬一
雪国園即l洞中高的中咋剛直n y皿調
⊂○周れO冊J了○.面{川-〇匹S⊂ 「証r⊂さ叫C「"
so…)畠中cn正座く長調ま5“∴
冊.悪と甲甲V血中口証…舟山吐逆掴∨畠両面白亜「ご証聖吐虹- y 】oh露

∴.、品川血剛、塙ト抽斗巨(- Su与直面証頭三〔専一由i即∩ -0証・-05 qu而…
鞘、〇両1洞i証言・高誼n・・、 y甲亡5し0ぐ抽両軸叩「i串0串証
qu岬中に由〔uindo餌⊂証印)即時克・
出国両用I」c引証串に叫〇両口冊両脚叩uナ・ i.. .i.、 .「「iヽ_
人。帥冊…函Pi専一雷u冊d・
-直読的泣面u⊂刷印しo S〇両帥
qじご由比叩￣
l・ヽ (∴ゝいI IIuI=ui…’ 「￣ .臆 -.●_ ●∴__.1「一i n「n,
諒l山う即-- SU垂-、砧du理-「-6 el証J油豊

山J岬・, 。垂竺亜 duc吊調明証叫o軸叩両町)「血・
h証主い.
「〇両即す5証巳…Odo un具両種d拙く)ni5-
Re千!exione与f晶与る霜cロ与 ….埴油症埴埴Onき亜叶dc l-)肌
高誼高市一言喜市古市p「証証膏・帥Su回申庇う富紳輔で血⊂O調〇回ね印)￣
血浩0し直記叫u拒aじ〔証与直れlP圃・ †ユ
持出とn三U ⊂0甲高l-一両u両-- 5u P「諒un 「坤証bond種d o諏d己申請n ⊂-両
…両面⊂--証車…剛掴l刷・ COl両 Ia bo皿〇一品埴旧b岬両⊂j軸・
1証1〇三C剛珂U証卑C{-「証しi⊂ユ埴5龍一剛
部両部車両-1-き耶uも諒lユ「 O 「雪国d・亡5 「書証
…同心庇証し高来Ia‥し)高時一博舶S・直車型調・・d両国SuI-10 bi証出血
嵩こ喜灘霊:蕊∴_裏買電爪o Jcbこひb耶冊爪誼●-

しき畦品油壷抑一理「中国慮り5u…n品種5
申し車:- c掴「「請J] 0剛- l …1「訂・「叩uc細別「O叩証⊂U血爪o与1Ie甲高鉦種鳳〇・
巨言古「的」向c …高二計両肌一亭曜正章望坐正調。 d。記。。「され講話l。S前⊂0告ぐ華中上更
{甲-・ …即細雨o尊両軸一朝直読n亜・与c三・正u調踊n昂の咋料理`」m叩U「竜山・ l帥而
l血中・・-(;J…C義昭己…u由…・帥O「J⊂同時肌コ壬Cし)調O l長cけさ与・
間Ct)証印Cコ厄-亡羊与一重d吊…出血ユ.’・A鉦竜三Ii⊂種鳳(克⊂「胴
Po正調Oi正⊂i「帥10n鴫qu巳
高時コ哩三重・・国正o--血証冊的毒口s∈
証…叫じき雨中皿山頂心にSu埴1証亡きソ 5ubj⊂し高u
d⊂に叩購i巾a正lCO正
両lo甲南で「諒耽れ巳継ユr語れ岬…読「一・
日面Oll蛸競U轟中正§u与と--ヒr垂・恒一品0制陸自の
1証111さし直子裏-ユ華中u 、・e一品・呼止-]品種
⊥
・_..I「 _〔… 1… 。言_「討・・離れn恒三巨ご:t・
音容
日田里
﹂﹁。﹁﹂...一...轟一...﹁
● ● ● ● ○ ○ ● ● . . ● ● ● ● ●
Del e砧○手口圧王0与
し再読諒v函5一両u⊂ -05 juicios巾○南 Le naturalc:鵜d証⊂ユy SU O珂u⊂「un証du⊂i-
一
面O競れ恒dさd部品紬・Sino c函On巳S亜S d。国師O「申S軸C5帥両神五匹
一
両面{oS d亘⊂壷⊂甲c▼ y ⊂舶d崎山
上し…,詰きれ【。王庇ロ壷凪ぐ自u与呼証cA函南quien帥甲d緬ニ明証与・
高甲賀d而S亡一高-一品証qu証諒や証し証-ユ⊂uご与1i砧⊂さ⊂n亡珂阻C・Co爪o
一
巾. D正que l融-05ju轟C竜n亜0§細、●叶寄り爪c亀脚冊剛胆PO h同州qu⊂脚のγ証)n
轟請認諾霊詰
os u子種ls眼中のos dGduc河c lo5 juicio…ト
調o pu中正〔壷串。o高調lf師・
brcヾヒ5 ⊂0画O与れOS d則れa id証ぐl河山- れo雪面巾⊂鴫⊂o諒Yc S両嘩三〇品「己qu中-
J亡l申i融即とIi⊂」 d⊂S埴高さuユS c与￣ d世即、コVid両種・ ju51す車両c函0‡
同∪謹話51串un勝正-0吋U-10;証蛤
端整整
彊Y両面一読諒n〇品岬由仁「匝nI)
〇二_l ●ヽ-●● ￣￣
...臆臆,」書【.…壷ロu⊂⊂i帥⊂i〇
ll(l告証吊dui「旺刷亜種d・・ h碑的星山P-)・
Re与e缶h轟函〔
しエロi(時暗証c諒ほれ氷にC〇°-0 -1、OV刷〇両申_束Ia巨口郎誼さ博す ∵十〇∵
ま￣百三c号u抑止1こく-い)C即… “u’￣「￣〇
d厨Jぐ冊函南dos c噂s京車両￣
両古事証5ヒS証qu直れdic曲中正
刷J帥05〇両Oし○○ C〇・・一両00一時証n・
トe 「cun両軸与U爪こきOn〇°鳳師h謝dこきy
車両u-与畔・冊申し血。串高時u
. .-..、.両古く乱調両壷・⊂掴d函南串CO￣由良§埴卵油ho申す証⊂証6n・
i)申即日桐畑・
⊂O碑、bう胆C証剛OSOlrOS Gi孤高〇・
甲鳴子.ッ蜜㌢1小
高庇l洞l 、 ⊂しな・￣・
串Cヽl証- ⊂S(:
旧軍購いC揮l’
誓書詰需品諜 ..細.〔額・阜=「S・・ 19乱し〇両G肝
器謹書誓書霊宝豊
うiもれ車正面Sl読pu仁王函串直
」白油母亡は
高I正l ∬山。「
岩盤竃憲豊藍 111C昂一
c10n⊂i Cn両h〇両・し鼻面的e担血puCdc
手書___...,〔′、佃GnO拘束b仁「甲〇両n子guすl 」二__:」「il
冒器
5C「癌「中川nO甲G nO担u’∪-- 「
- ぐ . - ・・ ⋮ ・亡一・ - I 丁重
1亡llJ虹聞l 示し轟チc冊油壷・y鶴q両Pcr三〇両n⊂u諒d正
直qU⊂しOd誼「種’’・
有責bT㌻直読毒。
・. e埴d叩〇両し〇七i⊂「-O C畔5両・ 5碑川-〇両・掴-
市布言五〇1-r掴一冊’…-い’￣￣￣
証・・的。op証ロ「 Bi。Cし植
和語u画0掴⊂〇両a・証y証
書_...〔品。ぬ⊂U甲高く爪両u爪種n〇・
録吊心証 l10軸咽印画巾…V°
真空霊業窯業量輩三
凍d⊂⊂i〇・ Sin ●母●’・
(手αγお庇わ心証壷
4卑p「諦仁ロ壷壷口ロ叩γ…￣￣
づ
霊諾嵩藍悪霊
警護襲叢董
n即l誼⊂0帥C函∝きc叩き’ひ’、-’’-つ
し
「
Yここ小貫S. 11uし一、・￣○ 冊じ〇両同岬記e卿轟-u呈証亙
譜輩轟器霊葦
1
中正で!O SOnじ」U●’“￣￣￣
○,∴同意くび言n「or壷l南・
..,、-、「..く_ 。事し両面・こう中亜lさま
日面1両1 ⊂事し碑証・こう寄ぐ即l胆“’“￣○
_ ● 臆t臆- ′ヽ
○ _,.品,、一。IC..申u〔証O dじ…岬d畔
臆, . -_..、ハ…ユ青さ如〔〇十「
時雨、-S・肌q即u〔言l恥、’〕〇、-￣ “ ⊂i心証n種しu直両種d証研珊〇両一「
。 -C111両-、証Ol、YCn心証0甲の「証u 〔or-
∴…涌SpC両・・諒∴..一_...,.、.r:重心d⊂ね書生竺
章ll証Il u--咋「SpC…亀
P{}国事に直r亡ぐ
品荒業牽葦葦
q岬即C亜両軸かu幽dl一
両いb種国中的両担d車暗
器悪霊講書嘉霊
亀でll心l、唯事ユl⊂S・ quc
。。両種・-u岬5中国彊叫Yl証
。。巾由一直中C巾⊂・両⊂ dこ碑「亀“
高調甲r⊂ ullユ
s両「亡国Cr重が・亡国⊂〇両札
軒叫⊂証n Pc申されさしuで国
市部で⊂S洲は王両種l○○⊂謹quc ⊂与1すC函dd証しo●
l鶴高じユ与川
gこて和ぐ証⊂両0直中証東:
…印布即席d証し肯 !-。聖霊霊謹告詰霊等
亨需誌 n費。両中ロUl-⊂担h〇一証 quここl …l亡叩lU “●’、￣
く山,nbrこdこjも
_ _置でもl
llU巾b丁ここ「種
豊富請書嵩“こ高が1 1 ∋0 園
四囲
こよこ⊂三上o d⊂ぐ⊂こu「;0自記高じ瞭⊂On ⊂nCコ「ご⊂‖丁=要項

恒)・証印証しo ⊂(う剛もu正し-⊂3冊鴫-・…王u証’さi
ぅ引o dc」 ciuJユ庇nO. q調的ユb種ね5甲で与1ユ⊂…0帽証両亜高Ya Cn lコ耽れ轟コ
b高l喜Cn⊂「:申-C「0 P「0“
-へし亡き記〇回「甲高iじUlすら.●r諒b売品{)
品、・お印中記u与正郎誼0叩ぐでP〇年此.“(「叩
{)巾」正‥「なれは.中ロ0竃品--種巾「o塵io機種l.高台油壷d亡⊂廿b「i「5C尋n【叩
l亡きis蘭os叩「.●ご用e書証0正座 b!⊂5 」uicio5 J口l血中「ミスi与. n〇品証印」o甲⊂と
_川cd諒n種に年0 ⊂与し誼トでjus(種mc亜.印加0 “ùt温さ諭直面⊂io柑l
⊂Sし亀b種n los ⊂5亡に〔u崎Jこy 基調血v⊂乙叩○○ul極量Ci6農d⊂ 1穂

市丸-.y甲1「U 叩きn鐘のO
山高1手話二重高市請下表 dic証5油e「【1d【高5. q剛O SOの叩占う叩⊂ “’症「哩i
割引で即ユ・・mc」諒nさ庇与h…叩i乙証““.
y叩く証u轟冊5踊hE山一心証山与l高庇コ高dn dc l種-n⊂掃き1さCOn、・証高さ牟lふ鉦

u凪いで三高c‥u誼一冊剛i⊂血p「Odu壷爪直c(,剛
油壷。い‥冊面「購「仁子nOきしO叶U阻⊂。帥(-、・売れ高{腫-
「暗中-{-帥}申車軸封請両o庇冊諒---証
印刷面⊂函-く- ⊂細油圧vi訪れ・ y匹] J‥一即帥-

l-血豆=晶-1:同上{--1し叩n庇Dios山前・馴れipo厨lぐ
葦霊葦善書’
」上皿粗野車上山⊂
まl岬C剛1き
)・暗-回車両壷t「l轟・ 5u「中一高畠し…n調高さ
こ高)ll購読正義・畔⊂証ulこ1b掴l m裏堅-同士)叩「小
冊:l冊⊂両面u千・ l刷証sヒin庇⊂-Ⅲ正5 -G据0-・
s…Il証l由江⊂種「帥一両d un甲羅sl前-心に調爪b諒J⊂ P証b「拡・ p帥-さ爪biこn cさbc s⊂品種「
出面「同c D高車○○叩高じ⊂l南画s hoI両手で5・ …- ⊂帆⊂叫U d⊂l昂⊂臣
qu旺i叩く}「し高く両uc与〔
鵜苫
盤一書嵩、嵩謹書詰
冒害書き
lo〔ねlすい)n唖l種だ毒n
lご∴ユI種111⊂証壷.皿C証
庇=nod⊂lo conl諒証、喜・きO5: c同cn(J函c唖・
⊂`,爪中d与るl〇五亜種C
韓葦蕊詰こ:
霊苦難:嵩器詩誌霊言.詫言
問u正面甲高ul出自eS証噂与信申ic中lo5 lオーし証⊂田山n qu巳涌き…- ⊂函叩しU dc叫硯c爪5鶴-
d尊卑一品山s・甲高帥5叩
ト剛0「琉=即l山王誼庇凪I吊t血腫「ぐれ正門U叩Odc師宣dY⊂壷c両
1げ血中lさ Il直読ユ庇l叩d証・印uC ya轟く】 SC C5Cぐ)n」e ⊂地
面⊂i寄れd面dc l亀甲串さC証c、.・中軸高く,
鉦曲れ軸C印刷面5 ⊂剛胆捉血・なれCO!岬d{主
⊂∴⊂荘Iし`貴i高=近川川面.亡甲さm1l 軸に甲高b「掴了c晶5U・爪鉦I叩手前乱
日野…n庇九〇〇C与quぐれU‥面c賃じれs(〕b「証印e⊂卸売・
削ぐ干e用ぐ」肌l噂・ …質点ci--甲Ⅲ甲Ubr仁5 y証os・
d⊂もぐI=⊂昂で⊂l轟Cじiuれュ「苗d d。景山,与、・証「⊂S証….CO!nO可dぐh C中正d y
与。旧さ「姐d軸。蛸l「O jくら-⊂請庇血ud・ユささbぐ「:
1.⊂証u=…y証0晶S剛C章Cれ叩抗⊂両Aトも
I:l壷ロこiさ刑事⊂ h届一中高甲「 C胴両肌リO血庇j即既与ぐ、,削ぐi
「--∴∴∴高点‥…1こ高:-・ 5ご串vo「c毒d⊂お妃. ⊂甲証0壇u調く)S (UNIC巨戸手
ユ.人叩-胡-o cn ⊂同-i爪o甲高quぐれio d引d弛b⊂「e山叶
甲にl諒即高調…CC⊂三高正l轟〔l竜い叩∬宅⊂[「草書-
1c} CS証i高批IItC ⊂ic「lo‥ PCl-O rCCOrd剛lus. {】U⊂胴うi雪.帥「⊂mlぐ血d s{】壷l.甲⊂沖bc鳳o5 ⊂「C[ぐ的「丸c訪れ健
元冊iこ1諭とIiじれ⊂S ⊂)些細. u周bombコ与王の⊂〇両0中此晶。【。 aI雨。」。 J。 l叩br。加c量両用99ユー8則う

﹁一打 ′
ぐ臓OS),利用⊂n(O庇lu与Cさ購庇封印与・
いく}J血正雄ui「古さl-U…高山d・
Dc巾J調「∪-.--応. …1c lこl bふIlu⊂止血5証⊂io咋轟〕・ Aul-1⊂-向山言巾⊂i血高庇冊帥ヒ帥両。 ⊂l甲南β
いなゞ……く壷n面で糖y掴l⊂ h請I轟dcu肘と肩車0魔- 叩「帥「帥一冊刷cj証証郎高田=l叩「⊂Ⅴ⊂ni上座5・
卜か○○山∪口⊇UO
1高一亜y ⊂甲高正、乱I買ic -壷m前軸可読高I垂u⊂ 4. Aume爪o庇印sos'証e山os po手間V on I亀CaT)i-

一回i.u-1J証記し) ⊂=∴u-1 …UJ証,己く-1涌き唖. V前の的d⊂S一
1エl軸⊂「種l・王-1与航・即0壷05 5亡l申i⊂心〔叩「…・
○
●束y:-守旧- I・こし直読両軸:由⊂S叩--Of. -o叩「鵬-】雪

可c d⊂ nOl訂正コ寄u雪一1「c5叩伽種S n-∪額でn軸。出航
面的冊C ---子J埴虻いC貞義n・捉⊂申⊂肌Il即Il叩「 d子種与的C上Hu叩両国u轟-.
轟肘…(血ul種「亡よ・」叫c⊂110!0早にc調理nⅢ⊂唖雨-
5・ (〕u証印しき口証恒「与(用務V壷暗n ⊂【】nd諒un。自説丘。_
・ …旧く圧〇両l…ye種山「両軍cG「 ⊂引e Ill。d高畠⊂mく壷0
i、unl即ユSこ高さ⊂叩高=㌔庇「正調さ「呈i融u雪、 ⊂il恥a5
中ロ〇品ロコ庇--朝一車c証五・・両,聞。品肌蘭〔U 。 10寄】さ五三・五・批l早両種冊唖y甲Siく)nCS: d亡。ゝl。壷_
冊最古口証売れ而⊂〇一品両コl’●. ⊂a【届〇両0血〇両コ爪亡で。 ⊂I ⊂埋「亡唖叩「。叩1魅⊂〇両b「調的仁申叩Od⊂鉦
∴.冊己点}ぐれu中隊可i⊂証v時間壇最高年1さ. m∝こⅢ清如. l〇五きき〇十樟co5庇Iさ⊂出師dぐ⊂5与O厄. p「o高くu・
回申却-{c・博l古壷き「⊂山草ion証叩l品⊂証 ⊂詰れ. d昂n⊂uCnCi種, dc紬u而cidn,亡く⊂.-.
尊卑C訂正前nッ貫叩⊂手練甲⊂⊂品種⊂品⊂O口中iv請0- 6・割同町⊂nし叩u「 ⊂j帥10鮎叩O旺⊂売れa「車高ロコCう-回
・ ne読-={,ユ5証∩⊂証言農高-uy⊂ndo un掴-en〔-O巾甲〔厨「⊂じきd⊂さg晒叩ユbi⊂ y 5i5-⊂照雄⊂lo宣⊂正号.
吐己こ1・正号冊掴血・ P(-「皿-章n強引o与i血皿帆叩 7・A血合比翼束(…岨航d硫n間聾poぐm正
旧い}し「場S ⊂0購基質-⊂tl⊂壷nぐ- d亡霊aJ雌.種拍bc[こ帥担ヰ 8- Diここn刷onc=克さ「室的一読雪高調P・,「d⊂b雷」u dc出し
自害
一
一
⊂よこご与ivo d⊂ 「e⊂u「与O5くさe証的5 ⊂O露C耽裏手⊂⊂i証印0庇
血ア両血圧0…-「ibu震-i⊂即l珊⊂ ●.的-1与∪壇￣血
}調い「c壬1虻ioncs: 3⊂血d d壷njiY狙油種加⊂萌qu⊂
一
bかきCn…一章「旺6l-- d晶u克J叫。・ quヒCS(血p丁〇・
dヒ「中軸pcd追os証cぐ的高低.曹調印“●l競れ卓
葦
【C担O中川(-証言証ピi6叩町高山叫●“○○。bi間do u調
二
川⊂しlic読叩血調e証’: (11「種`龍で⊂nl⊂・甲a南面-⊂-c・
神正直「く応諒-nさl・ぐれ一平のo与d〔 CU揃5…南軍中
二・・・-・・-言・--○ ○言・I・・・l・・一「・・-・高上・・-‥ 、一一・
と亜雪・十〇両l部品五両nalO「i○ ○!l)Cd証-コr⊂よOlu-
震言霊霊嵩詰霊霊宝葦
⊂与⊂ 「C⊂叩く,こy lさ⊂コ血v⊂之鵬y○○ ul‖iz薬毒n dc !挙,面⊂-
高一. y甲「踊調れ雨1b種吊のs蜂正すOS,中的錨nO
砧論評e州さliYさ与.中元冊帥五経叩c.●庇m轟きs●●
に引網高庇「ぐ両肌すqUt⊂鴫王ぐ屋担ぐ1壷!調u調,細さ品
細⊂ u鴫・・mcdi⊂i調dc与hu耽れ闘ロー. 子
諒1こ高u諒・Y⊂l亡「in読轟・
しユj血sl「謝孤高n d証吊れ⊂品調Co高富草aふ買ユこれ
5i 、中仙一門両部細iコツnO=i【u柵∪5 c-ヽ I轟E即
・叢書葦三霊豊
踊叩証l壷ぐuユSi-m⊂⊂訓読壷に. pぐ(症重心・`叩0
陣し晶-1い‥冊I油圧刊で爪0‥O白u鵬Cく,雪間、・誌涌1踊・
調冊.甲一半…申出c叩。 s軸iJo d両J下前一読時
ぐillIl.
器嵩霊詰蕊器書芸一書鞘言霊書書芸嵩
)・ C「証「d高一論調・叫車両dぐ的一冊⊂空晒こ]哩0「(櫨庇。i帥C.甲c専魔亡O叩甜5u a書で高く訂
〔直川lぐ手品ぐ叩博Ci′C証}b掴I m咋⊂-- d古u§ - 「O-
正d宙. y与高く=iぐれ⊂. U申珊軸すき亡l高向l{コ曝曇
亜1冊〔高一血相一肌証s ⊂証⊂!c⊂面⊂雪-G調⊂0一・
叩う刷id丸露⊂ic「10 quき⊂訪れお手的Iu⊂io調亡くjn un
sじ…l高点「証証cn「⊂冊ごねd uい鶴間n証的⊂証d亡
博子O調和bi() d叩抽,「さ三・ PC印抑b宙⊂加か事a】a「
く掴(1印Ic D高車「O q陸証⊂-わ種高く,S hot証「ぐs・ ⊂On一
叩c厨m 種。(叫ue与C h枇庇l co昨叩dc聞⊂n-
高売品)亘し一再p調DiいS・ Pぐ「O d沌「軸ヒS甲!種
謹
1⊂二言ユⅡ「C 証し伽C種高⊂証dす一九〇 Ia (調鴫的lさ。心n
!1「証真正証印一ロー{証-「CS・ <5口os b胡乱0鴫・甲ぐ
dt =n Od ‥。読手最上Y抑nO嚢ぐ同icnし⊂l甲⊂ic爪⊂・
で聞l(15面映・ぎUぐ脚,よy --(、l埠・ {くれ子種ロunさ聾竜剛一
〔O叩「すSdl 与台竜n。 di附O y Cu訓10調企!i⊂nC調印,「
高証柚車、・串品・ P帥Sigu了ぐれduぐ的一品⊂i旬
l轟l甲高同部品0「血一品1-o d⊂ l叩blれ⊂i6証un-ユー
豊 7叩エソU「 Vさ-o「書中⊂梶的晶○○中・
′ ・_l ′・二._ 二〇臆
11…証i甲高⊂晶子n-諒ni軸§叩!融さきloれ
ト。…博冊m壷寄航S d叩0副職・種qui帥嚇n〇
霊二島聖霊詩語嵩嵩
冊1読n壷d証「cⅢ証甲⊂函c 舶種山化「正調)己
両-1叩一冊一両c血証し航「lc d珪u「叶証壷l帥
ぐi諒I。「串く帆y引{〕叩u距議…O「i「 ⊂前nむ
…両・ C(}…o.V帥∩㌦ ∴鵡C咽与同一中興J厄か00
盤書芸詰寄琵詰誓書
前席.捉I周剛壷間iきりさl cl章「O 「Cを「⊂nに語調事1uJ
空蒜.詩誌嵩岩山’
- ● - ● ● ● ● ● ● ● ● , ● ● - - 1
Ji豊C「in高向証!・庇原点は涌き-良川{)…b-・ビ甲言問
囲
判事沖--甲山は京言l)山高I叫:-「さいOトr⊂与γ・「ie〇㌔ Y子〇品批y諒]i⊂追u「cs qIJC I10Sさdvicrren sobr。 la p-C⊂2ric-
1回し!ぐ⊂i⊂「tOS・l五〇「な5 〔l諒)壬. C…0亡国c厄c叩iねd γ
謹呈隷書書聖嵩薄霧
一
与U-j血晶d ⊂〔しnU嘗し「o諒し帥最与種山・さ与abぐ「:
一
」--高誼) dc信州証由J・上C証u⊂埴y ⊂壷0壷os刑C「きれ甲「抗c吊種A「一
′¥ I(・ Jid吊,〇品-…l(}おlざ尊意「甲⊂ねじicn重ね鶴亀ト望Ⅲ両町0「C耶雌Ia伽yO「ねJ庇v調5高批与
両州誼:-・与C J面前dc料す・ ⊂r⊂甲少I呂享 (U即⊂巨F).
2. ûmC一一I。 CIl d踊mo q読4u壷o dぐh lubcurulo-
5i与・印に面○○c克d 5高可quc sさあのos ⊂「C仁饗: ⊂n 「正⊂;くう巾
dirc抽さl ⊂Slad跨」⊂し叩ob「c乙種dぐ間中的1992 - 8与0う
二㌔
⊂さ的与j. aumc印o dぐIく)5 ⊂さ与()与良5脆脇.
〕. A晒、⊂-「1u庇諒証c調高庇章--u掘削Iodく, ⊂J中三
一
po「 ⊂n忙口重-山九c与高庇⊂iu組5品調u叩「ぐVCnibl⊂5.
一
卜〇〇〇山と○⊃﹂U〇、
4. Aum即(0 ￨lc蘭:os言血山中}O佃V印l量C叩i一
山軸c山・王章1 5(蛤c皿「o壷的紅いi函布巾(,「。。。_
由仁庇no暗く蝿山う-塙・草惇U鵬剛⊂r帥⊂油血
班与的⊂l櫨o印吐出1u轟一.
楽葦欝諒葦
5・ Qui高富l轟よ鴫jI世相,nミミYi▼帥C寝間砧。崎言。五〇
雫巻毒雲量宙
)lu叩細さS帥ね⊂叩高 F⊂己⊂巾調呂証du与.帥⊂as寄与
10胴正5言-U由で雪言明u航柵J P耶了o鵬; d⊂ ⊂弛れ心_
￣冊舟i県こ掘雷的撫コ高・ !唖ご「j珪しさ. mc⊂諒⊂is11 蘭帥〕 ⊂l ⊂叱「c唖『o「 cicの-u ⊂〇品b「脚c申叩o d⊂孔
10 「ics呈oぺ最05 d⊂ -さ⊂批,舶d鵬jO 鵡,叩誼山・
器嵩高霊詩語:書芸
nぐ油- io種壷にn品・証-uツ⊂ndo u畦さt⊂∩⊂前里壷-
⊂i(高庇血⊂U軸Ci種. dc湘南⊂前〇 °c.-.
6・三上u亀子エロ【種po「 ⊂i⊂爪O d⊂ -さ甲bh⊂id掴「どこnl竜c曇一、
iUIl
「⊂⊂⊂ d⊂さき調pol弧とy与i5(関連C!調⊂ユI⊂S・
1血気「堅,--⊂n南口珊mom帥10自動血胴囲・ qU⊂ 7・Al(点す5コd⊂ mU「蘭庇d i証証」.工j叩「取乱
血岨門口l-軸心⊂壷的正光a瓦与. o策応仁子‥的中的 8・ Di⊂乙賀刷調⊂主」⊂宣子g帥l卑5 、・、・即P。〔 d⊂坤o d轟I[・
jう2
田園
同量正中ト-・亡勾.
Po品-口S Vc子細0噂quc担U冊弛m塙コぐio握,
皇R中高証n dc c用に恥⊂daJぐs y寄叩壷ユddS聞く-
50…尭●●p「Dduc10騰・・ de血u車u⊂ 0叱.壷do珊一
「ご・回り庇m【〕).
庇中富CnC⊂王印しe与尋-調三与mロ』雪Ub5証m.
冊血InC葛l10旧さ証…亡Jさd d江!埋S・ ,
山高血-壷与晶hosp血竜これeu量調-o尋⊂『u亘己一
仕Sc5拙さ轟-車c「抑朋V売れ印刷即高5正己h己。ト
皿帥Oy 「∝U鴫05帥mの料m0雪肌b直し○○n剖1さ,。。⊂三
n訪os・ぐ両種⊂叩高圧⊂瓦「正
富「頃庇航g圧制Ilさdo血 de叩き呂⊂弱れ軸a.
印じき《時5 50n V-⊂」0雪叩b-⊂ 唖甲
l種hu打櫨nidad 寝都立叩e叩⊂口nl蝿巾oこi確証u⊂iロ帽q甲u印すn cぐ〕∩
当耶巾Jぐ5克l証甲信冊帥0「証5. 中華竃剛叩10ほれ〇時gi脚来すv量れ乙克即日耽n。
⊂眠旧年U⊂ 「航⊂0--鉦Uj「踊鉦⊂さ叩∩畠摘記0-
d⊂出]函与肩y庇丁す血P訂i吋y昨;寄岨d航-
i’Cらし小売に出口咽柾互。「e甲〇・一団uid申Jユ恥
mCnle匹刷りn与e「V壷o d叩「血叩⊂掴さd・調O甲ぐ・
冊子記聞」叫- id由⊂S両面bI⊂j c口I種∴ごUn諦u前月
硯0轍d山口叩(埴〔高庇叩〇°喧0岬即-
山上直言仁山b帥P「甲高「「官h…S ⊂与甲U血高
「e5叱⊂u「刈5亡冊ヒIu5も即証しjユ「iく,5‥軸心周5 01r05.⊂ト
時面詰同部O唖中富O5ib埴生岨⊂…bi両・南口1-叩「-n…正中〇、・i渦中「証「吐「.重囲出一
山「証p「ol●u記0・ _⊥
」u里y鉦l即汀1与u冊0.扇面・高時「。神曲耶・
高… 『し1ぐ「肌用帥批刷・-・刷・ nlic両S畔〇一購馴
芸豊富誓書霊誓書嵩
高中間叫UC胴記c⊂調品行dc吊りnじ品的「こd.
i時⊂Sa用c51 …VO刷C5∴即ぐ…1函qu叩「e一
CO細さ亜晶0剛掠れie億(01 PO埴00「岬甲子g5・
…申告山ic山-「e与、・i抽・「剛 (… …⊂「Oし垂o
(諭正中し高話ユPO自由⊂…do自▼lc蝿ni5mos dc
Jc両「h「両手高山s -0旺1晒・・轟⊂〇・S壷血生庇叩
]⊂料も陣中0与ib航血uロコigu埴d帥一理「c握
訪ud…鳥肌10嶋自蝉nCio原種地.
-▲清良・霧膚守珪・
諒高嶋『uぐ「塙no間鴨血⊂具。u与iv軸的【いねのov晶
【一0甲C輔与叩U可c mo(踊⊂種○○⊂0 正調-○甲山C 乙種読n却〇億血阻止l函劃し⊂・種VCC諒-調印与ibI叩○○
尋
用∪川{}CO !∪甲C匹d帥05血⊂笥Il(
l己后庇dc r剛即与, 5jno壷「c⊂Cio血d証印血[i6n
壷n叩「cn綿・ y cSI〇・ ⊂S Iu pぐ0口中ヒ
理事⊂甲轟「 = dcI ’5i雪IG恥l.
Il「0帰服PⅢ意中は川つ早)写れC吋-
出。I・ユ▼ dヒ〔i「 quc h批Cm0与もi〇七li⊂さ5引0凪抑己o !u与草
de ie「「ヒ5u⊂=口. L05却iI了1Uきじ5⊂ユ!on⊂与⊂n応⊂由P穣d晶油「読ふ〇五_
C前垂⊂ie時甲e 【i即dc掴Ia d⊂S⊂C亜両独訪印0-
剛間中北高-d高調l,S庇両軸で与d鴫S. ⊂き聞「C血⊂こ高一 d「缶可′耶ピm中山u雪⊂O細U調I高u〔i∝轟y競d〇品
諒冊,叩lユ⊂i叩e前厄に銅山寄匝植.
「函蒔耽読吊e 「c晒OS.訓調仁山do掴車ac誼
・凧-・コ理恵よ・画面110‥01甲ndぐ。轟で曾山証爪⊂iユ
ね与i申ucio脳中r和衷-0耽⊂⊂三両y種的.叩!さ
講書霊諾意畳語葦
Cさ子⊂C⊂子年主軸bi…U5 ・・正子己⊂・・ po「・・「cdu-山高a∴
証咽d…血中叩U甲・O正5痛・PO「et堅-
Ⅲn【O u「b踊り抑細旺刷叱巾⊂iコ甲種比⊂コ年雪洞
POJぐ「 induci「庇的n調印C「a, U皿Icndcnciさ証書的do
ぐU町中亜!●c用○川中「封叩「甲地・b諒i⊂種芋「O「
己⊂叩満「ioc〇両甲c●op帥周印5製出桐m正面c-
同工種c l]三晶I刷山高-軸書中帥-1
控肩d os.
「l)J咽買C抑丁庇いo--eきれ軸暗証巾○○b元帥コ」e
封印雪中皿種とi⊂n 。「きまれi之っdo, ⊂5!0 。0紺f叩…-。.
情誼…〇両yすれo細0帥d調川PO」旺s種山.雪上
函油壷do dc記c ⊂口証d 〔Cnし「症-0目時叩高iご与
聞… lo釦⊂由⊂--きe阻討て「isis m○○乱心両種dc咋)0_
れる5 dc叩)寝妃的⊂O寄れ叩「ぐS P「宰相甲的O与. C演「仁・
叩到andoじ=「耶PU爪c y …}囲icさCionc買〇両ひ握れ一
中ロS諦向山・ que C叶亡C読 y ⊂己「陣にe川o巾b「cγ p〇〇㍍-
(「os庇丁仁た「軸Ciさ_
」os hu古山⊂5 ⊂U唖垂で∝ PO王ih岨dcきde由dn.
「e呂u叩きlj⊂き・ぐ叩…叩-U. 「⊂・
面O 5e 「ごl申証す=鉦a !さめで乱一武証印正中畦y 10-
…ざぐ「南c甲高的⊂竜s正中⊂ilu叫u口調…dY州南u
冊庇庇壷ioncs掴iir帖c証言i爪o qu叩5i踊壇轟
中性車軸埴⊂S甲…O dcbく爪O亘理l「Ⅲ甲e立 Cl d⊂⊂⊂与Oす0(「さよin諦uc子叩く5 de -d 「こ」・さ血さ喧d拡
l‥I「甲高「」跳種Cic「l。デ:
し長与櫨車高5串c⊂竜の.
虹抑「J…iO与l義Coi面子帥高庇 Al胴-11凪19了3. cll C用壷n脚Jo ⊂○…圧正描5j鼻血仁王卜⊂lc「⊂g高庇庇
卜b宇山⊆≒一口OJOU≡ト孟一∪
両l正竃l-丁半1=o5 e(周Cご用US己c叩高畠」 γ S血d田鶴

d。高座--1叩心航u d⊂由u即c冊⊂S両面, nO5虹
d ⊂品とo庇・高庇-nbc捜貫こ高s(諦b∈印幡ね1f. CO岨巾o与⊂O吊 c壷l軸。種甘⊂1uさI y c両肌PQ宙.
llC乱質…Oぐ〔】面SC⊂um高庇上嶋掴UeiJ記でよ⊂0批正ね与
田山調証的)⊂i加c5 P「U壷⊂証s・ qU⊂ ⊂0…班」∩=こ・
J…曜l高⊂当U血1 Gue「鴫トIu寄d畠:ヒ圧=⊂u刷でU dc
調lCjされし∝ J叩「削Pu劇0. -i軸cn P「Oduc⊂i恥⊂自重鉦
O腔1周・ l贈-" 」中高年」o--己c凱「g軸的川面諒on亡S証・山己塙正l:】5.
じ15 CO爪⊂具「拓く仁高誼chS de …読手王重刷記こ亡く諒o j即10与巨n輔高正・吊s in涌u諭畦S ⊂5血c〇品{両雄ロU「
…lC申C3 Jc 〔専d訪ソ」皿追証∝iまi帥「と。1〇〇三P朝一 h〇両「仁j y s山に諭噂nU蟻も⊂n〇両「由庇d。。Ii.
厭言甲ご抑圧U一高dc「種山§読手u畦周-c与甲「コ封dぐ与調〇一 d証・ Ⅴ旺虹「・ cS種子ごまIi坤岨Ia正直咋e⊂心部写す・
肌用c五品山中帥⊂れ⊂ IユS nさ京間⊂ ‖聞王ら「諒的`仁一正u§・甲=恥描岬〇品γ(}5.王0b「e 】0与Cu正5さ⊂bく・
-1刷れl …重「帥壷⊂l:1bo損ね帥!x甲a・ 199弓・陸- 冊雪巾b垂「 p打調え周高調子に厨⊂さ.’証高田振・・.
qu⊂関与追捕⊂皿壷直れ亀d⊂鵜Iud, bさjadでは種囲己鉦-
千川臣三il J尋章冊05 ⊂O白雪記亡「種子⊂寄⊂圧面前5i与良los 5t」b- ⊂さhu関口高庇γ血町田正賞轟に.
5証c旧劇庇撫Iud、自a hC叱「oこれ⊂i血d 「諒吐く細によs- b左⊂6珊a CO昭b[I′rOS上o∫ P「証か0∫誼05笹
lエビ的IごqUe景子雪に Jeb帥g石臼「a肋5irlelI拡de ∫aんd?
.]∋3
P珊胡-。与quC 5亡正平即ユl ・O畦やO dc上’h〇年pil種t de PosLG「adQ ⊂n Cicncias dE la S種iud (U.C」.)
トoy’“・ 7) ⊂割きd鴫d亡瓢⊂a購昂⊂乙●B紀和錨⊂ad⊂ l尋干a⊂u厄d

上⊂○山くねd∴∴ ・壷ト(訪i⊂ ∩寄イ二五丁九ivこ高く五d壷は証ッ「亙「
と. 501idこ高血J 8) A与O⊂誼⊂idn言様前脚A「g帥(i甲
事. ⊂こ出しねd 9) Con「cd打田⊂i占n }1fd ⊂さdg h R叩心描cおA手写帥高調尋
しきCC蜂ib冊さd 10) Co証d打つ⊂胡d亡と爪追出⊂5古l錨⊂a5 ⊂証函d狂
主語調Ciさこれh A「呈⊂高調
】.担回れ即 Iミ)Cまここ己膿庇Bi壷Ii⊂コ束ね戸珊l山庇ト克くli⊂細さ昆
上叩O…n柾d ・ h Un肯⊂壷d轟ddヒ丁ucum血・
●12) Conたdc鴫C清n Epi与C〇匹l A「押両種
三は高l⊂)れ重dビ丸ud:
÷)・暁市高誼ud.叩Y諒。庇。正調。軸と5 !ブ)戸unda⊂i前島Yさ!oro
I【I- rcSlエリ「調厄. CO1110 1ユmbi五叱h種b吊1a「h

当寺⊂u正しさ血c叩・r壷a dじ肝皿〔比cid調温子血i
山」引的中u⊂細雨os l0王⊂ユSO雪dcbc鋒lユrS耶しe亜血
「(J「 u…-Od地軸叩。毒尋口. qu亡にp⊂寄れi(同上嗣子藍龍無品器豊⊂a dc刷un坤d3d

同調1Uさ川南⊂⊂糊I10種」a 「〇二両dad d⊂与u O申d5可⊂-
!し同cご封udio. y甲「さ⊂=o d⊂b⊂轟⊂○可u呂さで⊂i調と10do b) ⊂宣子ロで!ど「を諦鴎五品∫Co証云d`慶事的タ
.了`、:.予
⊂icn一龍〇・調(u「ユI ⊂On CI hum引証s(i⊂○: P曇ですdごとS1さ「〇〇〇 Cor'壷es un grupo inl轟sま串nario dc胴ins血-

Ilヽ購CV高「昆5ぐ帥c高調「轟l甲⊂icnlc d仁王u ⊂巾0「ロOじひl- c毒n dc飢⊂n⊂竜面dc S種山d Pd据⊂さO P「iY記すqu⊂ COnト
11轟皇室雷脅さ1-
1旧し」叩o5ib刷証『uc b「i記重ね調1血d証叩do増両uy⊂ U鴫mOd⊂lo種⊂こp聞きy P「〇品so「io pむう町a皿
llま里を-事一書後事iit
し千里Sic○○5∝証・血eiI高音コ⊂OmP「珊Sねn d自os厄-6- lo与由れ亀5轟⊂05 dc qu亡的ま誼『⊂号n種d種l量mcd竜舶
胴部)5 quC P「⊂昂甲賀叩d⊂lc「正調n y爪印Ii的Cn I轟5 種⊂lu種I.
cnfd高nCn正S y・ POr Olro laJo, hos p⊂rI諒cn ⊂0叩「帥一 Dcbido a ]a ,l町ca d⊂ 】os m鎚i⊂OS aSisIcn⊂iaI⊂S SurgCJl
正でいく-「 qud 〔ic雁P剖Olo容子堪SOn調壬s 「「∝u帥亡王制 di種「料n引証F ⊂吊05なじ爪○○S dc如詰られ. ⊂SP⊂⊂i宣h⊂れlこ

1重調5(,Cied訪. ⊂= …a ⊂U血「れqu⊂ CⅡ Ol「れ. ⊂OmO la調- こn los ho5声直な与. p「o旺胴S dなo「庇n調飾⊂0 ⊂SP∝ト
b品d柾「c暗証血叩u副コS dun庇l0与「さ⊂10「⊂S与誼。- 庇。S y ・。口ぐ車〇㌔甲亡「叩「⊂u同⊂両説bo「叩「⊂5うoこ
c両u鴫Ics l10誼⊂妃en_ れ種L与れesI∪s ⊂堪ロSよこV帥品p龍量d種曇るuし0「iねdc雪d⊂
」虹11種yO「心中lo雪叫10「⊂ミ・『uc p「〇五l記量れcn亡圧1○○ ね王n5山u亡竜n.鳳鍋co与, ⊂OI覆bo調do「cs, aIud亀爪lぐう. ・y
庇l0 111誼的恥的甲Id富ico言寄lcき「叶ho(厨的, COinci- pさじ証に与⊂Un地心Ⅲili種「ヒS y抑i呂us・

d印的高じo pr証申os b請じ05: P暮しユ仁王0与⊂雌OS ⊂与nC⊂⊂与壷〇億鋤「 un ⊂〇品l王d⊂轟⊂雷
I) co陸中0毘軸Iu吊n【⊂g「正
三) …n甲高so北高vo d云-odo ind高山u創cl ⊂u晶do
止I京王封ud. _
⊂l高調⊂○○d⊂in-
]) cl高畠○○y厄i爪雪山uciっ轟ごS d⊂網Iu刷cbe掴C博す gl0505. …こ uS○ ○u「15(鵡・
調印。記u⊂血0「c㌻P○○調OlO「⊂5 y匹⊂Y帥[iさn d白雪綿- しc呈「田山亡きS軸甲鴫qu⊂押

山」. ⊂OnC「ヒ【o y ⊂
4) ⊂OnしeP-o de剛l沌⊂10前面克J帥⊂u肌10さね亡高一 d∈bc 「即時王⊂ y迫田r a rヒ甲こ「i調icれlo d⊂

鳩P孤eS. 5⊂さと!軸心五〇 yん屯の樟町cS・
叩くOき⊂1-i己
青) c甲高o d叩「0⊂cdi.証⊂面OS慣れ-o dね即d与証0与⊂0 --O 」o雪⊂Omiしき与れo so厨n軸にdこbくれ「⊂Cib王「叩垂S.
l…匡u証u‥i帥甲e dこれし「u dc u附亡的⊂叩証h講∴ P珊⊂高調「

l諒p叩⊂高調ねo「坤⊂5 in--e⊂蜂a「io5:
(÷ {
しo5 Con高みd`王証でロd壷n血耶すぐSC ⊂〇両調書Sjg櫨i⊂n-

iしAと丁ICA ∈N軋
霊宗麟
1仁S亡きですCl⊂「f雪1i⊂韮:
CONTEXTO DEしOS HOSPITAしES

卜ddこ一朝⊇UOrOU一声孟一∪
了a) I′lJ血⊂iひ型f叩g読Iピg「拙くIα Co′′証6′-枕-

庇h雪晶子⊂⊂⊂i〇九c与
でIo胴I (IどB了o存ca帥厄R叩くfb柾ロム′磐′証I【a÷
巨=吊l由⊂「i° d⊂5alud y A⊂C清正Sociコi ⊂「C6 p○○氏cso- co肱id亡「a⊂i〇月こら
llIC演」jO9d〔庇i⊂爪も「c庇!男工i種○〕証訪れトねこio-
調川とBiα鉦⊂コy h山⊂g「心⊂じれ宮ar龍誼う血U⊂io巾と三・ c) RegI晰帥血筋祝事〔卸L Co爪櫓髄o中一
巨=ユ雪50調: ・。
Ia厄「‡0∫ゴビE庇β:
!) 5甲c冊Cふ重叱d⊂ Ju5正も
0葛よれかl(ニ“什“イ丘5I!7
2〉 C封皿m de Di甲-ados y S⊂皿do「⊂S dc la温訪n
^「【.ま.. ⊂「〔a与C帥⊂口調掠o庇冗s櫨ospiしal⊂与y Cこれ-
]) Cまlぐ血d⊂旺揃⊂i寄種」重昂y D⊂On10lo宝吊蘭癌
1「05瓦S亀田d畔の柾爪〔5 dc l江Iuni⊂ipa【追d d亡は
d⊂ iさFさじu=さd d⊂トlこdi⊂i調a (U.B.A.)
⊂説d血厄Bu的騰Ai「こ5. lo与Comiしときd⊂ Bi琵庇え・ lo与
4) Sこじ「C!3「龍dぐC千帥ei種y丁と⊂nOIo昌子ま
理由壷b加5U彊PGn5乙描dad庇与両軸蛭
う) A蝿d⊂調iユN露⊂io調同亡をl⊂dj⊂i調
「u‖⊂訪れ繕:
6) C与!こ己「ェ庇引韓頂きdiこきBio汀遥昂こユ養!き千三C両地i
の師mov⊂「 -種p○○1壷dn,証g「idね5⊂呂壷d五・ y
!号と
琵園田
i】C与G可c晴信-0与P種⊂i帥厘寄航即n eI
b壷申05高n○○S.
軸軸虹d⊂⊂塙y p叫種⊂i時雄 B軸珊輔蝕拙刑的
e帥1瞭qu⊂ 「な。bc唖nciき時点」。....
干用1ユSロ櫨で「圧.;1、__ _.・ , ,
′(叫「‥王朝cこ高1唖-us直面0聴く￣￣.￣’●-1〕II 事丁丁ぐ::● 〇・・・・ i∴し. ・
二言」古05しo仲南Ho5P航「ioj
Il′ヽぐ ○○臆・
】」…U「拙座S帥CU…,唖両面Iu与y
〔直話-、…朝ぐs帥「..「_... _. …し航-1l
- 左E巌和雄抗ロ.
￣￣、.)■i∴lu、 Ui」l、I⊂三〇
SO唖車両⊂(-nS両軸U中筆〇時
==幻了-〔-ま. . ⊂cnγeni。さ庇I備中塙.
書冊〇五五桐軸哩0 …時世同左⊂壷竜γたで月毎胡村壷
し時吊)両「軸剛「ぐ叫コJ「c与・ぐ胆.
￣こ￣● 、′川的IC轟・ d封に早寝と∴さく
j…両)印h5「亡もn白,,ヾ「出、.き.
壷口n5訪5 ⊂○塙砿pi堀oj
叫∪与.ぐ圧,
⊂)軸⊂⊂ぐ「車用・信「叫叫cs叫叫寿銅的椎抗
犀星高崎id`)塙刷{出血」 _, .
申b(,唖￣しU言霊岩盤1葦書 R仁笹崎γA・S・)州。8jT 〇時タ。朝
冊冊--・叫亜刷妃-Os量れ〇五仙崎(「帥
「⊂抑圧Joよ仁両用理由u…, h。(置__..,
尺ef南寄れe手job「eロI即唖
理「c光正函--帥p仁子-
ご′●●1-、_
d) 」c「a「甲に叶ぐ同書曜
⊂Ue訪〇時・前日与品面寄れ「es
一一.’●i’“Ù亡冊C5恒⊂売高叫0語間トi10雪
dc種【c細ei函仙両面ie塙恒〇両5_
川面当時u川嶋白面1岬n⊂雨高男(刷れiYC! 叫訂d叛き布・α心中拓
]し、`即時cu埴-oよい「u塙--中両脚
柾山高証⊂(-コ〔lぐCU油i正i___○ ○’￣、、●.町U与y
. (lc口証c看 Sぐ両埴血匝叫与輔町p〇時
与us己后c--(⊂S申(⊂応. . d由「寄yc⊂崎軌gi唖ho畦:
A「坤′11壷ぐ壇粒。・鴫D坤O巨丁ICA c〇億
叫uc p「cc由一両面叩bo「(0.I
車両ci由布d。:
I)「両面唖「叫-子種「唖青航晒, 草面(C「i。「 3 5岨中山塙,
P-・(血「ヒS山高質S高「ios;
串P-・(1(士的「。S
b) Pr妬輔を0∫ qu擁I函pro′揃
航面-「U油圧〇両九時町siき(j串-
-J叫亜正す囲両c航l叫亡。_ か研b万のピ中喧n I嘩-ロIロbo有。÷
「叩Cn唖(九両d叫1「時叫「而畠Jo co高叱叫d両軸
)さIe叫両c両町叩一冊. c血涌出高調mo爪叫亜u轟軸串c
)d〇両「0短日一冊正正伸帥両面, ⊂いいGl同じiI高調lo?
二回由os時-(〇年(両軸1 ⊂恒。埴両種dn -nO刷叫唖I沌細れdさ-

函南軌叩両妬きc冊両「u与dご
用南中5〇両id… -u串d唖o 「。_ 拙{〇両po映れ叩寄s⊂哩j臼s c唖〇時
旧く質串輔…出航⊂帰朝由れ【ビ ⊂On軸串誼′-C唖音鴫⊂{,爪o軸巾07
間口川口o噂Jぐ函)周囲J中正￣￣￣〇〇〇iさい7 向山cしl⊂ ⊂姉は帖u岬⊂S j-U印され(唖河
虹白亜sp叫哩塙串n
両日10印油。。ごとで.品.∴_- 竹鵬壷庇c]10「⊂⊂ J塙
’ ￣￣￣】““l封-じ「書甲骨ロコ」向1.
塙曜軸l両--C「u用品o y I
人手し3_.戸。-。」上_臆臆
帰れlCn。o-雨o5 Co{教1喧爪ue噂)
﹁--1 ﹁.十十・し﹁し.
Il,. lタ、〇〇〇〇」 . .
「ぐ事由刑叫高向〇時「⊂S砧高庇￣-’￣￣● ●“]⊂▼亡1ブ」
軸g「iぐ呂o車両uc由輔両月d(O与:
D亡き=Vつ?110輸l《 -_・ , .
間…s面Y唖u両恥じo崎-こ両i両高
「ui剖;vつ「,‥.-上_
￣￣￣ ●.、 =⊂ゝ肥引ICl種U〔
￣〇 °“.-=Ul」確I CI nu・ d亡国〇・ ,nuぐ「唖帥唖u「吐・ indo-orさ. 5i叶

函峠us亘「唖・叫u⊂ POd「占。
くl(U妃IoD虹`高上」.‥∴ .
亡峠u雪「u,1壷博青.
古」u∫ C〇人Iふ・【・騰毎0埴庫帥き6唖…巾b刷0「言「さ、・。
D告別O巨「- eA哩nde血
-ì((γ叩畑C c両「肌=塙・剛申さ両帝fn種 0 5u帖出】亡項周)0点種do q甲⊂血a -唖⊂「.
」 c。面両種…両l吊岨eむce証 1ぐ・ Cn申種Yidコ壇f喧細山種f巾叫.
老害 D O ¥OU三三山一∪
Cu両月0血g「晒d⊂圧〇回丁重的u職種 E月l叫担ぐu【唖竜s姉軸uぐ白c畦.
;時高点,「唖du…「⊂i昨・⊂痛く売手的
甲Opo「⊂晶1
-岨」⊂吐血c由一高点山南月oト
中..「;.I_.1 i , . -
￣1￣’".′●ヽ〇〇・l 」Il
D姉′iI-:函両⊂車両⊂n⊂iona両町u。ト
VI担与阿南∩高子吊「亘高くqui⊂リ唖唖かc「封印丁己cn叫申〇両扉エー調印〇両
c情⊂庫確【両軸○○id塙『u⊂∴こ0唯_
工
由u缶叩班。航.
掴所開高⊂油壷o口調e面白duc追.
「
叫u塙i堅調「 -u5 ⊂恥f」・龍D帥OE. b)軸・… 0〔叱汀αノ庇軍高子「u画d⊂し「叱正的め三
. l
J
lo諒Y証葺d乞⊂On血c⊂i60 dc i 〇〇〇
Io三高u印高!亡き「皿- 甲⊂剛i⊂軸宣涌⊂轟一肌⊂両dさd⊂ u昨⊂i⊂栂

⊂咽刷〇両n衰∩⊂iきO d⊂ -05 qUヒ・ ⊂Ons⊂i印にs.
血(C5d⊂S庇Cu種的O d⊂
聞
A品高批高誼,正班長気長
_ . I ￣
P「血∩叩き「三種壷にncj3問丸析頓油
壷時O m〇〇㍍ ⊂印d由d玉d.
二聾子弓手∩
﹂の?⋮︰主︰!・︰
γこ丸i書庫⊂加にHnedユ杢s y印面bさし旧0与蘭0瞭qu己1a与
少Prqyg亡10庇Lq銅片Rep巧庇ロム坪′面優
∫。b「ピn u鋤で亡的種的P4C短lど∫ lと肋読壷さ: 押⊂叫高田10SC血にd⊂ a呂⊂山上5町的鴫0 ∞調dし
こ霊ここ三景三二霊!ここここ震こ-ここ〇品種高じ,声亡C晶狂j詰
青言語ここ高二語意ここ:ここ霊た与こ:こ尋定量恥⊂龍
di車重・ lコqu亡で同⊂bc「調細⊂o -mされdさlo銅⊂0加地n⊂n山一
S引0 ⊂l調に巾o pu⊂dこm壷屋血⊂!.d⊂Sco dc i証・書画狐PO「こI bi帥中電b(ico gu癌d鮎と叩重ねd主観ni一

⊂i壷寄⊂轟ud d⊂ la ○○トしS..うu⊂ ⊂与と!こ掘dedc b;⊂nヒS一
甲高甲高恒【証印-0=臨c○ ○qu品gi⊂〇・与i le 「即l-
博聞dolo「o与U与⊂ i暗中blぐS・露岨I⊂y調COnl⊂m両山f母叩. pslq壷。 y SO⊂ial d⊂l s⊂汗u鵬na.最戸v-
l。Sじ聾0与⊂幻「cn10S (co和己叩「O「uれdo与y ⊂Sl尋do5 Yヒg⊂- ⊂i血d⊂晶掘⊂0綿ni(坤i班C弛ユS⊂帥d⊂舶!.諒茎でu皿
待(iヽ・05). ● p堅調⊂前節Pぐ⊂軸y m千V亡「Sa⊂i6n如Pr{〕b直れ聾

書直しicnlc d高畠柵Ⅲu博⊂「血討odcsu pu轟y le・諭餐d⊂ ⊂〔0 -O賀血γロ「写すni乙8⊂i品捷肌癌ユ⊂重心quc
l「:重:-埴l⊂高さ1Jゞ.匹「轟J垂「c¶ C庫0与u正5ご0. S6l〇〇n 関る⊂ u鴫「lgu「O与0 ⊂nl「⊂種a皿i帥(0.
重くうJc高いos刷i皿砧cコ・魚e dcsi基調「ねun p種一

・「高庇q曜丘両汀車0「引き調lcuno竜田p串l売0. 三宝誌‡霊宝書誌葦
露Ie tl「(単C他山l早面O ⊂〇回に爪pl種・ qu⊂ l種壷【○○i乙種一的調・拙さ。正雄⊂寄、 C叫己s 「c串s b轟郎d⊂b⊂n与叶
読爪中一証印に‥-- ⊂c胴甲山d○ ○ぐ書く種do Ycき白さー富ir d⊂! ⊂○叩心証こnl。 pl⊂五〇壷!種5面〔⊂嚇硯薦P狐
l高)与的轟で皿l血pu「 5直5血n晶「cs・ 0「;⊂両町自o叩od⊂「⊂S Pdbl;⊂05帥I種O「呂袖i乙別邸n y
膝血中高庇.甲⊂中軸0団Uc qu冊義時-10「五〇〇d鑓- 重くu壷寄d⊂ l種5 ⊂ⅢnP雪盲粧desl竜d狂壷こ鵬di⊂乙-
霊‡霊霊草岩盤器
小)S Jc !US SCI.C5甲高血S,y 11UCn u用工に「叩iおnlcn諒
岬.甲ぐJan I`〕叩,・lし}・
e) D値ICIoI-e∫壷6型′ 05; 。帥。。両u。。。し。諒闇「壷忙高。亘

Du甲「高車5山高叩⊂5に⊂叩PO: ▼0れnしa「高山d克 d∬ 重昂u古瓦5⊂「 hu冊種no p「亡5叩ib-調印に軸0
くI冊1し証.旺申さじi心のd⊂心「呈種no雷γ g「加山北にJ庇h ⊂ト (匹で3誼血) y lユ「⊂Slコ町耽i血d引a鵜川d (「心弱I証一
⊂i6申
′ “ ● ● " ● ○ ○ ● . ● ●
王鴫Il∪e油)申与)甲Icy心1細れS中れles・ P⊂「O ⊂Om0
帥…証【高庇bぐ⊂叩l調中r与c甲巳Iさ」on亀じね(l dc 6手 IX. CC)NCLU与ION巨S
一
学問Uゞ証言⊂O細部批正⊂自亡簾中如i⊂ユ与・「⊂鉦とa「Ios印し重と正き⊂3し掴gコdエコ!亀Yc「dadI PO「!0⊂血 u青cnu寄-
でc--一冊C5草e証乙種」。5 yぐO巾叩「⊂S種⊂O爪hmid重車種一
一
P「c5甘甲両〇号,亡の∴⊂!与c証do dこう⊂託I宣子Cl
「‥‥証言川野¥〆高ぐi(鉦 b高調〔O爪「叩○ゞl⊂luれCOn el Ⅲ正
一
L口早c古拙・l男湘重なio能ねC124dcm叶劃庇199] しさ蘭島竜田⊂吋=呂ユ克種lさとl証庇丸c訪れ戸手⊂,
一
甲「置l冊n胴埴⊂ongfg50 dc l種N誼6nl岨m血叩hさy轟⊂叩「(甲種
..L仁y庇丁「細雪車用厘庇0埠的〔}ゞ y植l誼ミl Ånユ毒m主
一
1長調⊂d清田. yコ甲= lo雪p「i種⊂ip高s調○○ね訓lo与de
一
的冊冊il(〕.●. D打Oきき壷nde厄!仁ye5之j・う引.エコ.寄る4
yエj・講5-富∬ヒI D鮒で-0了7]朋y己ごお皿⊂rd(〕 C〇両!

へ
露各でi血に甲e各nく雑品憂さ⊂し諒d種両袖c平占さl琵i調子
組子Cし直- 」9庇.1冊)型10.ヒt脇さdo ⊂「調ヒ!干郎do Sb一
di⊂0.帥「なla⊂id11鶴●“s封ud-帥「e「mCd吋. “証量-冊u⊂「・
一
l証証し同⊂ ●「「〇月叩l訓1e壬・
ーふ . {
に∴ 1ユ5 0描呂的ioロc王〔庇尋5 SOn調u⊂ho和宣与⊂可王dさ与y

一
nぐ亡と義正韮.引きjなにi⊂io dG.la爪⊂最壷こ諦5ignユdQ
二
力亮で聞左前′高∫山嵐:
● ● ● ● ● ● ● 〃 ● ● ヽ ● 〇一 ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ● ● ● ● ● , - ● - ○ ○ - ● " ● ● ● ● ● ● . 〃 ●
po「 ⊂l ⊂on∝両軸〇・ P⊂r0 5C ⊂S -●爪描⊂0場的劃d〇・しOd鶴

Sl川i売n壷雪肌誼じれs叩⊂叩∪血- OSu雪面y⊂n a lユ缶一

。綿⊂三軸にiま雪C C爪申l⊂a与Obきた⊂I 「皿dさ調⊂舶庇h鉦ca.

卜から﹁山善⊇口OJO︺援軍之里︺N岳﹂
閃--山肌五五i O …l甲}C品or品種壷・巨与10 Su与C;l当}「{ト

dこねd⊂轟誼-- d⊂証呂王「・ ●.⊂1 bie血即し中部紺・ lu⊂hユ「
(
トI…轟訂正甲. Nl・晶y問」証重刷o ⊂n皿⊂Sl丁〇両与. ・・po口裏Yid而c細く⊂乙∴重mu⊂「l⊂・・・・・⊂眺mむcl描vjo

一
′¥l甲州掴u間置5 「〇五「c-甲⊂庇b売「恥pcm江「与⊂ ⊂518S

⊂00くれ同仁5血⊂⊂誼n d⊂1 d0l○○ y dc h ⊂高調⊂,」ユd’“・
(
l記【品種貫く:l読点克.五品「o.⊂l⊂.) ∈Otl10 「rよし用量do 」とl種

し重雄⊂裏●’⊂O山爪ロ3 Y⊂「!⊂さで己同色I匂⊂誼⊂iロd引き爪亡dト
一
l「「(立言白∴]⊂l心ll.与u甲山I山￣認証l高く)こうiⅡCぺ∫主blc与. n〇 YC⊂⊂コ〇両d種山0● d⊂S⊂正己d乱HaI

時=出血国正i・ …一理yO.印Ol「引証⊂ユ急呈CIl〔l厄・
一
qu⊂ r即∩∝ヒ「甲巳⊂与甲子に証isolub正長の山⊂担うP「〇一
に与前. d帥051「帥九甲⊂ I尋Y⊂記さず耽o記p〔⊂Ⅴ正⊂C
一
しA !崩POR●「ANCは・D重しA王丁iCA
言へ㊥
剛直l事0押u「柾d d⊂ま玉的C爪壷、y庇1量刑⊂耽・
一
PARÅ EしMEDICO ÅBOCADC 露竜⊂⊂担旺p甜らしc血P⊂「S。na高専生聖聖車と

一
A LA SALUD PUBしICA 喜市冊調印㍍請七〇品ふ甜血⊂講和。 CI

三●市丸こ高南軍南朝盲㌃-’￣
一
巨=壷高じo ゞコ∩証でi引ユ劃弐正す01「o nj、・⊂叫u⊂ ⊂1 m誼⊂0 「n己,亡I ⊂己重用nO ⊂雪un書C0.

--_一 _ __ _ ●-●一-臆臆喜一一一
中農⊂ 車両二面「こ佃暗中j-ミe -I
十
四囲
Rcoumc.n二EIl _郎9. cuando pr品c加一⊂∩剛O ⊂X証n col壷自rospin両o5 dc晶(⊂HE)

run⊂i。…do c【1 A用品ca l証e. ]bc)「d6 c- dc則TO冊dc un proYC⊂10 de invc51面dr圧Ob「油
壷1叩Uご⊂e血諒晶一声胴旗売高…即O d亡「0胴読一甲「而c亡「函航…
no抑〇両調。占Il y彊3「〇両dヒ即……直「さ読点ucio調再出吊「∞ d高誼ud・
Dc5dc甲一陣c剛uし掴oy }一C11105 mnSindo po「 LinatXPCrl帥⊂la quC冊「CCe S[自宅、,is誼
的0「d亡n中軸cs 「ぐco一冊揖○瞳と場面c〇両u⊂証dc瞭10与⊂0用竜Po「 CII〇・ d中震
dc sc晶砧dc aq曲p「opuc5証相加rdo cn ⊂S購読ulc) lo5 ar。c⊂Cdc{‘‘cS‘ O担vc,S‘
es皿ctura, funcio丁にS y nlC‘Odo直de 】os CHE. asf co-周los p「obi⊂一IlaS qu"而一理直
航曲g…「証言叩p∪記叩guうさき5U ⊂「壷∩・陣血「〇・ C-‥u申c「雌〇・合理訓電S
岬「ien⊂i耶Ob「油亡南中。書画do in仙d巳吋剛高相料co-「10 「e⊂卑叩0「
証o「晒Cidll d巳su5訊師高堪門川爪掴うay○○ロ「O大汗正也dさ肌CSし「O P「Oye⊂1〇・
′
Co巾巳弧印〔晶甲e debiささl種be「しin鋼I冊O
O丁し1GEN l′ D丑S’ÅRROLしO
p洞 qUe -〇三壷di∽与・ lib圃一肌色)′ S高
、﹁ ⋮ ㍉一 - 一
じonしろ爪in誼もn d巳証e子亀5縫 P「OPi〇三〇
a頂Od亀干瓢与るさ-雪肌a, PUdi己「乙n 」u乙生る「 PO「由
bi帥蜜屯「 d巳∴与u与 P3Ci帥e上面「O南山d0与 }′
0垂c重】 d読5 COmi缶dc缶崇
c竜b3 ∽mO肌a t三品幽POSi航p種子寝110 a lろ
聖上男-口ue
国語謹醒菩薩監 men⊂ionada po「】2 Ped証ra Karc]1 Ted頃肌
誼⊂u)o d由壷0糾しe読手donde三兜叩PO読
予言高車「呂IIo l「e’曲聖 )さ。「鑓よられd巳∞正三s ho車耽読d主立電工・
藷藍ニ
.埋立p垂_垣韮i「 sob「巳l亀∽皿即さ的n O哩一 P巴引巳∴己 e与し巳⊂量三〇, al写即0与 aU〔0唯
∽n弐d亀子劃∞mO叩me「卸しe∝壷lしe de厄
∞証とs ho与p由壷0与∴aI co面lit信n証ufdo釧
望ユ融通瓦巨l 丘=o de 1さ
S甲E舶CQr[e de New Je「sey de上】 de

高言毒商工卯も￣泰d宣印“叩
雷窪霊芋慧器蓋器
a⊂C虞e「宣he調o出揃与i与Cu劃do los∴叩打虹0与
d里岨血de la●p巳「50鵬de 搬「額秋型埜畦
pさ言わce轟o e「狐的ユ班・ S読叩ba「写○○ d
丁cヰQ田町a叩壷.宜Co畢e.le h品 Pさ「a ・魅独自U …口調⊃〕ら]… 〕●’’…ご￣1 ￣
董塁ぎ藍重嗣軸与壷中華・〇〇・・ qu巳叩a壷d巳太躍れQ山劃しu壷on e5〔05

「∩…-戸。 V n博唯00丸山さb劃en dさ壷culo.d巳
調和点…5 y叩邑与叩0雪山さb劃甲d読culo. d巳
藷聾莞董峯詳峯丁曲こ. efECtjva inte「disciplina占ed2dl

_.-音- . 」で“__ -● -￣「￣こ￣ ●一-
匹壷paよられ de 正調b「os 叩OS 言l亀
興部望J上里封駆預血」弓】 -理翼喋守事を読元工Uこらn,轟⊂U訪∩ 50b「e o直る5 de請o耽s
葦藷書誌講読管霊
。中華や聖堂些互塙」睡畦遼一襲真
ad。mis de trat2r O nO, yjusd粛瞳⊂請n壷ca de
l己§ de占sione5 日工瞳抑・・・・de 戸a占卸鋒
i岬mP離れ麻・王子p「oもlem非nし「e l般yう984
諒Ka手堅5車追記巾利車; y que卸既O de d。 l。三健SOS ・・臼さby “Poel. (n∞na高
di⊂ho ⊂O爪豆と aco「d乙「a_聖狸
叩e 調。冊調ado子“こもy0与・・P乙d「鐸「巳d「さ駐b孤
⊂OnCl usjon警迫に鬼壷1ia甘.塵∴調進敦三〇日●
し「a(証0与), Pa「a los cu轡les se bu米も面上
王事唾9叩過ご-鴇」睦丁耗旦垂虹陛一国等斐碧- ・・ ● ●
堕せ車掌軸媛〇・
王n与u与弧tこれ読, la S叩「与れ3∴
]丁∝l. K.∴I壷phy諒袖.5 diJ⊂mJr。. a dc,CIor’s演尋‘=
I血心言弛山す。[追「ロQui露厨・ 2 volふ.Univ請け巾まし庇IさWふo古d b⊂. B可o「山部′パル了ぐ、ぐか(時的.

】97う..
Pub!i由io細与〇千人mヒ重さ言9了`・ ∴
_ ●● 、-
- ◆ ●-ヽ
-1
ヽ, ￣
葦●・
応.ノ
in地n⊂ia in[enl"玩l a「t「e la dccisi61- POr Ios Ai子c書‥ F皿dコ⊂id,- F掴lo「0. H○sp竜, dc

重く
rl超i∞S 。しっd∝諒d農po「庇」uc⊂e与:」肌しO種I P∝先高 D「.C持「高,-, 日0坤読)
infon11e dc la Conlisi6'一P「csidal⊂訂p叩C'
隅溝
Ncu千〇P与i甲高高c〇日o手品. y h〇両由⊂Sト布前こ.
巨s山dio dc )0与P「oblcmさS巨〔仁o 創M〔品⊂壷 Fc:m訪dcz‘ DII「and y To=1心on la Capi13I 等:・事●
e∴∴吊>c与し王撃⊂i鉦 Bio売高鎗 y dd Fedc「さ上 S高誼コ[〇八売品co誼 U…gU弔′印専」
Comp。一・Lamicmo. crl十9S3. que∴r∝O-1-andab種 M〇両evfdeo,巨5⊂UCi種Co!o11「b細さdcト′(出icin種
も手’●
SU C「C2⊂i6n,互vD「e⊂j6 d g「an desa「r副。 de 釧早。呈。竜)′日05P竜冊c間きれOS A冊串「as亨-l
鋒し〇三∞証去帥Io与巨弛do与U壷dos・al甲e しさ●H註言三三三三三二壷言霊嵩・∴・￣● 専’
S導ui串Iln desa「「o=o証し周d帥de Ios mi5111OS〕.
哩連坐でy予】曲 .せ“暮“●
C「eC品do ⊂○′「 d甲与o de ∝〔0与諒oi. 鐸:雷七
. -雪子づ・て
邑諸国
二言三豊聾詰霊荒亡三三了争十二・
直し軒叶㌫-雪肝)
∵.烹.i二.⋮ノ...﹁﹂・・.十二。●...
しo与 ⊂On高は与 hos 竜!a〇十〇5 de (請∽
一
業謹蓋霊。霊:霊宝
一
Ios. トo平滝l鐸 C○面「O a -Ⅵ句OS y
覇霊豊
二
9蛙o deコl∝nZ亀子Iさ⊂「鍵⊂id口先云〔05帥)。与 Salud印篭もS
手堅出生錐空里曲ad.
﹂
Pa「a e5a
寅d「a∴S巳∽動因bさ釦nue誼e P描∞n哩_些_ 霊誓書詰器宝器請蕊霊7
一
de cin∞ d色却os 帥「e I05 CUさに与・Se
p「。た§;〇品-P亀C;質克e n-e「⊂鐘圧調う「e乱読。
飢∞m「うb訓1 d del Ho…申出 de C届鍵与-de 50b「ed調袖もo de la壷bm∂C竜∩帥⊂鵬「〔Cさ
BuerlOS Ai「es (]984) que yさno fu「lCionaba, e] 、・e「a⊂id宣d・ ∞血d印Ci色lidさd y ∞n抑誼m諭し0こ圏日嗣
d。 S孤高o de N∞na〔oI車a、 del蝿0与P竜i lo与p「oble周「aS de lユ川Ue>義亡e印OIo玩与P叩
厄吊るnO deBu印OS Ai「es (I9呂4)1 d del C印し「0 Iさ「甲「Oduc⊂iるn・ 3与is同士a y p「o!〇°箪⊂;もれde
. O巾∞!迩co de王xceIe調⊂;さ d己lさ F叩dさ⊂請n
Ia読dさ: )′由de「ed〇、 ∞封O l・瞳吊dad g =E
柄量i-1壷(1987), y d d白鼠o5P竜は壷!io C諒
de’M印d。幽(璃7)・曲、 -董豊艶轄了
in〔e「eS2dos en S劃Juan, Tucmin, Ba昂
Bl劃鍵 y 五霞「 dd P】抽, nO habi劃
’軸
_土筆些叫「埜」」重」上手鐸:ねim「oduc占dn de un
モa山占, ja
葦藍
.「.お皿aIi饗do a山su c「e尋⊂iらn.
de皿nu己vo m左°do印 l紅窪ま革ま雪や皆が畦誓言
三ゴ￣￣臆 A P証「 de 珊OnCeきy印ざ劃
・爪l轟d尋d垣迫主」さq撃串書直請負せせ望垂
曾山e ∞Ⅲ五肥る印I05∵五〇与与ig山印しe与,与e C「艶子On 己l0与とemaき町a屯dos.
写虹.堅出せi。 _j」捜睦- de pl印さ

; in与心血占dn孤d Hosp竜】 Pヒ調さde B拙さ
畦藷稟霊草晶
′-- -ふ〇〇一.- 一. 一・--_
・ B)劃∽, Hospi山地亡ヒmo-心l魚白日e止しe「三〇鴫r
G卸e「al de M封del P!at2; i]ospit2I San J脚
de Di05- P01ic届∞ S劃M訪れ章Ho叩竜吊e Segunda Guer「a M皿dia=a medicina山vo.肌
・ N丘os巳血壷u〔〇・P「oJin占己 d巳H帥○しe「叩Ia
瑞言霊謹呈藷叢書霊
冒墓園星
en. Lさ Plan: Ho5Pital Ev竜 de Lands;

Hosp血圧d N料deSan九5〔OyH。5P竜吊e l¥壷占ado 叩き丸印e 「eあ皿ulさcidn de esしe
三“上Sa--南仁。阜〔Od。ミ即】種巨0証ciさdさB眠れO5 O「den he「edado de Ia読dem;dad, a鵬竜de
÷臆し __● _ .ヽ ●
叫叩me「 .CueS寄on祁1jel「調 dさd〇割““la
∴ Tcaldi, J.C. y Min⊂tti, J.A L。5 .。証Es

.重出哩∈竜n de圧早車p音頭音型量董哩“ he吐きpo「
顕害
∴車中圃霜〇三d巨竜・ BoI αS釧所Po巾om 10§ (う-6):

F「巳ud y p「。乱れd竜da帥l。孤やques de Ia
:∴硯輸4う8、 1990∴ ・・ a読p。lo玩出し鳩車」a s。⊂io慮a・旦
雫
●・ ● 冬.●
」弓8
田圃国
哩∽用O :’cu叩O-O可cto dc la cioncja .エロuci止咄東山o呈宣⊥喚起逼迫」聖上=l-虞南

自利U「重工’三C ⊂打撃bユ琵∴萄lo「亡5 即)。5 口I叩C Cj pコ「さ昂郎「さ de lさ neUし「訪d3d dcl
中車種」e雪早し「op.9iる与;∞ミ.._且垂殖写ic捷. y ⊂竜「描∞ ∽∩同工も種「叩UCb「串爾お古⊂中山

畦!車型… qUe P「O呂「C宰V…l即しc∴5C丘」C「〇° Ci p叩亡同封さsu叫訪読d討dcI ob5C「Vnd○○印d
IlaC竜占o de∴脆 p「元高コ一正苅韓, y 叩 ∽-「。⊂両軸O de lさ売品d寄d. Po5し壷0nl柑1しe,
Cu両m「〇°釧Ia与琵鋤da5 dc -〇十50・y ・60 ∞r- la与】「間中dadc5∴∴競-轟堅与. P…C「O _土
一・ ⊂○,「扉。C山王品1dcIさきC竜「Cia550Ci壷5印Io5
師鉦l脚しe∴⊂OI古さbi〇品鋤きe d即「「oIIさ。旺
P「O畠「a爪a与de眺古記日立y-土壁垣邸i興o.車 n頑Odo)〇号壷四〇 ⊂Om頓「乙さb拙さ⊂e蛇口do I8
IさO鴫ni乙竃C;ら【l N山1d由∴ e iさS種山d cも面「。
● - ●●-----●〇〇------臆喜一●-----`●----..-●
止せj重量もe 巴喚起迫_」し_売血∴印∴士
i専中れ_車1申叶de∴-⊥細a ●高誼poI壇、 c01〇三ide嶋⊂i6n de
畦p「。blem寄与 de
e脚16,一読, soCia上cu血「aI y ed岬tivさde Ia
軸と車「中書臆三甲sob--e u問
誼ud・全葛盟主_d㌦吏車重己や「sin恥ba「呈o. 亡「adic量刑e堅C証l軸e硝0読流中一上里旦中型臆
寄与is晶l--。三言a 叩a p手中「d直需[印吐二両e細「証v狙P昌子さ田「さtOIllさde de⊂ふo腔S
qUc
剛b止・de即埋聖上j.駐車なせ卓上産室里高cIuy巳手口さ C○115i占e「尋⊂竜n d巳
P細nCIPiOS卸⊂05
へ可I-○ ∂ d壷珊de「 lさ∴亡。 -Sidc「さC品de車c証e
し壷>e「S封宅s. 庇爪諒読1きS ∴∴和10蘭Ies
) ∞m0告巧むo n10「肝1;y )詰れ。Iu訪れde la 匝d;cio{1種正調置e CO…P狙-dさ与 P○○ !a5
甜o与o百雷日工m旧式占m j血。さ圧さbe「 c売れ轟co y
￣〔中高∞“ 王n e与e S卸ido, lo5 00皿し蜜 P「○塙ione与 d巳lさ s封ud, eI p叩e- de 一塊
立直Udes印d亭e「ci⊂io p「o手品0-「a上a与; ∞巾O
一∴.車哩」旦唾os deこ高「e与弛れ.き巳吊oy 。 hi与1〇五y噌blさd巳vさlo噌
P「OPiさde働dる
読廿um印[o ll-is adecuado para. “eva「 a cabo
盟主五一五d。さら!a 」u捕鍵C品mo手合車o「
悶. 「巳fom而c毒nさ虹Uる吊el modd。需品∞
PnmコP-OS a爪串a五郎亡edi請did〇割IさV色「与i討
迎-上里一里P聖_さし呈聖e「a「田e型⊂1〇 de B鍵ucharIIP y C皿d「es5l , el m血odo
〇・埋「a l尋」哩9d些⊂iもれde i宣子e組e)訪れ壷町離山誼∞`, lo与田中ues正Ia肩山d y o亡「os
中ISし帥Ol迩瞳y副手op01る事∞一五】0轟∽印】さ mまod05 扇v巳「sos7,印∞面〔「a「On a昂∴印 el
a軸Ci6n de la∴5a】ud, dest2⊂ar]do los valo「e5
￣￣-●. 〇一一一一一一〇〇-.i鵜 f肌占on宣証印亡O de Ios ∞正三5 hosp竜I種読与de
誓言等霊喜輔芸
/￣へ
壷鍵田O de 】05調印「eS ∈SPaCうoさPa・子らi与巳「

/〈○○へ iⅢpIe爪印虫dos.
も鴫1巳∝「 e!読cu】o p「ofesion正pa占剛e e
三n壷亡竜dn de与る山d-∞mし山dad.
蛸d⊂S轟「「Ono de重工n⊂Y鼠Sロ0「四二竜Yス5.
￣! ∴《重雄:末￣聖苦干草話語ぽ「正道∞ 亡「誼ci。細るI
離擬態麗欝鰭騒
N竺VO壷亡Odo中富a l轟亡m症de壷on言j
二) P「錨UPO山a, 血岨Im印〔e. um ∴∴調o「al
王重調od由o 占㌫轟∞-mしu「さl 印 mom1d事鍵..Desde由Ju「押印〔0簡
一〇ら
一〇里壁迫型,自己v韓甲色町∝「丁かa田含ま・し∞五・・
h己雪鵬 e上申0 ⅩX 】さ窃⊂a確と昂臼nO
開削紺開脚
一一一甲巳∞壷d帥ba ∞叩O ∞n正uy軸鐸del絶be「「子平Onde「さum COnC甲占d調..bヒ白市c印壷競-、 ...

・調甜∞ a la競走山瞳y Ia与⊂i印⊂ias m亡u由寧
印由5軸心do de c「鍵「 que∴e「さ】a med竜隔】3
excluy印do a 。trOS Sabe「es no expeinenta竜s;
『ue m曹O「 P〇品「espo=de「 a ⊂u封犠e「さ自負与
一・堪れb竜三」塾生吐町史_豊里嬰車重二
圏
へ書手干しem中平幽・ ∴「五号j明細rら車二二アニ
ー亘理尋軽重堅製塩抽Ve与己b汗explo重昂n.
￣吐-三重m占与d∞躍通塾垣型鎮〔0. Lさin⊂l竜dn d巳
; B⊂利⊂hさrrIP' T.L y ⊂h調〇二S!, J-F. Prin⊂jpl∈S O「
′一はき占印⊂ias h皿袖亀与O SO占宣le5印medid爪a
￣?￣￣’丁-- --- ---・二・・一子 -・・-‥ 〇・-・
Ei。me昂c21瞳hi⊂S. Ncw Yo「k、 O血rd Univこr5in′
・叩些〇・卓_畦吐♀聖1.旺聖望_里中._やれ P「⊂簿, 1989.つ亀.占. ,
( JorL5ri. AR- y Touhin, S上TTle Abu5C O「
j丁⊂式d自・C・丁⊂都丸垂らio⊂虹c5さよさN⊂W P合議昂ぶ ⊂25uistr)′, Los Ang。Ies. Univer5亘y o「 Califo品u p叱SS.
応「 Hヒ抽. P「oた簿i。n兆・郁0ぐIん癌7 (2一つ)‥18高タ9. ’G輝元. D. P「。⊂壷証印し0S d。 d⊂。扇か一割●昂。。

199つ.
。山竜・航d証.五郎し0「ial互ud帥」99l.
● ●● -
ヽI
]∴連・
陸圃
一
一
一
三書﹁膏喜詣醤息闇麿凝議璃憾蟻鰭擬態鰭纏鬱
l⊂I】d⊂Il⊂i:I I書山Il;重)jsl「読ヽ・j章
巨n p品-C「 l三型0. d gmpo口uc
しos ∞{確証s pu∝血 d中軸de「 dc-
一
諒撃「甘言。 ∞Il壷dcbe血-元手po「叩種
dc Cobicmo 印iさ5 i耶し売U⊂fo-1∝
曲る∩・割.c。9中可o「 y
一
〔萱豊蓮輩
。‘「os nlic肩b壷d品c「訂)ee吊b「os y諒c直os
b請壷・「c高さ「 ⊂寄与05 ⊂帖∞与yさ∝「可鴎、
蹟⊂: Pさ「さ POde「
⋮、年.,・∵i︰二三・;ぎ⋮真幸詰誹︰霊雷謹告紺紺・諦需端轟
与U 血nc清重l.
音容音容
上空望0● yさ調SO P潤Iei抑-ロlしe. 5e i壷iさしIrlご
ロ「ObIe調a与de烏a亡軸C請n印面己卸..壷雪中現申「関田ucさじvき望1由hO与P由:● ∞I正子e∩占a王.

車鹿追_車重口証Ia’def五つ●de)05睦
.費臆ロさ生壁些P山出場dep即de「 po「描---O de仁 JOnladさS. ⊂u「与05、●叫di〇、竜∪封にs y oし「寄与
さ⊂而dさde与・ Po「描n-〇・由C日巨与㌔里里埋却
- 臆 ●
di「鉄工O「 de=「0与P竜I o del d甲宣隔月leIl〔O de haCiさlさ ⊂〇五u証dad:

P宣C印亡e与,・鰐口「晶「⊂5.
・j-「Ve与亡直義Il y d。∝n⊂i急・叫牽5云臼与鍵Ia ・ C帥〔「OS ∞1う…「厄肩o与; P班轟cu占「 I0与呂「andes
証ematjva m三5 equ証brada.畠1 Cu鉦]Uie「し印l尋与d己】さb;○と〔i⊂う.
Ca与O,与U jnse「dる農nし調C亀∴与e ha∞印Ia青鎗d即a
三景‥lnO軸二二妻 Fu章l⊂i6Il ⊂On∫U帖v;l

●-●●∴一〇一●一 "●●-●- -一一-- ● ●-●
日∞m壷∞正雪n饗∞細田尋「勤王lOn
ー当.II-
十・・・・・-・「十卑「O叩e⊂中主旦二三磐旦iX主-⊆錨〔如監段軽重原題計
FUNCIONES さd叩亘i「 hさb吊dad 印!さid日高揺鋤⊂諭n de
Yさ襲h尋bi亡uaI se壷I尋「, de∴aCue「do
P「Oblem与.叩「与05 de a∝需用 y瓦5南∞昂n
言霊黒〇三鞋
no巾「色盲va・互与〔o e∫:心血u鍵⊂;dn d由hosp竜- y
電鍵de I宣5∴さ庇細lat読s・ L皿等退団垂
⊂寄与OS 「e⊂ib壷印∞細雪U厄二5=05 de皿与e山⊂io
d臓m山亀d。 (耳‥ te「さP了a証印与iva) 0 los de
de言u comし山d量dこれIo与「andes 〔亀m己与de l尋 tod0与Ios 与巳手元占o与; Si Jo与 de 叩∴【帥a
￣“講書誓書誓書護霊三豊三
一
b;o宣ca, e上an轟sis y discu5i6r] de ⊂aSOS
Cl昂∞与P宣「う∴eS⊂】3「e∝「戸「Ob】e鳳尋与宙∽S de
一
】os正三mO壬; yI子瓦bo相⊂誇れde no町退園甲田 e与t王b】巳ce「 u巳de co寄与山岨「
一
(m三品c°与.
益f ∞mO ねimpl巳調印日訪n de -さS yさ卸先m帥5, PるC;卸巳与,ね細山ia「eつる叩料与e
一
あ与血〔襲Pa「種田亀」e「亀〇日Uiヱ詰るn d由ho中嶋】
⊂○珊O in壷亡u占もれ.
塁書誌・書芸‡霊韓霊
一
一挺由印雪軸正吉竺苧虹もI千〇中〇両
一
⊂宣SO与与圧u与⊂やれCIu与了on巳与S料丸印』もⅢ鴨de
・∴三田占5ロedu⊂誼↓a
一
expo壷も爪d巳v帥中郡y d蜜∨印判a与印l雅
一
Cuadro deFunc読cs de皿Coロit Hqspit品rit.de露。ca
Fu白占ones 王屯P宣l・互幽Pa2 王屯P尋う一

一
一
互duca盲v3 Au〔ofbⅡ叩ロ叩巨duc.delH〇号P由互duc.del尋C°mし肩車d
ConsuIdva ′ Casos手前〇号P重出vos C亀与osimemo与きbie直O与 Ca505e沈己m05まbie几05
No轟nさをvさ Diflm〔lenormaSdadas C「鎗nOm量Se王Pe⊂缶貰5 C「鎗nO冊亀与g弧壷岨j

一国害
ll千〇与し・N・: C細心「d、良工二一蝿。SP由軸⊂三
Co巾調i虹=S・ Ad爪正志t重さtive A平∝也Jo種でれaI匂■庇
石竹でれセロH )来訪でOIん-0でかIon. Zj] (持): ⊇687-ユ69Z.
こ● → ・ .÷●
重98j. ・
∫
5書
J勾○
一日害
確言上告、告﹂誓一重計一㌔‡農芸善書曇㌢霊乱酔
﹂
﹂
﹂
﹂
﹂﹂

﹂
﹂﹂
﹂
﹂
﹂
﹂﹂

﹂
∴一
一
肌∝ dc旺甲山「、 5了c5叩C壇……′巳ヱ)0 )、眼、

証c印五言こii.三崎C手口に読与占e コここ売出 O
lき∽曜U厄dビ幽50与亡証C細105訂購読し;し∪⊂高-・
「c∞用創d誼○-、C5I〕・・ ℃与∴C)
自∩鉦l-0「しぐ、匹「a∴さ
。均O「 CO11用コI乙O は亜_文理埴料十de
-
nOnl「さ与 Ya∴巳Xl PO「合同eso d種bo嶋「

去霊前Il剛直-
二
「哩し直⊂;0略 dc p手口blem諒鋤きeSPe⊂誼調印

El ∽-1壷蛙亜「印∴巳I

〇
!、。与P山、釧P「正子」山部. 1曲壇もI-斌工0「 de=-0与P山⊂0(l-O PUCde∴与C「 d
-

冊口重占色調し;po de p請願「しe雪中e5 de
一
証[emコCi o巾al
一
d。d竜「与。証⊂「∽C品d〇 °。n「耶I壷掴l串§

蚊睦言喪d虫雲
与さlud与e h川音書生堅出藍i虫
〇
・
叩∨掴-種証○-uc手か「さtOdos「o与与e的「で5 del

一
纂謹言
「叩圃・y甲C晶「 de岬ue「i手間川野O「
-

一
諭Se高壷高向⊂io-記dd ⊂○証読再出「is 11〇・
s吊竜「 e三雄占-料)「-aきしi…POS P調印da
-、・p「〇品冊売血〇・ Pa「記-o e- ∽一読d血e巳I 直no de e与し〇番 ¶「0面「幽lしO与, q川エコ王
;↑「「n「午く⊂in宙ble d種子 un I「「品mO- de山lこ高0

控岨脆∴甲㍉5e予言5岬O a nO動叫「e∞P晶
de蟻「「OiIo de
証fb巾「誼訪ソオe定額α「し巳、 CO--5u止るa pe「50nal
d。 }「0与P竜- sob「巳l且 f誼b冊d de l寄与 E与しO nO与
ね… t「巳S 塾生些筆書圭圭で些
n。mla5, CV詰a e=鋤gu亘v d訂es nlisHlさS Pa「a
dさ売る皿壷叩O m高調0 de章「と与論o与pさ「宣
hace「l。 amP晶me]lしe ⊂OnlP「弧Sible y 「e湘a
-〇号「さ手中巳皿∞爪壷-「叩近古o d巳電鍵
l学才n「卸巳e上に加さn亡eS de叩「ob己「!〇・
。如、壷「さ印∞n占icion巳与de華「⊂e「軸P由lUd
与us亡…⊂;on合与.王s・v巳「d亀d q庇Ios正n「PO与h帥
de se「 va晶l巳S Pa「a cada" ∞rTl証6 。e a⊂Ue「do
王s証po鵬me C。鵬ide「a「 que los
∞n l。 i。〔。nSidad de圧「abajo言a韓圧ded de los
∽正義11an de血「与己d正調PO ne∝拍壷pa「3
証el11b「os, d apoyo instjtu⊂ional' eCC・、 Pe「O en
鋒屯「帥音∞nd竜○-1号与 d-e d裳尋「「0畦「 5u5
c嶋-qui巳手とa50 e50S t碓a前5 n〇匹㌢Ce que
ト正調⊂うoIle雪. Pさ「さe-lo e与qu巳〇千「∝帥05 d
pu壷n∴du鉦与巳証印Ia調か「占亀la与
p「縫卸e ⊂uさd「o鑓1由脚且圧OnSid巳「細05伽●
Sl工uさロOn巳5.
doble調an打3 deさ工孤dとでさe与a e遥雪印C竜王n
一言m巳「 lu鎚「尋問di曲
囲麗醒語呂丸田ci品-出uca占v左 del
蘭盲mo亡三和〇五〇 1さ
種o町亀山v己. C「e亀n「〇三 que∴巳額コ eS la -巾甲O「

堰夏型良基基鐸払了㊨
/へ士、与e⊂u孤占a p椚田 ⊂「e⊂五品o se壷 d巳 C○○「di王国⊂i6n. _
「離￣ . ′ 、 ● , ・てこ○ ○__...-」_
互l言古訂高言で串「弧e些聖堂D d子i
f鳩車e「 ⊂。壷竜h。5P由さ正妻更
t…正。。, ⊂田hpIi亜巾l与mO y 台工手さV三s d巳∴与U⊂巳引V乙5
与料〇・n跳、 1a
輌.辛空士蔓垣
・ -哩亜_敦一理一・垣聾
.. ,.、 , 臆臆__二__ _{{ ‥〔- ト1I午で「つ
p重蔓草尋d y ‡空坐せde lろ与「帥りOnejさ5-
⊂O鳳0 la与高ま与 de ccnvo⊂a〔〇百宣さ「eし1動One雪
d色 cons山也与
∞爪lしe, ∞n正uさndo e粗「宣○○dina壷s y さと聖皇室聾
知mさ占諒 del
し哩eS・王きれe蟻a互ad己読s,嶋va「調
謹書岩
lu毎号0. ⊂On el ho車輪】 y丘鵬血卸しe ∞n
con与u厄v己色5し皿
∞r,,unidad. Palra la fun⊂i6n
●-藷宝器雲詩語‡嵩
匹与0 Pmd印[e哩坦曲上期博鴫
島帥「 e三弧占a亘る「a∴el b眠れde抑V〇両正副O
de la5 n山sm与ゾPO「副o no se in壷「主
ba地面巳孤13 impo鵬-高さ・叩らし;印β !さ
簾中a⊂竜厄前y叩oyo in誼u占on乙】古a五gu「さ
十重Fl。l。h。丁、 J.C.‥ Qu嵐、 N・こ〕o調抑・ A只・帥⊂雪 del c○○「dinさdo「 del ∞血走.王与しe d巳b巳5e「 e十
子Con与ulnlio巾山櫨⊂抽C量子⊂ A脚A丁もo「埴哩叫
. Hヒユ皿Ad鳳古壷t〇九〇再手饗三言タ89・
J
ヽ
_〇〇〇.ノタj
・.呈。基′うそ直るまま賦与霊--買置き度量腎重き層庵治嶋据種蒋廓湾
一
へ
一
コdごねnし五日間0雪、「UC∴si与圃証彊d。 PO「
)∫占c「占cmo⊂「諒∞ dcI g印PO y ∞m〇日館山「
二的-し○ ○ P「O用0>C「 )言草打高車3⊂証de 】os
div餌OS∴雷⊂10「錐創】os 【叩-さ与qUe Se P陶のde

莞葦嵩葦嵩‡
冒易音容一
∞席ide皿「 ∴浬「即し竜-「do 皿・- d車高追
bi訪韓中c SU。e岨l-諒。e la ●IM…し「∂ de
討誓書書芸葦「手書三善笥霊一幕霊。。「 ’器
pode「宣bo「d叶l‥申ia d読「誼d deし帥さき
de l亀bi°缶鑓, CUさndo由∞-証占ha !og「さdo 」巳「さ「甲にO与・
u-⊂-95 _Pさ中印Iさ「es
consolida「 un grupo de expertos es posibic crol一
鵬萎綴灘綴闇耀鰯犠醒鵜鶴離鵬瀧噸整調醗醗靖薫肇常雄量雷鳴膏言霊薫
訓os帥P陶「de「 l詰一読証vさd巳c臓⊂論1 de
dc鳩mli11ada. Cuando 蜜〔0 叫C虞ぐ, mUdlささ●
与Ubo即壷s qu。一∴Se OCUPさ「まれ・ de 王子∞S
v∝鏡 e5 POS個e 占龍「cIICiさき
- e5P∝笛∞よこ0-丁10甲ヒde∴Se「 !a 山d訪de
cuidados i棚壷vos, O e上s駄エO「 de
瞳da王d巳n〔「o轟 laこら轟肥読dad冊o帽l郎lさ
へ_.議nさ亡0l〇号壬合,眺・ F読i間軸e,己!亡「最j。
二一一一二二﹁一二一一一
売高「10与. Si e5め no es a与工Ia di5CU与品光
c○○手品n討9貿「「巳dj両。分。的与∞証料鋒!分
.売れlお吉茸u「a Pa「且肌さ即鍵P印d釧⊂串しe「合e「 11ivd
けさ与!さda∴さ un
面白C岬IO与 en打e l05

⊂Onしinu亀∴γ d読nl竜; qUe 己薬事u「巳la
no mさに轟c釦⊂i亀、
posi軸d左d de … ⊂「∝高調○さm-もnj∞戸a「a el
・ 00n高評. b雪白巳f宅地1⊂;員,巳l d巳au亡on〇品さy el
鷹与 pnn叩。与抑「 n「ま雪呈帥e「aie与 y
“上・‥-・-・-- --・〇・-細へ、.、
f皿dさ皿封一幸三甲e lさ§ 「箪Ia与・丁od〇両弧.帥皿
証印O爪立d a叩m巳子ら Vi虹さ田口U巳debむ
I E上腿轟i∫ d買芯0雪i
・」・・・・・ ‥Djv己や0王 n竜o占錐 hさn ・ 5ido e雪組b】ec含「Se印⊂己dさ ⊂a与0 訓電cuh「
一書喜一- ●〇〇〇
輩霊誓詰霊器
閣琵琶国語圏 PnnC岬lOS,
与∈ aS⊂;帥deさしm Cua轟O手心vd de l畳S
中川王!
董墓警護
由a写弧工巳卿。丁さ】 y su与V正中与, l。雪肌むdo5
琵琶琵堅塁琵琶琵琶琵琶
deo面し01ら匂⊂るS u盲H屯読屯i. L∂ -租「己尋
de lbs com壷s de 壷ca ∞n5isle印Io

￣i…聖霊」。±糞
質I互e ∴ 「諒化I裳
bi宣布的-轟抑壷v。5 y封堅田。与C直〇三・「Odos
const則y孤do um ○○与竜6n- con与臼15U3宛弧汀e
e高誼言乱撃蜂〔○皿nO鴨bl巳さv劃∝印。「d印
言坤on亀子d巳i融m調印。‥即的とS d‥「さb垂「塵一望嵩。脚。言巾。。脚し。 h畳誼巳l
gn∴m読uくまoso d縦三陸‖0与PO調印0「eS de 】os
. p「ob直れ種s∴abo「dados・ Sin e巾ba喝〇・ y PとS巳尋
量p。虹。 m偶。d。lら事∽ d亀】宣惜繕申しa
縫慣れ巳高dad Ⅱl額Od0lく追徴,轟O h印「0雷Vうs〔O d市erencia ∞n el mfrodo prin〔串i3龍鴨eS qUe
叩亀錆me5し「O雪P己i与e与y判別叩肥「さ印0し聯甲l車「 de与0Sme「】a ex元帥占a d3P証c面os

「曹OneS了S巳C-」】計らex⊂1u与ivさm孤〔巳.aI苫田o d巳抗c○雪肌jve「与al巳s a叩紬巳「ろ産料o調亀主事0b「己
副os. Mま与掠弧匹「e⊂e調調「光葛且l爪印0与hさ弛 lo与∴∴Cuら厄 ha d巳 des⊂且nね「田叩中ロ?

一
d mom珊○, de昂5dn映るp○○単調a○○耽与∴種l d魔u壷Y0.由幽与ui曇れ10 C「鎗叩e l邪諒ua⊂ione与

一
c○○⊂「む主星顔色「劃」u】○○S P「誼∞与●叫e拒まれ
p「obIema ∞n la d清⊂u厄d. dE POde「
一
0叩P甘心拙i麹「Ia与れOda三e温5・ . -u望「 a ・・nl壷言は与1, de韓「ねe「 p「obab椋i∞・

_手写.日mis di丘_Lndido de esしOS mdeodos 材ま与⊂e「⊂anOさ!さ庇d;読潤! p「誼鍵壷d竜
一
●po∞ i晶i鵬dささ的a「5巳雲U氾「 PC「.叩肺P-OS

h己 5ido 由 p五⊂車宙i兜甲e, ∞mO yさ
一
abs〇両0与,巳l鍵SU亙れo insp読しn t3芯O de

一
l〕 wi]son∴Ros5、 j. Hanbook ft'「 Hospiul Ethi峰

一
CoI丁皿ね∝3. A抑⊂「壷n轟o平i由Pu唖5hi九号. !9講・

一
J
一
で
一
一
一
四囲
∵㌻藍∵日子か寓缶か窮二を計叫
“
.
cn scsしいdoし計n高o en cad3 n一〇…allO P即しU]l
_ 帥甲信‥甲C「⊂U与論l ∝C五〇 p。「」。咽コl・ Sせc手
.
-
. ・・さ5⊂別品孤d〇、● 11種Cia cu掴a らq-C「証d訪
中′i)而d‥出回。 ●てii-竜I巨旺5●’一㌧叩
.
⋮
de∴さI尋I「 …Od○ ○cp「e5e-沌!さ d雷c「印⊂iさdcl
「。丸正。。e⊂騰量五 p洞Ia 「csolu量れ d。
.
- C皿「O dc.巨し竜Clin竜dc Chi∞呈〇千「即しe∴種l
-
c○I油i⊂tO. .。 .
:
.
__∴∴Kmncdy IJ証し∪〔e. de Wasl示ngton・ En
⋮
・
cu両Uic「 c合三〇.甲子さl。5 ⊂0-「1竜的厄諦0
一
/ 。〔「。 γ証oso 「c⊂U「調印C圧bo「dきjcde郎0与" NしJES丁IしÅ EXP朗もI量NCI人l′ SUS
.
I
血e「es種与e霜-種子叩e巳{川UeSし手も∽与0
・ P凡ODし豊阿AS
・
⋮
_ hC-¶0与中軸d。郎div巳「saきopo-1証dさde与lo与
・
﹂
.De叩量s de亡「さb裏車d読-「しe Sei与
夢前雷夢手釣家事争亨命㌫管執諺鈍蚤徴証二皆蟄二輩整
川まodos m即Ciol「ados∴∴aullqUe IIOS hCjl10S
・
二豊富岩盤霊請等霊
:
塁墨一定量葦蓋霊霊霊
-
・
・
∵
一「・-、七9-「10 b寄与e …a ⊂○-1CePしu鉦zac品 d巳Iさ pさi5e㌔ hoy pode-「10S Ob5m「 lo計e記し討o与
-
_弓「宣鼻血。蘭髄叩「さ∽n好ui「壷轟紺u胴 de e与巳i-「しα「し0繁華駈雷聖専y
﹂
ニー慧諾鵠「董霊
︰
墓室望至上王n叶me「 l岬「 ∽be繍正雪lさ「し2_聖
︰
一票器詰謹‡
-
地0.忠信∩董「鴇・ Si n竜i-「「0自〇三「eSU厄占o5
・
-
po「 ei Iline「o de ∞一11壷s exi抑I購.訪o「a y en
一

1989 e与da「o oonlO he】ヽヽ0S did10 a車高c申o

へ c向髄,
-
⊂〇円lO e吊Iさに壷) ese1「⊂品deし「種b可0. 叩e -1印「0与l咽岨do 描出l幽十手竜∴訪lo 郎
_ 高市色e圧u口UeSし0
包聖吐..吐_里工吐血史葛聖竺_直筆⊥ El
与u与∴∴∴爪「〇日le」llOS d巳l尋・鎖PIo「さ義時∴巳l 「請願宜巳∴Su手写m卸O de ど】雪印PO
di3里売高⊂O y e圧「京王miこnし○○さし卸d巳m。与自己 Ⅲ撃現高中m宣。 de …血a ⊂封品訪∴鋤う。
へ dinimica que se da印cadさ∴CaSO emre los
H05P竜旧e甲さ軍O§人用窮ま臓_迫⊆u中」空空d亀
十 COr]⊂叫OS dE Pe「SO11a y Cu叩O hunlarlOl de . 与e「 el -1昂「早i印P】o de.叩e∴S巳⊂〇日心証a
v巳「dad y sieJIO5 medcos de salud-e壷medad c「eci印do bi調印esle emP∈請. Pe「o tamb竜l
y dEさC⊂iもnし亀「尋P巳電鍵}′ ∞「「e∝iもれde !己与書記亀p「e引ヱ雑記∴aし孤C売洞∴aI前日d⊂ lさ三

di与CuSiones印1a雪∴「巳皿ion色s∴edu⊂壷沌与甲己
p「escrlPaOneS i誼鍵das. Podemo5 d諒inguir
壷禿て言￣高市高 l尋Se「さPl造dさPO「 h釘nO与m尋n叱れ上doさlo la「go dこesto5 a正光)′諒
ゝ todo叩毎sional y 「毎5し「揖c。n-0屯1印1a
.三言ごね虎= ⊇車型_う些.担.hさbid。血か。「訪I巳
l壷〇品さ⊂1壷c㌔ PO「匂針nPlo a) e叩「∈S宣子)a与瞳mbi0 与峰〔抑よる】印日暮屯do de 】os

一二) 「車さ与b三s遣与d由m袖かde lさinfbmさ占占n
∞n。占山印しO雪SOb「巳蟹江05 t弧さ与・己Sf ∞細-○弧
ト P○○で巳siona中る占卸巳“ ∞md∴s。n ● 1as de d inし読雪空b「e 】05正smos・・叩e P卿証

印廿eYef-el平汀さe血才知Pさ●.y〇両輪読臼“-
FOrlfid印cialidad孤la expIo「a⊂i6n- Ve「aCjdad
目白∴e- di習1壷∽ y ∞農光正山印しO龍もmado hさ占a 。し「さmま5 ・・七i与占串隔「,.. ・.÷
一、 i帥由請出正雪〔0;y皿a電鍵d巳∞軸i瞳0与qu巳し寄与 ∞m正室.可. Sし_聖聖_ hi印
馨霞縁取雪空雪駄-禁書㌢
〈 debe ac:udi「 ●sobTe eSa TTljsma e5t「uC叫a 面0与膿do impo「草生学士半聖撃ヰ書中「訪れ叩e

. mis.y m加「.h劃desa「「oll専O ha sido la
g弧eral a la in⊂lusi6n de supues[O5 mis
呈印巳「尋I己5.与れ馳己l〔車e「 ⊂己与。 hay肌3 dobl巳

虞u鍵小嶋. A皿que e雪崩品、面前「 l0与
・「鐸u厄do与印e与〔e幽調PO,S-亡劃己調〇三印Cu割れ
- di「e⊂占on乙旧さd 印 n∪eS町0 し「a屯証印〔o:印
へ P丘m可1u望打巨細el光れ寄d0 5巳Cu孤占al ∞叫Ue al調印。5由n山n巳「o de ∞巾も昭子壷y ⊂u「与。三

〇嘩竜d叫 a5f ・∞調O d二瓦m巳「O d巳
.
se虞todo a⊂tO Illedi∞ desde la de巾劃da

一
￣ h宣与屯e上面a con ⊂ada皿o de与uS叩O調印しOS. y

: p種的P摘P「車。南y-d串bl;∞印
.
二

室料e「尋申ue.h劃水雷寄do∴5∈車高工o調う

1さ」。nS印、人R〇二5i車こらM.: 〕・ Wj爪slまd⊂. Ⅵ′・」・ ⊂蘭⊂封 -.・・・ ⊂「eC壷[e aCt読dad- I号ualmchle auSI)ic;。Sa ha

一
●

珊i⊂S: A Pr2ch⊂a- Ap叩北h 'a E面c21 Decisiohs in

∴壷0 -雷援匹聖⊂l0.n帥劇O与“霜os d訂os
一
・
_. Clini陣lMediciJle.Nu⊂Ya Yo「k. M示朝冊n印掠shirlg

爪ie調b「oi de●・l0与・∞和正…5亀・・t「aⅥ寒 de 5u
.
Co., 198`.九・d
-
.
.
.」
︻
書r
.
.
.
-
⋮喜章善詣悔権纏慢牒纏噌絡鰭鰹纏憾帽
一
一
一
PamC-PaCIOIl en. d;vc「5コ5 ∽nVOC="o「ia5
一
持つ正蝿dき;」。S P「O航冊.甲種eI ⊂「。C五両卸しO ・人しGし旧人S Iし亡CO机書冊-)∧CIO料亡S
一
dG ios ∞l高さ h訓与jdo mud「05. 」さ与
「C事由飢⊂扉種・ねp)帥さill餌u「北証 dヒ!0与
一
Con証i山C諭n .
証肌0与ha sido impo鵬m叩o「 >さ五与「e乙oIIC与.
0.=ここ=こ二二〇〇〇二==二二〇・二し∵∴「臆二臆
SueI帥 Ob5c「Vさ「与巳 do5 fb面11a5
】玉出皇し⊆三曾聖」〕却「∝Jl抽do l種C「ささ⊂竜n ●hコb売関屋p合「さ
C「∞「山I C○111壷dc誼蘭. 」a
d巳io叩血5uPUCS亡O ∞…?言出しぎやさ唾」e
空蝉生垣_里重工更垣亘壁土
単二野馳曲o占c
l3 in誼tu訪れque塁上空きC同軸吐空理. SC
一
Pb「 ○〔「o 】さd○○ 」追」「an P鋤的o d鑓eロ封
「巳山「C CO!「 0〔「o5読亡e「色弱do5 わ直「1さun 「し甲o
一
P「e⊂雷撃望芝聖S P「O手e与,O鵬le5種山e
P「e⊂拙占one与dc los p「of壷o鵬le5 a畦即事 d色車重9上上珪出立逓」On両部種f叩…「 αl
in高さ轟v∂ 0正調〔さda∴種la c叱る寄られ de 庇
一
・ d山口「0 … CO…竜・亡き〔c g田PO与e ∞∩証し,yc
こ高を言下完高言.軸言古薬玉
一
わⅢ鉦Il帥【巳郎COIl高さ⊂u訓do 】さS種Uし0「id種dc5
d亀誼ud,さ∞SO軸-i郎do叩c的〇三〇嘩冊n-OS
de lさiIl諒〔uこ高!=o 「巳⊂01「0⊂釧COnlOし話し合
与e CO高誼e「aI了釧聞a e与P∝遥de ∞∩し「oI
へト与畦旦襲撮脚立y五〇壁.見せ聾邪さU〔〇品蛙
b山手dc〇品千〇・巨n ○けDS ⊂う与05 !05 和と昂⊂OS h帥
一
I量子型UCidn des車銅山〇・∞0「d読do「 o
. . . . . . I 一・ - : ・
inし臼)幽きo
聖堂○-壷m「上空些】os ○○「o与
di「e亀o「pa「さ誓〔.聖⊂中三・e壷聖‡ eSしと
一
亘mb「os y 与遁「「訓点∴由 c。…巳型…_∫O こ○○VOCさ∴コl〇三「e如mes mi飢b.「o与qUe帥
一
合xpone「 P「Oblemaよこ。品de「ad。与ujn[帥0薯. ’「軸ni6Il gene「a.i desie]larall Io5 韓「5O5
A!g皿OS ∞調j竜 se ll元高しO eXPUe如与,
一
∞「「e5POndi印し亀§一合 Se「「証印dados po「 -∂
櫨mbi屯a Ia ilusi6n depode「 ⊂2mb;a「 m三s de
一
di「∞⊂㍍n de i且in5五山C論l. A ve∝中るded読n
ね甲巳∞n⊂「酸n-帥巳’蟻肩口到三山与n伽0叩Ode手
deI di「e⊂tO「 de ⊂「錨「由conl滝壷ローe i原-P高さd尋・
一
工てるCe「.
PO「 !a p「omu直前n de肌さl事与Ia⊂竜n甲e
Uh合d碇「孤⊂ね.no瞳bl色∴与e厄vjs亡〇・
e5〔正Ie∝ Iさ0描与る工⊂肩濃さd de lo雪面正調o!.巨n
靴「己)os昂>e「与O与COm竜与等山d equ航証
一
号ene「さI,韓be deei「 qlle eSta5証ci誼vas si bien
印l甘∞mPO与竜らn de l0与壷叩o5. C直言「重d。 hさ
P〇品孤島>O「巳Ce「由de与る「「o{】o d巳`05 ∞両年
一
P「ed〇五五乞d。 j⊇ P「e細占a de叩歯o鵬Igs d己印I亀「鑓Iidad po⊂a与Ve⊂eS Io山ac印. Y号与でO
lとよa】u〔=0与∞和正と5 tO和はn l町1与eSgO爪三j
一
PO「que SUeI餌se「 de⊂isionE5 PO砧c±5 ais】ades
〇品弧瞳do ha⊂i尋】量∴tO細面亀・d巳d∝前哨qUe
一
叩巳se ∽n高にn卸町geStO5 bu「oc「言寄∞S叩ご
hさ占亀】尋「e観e走らn正与れ-亀.王事章o 。ambiさ高上
no望「袖正邪己圧POyO iロ与証uciona】 ∞高調uoォ
e調ba準0 Cu亀ndo ⊂これ亜c○与与0占al響
y壷⊂i地主箪璧聖工や喋え_P♀〔塁上9.置きn a調bo cさ与05▲e与
篭董董龍三
C♀垂を手堅堪“重工毒手a
⊂SこれCねl口ue由
ねs d巳mま5山eⅢb「os,
⊂a’ロaataCidn ∞正maさt「aV室de￣三五品idades
亡目白豊里上皿さ
顕害一二
d吏車掌do ha与id。里空車、唖些」堅垣e∝「 -・」i・●・・一- -_ -・-
出u瞳占v尋与 e与Pe⊂請蟻・主導_学旦叩e
l0雪● P「Obl興るS印上里」空工…里望並立_七重’口05
撃「袖山猛「古さ⊂三晶dさd dd com壷. ・
上・・=I.一上白上白巨iい手-圧i..
P与竜】〇号os y p与l叩融「尋s escl3「e⊂色白 nlU心os

e la p「ob de I05
P竺竺〔希.y l〇三星空重し貌喪主上聖巳土間
CuaIidad巳s も.
m竺l甲q卓gu「o与0.聖上里皇国巳l-O冊亀れo Yね
.し尋睦a這50油l合壷ud
ju坤や占dn五〇巾de !as d∝三5;o宴le与.」 0町。5
P「Ob)e調己S-九〇調印OS imp。「工狐蟹 de的0与垣a】 d巳∈抽∞高三s・王与.亀Si que p。d「主n
一国喜一
Cq壷〔云h劃与id。車p「eこ庫も訪れpa「a la l品竜「購. objこれ05∴∴さ∴∴与u与∴∴。。し古壷鍵王
resoIucidn de蛙sos cuando d gJIJ叩a山no POSibiIjdades de tLat)ajo; busca「in ei eqL航rio
e兜ba・早甲占屯do; l亀・細ね●亘とCl尋正己d印Iもs ● en la ∞mPOSicien de Ios十rd帥bi質‥幸「iIl

decid;r ⊂止ndo corlV。⊂a「 a mO u Ot「O tjpo de
O申edvos.y ]a de軸dad de] vin⊂u16的中a
d与「e∝i6n o ∞高誼丸正u毒血壷s寄∞叫皿0. . ● ● ヽ
Pさ山口P劃し寧q壷.寄po de雪PUe弛dさ「印
. . ・● ;. . 、
鑑dさき売ua占らn y man叩「je割き印e子らI ∞∩∴さ
● ￣
・・・・・ - 言:・.・‥●●∴・
lし持
労し∴∵紺∴理詰計串㌢詳言謹告∵言上高㌧豊玉一室上宝責・二着三三着誓書≒
図四日
Excel⊂n⊂諒 dc 05∴〔OIl-;竜)′ 亡油一両o
ロ「0…ご甲∩しid壷 dc dc胴「し05 『冊「Om種n
soci証
pさ爪e de田P「Ob一肌誼∽甲「叩Ode「 d血合
し上耳q旦_哩堅牢甲「さロOdc「
軸心山0 1重訂po皿ncia quc oo「「c叩Ondcさ)
さ光年U予言「田de抑「01-0証し正cio刷上e読de
c挑。. La di5POSici6'l a一.ab壷e`’・C「紺一一OS qlJC
l。⊆ ∽証しと§ d巳五七長軸Ia民事もn, dc∴aCUC「do
こき屯mb竜し皿⊂U証dad ,「合CGS高d巳los
/ C髄:れ「き吋)郎「Cde王dc oolll竜puedc ∞。皿。与的箕PC「-C-「⊂ 且,哩連立__里_己l
a塞き…「正調与P珊「Ciさ牛--1叫-d dc山1
最-〇号o ql」e∴∴P手的「dc∴∴∴SUPC「さ「 l0与諾器盤害し宝器 - 声-●.---- ●---・.--●●-￣-一- - ---
∞口早油壷m軸OS ⊂肌種彊 de 胴 n「〇品 pe「50朋一郎呈釧品de畠,「辿些垣星型10S
. p心b厄川柳しe Cu〔轟or南}鼠- ⊂u函Uie「 ⊂a50了叩Se i舶u吼iFuc ⊂o l e5…「0とi>O qU両
FuIld。。諭I M諒l弧i v竜「e証pul与さ-「百〇 desd3
)0与∴COl壷屋山高売n dc胴「佃仁子は「-C⊂読売
i-寄d読duさ曜d帥5U d舗「「O冊-呈郎頃ando
1989∴5U P「〇号「肌鴫一昨∴諒準正幾C卓y
de与a「同日o sob「e ∽Ⅲ正義deとし高調吊o与
l∴壷○…○砧庇空耶門Ia ∽申担d ----- ●.-.一一一-.● --● 一●--●一●
「e5U厄do与a血e5白岡do胴do与, y ⊂〇〇品n吊与
dcl05 P「O占len都電co5副与れd・
ad高d羅王dc l宣子じd 「唾。nご用巳∞n「iし云d巳
如a, unlC==an SU gene「O印AIll昂ca La。na.
si d。Sde lo与や「掌理中空.些巨躯do竺1撃華
C「庇五〇s庇描「Cd畠ci諭 ●`-- 一●-○○○○i-一一一・￣￣￣￣
急峻糾_.叫,里生し哩一四壁・」」土工9洋梨i-上里e
王上山n巳「o d巳∴C伽l竜s de電鍵弧
一I「u藤里里_理二王_飢Ia R車dn es臆上聖u印○- y 撃ピ中堅三㌦」a n蛾さ五線Pe聖誓うI岬「
さ⊂ad壷∞ y叩d孤占言証しu=ionさl飢el
_ e5⊂aS0. La may〇五 d巳lo三甲e e兜∩
佃n雷,聖壇聖二.学卑5婆u「O与de叩e el
九n占on劃do =e>狐de Z a 4且五〇5 Pe「O h証
P宣子さ de与る「「O冊de !o与∞m竜d巳請じさ与e「圭叩オ
宣Cum山さdo un亀証po臼玉些一望里望聖・ ●-- 〇一-喜.一一
- -〇号「種「皿e丸弧50 dこきa「刷o d巳los・∞白亜巳5
へ望聞壷mdo fa se壷dad )′calidad de EsしOS eS

票端龍三∩し巳 _ 喜一-- ● -● ￣一書 - ヽ i●
耽ce与る五〇 de与aⅡOlla「 pos亡e正調弧亡e C正論・・

- dらe叩UI排一頃1∴y∴さC陀宙強請爪 de lo了
(「 m誌n○○5.P乙「亀el】ら・h宣畠中e血e「印Cu割屯d ・●
。敦壇置虫垂p「書冊聖車重三重卓上e三三
._.与u与元帥b手口与, 1a. c曲れ前健⊂!もれ d巳∴∴与uS
-㌧)宣。前出d学∴●董1⊂主を油土__聖些車重三,__ y ・・
_ m冊さ専与y 。堅正し楽寝・貯el三bo〔さdos
へ叩巳品m恥じ脚d。皿・n壷「o mさy。「 d巳
・- 。与工。S S。釦。叱れ仁I・e’f血占on袖d。・割血中j〇割
ト・購d鐘丁重on盈l己5 de ∞和正とs ha de王ら「田
「、∴く北面卸し〇五po皿皿叱Pa「尋ello亀l且5写u「己「皿
_∵. SuPe諒鉦∞庖va de己sし己王串on元帥し〇・

丁a爪bi宣「 h狐de.5巳「lo比S 「e13占ones ∞n
-、・写mpo与亀⊂講読∞与qu叩ued劃叩d亀「 a田
一. de庇乙扇面OyP-u「a-de帥5師・巨細
・ ⊂壷os pod壷- P己皿誼「 eva-uさ古さ⊂抽d壷
-・ ○車ve「sos ∞m壷5 y Su ∞nし証u訪「さ
二∴ l・華「a「la⊂訪dad弧!種弛れ⊂証d旺誼udde
・きu与Ⅱ1SU〔u⊂10口ei・・
、● ●暮・
jLi壬
CODIGO D工NURErlIB互RG
ーI947-
E準正m函OS重n龍c〇年Cm融os・ E)呂「an pe与o d自らe高誼a種鴫n0与05し「o与d…調「コ理
詰韓詰善書詰霊謹書
deexp証弧と。諒】「U皿-。宣前即5U与叫。5 d諒舶ba塾印qUe塙ぐxp諭l即眺柚
三聾萱雲量豊豊言霊蕊「○豊
)霊慧悪霊韓藷豊霊豊詰
れm-a que le pem腫叩「∝「与u晶e鵬d de錬⊂Oge「, Si同車e「v印Cidn de cu中uie「 o〔「〇 °e。1師O de ・
“庇「中れude・孤軍昂・ ∽己∝id轟o己】g五〇[「o亭0「 PO壷o「匹「示b一重「 o co巳「∝「; y占ebe蘭C「 d
Su昂erIte ∞nO⊂imieuto y ⊂OnlP「釘rsj6n de lo5 ejenlen〔os de la materia enw弛pa「a p叩l刷e輔2r
ma 。e⊂isi6n ∞「「軸・ Este晶mo elememo 「equlE「e que antes de acep日子胴deこisi6n a缶m証語l

S岬0与0nl副巳a】 e準e山門卸O d巳be叩竜「与e-e -a皿「亀閥, du「る占dn yp「o車高o d信心丁10. eI
rl一己odo y las fomas median[e kyuaIes se conduciri’tOdos tos in∞nV諒utes )′ 「ie聖叫C PしJed軸
P「ese:ntase' y los∴efe。os.sob「e ]a∴SaIud o pe「5Onさque Pueden 。eriv叩e posible用al[e de su
P尋巾cIPaC O爪印d exp巳「im宙l0.

EL聖哩jdid叩a delerTTljnar la臆⊂担dad聖上聖書争肩r重垣迫_聖ギ遇E]n S。b。e e同,dividu。
e叉pe「下れl劃し0. Es 11Il debe「 pe「sona!
0∩5ab吊dさd
警霊宝蓑叢書書誌董董慧嵩軽輩 i● ￣￣￣￣二￣二二〇〇〇●J〇・・〇臆-「臆臆臆臆臆i i - ‥ ￣ ..
一
一
一
蓮華箋遠豊蓋監護墓室
4)勘aperim中華e se「 ∞rlducido’de m劃e「a t両ue eYiig to。o sufrf垂o y d±jF暇高三竺
一
一
一
・空竺聖聖」」
一
￣霊藷幕霊‡藷聖霊聖霊呈書聖聖三二誓平子qu捗血
一
一
雷醐
l「「甲己「左bIe;調印0与章qUl援5.割る『Uel!05巳XP壷巾剛〇三dond巳!o与「鑓吐d○○e5 ●. l
一
d∈l mjs調o屯mbi宣1
蓑薄
de expe古調印しさd6n.
一
6)
一
e出費乱れ五ado po「 Ia i爪po中れよるhuma高誼

de)
一
一
7) Se deb臼「 P○○V艶子!己審⊇「巳瞳竜one与
y聖聖P占調亀与 P「○し馨と「亀) 与り瓢○
●
合口vue!〔o d巳】a mま5 「e鳳も慣

de厄i6n言面⊂亀P尋占daJ.きm階下弓.
一
ノ写臼
労主筆秦㌢撃繁栄誓芋茎 ⋮ 誓曇書芸曇喜一 - - 奮 ⋮ ⋮ ︰
8)叩…-卸O dcbe 5C「畦重し…訓GlしC P。「 PC「三。両頭碧軸巨!中
高血o dcしこ調印CU-d証d〕願l iC「「中d05 d-」「叫Od畠中de- c車。〇両-、。e
申C壷∽ndu⊂Ql種与i ∞nlO d〇両U…l岬「しC de証
器蓑霊蒜藷誓悪霊詫霊請▲虹-き
P「合理「ado 卓「曇
10)中富「竺しe∴巳上cu「50 dじ!
曲上土虫垂二重些 __ _1 {:_
高市言未詳二言cl諦cicio de 5し直∪叩
壷e手堅坦出頭」製脚5l
i
. . . ● l i_」,_ ,_
d。l叩壷。-壷o pucdc 「c拙圧京「 e)=ご与論l,
請託吉富古市u読⊂∪壷d的一昨lさ - - . . ′
ーn豊里空車皇軍
〈工手
四醒
、
し
.写一一三∈霧 ⋮h⋮一一-善一⋮-⋮≡-登
薬㌢霊㌔圭塁墨窪へ葦誓㌔e薬一封じ崇米㌔詰責琵圭塁塁
⋮つ。一菩シ.寄モモ昌u毛っU‡き二三>.上宅∽e- e-二〇U .⋮茎⋮J害U=ゴ
〇一-雲⋮OUSc≡
詩語筆墨寄託託一塁誓響 U-こ霊寄〇〇-・毛○‡意三三三二に--
詩聖童謹露
己⋮三一-詰三毛qっ∵引写-一⋮霊つの
Sま︻雪上-suおき⋮● 七〇つ︹-o--、(.∪︺u竺-
○○≧︼喧) ∽守っ宅登警護乞-U⋮p一〇昌しぎ二三
.⋮-三塁吉富⋮〇一ロ︻岩鼻)’q馨上コ︺∽°∽
詑--講評・蔓掌詐霊堂㌔
・容○掌霊e
霊葦葦豊富葦拒震
守一守護uゼ∪もり8S冨S電車つむ菖こ‡U号b
ー⋮︰-}つでdき亡昌号
-o]昌一宅﹃モモPuこし-
霊誌蟄
ま㍍つっ∽
嘉詫毒輩葦薬事等
● ● ● l
ニ⋮○○
恥
u童dO
彊鵠一 - 輩雷雲詩語薬請託
薬毒輩塁誓書露草薬毒聖葦㌔
豆
蔓富善言きき二重⋮°一つSe-善意ミミー丁-㌣〇〇三三㌢手芸
U毒づd∽守ま二号P冨吾一㌢sモ窒着きU⋮
韮秦荘- 豊豊富豆罫書
一宮孟⋮むら-d-一巻
-
Cu望一-つ﹁-塞一〇
﹂U圭d菩毒すOd㌢心
宮嶋
〇十をコ∈.ロ﹂.ト∽
薫二言去≡
輩轟輩衰轟轟罷薄轟罵
V一国葛o﹂o︰∪暮肌∩■・き﹁﹂
露程諾擢譲董
一 - 〇一
〇一) 亀でu害の-巻∴合一o
華薬“罷り幕藩罷謹轟韓轟輩寵
・鵠覇講謹謹
裏写り⋮S一︺S〇三︺
-雪の一二二回つ亡○○
⊇三雲至二〇冨︺重量ユ曇⋮
-薯U昌∽o心まつ℃S〇一害一缶上観干害真P登、∽〇二e雷リ寄勺縁i〇千号bさ一8USeぎ一昌
。.で圭圭一呈≡善さd.e害毒
誓華琵一轟語義弄轟
-宝町案U鼻号一S昌つ∴雷oU∴のo巨〇一︼寧一8亡
露盤謹書評空議軍書葦墨o染誓罵つ言詳薬言
塁葦蓑嘉葦轟轟難詰輩彊謹擢
︽8湾j 議書一腰o⋮調≡⋮㍍っ﹁薫り ∈㌢pUqoS害え昌一ぢbj。d㌫三宝∵つ苦さ8㌻eu
∴
細軸
でヽ.
( ﹁ (i﹁﹁﹁ ( ﹁﹁﹁︹﹁二∴﹁︹書き冒国書目星一︹ ( へ敬へ
四囲
﹁㌧ - 二〇
・毒・e-喜上皇①
七〇っpさ8
葺劃舅首
ぜ⋮ ∈.ぶOS ︼∽ 富eロ.重器 O青Od.呈J塞XO-︻雲まき豆qe
旺瑚瑚誓書珪車重露誓圭轟琵抽.莞⋮
・≡き二〇一d三言
壇拝読に義軍琵s瀧非業押詑㌍
I毒の願So 富塞一>o
{od賞号U㌢︺蜘⋮
朋輩⋮妄評司古訓喜一紬
茎pU]竜・S○○]So爪-癖讐農oロU 引幕・劃割出酌﹂割判割劃割引旧旧情悼惜悔悟日計幸吉吉子誓言牛耳
﹂
V
oP 重言三富≡﹂
}.
蛋土嚢平壌軽率浮華ヰ単年
了 . ﹂ -
寓圏
○○乙
・寸品・苫d・o-⋮盲も〇着〇二a〇〇〇をa︼ごり︺宮︼e言d玉堂雪トロ強
.s宅三。So-言え÷-S〇号㌣“. ∽。p雪雲雲∽e富こき弓埜職喜〇一〇号d“j “
三一〇]一-〇〇一害毒農具oつ
賀田固
品田門口旧聞圃白書司
OSeN吉山ePO]芸︻潮音引回日割地平由の匂碧菊月﹁
〇〇三〇三Uもども
固
書輩善書缶詰詩語墨筆疎㌢葦。“
もl割封割討邑調
呈王寺Sapロもe-昌-Sdトロ三〇圭dx月日も○○8調Sd“肌∽
u8呈置ep一寸鏡上︻真言骨董
謹嵩畳語詩語葦追詰
.妄言○○嵩モ呈b当山〇一
纂拒露盤
繭醍晒蝿蝿醍艶灘
陸闇竪
S雪 O巨OU {s空電一︻-D二雪空か二つこじ一二つ一〇p一い-J コーププ■○○ ⋮ }。),:うー
. 之冨
〇〇一一u○○∽胃と〇一-U
● ● ● 、 ∴ 二二子
二
一〇 - 臆、
一丁へ ∴ 一一
困
筒賀乙
.茎ま〇、〇-叩き)β〇一宣旨甘﹂.嘗∑つく〇三-○○昌ぎ.
-
t9/
盤艶轟韓輯輩藷
.〇雪雲
・し
里さもモー曾91ロ一〇P田山
譜難轟轟擬輩
S葦-P吉8吾-山.ト∽
二
∵ . ′ I ¥ ヽ
喜一へ
一′一﹁自害一﹁一二だ二一二一二′ ﹁一一一一︻﹁
」
I博i再﹂﹁上ト上︻ト→,軍手,︼霊 - 、一1
D〇千言el し巧°雪盲e ・・∴弓手-・予言十〇子つ￣二言“「
ELEMEN了OSDEF引⊂OLOGIA椎DICAL.! -・・∴・ら・ ∴・・言
・・・ .. ・・ ! ・ ’● I重当・:
O「了・e白子q⊂iさ直・吊与†6昌こす∴∴●∴仁・・ ’ ’““’
・しきりら証印こ了ロde I〇号正でご占os,占∈に与he=轟〇号γ蓑にsよこ清畠q5戸S品担cとき,ここらα
I口>裳ne鍵S魯「iG γ瑞相I un〇〇〇了e山口Ciらnト轟e壷ロ〇三如読手に∪庇占pue瓦.掲「拍!Y〇産毛=曾!静

do u卑u証e c]e Y鉦e a pa「tir de主tJai 5∈ O「de舵n !。S 。atos hi5t6ri⊂OS. L回的tUr。leヱ〇占e le…這
cわs p与に。圭紳⊂e与Prさ戸。「⊂io叩e尋e ・言直i〇・ …農雪子ecわ, G量de占〇千de lQ関れふっ養とられ⊂雪質「場
lo5∴5e hコn d∈5q「rO=。CIo Ios grcInゴes rnc,Vimienfos c!∈ IQ PSico!ag比.. Pu与c!e ⊂OnCeb「rseIos’c dr遍O
「en6冊encs占う⊂○叱7enこ;o qu∈ e嘉子帥’’p。「 S「“く,仁°競る⊂臼的S草色手品十e【上手い雪「’-′うら竜農co論。

「e詰占請es謝γ寄れe中ロにエロe轟e古信正e網C訪れ占巳にs o喝のi与剛。5 V読手y de雪山me占i〇・日吋
盤嵩謹呈三豊岩盤等窯等諾意蒜霊嵩霊誓言竜
三on⊂ien⊂ia∫ y l日南d嵩6n de Ic psicoIogにde c:OnCien⊂iロSe hQ湘南niあ:voIu亡ion読聴o
ト轟〇回≡5千手〇三君軍に三富「帥占∈5 meY証執癌de! p壷e帥鉦諒y el ⊂On九品珊O ho照opu鋳た品
行にOn紅ien十三yさロご〇品u⊂†〇〇に⊂〇品e諒e;鳥山eYロS龍邸de l〇両⊂o!。9「° l〇〇高e正郎轟曇
cic=ロS証書梱Cこior治討eI 。rianis蘭O y el me昂o′ en Pa証⊂u!a「 hロ⊂ia ]os pr6⊂eSO§ de ⊂O皿micc]
⊂iら寄γ fos干en5町en〇三de証三郎bie質v;dロd・
Las psi⊂OIoヨrCiSこI6si⊂ロ… eS†an, dec「orr'O5′ ⊂enぐ「aclas en∴eI e計udie c!e lロCOnCien⊂io, C
lG 『Ue印も⊂ロ種U手吊エロn占o divers。S med了o5 d∈! cono尋nient。 dt s「, gene「Olmenle ⊂Onfundidc}S

♭aio eI TIOmb「e de晶ro5pe⊂。f6n. …5ねp壷ci6n es Ici de Io5誼6scf‘糖e⊂尾c†了。㌫,左nuacicz占a
po「 Au即s十0 ⊂c’rnte-しc! Seg囲dロm龍d品‘ 5七!o XIX e=S脆即「ゴeda po「 e畠6cimiento d∈ uれa
、PSた。l。9「。 P〇品YロU e申請vロ,おにc記丁ト圭。dule軸○† ho講o e古∈華とse血証e調a与†申co
‘’en Frcmcio.哩2!l amp庸l〇S fuentes de-hicrmaci6百γ les m計o占os de la.psic。iogra, PerO ’no
与三〇Pロ「油壷io p5icoI09手口dこ⊂ふ∩⊂fe請田口。鵬eio中嶋bロ◆養売出うとs Iロf。壷も料中e●「e与Ue五号

￣. ‘ e亘「ob!∈flr'ロde !a ⊂On⊂ien訪ai帥a‥ nO POderr'。S 「eP「eSen血に調6s quepo「 dnロIcgra con∴nUeS
巾中ロ戸iロC○n⊂ien⊂缶信血c与pとこ⊂了6n si9Ue与…印do l叩「晶e昭γ lロ軸調c p式日も〇〇印P5了⊂ウニ

Iog「ロ。・● ’ ∴・、, 」’’●●● ∴
Lロf「odici6n c!e la psic:OIogra de con⊂ienda se la mcmトenid。 hasta nuest「es d「crs′PerC
n〇三五p鵬庁…d瞭me占請的C:帥e三・しな戸王に○!09ねこ塵!こされOトロb「〇品与c晶do unqさ合sc「ipc盲気と雪
te「eo「ipadQ Cle los fE:n6menos ⊂OnSC:ien干esタロI。 YeZ証ele⊂山c描sta′ logi註缶γ eSPac品こqr=
十e. Be「9王らn (1889) γ W紺に調」q和∈5生890) h寄れS;do Io王〇百執口調°雪占昂じ調活ve由られ de事⊂「準†iYロ
ロUe三舎￣子鹿￣モs干。「之qde 質e上占e l魯●,c○○「たれ†e d合iq∴COnCienc盲q,:しなミ
「、証sn;ciS PreO⊂uロロCione5 reapa「eCen en eI moYimie塙o c!e Ia i証「°SPe雪C i
f「ec]o Bine十en F「oncia γ Ia es⊂u去。 je Wurzburg en Åにmo壷a.巨sen靖!e Iロinfluencia li高

lロf印omenも(o9「甘さe日u55e「しMロX Sche= e「, 」aspers. Adem6き,● le描。SOfTa fen6mき
二葦岩
十的ほ言にロγ ≡X誌十eれ⊂もl証調du⊂e unq追e寄訪日d de lq ⊂On⊂ienc竜.蔓さこ
￣藷箋謹董聾堅塁董董萱
cir, lQ ide。 de que IロCOnCien⊂i〇 eS COnCien諒de￣両市e no es la concienc垂IQ COれよこ
Gi電場e亭主⊂e「手口dロ,号講ebie血′ obie「厄ol調u高さ○○寄bie轟〇 ° l。S占ema5.’しos調子5爪寄与雪印C合す一
し°与d°5げっ>晶にn千〇与『U壬Y部n。5ロ鉄蹄舟場「昂。鴫王らトなれ的五・托す迂回d〇億〇五enoきe n
suミ。「「ge糟, ・P鉦。調ロ「 Unc Pos品6n ⊂o轟抽竜田にp諒e【〇時もe c軸⊂ieロ読.
・年“∴∴∴∴:"
- !車s?cc汚竜l言語h±⊂i6 en上cl帖IilC] d≦⊂a如de上iglo XIX..En sus orrgenes, S9 P「e5e言継.
⊂e調も⊂三三n⊂i亡きeI全うP証書u諒ごon与でie証e, 〇〇°昂きn曇ese寄与「 o lロ
聖上一里⊂些三塁旦-
e再三慕U轟証enわとel壷onsc売場†e昂nら証⊂O蘭皇d⊂e印す再〇年o po 「
:三aci6n
Un⊂音ロe与Y雪ほ「三回CIOn e∈cle lロeXPEriencia c6申;e証e′ C○壷derロda ⊂C.竺e上mo龍n†o
iロeXP手「Ie確引ロC○○草書割「丁害′関れ与l歌う「ロ田嶋【 final defor一
⊂演¶O el鳳○調印丁o 「l細°葛Qe丁O「￣
巾Cふき∈宣告巳「seさP鴫⊂∈製糖in⊂o寄与仁子飢「合S・ ⊂e鶴亀同e叩o∫与e品雪辱「品!れ調v品∂n d色は鈎簿に

爪室蘭P量Y巾詳言轟三〇も」〇三「巳量与on裳en彊el ⊂o椎こ宙でe γ e=れ⊂○壷cien†∈ aPd「亀c;e「on
ノ与2
l -・.
襲‡輩輩講書蓑輩輩襲撃
C,POnen al YO訪u p「esiene5 exie「n訪yロ a5 renSiones証maS. fu9na申畠e -as p「EHJCuPE
Ciones塵読⊂寄与eS書されen手合に昂缶三〇n厄前的こ壷e事d巳塙co口証わγ de車ciきれle.巨巾
「護り調子容〇5 ⊂Uen癌, elロ与i⊂、珊前売」。,.(五〇守{輸_」_合"食上合点:」_ 」(..__ __,__」_,〇〇二,∴_ _
s〇千lロわ書el en
°厨〇年ら十了ene山賀⊂口走宅手き「尋e訪Y0.γ.書嘲れe巾昂e.戸e「o
“・￣￣￣’￣￣’’葛￣’￣￣“「.● ￣-7“「.￣’●’1￣’′ .’’章一ブ““’一〇““ヽ一1書}● ● ⊂.i 」′
no es des⊂OnOCido鉦e訪れonie:車U蜜ご執訓電e竜寄き∈非両手壷ione諒t鳩車帥十es n o
与古口ne印⊂iらnきeねこOn⊂了細工弔-ロYU∈lve o語∪○○ e掴U ⊂°壷x子ら〇・・
王I condu⊂塙m○ ○
占ごf
ロ「千丁cu!○ 竺書生豊雪空で.「o誓叶
『u全きさ⊂enS子d帥“ C馴れo sI甲n謂e坤de圧e哩⊂墨壷.
Pe鴫e曇e調eY面子与れね′ PO「・与US o垂訓e雪y poぐと章節ロd。さe車⊂既o5log。 de焼おれ,龍。。重。雪
雲葦誌叢轟葦薫講義薫護憲
揃ul0与甲U与l∈峠9Qn del m∪nde ex千e「庫引戸ens誼enfされoきs〇両C軸甲e電車br〇品e
競?__ ._ I_ _ i I . i .
￣￣￣￣’ ￣▼ 「￣’’￣￣…’￣.●’￣ ““) ￣￣￣..} ￣￣.Ii葛「】】 “ヽ書「場“}}{ずll=ロ
萱輩葦義叢話蓋蓋藷鵠
競o中に寄e占e⊂山昭コd色I〇仁。種読nc了o,与ie南do釦援Un口中回帰ささ請出吊的封° Cond叱一
蓋警護萱萱董轟轟 El desa「副o de los princ固es moYim癌os de l叩品ogr。 ⊂O轟mporfuea h。 des一

帥bo⊂討o en ⊂ie中S Conve「9enCi節。与れ5U 。「;9叫弛ね伽。ささ厄d由「読筆前軸。 8轟も叩。
晒晶子尋〇圧うね調in〇きま ⊂〇ie9o古口はde各種千〇番言
〇 P与たOlo9「ロde c甜C高ごio noおれ∝己面あ叫e
禁書霊露語悪霊豊島語索霊 lq書eXPIo昭二i6n de=nco脚eien[e, eI ⊂Onduc蒔-
准d雪詩inロd○ ○ 器嵩請書二塁葺芸事霊宝窪豊琵霊議書
嘩e
号f氾eロl亙れo
Pロ「q●cと肩「 lロ⊂o種⊂量れ⊂i〇〇i競り正e .o los 〇年這言艇壷e百〇〇lロ的
書聖三聖と撃垣墜生
長iロIugQ「o lロ 5;9ni罷o⊂冶∩
与鮪P「ende u爪
P与了ceIるgi⊂邸.雷門一三U -⊂○n担而○ γ e∩教与U C〇品nu真書尋i もde十e手前nロ「 su料干「u雪山
しo与⊂on⊂e0書〇三 de ⊂on九cね, 島pe鵬o柑南口d・帥Yo e調一
重旦」雪中やI寄食OnC;白面e Y iono
ne与de dロf㌫. 5e p晦d雪 ⊂on5;de「⊆】「 el

些○ほ9i⊂雪
富霊芸詩話書架霊謹ニ
9OS’m6s c:arade「闘cos de Io psi。OIogrロCOnfempo「an鎚捜U⊂has oposicicn雪s帥据鉦郡C!econ
⊂三P千〇雪hon 昂do 「詳巾Pに乙⊂竜田
P〇台〇百〇⊂iる∩おきu i爪串cき⊂iる轟きec「p「o⊂雪.
Ta-es so訂opよic;6n org轟rrlC一闘c, indiv品:珪ded.畠中y s鉦a誼que no

Se寄語り口∈;あれ世間Un e屯旧高畠の寄,-, n量や〇品ooc 『岬nO e詑;;帥P「e草si涌ごi5埴d・調C親
善岩盤誓書害毒富ま霊霊詩誌諾意露語!
蛍石五〇・γ産与cc品d′甲悟“丸噌暁子ロn暗号撃滅ト部cPU射る, nCP宰郭詰「単眼七飯S聖
に電柵e中毒養5U nC⊂;証言o h警手寄与踊嶋崎∋吊占i壷uo曹「ね購ecさ〇品言説ざ岬叩Ue
寄手G毒口-〇・ neCe壷幸与封Ye軸.、ごc「抽埠持つ長蛍料三汀よ.三:譜露和封i己宣言⊂.P全的n訪-
ノダ雪
高車e〇号⊂OmO踊与0こ‥最っ轟p・Cg基三高9し雷5担畠陶…占e i重曹与謝†曇こiる吊e ios
G千丁〇三,占e 【雪s 「e局。∩≡S C〇品三〇千句占e !寄CO調U轟厄前=eトロ旺劇Ye珪o e古os p同国←
mロS照る与「e車e面詰○…品叩…震-c富千種〇〇証印PO㌻るnec・し叩SiceIog「ご鵜トoト三品正三与o-
c証宴量y 岩。〇品G容手口m占こP壷慮c雪・ …拍子己n料元号sお串的占叩O「 ei des壷clb占e
lo p担og「ロSO⊂池上⊂甲〇時e3 ∈与門静了⊂○与与G高畠†帥C壷ne5 d色lo諒d了γ乱e与y de
losg「upos・ - . ●
し口晶o「iロd∈ !簿i占e⊂中震はヨ量る,三時一軸きes晶e叫与e 「e与叩己もG轟宜e bie再n

…ロP即「=靖∩ ・CUγO三種。膿弓師言霊可「証iこ高vos h卸s瀧lo =班⊂料亭Ic∴n〇一翰購読読毒′
lo i爪でe「〇〇n重くie而e. ￣
三三聖上聖二と王立∈す。S亡は言寄結こ。l。旦ヰ一
一一一・〇●・ --・ご● ・ ● ● - ●---.-●-.-----.一一●● ●
⊂種爪Pロ PSi⊂0はg子⊂・O e i正己「龍三上皇と・ .._.__...._.・ …‥‥・
u富⊂〇品計e「 imp〇両十重養! ○珊品とeo蘭⊂O占= l寄与車⊂OIog龍晶竜s e与P可自主

占eにopos華〔印や聞きロ養⊂CnごeP千〇三㌢ -ue90勘轟振出e ⊂〇品l宙∴上唇e巾pl〇三とe竺
†a rrlone「a Cle pensar瓦unc]an言eorra γ PたIC:tica7 nOrmal y pc]fo16gi⊂O′ ⊂寄ndu=ra y CC]涌ご・●-
⊂i年⊂Or`こie訂t=!Q e irreons⊂i訓⊂io/ PSTt:∪…こ。 γ 5OmanCO′晶iY乱o y soc費・d′ PロSado γ P「±r
塞議葦聾襲撃葦諾琵三
90d○ ○雪ぐロ壬-ebo「ロ「 CO畦P申uきp師直esc叩○ ○旧⊂〇十〇の「ロ。「gロ高調o-晶。諸口n=
[eg剛CIc, I。S d。S.。Ci。ne: 。n m。。eP丁。Sent。Ci6n c!e ・O申nto・ A es?…誓書・「e:町qe土
占e! c口調PO de lロS i面相亡。i。壷5_巡幸的中和b江戸l
些垂らnヰ⊂抑Po臆曳⊂。lるgiこ。′ e事占eこ高
巾edi0. ’ “● -●’.●’
一書喜一-
し千〇 reo「「c! C!eI cロmPO ha s了dc, S?stema龍oda y de5ロrrO‖aed po「 Ku「l Lewin y 5U 9SClle-
lロ; §e deno叩inロコS「PO「叩きl09ぬ⊂on l。末子e。。壷占e盲。 eie⊂千〇品占Qd γ e! - o9ne揃m。・ 5ub竺-
ソロ-〇超竜d巳年Ue ロc○高誼∩訪e申占e与る-o dei c「9叩i王moi与封言de竃調亀dio′与壷de suin

fe「a⊂Ci6n.しcIS ienden⊂ia; puELden e諒a 「epreミer南占as po「 vecto「=S′ que mueStran !〇轟震-
ci6n γ一′a infens晶d de IcIS fenci訓⊂ic!S indivici嶋Ies- Un g「cm血e「o長轟dencias tiene cl
mo sentido e・量⊂er⊂Omien†o o ic読nrdロ, que Pued9障2Sin「「ep「=S卸†od。S er汗erTnino5 de Ya -
Ien⊂壷pc]S結vas o r堅ロti`raS. E一こCmPO FSico-6giこ。 Fuede ∈如r' r甲Tt難所edo por una figu「c+
色n !ロ⊂U〇日c与d龍「en癌与龍o 。S eXP辞暮れ-〇〇「前面⊂冶n Yさ上皇Pロ和瓦はFue霞ロ§ P「e与竺 . 1 . ・臆二l __ふ..」:_ あ) ,_
・†こ§. ∈如pi竜Ieg「d事l・わpo-串的当I-ve如手刷・雪叩南口鏡PeCi〇品∈nぐe轟手口割合S十u容io色叉
pe「晶en千〇I de 【o与⊂on鮎c千〇s・
語義薫轟藷霊鰯
lロS証e「ac⊂ior灘de申ccロ関南a γ d∋l psieoロnOlizado.しo que es ⊂…erfo para Ia psicoIog「a
〇証引o削れる正面pロ的=理詰○ og屯hu調珊コ′ en e! sen手ido de早ue・-諒宜的⊂Ci5高S冊
琵霊書藍嵩豊富豊謹書嵩霊霊撃盤
per5Ona"軸y 9n el.品enim癌o c!∈ la5 ⊂Onductos?しcz mayo「「ロde lee ⊂Cmductas se desa一
品I.。匝n U鴫「UP。′議P。壷n o u間合x中ロ十iv。 e.高騰号n種Un亀子三豊牽空車聖誓誓〇一_ ● ●●
。。。d。。厄S訪ねる白的S 。。面。.I。与。古。。。調川壷cociるn γ e口請じ垂・

. . " ●∴さ了 ● ’●
○○9口車質種o γ Pe「Se明白dロ占∴∴′’
・し既轟高手部長叩⊂iロ尋e甲鵜日高種子o完「ev尋にn●きれ己I e珊p蘭●詫言壷ne雪中U読一
・le南中e i一声しこ皇‥∴.二二軸q hロ⊂ミd合〇三くココ∩⊂eP千〇三蓑。朗読如○ γ P三間巾品占ロ中れo con
unロ⊂OrmO龍i和露s g三ner。号珊三三もio慮鐸′ e=ofro =6n unc ⊂OnnC掠諭r' m6s esp合c詞cc一
冊ie hurncmuっγ PSI⊂⊃(Ogl⊂a∫ C刷C甲uridU†o「 ccrno W帖crm Ster“叉諒da a los on由es
lロ占e航iciる轟d号Pe「…Onロ叩e霜雪調PO誌・ ._. ・・・-・-・・・一---
しc謹「∈品one…封o極○ γ畠。説÷謹h口語お皿・室料請;e読義正尋ここ-
le9「ロ5 ⊂`三高鵜r戸に封弧=蒔記○ ○ lご三甲「e話中三〇軍壷っ語だ量子訪脚〇三〇〇置⊂扇-
1チタ
囲図書
芯中○§ f∈∩5men。雪間でe「iQIe㍉言e瓦鳴・○○。明記描き晶とu叩○ ○ ∈陸五品o砧竜eゾ誓
書聖霊請託宝島三富豊富霊詩語詩語嵩窪
d寄d o io inoyorrd de io§ fen6menos de Ic! PersonC陸っd y je [コCO討ucねJ 5吊ener.∈∩しCu∈∩-:
互口をd柾n⊂i門で耶昂。 en砧に∫ l訪れe与C∈「eb「。Ie与y与US巾田ni壷iロ証印とS ⊂圧証とes, P・ei・
EI psi⊂Oge轟smo ex汀o「o deにsu=eSi6n d昌lc}S he⊂ho5 de ccndu⊂十o γ de conci料ciおecuen -
e壷’:⊂o爪P「e品bIes章章, P∈「〇千可e与るIo量れeれYelo「梶。口証「誼。。さe与的e再直れcねn。証。。r。師ト
ごo del o「go証されe; e阜寄手ele高mo弓叩o血lロゴo中軸言ロミ干e証〇台さき。「描⊂品蟻占亀手合cen如U了「割
れn⊂l。n〇品e巾b揃。15g;こ。 S壷「∈ Un鵬Gd封e p与にdるgice′ o雷に言〔V三千三合・
5e調ei口証と… …。Iu⊂;e農∈S P推C合n口証⊂Uロ占qs弄与e昆⊂O調PQ嶋Cd古。S Pe弱国edes ・

叫e abre lロidea de la inte○○⊂⊂i6n eon el medio cmbienfe c!ei ○(・雷電ni5調°.Ce調iお「ロdo c °調O
晒十〇doi l節巾o証書. Ye「bロl o men「qIさ∈
隷三〇三「千古こそ話雷冒￣g「叩戸証e de ji」モモ本吉言霊馬詩誌。圧l師。。抗言古:
cc}S。man⊂G en e占entido d∈ que emPre討e iロtGreO de d9SC壷i「 c:OnCretamen†e las interfe -
r=r'⊂ias c!e los co証⊂toS PSicolegTcos ⊂On jロ"轟du'.fa del c.ue堅「・・
Desde esta per平e⊂[iva′ Ia oposici6n en畦orgロn了srno γ Pe「SC5na南c’。.se c!95Ydnece ・
言霊嘉島碧蓋韮霊宝碧雲詰窯業詣
註寄与,昂ne ⊂on九こむ抗癌dq与トロ⊂子○ ○bie車S eX輔。手とS 。与。b「e ei o「雪的;s巾°巾i§調○○ Aho「ロ’
’:・ian′ qU∈ di⊂e u軸def’晶ei6r} de lロperspn証dコd`CCmO Ic‘ qUe ProP毒iこ榔声舌下鴫pers尋g
畠慶e古口。「与的毒口⊂盲るn d高調盲的e∩ e出品o「 de吊div乱o占e -Q雪壷†e幡P壷猫cos

持合detem読ロn 5U5ロius†e5 0ni⊂。S al medi。一I?.Con el 。O.reePfo de pe.s‘川コ満adタ。OmO C。n
⊥王室迩三重で旦ヰ里重工垣坤′ l旦O「9帥iエロ⊂清正 di正調i印きろU農

iさロ占si南cue四〇.与れIq与寄高調ds
尭⊂Odロ了∈! empleo ⊂〇d⊂->eヱm丘s千手e印e「けe占ei ’’pe「sonQ南口早’e「=o王打田bロios de
〕Sに。l。g「口調錨cロロ。 5ig瑞⊂o叩e与eロIeiQ「a d巳lロb品o9塙王らIo与eI三時q占∈ Un b品○垂の。

轟「e=ho que no fuvie5e io sufic;曇n†emen手e en cuer‘fa Ic晶5for嵩ded震I’se「 hum帥O.e圧雪-
‥ho.cIe叩e tiene皿pas。。c’Pe「O †c,mbi6n un porve証, y e抽障子高さen movimiehto est講e
‥ha’′ e∩ gron P口中′ d6 sus rejcICi。n∈磐I COn e! medjc, Cmbien子e・ Ademgs; P「eO即PaCiones se!一
重卵子鐸ロP寄手e⊂とれわれ封宅n ∈両○○bロi。ミ事博P竜巾錆再で昂。ほgi。。与、
読e昂○ ○mb量n†e γ 雪江u〇年i5n 《
Du旧n†=調U⊂ho砧調po∫ l○ ○nさ⊂e弱c地色⊂lo読近さγ養p陀C満古。 m帥†己niさ〇〇 lo与

5i⊂6logos en Ia 。POSici6n deI organismo γ deI medio′ Siendo consid手書ado esie掴mo ∞調a`
当cl f・e証e de lロS 。⊂Ciones m。d謂⊂adoras que se eie「⊂a部Cb′e uil O「gC読ismo (co叩rendi昂s
cE in航encias元⊂toles′ edu⊂ativas〉, PO「 OP既ici6噂Iqs condicior麿hered厄ics (oposi -
.i6n de’’nu'十u「e’y ’n。ture’〉 parric車menre en e圧om封e,l (Pi計on)・ ⊂ue5fc: t毒ai6 「enun-`㌦
竜「口UnなP誼⊂造れ諒とにc山ロ=qn c6調。五・ Un s了gno瓦ev°lu⊂iる巾coい5轟e en号i占鏡fQYO「
3癌ivo de! que hc] 5ido obieto e=emino "r噂dio-I (m吊とu; ,e.Io lee meno5y Se I朗m65 d
別udo t知ulno§ C。mO ’.envfron剛ent” 〈eI en子o「nc).γ・ ’’en争ounge’’(me品e am坤enle)′en平
ら捉iロlq刷uen⊂iロd巳l〇両er。十u手口dとle∩guc.in容尾田./ 言。・徳
しienv五〇n∩em書証(∈I e車o「nc)き雪5;gnQ el ⊂○○車高やらe con昂ci°ロe与舗口⊂竜h引証e d了s-

十bu語義〇五edeさo「 deI
聖n畦一旦_空襲三国?書聖串正二望_
ゥ詰る和ら一調edie-- (P清子°∩).
草書空中n。草雨竜毒筆毒薬市道哩出土垂まemPl合旦あ・ d跳屯些
高言吉事藁五郎ぐe ●el調尋高 5。・晶誼med缶o÷封 me蛮〇㌔叩帥e-書(P耗「e『).
口調bi雪を缶e 董豊能…誓霊諜
葉子u閤治れさe 。bie千〇5 yきe轟es e事PeC手先〇年,’鵬e轟に。nd〇十e叩o「〇品e而e lq討手uc高もγ封・
三晶dc deI調e昂o口調もie正孝 lロ誼抑⊂泊れ中計e⊂e} ⊂O調G U朋1胃g」手回,章s°b「e e! 〃’千〇nd。章’del調里
i〇、°巾も;e巾ま∵しロnO⊂冶n de さ行ucこ了6nい。 PUed雪与e「叩千種晶王ロdc串合pe∩dさ号重きさ毎I臆o「gq型-
清三青誼uc=i6n・ ∈ミミoyc e与詰れ十三porc￣Iロ誼捉こi…五郎e上やユニも・しき
!〇二・戸読c竜gに虻,,○車両・。,- 聴くさらうUeねn皇軍U昨手刷章二冶n ;ndep雪白昂e子音e dき! 〇十ゴロ〔蔦「高さ音己n
さeに事龍eこiる巧ウされcu帥
ノダ
︹︹ ( 十一
日昌
ようセ
。冊子。。n e吊。爪は調。 P。昂。霜)追証的華n ∩o esき。∩⊂e轟!e ;n申請j…南最高∈ de色5●QS

申On願S"寓†口調bien ⊂ie函P叩UnO COn士u⊂千ロで油壷請合壷聖こiロ巨e鵬Cし・噌Pe「覚PC臨
∪¶再9en†e 「「sにo n⊂)与e ⊂○由江∪γ合印es向uIロCiらn m色き叩e pさ「G肌O「9寄高調。 ⊂Uγ寄与鉦Uこれ- ・
r口y eS[ロCIo p「e5軸e ie pQS剛i手arl Pe「=晶rlc. Es誼n ma5 eVide詰e para Ia諒uc尋6n p「。P証・
巾色nre h川面寄れ〇号O「eie巾p!o, -e幸「昂産占∈ -ロ的d「e中平言論直れ〇品e∈両肌請前車 ●○ ○l こ
Pe手c癌「 u調
叩Pロ「つ轟○自os壷o多士と!e訪れきまね訪日Ue P口調古壷○葺く∈註d捕手e壷・
与廿的⊂貼れe与dロ「le叩与己書証do 筆n vロ!〇二en 打購⊂了6種蓑.与U 粥Onさ情義d,養諦
口調郎Ud〇日Ue U坤、1is鳳重与e調毎でら
en千〇mロで∈Pe揃vQ′ ⊂○れ〇号古嚢,tne耽つ5i= de de諦農。l章・
当山ve即日i抑圧㍉ ncトすo「g割高珊午Ue nO色5十台en晶G⊂胤・与up㌣g抑OS Un O「容れ壷o

motivade pc「 …コr慨eSided p壷menfe end6§e岬e rTredio調bienj.e es sig謂⊂請vc) PO「 Ia
. . i. .臆臆 _ _○○」_ ____..___」。賃登こ、f_「「洛南重合全輔車〇台⊂生玉でd回と. d8
p「雪se高○ ○ロUミer-⊂iロゴe坤e十〇5韓P〇・e記e c雪egU「q十七三品fロ⊂⊂i6ロde郵農e二号S乱占′ d8
。ら轟。Uに与押読与。。。占v。与与U与⊂垂らieうちe i叩e抗j〇〇〇e書記。「に・曲・二
。子ら賀寿。吊は。S与う爪封「読書・d。 I。出講青さei o曲。,嘩 de uロc
主上e引ei○ ○もs占厄
psi⊂○○関南⊂○
恒三Uie書。回し「eSPe農de「 q匂ば江面u ￣
l os pcifC晶es (Goldsiein)・ Lローーneu「osis expe「ime南吊esc:壷pc,晶・晶es s昂c3arid
占巳甲叩edio Pロ>IoY}章, de iロdo冊e諒c°Ci6∩ γ e- e而e弛mi割高o del帥缶詰・掲Iロもo「〇十〇「io ′
deI 。XPe品。正。d。「′副。巾耶〇千〇品de信s ∈×C諒光量周e三時甜l)・ …n血⊂eS・聖上止更生
皇上里三〇上手∈上Ci。neS旧e「pe空中I蔓
E同e昂o c,mbien手e humc]rlO eS, e小e fodo, SO⊂串にrelc]⊂iones dal o「ga壷mo y 。e

i。誼u。。i6n s。 hasp。r軸en unC= f6鳳uic“n6s espe⊂剛eまFO hay子ndividJJO Sin g叩旦」_吐
′￣ 9「UP。需n in昂v卑生
一票芸霊一芸豊富詩誌聖霊請書霊詩語詰ま
Lロ了mportcIn⊂ia psico-6g昂de los de?erminQnies so⊂iales ha sido 「e⊂OrlO⊂icIa dE±SC]e
; el delロnal請s fin0. Aqu高品皇n′ lo pi.。g「eSi6n ha estロCio pe血ねecl叩O「una OP口品6n
⊂OnCeP†叩-. -ロde吊d証uo γ七§○⊂龍占"邑厄厄enc油田占。胴ふ5昨eXP「e轟ne5高言

exi「emo与e古0与∴C〇五両⊂十〇s・ de.- 叩s尋09「ロγ d訪う∝;。iog手口千〇印字雪中⊂o古口宙s de lc
i「r'educ柑l :dacI y de l石raseenden読de.Ic' SO⊂ial.しa5 F,TOgreSOSこonVi=「ge蒔de Ias disei-
p晶○§ PS-co-る言i⊂瞭y与〇°○慮抽P唯も三も予で馴れid〇三号晶⊂!諭こロ⊂胤dさ! ⊂On⊂申o
董岩室董違董茎書芸董董三塁董萱董萱葦
「昂dロd占e荘哩一里三退学・
Los grupos =。Ciales F,Ued∈m如e「串mensiorleS rrlu}′ C障e「e面es号Uedenl Se「 mUy VロS - '
t。5, C。m。.n。 r。Ci6n-, Un P。rtido, C皿γ Pequ軸, ⊂OmO L’n g「UPO de’tr坤。′岬巨on十
。a, una Pa手中Puede千I 5er formaies′ ⊂OmO Io son ia5 Organ;2C⊂;o帳SOC最s; O r‘O rorTnO-
I l ● ● _
Su caz.完le「 com〔轟es eI c!e sel. Sistem髄

le与′ ⊂帥o U調陀Un子らn Fo「十両ロde eigu調Pe「SOいなS・
諾需詰葦霊話芸霊塁竺
置き;nト全で最ここ気合n. en IesくこりeIe雪los ;n昂v雷duos寄与u請eい
藷蓄詩語一謂詳言
ぐ。9龍. EI品e口。 ⊂蛙旦陸生Ic‖こ∪。I e車型
du⊂†ロe与と平雲「oきo pもぐ l〇番〇千「os読弧も「°与毒l
ロ⊂l〇「〇〇雪!
霊宝諸芸
do封e与れこ
po「亭e申0,dロブでe⊂ib畠中哩
高子百番下ue託「「e 」ane晶a lc肌Qd9 ’葛⊂C,ndu⊂fa5 dob厄]-こPOr eie叩i。′darでeCID‘=`Tn苧
十手。「_調話, h講師合判。缶。, Pe「。車g「〇・。農e上品gl全車きいロ・-Se「闘o占。・訓e哩叩 _ . ● ○○ l . 1賀●
es 。I p「c,干。fip。 C!e肌。「g。。isJPC車⊂O16弄o占e dos poIos’Segi]n叩G eXP一°講読e Ec]￨,Cird Pi

⊂hon,品占e 〇号d口証訪⊂∪加薬jue雪印〇日珊需vom∈証言e抑!ミミ串捉闘q γ叫肩
口『U了en与eト洗Iよ
しロ与p「o馴象れOS封○ゝ〇両γ封び「三品○噌弧「 les 〇両に重き!〇°ones証印e丁半

n。高seト帥。。nVe「諒も。与「 e信号調既⊂訓子「Q!三与衰=ロp5壷l。gね∞軍略調印竜的〇・割⊂o面子「竺
†e con lロ中国09「髄⊂慮こなS e= 9「ロ缶; e;e与「⊂e調O en -e帥帥U容量qen油壷s富〇品-
m口S了ロd〇〇両u05,封p正一帥⊂琵! =○れOC前部千〇占e !o与〇両(e- =∪。上質色量nふe南’′
u面子und帥e高℃占e -o ps竜 cき昂的e… Obe也も臼諸にに喜きき壷に照る塵′牝纂訓電調号n一
/うら・仁●
寄る★ -
短軸genさ「ロにn?Cロ与i6南d∈亘で。航巾ロゴ号に尋蘭平戸缶.し叩了う∝UPq⊂;る轟PO「 eI -章。書手o購皇S U高
語叢書霊叢話蓋輩蓋詩霊室豊
話語霊謹藷窪霊慧器窯器慧 5on i。5 P「incipロle雪「eナ
三〇手書e雪白ロn手o qUe lQ 竺l旦中れPQ「手e eXP 喧〇bl宇雪9「 I〇臆上れ臆

esr er正re eso5 P]OCi:5OS. el mうちCo面oC柑o es,需巾dud争
丁高言。⊂iらh de lロこ。nG高請￣面詰,甲声でocede en 9紺n P雪孟de・ lロ塵白さ擢oc豆種仁e古言
au*⊃・idロc!es pa〔eil由es (⊂9pe㌢Pfo f「eud了a∩o deはuperyo o Supe「-Eg’o)・ EI concepto c;e 「oles
i正子晶!Yiduロies p鵬十。 g「帥さeうSe「壷ねら甜Io d三与⊂rip⊂iらn y ex串⊂○⊂臨de ⊂Onきり⊂癌紅塵・
叩e Iロde書i読詑爪de! ⊂口調P。 PSi・。15§ico h⊂刷br叩d〇三! cロ「aC厨de晶e「〇⊂Ciらn・露eviden-
[e、∈mi eI ∞Sa dei ⊂。剛nic劃尋cries ⊂6缶c,缶巾hica y e=enguロi∈ Verba上Pe「o se puede i「 mas
宙喪でγ帰vQndo a! ex手reno lロidea de証§「。⊂Ciるn〆。On⊂ebirfoda Ia Yid。 de同omら「e en eI

さ「UPO ⊂o面憎鵬5壷室蘭Oきe co巾U読⊂ロ⊂io巾e= γ占e諒erc卯農もi。S" ′ - - -・・
.置こ′ ・
Def諒i⊂iら寄占e lQ∴⊂°轟du⊂rロ.∴
L。読r証nos "⊂On。u⊂fa一一o l`comport。詰ento一・ c6nno†。n.‘。S m。描c。Citines del ⊂CmPO
PSIco16glea ・uyO ‘ogen[e es eI c,rgo壷mo. AIgurl。S C,Ufo「es, Pier「e 」ane手por eiempIo’, hcICen
U肥さ闘nごねn en畦IIco巾po南面印すoIl γ Il⊂Ondu⊂†a(l. En l叩erspe⊂fivロ del GOnduc書is爪o de
」.雪.WロtsOn, ’’こ。mPO「年Qmienfo’! o叩e手盲e鴫n de調○○
高も高市云.￣王「晴己
od e正幸下請靖e宣。高言高話㌫二〇言辞;“瓦量れ清ま二
両○○duc五「ロ′
冊子三a“ del ⊂OIT‘POrtO諒ento es描I en nur青桐i一
言c’Ies, POr eie申o en Ic] eXPe「iment。Ci6n 。。. 。ni,n。l。S. En Fsic:6I。gr。「n6di⊂ロ, PU車e,en・
。Ig…。S CO与。雪, 「e垂れde「ロIe5 e為もenciびde …面。調印十9 de !ロ了nYe証9ロC治れ・しo鳳∂与C誼en
峠,es que esta "「educ⊂i6n,. se. p「este rnoI pロr。 el es†uc]io de l。S ⊂Cmdu⊂tas hurT‘CmaS,en木叩毒
中ロde !ロd。 !o5 q千晶∪龍“esencioles,.・。調o lo s香9n龍田⊂i6叩e高調蘭i与巾o.
Deta=ando I叩「he「c! definiciらn甲e ha sido propues†ロ, daremos Io.cIeF晶ei6n s i一
誌富書誌「量董茎蓋墓室董董豊艶
畦γ 「印上iヱ寄与U雪巨旦担.冊q車と
Un滝口d きe Iq con占u⊂予ロ
...__..En.est。 C3efi読了6n de la condu⊂†a, I回書×P「E:Si6n ,一co串n串de oF'e〇㌔ones" re5Ume l〇

氾eロde雪Ue Co轟⊂e戸手o空cond竺審 ninguna operoci6n deI
旦竺ヰ里e レγ′ロdせ-
葦葦霊票諌言糖
mロS′ qUe D了cトロ5 0Per〇=ione与 pueden se「
c封にoさロ与示e「o。feこ高v寄与) ○ ○l巾e昂o口調bie南(〇l°P塵-
子ic部′ eXlero註読s); PUeden ser :onc「e[aふ癌事icas. A晶S轟でin⊂ione準謝en c厚
● 章 I I I . . ● .
千言c.っ「i衝∈汀川面⊂Uロ占「o de dobIe’e証「合さと:・
Ope〇〇⊂iones.‥
‥’-∴ ’ i A両opla詰仁QS・上・・Aにpl中量〇十
-一一一一----一一十」〇二二」・〇一二一一一一一一一一一一一一一二ふ一------丁一-一一-一一〇デー
Con⊂「e†crs∴∴∴i∴ F高a16gicac∴∴∴∴ i Ac。iones mロte「晶e5
三三三二三専聖霊再訂￣三千霊室三三
Exisie両軍dギanC迄ncia e両e es。i di毛=e申十es oPe「回読nes del orgcnis「ho. Uno emo -
⊂誇れ; PO「 eiempIc’. ￣es s。b「e ic}dc' una rrfo靖たa⊂i6n dei o「gonisFIO, C, Ia v∈三F昂o16giea γrn竺
悪霊書芸書き誓言蒜霊霊宝罵言嵩討請書嵩;
mo一一川O hロγ宰i⊂OIog「o pu「cl’;, y nO hay一一biaIog屯pu「o一一′.SaIvo por abニira⊂Ci6n y po「 jas rE
eesidodes de・utlロinYeS「igaこi6n pqr⊂晶. E亘unio de vista劃eI que nc}S FOIoccrmos e; e巾n-

十c} 5e vis千〇一'org6nieel重′ eS C!ecir.丘iq」中e「dependen⊂ia臆串o「gcInismo聾ue昂o,書聖.
しc; ⊂l寄与議長epe「〇三千〇「一舗昂s高さui占節請託完eとこde ….高車I
回国墨…豊国国璽墨
中嶋… U e予でロ… PUeさen e! pu証oききYis青竜占e.l oらs皇子vedo「,
㌣C・三霜e∩ io.⊂。n言直電車。拭垂「i鄭⊂icきe言u中。品繁持寄も〇・“
ノラチ
I
ノ ●
*了壬
しロun紀。竜占e Iロ。寄轟きu。ね馨れ。壷主薬i。南面巨上る轟料与山的膿需ふよodヘリnこ「雲c訪れo●Yト
>⊂ §了e和p「e e轟ce竜∪二にnd蹟e: eさe訪雪聯!e G⊂∈「前年比景正に電子∴劃布き議s 「さp磨○ ○u轟誼●
巾∈与5e h口雪優∈苓Pe「ロ自c 「合こ珊戸enここら′ eS†・隔揃にせこあれ言合e雪中抑ウ宮読こ。n垂つり摘印す
・YロOP帥⊂王らn′聖e P軽震三と「 e- ⊂調もi読e GC千i>i占口d o g古筆的亘q与そこ号!圭のir蜜…雪子o「-
調。占e cc轟du⊂i「se, 「弓手竜nとos合さe;和己轟γ 「車e雪壷尋e雪e …。も「e三高捕手諌P雪面上海もs晶
戸引昂s千割Cio占e台∈両q与「甜S竜胆eSロ∈! ∈確「9引証亀占eねn需用篠「雪⊂駒e…ミ,ロ。申雪中〇品㌣
c∈昂d競走s轟○!ら雪上竜王, ⊂O巾P「竜手相訓まpぐ申巾諒c de直れ牝読清憂むら華中e翠にこ尋∵尋ロ
d壬上u都o pue瓦e種子。n⊂eS高三「咋証′ 「轟き!訓永二和露晶珊蜜豆幸江お寒昔ふo説叩ら五・壷○郎
戸手∈…与野ロ白さo嘩「合同o町i串芸事珪鴇照。 i0 le富子雪子お○和幸毒r絶息託予宙会・韓・しき・諒ト旺高-
らu「d○ ○●lロpe「読了e轟⊂了G de崎もた農読手I ei読仁十〇三号is寄手証f eSよ諒′ G出雲Cト曇も平台′ 卸
。量子千櫨s ⊂Ond竜○農eS合XP尋和郎i。にら言講壇豹三晶的こ高ゴミSe 昂印的和幸。「 γ …種旧さi卵尋欝
m毛… …e記〇年ueに白〇「≡⊂嚇音⊂○農こ申出〈置鉦王事鵬癌。 …e轟でi占。 S全戸嶋d晶子叩面「に
ごc鷹⊂eP⊂iるn千手eu昂帥G長i高⊂Cn諒引語ら占前面⊂〇㌢講義証言ささこ講肌と打電占∈ねγ・語⊂U「樹豆華
占e竜n占e畦壷「ギ高話寄与,晶も曝∩蜜c -esこ〇品昂やS抑制」e竜三でe簾・戸尊背理【訓示範・こ年寄-一
帥こ高,…d∈ l。吊子寄れ⊂;q.轟。。e証印清壷よも的∩九⊂年寄Pe同塵五品引回「de描き職二〇壷甜子ら誇 -・・.・
lロ⊂印du⊂引. c口調o王台hロh品っ如長胴-書⊂○壷n子∈ deに⊂OnCie惟竜-1士口証珊〇…閃C雪5!二
占口de⊆ ⊂Ondu⊂引「ロObc{缶高pe書三苓me而〇与 ○ ⊂畠〇号占e c〇品jCね′ P〇円嶋宣言まやe講!∈産…尋
bi晶〉, eXPli⊂ロ「!ロ⊂○畦「∋i珊e証と帥.SU葡口南〇d"
巨占e9men十〇 de ce爪po轟ロ調iく露わ与雪p「号王en 寄与「証事調O CO巾O Un〇千〇千品占雷占e京口はCれ「電

臆臆臆臆〃臆 ● -●-〇
割つ調甲種e「=口ごも的三三
石工血届帥豆にd n色調竜占e lq⊂○壷uc沌, …与巾O血軋る血色s壷仁e「軸に〇〇品種U逝去養う●u与
高儀s′ y ⊂ら調。ロUnidロきくe -GC〇品はね空調帥龍語手n厄畠中語こic壷各室こ〇品こふD庫-
調。雪。n千3十。de叩e′帥!。S油壷e与Y。最品e5 de ;U CePロ⊂碇dきe轟でe諒, e! o薫れ寅e与るmu学
子「Q ⊂中ロZ昆d=…O「「O帖「 s了剛圧されe劇廿剣宰e Y品〇台e巾鴫e圧Ob胡0 5了雪U∈ PGこうeれ占e面j的両
軍氾南l。S調0与⊂〇度∴ごOいて。 ⊂oI軍言。剛i壬「 reie詰寄で「q子に雪j己高庇「 Fu職種のie而瞭e雪⊂華尋ロ
缶c串†田子o与自⊂∴ロ⊂c盲るn色n cu鴫e, 鍋吊望ロ「
9「ロ占Fic〇⊂iるn曇e l〇三ne⊂e雪id〇㌔≡与5e⊂Und雪で壷PUed亀
c主調ロ「ome昂dロSi iロ手十e農とe細C了ロ5 3接 ⊂°n姉⊂手o与0n de unc
三三ns潮emenね印uivGIenね: ロ与!∵lQ己nf巳虎「en⊂竜 de unc em〇二了るn eお
江口bo弓o 高転句。上e †°巾e轟に= o盲調甲講ie・
F諒o!血e証e, に耳。量出土に。c。占u。「。 S。調cni罷5干草O「 l雪●pe調ロ唯nCiq占e !ロ与l既?5

que ●e与千尋にc≡ ⊂O細∈「 med!○ ○調も了e証e.王与わno ne⊂e諦⊂与e「三XP竜虎ご…三種○壷￣e! ⊂節C担し持
condu⊂書ロ5 ロ∪わp塵†に純, つ5きし口調需vid〇占鵬e富子ロ上的n⊂i壬巾e o了唾-
c了en子亀′ ⊂∪°ndo no証と「Yi与れe雪i寄重唱う拍加筆千三三山手上三三車種 ei med了〇 °巾もねn
・子e, †「Gdu⊂e Uれ「efi「o占eI o喝回れi押o en 「尋ご⊂iるn
唖毒手「有司テたcns⊂了eれぐe)年子抽悠鵜的毛冒⊂ロ〈諒千°寄与唾聖
de雪U轟血まを定言藁証-与Ue車重
_空母l○ ○C廟さ空me車中。爪G e!塘轟龍e臆空音⊂o車種三≒
孟・詰i壷。。iるn (。量煮詰看言もら。手口Y畳。書高二高二￣山。nわ。了三言三二番㌫三〇〇両を答電拝早!
bioほ富i⊂〇日n了⊂〇億en子e, 言も量れねら握れo PU∈産経髪「轟oこio占距de!爪e轟;
二〇〔わ毒にこう轟Se吏占晶〇千Ueに⊂壷富〇品≒
e「ロCiるn f嵩o!るgic口舌ecu甜†色概評e樟e言∈ ∈与
e亘山南尾de v畠q
雲量’こ…誓≡善子…艶
de与占争軍需⊂Oiるgi二〇,与e富寄音調ロ十ec「「Q戸Sic○寄れQ塙⊂C′
†os co甲e「ロle5′ ⊂U帥占o I瞭Fu面詰湿舗壷品o講農的n e垂咋琵「龍, Cこ高壷垂れ謂拍Cie購う与
耳ue口i削COn=こう畳南諒ロde斗す缶詰o 「eo糧さき筈x†尋〇㌔ Pe「叩説諭e訪印。七〇南冊-
yeれ「e-口c!on隼s ceれ坤おs缶iロ与れ鉦o… (S言壷三三)・ …轟ト盲p6直読ね拙さSCb「e癌⊂トo与ob一・
§e「YQ占o叩○○ P……⊂O卯O南軍y P柁養co南品「色-たこ叩P辞嘗iるn轟音熱雷隔臨調e面上E面∴叩●
0「占en占e造dsごと「⊂帥○,戸Uとde曇と=諒e甲e与圧o壷..Io; OCO正式鳳言e南鳩二叩。品節膏e牛P聖
へ一ti⊂u喧Iin enfemec]c!C]es del cue中C川C SOrl mO質vedos, eS de諒no ffe鳩n SU O「ig:n en un⊂qu
f‖七十〇 p琵e【専売, e三⊂口証南平計れ轟Yen, γ′ ⊂C調〇品′ i雨中・帥じれやeV○ ○産れ占e 「e-

lロ⊂io轟き§ ⊂O細にs ob中o雪. ←
Dされされi⊂ロ d雪!讐〇〇原占揮書0 .
」占†∩占読c寄きe 【ロ的n〔圭uごね窪要三回○ごOb直°に与撃退卿島∈三笠鱒」血生

s∈ d「言合n馴「三n室l 子ieすすDき.競o綿汁〇三 !容雪b〇千三も「e巾0弓∈∩ 上空型堅三重連立単一連立上声
お! ⊂U雪上三景G占師eS千手憂○ ⊂;Ue ;晶毎糧青畳ニ養尋opc鳩i亀
空S⊂「ip⊂j6n γ ei i口講読d∈盲雪⊂ごふよ七・三寄り言仁子とlっd∈ごつ畔合吾壷鋤亭主’轟専U壷三三…掌
れ請c占南軍宜e壇饗重竺:撃墜定許で三三を仝まっ毒にこ三和上部真江貯まる五台を言語′ …三捉ま二〇雪
享子コザつ ⊂訪こ珊
/雪8
/写
★8 ★
c霊講読叢葦葦葦童謡料豊
中o h電車∪∈串「∈さじ⊂晶。吊en与i6申e王手蕪7占o事U un哩γ膏「晶請 e原調oVI
近寄lod謂
出も「;○ ○喝的is町〇二で鴨dio. 叩量d・ γごPe口。琉読,e上皇垂

●.-●● ● --● ● ● ● ●
C〇億C画七のe寄手e, IQ
葦馨議￣○○￣ ’’. ￣￣“}●1.U丁’C!e寄手e億e農千∈ d〇品nく轟を
PO「十〇o血e no轟きp∈「手山地o p〇両塙も「印⊂晶′un

「￣‥￣ ’…雪「丁e喝n⊂I〇〇と… 】⊂o種帥⊂子〇・ A9「egU帥〇三早さ的「血
Un e「調「 P∈nミロ「 que厄の面Oi;〕_言え輸____ふ.,
襲葦叢護議繋輩葦
Ch。さe叩e !〇・Cond由q
￣∴￣ ’葛￣
にら′可o「由さのO′
I . . I
en Y「q与お⊂直の高峻臆巾(前置_
●)’-)…U“-q印Ylq与de ⊂直の串駆,鵬。き ○○
-o中山e es′ P。「de航jる年Un°

m∝ii缶ei c叩e函壇i雪〇・ γ帥Pロ「r聖
請申Yロ⊂古壷軸。壷清m五旧…, I。。。。九。
重「ヽ.、 ●書、._ふ;..臆臆●. -
` ￣￣￣音￣￣￣○○￣●「.. .,○○.
馳eさ。 SU V雪質n。書;、…言ふ
葦藷輩葦輩轟葦葦
′・三幸豊島豊豊露語葦葦露持
薬叢豊墓誌警護輩轟葦藷
hieligenfe desco甲「in坤menfe en eI car6cfe「 m6s o mera。s brus⊂O d色l cambio de locon
霊忠霊塁豊島葦聖霊豊富豊豊
前e机to y cousisfi「 en experiencies me血es o j6g壷.
タ
し中Yidadme出口Pロre⊂eentoncescorno un「eo面rrfe Q描c塙esde Ja :

C尋6n sobe e! inedio om曲e y c6mo preporo⊂i6n de esto o⊂Ci6rh Per晶cosc;5 Puede回
申「 e埴e哩=i6調のe両肩〇千e帰封oロCC?6喧証「轟壇喧
do en主鵬中un繭量与Ub輔6n′ ⊂eOO叫地口剛d。 enき- cロ轟′ en5Ue叫-
占e売u節〇・十
●場 ● ●.● " ● ●● ●"
嵩“詣薄謝塁詰ま書芸霊霊謹書嵩書誌
;Gれ′ hロ的ミリpe「c印ci6n.甲o与智脂に〇品言-
〇二〇-:′ “￣￣￣ごくプ‥￣￣「￣￣ l“■’∴ヽ○○i〕l「￣
′O古u ne⊂e抽e5 PeIm帥enteS p pQSOie「a晶' organismc;師Iq di料dca de Ia ⊂Ondu⊂f

ロ′ 〇両癌d由申⊂〇時軸n vロIo「c由iv〇〇 -o壷砧d白きobe「;γ dこ
;咋「ende「・鴫⊂。nO誼enわde己与十e espe軸ei obie埴訪「pg副封筒利与了°ne与
摘Y帥占。S o「軽雪de淀川烏も調e叫封Q与「e書oなion轟〇時叩e彊,帥⊂押
詰豊富嵩豊謹詰嵩豊島譜
ブヨev厨q中!Q湘q占e 「壬に。,され.
与e⊂U巾きロ「!o5 de・
吐血こ彊種中軸⊂e雷。ロ両軍彊抽高富もc叫
】 ○軍壬で○○「活no雪与eI
轟読=io晦・占eI ′部品子e暁・岨輔n、C由耽
馳亜ら朋。邸. ;圧印・
c ⊂雷電直な垂厄
鵬蛸壷⊂闘坤鈍め錬壷而ね前p郎弔一
ノダタ
二一二﹂﹂﹂ (
⊂U晶po「ロ!qミロ⊂壷膳SCb「eお1三di〇三〇高く′帥龍る富士と!描轟「c!聖●読手彊a唯吊e
白光C帥丸c碕i° 「ePe結う経基I∈諒平願も⊂〇品二審手ふよ打享P常山⊂汗l蜜証細説〇一
台○咋与f O Yき⊂色S ⊂〇品○ ○P訪印⊂…ききeし`;le -笥昂と畠ロさ宴l′弐宣?ue ef誓言南緯圭仁淵義手こ占e!
噌lロこ高o叩車種号壷e古っp鴨d握⊂i∈n蓑esos語uoc沌肌合3′ ⊂尊京口鈷衰軸。養臣’聖
ei甜P!〇十「辞i○○長にc帥手U畠喜連蓑「キミ読・;5n・
「c轟占e d三晶揃⊃-一蓑s⊂「喧p〇〇千だU圭こ蘭nO e盲甜Pはぐ「壷9i○○庇iG C印
舌糎fHm詰寄。e….引⊂○嘉こe出口毒口雪子きn昂苅;合. †「ロニ
Lc)5 9fe⊂toS Se⊂lJ請諒os outop165江⊂OS 5On m丘s fロm毒口「e5.引⊂O琵ePte
九cこ高㌔dei諒9i三二’里口調読g トe訪o正雪Uee! o手許n誌「nc・ e≡鵬言常に⊂あe轟 fo 「一
市￣商高ここ高言≡ionロ「 ⊂emO書き手読売匹∈暴e-’I都営菅e高士eγ色三重上手だn蛮三つi合与るn
un〇品os ⊂ロP砧DS m色言「時計e南占e !叩三品袖口e大戸三高悍壷I∴妄叩き堆品′.雪上京口∨主
。毒血d。車帥諒雪面exp喜諒e南l塵トか帥did。ロ「∈掴「晶p。義経宗。ロに叫●長窪￣
⊂Ue畦可早場∈函bi亀⊂ee- pape- 1 ∈ ロ「∈Pe詰るヰ′ e〔 be轟⊂了o deに言羊轟e討c(航空
￣轟馨
昂辱, 1紺); ・章g「o鵬榊O占o書・タに言三γ長上弄生計oこCn諒喜郎Io s千号高山e: ∈! o「ヨ諒的〇台書直-
長年曲⊂混合証。議しソロeY癌!os cen畠中は轟en壷彊遥〇・し売声き!
嘉宝器清ま謹話‡撃豊富豊富請詩
占e! pに鈍予抗p信二∈「 (F「e∪左-19叫・
A巳「亀9叩叩OS do… eちsき吋ロCio哨⊂○辞e品∈証S Oi中軸ロに叩・」馨p晶印二手三甲合昨
Ic] eXPer: encia com品叩∈ ne ioc]c5 ios h6b壷s soh bueno古口i.eor「Q F「∈品ano c!el auわmQ一
龍mo,口調ei°「, de -o coれP直るn蓑宴とpe手嵩6農′調U∈S柾l○ ○爪p畠ud γ !ロp討u恥部占〇占占e
!e与fen台南enos占e ∋与十e ・c「d釧′早とト調申did。口も「d糾うe e)くP宇「i調合証。五割高e e計り轟記○′与〇一
五eねd。 e古。「。叫l叩e壷;∋隔iささe l髄C。nduc-qsい〇品p融雪三(○申・・高bw手合「, -槻与左
′ぺ轟。,購。壷。三号i e調証読書鉦車ミロSi雪ni千華⊂iるn蓑Iq ⊂Cおご直撃・ E訪ソ。甲高乱読ゴロ
_ _ 帥.厄de千晶こねn deこ○毒筆ニでく)叩eト重きi占o p曙PU乞与千〇, si象れd0 l0 5†容壷にロC治轟占e !q ⊂O購duc-
諾藷詰苛鴇
吐上埋…聖蛙
でienen.e与o与O口
。5「。即。行詰三日「ロゴは爪.嘉霊追ea占e証合筆「∈⊂治れ巳轟的轟ねn晶・・示上す
養h。me。S†。読き。こき直面O農寄与「二〇汀-○ ∈れ∴合口諒ncipie基⊂寄れ如諒c de F室ごト的「 -
戸手eud;巳S U轟P「腫⊂岬IO 雲三種∈「亀l 雪面e長胴享ごe古Q観ロγ〇㌔ご缶!es戸s扇に望0与. …晶割も鴫o no
p○○e⊂e SU相即干∈ Pロ的eX串⊂⊂「融。S l。…襲Peこねs p前iY〇三占宣にご〇竜血o声。あl。『U臼
龍ndeトG壷囲占eso昨日○アリn。 ⊂記口義時P。r鈎。 P尊書⊂雪1鴨こら端「竜p。中辛「叩.Se雪U垂..
豊島聖霊輩霊言荒霊音霊
高調。中。轟きに鴫。。Um轟c量に昨i6主審寄与ide聞きS号n C嵩〇三〇巾尋eわき亀⊂。商「聞直
千〇曇らX的口に雪さ壷○ ○! o手蔓きるmOf三二与i華甲油壷sicc占∈ e…圭串慕うC吉暮雪…諒が捷es
調u二五億三…富訓三重〇㌧正雪壬f雪印e轟∴ま「一品と細字a厨。串s互譲Y産声節会瑞=龍三’走ぐe壷ら∩中き
絶PO加古雪S雪。n彊千〇晶お的n寄与・三豊咋jモごま中食拙さ三〇nと曲事合いC争高言尋Q尋雪記し蔓邑迦三十
⊂;らnさe lロミた諒c唯i ei霊nき⊂口走uc厄訪雪女三重竺畦上耶治も「eこ漉きで∴ ・∴∴やし
亡汚れる.訪‥。ご占う,上 c丁目三⊂千〇
∴ .琵「〇千〇品血{c巳や賞品う読手-ロ占竜mに犀さら-ロC○青畳正雪∫握S長塚膝こOio⊂虞o en
!G hip5直写占∈田口白ミニ尋占尋l〇轟c手前帥甜十e毒五品きれie ⊂O蘭。 P轟暮雪Ue !高騰e正幸障れ￣

⊂i。占。 Un ⊂。n砧。千〇海口≡高額壷.尋色主な鴻印雪Ue el e「9割高珊〇台尋き海陸霊oあ芋川e⊂e王ト
壷壷産れe電軍事銅品きれe証e iきuよ三㌔ ≡請読請か読旧主Gあ, ⊂上面却錐P静壷c高畑en車…5聖
⊂e 『Ue i‥れ諒宣!る轟e十,こ。重出⊂晶--・
. しロお面u千。一章∈エコ「∈!c昌、・e托定三翰ニe詰=さき…リ葉寄与う.∪巾王事三晋e「ご養三二〇ip需vs;雪盲
I。 Cl砧三言￣前石去れG三富にも霜で口裏千ぎ註三言・三ここ「つ調号霜「竜三,
柁C
隼
glob晶・書oles ⊂P巾Oに与れeC読ロ占∋与d∈端9諒弱′占e帥o「′占e前門c, d合手中詰る書きe尋,

〔e鍵講ロde与oux出口「e5由e三C。耽る!ロ川託e講Gde華壬轟き「 γ瓦 CemP磨きこき「′ ne⊂三5idロd de
!清e「書cd′ e十⊂..し○ u「〇 de iqs ne⊂篭はeさes,乱れ⊂iるn nc与るio 毒l。町杢里子土塁bi〔車重乎
∽⊂i〇両的⊂与る∩, 前Iq●観edうdロe古
qs ne⊂eSidod∈雪観るs九調占寄巾e∩十〇I議eミ清n割は峠fe _
調合昂dロ詰料e証言完走言 d引証柚nテ∈三′臆里可でde5叩O-
曲九品。調印i可e与的n f鵬十鳩車㌻(高く〇三古市).
需葦輩輩霊薬葦襲賽輩
皇一里迫撃迫」豊里U寧空車⊂早世堅迫望望一頭口型.三e「>i空車」ロp「eSc「V寸⊂治れ瓦l o「
稟轄
9ロni与のo′ in空早手富岳ん諒。ne后的手e三〇調e U耽I Se克〇五eロにmロ,
と二三二空車も襲皇」迎臆毒せ空士
料五言v需高三∩も=∈gロn e 古口的…ロ「・し〇十〇ngU靖叩(既己で.
こ。調。ねこuipqら吊捉, I口Ye喝唯階〇, e圧境〇冒「odこ,証宅読卸的
C:5r印!a ⊂Ondu⊂fa ⊂O〇品ietuaI ⊂cm。 I章rnoiivos de defen坤I章.・ Lc] ⊂C)nC]ucia de d∈fenニ! SuS串u -
輩二年臆三重唱里_裏年聖上畦一握畦旦_圭_畦
P〇円Ue ⊂〇両こ
詳報霊三豊嵩二
言嵩霊‡詩誌富詩語豊富
「educciらn de十e鴨iるn
esen箪eni eI ⊂帥PO P読○!るg;⊂o.山王
hロC;endo de「;∨ロ古さS PO雪も間口de5 γ
にS neces;d。さe5盲n⊂o調Pロ圃e5 ⊂O「雪l調印f帥晶enわde lロSe9リ「idロd′誓de昂古口P中e半香られ
詳嘉書誌詩誌霊悪霊書誌霊鳥詫言器書誌
E5 ⊂O面。⊂idロi〇〇巳与P竺宙〇享U聖呼: _史聖子畦学士f董∨聖些王室嬰畦上-〇両e「γ。n -
●■" ` I ●●
壬生」享垣’’meここ所与m?亜〈的中en諒o p与i⊂○○m冊⊂o, e;
?ema de mo柄o⊂ione5 y de a⊂Ciones -ctjX〇 funcj6n es p「e⊂iscJmenfe e吊mirr評los∴⊂On航⊂rOS COn
豊三塁董輔
e上叩e昂○帥品en「e exすら「子o「 γ l0与⊂O面姉⊂十〇雪
聾鵜書芸豊富譜宝器慧糖・
了言古言制覇
los書ende中平「さP手前壷;吏型畦些塾
虫垂軍書.千〇n∈亘れ申年も!甲UeロdG,臆三三三二三三二言瑞es十叩_i。dト
畦些, e撃と〇品cuIロ「,雪×P「eSロn
Surロbles. puede c。mpe「arse el ef料O Zeigarnik q.一口COnCeP。len de=n⊂OnSCienle, eS de⊂盲
e古e・uerdo o lロre⊂uP帥Ci6n p「同egioda de Ios tc]r軸nO aCaらロda5, SO申toci。即。nCi。 l。
in書errupci6n corlS師uye una he「ida o∴unq am帥CほっPa調Ic] P∈rso間的ad。・
しロS hue帖s de toi宜e「idc冊r・i5islさ′一es品en e5hecha reIac:i6n =O訂。 qu。 F削紺。

=c]mQdo `,c:OmPu塵n de 「巳pe晶骨,′ eS de⊂ir l叩e扇51enc?ロγJc! r託U「「enCi。 de un con航
ic, defensivo e而e lcIS fue「zos rep手とsoras y las posib植odes r∈P「届das. Freud h叩ue5わeI-
Creenfo an[e lodo en I寄5 fenden⊂ias rep品das;軍e quedon en larenc句I厨蓬por〇 rein,eS-
嵩詰嵩豊‡露語詩蒜蒜嵩葦窪
ま霊霊嵩罵誓書霊鳥器霊宝;島霊言霊蒜嘗
霊宝嵩聖霊謀議黒岩書誌喜駕豊島豊富‡
嵩霊豊雪豊島:霊葦詰器岩盤豊二塁誓書豊
’defensivc,S, POr u間ir塵g「c’Ci6n ⊂OI=Cie示∋ he⊂ha por eI Y6.亘s0lu⊂i6n ,∩OmO干iYC, CieI 。O,,
「e〇十i之ロで竜〔占e?ロs甲請出占口de雪
調雪cロ轟車oS de堤eg〇容e調∈n高三) Yo,I.
∴ヰ些七三三上と呈。e。o。証e正。 de雷
Unロ Ve∩中ロ占el
中O d号⊂〇品uc句十年圧斬れc lo eれ子en占師。シe5叩きタで諸事e五°
一∵聞
古G C帥duc十e cpe「曇読略占計封憎瞥雪面晶三関川合P「中野ききと三「⊂響これこ珪串先占⊂e吋
諒拙宅e読。珊S。了印書と.長吉、。。簡雪;en。晋se e蘭引1de, en筆書「詰e圧雪車両c中電…UC∈ -
・5子らn d∈能事5調e隅⊂C芯⊂竜宮e… (=雷撃O de -ロ。en⊂i∈n⊂可⊂〇両、十日=売こC種C宙ciロ)言七竺
p「e諭告un寄仁。〔Ci帥⊂干G・-き売品三雄∈mP-eゥ占o pロ「ロde垂れc「 U寄与己竜圃ごつ印⊂癌与∞n -

c「eゎy戸○○血-ロ「,串「と了e申○
C「e千〇 …亀戸e「⊂ePこね叫晒言棚雪e--・￣“
y戸O「丁l⊂Ulロ「′ PU(雪i引「】「-し7 ○○「l饗∴ざま-」∈rし“)●葛で￣’■書、“’’〕曽￣.●“ …仁清面詰請打と大戸合晶⊂;田立Yト
●￣’.●.’●’￣￣￣￣-
占回章・〇時>巳n⊂i口「・. e中Ⅴ〇l∈鴫i占e上宣爪名賀㌍「量諒《′ SU訪中en 5珊恥あ。l前面壷⊂〇二

。宙。了。 P。「。読「。γG「勺Ue七三三車軸吐誹と聖.具平曲聖。IG南豆合u主宰
噂、幸二肺市:÷∈衰滅与e「電柵Pl執-
藷霊霊霊崇霊
E描く請。古記癌詰る轟細さ「e 。〇億⊂料⊂証「「e千(∈中ソ的n壷轟ニ与Q誓苗ei。,轟†証印雪
轟e asle pc,. e廿e。ho cle qlL“≡ 5‘… PO畦C! S手前mc持C「手車mP!o yc’Pu尋o卓mFleme証e perc一￣
/へ誓言豊島書芸豊島「慧悪豊霊。し霊言霊嵩豊里
中ロO P。誼e可e詰れ印も叩。 -宜帥SP〇「e匝Pd「。 S「調品ロ’-′ --⊂帥5仁子e s出撃
哩上空.lG
s「占∈ lo ⊂o青竜, Es手o ne与癌l謂二〇言古丁三三二
薫素謡葦藷薫欝藷萎葦÷
叩eel Yo Ue) es清exp)「cifcm印te p「es∈nfe;
ei ⊂en⊂ePわ占e間c帥nPO d全⊂en⊂宙⊂王口証雪
30nロI es ne⊂eS轟c戸。〇〇・占e与⊂「品川抑雪盲記事fo珊ロ§ 「e9「ミミiYさきo Pa由尾♂cロ5 d容にcon=了品￣っ
巨前景gue与壷do ⊂;と〇十〇 no s5!○ ⊂∪即ちoにc。n⊂了全nc了Q 9P面響Iロ。も中。割壇で雨曇s′与;前厄旦
揃n 。,J。nCi。 C,PUnfc. 。 !c’S料庇]os y Ios G封o≡ de !cz pe「sorr叩isma. Unc]‖eXPe「ienciaJ担mE旦
しo与fenomen剖og〇三l!⊂ -
自己SUb壬e十高いこes 〔e⊂三相…臼me正三￣丁と甲田n了「亀子与「id… Un Y。 (璃・
へ ∴帥証en⊂さo関南ロ占さら正雪
l。 ⊂Onこ;印⊂竜de叩U甫e「口ロIロ○
塾ぜ興せ. 『どす畦些
里」等碧さi三重
よ高市千言こ享古市脚
i哩豊霊嵩詳言請書霊室青島音詩等霊占… :
-1しo甲等SO調O≦ ⊂Od巳V号これ帥cS子らUr壷一事料占ono与争ロduolm印すg e…重さo市読手与;n与0龍「…・ γ
叫e嶋『ue霧0鵬S ⊂e尋壷m名主⊂Uロndd el届占ら百〇s占e申e「ね車重干場卸とrトe中江co叶

こね∩⊂うロ.・章. Cリ即d0与全due冊e′ lc ne⊂e与量とd∈ 「ePO§e d〇品n斗)・ el誼帥e 〇四ロ壷巾○-照e一
品o合雪でも調印u出品〇・し0与e与千㍍∪!。Cie畦三eXる号en蜂γ end6雪と博叩e S寄brep膝ロ∩ ⊂ie血‥州-
b「口上c調印と三とe軍端葦肩e y占き子亀油汗剛U競争壷de de轟○⊂io高いγ蓑で訓諭n声調O印ま
的軸, e吊巳5P轟q「′喜一亘○剛了〇・与れe上北占。占e Y扇町に言e諒○闇OSこ晶n en軸・no c掘
れ高調,e轟:与。き。e 。与扉。nさ。 S。壷ねこか合的do…さと轟○⊂;ロ講読de †en講∩, eS de⊂i「,三嶋
艇「調了n0与産⊂Onさu⊂「ロ,調観Q†壷⊂ienes・・′おら龍e.厄き調e「g訓示c占容れeC料占o占e与e鷹光害e咄
o s紅さ⊂io鴫S e南部蹄. 」oね五〇 de ⊂onCie川ゴロdepende占e lロ5調誌面ロi 〇〇品こi。掴・しご5占e与-
c:「ipciones m6s eiロborロC]as瓦ic, e坤eri?nCie v茄c]a (W・ Si≡rn〉 p帥証en homoiogo「 su§ fc=5eS
。 1.。S d訂。。。。d種。癌占売りC震:らn γ干en諦n′封〇七〇的訪中高三叩・;気・垣∈上里三旦ヰ
豊富:詰塁霊霊誓書霊宝雲集霊印書
d古によこ!らおおでe「〇三 obしe†竺皇室衰堂上
需丁子高二重さ口舌と言う高話を占
lにsub5十待uYe o P「e唖.
し。。。轟。了e種。子ごe… e。由比鐸U曲en⊂竜γ壷南{需品占de陀lロ⊂i∂n口上e「
.顆覇董
Yi⊂io占こ厄￣高車!〇号 p臆重油雪車重聖し
近n手ブ(宣言のろ冒cロdロCU印ね占eI ⊂重電こすer 三ele⊂証vo Y晶占調印一
ie之G
曲事撃.con⊂竿胤
に exロe「;e直⊂ic Y品容○○
しロ∴⊂o昨i飢ごね蓑5五〇ゴミ∴こO細れ壷e pues ⊂on∴合! ⊂onO⊂証印わ毒草.no c○n諦富uY号

・m∈s甲e Unロ中れきよ轟∈′缶i臼にも手間deこc轟C宙⊂io与引⊂One⊂: -
爪了e証o d∈尋的丁等ロ⊂毛叶でくに寿門量三〇⊂リγを的血「ごl託⊂ γ =S拙く出陣no書〇鉦品鳴Ue e与e:丁

。品m帥fe d。l 。。.O,..高知te de l。S尋「⊃S; C帥C el Yo d∈ l。S売ii譲, el Yo p「事。 eS u「l Cらi三
干。厄。e調d合証e, ⊂C詰寄をG晶u†cま長証dロd γ dミPe面c鳴れ壷dおごこぶ長さ。先占e 。もうe千〇・戸三
「。 5e h。⊂e P「e対話e訪c勢まで∈「,雪宰尋…諒高ぶもie書証…・y壷e読∈正副高評ね⊂。n !o与O転′
生憎壷nロi Y〇葛口中一読鴫′ミリSこす「雪こ宙婆蓑p「cx証最′蓑言語玉出′よき二両i占尋蓑
とx需en⊂:G --e!てこ口調∈ Y読書三〇1,.
臆臆四国
名言
★ 12★
し〇品晶⊂;る青eni手と⊂on訪れ⊂i叩5iこo 69;⊂ロγ C誼en⊂i〇億〇「ロ cpe∩q高誼o cueミニ

晶nロゴ〇号n ge〔e「ロ序説・e 〇品串se占e戸口「 s手早e l。。。面。ien。。巾。「。! e珂。。轟合。e詰。 _
⊂i6n se⊂UndGric] de Ia con・ien⊂i叩sico16g!c〇・ E如rncl田口de ver nos pロreCe hada.ロ∴un
蔓聖霊量董豊量雲軸語霊霊票ニ
iロ罵れ⊂ie∩訪p昂⊂Cl唖
Un°音⊂on⊂子en⊂io巾o手口i
el sen子ido占eI ⊂〇㍍ci鳳;enわ・証eje⊂一
坦刷のund。 deI両軸 O重富S′ γ書O生されUeS千「寄与 ebie手iv瞭
γ SUbie十了v謎C。nSe「V帥. ●p。「亀S亀もe⊂山′ …。 f。∩証言。占錨的.
聖二半里。 de江⊂on与⊂;e両e
’ cuQ申er∈JSea Io mc]r‘e「a e叩LJE Se !o ⊂OmP「enda o se・ Io nombre′ e ⊂Or塵やfo de
in⊂OnSCi室nie es inc]ispensable po「a una psicoIogle ⊂enfra血en l叩erson描轟γにc:Pndu⊂-

手c} de IロCUa峠expe「iencia cc,n5Cie南nc es m6s que un aspe⊂[o selec{ivo y fr。gmenfario.
E白emino de l'in⊂OnS⊂i。,†e-1 deb9 Ser占浦賀guidoさe o毒手全品n。S雪UγO e叩 ee no

∈三さに巾P「e loらqs千〇両e
UロSPe鴫, 191雪〉 ⊂〇庸-
C○ ○b中os中嶋i ne PUeden, bロie読9Un。
甲種S⊂i印章e§, P○○ eie調pl。・le一
γe5 Pu「C畑中e Fisio16gi⊂aS’O e嗣ades psicoI6gic朋de nd十u「cl-eza te6「icid.割書きrmin6 1・sub-
⊂○農事⊂;en手ellCロ囲⊂C] Io que′
cロ!洋;亡きio創,e nO Siendo
n〔。ね輸」{ obiefo
(し;《ふ_ de aI.en⊂i6n co調s⊂iente. ds dSbilm訪e cerrs-
」_ 」-」臆∴
￣￣￣￣￣葛￣￣￣“￣￣￣“￣“’’“￣′ -’￣ヽ一“一▲-Illl○○こlll? 」“r○○
● " ￣I
⊂ien手e (⊂On⊂i帥⊂iQ高⊂…年⊂㌫昂en⊂iロ調ロ{9晶′ ・con⊂ien⊂i。 SUb届no )・ -情on手C了e早・,

⊂a蘭ea当o que no es ⊂。llS⊂ieute pora un sui9to γ en∴un CaSO detelThinロdo, Siend。suLSCePti-
bにdeミe「!o p叩eI与れ0書手d与調o爪enわらγ坤〇〇十「〇三千〇品・ione中山口n占e, -92乱し〇・申子「〇
〇〇〇:_《__._l「`!__ 」__」_しI _I ・ .
′PSi⊂Oana帖⊂a desdobla e= ⊂。山高en「e en "preco暁ienle一㌦・,i帖On5⊂ienfe
_」_南.1し、..,一____○○:__ふ_1丁 _ I!「● I ￣“ , . ￣ニー￣￣‥￣葛’￣.
⊂h。’’iや「econscienぐe軍, c⊂吊ficQ los
P調Pi口調e証e荘
P調Ceミつと巾enねIe5
襲撃籠蓋撃
⊂O農⊂ien⊂了ロmas o調印os脆く弐hとnle・ e=n⊂On壬⊂竜n†e
昂na巾i⊂○; ⊂o叩o書O el
自認醒監護匿三㍍詰二手高言手玉請澗F三嵩蒜言霊
董董e葦韓
′ ￣￣￣￣￣￣--￣￣￣.￣●●￣￣ “￣、￣ .U 、￣′ヽ「」1“-“●、￣.、￣
「e壷でen⊂iロS, y十嶋e「 e5o与 P「OCeSOS in⊂OnS⊂ien手es c=占⊂OnCien⊂ia (de-「eP「eSi6n).
し〇各-十e〇七一両∞iらgi⊂q与;調扇o「esロ手刷とyロ面容〇割′ e me細山do叩帥e同一

COnSCi己nte pQrロda「 c:Uenta de …me「oSO:ロSPe如s de吊un⊂ionamiento nlen†ol y de Io acci6n
(h鉦o). E申⊂。P〇十oI。g「C,′ Se hcI re⊂lJ〇品a 6。guaImenle frenle c] ò5 Prob'emas quepI聖

feaba Iロhiste「iq′ !ロe柑iturc’。Utom揃⊂。′ la h串osis, la sugesfi6n. Lc, con⊂ePCi6…6s 「e-
.p「esen[aトivロeS Ic} de Pier「e」one† (1889)′卑e a舶uγe a Ia deb植ad de臣・fun⊂i6n de lo

「eロ出回さi与oci。訪れde距e同行灯dos誼的ロS卒中u了⊂bs〇
㌔.
LロO「igina砧a。 de Ia ⊂甲CeP⊂i6n f「eucii帥a C:。nS缶e en Q満uir l口語o⊂ioci6n a un
ロ⊂fivo cle lロdefe鵬。占ei羊9, lc 「ep「esi6n en e圧e証d。
y d的中†「〇〇 lロ
ロ⊂高>idロd l。うち缶e調Qi P中uicos Adem6s, Freud hc] des⊂「i十〇 !cs cロraC干e「es de
雪Un Pe寄与雪面己n青o ’事前iY。●. 。 de u調当る9i。。 d。 l。,窪。手i壷n
子os'一: mOV冊a占de ⊂ロIexias′ indiferen⊂icロIo ⊂On十品c⊂i6n′ a白iempc′.a Ia reo闇d; e「
一,proceso p「imc’「io「㌧fa肱e relo諒mes "foniasm6畦l・ enlre necesida占es竜orlS⊂i中es y
Obietos in⊂OnS⊂ienfes; 5u証erferen壷⊂C'n el一`p「o⊂eSO SeCt"ld〇〇io`・′ C Sea Icra⊂†iYidad c。聖・、

Ci討e dEi Y a申oaQ O Io5 O吋OS 「如Ies′ eX串ca IロS distorsiones Je I。「eP「eSe南。i6n γ
Seg叫l F「euc]′ e車ql壷mo irreons⊂ienfe esie es血⊂†uredo no alamenie pp∈ la expe-

「iencie individud南io †ombich por Iロhe「en⊂ic3 Cm⊂eStro'. 」ung ha dado uれa grcm a申fud
Q e5「e当れco面s⊂ie農i∈ =○!e⊂子ivo-●・ Es描⊂吊e尋屯〇両轟ip6宙s与e9掠!ロ⊂U田口され〇九「ロci6n
b;。16g了叩。「;e州もIロS ne⊂e需dロさe与トロ読e草も自重cos, def的。in。。d。製缶。「海面。d品d。_
de5占∈ lも∴ロ⊂⊂i6n y de (〇五9in詰られ†ロのpe⊂O P録とd曾農e雪印e qUe hロγ e血-q聖子ien訪
ソl〇五du「○請晶o慮⊂e Unロin宙と「巳賀轟p「≡こ。王・ Pe「る:軸ien幅にp与「cギ請細さe -ロで
南口d ex十e「io「 γ Io∴ロ⊂CiるH与0b「e l寄手eロ壷o占皇X品o「与i9Uen …i帥占o p「主軸「i〇三,巨竜号c〇㍍室-
品ne que e亘re。ominio 「e厨vo de la ma占u「cci6n bie可6gie。 eS雨如鴫野i m。nあd∈.ei。.;。
/6号
二 ⊥ ﹂ ⊥ ⊥ 上土 ⊥ ⊥ 十上土﹂一一
nes obie子口にs e京に虎口s可ロブ的冊G占γ中電や毒巾e面色扇塵m轟的S。轟e eきく競膜PeC千。 i調pq「￣

青調子e y由>彊-。 ⊂ QYeさきーp「割引執れ重きe -〇台轟意に与d合同印も筒E轟⊂。確言面o与e容i平場きe
印。轟。ミ左記寄与r P号「〇三u 〇「壷。⊂iう叫昨季雪山詰鵜需用合轟計二品!卒;言合p「〔辛「需〇n合「「eS ￣
pue封ロS SO龍も⊂手o「ics・
Comuni⊂a⊂i6n∴v ⊂。nO⊂imien†u dei o江o

..--一∴.一〇-●"--一〇-一〇一一●i・-●∴一-∴一一〇・〇一.○ ○一書臆￣一〇: ￣一一∴
しロ。。剛」壷。。了るn e…∴∈与。 C!。…e占e ⊂O競れc十叩O「 lo仁的吊nミリie池亀のisc「 pロ「手品pロロ

… SPieto 「雲⊂ePfo「 unc] Sig前c諒6n, CPerCIn占c, aSr mnSformロCio壷s轟をC子亀s e串i「ec予qs Erl
I口C。誼en⊂;〇 γにく。正雪†吊∈隼尋und。 5申。・」。こ。巾U諒d⊂胤e… i雪Cen掘られ時巳鮒jq
de -a証e「色⊂⊂i6時γ fotle・癌Em⊂Cian FSr{∈n Ci.∋轟9割前c!o′・ unc’C:C,munieロCi6r¥. Po「 eso′ Si
一一﹂二二上土 { ﹂ {﹂上土﹂
bien E5 C5moc!っopc)ne「, l C涌o la m叩rra C!e !os gl庇res. c:C,…壷a壷「一eS Yerbales γ ⊂Or71uni
⊂ロ⊂了one与れo ve「も最古∈S面5叱り・1合読珪⊂晶in胃U主ぐ。種山諒窮甲e S・⊃仁、・汀eS己n⊂-ロCend言二
キロS de・⊂OmU調子c。需用・ (-e巾冒し-車ヾ周も石高巾竜) γつ中毒耳かロ§ ⊂UY日干しn前審de ⊂e剛正調冶n
p「ocede de su ⊂ar6⊂†e「証e「(J諒、′t; e‥=「 COmO fue.a 。le to壷言nfenci6n c!e comuni⊂ロC庫ral
p「害うとn⊂i○ ○圧e「ロI口∴⊂〇品=-9占古く・塙′ γ !・eこi印的巾en子ら・
○壷うらin千・才ol滝山・調eト。d0169!⊂ロ
E吊lie+o ce両a吊。 l。亘ve諒g。Ciones_PSicJ〕16gi⊂OS eS el鞠mPO PSie専gico声S d÷

⊂i「, el 両手古き亡示言と五〇主叩。重言咋出立土y e同e品￣言古昂日面￣e・巨上高三市有もe
ob心事的l日露mod靖的亭i。neS ⊂Uγ〇年言引「ね.e壬訂me昂○ ○調bi印書eノアe仁con⊂eP正章∴d e
⊂Ondu⊂iロlo三和Od謡⊂車on襲⊂Uy○ ○gen手e_手口かP号「与o調!脆。d・
Sis十e en p「e掌t叩e iqU6 〔 C’toS Of誓e ei c〇品p色P与子⊂。lる9i⊂○ ○ 器諾霊宝㌢誌
上- El調。di。帥b了。南ア。。。。S謝。 g「。。i。S 。にencue如s。C坤ロI転向oni〇・ソロl
examen de ias per5OnaS叩e lo ⊂OmP。ner!.
2・-し。 ⊂Oロ封⊂†〇三X†e「了0「, e叩○前略○ ○叩YOC口dq′ロ⊂⊂e与謝e o unあ5e「V。do「 con

ロyU晶o no de王n誼Ume寄手〇番三〇調p「巳nd宣I邸描細面es千〇関口S de ⊂OmU高さ⊂治れy′
en pa高⊂ula「, la pa!abrc].
3.-しa e準e「ien⊂iコViviaa, SUge〇品por Iび⊂。n占u⊂†Q中e「io「′ γ C:OmU証ada ve「bロl

merite’po「 e( su中c,j PrOPO「⊂ic,na inね叩OCtoneS nO sろく○ ○cercな占ときo雪踏Pe⊂†0与
ー P与!⊂o1る9ico5 de -ロeX轟en⊂阜Sin。 f口調障れ与りb「e !05爪O轟に。⊂io唯…与o調前cロs
一 . 十一
占el o「容○○売れo.
4.-しロ5 mo占謂co⊂了on自ら雪O巾〔吊仁槌Ob了e鉦回る・ -
鴫占u⊂「oきく姓にロClividロd de圧u了e十〇, ⊂口調O
d∈ CO与れ「ロ′ …○ ○bI・ロ毒口手書e. e! 「esu自利封「壷Un書esトp琵揖g諒㌧ eた・ Gene曲l
me証e se u硝ian eSaS描e!・ente5 6rdenes de dafos, Cロniunねmenfe, Sinc「c}n:zdr
d°ios, CU串∪量「ロ.暮雪。 eI和己do正雪P調Xi調o⊂iる調書iとき三あ・
pue占巳n d前ng壷e c申請en子中鐘P壷…p3!享雪高obse棚・癌n短℃! y楽と南、宣・

IロObse「vaci6n cIrni⊂ロ′「a cbserva=IOn PSI=Oam蘭⊂aJ la expe一・irr‘e証にi6n'しc! eStadi5需a
no :onsfituye L’n e証oque espec組eo; PUede se「 empIsocIa e訂a conside「ロCi6n de diversas
⊂lロ雪eS de dq「os.
田園
しIG請ユーnOS.,obse「YOこ高n n封u「ロI x ex千en5ivロー o!〇三e維
x証] e5手。。i即。!。言霊訂下寺巳高礁諦i 手早e e尋∪昂ロde生壁垣

°もうe「Y重さ0l. 」章音ne⊂e事i占od deにob5e「…⊂i6…ロfuraI 「epos。 Prime-
e廿e⊂脆de 『Ue hロγ feれる爪印o与ポリe no p唯den produc諒ie a VOll'面ed′ Q Sin deFo調ar÷

喧e5 fo「zo5O enfon⊂eS 「eCU「rir a一口ObseJVロ⊂i6n. Perc} 6sfロ諒me fa品気l,n rO吊e prospe三
ci6n:ロn「eS de profundiz〇番enにcbse「vcl⊂i6I￨.O C]e exp訪壷n†a「′ eS neCeScrio p「oce占e「 a
。∩〇 eXP上汁ロ講叶del ∞車両〇品l軸のPO de了〔Ve誼g。こもれ∈おし〇〇b甜Yロごiあれse hロ⊂eロ『U「里
も「e g「onde高ue尋・〇号, nO糾明e与晶さvi占uロles ⊂OmO ⊂叩e上高三正c c向に〇〇戸・ impe青口庇
うue l口剛e与両端ロ子らP「∈雪雪面雷vロン甲合,ギ「寄託「冗長品質上cd。事的博・整調e証e言o雪千e鴫調e￣
調与Q.轟udic「 e琵古o高三de千晶占0与PO講-e謝∈楽五つe†叩ロ容∈ le inY壬重な訪れ・亡き†e訓申ue
古b可ede hび鷲鴨弓詰れ…c i●nf。血o⊂諒腫胃手合Y亙s誼un piロn de.inv享語宮脇計らn,こなe諦o耽読∈
藍書誌霊葦霊宝葦嘉霊議霊語義票喜草書喜
l釣● …
四囲
’二年4予
nu.ci。。 l。S P。ime「c]S P。。b.。S. I。 fre⊂uenCia, la cIimensi6n γ Iロdu「ロ⊂i6r: 。e grupos e5POnt±
neos de n癌, la 「elロCi6n de刷oc胴con I' edロd′ ‘巨exo,・IロS COndictone5 5OCic!!e串rE

Iロ⊂子らn e正子e Ic ⊂「品的南口d y -ロS印「e「me占帥女婆調e南Ies・晶YeSfi90⊂演es ⊂口調o !ロS占e K缶
sey γ SUS COlabo「a占。「eS 5。ら「e e- c。r岬Orfomiento sexua上son 「ep「es印書ativas de lo que se eい
占ende po「 ob与e「出口⊂iるnロofu品y ex†enううvd・
荒蕪襲輩輩輩輩馨葦
話芸’声高毒三三三高手詳言・壷ロ亘U「口調釦手e PSi仁。Ie前節d高畠9品o晶与艇cnicロS h盲5
_ 臆臆 ● _ - I "
t6ricas, func]ロ占as sob「e los [es高onios y Io5 CIoc￨’me面os′ eI excmen ⊂l師こo pr叩iロm叫e di
⊂ho, y los ex6jmemeS PSieo-6gi⊂OS qUe ha⊂en証erYenir lesfs γロSeロPSi⊂Omef「icos′ que Pe「￣
miten la mとdida de rc’SgOS y叩血desロislado5′ γa S朗-P「U∈bas t=帖cas読e o岬l焼直vas;m6s
gl拙es, que re⊂I口man una mC]yO「 flexi航ロd ap l函P-icaci6n γ en la串e中ロ⊂i6n de
los resultados声aIes ⊂OmO. ent「e Ios 'ests de person誹dcId′ los 'ests p丁。γe⊂tivos ⊂Om。 eI tesr
de∴man⊂has de帥a de Rorsch。Ch. e廿est c!e叩e「C:ePCi6n tem轟⊂ロ1章de M叩aγ (TAT)・
Ref巳古壷亙elapenle los daros proporcio調dos por el es十udio IT,OrfoI6gico y吊e la

esc証u「〇 al esludio de l。 Fsico!ogra cl「nica. EI coniu中o c!e daros recog;。os se or軒niz〇 y
p「og「es。 SegCln I口調furaleza de申obIema pianteado. Es ve申oso deterrer5e en Cad〇 e申

de lロinvesti押ci6n y ieYi5ar一〇S hip6書e串需品es γ fcurnuIar otrc}S nueVaS. Supongcrmos por
eiempIo′ qUe Se †rafa de esludiar un ccrso de坤ncuencia; la observ。Ci6n c旧cd ⊂OrT]P「err
de「6 esenciaIm討e el es†uclfo obie鉦o de -o汗e⊂has delic書uc'SOS γ dE.lcIS relo⊂iones del su-
ie[o con su medio ambien十e′ e' estudio fen。menOI6gic:O de la conductロVivid叩d寄l。。C正

中de叫eto en re!ロCfon ⊂On SuiaCtoS・ l晶g「ロf「a∫ el esfudio de 'ロPersO調I晶d en sus
diversos叩ecro§ SOmaticos y ps串⊂。S.しc’5「nles証e Ios c!crfe perTr壷estoblecer un diag-
n6s晶so γ Un Pron6s串o γ P「OPOrCionロuna bose p〇手回a⊂Omseia戸手a†〇〇 O edu⊂ar aI suieto.しa
obse「Ya⊂i6n c届ca es enわnces una lIo⊂十ion-「eSeロrC:hI一・ Per晶龍idencid de fines pr6轟-
c:。車bien pue占e l刷a「 la証es華⊂i6n cien溝龍′ nO申de que los lle。hos 「ecogi占os
c。nS。,Ve,,, S。 Y。。.. ±曲asJ轟蒔′d8
▲Ic)S’cuale5 los m6s impo「tont9Sjon:
1.一割c「i十e「うo de in山°C部:応⊂On⊂-u5i。撃∞n書〇両面色s Y鉦d。S CU帥わ諺 " ● ● ● _ I
詰りnd〇可巳与o d盲°9面らs十に? de吐「l〇 des⊂enS平 5ob「e un s°l〇〇㌔雪面de dロ唾.脆ex色の三
霊葦嵩高嗣￣料・￣軸ac加es γ r'O PUe。en ser証erpre￣

融os mds que en 「晶6n ・On el ⊂en申to de- cuadro c一丁nic。・ Si e同empo es lim樋口os
・De震うe「
c]。toS hist6ri⊂OS γ ⊂両⊂OS SOn aqueI os a los que en ningCn .、〇、
cロSO Se PUede bロs輯do, Pe巾e同調的
「enuncia「。
l 臆i 臆臆」臆 ○○_ _. 1了。賀;十[
2.-.し〇 ⊂ohe「en⊂i〇
dロ. P「合訪⊂占爪e巾e, S高車

de語れトeii事=mi 聖哩埋草
もれic○’, lo ; n書手°du⊂串らロ上皇
≒le⊂:ふ高調o5 !os d〇lo与de
nuevos d〇十〇s
嘉子三高完高踏
与UPl e調e ∩中二
de lロS inl巳や「eぐロ⊂千〇ne雪 P〇手口
「l〇…・
詳謹書誓龍請託撃葦
3.-巨I c「肯e「io de∴e⊂Ono調晴.
e計るn 「eさu⊂i占osロ山南
de l瞭i爪串⊂ロC†㌫es γ占e !o凋U「YOCOS j面d庶do5
. .臆」..〇三!」_さ
po口as feo南s γ POr e=e叩uロje [ecrlico.
expuesto en defa=e Bn
P。SiremOS ITluγ 「∈庫d。menle pp「 e!華
°血5 P討笛de e与†〇〇b「。・ Pueささ
〇〇n c°me∴間口U帖〇〇⊂仕れ七〇,
謹話醒監璽露語謹謹謹撰
三i詰埼一面o clrnico′ e=T‘6lodo ps‘望
融蟻巾。巾。†∈S.曲輯
一㌧ - ▲ - ヽ
hロ⊂合ol
調印†eきe ロS C。剛nI⊂ロ⊂」?轟琴平e eき. pロとiとn短
引。l諒∞高“占e5⊂∪龍に p「e与e面ロ⊂了6n y
e l雷⊂丁I丁Uロ ⊂lごまI O〕l〔ラ““￣′「￣’￣￣
醒!琵琶墨壷壁壁堅塁壁堅塁聖堂 obse「vo⊂遠山; Pe口ロt予帥与Fe
駆回
二轟警
言霊誓書請書誓言詰霊軍票譜霊前講書
手e,厄調o描⊂ロ⊂ione与与了尋n龍轟v〇三` U与eS手C鵜mU壷〇二郁子nわれ⊂∈ e古ロS GO刷昂⊂c昂o p
- nes γ !ロ三〇竜∪如両肩「de叫e書o′叩ギ「⊂ion帥U言「塵「i〇両まきspec調印・
しQ 寄与語裏声壬登竜… P畔上二「蜜⊂に正伝合口G inY白描gま⊂誇れ戸s了⊂Or事Cq

し0ききe5る「占ene三島ねpとこ∞n口闇討γ
雪∈h晶Ie帥P三了c0log「ロ震占:⊂〇・
d。に。。ndu。ぐ。 sigue…ie孟○ !。S弓ie申o高車こらs占色Fe轟る調印〇三日Ue n。 3亀戸U喜郎戸丁専語れi
⊂〇両〔⊃ロ「ロで予謂⊂品調en千e. A占em三三i; bie南に“∈X e証印†。。らn pued車重兜e岨謝。
hロγ 『Ue S〇二
子n十日「v:ene印Uno ∈ねPロ。ⅤロnZe占口長lロin>e誼9°⊂iる巧口証es
占訂料毒示￣可を憂二元七・論詰高市請「百三時三高高言請霜諦主語色雪山も〇品m占e口中FごSe言合甲や
- P∈C仁和dond∈ -q ob与e「YOCi6口ex十誼Y。 e in雨読e叱U与れ庇n su !∪9虹P〔汀惰れ′ eS手a己而
nc=fur。Ieヱ己de -a experin∈nfo⊂誇n no por‘er en eViden⊂ia m6s早憎reIロ⊂iones F=i=O16gic=SP聖
一 c:a.les. Sin emらロ「gQ, el w血os了smc’±∈ Ias exper諒e南dores′鉦a±可c}軌竿uipo・ eI usc!
_, de p「∝edimienf。S de 「eg癌rQロuCiic)-Vislre-es hc]n Pe諒†icIo es[u轟「 exp3「諒e平。mente ⊂C軒

さu。彊h関崎-エロ町中ei。㍉, 。。 γ。帥e=厄島「。十〇〇i。,与ino帥Un巾e高調山「臼上〉′さin色調担￣・
一 9。タ。Oni「of。もel 《 ×Pe「晶引証口占o「 h。 PO昂占○ ○与「ロ串co「se q p「〇割emロS 『U色l寄「9o書;帥印P。"
。e。ie。C。n 「eSe「Vaおs c IロOきse「v誼6n γ ⊂UyロS 5OIu⊂ion∈詰nteresくつn C} Ic宣s宙cg丁a.mさdicq..
王I p「o⊂e占品enトo expe「品e轟由e与,・ Cロ缶Ye工壷ミロ串cロd。 e古〇了nY鏑吊gロこうらn年弼÷・・

. p6ufi⊂a. FinaImen[e′一a psicopa十oIog「c2 eXPerinen一口一部⊂uentra un fe「「釦e fcIVO「able en自 c
⊂Ondu⊂トロS a品nc]一es声e証ZQCio p証⊂ipa! me'lf∈ 5。b「e -掴コra虹nc:a「 el estudio exp6高鳴証i
_ ,de一⊂Onflicfo 「es両c] Se「 un m。Cie!o c}e r口ZOnam…e証。 expe「imental′ γ SU5 re5両o。c]S son inte-
′ 「明Clte甲〇日∴e! cI rni⊂O・ Aqur sin er晶Q「gO′ un mOd。 C±e pensar ex⊂iusival￨lerl'e axper諒謝子a!
- pu色占eこondu⊂了「回帰申簿e生ロ-gu腿与トech0与⊂○珊O IロneU「OSis expe「i面的記deI帥imロ圧O巾:
dici。nロdo′ des⊂「ifa por Pav ov, n〇五enen exp=⊂aC胤sino 「e⊂OiocancIo aI cmimal enにs上
山。。干るn 「e。中9I。bロI咋Ue弱三。⊂○血和ら「。きc: lロ占。調号誼⊂ロ⊂;れ三信巳重さ〇・(P可。V〉十〇 p容裏
へ, SO竜deI expe「imenlado「,・【a面O萌onra de !as E!XC’諒にionらち, O昂⊂hc} d∈ Oira foma′ en⊂ロ「呼
二 d晶s 「eac=iones gLaもaIes datnimal⊂⊂Qn⊂re子o y ⊂○申ek} an「e Sumedio (Lidc5e時 ●
二・ . し6i読流t!〇三蟻iad輔。OS Pemii-en 。亘sic6beo t・C3ta「描e「e証es 6r。enes de c!c}fos′ COn
_ ㌍豊吉霊,詰黒雲請雷嵩蒜語意二悪書霊書芸言
霊富書誌喜一霊忠霊誓霊書誌霊嵩譜霊晋
￣癌誓書輩葦葦詰芋霊書誌S請聾詔書
置org記Pうロこ郎no e申請⊂e叩〔吊諒、 ●㌦
Toきos es手os m封oよ鵜Se O串can, mu庇tis輔十的d主a IロPSicoIog「雪de l。S PeqUe的sgF±
「黒岩霊霊書誌善書霊諾書誌霊言語霊
p。s′ C”yO C:OnO⊂imiento presenla pa「a ic] P5icoIogro m6di⊂a url。 grC}n晶p押印cia [e6龍a y
一帖甲前>q雪γ嘩訪v郎車s山高e巾ら朗色n 「e-○⊂i轟!髄…OSC○n !〇三〇書聯・〇両P「。Ced上

面前五〇三【引下証e叩苗「,甲子eie申c, e1雪○○も占ミロS⊂en主知こ了ロd合高畠幸三「与。S詰e巾吐o口車
●U口白「UP〇・ぐ
∴二 ● 二臆二二臆●∴i 二〇 ° と
FND了cE B喧しI。GRA百co ,.
/一「 ∴∴-∴一-- ∴-●￣∴ ∴.-.-
_ 川po「[ G‘ W.-†・a Pe「SOnr地口r6‥∴証e甲封詰on psγCha高gique.一抽t,

己占‖∴ iN三W Yo「k, 1937.
一 Bg「雪雪。n H・あ巨5高三u自害…占cn皇巴Sくれ調か自c庫de -雪∴⊂.引「諒e農ce・- Aト
⊂ロn′ 圭d汗・ P云「主,てら89.
B亘るトム.〇三トu各号∈叉P亀子晶e正雪I与∴占e口証e旧容∈n⊂e.- Sこ詰e量うららが∴
Pc「i書下9C3,
8三〇農占eI ⊂・- しコ⊂enまきは白く量れe「らはる子′封⊂cn′ 圭=自主嚢「主i星口4・
四囲
四国
★ 1ら★
BI。ndel C.一両「。du。†ion a Ia ps声ho[ogie ca=e⊂航e.一Arihロnd Co
B..,。.。 A._黒霊鳥・霊鳥2霊。he。Ches.。XP6高巳n証$ de∴

. w。。, de M。SSe「.e[ de BuhIer・〇・A車u声さ叫・Pa;is.タ、●
一 1927。・・・・ : . ’・ ●’ ・・
F.r,eud S.-しe- M。i e=es m6canismes 。e 。針e証e○○ Pre弓Sei晶Y.. d6

戸「されC色,き草書" P〇両1949・・
自害
F.。可S。- Ess。is dF PSy⊂hana車e中ロduc‘吊’n 」a証eIev陸h)・ PoγOI′
Go」さs,ein K_し。 S両C恒e d。中。「gOPisme 〈T「占d. f言nc.)∴卒"十.

mq「占′ さdi主 P〇「i与i 19与1・
Gu用aume P.-しa Psy⊂hoIogjf de lロよorme. FIcrmmarion′ 6dj'. P声
顕害
「i雪, l.948.
H…口〇五〇しa pe「sonn。Iit6 e=es d6s:O「d「ei d.a Iai一⊂Ondu告e・ Ro-

beld P「ess, 6dil. New York・ 1944・ 2 vo上′ 1244申ges.
」ame.s W.- P「in⊂ipe5 dさpsy⊂hoIog!e′ 1890・
∵.÷ 臆し
」。het P∴し'ロUt。m。串me psychoIogique.・- AIcロn, 6昂t. Pく証s′18B9.
.」ane十P.- I‘La Vie men書a-e'II Pロr WロIIon et co‖・
」asp巳「s K.- Psγ⊂hopatoIogie g6n封ale・- ÅlヒanJ' 6dil. Pa「is′ 1933・

Kre⊂h et ⊂ruIchfieId.-し〇・fh色○○ie'e書Ies pJObIarrleS de psγChoIoきie
s。。i。l。. Mc GrロW H川; 6di書. NBW Yo「k′●
へ
一
し。l。nC]e A.一¥′。Cr。bu晶「e '。⊂hn.iqt’e et高車ui’de la中臣.s叩hie・ _ . _ ○○ ▲ 〃 ′ヽ ′1 ′ ●
Al亡。n,三岳江 P〇「!s1 192`・.
一
L6Yy.可ruh一し・-しes f…C。on‥調en十ales dロnS les∴SO⊂iet6s inf6rieu-￣
eS. P「。SSeS.niv∴さe Fl-a‘1Ce, 6轟上.Pa「is 9a ed=.,
一
195l. “ ::
一
宜dd.eil H.S.-.一・Pe「sonc]出! and 'he d両rさe「5 Of‘beh〇VI。「一l・●pロI: 」・
・・ M.魅unらR。叩-d・P享5′ ed出NewY。「k′ 1944・・ `・・
へ
.二や専しo.生卑- Une高ori8串一q面前a千・i演h串桂・●-・・・P由bl肩尋・“子’.へ
一
Rev.,中主再43, 50声70ニ39鉦二∵雪十・と・・‥・・・・・、ご∴ ’●・
.柄。W「e「 Q.H.-しロ∴[h6or'e de I'叩Prenfiss叩e ei車中nam串,e de L‘
一
.- o
.i-.〃レ l
・ ! ’ l〇 Pe「Sen〇 fe、〇㍍nald Press, 6d汗., New Yo「k,1950

書庫
専単車」・-冨山desうりでlq 9i叩e琵=こnf〇両・ l′しe I〇噂ロさe e=〇

∵
∵

し
.
e
.! PenSee ⊂hez l n缶n上車CoIlec=on d’-aqlucil￣汗es pEdag〇一

白lし C
s! Delachaux e=NiestIe′ 6d汗〃 Pa「is-Nouch6l合

山賀り
e
P缶9eト」・一 enI 。=。 r。isohneme可Chez l-enfanl.- DeIa-

e
N量§fle. ed汗. P〇〇盲与-Neuch軸el. 一

霊
嵩
汗咋 ′・
pi6「。n H,- Vocabuiai「e de Ic, P5yC巨Iogie.一P「.esses uni;. d? Fra丁

㍉N比牢昆
一
b。
缶

.
l
5
9
1
与
i
﹁
ロ
P
汗
d
色
e
こ
U
. S
● s⊂he!e「 M,-
一
e手f。言es cIe IロSImPa帖e (江od.しefebY「e)・-:

∈dil. Pe「i5. 1928.
s
e
t
i
l
a
r
n
坤
o
s
﹁
中
[
叩
m
W n
さ
d
P-
里
。
p
∴ n
o
f
s
ed
r
u
s
.
e
I
a
r
甘
n
6
-
霊
嵩
詰
缶
悠
言
e
雷
1 g
e
i
.山
.A
5手e「n
丁=叩
一高〇月〇五日. er⊂〇日
] ne正雪, P〇古事・
ノ富子
田園に
い
● ● ●
ヽ.
号>三害毒苦言じ冨勘〇一蜜己つきの一雄op ep毒舌最古結琵擢詩誌結露詳 8口P{
報輔轄離醒
.=し日日岩o葦録もS暴 rUへま○之OU鴫茎もト車月U鴎〇〇.Q之○山
き-.ロー竜三電着亘真峯冨二重口重o曇り書七〇p皿β七二富
琵詳詩離聖霊聖霊童謡露罷
業莞輩盤華窪詣鷺壷轟詰講
・U-岳-雪害u.〇一冨盲-鷺蔓り一票〇㌦ ○茎馨富貴国吉雷も﹂宝と蓋
S〇七呈竜王霊室o∽○占∈o学場合うoや七〇一q空So u曳山室〇一
五三三-︹鶴細さ三宝○○盲〇〇二億も〇一〇里の虫∵雪ぎ︻〇七d竃.室
・至uつよね塞一望つ毒口田○○で〇三〇-冨一〇〇に○]宝)葛つ貫oP‡︺岳丘
閥監胃一室葛 d 揖﹂芸〇〇〇冨〇一 q 里号室二蓋一口里 ∪ 雲二の空っ
uU p 蕎岬ひのき一〇と暑 p 電動呈畠田乏 . B 盲 U P O 雪面 - ︺ O S ° 蚕
醜措謹詳粥詳説藍
∞︻貴︺u号若さ-のり∴oつb冨二七-晋つ言霊至︺富里Sa容一S京
.I〔’さ
葉撞詣纏寵謹詳翫講講
譜韻韻鵜
華講壇擢明轟彊轟轟轟 :宣言させ︻等や青雲幸二⋮二二毒害三。三l
・勺∪琶OS〇日ヰ
.昌も富農善吉二冨〇百80昌S百〇∽警告〇三同日〇一q
塁詐擢豊富華詩壇諾轟軍轟白三
寺H〇〇㌔O占O占い
露欝輔鞠醗
冨雷q芸︻ヨ(-︼鴨じいじ寸月ヨ竜8コ.u〇年調雄昌一費ロ○○呂Bp寅﹂山
C﹂O幽囚細の-﹂山⋮山虞田老○田﹁﹂山口
′ ● ●
@
玉山山﹂雪ロコトでN<﹂山曾山>く﹂U4N直.︼岬
号 S昌老∪一書冨一qp富田の>警出せヨ億三軍冒馨電卓合一u銅山邑出藍HSSでUトS旨白鴎
了ご￣
ー) 享、-幸子幸雲毒筆二。﹁二﹁、,-
〇二二二二二一一一一﹂二へ一冒害国書園星一一一へ ∴ 一一一一
/′
・蒔韮-葉講読謹請書葦墨壷 C機雷・ぎ二重圭d円心害i露P暑︹禽二需︻さccd聖﹁昌︼甘夏s目す
.百号C-争q焉a<営馨su P圭主dpdいざb星章・調ローこ.
轄擬欝撥親臨輯
輔謙弼謹謹撰鵠﹁ec曾一里﹁咋閣開聞悶閣閣開聞劃
欝臨調酪酸醒醒躍
群轟罷離薄轟酢撞輩弼∵
箪韮詩壇童話謹塁で諜誰草・富喜田のーヨー︻0害うO露n-°プa-.巾-一室
ー輩謹撰持薬
…三塁王聖二輩
翻瑠璃離諜報蜜轟音封
四囲
虐ヨP°,E雪空a-uまp種鼻の
・・-種"邑-議事す隻手﹂種u﹁巨由す胃執事嘗o暮a
輔鶏群輔弼謂諦醜
㌫欝輔等請謁諒詩書誌嗣
星l詣嘗-ほぼだ十島は帽守守れ
雷雲嵩曾山筆さ﹁-D-鴫も辱﹁-葦oミニぎーそ、青ch3p享・
持合へ﹁与は鴨二董).
毛
ま )
ヽ
.
I - i i . ● ヽ
〇号宇年号へJ
享÷ぅ若きも㌢いや幸三田園喜喜
碓/
一言 - .
ふ二∴ヽ ●￣・- ￣
- ‥「 ...
■容器
て
ト

ー
∴ . . 、 - 子
擢嘩薯弗謂葦需純潔轟鵠⋮
鞭鞄灘端輔欝輔
輔弼輔弼輔
っ均も容畠芸寄百三琶三吉︰重言一七の雪目e]誓こと琶
/耳
● 1∴-, ● ,
皐主峰三雲
二回患回田ヨ
● ヽ ●
賀 ` ・﹁ヾ ′
. ・㌧ . 、
. . . } ∴ ゝ二・ ∴ ∵ ∵ ▲ ・ -
墨・∴÷∴∴∵ 言:-:. ∴--1∵.・
国は患
。Pu善吉書芸ぎ]っ寓S⋮苦号雪害d盲コ書S日
華請謁課盤薄退転董琵窪輩琵彊塁詳
.∽雪ぎs。P∽鴨[害悪寺号老七z邑⋮劣。⋮言︻コ‡ ・し〇号妻二言電宇皇室、善言宣言C圭で種
撞謂韓露盤彊難
i i ヽ﹂
○雪︽(∞Zキト言寄.強いi割勘。P予諒詩聖薄墨
韓鵠鵠轟鞘縛請
まきd寸喜雷電壱e鳥占、
雪・二言∴.・整義塾醐
お十重一基害Sひものま串.唾掌
〇日○重富雪五二七喜一︰己罵言七重∽昌⋮掌‡岩⋮e80d
誰溺葦轟講書詫講彊詩壇龍
墨壷轟申請諷轟鴇霊葦経罰-
醒髄脳
三㌔三二二‡塞寧輩繋攣
〇七雪÷宣二毒嘗d昌邑毒筆b.甘p喧浩志ds言邑害:薬
審調号Ou膏は窪周 ♀u①宅宅q君雄p 盲
急ぎs割噂留意
履r
○葺き一>重富毒卜も○呂善雷電守壬.い
喜∽一三書き㌔詳華露語
鵠諦謹豊富黒部
三二・i二子-・￣- :〇・.一.」〇二〇=“ -一十
/ 高.㌔重苦山高も
-請託端整。琵日清詐詩非議
1.蔀瀧高率薫菅葦や荒
護羅議瀧繭罷轄・善さ言⋮舌80P毛菖︰.∽叩p一葦
・寺号葺∽雪国・∽葦邑富空きの三富雪雲
誓書辛Od冨章号∽÷∽善8霊∽三毛u℃U
二言靂露麗蓬
ーa要吉聖二岩つ享葦P邑dこOd
つ主︺ . J ) ) . - I i I ト音、 i 〃 ` .
へNU>つ∽輯電車
蜜O>○○d筈b
圭d皿害鳥二でP.呈廃﹁慈
○○孟三二睾富貴妾︺宅二〇p害
墨書薫琵温.温肇お粥
● i ﹁ i i ﹂ ∴
鴫一eロ竜一.∽当b。P吾∽∽号室宣.計ぎ単音
●
÷∴∵・ヽ
● i I i ︻ i i " ﹂
轟輩豊轟琵轟轟鶉㌔
因星田
/二移
ざ
葦等翰鴫。箪輩貴需墨書
).
謹欝謹寵器楽謹謙
・(∞乙喜一∵dd孟e毒由)畠空二王細才
.謹轟轟。票講評露語軍需墨
縄轄統轄鵠輔語轟輩葦輩誓琵遺業ざま蔀
・・{∽d容毛箪邑曇8・. e-冨軍-P烏や害毒毒吾⋮∽善言P.JO宗
窪薄墨轟詩謹軍需腎
っ音‡・〇重責害毒与u8‡賢一B毒害○嘗寧邑
.〇二昌幸嵩吾二∽g毒害亨寓言器官のP-eS毒筆毒舌eP
善書のp・S言技○︰eP蜜舌昌SO雪○∽盲葺∽号
t烏二王完P言苦言∽d㌻︽護持誓葦謡
○昌じ岩岩山雲訂電皿詫毛雷電のnb重富P空電嵩王
室雪盲冨富士e喧*富岳OP害毒○害毒嵩⋮
喜蜜宕邑上意d罵二軍七P①PuOP. ①P号音の富sU 害・B壁書菩己p裏毛自害毒害苦言っぢ e真∽.昏あ
古詩㍉
轟翫部排塵華
、● きたI
ー箆嵩高幽︽(薫貴意苛盲∵p筋苦れ一〇上品 ●I●

諒雪
割引封当事昂
閲闇閣開園間闇間欄間側聞馴腿
へで
十㌢
馬主
r
z 印書 S 両日王事畠技工 aO g宮まで七〇毒∽草〇号至Uq毒 .
r
軸灘蟻鶉、
ヽ′●
〇㌔電撃〇月{,8ナ技皿O雪o篭S室害毒ぐ
芸pU昔eぢ毒暮雲OPへ∽〇号n∽〇号由・S〇一じ年霊単
﹁
・㌘ ●
ノ農
相検
馬糞蓄二善言P∽董菖I 。∽。一言∽葛雪害っ・∽観e蜜きま
醒華薫
二∴
ー書肇掌嵩嘉醗
. ○ ○ l _ ’ l ) . - - - I - I ﹂ i
ヽ
粥講擢擢瀧
- i - ● , ● l i l l ● : ● l l l ● - 1 , ・竃 l ● 、
.●・
?’買う引責車重・●--亡く -ヽ書
."3
璽っ二
.-: 重こ l i ・三 -
..
詳芋窪
S王嵩七∽q鴨巧ゼロに豊の中馬
7."︺, つヽ′" ,王ら ..--.一〇
岬引恵、“引﹂iぎ喜早宮b叫竜骨s
1 - i i - - . . . ﹁子音と .
﹂も容山前︻竜︰重富宣芸.opO曽ヨす∽o霊岳害鳥︰専三隅
∽ B∽〇一>重の口 p
p重電〇
董毒手㌔
筈岩宅宅
○O害耳S
も富Sま
ぶす当干
bl 上
u真言霊
宮中.岳.官音窪ま同一も O u 8 ㌣縛二号 b 釜︺ぜ冨 u モ
草薫別・別封早宮言e邑;青学
. ) : i 同 ● i i 。。﹄ I - I - - I 富 - ) 〇 . 1 ) 1 . . ) " : h ㌧たせ
。昌号u焉-細の∽号b・寄書コ富岳葦三幸つき入善
.
一
・
キ
、 . ÷ ∵ . 了 -
二
∴∵
・〇〇
予
一
- I .
一一二
ー
議題議題麗議題譲議題讃麗讃露
Z
へ
轟寵龍輔鞄罷韓
・寸∽・d工芸〇
㌔⊃d雪害竜三二︰蔓睾︰七主宰二幸雪害一っ宣買÷
∽電蓄冶持
○嵩雪害も雫8UP奄掌葺1冨亡霊五言責苦d墓二誉∴÷
t一缶♂自宅でPSO甘まま01葦⋮昌で五〇昌幸七〇二のp童d 輔弼輔弼輔弼翻
講評輔轟擢葦
l富⋮‡票青息0工e凄重電一義。S]Oq露呈8賞吉富三富
諦彊彊非難輔聴講龍
・言︰○案星し一〇真吾索郎菖邑昌つの,雪一昔∵唇孟宗
謹話詐諦霊謹謹轟聖霊
・轟碧∽①)p睾>電豊電照も官の筈bも雪害霊喜害毒
轟輔隷寵龍
雪のさき巨∽雷電当日きS?富貴も雪白e富岳二軍薯塞P.虫害鵡重 ○芸十二日曇q宰富岳÷患﹂d富。∽.晋替一室書雪ぎ曇⋮
賞n叩・毒せ∽○岳P O纏窮鳥占﹂看モ長円のP e富む毒。蜜実d 害P蓋・sOぜ善書S苫∽〇一宣告へ∽e膏qO∽∽意d
-雷雲嘗母︻d冨じ富岳呂尊書のP当bu嵩重責烏七・索宙。p電P毛O骨董∽宅由u笠置も∽○冨d∽○{苦四書、∽葦
・寓もむせ謎冒OP E︻畠Od責苛○も万富馨苫①P鯵P SOP競雷毒口
dPヰ・〇百苫甲賀老害富d貴さ竺雪空三富宣言皿も葦毛㌻
∽冒書きひ雪∽〇二・B寺号的OP宅の>曇∽OP嘗○薯PU8SO吾
⋮毛。盲重富罵言。請翫轟蔀ゼ昌コ孟母巻雪印七号dOu巾も富ま吉富ed箪岳畠○
・菖qOP吾○肇d重電・一畳蔦で雪の種b・〇〇
厚2
至︻>○︻A品・∽宙で菩邑遷∽‡∵皿宣奉呈b 董. ㌣
ロ巻書芸畠言古uモ○茎慨卜葦○善書登 u渇きつPU∴出帆
∽嵩︻若草邑誓。葦P冨:ぶ畠Op蔓葺丁。占、蔦骨董毒
のP竜馬Bd星雲青雲吾雷鳥u昌∽捻まe宇毒∴車重○○P塞葦一千
二
三・
● ヽ . -
も華d蜜の苫せ雷雲十王コ喜ぶ⋮白さSu①寓言OdOP曾嵩d重電
∴ 一.
○○馨qOS O]8富農)口中○雪白舌eP uコ①P.〇Pせ由縁︻の一票︺∽中幕汽∽︼>∽鴫︻
田園国
-(s①一竜王8∽害〇号嘗嵩︻智の七重S苫○雪雲捜U⋮∽書q蜜の白nu
占二転王富里のp碧u〇号二蔦せ詫.〇pe盲のP(∽岩で○∽)
-藷瀧躍韓薄絹
u治嵩○曇〇号湾P㌫OP萱草山里も∽自重雷同.吃t↓麿のp〇号の竜
善さ茎UP書の薫[雪①Sさ無毒つの葦∽ed∽虹
● .
。S篭害意岬屯言霊吉l>号善巧豊⋮︻
くく - ( “ - i . i . “ i l - 1 ﹁ i ● - ’ . . . ・
.︻蜜①畠的岳∽○漕っbad ∽○浩uS〇二〇舌の
舌も曇もu800p Ou登重党皿〇億〇吉事U∽のきd OP蜜号q
S○○u8筒︹方言d蘭書害毒P∽〇号dで∽も∽家ゝ害∽苫
百〇.蔦案二重ぷ言う書u渇q壬三言痩患
﹁﹃ - i 当事﹃〃 i l i 〇
-B白書○完やふも量ギ冨二童∵ゼq誓d董・SU高畠雫邑 ∽吉富早耳阜︰s⋮S計量-雪ぎb
enb昌技官⋮l霊も害〇七を畠漏∽羽島e嵩の琵①年忌p盲
ー ● 、、 ●
ナ ∴ . ﹂ i - - ÷■ ・塁-一
言霊㌣三言÷二言∵.
-
ヽ ¥-
・∞∵d三〇・dO︽卓-b︻亭・<罵
.農e畠調事のP.u票差営二号っ心音老
輩喜葦註堅塁華轟葦d塁罷彊詑
ぞ二軍重宝密一黒革⋮口重幸子∽e呈qo∴∽oP筈で裏書p号b竜.宅呈u8
一U∴○○d吉p雪ぎuさ二童薫二〇雪盲〇・]牒七・や○善因∵号丁半o登竜]護O
ぶ叫 P 菩〇号告露 d ぎ二記で e 葛象り記号o-d∽暴eP嵩q蘭︻登qOSト軸
p竜三葦戸把に﹁は帽特上P
雷の ∽轟じ一護u〇℃蜜遅PO畠
高親日
は据隼
膏。醤諸。葦ぜ茎や七l培鴨川
畿薄譜闇寓轟轟
高一Uu〇一〇
● ヽ - ヽ ’ . " i
彊謹話膚紫鵠葦醒
薄謝韓轟薄纏
〇白露∵篤聖藍重P‡岩山8蜜寮長〇割へ㌢乱費
●’ † ′ il○○’--○○。t“1.
-しI ヽ∴-す手書︺﹁ノ.u〇、とユニ〇一⊃きろゴ胸へuO汽斎>>
呈e∽︽∽竃害毒∵n∽.言きP貴重ぢ○昌∽へu。書き
月勾
需需轟誌詩壇荒需p井部謹調整
冨田-富農す○○鴫へ○︻d真意二〇dふき淳Od.口も惹J呂つきd∽ま・ ○○婁雷重富古
翼輩琵結詩輩が擢郡部特需
○○d筒のp喧P-宣言重富一〇号∽。P雫)∽嵩口電車dき︻重電
書薄墨墨部罵韓龍
SO‡七貴8岳曇詣8∽︰Od′ぎpO盲UpS竜苫○薯P岳U総官湯
島○○umdら呂のS占細の>u8畠P害d亀並も享∽①電呂宅簡∽○∽①
当b主重富二営○さdへまqO,d自80p電ed烏躍・(玉音や二
号b雪こu巻じ塁審∽8冨︺岳賞。宅甘露∵呈b苫d)e旨里u岬
OP書等一馬P]○︻塞雪印思細d護.P⋮S①l忌日馨雪中○雲e盲虐
昌幸〇号∽①つb♂浅さ二蘭U皐志せ請い㌔s蜜当毒害O善さ∽鴫自
照∴{要具満目つ︻d O∴∽○官u8∽○並qO露草(⋮○呂d生害
1〇㌢重言開音細)一葺烏お吉雪害嘗U㌢老骨.
書手・七葦若宮二岩nぎ幸の盲岩竜王肯○皇軍京王○巨∽○薯∽。l
雀b豊里岳昌︻宅岩護岳青竜岳>i宮O①S∽軍書苫雪空噂q害﹂
雷三線書相聞馳駆排詐墨詰講一
-
/お
___. , …_.できふっ∴÷。__重病_,二審三覚ま三三〇王達義重量差三重三雲皇
∴学:喜
・王寺圭守1・享
/一ここ￣「 - “享や
へ l〆
田園二・二﹂・二
葦難詰轟義軍粥軍書藍
.eト・怠÷dd吉o.dc.u吉事・千罵
轟灘闘観轟醍轟
.〇d岳雪盲彗u①P冨宮︻8吾s葦u曇口語︻岳
難語轟葦琵畢詩誌雪
・∽○富d記∽ePSO∽︰雪コ七〇七
.菩善言富で調冨雪b:害鳥嘗至菖茎○卓のPS駆S甚,岩q ○暮二宮闇常温古のP∽U∴青息悟昌博l追謂繕醤
昇竜需可部轟塵罵薫講亭措甲闘塁審塵寧温轄瀾凋謁
子 .
轟轟塁引証割p一㌢註雷闇宙割京王。善意S
ーく ′ ● ′ ● - くく﹁ 1 ・ 1 i 〇・〇 1 ○ ○
・÷∴∴ご∴ ・事・_,
1‡善書∽e結詩語輩鴇華
誌豊暗群馬離離陸醍
図
∽ぶ、s$P七三s害意宣言÷嘗○雪害書憲二竜三8(重電
縛艶鴇
諷撼欄間闇闘醍醐
雷電ゴロの
、尋寄S巾告
?㌻⋮︰
講評。塁講書琵
. .書手雪幸登亨
主著一〇へ○> ♂∽〇一>︺Uu-
。雪>室U∽詰割勘割勘.ぶ盲害毒竜。童○噴宅一言p
離陸里輔書証請薫票韓軽輩
(二︰豊津コ︻○忠
露呈缶詰一彊嵩葦輩詣嵩呂の︰∽︽-き相手ー一
国
擢輔輔醒龍
∽可畠粍真空中SB㌫三富
主華○善良妾∵雷二宮e軍書至雷喜寿讐〇七e嘗ユ
!蕾÷︰宮qモ室H登、∽Uぜd巷岩書の言霊。昌つ
富p8害毒8量目憲二三貴業 ♂p宅細雪. 〇号亘
︺写せ∽U○○
閣園嵩盲∽宅二∽uの
鴫 ○○∽富同じ冒Uo粛㌫∪
一二十二一一 ( ( 一
〇、㌢宰
へ

i._二を三二と_
・
`
._ 一、ナノ÷∴;
)’
醐軍配の野馳 e観㊤悶 Å 』Å野S隙の」㊤㊨冨Å
ⅡN甘R〇秒UCC互ON A壇AS C工亜NCエAS PS瓦COSOC工A且宜S
l諦
、計、,
鞘了承ODUCC霊ON 鼻毛へ
r’ぐ￣〇一、
嵩藷叢講義露語蕎叢等霊善書ヽ、ノ場
謂謹詩語譜謹器霊譜語藷もp。d。‥eal s。b「。 Ias ∞SaS,印ami白。「a y

)esiona..nues廿a fantasia. y nuestra omnipotencia m…せica. F「eud se制6 que車奉son los
d。S。Ubrimient。S qUe maS han lesionado nuest「。 na「Cisismct e! que nuesfro plane± no es eI
ce南o一詞￣壷uve「so sino uno de ‘l。S tantOS, entre los.で面ocxpa ning心n puesto de privilegio;
叢器霊監嘉講義蓄蓄器寵詰黒箋某誌豊霊
「acionales sino que buena parte de nuestra ∞nducta es des∞nOCida・ eq SUS mOtivaciones' PO「
nos罰龍山ismos, El esfudio de las cosas del cielo y de la睦rTa nO ha sido hec庇〕 Sin esfue「ZOS
hi arrsiedades, PerO eStOS Se POtenCian en e- caso de estudiarse eI ser humano a sr mismo.
po「 eho las ciencias del homb「e l-egan tarde y se ha帽n at]n pe「iodo fomativo.
誓諸藩譜諸富慧悪霊器繋蓄諾語葦発議
董塁髄輩馨翠革帯器量葦葦墨
psi∞logia y la SocioIogia. Pe「o tambi6nJ3塾_〔垂染髪塞es tanto撃ECu?車重es=誓誓Ca
e活duye al 可OPio se「
誓豊a龍磐・薯票語諾謀議藷三善「露謂
課纂講‡詫藷藷。蕊・ e霊謹書言誓嵩誤記品呂謙二嗣三言三
善蒜岩盤善書霊議書慧欝豊誓笥器「嵩謙語盤
薫語義叢誌馨護憲鷺農業警護蓑叢…
ligados a cemp桓OS PrOceSPS hist6ri∞S de inte「eses de clases y ∞n輔ctos.
La ps一∞logia estuc!ia tos se「es humanos’PerO Ic hace c!esdeし…n anguto O enfoque partio南「)
que 「espende a Ia necesidad de atende「 detemi鴨do pfarlO. de su o「ganieaci6n corpo s離ミヤ年・-

viv。S. P。自o ianto ∞mParte Su Obj?tO ∞n Ot「aS Ciencias. LoiS癌entos d9 ha圃un obje鯵r`‘
espec鯖co y privativo pa「a cada ciei￨Cia・掩nen muCha 「elacich ccm los supuestos met諦si∞S
de es軸ieif en蕪ades o sus宙南ias y estas falacias‘ han ∞nducido hist前ca巾ent「e a Ia
psi∞logia a de緬「 su objeto de estudio ∞mO eI alma・ la conciencia言a.mente o el psiquismo,

oividando que esねs son entidades abst「actas ∞n los ouales se reemplazan los fen6menos
Con este tipo de de師ci6∩, el objeto de est`」dio no queda c!a「amente delimitado, Sino que' PO「
el ∞面a「io, Se desemboca en una m榔ogia de la que a血no se han desemba「azado del todo
las modemas corrie面es psicoIogicas.
hay fal cosa eom〇台l調a
警護碧藷聾亨車重夢
Po「 todo eIIo, nOS Pa「eCe importante車ti「 de Ia afimaci6n de que la psi∞I閃ia空聖霊O debe
…慧ご請謁諾酪.,i。a u読nCmd「。 d。 Ias 「es。u。StaS a冊Sm。; ,a

S6c「ates decfa que el que 「esponde a una p「egunta nO eS queぬ∞nteSta・ Siho el que la
fomu!a. SiほpsicoIogia estudia al homb「e. siemp「e se halla
i「塑deteminada
己一雨融i〇番￣唐￣
護憲藷籍讃
∞nCePCi6n del mismo. 1nclusive de面o de Ia psi∞log車上
(請te o el aIma, Se ha帽 este tiene de si mismo
meras蚕棚que
su「gci丁請po印a†jr育ち哀詞d netamente ∞ntemPlativa, SinQ que Se hailan siemp「e
両軸ladas a las ca「a。erfsticas cultu「ales, SO尊卑de cada. epeca. Cada organizaci6n
hi謁請託的dal鳴れe-un tip轟音后a前転si misma.
El desarro=o de la cu粗u「a da un bamiz supefficial al se「 humano, Pe「O PO「 debajo del mismo se
hal!a su natu「aleza onglnana, que de esta mane「a es inamovible y fija y puede se「
轄羊苦諾器言霊拝辞音詩請造詣壷請t韓・」
supone que el se「 humano es originaria y p轟mitivamente (tanto como eSPeCie ouanto ∞mO
四国
-証ividuo〉肌se「 aislad叩O S。Cia両ue as鵬Cm eSfuerz⊃ y g「aduahate輔弼Sidad de
へ. r銃。orlarSe ∞n Qi「。S individuos: 。e esfa舶ne「a・ u岬ObIema que Se Pfarfeaba ia psic融gfa
」∴e「a el de inve轟甜∞mO Ios se「es humanos entran en 「elad6n los unos COn los otros y pa「a
ellaseem軸ahip6tesis de u証nsthtog「egario. El固O eS dequeel homb「esoIo es勘en
- func駁de se「 so車y que串。SO, el alto grado de individualidad es前b前uri pFoducfo
SOdal.
ノー、∴Pat nueS睦utiItdad tomaremOS Para el estudio del homb「e dos ∞r軸es en pSicoIogia‥ EL ÷子音・、→i--一i〇一〇〇臆￣￣ -
/へ NATURALISMO Y EL’白UMANISMO・
紅aia重合)os
‡露語鶉藷議欝書誌薬害器
PO「〔a細工D el U均きし∪ 〕きちごしuUl〕 99 .
_ き。a,手。_興部軽叫亀は印璽真垂嚢三幸e聖…書聖富樫藍霊慧謹言
’￣、￣““￣￣￣￣￣‥一丁
.臆 _亡二二二二二コ_
mund Freud.
/￣-ヽ臆
へへ∴∴∴巨SCuela olらqica
￣￣ !v急n P亀vlov m
di∞ ruSO, eSPeCia一艇en“￣“●
し・ヽノIuこ)ヽノl ∈テ軍書rヽ-“".●、.i.“￣“’“￣ fisio-ogfa‘
“’￣.￣’￣9￣ ’ Se dedie6 a la investigaci6n
. . 三園_____ でヽ‥ de=prcoeso
i_〇、__ タ、こ′、〇、事で簡′、ノユキ=合
_ digestivo y de∈ bri6 la軸Ci6n de los nervios secmeto「eS del panc腸as. Su labo「 Cien珊iea fue
Pre面ada cor" 周Obe同e戸isわle9了a e臼1 9餌"

￣ pavIov experi
entalista,鴫baja con animales en e- estudio del p「oceso de saIivaci6n' Pudo
碧雲磐譜聾嵩諾麟講書蒜寵誓諾…
」 Observ乱que
一誌器龍慧霊譜葦豊富話芸嵩置器詣誌蒜窪 i臆臆臆二一-i￣.ヽ・
- del pr9ceSO de CO輯 CIONAM剛TO-DEtOS-REFしEJOS・
′- 荒業認諾薯欝藷誓書霊諾e菩書誌器諾警霊
へinevitable e inmediata segregaa15n de saliva. Estos sc}n los 「e喝os no ∞ndicionados. Pe「O Si・
en el mornento de da「 la came a口和O, Se hace sona「 un inb「e・ O Se P「Oduce un estimulo

visua巾na Iuz, POr dy、 al cabo de un tiempo el sonido de同mb「e o la p「esentaCi6n de輔uz
￣驚義講襲襲馨襲繋
p「ovocar垂p。r Sf soters' la segregaCi6n de sa-iva.日anima亜asociado cuaiduiera de estos
estimulos a Ia ∞rlSeCuente PreSen軸en de la came. A estOS reflejos se los denomina
condicionados. Pa「a transfoma「 un O鴎to indiferente (luz,餌b「e) en esthmulo capaz de
p「ovo∞口a 「espuesta, eS neceSafro ha∞「 ∞in軸「 presentaci6n’SObre el animal o el se「
que軸車a捜埋吋ante la pr撃e噴鄭de (E} se obtiene drespuesta( R)

As圧X)mO hay un proc甜miento para ProVOca「 O eSfablecer un 「e喝o condicionado- tambien
#嵩詳諾一語誓藷嵩㌔∞S即。rvi。s。S fundame固es"a e畑eci6n y la

軸bici6n, a咄S a髄ros (鎚哩e en Se舶o ∞面ario) de todas las c糾as y, en gene「al・ de
. la mate南viva. Esta 「eIaci6n a canza su expresi6n mas acentuada en Ias c飢Ias del sistema
nervfoso que son fas neuronas・ Estos dos procesos・ e- que dinamiza y el q。e frena・ estan en
∞rlstante lucha y choque. Cada est{mulo・ a] actuar sob「e la ∞rfeza ce「ebrg掴e「∞ una doble
.`.. -.・ aCC融離礁adora-e-胴囲碗.士J)S eSfadQS S噛tivos..de印Q{光n, PerCePCi6n‘ etC.・ eS de。「・
los fen6menos psiqui∞S, Se Producen por el choque e南e exd紐ci6n e輔bi繭en la ∞rte麹
二親両。夢記喋†-鍛二万専.牢立山脅幼鋤‰ c礼譲、u’触れ砲,
くべ地山王誹辛み勿舌留・
ノ￣¥ .-. .ト. . - .●.● 器四囲
co La funci6n func]amental del sistema nervio野, Se 「educe' ante tOdo' a=en6meno de la
阜adaptacj6n bio-6gica. Toda ∞nducta animaI’derivada de ‘la acci6n que’SObre el sistema
. nervioso,可v「cen Ios agentes estimu-a巾es (excitado「e§) o f「enadores (輔bido「eS)′ 「eP「eSenta
un ∞中農to ent「ekazado e integ「ado de las.「eacciones o 「espuestas a eSaS輔uencies.割

choque entre excifaci6n e輔bici6n, P「eSenta una.Cualidad llamada suPjetiva o psiquica,. que
器霊器雷撃荒詳提案盤蒜親善三善諾鶉霊霊詰
Seg血PavIov, que.aPa「eZCan O nO un tipQ de 「eacci6n excitato南o inhibitoria depende de la
∞nStituci6n innata deI o「ganismo, y, en ∞nSeCuenCia' desc轟bi6 una tipo(ogia.
Los dis師OS tipos de ∞nStituci6n nerviosa 「ep「esentan la. parfe.he「editaria o imata de la
.搾ndu車Pe「O a etoS hay que ag「eg虹a pa鵬adquinda.ppr.Ias in軸encias del medio

ambie証e. 〇・二㌢
PavIov distiJ`gui6 tres estratos o血ue-es fundamentales en el sis〔ema nervioso central: unO que
co「「esp6nde + Id請諦蔀55 no ∞ndictonados,畦. i哩頭S y Ias tendencias fisio16gieas; el
叢話農詳音譜謀議慰霊話語霊蕊欝話語詳
te「ceF6r6-諦undo sistema de se軸es (propio de la especie humana)・ eS reSPOnSables de los
「efl車S -∞ndicionados supenore6 re-acionados ∞n e。enguale y. ∞n la facultad de abst「a∝i6n.
掴幅r-T軸訴凧うra-猿i薩託露龍n.t坤F§提Sd hervios6. exc髄鴫yすi請nciente- COn Ia
inhibici6∩. PavIov decia que Io que psi∞togjcamente se llama. ansiedad' m盲edo, SuSto, ifene
∞mO base fisioIogica el estado de inhibic治n de los hemisfe轟os ce「eb「ales.
Aunque no habfan 。e psi∞nalisis, toS 「eflexoiegos ac餌ales sostienen !a impotanda deI
tratamiento mediante las g∞nVe「SaCionesg, reSCatando as了la importancia dada po「 PavIov a la
pa!abra ∞mO eStimulo ∞ndicionado de o「den supeho「・ ′
しa escue!a Conductisfa
器護憲蓑叢護憲護憲聾綴
conciencia , ios p「ocesos p?iqui∞S, ∞mO nC SOn 。bserv誼es ni ,Iausib!es de medici台nt son
藷繋講蓄藍藷詳蓑善業窪ま禁書藷言霊詰誌霊
Ies sucescs f s至ces宣COilCienciano tenen una eXISten壷lndependiente o pa「t融a「・
請conduc錆mo t「ata de extende「 los m5todos de ia psi∞logfa animai a la hum貧rra.
藷謡謹…詳記霊盤器露盤露語盤書誌等謹
pav!ov.日m益conocido de sus experimentos ∞nSiste en ence鴫「 un gatO hambrfento en una
cata desde e( ouaI puede ve「 Ia ∞mida que hay fuera. El mecanismo de ape巾「a de la pue鳴
estriba en un pes軸o.割gato hace una serfe de movimientos infencionaIes pa「a alc急nza「 la
comida, hasta que descub「e Ia foma de move「 eI pes馴O. T「as una serfe de intentos (ensayos.
y erro「es), da con la 「espuesta ade削ada. Sus investigaciones Io llevaron a elaborar la teorfe
護憲諾藷薫器護憲器量諾意
mismo tiempc} aquelIas seguidas de disp-a∞「 O CaStigo se deb潤an en su asocia。6∩ ∞n el
estfmuIe correspondiente.
La psi∞IOgia animal y la ps軸ogia conductista p「etenden se「 0車庫iYa! a=gual que otras
ciencias exactas. ya que e- observado「 se ha晒a￣fi癌a del material q心e estudia.
「色acciona a la
EI conductismo estudia el se「 humano como
Se fom6飢eI expe轟mentaIismo,
Pa「a Gu楠ume, el ∞mPOrtamiento de un se「 vivo es el ∞巾unto de sus 「eacciones ac∞SibIes

a una observaci6n e組e高o「二℃e憧iar de_heChos角sioos, aSi.tQdQS ,lQS P「OCedimie細s usua靡dg
「egistro y de.medici6n le son ap睦bles en p血ci恥∞n igua申ecisi6n y los mismos ∞nt「Oles
困聞
・ . ... .÷・.富・・・・し・・・・・-・
accesibies a l室investigaciるn fisio)6gica; 4) !os p「odudos deはconduc屯: eSC南os, Ciib14。S言ests,
e王c-
Como habiamos visto la conducta se conv潤6 en e! oPjeto de estudio c!el conduchsmo,

竜nicamente ∞mO las man龍sfaciones obse「vabtes puramente exie「jo「es y mate「iaies_ C。n !a
面Oduccch de巾Sic。an割sis_y eStudio de los ∞ntenidos incorlCie雨es po「 Parte de条fe, en !a
actuaiidad ie ha 「eeiaborado ei ∞高印to d与ccm宙c諸y a呼盤edc su sen軸o・ Toma「emQS Pa話
su estudio la cほsica de吊nici6n de conducta que da Lagache" ∴
嵩隷嵩轟黙雷藍藻」欝詩誌u筈等雪琵A欝謀議
AMB旧NTE, TRA丁A bE RESOLVER LAS TENS10NES QU巨LO MO丁!VÅ閏Y DE REÅL!ZAR
SUS POSIBiLIDADES調.
・・↓ ・ . -. 輸●“-示二・-∴-〇三、
EI ca「acte「 escencial de la ∞nducta es que fene垂高市caci6n.
薫轟轟薄輩襲護轟轟
que胎que me sucedi6 aye「, y P「eStQ aten前n a algo que me at「ae, todo este co巾untQ C]e
cc}nductas u opき手actones ∞bran un sentido血i∞ Pa「a mf, que Puede ser e吊e pasear. Al
∞ntrario de c6m。 el ∞ndu節smo Io planteaba, 6stas ∞nductas no esta「ian solamente
originadas po子estf剛los, y elIas serfan las 「ea∝わnes a los mismos (PO「車mpIo: Camina「 ,
「e毒Cまもn毒筆轟等∈語間!e mc描z;和鵬さ富e畳CC薄味室棚eS亡im団c gus毎甑VO y O恒也的;膿汁a「「e重刷由るn
a Ios estimulos・ del medio; etC.) sino que la cOnducta esta「fa en funci6n de una motivac百6m
par節o山a自a cua向ndamentalmente le cto「ga un significado a la ∞nducta (Vivenciar el plac針

de pase乱) d血ensionかd。la mucho mas a帽de la me「a 「eacCi6n a l。S est血uIos. Este §会rfa eI
Sentido psi∞16gic○ de la ∞nducfa.
“Man師estaciones fisio16gicas,
mentales, Ve心ales, mOtO「aS,.…,._鯵. Aqui quedan inc山idas todas
las ma面festaciones O「ganlSm〇、 aS 『ue nO SOn Obse「vables di「ectamente
deci「, que el p「OCeSO del pensamiento, y los p「ocesos y

「ep「esentaciones in∞nSCientes, foman parte de Ia ∞nducta ya que輔uyen c!i記cねme轟e en
号畏ま
As高r¥ Sue吋PO「 i"aS翠e r樽Se reCue:・de, hab「a輔uido en rni ∞nducta de acue「do aI estado
{・ d号室n血c} COn eI que m会!eva轟e (muchas YeCeS des手e玉悪eS謝guStiados,.m掛umc!rados, Sin
_、 Sabe「 p「ecisamente a qu6 se debe, Siendo p「亀cisamenteほcausa c!e e彊e ai軍rl Sし捨詠o qu合rlO
POdemos 「ec。「da「).
・￣¥ ロ……‥un individuo en situaci6n con su.ambiente t「ata de 「esoIve「 (as tensiones que l。
/へ mOtivan...". el individuo es蛤siempre. en Situaci6n’con su ambiente. Esto 「espoilde a
fomuIaci6n de una teo「ia que tiende a salva「 la que en la antigCledad se estableci6

en tbmO al o「ganismo y al medio. Clasicamehte se ∞nSidefo aトindividuo(Organismo) po「 un
lado, y al medio extemo (ambiente) por otm
@ E=nd掴duo actua百a por su lado, COn SuS Ce坦壁he「edita両s (nature) oponi6ndose y siendo
afectado constantemente por tos es串r哩!os de十medi♀ eXfemo, les 。uales actuari尋n en foT:ma de
in師encias sociales, educativas, nOmativas, etC. (nurtu「a)∴
Esta oposici6n esta「ia e= funci6n de determina「 que es Io que e=ndividuo t噂e
he「edi屯「iamente y que es io que adquie「e de su medio・
藷器諾講義藷議叢諾器講義諾
individuo ∞n Su medio y no so!o e川echo 「ecibido pasivamente estimulaci6n de este・
Adem車no se puede plantea「 la ∞ncePd6n垂u両ndividuo abst「acto fuera de′ una 「elaci6n
SOCiocu阻「aI que no haya esfado ∞nStantemente interactuando ∞n Su medi6, ni siquiera antes
de nace「, PueSめque en el emba「azo de su mad「e, 6sta ∞n師uaba inte「actuando y es de
詰鞄雲
P「eVee「 una herencia de坤o cuItu話) de esta s請aoi6n. Po「 lcLtaJltO decimos que no hay
O「ganis巾o que no‘est6 en situaci6n, ni situaci6n sin o「ganismo.
P「幽S qUe lq a節V亀甲en胎a 6ste, queriendo esto ded「 que no

SO)o e! medio i両uye く S活o que 請託当面轟き雪盲も「￣高論も:
笛mも鳴n
けan sfb冊をn d0b.
艶豊s重富霊。豊富」宝器豊島慧霊a霊詣霊嵩霊
funci6n de 「ealizar desca喝as motoras. o resPOndiendo a. oualquier tipo de estimulaciones, Sino
que su ∞nducfa- Su manera de p「∞ede「-記SPonden aI sen舶O un軸o que es(a tenga de le

vida, PueSto que a traVeS de [a ∞血cta y de la intera。Cich ∞n el medfo, eI圃Viduo establece
∞munlCaCi6∩ ∞n Ofros se「eS, adquiere experiencia y establece皿prccese de a甲ehdiz3je
∞nStante; eS deci「 que e冊dividuo tiende a realiza「 sIJS POSib舶ades pudiendo ser義tas de
una 9ama打而nita・
LA MOTIVACION
Las n聖重垂唾S Se nOS PreSentan en una amPlia gama・ S叫embargo Ias que se apaI“eCen
器諾。駕篭ぷ誤認。諾譜韓霊豊諾荘蒜落書9庇町
c。ando en el o喝anismo del beb6 se produce un desequilibrio po「 falta de a踊ento' eSte
IIeven a 「eest粗lecer el equi 軸o perdido' aSi’判Or弧a Pa語que la madre Io 晶

∞mienza a vi面un estadQ de tensi6n intema que mQiiva屯al ni吊Q a PrPdTd「甲Idu聖S que lQ
y la ha錨de
∞me○○ y ∞n eSta nue旧Cinduda (COme「) log「ara.「educi「 la fensi6n que lo. m y 「e○○b賦庵
su unidad (SenSaCi6n-de観onqumdad y sa軸acci6n po「 la falta de hamb「e).
監護諸芸誓嵩鞘勘S融的∞S
葦
′
SeXual, de
鰯a詰まa慧菩認諾宝器誌も楽器霊蒜 Ce巾寄」n億das
cQn el deseo、
Asi pode料os pfa競ca「 que la necesidad es un estado que de no ser resuelto inmediatamente
pone en pelig「o la vida de- s山eto伍o「垂mpIo. el hambre)・ mientras que las necesidades de
tipo ps曲5gice, au閏ue tambi6n p{抽en en Pettgro la vida de! supe如tya sea la vida psiquica
∞mO !a org緬ca) no dependen tanto de su sa竜sfa。霧高師19邸ata y. se nos p「esentan en
foma maS complaa a traves deI deseo・
Y Aし Q勘0,
藷「諾言霊鵠藷藷雷
/-一・:
del庇追e○, en e!
e!￨「C星d5rl a棚O申eto a! cua描きnden.
十
ゝ.
書誌認諾器器等言霊柴葉書詩誌霊能嵩畢ねp釘
desequi軸o del o喝anismo ante oualquie「￣tiPo de rieCeSidad, POr、lo ta正〇・la/ tenSj6n es una
oualidad deI campo psicofo嚢i∞ aSi ∞mO de上Cnganismo, Pudiendo o no seF perg朋a
su坤ivamenfe, es deci「 oualdo辛n O喝anismo o un camPO m劉雨enen es唾調iaada 。
eq踊bf.ada su es軸虫Jra, dedmos que no hay tensich. Cuendo una desorganiz滴6n高o ha
sidc superada o se p「odu∞ un desequil聯O事entOnCeS hay tensi6n.
Cuando eI estado de desequil舶O O de tensi6n印el canpo en el oua=nte「ad曲a e=ndMduo‘
se pe「cibe subjetiYamen‡e, dando e e nomb「ei de・・ anSiedad・ eS ded「・ eS una ∞nducta
deso「ganiz泰a de=ndividuo, que tiende両海riosamenie.a organiz蛤rSe Para 「eestablece「 el
eql輔帥o del organismo en situaci6n・
La tensi6n puede apa記cer en las tres缶eas. de !a ∞nduc睦
子閲輔do es su蝉Vamentf} Pe「Cibida章Predomina eI area mente. Recibe el non癌e de
2- Cuando apa「ece ∞mO fen6meno p「eponderarfe en el area則erpo・ la designamos ∞n el

nomb「e de angustia, ma轟ifestindose ∞mO temblo「es'.触ta de respiraci6n・ PaIpit歓茄n∴
S塑de語飯6n, e書C.
S- C蝿南o華edom涼程en al mundo exfernoy鴫ada a un o申eto, sela denomina巾vedo.
丁或Ye之!°S耗S eS提出os p釜「e乙指南miきa聡S, Sin e潤b範琶〇・ !宣a轟g櫨議合siemp語∞轟きSPcnde庵a・

じれ亀t謝S治詰c繊弱お墓釜e種eう賞辞冷, ∞葉蘭諦観e悔S町中謎del癌s蘭o, y el雨edo
_・. S圭e捕手「昌治壷話鞘G蜂束主筆賎わ露語Y軍准・ .・う一・
La tens瀞que prcvcx=a. la ansiedad fu南o輪∞mO Se能! de a!亀ma para el organismo en e「
総軽重〇年聾e,塞e南o塞e港des〇時甜…猛ま釦de娃Sよ油虫畏ま諾曇e !窒S C理恵暗砥p謡・
霊麟寵誓書諾詫謹書器寵豊豊謹呈
二讃謀議謹荒業護憲嵩薫嵩驚
′- 哩地腹垣 es la軸a y si9∩而ca
喜臆臆__ ___○ ○ _ 〈○ ○重〇〇〇〇ヽ ▲ - 臆」_一二一 _,.,- ふ__?_《 i_、.、
CONDUCIDA O GUIADA; eS de?i「, qリe 亀odas las
manifestaciones comp「endidas en e=訂mino de

ロe合s淀請合ne「e, e! eS地割〇年e旧CO聾ロu鎖a
/一売高side「ada as主asienta sob「e un
ヽ一〇〇′l l○○′lヽ●ヽ●′" ヽ"置““￣1○○ 音￣i￣-7 i￣￣￣￣ i￣“ -￣￣- ￣￣￣〇・〇￣
i∞tomia ouerpo-mente, SObre la tradici6n
del mas puro idea胎mo, e叩ue la mente tiene una existencia de por sf y es el pllnto de origen
d。 tOdas las manifestaciones ∞rPO「aIes;曲a亘Cr響蝿
二藍嵩藷謹書諾。謀器議書藷警護諾謂翳 C6nductismゆO
del. Waもson
tS巾O, en
pu蝋君do聖_上里3、 que inicia la =事n!e o eSCIIela l聖ada
」 elque extema s
que PUeaen se「己ゥ膝栓Naddn y

_ (珊OtO「aS, glanduIa「es y del
轄課業詰寄寵nid。 Ia psi∞togfa ∞mO -a ciencia de la ∞nducta y

餌ge旧ntegrante de la esouela funcionalista- a融Paba el 「eemp!azo de la mente po口a
∞nducta ∞mO Objeto de la psi∞logia. ’
曲るen Ia ∞ndu産todos los

諾藷蕎窯業藷慧言
“ ・" ￣二二.￣￣, ○○
テZJ fact圃es de se「 sometidos a

O「ganlS請O, a
○ ○"′〇〇〇〇〇〇〇-￣.i￣. .￣i￣￣￣￣葛￣￣ ●こプ￣￣￣￣￣￣￣タ
二蒜篭罵言撼諾器慧諸芸y蒜霊誌指
que denomina efectiv鵬. o 「e空… !雪a「重ねs que s篭
霊宝騙詩蓋駕
「o de le証s que parte PO「 minuto va“disminuyendo'. Se
/へ esta haciendo una observaci6n deI ∞mPOrtarriento- eS decirl de p「。ceSOS efe。ivos o聡ales;
si en base a ello se.cfetermina la fa鴫a de。e軸O「重Se eSta describiendo su cbmpo鴫miento

con un concepto funciona上 En otro ejempIo simifar' una Pe「SOna des∞nOCida pierde algo en
- !a ca!le y yo Io 「ecQio y se Io entrego; Si al dia siguiente vuelve a en∞ntraria' eSa PerSOna
「eacciona de ofro modo, describo su ∞mPO鳴mjento diciendo que me ha 「e∞nOCido o que me

recue「da, u軸zando un ∞nCePtO funci。naし
二義遣.0害藷器謹鵜輔慧輔講書
「econoce. pe「o puede habe「 ∞nt「adicci6n o una falta de para elismo entre la deschpci6n “
一 funcional de su ∞mPOrtamiento y las vivendas que 「ealmente fenen estos繭viduos. La
へ=諾,‡霊霊岩霊霊詩語n言語。id蓑。謡,語adas po「 fuerza y

- I・ Seg血Koffka, Thomdike tambi色n e巾ea la pafabra ∞nducfa de la misma mane「a' eS deci「・
inc申yendo el aspecio fenom6nico.

Jaspers intent6 unifica「 -os fen6menos que estudia la psi∞log了a, O「denandoIos en ouatro
- g田POS, e看p血e「o es e同e Ios fen6menos vive巾Ciados‥ el segundo eI de las f山Ciones o
{ 「endimientos objetivos ( memoria’ inteligencia言rab祖 etc’); e=e「Ce「O・ el de las

manifectacjones ∞rPO「ales, y e! cruarto e同e las ot”et涌dades significativas (exp「esio唯s.
’へ、モCCiones, Ob「as).
_ Lagache ha dedicado mucha atenci6n a este tema y define la ∞nducta∞mO la totalidad de las
「ea∝iones del o「ganismo en la s血acich totaI・ Re∞nOCX3 en ella‥ 1) la ∞nducta exte「io「 O
/-、 m息南関ta;之)冶expe壷n癌曲れde轟くe膏a【駒鳴醒㌻電∝稜線で拝料時馳両端辞窪義幸-・・ナ訂・享-・・÷
《---￣¥
/。ぺ守絃・一∴’“
霊#譜註認諾#霊FSicalogico de este comPOrtarniento consiste en
Los natu「alistas ∞nS血yen -eyes analogas a -as de -a naturaleza y se exP「eSan en Ia medjda
de )o posible mediante 「ela。ones Cuantitativas’que Pemiten expttca両oS fen6menos, C) Sea・
「educirtos a ∞mPOnerfes s珂es y de n心mero臨tado, CuyaS P「OPiedades esenciales se
exp「軍n mediante una curva’∞mO POr (事言as ieyes c!e南「end唾e・
No se admite , PO「 tanto, ning心n sust「atO que nO Sea O「gani∞・碕chazan ta finattdad y los
valo「es, en 「aZch de sus血plicaciones subjetivas.
豊霊講読霊露盤認諾諾霊u語笠書霊謹
Cく⊃【lul順Ul lc211119tl`しタlノilノrヽ′“`J=“一〇 “、￣￣…‥￣￣’￣￣￣■ ￣ . 臆ふき〇年○○ .. _.,_ ふタ、」_e Iっさ =「青白くさ` 合⊂
∞nducta se ∞mPOnga de unidades simples ∞mO Ios 「eflaos, y que fodas las unidades
諾詫t語嵩ぷ認諾蒜詫需認諾諾意高一
議書葦一諾謹話諾器誓寵葦慧蒜藷
虎硫げC昭曖i5o前泰議辞馳S a un eStimulo dado.
Estimulo significa chalquie「 o時O de- medio ambiente en gene「al 。 Cuelquie「 Cambio en los
画dos mismos debido a -a ∞ndici6n fisio-6gica del animal・ ∞mO PO「軋el cambio que se
puede obtene「 ouando se impide a un anima。a ac輔dad se糊。a alinentacien etc.
Respuesta Cualquie「 ∞Sa que el′ anima haga’COmO’PO「丸voIve「Se hacia la luz,.Sa町O
actividades inas o「ganizadas ∞mO dibuja「, eSCdbi「"
AI ∞nductismo le inte「esan tres tipos de es血ctu「aS humanas:
誓諾慧講話菩諾露悪dos' mediante los ae!es e圃SmO 「eC軸OS

藷藷讃整謹謹豊認諾認諾譜もs坤「eS y
EトCOnduc軸o ∞nSid師que e- se「 humano膏ae a再a。e掴n equipo innato denominaふ
equipo o「iginafro de reaccio両e anima冊mano- Este es muy limitado con sus activi軸es
亜eriores. E両fio. tiehe a su disposici6n un 。erto n血e「o de reflqos, P岬endo辞cuta「
mov両ientOS d幾erdehado§, Pe「O lit) Sin. Senddo・ ut胞a sus dive「sc}S時idos y 6「ganoき
c呼申尭s, C即nQ ie誌cre繭g!a副a「 y fa cxJ'舶∝ton muS叫直・・ e書condicienamiento' O Sea,
ぬS ∞血塊S aP「e雨鵬s ∞壷陀垂れ掬岬剛翻帥感P融UC鵬en由子さ南a・ PO「可e鵬pIo el
beb6 en un prime「 mom抽O- emite de modo na知ral s鵬as separadas.割est了mu!o de estas
vocal zaciones es fisioI6gico.しa siIaba vocalizada sirve de es軸ulo pa「a ias語如柴S鵬as.
E…na Segunda etapa, Oye el parloteo de la mad「e y 「ePite e南nidp’P「Od譲雨se as南
est血uto ∞ndicfonado que provoca -a re画oich de両和. PQ「離mo’la madre muestra al繭
un 。申細que画e l叩a-abra que lo隔inbra.濁procese pestefro「 del desa軸o de旧gu車
es una t別tinua.elaboracich y画namiento deI prceesO ∞ndicionado ba§i∞・、
謹護憲叢護憲護憲認諾謹
書臆臆臆、二。臆ニ“’二〇■
藷露盤謀議欝器磐輩喜霊諾諾誓龍等蔦
des閏r屯n v時as reaceiones y se坤erlen Ot「aS甜eVaS.
曲s鵬O∞血Ctistas h請-諦軸o y adm髄O la teo「ia de fa ∞nCienda al軌al que el proceso
condidonado.
理⊆限血DE重A C○NDU平即題攣
El femino ∞血cta o ∞mPOrtamiento ha sido in∞rPOrado a fa psi∞書ogia desde otfos campes

地COnOCir蹄」e ya antefromente emPleado en la quimica para da「脚enta de fa ac師ded
de una sustancia. Posterio¶nente, Iluxley to intreduce en Ia bioIogfa para referirse tambi6n a
_廃m亀暁s由鹿部eS七・l蚤・軸St甜寄合v晴半.」e面喝S十〇 i岬呼鱒二撃要望三富票と票:`
O que
t∝わS eStoS CamPOS e同emino se 「efiere
son fadibIes de se「 detectados.
/83
堅田書目
▼￣"
華冊eYe掴軍e濯S ∞nd咄a与叩e訴温den a -合「ee如Cとu「合c冶n de( e単軸〇・〇e no se「 estc
印ふ操PC「 e部Cnt「急騰e捕eS観○措ens冶彊鵬種ch亀睦ns圭d尋y亀而車e「印血c王「Se璃
諺(キ緬抽auわ繭∞ (声毒子亀io cu台l e! c「9a 「is置)部eS屯声「印a「ada〉言a c〇日ducia
印翠O青さe「重商PaS雲「ia a se塙窒商魂ad・ eS dec両ue合雪c「重合轟is冊3 qしくe竜a詫C○撞丸震「竜cse
嚢e関釜ne「a deso「ga農i乙ad邑
しきSe謁de邑!翻亀ie pe露語e雲雪〇時同由に船戸「e鳴e「 Q窒蒔露台「薄塩ones曇cね翰SaS: e照i会雨
Ie hace 「eaccier]ar a融Padamente ante S触aciones品癌mas de pe#g「O; P。「 !o tantc la se軸
de alama funciona「ia ∞mO un meC都ismo de 。efensa del 。「ganismo.
AR巨AS DE UI CONDUCTA
designa「emos a ]a
s画e∩do e自記nS翻海面O del車中甜a a喝e融o巨n画e P聖♀理聾,
conducta cc)mO actuando en t陀s a「eaS:
講謹書藍二等霊宝
3_ AREÅDELMUNDO EX丁ERNO ai-ヰゝ右往でさC
計eas, PuestO que eS un fen6meno

La conducta siemp「e se man涌esta ∞eXis頓endo en las廿es
dado p「edom面o de uha
de!き「ea y 3, PueStO que la ac髄>id亀d
壷e胎S、 As量h計ecto de pensa「雪hay
l〇年ヽ一● ヽ`一書l.重i{ヽ書ヽ ′ ●ヽお.● ￣￣’ “ i￣. ￣￣i￣￣￣￣￣￣￣ i￣￣￣￣￣与 ."
e請ta再er6 e! cuerpe toma una Cierfe post岬(dea 2〉 y esto Io hace inme「SO en e南ea 3
(mundo e瀧「emo)
todo es eI cue「PO, el
En un comie鵬あdel desarrol!o del se「 humano solo existe el計ea ∞rPO「al:
器喜笠等糧
へ、 i高c)話eSte l班imo ・COmO una nueVa a「く
y todo ocuITe en Cuerpe; e
roqresiva e面e el cuerpo y el mundo extemo se
en fo調a調u graduai se 活きO巾O「a el計ea de la
la acc滝n concreta
三高毒imb0los.
」a干哩坦C追□上皇l直弼鋤e曜S e富まo白鍵S; 「el如vさ禰e彊毛細「轟き謝.eは暴s糾0随deI n涌o y
!・e箪這≒ u賎瑳三塁㌻Y重理事激写上垣垂直∩宇聖書曲
へ =言市議n’de
0.亀尋n年O C○爪O una 「e!a章jva
i恭or}SaS, de la accib時空_P「e撃te.幸平望a午=竺撃空聖三三〇三
声e粘am軸O S合議a補さsta融eめS 3中OS 5貧証s￣de e軸・連「さ紬をes読書臆 _臆_ __ふ_!」し_ .置.._ふ.._ _. I′
議薫藷箋藍蓋聾護憲三三
un estado simbi6ticc) mad「e-n胎O. Este estadio
es fundame壷almente co「
理由y es a pa面de aqui que￣debe ir
富嵩諾謹豊n:叢,謹謹豊認諾‥ d蒜需品一言忍言霊器
disc軸nad6n y de posib舶ad de aifemancfa y sucesi6n de conductas en todas fas arEraS.
」a c蝉哩牛車「理学聖雪で雪空聖霊書聖謹告空d≡昔聾等染
sus manifestadones en las tre宣_重工塑S aLIrlque P聖堂
P 「eVal ece es una ∞nducta

商m活ante en顎藷聾藍璧輩鵠害
/へ薫〇三義認護憲叢嵩霊藷…
『ue
llama日 mo d而ca「se 子u nda調e n屯l調enie el s巾eぬ
「eacci6n es p「edorninantemente ∞rPO「a一.( tembtor) o mental ( Sendr ansiedad o pensar en el
p「oblema). Por supuestcrque estes P「edominibs pueden ser m。me噂鴨os y sucesivos・ O bien
一、 ∴∴ pueden establliza「se de foma mas o menOS Pemanentes ∞mO 「aSgOS de !a pe「SO=aIidad.
「￣￣i￣￣i￣i￣““ ￣￣-￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ● 上_ _ 」 __ _. _○○ ○ ○〇〇〇〇〇〇一i- _ふ.__こ〇〇一〇、。_
El g「ado de p-as触dad y adecuaci6n a 'a 「ea睡d son los fa。o「es que caracterizan
fundamentalmente a la conducta normal.
De esta manera Cuando es posib-e observar directamente la ∞nducta, la denominamos
些2哩旦垣.y cuando escapa a la observaci6n di「ecta ia IIamamos simbolica. Al esta「 siemp「e en

situaci6n si?mPr9 hay.唾旦壁聖e富denc垂±
圃輩
E=funcich de su estudio esquematico, Se ha p-arfeado una Serfe de pasos Pa「a eOmP「ender
喝or fa d繭nica de la cc}融a. Sin embargo' eStOS PaSOS S61e se dan esquematic訓ente
puest。 que !a ∞nducta siemp「e apa「ece ∞mO una unidad一別OS SOn:
1-` p。eSfa en marCha de la ∞ndu。a: eS el paso que ∞rreSPonde a Ia motivacich; mOmentO
ca「acter軸O PO「 e! deseq申ibho del o「ganismo y que P「Oduce -a ∞nducta en fun。on de
. ∞nSegui「 su 「eequ軸o. La motivavi6…O SきenCue南a SOlameate en e! inicio de la
∞nducta sino que perSiste indrso’àCrecent如dose- a lo largo de todo el proceso.
podemos deci「 entondes, que Ia軸ducta es llrotivada pero tambien que la motivaCi6n es
2- Bdsqueda de medios‥ ∞nSiste en bus(美旺S medios para l evar a紬a ∞nducta- Esta
bdsqueda puede exterioriza「se a t「aV6s de accfones materiales {caminar' aga鴨r), O Puede
9Sta「 ∞ntreda en u而abajo de pensamiento (imaginar' 「e∞「dar)

3〇、、Logfo de- o時O: eS el inOmento e岬e Ia cchducta.a…ca陳如坤t旺uscach p網su
警議轟器豊富譜謹薯碧嵩譜豊島蒜
( equ圃O en Su O喝anismo y se Sati5fa∞・
4_ EfectoS autO y a-。 P繭∞S‥ Si bien la ∞nducta ∞nduye ∞n el togro de su obieto・ esta
tiene efectos seCundaries sob「e e- p「opio o「ganismo y sQb「e el medio.
sintetizando,一as ca「acteristicas fundamentaIes de la ∞nducfa sQn:
口亀卿d舶eS FUNC!ON蝕F照れ昂Qn亀! se飢軸e部面珊観劇醜袈高。。 t亀申a

∞nducta蒔ne la血a-idad de時報吋徴良師!Qn阜S.
2- la conducta siemp「e imp柾君cor椰Cto O ambiva enda..日chgen de・tOda ∞nduc鉦mplica
si合叩「e una畦聖〔哩睦睡種・
3- La conducfa s。o puede ser ∞mP「endida en funci6n del campo O ∞nteXto en la que elIa
°珊e.ロe a!g億na圃e子亀Se 「e約時a -a鵬遇de o「ga画e en Sit照る軸de細部細貧!
contexto se pueden int割p「etar las ∞nducta.
4- Tod。 O「ganismo vivo tiende a preserva「 Su eStado de m細ma integraci6n- La conducta
tiende a mantene「 la homeosfasis del organismo-
≡」㍗善玉占垂軸Åし霊SIS
」や重んこ高享.声′告一言も
一′ ′▼
∵へへへ、
餌es de adent「amoS e両etecina psi∞analitica’∞n晒remOS魯Sigmund F剛d (Creado「 del
F「eud naGe en 1856 en una Pequerfe ciudad de Che∞S-ovaquia-Su familia ' de origenjudfo’Se
諾藷需祭器詩語誌需崇認諾謙嘉藷
En su infancia es un alumno b舶nte' Pero "ega al morpento de tene「 que elegi「 una carrera
universitaria, Sin haber sentidQ hasta enton壷una predispQSici6n鈴pecial po「 la medicina y
algo si, PO「 las leyes y fa pe駈ca‘ aI mismo tie岬que POr-as dencias humanas y lo§ eSCritos
Dice F剛d que se謝a帆encia de los鳴b却S de Darwin'叩en boga enton挿10 que lo

decide po。a medicina言ng「eSandQ aIa fa軸ad en 1873"
驚馨襲襲襲襲輩襲
豊叢薬害薯謹黙諾謀議霊藷薯詩語豊詳
言・諾,詰詮議豊露語詩誌霊認諾蒜請書一一-書二
部調「e.
隼￣
i〕色c清告 entonces incu「siona「 en e( estudio y 睦tamien千〇 de ias “宇[垂meciades ne「Viosasn, COmO
雷。=a den〇品∩誌はS. E「‖a V了e白雲∴de 全『ue=os ∈涼OS-
l名espe壷随毒d百〇哀話ねb亀con
d。爪aSiados adeptos y es po「 eso,持聾垣虹哩音曲n que concibe la posib潤ad
devj毒害「 a F「ancia a esiudia「 con Cha「g2i
En la Salpetrie「e,
計ataba sus paciente y fomaba medic。S en la
3S声eC忠霊事㌔忠u暮雪悪霊〇纂亭i三国e卓兼轟o「 desa軸0型胎lo胎va「千尋貧糎の釜軸Sis
霊悪霊豊富藷義盛詣達箋蓮薫 t「a屯miento de la
「ほら治nト割壬生c義正los職筑!〇〇s轟∩車種pし庇〇
’ 1￣￣￣￣￣ , ’
de 。sta Se enCOntraba p「ecisamente bajo Ios efect。S de u‘￨ desc「6dito que se
e)riendia a !os m6dicos d誼cados a su estudio. Fallecido C専「CPtI peud se ded導望Si
藷慧繭・監護0
a establece「 Ia 手下∈南面一庵市雨読を
a segu師○
masou臨。S- Ciespier屯en sus ∞!egas, h胎轟dad; i credu問ad y POCa
藷諭吉￣a旧que le pusie「a面abas pa「a la observaci6n de ′paciehtes血emados’a l包
vez que -o instaban en foma de casi desaffo a p「esentar … caS。 de histeria mascxJ臨a, y
cmando lo hizo, a PeSa「 de todo, e- aud軸O nO Pudo menos que rendirsgante la evidencia’
pe「o sin asigna「 ninguna importancia al hechol ni modificando la actitud hostil hacia E±型d'
呂票慧霊器器馨諾諾器警葦ふ-。S 警護叢輩董董叢 de descanso,

en息P「eSC「呼d6n de坦主些畦上聖「,
i￣ .∴●￣￣。「 - ￣ l
P血dp割 el哩型e「a匹些CO Pa「a eI

莱豊謀藷藷:
戸「eu d
nerviosas de causa functonal.
n醐
T.ata de perfe6ciona「se cb哩_哩哩里垣go, m空中al que 「ep「OCha 9±碧聖二
q平曲a車中OS聖
P唾車型a・
巨s asr ∞mO d繭。空」n聾誓誓#
e=in de 5串rimi「 sintomas. Deja de da「 a los
一叢鱒;
P「OCu「a, en Cam
e雌「
曲れc印めS p「Odudo de sus inte「cambios metodo16gicos con
謹圏霊園謹琵園 abab争ian el casQ聖堂

ccne嶺碧「 sus sfni〇円aS c○農S血きCiく訪露l重り費a轟写し所d註, y
e轟執裳ado hi
鴫声畦治
さe aSien屯葉
轡連星三重d裏!亀s neu「〇号蜜 adem言桑e dis緬g義e

ききを奉れca調ie白書o de
古も合を糾合Seねm喜郎C蛇轟をa掘fa慎Q「塾〕空車⊃ (
萌a盲e曲) y ○廿O eCO「造血co 醐ve「si6'l- eS 「eSu睦do de !a tr甜S妃rmaci6nde T
cua面um ene「geti∞, que en un S山eto norrrial a∞ede「ra a la motilidad Iibl“emente O Se「ia
poste「gado pe「o no 「eprimido〉・

que es la nadるn p「opuest呂 PO「 B「eu「 pa「a !亀
竃蓋㌔謹書譜「藍董萱聾, y su ene「gia usada Pa「a m亀n

el s血toma
寓語岳藤露語悪書aS nOrmales“ En esta画’a

una etioIQgla sexual a las
.. ● ′ 臆t 臆 I_ _ _ _- ○○_ -;_
Poste「io「es investigaciones =evan a F「eud a a句udiea「

clas柄candolas en: Neurosis actuales y
de! metodo cat邪co,lo que impli∞ 「eVe「 y depu「a「 las concepciones teo「’「cas que validara
hasta entoncess, dando paso al pe「iodo psicoana輔∞ de la可mera t6pi9a.
砦話語.嵩言n諸富霊言霊詩語糟 .、, ∴ ′ ・・} ・
醒圃
蒔両e 6s psi∞analisis?
Psicoan割Sis es la disci胡n∈ id y en la que, ∞n eI, eS POS圃e dis軸gui「.壁
nive!es: si∞te「aPeuti∞. y un ∞巾unto de teo「ias
PSicoIogicas y psicdpatoIogicas.
Sigmund車型虫血n聖.un.m筆空室 invest喧遵denominado psi∞a聖Sis que ∞nSiste
藩譜駕篭評語譜藷監誓誓「…;
escenciatmente en
藷s(寵- S山et〇・
teoriza sob「e
Para pode「 da「 Cuenta de la pe「sona旧ad del sし時0, e恒eado「 del psi∞a圃Sis
霊謹聴寵塾轍吉S竃蓮韮葦や諾誌謹話蓋・、・・高一し・一一
器図∴ ∵
f捲。。neS a luga「es psiqui∞S eSPeC滴∞S; y aSignandoles‘a esios un o「den pre師ado que
紳輔頓U綿d号t謝辞nada suces給血e調や粥し
諾諾糟鱒器譜豊聾聖霊塞霊
∝珊諌姑噂廿es de所st百二
a- D榊A剛CO
b- TOPICO
c_ 王CONO舶重CO
del s山eto h撃墜聖撃que O唖

緒諾諾
こEnfoque dinami∞: dentro
existenCia, ∞n Ia 。aracte「istica de que estas
唾三塁⊆2S Sin que el sl垂to ’遣・ reSueiv請・ぞin m cもて廟eあ? ‘-モn ‘ este ‘sen鵬雪
一高き壱義一桑缶都を古さ千時喝重言し唾垂型壁香子y
todo pれ鵜eSO さきconside「ado como 「es垂唾車重瞳S C○n廿aP堅塁壁・
. Erfoque topi∞‥軸e q嶋v雪∞n 1争聖.de 9些旦撃空理竺gta鱒ngPue如
臼諾叢慧盤護憲襲撃護憲諾
PO「 Sistemas o instancias, cada una de l言示ales funcio=an Seg血leyes propias.
こ主軸p山si的料a両国q鳩里哩
望哩些事・ C6mo se disthbuye en
uico tiene dife「entes d〔塾唾QS.
講読薫薫叢叢叢書轟瞳que dis開me e! aparato PSiqu]Ca eS

cia. p叫lo cual esa ene「gia d be pemanece「 en un
薫藷馨襲藷認諾霊課鶉
嚢墨壷謹書蓮華捲豊慧詫霊諾意CONSC剛E -
En el sentido desedp師o言a ∞nCiencia es una ouaIidad momen給nea que ・caraderiz塩Ias
坪井Ce車軸e与eX睦maき与涌e爪負担e巾で脂co「匝de書os吊れ缶調印bs・P訴中軸き・
輩聾箋藷箋襲讃襲襲
嵩嵩議蒜聾
ps了quic〇・
Pe「o cqu5 son las pulsiones?
器琵鞄詰藷
a 「ealiza「 ciertos actos, emPlje, Carga
al parato psiquico como reg ulador
de esa energfa de ca「acte「 pulsional.
、一曲a p亀!あ母型e如強記Su料亭eしdes鱒串車軸妃重謡d喪葦お節雲海は軸車軸徳蝦艶遮一証言一章・で
岩謹書菜藷謹言書誌豊富菩害講読罰藷焉聾藷誤記
馨讃襲議轟襲萱襲襲
〇〇正e詰おS,門e髭塙s鵬cs y瑠雲甜e「g窪cギ3語穏・・・・しこS梅手持S甜士きC亨珊eS主轟節電まき壷等s s∈
圃I卸o「d∈確d亀s e日記皿a dき千畳n彊S子亀き, gujones.面ag血尋「ios a los c嶋!es se f時l窒ロU!sion y
que「車種ed白日〇〇日c坤艇e脚部G Ve「d亀de噸S垂SC台を綿飴Ciones del deきe〇・か(し負昨日c市き,P掘割S),
Entoncesvo函endo a la p「ime「a t6pica F「eud consideFa el apaFatO PSiqui∞ ∞mPueStO PQ「 dos
Siste調香s:
嗣CONC惟N丁巨
PRECONC胆NTE
CONC)EN丁E
巨stos cIos sistemas son: e用nconciente ∋, C○軸O Se ObseⅣ宣言亀ba調香

’活conciente
importante que la sepa「a al
que SePa「a争l
e de la Conciencia, COmO los fen6menos p「eccincientes o latentes,
Pueden屯cilm亨nte aCCeCie「 a ia Conciencia.

Los contenidos inconcientes no tienen持cil acceso : l sister掴P「econcientcLConciente y esto se
慧霊宝誓書宝器示丘te 。u。。。n 航uye m白地「昨妬きSele馳∨亀e白むe亀mbos

Sistemas y軸・ O sea, que PO「 aCCi6n de la censura言OS
a言O hace白de 嵩霊一議若紫
讃藷註霊詰㌫ -。S 。白蟻活∞融es y l尋s触。i。neS 。u繭訓。S 。。直
義‡義講義講義盲薫叢董董萎詰慧
_三宝雪陸軍至近甲Sらilama asi a Ia operaci6n por medio de Ia cua上el sujeto両部ta 「echa∑a「 O
:豊慧警器悪霊笥寵董董豊窒
en el
」a 「eP「eSIOn
詩誌よ
謡嘗慧器器罰霊語等議と鱗茎
議驚謹藷諾詳藷pe嘩nte en t。das -亀s
霊欝鱒譜蒜器鱒
S山巳to, deben se「「eprimidas.
CARATERISTICAS DEしOS SISTEMAS
Cada sistema posee caracter了s鱈cas y.1eyes propias:

SISTEMA IN∞NCIENTE: Sus conte中dos E±. Tambich estarfan
Sino que son
謀議謂無莞篭器昔霊嵩譜砦‡
que ∞nSti山i「fan ei
ue se「ian estructu「as
霊輩藷〇両語「
unive「sa!es, P「eSenteS en todos Ios individu de sus experiencias
暑謹言織豊書誌轍鮒霊豊
「efad6n se刈al enfro los ped「esX F聖asfa de Sa篭臆増車(es飼“†a e]l le cual e] niffo ha si{わ
c蛍。[o de una amenZada de castraci6n po・ Parfe de alg血adulto’generaimente alguno de los
申遭「es).
Tambien, Parte de las p血e「as experfencias涌an鵬s formarfan parte del in∞nCiente・
Las -eyes especi高cas del in∞nCiente sonこ
proceso p巾mario Se caracteriza po「 la existencia de
藷警護諾嵩票器量
謹荒鵜
halta distribuida de modo igualitario y ∞nStante en
sino que sigue dos臨teas:息
libremente entre 6stas. Esa
D esp i azam iento SOn meCanismos- P「eSen eS en..
todas l亀s
negaci6n en e=n∞nCiente. Pueden ∞eXisti「
坐墜neia de Neqad6rLNo existe
帯詩話ci言えe毒e par藁∞nCiencia serfan ∞ntradictorias. En e。n∞nCiente son todas
A総壷fo固唾連-O auSe壷潰ae o「dさn請noi6gi∞, nO r-ay PaSado,-轟fut鵬・・敵S竃e soIo扇

PreSente.
藷語義
ぜene
諜譜藷鴬請昔話謹霊鱗藷諾藷誤認
講話も†師宣, eS. la 「eaIizaci6n de un deseo in∞nCiente' PerO nO
imp睦Ia satisfacci6n de un des∞ en -a rea-idad.しo que uno sue両no modifica en rrada la
「ealidad exterio「.
譜器器諾票喜劇NC!削鴨 SentaCi ones

proces。 SeCundario Se caracteri2盟PO「 la existenda de呈些事至上f垂±缶1as reprc
son ca「gadas de foma mas estables: la ia se ha帽distribuida de modo
(掲nStante ent「e冶s 「e 「esentaciones. Es esta ene「gia ligada Ia que

F 「eud SuP6nia ql]e las 「ep「esentaCiones que
蒜誌詫言￣p二元e盲￣高志rio. po「que 「eciben una ca「ga suPefro「 a la de otras 「epresentaCiones
(latenteS). Esta caractristica de !a sob「ecarga es.p「opia de 'a ∞nCienda y de -a funci6h de
ate轟dもれ.
contradicci6n上n la conciencia ur胞∞Sa nO Puede se「 e"a y s!」 ∞舟afro a la ve乙
護憲議案龍璧藷護
垂中ロo語!id重畳」王道ste垂Sen缶a
坦車pio de Re都dad臆Se「iaしm Pr
CO n章a儀0
e『e鎚a po口os銭爪inos鵬泰○○轟OS,
co両a rこaHdad y a唾幽n de los垂ypulsoミ音型血nd高石三高 d⊃nd砥ones」皿
Sus fundones son el apfazamiento de la descarga motrf乙eI可uste a la

「ea圃ad y e! desarTOIIo.de funciones ∞nCientes.
SEGUNDA TOP裏C生
A pa冊.de 1920 F「eud eIabo「6 otra ∞nCePCi6n de fa personalidad・ ∞n la inten鎚n de

completa「 Ia primera t6pica.
uno de los motivos que se invoca mas freouentemente Para exPifear este cambio, eS la
講話言霊慧誌霊議案蒜器藷罵言豊某誌霊嵩詰ま
y ,垣e「“臆e垣1唾埋垣S a la sesi6nトfa惟2r, que「e「 habl a「
lo p柑puSie「a, [贈与・,
Esto lo llev6 a descub血que l
車掌9 s〔午誓_e亨計器詫藍譜謀藷塞墨窒蓋整…

Sino tambien defensas que se oponen a los
諾薯霊
離麟諾誓書豊富
deI aparato psiqui∞, fue ei
iden鯛CaCi6n como se foma el YO y el SUPERYO del s巾eto.

、二や暮らは・S鎚輔曇合走る亮魯d合し軍裁き雷舐る手塩c涌繊キー頓請露終審・缶請丸薬精確ぎー}」ト守一一心」〇・一、・や-・㌦-▲-1・、・・,・・一、テナー寄・・・ここ二審語′ “-●章へ畠〇・小
/一-￣-
ELしO _ YO- SUPERYO
四国
● ヽ ●
写し」Q
Constituye el poIo pulsional de la pe「sona睦ad. Es e( ・de !a en告「gf尋声s垂uica.巨富t「亀
en con舐cねc。n el坦二Y臆臆草堂豊生que ∞nSt軸yen d時renciadienes de

割山ga「 que ocupa e丁副o示￣百iegunda t6pica, eS equivalente, aP「OXimadamente al sistema
畠こ〇番Ci謝亡e 竜e !毒 p南e「aきる声至c亀・ F「eud ね雲母担リye 垣巾貧y轟負 de las p恥Piedades
c。「「eSPOndie塙es a=nconciente c!e=a prime「a t垂ica.
La func冶n dal ELLO es encarga「se de Ia descarga de can睦des dきex。itacich (en却a 。
t号南蛮)甲e与諒も合子亀n号青書曇c「韓藷s輪郭雪蜜台場義癌鵬S輔e職cs c e寝台巾きき・圭s垂を虫寄進昏
祭器器量豊盟轟
deI ELLO関mple con e車両cipio primo「diaI o iniciaI de Ia vida qLlきF「eud脂m6 princ申6 de!
諾隷書
como sea posible∴La tensi6rrse-expe南朝ta C。mQ dcjo「 o inc。mOC!idad, r轟e轟traS q崎eト割vie
de Ia tensi6n se expe血enta como place「 O Satisfacci6∩・ Puede ded「Se・ entOnCes’que la
ene「gia se encuent「a‘ en estadc} m6vi口o.que hace posibIe que se la pueda des頓「gar

r圭ipidamente o des申za「 de un objeto a ofro一日ELLO no se mod而ca corl e= ansou「so del
tiempo, ni es mod柄cado po「 )a experfencia p。「qUe nO tiene contado con eI mundo extemo’Sin
欝
asdcial, egOfsfa y pe「Seguido「 del piace「, eS O哩e po「que pOSee el pode「 de 「ealiza「 sus
de皇eos mediante la ima inaci6∩, la fantasia, las aIucihaciones y los
蒜塞護憲嵩宝器欝叢義挙議
P南面a南mente, unicamente・
YO
慧言霊誓書霊喜。藷宝器謀議こs叢書dぎ諾謹言
酬○○ 、 ●￣￣-￣一￣●●●●￣一￣￣￣￣●￣￣.’￣￣￣￣￣￣{一￣￣￣￣’
En el YO se agrupan procesos y fundones que en la prime「a t6pica se hallaban 「epartidos

ent「a varios sistemas. Las funciones 「econ。Cidas al p「e∞nCiente七OnCiente, Se incluyen en e!
Y0. ←￣￣￣￣￣￣￣￣--￣.￣“ ￣‥￣￣、
t毒「funcion合s qu己se at軸yen son: Contr91 dp.里_禦迎垂d y de P pe「聖等∩;. Pワ畢b宇de

「型唾d; ○畦型塑迫真中里卑しde車S P[OCe SOS PenSa品e壷o ’「甜chal;時平「ia;
迎虫垂d; ∞垣Ol del paso del p印誓里中やモ
悪書藷悪悪霊霊詩語霊慧諾諾嵩聾誉鴇
eI Supe「 Yo y la Realidad exterior.
豊輩鶉叢諾意詩誌富鵠
AI pri両面￣￣se dice qし吟nO hay YO. El
a i「avさs de iden竜而caciones con las
C○n O廿OS, no pueda ￣竜ne「高i高言d高話而a porque las iden揃caciones
muchas.veces son contradictorias.
言語罵盤窪罵詫黒誤認謹言聾‡諾譜態蒜
adeouadamente ap空士竺望蛍雪
uando eI YO funCiona 一一千.叫、●ヘ一一一. .
am6nicamente, atendiendo Ias puIsi前面義子ま両種cas y del mund6_茶話やo「

el contrario dado e! caso de somete「se a las demandas del副o, deI Supe「Yo o de la 「ealidad
extema se hab「an de p「oduci「 co「珊ctos.
麟蓑拳遥遺墨藁董
Esta instancia s睦言製卓Princi里i9
_睡i専管桓卓e・喝争蝿規†
t印ga a Su al撃墜e el
聖堂車ne撃望垂一鎗pa麺聾誓雲譜警襲撃ペアふ￣￣ ’.’、べ`￣
草月c
●′
de una foma de ∞mPOrtamiento no cenSu「able pa「a e両undo intemo y el剛ndo
慧誓
雪;、三三三三I書l)・
詣謂霊薬葦墨書豊臓器寵窪豊嵩藷
mきs.plena・
). Este p「O鞍SO eilc que
巨I p哩書幅謝dad紬n由on亀甲細め叩e
funci6n es`(a de sepa「a「 el
" " 臆 l ∠ _:__
こ誌詩話謡料地e哩細望. Proc争sos二弼蘭gs' Su ○ ○ - .. . 〃臆_ _l!_○○〇〇一:_.。_●
童瑳善事離￣碧E盤#藷悪書嵩dads勘a叩。ba
i’“〇一“ “““￣i￣ i￣￣￣○○￣ニ￣_. .-一〇・・・- ’● ●、
高市露青春una請n前職yoi腿Ia p「o血碗荘重斐蒔≡予
eniel車oeeso
de 「ea睡d y con∞rde a中れdpio del p!ace「・ Pero・」_〇〇〇〇t ヽノ′ヽ _._
a d龍rencia de lo que oc削Te
“〇°「“￣￣￣- 「葛￣- ￣￣ ● O
e霊宝聖女.警蛙d・日戦雲再起鷲悪寒・雲碧空
.、.-十、′、一l(" ′-1t⊆ゝ ,と
申ma「io弓qui el Yo
son tales. - ● 一. ●●ヽ ●
-・・ ’-言・丁、∴: .
SUPER YO
o censo「 ∞n 「eS画O al Yo・ Jntenta somet:「 al yo

Su funCi6n es ∞mPa「able a la de un juez
i調pulsa a deseos del
A sus impe「ativos. EぎEし堕蝉
-E:・古I instancia旺盛塾型垂章d紐enciada de- Yo- que Se foma tambi6n pc両dent和aciones,
○ ○-_⊥_ :__t二〇_○○ ,..○. ..i〇〇〇、《
con eI SUPER YO de Ios. ad「es.. Esto impIica que no

iden師Cadる
PerO. en eSte CaSO,
ca寄るn con y p「eceptos ∞nC「etamente
necesariamente se foma po「 iden
めmulados p○○ los pad「es, S活o ∞n s SUPER YO.
言霊課業麟
e活co鴫de巾e y de e上emanan lo que apa「ece en los
mi entos inconden章es nま遁Sidad de castigo y
Lo que aoa「eCe como nomas mo「ale

○○、￣「I“￣1“￣ 1￣￣￣“ ￣￣￣￣￣￣￣￣
man而estas, ∞mO叫oz de Ia ∞nCiencia.' Se南Ia parte
護憲襲藷護憲輩譜輩苧
Esta instancia m。ral de Ia perso圃dad, 「epreSerfa to idea! mきs que Io real y busca la
perfe∝胎n antes que e! pぬce「 o la 「eatidad・ '
霊霊霊詳謹話豊諾器窯藷器詩誌誓言話芸欝a底
L=温errl割za高ende la autoridad pa「enta= eva aI前e a regi「 su ∞mPOrtamiento atendiendo a
los deseos e ideales de sus padres -o que le asegura la aprobaci6n y el amo「 de los mismos, O
sea que el ni和ap記hende que ∩o soIo debe 「egirse po「 e申incipio de 「ea蝿ad pa「a obtene「 el
place「 y evita「 el do-o「・ adema:∋ a de ∞mPO轟arse de acue「do a los dictados morales de sus
Pad「es.
言慧荒器謀議鮨霊詳慧諾
「l￣“一°“￣1￣.
patema sino m泰bien la deI Supe「 Yo de -os pad「es.日Supe「 Yo ∞巾Ola y regula los
impulsos que de eme「ge「 taI cual書POnd「ian.en peligro ios inte「eses.sociales.
F「eud ubica la dife「飢Cjaci6n del Supero Yo ∞mo une instancia psiquica ap如e' ∞mO una
c蹄erenciaci6n del Yo: a Oarti「 de los cinco a吊OS (垣
Comp!ej o de Edipo. F「eud言dice que‘ 「●Yo es、由 he「ede「O
Ia cent「aI de esta instancia ata后e al Edipo. しo que e!

、1￣“. “〇〇°′ .〇一● 「 ● ￣“ ●“￣￣￣-’￣.. ￣￣二￣￣￣￣￣￣-
」臆_ ●__ 〇〇〇〇〇,“_〇一〇
Iand○
○.巨n
輔Ca
●“￣ミプ、“￣ 1￣“￣￣1￣￣￣￣’ .￣￣“““￣￣￣∴￣￣￣￣￣▼￣￣￣￣￣￣
s∞iales y ouIturales (educa。6嘩Iigi6n, mOralidad).
高向㌢〆￣￣、.￣∴‥ ….言、● -’’’’字義託宣巨苗6蹄葺揃一斑晒宵宮￣登ナ￣両、雪うー’与￣￣し￣輔…’“青嶋れ￣叫乱’.、’中三
!中ノ
● “・●宇 ●:●・二塁’●・十・
l ●●
●● ● ●
● 、 . ●●
sき車=a exp混〇品露sica de i看sexua畦d暮S毒C〇日S緒泰治que三強髄むさ斬ほ輔謝。台・
叫e c師部zaba e詰a pu軸ed junそo con ei cIesa「r軸〕 dEラIes ge証ales y de les ca「ade「es
sE瀧ales s巳c…dahos y que se hacia evidenie e証a討毒CCi6n eje「Cic5a p。「 un Se油SOb「e前。,
或る雨o香南SきXua岨c辞庇O P〇日0鵬的S -os割烹05雪嶋呂e睦CO南uce年
imp。画Cia del conc印tQ de軸si紅El i華単軸喜〔葉書

ulsi6n la s粗a請OS en el o「den c!e ね山部a轟c.融言ns轟to鳴ne間○申e坤○,
しo.c重昭垂垂邸co de i毒Puぼろ轟,印
匹き和睦さo) 清v碧南戦争’〇〇日台
言霊詰器蒜言請謁話芸毒蒜嵩苛誌藍∵￣ ‥ ▲￣-￣’-∴
v畳高さb輔d毒d e直cu毒直子o
e坤=c尋叩e pue 閃m○ ○bjeto sexuai
sexua同ib沌○), eS屯
“-’一′ヽヽ一、■I ¥““￣.●“￣1-′i ￣￣￣￣ - ￣￣葛￣
es 10 qu白
手職ue競○ ○ U白き
結招む∪帽P執期は場面S潤O di千諦nt弓S款。珊冊皿訊軸】 u日子的, U競
p時日講師酔請・
R合印e的de l急き鍋割観腫れt町子eud申観利きe出講前軸轟鵬割剛軸i断巨uls能
sexua【es erl g己「r脚, que despuさs de皿perio曲d己desarr副o van s鴫umbiendo a una
襲馨整轟輩、
「ep「es臨progresiva・ En e吊esarT副。 de同証e耽○ntramOS 。ive「SaS fases胱固誇
霞蓋宝玉晶a funci6n vita岬me雨c軸

認諾弊誌詣駕篭董韓三脚
急諾墨某誌鞘誌さ鍋釜des髄帥榛F合se 。手合- dき
藷藷憲諾慧撃合・ CO繭ie面鏡a胱請合∞両軸爪d自席帝
王!融O重き「頭彊間引輯暗線据繭細さe呂s塩草雨粥で呂se菅sほ昌si論証治れo
晴間害う瀧醇ま清治,軸的鳴閃ue嶋q嶋強坤凍寒飴講職pe暗室u回申軸掴前日
弾き膏書幅u舶eo耐盲竜鋼紬繭・三詰ま添台繭もalfs睦e給言辞e「印融癌垂直厨e剖
s封諦ささd全項室d寂調CC軸dei坤e弛, -G 『u合冊印鑑I会郵両班き忠諸掛。さく】了b廟y
尋容子es舶証d晴dos sob「己e両s鵬o中国0)・
山田po画ごね尊鴫粥鳴悟Z〇日ききu閉止掴筆ued叩「きv魂暇a lo l呂「go鹿舶a l呂v廟y
s郵函雪雲ud縫肩雲噂「尋は汀輔弼的日割自首暁噴転封挟群S鎮坤-e岬町印章鉦c bie雨
軍治「きるe唐手翠会鍋,合理些聾単色鵬は制剖d会一世輔OS, eiC: 臆臆.○ ○ _ _ _ 宣.‥_こえごふ〇°」iふと._ノミふ;.え.年月鼻l′ヽ )了鴨i.ヰ′ヽト.iiえ!.う
翰副費e南雲p針u通園明ら融之負的n哲治=叩○臆b却I合、 - 言合
竃護憲議議 ta鵬bi色白 se evidencia el apoyo de !a sexu割dさd e面unさ
.
ligadas尋l尋
一
esta impiegnada de

ぁ
鳴de艇鍵巳離陸型塾埋却y由 v割〇千S面と治睦o dき】釜S睦既着.
∴
∴
que es uno¥I ○は諦d釜色:
巨誰巻きは画料千尋f毒き呂e自答弓ueききC○n謝りye
、
副戴vo-華中Se汗
二
“
蒔ies申子e急白e龍山t融〇号哀話追捕白面誘軸￣i畠V醒p5子中u鹿・巨細申寄与髄轟 . - 臆臆_. _重!__ 亡_-輸_.○○こ.

謹書藷詫,言語謹書害意藷器藷諾諾薫譲吉面e 露鵬
-
■
二鳥’∴㍉言
語等諾霊諾ま誌蒜謀議詰認諾品薄蔦嵩豊霊
。icho acio c剛do ie pa「朗e opo血no a Ia p己「sorla que !os cuida' etC・ Asimismo, ei co面ienido
iniestinai削百a託pa「a el輔io va滝s sig南icaciones; conside「壷a !曾s
藷認諾部課請書藷灘三二
pue暗面OS亡「貧「 Su
Desde este sian賄cado de ￨
競い急d台l泰
臆 _▲ - "一〇〇 ●
狙」葦拳互い「三畦上大壷腿a ・I台slg哩堅塁垣-∴拍“輔el旦塾_鎧一平場:聖
ま聖子子亀S Sき刈ales i垂れtiies, 高市商.concEbido.po「 el acfo d弓ia 呂緬entac治れy
∴・叢講読韓品諾碧聖聖en an -eしa坤O「de両ClaI
藍竃議藷諾禁諾雫三d勧叩e飢e醒珊9e鵬
細田田下蚕門静撃き重し丸′ しよしふくこす中ロは、’u 「機「}“ 「“ ￣￣￣’●’.‥￣- -￣￣￣
臆.一書__ ___ ‥__ 。.{豊島{.ゝ_;え青白e bく「青くhn合食動き「瞳包es b亀ね
萱諾講義襲護憲護憲藷襲撃警
Ia que togran en -a madurez. La dife昭鹿fundamental errfe esfa orgari之aCi6ri gen軸nf都制y
臆_亡__ _二王_ ___高嶋」{撫親ら轟き寄主轟出場∩船舶暢.亀露出貢ぎ患n涌o調ad巾te sino∴早n SDl○ ○喝a調
l少年㌃章
ェぐ ●†ニー
Ia ∝ga∩i祇琵机g甜軸心安浦鞠尋del証的「刺鋸錆呼 u審理. ¥
酷藷諾馨器議書 _ . ● ●- 臆」,_ _
蒜嵩芦罵言言蒜繭諒こal nifro de sexo maSCulino tambien habla de una

o「ganizaci蹄a#c叩u la南a, donde gl cIftorfe se南hom6togo dal pene (y no habrfe
義灘嚢萎董蓮撃墜壇聖S
巳s de
、-、 - ilI!・
SoIo coh el teinino de la
襲教師隔as曲i耽「ねme高no, S両脚〇・
La ar南tesis no es aqul maSCu胴OieITttH￣l‖書U・ allRノ∴lく和“ルー一一、‘a￣場_葛￣● _￣’￣ -_‥ ￣- ￣￣○○￣￣_￣￣
evoluci6n割la pubertad llega a ∞incidi口a poIa咄d sexual. ∞n TnaS軸ro y femenin‘}∴割

fen6meno central 。身femprano Perfocb sexua席a鴫eI COMPしEJO DE EDIPO' tiene luga「
・du略nte儲魂a南Se謝ic台.
- c°納Pし巨Jo D巨とD書Po
se trata de 。n ∞函nt。臆。噂nizado de deseos a亜
de! Co請p噂O de巨由p〇・

Este ∞mPl却desempe南ur p坤e吊融合menta再n -a estructL胴繭del s車O y en la
orier壷6n c!al deseo humano. En sus p南er謎efaboracic}neS, Freud oDnSideraba que tenia
caracte繭cas id軸向合en al var6n y en -a繭a, perO POSteri{珊ente intr∝匝Odiferencias
韮竃藷霊藍器器楽謀議諒慧慧諾意韮董
tiene a !a mad「e. Esto
釜書eCe
d巳的S輔dad 由pad喝由dese°
: NO
∞示b t料醐e言前面o略ndo● Ia書ey血
些埋草と聖生壁笠幡悪幣染ま P R頚扇子二￣
ヽ〇〇〇タ"●●ヽ"′ ヽ1“￣…’“￣○○￣葛￣￣〇〇一￣ .￣￣￣○ ○￣￣￣￣￣
一喝要し一報!筆算出撃÷暗
va高oSas de su-葛cue「po: la
一一一一一書 .
主_′ ’Jニ書.÷」.裏ジ
maiemo 譜竃蕎警悪誘惑・ -
!寧ろ
● ● 一● ￣ ●●,●- ● ●-●●
enitales femeninos dondeほfa【ta c]e
壷es血盆はs. Å副○
cas廿aciらn.
pene es in連や「etada ∞調O e圧esul絶do de una
戸持u串lさ直もe合que e!哩娃二塾聖 S decisivo para que el日給O 「e臼unC桂台l
ded 「章 ar清e el inie「きs na「Cisista
d象堅狂塑.巨ste
料s p「opios ge南毒les・
諾豊謙輩等豊艶
La res。山南n del complejo c!e edipo cletemina que ias ca「gas de r廟eto sealn aba雨onadas y
DicH言〒高話毒舌5 1ibidinosas corresponc!ier鳴e与￣言
籍華
「まo「nc) de ias ca「臼as de objeic)
∞爪手車O露e e宙po 甲edan∴印 Pa轟e desexuaIizadas.y su輔madas, y en Pa丘eくれhiら清as en
きいantO a Su血y transf。rmadas e両endencias se南me=tales. Corl eS追P「OCeSO ∞mienza ei
periedo de latancia que輔e皿rnPe !a evofuci6n sexLl盈I de旧誼
甲e印面南, en e- se融o d毒que 。ebe habe「 un cambio de 。時to' de le mad「e a! pad「e’Para

甲e Ia南雲e面e el巨坤o印s摘v〇・
De que鵬n粥-一粥はn庵尋呑軸don負「負は鵬毒d「e y尋尋d〇時「 e轟s山都き白油d「e勘mO
臆臆」 ●● ○○_ _i _l _ _ _ l_ -●臆二二亡三園臆臆三園重一二土工 t二 .こl:三三,ここ二二:∵=. .=!_こ
室l deSeu前面e耐e deほ硝子e胎自ら患de
坤eiO?, 5e所e白u申F醜d,台S de。§ive e島台S梅款荊亡齢
日清自負思惟面急d邑毒す調節a甜さらa: p聖⊆
藩誓警告轄諾 quie「e teneho. A parti「 de 6ste punto a
『ue puede llega「 a d桶culta「
監謹呈国語藍語頴
femi門idヨd, Si門訓og隠曲争尋華甲車中旦旦e申せ華甲三些茎上場
諾藷講読詰‡票嘗智慧…嵩謀n晋謀蓄謀器量墜-
詩聖悪霊柴詩語盗塁言霊鵠霊器議案嵩碧器
匹鄭iv5費o柵a罰￣面
亡治割de5強やeもら泰治干
託でn e郎鏡e de与eb§ y
毒舌su高v討.
E面a de固持r印c漆f血dam謝tales謝tre ia面iさy el va「6n- En este珊mo el comp桓O
お粥龍まおきS恕軸的韓や軍ue a軸もo限elあ両軸de ed中〇・壬轟i争噂蚤・部閑隔胡〇・
寄宿覇諏言古龍遥さけ
密語霊毒蓋叢豊艶慧謹叢書露語輔
読青竜古市丁請託￣￣古竜masturba轟n clitoridiana exp「esaba ia n瀧sus far'tさS了as
r 霊園 ′’臆臆
藷謹蓮華詫諾輔謹譜謹藷認
諾謹書詩語請謁嘉請書書芸詫嘉嵩諾霊
薬藷紫鵠琵蒜叢器諒叢認諾
霜雪記e鈎面O e沌el随庸訪台・
P与で千〇do de lさとさ丘ei尋
窪轟髄輔し-曲直1ふ●へ一￣￣’’で
)さ沖
惜「。 Su 。すくg。n 。照一空空空車聖悪霊宝鑑霊欝藷瑠
l ._● Iヽ■● ヽ"′ヽ一〇￣i“ “くフ￣￣￣
圏薗監閣圏謹撰
調o「ales)叩e luego i mpul sos sexuales inねn創es,
COSta de les
血po轟a巾es p甜a l亀蜘l
￣￣￣ -「
!a u軸zaci6n sexual y orfentada hacia

qrya ene「gia e3 aho「a desvia血 (en tよねe en瞬時de !a咄竣働on SeXuお山y U’刷葛ロu…ロu￣
otros軸es. Este proCeSO; en el que la que la S軟uCll’t=〇㌦51’-““_￣￣
energla energra Sexuaトes肇SVfada
￣_de sus ￣
￣￣￣ froes.sex脂ies y
__《__〈 n置.合∴r,軸ihe∴el n。mb「e de sub置i巾aci6n propo「Ciona
謹豊諾誌s諾霊詫嵩Omb「e de sub置i巾aci6n proporCiona

se p「odu∞ una intensificaci6n de 'a 「ep「eSi6n (que expha la ampttad6n que ab募・ los
prime「os a耐「eforzada secundariamente PO「 las formaCtoneS SOda-es y la edueaci6n-

F「eud habla de latencia y no de fase, debido a que durante el periodo ∞nSiderado, Si bien
- pue露bbse雨rs帥anifestac軸es S珊ales' nO Se Puede固執e両gor壌串ce nueVa ` +
‖○ ∴∴ 〃● ,臆」
o「ganizaci6ndela sexu都dad.
壁塾宣宣唖
Freud u舵a p血dpalmente el ∞nCePto de Series Complentarias pa「a eXP-icar la etioIogia de
認諾欝謹藷諾藷
El ∞画O de Series Comp ementarias a ude a deferrhinados facto「es que
∞mPlementatOse entre SL dan luga「 y eXPItcan tOdo acto PSiqui∞ (un sintoma neu「6tico回
申主ningunO de estos軸「es eS independiente: eXisten ouando se 「e acionan・ LaL re!ad6n les
Ambas series co南r鴨両軽重幽u? Se ∞mPiementa luego con Ja 3〇
千護監禁器藷麟器醍器諾
嚢襲藁襲馨麗箋葦
deI ac鯵so a un nueVO grado de desarrollo- EntonceS Pueden adquirir a Ia par que un nueVO
sentido, una e caCia psiquica.
F「eud sefia16 desde un p画O que e- individuo elabora 「etroaCtwamente los a∞nteCimientos
pasados y que eS eSta e-abo「aci6n la que les ∞nfiere un Senedo e incluso una eficacia o un
Este ∞nCePto de 「e。慎dividad impide una interp「etaden que- redueiria la ∞nCePd6n
psi∞ana鵬ca de la historia del s噂a un deteminismo lineal due tend「ia en cuenta S6fo la
acci6n del pasado sobre el p「esentel ∞mO una Visi6n deformada de- psi∞analisis ha
fomentado.
一課霊詫灘言誤・鱗議蒜㌫認諾嘉一一・〇-
ideas y afectos insopo鴫bIes y do10「OsoS.
como t6nieas ∞nほs que OPe「a la
Las COnductaS defensivas SOn de軸das po「呂!ege「 COmaし即a⊃ ‥￣￣ - ￣一￣
pers。na ldad tofal para mantener un equ軸o homeOStatieo cOn le6 que圃a e剛a「 una
fし」e「lte de insegu「-dad- Pengro」ensi6n o ansiedad- Son t6cn‘CaS que t-enden a log「a「 un坤e
c, adaptaCi6n de叫喚O章Pe「O que rit亘料elven e南nfiicto.
馨襲襲襲襲議義
子igldez o P繭c'dad de Ias defensas eS OtrO de tos cara。ereS que dife「encia両Omal de lo
嵩話語詩語u器善書豊島霊謹謹豊
perfurbado「・ Esta 「eSt繭h puede se「 muy amP"al de modo que 'a capaCidad del Yo se
「edu∞ al爪面巾〇・
AIgunOS de 'o mec別ismos fundarnentales son:
蒜葦選挙講義議譲葉輩器議
器詩誌言￣Fo毒手rte tanto de la conCluC旋ミnO冊
書」___事( ({ 合書ト-i「くn 轟e仁
rviniendo noma-mente en el cu「ミO de!
辞す而頭痛anfe e両a estruCtu「aCi6n de巾eto一面
desa汀○凧1 ∴ e面ido de 「eaiidad y申討e da壷著蚕「 a
s=le p「OyeCd6n es maSiva' l-eva a -a pdrdida dei
a厄dnaciones-
s即T¥Odelo co「PO「al se「ia escuPl「・
de ca「acte「fsticas o oua噂ad享s que
哩坦盟婆迫哩_e咋弊聖空悪鴫de un ∈
藷需悪語霊藷葦- que ∞軸e Su P哩0 ∞「PO「a-・ Se 「e繭
co両que ∞rmunmente廟ramOS imita繭. Cu申e un画muy impo薙mte 5n ei desaITOIto
ncr由en ia ferm壷壷e ie p訂SO。aidad y u辞h se io r融enprOceSOS PatOIOgl∞S.
se na剛珊珊調e嘩o COr"a脚前車on・ que eS un P「OCso tundam飢tal en恰
es皿cturaC面Cle- su印NOrmaime詣盲一読請這∞n ra PrOysC的n’Pe軸enQO un mayO「
sentld。 de 「eaI-dad COnfa 「eCthcaaOn Cle la P「OyecolOn.
叢護憲葦叢嵩繋誌議器豊富
讃護憲器器義塾輩輩襲輩‡
「esoIve「 y余ntOnCeS 「eaCtiva y aCtualiza ∞nductas que han sido adeouadas en ot「O mOmentO
ocurre tanto en condiciones norma-es ∞mO PatO-6gicas・ En estados pat沌gicos' Se Preduce la

「eg「esi6n a puntos disposicionales deI desa輔l-amados Puntos de Fuaci6∩・告
藷騨嵩嵩霊霊霊書誌智慧窪盤悪業
asociad。S de alguna mane「a al p「ime「O・
薫薫馨藷馨襲繋驚繋
Aislamiento‥ ∞nSiste un penSaniento o ∞mPO軸ento de tal modo que se 「OmPan las
- ・・、軸e軸爵劇的野荊翰ie薩捕れ暁的・繭S融・d弱敵忠まきa庵竃忠龍一一一一
!彊
m盤nismo, tlrra 「ePreSentaCi6n into-erable queda des-igada de sus ∞neXiones cOn OtraS O de
sJ鴫還す雪a恭裏河雲・
器藷菩需嵩講謀議詩誌霊葦霊霊諾霊
Ias normales. En eiia ei sintoma eS le ausenCia de la舶る…OrTnaし
諾藷護持嵩薄墨諸窪豊島濃諾霊
actitud, un aCto, una idea’un Sentimiento- etC.' CuyOS繭VOS Verdade「OS nO PerCibe. Se
圃ta eVitar e一∞rr晒e po「 medio de r軸neS O a「gumentoS que -o encub「en; Se at軸yen a
los af細s mOtivaciones maS PIausibles que Ve「dade「as, d抽es una justificaci6n de tipo
「さきional. ・ ●●￣・・十二 ‥・言二㌦““ - ・ザ
翳謀議諾諾謹書詳講読認
諾葦輩藁葺誤認認諾諾轍霊
佃。tiva- sub「aya e冊echo de que se h興曲事n a la 「ealizaci6n de tal
脚「OceSO POStulado po「 F剛d pa「a ex坤ar ciertas aCundades humanaS que
apa「entemente no guardan refaci6n ∞∩一a sexuaitdad’PerO que hal-a「fan su energia en la
fuerza de la pusi6n sexual. la pulsi6n se su帥a en la medida que eS derivada hacia u…eVO
ful, nO SexuaL y apunta a O串。S SOCia-mente Va orades. F「eud descr髄∞mO adiwidades de
su胡maci6n principalmente -a ac踊dad artistica y fa inve的aci6n intelectuaし
B±型婆週L(esie mecanismo se圃a expttCedo en la p血e「a t6pica)・ /
工軸雌垂鑓
」a pe「sonalidad es -a p「eocupaCi6n de todo se「 humano・ La g「an importanCia de este tema
pa「a nosot「os es que nos yuda a atende「 -os diferentes tipo de p「oblemas que aCtuan en las
E! ∞nCePtO de pe「sonalidad gua「da una estreCha 「e書aci6n hist6rica y techca ∞n el de pe「SOna'
que tiene un ca融e「 mas filos6fi∞ y CuyOS Orfgenes se femontan a las aeecias 「eIigiosas mds
antiguas.Cicerch distingue caetro aCePCiones de吊emino' que luego -a psi∞logia utilizafa
fambich en sus definiciones de la pe「sona idad; PersOna Significa aparfencia' eS deci「 la
m泰ca「a ∞n que.el suleto se p「esenta ante -os otros: Sign髄tambich ∞metido o 「OI sociaし
La noci6n m泰ac「editada de pe「sona ∞n軸a siendo -a dada po「 B∞fro en siglo Vl・ ∞mO
sustancia individual de naturaleza nacionaL Eticamente la noci6n de pe「sQna eS' naturalmente・
la condici6n de la 「esposa棚ad' y Su nOta radica一・ ∞nSiste en que. aunque eS caP改de opta「
po「 ideales y valo「es' alberga en si misma su p「OPia finaItdad y =O eS Subordinable-a fines
La palabra persOna Sign商C6 al prin。pio Io aparenteI eS ded「l el cafacter del sey hu壷no
aeado por eI a。o「 dramat∞ y que e- actor encanaba en escena. Este origen se ve CIa「O en
uno de los significados acfuales de -a palab「a pe「sona睡d) Seg血el cual “esta es una
mascara que sirve pa「a disfr証。a intima individuaIidad. Seg']n esto, cada homb「e' en eSa
comedia o tfagedia que es -a vida’lleva puesta una maScara que le sirve precisamente para
oculta「 su ve「dade「o Yo, Su yO intimo.
La pe「s6naItdad humana ∞nsti山ye, una integracien din緬ca de todos Ios elementos
descriptos en la persona. Los 「asgos incIuyen caracte髄cas ∞mQ la sociab睡d事afectividad,
諾器器一誌翠諾慧諜醤諒豊諾語義認諾師、-亀子一-- -、-
denomina pe「sonalidad alustada.
Y si se halfa en equ圃o con el medio socia序章sona睡d adaptada.
Aho「a bien, aSi c。mO Vim。S que hay varias doctrinas y d軸os conCePtua融ones teo「icas
ac耕ca de la ∞nC!ucfa, lo mism。 SuCede con 'a definici6n de pe「SOnalidad. Asr enco面amcs
qlJe Pa「a los ∞nductistas la pe「sonaItdad es u「l Sistema de 「espuestaS言a suma total.de las
「eaccic曽3S C!e巾eto, y SUS tendeneias a ia reacci6n' eS urla conCatenad6n de ( E-R )
ap「endidas‘ entOnCeS, C。nOCe…a Pe「SOnalidad e$ COnOCe「 irTformacien de sus闘os・
educac竜胆mentaCi6n etc. po冊antO' Se descarta 'os e-ementos Su串VOS:●
告だ霜de §Sta C!o藍浩誓reCe両eo「fa d封a pe「sona睦d・ f両adas siernp「e en la
modifieaci6n de一∞mPOrtamiento a t「aV6s de la 「elaci6n E-R・
エ塑堅固吐堅
En Estactos Unidcrs, John弧a「 y Nea冊merI en 1932 ′ PO「 trab如S 「ea睦dos en Yale一
elabo「a「on una teO南de fa pe「sondidad・ den如de- ma「∞ E-R, ∞n e! apo。e de distintas
A pa血。e -as ∞nCePdones de fa re醐Ogia, ∞nducfromo言a teo「ia del ap「end酔de

Thorndike consideran de fundamenta=mportancia e- pape de両edio en los p「OCeSOS del
警嵩鷲s諾謹e- ap「e唾e ∞n 「efuerzD, lnCOrPCma y t「ata de ∞mblna「
寵鵠・盤露語諾諾祭器豊霊霊entO eSe融que ′ヽノIli 〕 l種 ○○ヽ-′ヽ-′ヽ"′l、。●1“￣“i￣“ ’ 葛“ ●￣￣

. .臆_ 」_ i__ 」.こし:書(食〔-}A卜合1′合千「汁m鼻白n っln
cada pe「sona, O Sea言Ie cadena de los闘tos que haya formado a lo
嵩璃閏樺讐譜。葦置葦量葦葦毒薬藍
臆臆 ___!;〇年_、_よ
Vlu卑章もClロ葛しノ「ヽ○○ブu)、)‥‥“t.￣’￣●￣￣￣￣￣￣
董
es 。 elemento cent「al de la personalidad' . , ヽ臆臆,__
y eS治asociado con ot「OS e!ementos
:____._‥で__ ′」.、富′ヽ重ヽへ●lとゝくさをく}e
器篤薫蓋諜豊前罰a前s Je“a“quias de 「espuestas

La pu繭(facto「 din緬∞)・ eS la energ了a o fuerza suficiente pa「a PrOVOCa。a a。ividad del
individuo, eSta ene「gia necesita una di「ecci6n u o串VO Para 「ealiza「 los distintos
comporfamientos, y, eS e' aprediz垂e- que se los p「OPO「Ciona-
El desarrollo de la personalidad de un indivi血o comienza con e再acimiento' eはeb6 trae al
nace凋ement。S E3StruCfurales y din緬cos de su personalidac口一amados Equipo Congenito del
しa出雲∩寧〇〇噂ueSねPC「:
襲馨叢輩薫輩纂謹言。S
espec而cos y -as je「arqufas innatas de 「espuesfas・ Con Ia intevenci6n del ap「end画e apa「ecen
「lueVOS comPOr屯mientos y elementos, que SOn:
しOS Sianos. estimu!os conducto「es de -a pulsich hacia deteminadas 「espuestas del o「ganismo・
Las je「a「quias innatas de 「espuesta se mOdifican y se vinculan a。engu車y la cu阻a a medida
韮整豊嵩詳謹告霊慧譜蓄藷覇d慮n de
E=engu劃ie tiene eno「me importa=Cia dentro de esta teo「ia- Las palab「as actuan como
estimulos de Ias pu-si。neS, COnStituyen refuell乙OS y 「eC。mPenSaS y fac航an los habitos∴
訓eng車e es un p。。d.ct。 S。。ial y pc「軸o言a pers。na睦d va a esta「 marcada po「塵oc勘
coinciden ∞n el psicoa圃sis en que los p血e「os seis afros de vida son decisivos en la
formaci6n de la pe「so圃dad. Los con醐os $On muChos en esta etapa- ya que los nifios
poseen escasos 「eoursos para impedi「 las f田S[adones' yl SOPO画CO= PaSividad el ndcleo
屯m胎「 y la sociedad, que SOn muChas veces Ios p「ovocadores車situaciones血st「antes y
c。n臓vos que pueden causa「 trastomos en Ia pe「sonalidad (alimenta。6n, COntrOI de
es軸e「es, oueStiones sexuales y ∞nt「Ol de Ia ag「esividad).
TEORiA DE AしLPOR丁
二一1’∴●_ぐ一・二`●ノ.・・二・号一子ニl 一・章一-・ユタ・一・-章一′●-・〇・`- / -
隔圏
豊諾嵩誤m霊豊富e霊器誓書霊・霊書誌
∞ndicionado,habito, aCtitud・ raSgO, Si mismo y Persona睡d・
La pe「SOnalidad se derrolfa a partir de datos COnStitucionales (disposiciones afedtivas) y la
皿encia de亜O ffi∞・ SOCial’ideo'ogi∞印O「al)' O Sea, el ∞匝de a∞nteCimientos
y traunatismos que ∞nstftyen la historia de蘭duo. En el desarroho de la personalidad
諾a謹書欝窪誌諸警護讐盤詰譜詫
Es de vita"mportanCia en ‘a t∞「ia de A嘩e一∞nOCimiento y eStudio del RASGO- eSte eS
deteminante de la ∞herencia en Ia ∞nducta y demos雌VO de -a individua固, aCada
A圃d鮒e ei rasgCr comO un Sistena rfe岬s時(師繭de圃duo) generalizade y

foca固O. que tiene la propiedad de voIve「 funcionalmenteS g「an血e「O de estinulos- y de
desenCadena「 y guia「 fomas equivalentes de ∝mPOrtamiento ada[itafivo y expreSivo.
Alrededo「 de la de劇a de treinta fas aportaCiones de Ia socio-ogia y -a anfropc唾inciden en
謹譜蕊露盤n慧器霊欝e藷認諾器詩語
caTaCter y las 「eladones de冊Omb「e ∞n la sociedad了eStandole relevanCia a lo instintivo en
轟輩藷藷輩襲繋輩輩整
un individuo sin entende「 e- ma「∞ SOCial en e- que halIa inserto一
誌誓書馨認諾霊言繭繋麟冒1…
dina前ca (transfomaCi6n en lapsi∞logiadel sl諦・
/.擢嵩輩轄霊試諾諜謹課謀議輩
印)「OceSO Cie adaptaci6n e ap「endizale depende so-a圃fe 。e fa chtLira.
十輩韓詫諾塁諸諾詮議蒜譜謹選登
藷欝誓書醐ざ繭豊蔦霊霊
Ios homb「es a los modos de u-1a SO亘edad det与minada.
Estas son S6!o algunas de las tantas teO「ias de la personalidad. Pero iPO「 qu6 tantas teorfas
de la personalidad?・
La ouesti6n de si podria existi…a so-a t∞「ia de la pe「so圃dad global que sus叫era a todas
Ias t∞「ias existentes ha sido estudiada po「 el p「ofおo「 L・ Levy (1970) “ es imp「Obable que una
sola t∞「ia globaI pudiera siquiera fomu-a「se para eXPi向r todos Ios`fen6menos denfro del
ambito de la pe「sonatidad.
pa「a nuestros軸es, di「emos siguiendo a F鵬uxI que -a.cara嶺e「ist噴del homb「es es・ Su
individualidad, el hecho de que e冊mb「e es un reSuhado dni∞ en Su g6nero y que separado
蓋諾譜菩書誌黒詳,露諾言諸芸藷謹盟蒜
deteminado言ndividualidad en medio de otras' y Paralas otras individualidades・
La personalidad es una ∞nStruCCich p「ogreSiva dentro de un.marco SOCiaI que le ∞而e「e
deteminaciones esendaIes, unidad vinoulada ∞n un PerpetuO tra[画hacia la unificaci6∩一
tiene una dimensi6n hist6rica" Mantene「 la unidad a pesar del transcurSO del船mpo es la ta「ea`
que debe emp「ende「 el o「ganismo en pugna ∞n las situa如ues que la provoCan. Es una
evo山Ci6n緬ca, Singular, eS P「Obiamente una historia, la histQ南de una individualidad.
lnterpreta口a pe「sonalidad en tafro que historia imp睦・ nO S6lo buscar los deteminantes
で- ---轍キfS聖割箸SqpemaS eVO剛S dentro de los cua-es actuan eSOS 、 _ .- ・∴∴∴ ’7
膏9
“ ’ 二二・“ . ●. : .
」 ● - ● ●
ヽ-←・。--■
至㌢
註c話予ue宅e pienS∈言霊p三洋SC暮雲滝泰en言き「飛語〇Sさe e号評語〇S箪e C全軍誌n 「号S声ueS七台S.台

秤e尋さ亀甲e 鴇〇〇nS轟や亀恵pe「son貧相合字 nC eX癌en 「espuesias寧」亀nC q合P毛賀塞きn c三雲
S短詩cneきes高調塙○言重e 「espues指s声「ec∈遥e轟eS軍」e轟C 「e畠s治しn se辞去〇謝詰寄c冶轟きi
P8S雲蜜o言質≡ q苗≡合Sく羅額i ccnCe評議a「詣i全轟e 〇〇青煮〕し汀i C〇「粗描Cき台審美〇号〔半合こ桧葉e轟1 S号轟も〇
〇翠e贈O y P減e重e s3「∴缶詰連曇朝露c去剛e高e雷〇「押⊂おきe「推圭〇「 e衰e 〇㌔声〇葦Ue e告提諦d∪〇 e「下
毛詰七〇〇農蜜e富まa 「e全cc!○鷺Sき会場手持雲黒雲≡撃増書籍要塞∩,堅○ ○轟撃真義Se e葉Cue高「宝e農純癌s隅書
手e手洗譲i議膏 C予ね諜C, en ei 〇〇函壇C de ic昌s衰e汀冶S畠江〇yeま恕〇号・碧職亀墓i$手i「〇番農生害減をe含s
榊蘭eまic声乱雲S「.
幸三等轟」全常季手合すきC置劉軽重損染追†c「軍書試し端重罰東雲雪質ま雲C前略,昂C室蘭翠,重合まま轟き妻含据
雪面e tcc冶S癌毒c治れes予sわC冷害手ca y戸c「 t台諒0, S埼je轟き言毒c○南uまa de手e南e奪eほ声e「S〇台合評ci合竜
existente y de恵s si丸acienes de畠e蜜e.
」急CCn丸cまV雲雲eS註「沌uまき亀甲諸声婁裁おi嬬v潅胎至・しc与〇率e鵠〇泰治pe種SC繭沌話中窒
ccn丸碇,きe語合轟郵鴨胎S軍費富まc轟章S車重茎葉義軍雲尋謙詳淋・捕a aGまあ・ di e諒・手e封e息
ききa出汁貧C詑屈まe尾声e「呂c轟蔀彊a塞.
」台 ev執筆さら青竜e ほ声e絶〇台a椙患ゴ凸e画鴇 c〇両〕桓CS 声「OC号SOS さe 緑e輪C繭謝百合
de治rmina雷es bieieg!c。S, PSicci6giees y sc!daies, P「OCeSeS en e汗ranscu「sc de ics c蛇ies患
漢語abie persena結託, desempe話su re en u盟eSPeCie de diaie講c亀癌ema言a evo畠ci料cie
ia pe「sor凋iidad es una suerte de espi「a主donde est料y se ccr藍〕 nan eStoS計eS C!eiermi隠ntes,
entonces, el sljeto 「espondera, aCtuari se ∞nduci「a en ferma su申etiva,血ica.
La persona随ad se construye a traves de identificaciones y 「eacci。neS; de Ia活fancia a la
adolescenci毒, de>eSta a la aduife乙y a la vej∈忌Las primeras 「eacciones del南o 「especぬc!e su
medio (耶ar, C型ural), Crean en e! un ∞中nto de h甜tc海, ∞r椰ctos, COmPOhamientos亘ue
foma「an un esguema personaI, una identidad pe「SOnal.
La asimilaci6n oultu「al y social se efec弛a por el mecanismo de fa iden師caci6n (Sere, mOdeloさ,
roles); el papei del Yo y el Supe「 Yo, una VeZ formac!os言mponen a=ndividuo ∞he「encia,
国害
u塙dad peculia「. Esta cohe「encia seria un trabajo hacia algo, hacia [a.un縞CaCi6n y !a distinci6n,
畦cia una integraci6n mayo「, la iden咄ad personal es le iden軸ad de u鴨historia心nica.
Seg止n Bleger. la pe「sonalidad es una unidad donde estan 「efe轟das todas Ias ma面estaciones:
COnducta, m旧tivaci6n, pe「CePCi6n, afecto, etC十a conduct亀es el fe南meno que permife es知diar
一一二 . 二二 ∴ 一︹一一一一一
謹禁書薄雲薫く。霊措置嵩藷言霊語.議謡誓言
∞中r:tO Crga轟za壷詩壇i〇闘dad deほs conduct貧怠事nO hay persona椙ad sin ∞nducfas, ni
C○ndu蹟as s活pe「so鴨蒔ad.
Seg血Fr9ud言a persona蹄dac! se由vide en t「es secto「es: YO, S岬er Yo年espenci翰a治
r(∋alidad, adaptan !a pe「sona a !a 「ealidad),副o (「ep「ese雨an !。S limpulsos〉.丁oda conc!融
tiene un∴aSPectQ mmativo, que 「eP「eSen屯e! co巾ntQ integrado de厄s valores de le
PersQn剖dad (Supe「 YO)一y.unO ins血menta再ue corTeSPOnde a le pe「cepci6n, Ia m。細dad, la

me鵬o南(Yo).
Po「 tcdo Io dicho, POdemos defini子はpe「s9na固ad comc:

ula co辞ig肘aci6n g!cbai psicosocia! de un 轟d崩c濃o, que hace re鴇衿ncね a 転
Q「g畳正三毒ci垂れ蛮霧雨c亀畳e塙書生iY掴ue pまcclo雪に○ “.
La perscnalidad se asieha sobr6 un trfpod8 fomado por: fa cons焼uci6n. esta d如a常白as

CaraCteristicas scm舐cas, fiscas, mおbiisicas y pemanentes, depende de !a herencia
bioi6gi〔a, Pe「O nO e∈需用bre de la in角uencia de !os faciores ambientaies y psi∞16gic窪, ±
￣ …謙二誓詫n害鳥需讐葉菜篭諾誓謹葦誓書嘉三豊語… temperamento. fomadQ Por Ias carac!e面魂cas afectivas m呈s estabfes y p「edominantes. Es eI
COnStituci6n y e=emperamento. Se 「e軒e「e a un inodo de se「 deぬpe「sona固ad a modo de Ia

COnduc屯afectiva., el ca庵cte「、臆son las pautas de conducfas mas hab伽ales o persis entes, Se
admife la血duencia p「edQminante del meciiQ.
Las ca「acterfsticas de la personaItdad son:
Unica: eS deci「章.P「OPia de un individuo.

lnteg昭ci5n: ne eS S6lo una suma de funciones, Sino una organizaci6n.
● Tempo鵜l: eS Siemp「es la de un i軸duo que vive hist6ricamente.

-v如a彊清治壷義軒までぎ詣爺静苗も翻る-才睦播軸蛮道南庇勘Pα龍di魂eさ睦子∴′一中〇一一〇・・
⊇○○
叩珊陣地00皿狂言
REP〔肥LICA ARGEN丁INA
Ley Nacional No 17132
EJERCICIO DE LA M軸ICINA, ODONTOしOGiA Y ACTIV漢DADES AuX書し胞RES
日Preside巾e de la Nacich A「ge融時Saneione y promulga ∞nfuerza de ley‥
丁丘U」Ol
/- PARlモGENERAL
AR丁ieuLO l : El eje「cicio de la medici幅, OdontoIog屯y actividades de colaboraci6n de las

mismas en la Capital Federal y te面Oho rraciorraI de lle鴫del Fuego, Antar噛da e b!as del
/- ′A胎巾ico Su「, queda s山eto a las rromas de Ia p「esenfe leyy las 「egIamehaciones que en su
- ∞鴨eCueneia se dicten. EI co巾℃l del匂e「cicio de dichas profesiones y act雨dades y el
- gObiemo de las ma寄七uIas respec館vas se realiza庵po口a Sec「etar亀de Estado de Sand

_ Pthlica en las ∞ndiciones que se estabIezcan en la ∞rreSPOndiente 「eglamentaci6n
- ARTieuLO 2: A Ios efectos de la presenfe leyse cor晦ide「a?」erCHCIO:
De !a medicir略: anuneiar, P「eSCribi「言rrdica「 O aPlica「 Cuelquie「 procedimiento directo o
- indirecto de LISO en e! diagn6sfroo, P「On6s鴫co vyo tratamiento de las erfemedades de las
十 PersO輪S O a la 「ecuperaci6n, COnServaCi6n y p「ese「VaCi6n de la salud de Ias mismas; eI
へ aSeSO「amiento pt]blico o privado y !as pericias que practiquen Ios profesio鴨Ies comprendidos
_ eneiart.13;
- De la odonto!ogfa: anunCia「, PreSC圃r言ndica「 O aPlicar cualquier procedimiento directo o
- indirecto destir略do aI diaghos鱈∞, Prohostico )炉tratamiento de las enfemedades buco-
denfomaxilares de las pe「sonas yねa la conservaci6n, PreServaCi6n o recupe「aci6n de Ia salud

buco-dentak el aseso略miento pt]blico o privado y Ias pericias que p「ac櫛quen ios profesionales
COmPrendidos en eI arf. 24;
De las actividades de co!abo「aci6n de !a medicina u odonfoIogfa: e看de Ias personas que

COlabo「en con los profesionales responsables en Ia asistencia yfo rehabiIi屯Ci6n de ・PersOnaS
e両emas o en la preservaci6n o conservaci6n de Ia salud de las sanas, de巾℃ de los l血ifes

estabIecidos en Ia presente ley.
ARTieuLO 3: Todas las ac師dades relaciorradas con la asisfencia m色dico sociaI y cc)n e!
Cuidado de Ia higiene y est釦ca二重Ias personas, en Cuanto Puedan relacio旧rse COn la salud
de las mismas,・ eStafan some軸a卓・ a la fisca師zaci6n de la Secrefa砲‘ de.Esfado de Sa山d
P創olica y suje屯s,a las nomas de 6s由leyy sus reglamenfaciones"
ARTieuLO 4: Queda prohibido. a foda persoma que no es梅comprendida en la preSenfe ley
Pa軸cipar en息s actividades o realiza「さas acciones que en Ia misma se reglame鳴n" Sin

Pe画Cio de.さas pe幅Iidades impuesfas po「 esfa ley, los que acfuaren血e略de los I緬feS eh
que deben se「 desaITOりadas su? aC柾vidades, Se略n denunciados por. infracci6n at art. 208 de!
C6digo Penal.
ARTieuLO 5: Para eje「ce「 Ias profesiones o actil融ades que se reglamentan en la pres?rfe

ley言as personas comprendjdas en la misma debe略n inscribi「 PreViame巾e sus t剛OS O
Cer師cados habilita巾es en ia Secretar自de Estado de Salud P脚iくね書la que auto zafa el
qencIC-O Profesiona! ‘oto喝ando la ma舶nda y exfendiendo Ia co町eSPO咄ente credencial" Esta

debe略se「 devuelfa a置a Secreta略de Esfado. mencionada cuando po「 Cualquie「 Circunstancia’
Sea糾SPendida o anulada la co「respondierfe inatrfeu!a.
Los面eresados, en Su函mera prese鴫Ci6n.debefan 6o唖tui「’un domicilio legal y dec!a聡r

劉㈱15 ゆ171捜車軸o健Ia鵬瞳d噌
卜到S domic舶os reaI y profesiomaI∴

C￨a mathcuIaci6n es eI acto po「 el cual fa a山b的ad sa咄南(Sec晦ta向de Estado de Sa舶-
P醐ca) oto喝a Ia autoriz質Ci6n para eI *rcicio叩fesiona旧a que. podfa se「 suspendida en -

vi血d de serfencia judiciaI fime o de acuerdo c叩lo esfab-ecido en eI tftulo V-II de Ia presenfe _
ley. ￣’申葛
ARTbuLO 6: La Secre廟a de ‘Esfado de SaInd P。b暁鱈erre f疑uぬdes para ∞rfrolar en -

todos Ios casos la seriedad y eficieneia de Ias prestaciones’Pudiendo intervenir de oficio, POr -
demanda o a petici6n de parfe血eresada・ La reso山ci6n que se dicte en cada caso a」
ARTieuLO 7‥ Los Ioca-es o estabIecimientos donde ejerzan Ias persor誌∞mPrendjdas en ia -
PreSe巾e Iey, debefan esta「 previamende habi胞dos por à Secre屯rfe de Estado de Salud _
′Pロb睦y s垂tos a s両scaIizaci6n y ∞「同Ia que ppdfa suspende「 Ia hab鵬ci6n画工
dispone「 su clausura cuando Ias. ∞ndiciones higieni6o-San軸as, Ia insuficiencia de

elemerfros, COndiciones fecnicas画v eficiencia de las prestaciones asi Io hicieren pe軸enfe.
En elIos debefa exhibirse eI dipIoma o ∞聯cado hab鵬nte con su correspondiente n血lero _、

de ma廿ieula.
Cuando una persona eje閤en maS de un local’debeねexhibir en uro su dipIoma o ce珊cado
y en eI o 10S reStanteS・ Ia constancia de ’ma簡cu!aci6n expedida po「 Ia Secretarfa de Estado de

Salnd P血blica, la que debe略rerrovarse ∞n cada cambio de domici書io. En Ios IocaIes o
eSfablecimientos meneionados debe figurar en lugar bien visibIe aI p醐co eI nombre y
apeIlido o apellido soIamente deI profesio旧I y Ia profesi6巾Sin abreviaturas, Pudiendo
agregarse輔camente t帥os universitarios que consten en Ia Secrefa血de Estado de Sard
P醐ca・ dias y horas de consu胎y especialidad a la que se dedique, COnfome a lo
estabIecido en Ios arts" 21 y31.
ARTieuLO 8‥ La Secretarfe de Estado de Salud P醐ca’a traVds de sus o喝anismos

∞mPefe巾es inhab睡庵para e! ejeroicio de Ias profesjones y actividades alD輔ares a las
PersOnaS ∞n erfemedades ir脚danfes mientras duren 6stas・ La incapacidad sefa

defeminada po「 u帽junta medica cons軸da por un m色dico designado por la Secrefarfa de
Esfado de SaIud P醐ca’quien presidir訓a ju鳴, Otro designado po「 Ia Facuぬd de Medicina
de Ia Universidad de Buenos Aires y eI resfante podfa ser desigmdo por eI interesado, Las
decisiones de la ju鳴m6dica se fomafan por simpIe mayorfe de votos・ La persona
inhab睡da podfa so!icitar su -rehabi脆ci6n i叩Cando Ia desaparici6n de las causaIes,
debiendo dicfami冊Previameri時:せna ju鳴m6dica integrada en la foma prevista en el pa鴨fo
a巾e轟o「. ....- -
ARTieuLO 9‥ La anesfesia general’e! psicoan各lisis y -os proced血ienfos psicotefapicos en e一-

餌bito de Ia }PSicopatologfa quedan reservados a -os profesionales hab睡dos para el
ejereicio de la medicina.
La hipmsis s61o podfa ser r閏lizada po「 profesionaIes m6dicos quedando autorizados Ios _、
Prfesionales odontologos a empearia so書amerfe con prop6sito anesfesico en los oper軸os∴〈

de su pnDfesi6n.
舘岩豊詰詣窪嵩豊詰議書‡難詰蒜二
晦aIicen’debefan ajustarse a I6 que la regIame鳴Ci6n esfabIezca para cada prcrfesi6n o
1bdo Io que exceda. de mmbre, aPe一寒ido’申trfesi6n’剛0・ eSPeCialidades y ca喝OS t釦nicos ,-

actuaIes’regis鳴dos y reconocidos por Ia Secre軸a de Estedo de Salud P血bIica; dom輔o, _
〃."l∠.重_.__ 書_ 臆臆臆
teleforo直ras y dfas de corrsu胞, debe ser previamente autorizado por Ia misma。
噛鮎皿融血∞肌創四両的几句偽釧7働絶唱軸。%測地勤a%独嘲岨山家三〕′之
幼お __
En ning血caso pod丁かanunciarse p「ecios de cons団fe, Ventalas econ6micas? g話tuita de o’
`Servicios, eXCePt鳴ndose a !as enddades de bien pd輔∞・ C`
A Ios efecfos de la p「esente ley en纏6ndese po「 pub"cidad le efect脆da en chapas

domi〔謝arias, carteIes, Ci「cula「es, aVisos pe「ie蛮讃ces吉adiales言elevisados o cuaiquie「 ob℃
medio que sima a talesfines.
Las di「ecciones o adm面StraCiones de gufaS, diarios,晦vistas, 「adios} Canales de televisi6n y

dem自S meCiios印e S諒Jari a !a申biicidad de tales’anuncics, qし捨!es den curso sin !a
autorizaci6n mencionada, Se「台n tambien pasibles de las saneiones pecuniarias establecidas
en e璃ulo V!‖ de la p「esente ley.
AR丁ieuLO仕Todo aque‖o que Ilegare a corrocimiento de las pe「sorras cl均偽aC師dad se

reglamenta’en la presente ley) COn mO竜v。 O en raZ5n de su eJerCIC-O’ne POd略darse a ∞rroCe「
-Salvo Ios casos que otras leyes as=o determinen o cuando se trate de evita「 un mal mayo「 y
Sin pe画Cio de lo previsto en eI C6digo Penal sim a instituciones, SOCiedades, reVistas o
Pu輔CaCiones cien櫛cas, P「Ohibi6ndose fa輔taho o u輔zalfo con.軸es de p、「OPaganda,

Pub胸dad巾Cro O beneficio pe「SOr略I.
AR丁i弛LO 12: Los profesiorraies medicos u odont6logos que a la fecha de !a promulg坤6n de

彊FreSente iey tengan e- eje「cicio privado autorizado en v油的de冊C. f) del art. 4 del dec「eto
6216/1944 (ley 12912 ), POd「知con鮎nua「 en e=nismo hasta el vencimiento de la respectiva
a庇O「i猛C治n。
下市U」O!さ
DE LOS MEDICOS
CAPiruLO l
_`∴GENERALiDADES
へi ÅRTieuLO 13: El gercicio de la medicina s6lo se auto zafa a m色dicos, medicos c岬anOS O
- docto「es en medicina, PreVia obtenci6n de la mat「ieula co「respondienfe" Podfan ejerce轟a:
Los que tengan t剛o v釧do otorgado po「し面versidad nacional o universidad p「ivada y
hab輔tado por eI Es屯do naciona!;
Los que tengan t紬o otorgado po「 una universidad ex睦巾era y que hayan revalidado en una
胴雨e「Sidad nacional;
Lo§ que tengan t軸o otorgadq:per.una unive「sidad exha巾era y que en vi両ud de trafados
繭emacionales en vigor hayan si彊habi胞dos por universidades naciona辱;一
Los profesionales de p肥stigio ir晦macional reconocido, que eStuVieran de鳴ns fo en el pais y

fueran reque闘os en consu胎S SObre asunfos de su exclusiva especia!idad" Es患aul加zaci6n
sefa concedida a soIicitud de ios irferesados por un p!azk〕 de seis meses, que POd略ser
Promogado a un a辞) COmO maXi・mO, PO「 Ia Se9refa崎de Estado de Salud Pめ!ica" Esta
autorizaci6n s6lo podfa ’ser nuevamente concedida ・ a una misma persona cuando haya
t胞nscu巾do un plazo no meno「 de cincO afros desde su anterior hab胴aci6n・ Esfa autorizaci6n
P「eCa「ia en ning血n caso podfa sign師ca「 una a劇Mdad profesional privada y debefa limitarse a
la consuita reque「ida po「 ins曲りCiones sanitarias, Cie巾箭cas o profesio愉Ies re∞nOCidos∴ {
Los profesionales exha巾eros contratedos por instituciones p醐cas o privadas con固d基s

de investigac胎n, aSeSOramienfo記ocencia yfo pa略evaC旧「 COr惨u胞s de dichas instituciones,
du賦nte la vigencia de su co血ato y en los l軸tes que se reglamenten, m Pudiendo eje「Ce「きa
Profesi6n pri竜damenfe;
Los profesionales no domic帥ados en el pais IIamados en consu弛a asistencial debe略n sefb
PO「 un Profesional ma帥Culado, y limifaほn su adiMdad al caso pa略el cuaI ha sido

￣噛胸咽融da∞舶鴫向d咄個脚7132%雑読cio%観劇魂篠鄭a%舶i壷柵2eぢ封25
′〇〇〇〇ヽ
苦SPeCiaImerfe requerido, en Ias ∞ndicior勝que se regfamerfen;
CIos profesionales.exね巾eros時f喝iados en eI pa畠 ue fi.鯵ron habi胞dos en virtlrd del a鷹- 4 ,一
ine. O del decreto 6216I1944 (ley 12912 〉 siempre que ac晦difen a juicio de la Secreta「自de
Es由do de Salud P血blica句ercICIO P「OfeSio鴨l, y Se er樽ue巾fen domicittados en eI pais ‘desde
SuI喝reSO.
ARTbuLO 14: An旧Imerfe las unive「sidades nacio噌Ies y escueIas recoro6idas envia略n a Ia

Sec晦tafa de Estado de Salud P地lica una rfomina de Ios alumnos dipIomados en las distinfas
Profesiones o actividades aし闘ares, haciendo ∞nSfar datos de identificaci6n y fecha de

egreso. Me誌ueImerfe las oficir題s de Regisfro C刷envia息n directame鵬e a Ia Secretaぬde
Es屯do de SaIud P寄輔ca Ia rfomina de profesionaIes fallecidos, debiendo esta proceder a la
anuIaciらn deI dipIoma y Ia ma廿fe山a.
′ART記uLO 15: Los t剛os anuIados o invaIidados po「 autoridad compefente detem na屯n Ia
an山aci6n de la mafrfeula. En la misma foma se procede略con relaci6n a los t帥OS -

revaIfdados en el pais.しas cirouns屯neias a問idas debe崎n ser acred胎das con ￣¥
documentaci6n debidame競e legalizada.
ARTbuLO 16: Los profesionales referidos en el art. 13, S6Io pod庵n ejeroe「 en los Iocales o
COnSultorios p惟wiamerite habilitados o en instit蘭*ones o-eStabIecimientos asistencia!es o de
investigaci6n oficia!es o p轟vados habilifados o en eI domicilio. de十PaCienfe. Toda ac輔dad ￣
m6dica en ofros Iugares no es admisibIe, SaIvo casos de fuerza mayo「 o fo巾ifos.
ARTieuLO 17: Los 叩rfesionales que ejerzan la medici憎 pod略h ce輔ca「 !as

COmPrPbaciones )所o constafaciones que efect血en en el ejercicio de su profesi6n, COn _
refe「eneia a estados. de saIud o e看rfemedad, a administraciCm, ‘prescripci6n, indicaci6n, --
apljcaci6n o co巾Ol de los procedimie巾OS a que Se hace referencia en el art. 2 precisando Ia --
ide舶dad de圃ula「, en Ias condiciones que se reglam6巾en.
AR丁ieuLO 18: Los profesiona!es que ejerzan Ia medici帽nO POd略n se「 simu胎neame子rfe一-
ProPietarios parciales o fotaies, desempe面「 cargos胎cnicos o administrativos, au叩ue Sean -

hono略rios, en eStabIecimientos. que e書aboren, dis簡buyan o expendan血edicamentos, -
espe9ialidades medicinales, Productos die胎ticos, agenteS∵teraPeuticos, e!emertos de _
diagn6stico, articuIos de uso radio16gico書art屯ulos de 6ptica, lentes )佃aparatos ortopedicos.
Se excePtdan de Ias disposicione§ deI車町afo ante轟Or los profesionales que rea!icen labores
de asisfencia m色dica a! personal de dichos esfabIecimientos,
豊譜嘉器量量諾豊詣警Sin pe匝de ‘o que ￣-

Presta「 Ia oolaboraci6n que Ies料a requerida por Ias autoridades sanitarias, en caSO de. _
epidemias, desastres u o鳴S emergenCias;
Asisti「 a los e壷e「mos cuando la gratedad de su estado asi lo imponga y hasta ta巾en caso -
de decidi「 la no prosecuci6n de. Ia asistencia, Sea posibIe deIegarla en otro profesional o en el -
Servicio pfめ!ico correspondiente; ●
Respeta「 la voluntad deI pacienfe en cuanto sea nega噛va a廿atarse o infer旧rse, Salvo Ios
casos de inapnsciencia, alie鴨Ci6n menta=esionados graves po「 CauSa de ac6iderfes, -
te巾ativas ‘車.Suicidio o de deIfros. En las ope隠ciones mu鱈la巾es se solicita略la confom串ad -
PO「 eSCrito deI errfermo, SaIvo cuando Ia inoonsciencia o alienaci6n o la g略Vedad del caso no
adm抽era ’dilaciones。・ En :los ・CaSOS de incapacidad, los profesionales reque血an !a
OO「fromidad del represe巾患高e deI incapaz;
No I!eYa「 a Cabo ir血ervenciones qui血喝icas’que modifiquen el sexo de! erfemo, Saivo que
Sean efectuadas con postedondad a.動Ia aしtorizaci6n judicial;
2e卑
h申掬柵耽れ髄高向.棚卸巾句昭d料由几却姓翻71鍵%笈増訂d cね%継腸%2捌a%剣山讃貼「瞳晴れ
劉:望郷てこ申1了132匂eチふd〇〇台庵「竜轟晦
PromOVe「ほ而emaci6n en establecimientos p拙icos o privados de !as persor頓s que po「 su 「

estado ps申Ui∞ O PO「 los trastorrros de su ∞ndu徴a, Signifiquen peligro pa「a si mismas o para N
te「CeroS;
Ajustarse a lo establecid。 en las disposiciones legales vige巾es para prescribi「 alcaloides;
P「escribir o ce輔ca「 en fo「mularios que debefan航eva「 imp「eSos e‘n castelくano su両mbre,

ape胴O, P「Ofesi6n, ndmero de matrbula’domic輔o y n心me「o telef6nico c脂ndo corresponda.
S6i㊦ POC龍n anu南a「se ca「gos t5cni∞S O t缶ulos que consten registrados e掴象Secreta垂e de
Estado de Sa山d Pdblica enぬs condiciones que se regIamenten. Las presc叩CIOneS )府
「ecetas debe「an se「 manuscritas, fomuladas en casteilano fechadas y fimadas. La
Sec「etar屯de Estado de Salud P心bIica pod略autoriza「 el uso de fomularios imp「esos
soIamente para 「eg血enes diet鏡cos o para indicaciones p「evias a p「ocedimientos de
diag「bstico.
Exfende「 los ce「肺cados de de血nci6n de los pacientes fallecidos bajo su asistencia, debiendo
exp「esa=os datos de identificaci6n’la. causa de muerte’el diagn6stico de Ia珊ma
e面emedad de acherdo con la nomencla[ura que establezca la Secretarfe de Esfado de Salud
P靴olica y Ios demas datos que co面nes estadfsfroos les fueran reque「idos po口as autondades
Sanita「ias,
Fiscaliza「 y controla「 el cumplimiento de las indicaciones que imparta a su personal aし軸a「 y
asimismo, de que 6stos actden es請ctamente dentro de los l緬tes de su autorizaci6n, Siendo
SOIidariame巾e 「esponsables si por insuficien[e o deficiente controI de !os actos po「色stos
ejec山ados 「esu胎re un dafb para teroe「as pe「SOnaS・
ARTieuLO 20: Queda prohibido a los profesionales que?jerzan Ia medicina:
Ånuncia「 o promete「 la curaci6n fijando pIazos;
Anuncia「 o prometer la conservaci6n de la saiud;
Prometer eI a冊o o Ia cu輪Ci6n por medio de procedimientos secretos o misteriosos;
Anuncia「 procedimientos,胎cnicas o te「apctJticas句enas a Ia ensehanza que se imparte en ias

Facu崎des de Cieneias M色dicas reconocidas del pais;
Anuncia「 age巾es te略P6uticos de efecfos in剛b!es;
Anunciar o apIicま「 agentes terap色uticos inocuos a南buy5ndo!es acdi6n efec節va;
Ap-ica「 en su p庵劇ca p「ivada p幣eC!imientos que no hayan sido presentados o considerados

。 discu的OS O aProbados en Ios晦的uo? universitarios o cien踊cos reconoc砲os del pais;
●・・ッーこ、
二二二二二二二二二二
Practica「 trafamientos personales世ilizando productos especiales de p「epa輪Ci6n exclusiva擁)

SeCreta yvo no autorizados po「 !a Sec晦ta「fa de Estado de Sa!ud P血blica;
Anunciar po「 cualquie「 medio especializaciones m reconocidas po「 la Secretar恵de Es屯do

de Sa!しrd P由bIica;
Anunciarse como especialisfa no estando registrado como fal en la Secre由rfa de Es屯do de
Expedir ce両軍cados por Ios que se exa胎n 6 e!ogie両fudes de medicamentos o cua甲e「
Producfo o agerfe terap6utico de diagn6s頓co o pto刷ac鱈CO O die蛾CO;
Pubiicar falsos 6)軸os terap色uticos, eSfad軸oas ficticias, datos inexactos o cua書quie「 otro
engafio;
Realizar pubIicaciones con referencia a晦cnicos o procedimientos persona!es en medios de

difusi6n no especializados en medicina;
ざublicar cartas de ag隠decimiento de pacientes;
tyende「 cua吋uie「 cIase de medi∞meltoS;
Usar en sus prescnpcIOneS Sigros’abrevia蘭as o cIaves que ro sean los se軸ados en las -
Facu胎des de Cjeneias M6dicas晦∞nOCidas deI pa産;
Ejerce「 Ia profesi6n mie巾as padezcan erfemedades irfecto ∞胎giosas;
Prac6ca「 infervenciones que proroquen la esferil霞質Ci6n sin que exista indicaci6n terape鵬ca
perfa鳴mente detemirrada y sin haber agotado todos Ios rec動soS COrrservadores de los
6喝amS reProducfores;
軸uci「 a bs pacientes a叩鵬erse en detemimadas famacias o establecimie調めS de 6ptica u

b「topedia;
Par噛cipa「 honorarios;
Obtene「 benc荊cios de laboraforios de an劇isis, eStablecimientos q脂eIaboren, dis廿ibuyan,

∞merCien o expendan medicame競OS’∞Smeti∞S’Productos die憶噛∞S, Pr6tesis o cuelquier
eIemento de uso en eI diagn6stico,廿atamiento o prevenei6n de las erfemedades;
De!ega「 en su persoma! auxilia「, facu胎des巾ncio鴨S O a簡buciones inherentes o privativas de

Su Profesi6n;
Actua「 bajo relaci6n de dependeneia con quienes ejerzan ac髄vidades de ∞1aboraci6n de la

medicina u odo巾OIog屯;
Asociarse con famac6uticos; ejercer simu胎neame巾e su profesi6n con la de famac6utico e

instala「 su consultorio en eI Iocal de una famacia o anexado a la misma;
Ejeroe「 simu略neamente su profesi6n y ser director fecnico o asociado a un laboratorio de

an創isis clini∞S. Se excep龍an de es屯disposici6n aque‖os profesiomles que por Ia indole de
su especiaIidad deben co巾a「 ne∞Sariamente con un Iaboratorio aし舶a「 y compleme巾ario de
lamisma.
CAPm」LO l!
DE LOS ESPECIALISTAS MED!COS

ARTbuLO 21:咋Xto Seg血Iey 23873)。 Para emplea「 e書叩O O Ce櫛cado de especia!ista y -
anunciarse oomo tales, 1os profesio旧看es que ejelZan Ia medicima debe庵n acredita「 algu陶de _
Ias condiciones siguientes para*華中ria. autorizaci6n del Ministerio de Sa舶y A∞i6n Social‥
Posee「 ce櫛caci6n oto喝ada poヰ軸miSiones especiales・ de evalueci6n desig噌das al efecfo -
por la a山toridad de aplicaciOn, en」is ∞ndiciones que se reglame巾en甚S que debe庵n ir劇uir -¥
oomo minimo ac「6舶ci6n de (Cinco) 5 a吊OS de egresado y 〈廿es) 3 de an鱈g軸ad de eje調icio
de Ia especia脇ad; Valoraci6n de t剛os, arfe∞dentes y廿abalos; y eXamen de ∞mPe晦ncia;
Posee「 el t剛o de especia書ista o de capac胞Ci6n especia帖盟da otorgado o revalidado por -

universidad帽Cior略書o privada re∞rroCida por e! Estado;
Se「 profeso「 universitario po「 conou旧O de la materia y en a c鱈vidad;
Posee「 ∞軸肺caci6n oto喝ada po「 en鱈dad cie血緬ca de !a especialidad recorrocida a tal e時cto
po「 Ia auto冊ad de aplicaci6n’de acue巾O a las condiciones reglamenta轟as; 仁
Poseer ∞舶cado de aprobapi6n de reside鵬ia叩fesiona亘unpleto, ho mem「 de伽es) 3

afbs, eXferrdido po「 ins皿oi6n p心blica o p轟vada recomcida a fal efecto po「 la auto冊ad de
ap!icaci6n y en Ias condiciones que se reglamenten"
La autorizaci6n oficial tend屯una du略ci6n de (Cin∞) 5 a吊os y podfa se「 revalidada cada
(Cin∞) 5 afros rTlediante acreditaci6n’durarfe ese !apso事de arfecedentes q晦demuestren一

問:仙博樹血帥.抽両軸個%訓71捜%狸軸鵡獲胱勤説紳輔阻珊乏ゆる既
/￣剣ざ2CI富国制裁与鑓扇〇度おき確表徴柁
co諒huidad en la especia睡d y una entrevis沌PerSOna! o e冶men de competencia, de ∽ ぐヾ

ー￣∴acue「do a Ia 「eglamentaci6n.
La autondad de ap-icaci6n elaborafa una rbmine de especia"dades 「e∞nOCidasさaCtualizada
pe南dicamer晦∞∩一a pandcipaci6n de las.universidades e instituciones reconecidas.
E冊nisterio de SaInd y Acci6n SociaL a traves del organismo competente, Ilevar急un 「egisfro
de especia"stas, aCtua!izacio permane而emente.
/_ CAP血」LOI‖
へ DE LAS ANESTESIAS GENERALES
{ ARTieuLO 22: Las anesfesias generaIes y regionaIes debe略n se「 indicadas, ef軸uadas y
二謹霊器誌…諸芸採譜ぎ葦諾詩誌嵩豊霊嵩
←-∴qlIe COnSte: Ias interveneiones quirdrgicas ef蝕uadas! datos de ide輔CaCi6n de! equipo
ト、 q踊「gico, de両edico a cargo de la anestesia yde晒PO de anestesia ut唖Zada.

/へ酌medico anestes晦ta, el jefe delequipo qui血gico, el director 。el establecimiento y !a entidad
/」 asistenciaL se「鉦「esponsables de- ineumpIimiento de !as nomas precederrfes・ Los
/_ O如nt6Iogos podr鉦晦aliza口as anestesias se謝adas en el art. 30言nc. 21 de esta ley.
一∴CAP汀U」OⅣ .
へ∴ DE LAS TRANSFUSroNES DE SANGRE
Å配ieuLO 23: Las廿ansfusiones de sangre y sus derivados, en tOdas sus fases y fomas,
debe「ch se「 indicadas, efectuadas y co巾Oiadas po「 medicos, SaivQ CaSOS ‘de fue[Za mayO「・
- Lo§ bancos de sangre y servicios de hemoterapia de los establecimientos asistenciales
- 0軸ales o privados debe「an tene「 a su rfente a un m6dico especializado en hemofe画a y
- estar P「Ovistos de los elementos que defemine la reglamentaci6n. Los establecimientos
{∴asisfenciales oficiales o privados debefan llevar un libro regis主ro donde consten las
へ甘anSfusi鍋es efectuadas ce輔cadas con ia fima de! m6dico actuante" E圧ransfusionista・ eI
〈 d涌ector de! esfablecimiento y la e摘dad asistencial sefa冊esponsables de=ncumpIimie南O de
」、 !as normas precedentes・
( 丁打U」01‖
/へ DE LOS ODON丁6LOGOS
￣、 c館軒U」Ol
tl
G巨N巨RALIDAD巨S
_ ARTieuLO 24:日ejercicio de la odontologfa se auforizafa a los dentis屯s’Odontofogos y
一へ的cto「es en 。donto-ogf主PreVia obfenci6n de Ia matrieula profesional correspo咄enfe・ Pod略n
_∴句e鳩e轟a:
へ Los que tengan軸O V割ido otorgado po「 unive「Sidad nacional o universidad p「ivada y
-∴ habiIifado po「 el Estado nacional;
/- Los que hayan obfenido de las universidades nacionaIes rev割ida de削os que hab師忠n pa脇
へ e!重油cio叩齢i〇両 i
Los que tengan剛O Oto喝ado po「 una universidad e舟a巾era y que en v軸d de鳴tados
{ 輔e「naciona!es en vigo「 hayan sido habi胞dos po「 universidades鴨cionales;
Los profesionales de pres鴫io亜emacional reconocido que estuvie略n de t略nsfめen el pais y

〈∴ fueran requeridos en consu胞s sobre asufroS de su exciusiva especialidad. Esta al曲rizaci6n
se「a concedida a solicitnd de los irferesados po「 un pさazかde seis meses, que POdfa se「
-へ.・ Pror「Ogado a un afb como maximo, POr !a Secretarfe de Esfado de Saとud P軸ca. Esta
一一睡仙n馳0肌的醜聞抑32%独cicio舶%貌%2醐軸轟まも子樅
劃肋さ的5 直り171髭匂種由きoめIa調日露摩na
卜autC涌zaci6n s6Io pod屯ser nuevamer鳴coIreedida a una misma persona cuando ll割賦_

蝉arsc面do un plazo ro meno「 de cineo ‘(5) afbs desde su anterior hab陥Ci6n. Esta
autorizaci6n precaria ,en ning血casd pod庵sig「晒Ca「 una a劇Mdad profesional p函館da y
debe屯limitarse a Ia consuぬ晦querida po「・ins tuciones sanitarias, Cie競鯖cas o profesionales
reconocidas;
Los profesio陶Ies exね巾eros ∞巾atados po「 ins嘗tuciones p血bhas o privadas ∞n fir略lidad

de inves館gaci6n, aSeSOramie巾O, doce鴫a )ゆPara eVaCuar COnsuぬS de dichas ins鱈tuciones,
du略rrfe la viger雨a de su co巾afo y en los l血ites que se reglame巾en, ro Pudiendo句帥3e「 la 〈
Profesi 6n p轟vadamente;
Los profesionales ro domiciIiadoS eh eI pai§ Ilamados en coneu胎asisteneiaI debe庵n se巾o
POr un P冊fesio輪I ma寄icuIado, y lim胎屯n su ac師dad aI caso para el cueI han sido
especialmente requeridos' en Ias ∞咄CioT勝que Se嘲fa鵬erfen.
ARTieuLO 25: Los情調bs an山ados o jnvaIidados po「 autcrhdad competerfe detem na庵n la
anulaci6n de la ma廿buIa. En la misma foma se procede略con relaci6n a los t蘭os
revaIidados en el pais. Las∴_Cirounstancias. a!udidas debe屯n se「 acred胎das ∞n
documentaci6‘n debidame正e legalizada.
A帥CuLO 26: Los叩fesiorraIes odonめIogos s61o podfan句vrcer en Iocales o consuhorios
PreviaItlente hab輔tados o en. insti血oiones o establecimieれtoS aSistenciales o de inves噛gaci6n _

Oficiales o privados o en el domicilio del paciente. “foda ac師dad odontoI6gica en o廿OS
lugares no es admisibIe, Saho casoS de血orza mayo「 o fo血itos.
ARTieuLO 27: Los profesio旧Ies odon胎IogQS POdfan ce珊ca「 las comprobaciones yfo
COnStataCiones que reaIicen en el ejercicio de su profesi6n, COn referencia a. estados de sa書しid
O e面emedad, a administraci6n, PreSCripci6n, ihdicaci6n, aPIicaci6n o controI de los
ProCedimientos a que se hace referencia en el art. 2, PreCisando Ia identidad del titula「タen Ias
COndiciones que se regぬmenfen.
AR丁ieuLO 28: Los profesiomales odont別ogos m pbd庵n ejeroe「 su profesi6n y ser

Simu胎neamente propietarios tota!es o parciales, desemp〔涌a「 CargOS fecnicos o
administrativos au叩ue Sean honorarios en establecimienfos que e!aboren, distribuyan o
expendan elemenfos de. mecanica de巾aI章medicamentos, eSPeCiaIidades medicjnales` y
Odo巾O胎gicas, Productos die晦日cos; agenfes terap色uticos, elementos de diagn6s鵬CO,
apa略toS OrtoP6dicos y arfeuIos de uso.略dioI6gico. Se excep請an de las disposiciqJreS‘ del
Pa町afo ante肩o「 Ios odo巾6Iogo叩誓re劇icen. Iabores- de asistencia odonto16gica a! persona書

de dichos estab!ecimientos. -’‘r ‘‘‘
ARTieuLO 29:王s obiigaci6n d都os profesion争Ies odont6logos, Sin pe画Cio de Ias demas
Obligaciones que impo喝ah las leyss vigentes:
日erce「 denfro de bs軸tes de su profesi6n, debiendo soIicitar Ia inmediafa oo!abo輪Ci6n deI -

medico cuando su直n o amenac6n su喝ir complicaciones, CuyC亘ratamiento exceda aquellos _
l血ites; ・
Presta「 foda coIaboraci6n que les sea requerida暮PO「 Parfe de Ias autoridades sanitarias事en
CaSO de epidemias, desastres u otras eme喝enCias nacionales;
Fac閥r aぬs.a山Dndades san軸as Ios datos que le sean reque冊OS Cbn fines estadis簡く率o
de conveniehcia generaI;
Envia「 a Ios meca.nicos pa略den頓stas Ias 6rdenes.de gecuci6n de Ias pfotesis dentarias en su
recetario, COneignando las caracfe「isticas que pemitan Ia perfecfa individualizaci6n de Ias

mlSmaS;
FiscaIiza「 y co巾O!a「 eI eumplimiento de Ias i嗣taciones que lmParta a Su Pe‘rso旧l auxi!ia「 y,
耽仙耽融ぬ∞m加鴻主軸几邸獅1郵抑。。i。%独%2劃a%2脚。阻珊 ⊇○∂ 晒_
￣￣飽′z都15 し毎′1了1髭 e「ddo ∞尾「「塚油脂
/一 aS血smo, de que estos act轟en es宙ctamenfe de巾O de bs軸tes de su autorizaci6n, Siendo LO

-軸da南merfe 「esponsable si po「 inslrficiente o deficierfe co巾Ol de los actos po「 5stos Et!
・- ejecし鳴dos resu施e「e un dafro pa「a te「CeraS PerSOnaS.
一 ARTicuLO 30: Qしreda p「ohibic!o a los profesio鴨les que匂erzan la odontolog亀:
Asocia「se pa「a el eje「CICIO de sus p「Ofesi6n o instalarse para e!匂e「Cicio individ陥l en el

’- mismo ambito, COn meCanicos para de南stas;
AsociaJ§造COn famac餌cos, eje「Crer Simu胎neamente su profesi6n co両a de famac5しJtico o

instala「 su cons申toho en e‖ocaide una farmacia o anerado a la misma;
A皿nCia「 tra屯mienfos a鳴mino fijo;
{ Anuncia「o promete「la conservaci6n de la sa山d;
{ ′P「omete「 eI a冊O Oほcu「aci6n po「 medio de p「ocedimientos sec晦toS O miste由osos;
Anuncia「 procedimientos,進Cnicas o te「ap全州cas ajenas a Ia errse拍動Za que Se imparfe en las

ト facultades de Odo雨oIogfa 「econocidas deI pais;
/￣、
Anu両貧r agentes te「ap6uticos de efectos inf都bles;
( Anunciar o ap航料agentes terape鵬∞S ir贈cuos a宙buyendo!es acci6n efectiva;
/へ Aplicar en su p「飴tica privada procedimientos que ne hayan sido presentados o considerados
一「 O discutidos o aprobados en los centros unive「Sitarios o cien櫛cos del pais;
ノー P輪dica「 t「atamientos personales utiIizando p「oductos especiaIes’de preparaci6n exciusiva
ト的SeC「eto yb no autc而zados po「 la Secretarfe de Esfado de Salud Pd闘ca;
Anunciar ca略Cteris軸oas鳴cnicas de sus equipos o instl田mental que induzcan a erro「 o e喝afb;
へ、 Anuncia「 o prometer la co面ecci6n de aparatos profesicos en Ios que se exaifen sus v亜udes y
へ ProPiedades o e吊e「’mino de su construcci6n wh duraci6n’aSi como sus tipos ys

Ca「aC船risticas ’o precio;
へ Anunci程「 por cualquie「 medio especiaIizaciones no reconocidas po「 !a Secretarfa de Estado

de Sa山d P地lica;
〈 Anuncia「se como especia"sta no esfando registrado como fal en Ia Secretarfe de Estado de
〈 Sa山d PtIblica;
へ Expedi「 ce団居icados po「 !os q撃Se e渦Iten o eIogien v亜udes de medicarnentos o cualquie「
_ ProducモO O age雨e te胎p6utico, dfagrfes軸oo o叩荊胎ctico o diet餉co;
ト Pu闘fea「 falsos exitos ferap6uticos, eStadisticas fic鮎cias裏dafo… ine冶CtoS O Cualquie「 ofro
ノヘ enga面o;
へ Reati猛「 publicaciones con refe晦ncia a晦cnicas o p「Ocedimienfos personales en medios de
へ d軸si6n no especializados en odonfolog屯o medicina;
へ pubIica「 ca鵬as de agradecimienfo de pacienfes;
へ Vende「 cualquie「 cIase de medicamentos o inst関menta!;
- Usar en sus.prescnpc事OneS Signos, abreviaturas o cさaves que ro sean los errse砲dos en !as
へ fatu随des de Odontologfa reconocidas de! pais; ( ‘
ト Aptica「 anestesia general, Pudiendo so書amenfe prac頓car anestesia po「舶itraci6n o froncula「
へ en Ia zona anat6繭ca del $eroicio de su profesi6n;
￣、 Rea容izar hipnosis con o鳴finaIidad que !a aut両z盆da en el arL 9;
Ejerce「きa profesi6n mieheras padezcan enfem毒dades infecto con隆giosas;

!一￣、 !・
一 h池:怖wwwno臥ida.com.a「n鈎naCiona]仙訓%201 71 32%20ei ercicio%20de%2倣a%20ndci旧.h蘭
書￣￣￣ヽ
劉朗夏購5 均171竣匂e種ddo屯Ie調書髄dna
、JJar鱈cipa「 honorarios;
OObtener bene軸OS de labo喝tohos de a胎Iisis, eS屯blecjmie軸OS que fa帥quen, dis廿ibuyan, _
∞rhercien o expendan medicamefros,申Sm朗∞S, Producねs die晦ti∞S, Pr6tesis o cuelquier

elemerto de uso en el diag「fosti∞, tratamie「fb o preYe竜6n de Ias erfemedades;
蘭uci「 a Ios pacientes a provee「se. en deteminadas famacias o esfabIecimienbs de _
Prod uctos odorlto16gicos ;
Delegar en su perso旧I au輔ar facu胎des, funciones o atribuciones inherenfes o privativas de -

Su Profesi6n;
Actua「 bato reIabi6n de dependeneia con quienes ejerz盆n ac噛vidades de ’Calabo略Ci6n de Ia -

medicina u odorltolog自,
CAP巾」LO ll
DE’LOS ESPECIALrsTAS ODONTOLOGOS
AR丁ieuLO 31 :ぐfex[o seg心n ley.23873). Para emplear el t剛o o ce珊cado de especialis由y -

anunciarse como taIes, Ios profesiona!es que句erzan la odonto10g亀. debe庵n acred胎「 a!guna
de Ias condiciones siguientes para.obtene「、Ia auto巾zaci6n del Ministerio de Salnd y Acci6n
Social:
Poseer ∞r朋CaCi6n oto喝ada por ∞misiones especiales de eva!ueci6n designadas aI efecfo
PO「 la autoridad de aplicaci6n, en Ias condiciones que se reglamenten, Ias que debe庵n inclui「
COmO minimo acreditaci6n de (Cinco) 5 afos de egresado y (tres) 3 de a舶g耽edad de句ercicio
de la especialidad; VaIoraci6n de t剛os, anteCedentes y廿abajos; y eXamen de competencia。
Posee「 el t剛o. de especiaIista o de capacitaci6n especial卓zada Qto喝ado. o revalidado po「

universidad nacionaI o privada recorrocida po「 eI Estado;
Se「 profesor universitario por concurso de ia materia y en act雨dad;
Posee「 cer師caci6n oto喝ada po「 e鵬idad cient箭ca de la especialidad reconocida a ta書efecto -
POr la a山Oridad de aplicaci6n, de acuerdo a Ias condiciones reg!amenfarias;
Posee「 ce鵬ficado de aprobaci6n de residencia profesionaI compIefo, nO menO「 de tres afros, ￣

extendido po「 i鴨tituei6n p的!ica o p vada reco叩cida.. a.tal efecfo por Ia autoridad de -
aplicaci6n y en las co咄ciones que se regIamenten、・La autorizaci6n oficial tend庵una duraci6n -
de (Cinco) 5 afros y pod略ser revalidada cada (Cinco〉一5 afros medjante acreditaci6n,.duraT垂-ヽ
ese Iapso, de a巾e∞dentes・ q嘩裏印ueStren.to舶nuidad en Ia especialidad, y una enfrovista _
PersOnal o e冶men de compete噂を時∵aCuerdo a. Ia reglamentaci6n.
La auforidad de apIicaci6n elabora庵 una n6mina de especia!idades recohocidas,喜一

actuaiiz草das peri6dicamente con la pa鵬cipaci6n de las universidades e ins tL輪iones ,〉
recorrocidas. i
EI Ministe南o de Salud yACci6n Socia書a trav6s deI organismo compete巾e Ileva略un registro一-
de’especia!istas actua!izado permane巾emente.
丁打U」ON
DE LOS ANÅL陰膳 ¥
上“
CAP血JLO [
DE LOS ANÅLIS惨CLNICOS
ARTieuLO 32: Los an釧sis.qu軸cos, f車icoS, bio!6gioos o bacterio!6gicos aplicados a la -

medicim s6lo podfan se「 reatizados po「 loS siguienfes profesiom!es:
Medicos y doctores en medicina;

こク○
hめ:仙M/耽r鵬Vida.cc肌a]面魂naCi6胞/し創%20171 32%20ei徴cicio%20de%2馴a%20me髄ci愉.柚TI
均1了132匂百C漣od∋ほれて姦d陀
一￣ Bioq血nicos ydocto「es en bioqu緬ca;
bipIomados universitahos con t帥OS Similares que ac「editen ante la Secreta「fa de Estado de
￣￣ Salud P凸b塙ca habe「 cu「sado’en su Carre語tOdas las disciplinas inherentes a la ejecuci6n de
一￣ am封isis apItcacios a la medicir協.
Los p「ofesiorrales refc南os debe屯n esfa「 insc中心s en患Secreta「宙de Estado de Sa随

￣ p心bIica en晦gisfro especiaI, Sin pe画Cio de lo dispuesto en eidecreto 7595/1963 (ley 16478 )
/￣ c。n晦SPeCtC) a ics轟oqu緬ccs.
Las ext「acciones de material se庵n efectuedas dnicamente por m6di∞S, Sa[vo sangre po「
punei6n.digitaL en e冊buio de la orEia o po「 P…Ci6n verrosa en eI pIiegue deI ∞do, las que
pod「an se「 reaIizadas po「 los dem台s profesio旧Ies citados en eI prese巾e arfeulo.
Los medicos y docfo「es en medicirra directo「es tecnicos de labo「atorio de arfalisis c嗣cos rro
pod「an eje「cer simu胎neamente su profesi6n, SaIvo en los casos previstos en el art. 20, ine. 25.
Los di「ecto「es feenicos de息bo隠torib de analisis c嗣cos es協n ob!igados a la atenci6n
pe「sona y efectva del mismo, debiendo vigila「 las dis皿as fases de los analisis efect旧dos y
后ma「 los informes汚protocoIos de bs arfalisis que se entregan a Ios examirrados・
巨…ingdn caso Ios profesionales pod庵n se「 directores titu!ares demds de dos labo「atorios de
an訓Sis c嗣cos sean oficiales Wo privados・
_」 Los labo「atorios de an訓sis clinicos debe「an 「eunir las condiciones y estar proIVistos de los
_ eiemenfos indispensables con la indole de sus prestaciones de acue「do ∞n lo que se

establezca印la reglamentaci6n.
_ Exceptぬnee de las Iimitaciones deI arf. 20言nc" 21, 1os medicos que infegren como
/鵜_ ProPietarios un esfablecimie巾O aSistencial para cuya labor es necesaria la existencia de un

laboratorio de am鍋sis cI緬COS.
_ CAP丘uLOll
-i DE LOS EXÅMENES ANA丁OMO PATOL6GICOS
ARTieuLO 33: Los examenes anafomo pato16gicos de mate「iai humam s61o pod屯n se「
- efectuados po「 profesionales especia看izados, habilitados para el句eroicio de la medicina u
-- odontologfa, Seg面l eI caso・ DiChos profesionales debefan esta「 inscriptos en Ia Secreta向de
ー一子ごしく ,
- Es由do de SaIud P地Iica en regis寄℃ eSPeCial, aCredifando Ios 「equisito$ de 10S artS. 21, 6 31,
一 Seg心n el caso, Los labo略torios蕪anatomo patoIogfa debe略n reun旧as condiciones y esta「
- ProVistos de los elementos que 5x晦寒a reglamentaci6n. .,∴、.
- Los bancos de tendos debefan ‘定ne「 a su rfente un profesional especiafizado en a帽tomO
- paめlog屯,
￣ Las al血opsias o necropsias debefan se「 realizadas e畑usivame巾e por profesio輪les
- especializados en.anatomo patologfa, COn eXcePCi6n de las de cafacfe「 m6dico legaI
- (Obducciones) las que se略n prac髄cadas’po「 los especializados que detemine la Jus晒a
_ Nacional.
一丁叶U」OV
DE LOS ES丁ABL巨CIMIENTOS 上
- CAP叶uLOl
- GENERALIDADES
￣ ARTieuLO 34: Tdda persona que qui割a instala「 un` eStablec輔e両e pa略Ia pro軸xia,
￣「eCuPe「aCi6n, diagn6stico ]わt略famiento de.las enfemedades hurTlanaS debe屯so鵬屯「 el
- ; Pemiso previo a la Secretar鮭de Esfado de Satud Pdb臨ea, fomu!ando una dec!a聡ci6n
-噛‥鮎冊耽融虫c飢軸50画地仙鵡剃了1絃%獅帥崩%独e%郷a%2肥c圃珊∴∴ 2!j l惟5

抑15 吋171竣勺色か嶺do屯Ia 「n自由嶺隠
l{eIacionada con la orientaci6n que imp轟m晴 a ぬs a髄ividades del estabIecimienめ,

諾specificando fa蘭oIe y modaIidad de las presfacioies a cub面y Ias modalidades de las
∞r龍raprestaciones a ca喝O de los prestata轟os.
ARTieuLO華A Ios efectos de obtener Ia hab捕t専らn a que alude el arfieulo precedende, eI

・∴ nteresado debe adedi屯r ue eI estabIecimiento redne Ios requisitos que se estabIezcan en la
documentaci6n deぬpres6軸e Iey, en reIaci6n con sやinetalaciones, equipos, instrumentaL

¥」 n血nefo de p調fesionaIes, eSPeCiaIistas y coIaboradores, habida cue軸a de上objeto de su
actividad, de Ios servicios que offece, aSf ∞mO de que no coneti咋POr Su ubicacやn un
Peligro para Ia saInd pablica,
ARliCuLO 36:瞳d料ibr高輪Ci6n y caracteristicas de Ios estabIecimientos due se instalen de ￣

confomidad con lo establecido en 10S arts. 34 y 35, debe略n ajustarse a 10 que al respecto _
・eStablezca la晦glame巾aci6∩, teniendo en cuehia sus缶malidades, eSPeCiaIidad, insfaIacion?S, -
equipos’ ins廿ume巾al, ndmero de profesionales y.auxiliares de que dispone para eI十

CumPlimiento. de las prestaciones.
ARTieuLO 37: Una vez.acordada la厄bi胎ct6n a que・Se refie「en Ios arts。 34, 35 y36, los -
establecimientos ro podfan i巾Oduci「 ●mOdificaci6n.alguna en su derrominaci6n )佃razbn一一￣
SOcial, en las modalidades de Ias prestaciones ni 「educi「 SuS Servicios sin autorizaci6n previa -
de Ia Secreta「屯de Estado de Saiud PabIica.
ARTbuLO 38‥ La Secrefarfa de Estado de Salud P址凪3a fis既暁Zafa las prestaciones y e十

estricto cumplimienfo de Ias nomas deI presente capf仙o, Pudiendo disponer la clausura -
PreVentiva del establecimie巾O Cuando sus deficiencias as‖o ex!」an.
CAP「田LO l書
DE LA PROPIEDAD
ARTieuLO 39: Pod略n autcwizarse Ios estabIecir壷entos menciohados en el arL 34, Cuando su _
ProPiedad sea:
De profesiona!es hab胴ados para e! ejercicio de la medicina o de la odontoIogfa, Seg血sea el

CaSO, de confomidad con las nomas de esta Iey.
De Ias sociedades civiIes que QOnS噛tuyan e巾re s川os prof?sionaIes a que se refiere e=nciso
a巾e轟o「。
De sociedades comerciaIes de profesionaIes habilitados pafa el ejeroicio de ia medicim o de

la odonfolog屯.
.De sociedades comerciaIes o ei融es, e巾℃ m色dicos, Odont6logos y no profesiona!es, nO
teniendo estos鵬mos叩erenCia hi en la direcci6n胎cnica del esfablecimiento ni en ninguna

ta晦a que se refie略al ejeroicio profesio旧1.
De・ e舶dades de bien p的lico sin firtes de lucro. En fodos Ios casos contemplados en los
ir博isos ante肩ores事la reglamenfaci6n establecefa los requisitos a que debefan ajustarse eh
Cuantoa:
Caracte瞭苅cas del IocaI desde e! punto de visfa sanitario;
EIeme巾OS y equipos en cuanto a sus caracterfe噛cas, tipo y ca舶dad;
N血mero m師mo de profesioma!es y especialistas;’
N血mero m師mo de personal en actividades de co!aboraci6n。
GAP打ULO !1!
DEリI D!RECCK5N正CNICA
h的鵬w:nOtMda.comar丑eqnacio血仙ev%201 71 32%2艇i徴cicio%2閲e%2馴a%20n向ci胞.h珊
2I2
一AR丁icuLO 40: Los estabIecimientos asistenciaIes debe「釦tene「 a su frente un di「ecto「, g:
〈〇一∴∴c,Tiedi∞ u Odont61ogo, Seg血sea eI caso’el que se屯responsable ante las auforidades de! c`
一一CumPIimie巾O de !as leyes, disposiciones y 「egIamentaciones vigentes en el ambi[o de
_ aCtueCi6n del establecimie巾O bajo su di晦CCi6n y.sus obItgaciones se屯n reglamentacias"
- La 「espo鴨ab舶ad deI di「ecto「 rro exclしrye la 「esponsab舶ad pe「SOrraI de los p「ofesjo輪les o
- COlaborado「es ni de las pe「sorras f去icas o ideales p「OPietarias de! establecimiento.
/￣丁血」OVi
DE LOS PRACTreANTES
_ ARTicuLO 41: Se consideran practicantes Ios estしidiantes壇medici.na u odonfologfa que

habiendo aprobado las materias basicas de sus 「espectivas caneras realicen ac竜vidades de
ap「e咄zale en instituciones asistenciales, OficiaIes o privadas・ Su ac甑vidad debe limitarse al
aprendizaje y e…ingOn caso pueden realiza「 funciones de las denominadas po「 esta Iey de
colaboraci6n. Los prac cantes de medici「略u OdontoIogfa s6lo pod庵n acfua「 bajo la direcci6n,
- co巾OI pe「so嶋I di「ecto y 「esponsab朋ad de los profesionaIes designados pa略Su enSe面nza
/- yde面O de los I師后s autorizados en eI parrafo anterior.
/￣丁什U」OVII
DE LOS CO」ABORADORES
ト CAP什ULOl
- GENERALIDADES
￣ ARTieuLO 42: (青) A Ios血es de esta ley se conside略n actividades de colaboraci6n de Ia
. medicina y odontologfa las que ejeroen:
Obs鳴帥cas.
_ Kinesi6logcis y te「apistas fisicos〇
一 Enferme「as.
〈 Terapista ocupactonaIes.
Opiicos拾cnicos,
_ Mecanicos para dentisfas,
- Dietistas.
ノ「_ ● .
Au剤ares de radioIogfa.
Aし雨!ia晦S de psiquiatrfa.
Au姐fares de laboratorio.
Aしnd書iares de anestesia.
Fonoaud i61ogos ○
○「胎p噛c○s 。
Visitadoras de higiene.
Tecnicos en’6rtesis y pfotesis.
Tecnicos en ca立ado ortopedico.
_ (うLos decretos 74/1974 , 1423/1980 y7印/1982 incorpo胎n a eSt9 n6mina, reSPeC儀vamentel

a los agerrfes de propaganda m会dica’los胎cnicos indus寄ia!es en alimentos, y a los
Cifot全cni cos ,
一一 h瞳ロ二備州WnO糎vida.conl.亀山l eo naciona]仙酌%201 71 32%20eiercici o%2蝕e%201a%20mecE ci na.hぶ1l 園園圏

劉脚5 鵬y 171捜匂個鵬油o艇ぬr「麟童d噌
rÀRl鴫uLO 43: EI Pode「 Ejecutivo nacio噌t POd略re∞nOce千e ineorpo略r恥evaS aC軸dades

笥e ∞labo隠。6n cuendo Io propicie la Secreta屯de Estado de Sand P心blica, Previo infor鵬
favorable deぬsし壷versidades.
ARTbuLO 44: Pod略n ejeroe「 las actividades a que se refiere eI art. 42:
Los que te喝an t帥o oto喝ado po「 universidad r略cior略I o universidad privada y habi胞do por -
el Estado nacional;
Los que te喝an t帥o oto喝ado por universidad ex面河era y hayan revalidado en una -臆
universidad nacionaI;
Los a喝entinos na噛vos, dipIomados en universidades extra巾e略s, que hayan cump閥O Ios〆
requisitos exigidos por患s universidades r略ciorra案es para da「 validez a sus t伽OS;
′Los que posean t帥o oto喝ado po「 escueIas re∞nOCidas po=a Secreta向de Estado de ￣
Salud P心b!ica, en las ∞ndiciones que se reglamerrfen・
ARTieuLO 45: Las personas refe肩das en el art. 42;1im胎fan su actividad a la colaboracich

con ei profesional responsable〕 Sea en la asistencia o recuperaci6n de erfemos' Sea en la ￣
preservaci6n de la salud de los sar調s, y debe略n ejeroe「 Su aCtividad denfro de Ios l軸tes que 〈￣
en cada caso fije Ia presente Iey y su-reg]amentaci6rL Para Ia autorizaci6n deI ejercicio de _
cualquiera de las actividades mencionadas en el art. 42, eS iridispe鴨able la inecripci6n de」
t帥o hab胴ande y la obtenci6n de Ia ma部eula de Ios o喝anismos compete巾es de la Secretar屯-
de Estado de Salud P血bIica, en las co「rdiciones que se reglamenten.
ARTieuLO 46二Las personas a que hace referencia eI a正42 pod略n desempeharse en las -
COndiciones que se regIamer晦n, en Ias siguientes fomas:
.巨jercicio privado a止痛zado;
萱je将icio函vado bajo co面Ol y dire∞i6n de un profesional;
巨jeroicio exclusive en establecimie巾os asistencia葛es bajo di recci6n y con寄りl profesional;
Ejereicio autorizado en estabIecimie巾OS COmerCiales afines a su actividad aしD(帥a「・
AR丁ieuLO 47: Los que ejelZan aCtividadeS de ∞laboraci6n, eSfa略n obligados a:
申erce「 dentro de Ios l軸tes es請ctos de su autorizaci6n;
Lim弛e「 su ac山aci6n a Ia presc両Ci6n l栂indicaci6n recibida;.
Solic胎「 la inmediata colabo略c胎持deI. Profesional.cuando en eiercicio de su. a(苅vidad su直n o ￣--

amenacen su喝i「 compIicacione浮clryO廿atamienfo exceda Ios l軸fes se砲lados paraきa -
actividad que ejerzan;
En e! caso de tene「 eI ejercicio privado aute面Zado debe略n Ileva「 un libro regisfro de asis珊OS,
en las condicidnes que se regIame巾en-
ARTieuLO 48: Queda prohibido a los que qeroen ac噛vidades de co!aboraci6n de la medicina _
u odonfologfa:
Rea書iza「 tratamientos fuera de Ios l血ifes de su autorizaci6n;.
Modifroar las indicaciones m6dicas u odonto16gicas recibidas’Seg血e! caso, O aSistiT.de一一一

manera dis甜鳴a la-i「rdicada pQ「 eI profesio帽I;
Anuncia「 o promete「 Ia curaci6n fiando pIazos;
Anuncia「 o promete「 la conservaci6n de la sa巾d;
Anuncia「 o ap!ica「 pto∞dimie巾OS晦Cnicbs p te略Peuticos到enos a la ense屯nza que se
臆imparfe en !as universidades o escue!as reconocidas del pais; ‘
問む:佑…耽れo師da鋤11.a叶几e卯a嶺o向個%幻1 71鍵%笈壇e事出d雌独庭%2鵬a%獲れ輪髄厳n己h珊囲脳髄器

一塊′狙i5 」可1了1髭中宮のdo d∋ほぐ「e包ま婚
ト P船mete「el a庸o o la curaci6n po「medio de p「ocedimienfos sec「etos o mistehosos;
- ` Anし南a「 agentes terapeuticos de efectos inf郭bIes;
Anuncia「 o apIica「 agenfes teraP鋼cos irroclめS atribuyendoles acci6n efe髄va;
Pracfroa「 tratamient。S PerSOna es ut摘Zando productos especiaies7 de preparaci6n excIusiva
咋SeC「eta, ys nO autC而zados po「 fa Secretarfa de Estado de Salud P軸ca;
知曲まar ca「acte予告ticas胎cnicas de sus equipos o ins血mental. de los aparatos o elementos
que corfeccionen’qlie iri弛袷an a erro「 O engafro;
pubIica「 falsos 6xitos terapeuti∞S, eS屯disticas ficticias’datos inexactos o cuelquie「 ofro
e喝a百〇;
Pu輔ca「 cartas de ag「adecimiento de pacientes;
Ejerce「 su actividad mientras padezcan erfemedades irfecto confagiosas;
Pa鵬cipa「「rorro「ari。S;
Eje「ce「 su actividad en locales間hab睦dos, Salvo casos de fuerza mayo「・
CAP什ULO =
D巨LAS OBST巨TRICAS
ARTieuLO 49: El eje「cicio de Ia obstetricia queda 「eservado a las pe「SOnaS de sexo femenino
que posean ei軸o universitaho de obsf軸ca o parfera’en las condiciones establecidas en el

a比44,
AR丁ieuLO 50: Las obs鳴宙cas o parteras m pod「台n prestar asistencia a la mltier en estado
de emba「azo, Pafro o puerpeho pato16gicos’debiendo limita「 Su aCt昭Ci6n a Io que
espec箭camente se 「eglamenfe’y arfe la comprobaci6n de cualquie「 s師oma anomal en e!
七「anscu「so del embarazo, PartO佃puerperio debe「an 「equerir !a presencia de un m色dico) de
prefe「encia espec融Zado en obste廿icia.
AR丁ieuLO 51: Las obs鳴帥CaS O Parferas pueden 「ealiza「 asistencia en instituciones

as盲stenciales o軒ciales o privadas hab随das, en el domic帥o del paciente o en su cons曲面O
privado, en Ias condiciones que se reglamenten" Las obs胎南cas o parferas no pueden fene「 en
su consuめrio instrumen屯l m色dico que no haga a los fines estrictos de su actividad.
AR丁ieuLO 52: Las obs庭師cas o parferas que deseen recibir embarazadas en su cohsu舶南o
en ca「acte「 de intemadas debe薗n obtene「 a山Orizaci6n previa de la Secretar屯de Esぬdo de
Salud Pdb!ica, la que fijafa las c軸iciones higienico-Sanitarias a que debefan ajustarse los
Iocales y Ios elementos de que debe略n esfar dotados’nO Pudiendo ut珊za「 ta denominaci6n de
matemidades o cl緬cas matemales, reSerVandose d・icha ca睡caci6n para los establecimienfos
que cuenfen con direcci6n m台dica y cuerpo profesionai especializado en obste請cia・
En los mencionados Iocales.pod略n se「 adm軸das d面Came‘rfe emba略Zadas que se

- encue巾en en Ios tres t棚inos meses del embarazD O entrabalo de pa巾0.
Ei derecho de inspecci6n de Ia Secreta向de Estado de Sa!ud P脚Ca eS abso亜o y se pod略

ordena「 la inmediata c!ausura c旧ndo sus instalaciones晦cnicas o higichicas no sean
satisfacforias霊O Cuando existan irrfemadas fue略de Ias condiciones reglame鳴南s o e韓n

- atacadas de erfemedades infecto confagiosas, debiendo efectuarse de inmediato Ia
- COneSPOndiente denuncia si se presupone la comisi6n de un delito・
_ cAP叶u」Ot‖
' D畠LOS klNES16」OGOS YTERAP惨TAS Fis記os
「_ . AR丁ieuLO 53: Se entiende por ejercicio de la kinesiolegfa y de la fe略pia fisica anuncia「浄O
へ時:初凪博i融紬m・軸錦云融I郎細捌衛c貼0%2峨邪説郷醐軸巾フ任慨
′ ￣音
ふ
1) Concepto de Moral, Etica y Bio鏡ica.
/ 2) Concepto deDerecho
3) C6digos y LeyeS・ a.-Quien las dict証b- Tipos de C6digos. C11ales

COnOC語. c- Que es un C6digo de Procedimiento.
4) Eil que Ley encuadra正a el Qjercicio profesional de la salud? Deberes y
Obligaciongs.
5) Usted esta a cargo del equipo de RX nOl de su hospital, decide ir a la

Cafeteria a to皿ar脚・ Ca鰭, en el血terin el ca皿illero血ae.un paciente
hospitalizado, CO皿O nO qulere eSPerar a que uSted regrese 61 mismo
realiza la placa de t6rax solicitada. -

Al manipular el tubo RX 5ste se desprende y cae sobre el paciente
POdreci6ndole da壷os graves. a) Cual es su responsabilidad frente al
.hecho? Y la del camillero? Y la de la insti山ci6n?
6) ￣Usted tra坤a como T6cnico Radi61ogo en una Clinica Privada, al
entrar al consultorio del Dr" Williams, eSCuCha que la enfem6ra le

COmeuta que la Sra・ Maria FIores , ar屯sta reconocida, Se PraCtic6 un
aborto. Usted decide 60ntar lo que escuch6 a m amlgO SuyO que eS

pe轟く誼is七a.
A consecuencia de sus dichos la noticia sale put)licada en distintas
revistas y la i皿痩en de ella cae es血epito…amente. a) Cuales son las
COnSeCuenCias -Para uSted, la?nfeme苧漣卑FIQreS? `￣
7) Usted se recibe′de T6cnico Radi61bgP・ a) Cuales son los債舌血tes que

debe realizar para?〕erCer Su PrOfesi6n? ’
8) Explique qu叩S la muerte violenta y sus caracteristicas.
9) Que es el Privilegio in los Honorarios pro后sional
10) Tip範que las fomas de la cIJIpa y d5 QjempIos diferentes a los del
apu血e・
PSICOLOG!A Y ETiCA DEL EJERC C!O PROFESIONA」
’TRABAJO PRACTICO
勅ODuL O:
ふB10E77CA
-RELACIO村MEDICO PA C/EN7モ
ーLESIONES
1上NUMERE LOS PRINC!P!OS DE LA B!OE丁ICA・
2-R巨LATE SITUAC!ONES MEDICAS DONDE SE P」ANTEE LA

APLICAC16N DE CADA UNO DE LOS PRINCIP10S.
3-BUSQUE UN AR丁!CU」O DONDE SE PLANTEE UN

PROB」EMA D巨E丁ICÅ MEDICA. COM巨N丁E」O.
4-DEFINA CONSENT!M!巨N丁C) lNFORMADO.

l ¥ ¥ ・、・ ¥ ・、 ¥ 、、 7
5_PRESEN丁E UN MODE」O DE CONS. INFORMADO PARA LA

U丁旧ZACION E MED10S D巨CONTRASTES EN RAD10」OGIA.
一へ一二﹂一一二
6-巨NUMERE LOS MOMENT〇号QUE EXISTEN EN LA
RE」AC!QN MEDICO PAC書EN丁E
7細DEFINA E」 CONCE丁O MEDICO Y JURiDIQO DE LES!ON.

ーiIII
瞬認諾謹昔註騒認諾認諾吉嵩諾吾輩」
II-一-!l-﹁
9-QUEMADURAS POR RA馴Ae!ON二DESCR!BALAS.
D巨QUEMADURAS POR
●
10_BUSQUE Y COMEN丁E
-
r
-
ACC旧ENTES EN RAD!Oし
I
l
筋
子
章
子
i
● }
﹂
売
-
-
1

-
-
i
一
{
-
ーざ●二〇ゝI--種1-
Pausasロa帽el ca掩
Una secreta南de 35 a譜os p砧i c帥su鳴por #crisi5 deansiedadガ・ La鴫t±〕ria c臨ica perm髄
revelar que tos ataquestenfan lugara partir de media tarde, mClmento e叫ue emPeZaba a
sentirse inquieta, nerviosa’fac=mente excitable′ y en OCaSiones se 「uborieabaタSe POnfa a
sudar, y5eg血sus colegas del trabajo, emPeZaba a hablara gra掴e!ocidad. Al pregunta「le de
fo「ma detallada, Ia paciente reconocfa hab料bebido de cinco a seistazas de caf引os d屯s en
que aparecfan est謎crisis y du齢nte horas prevfas.
Discus肥れ:
La asocfacid両emporal eutre EI consumo cuantioso de ca倦y Ios sintomas de ansiedad indican
Ia sign描caci6n etioI6gica de la cafe了na en este caso′ generalmente ocIIrre Cuandp se excede los
之与O剛g.
遺筆旦印卑単二
1) iCu封es son los signos y sintomas de ans融ad que p「esenta fa paciente?
2) En qu詫rea dela conduc鳴se man挿es’ねlaansiedad.
3)打econoce alg血signo o sfntoma de angustfa? iCu割/es?
4) Bas誼dose en Ia de軸cidn de conducta seg血Lagache icu副es so両as manifestaciones
fisio16g cas y mentales que presenta la paciente?
ゴ楊・
、ヽ

Apunte - Ética y Psicología Del Ejercicio Profesional

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apunte - Ética y Psicología Del Ejercicio Profesional

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PSICOLOGÍA Y ÉTICA

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

N毒血院長皿心細Y b超c己Co暗め提起cめ・ αg狸出郷脆虹姦ぬj重ね

軸cicio legal e噛de h皿壷ina y aC証dades dacolahoracidr;呼3Cfros車dicos

軸0軸曲事お顔‥ A野軸jⅢ細s y確的Id知事o皿謎蛮貼車

Mue轟e vio血血:料㈱S b露盤壇融雪抵触蹄出穂あ呼出c血距i膿舘y

perte腿cie皿亡e O re龍vo a las印皿謎de conducta. Co孤fo皿e.a las bueus cos加mbr銑

Rel轟balesp血・ 詰鉦: ・ ・∴・:;∴告: ・・告●・:予言∴∴;

Co車v舶de regfas de cond坤PrOPueSta PPr皿a d呼rII血ada do車na o址er軸e a.皿w

d任毒血え壷-00nd王論調母冨・∴言i言∵言∴ ・ ’● } ●-●. “ ●●÷,.●￣

し垂⊆塑: ・十∴点-・,・・・ ‥・.“l .“● "’・・・ ●・ ∴ .、二.書.: _“、“ .. . "’ ・ ヽ ●:・ ・

parte de l狙osofia que廿粗de la va!oraci6n皿Oral de los acfos de conducta huⅢan午.

・ .シ ・ .f ・ ・● l “● ‥ : ● ・

Del Griego Bio =Vida 砧caニ∞stunbres

Es.la証。a Vin。uleda a los. estlldio?.y P重や喋d車eI*o? Cien臆cos y t5調;cos de.

txpe血entaCIOn bio16gica; que血rlO eSt血incorporados ala le軸aci6Ⅱ Vigen亡e.

Fachtad d? haber o exigir todQ aquello que la ley o la証orid漬est血1ece.a f諒r de

ヰg串en (車libertad de c坤resi叫

co車mto de principios,幣las y p子eceptos a que eSt血sometidas las relaciones huma呼en

聖・r睦ridQ‥ CrTdof]きmpTO dc岬や畢孤vigine (車中do.

● ● - .●● . ● ●

.・● ’ - “ ●’、 .’-・・∴∴十十王・●主宰" こ-: ・ ・ ●当.∴i

ORGANIZACI6N DE LA JUST耳CIA NACIONAL

; EI Poder九dicia帖ene u皿orlPaniz卦Ci6n j亘ir叩ic盟V fundonal∵

再訂年的Q ∴専O軍籍ぷ欝:富 蛾:珊厨義人 .

. l〇・血stancia, los juzぢados, 1jue雪 ぬe⊂景山や妻二; ・ ●

3ra-蓬血轟Corte Suprc選a de蘭sdei ’地境竿笹espu6s de larrefom㌻de. ∴∴二言

1994,故地徴証5jue略) ・ ‥・“ ・ ∴∴∴∴・∴・∴:∴∴∴∴ ・ ∴ .・ ・・

ナ ∴ ・∴・ ・.。・ .・ ● .、思∴.∴書

Å允.まe d 比C創S庇uc冶n N心霊○細ふ

誓c中空種雪中Pa「a,Su gO闘o I血a呼§e融「ep櫨b!壷

融-- 「e= ○○S亀担陸相ごねdo坤uello宣uesc心aco,1。。。「

Sign抽ca que todos las cosas o actos que d gob]emo rea重jza e§ de

もdcr雌cり轟o b) Pod鋤Lぐgis闘Y〇 ・〇 Pod缶血d王。測

Obicmo esta inlcgrado po「 los tres l,Ode「es, Presidente - Congreso y

Signifroa que el gobierno- lo蔀vce en r呼esehiaci6n del ptIchlo-. Por e:O

vo伽lOS P郡a d§gi「 las autoridades que nosctros el専mOS.

Sig坤caLq耽劇daL divisidn t帥itor潤dd pajs ti帥e Su P「OPio gobienlO・

Poder Ee即tiv。 Provinc王al, Poder Legislativo ’provincial y Poder蘭icial

Por母 Obr涯Sodales ? Pl狐MedicQ Obligatorio a,MO) . l鵜・Obras

雷OCi種les no a∝PtarOn Ia ley -entonCes rige s6lo pam capitd..

Excapto quc軸e ley es deju轟di∞王6n Nacion種目o bencn que a∽PLa∫.

dy E塑塁‥ S。n Ias que son ob鴎ato壷en tOde el teritoふde ]a Nac請n穂

Penal, de mine血,粧rOn丸dco, etc.

b)垂I哩 Risen pan ca垂ter証oho上 申 -os c6digos de pece軸en[os

的喜o料erpoJ des瞳削ぬs fl r曙ir l務聞lfe血s de nnE ra血合de量derecho, COnforme a

comercial, Pe耶互de miner瓦ァde t膿b奉o y seg聞龍ad SOCial・ Todos Io ce競gus s調

組ncio皿dos d電子劃円田erd○ ○o孤料車幅画

翻e珊: $⑱敬塩竃浅田直鶴㊤喜田S車齢i襲S語鏡盛e日章施⑪,野薗瑳合膿甘め‥紅e曹⑫ eiv軋陛虫垂

魂蕗即腿融隠儲患: E$儀00両軸も患e s捌範踵厩務SOむ聡包e亀er皿ま閲歴o絶間虚e der∝粗〇・

Dooぶれ軽儲田鶴場面血o q面e p面魂〇五遭面転倒“血que de心e血∞呼

deonto!6車種eS虻n te丁血ino小c t調fal de鵬d励e喝Ense競.餌g帥e博霊Io que e;

justo y conveni餌te; Ia aplica:i6n de蝕薯enSe壷創甲S郭Io pⅢede血cer鵜。面Ias

o D∞血請喝亜血血気連動正郎醗五重霞; ∞皿叩狐de霊能de購血o§ y O咽即宙閲憐

d) `DeonfoIo垂medicai面ridもq耽al融m fod融s 。uesfo血e§ d. m。,al

血e砧a q耽tienen corI尊重C遊歴§血ⅢIta回埋軸心s.Ieyes vigrn屯de脚鰭寄り.

E亡apas del desarrollo evolu古vo del hombI`e

Los seres hu皿a皿OS PaSan POr Va五as etapas durante su vida:

La infancia ocupa un la喝o pe正odo de丘empo - unOS 12 a丘os-, y

que con丘gurar血la personalidad y la con証血Ci6ndel ad亜o. La

que cada individuo se sienta畦ado in古ma皿ente es imporEan苗sima

Periodo de pe脚anente aPrendiz垂que hace posible la

坤arcade modo decisivo la g胞n血叫e2:a de su v車a ps王quica.

Los limi亡es de la adoIescencia va互an en funci6n de una serie de

Rel轟balesp血・詰鉦: ・・∴・:;∴告: ・・告●・:予言∴∴;

し垂⊆塑: ・十∴点-・,・・・ ‥・.“l .“● "’・・・ ●・ ∴ .、二.書.: _“、“ .. . "’ ・ヽ ●:・・

・ .シ・ .f ・・● l “● ‥ : ● ・

.・● ’ - “ ●’、 .’-・・∴∴十十王・●主宰" こ-: ・・ ●当.∴i

再訂年的Q ∴専O軍籍ぷ欝:富蛾:珊厨義人 .

. l〇・血stancia, los juzぢados, 1jue雪ぬe⊂景山や妻二; ・ ●

1994,故地徴証5jue略) ・ ‥・“ ・ ∴∴∴∴・∴・∴:∴∴∴∴ ・ ∴ .・・・

ナ ∴ ・∴・・.。・ .・ ● .、思∴.∴書

もdcr雌cり轟o b) Pod鋤Lぐgis闘Y〇・〇 Pod缶血d王。測

b)垂I哩 Risen pan ca垂ter証oho上申 -os c6digos de pece軸en[os

d。。S亡。 1。y; 。S d車1。S鳳雛料庇並∞S血車軸高山ores∴e皿.

也細融合勘畢錮遭00皿0 -章鯵拙細00班曲量り細腕部鵬君一一㌔ .

c腫呼出e血○臆a喜一los ￣王朝直S五〇s ￣ a出血is古壷vosl e提出l弼主dos￣￣官Or l謎、

了お山si6虫del詣e血e亀虫一旦正一皿狂わ0車0う( d鏡q櫨e皿O S出血をs血o pむでノ