Resumen 1

Inherent Human Rights

There are rights which are inherent to all human beings, regardless of race, sex, nationality, ethnicity, language, religion,
or any other status. Human rights include the right to life and liberty, freedom from slavery and torture, freedom of opinion
and expression, the right to work and education, and many more.  Everyone is entitled to these rights, without
discrimination. International human rights law lays down the obligations of Governments to act in certain ways or to refrain
from certain acts, in order to promote and protect human rights and fundamental freedoms of individuals or groups. One of
the great achievements of the United Nations is the creation of a comprehensive body of human rights law—a universal and
internationally protected code to which all nations can subscribe and all people aspire. The United Nations has defined a
broad range of internationally accepted rights, including civil, cultural, economic, political and social rights. It has also
established mechanisms to promote and protect these rights and to assist states in carrying out their responsibilities. The
foundations of this body of law are the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,
adopted by the General Assembly in 1945 and 1948, respectively.  Since then, the United Nations has gradually expanded
human rights law to encompass specific standards for women, children, persons with disabilities, minorities and other
vulnerable groups, who now possess rights that protect them from discrimination that had long been common in many
societies

-A quiénes son inherentes los derechos humanos

A todos los seres humanos, independientemente de su raza, sexo, nacionalidad, etnia, lengua, religión
o cualquier otra condición.
-Qué incluyen los derechos humanos
Los derechos humanos incluyen el derecho a la vida y la libertad, la libertad de la esclavitud y la
tortura, la libertad de opinión y expresión, el derecho al trabajo y la educación, y muchos más. Toda
persona tiene estos derechos, sin discriminación
-Qué establece el derecho internacional de los derechos humanos
El derecho internacional de los derechos humanos establece las obligaciones de los gobiernos de
actuar de cierta manera o de abstenerse de ciertos actos, a fin de promover y proteger los derechos
humanos y las libertades fundamentales de individuos o grupos.
-cuál es uno de los grandes logros de las Naciones Unidas
Uno de los grandes logros de las Naciones Unidas es la creación de un cuerpo integral de leyes de
derechos humanos, un código universal y protegido internacionalmente al que todas las naciones
pueden suscribirse y al que todas las personas pueden aspirar.
-Qué tipos de derechos han definido las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas han definido una amplia gama de derechos aceptados internacionalmente,
incluidos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales. También ha establecido
mecanismos para promover y proteger estos derechos y ayudar a los estados a cumplir con sus
responsabilidades.
-Con qué fin las Naciones Unidas ha ampliado la ley de derechos
para abarcar normas especificas para mujeres, niños, personas con discapacidad, minorías y otros
grupos vulnerables, que ahora poseen derechos que los protegen de la discriminación que durante
mucho tiempo había sido común en muchas sociedades.
--Indique si las siguientes afirmaciones sobre el texto son verdaderas o falsas. En caso de ser falsas,
fundamente en castellano conforme al texto precedente.
-Los derechos humanos son inherentes a todos los seres de una raza.
FALSA, porque son inherentes a todas las personas independientemente de su raza.
-Existe un cuerpo integral de leyes de derechos humanos.
VERDADERO.
-Todas las personas pueden suscribirse a un código universal.
FALSO, ya que todas las naciones pueden suscribirse y al que todas las personas pueden aspirar.
-Las naciones son obligadas a promover y proteger los derechos de las personas.
VERDADERO.
-Los fundamentos de este cuerpo de leyes no se encuentran en la Carta de las Naciones Unidas y
Declaración Universal de los Derechos Humanos.
FALSO, porque los fundamentos de este cuerpo normativo son la Carta de las Naciones Unidas y la
Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptadas por la Asamblea General en 1945 y
1948, respectivamente.
-Las naciones son obligadas a actuar o abstenerse en determinados casos.
VERDADERO.
-Los derechos humanos protegen actualmente a muchas sociedades que fueron discriminadas
anteriormente.
VERDADERO.
---Traducción
Traduzca al castellano el siguiente párrafo.
The United Nations has defined a broad range of internationally accepted rights, including civil,
cultural, economic, political and social rights. It has also established mechanisms to promote and
protect these rights and to assist states in carrying out their responsibilities.
-Las Naciones Unidas han definido una amplia gama de derechos aceptados internacionalmente,
incluidos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales. También ha establecido
mecanismos para promover y proteger estos derechos y ayudar a los estados a cumplir con sus
responsabilidades.
Resumen 2
-- Lea el siguiente texto y realice la actividad propuesta:
WOMEN AND DOMESTIC VIOLENCE
Domestic violence is now commonly defined broadly to include "all acts of physical, sexual, psychological or
economic violence" that may be committed by a family member or intimate partner. IPV (Intimate Partner Violence) can
take a number of forms, including physical, verbal, emotional, economic and sexual abuse.
Women who have experienced domestic violence or abuse are at a significantly higher risk of experiencing a range of
mental health conditions including post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety, substance abuse, and
thoughts of suicide.
South Africa is said to have the highest statistics of gender-based violence in the world, including rape and domestic
violence.
Family violence became an issue with the influence of the Women's Liberation Movement in the 1960's and 1970's. As the
years progressed, domestic violence in American society began to be seen as a violent criminal act. As the attitude toward
family violence began changing, so did the criminal justice system.
Decades of mobilizing by civil society and women’s movements have put ending gender-based violence high on national
and international agendas.
The United Nations advocates for ending violence, increase awareness of the causes and consequences of violence and
build capacity of partners to prevent and respond to violence.

--Conteste, lo más completamente posible, en castellano, las siguientes preguntas referidas al texto que
leyó. Conteste debajo de cada pregunta:
-Cómo se define la violencia doméstica en el artículo que acaba de leer
La violencia domestica se define ampliamente para incluir todos los actos de violencia física, sexual,
psicológica y económica que puede ser cometida por un miembro de la familia o compañero íntimo.
-Qué puede ocurrir con las mujeres que han sufrido episodios de violencia doméstica
Las mujeres que han experimentado violencia domestica tienen un riesgo significantemente alto de
experimentar una variedad de afecciones de salud mental, incluyendo desorden de estrés
postraumático, depresión, ansiedad, abuso de sustancias y pensamientos suicidas.
-Cuándo se comenzó a considerar la violencia familiar como un delito
La violencia familiar se comenzó a considerar como un delito luego de la influencia del movimiento
de liberación de la mujer en las décadas de 1960 y 1970. A medida que los años avanzaron, la
violencia domestica comenzó a verse como un delito en la sociedad estadounidense.
-Cuál es la posición de las Naciones Unidas respecto de la violencia doméstica
Las Naciones Unidas abogan por poner fin a la violencia, aumentar la conciencia sobre las causas y
consecuencias de la violencia y desarrollar la capacidad de los socios para prevenir y responder a la
violencia.
A GREAT SECURITY TEAM
There are many signifiers of a great security team. Good school security officers build excellent relationships with all
groups and members of your school community, maintain professional bearing and behavior, and, yes, protect the
community from active shooters. However, as you read throughout our guide, you will discover that the job of providing a
safe school environment goes well beyond preparing for the worst-case scenarios. While it is important to acknowledge the
data on shootings you see below, you should also note that your security team will tackle a wide variety of campus
responsibilities on a daily basis (taking them off your plate!), even as they remain
 vigilant for serious emergency situations.
A security team’s primary goal is to provide a safe environment. This task includes preparing for the event of a school
shooting. With casualties from school shootings on the rise, training a security team to identify potentially harmful
people and situations before they escalate is increasingly important.
The Center for Homeland Defense & Security tracks, according to the website, “each and every instance a gun is
brandished, is fired, or a bullet hits school property” from 1970 to the present. The CHDS accumulates data on a variety
of aspects, including time of day, type of firearm, age of the shooter, and the cause of the shooting. Escalation of
dispute exceeds all other categories for cause of shooting - indicating that training in de-escalation techniques is key to a
security team.

--Indique si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas. Fundamente tanto las oraciones
verdaderas como las falsas de acuerdo al texto. Responda en español
-El artículo relata un episodio de tiroteo en una escuela norteamericana.
F-El articulo relata sobre cual es el trabajo de un gran equipo de seguridad.
-El personal de seguridad debe estar atento a tiroteos dentro de la escuela.V
El personal de seguridad debe estar atento a tiroteos dentro de la escuela y proporcionar un entorno
seguro, esta tarea incluye la preparación para un evento de tiroteo en la escuela.
-Es muy importante preparar al personal de seguridad para que sepa identificar a personas
potencialmente peligrosas. V
Es muy importante preparar al personal de seguridad para que sepa identificar a personas
potencialmente peligrosas y situaciones dañinas antes que se intensifiquen cada vez más.
-El Centro de Defensa y Seguridad nacional entrena al personal de seguridad para que se desempeñe
apropiadamente en ambientes escolares.
F- El centro de defensa y seguridad rastrea, según el sitio web todos y cada uno de los casos en que
se blandía un arma, se dispara o una bala alcanza la propiedad de la escuela. Desde 1970 hasta el
presente. El centro de defensa y Seguridad nacional acumula información de una variedad de
aspectos, incluyendo hora del día, tipo de arma, edad del disparador, y la causa del disparo.
-Los tiroteos en escuelas han disminuido notablemente.
F Los tiroteos en las escuelas han incrementado

--Traduzca
However, as you read throughout our guide, you will discover that the job of providing a safe school environment goes
well beyond preparing for the worst-case scenarios. While it is important to acknowledge the data on shootings you see
below, you should also note that your security team will tackle a wide variety of campus responsibilities on a daily basis
-Sin embargo, a medida que lea nuestra guía, descubrirá que el trabajo de proporcionar un ambiente
escolar seguro va mucho más allá de la preparación para los peores escenarios. A pesar de que es
importante reconocer los datos sobre tiroteos que tú ves a continuación. También debe tener en
cuenta que su equipo de seguridad abordará una amplia variedad de responsabilidades del campus a
diario.
Resumen 3
INTERNATIONAL LAW
International law defines the legal responsibilities of States in their conduct with each other, and their treatment of
individuals within State boundaries. Its domain encompasses a wide range of issues of international concern, such as
human rights, disarmament, international crime, refugees, migration, problems of nationality, the treatment of prisoners, the
use of force, and the conduct of war, among others. It also regulates the global commons, such as the environment and
sustainable development, international waters, outer space, global communications and world trade. The principal judicial
organ of the United Nations is the International Court of Justice (ICJ). This main body of the UN settles legal disputes
submitted to it by States in accordance with international law. It also gives advisory opinions on legal questions referred to
it from authorized UN organs and specialized agencies. The Court is composed of 15 judges, who are elected for terms of
nine years by the General Assembly and the Security Council. (From United Nations Preamble)
--Conteste en castellano y de manera complete las siguientes preguntas referidas al texto que leyó.
-Qué define el Derecho Internacional?
El derecho internacional define las responsabilidades jurídicas de los estados en su conducta con otros estados
y el trato que se les va a dar a las personas dentro de sus fronteras
-Qué cuestiones abarca el Derecho Internacional?
El Derecho Internacional abarca cuestiones como los derechos humanos, el, el crimen internacional, el
desarme, los refugiados, las migraciones, los problemas de nacionalidad, el trato para con los prisioneros
entre otros
-Qué bienes comunes globales también regula?
Regula el medioambiente, el desarrollo sustentable, aguas internacionales, el espacio exterior, la
comunicación global y el comercio mundial.
-Cuál es el principal órgano de justicia de las Naciones Unidas?
El principal órgano de justicia de las Naciones Unidas en la Corte Internacional de Justicia
-Qué temas resuelve este órgano principal de justicia?
Resuelve los problemas legales entre los estados, de acuerdo a las leyes internacionales
-Por cuánto tiempo son elegidos sus jueces?
Sus jueces son elegidos por un periodo de 9 años

--Indique si las siguientes afirmaciones sobre el texto son verdaderas o falsas. En caso de ser falsas, fundamente
en castellano conforme al texto precedente
..La Corte Internacional de Justicia está compuesta por 9 miembros. F
La corte internacional de justicia está formada por 15 miembros
..El desarme es otro de los temas que trata el derecho internacional. V
..este cuerpo principal de la ONU resuelve las disputas legales que le presentan los Estados en disconformidad
con el derecho internacional. F
Este cuerpo principal de la ONU resuelve las disputas legales que le presentan los Estados en conformidad con
el Derecho Internacional
..Órganos autorizados de la ONU y organismos especializados le remiten consultas a su principal órgano
judicial. V
..La Asamblea General y el Consejo de Seguridad tienen a su cargo la designación de los jueces del principal
órgano de justicia. V
..El tratamiento de las personas fuera de los límites del estado no es competencia del derecho internacional.
..El tratamiento de los presos es otro tema de que se ocupa el derecho internacional. V

--Traducción
-Traduzca al castellano el siguiente párrafo.
In addition to the International Court of Justice, a wide variety of international courts, international tribunals, ad hoc
tribunals and UN-assisted tribunals have varying degrees of relation to the United Nations (such as the tribunals for the
former Yugoslavia and Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the Extraordinary Chambers in the Courts of
Cambodia and the Special Tribunal for Lebanon).
En adhesión a la Corte Internacional de Justicia, una extensa variedad de Cortes Internacionales,
Tribunales Internacionales, tribunales ad hoc y tribunales asistidos por las Naciones Unidas tienen
diversos grados de relación con las Naciones Unidas (tribunales de la Ex Yugoslavia y Ruanda, la
corte especial para Sierra Leona, las Cámaras Extraordinarias de la corte de Camboya y el Tribunal
especial para el Líbano)
Resumen 4
Comprensión lectora
Lea atentamente el texto.
Toxic Substances Used in Wars
United Nations investigators have found the Syrian regime responsible for a third attack using chemical weapons as
investigations continue into atrocities committed in the country’s civil war. Bashar al-Assad’s forces used helicopters to
drop devices that released chlorine gas on civilians in Idlib province last year, according to a confidential report sent to the
UN Security Council. Investigators said there was “sufficient evidence” to conclude that government forces were
responsible an attacks on the rebel-held village of Qmenas on 16 March 2015. The Joint Investigation Mechanism (JIM)
report said a device dropped from a high altitude “hit the ground and released the toxic substance that affected the
population”. Dr Muhammad Ghaleb al-Tanari, from a field hospital in nearby Sarmin, said at least 120 people were
affected by two rounds of barrel bombing using chlorine gas. Boris Johnson said the probe by the UN and the Organisation
for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) demonstrated the “cruel barbarity” of President Assad’s regime and
called for violations of international law to be punished.
--Conteste en castellano y de manera complete las siguientes preguntas referidas al texto que leyó
-Qué descubrieron los investigadores de las Naciones Unidas?
Los investigadores de las naciones unidas han encontrado al régimen sirio responsable de un tercer
ataque con armas químicas.
-Qué otro tipo de atrocidades están siendo investigadas?
Continúan las investigaciones sobre atrocidades cometidas en la guerra civil del país
-Con que fin las fuerzas de Bashar Al- Asaad usaron los helicópteros?
Usaron los helicópteros para soltar los gases de cloro en civiles.
-Qué organismo informó sobre lo ocurrido?
El Consejo de seguridad de la ONU
-Dónde se perpetraron los ataques?
En la provincia de Idlib
-A quién afectó la sustancia tóxica?
La sustancia toxica afectó a la población

--Indique si las siguientes afirmaciones sobre el texto son verdaderas o falsas . En caso de ser falsas,
fundamente en castellano conforme al texto precedente.
..Los dispositivos liberaban cloro gaseoso. V
..La aldea de Qmenas estaba controlada por los rebeldes.V
..Mas de 120 personas se vieron afectadas por dos rondas de bombardeos con gas de cloro.
F El doctor Muhammad Ghaleb al-Tanari, de un hospital de campaña en la cercana ciudad de Sarmin,
dijo que al menos 120 personas fueron afectadas por dos rondas de bombardeos con gas cloro
..Las fuerzas gubernamentales fueron responsables de los ataques contra la aldea de Qmenas, V
..Los organismos de derecho internacional no se expresaron al respecto. V
..El régimen sirio es responsable de un primer ataque con armas químicas.
F- El régimen sirio es responsable de un tercer ataque con armas químicas.
..El régimen del presidente Assad no es responsable por lo sucedido.
F- Boris Johnson dijo que la investigación de la ONU y la organización para la prohibición de las
armas químicas demuestran la cruel barbarie del régimen de presidente Assads

--Traducción
-Traduzca al castellano el siguiente párrafo.
Investigators said there was “sufficient evidence” to conclude that government forces were responsible an attacks on the
rebel-held village of Qmenas on 16 March 2015.
Los investigadores dijeron que había "pruebas suficientes" para concluir que las fuerzas
gubernamentales fueron responsables de un ataque contra la aldea de Qmenas, controlada por los
rebeldes, el 16 de marzo de 2015.

Planteo
---Lea atentamente el texto.
State Responsibilities
International law defines the legal responsibilities of States in their conduct with each other, and their
treatment of individuals within State boundaries. Its domain encompasses a wide range of issues of
international concern, such as human rights, disarmament, international crime, refugees, migration,
problems of nationality, the treatment of prisoners, the use of force, and the conduct of war, among
others. It also regulates the global commons, such as the environment and sustainable development,
international waters, outer space, global communications and world trade. The principal judicial organ
of the United Nations is the International Court of Justice (ICJ). This main body of the UN settles
legal disputes submitted to it by States in accordance with international law. It also gives advisory
opinions on legal questions referred to it from authorized UN organs and specialized agencies. The
Court is composed of 15 judges, who are elected for terms of nine years by the General Assembly and
the Security Council. (From United Nations Preamble)
--Conteste en castellano y de manera complete las siguientes preguntas referidas al texto que leyó.
-Qué define el Derecho Internacional?
El derecho internacional define las responsabilidades legales de los Estados en su conducta mutua, y
el trato con los individuos dentro de las fronteras estatales.
-Qué cuestiones abarca el Derecho Internacional?
Abarca cuestiones de interés internacional, como los derechos humanos, el desarme, la delincuencia
internacional, los refugiados, las migraciones, los problemas de nacionalidad, el trato a los
prisioneros, el uso de la fuerza y el desarrollo de la guerra, entre otros.
-Qué bienes comunes globales también regula?
También regula los bienes comunes globales como el medio ambiente y el desarrollo sostenible, las
aguas internacionales, el espacio exterior, las comunicaciones globales y el comercio mundial.
-Cuál es el principal órgano de justicia de las Naciones Unidas?
El principal órgano de justicia de las Naciones Unidas es la Corte Internacional de Justicia.
-Qué temas resuelve este órgano principal de justicia?
Este órgano principal de justicia (ICJ) resuelve los litigios que le presentan los Estados de acuerdo
con el derecho internacional.
-Por cuánto tiempo son elegidos sus jueces?
Sus 15 jueces son elegidos por un periodo de 9 años.

--Indique si las siguientes afirmaciones sobre el texto son verdaderas o falsas . En caso de ser falsas,
fundamente en castellano conforme al texto precedente.
-La Corte Internacional de Justicia está compuesta por 9 miembros.
FALSO. La Corte Internacional de Justicia está compuesta por sus 15 miembros.
-El desarme es otro de los temas que trata el derecho internacional.
VERDADERO.
-Este cuerpo principal de la ONU resuelve las disputas legales que le presentan los Estados en
disconformidad con el derecho internacional.
VERDADERO.
-Órganos autorizados de la ONU y organismos especializados le remiten consultas a su principal
órgano judicial.
FALSO. Su principal órgano judicial emite opiniones consultivas sobre cuestiones jurídicas que el
remiten los órganos y organismos especializados de la ONU autorizados.
-La Asamblea General y el Consejo de Seguridad tienen a su cargo la designación de los jueces del
principal órgano de justicia.
VERDADERO.
-El tratamiento de las personas fuera de los límites del estado no es competencia del derecho
internacional.
VERDADERO.
-El tratamiento de los presos es otro tema de que se ocupa el derecho internacional.
VERDADERO.

---Traducción
-Traduzca al castellano el siguiente párrafo.
In addition to the International Court of Justice, a wide variety of international courts, international
tribunals, ad hoc tribunals and UN-assisted tribunals have varying degrees of relation to the United
Nations (such as the tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, the Special Court for Sierra
Leone, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia and the Special Tribunal for Lebanon).

Además de la Corte Internacional de Justicia, una gran variedad de cortes internacionales, tribunales
internacionales, tribunales ad-hoc y tribunales asistidos por la ONU, tienen diversos grados de
relación con las Naciones unidas (como los tribunales para la antigua Yugoslavia y Ruanda, el
Tribunal Especial para Sierra Leona, las Cámaras Extraordinarias en los Tribunales de Camboya y el
Tribunal Especial para el Líbano).