‫نعمت يغ اكن دفرسوءال دهاري اخرية‬

‫‪ 22‬ذواحلجة ‪ 1443‬هـ برساماءن ‪ 22‬جوالي ‪ 2022‬م‬

‫ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ‬
‫ﱫ ﱬ ﱭ ﱮﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ‬
‫ﭐ (األنعام ‪)134 :‬‬

‫ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﭱ ﭖ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ﯨ‬
‫ﮈ صَلِّ وَسَلِّمْ ﮞ سَيِّدنَا ﭢ‬
‫ﮁ آله وَأَصْحَابه ﯰ‬
‫ﭠ ﰁ فَيَا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ‬
‫أُوصيكُمْ ﭻ بتَقْوَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ‬

‫‪1‬‬
 ‫ﭩﮇ تَعَـالَى ﮃكتَابه ﮚ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ‬
‫ﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ‬
‫ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء‪)59:‬‬

‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬

‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن كتقواءن كفد اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دغن برسوغضوه ملقساناكن سضاال فرينتهث دان‬
‫منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت مندافت‬
‫رمحة دان كربكنت هيدوف ددنيا دان داخرية‪ .‬خطبة فد‬

‫‪2‬‬
‫كالي اين اكن منجلسكن تاجوق نعمت يغ اكن دفرسوءال‬
‫دهاري اخرية‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫سباضاي اومت إسالم يغ براميان كيت واجب يقني‬
‫دان فرخاي كفد كوجودن هاري اخرية كران هاري اخرية‬
‫مروفاكن ساله ساتو درفد روكون اميان يغ فرلو كيت‬
‫امياني‪ .‬فد هاري اخرية كلق‪ ،‬مسوا ماءنسي يغ مغهوني عامل‬
‫اين اكن دبغكيتكن كمبالي دفادغ حمشر اونتوق دباوا‬
‫كموك فغاديلن اللَّه سبحانه وتعاىل باضي منرميا بالسن‪ .‬حال‬
‫اين سباضاميان يغ دتضسكن دامل فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫دامل سورة األنعام ايات ‪ 134‬يغ دباخاكن فد اول خطبة‬
‫تادي يغ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوغضوهث اف يغ دجنجيكن كفد كامو (هاري قيامة‬
‫دان بالسنث) تتف اكن داتغ دان كامو تيدق اكن دافت‬
‫ملفسكن ديري (دري بالسن ايت)"‪.‬‬
‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫فد هاري اخرية كلق مسوا ماءنسي اكن مغهاديف‬
‫فربيخاراءن تنتغ عملن يغ دالكوكن مساس هيدوف ددنيا‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫مسوا ماءنسي اكن دفرسوءال سضاال نعمت يغ تله دبريكن‬
‫سالما هيدوف ددنيا اين‪ .‬انتارا نعمت يغ اكن دتاث دان‬
‫دفرسوءال كفد ماءنسي فد هاري ترسبوت اياله سباضاميان‬
‫حديث يغ دروايتكن اوليه االمام الرتمذي‪ ،‬درفد ابو بَ ْرزَه‬
‫االَ ْسلَمِي بهاواسث بضيندا رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‬
‫برسبدا‪:‬‬
‫"الَ َتزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَ ْومَ الْقِيَامَةِ حَتَّى ُيسَْألَ َعنْ عُ ُمرِ ِه‬
‫فِيمَا َأفْنَاهُ‪ ،‬وَ َعنْ ِعلْمِهِ فِيمَ فَ َعلَ‪ ،‬وَ َعنْ مَالِهِ ِمنْ أَْينَ اكَْتسَبَهُ‬
‫َوفِيمَ أَنْفَقَهُ‪ ،‬وَ َعنْ ِجسْمِهِ فِيمَ أَبْالَ ُه"‪.‬‬
‫برمقصود‪" :‬كدوا تالفق كاكي سأورغ همبا تيدق اكن‬
‫برضاجنق فد هاري قيامة مسفاي دتاث تنتغ عمورث اونتوق‬
‫اف دي هابيسكن‪ ،‬تنتغ علموث اونتوق اف دي عملكن‪،‬‬
‫تنتغ هرتاث دري مان دي فراوليه دان كمان دي انفاقكن‬
‫دان تنتغ توبوهث اونتوق اف دي ضوناكن"‪.‬‬
‫حديث اين تله منجلسكن كفد كيت تنتغ نعمت‬
‫يغ اكن دفرسوءالكن كفد كيت فد هاري اخرية كلق يغ‬
‫فرتام اياله اكن دتاث تنتغ باضاميان ماءنسي مغضوناكن‬
‫نعمت عمور مساس هيدوف ددنيا كران عمور مروفاكن‬
‫‪4‬‬
‫ساله ساتو نعمت تربسر يغ دكورنياكن اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل‪ .‬ماءنسي يغ ترباءيق اياله مريك يغ مغضوناكن‬
‫نعمت عمور دغن سنتياس مالكوكن كباءيقن دان‬
‫مغهيندركن ديري درفد مالكوكن كموغكرن‪ .‬حال اين‬
‫دكاتاكن دمكني كران سباءيق‪-‬باءيق عمور اياله عمور يغ‬
‫فنجغ دايسي دغن عمل يغ صاحل سباضاميان حديث يغ‬
‫دروايتكن اوليه االمام الرتمذي يغ برمقصود‪:‬‬
‫"درفد عبد اللَّه بن ُبسْر رضي اللَّه عنه‪ ،‬سسأورغ برتاث‬
‫كفد رسول اللَّه‪ :‬سيافا اورغ يغ ترباءيق ايت؟ رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم منجواب‪ :‬اورغ يغ فنجغ عمورث دان‬
‫باءيق عملث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫نعمت كدوا يغ اكن دتاث كفد ماءنسي اياله نعمت‬
‫علمو ياءيت باضاميان ماءنسي مغضوناكن دان مغعملكن‬
‫علمو يغ دكورنياكن‪ ،‬سام اد علمو ترسبوت ممباوا كباءيقن‬
‫اتاو سباليقث‪ .‬علمو يغ ممباوا كباءيقن اياله علمو يغ دافت‬
‫ممباوا ماءنسي كفد كطاعنت كفد اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫مانكاال علمو يغ تيدق ممباوا كباءيقن اياله علمو يغ ممباوا‬
‫ماءنسي كفد كجاهنت‪ ،‬كسسنت دان ككفورن‪ .‬اوليه‬
‫‪5‬‬
‫ايت‪ ،‬كيت فرلو مغضوناكن نعمت علمو يغ دبريكن دغن‬
‫نية اونتوق مندافتكن كريضاءن اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬جاغنله‬
‫كيت مغضوناكن علمو اونتوق كفنتيغن ديري سفرتي‬
‫سومبوغ‪ ،‬رياء دان ممندغ رنده فد اورغ الءين كران دامل‬
‫سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه االمام الرتمذي درفد‬
‫َك َعبْ بن مَالِكْ رضي اللَّـه عنه‪ ،‬بهاواسث بضيندا رسول اللَّه‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"بارغ سياف منونتوت علمو اونتوق برديبت دغن فارا‬
‫اتاو انتوق‬ ‫علماء اتاو انتوق ممفرسنداكن اورغ‬
‫مغاليهكن فنداغن ماءنسي كفدث نسخاي اللَّه اكن‬
‫مماسوقنث كدامل نراك"‪.‬‬
‫سرتوسث نعمت كتيض يغ اكن دفرسوءالكن دهادفن‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل داخرية كلق اياله نعمت هرتا‪ .‬ماءنسي‬
‫اكن دفرسوءال تنتغ هرتا يغ دميليقي‪ ،‬باضاميانكه هرتا ايت‬
‫دفراوليه؟ سام اد حالل اتاو سباليقث دان كمانكه هرتا‬
‫ترسبوت دبلنجاكنث‪ .‬حال اين دثاتاكن دمكني كران هرتا‬
‫يغ كيت فراوليه بوكن مسواث حق ميليق كيت سخارا‬
‫مطلق‪ ،‬سباليقث سبهاضينث اداله مروفاكن حق اورغ الءين‬
‫يغ فرلو كيت تونايكن‪ .‬ضوناكنله هرتا يغ كيت ميليقي‬
‫‪6‬‬
‫اونتوق منفعت كيت داخرية كلق انتاراث دغن منونايكن‬
‫كواجيفن برزكاة‪ ،‬ممفرباثقن عملن صدقه‪ ،‬بروقف دان‬
‫سباضايث‪ .‬فركارا اين دجلسكن دامل فرمان اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دامل سورة ال عمران ايات ‪ 92‬يغ برمقصود‪:‬‬
‫"كامو تيدق سكالي اكن دافت منخافاي (حقيقة)‬
‫كباجيقن دان كبقتني (يغ مسفورنا) سبلوم كامو درماكن‬
‫سبهاضني دري اف يغ كامو سايغي‪ .‬دان سسواتو اف جوا‬
‫يغ كامو درماكن مك سسوغضوهث اللَّه مغتاهوءيث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫سالءين ايت‪ ،‬نعمت كأمفت يغ اكن دتاث اياله‬
‫نعمت توبوه بادن‪ .‬ماءنسي اكن دتاث باضاميان نعمت‬
‫ترسبوت دضوناكن‪ ،‬ادكه نعمت ايت دضوناكن اونتوق‬
‫توجوان مندكتكن ديري كفد اللَّه سبحانه وتعاىل اتاو‬
‫سباليقث‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سباضاي اورغ براميان كيت فرلو‬
‫مغضوناكن نعمت ترسبوت كجالن كباءيقن سفرتي‬
‫مغضوناكن توبوه بادن اونتوق برعبادة‪ ،‬مغضوناكن تناض‬
‫اونتوق منولوغ ماءنسي دسكليليغ كيت دان برقربان جيوا‬
‫دمي منضقكن اضام إسالم‪ .‬ايلقكن ديري درفد منجادي‬
‫ماءنسي يغ هاث برفلوق توبوه تنفا مالكوكن اف اونتوق‬
‫‪7‬‬
‫اضام إسالم دان جاءوهيله صيفت ممنتيغكن ديري سنديري‬
‫تنفا ممربيكن اف فرتولوغن كفد ماءنسي‪ .‬دامل سبواه‬
‫حديث يغ دروايتكن اوليه االمام مسلم درفد ابو هريرة‬
‫رضي اللَّه عنه بهاواسث رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‬
‫برسبدا يغ برمقصود‪:‬‬
‫"بارغ سيافا يغ ملفسكن درفد سأورغ من سواتو‬
‫كسوسهن دري كسوسهن دنيا مك اللَّه سبحانه تعاىل‬
‫اكن ملفسكن دريث كسوسهن درفد كسوسهن هاري‬
‫قيامة‪ .‬دان بارغ سيافا يغ مريغنكن كأتس سأورغ يغ‬
‫كسولينت مك اللَّه تعاىل اكن ممودهكن اتسث ددنيا دان‬
‫داخرية"‪.‬‬
‫سباضاي روموسن باضي مغاخريي خطبة فد كالي‬
‫اين منرب ايغني مغيغتكن مجاعه سكالني‪ ،‬سدرله بهاوا‬
‫ستياف نعمت يغ دكورنياكن كفد كيت ددنيا اين فسيت‬
‫اكن دنيالي دان دفرسوءال اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل داخرية‬
‫كلق‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬ماريله كيت مغضوناكن نعمت يغ‬
‫دانوضرهكن كأره كباءيقن باضي ممفراوليه فهاال دان‬
‫ضنجرن درفد اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬مسوض اللَّه سبحانه وتعاىل‬
‫سنتياس ممربيكن توفيق دان هدايه كفد كيت اضر سنتياس‬
‫‪8‬‬
‫استقامه مغضوناكن نعمت يغ دبريكن سبايق موغكني‬
‫هيغض كأخري حياة كيت‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه وتعاىل دامل‬
‫سورة النمل ايات ‪:93‬‬
‫ﭐ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ‬
‫ﲋﲌ‬

‫برمقصود‪" :‬دان كاتاكنله (واهاي حممد)‪ :‬سضاال فوجي‬

‫ترتنتو باضي اللَّه (يغ مليمفهكن نعمت‪-‬نعمتث يغ تيدق‬
‫ترهيتوغ)‪ ،‬دي اكن ممفرليهتكن كفد كامو تندا‬
‫ككواساءنث سوفاي كامو دافت مغتاهويث (دغن جلس‬
‫ثات) دان توهنمو تيدقله الالي اكن سضاال يغ‬
‫كاموالكوكن"‪.‬‬
‫ﭞ ﯬ ﯶ َِبلْ ُق ْر اء ِان ﯻ اون اَـ اف اع ِن ﮧ ﮍ ﭮ ﮡ‬ ‫اَب اركا‬
‫ﰅﰆ‬ ‫ِت اال اوت ا ُه‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ‬
‫ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ او ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ‬
‫وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﰁ فاياا فا ْو از ٱلْ ُم ْس تا ْغ ِف ِر اين او اي ﭝ اة ٱلتَّائِب اِي‬

‫‪9‬‬