Search for Artist or Lyrics

disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine

Compared child (English translation)

Artist: TUYU (ツユ)

Song: Compared child • 3 translations

"Compared child" dinleyin

Apple Music’te

Japanese / Romanization English

AA

Compared child Compared Child

くらべられっ子 くらべられ Oh, compared child,
っ子 compared child
とっくに知ってるよ I already know.
あの子より劣ってるのは言 You don't have to tell me, I
われなくても解ってるよ know I'll never be as good
だから比べないで いや比べ as her.
んな So please don't compare, no
私をほっといて don't compare
左側が痛いから 困るのよ Just leave me alone.
My left-side hurts and it
troubles me.

何となく差を感じて I always felt the gap

生きてたけど背伸びしてい between us
た I was alive but I was aiming
too high.

ABCDEFG ABCDEFG
どの選択肢を選ぼうと No matter what I choose
失敗のほうが多くって I failed much more than I
また怪我しちゃった succeeded
And I only got hurt some
more.

痛いの痛いの飛んでけって Pain, O pain, fly away

思っても意味無いこと頭に I keep wishing even though I
よぎって know it's pointless
下して いつの間にか泣きだ And before I know it, I start
して to cry.
トドメ刺せたらどれだけ楽 How easy would it all be if
だろう this was to put an end?
捨てられたいな Just throw me away.

くらべられっ子 くらべられ Compared child, compared

っ子 child
とっくに知ってるよ I know that already.
大切なモノ馬鹿にされてし It's the fate that people mock
まう運命なんだって is what I love most.
だから諦めたよ もう諦めた That's how I gave up. Yes, I
私をほっといて gave up already.
だけど夢に出てくるの 可笑 Just leave me alone.
しいよね But I keep dreaming about
something. Ridiculous, isn't
it?

ちょっとだけ 少しだけど It was only for a bit, just a

ありのままで向き合ってい short while
た But I was facing it, my true
self

V W & X Y Z VW&XYZ

どのチームに属してみても No matter which side I'm on
失敗ばかり目立つようで It seems that my failures
あれ？悪化しちゃった keep standing out.
Ah, I think it just got worse.

暗いの暗いの怖いなって It's so dark, so dark, I got so

思ったら身体一つでさえ動 scared
かなくて And before I knew it, my
蓋して 好きなことも霞むか body wouldn't budge.
ら I can't even see what I love.
となりの彼女 旗を揚げてい The girl next to me had
た raised a flag
眩しすぎるわ It's too bright.

くらべられっ子 くらべられ Compared child, compared

っ子 child
それでも生きてるよ I'm alive in spite of it all.
大した結果も出せないのに I can't bring home any good
図々しく生きてるよ results, but I am still alive.
だから息を吐いて 口を塞い So I let go of my breath and
だ closed my mouth.
私をほっといて Just leave me alone.
そしたら瞳閉じるの 終わり Then I can close my eyes.
だね Finally, it's the end.

平行線から交わって From parallel lines, we cross

ほら全部外側に置いてって paths.
みよう Hey, let's put it all aside for
now.

無理だよ I can't!

くらべられっ子 くらべられ Oh, compared child,

っ子 compared child
とっくに知ってるよ I know that already.
最期の日まで報われそうに I know that my efforts won't
ないことも解ってるよ go rewarded even 'til the
だから構わないで 話しかけ end.
んな So don't mind me and don't
私をほっといて talk to me.
最初から知りたかったなぁ Just leave me alone.
嫌いになっちゃった I wish I knew right from the
start
That I'd come to despise
you.

くらべられっ子 くらべられ Compared child, compared

っ子 child
私に言ってるよ I know she's talking about
周りが何にも見えなくなっ me.
て勝手に決めつけてるよ She's assuming things just
だから思い出して もう忘れ because she can't see
んな anything.
本当は大好きだって So remember this so you
息を止めていた君を 抱きし don't forget anymore
めて I actually love you so much.
You stopped breathing
So I embraced you.

二人は手を繋いで Two hands, linking them

together.

Submitted by bwbw on
Fri, 29/05/2020 - 18:51 Thanks!

thanked 89 times

Submitted by PurpLukie
on Fri, 22/01/2021 - 19:51

Added in reply to request by

citrus citrus

"Compared child" dinleyin

Apple Music’te

Add new translation Request a translation

Translations of "Compared child"

English PurpLukie

Portuguese MomoSousa

Turkish waitingupthedoor

Related

Sati Akura - Compared Child

Please help to translate "Compared child"

Japanese → Russian Luis Silva Avlis

TUYU: Top 3

あの世行きのバスに乗ってさらば。[I'm Getting on
1. The Bus to The Other World, See ya!] (Anoyoiki no
basu ni notte saraba.)

泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて [Being
low as dirt, taking what's important from me] (Doro
2.
no bunzai de watashi dake no taisetsu o ubaou da
nante)

3. Compared child

Idioms from "Compared child"

1. Put it aside

Comments

Login or register to post comments

Music Tales
Read about music throughout
history

Read

About translator
PurpLukie

PurpLukie

Still shitty at Japanese

Name: Ani

Role: Member

Contributions: 15 translations, 3 transliterations, 6 songs,

277 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 2
members

Languages: native English, Vietnamese, intermediate

Japanese, beginner German, Korean

Site activity
New song
Ram
Vestron Vulture - Judas Effect
English

New song
Seikai no Senki (OST) - Pink
Japanese

New translation
Alisa Supronova - Моя струна (Moya struna)
Russian → English

New comment
Mortgage is not the word. Why don't you just
"give... more

New comment
Ah I see what you meant by that comment. Thank
you... more

New translation
Laplage - La lyre ou la beauté de la poésie
French → Russian

New song
VeggieTales (OST) - Meatballs at night
English

New song
森山良子 - まごころ
Japanese

New translation
森山良子 - まごころ (Magokoro)
Japanese → English

New song
Alisa Supronova - Моя струна
Russian

TRANSLATIONS COMMUNITY LyricsTranslate

Artists Members Website Rules

Songs Forum FAQ
Translations New forum topics Contact Us
Requests Recent comments Privacy Policy
Transcription Site statistics Copyrights
Requests Idioms Useful resources
Languages Collections

© 2008-2022 LyricsTranslate.com

Interface language
English

Theme
Light