ISBN 91-8912860-5

Första upplagan
Första tryckningen, 2001
Neogames AB, Göteborg
Copyright © 2001 Carl Johan Ström

Produktion
Carl Johan Ström

Konstruktion
Emil Björnsson

Tack till
Tomas Andersson
Marco Behrmann
Martin Fröjdh
Johan Lejonklev
Jens Olsson

Korrekturläsning
Martin Fröjdh
Jens Olsson
Ann Åkesson

Redigering
Marco Behrmann

Layout & grafik

Daniel Lehto
Joakim Larsson

Omslag
Carl Johan Ström

Illustrationer
Carl Johan Ström
Joakim Larsson

Bildleverantör
Corel Corp, USAF

Tryck och repro

Tryckkedjan, Mölndal

Speltestare
Åsa Ankarling, Johan Bjarnevik, Paul Dali, Anders Davidsson,
Patrik Fridland, Martin Fröjdh, Fredrik Johansson, Jens Olsson
John Nilsson, Totte Nilsson, Ann Åkesson
Förord
Målet med det här äventyret har varit att skapa något för alla typer av spelare; nybörjare
såväl erfarna både när det gäller Neotech och rollspel i allmänhet. Ingredienserna är
smutsig, kriminell action kombinerat med en starkt satirisk humor som jag hoppas skall
uppfattas som underhållande. Intrigen är relativt enkel så det bör inte vara några som
helst svårigheter att följa med i händelseförloppet och att observera skillnaderna mellan
Berlins företagsdistrikt och de mer slumliknande stadsdelarna.
En av grundtankarna med äventyret är att tydligt visa hur en hacker i cyberrymden kan
interagera med resten av spelgruppen, även under de mest actionfyllda avsnitten. Så jag
rekommenderar varmt att någon i spelgruppen provar denna lite udda roll.
För att påbjuda fortsatt spelande i Berlin inkluderas ingående information om både
staden i sig och om ett mycket typiskt kvarter utmed gatan Wröhmännerstrasse i västra
Berlin. Alla byggnader och intressanta personer som håller till i området beskrivs, samt
ett antal arketypiska spelledarpersoner som kan användas både i och utanför detta
äventyr.
Om texten utstrålar en viss paranoid underton hänger denna helt och hållet ihop med
att jag skrivit äventyret under sommarens allra varmaste veckor, då den friska luft som
strömmar in genom fönstren är lika varm som den i mitt stekheta rum. Jag hoppas att ni
trots detta skall bli nöjda med äventyret och att det skall roa er spelgrupp.

Emil Björnsson,
Malmö 01-07-25

Besök oss på Internet:

www.neogames.se

e-mail:
info@neogames.se

Alla likheter med verkliga personer, företag och organisationer i Showdown: Berlin är helt och
hållet fiktiva. Neotech är ett speltillbehör som utspelar sig i avlägsen framtid – olik den vi själva
lever i – vilket innebär att beskrivningar av det framtida världsläget, händelser, personer,
organisationer och företag inte kan ha något med verkligheten att göra...

INTRODUKTION
Vad handlar äventyret om?
Det tyska produktionsbolaget Stargazer Media GmbH, som löst
ingår i Time-Warner-koncernen, skall snart påbörja inspel-
ningen av simstimfilmen ”Tracy Scott: Underworld Rampage” –
uppföljaren till Europas första riktiga actionsimstim. I den första
filmen tog tittaren rollen som Europol-agenten Tracy Scotts
medhjälpare när hon jagade och sprängde terrorister i Bryssel
och Amroplex. Filmen blev en stor publiksuccé och nu tänker
man därför intensivinspela uppföljaren för att rida på vågen
medan man har chansen.
Den nya handlingen kommer till stor del att ta plats i Berlin,
varpå inspelningsteamet håller på att installera sig i staden.
Visserligen kan merparterna av alla bakgrunder läggas på i efter-
hand, men simstimproduktion är en väldigt känslig industri – det
är mycket svårt att få skådespelarnas känslor och sinnesintryck
från miljöerna att verka verklighetstrogna. Därför föredrar man
att spela in i den rätta atmosfären.
På Stargazer jobbar bland annat Franz Welter, en ambitiös
kameraman som tyvärr är besatt av speldjävulen. Han dras med
stora skulder och behöver pengar snabbt – man vet aldrig vad
hänsynslösa indrivare kan hitta på. Franz ser dock en möjlig ut-
väg för alla sina problem. Han råkar nämligen veta att alla
dräkter och ombyggd utrustning som Tracy Scotts skådespeler-
ska Shiloh Eden bar i förra filmen, och som hon planeras bära
även i uppföljaren, just nu ligger framme i hennes kommande
loge på produktionsbolaget. Förmodligen skulle den rätte
köparen, exempelvis en gubbsjuk miljardär, vara beredd att
punga ut med en hel del för den äkta filmrekvisitan.
Kuppen
Franz Welter känner en del folk i Berlins smutsigare delar som
kan hjälpa honom att sno grejerna. Eftersom han vet hur hela
bygget ser ut – det är ju hans egen arbetsplats – så är det enda
som krävs någon som kan slå ut säkerhetsvakterna. Det är dock
bråttom för snart anländer hela inspelningsteamet och då
5 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
kommer garanterat säkerhetsuppbådet vara rejält.
Det sker en tidsmässig felberäkning och när rollpersonerna
utför kuppen hamnar de i strid med den nyanlända Shiloh Edens
livvakter. De kommer visserligen undan med stöldgodset, men
förlorar på kuppen både blod, svett och tårar. Trots den nödvän-
diga hjälp som den inhyrde hackern frambringar lämnas så mycket
spår att rollpersonerna inte kommer få möjlighet att pusta ut.
Försäljning
Kampen mot klockan är ett faktum. Samtidigt som rollperson-
erna försöker kontakta hälare och andra möjliga köpare jagas de
av en allt växande skara företagspoliser. Mycket tid kommer att
spenderas runt Wröhmännerstrasse, ett skumt kvarter i Väst-
berlin som beskrivs på sidan 23.
I kvarteret bor bland annat Otto Sell, en hälare som Franz
känner. Försöken att sälja stöldgodset till honom avbryts dock
av instormande företagspolis och rollpersonerna tvingas på
flykten upp igenom en lagerlokal där oväntad hjälp från ett väl-
beväpnat gatugäng väntar. Medan gänget håller ställningarna
plockas rollpersonerna upp av en limousine där den slutgiltiga
köparen, affärsmannen Konrad Sievert, väntar.
Två sätt att spela äventyret
Det finns i grunden två sätt att spela äventyret på. Det första är
att använda några av de fyra färdiga karaktärer som medföljer
äventyret. Har du aldrig spelat Neotech förut eller kanske inte
ens spelat rollspel tidigare, så är detta sätt att föredra. Genom
att använda de färdiga karaktärerna kommer du igång snabbt och
får enkelt en bild av hur spelet fungerar.
Det andra sättet är att skapa rollpersoner enligt reglerna i
N2-boken. Detta kan bli roligare då man får möjlighet att ge sin
rollperson en personlig touche. Dock bör du som spelledare
följa råden nedan angående vilka slags rollpersoner som passar
in i äventyret. Betänk också att det tar ganska lång tid att skapa
rollpersoner från grunden.
6 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Olika antal spelare
Detta äventyr är väldigt flexibelt när det gäller antalet
spelare. Minimumet är en spelgrupp på tre personer
(en spelledare och två spelare), medan ni i realiteten
kan vara hur många som helst. Betänk att ju fler
spelare, desto mer jobb för spelledaren. Om ni plane-
rar att spela med de färdiga karaktärerna bör följande
användas beroende på hur många spelare ni är
(exklusive spelledare):
Två spelare: Franz Welter och Norbert Hax1.
Tre spelare: Franz Welter, Norbert Hax och
Thomas Rodin1.
Fyra spelare: Franz Welter, Norbert Hax,
Lindsay Thode och Thomas Rodin.
Ännu fler spelare: De som listas för fyra spelare
plus ett antal extra rollpersoner som får skapas enligt
reglerna i N2-boken.
1 I dessa båda fall kan Lindsay Thode antingen fungera
som spelledarperson eller, då hon är ute på nätet,
spelas gemensamt av spelarna.
Färdiga karaktärer
Till detta äventyr medföljer fyra färdiga karaktärer som passar
bra in i historien. Dessa finns för nedladdning på nätet
(http://www.neogames.se/) så att du skall slippa skador på
boken vid kopiering. Nedan följer en kort introduktion till de
fyra karaktärerna. Läs även ”Olika antal spelare” ovan för råd
om vilka roller som bör användas vid olika antal spelare.
Franz Welter är en kameraman anställd hos filmbolaget Star-
gazer Media. Han är den som känner till var stöldgodset finns och
försöker därför agera gruppledare. Illojaliteten mot det egna
företaget hänger ihop med behovet av att betala igen spelskulder.
Norbert Hax är en allmänt kriminell typ med ett förflutet i
gatugäng. Han har gott om kontakter i den undre världen och
försörjer sig som fixare. Han har liksom Franz en del spelskulder
och är den som samlat ihop hela gänget.
Lindsay Thode är något så ovanligt som en kvinnlig hacker.
Hon kan vara användbar både vid inbrottet och när det gäller att
göra sig av med stöldgodset. Givetvis tänker hon passa på att
söka igenom produktionsbolagets datasystem efter information
som kan säljas vidare.
Thomas Rodin är ett muskelberg på permission från militären.
Han är med för slagkraften och för att han älskar känslan av
pumpande adrenalin. Dessutom behöver han fylla igen luckorna i
ekonomin efter alla plastik- och cybertechoperationer.
Egna karaktärer
Om ni väljer att spela detta äventyr med egna rollpersoner så
kommer dessa kontaktas av Franz Welter som söker några
kriminella typer som kan hjälpa honom med en stöt mot
produktionsbolaget Stargazer Media. Detta kommer att ske på
en bar i av Berlins sunkigare delar. Vi snackar om restaurang
Kolk som beskrivs på sidan 9.
Detta äventyr lämpar sig med andra ord för rollpersoner från
de lägre samhällsskikten och som sätter pengar framför lagen.
Förutom de färdigheter i strid som kan bli nödvändiga vid ett
väpnat inbrott, så kan även allmänna kunskaper i den undre
världen vara mycket användbara – det gäller att kunna sälja
stöldgodset vidare. Som alltid annars så är de grundläggande
rörelse- och perceptionsfärdigheterna viktiga; Gömma, Hoppa,
Kasta och Klättra kan vara skillnaden mellan liv och död när man
är jagad och Genomsöka, Spaning och SYN är ständigt använd-
bara (se sidan 10 för skillnaderna mellan dessa tre).
Det finns dessutom en del specialfärdigheter som inte är helt
nödvändiga, men som det kan underlätta om någon av roll-
personerna behärskar. Dessa är: Dyrka lås, Informations-
sökning, Sprängteknik, Säkerhetssystem, Värdering och Över-
talning. Färdighetsvärden på 11-13 är fullt tillräckliga.
Äventyret kräver också en hacker, men denna behöver inte
nödvändigtvis vara en rollperson även om det blir roligare så.
Om rollpersonerna saknar hackerkunskaper och/eller cyberdeck
kan de hyra in Lindsay Thode. Hon beskrivs både som spelledar-
person och som färdig karaktär (se ovan) så det finns gott om
information för dig som spelledare om du tvingas gestalta henne.
Motivation
Det centrala i detta äventyr är pengar, mycket pengar. Visst är alla
intresserade av att bättra på innehållet på kreditkortskontot, men
skulle du ändå ha svårt att motivera rollpersonerna att utföra den
stöt som äventyret handlar om så finns det flera enkla sätt att
sporra dem på. Det enklaste är att göra rollpersonerna beroende
av de snabba pengarna, exempelvis på samma sätt som Franz
Welter och Norbert Hax bland de färdiga karaktärerna. Dessa har
dragit på sig omfattande skulder till en riktig lånehaj och sådana lån
betalar man tillbaka om livet är en kärt.
Det finns andra, mindre konventionella, drivkrafter. Kanske är
någon i gruppen en militant feminist som tänker passa på att sabba
så mycket som möjligt av denna kvinnoförnedrande sim-
stimproduktion. En annan möjlighet är att någon rollperson vill
göra sitt namn känt i den undre världen. Så sätt fantasin i centrum
och fundera ut vad som motiverar varje rollperson till att med-
verka i äventyret – ofta faller det sig mer naturligt än det verkar.

Viktiga personer
Shiloh Eden: Skådespelerska som har huvudrollen i
simstimfilmen ”Tracy Scott: Underworld Rampage”. Det
är hennes filmkläder och rekvisita som äventyret går ut på
att sno och sälja vidare.
Franz Welter: Kameraman som jobbar för Stargazer
Media. Tänker med rollpersonernas hjälp råna det egna
företaget. Om man spelar med de färdiga karaktärerna är
Franz en av dem.
Lindsay ”Wadjet” Thode: Hacker som hyrs in som
cybersupport vid inbrottet på Stargazer Media i Berlin.
Mellannamnet ”Wadjet” är hennes alias på nätet. Om
man spelar med de färdiga karaktärerna är Lindsay en av
dem.
Les Paine: En av Shiloh Edens livvakter.
Zoe Smith: En av Shiloh Edens livvakter.
Frank Peiser: Stargazer Medias VD.
Otto Sell: Hälare, bosatt i Västberlin, som Franz
Welter känner. Kontaktas när rollpersonerna försöker
sälja filmutrustningen.
Laura Pesch: Ledare för legoknektgänget Treukampf
som håller till i samma hus som Otto Sell. Gänget tvingas
uppehålla säkerhetssoldater från Nimrod Security så att
rollpersonerna kan undkomma dem.
Frank Haug: Butter polisman som kommer att hålla
förhören om någon av rollpersonerna åker fast.
Konrad Sievert: VD för Sievert Investitionen AG
och den man som slutligen köper stöldgodset av roll-
personerna.
Shiloh Eden
Shiloh Eden tillhörde under början av decenniet den
grupp av skådespelerskor som dök upp i eftertexterna till
europeiska actionrullar utan att någon egentligen lade
märke till dem. Ofta gick hon så djupt in i sina roller att
hon spelade över ganska kraftigt – något som är
användbart i simstim där karaktärernas känslor helst skall
vara så äkta som möjligt.
För drygt två månader sedan gjorde hon succé som
huvudrollsinnehavare i i simstimfilmen ”Tracy Scott: Born
right, gone bad”. Entusiasterna kallar henne för en
naturbegåvning, medan andra mer ser henne som en
anorektisk, plastig brunett som tränat för mycket
kampsport och käkat omåttliga mängder
muskelstimulerande medel. Oavsett vad så ser hon bra
ut, både i verkligheten och i simstim, och har
intensivtränat La Savate för att underlätta
stridskoreografin.
Shiloh Eden är i verkligheten inte så tuff som sin
rollkaraktär, men hon är ändå en stark kvinna som vet vad
hon vill. Givetvis skvallras det om att dessa karaktärsdrag
har en grund i skador hon fått i samband med de krävande
inspelningarna som fått henne att delvis ”fastna” i Tracy
Scott. Alla dylika rykten dementeras dock eftertryckligt
av produktionsbolaget som mer än gärna visar upp
friskhetsintyg från allehanda krämpor och mentala
störningar. Själv undviker Shiloh Eden helst allt vad
uppmärksamhet heter.
7 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Filmen
Simstimfilmen ”Tracy Scott: Underworld Rampage” är
uppföljaren till ”Tracy Scott: Born right, gone bad” som
släpptes för två månader sedan. I föregångaren sprängde
Europol-agenten Tracy Scott, spelad av Shiloh Eden, or-
ganiserad brottslighet som hotade att rasera Europas hela
demokratiska system genom att döda presidenten och
detonera en kärnladdning i Bryssels kloaksystem. För mer
information om vad simstim är, se sidan 247 i N2-boken.
Tvåan skall nu intensivinspelas i Berlin och som vanligt
när det gäller uppföljare så håller manuset inte samma
klass som tidigare. Den nya handlingen tar sin plats i
Berlins undre värld där Tracy Scott raggar karlar och
spränger terroristligor med sällan skådad frenesi. Precis
som i föregångaren har tittaren möjligheten att ta rollen
som hennes närmaste medhjälpare. Pressreleasen utlovar
”Två timmar spektakulär actiondramatik i Shiloh Edens
säkra händer”. Det avslöjas däremot inte huruvida det
kommer att förekomma några sensuella scener mellan
Scott och tittaren, något som många saknade i
föregångaren.
Vad som däremot är klart är att budgeten är mycket
större den här gången och att Tracy Scotts språk kommer
att vara mer präglat av eurolingo än någonsin tidigare. Det
ryktas om att den skandinaviska vapentillverkaren Death
Ordnance har visat intresse för att visa upp sina
produkter i filmen.
Företag
Det är ett antal företag som förekommer i äventyret,
antingen direkt eller indirekt. Därför är det lika bra att
klarlägga förbindelserna mellan dessa på en gång.
Informationen om företagen är så grundläggande att det
för rollpersonerna skulle krävas ett lätt (Ob2T6) slag mot
Informationssökning för att ta reda på den.
Stargazer Media GmbH: Ett tyskt produktions-
bolag som tidigare har gjort sig mest känd för storfilmen
Plan Nine: Outer Space från 2058. Numera har man helt
gått över till att producera simstim och majoritetsägaren
Time-Warner lär ha försett bolaget med den allra moder-
naste inspelningstekniken för AEP (Active Emotion Pro-
cessing). Berlinkontoret är beläget i utkanterna av den
nordberlinska stadsdelen Pankow. Det är mot detta
produktionskontor som rollpersonernas kupp kommer
att rikta sig.
Time-Warner: Koncernen har ända sedan slutet av
1900-talet varit ett av de dominerande medieföretagen i
världen. Genom dotterbolag och det egna bolaget kon-
trolleras mängder av tevekanaler, nättjänster, musikbolag
och nöjesinrättningar världen över. Megaföretaget före-
kommer inte direkt i äventyret, men genom det till hälf-
ten ägda produktionsbolaget Stargazer Media GmbH.
Man förser Stargazer med säkerhetsvakter från bevak-
ningsföretaget Nimrod Security (se sidan 255 i N2-
boken).
8 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
FÖRBEREDELSER
Beskrivning av Stargazer Media i Berlin
1. Entré och reception. Rummet är stort och ljussätts av
ett par spotlights som är riktade mot ett avlångt skrivbord där
det under dagtid sitter två receptionister med hjälpsamma leen-
den. Den som tittar närmare på väggarna ser att det hänger färg-
glada affischer med motiv från bolagets alla filmer. En holo-
projektor projicerar rörliga filmscener mot en av väggarna och
en tredeskärm skrålar ut kommande trailers. Vid ingången står
två hjälpterminaler.
2. Kontor. Företagets marknads- och ekonomiansvariga hål-
ler sina kontor relativt prydliga. Ändå återfinns högar med
papperspost, fakturor och prototyper på leksaker till Tracy
Scott: Underworld Rampage. I ett rum står stora lådor med
promotionprylar såsom pennor, affischer, t-shirtar, kepsar och
dekaler.
3. Kontorslandskap. Tunna pappskärmar avskiljer ett antal
arbetsplatser bestående av datorer och mindre skrivbord.
Pizzakartonger, smutsiga bestick, högar med papper och
kameraobjektiv ligger och skräpar och gör det svårt att ta sig
fram på golvet. En konstgjord hund hoppar omkring och livar
upp stämning bland de målmedvetna kameramännen som här
sköter sitt planeringsarbete och sin redigering. SL-Info: Längst
till höger finns den dator som Franz Welter arbetar vid.
4. Studio. Rummet är helt grönt och sträcker sig över två
våningar, där övre våningen begränsas från omgivningen med
plexiglas. Alla scener som inte kräver äkta miljöer filmas här, för
att därefter ges datorrenderade bakgrunder och interiör.
Hologramskärmar genererar motspelare och i studiotaket
hänger stora bildskärmar för kommunikation mellan skåde-
spelare, regissör och producent.
5. Produktionsrum. Den heldigitala studion sköts från ett
par datorer i produktionsrummet bredvid. Cigarettlukten har
impregnerat väggar och inredning som även pryds av tomma
läskburkar och halvätna snackpåsar – favoritmärket verkar vara
Creak™. En enorm dator arbetar ljudligt och kompletterar i
realtid filmerna med miljöer och fåniga ljuseffekter och visar
detta ur olika vinklar på sex tredeskärmar. SL-Info: Datorerna
innehåller manuset till filmen, men det krävs ett lyckat lätt slag
(Ob2T6) mot Informationssökning för att hitta det.
6. Materialförvaring. Det är svårt komma in i rummet då
hela golvytan täcks av rekvisita i varierande storlekar – allt ifrån
smyckesattrapper till blänkande teknisk utrustning. Ett tunt
dammtäcke ligger över rummet och rörelsesensorerna är kopp-
lade till dolda högtalare som förmedlar skvalmusik. SL-Info: Här
förvaras holografiska soldater som används vid actionscener. De
kan inte utföra så mycket vettigt, men ser genuint farliga ut. Här
finns även lådor med pistoler och kpistar från Heckler & Koch –
samtliga laddade med lösplugg.
7. Pressrum. Rummet är sterilt men det märks inte då en
rökmaskin ger en dov stämning. Vid ena väggen står ett bord
med fliers och optiska CDD-skivor fyllda med promotionmate-
rial. Framför en enorm plasmaskärm står ett podium och en
mängd väldesignade stolar. Här hålls promotionverksamhet för
att flirta med media (vilket inte är alltför svårt då Time-Warner
äger flera stora medieaktörer).
8. Biorum. Hård musik dunkar ut ur högtalare och styr fär-
gade strålkastare runt över rummet. Väggar och tak är späckade
av HIFI-utrustning för allt från vanlig digitalfilm till aktiv simstim.
Här granskar produktionsteamet veckovis alla inspelade scener
och tagningar.
9. Snabbhiss. En röststyrd kromad hiss går mellan de båda
våningarna. Bakgrundsmusik strömmar ut ur dolda högtalare
och givetvis finns det en taklucka.
10. Verkstad. En motbjudande lukt av bränd plast möter
besökaren, liksom en massa vardagsprylar i grön hårdplast. I ett
hörn burrar maskiner för gjutning och formning av plast och en
hologramskärm hjälper produktionsteknikerna i tillverkningen
av föremål och möbler som förenklar skådespelarinsatserna i
studion.
11. Säkerhetscentral. Rummet är klaustrofobiskt litet och
mängder av tredeskärmar visar bilder från olika delar av bygget.
På golvet ligger mängder av skräp och rester från mikroungsmat
och obskyra läskedrycker. En vakt sitter dygnet runt i rummet

och följer dåliga såpoperor. SL-Info: Bilderna från övervaknings-
kamerorna lagras i datasystemet i uppemot en vecka. För att
radera dem måste man hacka in sig i systemet.
12. Konferensrum. En kaffelukt ligger tung över rummet
och drar blicken till en kaffeautomat som ger ifrån sig underliga
ljussken. Ett avlångt bord täckt med halvdruckna kopparmuggar,
skräp och fyllda askfat sträcker sig över stora delar av rummet.
I den smutsiga köksavdelningen finns vask, kyl/frys och en auto-
chef™. Ett par konstfulla artificiella växter utstrålar en någorlun-
da mänsklig feeling.
13. Sminkrum. Rummet är synnerligen kliniskt med två
sminkbord och en massa skärmar som kan fungera både som
zoombara, digitala speglar och placera skådespelaren mot olika
bakgrunder med skiftande ljussättning.
14. Loger. En svag parfymdoft strömmar ut från rummet
och gör det svårt att andas. I varje loge är det olika färger som
gäller; lila, brunt, cerise och mörkblått. Väggarna, garderoben,
soffan och nätterminalen i varje rum bär de respektive färgerna.
En hel vägg upptas av en storbildsteve av märket Philips.
15. Stjärnloge. En frilansande designer har anlitats för att
formge logen som är till för huvudrollsinnehavare och andra
stora skådespelare som är på besök. Resultatet består av lång-
samt färgskiftande tapeter, märkliga möbler, konstfull takstucka-
tur och experimentella konstverk. I övrigt rymmer logen allt
som en vanlig knegare kan önska sig av ett hotellrum, inklusive
badrum. SL-Info: Stjärnlogen är för tillfället förberedd för Shiloh
Eden. I klädskåpet och framme på skrivbordet ligger de kläder
och den utrustning som hon planeras bära i den nya filmen.
16. Dataredigering. Det första man möts av är en instängd
stank och datorer utan chassin vars fläktar får dammet att yra.
Rummet är belamrat från golv till tak med virtual reality
utrustning, lagringsmedia och en massa skärmar av olika slag och
format. Här sker slutarbetet till varje scen.
17. Sekreterarens rum. Tine Reck är VD:ns sekretare.
Hennes rum är väldigt prydligt och på skrivbordet och i fönster-
karmen står en rad syntetiska växter. Arbetet i rummet störs av
filmmusik och skärmar med rullande trailers. Vid ingången till
9 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Frank Peisers rum står en pappfigur av Tracy Scott i fullformat.
18. VD Frank Peisers tjänsterum. Golvet täcks av en
röd heltäckningsmatta och väggarna av kopior av kända
konstverk. Från taket hänger en tredeskärm och vid dörren står
en garderob med kostymer. På det prydliga skrivbordet står
fotografier på familjen och sportbåten.
Äventyret tar sin början
Följande text kan användas för att introducera spelarna i
äventyret om inte spelledaren kommer på något bättre. Om
Franz Welter är en rollperson kan du låta dess spelare läsa upp
vad han säger i dialogen.
Även om det hade regnat hade det inte märkts, för
restaurangen Kolk är ett synnerligen rökigt ställe. Rovertrancen
som strömmar ut ur högtalarna är på en sådan nivå att ett samtal
bara kan ske inom en radie på en meter – med andra ord en
utmärkt miljö för affärssamtal. Ni sitter vid ett nedgånget bord
som nog varit fyrkantigt en gång i tiden, men som nu ser mer
ovalt ut. På den enda stolen med ryggstöd sitter Franz Welter,
mannen som fått er alla att komma hit. Det är även han som
förväntas betala innehållet i de ölglas som står spridda över
bordet.
”Snabba pengar är det som det handlar om här, både för er
och för mig. Jag ska gå rakt på sak, men kom ihåg att jag vet vilka
ni är så det är inte lönt att hitta på några tricks. Shiloh Eden, ni
vet den där bruttan som spelade i simstimen ’Tracy Scott: Born
right, gone bad’. Hon kommer hit till Berlin med sina livvakter
om några dagar för en uppföljare. Men jag råkar veta att hennes
utrustning redan finns i hennes loge på ett produktionsbolag här
i Berlin. Jag slår vad om att de är hårdvaluta på svarta börsen! Ni
har väl sett hennes lår? Företaget heter förresten Stargazer
Media och har sin studio i utkanterna av företagsdistrikten. Här
är en karta.”
Franz plockar upp en skrynklig karta ur innerfickan på
trenchcoaten och lägger den på bordet. Sedan tar han ett djupt
andetag och fortsätter:
10 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Genomsöka, Spaning och SYN
Det kan vara lätt att förväxla när de båda färdigheterna
Genomsöka och Spaning, samt attributet SYN ska
användas. Nedan följer en kort beskrivning så att du har
koll på när de används. Tänk på att det ofta är bra om du
som spelledare slår dessa slag åt spelarna eftersom dessa
inte bör veta om rollpersonerna lyckas eller inte, bara
vad de upptäcker.
Genomsöka: Färdigheten används när man aktivt
går runt och letar efter saker som inte är direkt synliga.
Man kan söka igenom ett rum eller fordon efter föremål
och dolda vapen, eller kroppsvisitera. Det viktiga är att
man är nära miljön som man söker igenom.
Spaning: Färdigheten används när man aktivt och på
avstånd spanar efter personer eller föremål. Man kan
skugga folk, bevaka ett område eller med kikare försöka
avgöra vad bovarna lastar ombord på sitt fartyg.
SYN: Attributet SYN (och attributet HÖR) används
man passivt försöker upptäcka saker. Det ersätter med
andra ord de båda färdigheterna Genomsöka och
Spaning när det finns en chans att man upptäcker något
även om man inte aktivt försöker märka det.
”Det kommer att bli piece of cake; en eller två
säkerhetsvakter som ni är med för att slå ut. För att få bukt med
datasystemet behöver vi också lite hackande, men det ska inte
bli några problem. Därefter är vi rika! Nå, vad säger ni? Inte så
mycket att diskutera egentligen, eller hur?”
Göra upp om betalning
Innan de tackar ja, kommer rollpersonerna förmodligen vilja göra
upp om betalningen. Hur mycket stöldgodset kan vara värt är svårt
att säga eftersom de fortfarande inte vet vad de kommer att få tag
på, men detta förhindrar givetvis inte att fördelningen fastslås. Om
Franz Welter är en spelledarperson kommer han att kräva 40
procent, vilket till viss del är förhandlingsbart. Värt att nämna är att
detta är ett ganska normalt krav från en uppdragsgivare.
Om Franz Welter är en rollperson så kan du mycket väl
upplysa spelaren om att han har rätt att kräva en större andel än
de övriga.
Blåsa Franz på alltihop?
Franz är inte dummare än att han förstår att han riskerar att bli
blåst av sina kumpaner. Därför försöker han göra dem beroende
av honom. Han ger inte ifrån sig kartan över produktionsbolaget
hur som helst och tänker vara med vid planeringsarbetet från
början till slut.
Han gör klart för de övriga att han vet exakt vilka de är, så
det är slöseri med tid att hitta på dumheter. Han är också tydlig
på punkten att det kan krävas rätt kontakter för att sälja
stöldgodset till ett bra pris och att han, givetvis, har dessa.
Om Franz är en spelledarperson så håller han sig i
bakgrunden under inbrottet, utan risk från att hamna på fel sida
av en pistolmynning. Han är väl medveten om att han löper
störst risk att få sin identitet röjd, speciellt om hans blod sprids
över golv och väggar.
Skulle han hamna i en klämd situation efter att de kommit
över stöldgodset så kommer han att hota med att han har
skulder till en mäktig gangsterboss. Denne kommer inte att se
med förlåtande ögon på småbrottslingar som hindrar honom
Stöldgodset
I klädskåpet i stjärnlogen hänger två uppsättningar av den
utstyrsel som Shiloh Eden hade på sig genom hela förra
filmen, bortsett från i de scener då hon hade ännu mindre
på sig. Varje uppsättning består av en urringad version av
Europols kortärmade tjänsteuniform, en ljusgrön åtsittande
topp som varken skyler magen eller merparten av brösten
samt ett par svarta underbyxor i nära på lika lite material
som ett par stringtrosor.
På ett bord i logen ligger en del övrig utrustning från den
förra filmen: stridsselar i brunt nylon, ett läderbälte med
hölster för två Beretta M9000 Tiger (pistolerna saknas), en
metalltändare av märket Prince och en Sony digitalkamera
där bilder från inspelningen fortfarande finns lagrade.
Under sängen ligger även en stor låst attachéväska som
kan öppnas genom ett normalsvårt slag (Ob3T6) mot Dyrka
lås. Väskan skyddar innehållet mot röntgen och det krävs
riktiga rejäla verktyg för att skära upp den. Inuti i väskan
ligger en DO UltraRipper, ett automathagelgevär med
ammunitionsräknare och inbyggt lasersikte. Bössan laddas
med trummagasin innehållande vardera 18 kulor. I väskan
inkluderas tre magasin; ett med hagel och två med slugs –
dock alla med lös ammunition.
från att få sina pengar. Visserligen har Franz skulder till en
gangster, men det ligger i övrigt inte mycket sanning bakom
hotelserna.
Lägga upp en plan
Franz Welter har passat på att skriva ut en karta över hela
bygget från det egna datasystemet. Givetvis känner han också till
hela bygget och kan beskriva de flesta rummen i detalj.
Låt rollpersonerna göra upp sina egna planer för hur de
tänker utföra inbrottet. Förhoppningsvis skall du bara kunna luta
dig tillbaka och le medan spelarna sitter och diskuterar vad som
är effektivast och smartast. Om de inte är så kreativa kan du
alltid hjälpa dem på traven. I nästa kapitel finns svaren på alla de
frågor de kan tänkas ställa samt all information du behöver när
de skrider till verket.
Skaffa utrustning
Det är inte osannolikt att rollpersonerna vill skaffa fram
specialutrustning inför inbrottet. Är det bara frågan om vanliga
saker (A-B i utrustningstabellerna) är det inga problem att få tag
på dem – det är bara att besöka några vanliga varuhus och
gallerier.
Söker man däremot mindre lagliga saker krävs antingen
kontakter med hälare eller ett lyckat slag mot Undre världen.
Svårighetsgraden beror i huvudsak på hur lång tid man lägger
ner, men även på vad det är man söker. Se sidan 281 i N2-boken
för mer information. Värt att nämna är att långt ifrån alla hälare
har så mycket saker i lager, vilket kan ställa till med problem
eftersom rollpersonerna har tidsbrist.
När det gäller ammunition kan det var idé att skaffa fram
sådan via andra kanaler än de stora återförsäljarna. Krutet i varje
ammunitionsparti innehåller nämligen en unik kemisk substans,
så är man känd hos säljaren blir man lätt känd även av polisen
eller en inflytelserik motståndare.

KUPPEN
Stargazer Media i Berlin
Företagets Berlinkontor ligger i utkanterna av stadens nordliga
företagsdistrikt, Pankow. Huset är med sina två våningar och sex
meter i höjd betydligt lägre än kringbebyggelsen – skyskrapor på
hundratalet våningar. Detta skapar en luftig ficka i den annars så
tätbebyggda strukturen.
Huset tar inte heller upp hela markytan på bredden. Istället
avskiljer en fyra meter hög mur kontorets baksida och trotto-
aren på andra sidan, där det finns ett halvdyrt gatukök och en
tunnelbanestation. För att ta sig från Stargazer Media till denna
station går man lättast igenom någon av de närbelägna sky-
skraporna. Söker man den närmsta vägen kan man förstås
klättra över muren.
Berlinkontoret ryms i märkligt upplysta lokaler med fullt av
högteknologisk utrustning och diskret skvalmusik. Ytter-
väggarna är i mörkrött tegel, medan de flesta innerväggarna har
en diskret blågrå nyans. Det är svårt att inspektera golvens
material, men det smattrar intressant när man går på dem.
Inredningen kännetecknas av märkliga designverk och syntetiska
växter.’
Säkerhetssystem
Kontoret bevakas dygnet runt av en säkerhetsvakt som sitter i
ett rum på andra våningen. Säkerhetssystemet är i stort sätt
automatiserat och meddelar således vakten genom ljud och ljus
när han behöver göra något annat än att se på under-
hållningsteve.
Säkerheten baserar sig huvudsakligen på två saker: video-
kameror som finns monterade i alla rum och rörelsedetektorer
som sitter på samma ställen. Att lura dessa är inget en lekman
ger sig på, däremot är det möjligt att slå ut dem via cyber-
rymden.
Under natten patrullerar en nattvakt runt i huset. Han står i
direktkontakt med husets säkerhetscentral och när han inte
kontrollerar misstänkta rörelseutslag så går han en fast runda i
11 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
huset. Hur denna runda ser ut kan den finurlige kartlägga i
cyberrymden genom att studera de rörelseutslag nattvakten
själv orsakar.
Megaföretaget Nimrod Security är kontrakterat för
säkerhetstjänster i nödsituationer och om de inkallas för assi-
stans lovar de att anlända efter 5-7 minuter med en vektorjet
innehållande fem insatssoldater med kpistar.
Att ta sig in
Som spelledare gäller det att vara flexibel när rollpersonerna
skall ta sig in på kontoret. Det finns minst sagt många möjliga
vägar, så alla kan inte beskrivas här. En tumregel kan vara att
tillåta de flesta metoder som inte är direkt ologiska eller fysiskt
omöjliga.
Framdörren: Är man riktigt cool går man bara rakt uppför
trapporna och slår sig in genom entrédörrarna. Givetvis
fungerar detta bäst på natten då huset inte är fullt av folk. För-
delen med att ta framdörrarna är att det går snabbt och att man
inte behöver några speciella verktyg, såvida man inte tänker
dyrka upp dem. Nackdelen är att man måste ta sig upp till den
andra våningen för att komma åt stöldgodset.
Takvägen: En möjlighet är att ta sig upp på produktions-
bolagets tak, vilket inte är så svårt som det låter. Grannhusen är
nämligen betydligt högre så det är bara att hoppa ut från en
lägenhet på högre höjd – avståndet mellan husen är fyra meter.
Sedan fäster man en änterhake på taket, klättrar ner en liten bit
och hoppar rakt in genom ett fönster på andra våningen. För-
delen är att man har nära till stöldgodset. Nackdelen är dels att
det är fysiskt påfrestande och kräver rätt utrustning, dels att det
givetvis bor folk i lägenheterna som det kan bli aktuellt att hoppa
ut ifrån.
Hoppa över muren: Man kan klättra över muren på
baksidan och därefter hoppa in genom ett fönster på första
våningen. Nackdelarna med detta är dels att det krävs
utrustning för att klättra över en fyra meter hög mur, dels att
gångtrafiken runt tunnelbanestationen och gatuköket är lite väl
12 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Bemanning under dygnet
Den enda tjänst på Stargazer Media som är bemannad
dygnet runt är den i företagets säkerhetscentral på andra
våningen. Vakttjänsten är uppdelad i skift om åtta timmar
(06-14, 14-22, 22-06). När det gäller övrig personal på
företaget kan dagen delas in i tre olika perioder: arbetsdag,
övertid och natt.
Arbetsdag: Arbetsdagarna sträcker sig vanligtvis
mellan 07 och 18 och det är under denna del på dygnet
som kontoret är som mest fyllt med folk. På ett stort kon-
tor där alla inte känner varandra så skulle det kanske kunna
vara idé att smyga in när arbetet flyter på för fullt, men
Stargazer Media är ett för litet bolag för det. Att på något
sätt ersätta de befintliga vakterna är inte heller möjligt.
Övertid: Arbetsuppgifterna är upplagda efter dagar, så
hinner man inte med vad man skall under arbetsdagen får
man helt enkelt stanna kvar. Det är dock sällan någon som
stannar kvar längre än till klockan 20 då nattvakten
kommer och chefen som senast går hem.
Natt: Under natten släcks belysningen ner, bortsett
från några få spotlights i varje korridor. Huset patrulleras
av en nattvakt.
omfattande för att man skall kunna klättra ostört. Ännu en
aspekt är att det löper en smal spiralformad taggtråd över
murens ovansida.
Cyberrymden
Det finns många skäl till att attackera produktionsbolaget i
cyberrymden samtidigt som man utför själva inbrottet. Det mest
direkta skälet är för att stänga av alla störande säkerhetssystem
och således överraska och förvirra vakterna. Andra skäl kan
vara att koordinera rollpersonerna eller att söka efter
information som kan säljas vidare.
Stargazer Medias I/O-torn är långt ifrån lika imponerande
som de rika megaföretagens. Byggnaden påminner om ett av
rymdskeppen från storfilmen Plan Nine: Outer Space, men är
något mer strömlinjeformad och polerad.
Göra intrång i systemet: Stargazer Medias datasystem har
normal datasäkerhet och en normal offensiv kapacitet. System-
administratören är ytterst sällan på plats, utan alla system-
åtgärder är fjärrstyrda. Svårighetsgraden för att ta sig in i
systemet är i grunden normal (Ob3T6), men eftersom Franz
Welter kan ge en del information om systemet vitala delar så
sänks svårighetsgraden ett steg till lätt (Ob2T6). Slaget slås mot
färdigheten Hacking och modifieras även av vilken area man vill
ta sig in i. Se tabell SB-1 för svårigheter att ta sig in i olika
säkerhetsareor. Tidsåtgång, försiktighet och isbrytarens kvalitet
modifierar också slaget, se tabell N2-179.
Undvika att bli upptäckt: Varje gång hackern försöker
göra intrång i systemet måste hon slå ett slag mot Hacking för
att undvika att bli upptäckt. Eftersom datasäkerheten är normal
blir svårigheten också normal (Ob3T6), men modifieras även av
försiktighet och kamouflageprogrammets kvalitet, se tabell N2-
180. Kommer hackern in i systemet skall ett nytt slag för att
undvika att bli upptäckt slås varje minut. Läs mer om
kamouflage, spårning och motåtgärder på sidan 221 i N2-
boken.
SB-1 π Svårigheter att ta sig in i systemet
Intrång i säkerhetsarea1 Svårighet2
Vanlig arbetsarea Ob2T6
Högsäkerhetsarea Ob3T6
Skyddsarea Ob4T6
Säkerhetssystem Ob5T6
1 Sammanfattning av svårigheter att ta sig in i olika
säkerhetsareor.
2 Svårighetsgraden modifieras även av tidsåtgång,
försiktighet och isbrytarens kvalitet. För mer info
se tabell N2-179 i regelboken.
”Ge mig ett schysst cyberdäck, en snabb uppkoppling och
ett flak med cola så tar jag mig in var som helst....”
– Lindsay "Wadjet" Thode,
på frågan om hur duktig hacker hon är
Aktiviteter i systemet
Nedan följer ett antal exempel på saker som en hacker kan göra
när han hackat sig in i I/O-tornet. Ytterligare information om
cyberrymden, intrång och systemverktyg finns på sidorna 217-
226 i N2-boken.
Säkerhetssystem: Det finns två olika saker man kan göra
för att sabba säkerhetssystemet: krascha hela systemet eller
bara stänga av kameror och rörelsedetektorer. Bägge kräver att
man tagit sig in i säkerhetssystemet (se ovan). Svårighetsgraden
för att krascha systemet är normal (Ob3T6) mot Hacking, men
bieffekten är då att man själv blir utslängd. Vill man istället stänga
av valda delar av säkerhetssystemet blir svårigheten svår
(Ob4T6) och då stannar man samtidigt kvar i systemet. System-
förändringarna kommer automatiskt att åtgärdas av system-
operatören efter Ob1T6 minuter.
Koordination: Man kan som hacker koordinera med-
brottslingarna genom att meddela dem om var andra personer i
bygget är. För att göra detta krävs att man är inne i högsäkerhet-
sarean och därigenom kan avläsa rörelsedetektorer och
kameror. Det krävs inget färdighetsslag, men man måste aktivt
sitta och rapportera allting. Dessutom krävs att man har kontakt
med de övriga rollpersonerna genom exempelvis mobiltelefon.
Kommunikation: Det kan vara idé att försöka förhindra att
datasystemet larmar Nimrod Security och begär assistans.
Försöket kräver att man är inne i säkerhetssystemet och
svårighetsgraden är Ob3T6 mot Hacking. Oavsett om det lyckas
eller inte kommer hackern inte hitta något sätt att blockera
utgående datatrafik på. Enda sättet att fördröja assistansbegäran
verkar vara att krascha systemet (se ovan).
Styra saker: Det räcker med att ta sig in i den vanliga
arbetsarean och installera ett styrprogram för att kunna börja
styra enkla apparater i huset, som hissen, belysning och
kylskåpet. Eftersom detta leder till att systemet börjar uppföra
sig underligt kommer systemoperatören skicka ut bots i
undersökningssyfte. Ett nytt slag för kamouflageprogrammet
måste göras – denna gång blir det en nivå svårare (+Ob1T6).

Närvarande vakter
Självklart är det inte så att samma vakter arbetar dygnet
runt, men för enkelhetens skull så beskrivs bara de vakter
som kommer att vara närvarande när rollpersonerna utför
kuppen.
Ralf Goehr: En lång och smal medelålders man som en
gång i tiden jobbade som polis, men resursbrist kombinerat
med en genuin aggressivitet som fick honom att missköta
sitt yrke gjorde honom arbetslös. Om nätterna patrullerar
han sedan ett år tillbaka runt på Stargazer Medias kontor
och kollar så att allting är som det skall. Således känner han
i detalj till hur lokalerna ser ut. Han har mjuka anletsdrag,
mörkt hår och talar med en klingande sydtysk dialekt.
Engelska är inte direkt hans främsta kommunikationsmedel.
Ulf Seitz: En gång i tiden var han en vältrimmad säker-
hetstekniker med en gedigen utbildning, men ett flertal år i
Stargazer Medias säkerhetscentral har verkligen tagit udden
av honom. Det är inte konstigt att han glömt bort mycket
av sin säkerhetsträning, då han spenderar merparten av
arbetsdagarna med att se på hårdproducerade europeiska
såpor och talkshows. Han har brunt hår med en viss röd an-
Söka information: Har man tillgång till skyddsarean kan
man börja söka runt efter intressant information. Det krävs ett
normalsvårt slag (Ob3T6) mot Informationssökning för att hitta
något av intresse. Det enda intressanta som står att finna är
originalmanuset till den nya filmen.
Vakternas reaktioner
Det är sällan som vakterna har något att göra så de är relativt
oengagerade i sina arbeten. När de väl händer något kommer
den patrullerande vakten därför att reagera väldigt instinktivt
och förmodligen lägga sig i skydd någonstans i väntan på att
inbrottstjuvarna skall komma dit. Platsen avgörs i stort sätt av
var rollpersonerna tar sig in – vakten ställer sig runt ett hörn i
en närbelägen korridor eller liknande.
Händer inget kommer nattvakten att smyga sig närmare,
annars väntar han och hoppar fram när inbrottstjuvarna är runt
hörnet. Känner han sig hotad kommer han givetvis att börja
skjuta, annars så är målsättningen att hålla inbrottstjuvarna kvar
i väntan på förstärkningar som kan ta hand om dem.
Vakten som sitter i säkerhetscentralen kommer vid larm att,
med hjälp av kamerorna, undersöka hur många förövare det är.
Anser han att det krävs förstärkningar så kallar han på sådana,
för att osäkra sitt vapen och assistera kollegan. De båda håller
hela tiden radiokontakt via headsets.
Vändpunkten
Allting blir inte riktigt som rollpersonerna planerat och detta
kommer de att märka när det kommit en bit in i huset. Det är
nämligen så att Shiloh Eden strax innan rollpersonerna påbörjar
kuppen anlänt till produktionsbolaget och installerat sig i sin loge
tillsammans med sina båda livvakter. När rollpersonerna
anländer kommer hon därför att ligga och vila sig efter
maglevresan från Paris. I vanliga fall jobbar hennes livvakter i
skift, men eftersom de är nyanlända håller de på att göra sig
hemmastadda.
13 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
strykning och ett tämligen nedgånget utseende – ett tydligt
tecken på att professionellt tevetittande är skadligt.
Les Paine: Han är en av Shiloh Edens livvakter. Till skill-
nad från Stargazer Medias egna vakter, så är han en biffig typ
som ser ut att passa in i sin yrkesroll. Bokstavligt talat ser
han ut som en gorilla: lång, hårig och mycket muskulös. När
han inte jobbar brukar han besöka olika träningsklubbar
och utmana folk i att lyfta skrot. Det kan ofta vara svårt att
hålla en vettig diskussion med denna synnerligen osym-
patiska man som strävar efter att bli bäst – vilket i hans fall
är synonymt med att bli störst och starkast.
Zoe Smith: Hon är en av Shiloh Edens livvakter. Det
långt ifrån lätt att se att hon är en kvinna då hon är klädd i
sina yrkeskläder; hon har mörkt kortklippt hår, en robust
kropp och små bröst till följd av all fysisk träning. Hon talar
med en vacker engelsk accent och har en ovanligt mörk
röst för att vara kvinna. När hon går omkring i sin
kamouflagedräkt ser hon på det hela taget ut som en
actionhjältinna från någon billig b-film. Kanske drömmer
hon just nu om en statistroll i Shiloh Eden nästa film.
Till skillnad från produktionsbolaget egna vakter så är Shiloh
Edens busar av det rätta virket och betalas så bra att de
gladeligen skulle offra livet för uppdragsgivaren. De kommer
med andra ord inte ge sig utan strid och utgår ifrån att
rollpersonerna är ute efter att mörda fröken Eden – vilket de
kanske också är? Det kanske skulle driva upp priserna på
filmutrustningen, vem vet.
Stjärnlogen
Såvida det inte blir kraftig skottlossning i huset, så kommer
överraskningen att låta vänta på sig tills rollpersonerna kommit
fram till stjärnlogen. Om inte hela huset blivit upplyst eller
nedsläckt (vilket en hacker skulle kunna fixa) så krävs det att
man lyckas med ett lätt slag (Ob2T6) mot SYN för att reagera
på att det lyser inne i rummet. Där inne befinner sig Shiloh Eden
och hennes båda livvakter. Själv ligger hon på sängen och lyssnar
på musik i hörlurar, medan Les Paine sitter i en stol vid ingången
och Zoe Smith vid bordet i mitten av rummet och ser på teve.
Om de hör skottlossning kommer Zoe smyga runt i de
närbelägna korridorerna och undersöka, medan Les placerar sig
bakom bordet – båda är givetvis redo för strid, vilket de i och
för sig alltid är. Shiloh Eden kommer att gömma sig inne i
badrummet, beväpnad med en liten pistol.
Saker som kan vara intressanta för rollpersonerna är
kläderna som hänger i klädskåpet och filmutrustningen som
ligger framme på bordet i mitten av rummet (se sida 13 för mer
ingående information). Under sängen ligger en attachéväska,
men det krävs ett svårt slag (Ob4T6) mot SYN för att se den.
Söker man däremot igenom rummet aktivt så är svårig-
hetsgraden normal (Ob3T6) och slaget sker istället mot
Genomsöka.
Kaos på nätet
Samtidigt som rollpersonerna befinner sig i eldstrid, så kommer
action utspela sig på nätet. Det följande fungerar bäst om
14 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Olika transportsätt därifrån
När rollpersonerna lämnat produktionsbolaget så bör de för-
svinna illa kvickt, så att Nimrod Security inte kommer dem på
spåren. Förmodligen har rollpersonerna redan planerat sin
flyktväg. Följande transportsätt är möjliga:
Bil
Om rollpersonerna tar sig dit med bil finns det två möjliga
parkeringsställen, antingen mittemot produktionsbolaget
eller i ett parkeringshus två kvarter bort. Vid en första anblick
kan det tidigare vara att föredra, men då gatuparkering i
centrum är förbjudet, så är det inte helt sunt. Gatorna är
nämligen så hårt trafikerade att föraren skall slå ett nor-
malsvårt slag (Ob3T6) mot Tur. Misslyckas slaget så har
någon krockat sönder flyktbilen. Ett parkeringshus är inte
heller någon god idé eftersom dessa registrerar alla bilar som
parkerat där.
hackern sitter och koordinerar rollpersonerna, men går att
modifiera och användas som stämningshöjare oavsett var i data-
systemet som hackern befinner sig.
Du sitter och surfar planlöst runt bland dokument i säker-
hetsarean, medan du via headsetet ger löpande information om
var nattvakterna befinner sig någonstans. Av en ren slump upp-
täcker du rörelser som verkar komma ifrån Shiloh Edens
kommande loge. Du avbryter omedelbart avläsningen av alla öv-
riga rörelsedetektorer och koncentrerar dig på just det
rummet. Det verkar inte finnas några kameror där, men det är
helt klart något stort i rörelse där inne – kanske i storlek med
en människa.
Just när du skall skrika detta genom membranet så kommer
nästa överraskning; VR-avbildningen av produktionsbolagets
datasystem ersätts av ditt grundinterface och en dialogruta med-
delar surt:
’All connections with “Stargazer Media” have been
terminated. Reconnection refused. Reason: Unknown route to
host. Try again?’
Vad som har hänt är att systemoperatören upptäckt att
någon är inne i systemet och därför slängt ut alla användare från
servern och stängt alla kända ingångar. Detta är inget som
hindrar en duktig hacker från att återta arbetet. Det enda som
krävs är att man finner en svag punkt där man kan slå sig igenom.
Varje försök att hitta en sådan datapunkt kräver ett normalsvårt
slag (Ob3T6) mot Hacking. Lyckas slaget är man åter inne i
systemet. Ett försök tar en minut (15 rundor) i anspråk, men
tidsåtgången kan minskas. Varje halvering av tidsåtgången ökar
svårigheten med en nivå (+Ob1T6).
Striden mellan hackern och systemoperatören är inte över
där. Datasystemets bots kommer att fortsätta försöka sparka ut
hackern och söker nu aktivt i säkerhetsareorna. Hackern kan
göra intrång precis som tidigare, men kamouflageslagen måste
nu göras med intervall om 30 sekunder istället för det dubbla.
Dessutom är svårigheten en nivå högre än tidigare (+Ob1T6).
Skulle hackern bli upptäckt kommer hon att hamna i strid
med bots, vilka har som mål att sparka ut inkräktaren. För att
Buss
Närmaste busstation ligger tre kvarter bort. Bussarna går inte
särskilt ofta så man kan komma att få vänta i Ob1T6 minuter
och då är det inte säkert att bussen går dit man vill. Fördelen
är att busschauffören inte ställer några frågor.
Taxi
Dyrt och dumt, såvida man inte betalar extra för att ”resan
aldrig ägt rum”.
Tunnelbana
Närmaste nedgång ligger väldigt nära produktionsbolaget,
nämligen i grannhuset. För att ta sig dit går man antingen
igenom lobbyn på grannhuset eller hoppar över muren på
baksidan av produktionsbolaget. Väl nere i tunnelbanan är det
lätt att villa bort eventuella förföljare i folkmassorna.
hålla sig kvar måste hackern lyckas med ett slag mot Hacking.
Slaget är normalsvårt (Ob3T6) men modifieras av hackerns
programvara, se tabell N2-183.
Stridsstämning
Det är viktigt att du som spelledare försöker ge rollpersonerna
en bild av att det nu är blodigt allvar och att deras tidigare planer
har raserats. Det är inte riktigt meningen att de skall dö, men
någon får gärna skottskadas som en extra krydda. Huvudsaken
är att luften i de mörka korridorerna fylls av bly och adrenalin.
Striden skall inte ha några likheter med Shiloh Edens
actionglamouriserande filmer, utan vara av en helt annan skola.
Det gäller att låta rollpersonerna känna hur lite kontroll de har
över handlingsförloppet – när kulorna viner finns det bara två
alternativ: skjuta tillbaka eller slänga sig i skydd. Hur du som
spelledare förmedlar denna smutsiga och realistiska strids-
stämning är upp till dig, men ett råd kan vara att i detalj beskriva
skador och otrevliga stridssituationer. Sätt press på spelarna
genom att minimera deras betänketider – i strid handlar man
instinktivt och oplanerat.
Att ta sig ut
När rollpersonerna slutligen kommit över stöldgodset så
återstår bara att ta sig ut ur produktionsbolagets lokaler, och
detta fort. Förstärkningar kan komma vilken sekund som helst,
så det gäller att välja närmsta vägen helt enkelt. Om någon av
rollpersonerna har dragit på sig en skada så skapar de nedsatta
kroppsfunktionerna bara extra spänning, utnyttja denna.
Den här gången kommer rollpersonerna att ha tur – Nimrod
Securitys vektorfordon anländer nämligen inte förrän roll-
personerna kommit ut ur byggnaden och förflyttat sig en bit
bort. Låt dem helt enkelt se det på avstånd.

FÖRSÄLJNING
Spår efter rollpersonerna
Det finns många sätt för Nimrod Security att identifiera
inbrottstjuvarna. Det effektivaste är DNA-undersökningar – det
är svårt att utföra ett inbrott utan att lämna spår efter sig i form
av fingeravtryck, hudflagor eller hårstrån. Rollpersoner som blir
skottskadade har inte den minsta chans att förbli okända – blod
städar man inte undan hur som helst.
DNA-identifieringen går till så att Nimrod Security som
säkerhetsorgan köper uppgifter från statens sekrettesbelagda
medborgarregister. Utländska medborgare som en gång
besökt Europeiska federationen finns i EPA:s (European
Passport Agency) register där liknande utdrag kan hämtas.
Identiteten på illegalt inresta är i princip omöjligt för Nimrod
att påvisa.
Det är inte heller bra att hamna på produktionsbolagets
kameraövervakning. Det krävs visserligen stora resurser för att
identifiera personer utifrån dessa, men det är fullt möjligt att
omvandla den tredimensionella övervakningsfilmen till bilder
som kan checkas mot som körkorts- och passregister. Träff-
mallen är sällan perfekt utan ger ett tiotal personer som kan
undersökas separat.
Franz Welter har en fördel framför de övriga inbrotts-
tjuvarna. Han kan nämligen lämna efter sig lättare DNA-spår
som hårstrån och fingeravtryck utan det verkar misstänksamt,
såvida de inte hamnar på riktigt obskyra platser som exempelvis
stjärnlogens toalett.
Man kan givetvis skydda sig ganska bra emot att bli
identifierad. Att se till så man inte hamnar på övervaknings-
kameror och att bära heltäckande kläder, inklusive handskar och
rånarluva, är bra steg på vägen. Rollpersoner vars identitet röjs
kommer att få påhälsning från polisen, se nedan.
Säker plats
Så fort rollpersonerna på allvar är på väg bort från brottsplatsen,
så kommer den viktiga frågan. Var skall de bo någonstans i
15 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
väntan på försäljningen? Om de beger sig hem till sina egna
lägenheter så finns risken att polisen hittar dem – än så länge kan
de inte vara säkra på om Nimrod Security känner deras
identiteter.
Om sådant är fallet, se ovan, så kommer de aktuella
lägenheterna att efter en timme uppvaktas av två beväpnade
företagspoliser. Dessa är mer ute efter att lokalisera inbrotts-
tjuvarna än att gripa dem, så de undviker eldstrider så gott det
går och kallar hellre på förstärkningar. De har inte heller någon
aning om hur rollpersonerna ser ut, utan har bara fått adresser
som de skall kolla upp.
För att få en lugn stund och kunna koncentrera sig på
försäljningen så behöver rollpersonerna hitta en ”säker plats”.
Denna kan vara någon av inbrottstjuvarnas lägenheter, exem-
pelvis Franz Welters som ligger på Neuendorfer strasse 136b i
kvarteret vid Wröhmännerstrasse (se sida 24).
Skulle även denna ha blivit avslöjad (vilket Franz absolut inte
hoppas är fallet), så får de helt enkelt försöka leta upp något
nytt. Ute i slummen finns både skumma hotell och folk som hyr
ut lägenheter med mycket kort varsel för tillfälliga affärs-
kontakter. För att finna en sådan lägenhet krävs ett lätt slag
(Ob2T6) mot Undre världen. Priset är 200 euro per dygn.
Psykosen tar över
Först när rollpersonerna kunnat pusta ut ordentligt, så kommer
de psykologiska påfrestningarna att hinna ifatt dem. Förmodligen
har de under inbrottet utsatts för både en och två händelser
som satt sina spår på psyket. Det är exempelvis troligt att de
skadat eller kanske till och med dödat någon av vakterna på Star-
gazer Media. Observera att när det gäller utdelning av psykos-
kryss så är det vad rollpersonerna tror hände som är det viktiga
– en vakt kan ha överlevt på sjukhus även om rollpersonerna
”såg” honom dö.
Efter att psykoskryss applicerats enligt tabell N2-168, så skall
panikslag slås mot Mentalvärdet. Svårigheten fås ur psykossek-
tionen och utmattningssektionen och kan modifieras av vissa
16 ◊ SHOWDOWN: BERLIN

Franz Welters lägenhet

Franz Welters lägenhet är inte särskilt stor, men fylld av tekniska prylar. Man får
känslan av att han bor billigare än han skulle kunna, vilket gjort att han fått råd till stora
teveskärmar och dyra, men oerhört praktiska, köksmaskiner. På något sätt passar inte
de nedgångna väggarna och det nötta golvet ihop med själva möblemanget.
Följande saker finns i lägenheten:
1. Skrivbord och dator. Cyberdecket är relativt nytt och innehåller allehanda
programvara, huvudsakligen warez. I övrigt innehåller datorn massor av bilder och
filmsnuttar som Franz själv fotograferat. På skrivbordet ligger en massa projektpapper
och lagringsmedia huller om buller.
2. Soffa och teve. Franz teve är verkligen av den större modellen och har allehanda
funktioner, däribland simstimspelare. Det händer att han snor med sig de senaste
grejerna från kontoret och ser dem där hemma.
3. Bord. Eftersom Franz lever ensam så använder han sällan bordet – mat äter han
vid teven.
4. Kök. Till storleken liknar det mest en kokvrå, men där vimlar av tekniska prylar.
Hemterminalen är också lokaliserad här.
5. Bokhylla. Här ligger diverse kameror och andra prylar som han använder både i
jobbet och på fritiden.
6. Badrum. Här finns en toalettstol, en liten duschkarbin och ett handfat.

droger. Misslyckas slaget så skall reglerna på sidan 207 i N2-
boken följas.
Den mentala ohälsa som kommer till följd av att döda eller
skada en annan människa är inget som du som spelledare bör
bagatellisera. Tvärtom tillför detta realistiska inslag mycket i
fråga om rollspelande – en människa i paniskt tillstånd kan vara
oerhört intressant att försöka gestalta.
Motåtgärder från cyberrymden
Systemoperatören kommer så fort han märker hackerns intrång
att försöka spåra datorn som varit inne i systemet. Han ser data-
intrånget som allvarligare än det fysiska inbrottet och kommer
därför att engagera stora resurser i sökandet efter hackern. Om
denne inte lämnar sin lägenhet omedelbart kommer snart när-
polisen att ge påhälsning.
Polismannen som anländer har fått i uppdrag att genomsöka
lägenheten och anhålla alla närvarande. Han knackar på som
vilken besökare som helst och meddela sitt ärende samtidigt
som han viftar med ett godkännande om husrannsakan. Han
uppträder artigt och tänker sätta handfängsel på hackern, för att
därefter beslagta datorn och föra den anhållne till polisbilen nere
på trottoaren.
Det finns många sätt för hackern att undkomma polis-
mannen. Hon kan exempelvis klättra ut genom ett fönster.
Skulle det bli fråga om strid kommer polismannen försöka
rädda sitt eget liv – han får inte tillräckligt betalt för att försätta
sig själv i livsfara. Blir det alltför blodigt bör psykoskryss ut-
delas, se ovan.
Skulle polismannen lyckas anhålla hackern kommer hon att
föras till ett företagshäkte där hon snart kommer att bli förhörd
av Nimrod Security. Se sidan 18 för mer information om vad
som händer dem som åker fast.
Leta efter en köpare
För att sälja vidare stöldgodset krävs kontakt med en hälare.
Franz Welter känner Otto Sell (se nedan), en hälare som bor i
samma kvarter som honom. Skulle rollpersonerna av någon an-
ledning vänta med att kontakta honom (de kanske tänker blåsa
Franz) så kan de försöka leta reda på en annan hälare.
Kontakt med egen hälare: Känner någon av rollper-
sonerna en hälare (exempelvis genom en kontakt han fick under
uppväxten), så kan kanske denna användas för att sälja stöld-
godset. Det finns dock inga hälare som kan prångla iväg vad som
helst – det gäller att ha rätt försäljningskanaler. Ett normalsvårt
slag (Ob3T6) mot hälarens resurser avgör om hälaren vill
befatta sig med föremålen eller inte. Hur försäljningen går till kan
du läsa nedan.
Leta efter en hälare: Om rollpersonerna söker aktivt
efter en hälare ska ett slag slås mot färdigheten Undre världen.
Söker man en hel dag är svårigheten normal (Ob4T6). Anser de
sig ha bråttom så blir svårighetsgraden mycket hög (Ob5T6) för
varje timme de försöker. Ett eventuellt fummel kan få riktigt
otrevliga konsekvenser, se ”Tala alltför högt” nedan.
Lyckas rollpersonerna hitta en passande hälare har de äntli-
gen chansen att bli av med det heta stöldgodset. De flesta hälare
i Berlin håller till ute i förorterna i källarlokaler och raserade
kåkar, men det finns även ett fåtal som etablerat sin verksamhet
i centrum och företagsdistrikten. Förslagsvis kan försäljningen gå
till som nedan.
Tala alltför högt (fummel): Talar rollpersonerna för högt
om vad de vill sälja så kan detta dra till sig oönskad uppmärk-
samhet – rollpersonerna är inte de enda i Berlin som är ute efter
snabba pengar. Klantar rollpersonerna till det (t.ex. genom att
fumla på ett slag mot Undre världen) kommer ett gäng på 1T6
busar följa efter dem och ordna ett överfall på en lagom trafi-
kerad gata eller gränd. Hur rollpersonerna tar sig ur situationen
är upp till dem.
Otto Sell
Franz Welter känner en hälare vid namn Otto Sell och som bor
i samma kvarter som Franz har sin lägenhet. Otto Sell är gammal
 17 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Hälarens källarvåning
Ingången till hälarens källarvåning är riktad åt kvarterets gård. Det enda som
är över markytan är några få källargluggar i det första rummet. Den instängda
känslan som betongväggarna utstrålar förstärks av att hela källaren lyses upp
av några nakna glödlampor som hänger i taket.
Följande saker finns i källarvåningen:
1. Säng. Under huvudkudden ligger en laddad Colt Python Classic-revolver
och under sängen en bag med några tusen euro i ovikta, förfalskade, sedlar.
2. Teve. En splitter ny Phillips-grej som det fortfarande görs reklam för.
3. Skrivbord och cyberdeck. Datorn verkar vara allmänt olaglig. Det
handlar både om programvara och en hel del ytterst provocerande
porrsekvenser.
4. Affärsbord. Runt detta bord med fyra stolar brukar Otto diskutera sina
affärer. En glödlampa hänger precis ovanför bordet.
5. Förvaringsrum. Här förvarar hälaren prylar som han inte sålt vidare än.
Dörren är ordentligt låst och är normalsvår (Ob3T6) att dyrka upp.
6. Toalett. Det stinker så kraftigt från toalettstolen att man inte kan vistas
där inne.
7. Trappa upp till lagerlokalen. Högst uppe finns en ordentlig dörr med
järnbeslag som alltid brukar vara låst. Hälaren använder den bara i
nödsituationer.

i branschen, och eftersom det gått ganska bra för honom har
han inga planer på att sluta. Han är kort och bär alltid t-shirtar
med uppkäftiga motiv och texter. Den observante kan urskilja
en lätt brytning, förmodligen från något östeuropeiskt språk. Att
han talar sävligt och med en mängd svordomar spär på det
faktum att han inte riktigt hanterar tyskan så väl.
Otto Sell håller till på Neuendorfer strasse 138 i källaren på
en lagerlokal, där gatugänget Treukampf håller till. Ingången är
riktad mot gården, se kartan på sidan 24. Betongväggarna inger
en klaustrofobisk känsla och det verkar som om Otto bor där
nere.
Köpslå med hälare
Följande beskrivning av försäljningen kan användas oavsett om
rollpersonerna tar kontakt med Otto Sell eller någon annan
hälare.
Rollpersonerna blir insläppta i hälarens källarlokal och han
ber dem slå sig ner på några trasiga stolar runt ett smutsigt bord.
När rollpersonerna berättar vad de har att sälja så funderar
hälaren inte särskilt länge utan säger direkt:
”Det där kan bli ashett vet ni, men det ska fan gå att bli av
med. Ge mig bara en jäkla vecka, så splitar vi sen. Ska vi säga
fifty-fifty?”
Förmodligen så är rollpersonerna inte nöjda med varken för-
delningen eller tidsåtgången, vilket givetvis hälaren är medveten
om. Med andra ord är det upplagt för köpslående. Han är be-
redd att gå ner till 20 % med en vecka som tidsåtgång eller till en
dag med 40 % av inkomsterna på försäljningen. Tänk på att även
om man slår färdighetsslag för att köpslå, så blir det alltid roligast
om själva processen som leder fram till tärningsresultaten roll-
spelas.
Nimrod Security slår till
Just när köpslåendet börjar leda någon vart, så slår Nimrod
Security till mot källarlokalen. Fönstrena krossas och tårgas-
granater kastas in. Hälaren verkar ha varit med om liknande
händelser tidigare då han genast börjar springa inåt i lokalen
samtidigt som han svär och skriker att det finns en bakdörr.
Det är med en rejäl styrka som säkerhetsföretaget slår till
mot hälaren, så det vore oklokt av rollpersonerna att stanna
kvar i källaren och slåss – speciellt då de saknar gasmask. För-
modligen kommer en sådan strid bara sluta med att
rollpersonerna faller skottskadade till marken och förs bort till
arresten där Nimrod Security förbereder sina förhör.
Följer rollpersonerna däremot efter hälaren så kommer de
att ta sig uppför en trappa och in i själva lagerlokalen. Krydda
gärna denna flykt med lite skottlossning; strax innan roll-
personerna försvinner uppför trappan så avfyrar säkerhets-
soldaterna ett antal kulsvärmar efter dem.
Gatugänget Treukampf
Uppe i lagerlokalen kommer rollpersonernas underlägsna ställ-
ning att förändras drastiskt. Här håller nämligen legoknektgänget
Treukampf till och de är vana vid att slåss mot snutar av
allehanda slag. Hälaren har bra kontakt med gänget, liksom den
möjliga rollpersonen Norbert Hax, och det krävs bara några
tecken och svordomar från hälaren för att gänget skall förstå
händelseförloppet. Gängmedlemmarna är huvudsakligen beväp-
nade med hagelgevär, automatpistoler och butterflys. Läs mer
om gänget på sidan 32.
Lagerlokalen är stor, luftig och kvadratisk. Hela byggnaden
består egentligen bara av ett enda rum, även om man kan klättra
upp till en andra våning som består av gångbroar som går kors
och tvärs i lokalen. På golvet står en mängd packlårar i vari-
erande storlekar som skulle fungera väl som skydd.
Blir det strid för rollpersonerna?
Rollpersonerna behöver inte stanna kvar och slåss mot företags-
poliserna om de inte vill. Snarare är det taktiskt riktigt att smita
medan man har chansen; rollpersonerna har förmodligen inte så
18 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Gömma stöldgodset
Det är inte helt klipskt att springa omkring i Berlins
smutsigare delar och leta köpare till värdefullt stöldgods
som man har i jackfickan, speciellt om man är desperat
efter snabba pengar. Risken för att bli rånad på vägen till
hälaren är stor. Nedan följer två exempel på platser där
man kan gömma stöldgodset:
Förvaringsbox: På alla stora tunnelbanestationer
och stationer för reguljärtrafik finns förvaringsboxar där
man kan låsa in bagage. De kostar fem euro per dygn och
säkerheten är sisådär. De långa skåpraderna är kamera-
övervakade och väktare patrullerar i närheten, men det
behöver givetvis inte betyda något. På vissa ställen finns
även bemannad bagageinlämning, men den kostar 10-15
euro per dygn.
Lägenhet: Det enklaste är förstås att gömma det
under sängen i någon av rollpersonernas lägenheter. Men
å andra sidan är det ganska dumt, eftersom Nimrod
Security förmodligen kommer att söka igenom dessa så
fort de tagit reda på vilka rollpersonerna är. Franz
Welters lägenhet är dock relativt säker, eftersom han
strävar efter att inte bli avslöjad.
mycket att sätta upp emot de sju cyberförstärkta företags-
poliserna. Både hälaren och gängledaren Laura Pesch kommer
därför att uppmana rollpersonerna att sticka medan de nio gäng-
medlemmar uppehåller polisen.
Skulle rollpersonerna ändå insistera på att stanna kvar och
slåss, så är det rekommenderat att du som spelledare gör stri-
den så fartfylld som möjligt. För att få lite tempo i striden bör du
inte slå alla tärningsslag i striderna mellan spelledarpersoner,
utan istället enväldigt bestämma vad som händer. Det blir
ruskigt tråkigt för spelarna att sitta och vänta medan spelledaren
sitter och tittar i tabeller och slår en massa tärningsslag som inte
påverkar någon av rollpersonerna.
Under den eventuella striden kommer gängmedlemmarna att
gömma sig på strategiska platser i lagerlokalen och ge poliserna
ett välkomnande de knappast räknat med. Försök se till så att
hälaren blir svårt skottskadad under striden, så att han inte
längre kan sälja vidare stöldgodset. Skulle inte det vara möjligt så
låt honom helt enkelt bestämma sig för att inte ta emot grejerna
– de är på tok för heta.
Åka fast
Risken finns att någon av rollpersonerna åker fast, så det kan
vara bra att veta vad Nimrod Security gör med folk de arres-
terat. Först och främst så kommer de se till att placera rollper-
sonen i en cell på en företagspolisstation i centrala Berlin – inte
direkt något ställe som man riktar räddningsoperationer mot.
Skulle rollpersonen vara dödligt sårad, så kommer läkarvård att
sättas in med målet att hålla den anhållne vid liv. För mer infor-
mation om vad som sker i samband med anhållandet, se sidan
266 i N2-boken.
Förhören med rollpersonen sätter igång först en halv dag
senare. Längden på denna väntetid kan du som spelledare givet-
vis modifiera för att undvika att vissa spelare får sitta inaktiva
längre stunder. Under förhören framkommer först och främst
att rollpersonen blivit häktad på synnerliga skäl misstänkt för
väpnat rån och motstånd mot polisman. Spelledaren bör göra
Rättsliga processer
Om rollpersonerna åker fast och polisen har nog med
teknisk bevisning för att väcka åtal, kommer en rättslig
process att ta vid. Ifall rollpersonerna inte att har råd med
en egen försvarsadvokat, får de istället förlita sig på en
offentlig försvarare.
För att avgöra utfallet av rättegången skall försvarsadvokat-
en (eller den åtalade) slå ett slag mot juridik. Svårigheterna
för detta slag återfinns i tabell N2-188, men påverkas enliigt
tabell N2-186. Om slaget lyckas blir den åtalade frikänd. Det
är inte heller säkert att alla rollpersoner får samma straff
eller ens blir dömda. Kanske kan polisen bara bevisa att en
eller några var där? Det är helt upp till dig som spelledare att
bedöma. Om rollpersonerna har olika försvarare, kan det
också leda till att någon frikänns och någon annan döms.
Döms någon rollperson kan denne försöka muta sig till ett
lägre straff – men misslyckas det så blir det en ny rättegång
på vilken det utdömda straffet läggs på det första. Se
regelboken sidan 268.
Reglerna för straff återfinns i regelboken på sidan 269.
förändringar i dessa anklagelser om de inte passar ihop med det
verkliga händelseförloppet (kanske skedde inget motstånd mot
polisen eller så mördades kanske någon under inbrottet).
Förhörsledare är en butter typ vid namn Frank Haug. Han ser
ut att vara i 45-årsåldern och har varit med om hundratals
förhör tidigare. På rösten verkar han väldigt uttråkad när han
ställer grundläggande frågor om inbrottet och gripandet. Även
om rollpersonen inte ger honom de svar han söker så fortsätter
han att ställa frågor som om så vore fallet.
Förhören sker i omgångar och Frank Haug kommer att ställa
ungefär samma frågor varje gång. Låt honom också konfrontera
rollpersonen med teknisk bevisning i olika former, se under
rubriken ‘Teknisk bevisning’ nedan, eller sidan 266 i N2-boken
för information om vilka bevisningsmetoder polisen använder
för att spåra brottslingar.
Teknisk bevisning
Videosekvenser från övervakningskamerorna och polisens
GunCam™ kommer att utgöra grunden i polisens tekniska be-
visning, såvida rollpersonerna inte lyckats undvika att hamna på
dessa. Även vanliga vittnesuppgifter från såväl poliser som civila
kan bli aktuella – i överbefolkade städer finns det alltid någon
som hör eller ser dig.
DNA-analys är också vanligt förekommande. Från hårstrån,
lite kroppsvätskor eller hudavfall kan hela DNA-koden fast-
ställas och sedan samköras mot olika register. Alla europeiska
medborgares DNA finns lagrade i Europols dataregister som
den vanliga polisen har tillträde till. Företagspolisen kan köpa
uppgifter från registret mot en avgift. Utländska medborgare
registreras i passregistret när de reser in i EF.
Avfyrade kulor kan ofta spåras till skjutvapnet. Krutstänk
innehåller även en kemisk substans som ger information om
ammunitionsparti och vem som sålt det.
Andra möjliga bevisningspunkter är resor som registrerats i
TransNet, penningöverföringar och förstås att stöldgodset
hittades i den åtalades ägo.

AVSLUTNING
Upplockade
När rollpersonerna flyr ut ur lagerlokalerna där Treukampf håller
till så stannar en lång, svart limousine på trottoaren framför roll-
personerna. Ut stiger en chaufför som stirrar mot rollpersonerna
medan han går runt motorhuven. Han öppnar de dubbla dörrarna
och ber vänligt rollpersonerna att stiga in. ”Det gäller business”
meddelar han med en trygg röst.
Från sin plats på trottoaren ser rollpersonerna att det inne i
bilen sitter två beväpnade män och en man klädd i en kostym av
senaste snitt – en sådan som vanligt folk bara ser på reklamfilmerna
för Fleurelle. Snart vräker ett vektorfordon med neonmärkningen
”Nimrod Security” runt hörnet en bit bort, vilket lär motivera
rollpersonerna att stiga in bilen.
När rollpersonerna satt sig bekvämt i sätena, rusar bilen iväg
längs Berlins gator. Konrad Sievert, den propert klädda mannen i
bilen, tar strax till orda:
”Mina vänner, jag råkar känna till att ni kommit över vissa, låt
oss säga heta, föremål som jag söker. Föremål som en gång
tillhörde Shiloh Eden, den berömda skådespelerskan. Här i min bil
är ni säkra tillsvidare men där ute i smutsen kan det komma en
företagspolis vilken sekund som helst. Således tänker jag på både
er och på mig själv när jag erbjuder mig som köpare till detta gods.”
Det sista säger han med ett visst eftertryck samtidigt som han
öppnar ett litet barskåp och tar fram en flaska champagne. Under
tiden plockar en av vakterna fram en bricka med champagneglas ur
en låda under sitt säte.
”Nå, ska vi smälla av korken och fira underskriften av köpe-
kontraktet med en skål?”
Försäljning
Konrad insisterar på att ett kontrakt skall undertecknas vid försälj-
ningen och givetvis har han en baktanke med detta. Om han senare
skulle få trubbel med polisen kan han alltid hyra några jurister som
bevisar att han handlade i god tro och därför har rätt att behålla
stöldgodset. Han bryr sig således inte om huruvida underskrifterna
19 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
sker med de riktiga namnen eller inte, huvudsaken är att de verkar
äkta. Alltså godtar han varken ”Jan Banan”, ”Gandalf Grå” eller lik-
nande tydliga uppdiktningar.
Konrad låter rollpersonerna ange det pris de vill ha för
filmutrustningen, men han är inte beredd att gå över vad som
anges i tabell SB-2. Om vissa av föremålen försvunnit på vägen eller
aldrig blev snodda så skall givetvis dessa inte räknas med i priset.
I stort sätt går själva försäljningen till som följer: Rollpersonerna
skriver under köpekontraktet. Därefter meddelar de Konrad var
stöldgodset befinner sig (om de inte är dumma nog att bära
omkring på det), varpå han per telefon vidarebefordrar adressen
till sina säkerhetsanställda.
Under väntan på verifiering så bjuds rollpersonerna på cham-
pagne. När stöldgodset slutligen plockats upp parkeras limousinen
i ett centralt parkeringshus där betalningen sker. I bilens bagage-
utrymme ligger en brunsvart attachéväska i äkta skinn med
100.000 euro i sedlar om 1000 euro. Konrad plockar ut mellan-
skillnaden stoppar den i innerfickan innan han räcker över väskan
och skakar hand med rollpersonerna.
Skulle rollpersonerna kräva att få en kontoöverföring istället, så
kommer Konrad att gå med på detta ifall de är lite efterhängsna.
Digitala pengar är betydligt användbarare än kontanter, eftersom
många företag ogillar sedlar med stora valörer på grund av risken
för förfalskning. Se nedan för ytterligare information om komplika-
tioner med sedlar.
Värdering av stöldgodset
I tabell SB-2 kan man se hur mycket stöldgodset är värt i den undre
världen. Priset rollpersonerna kan få ut vid försäljningen beror helt
på vem köparen är; en hälare kommer själv att sno åt sig halva
värdet, medan Konrad Sievert (se ovan) är beredd att betala det
fulla värdet om det skulle behövas.
Skulle någon av rollpersonerna vilja värdera stöldgodset så skall
ett slag mot färdigheten Värdering slås. Utgå ifrån det verkliga
priset på föremålen och använd därefter reglerna för felmarginal på
sidan 85 i N2-boken. Svårigheten är normal (Ob3T6) om man
20 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
SB-2 πStöldgodsets värde
Föremål Pris1
2 tionen AG som innehar ägarandelar i en mängd kemiföre-
Klädutstyrseln 30 000 euro
Stridsselar och hölster 10 000 euro
Metalltändaren 10 000 euro
Digitalkamera med minnescell3 20 000 euro
Originalmanuset till filmen 10 000 euro4
Totalt 80 000 euro
1 Priset avser inte föremålets egentliga värde utan
enbart vad man gå få ut för det i den undre världen.
På en officiell auktion skulle priset mycket väl kunna
bli det dubbla.
2 Priset gäller båda uppsättningarna kläder, annars
halveras priset.
3 Om minnescellen med bilder från inspelningen inte
är kvar eller har rensats så halveras priset.
4 En vanlig hälare köper inte manuset, däremot gör
Konrad Sievert det.
försöker värdera allt i en klump, medan den är svår (Ob4T6) för
värdering av enskilda föremål.
Sälja originalmanuset
Om hackern (eller någon som var inne i produktionsrummet på
Stargazer Media) kom över manuset till filmen så kan detta säljas
till Konrad Sievert eller på nätet. I cyberrymden vimlar det av ma-
nus till olika filmer som påstår sig vara äkta. Den som försöker sälja
manuset där skall slå ett slag mot Undre världen. Svårigheten är
normal (Ob3T6) och effekten multiplicerat med 1000 euro mot-
svarar förtjänsten. Skulle effekten bli noll tjänar rollpersonen 500
euro. Misslyckas slaget lyckas rollpersonen inte övertyga någon om
att manuset är äkta.
Rättsligt efterspel
Om det inte skedde något väldigt allvarligt under inbrottet (som
att någon av vakterna blev mördad eller Shiloh Eden skadades
allvarligt), så kommer Nimrod Security att lägga ner jakten på roll-
personerna och lägga all energi på ett eventuellt åtal mot Konrad
Sievert. Det betyder inte att företaget glömt bort rollpersonerna,
de kommer för all framtid att finnas i Nimrod Securitys register
över brottslingar som bör oskadliggöras.
Skulle däremot Shiloh Eden ha blivit kritiskt sårad eller
mördats så kommer Nimrod Security krypa till korset och ta hjälp
av Europol för att identifiera och gripa ”terroristerna”. På längre
sikt kan det bli väldigt svårt för rollpersonerna att hålla sig undan
– minsta lilla felsteg under inbrottet kommer att slås upp stort av
media. En hittelön på en miljon euro kommer utfästas till den som
ger uppgifter som leder till gripandet av attentatsmännen.
Om någon av rollpersonerna blev gripen och satt i arresten
under äventyret så kommer denne spöas upp och därefter gå fri,
såvida han inte erkänt några brott eller det skedde något mord
under inbrottet. I de båda senare fallen kommer rollpersonen att
dömas för brotten. Se reglerna för rättprocessor i N2-boken,
sidorna 268-272.
Konrad Sievert
Konrad Sievert är VD för familjeföretaget Sievert Investi-
tag, huvudsakligen i de tysktalande delstaterna. Konrad är i
60-årsåldern och därmed på väg att dra sig tillbaka, till fördel
för hans primära intresse: film. Hemma i paradvåningen i
centrala Köln har han vigt det allra största rummet åt en
hemmabiograf med full simstimutrustning.
Konrad ser, trots sin ringa längd, väldigt respektingiv-
ande ut och hans bruna hår innehåller inte ett enda
missprydande grått hårstrå – ett tydligt tecken på färgning.
Konrad talar med eftertryck och detta kombinerat med
hans tydliga tonfall gör det svårt att direkt motstå hans vilja.
När Konrad fick höra om inbrottet mot Stargazer Media
fick han bråttom. Han ser nämligen sig själv som Shiloh
Edens största fan och vill inte missa chansen att köpa
originalutrustning. Därför åkte han genast till Berlin med sin
svarta limousine för att leta upp inbrottstjuvarna. I jakten
efter hälare fick han syn på de två vektorfordon från
Nimrod Security som var på väg mot hälaren som rollper-
sonerna besökte och förföljde dessa i hopp om att ha fått
upp ett spår efter stöldgodset.
Stargazer Media ser allra hårdast på dataintrånget och
kommer därför att fortsätta att jaga hackern, om än inte lika
aktivt som tidigare. Påhälsning från polis kan med andra ord bli
aktuellt även senare. Rättssystemets makt över Berlins förorter
och slum är dock inte särskilt omfattande.
Komplikationer med sedlar
Banker och köpcentrum i Europa federationen är inte särskilt
förtjusta i sedlar och mynt eftersom risken för förfalskning är stor.
Ofta accepteras mindre valörer, men 1000 eurosedlar är inte
särskilt omtyckta och många företag har som policy att inte godta
dem som betalning. Därmed kan rollpersonerna få problem att
använda sina nyintjänade stålar.
I den illegala världen är sedlar och mynt fullt accepterade, men
så fort rollpersonerna försöker handla i vanliga affärer så blir det
problem. Småaffärer har oftast inte växel på så stora sedlar och de
stora, dyra varuhusen tar inte emot stora sedlar, åtminstone inte
mer än en i taget och då skall de först kontrolleras grundligt.
Vapenbutiker säljer aldrig vapen mot kontanter…
Här har du som spelledare alltså en möjlighet att begränsa
rollpersonernas nya tillgångar, såvida de inte var smarta nog att
begära en kontotransaktion istället för kontanter.
Vad händer med filmen?
Om Shiloh Eden klarar sig oskadd så kommer inspelningsarbetet gå
igång med några dagars försening i väntan på ny utrustning. För
säkerhets skull så kommer regissören att ändra i manuset eftersom
man utgår från att hackern som var inne i systemet snodde det.
Om Franz Welter inte klantade till det så kommer han att
kunna arbeta kvar på produktionsbolaget som om inget hade hänt.
Givetvis kommer ”Tracy Scott: Underworld Rampage” bli en
stor succé när den släpps som simstim och Konrad Sievert kan se
sina nyinköp stiga kraftigt i värde. Shiloh Edens mediastatus
kommer att stiga i höjden när hon i olika talkshows talar ut om hur
inbrottet och mordförsöket förändrade hennes liv och gjorde
henne till en mer öppen och livskraftig människa.

BERLIN 2059
Stadsmetropol
Berlin är en av världens stora metropoler och har de senaste
femtio åren inte bara exploderat när det gäller befolkningstillväxt,
utan även erövrat en allt viktigare roll världspolitiskt och populär-
kulturellt. Även ekonomiskt är Berlin mycket viktigt, nära jäm-
förbart med Paris och Frankfurt. Berlin-börsen har fått anseende
som den stora europeiska nöjesbörsen; många stora nöjes- och
produktionsbolag finns registrerade här.
Berlin har i århundraden varit en mäktig europeisk stad, men
det nya intresset för staden växte sig starkt först efter att
britterna valde att lämna Europasamarbetet 2027 då EU om-
bildades till en federal stat. I det nya Europa med medlemsstater i
både öst och väst fick Berlin en mycket central roll.
Stadsbild
När den andra urbaniseringsvågen spred sig över Europa och dess
storstäder, blev Berlin en av de städer som drabbades kraftigt av
inflyttande landsbygdsbefolkning. De befintliga trafiklederna klara-
de inte av de nya kraven och politikerna fick bråda dagar. Genom
reformer försökte de styrande Sozialistische Bund under 2020-
talets senare hälft rusta upp, bygga ut och göra stadens förorter
mer attraktiva, men behållningen blev den motsatta. Markhyrorna
i city sköt i höjden och markägare, och därmed även de stora
byggföretagen, intresserade sig mer för stadskärnan som blev
alltmer lukrativ.
Berlins citybebyggelse revs eller byggdes över för att ge plats åt
skyhöga hus, ofta över 500 meter höga, med matchande hyror.
Inte ens den bebyggelse som hade överlevt andra världskrigets
bombräder hade en chans att stå emot när marknadskrafterna fick
fritt spelrum. Den nya stadsbilden präglades av enorma stål- och
glasformationer, avskilda av smala gränder och breda trafikleder.
Under slutet av 2030-talet blomstrade företagsklimatet i
Berlin, men i den hårdnande konkurrensen hade många företag
inte råd att hyra lokaler i innerstaden och drog sig istället till ett
nybyggt affärsdistrikt i den nordliga stadsdelen Pankow. När
21 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
storföretagen följde efter så lämnades mängder av dyra lägenheter
och kontor tomma i city, samtidigt som bostadsbristen bland
stadens knegare blev alltmer skriande.
Snart tvingades Tysklands förbundsregering att ingripa för att
få stopp på den negativa utvecklingen och under mitten av 2040-
talet skedde en förändring som präglar staden än idag. Merparten
av de centrala skyskraporna byggdes om för att enbart rymma
små lägenheter på ett eller två rum. Detta har legat till grund för
Berlins ungdomsprägel, eftersom få barnfamiljer ville bosätta sig i
dessa ytterst små lägenheter. Givetvis har närheten till alla nöjes-
inrättningar också lockat många yngre människor.
Idag är Berlin en mycket tätbebyggd stad där gränsen mellan
förort och city är mer diffus än i andra europeiska städer och där
företagsområdena ligger som en klump i norr. Den internationella
ungdomskulturen har sitt starkaste fäste i just Berlin – saker som
blir inne här sprider sig som trender över hela västvärlden. Därför
drömmer stadens ungdomar om att bli berömda musiker eller
mediearbetare. Många får också chansen att jobba med det de
drömmer om, även om det bara blir på gräsrotsnivå. Berlin är en
stad med ett mycket levande och samtidigt otroligt stort nöjesliv,
fullt tillräckligt för att tillfredsställa stadens 16 miljoner invånare.
Demografi
Berlins befolkning uppgick, enligt Tysklands migrationsverk, den
31 december 2058 till 16 372 178, vilket är en ökning med några
hundra tusen sedan året innan. Resultatet har gjort många for-
skare konfunderade, eftersom befolkningstillväxten nosat runt
nollsträcket de senaste tio åren och ibland till och med varit
negativ. Många trodde därför att staden nått sitt befolkningstak,
vilket forskare förklarade med att många par flyttade ifrån staden
strax innan de blev föräldrar. Medelåldern i Berlin är, föga över-
raskande, lägre än i andra storstäder.
Den europeiska befolkningen brukar delas in i tre grupper;
proler (fattiga arbetare), knegare (vanliga arbetare) och euro-
krater (samhällseliten). Mer om dessa samhällsskikt finns att läsa i
modulen Neotech Euro.
22 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Intressanta platser
Brandenburger Tor: Berlins äreport och symbol, Bran-
denburger Tor, har givetvis fått stå kvar när Berlin rustades
upp. Numera är monumentet omgärdat av skyskrapor och
paradgatan Unter den Linden som går fram till äreporten är
mer än motorväg än en boulevard.
Froebelblock: Ett hypermodernt, centralt och populärt
nöjesdistrikt där de riktigt stora i branschen håller till. För-
ströelse finns för alla smaker och stilar, men genomgående
gäller det ändå att vara coolast och mest inne.
Geschäftbezirk Pankows: Berlins nordliga affärsdistrikt
där pengar är makt och auktoritet. Området består av pråliga
skyskrapor som är välbevakade av en gemensam företagspolis
– megaföretagen håller sig dessutom med egna styrkor. Ett
distrikt för både stor- och småföretag.
Humboldt-Universität für Musik: I Berlin finns
Europas enda musikskola som erhållit universitetsstatus.
Visserligen är undergroundmusiken mycket stark i staden,
men många stora artister har ändå läst vid universitet. Forsk-
ning sker för att utveckla nya musikstilar.
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche: När stadsarki-
Berlin är en mångkulturell stad. Oftast sker ingen diskriminering
med grund i etniskt ursprung, även om berber och zigenare aldrig
varit omtyckta. Oftast räcker det med att ens språkkunskaper är
välfungerande för att räknas till mängden. Tyska och engelska är de
två viktigaste språken i Tyskland. Många eurokrater behärskar
även franska, men undviker det – banden till tyskan har alltid varit
mycket starkare och engelska är fortfarande världsspråket.
Kommunikation
Bilen är ett välanvänt och omtyckt transportmedel både i Tyskland
i stort och i Berlin. De breda boulevarderna som går labyrint-
liknande runt i stadens centrala delar är ständigt fullproppade med
fordon och detsamma gäller de centrala – och givetvis ruskigt dyra
– parkeringshusen. Företaget Verkehr Europa håller vägarna i för-
hållandevis gott skick genom de intäkter de får från parkerings-
verksamhet i Berlin. De driver inte själva några parkeringar, men
har en lagstiftad rätt att kräva ut avgifter från bolag i den branschen.
Detta har givetvis gett upphov till svartparkeringar med mycket
lägre avgifter än normalt. Verkehr Europas företagspolis bekämpar
denna verksamhet och konfiskerar alla olagligt parkerade fordon
de stöter på. Men det är en risk man får ta om man vill parkera
billigt eller är jagad av polisen – legala parkeringshus registrerar
nämligen information om alla som parkerar.
InterWorld sköter om tunnelbanesystemet i Berlin. Trängseln
är enorm på stationerna i city, men tunnas snabbt ut då man drar
sig utåt förorterna, trots att stationerna duggar tätt i centrum och
mängder av tåg trafikerar spåren. De flesta berlinare har pendel-
kort eftersom transporter inom city bör ske med tåg – föroren-
ingar och förkastlig trafiksäkerhet präglar nämligen markplanet.
Alla nationella tåglinjer utgår från Berlin Hauptbahnhof. För att
undvika en katastrofal situation så sammanstrålar inte de olika
tunnelbanelinjerna här, utan det är i stort sätt enbart maglev- och
höghastighetståg som utgår härifrån.
I närheten av Berlin finns ett flertal internationella flygplatser
och även ett par militära. Den största passagerarflygplatsen är
Berlin-Schönefeld som ligger i stadens södra utkanter. Övriga
tekterna på 2030-talet lade upp planer för hur det framtida
Berlin skulle se ut, revs den krigsskadade kyrkan och ersattes
av en ny med den magnifika kyrkans ursprungsutseende från
1890-talet.
Messegelände am Funkturm: Ett stort utställningsom-
råde där det årligen anordnas flera stora elektronik-, film- och
nöjesmässor. Det finns även en stor arena för musikarrange-
mang som många musiker drömmer om att få spela på.
Olympiastadion: Det gamla olympiastadion som bygg-
des för de olympiska spelen 1936 revs för att ge plats åt sky-
skrapor. Inför de olympiska spelen i Berlin år 2040 byggdes
ett nytt och betydligt större stadion i förorten Grunewald.
Rathaus Schöneberg: Det gamla rådhuset, byggt på
1910-talet, är en av de få byggnader med ett ursprung i 1900-
talet som finns kvar i stadskärnan. Rådhuset är kommunalled-
ningens och stadsförvaltningens viktigaste arbetsplats.
Tiergarten: Naturområde som ursprungligen var till för
kurfurstarnas jakt. I och med att alla andra parker i staden ri-
vits för att ge plats åt nya bostadsområden, så har Tiergarten
fått en särställning jämförbar med New Yorks Central Park.
centrala flygplatser har tvingats stänga eller åtminstone minska
trafikeringen kraftigt på grund av att kringbebyggelsen tagit alltför
extrema proportioner. Resterande vältrafikerade flygplatser
ligger således på tio minuters avstånd från staden.
Styre och förvaltning
Berlin är Tysklands delstatshuvudstad och delstatsparlamentet är
beläget i det gamla Reichtagsgebäude som byggdes1884 och åter-
uppbyggdes på 1940-talet efter att ha skadats svårt under andra
världskriget. Parlamentet har 351 platser och rymmer sedan två
år tillbaka en majoritet av kristdemokrater från partiunionen
CDU. Delstatskansler är den medelålders Dorette Rittinger.
Staden har en kommunledning med kommunalråd Frank Felix
som den starke mannen. I realiteten är han dock inte särskilt stark
eller snarare så är problemet att han inte har så mycket att utöva
inflytande över. Merparten av all stadsverksamhet har nämligen
sålts ut; allt från sjukhus till transportnät. Till och med delar av
poliskåren har ersatts av välutrustade företagspoliser.
Stadsförvaltningen är väldigt mån om de få uppgifter den har
kvar att sköta och fördrar därför att genomföra projekt utan att
blanda in Bryssel. Det är nämligen vida känt bland tjänstemän
inom förvaltningen att de federala myndigheterna är onödigt byrå-
kratiska och kallhamrade, varpå allting tar hundra år i anspråk.
Berlins baksida
Ungdomskoncentrationen i Berlin har också en baksida. I
synnerhet i de stadsdelar där polistäckningen är dålig råder stor
brutalitet. Såväl småbrottslighet som utbrett narkotikamissbruk
är faktorer som märks väldigt väl i stadens nedgångna delar.
Medan de stora byggkoncernerna riktade sina ögon mot Berlins
dyraste tomtområden, så fick mindre attraktiva stadsdelar stå
orörda. Kommunalledningen ”jobbar på att lindra slumutbred-
ningen”, men hittills har bara småslantar satsats – pengar till
stadens proler prioriteras lågt, speciellt sedan kristdemokraterna
tagit över makten i kommunen.

Inflytelserika berlinare
Dario Capa: Den italienska maffians familjeöverhuvud i
Berlin är Dario Capa, en äldre herre med ett typiskt itali-
enskt utseende. Verksamheten är baserad i stadens sjas-
kigare delare, men det hindrar inte Capa från att omge sig
med lyx. Organisationens förgreningar sträcker sig både
längre ut i misären och inåt företagsdistrikten.
Frank Felix: Berlins kommunala ledare har blivit mer
av en mediepersonlighet än en politiker. CDU har genom
reformer under flera decennier fört över merparten av all
kommunal verksamhet på privata företag, varpå Felix inte
har mycket att råda över. Han är dock populär bland sta-
dens finare medborgare.
Jürgen Mair: Tysk miljardär och playboy som genom
sin faders gamla nöjesbolag exponerat sig själv i diverse
sammanhang. Han älskar att ställa till med skandaler och att
förekomma i media i spektakulär utstyrsel och omgiven av
plastikopererade kvinnor. Mair har en tendens att styra
vilka nöjesinrättningar som är inne och vilka man skall vända
ryggen åt.
De nedgångna områdena är huvudsakligen gamla höghus-
kvarter som tillkom i tiden mellan andra världskrigets slut och
murens fall, men det finns även villaområden som fått känna på
tidens tand. Grunewald och Zehlendorf, två villastäder i Berlins
utkanter, präglas av en dyster stämning och en ekonomisk upp-
givenhet. I cityutkanterna finns även relativt moderna skyskrapor
som fått förfalla och bli boplatser åt fattiga.
I vissa bostadsområden har förslumningen gått så långt att
djungelns lag råder. På andra ställen är det något fredligare –
jämförbart med New Yorks svarta delar under 1900-talets slut.
Överallt som man vänder sig finns gäng med utslagna ungdomar
som drivs av sin besvikelse mot politikerna och som lever enligt
olika subkulturer. Bland dessa är det ofta en beundransvärd merit
att ha dödat snutar.
Polis och rättsväsende
Berlinpolisen är hårt belastad av både kraftig brottslighet och
bristande resurser. 2041 gick en cyberförstärkt galning bär-
särkagång och dödssiffran slutade den gången på 321 personer och
antalet skadade var minst lika stort. Efter denna incident rustades
polisväsendet upp och man trodde sig kunna tackla och få kontroll
över den stegrande kriminaliteten inom en tio års period.
Nu vet vi att det bara var drömtänkande. Redan 2049
drabbades Berlin på nytt av ett kraftigt upplopp. Denna gång
rörde det sig om välbeväpnade teknofetischister som kon-
trollerade och plundrade city under flera timmar. Sedan dess har
det, trots ingripanden från Europol, skett flera liknande händelser,
om än inte lika förödande för centrumbebyggelsen.
Polis och rättsväsende lyckas relativt väl med att hålla Berlins
framsida, affär- och nöjesdistrikten, snygga men i slummen har man
inte mycket att säga till om. Dessutom lurar den organiserade
brottsligheten under ytan överallt. Dyra undersökningar utförda
av opinionsinstitut visar på ett utbrett missnöje och förakt för polis
och rättsväsende. För att råda bot på detta gör Berlinpolisen med
jämna mellanrum upprensningar i slummen för att ingjuta respekt i
prolerna. Ofta blir dock effekterna de motsatta och i ett flertal fall
23 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Jean-Luc De Meyer: Herr Meyer må inte vara mannen
bakom Gas Europas egentliga makt, men hans inflytande i
Berlins företagsvärld är ändå omfattande. Han är i den övre
medelåldern och ganska folkskygg. Sönerna och döttrarna
deltar ofta i societetssammanhang, men själv är han ingen
flitig besökare av sådana tillställningar.
Pavel Molotov: Europol tror att Molotov är en före
detta officer från Uralkriget med många förbrytelser på sitt
samvete. Han skyr inga medel när Organizatsija slår sig fram
i den undre världen och har diverse bisarra fritidssyssel-
sättningar. Bland annat sägs han ha en stark böjelse för tuffa,
kvinnliga kravallpoliser…
Dorette Rittinger: Sedan två år tillbaka del-
statskansler för Tyskland, men dessförinnan unionsledare
för kristdemokratsammanslutningen CDU. Dorette är en
populär ledargestalt och är relativt ambitiös i sitt arbete,
men hon saknar avgörande inflytande. Hennes makt
sträcker sig bara över den nedbantade tyska statsförvalt-
ningen.
har sentryguns och vattenkanoner fått sättas in för att stävja arga
folksamlingar och få bort dem från stadens gator.
Organiserad brottslighet
Italienska maffian: Den italienska maffians inblandning i sta-
den är relativt okänd, men faktum är att väldigt många kriminella
trådar i slutändan kan knytas till den. Det handlar framför allt om
korruption, men även beskyddarverksamhet och droger.
Judiska maffian: Den judiska maffian är allmänt stark i
Tyskland och det rör i synnerhet Berlin. Det handlar om en rela-
tivt glamorös verksamhet; bedrägeri och företagsplundring i
affärsdistrikten är lönsamt och svårt för Europol att komma åt.
Organizatsija: När den ryska maffian förflyttade sin verk-
samhet från Ryssland för drygt tio år sedan, blev de gamla sovjet-
delarna av Berlin ny viktig mark. Nu blommar visserligen Orga-
nizatsija återigen i det nya Ryssland, men positionen i Berlin är
fortfarande stark. I Berlin sysslar Organizatsija huvudsakligen med
droger, vapen och cybertech.
Triaderna: De asiatiska triaderna är på väg att slå sig in i
Berlins undre värld och försöker sedan ett tag tillbaka att få
kontroll över narkotikahandeln. Berlin har dock inga riktiga kines-
kvarter och därför har triaderna blivit tvungna att söka andra
vägar att knyta verksamheten till.
Wröhmänner Strasse
I västra Berlin, på floden Havels vänstra sida, ligger ett av de
mindre nogräknade kvarteren. Förr i tiden pryddes flodens närhet
av flera grönområden, bland annat Wröhmännerpark, men
numera har dessa rivits för att ge plats åt höghus i betong. När-
heten till en av stadens huvudleder, Neuendorfer strasse, har inte
gjort området mindre solkigt. Hela stadsdelen Spandou lider av
hög kriminalitet och ju längre man förflyttar sig utifrån city växer
misären till vidunderliga proportioner.
En handfull kvarter innan husen gått ner sig alltför långt ligger
Wröhmännerstrasse och Körnerstrasse, två tvärgator till trafik-
24 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Annat intressant folk
René Clerc: På Körnerstrasse 2b bor en neurotisk
veteran från tredje världskriget (2018-2019). Han blev
förtidspensionerad redan i 25-årsåldern för skador han fick
under kriget, bland annat orsakat av höga stråldoser. Det
ryktas om att han tränat sin dotter till att bli en av stadens
farligaste lönnmördare.
Daniela Kallisch: Inne city finns det dyra klippotek, i
det här kvarteret finns Daniela Kallisch. Hon klipper folk i
en liten lokal på markplan på kortsidan av Neuendorfer
strasse 136. Egentligen har folk inte råd att gå dit, trots låga
priser, å andra sidan måste man se respektabel ut när man
söker jobb.
leden Neuendorfer strasse som tillsammans begränsar ett litet
gemytligt kvarter i närheten av Havel. Förutom bostadshus
rymmer området också den populära syltan Kolk och en stor
lagerlokal. Som överallt annars bor där också en del mindre
hederliga men användbara människor.
Körnerstrasse 2 (Bostadshus): Detta bostadshus med två
trapphus är ett av de äldre och mest nedgångna i området. Ytter-
väggarna är prydda med stora graffitimålningar och de båda dör-
rarna har en gång i tiden gått att låsa. Huset är fyra våningar högt
och har tre lägenheter på varje våning. Vem som verkligen äger
tomten som huset står på är det nog ingen som vet, men en man
med namnet Bob, som föredrar att benämna sig själv vicevärd,
brukar komma en gång i månaden med två busar i släptåg och
kräva in hyra.
Körnerstrasse 4 (Gammalt kontorshus): Huset på den
här adressen rymmer allehanda skum och ofta tillfällig verksamhet.
Ivan Gurdjieff har ett kontor på understa våningen där han sköter
om sina ekonomiska affärer samt hyr ut de sex kontor som finns
på våningarna ovanför. Det brukar inte vara särskilt svårt att hitta
temporära lokaler i huset, eftersom merparten av kunderna bara
hyr lokaler i några månader innan de drar vidare.
Neuendorfer strasse 134 (Bostadshus): Mer än man tror
i Berlin är faktiskt riktiga fuskbyggen, däribland det här fem-
våningshuset som till en tredjedel raserades när en lastbil i hög
hastighet körde rakt in i väggen för ett par år sedan. I rädsla för
att hela huset skulle störta samman så står fortfarande lastbilen
kvar, halvvägs in i huset och halvt övertäckt med tegel och betong.
Bakdelen har dock svetsats loss och avlägsnats.
De som inte dog vid raset bor kvar, väl medvetna om att hela
huset kan störta samman när som helst. Allt större sprickor har
bildats i ytterväggarna i takt med att folk plundrat ruindelen på
tegelsten som kan användas som vapen eller byggmaterial.
Neuendorfer strasse 136 (Höghus och bordell): I
kvarteret finns bara ett verkligt höghus. Bostadshuset har 16
våningar och sticker således kraftigt upp ur den övriga
bebyggelsen. Hissarna i huset fungerar, men har inte besiktigats
sedan 2032. Golvet knakar förfärligt under körning så den som
Ingo Metz: Tatuerare och piercare som lever och
verkar på Neuendorfer strasse 136, på tredje våningen. Det
sägs att han har lite anlag för sadism och att muskelknutten
gillar att klämma på killar. Men vad gör väl det när hans
tatueringar gör honom så jäkla cool?
Jaime Vega: Sliskig typ som bor någonstans i närheten.
Han brukar hänga på Kolk under kvällarna, när han inte är
ute på jobb. Fungerar lite som en fixare, och går att hyra för
det flesta slags jobb. Han är väldigt opålitlig men har gott
om kontakter.
”Ibland känns det till och med som att jag vill tacka dessa
nedgångna skurkar för vad de gjort.”
– Shiloh Eden i The Steve Parker Show
har anlag för klaustrofobi väljer trapporna. Ju högre upp man
kommer i huset, desto mer nedgångna blir våningsplanen. De
flesta försöker hålla sina ytterdörrar i hyfsat skick, men i övrigt
handlar det om smuts, graffiti, skotthål och krossad inredning.
I källaren finns en kombinerad gym- och massageklubb med
ålderdomlig och sliten utrustning. Medlemmarna i klubben bryr sig
dock inte så mycket, eftersom de huvudsakligen är där för att
besöka den bordell som också finns inrymd där. Det är ingen
högre kvalitet på flickorna och pojkarna som jobbar där, men det
får man räkna med – lyxprostitutionen håller till i andra stadsdelar.
Neuendorfer strasse 138 (Gatugäng och hälare):
Lagerlokalen som ligger på denna adress tillhörde en gång i tiden
ett tyskt importföretag för enklare asiatiska matvaror, men efter
konkursen i slutet av 2040-talet har huset lämnats till att förfalla.
Nu delades huset av gatugänget Treukampf och hälaren Otto Sell.
Treukampf är ett typiskt legoknektgäng som hyr ut sina
smutsiga tjänster till vemhelst som betalar. Centralt i gänget är
ledaren Ilse Bock och en hederskodex som föreskriver hedervärt
stridande. När det kommer till kritan så följs dock reglerna inte
särskilt väl. Istället är många av gängmedlemmarna fega stackare
som skjuter först och frågar sedan. Gängets beväpning består av
hagelgevär, automatpistoler och butterflys, som också är gängets
symbol. Till antalet är de nio stycken.
Otto Sell är kvarterets hälare. Han bor och verkar i
lagerlokalens källare med ingång från gården. Han samarbetar
med gatugänget i huset, som han köper saker av, och den svarta
kliniken i huset bredvid, som han säljer begagnad cybertech till.
Han är försiktig med vilka han köper av, men har å andra sidan
ingen som helst rädsla för heta föremål. Priserna är hyfsade,
förutsatt att man anstränger sig och köpslår med honom.
Neuendorfer strasse 140 (Svart klinik): Förr i tiden
rymde tvåplanshuset en tandläkarmottagning, men numera ser
det övergivet ut – åtminstone från gatan där fönster och dörrar är
överspikade. Huset har dock en ingång från gården som leder till
en svart klinik som övertagit lokalerna. Kliniken leds av Lorenzo
Sota, en så kallad shadowdoc, och till assistans har han två
sjuksystrar: Trudi Glaber och Julie Veron. Tillsammans utför de

diverse illegala kirurgiska ingrepp och cybertechinstallationer.
Kliniken håller låg profil och går inte att nå per telefon – alla
kunder kommer direkt till lokalen.
Affärerna går bra och kliniken får beskydd av gatugänget som
håller till i lagerlokalen bredvid. I utbyte har det cyberförstärkta
gänget omfattande rabatter på operationer och kirurgi. Det är
ofta fler som kommer till kliniken för skottskador och dylikt, än
som vill ha cyberimplantat inopererade.
Wröhmännerstrasse 5 (Restaurang Kolk): Adressen till
kvarterskrogen Kolk är känd bland många boende i området. Man
släpper dock inte in vem som helst, eller egentligen gör man väl det
även om man kontrollerar att nykomlingar kan betala för sig. Kolk
har två utkastare som turas om; Jost Bonner (en biffig mörkhyad
man med basebollkeps) och Ralf Rippel (en muskelbyggare med
mustasch). Det sägs att de tillsammans en gång buntat ihop ett helt
gatugäng som började gå bärsärkagång bland inredningen.
Förutom enklare måltider och ett digert dryckesutbud säljs
också lättare, legala droger. Vill man ha tag på tyngre saker så skall
man snacka med Ian Cooper, en mörkhyad senig man med en
bräkande amerikansk dialekt som ofta sitter vid ett av de inre
borden och spelar kort. I hans lägenhet på fjärde våning på
Neuendorfer strasse 136b har han de vanligaste illegala drogerna,
medan han kan fixa fram lite ovanligare grejer på några dagar (eller
några timmar om man betalar bra). Priset pendlar mellan halva
tabellpriset och det dubbla, beroende vem som är köparen. Nya
kunder brukar få vänskapspris, medan stamkunder ofta drabbas av
”leveransproblem” och tvingas betala ett högre pris.
Syltan öppnar sällan innan klockan fem på eftermiddagen, men
har däremot öppet hela natten – så länge det finns kunder. Väl
värt att observera är att utslagna och nerdrogade gäster inte räk-
nas som kunder när det gäller öppettiderna. När ingen står upp
längre, öses folk ut i rännstenen och personalen ger sig hemåt.
Kolk drivs av Klaus-Dieter Richter som tog över efter sin far
som var grundaren. På den tiden var Kolk ett respektabelt ställe
med ett vackert läge där man kunde se floden genom rutorna –
nu gör bebyggelse och smog det omöjligt. Kunder lockas istället
med modern dansmusik som fram emot småtimmarna får husen
25 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
runt omkring att skälva. Även prostitution är vanligt förekom-
mande både på Kolk och i närbebyggelsen. Själva krogen i sig
blandar sig dock inte i det, men Klaus-Dieter är fullt övertygad om
att prostitutionen är bra för hans egna affärer.
Wröhmännerstrasse 7 (Närbutik): Längs hela fasaden på
huset hänger en stor neonskylt som förutom diverse krusiduller
även innehåller texten ”Dmitri’s Geschäft”. Butiksägaren är ryss
och bosatte sig i Berlin strax innan Rysslands förfall började på
allvar. Närbutiken driver han numera tillsammans med de båda
sönerna Jaroslav och Roman samt dottern Pavla. Ryktet går om
att Dmitri skall ha kontakter med maffian, men sånt snack finns å
andra sidan om alla framgångsrika affärsmän i slumkvarteren.
Oavsett så är Dmitri lite av en fixare som säljer både det ena och
det andra, och då pratar vi inte bara om frukt och grönt…
När det gäller direkt olagliga affärer, så hänvisar han ofta till
den hälare som bor i en källarlokal inåt gården. Vem som helst får
dock inte dessa upplysningar, utan bara sådana som ser genuint
opålitliga ut. Själv sysslar Dmitri även med förvaring av känsliga
föremål, något som gjort hans hem utsatt för en hel del inbrott.
Hittills har dock ingen kommit åt något han tagit i förvar – ingen
har upptäckt den hemliga källarvåning som finns belägen direkt
under husets vanliga källare.
Wröhmännerstrasse 9 (Bilslakt och svartparkering): I
huset ligger en bilverkstad med namnet ”Autoschrott und
Verkaufung”. Verkstaden sysslar med det mesta, både legalt och
mindre lagligt. Officiellt handlar det om reparation, skrotning och
försäljning av bilar, men man utför också tjänster i stil med
städning av blodig inredning och kaross, konstruktion och
montering av falska nummerplåtar och inköp av stulna fordon. Allt
har sitt pris.
I källaren driver man även en illegal parkeringsplats där man
dels inte ställer några frågor, dels har lägre avgifter än normalt
eftersom man inte betalar de lagstadgade avgifterna till Verkehr
Europa. Infarten till garaget ligger på Körnerstrasse, och vid behov
kan man köra ut bakvägen mot gården. Man betalar i förväg och
fordon som står kvar flera dagar mer än man betalt för
konfiskeras, lackeras om och säljs uppe i verkstaden.
26 ◊ SPELLEDARPERSONER

Franz Welter Lindsay ”Wadjet” Thode Shiloh Eden

STY 11 FÖR: 7 m/runda STY 10 FÖR: 7m/runda STY 11 FÖR: 7m/runda
TÅL 9 BF: 10 kg TÅL 9 BF: 9 kg TÅL 9 BF: 10
RÖR 10 UK: 5 RÖR 11 UK: 5 RÖR 12 UK: 5
PER 8 Chockvärde: 10 PER 8 Chockvärde: 11 PER 17 Chockvärde: 11
PSY 13 Skadekolumner: 6 PSY 17 Skadekolumner 5 PSY 13 Skadekolumner: 6
VIL 12 TO: 39 VIL 14 TO: 37 VIL 14 TO: 40
BIL 14 Cool: 12 BIL 9 Cool: 14 BIL 14 Cool: 13
Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 15 Mentalvärde: 13
SYN 13 Psykoskolumner: 6 SYN 10 Psykoskolumner: 7 SYN 11 Psykoskolumner: 7
HÖR 12 Mediastatus: 0 HÖR 13. Mediastatus: 0 HÖR 9 Mediastatus: 14

Vapen: Vapen: Vapen:

H&K P20M18 (12), [5-35-90-180], FWD Plastic HP (10), [5-25-45- SIG-Sauer P525 (10), [5-30-60-
[5]ObP3T6+3, EldH 4/-/-, M:18+1. 70], [0] ObP2T6+2, EldH 4/-/-, 140], [6] Ob4T6, EldH 4/-/-,
Slag/Spark (13), ObK1T6. M:7+1. Slag/Spark (12), ObK1T6. M:18+1. Slag (13), ObK1T6+1,
Spark (13), ObK2T6.
Färdigheter: Cybertech: Internt DNC-nät,
Agera 8 DNC-jack, HUD (Head-up Cybertech: Internt DNC-nät,
Automateld 10 display), Cerebralinterface och DNC-jack, HUD (Head-up dis-
Datateknik 11 Glukoscell. play), Cerebralinterface med Sim-
Dra vapen 9 stiminspelare och biosoftanslutning
Fingerfärdighet 13 Färdigheter: (höjning av färdigheten Agera), Ar-
Foto & film 15 Automateld 6 tificiella ögon med videoenhet,
Förfalskning 8 Cybernetik 8 Artificiella öron med extra mikro-
Genomsöka 11 Datateknik 14 foner, Subdermal styrenhet, Intern
Gevär 8 Gömma 13 Dra vapen 8 dator och Microackumulator.
Hacking 8 Elektronik 9
Hoppa 12 Fingerfärdighet 12 Färdigheter:
Informationssökning 14 Första hjälpen 12 Agera 19
Kasta 10 Genomsöka 11 Akrobatik 12
Klättra 10 Gevär 6 Automateld 8
Köra bil 11 Gömma 13 Dans 13
Media 12 Hacking 15 Dra vapen 12
Närstrid: Slagsmål 11 Hoppa 7 Fingerfärdighet 12
Pistol 12 Informationssökning 15 Förklädnad 14
Smyga 12 Kasta 6 Genomsöka 11
Spaning 11 Klättra 5 Gevär 6
Stridsvana 8 Köra bil 11 Hoppa 8
Undre världen 10 Köra motorcykel 14 Klättra 10
Övertalning 15 Närstrid: Självförsvarskurs 12 Köra bil 11
Pistol 10, Media 15
Programmering 13 Närstrid: La Savate 13
Smyga 9 Pistol 10
Stil & smak 7 Smyga 12
Stridsvana 6 Socialt uppträdande 10
Säkerhetssystem 9 Stil & smak 11
Undre världen 13 Stridsvana 8
Övertalning 11 Övertalning 12
 27 ◊ SPELLEDARPERSONER
Ralf Goehr Ulf Seitz Les Paine
STY 12 FÖR: 8 m/runda STY 10 FÖR: 7 m/runda STY 18 FÖR: 8m/runda
TÅL 12 BF: 12 kg TÅL 9 BF: 9 TÅL 15 BF: 16
RÖR 11 UK: 5 RÖR 12 UK: 5 RÖR 9 UK: 7
PER 9 Chockvärde: 11 PER 8 Chockvärde: 10 PER 8 Chockvärde: 15
PSY 8 Skadekolumner: 6 PSY 13 Skadekolumner: 6 PSY 11 Skadekolumner: 7
VIL 11 TO: 41 VIL 11 TO: 34 VIL 13 TO: 51
BIL 10 Cool: 10 BIL 12 Cool: 9 BIL 7 Cool: 13
Mentalvärde: 9 Mentalvärde: 10 Mentalvärde: 12
SYN 11 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6
HÖR 11 Mediastatus: 0 HÖR 14 Mediastatus: 0 HÖR 10 Mediastatus: 5

Vapen: Vapen: Vapen:

Mossberg 590 Security (12), [5-10- SIG-Sauer P500 (12), [5-40-80- IMI MicroUZI-2 (13), [5-20-50-
30-60], [3] ObP8T6+2 / [1] 160], [5] ObP3T6+3, EldH 4/-/-, 100], [2] ObP4T6+2, EldH 4/-/16,
ObP5T6+3 / [0] ObP2T6+3 / [0] M:16+1. Slag/Spark (13), ObK1T6. M:32+1. Walther P-790 (13), [5-
ObP1T6+2, EldH 1/-/-, T:9+1. 40-85-170], [5] ObP3T6+3, EldH
Glock 29 (10), [5-50-80-160], [4] Kroppsskydd: DuPont Kev-B Vest 4/-/-, M:14+1. Slag/Spark (14),
ObP3T6, EldH 4/-/-, M:18+1. [II], täcker 4-5, 14-15. ObK2T6.
Slag/Spark (12), ObK1T6.
Färdigheter: Kroppsskydd: CWS Model 176
Kroppsskydd: DuPont Kev-B Vest Automateld 9 [II], täcker 4-5, 14-15.
[II], täcker 4-5, 14-15. Datateknik 13
Dra vapen 7 Färdigheter:
Fingerfärdighet 12 Automateld 11
Färdigheter: Första hjälpen 9 Dra vapen 13
Automateld 10 Genomsöka 8 Fingerfärdighet 9
Dra vapen 9 Gevär 8 Första hjälpen 11
Fingerfärdighet 11 Hacking 10 Genomsöka 11
Förhörsteknik 12 Hoppa 11 Gevär 13
Första hjälpen 10 Informationssökning 14 Hoppa 9
Genomsöka 13 Kasta 10 Kasta 14
Gevär 12 Klättra 9 Klättra 12
Hoppa 10 Ledarskap 12 Köra bil 13
Kasta 8 Närstrid: Slagsmål 13 Ledarskap 9
Klättra 9 Mekanik 12 Närstrid: Slagsmål 14
Köra bil 13 Pistol 12 Pistol 13
Ledarskap 13 Samband 13 Smyga 10
Närstrid: Polisutbildning 12 Smyga 12 Spaning 11
Pistol 10 Spaning 11 Stridsvana 14
Smyga 13 Stridsvana 7 Supa 13
Spaning 12 Säkerhetssystem 12 Undre världen 9
Stridsvana 10
Undre världen 7
28 ◊ SPELLEDARPERSONER

Zoe Smith Otto Sell Laura Pesch

STY 14 FÖR: 8m/runda STY 10 FÖR: 7m/runda STY 13 FÖR: 8 m/runda
TÅL 12 BF: 13 kg TÅL 9 BF: 9 kg TÅL 11 BF: 12 kg
RÖR 12 UK 6 RÖR 12 UK: 5 RÖR 13 UK: 5
PER 13 Chockvärde: 13 PER 10 Chockvärde: 10 PER 14 Chockvärde: 11
PSY 11 Skadekolumner: 7 PSY 13 Skadekolumner: 6 PSY 11 Skadekolumner: 6
VIL 13 TO: 42 VIL 12 TO: 45 VIL 11 TO: 51
BIL 9 Cool: 14 BIL 9 Cool: 12 BIL 8 Cool: 12
Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 11
SYN 10 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6
HÖR 12 Mediastatus: 3 HÖR 11 Mediastatus: 0 HÖR 9. Mediastatus: 3

Vapen: Vapen: Vapen:

SIG-Sauer P500 (13), [5-40-80- Walther P-790 (11), [5-40-85- Ruger P-40 Hydra (13), [5-40-85-
160], [5] ObP3T6+3, EldH 4/-/-, 170], [3] ObP4T6+2, EldH 4/-/-, 170], [5] ObP4T6, EldH 4/-/-,
M:16+1. Slag/Spark (14), ObK2T6. M:14+1. Slag/Spark (12), ObK1T6. M:11+1. Butterfly (13), ObH2T6+2.
Rippers (12), ObH2T6+1. Slag/Spark (11), ObK1T6+2.
Kroppsskydd: Standard
Kroppsskydd: FAD/3M A3S- läderjacka [Läder], täcker 4-11, Kroppsskydd: Standard läder-
Combat [II], täcker 4-11, 14-24. 14-15. Stan dard läderbyxor jacka [Läder], täcker 4-11, 14-15.
[Läder], täcker 16-24. Pansarplåtar [IV], täcker 14-16.
Cybertech: Internt DNC-nät,
DNC-jack, HUD (Head-up display) Färdigheter: Cybertech: Internt DNC-nät,
med cyberlänk, Intern dator, Automateld 10 DNC-jack, HUD (Head-up
Subdermal styrenhet, Artificiella Dra vapen 11 display), Pansarplåtar, Gasfilter och
ögon med UV, Rippers och Genomsöka 12 Artärturbin.
Mircocell. Gevär 9
Gömma 13 Färdigheter:
Färdigheter: Hoppa 10 Automateld 11
Automateld 13 Informationssökning 13 Dra vapen 9
Dra vapen 9 Juridik 7 Fingerfärdighet 11
Fingerfärdighet 11 Kasta 8 Förfalskning 8
Förhörsteknik 13 Köra bil 11 Första hjälpen 11
Första hjälpen 10 Närstrid: Slagsmål 12 Genomsöka 10
Genomsöka 13 Pistol 11 Gevär 11
Gevär 11 Smyga 11 Hoppa 13
Hoppa 10 Stridsvana 11 Informationssökning 12
Kasta 13 Supa 11 Kasta 8
Klättra 12 Undre världen 15 Klättra 12
Köra bil 9 Övertalning 14. Köra bil 9
Ledarskap 8 Köra motorcykel 11
Närstrid: Karate 14 Ledarskap 13
Närstrid: Klor 12 Närstrid: Kniv 12
Pistol 13 Närstrid: Slagsmål 11
Smyga 11 Pistol 13
Spaning 9 Smyga 10
Stridsvana 11 Stridsvana 13
Supa 12
Undre världen 13
Värdering 12.
 29 ◊ SPELLEDARPERSONER
Frank Haug Konrad Sievert Ivan Gurdjieff
STY 11 FÖR: 7 m/runda STY 8 FÖR: 7m/runda STY 8 FÖR: 7m/runda
TÅL 10 BF: 10 kg TÅL 9 BF: 8 kg TÅL 9 BF: 8 kg
RÖR 8 UK: 5 RÖR 9 UK: 5 RÖR 11 UK: 5
PER 7 Chockvärde: 10 PER 13 Chockvärde: 9 PER 12 Chockvärde: 9
PSY 14 Skadekolumner: 6 PSY 14 Skadekolumer: 6 PSY 15 Skadekolumer: 6
VIL 11 TO: 33 VIL 11 TO: 32 VIL 12 TO: 40
BIL 13 Cool: 11 BIL 16 Cool: 12 BIL 16 Cool: 13
Mentalvärde: 11 Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 13
SYN 9 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6 SYN 12 Psykoskolumner: 6
HÖR 11 Mediastatus: 2 HÖR 12 Mediastatus: 7 HÖR 10 Mediastatus: 2

Vapen: Vapen: Vapen:

Glock 50 (12), [5-40-90-190], [5] Glock 51 (11), [5-40-80-160], [5] Walther PPK (11), [5-25-50-100],
ObP3T6+3, EldH 4/-/-, M:20+1. ObP3T6+3, EldH 4/-/-, M:13+1. [3] ObP2T6+1, EldH 4/-/-, M:7+1.
Slag/Spark (12), ObK1T6. Slag/Spark (10), ObK1T6-1. Slag/Spark (13), ObK1T6–1.

Färdigheter: Cybertech: Internt DNC-nät, Färdigheter:

Automateld 8 DNC-jack, HUD (Head-up Administration 14
Dra vapen 9 display), Subdermal styrenhet, Automateld 7
Förhörsteknik 14 Cerebralinterface för uppspelning Dra vapen 8
Genomsöka 10 av simstim, Biomonitor med Ekonomi 13
Gevär 11 EmCode, Kroppsvärmegenerator Fingerfärdighet 10
Gömma 10 och Kroppsrörelsegenerator. Gevär 8
Hoppa 11 Hoppa 10
Informationssökning 11 Färdigheter: Juridik 11
Juridik 13, Kasta 9 Administration 13 Klättra 9
Ledarskap 10 Automateld 7 Köra bil 12
Närstrid: Polisutbildning 12 Dra vapen 9 Närstrid: Slagsmål 12
Pistol 12 Ekonomi 15 Pistol 11
Smyga 9 Fingerfärdighet 9 Smyga 10
Spaning 11 Gevär 7 Socialt uppträdande 8
Stridsvana 7 Hoppa 7 Stridsvana 8
Undre världen 11 Juridik 12 Undre världen 13
Övertalning 12. Klättra 6, Köra bil 10 Värdering 12
Närstrid: Slagsmål 10 Övertalning 13
Pistol 11
Psykologi 12
Smyga 10
Socialt uppträdande 14
Stil & smak 13
Stridsvana 5,
Värdering 14
Övertalning 15
30 ◊ SPELLEDARPERSONER

Julie Veron
STY 10 FÖR: 7m/runda
TÅL 9 BF: 9 kg
RÖR 10 UK: 5
PER 14 Chockvärde: 10
PSY 11 Skadekolumner: 6
VIL 11 TO: 35
BIL 12 Cool: 11
Mentalvärde: 11
SYN 11 Psykoskolumner: 6
HÖR 136 Mediastatus: 0

Lorenzo Sota Trudi Glaber Vapen: Slag/Spark (11), ObK1T6.

STY 10 FÖR: 8m/runda STY 8 FÖR: 7m/runda
TÅL 11 BF: 10 kg TÅL 9 BF: 8 kg Färdigheter: Administration 10,
RÖR 13 UK: 5 RÖR 12 UK: 4 Biologi 11, Cybernetik 12, Dra
PER 9 Chockvärde: 10 PER 13 Chockvärde: 8 vapen 8, Elektronik 11,
PSY 14 Skadekolumner: 7 PSY 12 Skadekolumner: 5 Fingerfärdighet 12, Första hjälpen
VIL 11 TO: 45 VIL 9 TO: 35 15, Hoppa 7, Kirurgi 11, Klättra 7,
BIL 16 Cool: 13 BIL 13 Cool: 12 Medicin 12, Närstrid: Slagsmål 11,
Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 10 Smyga 8, Stridsvana 7
SYN 15 Psykoskolumner: 6 SYN 11 Psykoskolumner: 6
HÖR 10 Mediastatus: 0 HÖR 9 Mediastatus: 0

Vapen: Vapen:
Ithaca Handgrip (12), [5-10-25-50], GA M40 Chief’s Special (10), [5-
[3] ObP7T6 / [1] ObP4T6+3 / 20-40-90], [3] ObP2T6+2, EldH
[0] ObP2T6+1 / [0] ObP1T6+1, 3/-/-, R:5. Slag/Spark (8), ObK1T6–1.
EldH 1/-/-, T:5+1. Slag/Spark (12),
ObK1T6. Cybertech: Internt DNC-nät, Jaime Vega
DNC-jack, Artificiell arm och
Cybertech: Internt DNC-nät, Microcell. STY 8 FÖR: 8 m/runda
DNC-jack, HUD (Head-up Dis- TÅL 10 BF: 9 kg
play), Intern dator med Färdigheter: RÖR 14 UK: 6
Statsienhet, Subdermal styrenhet Administration 8 PER 15 Chockvärde: 11
och Microcell. Biologi 13 PSY 11 Skadekolumner: 6
Cybernetik 13 VIL 17 TO: 47
Färdigheter: Dra vapen 6 BIL 9 Cool: 13
Automateld 7 Fingerfärdighet 11 Mentalvärde: 14
Biologi 12 Första hjälpen 13 SYN 10 Psykoskolumner: 7
Cybernetik 14 Hoppa 8 HÖR 14 Mediastatus:
Dra vapen 9 Kirurgi 13
Elektronik 12 Klättra 10 Vapen:
Fingerfärdighet 11 Medicin 13 Underarms-Kpist (12), [5-25-60-
Första hjälpen 15 Närstrid: Slagsmål 8 125], [6] ObP4T6, EldH 4/-/18,
Gevär 11 Pistol 10 M:20. Slag/Spark (11), ObK1T6–1.
Hoppa 10 Smyga 10
Kirurgi 14 Stridsvana 6 Cybertech: Internt DNC-nät,
Klättra 11 DNC-jack, HUD (Head-up
Köra bil 10 display), Artificiella ögon med UV,
Medicin 15 Underarms-Kpist och Glukoscell.
Närstrid: Slagsmål 11
Pistol 9 Färdigheter: Automateld 8, Dra
Smyga 11 vapen 9, Dyrka lås 12, Fingerfär-
Stridsvana 9 dighet 13, Genomsöka 13, Gevär
Undre världen 13 9, Gömma 13, Hoppa 11, Informa-
Övertalning 13 tionssökning 14, Kasta 9, Klättra
11, Köra bil 9, Närstrid: Slagsmål
11, Pistol 12, Smyga 12, Stridsvana
11, Säkerhetssystem 8, Undre
världen 14, Värdera 12,
Övertalning 12.
 31 ◊ SPELLEDARPERSONER
Ian Cooper Dmitri Kirov Typisk livvakt
STY 9 FÖR: 8m/runda STY 11 FÖR: 6 m/runda STY 12, TÅL 11, RÖR 11, PER 10,
TÅL 8 BF: 8 kg TÅL 9 BF: 10 kg PSY 11, VIL 12, BIL 8, FÖR:
RÖR 14 UK: 5 RÖR 8 UK: 4 8m/runda, BF: 11 kg, UK: 5,
PER 12 Chockvärde: 9 PER 12 Chockvärde: 9 Chockvärde: 11, Skadekolumner:
PSY 13 Skadekolumner: 6 PSY 14 Skadekolumner: 6 7, TO: 43, Cool: 11, Mentalvärde:
VIL 12 TO: 44 VIL 7 TO: 37 11, Psykoskolumner: 6, Media: 3.
BIL 10 Coo: 14 BIL 6 Cool: 10
Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 10 Vapen: H&K MP5 A9 (12), [10-
SYN 15 Psykoskolumner: 6 SYN 10 Psykoskolumner: 5 70-160-250], [4] ObP3T6, EldH
HÖR 12 Mediastatus: 0 HÖR 8. Mediastatus: 4 4/2/12, M:30+1. Glock 29 (10), [5-
50-80-160], [4] ObP3T6, EldH
Vapen: Vapen: Kalashnikov AKM (12), 4/-/-, M:18+1. Slag/Spark (14),
Colt Super Anaconda (11), [5-40- [5-40-80-160], [7] ObP4T6+2, ObK1T6+2.
75-170], [6] ObP5T6, EldH 3/-/-, EldH 4/-/10, M:30+1. IMI Desert
R:6. Slag/Spark (8), ObK1T6. Eagle III (11), [5-40-80-160], [5] Kroppsskydd: DuPont Kev-B
ObP4T6+1, EldH 4/-/-, M:9+1. Jacket [IIA], täcker 4-11, 14-15.
Färdigheter: Automateld 7, Dra Slag/Spark (10), ObK1T6.
vapen 10, Fingerfärdighet 11, Färdigheter: Automateld 11,
Genomsöka 12, Gevär 8, Gömma Färdigheter: Administration 12, Dra vapen 13, Fingerfärdighet 9,
11, Hoppa 10, Informationssökning Automateld 11, Dra vapen 10, Första hjälpen 11, Genomsöka 10,
13, Kasta 10 , Klättra 9, Närstrid: Fingerfärdighet 12, Gevär 12, Gevär 12, Hoppa 11, Kasta 12,
Slagsmål 8, Pistol 11, Smyga 11, Hoppa 10, Klättra 9, Närstrid: Klättra 10, Köra bil 11, Ledarskap
Stridsvana 8, Undre världen 15, Slagsmål 10, Pistol 11, Smyga 11, 12, Närstrid: Ju-Jutsu 12, Pistol 11,
Övertalning 11. Stridsvana 9, Undre världen 12, Simma 10, Smyga 11, Spaning 12,
Övertalning 10. Stridsvana 11.

Klaus-Dieter Richter Jost Bonner Ralf Rippel

STY 11 FÖR: 8 m/runda STY 15 FÖR: 9 m/runda STY 16 FÖR: 9m/runda

TÅL 10 BF: 10 kg TÅL 17 BF: 16 kg TÅL 15 BF: 15 kg
RÖR 12 UK: 5 RÖR 12 UK: 7 RÖR 13 UK: 7
PER 15 Chockvärde: 10 PER 11 Chockvärde: 15 PER 10 Chockvärde: 15
PSY 14 Skadekolumner: 6 PSY 9 Skadekolumner: 8 PSY 7 Skadekolumner: 7
VIL 11 TO: 45 VIL 13 TO: 47 VIL 14 TO: 45
BIL 10 Cool: 14 BIL 6 Cool: 9 BIL 8 Cool: 8
Mentalvärde: 12 Mentalvärde: 11 Mentalvärde: 10
SYN 11 Psykoskolumner: 6 SYN 12 Psykoskolumner: 6 SYN 13 Psykoskolumner: 6
HÖR 12 Mediastatus: 6 HÖR 11 Mediastatus: 3 HÖR 9 Mediastatus: 4

Vapen: Vapen: Vapen:

Winchester Rowan M1287F (11),
[5-25-70-140], [6] ObP6T6 / [5]
ObP4T6+3 / [3] ObP3T6+3 / [1]
ObP3T6, EldH 4/-/-, T:8+1.
Slag/Spark (14), ObK1T6.
Färdigheter: Administration 13,
Automateld 8, Dra vapen 12,
Fingerfärdighet 11, Första hjälpen
13, Gevär 11, Hoppa 9, Klättra 8,
Ledarskap 13, Matlagning 15,
Närstrid: Slagsmål 11, Pistol 8,
Smyga 10, Stridsvana 10, Undre
världen 13, Övertalning 12.
Beretta M9000 Jaguar (11), [5-40-
80-130], [5] ObP3T6+3, EldH 4/-
/-, M:12+1. Baseballträ (13),
ObK3T6+3. Slag/Spark (12),
ObK1T6+2.
Kroppsskydd: DuPont Kev-B
Jacket [IIA], täcker 4-11, 14-15.
Standard läderbyxor [Läder],
täcker 16-24.
Färdigheter: Automateld 9,
Dra vapen 11, Fingerfärdighet 7,
Genomsöka 11, Gevär 9, Hoppa
10, Kasta 11, Klättra 10, Närstrid:
Klubba 13, Närstrid: Slagsmål 12,
Pistol 11, Smyga 9, Stridsvana 13,
Supa 12, Undre världen 10.
H&K USP-2000z (12), [5-40-100-
190], [5] ObP3T6+3, EldH 4/-/-,
M:20+1. Järnrör (13), ObK3T6+1.
Slag/Spark (12), ObK1T6+2.
Kroppsskydd: DuPont Kev-B
Jacket [IIA], täcker 4-11, 14-15.
Standard läderbyxor [Läder],
täcker 16-24.
Färdigheter: Automateld 7, Dra
vapen 12, Fingerfärdighet 9,
Genomsöka 12, Gevär 8, Hoppa
11, Kasta 12, Klättra 8, Närstrid:
Klubba 13, Närstrid: Slagsmål 12,
Pistol 12, Smyga 7, Stridsvana 12,
Supa 11, Undre världen 8.
32 ◊ SHOWDOWN: BERLIN
Typisk hälare
STY 9, TÅL 8, RÖR 12, PER 10,
PSY 13, VIL 11, BIL 9, SYN 12,
HÖR 10, FÖR: 7 m/runda, BF: 8
kg, UK: 4, Chockvärde: 9, Skade-
kolumner: 6, TO: 38, Cool: 10,
Mentalvärde: 12, Psykoskolumner:
6, Mediastatus: 0.
Vapen: Walther PPK (11), [5-25-
50-100], [3] ObP2T6+1, EldH 4/-/-
, M:7+1. Slag/Spark (13), ObK1T6.
Färdigheter: Automateld 8, Dra
vapen 10, Genomsöka 11, Gevär
9, Gömma 12, Hoppa 11,
Informationssökning 12, Juridik 8,
Kasta 9, Köra bil 10, Närstrid:
Slagsmål 12, Pistol 11, Smyga 12,
Stridsvana 8, Supa 13, Undre
världen 14, Övertalning 13.
Typisk Nimrod Security-vakt
STY 13, TÅL 10, RÖR 12, PER 11,
PSY 12, VIL 11, BIL 9, SYN 10, HÖR
10, FÖR: 8m/runda, BF: 11 kg, UK: 5,
Chockvärde: 11, Skadekolumner: 6,
TO: 52, Cool: 12, Mentalvärde: 11,
Psykoskolumner: 6, Media: 0.
Vapen: H&K MP5 A9 (12), [10-
70-160-250], [4] ObP3T6, EldH
4/2/12, M:30+1. H&K P20M18
(12), [5-35-90-180], [5]
ObP3T6+3, EldH 4/-/-, M:18+1.
Slag/Spark (12), ObK1T6+3.
Stridskniv (13), ObH3T6.
Kroppsskydd: EuroProducts
MSPU [IIA/II], täcker 4-11, 14-24.
Cybertech: Internt DNC-nät,
DNC-jack, HUD (Head-up
display) med målanalysator och
måligenkänning, Intern dator,
Spinalaccelerator, Artificiella ögon
med passiv IR, Klätterfötter och
Microcell.
Färdigheter: Automateld 11,
Datateknik 9, Dra vapen 11,
Fingerfärdighet 8, Flyga vektorjet
13, Fritt fall 11, Första hjälpen 12,
Genomsöka 8, Gevär 12, Hoppa
12, Kasta 11, Klättra 12, Köra bil
12, Ledarskap 13, Närstrid:
Polisutbildning 12, Närstrid: Kniv
11, Pistol 11, Samband 12, Simma 9,
Smyga 8, Spaning 11, Stridsvana 12.
Övrigt: Nimrodvakterna bär även
två tårgasgranater (CWS MCS45),
en chockgranat (ECM-40-Flash/
Bang) och en gasmask.
Typisk limousinchaufför
STY 10, TÅL 11, RÖR 14, PER 12,
PSY 11, VIL 12, BIL 10, SYN 14,
HÖR 12, FÖR: 8m/runda, BF: 11
kg, UK: 5, Chockvärde: 11, Skade-
kolumner: 6, TO: 52, Cool: 12,
Mentalvärde: 11, Psykoskolumner:
6, Media: 4.
Vapen: SIG-Sauer P500 (10), [5-
40-80-160], [5] ObP3T6+3, EldH
4/-/-, M:16+1. Slag/Spark (12),
ObK1T6.
Färdigheter: Automateld 8, Dra
vapen 11, Fingerfärdighet 12, Flyga
vektorjet 13, Första hjälpen 13,
Genomsöka 9, Gevär 9, Hoppa
10, Kasta 8, Klättra 9, Köra bil 16,
Köra båt 14, Köra svävarfordon
14, Ledarskap 12, Mekanik 14,
Närstrid: Slagsmål 11, Pistol 10,
Simma 9, Socialt uppträdande 9,
Smyga 10, Stridsvana 7.
Typisk Treukampfmedlem
STY 14. TÅL 12, RÖR 13, PER 11,
PSY 9, VIL 10, BIL 6, SYN 11,
HÖR 9, FÖR: 8m/runda, BF: 13 kg,
UK: 5, Chockvärde: 12, Skade-
kolumner: 7, TO: 48, Cool: 12,
Mentalvärde: 9, Psykoskolumner:
6, Media: 1.
Vapen: H&K P20M18 (11), [5-35-
90-180], [3] ObP4T6+2, EldH 4/-
/-, M:18+1. Franchi SPAS-24 (13),
[5-10-20-35], [3] ObP8T6+2 /
[1] ObP5T6+3 / [0] ObP2T6+3 /
[0] ObP1T6+2, EldH 1/-/-, T:4+1.
Butterfly (14), ObH2T6+2.
Slag/Spark (12), ObK1T6+2.
Kroppsskydd: Pr Executive LS
Mk.V [I], täcker 14-15, Standard lä-
derjacka [Läder], täcker 4-11, 14-15.
Cybertech: Internt DNC-nät,
DNC-jack, HUD (Head-up dis-
play), Biomonitor med Intern
bomb, Näsfilter och Microcell.
Färdigheter: Automateld 10, Dra
vapen 10, Fingerfärdighet 11,
Första hjälpen 10, Genomsöka 9,
Gevär 13, Hoppa 12, Informations-
sökning 9, Kasta 9, Klättra 10,
Köra bil 10, Ledarskap 11, När-
strid: Kniv 12, Närstrid: Slagsmål
12, Pistol 11, Smyga 9, Stridsvana
12, Supa 14, Undre världen 12.
Typisk buse
STY 12, TÅL 10, RÖR 10, PER 8,
PSY 10, VIL 10, BIL 8, SYN 10,
HÖR 10, FÖR: 7 m/runda, BF: 11
kg, UK: 5, Chockvärde: 10,
Skadekolumner: 6, TO: 38, Cool:
12, Mentalvärde: 10, Psykos-
kolumner: 6, Media: 0.
Vapen: Walther P-770 (10), [5-
45-80-160], [4] ObP3T6+2, EldH
4/-/-, M:11+1. Slag/Spark (11),
ObK1T6. Kniv (9), ObH2T6.
Färdigheter: Automateld 10,
Dra vapen 8, Fingerfärdighet 7,
Första hjälpen 8, Genomsöka 10,
Gevär 12, Hoppa 10, Informa-
tionssökning 8, Kasta 9, Klättra
10, Köra bil 11, Ledarskap 9,
Närstrid: Slagsmål 11, Närstrid:
Kniv 9, Pistol 10, Smyga 9, Strids-
vana 8, Supa 12, Undre världen 9.
Typisk polisman
STY 12, TÅL 13 ,RÖR 12, PER 10,
PSY 13, VIL 12, BIL 13, SYN 12,
HÖR 12, FÖR: 8m/runda, BF: 12
kg, UK: 6, Chockvärde: 12, Skade-
kolumner: 6, TO: 45, Cool: 13,
Mentalvärde: 12, Psykoskolumner:
6, Media: 0.
Vapen: Glock 50 (12), [5-40-90-
190], [5] ObP3T6+3, EldH 4/-/-,
M:20+1. H&K MP4000 A3 (12),
[10-100-200-300], [5]
ObP3T6+3, EldH 4/2/12, K:45. PR-
21 batong (13), ObK3T6+1.
Slag/Spark (12), ObK1T6.
Kroppsskydd: DuPont Kev-B
Vest [IIA], täcker 4-5, 14-15.
Färdigheter: Automateld 10, Dra
vapen 11, Fingerfärdighet 10, Flyga
vektorjet 11, Förhörsteknik 12,
Första hjälpen 12, Genomsöka 10,
Gevär 12, Hoppa 11,
Informationssökning 13, Juridik 14,
Kasta 10, Klättra 9, Köra bil 12,
Ledarskap 12, Närstrid: Klubba 12,
Närstrid: Polisträning 12, Pistol 13,
Samband 12, Smyga 12, Spaning 12,
Stridsvana 10, Undre världen 10.
Övrigt: Standardutrustningen inne-
håller även handbojor, polisbricka,
headset och mobiltelefon. De flesta
poliser bär även två tårgasgranater
(CWS MC45), en splittergranat
(CWS Mk33) och en gasmask.