VIETVICTORY BANK

FL.9, WASECO BUILDING,

10 PHO QUANG STR. WARD 2,
TAN BINH DIST., HOCHIMINH CITY,
VIETNAM

YÊU CẦU PHÁT HÀNH TÍN DỤNG THƯ

REQUEST FOR ISSUANCE LETTER OF CREDIT

Kính gửi / To: Ngân hàng Việt Thành Công (VietVictory Bank)
Với trách nhiệm thuộc về phần mình, chúng tôi: Công ty CP SX TB Y Tế Sao Kim……...... đề nghị ngân hàng phát hành tín
dụng thư với nội dung sau / With our responsibility, We: SAO KIM MEDICAL EQUIPMENT request your bank issue Letter of
credit as follows:

Advising bank: INDUSTRIAL BANK OF KOREA Form of Documentary Credit: IRREVOCABLE

SEON REUNG YEOK BRANCH (SWIFT: IBKOKRSE) ☐ TRANSFERABLE ☐ STANDBY ☐ OTHERS....

Date and Place of Expiry: 05 Mar 2017 KOREA Applicable Rules:  UCP ☐ UCPURR ☐
OTHERS....
Beneficiary: HANMI PHARMACEUTICAL CO. LTD.
Applicant: SAO KIM MEDICAL EQUIPMENT
45 BANGI-DONG, SONGPA SEOUL 138-724 KOREA
MANUFACTURING JSC
TEL: 82-2-410 9114
628 LAM VAN BEN STREET, TAN KIENG WARD,
DIST. 7, HOCHIMINH CITY, VIETNAM

Currency Code, Amount: USD 77,500 Percentage of Credit Amount Tolerance: +/-10

Available With:  ANY BANK ☐ ISSUING BANK ☐ CONFIRMING BANK ☐ OTHER

BANK ................................

By:  NEGOTIATION ☐ SIGHT PAYMENT ☐ ACCEPTANCE ☐ DEFERRED PAYMENT ☐ MIXED

PAYMENT

Drafts at: ☐ NOT REQUIRED  SIGHT FOR 100. % INVOICE VALUE

☐ ............. DAYS FROM/AFTER ..................... FOR ...................% INVOICE VALUE

Drawee:  ISSUING BANK ☐ CONFIRMING BANK ☐ OTHER BANK ................................

Partial Shipments: ☐ ALLOWED  NOT ALLOWED Transshipment: ☐ ALLOWED  NOT ALLOWED

Place of Taking in charge/Place receipt: Port of Loading/Airport of Departure: KOREAN PORT

Place of Final Destination/Place of Delivery: Port of Discharge/Airport of Destination:HOCHIMINH

CITY PORT, VIETNAM

Latest Date of Shipment: 20 Feb 2017 Shipment Period:

Description of Goods and/or Services:

+ COMMODITY: DAEWONRIZINE TAB (10 tabs x 10 blisters/box)
+ QUANTITY: 50,000 boxes + UNIT PRICE: USD1.55/Box.
+ TRADE TERMS: CIF HoChiMinh City, Vietnam + INCOTERMS: 2010
+ PACKING: Package label must follow Vietnam MOH’s regulation + ORIGIN: DAEWON PHARMA Co. LTD. Korea
+ Quality: Fresh product in conformity with the specification applicable to Vietnamese MOH. Expiry 36 months up from
manufacturing date which is not older than 3 months to B/L date
+ Tolerance +/-10PCT in quantity and amount is accepted.

Documents Required:
1/4
 VIETVICTORY BANK
FL.9, WASECO BUILDING,
10 PHO QUANG STR. WARD 2,
TAN BINH DIST., HOCHIMINH CITY,
VIETNAM

 SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE

 FULL SET (3/3) ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ☐ ORDER AND
BLANK ENDORSED  THE ORDER OF VIETVICTORY BANK, MARKED FREIGHT  PREPAID ☐
COLLECT, AND NOTIFY APPLICANT.
SHOWING ..............................................................................................................................................

☐ AIR WAYBILL IN 01 ORGINAL (FOR SHIPPER) CONSIGNED TO VIETVICTORY BANK, MARKED FREIGHT
☐ PREPAID ☐ COLLECT, AND NOTIFY APPLICANT.
SHOWING .....................................................................................

 FULL SET OF INSURANCE POLICY/CERTIFICATE, COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSE  A ☐ B ☐

C FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE SHOWING CLAIM PAYABLE AGENCY IN HOCHIMINH CITY, VIETNAM
AND STATING TOTAL NUMBER OF ORIGINAL ISSUED

 PACKING LIST IN TRIPLICATE

 CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE KOREA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN 01

ORIGINAL AND 02 COPIES

☐ CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY IN ............... ORIGINALS, ................... COPIES

 BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS HAS
BEEN SENT BY EXPRESS COURIER TO THE APPLICANT WITHIN 7 DAYS AFTER TRANSPORTATION
DOCUMENT DATE. COURIER RECEIPT OF THIS EFFECT MUST BE PRESENTED.
 OTHER DOCUMENTS: 3 ORIGINALS OF CERTIFICATE OF ANALYSIS ISSUED BY THE MANUFACTURER
FOR THE LOT CONCERNED (MANUFACTURING DATE AND EXPIRY DATE ARE TO BE RECORDED ON RE-
SPECTIVE OF CERTIFICATE OF ANALYSIS)

Additional Conditions:

☐ ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND/OR STAMPED BY ISSUER.

 ALL DRAFT(S) AND DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH.

☐ SHIPMENT MUST NOT BE EFFECTED BEFORE LC ISSUANCE DATE

☐ T/T REIMBURSEMENT IS ☐ ALLOWED ☐ NOT ALLOWED

 OTHER: . THIRD PARTY’S DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE

Charges:

ISSUING BANK’S CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF  APPLICANT ☐ BENEFICIARY. ALL
CHARGES RELATING TO PAYMENT, REIMBURSEMENT AND OTHER BANKS’ CHARGES ARE FOR THE
ACCOUNT OF ☐ APPLICANT  BENEFICIARY

Period for Presentation:

☐ WITHIN ............... DAYS AFTER SHIMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE LC

 NOT LATER THAN 7. DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

2/4
 VIETVICTORY BANK
FL.9, WASECO BUILDING,
10 PHO QUANG STR. WARD 2,
TAN BINH DIST., HOCHIMINH CITY,
VIETNAM

Reimbursing Bank: Confirmation Instructions:

 WITHOUT ☐ MAY ADD ☐ CONFIRM

Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank:

UPON RECEIPT OF □ THE TESTED SWIFT  THE REQUIRED DOCUMENTS WHICH ARE COMPLIED WITH
THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT, WE WILL MAKE PAYMENTS/ ACCEPTANCES AS
INSTRUCTIONS OF PAYING/ ACCEPTING/ NEGOTIATING BANK

3/4
 VIETVICTORY BANK
FL.9, WASECO BUILDING,
10 PHO QUANG STR. WARD 2,
TAN BINH DIST., HOCHIMINH CITY,
VIETNAM

CHÚNG TÔI CAM KẾT / WE UNDERTAKE:

Thư tín dụng này được mở theo Hợp đồng thương mại số 090217/SK-DW-12 ngày 09/02/2017. Đơn vị chúng tôi cam kết chịu
hoàn toàn trách nhiệm về giấy phép Nhập khẩu của mặt hàng Nhập khẩu theo Thư tín dụng này / This LC is issued according to
Commercial Contract No.. 090217/SK-DW-12 Dated. 09/02/2017 We are completely responsible for the contents of the Import Permit,
concerning to the imports under this LC

Ngay khi nhận được thông báo BCT/điện đòi tiền hợp lệ từ Ngân hàng Việt Thành Công, Chúng tôi cam kết ký quỹ đầy đủ và
thanh toán tất cả các khoản phí liên quan đến LC này (ngay cả trong trường hợp các chi phí này được quy định do người thụ
hưởng chịu nhưng người thụ hưởng từ chối thanh toán) / Upon receipt of notification about complying documents/reimbursement claim,
We fully deposit and pay all banking charges related to the LC (eventhough in the case of all these charges are for the beneficiary’s account, but the
beneficiary refuses to bear such charges)

Vào ngày đến hạn thanh toán, Ngân hàng Việt Thành Công được quyền / On due date, Vietvictory bank has the right to:
- Tự động trích nợ tất cả các tài khoản của chúng tôi để thực hiện việc thanh toán./ Debit our account(s) at Vietvictory
automatically to effect the payment.
- Nếu tài khoản chúng tôi không đủ số dư để thanh toán hoặc hạn mức tín dụng khả dụng (nếu có) tại Ngân hàng đã
hết, chúng tôi đồng ý nhận nợ vay bắt buộc bằng VND hoặc ngoại tệ của LC tùy theo quyết định của Ngân hàng Việt
Thành Công theo mức lãi phạt do Ngân hàng Việt Thành Công xác định. Khi đó, toàn bộ lô hàng được nhập khẩu
theo LC này sẽ trở thành tài sản bảo đảm cho Ngân hàng Việt Thành Công. / In case our account(s) balance or available
limit are/is not enough for payment, we unconditionally accept Vietvictory bank’s compulsory lending in VND or in LC currency
depending on Vietvictory bank’s decisions concerning to penalty interest as defined in Vietvictory bank’s regulation. Then the whole
shipment under the LC will be our pledge for Vietvictory bank
- Tỷ giá quy đổi để bán ngoại tệ và để thu các khoản phí liên quan sẽ do Ngân hàng Việt Thành Công quyết định tại
thời điểm phát sinh giao dịch. / The exchange rate for selling foreign currency and collecting related charges will be at Vietvictory
bank’s decision at the time of occurring transaction.

Tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý ngoại hối và quy định pháp luật về việc mở LC này đồng thời cam kết bổ sung đầy
đủ các chứng từ có liên quan theo quy định hiện hành của Ngân hàng Việt Thành Công và Ngân hàng nhà nước. / To comply with
the current regulations on Foreign Exchange Control and Vietnam Law for the opening of this LC and to supplement related documents as defined in
the regulations of Vietvictory bank and State Bank of Vietnam

Biện pháp đảm bảo cho việc phát hành LC / Secure methods for issuing LC:

Tỷ lệ Số tiền Tài khoản

Ký quỹ phát hành 20% 17,050 USD

Vốn tự có
Ký quỹ thanh toán
Vốn vay

Thu phí phát hành Theo biểu phí Theo biểu phí

Ngày / date 14 tháng / month 02 năm / year 2017

ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA DOANH NGHIỆP
LEGAL REPRESENTATIVE OF ENTERPRISE

4/4