Minera Yanacocha SRL

Process Department - Process Maintenance

Fire System

FIRE PROTECTION SYSTEM - ELECTRICAL ROOMS

By: William Asencio & Daniel Vilcaromero

FIRE DETECTION - TECHNOLOGY EXTINGUISHER -

TECNOLOGY

FACILITY DESCRIPTION AREA AIR SAMPLING- PHOTO- THERMAL PULL - THERMAL FM200 PORTABLE
ITEM

EARLY ELECTRIC DETECTOR STATION CABLE EXTINGUISHER

DETECTION MANUAL

1 CHINA LINDA CHL - SUB STATION , LIME PLANT MAIN ROOM X X

Lime plant
ELECTRICAL PANEL X

2 CHINA LINDA CHL - MCC NEW OVEN MAIN ROOM X X X

Lime plant
ELECTRICAL PANEL X

3 CHINA LINDA CHL - MCC OLD OVEN MAIN ROOM

Lime plant
ELECTRICAL PANEL

4 MAQUI MAQUI MQ -. SUB STATION , PUMPING STATION MAIN ROOM X X X X

Pumping station
ELECTRICAL PANEL X X X

5 PAMPA LARGA PL - ELECTRICAL ROOM 480VAC. MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

6 PAMPA LARGA PL - MCC PROCESS PLANT & REFINERY MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

7 PAMPA LARGA PL - SUB STATION 22.9KV. MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

8 PAMPA LARGA PL - MCC CARBON COLUM MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

9 PAMPA LARGA PL - MCC EWTP PLANT #01 (*) MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

10 PAMPA LARGA PL - MCC EWTP PLANT #02 (*) MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

11 PAMPA LARGA PL - MCC BARREN BOOSTER PUMP MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

12 PAMPA LARGA PL - MCC POND CARACHUGO 10 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

13 PAMPA LARGA PL - SE POND CARACHUGO 10 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

14 PAMPA LARGA PL - MCC INVERSE OSMOSIS 500 M3. MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

15 CARACHUGO CA - MCC POND CARACHUGO 10 MAIN ROOM X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL X X X

16 CARACHUGO CA - ELECTRICAL ROOM SECTIONALIZING 22.9 MAIN ROOM X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL

17 CARACHUGO CA - MCC BUFFER POND MAIN ROOM X X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL X X X

18 CARACHUGO CA - POND ELECTRICAL ROOM 480VAC. MAIN ROOM X X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL X

19 CARACHUGO CA - MCC #01 POND CARACHUGO MAIN ROOM X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL X X X

20 CARACHUGO CA - MCC #02 POND CARACHUGO MAIN ROOM X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL X X X

21 CARACHUGO CA - MCC SAN JOSE RESERVOIR MAIN ROOM X X X

Pond - pumping station
ELECTRICAL PANEL

22 PLATFORM B PB - MCC AWTP PLANT (**) MAIN ROOM X X X

Lime slake plant
ELECTRICAL PANEL X

23 PLATFORM B PB - MCC LIME SLAKE PLANT MAIN ROOM X X X

Lime slake plant
ELECTRICAL PANEL X

24 YANACOCHA NORTE YT - SUB STATION MAIN ROOM X X X

Fleet truck shop
ELECTRICAL PANEL X X X

TRANSFORMER X

25 YANACOCHA NORTE YT - MCC WORKSHOP #02 MAIN ROOM X X X

Fleet truck shop
ELECTRICAL PANEL

26 YANACOCHA NORTE YT - WAREHOUSE OF FLEET, LOGISTICS MAIN ROOM X X X

Fleet truck shop
ELECTRICAL PANEL

27 YANACOCHA NORTE YP - SUB STATION MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

28 YANACOCHA NORTE YP - MCC REFINERY MAIN ROOM X X X

Process plant

1 de 21
 FIRE DETECTION - TECHNOLOGY EXTINGUISHER -
TECNOLOGY

FACILITY DESCRIPTION AREA AIR SAMPLING- PHOTO- THERMAL PULL - THERMAL FM200 PORTABLE
ITEM

EARLY ELECTRIC DETECTOR STATION CABLE EXTINGUISHER

DETECTION MANUAL

ELECTRICAL PANEL X

29 YANACOCHA NORTE YP - MCC INVERSE OSMOSIS 1000 M3. MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

30 YANACOCHA NORTE YP - MCC INVERSE OSMOSIS 250 M3. MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

31 YANACOCHA NORTE YP - MCC PROCESS PLANT MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

32 YANACOCHA NORTE YP - MCC LIME SLAKE PLANT MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

33 YANACOCHA NORTE YP - MCC POND YANACOCHA #01 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

34 YANACOCHA NORTE YP - MCC POND YANACOCHA #02 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

35 YANACOCHA NORTE YP - MCC POND YANACOCHA #03 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

36 YANACOCHA NORTE YP - MCC CARBON COLUM #01 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

37 YANACOCHA NORTE YP - MCC CARBON COLUM #02 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

38 YANACOCHA NORTE YP - MCC RECYCLE BOOSTER MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

39 YANACOCHA NORTE YP - SUB STATION RECYCLE BOOSTER 22.9KV MAIN ROOM

Process plant
ELECTRICAL PANEL

40 YANACOCHA NORTE YP - MCC PUMPING STATION STAGE #06 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

41 YANACOCHA NORTE YP - MCC PUMPING STATION STAGE #07 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

42 YANACOCHA NORTE YP - SUB STATION INVERSE OSMOSIS 1000 MAIN ROOM

Process plant M3. 22.9KV.
ELECTRICAL PANEL

43 GOLD MILL GM - MCC SAG MILL MOTOR (ABB e-house) MAIN ROOM X X X X
Process plant
ELECTRICAL PANEL

44 GOLD MILL GM - MCC 3000-EER-01 MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

45 GOLD MILL GM - MCC 3000-EER-02 MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

46 GOLD MILL GM - SUB STATION 22.9KV. MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

47 GOLD MILL GM - SUBSTATION 220KV. MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

48 GOLD MILL GM - MCC 2000-ERR-001 MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

49 GOLD MILL GM - MCC 6140-EER-01 MAIN ROOM X X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

50 GOLD MILL GM - SUB STATION CRUSHING PLANT MAIN ROOM X X X

Crushing plant
ELECTRICAL PANEL X

51 GOLD MILL GM - MCC CRUSHING PLANT MAIN ROOM X X X

Crushing plant
ELECTRICAL PANEL X

52 LA QUINUA LQ - SUB STATION PLANT SITE MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X X X

53 LA QUINUA LQ - MCC CARBON COLUM #02 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

54 LA QUINUA LQ - MCC CARBON COLUM #01 MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

55 LA QUINUA LQ - MCC SITE WIDE MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

56 LA QUINUA LQ - MCC LIME SLAKE MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL

57 LA QUINUA LQ - MCC AWTP (**) MAIN ROOM X X X

Process plant
ELECTRICAL PANEL X

2 de 21
 FIRE DETECTION - TECHNOLOGY EXTINGUISHER -
TECNOLOGY

FACILITY DESCRIPTION AREA AIR SAMPLING- PHOTO- THERMAL PULL - THERMAL FM200 PORTABLE
ITEM

EARLY ELECTRIC DETECTOR STATION CABLE EXTINGUISHER

DETECTION MANUAL

58 LA QUINUA LQ - METALURGICAL & CHEMICAL MAIN ROOM X X X

Process plant LABORATORY
ELECTRICAL PANEL

59 LA PAJUELA LP - MAIN SUB STATION 69KV. MAIN ROOM X X X

Main Sub station

ELECTRICAL PANEL X X X

TRANSFORMER X

60 LA PAJUELA LP - SUB STATION 22.9 KV. MAIN ROOM X X X

Main Sub station
ELECTRICAL PANEL X X X

61 LA PAJUELA LP - SUB STATION 4.160KV. MAIN ROOM X X X

Main Sub station
ELECTRICAL PANEL X X X

62 ADMIN. OFFICES K24 - ELECTRICAL ROOM #01 (220VAC) MAIN ROOM X X

KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

63 ADMIN. OFFICES K24 - ELECTRICAL ROOM #02 (220VAC) MAIN ROOM X X

KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

64 ADMIN. OFFICES K24 - ELECTRICAL ROOM #03 (220VAC) MAIN ROOM X X

KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

65 ADMIN. OFFICES K24 - SUB STATION #01 22.9KV. (22.9/0.22KV.) MAIN ROOM X
KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

66 ADMIN. OFFICES K24 - SUB STATION #02 22.9KV. (22.9/0.22KV.) MAIN ROOM X
KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

67 ADMIN. OFFICES K24 - SUB STATION #03 22.9KV. (22.9/0.22KV.) MAIN ROOM X
KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

68 ADMIN. OFFICES K24 - ELECTRICAL ROOM 380VAC. MAIN ROOM X

KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

69 ADMIN. OFFICES K24 - ELECTRICAL ROOM #02 (Security) MAIN ROOM X

KM. 24.5
ELECTRICAL PANEL

70 PERSONAL CAMP K37 - SUB STATION #01 - 22.9KV. (22.9/0.22 - MAIN ROOM X X X
KM.37 0.38 KV.)
ELECTRICAL PANEL

71 PERSONAL CAMP K37 - SUB STATION #02 - 22.9KV. (22.9/0.22 KV.)MAIN ROOM X
KM 37
ELECTRICAL PANEL

72 PERSONAL CAMP K37 - SUB STATION #03 - 22.9KV. (22.9/0.22 - MAIN ROOM X X X
KM 37 0.38 KV.)
ELECTRICAL PANEL

73 ADMIN. OFFICES K24 - MAIN OFFICES MAIN ROOM X X X X

KM. 24.5
CEILING VOID X

74 ADMIN. OFFICES QC - MAIN OFFICES MAIN ROOM X X X X

LQ COMPLEX
CEILING VOID X X

75 PAMPA LARGA PL - REFINERY BUILDING (RETORT) MAIN ROOM X X X

Process plant

76 YANACOCHA NORTE YN - REFINERY BUILDING (RETORT) MAIN ROOM X X X X

Process plant

"X" System installed&available

FIRE DETECTION - TECHNOLOGY

AIR SAMPLING Aspiration early detecttion system (sampler) SUB-SISTEMA DE DETECCION TEMPRANA POR ASPIRACION
PHOTOELECTRIC Spot detection by photoelectric method (sensor) SUB-SISTEMA DE DETECCION PUNTUAL DE TECNOLOGÍA FOTOELÉCTRICA
THERMAL DETECTOR: Spot detection by thermal method (sensor) SUB-SISTEMA DE DETECCION PUNTUAL DE TECNOLOGÍA TERMICA
PULL STATION Manual pull down switches (switch) SUB-SISTEMA MANUAL DE ACTIVACION DE ALARMAS
THERMAL CABLE Detection line by thermal cable (cable) SUB-SISTEMA DE DETECCION A TRAVÉS DE CABLE TÉRMICO

EXTINGUISHER - TECHNOLOGY
FM-200 SUB-SISTEMA DE EXTINCIÓN POR AGENTE LIMPIO (GAS INERTE)
PORTABLE EXTINGUISHER: EXTINTORES PORTATILES (CO)

NOTES
* EXCESS WATER TREATMENT PLANT
++ ACID WATER TREATMENT PLANT
DATA CENTERS NOT INCLUDED

3 de 21
 MYSRL - Registro de Riesgos
COVER PROCESOS
Miembros del equipo de evaluación: Facilitador: Fecha de la evaluación
Miguel Rojas

Primera evaluación: William Asencios, Daniel Vilcarromero, Luis Arana 6/3/2009

Última revisión: 6/5/2009 Luis Arana 6/5/2009

Siempre (5)
Insignificante (1) Muy Probablemente (4) Extremo Insignificante (1) Siempre (5) Extremo
Menor (2) Probablemente (3) Alto Menor (2) Muy probablemente (4) Alto
Moderado (3) Poco probable (2) Moderado Moderado (3) Probablemente (3) Moderado
Mayor (4) Rara vez (1) Bajo Mayor (4) Poco probable (2) Bajo
Catastrofico (5) Catastrofico (5) Rara vez (1)

* se evalúa en base a
condiciones del Consecuencia (max. razonable) Se elimina esta columna sale
Consecuencia Probabilidad Medicion y Monitoreo
ambiente (no en base a Efectividad del control Causas de permanencia Medidas de Control Adicionales
Medidas de control actuales Objetivo del Riesgo
las actividades) SI - NO Probabilidad Riesgo del riesgo Propuestas Medidas Adicionales de Control Aceptadas

Item Número de Ident. Fecha de Fecha de Daño a la Daño a la Pérdida al con controles Residual (Para riesgos altos y Alcanzada Alcanzada No. De RAC
Evaluación Revisión Actividad Evento Consecuencia persona propiedad proceso extremos) (Para riesgos altos y extremos) (Para riesgos altos y extremos)
1 CHL - SUB STATION , LIME 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 3 M
PLANT cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

2 CHL - MCC NEW OVEN 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso de horno
Corto circuito en (producción)
cubículos
Incendio.
Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

3 CHL - MCC OLD OVEN 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - Extintores portátiles. 3 M
cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de Mantenimiento del sistema

eléctrico
- Procedimiento de comunicación en
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado
- Equipos con sistemas de seguridad
por sobrecargas (tripeo)

4 MQ -. SUB STATION , 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
PUMPING STATION cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
 - Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

5 PL - ELECTRICAL ROOM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
480VAC. cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

6 PL - MCC PROCESS PLANT & 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
REFINERY cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

7 PL - SUB STATION 22.9KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

8 PL - MCC CARBON COLUM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

9 PL - MCC EWTP PLANT #01 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
(*) cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
 - Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

10 PL - MCC EWTP PLANT #02 (*) 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

11 PL - MCC BARREN BOOSTER 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
PUMP cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

12 PL - MCC POND CARACHUGO 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
10 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

13 PL - SE POND CARACHUGO 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
10 cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

14 PL - MCC INVERSE OSMOSIS 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
500 M3. cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
15 CA - MCC POND CARACHUGO 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
10 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

16 CA - ELECTRICAL ROOM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
SECTIONALIZING 22.9KV. cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

17 CA - MCC BUFFER POND 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

18 CA - POND ELECTRICAL 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
ROOM 480VAC. cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

19 CA - MCC #01 POND 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
CARACHUGO cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
20 CA - MCC #02 POND 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
CARACHUGO cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

21 CA - MCC SAN JOSE 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
RESERVOIR cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

22 PB - MCC AWTP PLANT (**) 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

23 PB - MCC LIME SLAKE PLANT 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

24 YT - SUB STATION 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Sub-sistemade detección a través de SI
cable térmico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
25 YT - MCC WORKSHOP #02 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

26 YT - WAREHOUSE OF FLEET, 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
LOGISTICS cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

27 YP - SUB STATION 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

28 YP - MCC REFINERY 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

29 YP - MCC INVERSE OSMOSIS 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
1000 M3. cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

30 YP - MCC INVERSE OSMOSIS 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
250 M3. cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
 - Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

31 YP - MCC PROCESS PLANT 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

32 YP - MCC LIME SLAKE PLANT 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

33 YP - MCC POND YANACOCHA 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#01 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

34 YP - MCC POND YANACOCHA 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#02 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

35 YP - MCC POND YANACOCHA 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#03 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
 - Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

36 YP - MCC CARBON COLUM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#01 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

37 YP - MCC CARBON COLUM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#02 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

38 YP - MCC RECYCLE BOOSTER 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

39 YP - SUB STATION RECYCLE 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - Extintores portátiles. SI 1 M
BOOSTER 22.9KV cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

40 YP - MCC PUMPING STATION 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
STAGE #06 cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
41 YP - MCC PUMPING STATION 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
STAGE #07 cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

42 YP - SUB STATION INVERSE 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - Extintores portátiles. SI 2 M
OSMOSIS 1000 M3. 22.9KV. cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

43 GM - MCC SAG MILL MOTOR 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
(ABB e-house) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

44 GM - MCC 3000-EER-01 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
SI

45 GM - MCC 3000-EER-02 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
SI

46 GM - SUB STATION 22.9KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
 - Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

47 GM - SUBSTATION 220KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

48 GM - MCC 2000-ERR-001 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

49 GM - MCC 6140-EER-01 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

50 GM - SUB STATION 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
CRUSHING PLANT cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

51 GM - MCC CRUSHING PLANT 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
 - Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

52 LQ - SUB STATION PLANT 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
SITE cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

53 LQ - MCC CARBON COLUM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#02 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

54 LQ - MCC CARBON COLUM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
#01 cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

55 LQ - MCC SITE WIDE 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

56 LQ - MCC LIME SLAKE 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
57 LQ - MCC AWTP (**) 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

58 LQ - METALURGICAL & 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
CHEMICAL LABORATORY cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

59 LP - MAIN SUB STATION 69KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección temprana SI 2 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- sub-sistema de deteccion a través de
cable térmico
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

60 LP - SUB STATION 22.9 KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

61 LP - SUB STATION 4.160KV. 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección temprana SI 1 M
cable por aspiración.
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema de detección puntual de SI

tecnología fotoeléctrica
- sub-sistema manual de activación de SI
alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
62 K24 - ELECTRICAL ROOM #01 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 B
(220VAC) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

63 K24 - ELECTRICAL ROOM #02 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 B
(220VAC) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
SI

64 K24 - ELECTRICAL ROOM #03 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
(220VAC) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

65 K24 - SUB STATION #01 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
22.9KV. (22.9/0.22KV.) cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

66 K24 - SUB STATION #02 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
22.9KV. (22.9/0.22KV.) cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

67 K24 - SUB STATION #03 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
22.9KV. (22.9/0.22KV.) cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

68 K24 - ELECTRICAL ROOM 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
380VAC. cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
 - Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

69 K24 - ELECTRICAL ROOM #02 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
(Security) cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

70 K37 - SUB STATION #01 - 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 B
22.9KV. (22.9/0.22 - 0.38 KV.) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de detección puntual de SI
tecnología térmica
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

71 K37 - SUB STATION #02 - 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - Extintores portátiles. SI 3 M
22.9KV. (22.9/0.22 KV.) cable
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- Plan de mantenimiento del sistema SI

contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

72 K37 - SUB STATION #03 - 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 2 2 2 - sub-sistema de detección puntual de SI 3 M
22.9KV. (22.9/0.22 - 0.38 KV.) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

73 K24 - MAIN OFFICES 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de extinción por agente SI
limpio (Hepta Floruro Propane)
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- sub-sistema de detección puntual de SI
tecnología térmica
- sub-sistema de detección a través de SI
cable térmico

74 QC - MAIN OFFICES 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 3 - sub-sistema de detección puntual de SI 2 M
cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- sub-sistema de detección a través de
cable térmico
75 PL - REFINERY BUILDING 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección puntual de SI 1 M
(RETORT) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)

76 YN - REFINERY BUILDING 01-Jun-09 Recalentamiento de Parada de equipo (proceso parcial) 3 3 4 - sub-sistema de detección puntual de SI 1 M
(RETORT) cable tecnología fotoeléctrica
Paralización de Proceso (producción)
Corto circuito en
cubículos Incendio.

Sobrecarga eléctrica en
gabinete por operación
inadecuada

- sub-sistema manual de activación de SI

alarmas
- sub-sistema de detección puntual por
tecnología térmica
- Extintores portátiles. SI
- Plan de mantenimiento del sistema SI
contra incendio
- Plan de Mantenimiento del sistema SI
eléctrico
- Procedimiento de comunicación en SI
caso de emergencia o potencial
accidente.
- Sistema eléctrico monitoreado SI
- Equipos con sistemas de seguridad SI
por sobrecargas (tripeo)
 TABLA DE CONSECUENCIAS
Los criterios de las consecuencias deberán leerse como “ya sea/o”
Nivel Calificación Salud y Seguridad Propiedad Proceso

Los daños materiales son menores de

1 Insignificante Ninguna lesión o enfermedad La Pérdida del Proceso es menor de $24,999
$4,999

Lesiones o enfermedades menores Los daños materiales fluctúan entre $5,000 La Pérdida del Proceso fluctúa entre $25,000 y
2 Menor
(Caso(s) Mayor(es) de Primeros Auxilios) y $49,999 $49,999

Lesiones y enfermedades moderadas

(Caso Individual de Tiempo Perdido o de Los daños materiales fluctúan entre La Pérdida del Proceso fluctúa entre $50,000 y
3 Moderado
Obligaciones Restringidas o bien Casos $50,000 y $499,999 $249,999
Múltiples de Tratamiento Médico)

Casos Múltiples de Tiempo Perdido o de

Los daños materiales fluctúan entre La Pérdida del Proceso fluctúa entre $250,000
4 Mayor Obligaciones Restringidas, Lesiones,
$500,000 y $999,999 y $9,999,999
Incapacidad Permanente

Fallecimiento(s) o Casos Múltiples de Los daños materiales son mayores de La pérdida del proceso es mayor de
5 Catastrófico
Incapacidad Permanente. $1,000,000 $10,000,000
 TABLA DE PROBABILIDADES
Nivel Descripción Criterios
5 Siempre El evento ocurrirá comúnmente
El evento ocurre en todas las circunstancias
El evento ocurre diariamente
4 Muy Probablemente Se espera que el evento ocurra; o, en efecto, ha sucedido
El evento ocurrirá en la mayoría de las circunstancias
El evento ocurre semanalmente/mensualmente
3 Probablemente El evento probablemente ocurrirá; por ejemplo: podría suceder
El evento ocurrirá bajo ciertas circunstancias
El evento ocurrirá anualmente
2 Poco Probable El evento podría ocurrir en algún momento
El evento ha sucedido en otro lugar en Newmont o en la industria (posiblemente hace
poco)
El evento ocurre cada 10 años más o menos
El evento puede ocurrir en circunstancias muy excepcionales; por ejemplo: es
1 Rara vez
prácticamente imposible
Rara vez ha ocurrido un evento similar en la industria
Casi imposible que ocurra un evento
 MATRIZ DE RIESGOS
Consecuencia
1 2 3 4 5
Probabilidad
Insignificante Menor Moderada Mayor Catastrofica

Siempre 5 Alto Alto Extremo Extremo Extremo

Muy Probablemente 4 Moderado Alto Alto Extremo Extremo

Probablemente 3 Bajo Moderado Alto Extremo Extremo

Poco Probable 2 Bajo Bajo Moderado Alto Extremo

Rara Vez 1 Bajo Bajo Moderado Moderado Alto