3ROtJRQR

-XQFDULO
3
7OI





)D[




$/%2
/27(
*UDQDGD
(63$f$
,167$/$&,21
3
6<1&52

,167$/$&,21
6<1&52
3

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3#

<#a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

1
',&(

+RMD
Q~P

,1',&(

127$6
'($'9(57(1&,$
35(&$8&,21
<
$7(1&,21

6,67(0$
'(6(*85,'$'

02'26
'()81&,21$0,(172

/,03,(=$

&$5$&7(5,67,&$6
'(
/$6
%$1'(-$6

$17(6
'(&20(1=$5

38(67$
(10$5&+$

)81&,21$0,(172
0$18$/
<$8720$7,&2

&$-21
&$5*$'25$120$/,$6

//(1$'2
'(/02/'(

9$5,$'25
'(/26
9,%5$'25(6

3,621
&2175$02/'($120$/,$6

02/'(
$120$/,$6

,1<(&725
'(%$1'(-$6
$120$/,$6

75$163257$'256$/,'$
35(16$

$6&(1625
$120$/,$6

'(6&(1625
$120$/,$6

275$6
$120$/,$6

6,78$&,21
'(),1$/(6
'(
&$55(5$

5(/$&,21
'(6251$6

(648(0$'()8(5=$

(648(0$'(
)8(5=$'(
/26
$6&(1625(6

$/,0(17$&,21
$8720$7$
<
&
0$1,2%5$

3$52
'((0(5*(1&,$

0$1,2%5$
&203/(0(17$5,$

$/,0(17$&,21
(/(&7529$/98/$6

&21(;,21$'29$5,$'25
763

&21(;,21$'29$5,$'25
9,%5$'25(6

&21(;,21$'29$5,$'25
$6&(1625(6

&$%/($'2
&$57$6'(/
$8720$7$

(648(0$6,167$/$&,21
(;7(5,25

(648(0$
,167$/$&,21
3$/(7,=$'25
0$18$/

',675,%8&,21
'(/
*5832+,'5$8/,&2

&21752/
'(35(6,21(6
*5832
+,'5$8/,&2

5(*8/$&,21
,1<(&725
'(
%$1'(-$6

&$0%,2
$&(,7(*5832+,'5$8/,&2

(1*5$6(
'(/$0(6$
9,%5$'25$

&$0%,2
'(/02/'(

$-867(
'(/02/'(

127$
,03257$17(

5(680(1
'('$726$
352*5$0$5

),&+$
'(352'8&&,21',$5,$

0$18$/
'(
5()(5(1&,$

£S!#`
#a##
3ROtJRQR -XQFDULO 3
3iJLQD 

7OI


)D[


 
$/%2/27( *UDQDGD (63$f$

,167$/$&,21 36

£$'9(57(1&,$


(67(0$18$/12(67$+(&+2&21(/),1'(48(8

6(&$3$&,7(325683523,$&8(17$3$5$75$%$-$5&2

,167$/$&,21


62/2 35(7(1'( 6(5 81 5(&25'$725,2 < 81$ *8,$

(;3(57$6(1(/)81&,21$0,(172
,167$/$&,21
 '(/$

/$3(5621$23(5621$6(1&$5*$'$6'(/)81&,21$0,
'(
/$,167$/$&,21

&212&(5$1 3(5)(&7$0(17( (/ 02'2 '( )81&,21$0,(

&20321(17(6 '( /$ 0,60$ 6(5$1 $',(675$'$6 (1

/,03,(=$ 325 7(&1,&26 '( 32<$726 (;&/86,9$0(17(

352+,%,'248(275$3(5621$12&8$/,),&$'$75$%$-(

< &212&(5$1
(/
&217(1,'2 '( (67( 0$18$/ 62%5( 72'2

6(*85,'$'</27(1'5$1$0$123$5$&8$/48,(5&21

(608<,03257$17(48((67$63(5621$6(67(135(6
(1
(/0217$-(

'(6'(68
,1,&,2


0$18$/ '( 5()(5(1&,$


3!#I#a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

167$/$&,21
3
6<1&52

£35(&$8&,21


/$
&255,(17(
'(
62/'$'85$
38('(
&$86$5
$9(5,$6
08<
*5$9(6
(1
/$6

,167$/$&,21(6
(/(&75,&$6

325
)$925
$6(*85(6(
'(
321(5
/$
0$6$
(1/$
0,60$
3,(=$
'21'(
9$
$

62/'$5
/2
0$6
&(5&$
326,%/(
<
'(
48(
+$*$
%8(1
&217$&72

&8$1'2
6(
9$<$1
$
()(&78$5
75$%$-26
'(
0$17(1,0,(172
2
5(3$5$&,21

+$<
48(
'(6&21(&7$5
/$
&255,(17(
(/(&75,&$
325
0(',2
'(/
,17(5583725

*(1(5$/
'(
72'$
/$
,167$/$&,21

6,
/26
75$%$-26
'(
0$17(1,0,(172
2'(
5(3$5$&,21
)250$1
3$57(
'(/

6,67(0$
(/(&75,&2
'(/(*$5
(6726
75$%$-26
$
81
(/(&75,&,67$
&8$/,),&$'2

&212&('25
'(
/26
5,(6*26
'(
/$
(1(5*,$
(/(&75,&$

$6,0,602
6,
(/
75$%$-2
$
5($/,=$5
(6
0(&$1,&2
'(%(5$
6(5
81
0(&$1,&2

&8$/,),&$'2
<
&21
/26
0(',26
1(&(6$5,26
48,(1
/2
(-(&87(

6,
6(48,(5(
23(5$5
'(1752
'(
/$
72/9$
'(
+250,*21
$17(6
'(
68%,5

$&&,21$5
/$
(0(5*(1&,$
<
48,7$5
/$
//$9(
'(/
38/6$'25
'(
(0(5*(1&,$

$6(*85$56(
7$0%,(1
48(
/$
&,17$
'(/
+250,*21
12
6(
38('$
321(5
(1

0$5&+$
$&&,21$1'2
<
48,7$1'2
/$
//$9(
'(
/$
(0(5*(1&,$
'(
/$
&(175$/
'(

+250,*21


0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 L"!#I#a#a
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

 £$7(1&,21


(67$
,167$/$&,21
(6
$8720$7,&$
/26
25*$126
48(
/$
&20321(1
38('(1

321(56(
(1
0$5&+$
(1
&8$/48,(5
020(172


325
5$=21(6
'(
6(*85,'$'
48('$
727$/0(17(
352+,%,'2
75(3$5
$
=21$6

$/7$6
2
68%,5
62%5(
&8$/48,(5
3$57(
'(
/$
0$48,1$
0,(175$6
e67$
(67È

%$-2
7(16,21
3$5$
68%,5
2
75(3$5
$
&8$/48,(5
3$57(
'(
/$
0$48,1$

$&&,21$5
/$
(0(5*(1&,$
//(9$56(
/$
//$9(
<87,/,=$5
0(',26
$'(&8$'26

&202
$1'$0,26
&,178521(6
'(
6(*85,'$'
(7&


(/
$-867(
38(67$
$
38172
<
&$0%,2
'(
+(55$0,(17$6
/2
+$5$
81$
62/$

3(5621$
(67$
0(','$
(6
08<
,03257$17(
6,
,17(59,(1(
0$6
'(
81

23(5$5,2
32'5,$1
352'8&,56(
$&&,'(17(6
6,
812
'((//26
(67$

0$1,38/$1'2
(1
/$
0$48,1$
<
2752
,17(59,(1(
(1
(/
3$1(/
'(
0$1'26

/$6
23(5$&,21(6
'(
5(3$5$&,21
<
/,03,(=$
6(
5($/,=$5$1
&21
/$
0$48,1$

'(6&21(&7$'$
'(
/$
5('
(/(&75,&$
<
&21
/$
35(6,21
'(/
*5832
+,'5$8/,&2

$*27$'$

/$
35(6,21
'(/
*5832
+,'5$8/,&2
6(
$*27$
$/
3$5$5
(/
02725
'(/
*5832

+,'5$8/,&2

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3iJLQD

 ##I#a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

6(*85,'$'
 

35(16$
9,%5$725,$
(67$
0$48,1$
9$
3529,67$
'(
'26
3$17$//$6
3527(&725$6
029,/(6
48(
,03,'(1
(/
$&&(62
$
/$6
=21$6
3(/,*526$6


/$6
3$17$//$6
029,/(6
)$&,/,7$1
(/
$&&(62
$/$
0$48,1$
3$5$
/$6
23(5$&,21(6
'(
$-867(
/,03,(=$
<
5(3$5$&,21


&$'$
3$17$//$
9$
3529,67$
'(
81
),1$/
'(
&$55(5$
'(
6(*85,'$'
48(
3$5$
2,03,'(
/$
38(67$
(1
0$5&+$
'(
/$0$48,1$
6,
/$
3$17$//$
12
(67$
&(55$'$


3$5$
23(5$&,21(6
'(
$-867(
6(
',6321(
'(
8102'2
'()81&,21$0,(172
'(120,1$'2
5(*/$-(6
48(3(50,7(
(/
029,0,(172
(10$18$/
$%$-$
9(/2&,'$'
'(/26
(/(0(1726
029,/(6
'(
/$0$48,1$
(67(
02'2
'(
)81&,21$0,(172
62/2
'(%(
87,/,=$56(
3$5$
$-867(6
<
&8$1'2
(6726
6($1
()(&78$'26
32581
62/223(5$5,2
181&$
87,/,=$5
(67(
02'2
3$5$
75$%$-26
'(
/,03,(=$
2
5(3$5$&,21

(/
(1&$5*$'2
'(
0$17(1,0,(172
<72'2
(/
3(5621$/
48(
23(5$
(1
/$
,167$/$&,21
+$1
'(
9(/$5
325
(/
%8(1
)81&,21$0,(172
'(/
6,67(0$
'(
6(*85,'$'
<$
48(
'(
(//2
38('(
'(3(1'(5
68
,17(*5,'$'
),6,&$

0$18$/
'(
5()(5(1&,$

£"#M#a#a
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

0$1'2
'(/$
35(16$

/D
SUHQVD
YLEUDWRULD
VH
SLORWD
GHVGH
HO
SXSLWUH
35,1&,3$/
VLWXDGR
HQ
OD
FDELQD
GH
PDQGRV

02'2
)81&,21$0,(172
$8720$7,&2
(VWH
PRGR
GHIXQFLRQDPLHQWR
VyOR
VH
SXHGH
HPSOHDU
FXDQGR
ORV
ILQDOHV
GH
FDUUHUD
GH
VHJXULGDG
GH
ODV
SDQWDOODV
PyYLOHV
HVWiQ
FRUUHFWDPHQWH
SRVLFLRQDGRV

(VWH
PRGR
GH
IXQFLRQDPLHQWR
VH
GHVFULEH
PiV
DGHODQWH

02'2
)81&,21$0,(172
0$18$/
&RPR
HQHO
IXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFR
HVWH
PRGR
VH
SXHGH
HPSOHDU
VL
ODV
SDQWDOODV
GH
SURWHFFLyQ
HVWiQ
WRGDV
FHUUDGDV

&RQVLVWH
HQ
IXQFLRQDU
D
YHORFLGDG
QRUPDO
REWHQLHQGR
ORV
PRYLPLHQWRV
GH
IRUPD
LQGLYLGXDO
SRU
DFFLyQ
YROXQWDULD
PDQWHQLGD
VREUH
ORV
yUJDQRV
GH
VHUYLFLR

02'2
)81&,21$0,(172
5(*/$-(6
(VWH
PRGR
SHUPLWH
HO
IXQFLRQDPLHQWR
GH
OD
SUHQVD
FRQ
ODV
SDQWDOODV
SURWHFWRUDV
DELHUWDV

/RV
PRYLPLHQWRV
KLGUiXOLFRV
VH
HMHFXWDQ
DEDMD
YHORFLGDG


1R
XWLOL]DU
HVWH
PRGR
GH
IXQFLRQDPLHQWR
SDUD
RSHUDFLRQHV
GH
OLPSLH]D
SRGUtDQ
SURGXFLUVH
DFFLGHQWHV
JUDYHV

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3#MI#a#LMM
3ROtJRQR-XQFDULO 3

3iJLQD

7OI 


)D[ 


$/%2/27( *UDQDGD (63$f$

,167$/$&,21 36

/,03,(=$

/,03,(=$ '( /$ 35(16$

/,03,(=$ '(/ &$-21 $ 0,7$' '(-251$'$

6L KDQ OOHJDGR SLHGUDV R VH KDQ IRUPDGR JUXPRV
\
PROGH QR VHUi
KDEUi
FRUUHFWR
TXHD
SURFHGHU
OLPSLDU HO FDMyQ 3DUD
ODHOOR
VLJXLHQWH IRUPD

 ,QWHUUXPSLU HO IXQFLRQDPLHQWR $8720$7,&2 PHGLDQ

UHWURFHGD HOFDMyQ FDUJDGRU
 $FFLRQDU HOSXOVDGRU (0(5*(1&,$
 $EULU
OD
SDQWDOOD SURWHFWRUD
 /LPSLDU HOFDMyQ FDUJDGRU
 &HUUDU
OD
SDQWDOOD SURWHFWRUD
 'HVHQFODYDU HOSXOVDGRU GH (0(5*(1&,$

$FFLRQDU HOSXOVDGRU /,1($
 3UHQVDU HQPDQXDO HOOOHQDGR UHDOL]DGR
 3RQHU IXQFLRQDPLHQWR DXWRPiWLFR

0$18$/ '( 5()(5(1&,$

 3iJLQD

 3!#I‹Oa##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

/,03,(=$
'(/
02/'(
<
'(/
3,621
$
0,7$'
'(
-251$'$

,QWHUUXPSLU
HO
IXQFLRQDPLHQWR
$8720$7,&2
PHGLDQWH
HO
VHOHFWRU
0$1$87
FXDQGR
KD
ILQDOL]DGR
XQ
FLFOR
DO
EDMDU
HO
PROGH

3RQHU
IXQFLRQDPLHQWR
0$18$/
\
DVHJXUDUVH
GH
TXH
HO
02/'(
HVWi
FRPSOHWDPHQWH
DEDMR
\
HO
SLVyQ
DUULED

$FFLRQDU
OD
(0(5*(1&,$

$EULU
OD
SDQWDOOD
SURWHFWRUD

&RORFDU
ORV
WRSHV
PHFiQLFRV
GH
VHJXULGDG
TXH
EORTXHDQ
DO \
PROGH
DO
SLVyQ

/LPSLDU
HO
PROGH
SRU
OD
SDUWH \
VXSHULRU
HO
3,621

5HWLUDU
ORV
WRSHV
PHFiQLFRV

&HUUDU
OD
SDQWDOOD
SURWHFWRUD

'HVHQFODYDU
OD
(0(5*(1&,$
\
GDU
/,1($

6XELU
HO
PROGH

$FFLRQDU
OD
HPHUJHQFLD

$EULU
OD
SDQWDOOD
SURWHFWRUD

&RORFDU
ORV
WRSHV
PHFiQLFRV
TXH
LPSLGHQ
TXH
HO
PROGH
EDMH

/LPSLDU
HO
PROGH
SRU
OD
SDUWH
LQIHULRU

5HWLUDU
ORV
WRSHV
PHFiQLFRV

&HUUDU
OD
SDQWDOOD
SURWHFWRUD

'HVHQFODYDU
OD \
(0(5*(1&,$
GDU
/,1($

3RQHU
OD
SUHQVD
HQ
SRVLFLyQ
GH
FRPLHQ]R
GH
DXWRPiWLFR

0$18$/
'(
5()(5(1&,$

3#M
I#a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

/,03,(=$
$/
),1$/
'(
-251$'$


/D
OLPSLH]D
VH
WLHQH
TXH
HIHFWXDU
FRQ
OD
SUHQVD
GHVFRQHFWDGD
GH
OD
UHG
HOpFWULFD
3DUD
HOOR
HO
UHVSRQVDEOH
GH
OD
OLPSLH]D
WRPDUi
PHGLGDV
WDOHV
FRPR
JXDUGDU
OD
OODYH
GH
(0(5*(1&,$
XQD
YH]
DFFLRQDGD
pVWD
3DUD
OD
OLPSLH]D
GH
OD
PiTXLQD
HQ
Vt
VyOR
LQWHUYLHQH
XQ
RSHUDULR
GHVSXpV
SDUD
OD
OLPSLH]D
GHO \
VXHOR
DOUHGHGRUHV
GH
OD
SUHQVD
SXHGHQ
LQWHUYHQLU
RWURV
RSHUDULRV
SHUR
VLHPSUH
EDMR
OD
YLJLODQFLD
\
DODV
yUGHQHV
GHO
HQFDUJDGR
GH
OD
OLPSLH]D
HO
FXDO
VH
UHVSRQVDELOL]DUi
GH
TXH
OD
SUHQVD
HVWp \
GHVFRQHFWDGD
FRQ
ODV
SURWHFFLRQHV
FHUUDGDV

)DVHV
GH
OLPSLH]D


/LPSLH]D
GH
OD
WROYD
GHO
KRUPLJyQ
8VDU
UDVTXHWDV
R
HVSiWXODV
FRQ
PDQJR
ODUJR
SDUD
OLPSLDU
HO
KRUPLJyQ
TXH
KD
TXHGDGR
SHJDGR
D
OD
WROYD
3RQHU
HVSHFLDO
LQWHUpV
HQ
FRPSUREDU
TXH
WDQWR
OD
SUHQVD
FRPR
HO
VLVWHPD
GH
DOLPHQWDFLyQ
GH
KRUPLJyQ
HVWiQ
IXHUD
GH
VHUYLFLR


/LPSLH]D
GHO
LQWHULRU
GHO
FDMyQ
FDUJDGRU
*ROSHDU
FRQ
XQ
PDUWLOOR
SDUD
GHVSHJDU
HO
KRUPLJyQ
DGKHULGR
D
OD \
SDUULOOD
ODWHUDOHV
GHO
FDMyQ
QR
JROSHDU
GH
IRUPD
TXH
VH
GDxH
OD
PHFiQLFD
(Q
]RQDV
GRQGH
HO
JROSHR
QR
VHD
HIHFWLYR
XVDU
UDVTXHWDV
R
VLPLODUHV


/LPSLH]D
GHO
SLVyQ
\
GH
OD
SDUWH
VXSHULRU
GHO
PROGH
£$WHQFLyQ
+DFHU
XVR
GH
ORV
EORTXHRV
PHFiQLFRV
SDUD
OLPSLDU
HVWDV
]RQDV
&RPHQ]DU
FRQ
OD
SDUWH
VXSHULRU
GHO
PROGH
GHVSXpV
HO
SLVyQ
/LPSLDU
ORV
DOUHGHGRUHV
GHO
PROGH
+DFHU
TXH
ORV
UHVWRV
GH
KRUPLJyQ
TXH
KDQ
TXHGDGR
VREUH
HO
PROGH
HQWUHQ
HQ
HO
PLVPR
5HWLUDU
ORV
WRSHV
PHFiQLFRV


&HUUDU
SDQWDOODV
\
SRQHU
EDMR
WHQVLyQ
SDUD
KDFHU
DYDQ]DU
DO
FDMyQ
\
SRVLFLRQDUOR
VREUH
HO
PROGH
$FFLRQDU
OD
YLEUDFLyQ
GH \
OOHQDGR
DJLWDU
SDUD
VDFDU
ORV
UHVWRV
GH
KRUPLJyQ
GHO
FDMyQ
'HMDU
HO
FDMyQ
HQ
SRVLFLyQ
GHODQWH

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3!#
#a#IL£
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52


3DUDU
OD
PiTXLQD
DEULU \
SDQWDOODV
OLPSLDU
OD
]RQD
GH
GHWUiV
GHO
FDMyQ



&HUUDU \
SDQWDOODV
KDFHU
UHWURFHGHU
HO
FDMyQ
%DMDU
HO
SLVyQ
VXELU
HO
PROGH
SDUD
H[WUDHU
OD
VXFLHGDG
GH
pVWH
([WUDHU
OD
EDQGHMD
FRQ
OD
VXFLHGDG
3RQHU
EORTXHRV
PHFiQLFRV
SDUD
LPSHGLU
OD
FDtGD
GHO
PROGH
3DUDU
OD
SUHQVD
$EULU
SDQWDOOD


/LPSLH]D
GH
OD
SDUWH
LQIHULRU
GHO
PROGH
\
VDFDU
D
PDQR
ORV
UHVWRV
GHO
FDMyQ
TXH
QR
KDEtDQ
HQWUDGR
HQ
HO
PROGH
5HWLUDU
ORV
EORTXHRV
GHO
PROGH


$SURYHFKDQGR
TXH
HVWi
HO
PROGH
DUULED
EDxDUOR
FRQ
OtTXLGR
GHVHQFRIUDQWH
SRU
VX
SDUWH
LQIHULRU
(O
EDxR
KD
GH
KDFHUVH
FRQ
XQD
KHUUDPLHQWD
DSURSLDGD
FRQ
XQ
PDQJR
TXH
HYLWH
PHWHU
ODV
PDQRV
GHEDMR
GHO
PROGH
SDUD
OOHJDU
D
WRGDV
SDUWHV


3RQHU
HQ
PDUFKD
\
EDMDU
HO
PROGH
3DUDU
OD \
SUHQVD
EDxDU
HO
PROGH
SRU
OD
SDUWH
VXSHULRU
HO
SLVyQ
\
HO
FDMyQ
FDUJDGRU
6XELU
D
OD
WROYD
\EDxDUOD
SRU
GHQWUR


/LPSLH]D
GH
ORV
DOUHGHGRUHV
GH
OD
PHVD
YLEUDGRUD
FRQ
XQ
FHSLOOR


6RSODU
FRQ
DLUH
D
WRGD
OD
PiTXLQD
FRPHQ]DQGR
GH
DUULED
KDFLD
DEDMR
SRQLHQGR
HVSHFLDO
LQWHUpV
HQ
OD
]RQDGH
ORV
FROFKRQHV
SDUWH
GH
DEDMR
GRQGH
VH
FRJHQ
ODV
FROXPQDV
\
DOUHGHGRUHV
GH
OD
PHVD
YLEUDGRUD
6RSODU
WDPELpQ
HO
JUXSR
KLGUiXOLFR


/LPSLDU
ODV
FROXPQDV
FRQ
WUDSRV
R
KLODV



/LPSLH]D
GH
ORV
DOUHGHGRUHV
\
GHO
IRVR
VL
IXHVH
QHFHVDULR
(O
IRVR
VH
OLPSLD
VHPDQDOPHQWH

L$7(1&,21
(O
EDxR
GH
GHVHQFRIUDQWH
DODV
]RQDV
TXH
VH
KDQ
GHVFULWR
HV
PX\
LPSRUWDQWH
SDUD
TXH
OD
OLPSLH]D
VHD
PiV
IiFLO

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
IOª
t3!Š:#a#‹
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI 
)D[ 


$/%2/27( *UDQDGD (63$f$

,167$/$&,21 36

&$5$&7(5,67,&$6 '( /$6 %$1'(-$6

3DUD HYLWDU ORV PDOIXQFLRQDPLHQWRV

DORV DWUDQTXHVGHELGRV
GH EDQGHM
\
GHIRUPDGRpVWDVVHWLHQHQTXH
VXVWLWXLUSRU
UHWLUDUGHOFLUF
RWUDVTXH
PiUJHQHVSHUPLWLGRV

%$1'(-$6 '( 0$'(5$

/DUJR
“PP
“
$QFKR
PP
“PP
*URVRU
“PP
3ODQLWXG
&RQUHVSHFWR
D
OD
PHGLGDGH
OD
EDQGHMDSDUD
OD
FXDOHVWiKHFKD
OD
SUHQVD

%$1'(-$6 0(7$/,&$6

(VWDVQRYDUtDQHQFXDQWRDPHGLGDVSHURVtVH
HQ
ORVFDQWR
TXHSURGXFHQDWUDQTXHV

/DVEDQGHMDVKDQGHHVWDUWRWDOPHQWHSODQDVDGP
OD
SODQLWXGH
“PP

&$5$&7(5,67,&$6 '( /26 3$/(76

3DUD HO FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO DOPDFpQGH

HVWDGRSDOHWVUHYLUDGRV
R
FRQWDEODVURWDVSURGXFHQDWUDQTXHV
VHJ~Q HO SODQR TXH DSRUWD 32<$726
ODV
YDULDFLRQHV
UHVSHWDQGR W
KLQFKD]yQVLHPSUHTXH
QR
VHGHIRUPH
HO
SDOHWVRQDGPLWLGDV

0$18$/ '( 5()(5(1&,$

 I3!‹:#a‹#
3ROtJRQR
-XQFDUIO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

$17(6
'(
&20(1=$5


&RPSUREDU
YLVXDOPHQWH
TXH
ILQDOHV
GH
FDUUHUD
ODWLJXLOORV
\
WRGRV
ORV
FRPSRQHQWHV
GH
OD
SUHQVD
QR
SUHVHQWDQ
DQRPDOtDV
FRPR
SRGUtDQ
VHU
IXJDV
GH
DFHLWH
ILQDOHV
GH
FDUUHUD
IORMRV
WUR]RV
GH
\
KRUPLJyQ
VHFR
RWURV
REMHWRV
VREUH
OD
PiTXLQD

&RPSUREDU
TXH
HO
QLYHO
GH
DFHLWH
GHO
JUXSR
KLGUiXOLFR
HVWi
GHQWUR
GHO
QLYHO
0,10$;

&RPSUREDU
TXH
WRGDV
ODV
SDQWDOODV
HVWiQ
ELHQ
FHUUDGDV

3RQHU
OD
PiTXLQD
EDMR
WHQVLyQ

$UUDQFDU
HO
JUXSR
KLGUiXOLFR

$UUDQFDU
HO
FRPSUHVRU
GH
DLUH

&RPSUREDU
HO
GHSyVLWR
GH
DJXD
R
ERPED
VHJ~Q
VLVWHPD
HPSOHDGR

&RPSUREDU
TXH
SDOHWL]DGRU
GHVFHQVRU
YROWHDGRU
HWF
HVWiQ
HQ
FRQGLFLRQHV
GH
IXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFR

&RPSUREDU
OD
SUHVLyQ
GHO
JUXSR
KLGUiXOLFR
3DUD
HOOR
SRQHU
HO
VHOHFWRU
GH
SUHVLyQ
HQ
HO
SXQWR

\
SUHVLRQDU
/D
SUHVLyQ
KD
GH
VHU
GH


.J

'HMDU
OD
PiTXLQD
HQ
PDUFKD
SDUD
TXH
WRPH
DOJR
GH
WHPSHUDWXUD
PLHQWUDV
OOHJD
HO
KRUPLJyQ

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3iJLQD

 aOI‹,a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
7OI





)D[





$/%2
/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

38(67$
(1
0$5&+$
'DU
WHQVLyQ
DO
SXSLWUH
DFFLRQDQGR
HO
LQWHUUXSWRU
JHQHUDO
VLWXDGR
HQ
HO
FXDGUR
GH
SURWHFFLRQHV

3RQHU
HO
LQWHUUXSWRU
GH
0$18$8$8720$7,&2
HQ
OD
SRVLFLyQ
0$18$/
'DU
OtQHD
6HOHFFLRQDU
IXQFLRQDPLHQWR
5(*/$-(6
$UUDQFDU
HO
PRWRU
GHO
JUXSR
KLGUiXOLFR
4XLWDU
IXQFLRQDPLHQWR
5(*/$-(6
$UUDQFDU
HO
PRWRU
GH
OD
YLEUDFLyQ

$&808/$'25
'(/
*5832
+,'5$8/,&2

/D
DYHUtD
GHO
DFXPXODGRU
VH
DFXVD
FXDQGR
VH
REVHUYD
TXH
HO
PROGH
SLHUGH
IXHU]D
HQ
HO
GHVPROGHR
6L
VH
WUDEDMD
XQ
UDWR
FRQ
HO
DFXPXODGRU
DYHULDGR
VH
SXHGH
VDEHU
VL
OR
HVWi
WRPiQGROH
OD
WHPSHUDWXUD
FRQ
ODV
PDQRV
6L
HVWi
IUtR
VHJXUDPHQWH
HVWDUi
DYHULDGR

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3!#@I#a#LLL
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

)81&,21$0,(172
0$18$/

$FWXDU
HO
LQWHUUXSWRU
SXOVDGRU
HWF

GH
OD
SDUWH
GH
OD
PiTXLQD
TXH
VH
TXLHUD
KDFHU
IXQFLRQDU
7RGRV
ORV
PHFDQLVPRV
GH
OD
WDSD
GHO
SXSLWUH
WLHQH
XQ
UyWXOR
L
QGLFDQGR
VX
IXQFLyQ

$/*81$6
&21',&,21(6
3$5$
)81&,21$0,(172
0$18$/

D
3DUD
TXH
HO
FDMyQ
FDUJDGRU
DYDQFH
WLHQH
TXH
HVWDU
HO
SLVyQ
DUULED
)
DFWXDGR
\
HO
PROGH
DEDMR
)
DFWXDGR

E
3DUD
TXH
HO
SLVyQ
EDMH
WLHQH
TXH
HVWDU
HO
FDMyQ
DWUiV
)
DFWXDGR

F
3DUD
TXH
HO
PROGH
VXED
WLHQH
TXH
HVWDU
HO
FDMyQ
DWUiV
)
DFWXDGR


G
3DUD
TXH
HO
LQ\HFWRU
GH
EDQGHMDV
DYDQFH
WLHQH
TXH
HVWDU
HO
PROGH
DUULED
)
DFWXDGR

H
3DUD
TXH
ORV
YLEUDGRUHV
DFW~HQ
WLHQH
TXH
HVWDU
HO
PROGH
DEDMR
)
DFWXDGR

)81&,21$0,(172
$8720$7,&2
$QWHV
GH
SDVDU
HO
LQWHUUXSWRU
GH
0$18$/$8720$7,&2
D
OD
SRVLFLyQ
$8720$7,&2
KDFHU

ž$FWXDU
HO
PDQLSXODGRU
GH
&$-21
$
75$6
ž$FWXDU
HO
PDQLSXODGRU
GH
3,621
$55,%$
ƒ$FWXDU
HO
PDQLSXODGRU
GH
02/'(
$%$-2
ƒ$FWXDU
HO
PDQLSXODGRU
GH
,1<(&725
$75$6
621
/$6
&21',&,21(6
,1,&,$/(6
3$5$
321(5
(/
)81&,21$0,(172
$8720$7,&2

ž3DVDU
HO
LQWHUUXSWRU
D
OD
SRVLFLyQ
$8720$7,&2

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3iJLQD

 IM"!##a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

&$-21
&$5*$'25

$O
SRQHU
IXQFLRQDPLHQWR
$87
GD
FRPLHQ]R
HO
FLFOR
(O
FDMyQ
DYDQ]D
KDVWD
SRVLFLyQ
)
&DMyQ
GHODQWH \
UHWURFHGLHQGR
DYDQ]DQGR
WDQWDV
YHFHV
FRPR
VH
SURJUDPH
HQ
*2/3(6
'(
//(1$'2
&RQ
7,(032
5(752&(62
&$-21
VH
FRQWUROD
HO
WLHPSR
GH
UHWURFHVR
HQ
ORV
YDLYHQHV
&XDQGR
*2/3(6
'(
//(1$'2
FRQWDELOL]D
HO
Q~PHUR
GH
JROSHV
SURJUDPDGRV
VH
UHWLUD
KDVWD
SRVLFLyQ
)

127$
(Q
PROGHV
TXH
FRQVXPHQ
PXFKR
KRQQLJyQ
VH
SXHGH
KDFHU
XQ
SUHOOHQDGR
GHO
PROGH
VLQ
\
YLEUDU
YROYHU
D
FDUJDU
KRQQLJyQ
HQ
HO
FDMyQ
FDUJDGRU
SDUD
D
FRQWLQXDFLyQ
UHDOL]DU
HO
OOHQDGR
GHILQLWLYR
GHO
PROGH
FRQ
OD
YLEUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
3DUD
DFWLYDU
HVWD
IXQFLyQ
SRQHU
D
6,
OD
RSFLyQ
92/9(5
$
325
+250,*21
SDUD
QR
KDFHU
XVR
GH
HVWD
IXQFLyQ
SRQHUOD
D
12

$120$/,$6

(/
&$-21
12
$9$1=$
(O
PROGH
QR
HVWi
DEDMR
3RVLFLyQ
)

(O
SLVyQ
QR
HVWi
DUULED
SRVLFLyQ
)


6L
HVWXYLHUD
PROGH
DEDMR
SLVyQ
DUULED
UHYLVDU
HO
FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR
GH
)
)

&RPSUREDU
VL
OOHJD
WHQVLyQ
D
OD
HOHFWURYiOYXOD
GHO
FDMyQ
FDUJDGRU
DGHODQWH

ā 5HOp
QR
FLHUUD
5HOp

QR
DEUH

(/
&$-21
12
5(752&('(
) \
DFWXDGR
QR
GHEHUtD
HVWDUOR

(OHFWURYiOYXOD
QR
IXQFLRQD
5HOp

QR
FLHUUD
5HOp
QR
DEUH

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
 3#I#a##
3ROtJRQR
-XQFDULO
3
3iJLQD


7OI





)D[





$/%2/27(
*UDQDGD
(63$f$

,167$/$&,21
3
6<1&52

//(1$'2
'(/
02/'(

/RV
YLEUDGRUHV
WUDEDMDQ
D
WUDYpV
GH
XQ
FRQYHUWLGRU
GH
IUHFXHQFLD
OR
TXH
QRV
SHUPLWH
UHJXODU
OD
YHORFLGDG
GH
ORV
PLVPRV
\
SRU
WDQWR
OD
IUHFXHQFLD
GH
YLEUDFLyQ

3DUD
FRQVHJXLU
XQ
OOHQDGR
SHUIHFWR
KD\
TXH
MXJDU
FRQ
HO
Q~PHUR
GH
*2/3(6
'(
//(1$'2
HO
5(7$5'2
9,%5$&,21
HO
7,(032
'(9,%5$&,21
\ODV
5(92/8&,21(6
'(/$
9,%5$&,21
(1
(/
//(1$'2
SURFXUDQGR
OOHQDU
ELHQ
HQ
HO
PHQRU
WLHPSR
SRVLEOH
6L
VHOOHQD
GHPDVLDGR
OD
PiTXLQD
WDUGDUi
PXFKR
HQSUHQVDU
(O
WLHPSR
GH
SUHQVDGR
QR
HV
PRGLILFDEOH
GHSHQGH
VLHPSUH
GHO
WLSR
GH
OOHQDGR
6L
VH
OOHQD
SRFR
HO
SUHQVDGR
VHUi
PiV
UiSLGR
SHUR
OD
FDOLGDG
GH
OD
SLH]D
QR
VHUi
LGyQHD
'HSHQGLHQGR
GHO
WLSR
GH
KRUPLJyQ
\
GHO
JUDGR
GH
KXPHGDG
GHO
PLVPR
KDEUi
TXH
GDU
PiV
R
PHQRV
JROSHV
GH
FDMyQ
\
PiV
R
PHQRV
WLHPSR
GH
YLEUDFLyQ
+D\
TXHSURFXUDU
TXH
HO
KRUPLJyQ
VHD
OR
PiV
KRPRJpQHR
SRVLEOH
XQD
YH]
TXH
VH
KD\D
FRQVHJXLGR
OD
GRVLILFDFLyQ
DGHFXDGD
SDUD
TXH
OD
PiTXLQD
WUDEDMH
WDPELpQ
GH
IRUPD
KRPRJpQHD

$-867(6
3$5$
(/
//(1$'2
'(/
02/'(
*2/3(6
'(
//(1$'2
6H
SURJUDPD
HO
Q~PHUR
GH
YHFHV
TXH
HO
FDMyQ
WLHQH
TXH
DYDQ]DU
\
UHWURFHGHU
GXUDQWH
HO
OOHQDGR
GHO
PROGH
5(7$5'2
9,%5$&,21
5HWDUGD
HO
LQLFLR
GH
OD
YLEUDFLyQ
FRQUHVSHFWR
DO
LQLFLR
GHO
FDMyQ
FDUJDGRU
$OILQDOL]DU
HOWLHPSR
SURJUDPDGR
HQ5(7$5'2
9,%5$&,21
FRPLHQ]D
OD
YLEUDFLyQ
7,(032
9,%5$&,21
 7LHPSR
GH
YLEUDFLyQ
GH
//(1$'2
D
ODV
UHYROXFLRQHV
SURJUDPDGDV
$O
ILQDOL]DU
HO
PLVPR
SDUD
OD
YLEUDFLyQ

0$18$/
'(
5()(5(1&,$
&8$1'212'$/,1($(/6,67(0$$',&,21$/$/248(',&7$(/0$18$/
5(9,6$56,12(67$1$&7,9$'26/263$526'((0(5*(1&,$
&RQFHQWUDGRGHIDOORV

7HUPLQDOGHRSHUDGRUPXHVWUDIDOORVHQJHQHUDOGLVSDURWHUPLFRFDEOHIORMRHWFDGHPiV
QRIXQFLRQDQDGDSHURSUHQGHODSUHQVD
$QWHFHQWHSHUVRQDOUHSRUWDTXHWLURLQWHUUXSWRU4\GHVS~HVSUHVHQWyHOIDOOR
ODSDQWDOODSDUSDGHDKDVWDTXHERWD4
6ROXFLyQ'HVFRQHFWDUFRP~QSULQFLSDO&3GHQWURGH&&0LUGHVFRQHFWDQGRFRP~Q&3
HQFDGDUHJLVWURKDVWDGHWHFWDUHQTXHJUXSRGHVHQVRUHVVHHQFXHQWUDHOFRUWR
FLUFXLWR
5HYLVDUILVLFDPHQWHWRGRVORVFDEOHVGHVHQVRUHVSUHQVDDVFHQVRUHVHWF