Professional Documents
Culture Documents
高中英文時事通2022年10月號
高中英文時事通2022年10月號
X
2022 年 10 月號
高 中 英 文 時 事 通
英 文
翰林高中英文 本期時事通 歷月時事通
Hanlin English 電子檔 電子檔
Sentence Pattern
First, you should investigate the employer before providing any personal information. (見第 21 行)
分詞構句為省略相同主詞,並將動詞改為分詞的句型。如果動詞為主動語態,改為現在分詞(V-ing);如
果是被動語態,則省略 be 動詞保留過去分詞(p.p.)。分詞構句通常也會省略連接詞,但能清楚表示時間
順序的連接詞如 when、while、before、after 則不省略。
z:After swimming for a while, we decided to play volleyball on the beach.
在游了一陣子泳後,我們決定在沙灘上玩排球。
Translation
人蛇鎖定台灣
年輕人落入網路求職詐騙
英文有句俗諺:「如果有件事聽起來好到不像真的,它可能就不是真的。」這意思是我們應該謹慎避免落
入詐騙陷阱。數百名台灣的年輕人還有很多其他國家的人近來學到了教訓。他們中了簡訊和社群媒體貼文的圈
套,這些訊息聲稱提供優渥的海外技術職缺,地點比如柬埔寨和緬甸。然而一到當地,他們便發現自己遭到囚
禁,並被迫在電話中心工作,協助進行電話詐騙。事實上,他們早已是跨國犯罪集團的人口販運目標。
台灣當局表示逾五千名台灣公民到柬埔寨後一去不回,警方也報告超過三百人很有可能被人口販子強行關
押。逃回來的受害者說其人數可能遠超過更多。當中有些人描述遭到毆打、護照被沒收並受迫簽下合約。台灣
和其他國家警方已展開行動營救自己的人民,而柬埔寨警方表示他們正在調查外國遊客的現況。
這些工作詐騙很大一部分的受害者是青少年和年輕人,他們迫切想在暑假或畢業後找到工作。他們被保證
領取高薪的社群媒體廣告吸引。很不幸地,在對於這類詐騙不太清楚或不知道害怕的情況下,他們忽視了家長
的警告,以及警方與政府對防止落入甜蜜陷阱的不斷宣導。
有一些措施可以避免成為工作詐騙的受害者。首先,你應該在提供個資前查明雇主背景。面試當中提高警
覺。不要接受普通私人電子帳號不請自來的工作提議。最重要的是,別理會聽起來好到不真實的徵才廣告。
Extra Info
對於近日頻傳的台灣人前往柬埔寨工作卻遭到虐待和囚禁的事件,國內人力銀行也採取行動,像是將
從網站上下架社群指名的海外公司資料,並拒絕海外高風險國家(如柬埔寨、阿拉伯聯合大公國)的企業
來台刊登徵才廣告。此外,如果職缺的工作地點在這些地區,頁面上方會標示警語,提醒國人應徵時確認
工作內容,如果有出現「不合理高薪」或「快速致富」等字眼,應予以婉拒,以免落入詐騙集團陷阱。有
發現可疑職缺也鼓勵求職者檢舉通報。
資料來源: https://www.bnext.com.tw/article/70985/southeast-asia-work-scam
RCQ Answers : 1. B 2. D 3. AB