Joseph von Eichendorff

The woodland valley Fanny Hensel

Abendlich schon rauscht der Wald, Op. 3, No. 5 (1805-47)
(translated)
¢=100Ê 5 Ê
Â. Â Â Â. Â Â
andante
Soprano A: Â Â Â ‰ Â Â Â SÂ ‰ SÂ K Â
p Eve-ning falls o'er p Bless-ed news, the
Ê Ê
wood and plain, Rust-ling leaves de - clare it,

A: Â. Â Â K Â
. Â Â
Alto
   ‰     S‰  Â
p Eve-ning falls o'er
Ê wood and plain, Rust-ling leaves de - clare it,
Ê
Bless-ed news, the

Tenor A : Â. Â Â Â Â Â
‰ Â Â Â Â ‰ Â K Â. Â Â Â
˛ p p Bless-ed news, the
. Â. Â Â
E: Â Â Â
Eve-ning falls o'er wood and plain, Rust-ling leaves de - clare it,
    ‰  K
Bass Í Â Â Â ‰ Í Â
p Eve-ning falls o'er p Bless-ed news, the
Ê Ê
wood and plain, Rust-ling leaves de - clare it,

A: Â. Â Â Â Â K Â. Â Â Â
S ‰‰ S ÂÂ
andante

 Â  ‰‰    S Â
¢=100 p p
. Â. Â Â Â
E: Â Â Â Â ÂÂ ÂÂ ‰ Â
Accomp.
 ‰  ÂÂ
Í Â ÂÂ Â ‰ ‰ Â K Í Â

dim.Â. Ê Â SÂ J
Â
10
    K Â
. Â Â SÂ I Â Â
cresc.
A Â SÂ ‰ Â SÂ Â
S
Í
gleam-ing stars Soon on high will bear it. p In the val-ley all is still- y, all is
Ê
ÂK I I
cresc. dim.
A Â Â Â Â ‰ .
 S   S   Â
  ‰
A

gleam-ing stars Soon on high will bear it. p In the val-ley all is still-y,
cresc. dim.
‰ (R)Â K I Ê I SÂ Â Â Â
A Â Â SÂ Â Â. S Â Â Â
 Q ‰
T
˛ p
Ê
gleam-ing stars Soon on high will bear it. In the val-ley all is still-y,
E ÂÂ Â Â
    ÂK I I
cresc. dim.
B Â Â ‰ ‰ Â. Â Â Â
Êit. p
Ê
gleam-ing stars Soon on high will bear In the val-ley all is still-y,
Â. Â Â K Â. Â Â S Â Ê Â SÂ
A  S  ‰‰     Â.   .
 S   S   S   Â ÂÂ
p
S ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ
cresc. dim.
E ÂÂ ÂÂ S ÂÂ ÂÂ ‰ Â ÂÂ.. S ÂÂ ÂÂ ÂÂ
 Q  ‰‰ ‰ ÂK
I I
Í
James Gibb editions 1 The woodland valley - Hensel
 Ê
   Â
15
Â. Â Â
S A Â Â Â Â ‰ SÂ K Â Â Â ‰ Â Â Â SÂ
Ê
still-y, Night de - scends on gor-ges hill- y, Bless-ed news, the gleam-ing stars Soon on high will

A I J K Â. Â Â I
A
  ‰     ‰
gor-ges hill- y,
Ê
Bless-ed news, the gleam-ing stars
     S ‰  K Â.   Â
T A J Â Â ‰ I
˛
Â. Â Â
Night de - scends on gor-ges hill- y, Bless-ed news, the gleam-ing stars
E I J Â SÂ ‰ Â K I
B Í Â Â Â ‰
Ê
gor-ges hill- y, Bless-ed news, the gleam-ing stars
      ‰‰ S  K Â.    ‰
A Â Â Â Â ÂÂ ÂÂ Â Â Â SÂ
 ‰
  ‰  Â.  Â
E J Â Â ÂÂ S S ÂÂ ‰ ÂK Â ÂÂ Â ‰ I
Í Â Â ‰

20 Ê dim. 25 Ê
‰ S‰ ‰ J S Â Â Â
. Â Â Â K Â Â Â. Â
cresc. cresc.
S A ‰ Â Â Â Â ‰ SÂ
bear it. Close of toil to all is come, Woods and fields are drea-ry; q Lone-ly wand'-rers
Ê dim. Ê
A J ‰ KJ K Â Â Â. Â
cresc. cresc.
A
  S  S Â.  S  R  ‰  S   ‰ Â
bear it. Close of toil to all is come, Woods and fields are drea-ry; q Lone-ly wand'-rers
cresc..
J ‰ K J S Â Â Â Â Â Â S‰ Â S Â Â Â ‰ Â K Â Â Â. Â
dim. cresc.
A Â
T
˛ Í Í
bear it. Close of toil to all is come, Woods and fields are drea-ry; q Lone-ly wand'-rers
E J ‰ K J Â Â Â. Â dim. Â Â ‰ S Â Â Â Â ‰ Â K Â cresc. Â Â. Â
cresc.
B Â Í Í
q
Ê Ê
bear it. Close of toil to all is come, Woods and fields are drea-ry; Lone ly wand'-rers

‰ J S   Â.  ‰‰ S  K   ÂÂ.. ÂÂ
cresc.
A S‰ ‰ Â S Â S Â. Â S ÂÂ R Â ‰ Â Â Â Â Â Â
q
‰ Â. Â Â Â
S ÂÂÂ S ÂÂ
ÂÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ.. ÂÂ
cresc. dim. cresc.

E J ‰‰  K J S   Â.    S ‰‰ ‰‰ ÂÂ
K
Â Í Í

James Gibb editions 2 The woodland valley - Hensel

 uu
   S‰ ‰ Â.    30
     Â
SÂ K
dim.
S A Â Â ‰ Â Â Í
f
uu
seek a home, Seek their rest the wea-ry, Lone-ly wand'-rers seek a home, seek their rest, the
dim.
I Ê cresc.
Ê
A Â Â ‰ ‰ S‰ Â. Â Â Â
   S Â.   Â
A

f
Ê
seek a home, Seek their rest the wea-ry, seek their rest, the wea- ry, the
  ‰ u
‰ u Â. Â Â Â .
  S  ‰ I   Â
dim.
A SÂ
Í
T
˛ f seek their rest, the wea-
seek a home, Seek their rest the wea-ry,
uu Â.  ry, the
B
E Â Â ‰ dim. SÂ Â Â Â ‰ ‰ I I Í
Â

seek a home, Seek their rest the wea-ry, seek their rest, the

  Su
‰‰ Su
‰ Â. Â Â Â Â Â Â Â
   S K
dim.
A ÂÂ Â ‰ ÂÂ Â ‰ Í Â Â
f
  u ÂÂ..    ÂÂ..
S ÂÂÂ ÂÂ ÂÂÂ S ÂÂÂ ‰ u
dim.

E   ‰‰ ‰ ‰‰ I Í
 S Â.   ÂÂ
Í

u u Ê 35 Ê
S A ‰ ‰ Â. Â Â
     Â.  Â
 S‰  SÂ
‰ J
p Here, with-in this
u u
wea - ry,
Ê wood-land val-ley, Wea-ry hearts will find their home.

A ‰ ‰ Â. Â Â I J J
A
     ‰ ‰
p Here, with-in this
Ê
wea - ry, wood-land val-ley, their home.
u
‰ u
‰ Â. Â Â Â
A Â Â Â I J ‰ ‰ J
T
˛ Â
p Here, with-in this
Â. Â Â
wea - ry, wood-land val-ley, their home.
E Su
‰ u
‰ I J ‰
B Í Â Â Â Â Â ‰ J
wea - ry, p Here, with-in this wood-land val-ley, their home.
u u Ê Ê
A ‰‰ ‰‰ Â.  Â
ÂÂ ÂÂ Â Â Â Â. Â Â Â S‰ Â SÂ
‰ J
   ‰
p
u‰‰ u
‰‰ Â.   Â
dim.
‰‰
E S
Í ÂÂ Â Â Â I J ‰ ‰ J
    ‰

James Gibb editions 3 The woodland valley - Hensel