‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬

‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺻﺪار ‪3.2.5‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Smart Pix‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ(‬

‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‪:‬‬

‫‪Microsoft Windows 10‬‬ ‫•‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮض ‪) PDF‬ﻹﺻﺪار ‪ PDF 1.6/Acrobat 7‬أو إﺻﺪار أﺣﺪث(‬ ‫•‬
‫دﻗﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٧٦٨ x ١٠٢٤‬ﺑﻜﺴﻞ‬ ‫•‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻬﺮﺳًﺎ ﻳﻀﻢ اﻻﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪه ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ وﺣﻔﻈﻪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ Roche‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻮد اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ إﻟﻰ ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮاﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ .‬وﻳﺴﺮي ذﻟﻚ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‪،‬‬
‫أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت وﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺼﻤﻢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺪوﻟﻲ ‪ IEC 60 950‬ﻋﻦ "أﻣﺎن ﻣﻌﺪات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت"‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ :USB‬ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻫﻮ وﺳﻴﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ وﺳﻴﻂ ﻧﻘﻞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻌﺮض ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻟﻠﺘﻠﻔﻴﺎت أو ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﺮك ﻧﻔﺴﻪ( أو ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﻠﻰ أي ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ إن ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼج‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻚ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ أو ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ أو إذا ﻟﻢ ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻟﻠﻌﻼج‪.‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼج‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮوض ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻘﺮوءة ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻪ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﻋﺪادات ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﺧﻄﺮ‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪"CGM‬‬
‫)ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ،CGM‬ﺗﻘﻠﺐ ‪.(CGM‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺷﺘﻘﺎق اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺸﺮط‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﻓﻘﻂ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﺘﺎد )ﺳﻮاﺋﻴﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( أو ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬
‫)ﻓﺮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻘﻞ ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼج‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﻛﺈﺷﺎرة ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻟﻬﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( إﻻ إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﻐﻨﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ أي اﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ أو ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻳﻠﺰم‬ ‫‪i‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أو إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻼم اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ :‬ﻳﺮاﻋﻰ أن ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻤﻀﻤﻮن‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺈﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺮوءة ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻹﺻﺪار‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﺳﺎرٍ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪،‬‬

‫اﻹﺻﺪار ‪ ،3.2.5‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ‪:‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺟﻬﺎز )اﻟﻄﺮاز ‪،(٢‬‬ ‫•‬

‫اﻹﺻﺪار ‪ 2.2.1‬أو اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬أو‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺟﻬﺎز )اﻟﻄﺮاز ‪،(١‬‬ ‫•‬
‫اﻹﺻﺪار ‪ 3.05‬أو اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﺻﺪارات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺮوح ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫)ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻨﻘﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬

‫اﻟﻴﺴﺮى ﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺒﺬة ﻋﻦ…‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ رﻗﻢ إﺻﺪار ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وإﺻﺪار ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫اﻹﺻﺪارات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )وﺿﻊ ﻣﺘﻘﺪم(‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺻﺪارات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻣﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ...‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫وﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )إذا ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ( ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬

‫اﻹﺻﺪارات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ(‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺻﺪارات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل زر ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ...‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬
‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪٤‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻟﻠﻨﻈﺎم ‪١٣ .....................................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬ ‫‪١‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪:‬‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪١٣ ........................................................................................................................‬‬
‫‪) device reader‬ﻗﺎرئ ﺟﻬﺎز( أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪:‬‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪١٣ ........................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪١٨ ............................................................................................................................‬‬ ‫‪١-١‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ‪١٩ ................................................................................................‬‬ ‫‪٢-١‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٠ .........................................................................................................................‬‬ ‫‪٣-١‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻸزرار ‪٢١ ............................................................................................................................‬‬ ‫‪٤-١‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪٢٣ ..........................................................................................................................‬‬ ‫‪٥-١‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم ‪٢٥ .............................................................................................................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ‪٢٦ ...........................................................................................................‬‬ ‫‪١-٢‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٢٨ ....................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٢‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢٩ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪٢٩ ............................................................................................................. USB‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ إﺻﺪار اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ‪٢٩ ......................................................................................................................‬‬

‫وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ‪٣٣ ..............................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٣٣ ......................................................................................................................‬‬ ‫‪١-٣‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٣٤ .............................................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٣‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪٣٥ ........................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ‪٣٦ ...................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪٣٧ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض )ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ( ‪٣٧ ..........................................................‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ‪٣٨........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪٣٩.........................................................................................................................‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة ‪٤٦ .............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ واﻟﻤﺘﻘﺪم )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪٤٨ .................................................. (Windows‬‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺟﺪد ‪٤٩ ................................................................................................................‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ ‪٥٩ .............................................................‬‬
‫ﻣﻮاﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪٦٠.....................................................................................................‬‬

‫‪٥‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦٣ .....................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺪوﻳًﺎ ‪٦٤ ......................................................................................................................‬‬ ‫‪١-٤‬‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ‪٦٨ .....................................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٤‬‬
‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٦٩ ....................................................................................................................‬‬ ‫‪٣-٤‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪٦٩ ...................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ‪٧١ .........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ‪٧١ .....................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٧٢ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ إدارة اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٧٣ .........................................................................‬‬ ‫‪٤-٤‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٧٣ ........................................................................................................................‬‬
‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٧٤ .........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ ‪٧٥ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٧٦ ......................................................................................................................‬‬
‫أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٧٦ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٧٧ ..................................................................‬‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﺑﻴﺎن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪٧٩ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻤﻠﻒ ‪٨١ ............................................................................................................. PDF‬‬ ‫‪٥-٤‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪٨٣ ..............................................................................................................................‬‬ ‫‪٦-٤‬‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪٨٥ ................................................................................................‬‬ ‫‪٧-٤‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ )ﻣﻠﻔﺎت ‪٨٨ ............................................................................................ (PDF‬‬ ‫‪٨-٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت أﺧﺮى ‪٨٩ ......................................................................................‬‬ ‫‪٩-٤‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٩٠ ...........................................................................................................................‬‬ ‫‪١٠-٤‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪٩١ ...........‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ‪٩٣ ...........................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٩٥ ..........................................................................................................‬‬

‫‪٦‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٩٧ ...........................................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ‬ ‫‪٥‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪٩٧ .........................................................................................................‬‬ ‫‪١-٥‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪٩٧ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ‪٩٨ ..........................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻠﻠﺔ ‪٩٩ ............................................................................................................................‬‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪١٠٠ .............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪١٠١ ...............................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺮﻣﻮز ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪١٠٢ .........................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٥‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪١٠٧ .......................................................................................................‬‬ ‫‪٣-٥‬‬
‫إﻇﻬﺎر وإﺧﻔﺎء ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪١٠٧ ......................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ‪١٠٨ .......................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ‪١١١ ...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪١١٢ ...................................................................................................‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﻗﻴﻢ ‪١١٣ ............................................................................... CGM‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪١١٤ ...............................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪١١٥ ................................................................................................‬‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪١١٦ ...........................................................................................................‬‬ ‫‪٤-٥‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ‪١١٦ ....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم ‪١٢١ ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪١٢٥ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ‪١٢٩ ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪١٣٣ ...........................................................................................................‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪١٣٦....................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ‪١٤٣...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ – ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪١٤٣.............................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪١٤٥ .....................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪١٤٦ ...............................................................................................................‬‬

‫‪٧‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻗﻴﻢ ‪١٤٧ .................................................................................................................................... CGM‬‬ ‫‪٥-٥‬‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ‪١٤٨....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم ‪١٥٠ ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪١٥١ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ‪١٦٠ ...............................................................................................................‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪١٦٠ ...................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪١٦٥ ............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪١٦٦ ..........................................................................................................................‬‬ ‫‪٦-٥‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ‪١٦٧...............................................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪١٦٨..........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪١٦٩..................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪١٧١ ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪١٨١ ............................................................................................................................‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪١٨٤......................................................................................................................‬‬
‫إﺷﺎرات ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪١٨٦ ................................................................................................................‬‬ ‫‪٧-٥‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ارﺗﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ /‬ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪١٨٦......................................................................‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪١٨٦..................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪١٨٧..............................................................................................‬‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪١٨٧..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﺮﻳﺮي ‪١٨٧............................................................................................................‬‬
‫إﻃﺎر ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل ‪١٨٨ .....................................................................................................‬‬

‫‪٨‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻣﺒﺴﻂ ‪١٨٩ ............................................................................‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻷزرار ‪١٨٩ ............................................................................................................‬‬ ‫‪١-٦‬‬
‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪١٩١ .......................................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٦‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪١٩٢ ............................................................................................................................‬‬ ‫‪٣-٦‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪١٩٣ .......................................................................................................................‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ ‪١٩٣ .................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ‪١٩٤ ........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪١٩٩ ................................................................ (Windows‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ ‪١٩٩ ............................................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٠١ ........................................................................................................................‬‬ ‫‪٤-٦‬‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢٠٢ ..............................................................................................................................‬‬ ‫‪٥-٦‬‬
‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﺣﺘﻰ ‪ ٤‬ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎن( ‪٢٠٦ ....................................................................................‬‬ ‫‪٦-٦‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪٢٠٧ ..................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ‪٢٠٨ ........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢٠٨ ....................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢٠٩ .......................................................................................................................‬‬
‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٢٠٩ ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ ‪٢١٠ .................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢١١ ......................................................................................................................‬‬
‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ ٥‬ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت وأﻛﺜﺮ( ‪٢١٢ ...............................................................................‬‬ ‫‪٧-٦‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ‪٢١٣..................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ‪٢١٥ ........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢١٥ ....................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢١٦ ..................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢١٧ .......................................................................................................................‬‬
‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٢١٨ ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ ‪٢١٩ .................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢٢٠ .....................................................................................................................‬‬
‫أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪٢٢٠ ...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪٢٢١ ........................ (Windows‬‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪٢٢٣ .......................................................................................................‬‬

‫‪٩‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪٢٢٥ .............................................................................................................................‬‬ ‫‪٨-٦‬‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻤﻠﻒ ‪٢٢٦ ........................................................................................................... PDF‬‬ ‫‪٩-٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى ‪٢٢٧ ................................................................................‬‬ ‫‪١٠-٦‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٢٢٨ .........................................................................................................................‬‬ ‫‪١١-٦‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻠﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪٢٢٨ ..........‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪٢٣٠ ........................................................................................................‬‬ ‫‪١٢-٦‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٢٣٠ ...............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪٢٣١ ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٢٣٢ ......................................................................................................‬‬ ‫‪١٣-٦‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ‪٢٣٢ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﻗﻴﻢ ‪٢٣٣ .............................................................................. CGM‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪٢٣٤ ............................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ‪٢٣٥ ..............................................................................................‬‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ‪٢٣٦ ..........................................................................................................‬‬ ‫‪١٤-٦‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ‪٢٣٦ ..................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم ‪٢٣٨ ....................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪٢٤١ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪٢٤٢ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻢ ‪٢٤٣ ................................................................................................................................... CGM‬‬ ‫‪١٥-٦‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪٢٤٤ .........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم ‪٢٤٦ .....................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻳﻮﻣﻲ ‪٢٤٧ ..........................................................................................................................‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪٢٤٨ ......................................................................................................................‬‬

‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫اﻷﺟﻬﺰة ‪٢٤٩...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Active‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ( ‪٢٥٣ ..................................‬‬ ‫‪١-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ(‬ ‫‪٢-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻧﺎﻧﻮ( ‪٢٥٥ ......................‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫‪٣-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Expert‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻛﺴﺒﻴﺮت( ‪٢٥٦ .............‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Connect‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ( ‪٢٥٧ ...........‬‬ ‫‪٤-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Aviva Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ‪٢٥٨ .............................‬‬ ‫‪٥-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Aviva Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫‪٦-٧‬‬
‫وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ( ‪٢٥٩ .....................................................................‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Compact‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ( ‪٢٦٠ ..........................‬‬ ‫‪٧-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Compact Plus‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﺑﻼس( ‪٢٦١ .........‬‬ ‫‪٨-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Go‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﻮ( ‪٢٦٢ .............................................‬‬ ‫‪٩-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Guide‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ( ‪٢٦٣ .....................................‬‬ ‫‪١٠-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Guide Me‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﻣﻲ( ‪٢٦٤ ..........................‬‬ ‫‪١١-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Guide Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫‪١٢-٧‬‬
‫وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ( ‪٢٦٥ .....................................................................‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Instant‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ(‬ ‫‪١٣-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Instant S‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ إس( ‪٢٦٦.......................‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ( ‪٢٦٧ .................................‬‬ ‫‪١٤-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ(‬ ‫‪١٥-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻧﺎﻧﻮ( ‪٢٦٩............‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ( ‪٢٧٠ ....‬‬ ‫‪١٦-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Connect‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ( ‪٢٧١ .....‬‬ ‫‪١٧-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Performa Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ‪٢٧٢ ...................‬‬ ‫‪١٨-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Performa Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫‪١٩-٧‬‬
‫وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ( ‪٢٧٣ .....................................................................‬‬
‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ‪٢٧٤ ...............................................................‬‬ ‫‪٢٠-٧‬‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪٢٧٥ ...............................................................................‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪٢٧٦ ............................................................................‬‬
‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Spirit‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ( ‪٢٧٩ .................................................................‬‬ ‫‪٢١-٧‬‬
‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Spirit Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ( ‪٢٨٠ ..........................................‬‬ ‫‪٢٢-٧‬‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺣﻮل إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺎت أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ‪٢٨١ ...................................................‬‬ ‫‪٢٣-٧‬‬

‫‪١١‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٢٨٣ ......................................................................................................‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل‬ ‫‪٨‬‬

‫أﺧﻄﺎء دون ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء ‪٢٨٤ ...........................................................................................................‬‬ ‫‪١-٨‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢٨٥ ..............................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٨‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ‪٢٨٧ ..........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢٨٧ ..............................................................................................................................‬‬ ‫‪١-٩‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ‪٢٨٧ .......................................................................................................................‬‬ ‫‪٢-٩‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪٢٨٨ ............................................................................................................ USB‬‬ ‫‪٣-٩‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪٢٨٨ ..................................................................................................... USB‬‬ ‫‪٤-٩‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪٢٨٩ ......................................................................................................... USB‬‬ ‫‪٥-٩‬‬
‫‪٢٨٩ ................................................................................................................................... Windows‬‬
‫‪٢٨٩ ..................................................................................................................................... Mac OS‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎرات‪٢٩٠ .....................................................................................................................................‬‬ ‫‪٦-٩‬‬

‫ﺑﻜﺲ ‪٢٩١ ......................................................................‬‬ ‫ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت‬ ‫‪١٠‬‬

‫اﻟﻌﻤﻼء ‪٢٩٥ ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪١١‬‬

‫‪١٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫‪١‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪:‬‬

‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻹدارة‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي و‪/‬أو‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻪ‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ ﻋﻼج ﻣﺮض‬
‫اﻟﺴﻜﺮي‪ .‬ﻳﻬﺪف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻼج اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺮض‬
‫اﻟﺴﻜﺮي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮة ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬أﻻ‬
‫وﻫﻤﺎ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻤﺮض ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وﺗﺼﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫‪) device reader‬ﻗﺎرئ ﺟﻬﺎز( أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪:‬‬

‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫‪ Device reader‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ﺧﺎص‬

‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳﺎً‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ واﺟﻬﺔ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻣﻨﻔﺬ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫أو ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬أو ﺗﻘﻨﻴﺔ ®‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )اﺧﺘﻴﺎري( إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬
‫ﻟﺤﻔﻈﻬﺎ ﻓﻴﻪ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻳﻘﻮم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﺈدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو‬
‫ﻣﺮﻳﺾ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ .(٢‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪.USB‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ‪.www.accu-chek.com‬‬ ‫•‬

‫وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ وﻣﺘﻘﺪم‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺈﺻﺪارﻳﻦ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪:‬‬

‫وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ )ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة أﻋﻼه(‪.‬‬ ‫•‬

‫وﺿﻊ ﻣﺘﻘﺪم )ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة أدﻧﺎه( ﻣﻊ وﻇﺎﺋﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا إﻟﻰ‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم )ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﺧﻼف ذﻟﻚ(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺷﺮح ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٦‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺮض اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻹﺻﺪار اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻮاﺟﻬﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )ﺳﻮاء ﻣﺒﺴﻂ أو ﻣﺘﻘﺪم(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻹﺻﺪار ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪١٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ١‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻫﻮ‬

‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس وﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬إذا‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬أو‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪،(١‬‬
‫وﻛﺎﺑﻞ ‪ USB A) USB‬ﻋﻠﻰ ‪ (Micro B‬ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة ‪.USB‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪(٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪(٢‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﻘﺮاء ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺔ‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أي ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء أﻣﺎم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺰود ﺑﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪ USB‬ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٧‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ (٢‬وإﺻﺪار ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.١‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻴﺴﺎ ﻣﺘﺎﺣﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬أو‬

‫ﺗﻨﺰﻳﻞ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪(١‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﻘﺮاء ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺔ‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أي ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء أﻣﺎم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أو ﻗﻢ أوﻻً ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺰود ﺑﻮاﺟﻬﺔ ‪) USB‬ﻗﺎﺑﺲ‬
‫‪ ،(Micro B‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻘﺒﺲ ‪USB‬‬
‫ﺣﺮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )ﻗﺎﺑﺲ ‪.(USB A‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٧‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫إﺻﺪار اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ )وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ(‪.‬‬ ‫•‬

‫أرﺷﻔﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﻠﻒ ‪.PDF‬‬ ‫•‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪.‬‬
‫ﻋﺮض وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إدارة وﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ أو اﻟﻤﺮﺿﻰ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫•‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻟﻤﻮاءﻣﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺮض ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻋﺮض اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ Patient View‬ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫‪١RocheDiabetes Care Platform‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ‬

‫ﻧﻄﺎق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫‪١-١‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺻﻒ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪:١‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﻗﻴﺎس وﻣﻀﺨﺎت أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء أو ‪ .USB‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬة ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس‬ ‫‪٣‬‬
‫وﻣﻀﺨﺎت أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﻘﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻷﺟﻬﺰة‬ ‫‪٤‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪١٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫‪٢-١‬‬

‫ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻪ ﺣﺎﻻت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻫﻮ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺷﺮات إﺿﺎءة ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺿﺎءة ﻛﻞ ﻣﺆﺷﺮات اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻬﺎزأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو‬
‫‪٦‬‬
‫أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻐﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬ ‫‪٥‬‬

‫• ﻳﻀﻲء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮﺻﻼً ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫وﻣﺸﻐﻼً‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﻮﻣﺾ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻠﻒ إﻋﺪادات أو ﺗﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻹﺿﺎءة‪:‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻣﻄﻔﺄ‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﻧﺸﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺒﻂء‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺤﺚ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ أي ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻀﻲء ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﺮأ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ أو‬ ‫•‬
‫أﻧﻪ ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﺖ( إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ :‬اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﺮض ﺧﻄﺄ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻳﻮﻣﺾ اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت‪.‬‬

‫‪١٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٣-١‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫‪٧‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺷﺮﻳﻂ ﻋﻨﻮان ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻌﺮض اﺳﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وأزرار‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺼﻐﻴﺮ وﻏﻠﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻊ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﺳﺘﻌﺪاء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪٩‬‬
‫ﻧﻄﺎق ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺷﺮﻳﻂ وﻗﺖ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻟﻌﺮض واﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪١١‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض واﻟﺮﻣﻮز )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ(‪.‬‬

‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ وﺿﻮح ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬

‫‪ ٧٦٨ x ١٠٢٤‬ﺑﻜﺴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻷﻛﺒﺮ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪١٢‬‬

‫‪٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻸزرار‬ ‫‪٤-١‬‬

‫ﺗﻮﺟﺪ اﻷزرار اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪:‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫زر رﺟﻮع‬ ‫‪١٣‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ آﺧﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﺿًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬا اﻟﺰر إﻻ ﺑﻤﺠﺮد ﺧﺮوﺟﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﺮض ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ آﺧﺮ‪.‬‬
‫زر ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫زر ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬ ‫‪١٥‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫زر ﺣﻔﻆ‬ ‫‪١٦‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬
‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﻌﺪ ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪.‬‬
‫زر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪١٧‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺻﺪار ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫زر ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪١٨‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻳﺘﻢ إرﻓﺎق ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة )ﻛﻤﻠﻒ‬
‫‪ (PDF‬وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻓﻖ )إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬

‫‪٢١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٩‬‬

‫زر اﻟﺤﻔﻆ ﻛﺘﻘﺮﻳﺮ ‪PDF‬‬ ‫‪١٩‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪.PDF‬‬
‫زر ﻓﺘﺢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪PDF‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻛﻤﻠﻒ ‪ PDF‬ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ أو‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ PDF‬اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪١.(Adobe Reader‬‬

‫زر إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٢١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫زر إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٢٢‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫زر ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪٢٣‬‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫‪) Accu-Chek Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪.‬‬
‫زر اﻓﺘﺢ ﻋﺮض اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪Patient View‬‬ ‫‪٢٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ‪RocheDiabetes Care‬‬
‫‪٢.Platform‬‬

‫زر ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪٢٥‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺢ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻟﻌﺮض‬
‫إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻌﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ PDF‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪.(http://get.adobe.com/reader/) Adobe‬‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮاﺋﻤﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻷزرار ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ وﻓﻘًﺎ‬

‫ﻟﺮﻏﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦٠‬‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫‪٥-١‬‬

‫ﻳﺘﻨﺎول دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺼﻮص ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﻴﺰ‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﻮز ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻨﺼﻮص ﻫﺬه‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة! ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز‬
‫و‪/‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة‪.‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل زر ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻘﺪم اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ أي ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺎﺟﺢ‪ ،‬أو ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ أي ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺷﻌﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ ‪) 2012/19/EU‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.(WEEE ،‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬

‫ﺟﻬﺎز ﻃﺒﻲ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬

‫ﻣﻌﺮﱢف اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﺮﻳﺪ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج‬
‫ﻛﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ ‪ -‬ﺳﻨﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪i‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ إﺻﺪار ﻣﻄﺒﻮع ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻈﺎم إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫‪Email:‬‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪.dia.smartpix@roche.com‬‬ ‫‪dia.smartpix@roche.com‬‬

‫‪٢٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ روش ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺮدد‬

‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ ‪ .2014/53/EU‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﺎري ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪http://declarations.accu-chek.com‬‬

‫‪٢٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪،‬‬

‫ﻟﻨﻈﺎم ‪ Windows‬ﺑﺸﻜﻞ اﺧﺘﻴﺎري أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز( ﻋﻠﻰ أي ﺟﻬﺎز‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ .‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻠﺰم ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ .Roche‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ أي ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬

‫ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﺎدم أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮك‪ .‬وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺪان ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل أﺧﺬ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ :USB‬ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻫﻮ وﺳﻴﻂ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ وﺳﻴﻂ ﻧﻘﻞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻟﻠﺘﻠﻔﻴﺎت أو ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﻧﻔﺴﻪ( أو ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﻠﻰ أي ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫‪٢٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪١-٢‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ…‬ ‫أﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ…‬

‫• ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ‬ ‫‪١(٢‬‬ ‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬

‫• ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ‬ ‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪(١‬‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬أو‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ(‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻨﺎﺳﺐ )‪ Micro B‬ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ ‪ ،(USB A‬إذا أردت‬
‫اﺳﺘﻘﺮاء أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ ‪.USB‬‬

‫• ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬ ‫)ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬أو ﺗﻨﺰﻳﻞ(‬
‫• ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻨﺎﺳﺐ )‪ Micro B‬ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ ‪ ،(USB A‬إذا أردت‬
‫اﺳﺘﻘﺮاء أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ ‪.USB‬‬
‫• ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻗﺮاءة‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻊ ﻣﻨﻔﺬ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Reader‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪) PDF‬ﻟﻨﺴﺨﺔ ‪PDF 1.6/Acrobat 7‬‬
‫أو ﻧﺴﺨﺔ أﺣﺪث( وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻛﻴﻮ ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫•‬
‫)‪ Microsoft Outlook‬أو ‪ Windows Live‬أو ‪Mozilla‬‬
‫‪ (Thunderbird‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ إرﺳﺎل ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﻧﺴﺦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪٢-٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻋﻠﻰ أي ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪ .‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻢ‬
‫ﺑﻨﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬ﺗﺘﺎح ﻟﻚ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪:‬‬

‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻤﻔﺮدك‪ ،‬ﻓﺎﻧﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬وﻗﻢ أﻳﻀًﺎ ﺑﺤﻔﻆ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺴﺮي ﻧﻔﺲ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﻗﻢ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎً‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎدم ﻓﻲ‬
‫وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬
‫ﺑﻨﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎدم ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮك رﻏﻢ اﻹﻋﺪادات‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﺴﺦ‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﻦ اﻹﺻﺪارات اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪٢٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB‬اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫)اﻟﻄﺮاز ‪ (٢‬ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﺣﺮ ‪ USB‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو‬
‫ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻣﺪاد ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻮﺻﻠﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫وﻻ ﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إذا ﻛﺎن ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎر أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻤﻀﻲء ﻣﺸﻴﺮًا إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره وﺳﻴﻄًﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻪ ﻣﺤﺮك‬
‫ﻓﻼش ‪.(USB‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪USB‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻳﺘﻌﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره وﺳﻴﻄﺎً ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺤﻀﻴﺮ إﺻﺪار اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺒﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ )أرﺷﻴﻒ ‪ (ZIP‬ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻣﻠﻒ ‪) ZIP‬ﻣﺜﻼً إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﺗﻨﺰﻳﻼت(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻚ‬
‫ﺿﻐﻂ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﺪد إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫اﻧﺴﺦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪:‬‬

‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻣﺤﺘﻮى ﺟﻬﺎز‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )ﻛﻮﺳﻴﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( أو ﻣﺤﺮك‬
‫ﻓﻼش ‪ USB‬أو ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﺿﻐﻄﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪.Windows Explorer‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻓﻮق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ Setup.exe‬وﺗﺘﺒﻊ‬ ‫•‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪:Accu-Chek Smart Pix Software‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ )أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ )‪ ،(x86‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة(‪.‬‬
‫– إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮ ﻣﻮﺿﻌﺎً ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬
‫– ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ أن ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﻘﻮق اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪USB‬‬ ‫•‬

‫أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ وﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺮاء أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﺰودة ﺑﻮاﺟﻬﺔ ‪ ،USB‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺧﻴﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ (٢‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬه ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك ‪ USB‬ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻘﻮق دﺧﻮل اﻟﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎرات‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺸﻴﻄﻬﺎ( إﻧﺸﺎء وﺻﻼت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺪء‬
‫‪ Windows‬و‪/‬أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮات ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺮاﻋﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪٣١‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٢‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪١-٣‬‬

‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً‬

‫ﻓﻮق ﻣﻠﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Accu-Chek Smart Pix Software.exe‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺬي أﻧﺸﺄﺗﻪ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(٢-٢‬‬

‫ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻨﺎﻓﺬة ﻓﺎرﻏﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺰن‬ ‫•‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أو ﻟﻌﺮض ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻠﺰم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻘﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أو ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪ Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪.(USB‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫‪٣٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٢-٣‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت وﻣﻮاءﻣﺘﻪ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻹﻋﺪادات ﻻ‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪.(١‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﺗﺠﺪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻫﺬا ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ أﺳﻔﻞ اﻹﻃﺎر اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ ﻧﻄﺎﻗﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺟﺪد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫•‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﻄﺎق ﺿﺒﻂ أﺧﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﻢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح‪.‬‬

‫ﻳﺴﺮي ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﺟﺮاؤﻫﺎ وﻏﻠﻖ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ واﺟﻬﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫اﻟﻠﻐﺔ‪ :‬اﺧﺘﺮ ﻫﻨﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ .‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬ ‫•‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ إدﺧﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎك ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﻴﺎدة أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫اﺳﺘﻘﺮاء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻧﻈﺎم‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻜﺎن ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻼت‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻤﺎء وﻣﻜﺎن اﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪.PDF‬‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٣٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﺧﺘﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫•‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻓﻲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض )ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺴﺠﻞ‬

‫اﻟﻴﻮﻣﻲ(‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس رﺳﻢ‬
‫ﻣﺪﻣﺞ أو رﺳﻮﻣﺎت واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻴﻮﻣﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﺮض اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت أو‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻄﻮر ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﻄﺒﻴﺔ(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻋﺪد اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻟﻜﻞ ﺳﻄﺮ ﻣﺤﺪود ﻓﻲ ‪٥٠‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً وإﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫ﻣﻮﺟﻮد )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮده(‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ وﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت" ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺮأ ﻣﻦ‬

‫اﻷﺟﻬﺰة )وﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻛﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ( وإﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ )إﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫وإﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ(‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻻ‪ .‬إذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﻘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻻﺣﻘًﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺪوي‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻘﻂ وﺗُﺤﺬف ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫أو إﻟﺤﺎق اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻢ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫أو ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻏﻼق ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫وﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻏﻠﻖ‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻹﺗﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬

‫ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ أو ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻲ‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ أزرار ‪ Windows‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ( ﺑﺰر‬
‫اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ﻓﺘﺢ‬
‫أو إﻧﻬﺎء‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أن ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬

‫ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وأن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻛﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ إﺟﺮاء اﺳﺘﻴﺮاد ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻵن ﻓﻮق ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب‬
‫ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺎﻧﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ آﻟﻴًﺎ‬ ‫•‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ دون اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‬
‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي اﺧﺘﺮﺗﻪ ﺑﺎﺳﻢ‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
‫آﻟﻴًﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺪة ﻣﺮات ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ .‬إذا ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﺴﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺠﺪﻳﺪ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي‬
‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬

‫‪٤١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮق زر اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻵن ﻓﻮق ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب‬
‫ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ و اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻸوراق )ﺻﻮرة‬ ‫•‬
‫رأﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻮرة أﻓﻘﻴﺔ أو ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ‬ ‫•‬
‫ﻟﻤﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻠﻮن(‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻨﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻳﺒﻴﻦ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬

‫‪٤٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺣﻔﻆ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬

‫‪ ،PDF‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻮق زر اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻵن ﻓﻮق ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪ .PDF‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻒ ‪ .PDF‬ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻠﻮن(‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬

‫ﻳﺒﻴﻦ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬

‫اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ PDF‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﺳﻤﺎء اﻟﻤﻠﻔﺎت‬

‫وﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬي اﺧﺘﺮﺗﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة )اﻧﻈﺮ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٤٦‬‬

‫‪٤٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻳﻘﻮم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻟﻨﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم( ﻣﺘﺎﺣﺔ أم ﻻ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻹﺻﺪارات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻮق زر اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻵن ﻓﻮق ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب‬
‫ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻳﺒﻴﻦ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺗﺒﻘﻰ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻨﺪ‬

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪٤٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺻﺪار ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪،‬‬

‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ ﺳﺆاﻟﻚ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ _‪Manuals‬‬
‫وأﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫وﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰر‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة‬

‫اﺧﺘﺮ ﻫﻨﺎ اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻠﺪات ﻛﺄﻣﺎﻛﻦ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٣٩‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻟﺴﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ )ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫•‬
‫‪.(PDF‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ‬

‫ﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻫﻨﺎ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻳﺘﺎح اﻟﺪﺧﻮل‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ‪.‬‬

‫‪٤٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﺿﺒﻂ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻠﻔﺎت )ﻛﻤﻠﻒ ‪(PDF‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﺳﻢ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ‪ ،PDF‬ﻳﺘﻮﻓﺮ أﻣﺎﻣﻚ ﻋﻤﻮدان‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻳﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﻴﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ﻟﻼﺳﻢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻋﻤﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻋﺮض أوﻟﻲ ﻟﺸﻜﻞ اﻻﺳﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻻﺳﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪،‬‬ ‫•‬

‫ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﺿﺎﻓﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻜﻮن إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺬي ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إزاﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻜﻮن إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٤٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ واﻟﻤﺘﻘﺪم )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ‬

‫‪(Windows‬‬

‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﻦ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻹﻋﺪادات‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﺎﺋﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺒﺴﻂ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺴﻂ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ أﺧﺮ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪٤٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺟﺪد‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺟﺪد إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ داﺋﻤًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ :‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬
‫ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﻳﺤﺪد إﻋﺪاد ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﻋﺪد اﻷﻳﺎم أو‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ وﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻫﺬه‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻲ )أو أرﺑﻊ( ﻣﺮاﺣﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت أو ﻓﺘﺮات‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬ ‫•‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وأﻳﻀًﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮﺿﻪ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟﻌﺪد‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬اﺧﺘﺮ أدﻧﻰ ﻋﺪد ﻳﺘﻢ ﺑﺪءًا ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﻼﻏﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم‬ ‫•‬

‫ﺑﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‬
‫ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬اﺧﺘﺮ وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ واﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫وﺣﺪة ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﺧﺘﺮ وﺣﺪة ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻣﻴﻠﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ‬ ‫•‬
‫أو ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ( اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﻟﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪ :CGM‬اﻟﺒﻼﻏﺎت واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ‪ CGM‬ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﻴﻮد اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‪ .‬ﺣﺪد ﻫﻨﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻌﺮض‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻗﻴﻢ‬
‫‪ CGM‬ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ .CGM‬اﻹﻋﺪادات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺗﺘﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم & ‪ – CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬

‫‪٥٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪاد اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬

‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﺪى ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ‬

‫ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﻘﺮاء )اﺳﺘﻘﺮاء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫زﻳﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ(‬
‫ﻓﺘﺮات رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻓﺘﺮات ﺷﻬﺮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻓﺘﺮات أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫•‬

‫‪٥١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫اﺧﺘﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﻪ وﻋﺮﺿﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻔﺤﺺ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أدق ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﻘﻴﻢ واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺟﺰاء ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻷﺣﺪاث اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ(‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪد وﻗﺖ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻮﻗﺖ اﻟﺒﺪء اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺮﺋﻲ أو اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﻐﻴﻴﺮ…‪ ،‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻟﻀﺒﻂ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت‬ ‫•‬
‫واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أزرار اﻷﺳﻬﻢ أو إدﺧﺎل اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻛﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻴﻮﻣﻲ واﻟﺘﻮزﻳﻊ( ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺼﺎر ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻚ إﻟﻰ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻓﺘﺮات ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ )ﺟﺰء ﻓﺘﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ(‪ .‬أﻣﺎ أﺟﺰاء اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺬﻛﺮ‬
‫اﻟﻔﻄﻮر‪ ،‬اﻟﻐﺪاء‪ ،‬اﻟﻌﺸﺎء و ﻟﻴﻼً‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ذات ﻣﻐﺰى ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬

‫إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار‬
‫اﻟﻴﻮم( وﺑﺘﻜﺮار ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬اﺧﺘﺮ ﻫﻨﺎ أدﻧﻰ ﻋﺪد ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻛﺸﺮط ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﺮوض‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس أدﻧﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﻮل ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫وأﻳﻀًﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إذا‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٨‬ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس أو إذا‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫أﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎس ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ ،‬ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ‪ ١‬أﺳﺒﻮع‪:‬‬ ‫•‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻢ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ٢٨‬ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎس ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ ،‬ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫إﺟﺮاء ‪ ١٤‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬﺮ و ‪ ١٤‬أﺧﺮى ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﻈﺮًا ﻟﺘﻮﻓﺮ ﻗﺪر ﻛﺎف ﻣﻦ ﻗﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﻗﻴﺎس ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ ،‬ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫إﺟﺮاء ‪ ٢٠‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻦ ‪ ٢٨‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬﺮ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻈﺮًا ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪر ﻛﺎف ﻣﻦ ﻗﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬

‫‪i‬‬

‫‪٥٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪،‬‬

‫ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺔ ﻣﻌﻴﺎر ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ .‬اﺧﺘﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬

‫اﺧﺘﺮ وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﺮض اﻟﻜﻤﻴﺎت‬

‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫وﺣﺪة ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫اﺧﺘﺮ وﺣﺪة ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﻟﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪CGM‬‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو ﺣﺎﻟﺔ ‪CGM‬‬

‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻟﻠﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم – ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم – ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪ – CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬ ‫•‬
‫‪ – CGM‬ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫‪ – CGM‬ﺗﻘﻠﺐ ‪CGM‬‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻟﻮان‪ .‬ﺗﺪل اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أﺧﻀﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬ ‫•‬

‫أﺻﻔﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬ ‫•‬
‫أﺣﻤﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫•‬
‫ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫‪٥٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻗﻢ ﻫﻨﺎ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬

‫اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻘﻮل اﻹدﺧﺎل واﻟﻌﺮض اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﺣﻴﺜﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺻﺎﺋﺒﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺘﺎح )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ٤٠٠ … ٠ ،‬ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﺒﻴﺎن ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ أو ‪ ٢٢٫٢ ... ٠‬ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ إذا ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺒﻴﺎن ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬ﻟﺘﺮ(‪.‬‬

‫ﻟﻐﺮض ﺣﺴﺎب ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻴﺘﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫•‬

‫ﺑﻤﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﺘﻜﺮار واﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )اﻧﻈﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١٨٦‬ﻳﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬ﻳﺘﻢ ذﻛﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺒﻮط‬ ‫•‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﻣﺆﺷﺮًا ﻳﺤﺪد ارﺗﻔﺎع ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪ ،CGM‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫ﺣﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻨﻲ ‪ – CGM‬ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪٥٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺪود‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري ﻧﺴﺒﻲ )ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‪ ،‬أو اﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري ﻣﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪ ،CGM‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫ﺣﺪﻳﺔ ﻟﻨﻄﺎق ﺗﻘﻠﺐ ‪ CGM‬اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫‪٥٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم & ‪ – CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف إﻟﻰ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬

‫ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﻗﻴﻢ ‪ .CGM‬ﻓﻲ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس‬
‫)ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم(‪ .‬ﻓﻲ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪) CGM‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ .(CGM‬ﺿﺒﻂ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف )أﺧﻀﺮ(‪ ،‬أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬
‫)أﺻﻔﺮ( أو أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم وأﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺪى اﻟﻌﻠﻮي اﻷﺣﻤﺮ )أﺣﻤﺮ(‪ ،‬وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ أﻳﻀًﺎ ﻟﻌﺮض اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬
‫واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼج‬
‫ﻻ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺤﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم إﻧﺬاراً ﻣﻮﺛﻮﻗﺎً ﺑﻪ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم )ﻧﻘﺺ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم( إﻻ‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺔ‪ .‬إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺤﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻨﻘﺺ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ CGM‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﺗﻘﻠﺐ ‪ CGM‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ‬ ‫•‬
‫)‪ .(IQR‬وﻳﻄﺎﺑﻖ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ )‪ (IQR‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺮض‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ‪ ٢٥‬و ‪ ،٧٥‬واﻟﺬي ﻳﻘﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪ CGM‬ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٥٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض‬

‫ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺣﺴﺐ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺮﺿﻰ ﺟﺪد‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺒﻂ إذا أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺣﺎﻟﻴًﺎ وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻌﻪ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬

‫‪٥٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻣﻮاﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬

‫ﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﺮﻏﺒﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺜﻠًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ اﻷزرار اﻟﺘﻲ ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻣﺘﻜﺮرة إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ اﻷﻣﺮ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،...‬ﻟﻔﺘﺢ ﺣﻘﻞ اﻟﺤﻮار ﺑﻐﺮض‬ ‫•‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن أو ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ ﻫﺬا‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ‬

‫أﺳﻔﻞ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺬي‬ ‫•‬

‫أو‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إزاﺣﺘﻪ‪ .‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫أﺳﻔﻞ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺣﻔﻆ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٦١‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٣‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‬

‫‪٦٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ رﺳﻮﻣﺎت وﺟﺪاول‬ ‫•‬

‫وإﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرﻫﺎ وإﺧﻔﺎؤﻫﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‪.‬‬
‫أرﺷﻔﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﻠﻒ ‪.PDF‬‬ ‫•‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫•‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮةً‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺮوءة ﻛﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮاءة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ أو أﺗﻤﺘﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮض وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ )اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ( ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪.PDF‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ‪RocheDiabetes Care‬‬ ‫•‬
‫‪١.Platform‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫وإدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٦‬‬ ‫‪i‬‬

‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪٦٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫‪١-٤‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻳﺔ وﻇﺎﺋﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز )ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض‬ ‫•‬

‫اﻟﺴﻜﺮي أو ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ( ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺠﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬أو ﻓﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﺴﺠﻞ‬ ‫•‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫ﺟﺪﻳﺪ وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻻ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫•‬
‫ﺛﻢ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻻﺣﻘًﺎ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫أو ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٦٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫إذا ﺳﺒﻖ اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻧﻌﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﺎف‬ ‫•‬

‫ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺮﻳﺾ آﺧﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻻ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫•‬
‫ﺛﻢ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻻﺣﻘًﺎ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫أو ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ أو ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻼف‬ ‫‪i‬‬
‫اﻷوﻗﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ إرﺷﺎد ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع أو ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪.‬‬

‫‪٦٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫واﻵن‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫وإﻋﺪادﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺴﺐ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻔﻆ أو اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻮﻳﺾ ذﻟﻚ اﻵن‪ .‬ﻟﺤﻔﻆ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوض ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺣﻔﻆ‬
‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﺨﺼﺼًﺎ ﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻻ‪ .‬ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإدارﺗﻬﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٦٩‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٦٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل واﺣﺪ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ واﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل( وأردت ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﻓﻜﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪ .‬اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت أي ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮك وﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ وﺿﻊ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ أن ﺗﻤﺜﻞ اﻷﺳﺎس اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٦٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‬ ‫‪٢-٤‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬

‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو إﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة إﻟﻰ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ آﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳُﺨﺼﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺄي ﺳﺠﻞ ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘﺎح اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮات‬

‫اﻷﺧﺮى )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺮاءة اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻟﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻵن‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻀﺮوري ﻋﻨﺪﺋﺬٍ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة إﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻘﻂ دون‬ ‫•‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪٦٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪٣-٤‬‬

‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ )ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة( إﻧﺸﺎء‬

‫ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬

‫ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫•‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ…‬ ‫•‬

‫أو‪:‬‬

‫إذا ﻇﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻼﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﻌﺮوض اﻵن‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل اﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ إدﺧﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﺳﻢ اﻷول وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد أو ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﻠﺰم إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﻟﻬﻢ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻛﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )أﻳﻀًﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺳﺠﻼت‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‬
‫ﻧﻮع ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬ ‫•‬
‫ﻧﻮع اﻟﻌﻼج‬ ‫•‬

‫‪٦٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬

‫أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻﺣﻘًﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ ‪ ،‬ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻏﻠﻖ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫•‬
‫وﻹﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة )ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ آﻟﻴًﺎ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫‪٧٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻊ‬

‫ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‬
‫ﺟﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻮق زر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﻣﺨﺼﺼًﺎ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ آﻟﻴًﺎ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ آﻟﻴًﺎ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻌﺮوض‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٧١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬ﻣﺴﺘﻠﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻣﻌﺎد ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻦ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق زر اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت…‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫•‬
‫ﻋﺪﻳﺪة( ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻓﺘﺢ‪.‬‬

‫واﻵن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺘﺢ ﻧﻔﺲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ أﻳﻀًﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﻴﺮاده ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ أو‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻛﻤﺎ‬

‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪٧٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ إدارة اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪٤-٤‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺳﺠﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح‪ ،‬ﺗﺘﺎح ﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺻﻴﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺟﺪول ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إدﺧﺎل اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﺄﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٧٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻹﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح )أو اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ(‪:‬‬

‫اﻟﻤﻌﺮوض ﺑﺠﺎﻧﺐ إﺷﺎرة ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ‬

‫أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٧٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﻻﺣﻘًﺎ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ…‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬ ‫•‬
‫وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫•‬
‫وﻹﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬

‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٦٧‬‬

‫‪٧٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺣﺴﺐ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬

‫ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﺣﺬف اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻴﺘﻢ اﻵن ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ (*.DIA‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺴﺦ اﻟﻤﺠﻠﺪ‬

‫‪ Diaries‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر أﺧﺬ‬
‫ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺮاءة ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺆرﺷﻒ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٧٢‬‬

‫‪٧٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪﺧﻞ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺒﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬‬
‫ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎءه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ‬ ‫•‬

‫‪www.accu-chekconnect.com//ui/guest/registration/‬‬
‫‪register.jsf‬‬
‫اﺧﺘﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﺳﻢ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬

‫‪٧٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق زر أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬

‫ﻛﻮﻧﻜﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم و ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن دﻋﻮة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‪ .‬إن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮة ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
‫أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺪﺧﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻋﺒﺮ‬
‫واﺟﻬﺔ ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﺰ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ )أو ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻟﺪﻋﻮة ﺑﻌﺪ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻫﺬا‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إرﺳﺎل دﻋﻮة إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﻮارد ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫•‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺮﻳﺾ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮة وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻧﺸﻂ )ﺗﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮة وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٧٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﺑﻴﺎن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر أو إﺧﻔﺎء اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة وﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻸﻋﻤﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮاد‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﻮاب اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮاد إﺧﻔﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ‪) ID1‬اﺳﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ( داﺋﻤًﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻔﺎؤه‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬إذا أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬اﻻﺳﻢ اﻷول(‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻔﺮد‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺠﺎور‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ إﺧﻔﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ‪) ID1‬اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ( داﺋﻤًﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬

‫‪٧٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد واﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ أي ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺮﻳﺪه‬ ‫•‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺳﺠﻼت‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻓﻘﺎً ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻮد‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﻓﻘًﺎ ﻟﻪ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد‬
‫‪ ،‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي أو‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻮق اﻟﺰر‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻜﺬا ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ اﺳﺘﻘﺮاء‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺠﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ )أو ﻧﻬﺎﻳﺔ(‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬

‫ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم( ﺣﺴﺐ‬ ‫‪i‬‬
‫أﺳﺎس اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺤﺪد )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ‬
‫اﺳﺘﻘﺮاء(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻤﻠﻒ ‪PDF‬‬ ‫‪٥-٤‬‬

‫إذا ﻗﺮأت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة أو ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻛﻤﻠﻒ ‪.PDF‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﺣﻔﻆ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻠﻒ ‪.PDF‬‬
‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﺣﻔﻆ…‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻛﻤﻠﻒ ‪ .PDF‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬

‫‪٨١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﺳﺎﺑﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٣‬وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺎﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﻼﺣﻘﺔ "‪."pdf.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ(‬ ‫•‬
‫وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫– ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺮد‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫– ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎرز‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬اﻧﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫زر ﺣﻔﻆ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻵن إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬وﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫‪٨٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫‪٦-٤‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮاء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة أو ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻌﺮوض )ﺳﻮاء أﻛﺎن‬ ‫•‬
‫ﺟﺪﻳﺪًا أم ﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻔﺘﻮح(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﺗﻘﺮﻳﺮًا ﻣﺆرﺷﻔًﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪) PDF‬اﻧﻈﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(٨٨‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺮض ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ PDF‬اﻟﻤﺜﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزك‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺟﺰءً ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪٨٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ…‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ و اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻸوراق )ﺻﻮرة‬ ‫•‬
‫رأﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺻﻮرة أﻓﻘﻴﺔ أو ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ(‬ ‫•‬
‫وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫– ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺮد‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫– ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎرز‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬اﻧﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺘﻢ إﺻﺪار ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻮق‬
‫زر إﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪٧-٤‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮاء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة أو ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫أﻳﻀًﺎ إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺜﺒﺖ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻤﻠﻒ‬
‫‪ PDF‬ﻛﻤﻠﻒ ﻣﺮﻓﻖ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ إرﻓﺎق ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ ،(*.DIA‬ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺮاءة ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٧٢‬‬

‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إرﺳﺎل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻛﻤﻠﻔﺎت ‪ PDF‬ﻛﻤﺮﻓﻘﺎت ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫)ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ(‪.‬‬

‫‪٨٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻹرﺳﺎل ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إرﺳﺎل‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ…‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إرﺳﺎل أﻛﺜﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ إذا أردت أﻳﻀًﺎ إرﺳﺎل‬ ‫•‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪.(*.DIA‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ(‬ ‫•‬
‫وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮاد إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫– ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺮد‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫– ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎرز‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬اﻧﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪٨٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫واﻵن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬ﻣﺆﻗﺖ‬

‫)أي ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﻌﺪ إرﺳﺎل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(‪ .‬إذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹرﺳﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻮق زر‬
‫إﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬

‫اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻓﺘﺢ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻫﺬه ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ(‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫إرﻓﺎق ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬اﻟﺬي ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﻟﻠﺘﻮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎره(‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﻢ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻛﺘﺐ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٨٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺆرﺷﻔﺔ )ﻣﻠﻔﺎت ‪(PDF‬‬ ‫‪٨-٤‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ )أرﺷﻔﺘﻬﺎ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر‬

‫ﻛﻤﻠﻒ ‪ PDF‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻠﻔﺎت ‪ PDF‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻋﺮض ‪ PDF‬اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )ﻋﻠﻰ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،(Adobe Reader ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل ﻣﻠﻔﺎت‬
‫‪ PDF‬ﻟﻼﻃﻼع إﻟﻰ أﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬اﻟﻤﺆرﺷﻒ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻳﺒﺪأ اﻵن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺮض ‪ PDF‬وﻋﺮض ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻚ ﻫﻨﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺖ‪.‬‬

‫‪٨٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪٩-٤‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت أو اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت أﺧﺮى )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻌﺮض وﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺪاد ذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﻤﻮاﺿﻊ‬ ‫•‬

‫اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻛﻨﺺ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت ﻓﻲ‬
‫إﺣﺪى اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺼﻮرة ﻓﻲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫•‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ CTRL + V‬أو أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪٨٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪١٠-٤‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻌﻈﻢ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ‪ ،‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫•‬
‫وأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬ ‫•‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓﺔ وﺣﺪة‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ )وﺣﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ‪RocheDiabetes Care‬‬ ‫•‬
‫‪١.Platform‬‬

‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪٩٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪًا‪ ،‬ﻣﺜﻼً‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ…‬ ‫•‬
‫– إذا أردت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻓﻲ ﺧﺎدم ﺷﺮﻛﺔ روش‬
‫"‪ ،"Roche‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺮك‬
‫ﻓﻼش ‪ ،USB‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﻦ ﻗﺮص ‪ ،CD‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺮص ‪ CD‬ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﺻﺪارات ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫‪٩١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ دون أﻳﺔ ﻗﻴﻮد‪ .‬إذا ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ إﺻﺪارات أﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ ﺳﺆاﻟﻚ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ذﻟﻚ(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﺻﺪار اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫•‬
‫داﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫‪٩٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲﻟﻤﻌﻈﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺟﺮاء‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻳﺪوﻳًﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺮﻏﺒﻪ أو ﻋﻨﺪ إرﺷﺎدك أﺛﻨﺎء‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ وﺟﻮد اﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‬
‫وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﺮ أﻣﺮ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻨﺪﺋﺬ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ وﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ .‬ﻣﻊ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎد‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻹرﺳﺎل اﻹﻋﺪادات إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻧﺼﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮاء ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت‬

‫ﺑﻜﺲ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﻼف إرﺷﺎد ﺑﺤﺠﻢ اﻻﺧﺘﻼف‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪،‬‬ ‫•‬

‫ﻓﺴﻮف ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻹرﺳﺎل اﻹﻋﺪادات إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫‪٩٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺣﺬف ذاﻛﺮة ﻗﻴﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺬاﻛﺮة ﻹﺣﺪى‬ ‫•‬

‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس )أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ وأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬
‫إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ(‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫)ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ( إﻧﺸﺎء ﺗﺬﻛﻴﺮات‬
‫وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ‪.‬‬

‫‪٩٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٤‬اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس )ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ(‪ :‬ﻗﻢ‬ ‫•‬

‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﺬﻛﻴﺮات ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ‬
‫ﺷﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم‪ .‬ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت‬
‫ﺑﻜﺲ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺪﻋﻤﻚ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ‬

‫اﻟﺪم اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺳﺒﻊ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺤﺪدة‪ .‬اﺧﺘﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء وأوﻗﺎت اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺣﻔﻆ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر‬

‫رﻣﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻢ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﺎر‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت داﺧﻞ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﺰ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻜﺒﺮة‬

‫‪٩٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪٥‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫‪١-٥‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺣﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺧﻼل ﻧﻄﺎق وﻗﺖ ﻣﺤﺪد )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬آﺧﺮ ‪ ٢‬أﺳﺒﻮع أو ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﻴﻊ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫]‪[١‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫]‪[٢‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫]‪[٣‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬ ‫]‪[٤‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬ ‫]‪[٥‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫]‪[٦‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫]‪[٧‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ – ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )واﻟﻤﻌﺪﻻت‬ ‫]‪[٨‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫]‪[٩‬‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬ ‫]‪[١٠‬‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫]‪[١١‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺠﺎورة ﺗﻮﺿﺢ أﻣﺜﻠﺔ ﻹﺻﺪار ﻣﻄﺒﻮع أو ﻣﺼﺪر ﻛﻤﻠﻒ‬

‫‪ PDF‬ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء وﻋﺮض‬

‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٦‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪٩٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺧﻔﺎء ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )ﻋﺮض أﻛﺜﺮ…(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻮق زر أﻛﺜﺮ‪ ...‬ﺛﻢ ﻣﻮاﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪...‬‬
‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ ﺟﺰء اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن أو ﻧﺎدرًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎر‬
‫داﺧﻞ اﻟﻌﻤﻮد ﻋﺮض أﻛﺜﺮ… ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﺴﺮ ﻋﺮض أﻛﺜﺮ… ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻇﻬﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺴﻬﻢ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ داﺧﻞ اﻟﻌﻤﻮد‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﺟﺰء اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ‬

‫أﺳﻔﻞ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺬي‬ ‫•‬

‫أو‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إزاﺣﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬
‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﺣﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫أﺳﻔﻞ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺣﻔﻆ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪،‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ ﻋﺮض ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ داﺋﻤًﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪٩٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻠﻠﺔ‬

‫ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫•‬

‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ دون ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﺤﻠﻮل اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪/‬اﻟﻤﺤﺬوﻓﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ )‪/(HI‬ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪((LO‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت‬

‫ﺑﻜﺲ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮﺿﻰ‪:‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺪد‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل اﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز ورﻗﻤﻪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬

‫إذا أردت ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫‪i‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺮض‪،‬‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺪى ﻋﺮض ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ…‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم واﻟﻘﻴﺎس‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪("CGM‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز‬
‫"‪("CGM‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ )ﺳﻜﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﺪم واﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪("CGM‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم واﻟﻘﻴﺎس‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪("CGM‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ(‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻟﻠﻤﻌﺪل‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ(‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬أﺣﺪاث اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻘﻂ(‪ ،‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫• اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ،AGP‬رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫•‬
‫رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺮدة‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪("CGM‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ رﺳﻮم‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪،("CGM‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻜﺒﺮ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺮض اﻟﻴﻮم اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺛﻢ اﻟﻌﻮدة‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز "‪("CGM‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم )‪ ٣‬أﻳﺎم(‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )‪ ٣‬أﻳﺎم(‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم‬ ‫•‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻘﻂ‪ ٣ ،‬أﻳﺎم(‬ ‫)ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻄﺎق ﻋﺎم‬

‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹﻋﺪادات‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت وﺧﻴﺎرات‬
‫اﻟﻌﺮض وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺘﻮاﺋﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻇﻬﺎر اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫إﺧﻔﺎء وإﻇﻬﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫•‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬
‫ﺷﺮوﺣﺎت ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫‪١٠١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺮﻣﻮز ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫‪٢-٥‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم دون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺣﺪود ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻓﻴﺘﻢ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ أو ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺣﺪود ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻓﻴﺘﻢ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﺗﻔﻊ )‪ (HI‬أو ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪.((LO‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )أو ﻗﻴﻤﺔ ‪ (CGM‬أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ أو ‪ ٢٢٫٢‬ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )أي رﻣﺰ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺤﻤﺮاء( ﻣﻊ اﻷﻋﺮاض اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻟﻬﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )أي رﻣﺰ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺴﻮداء( ﻣﻊ ﺣﺪث ﻣﺨﺼﺺ )ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪم ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺮﻣﺰ ﻧﺠﻤﺔ *(‪.‬‬
‫أو ‪ . ٣‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫أو ‪٢‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪١‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة ﻛﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﻔﺮدة )أو ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪة ﺷﺮﻃﺎت(‪ .‬ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫‪ ٣‬ﺷﺮﻃﺎت‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٠‬ﺟﻢ = ‪ ٣٠‬ﺟﻢ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬

‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪CGM‬‬

‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‬

‫أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أو أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬

‫أﻋﻠﻰ‪/‬أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )ﻣﺮﺗﻔﻊ )‪/(HI‬ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪((LO‬‬

‫‪١٠٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺣﺪث ﻣﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ )إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺧﺰ ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ(‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬

‫ﻗﺒﻞ‪/‬أﺛﻨﺎء‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬

‫ﺗﻮﺗﺮ‬

‫ﻣﺮض‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‬

‫أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز )اﻟﺨﻂ اﻷدﻧﻰ(‬

‫اﻟﺤﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟـ ‪ ٢٥‬إﻟﻰ اﻟـ ‪ ٧٥‬اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟـ ‪ ١٠‬إﻟﻰ اﻟـ ‪ ٩٠‬اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬

‫أدﻧﻰ أو أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺮض "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ"‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫إﻃﺎر اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﻣﻊ اﻟﻤﺴﻤﻰ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم(‬

‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪/‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ‬

‫اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪/‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺆﻗﺖ‬

‫إﻃﺎر اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﺸﻂ )إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت(‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ إﻃﺎر ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺴﻤﻰ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪("١" ،‬‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺴﻤﻰ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ("١" ،‬إﻟﻰ إﻃﺎر ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺴﻤﻰ آﺧﺮ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪("٢" ،‬‬
‫ﻣﺤﺼﻠﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪ +‬ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬

‫‪١٠٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ؛ ﻋﺮض اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻳﺸﺮح ﻣﺪة‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫إﻋﻄﺎء ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ؛ ﻋﺮض اﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻮﺟﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﺸﺮح ﻣﺪة اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺮﻣﻮز اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻟﻨﻮع ﺟﺮﻋﺔ‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻋﺎت ﺑﺪﻋﻢ ﺣﺎﺳﻮب اﻟﺠﺮﻋﺔ )ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ(‪.‬‬
‫ﺳﻮاء ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺑﺪون‬ ‫• ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﻮ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﺳﺘﺸﺎرات ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻀﺒﻮط‪.‬‬
‫• ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﺠﺮﻋﺎت ﺳﻮاء اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﺠﺮﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‬

‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻧﺒﻮب‬

‫إرﺟﺎع ذراع اﻟﻤﻜﺒﺲ )ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺰن(‬

‫اﻟﺘﻌﻄﻞ‪/‬ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬

‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫إﻳﻘﺎف ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻤﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬

‫‪١٠٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ )أﺣﺪاث(‪،‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺮﻣﻮز‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻮد اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‪:‬‬

‫وﺟﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫•‬

‫وﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ‬ ‫•‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬ ‫•‬
‫أدوﻳﺔ ﻓﻤﻮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﺮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻴﺾ‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ‪١‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ‪٢‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫•‬

‫ﺗﺴﺮي اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪١٠٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪٣-٥‬‬

‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮًا ﻣﺒﺎﺷﺮًا‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻫﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أدق وإﺧﻔﺎء اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺸﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪.‬‬

‫إﻇﻬﺎر وإﺧﻔﺎء ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة‬

‫ﻓﻲ أي ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى رﻣﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﻠﺚ‬
‫ﻹﻇﻬﺎر أو إﺧﻔﺎء اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬وﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺜﻼً ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺧﻔﺎء ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬

‫‪١٠٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض أﻏﻠﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬

‫اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻊ أﺣﺪث اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ‪ .‬وﺑﺎﻻﺧﺘﻼف ﻋﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،(١١١‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻳﺔ ﺗﻨﻘﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺟﺪاول ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻨﻘﺮة واﺣﺪة‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻄﺎق وﻗﺖ‬

‫ﻣﺴﺒﻖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺛﻢ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻓﺘﺢ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬

‫اﺧﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء واﻻﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬

‫‪١٠٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﻂ وﺳﺮﻳﻊ ﺧﻼل ﻛﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻠﻮن ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻤﺤﺪد ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ أو ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫•‬

‫واﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻤﻮاءﻣﺔ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻌﺮوض )ﺑﺎﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫واﺣﺪ وﺣﺘﻰ ‪ ١٢‬أﺳﺒﻮﻋًﺎ(‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻹﻃﺎر ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫•‬
‫وﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق أي ﻣﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺞ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺘﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻊ ﺑﻤﻘﺪار ﻳﻮم أو ﻧﻄﺎق وﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮاءم ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪١٠٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﺗﺸﻴﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء إﻟﻰ وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻘﺮاء‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ إﻟﻰ وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ و‪/‬أو اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺼﻔﺮاء إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺪﺧﻼت ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي )ﺳﻄﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ( ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ أﺣﺪاث‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻼج ﺟﺪﻳﺪ أو ﻋﻼج ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﻈﻢ )اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم(‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﺎر رﻣﺎدي اﻟﻠﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻟﻨﻄﺎق وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻂ ﻣﻠﻮن‪.‬‬

‫‪١١٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﻃﺮق ﻋﺮض ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻘﺎط‬
‫زﻣﻨﻴﺔ وﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻓﺎﺻﻼً زﻣﻨﻴًﺎ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ )ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﻘﺮاء‪ ،‬ﻓﺘﺮات رﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺮات‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺮات أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ( ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ وﺿﻊ ﻋﺮض ﻓﻮاﺻﻞ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫•‬
‫ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر وﻳﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺰﻣﻨﻲ )ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة(‪.‬‬

‫‪١١١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﻔﺎء وإﻇﻬﺎر ﺑﻌﺾ اﻷدوات‬

‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺎراﻣﺘﺮات اﻟﻌﺮض ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر وإﺧﻔﺎء أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺰود ﺑﺼﻨﺪوق ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺪم أو ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺒﻜﺔ( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺻﻨﺪوق‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻴﻮﻣﻲ إزاﺣﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪:‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ )اﻷﻓﻘﻲ(‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺤﺮك ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻓﻲ رأس‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﺘﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺎوس إﻟﻰ ﺳﻬﻢ‬
‫ﻣﺰدوج‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺨﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ وﺳﺤﺒﻪ‬
‫أﻓﻘﻴًﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫‪١١٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﻜﻠﻮﺟﻮز‬

‫)‪ (continuous glucose monitoring = CGM‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻴﻢ‬
‫ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﺮض ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﻧﻮﻋﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻟﻨﻄﺎق وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻂ ﻣﻠﻮن‬

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫•‬

‫‪١١٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻴﻮﻣﻲ وأﻳﻀًﺎ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻷي ﻣﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ )ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أو ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل(‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻇﻬﺎر اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة )ﻧﺺ ﻣﺴﺎﻋﺪ( ﻳﻌﺮض ﻟﻚ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮده(‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻮع اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫وﻛﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١١٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ )وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﺑﺮازﻫﺎ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أو ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق ﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل أو ﻧﻘﻄﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫•‬

‫ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻷﺣﺪ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ )‪ ،(CTRL‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻴﻪ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻓﻮق اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮض ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﺪول‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﺑﺮاز اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻓﺎرغ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪١١٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪٤-٥‬‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﺳﻮف ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬ ‫•‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺮوءة‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﺪادات‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﻻ ﻳﻌﺮض ﺗﺤﻠﻴﻼً ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت إﻻ إذا ﻛﺎن‬

‫ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫‪i‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻛﺎفٍ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٥٣‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺗﺤﻠﻴﻼً أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫‪١١٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬

‫"ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻛﺬﻟﻚ!" )أﺧﻀﺮ(‪" ،‬اﻧﺘﺒﺎه!" )أﺻﻔﺮ( و"ﺗﻮﻗﻒ!" )أﺣﻤﺮ(‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫•‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻷرﺑﻌﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ‬
‫وﺗﻮﺻﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻤﺖ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫‪١١٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﺧﺮى‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﺰة ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗﺮﺗﺒﻂ أﺳﺎﺳًﺎ ﺑﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط‪.‬‬

‫ﻓﻲ إﺣﺪى ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﻣﻊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬أﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫•‬
‫ﺣﻮل ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق رز رﺟﻮع‬
‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪١١٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إذا ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﺮض اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ إﻟﻰ اﻷﻧﻤﺎط‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﻳﻌﺮض اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻂ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺟﺎﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض "اﻟﻨﻤﻂ" اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ أﻋﻠﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف( ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻹﻃﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ )اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺟﺒﺎت وﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﺑﻪ(‪.‬‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى‬

‫اﻟﻤﺪى ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻨﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﻴﻦ زﻳﺎرات‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﻘﺮاء(‪.‬‬

‫‪١٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم ﺳﻮف ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻔﺮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور‪.‬‬

‫‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﻣﺴﺎر‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ(‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )‪ (x‬ﺑﻴﺎن اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ )‪ (y‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮﻣﻮز ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ( ﺑﺨﻂ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﺈﻳﺠﺎز( ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز وﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬

‫‪١٢١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﻀﺒﻮط )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻳﻂ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن(‪ ،‬وﺣﺪ‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻛﺨﻂ أﺣﻤﺮ(‪ .‬أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت )ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬
‫اﻷﺳﺒﻮع( ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ رﻣﺎدي‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﻓﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﻔﺮدة‪،‬‬

‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎً اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻨﻰ رﻣﺎدي )أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻜًﺎ(‪ ،‬وﻣﺴﺎر‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﻦ ﻳﻮم ﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﻛﻤﻴﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر ‪y‬‬
‫اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪١٢٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﺧﺘﻴﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮﻃﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﺰاء‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﺟﺰء ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻤﺜﻞ ‪ ١٠‬ﺟﺮاﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر ‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺗﺠﺪ ﺗﺪرﻳﺠًﺎ ﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮ اً ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر ‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ ﺗﺠﺪ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫أﺣﺪاث اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺪء‪،‬‬ ‫•‬

‫إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺰن واﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻧﺒﻮب‬

‫ﺗﺠﺪ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﺈﻳﺠﺎز( ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز وﺑﺸﻜﻞ‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٠٤‬‬

‫‪١٢٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻟﻤﻌﺪل‬

‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﺧﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬رﺳﻮﻣﺎت‬ ‫•‬
‫واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣٧‬‬

‫‪ :‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬

‫ﺑﻤﻔﺮده ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫)ﻣﺴﺎر أﺳﻮد( ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‬
‫وﻛﺬﻟﻚ أﻋﻠﻰ وأدﻧﻰ ﻗﻴﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺎﻓﺬة )ﻧﺺ ﻣﺴﺎﻋﺪ( ﺗﺒﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐﺮى ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫‪١٢٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻔﺮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺮات‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻤﺎط‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺧﻄﻮط ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫أن ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﻋﺪادات ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪١٢٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻗﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮﻣﻮز ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ( ﺑﺨﻂ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ رﻣﺎدي )أﻛﺜﺮ ﺳُﻤﻜﺎ( ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻈﻠﻴﻞ ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ واﻟﺮﻣﺎدي‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر‬
‫‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫‪ ٠:٠٠‬إﻟﻰ ‪) ٠:٠٠‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻣﺜﻼً ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪١٢٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﺧﺘﻴﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮاً ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٢٣‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﺧﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬رﺳﻮﻣﺎت‬ ‫•‬
‫واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣٧‬‬

‫‪١٢٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻹﺣﺪى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬

‫ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻇﻬﺎر ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻣﺴﺎر أﺳﻮد(‪ ،‬واﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري )ﺷﺮﻳﻂ أزرق(‬
‫وأدﻧﻰ وأﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺎﻓﺬة )ﻧﺺ ﻣﺴﺎﻋﺪ( ﺗﺒﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐﺮى ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫‪١٢٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬

‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻔﺮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ أﻳﺎم‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺴﺒﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎور‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻤﺎط‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻴﻮم اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أﻳﺎم ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻳﺎم‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ(‪.‬‬

‫‪١٢٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس وﻳﻮم اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺨﻄﻮط ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ رﺳﻢ ﺧﻄﻮط اﻻﺗﺼﺎل ﻫﺬه )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ( أﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺪار اﻟﺤﺪود اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻨﺤﻨﻰ رﻣﺎدي )أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻜًﺎ(‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻷﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر‬
‫‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪١٣٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﺧﺘﻴﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮاً ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ أﻳﺎم ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٢٣‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﺧﺘﺮ اﻟﺨﻴﺎر رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ :‬رﺳﻮﻣﺎت‬ ‫•‬
‫واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣٧‬‬

‫‪١٣١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬

‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮى ﺳﺒﻌﺔ‬
‫ﺷﺮﻃﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم )ﻣﺴﺎر أﺳﻮد‬
‫اﻟﻠﻮن(‪ ،‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري )ﺷﺮﻳﻂ أزرق( وأدﻧﻰ وأﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻴﻮم اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺎﻓﺬة )ﻧﺺ ﻣﺴﺎﻋﺪ( ﺗﺒﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐﺮى ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬

‫‪١٣٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫ﻳﺘﻢ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم أو ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬واﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‬
‫)اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪/‬ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻘﻴﻢ(‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺘﻴﻦ ﻣﻌًﺎ‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ )ﻟﻜﻞ ﻳﻮم(‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮر ‪ y‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮر ‪ x‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪.‬‬

‫وﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﺮض "ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻠﻨﻘﺎط"‪ .‬ﻹﺗﺎﺣﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ أﺳﺮع‬

‫ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ "ﻣﺮﺑﻌﺎت"‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﻳﻤﺜﻞ ﻫﻴﻜﻼً ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻟﺼﻔﺎت "ﻣﺴﺘﻘﺮ‪/‬ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ" )ﺗﺒﻌﺎً‬
‫ﻟﻼﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري( و "ﻣﻨﺨﻔﺾ‪/‬ﻣﺮﺗﻔﻊ" )ﺗﺒﻊً ﻟﻘﻴﻢ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم أو ﻗﻴﻢ ‪ .(CGM‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻛﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺼﻔﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪١٣٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ‬
‫)أو ‪ ٨٫٣‬ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ( ﻣﻊ اﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ )أو ‪ ٢٫٨‬ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ( ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﺑﻊ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﻳﺴﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﺎﻟﺼﻔﺘﻴﻦ "ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ"‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺘﺎن أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ )"ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﺮﺗﻔﻊ"(‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ رﺳﻢ ﻗﻄﻌﻴﻦ ﻧﺎﻗﺼﻴﻦ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ ‪ +‬زرﻗﺎء(‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻮﺿﺢ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أو ﺗﻘﻠﺒﺎت ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺪار ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻛﺎﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري أﺣﺎدي )اﻻﻧﺤﺮاف‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪ (١‬واﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري ﺛﻨﺎﺋﻲ )اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪ (٢‬ﻟﻠﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ "ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ" )ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻣﻦ أﺳﻔﻞ(‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻻت ﻟﻬﺒﻮط ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪١٣٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺗﺠﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪/‬اﻟﻴﻮم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس‬ ‫•‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻳﺎم ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﻈﻬﺮ )ﺑﻴﻦ أﻗﻮاس( ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻸﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪ /‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪) % ٥٠‬أﻓﻀﻞ‪ (% ٣٠ :‬ﻟﺘﻮﺿﺢ ﺗﻘﻠﺒًﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‬
‫ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺤﻜﻤًﺎ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ارﺗﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ /‬ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺮار واﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )اﻧﻈﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١٨٦‬ﻳﻔﻀﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫‪١٣٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﺛﻼث إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻞ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻴﻢ أﻋﻠﻰ وﺿﻤﻦ وأﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻛﺮﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ داﺋﺮي‪.‬‬

‫‪١٣٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫وإﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺪء واﻻﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ :‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪/‬ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫آﺧﺮ اﺳﺘﻘﺮاء‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ آﺧﺮ ﻧﻘﻞ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وإن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‬ ‫•‬
‫أﻳﻀًﺎ اﺧﺘﻼف ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻀﺒﻂ وﻗﺖ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )إذا ﻛﺎن أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ(‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﺮﻣﺰ(‪ :‬ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﺪة أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪،‬‬

‫ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮار ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫‪١٣٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬

‫ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪/‬اﻟﻴﻮم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس‬ ‫•‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻳﺎم ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﻈﻬﺮ )ﺑﻴﻦ أﻗﻮاس( ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻸﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻰ‪/‬أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ‪ :‬أﻋﻠﻰ و أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺳﺒﻖ أن ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ :‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻰ‪/‬داﺧﻞ‪/‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس أﻋﻠﻰ أو داﺧﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‪/‬اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻛﻬﺒﻮط ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻛﻔﺮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ارﺗﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ /‬ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪:‬‬ ‫•‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺮار واﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ )اﻧﻈﺮ اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١٨٦‬ﻳﻔﻀﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫‪١٣٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ دون ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫•‬

‫ﺑﺪون ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮات‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫وﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ(‬

‫ﻋﺪد ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات إﻋﻄﺎء اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ أﻧﻮاع اﻟﺠﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪/‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪/‬أﻗﻞ ﺟﺮﻋﺔ‪ :‬أﻛﺒﺮ وأﺻﻐﺮ‬ ‫•‬
‫ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻔﺮدة ﺗﻢ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﻋﻄﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮدد ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻜﺮار ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم )ﻣﻮﺟﺰ دون أﺧﺬ ﻧﻮع ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﻔﺾ واﻟﺮﻓﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮات وﻧﻘﻞ إﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪ ،‬اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء( إﻻ ﻋﻨﺪ‬

‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫‪١٣٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺜﻼث‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪/‬اﻟﻴﻮم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس‬ ‫•‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻳﺎم ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٤٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت ﻓﻘﻂ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫•‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻔﻆ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻣﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق زﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد أزواج اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ‪/‬‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ ١‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫إﻟﻰ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ .‬ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻌﻬﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس واﺣﺪة ﻗﺒﻞ أو‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إدراﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻣﻊ أزواج اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ أزواج اﻟﻘﻴﻢ ﻫﺬه‪.‬‬

‫‪١٤١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻴﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬

‫ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ داﺋﺮي ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ ﺳﻮاء أﻋﻠﻰ أو ﺿﻤﻦ أو أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺪاﺋﺮي )ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي( ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺟﺰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﻮم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫أﺳﻔﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺪاﺋﺮي ﺳﻮف ﺗﺠﺪ اﻵﺗﻲ ﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻫﺬا‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻴﻢ أﻋﻠﻰ وﺿﻤﻦ وأﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻫﻨﺎ )ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﺪم "‪.("Hypos‬‬

‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻢ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪١٤٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ إﻧﺸﺎء ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز إذا وﺟﺪ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﻨﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺟﻬﺎز إدارة‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ – ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ – ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻚ‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻜﺮار )اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ واﻟﻨﺴﺒﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻧﻮع ﺟﺮﻋﺔ اﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو إﻃﺎر ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪.‬‬

‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪ /‬ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ وﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺮار )اﻟﻨﺴﺒﻲ( ﻻﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع‬

‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺪد اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ .‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )ﻣﺜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻟﻠﻮن )ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‪.‬‬

‫‪١٤٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺨﺘﺎرة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪد وﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻊ أو دون‬
‫ﺣﺎﺳﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫•‬

‫اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮاﺋﻤﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻋﻄﺎء‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ دون ﺣﺎﺳﺐ اﻟﺠﺮﻋﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻻرﺗﻔﺎع أو‬
‫اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻹﻃﺎر ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫وﻣﺪة ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة )ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻘﺘﺮب اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﺘﻜﺮرة و‪/‬أو ﻓﺘﺮات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻳﺪوﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﻮاءﻣﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻌﺪل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻌﻤﻮد اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬وﺣﺮﺻﺎً ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺪول اﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻳﻀًﺎ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ "اﻹﻳﻘﺎف"‪.‬‬

‫‪١٤٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﻗﺖ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻬﺪف ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ إﻃﺎر اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬
‫وﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺢ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ذﻟﻚ‬
‫)ﻣﻠﻮن(‪.‬‬

‫ﻳﻈﻬﺮ أﺳﻔﻞ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﺮض ﺑﺎﻟﺠﺪاول ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺠﺪاول ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﻂ اﻟﻤﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺠﺪول اﻟﺒﺎرز ﺑﺎﻟﻠﻮن واﻟﺨﺎص ﺑﺈﻃﺎر‬

‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬اﻹﻃﺎرات اﻷﺧﺮى ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺳﻮد‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى ﺟﺪاول اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا إﻻ إذا ﺗﻤﺖ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﻘﺮاء ﻣﻀﺨﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﻘﺮاء‬ ‫‪i‬‬
‫)اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ اﻹﻃﺎرات ﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻪ( ﻓﻲ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪" ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻘﺮاء ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ .("٣٠ . ٠٤ . ٢٠١٦‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮاء أﻳﺔ ﻣﻀﺨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪١٤٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﺛﻼث‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺠﺪاول ﻟﻜﻞ ﺟﺮﻋﺎت‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺠﺪاول ﻟﻠﻤﻌﺪل‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺠﺪاول ﻟﻸﺣﺪاث‪.‬‬ ‫أﺣﺪاث ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺜﻼث ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫و أﺣﺪاث ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺗﺼﺪر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﺪاول ﻫﺬه ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪي أو ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ(‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺗﻮﺛﻴﻘًﺎ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴًﺎ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻟﻤﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻮاﺋﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٤٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫‪٥-٥‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﺻﺪارات اﻟﻮارد ذﻛﺮﻫﺎ أدﻧﺎه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻢ‬
‫‪ CGM‬واﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﺗﻠﻚ‬
‫ﻗﻴﻢ ﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﻴﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻘﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﻤﻘﺮوءة‪،‬‬

‫وﻳﺘﻢ ﺿﻤﻦ ذﻟﻚ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻛﺮﺳﻮم ‪ CGM‬ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺪﻣﺠﺔ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ‪CGM‬‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﻳﻤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪ CGM‬ﺗًﺤﻠﻴﻼً أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ CGM‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺪة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴﻢ أﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﺑﻤﺪة ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ ،‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﻓﻲ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪.CGM‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺗﻘﻠﺐ ‪ CGM‬ﻣﻦ واﻗﻊ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ )‪.(IQR‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ "‪ "IQR‬ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺮض اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ ٢٥‬و اﻟـ ‪ ٧٥‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫وﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪١٤٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬

‫"ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻛﺬﻟﻚ!" )أﺧﻀﺮ(‪" ،‬اﻧﺘﺒﺎه!" )أﺻﻔﺮ( و"ﺗﻮﻗﻒ!" )أﺣﻤﺮ(‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫•‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﺧﺮى‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬وﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ و اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ إﺣﺪى ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﻣﻊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق رز رﺟﻮع‬
‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪١٤٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ‬

‫اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬

‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )‪ (x‬ﺑﻴﺎن اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ )‪(y‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻗﻴﻢ ‪ .CGM‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻛﻤﻨﺤﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻗﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪ .‬وﺗﺆدي‬
‫اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت إﻟﻰ وﺟﻮد ﻓﺠﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﻀﺒﻮط )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻳﻂ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن(‪ ،‬وﺣﺪ‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻛﺨﻂ أﺣﻤﺮ(‪ .‬أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت )ﻣﺜﻞ ﻧﻬﺎﻳﺎت‬
‫اﻷﺳﺒﻮع( ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ‬
‫رﻣﺎدي‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر ‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪١٥٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﺛﻼث إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻛﺈﻃﺎر‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )‪(AGP‬‬ ‫•‬

‫ﺟﻠﻮﻛﻮز إﺳﻌﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﻣﻨﻔﺮدة ﻓﻲ رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺮدة‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﻣﻨﻔﺮدة ﻓﻲ رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻤﺎط‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺧﻄﻮط ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬

‫‪١٥١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﻋﺮض ‪(AGP‬‬

‫‪ CGM‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻗﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ واﻟﺨﻂ اﻷدﻧﻰ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻓﺘﺮات‬
‫اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻈﻠﻴﻞ رأﺳﻲ ﻣﺘﻨﺎوب )اﻷﺑﻴﺾ واﻟﺮﻣﺎدي(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﻤﻴﺎت ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫إن اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻟﻘﻴﻢ ‪ CGM‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ "إﻃﺎر ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل" )‪ (AGP‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ ،١ ٥٠‬وﻫﺬا‬ ‫‪١‬‬

‫ﻳﻌﻨﻲ أن ‪ %٥٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺗﻘﻊ أﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‬
‫وأن ‪ %٥٠‬ﺗﻘﻊ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ %٩٠ :٩٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫‪٢‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ %٧٥ :٧٥‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫‪٣‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪ .‬ﻳﺤﺪد ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪٢٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻟﻼﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ )‪ ،(IQR‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ %٢٥ :٢٥‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ ‪ %١٠ :١٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬
‫أﺳﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻂ اﻷدﻧﻰ‪ :‬أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻟﻮن اﻟﺨﻂ ﻣﻦ اﻷﺳﻮد إﻟﻰ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻜﻤﻲ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺎس ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪.١‬‬
‫واﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ وﻗﻮع ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻊ‪ .‬اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻛﻤﻲ ﻧﺴﺒﻲ ﺧﺎص‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮض اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ‪ ١٠٠‬ﺟﺰء ﻣﺘﺴﺎو‬
‫)اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ = ﻗﻴﻢ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺌﺔ(‪.‬‬

‫‪١٥٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﻮل اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ أﺿﻴﻖ‬

‫ﻧﻄﺎق ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻴﺎﻳﻦ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﻢ أوﺳﻊ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬
‫‪ CGM‬أﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻛﻌﺮض ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻓﻲ ﻋﺮض ‪ AGP‬ﻓﻘﻂ‪،‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫وإﻻ‪ ،‬إن اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﻤﻨﺤﻨﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫أﺣﺪاث اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺪء‪،‬‬ ‫•‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺰن واﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻧﺒﻮب‬

‫ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى أﺳﻔﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﻮر‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٠:٠٠‬إﻟﻰ ‪٠:٠٠‬‬
‫)ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻣﺜﻼً ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪١٥٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ وأﺳﻔﻞ‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮاً ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ‬

‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﺧﺮى(‪:‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ :‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ ﻣﺪة‬ ‫•‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬وﺗﻘﻠﺐ ‪) CGM‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٤٨‬‬

‫‪١٥٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻗﺖ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻗﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻊ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ رﺳﻮم ‪ CGM‬ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن رﺳﻮم ‪CGM‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫أﺣﺪاث اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺪء‪،‬‬ ‫•‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬

‫ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى أﺳﻔﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺤﻮر‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٠:٠٠‬إﻟﻰ ‪٠:٠٠‬‬
‫)ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻣﺜﻼً ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪١٥٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬

‫وأﺳﻔﻞ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮاً ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ‬

‫‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﺧﺮى(‪:‬‬

‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﻳﺎم ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻠﻮن اﻟﺨﺎص ﺑﺮﺳﻢ ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻋﺮض رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﻟﻮان‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫•‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ رﺳﻮم ‪CGM‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻮق رﺳﻢ ‪ CGM‬ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻣﻨﻔﺮد‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ وإﺧﻔﺎء اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ ،‬ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻴﻮم اﻟﺘﻘﻮﻳﻤﻲ(‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻢ إﺧﻔﺎء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻳﺎم‬
‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق إﺣﺪى‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات أو اﻟﺠﺮﻋﺔ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻳﻮم‬
‫ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ إﺑﺮاز ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪١٥٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﺮض اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ رؤﻳﺔ‬

‫رﺳﻮﻣﺎت ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺼﻮرة ﻣﺼﻐﺮة‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ أﺳﻔﻞ اﻟﺼﻮرة‬

‫ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻮرة‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺼﻐﺮة‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﺧﻔﺎء اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﺼﻐﺮ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﺧﺘﻴﺎر إﺣﺪى اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻳﻈﻞ ﻣﺤﻔﻮﻇًﺎ‪،‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﺼﻐﺮ‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻳﻌﺪ أﻣﺮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل‬
‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫‪١٥٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ واﻟﺘﻮﺟﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷدﻧﻰ‬

‫ﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﻋﺮض ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻷﻳﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻜﺒﺮة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ )ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻘﺎﺳﺔ ﻧﻤﻄﻴًﺎ ﻗﺒﻞ وﻗﺖ ﺗﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺔ(‪ .‬ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺪﻻت ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻧﺴﺐ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﻜﻞ أﺑﺴﻂ‬
‫وأﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺎ إﻟﻰ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎرك ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻴﺖ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻤﺮة ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ ٧:٠٠‬ﺻﺒﺎﺣًﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٨:٣٠‬ﺻﺒﺎﺣًﺎ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺗﻜﻮن ‪ ٦:٣٠‬ﺻﺒﺎﺣًﺎ‪.‬‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض ﻫﺬه‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫•‬

‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﺮض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻜﺒﺮة‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ رﻣﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪١٥٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض رﺳﻮم ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫رﺳﻮم ‪ CGM‬اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺮدة‬

‫ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ رﺳﻮم ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮن اﻟﺤﺪ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻜﻞ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ :CGM‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬

‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٥٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻤﺎط‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻴﻮم اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬
‫وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أﻳﺎم ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻳﺎم‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ(‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬

‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫•‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﺛﻼث إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻠﻌﺮض‪:‬‬

‫‪ :‬ﻋﺮض ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻞ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻴﻢ أﻋﻠﻰ وﺿﻤﻦ وأﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻛﻤﺨﻄﻄﺎت داﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (١٤٢‬وﻻ ﻳﺘﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪١٦٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ :‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫وإﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮاد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪ :‬اﺳﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم‬ ‫•‬
‫‪(CGM‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻤﺮﺳﻞ ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻋﺪد ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات ‪ :CGM‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺳﻞ ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻌﺪد ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٥٢‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪.CGM‬‬

‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز )أو ﻣﺮﺳﻞ ‪ (CGM‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬

‫اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺳﺮد ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫‪١٦١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ )ﻗﻴﻢ ‪(CGM‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺤﺼﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪.CGM‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪/‬ﻳﻮم‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺪد ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻟﻠﻴﻮم‬ ‫•‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻮاﻗﻊ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ :CGM‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ :(IQR) CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺔ ‪ :CGM‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪.CGM‬‬
‫أﻋﻠﻰ‪/‬أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ و أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ :‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻰ‪/‬داﺧﻞ‪/‬أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس أﻋﻠﻰ أو داﺧﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻷﺣﺪاث‪ :‬اﻟﻌﺪد واﻟﻤﺪة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ‬ ‫•‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺠﺮام‪/‬دﻳﺴﻴﻠﺘﺮ أو‬
‫‪ ١٣٫٩‬ﻣﻠﻴﻤﻮل‪/‬ﻟﺘﺮ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼً‪ :‬اﻷوﻗﺎت اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ "ﻟﻴﻼً"‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ "ﻟﻴﻼً" أو ﻟﻮﻗﺖ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫‪١٦٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﻣﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮات‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫•‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫وﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ :‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻴﻢ ‪ ،CGM‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺜﻼث‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ :CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪.(IQR) CGM‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٦٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻧﻄﺎق أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮة ﺣﻴﺰ زﻣﻨﻲ ﺧﺎص ﺑﻮﺟﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﺣﺴﺎب أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أدﻧﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد اﻷﻳﺎم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ :CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪) CGM‬ﺑﻤﺎ ﻳﻄﺎﺑﻖ ‪.(IQR‬‬
‫زﻳﺎدة ‪ :CGM‬ﻣﺘﻮﺳﻂ زﻳﺎدة ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻋﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻳﺎم‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ أدﻧﻰ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪١٦٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ وﺻﻒ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .١٣٣‬وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺗﺠﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻴﻢ‬
‫‪ CGM‬ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺤﺼﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻮرﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ‪.CGM‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺔ ‪ :CGM‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ ‪.CGM‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺔ ‪ / CGM‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺮاﻋﻲ ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻗﻴﻤﺔ ‪ CGM‬ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪) %٥٠‬أﻓﻀﻞ‪ (%٣٠ :‬ﻟﺘﻮﺿﺢ ﺗﻘﻠﺒًﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‬
‫ﻣﺮﻏﻮﺑًﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺤﻜﻤًﺎ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬

‫‪١٦٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪٦-٥‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ :‬ﺟﺪول ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﺳﻜﺮ اﻟﺪم واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬إذا‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺘﻮﻓﺮًا‪.‬‬
‫‪ :‬ﺟﺪول ﺑﻬﻴﻜﻞ‬ ‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﻓﻘﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم(‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ واﻷﻋﻤﺪة ﺑﻪ ﻣﻘﺴﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻔﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ أﻋﻤﺪة ﻗﺒﻞ‪/‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ أو ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺟﺪول ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫واﻷﻋﻤﺪة ﺑﻪ ﻣﻘﺴﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬
‫واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ )اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻌﺪد وﻣﺎ إﻟﻰ‬
‫ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫‪١٦٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت" ﻳﺘﻢ وﺻﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬

‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم‬
‫اﻷول ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وأﻳﻀًﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺟﺪول وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮظ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أﻳﻀًﺎ‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ وﻋﺮﺿﻪ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬إذا أﺿﻔﺖ ﻣﺪﺧﻼت‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎء أي ﻋﺪد ﻣﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺣﻔﻈﻪ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ أي ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫•‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻤﺮﻳﺾ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺮج‬
‫ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻷوﺻﺎف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء وﻓﺘﺢ وإدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ .٤‬اﻷوﺻﺎف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ وﻇﺎﺋﻒ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح‪.‬‬

‫‪١٦٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺟﺪاول ﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪ .‬ﺟﺪول‬
‫اﻟﻘﻴﻢ )ﻣﺮﺗﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ( ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه‬
‫ﺣﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻀﺨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻨﻘﺮة ﻓﻲ ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﺪول ﺗﺼﺎﻋﺪﻳًﺎ وﺗﻨﺎزﻟﻴًﺎ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول داﺋﻤًﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﻋﺪادات ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪١٦٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬

‫ﺗﺘﺎح اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﺪول ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪:‬‬

‫إﺧﻔﺎء اﻷﻋﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺠﺪول‬ ‫•‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ )اﻟﻨﺸﻄﺔ(‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻓﻲ إﺧﻔﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﻮاب اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﻌﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق اﻻﺳﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر اﻷﻋﻤﺪة‬

‫اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﻧﻮاع اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﺗﺘﻢ ﺗﺴﻤﻴﺔ أﻧﻮاع اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﻤﻴﺎت ‪ ،٢ ،١‬و‪) ٣‬اﻧﻈﺮ‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١٧٨‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺰود ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻮد ‪ ٣ ،٢ ،١‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إدﺧﺎل ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻗﺼﻴﺮة )ﺣﺘﻰ ‪ ٥‬ﻋﻼﻣﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ "NPH" ،‬أو "‪ ("Mix‬ﻟﻜﻞ ﻧﻮع أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ١‬ﻛﺄﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى أو ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪،‬‬
‫وأﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ٢‬ﻛﺄﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى أو أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫وأﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ٣‬ﻛﺄﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد‪.‬‬ ‫•‬

‫أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺮﻏﻮب )ﺣﺘﻰ ‪ ٥‬ﻋﻼﻣﺎت(‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات وﻟﻐﻠﻖ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻮار‪.‬‬

‫‪١٦٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺰر اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﻤﺎوس‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﺧﺘﻴﺎر‬

‫ﻧﻮع اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺮﺿﻪ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﻗﻴﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮة ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم دون اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫•‬

‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮر ﻣﻤﻴﺰ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ إﺧﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪١٧٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ" ﻫﻲ اﺳﻢ ﺻﻒ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺟﺪول‬

‫ﻣﻘﺴﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت(‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ واﺣﺪ ووﻗﺖ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺘﺎح ﻟﻚ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻼت ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺪوﻳًﺎ وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي أﻳﻀًﺎ‪ .‬ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎً ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻛﻐﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ( ﻻﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أو‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻛﻐﻴﺮ ﻧﺸﻂ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺣﻔﻆ ﻛﻞ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻔﺘﻮح ﺑﻤﺠﺮد ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻐﻠﻘﻪ‪.‬‬

‫‪١٧١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‬

‫ﻛﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زر أو زرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻮق اﻟﺼﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت(‪ .‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺰر إﻻ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﺧﻼت‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮﻏﻮب واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺑﺄزرار‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن إﻋﺪاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬

‫ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻒ ﻳﺘﺤﺮك إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬

‫‪١٧٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺼﻒ ﻣﻈﻠﻼً ﺑﻠﻮن رﻣﺎدي‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺘﻢ اﻵن أﺧﺬ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎً إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻼت ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق أو إﻟﻐﺎء‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ واﺧﺘﺮ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ‪.‬‬

‫‪١٧٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻘﻴﻢ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ ،‬اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ( ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻤﺎﺛﻞ وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن‬
‫ﺗﻤﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر‬
‫ﺛﻢ اﺧﺘﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬
‫ﻫﻨﺎ أﻳﻀﺎً ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮف ‪.U‬‬

‫ﺗﺴﺮي اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻢ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ إدﺧﺎل اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو أﻳﺔ ﻗﻴﻢ أﺧﺮى‬
‫ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﻘﺮوءة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺎﻷﺣﺪاث ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻼت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫‪i‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪١٧٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إدﺧﺎل وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﻹدﺧﺎل ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﻋﻤﻮد ﺳﻜﺮ‬ ‫•‬

‫اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺰر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‬

‫ﻛﻤﺪﺧﻞ ﻳﺪوي ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺣﺬف ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ ﻋﻼﻣﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫•‬
‫اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪١٧٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺑﺤﺪث‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻛﺮﻣﺰ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺣﺪاث‪.‬‬

‫ﻟﺤﺬف ﺣﺪث )رﻣﺰ(‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻵن ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر رﻣﻮز اﻷﺣﺪاث‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺈﻃﺎر‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﺤﺎط‬
‫ﺑﺈﻃﺎر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ واﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﺋﺬ إزاﻟﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫‪١٧٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إدﺧﺎل وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬

‫ﻹدﺧﺎل ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﻳﺪوﻳًﺎ أو ﻣﻘﺮوء‬

‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‪/‬ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﻋﻤﻮد‬ ‫•‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺰر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺣﺬف ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ ﻋﻼﻣﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫•‬
‫اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪١٧٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إدﺧﺎل وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﻧﻮاع اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ١‬و‪ ٢‬و‪ ٣‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إدﺧﺎل أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪.١‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺜﻠًﺎ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪١‬‬

‫ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ٢‬ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﺪى وأﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ ٣‬ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮط ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬

‫ﻹدﺧﺎل ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﻳﺪوﻳًﺎ أو‬

‫ﻣﻘﺮوء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﻋﻤﻮد أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫‪ ١‬أو ‪ ٢‬أو ‪) ٣‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺪة ﺗﺤﻤﻞ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﻲ‬
‫أدﺧﻠﺘﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﺰر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺣﺬف ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﺣﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ ﻋﻼﻣﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫•‬
‫اﻹدﺧﺎل‪.‬‬

‫‪١٧٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫إﺿﺎﻓﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﺣﺬف ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﻤﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻲ ﻋﻤﻮد ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺬي‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﺿﺎﻓﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرز‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﻤﺮة‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬ﺗﺘﺎح ﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺮوف اﻟﺒﺪء‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إدﺧﺎﻟﻪ ﻣﺠﺪدًا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﺑﺰر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا ﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﻘﺮاء ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً أﺣﺪاث‬

‫ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻣﺨﺰﻧﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺪﺧﻼت ﻓﻲ ﻋﻤﻮد اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬

‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮﻗﺖ )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١١٠‬اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻼج ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪١٧٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻮﺟﻮد‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻓﻮق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮه‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﺘﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻼﻣﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺺ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﺺ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﺑﺰر اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻟﺤﺬف ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻮﺟﻮد‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً ﻓﻮق اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﺘﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻼﻣﺔ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺺ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻹدﺧﺎل ﺑﻌﺪ ﺣﺬف اﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٨٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺟﺪول ﻟﻘﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫وﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﺪدة ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺠﺪول إﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت أو ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت‬

‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺠﺪول ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ‬

‫اﻟﺪم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺠﺪول أﻓﻘﻴًﺎ وﻓﻘَﺄ ﻟﻔﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ رأﺳﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬أﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫ﻟﻠﻮﺟﺒﺎت ﺗﺆدي ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال إﻟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ )ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ(‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﻴﺪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ دون ﺑﻴﺎن‬
‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻚ ﺗﺠﺪﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬

‫ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺧﻔﺎء ﺑﻌﺾ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس )ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰة أو اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ(‪.‬‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﻛﻞ ﻣﺪﺧﻞ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎوس ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻇﻬﺎر اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫)ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮده(‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺪﺧﻼت ﻣﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺤﺪث ﻣﺨﺼﺺ(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻣﺜﻠﺚ رﻣﺎدي ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‪ .‬ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم‪ ،‬وﻗﻴﻢ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﻗﻴﻢ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ زﻣﻨﻴًﺎ )>‪ ١٠‬دﻗﻴﻘﺔ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﻛﺤﺪث واﺣﺪ‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﺳﻄﺮ واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪١٨٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻋﺮض اﻟﺠﺪول ﻓﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻟﻀﺒﻂ ﺷﻜﻞ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫•‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻴﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض اﻟﺨﻴﺎر ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٣٧‬‬

‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺠﺪول ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ‬

‫اﻟﺪم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺠﺪول أﻓﻘﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ رأﺳﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫أﻳﻀًﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﺪول ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ‬

‫واﻷﻋﻤﺪة ﺑﻪ ﻣﻘﺴﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬وﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬
‫واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ )ﻗﻴﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﻋﺪاد وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس‪ :‬ﻋﺪد ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري‪ :‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﻴﺎري أو ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ ‪.CGM‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ :(IQR) CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٨٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٥‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫•‬
‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤه‬ ‫•‬
‫)ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤه‪.‬‬
‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬ﻋﺪد ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪ /‬ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ و ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪١٨٥‬‬
 ‫ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬،٥ ‫ﻓﺼﻞ‬

‫إﺷﺎرات ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ٧-٥

‫ ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬/ ‫ﻣﺆﺷﺮ ارﺗﻔﺎع ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA,
applications. Diabetes Care, 20, 1655-1658 Clarke WL (1997)
Assessment of Risk for Severe Hypoglycemia Among Adults Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA,
with IDDM: Validation of the Low Blood Glucose Index. Young-Hyman D, Schlundt D and Clarke WL (1998)
Diabetes Care, 21, 1870-1875
Risk Analysis of Blood Glucose Data: A Quantitative Approach Kovatchev BP, Straume M, Cox DJ, Farhi LS (2001)
to Optimizing the Control of Insulin Dependent Diabetes.
J of Theoretical Medicine, 3: 1-10.
Methods for quantifying self-monitoring blood glucose profiles Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA
exemplified by an examination of blood glucose patterns in and WL Clarke (2002)
patients with Type 1 and Type 2 Diabetes.
Diabetes Technology and Therapeutics, 4 (3): 295-303.

‫ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

Assessment of Risk for Severe Hypoglycemia Among Adults Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA,
with IDDM: Validation of the Low Blood Glucose Index. Young-Hyman D, Schlundt D and Clarke WL (1998)
Diabetes Care, 21, 1870-1875
Risk Analysis of Blood Glucose Data: A Quantitative Approach Kovatchev BP, Straume M, Cox DJ, Farhi LS (2001)
to Optimizing the Control of Insulin Dependent Diabetes.
J of Theoretical Medicine, 3: 1-10.
Methods for quantifying self-monitoring blood glucose profiles Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA
exemplified by an examination of blood glucose patterns in and WL Clarke (2002)
patients with Type 1 and Type 2 Diabetes.
Diabetes Technology and Therapeutics, 4 (3): 295-303.
Algorithmic Evaluation of Metabolic Control and Risk of Kovatchev BP, Cox DJ, Kumar A,
Severe Hypoglycemia in Type 1 and Type 2 Diabetes Using Gonder-Frederick L, Clarke WL (2003)
Self-Monitoring Blood Glucose Data,
Diabetes technology & Therapeutics, 5 (5): 817-828.
Prediction of Severe Hypoglycemia, Diabetes Care 30: 1370-1373. Cox DJ, Gonder-Frederick L, Ritterband L,
Clarke W, Kovatchev BP (2007)

١٨٦
‫ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬،٥ ‫ﻓﺼﻞ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

Hypoglycemia and Diabetes: Consensus Report. American Diabetes Association and The Endocrine
Diabetes Care 36 (5): 1384-1395. Society Workgroup
Clinical Practice Guidelines – 2015. AACE/ACE Diabetes Guidelines
Endocrine Practice 21 (Supplement 1) 8-9.
Standards of Medical Care in Diabetes – 2020, American Diabetes Association
Diabetes Care 43 (Supplement 1): S66-S76.
IDF Clinical Practice Recommendations for Managing Type 2 International Diabetes Federation (2017)
Diabetes in Primary Care.
https://www.idf.org/e-library/guidelines.html
Clinical Targets for Continuous Glucose Monitoring Data Battelino T, Danne T, Bergenstal RM, et.al. (2019)
Interpretation: Recommendations From the International Consensus
on Time in Range. Diabetes Care 2019 42 (8): 1593-1603

‫ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

Is A1C the Best Measure of Glycemic Control? Hirsch IB, Parkin CG (2005)
Business Briefing: US Endocrine Review 2005: 22-24.
Is Glycemic Variability Important to Assessing Antidiabetes Kovatchev BP (2006)
Therapies? Current Diabetes Reports, 6: 350-356.

‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﺮﻳﺮي‬

Clinical Practice Guidelines – 2015. AACE/ACE Diabetes Guidelines
Endocrine Practice 21 (Supplement 1) 8-9.
Standards of Medical Care in Diabetes – 2020, American Diabetes Association
Diabetes Care 43 (Supplement 1): S66-S76.
International Diabetes Federation guideline for management Ceriello A, Colagiuri S. (2008)
of postmeal glucose: a review of recommendations.
Diabet Med. 25 (10): 1151-1156.
IDF Clinical Practice Recommendations for Managing Type 2 International Diabetes Federation (2017)
Diabetes in Primary Care.
https://www.idf.org/e-library/guidelines.html
Guideline for Management of Post Meal Glucose in Diabetes International Diabetes Federation (2012)
ISPAD: Assessment and monitoring of glycemic control in children Rewers MJ, Pillay K, de Beaufort C, Craig ME,
and adolescents with diabetes. Hanas R, Acerini CL, Maahs DM (2014)
Pediatric Diabetes 2014: 15 (Supplement 20): 102-114.

١٨٧
 ‫ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬،٥ ‫ﻓﺼﻞ‬

‫إﻃﺎر ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل‬

Clinical Targets for Continuous Glucose Monitoring Data Battelino T, Danne T, Bergenstal RM, et.al. (2019)
Interpretation: Recommendations From the International Consensus
on Time in Range. Diabetes Care 2019 42 (8): 1593-1603
Consensus recommendations for the use of Ambulatory Glucose Matthaei S, Dealaiz RA, Bosi E, Evans M,
Profile in clinical practice. The British Journal of Diabetes and Geelhoed-Duijvestijn, M J.
Vascular Disease. 2014; 14 (4): 5.

١٨٨
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻷزرار‬ ‫‪١-٦‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﺑﻌﺪ‬

‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺷﺮﻳﻂ ﻋﻨﻮان ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻌﺮض اﺳﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وأزرار‬ ‫‪١‬‬

‫ﺗﻜﺒﻴﺮ وﺗﺼﻐﻴﺮ وإﻏﻼق اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫زر ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد أو إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫زر إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻀﺒﻂ إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫زر ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫زر ﺣﻮل…‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻌﺮض إﺻﺪارات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺧﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬

‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺘﻄﻠﺐ درﺟﺔ وﺿﻮح ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬

‫‪ ٧٦٨ x ١٠٢٤‬ﺑﻜﺴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻷﻛﺒﺮ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫‪١٨٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إذا ﺗﻢ ﻋﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺷﺮﻳﻂ أزرار اﺳﺘﺪﻋﺎء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪٧‬‬

‫زر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺻﺪار ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫زر اﻟﺤﻔﻆ ﻛﺘﻘﺮﻳﺮ ‪PDF‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ‪.PDF‬‬
‫زر اﻓﺘﺢ ﻋﺮض اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪Patient View‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ‪RocheDiabetes Care‬‬
‫‪١.Platform‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻋﺮﺿﻪ‪.‬‬ ‫‪١١‬‬

‫أزرار ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﻧﻄﺎق ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٩٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٢-٦‬‬

‫ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮاً ﻣﺰدوﺟﺎً‬

‫ﻓﻮق ﻣﻠﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) Accu-Chek Smart Pix Software.exe‬أو‬
‫‪ (Accu-Chek Smart Pix Software.app‬ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺬي أﻧﺸﺄﺗﻪ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ ‪.(٢-٢‬‬

‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺰن‬ ‫•‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أو ﻟﻌﺮض ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻠﺰم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫إذا أردت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻘﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻢ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أو ﺟﻬﺎز‬
‫ﻗﻴﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ(‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪.(USB‬‬

‫‪١٩١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٣-٦‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت‬

‫اﻟﻤﺤﺪدة وﻣﻮاءﻣﺘﻪ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﺗﺠﺪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻫﺬا ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ أﺳﻔﻞ اﻹﻃﺎر اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ ﻓﻘﻂ ﻧﻄﺎق‬ ‫•‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺠﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫•‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧﻄﺎق ﺿﺒﻂ أﺧﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﻢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح‪.‬‬

‫ﻳﺴﺮي ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ وإﻏﻼق‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﺟﺮاؤﻫﺎ وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫‪١٩٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻐﺔ‪ :‬اﺧﺘﺮ ﻫﻨﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ .‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫•‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫•‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻛﻤﻠﻒ ‪.PDF‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ اﺳﺘﻨﺎدًا‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻌﻼم ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺮاءة ﺟﻬﺎز ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪١٩٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫•‬

‫داﺋﻤﺎ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد إﻟﻰ ﺳﺠﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮد‪ .‬وﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻧﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ وﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت" ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺮأ ﻣﻦ‬

‫اﻷﺟﻬﺰة )وﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻛﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ( وإﻟﺤﺎﻗﻬﺎ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ )إﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫وإﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ(‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﺑـ ﻻ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻘﻂ وﺗُﺤﺬف ﻓﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬

‫‪١٩٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻷول ﻣﺮة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‬
‫أو إﻟﺤﺎق اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻢ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫أو ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
‫آﻟﻴًﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺪة ﻣﺮات ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ .‬إذا ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﻴﺪوي ﻟﺴﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺠﺪﻳﺪ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي‬
‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬

‫‪١٩٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ اﻵن ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫•‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ‬ ‫•‬
‫ﻟﻤﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻠﻮن(‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻨﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪،CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬﻳﻨﺎﻟﻨﻄﺎﻗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻳﺒﻴﻦ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺮﻣﺰ‬

‫‪١٩٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺣﻔﻆ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎت‬

‫‪ ،PDF‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻔﻆ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺪادات‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ اﻵن ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ‪ .PDF‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب‬
‫ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻒ ‪ .PDF‬ﻳﺆدي اﻟﻨﻘﺮ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ )ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰه ﺑﻠﻮن(‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم و ‪،CGM‬‬ ‫•‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﻄﺎﻗﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﺪﺧﻼت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ زر اﻹﻋﺪادات ﻣﻤﻴﺰًا ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﻳﺒﻴﻦ أن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺮﻣﺰ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎت ‪ PDF‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ‪) PDF Reports‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪١٩٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ‬

‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻔﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻟﻨﻈﺎم‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﺠﻬﺎز أو دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم(‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ أم ﻻ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻹﺻﺪارات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﺛﻨﺎء‬

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺻﺪار ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ _‪ Manuals‬وﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل زر ﻣﺴﺎﻋﺪة ‪.‬‬

‫إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬

‫إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫‪i‬‬
‫زر ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ...‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٢٢٨‬‬

‫‪١٩٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪(Windows‬‬

‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪم اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻹﻋﺪادات‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﺎﺋﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺒﺴﻂ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ أﺧﺮ ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪i‬‬

‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض‬

‫ﺣﺎﻟﻴًﺎ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺣﺴﺐ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺠﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻄﺎق اﻟﻀﺒﻂ إذا أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺣﺎﻟﻴًﺎ وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻌﻪ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬

‫‪١٩٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻋﻠﻰ ﻛﻠًﺎ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻴﻢ ‪ .CGM‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس )ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ‬
‫‪) CGM‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ .(CGM‬ﻳﺤﺪد ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف )أﺧﻀﺮ(‪ ،‬أﻋﻠﻰ أو‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف )أﺻﻔﺮ( أو أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم وأﻋﻠﻰ ﺣﺪود اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي اﻷﺣﻤﺮ )أﺣﻤﺮ(‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﻟﻌﺮض اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم ﻛﺈﺷﺎرة‬

‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻟﻬﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم إﻻ إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﺗﻐﻨﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ‬
‫اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺣﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪٢٠٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪٤-٦‬‬

‫ﻳﺘﻴﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻚ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ رﺳﻮﻣﺎت وﺟﺪاول‬ ‫•‬

‫وإﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺒﻴﺮﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫أرﺷﻔﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻛﻤﻠﻒ ‪.PDF‬‬ ‫•‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬ ‫•‬
‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮاءة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺨﺰﻳﻦ أو أﺗﻤﺘﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ‪RocheDiabetes Care‬‬ ‫•‬
‫‪١.Platform‬‬

‫•‬

‫إن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪٢٠١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪٥-٦‬‬

‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻤﺠﺮد ﺑﺪء‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أي ﺧﻄﻮات أﺧﺮى ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺒﺪء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد ﺟﻬﺎزك )ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪ ،‬أو ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ(‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﺟﻬﺎزك ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻷﻳﻤﻦ وﻗﻢ‬

‫ﺑﻘﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إﻋﺪاد ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎً ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻟﻌﺮض ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫‪٢٠٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﺴﺠﻞ‬ ‫•‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻳﺾ ﻗﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ وﺗﺨﺼﻴﺼﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻻ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫•‬
‫وﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫إذا ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺮاد وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺒﻘًﺎ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪:(١٩٤‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻧﻌﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺮﻳﺾ آﺧﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﻻ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻘﻂ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫•‬
‫وﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻼف‬ ‫‪i‬‬
‫اﻷوﻗﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻚ إرﺷﺎد ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺎح ﻟﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻬﺎز‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﺄﻳﺎم أﺳﺒﻮع‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن إﻋﺪادات‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫واﻵن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫وإﻋﺪادﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل واﺣﺪ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ واﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل( وأردت ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﻓﻜﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪ .‬اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻟﺠﻬﺎز‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮك وﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ وﺿﻊ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ أن ﺗﻤﺜﻞ اﻷﺳﺎس اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٢٠٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﺣﺘﻰ ‪ ٤‬ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎن(‬ ‫‪٦-٦‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻳﻜﻮن زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل وﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻷول‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال ﻫﺬا اﻟﺰر ﺑﺰر أﺧﺮ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷزرار ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺒﺘﻚ ﻓﻲ إدارة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ ٤‬ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﻫﺬه اﻷزرار واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٧-٦‬‬

‫‪٢٠٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫إذا ﻇﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻼﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬

‫أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ أو ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ وإﻏﻼق‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة )ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫‪٢٠٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻊ‬

‫ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻗﻴﺎس ﺟﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻮق زر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﻣﺨﺼﺼًﺎ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢٠٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺠﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺗﺘﺎح ﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﻔﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻹﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح )أو اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ(‪:‬‬

‫‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوض ﺑﺠﺎﻧﺐ إﺷﺎرة ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ‬

‫أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٢٠٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻﺣﻘﺎً ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ…‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬ ‫•‬
‫وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ وإﻏﻼق‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢١٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬

‫ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﺣﺬف ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻴﺘﻢ اﻵن ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫‪٢١١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ ٥‬ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت وأﻛﺜﺮ(‬ ‫‪٧-٦‬‬

‫إذا أردت إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﻣﺮﺿﻰ وإدارﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺎح‬

‫ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺧﻴﺎرات ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻹدارة ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻈﻬﺮ أزرار ﺳﺠﻼت‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﺮض ﻓﻘﻂ زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫‪٢١٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ )ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة( إﻧﺸﺎء‬

‫ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬

‫ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻟﻠﺘﻮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ‪...‬‬ ‫•‬

‫أو‪:‬‬

‫إذا ﻇﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﻼﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢١٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﻌﺮوض اﻵن‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫إدﺧﺎل اﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ إدﺧﺎل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﺳﻢ اﻷول وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد أو ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﻠﺰم إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﻳﺾ ﻟﻬﻢ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﻢ‪.‬‬

‫ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ‪:‬‬

‫أدﺧﻞ اﻻﺳﻢ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻﺣﻘًﺎ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻹﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ وإﻏﻼق‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة )ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫‪٢١٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻊ‬

‫ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻗﻴﺎس ﺟﺪﻳﺪ(‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻮق زر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﻣﺨﺼﺼًﺎ ﻟﺴﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﺬا‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢١٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬ﻣﺴﺘﻠﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻣﻌﺎد ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻦ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ زر اﺳﺘﻴﺮاد ﺳﺠﻞ‬ ‫•‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت…‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬اﻟﻤﺮﻏﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫•‬
‫ﻓﻮق ‪.Open‬‬

‫واﻵن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﺘﺢ ﻧﻔﺲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ أﻳﻀًﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﻴﺮاده ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪ أو‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻠﻒ ‪ DIA‬ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻛﻤﺎ‬

‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪٢١٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺠﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺗﺘﺎح ﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إدﺧﺎل اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﺄﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺴﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢١٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫إﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻹﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮح )أو اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﺣﺎﻟﻴًﺎ(‪:‬‬

‫‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوض ﺑﺠﺎﻧﺐ إﺷﺎرة ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ‬

‫أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻏﻼق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬ ‫‪i‬‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪٢١٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻﺣﻘﺎً ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪...‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬ ‫•‬
‫وإﻏﻼق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪ ،‬أو‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ وإﻏﻼق‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار دون إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢١٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ‬

‫ﻣﻦ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻻﺧﺘﻴﺎره‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻓﻮق ﺣﺬف اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻓﻴﺘﻢ اﻵن ﺣﺬف ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أرﺷﻔﺔ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )‪ (*.DIA‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ‬

‫‪ Diaries‬ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر أﺧﺬ‬
‫ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﺮاءة ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺆرﺷﻒ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬

‫اﻟﻨﺤﻮ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢١٦‬‬

‫‪٢٢٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫)ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ ‪(Windows‬‬

‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻋﺒﺮ ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ‬
‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺘﻮﻓﺮوا‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻧﺸﺎءه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻓﻲ أي ﻣﺘﺼﻔﺢ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫•‬

‫‪www.accu-chekconnect.com//ui/guest/registration/‬‬
‫‪register.jsf‬‬
‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﺧﺘﺮ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ‪.‬‬ ‫•‬
‫واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫•‬

‫وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﺳﻢ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم و ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬

‫‪٢٢١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ زر أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬

‫ﻛﻮﻧﻜﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم و ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن دﻋﻮة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻛﺪون ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻳﺾ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻤﺪﺧﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﺰ‬
‫ﻣﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل )أو ﻟﻢ ﻳُﺪع ﺑﻌﺪ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫•‬
‫ﻹرﺳﺎل دﻋﻮة إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺨﺰن ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺻﺪارﻫﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬إذا ﻗﺒﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺪﻋﻮة وﻗﺎم ﺑﺈﺻﺪار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎل )ﺗﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮة وإﺻﺪارﻫﺎ(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢٢٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر أو إﺧﻔﺎء اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة وﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻸﻋﻤﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮاد‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺔ ﺻﻮاب ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﻮاب اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺮاد إﺧﻔﺎؤﻫﺎ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ‪) ID1‬اﺳﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ( داﺋﻤًﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻔﺎؤه‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬إذا أردت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬اﻻﺳﻢ اﻷول(‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ إﺧﻔﺎء اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫وﻳﻈﻬﺮ ‪) ID1‬اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ( داﺋﻤًﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫‪٢٢٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮد واﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ أي ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﻳﺪه ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺳﺠﻼت‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻓﻘﺎً ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻮد‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫•‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ وﻓﻘًﺎ ﻟﻪ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮد‬
‫‪ ،‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي أو‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻮق زر‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻫﻜﺬا ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ ﻗﺮاءة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺠﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ )أو ﻧﻬﺎﻳﺔ(‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺠﻼت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬

‫ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم( ﺣﺴﺐ‬ ‫‪i‬‬
‫أﺳﺎس اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺤﺪد )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ‬
‫ﻗﺮاءة(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﺳﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٢٢٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫‪٨-٦‬‬

‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻘﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة أو ﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬

‫اﺧﺘﺮ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻲ ﺗﺒﻮﻳﺐ(‬ ‫•‬
‫وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫– ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺮد‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫– ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎرز‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫زر ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺘﻢ إﺻﺪار ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻮق‬
‫زر إﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫‪٢٢٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻤﻠﻒ ‪PDF‬‬ ‫‪٩-٦‬‬

‫إذا ﻗﺮأت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺟﻬﺰة أو ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﺳﺠﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻛﻤﻠﻒ ‪.PDF‬‬

‫‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬

‫أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﺳﺎﺑﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﺼﺤﻮب‬
‫ﺑﺎﻟﻼﺣﻘﺔ "‪.".pdf‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ )ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺘﻲ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ(‬ ‫•‬
‫وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮاد ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫– ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻔﺮد‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫– ﻹﻟﻐﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎرز‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻓﻮق رﻣﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫زر ﺣﻔﻆ‪.‬‬

‫وﺳﻴﺘﻢ اﻵن إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ ‪ PDF‬وﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ‪) PDF Reports‬أو‬

‫ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺤﺪد ﻳﺪوﻳًﺎ(‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻮق زر إﻟﻐﺎء‪.‬‬

‫‪٢٢٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫‪١٠-٦‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺼﻲ أو ﺟﺪول(‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أي ﻣﻮﺿﻊ ﻓﺎرغ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫•‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻛﻨﺺ ﻋﺎدي ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻖ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻟﻠﺘﻮ ﻛﺼﻮرة ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺮﻏﻮب وﻗﻢ ﺑﻠﺼﻖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻫﻨﺎك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎر ‪ CTRL + V‬أو أﻣﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﺿﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪٢٢٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪١١-٦‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻟﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻠﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬

‫اﻷﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪًا‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر اﺗﺼﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺣﻮل‪...‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪...‬‬ ‫•‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﺎدم‬
‫ﺷﺮﻛﺔ روش‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش‬
‫‪ ،USB‬ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪.USB‬‬
‫– إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻓﻲ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺮﻏﻮب واﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﺒﺪء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫•‬
‫إﺻﺪارات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫‪٢٢٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ دون أﻳﺔ ﻗﻴﻮد‪ .‬إذا ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ إﺻﺪارات أﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر(‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻹﺻﺪار اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫•‬
‫داﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫‪٢٢٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫‪١٢-٦‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺣﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻦ ﻧﻄﺎق وﻗﺖ ﻣﺤﺪد )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬آﺧﺮ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ أو ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﻴﻊ(‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫]‪[١‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫]‪[٢‬‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( أو ﻋﺮض ﻋﺎم ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫]‪[٣‬‬
‫)ﻗﻴﻢ ‪.(CGM‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( أو اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ )ﻗﻴﻢ‬ ‫]‪[٤‬‬
‫‪.(CGM‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺠﺎورة ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺜﺎل ﻹﺻﺪار ﻣﻄﺒﻮع أو ﻣﺼﺪر ﻛﻤﻠﻒ‬

‫‪ PDF‬ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪٢٣٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬

‫ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫•‬

‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ دون ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﺤﻠﻮل اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‪/‬اﻟﻤﺤﺬوﻓﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻌﻼﻣﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ )‪/(HI‬ﻣﻨﺨﻔﺾ )‪((LO‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت‬

‫ﺑﻜﺲ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮﺿﻰ‪:‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺪد‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل اﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز ورﻗﻤﻪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬

‫إذا أردت ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫‪i‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬

‫‪٢٣١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪١٣-٦‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻨﻘﺮة واﺣﺪة‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻄﺎق‬ ‫•‬

‫وﻗﺖ ﻣﺴﺒﻖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰر اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ وﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر‬
‫وﻳﻤﻴﻦ اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺰﻣﻨﻲ )ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة(‪.‬‬

‫‪٢٣٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم وﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬

‫إذا وﺟﺪ أﻳﻀًﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫)ﺳﻜﺮ اﻟﺪم( ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫)‪ ،(continuous glucose monitoring = CGM‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض ﺑﻴﻦ ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫•‬

‫‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫•‬

‫‪٢٣٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم واﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻷي إدﺧﺎل‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل )ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم أو ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أو ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل(‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻇﻬﺎر اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﺬة )ﻧﺺ ﻣﺴﺎﻋﺪ( ﻳﻌﺮض ﻟﻚ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻹدﺧﺎل‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺒﻞ‪/‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﺟﻮده(‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻧﻮع اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫وﻛﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢٣٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮي اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم واﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ )وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﺑﺮازﻫﺎ(‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻟﻔﺤﺼﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أو ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺮة واﺣﺪة ﻓﻮق ﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل أو ﻧﻘﻄﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫•‬

‫ﻣﺪﺧﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻷﺣﺪ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ )‪ ،(CTRL‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻳﺎم ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻴﻪ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻓﺎرغ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫‪١٤-٦‬‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮض ﻋﺎم ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺮوءة‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﺗﻘﻴﻴﻤًﺎ أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻄﺮ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫‪٢٣٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺪار إﺷﺎرة اﻟﻤﺮور‬

‫"ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻛﺬﻟﻚ!" )أﺧﻀﺮ( و"اﻧﺘﺒﺎه!" )أﺻﻔﺮ( و"ﺗﻮﻗﻒ!" )أﺣﻤﺮ(‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫•‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻟﻌﺮض اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر‬

‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻷرﺑﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ إﺷﺎرة اﻟﻤﺮور ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬إذا ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﺧﺮى‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أﻳﻀًﺎ‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ أﺳﺎﺳًﺎ ﺑﻨﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط‪.‬‬

‫‪٢٣٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﻣﺴﺎر اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺪى ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫•‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ(‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )‪ (x‬ﺑﻴﺎن اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ )‪ (y‬ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮﻣﻮز ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ( ﺑﺨﻂ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﺈﻳﺠﺎز( ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز ووﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬

‫‪٢٣٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﻀﺒﻮط )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻳﻂ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن(‪،‬‬
‫وﺣﺪ ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻛﺨﻂ أﺣﻤﺮ(‪ .‬أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت )ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻷﺳﺒﻮع( ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ‬
‫رﻣﺎدي‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﻓﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم اﻟﻤﻔﺮدة‪،‬‬

‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎً اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻨﻰ رﻣﺎدي )أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻜًﺎ(‪ ،‬وﻣﺴﺎر‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻣﻦ ﻳﻮم ﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﻛﻤﻴﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر ‪y‬‬
‫اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪٢٣٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮﻃﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﺰاء‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﺟﺰء ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻤﺜﻞ ‪ ١٠‬ﺟﺮاﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر ‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﺗﺠﺪ ﺗﺪرﻳﺠًﺎ ﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق( إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر ‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ ﺗﺠﺪ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫أﺣﺪاث اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺪء أو‬ ‫•‬

‫ﺗﻮﻗﻒ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺰن واﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻧﺒﻮب‬

‫ﺗﺠﺪ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﺈﻳﺠﺎز( ﻓﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺮﻣﻮز ووﺻﻔﻬﺎ‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٢‬‬

‫‪٢٤٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﺎذج‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺧﻄﻮط ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻫﺬه ااﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪادات ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺑﻮﻗﺖ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫)ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮﻣﻮز ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ( ﺑﺨﻂ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻨﺤﻨﻰ رﻣﺎدي )أﻛﺜﺮ‬
‫ﺳُﻤﻜﺎ( ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫رﻣﺎدﻳﺔ وﺑﻴﻀﺎء ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻤﺎء ﻓﺘﺮات اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫أﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﻤﻴﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر‬
‫‪ y‬اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪٢٤١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻳًﺎ ﻋﺮض‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات )ﺑﻨﻲ(‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ )أزرق( إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪﺋﺬٍ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪل‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺟﺪول ﻟﻘﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬

‫وﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء اﻟﺠﺪول‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺠﺪول أﻓﻘﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ رأﺳﻴًﺎ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫أﻳﻀًﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢٤٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫‪١٥-٦‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﺻﺪارات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم و ﻋﺮض ﻋﺎم ﻳﻮﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬إذا ﺗﻮﻓﺮت ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻫﺬه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬إذا وﺟﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ ﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﻗﻴﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ‬
‫‪ ،‬ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﻴﻢ ﺳﻜﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻘﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﻤﻘﺮوءة‪،‬‬

‫وﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻛﻤﻨﺤﻨﻴﺎت‬
‫‪ CGM‬ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫وﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺎﻟﺔ ‪CGM‬‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﻳﻤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ‪ CGM‬ﺗﻘﻴﻴﻤًﺎ أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻟﻠﻘﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﻘﺮوءة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﻣﺪة ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم ‪ CGM‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻴﻢ‬ ‫•‬
‫‪ CGM‬اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺼﺪد ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪة اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺴﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺪة ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫وﺿﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫•‬
‫واﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ CGM‬اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪.CGM‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب ﺗﻘﻠﺐ ‪ CGM‬ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ )‪.(IQR‬‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﺎﺛﻞ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ )‪ (IQR‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﺮض اﻟﻨﻄﺎق ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟـ‪ 25‬واﻟـ‪ 75‬واﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫‪ % 50‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪٢٤٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺪار إﺷﺎرة اﻟﻤﺮور‬

‫"ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻛﺬﻟﻚ!" )أﺧﻀﺮ( و"اﻧﺘﺒﺎه!" )أﺻﻔﺮ( و"ﺗﻮﻗﻒ!" )أﺣﻤﺮ(‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺎر‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻢ ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫•‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻷﺧﺮى‬

‫ﺗﺠﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ ،‬وﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬وأﻧﺴﻮﻟﻴﻦ و اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫‪٢٤٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬

‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )‪ (x‬ﺑﻴﺎن اﻟﻴﻮم وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ )‪(y‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻗﻴﻢ ‪ .CGM‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻛﻤﻨﺤﻨﻰ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪،‬‬
‫ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆدي‬
‫اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎت إﻟﻰ ﻓﺠﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻗﻴﻢ ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف اﻟﻤﻀﺒﻮط )ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﻳﻂ أﺧﻀﺮ( وﺣﺪ‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم )ﻛﺨﻂ أﺣﻤﺮ(‪ .‬أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻼت )ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻷﺳﺒﻮع(‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺸﺮﻳﻂ رﻣﺎدي‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻫﻨﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﺎن ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )ﻃﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻤﺤﻮر ‪y‬‬
‫اﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬

‫‪٢٤٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫ﻋﺮض ﻋﺎم ﻳﻮﻣﻲ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻫﺬا ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﺎذج‬

‫اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﻳﻮﻣﻴًﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬ﻓﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺧﻄﻮط ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺰﻣﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻣﻦ ﻛﻞ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻳﻀًﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ :CGM‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪٢٤٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٦‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ‪ -‬وﺿﻊ ﻣﺒﺴﻂ‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﺪول ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ زﻣﻨﻴًﺎ‬

‫واﻷﻋﻤﺪة ﺑﻪ ﻣﻘﺴﻤﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﻴﻢ ‪ CGM‬واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬
‫واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻳﻮم ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫)ﻣﺘﻮﺳﻄﺎت وأﻋﺪاد وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻗﻴﻢ ‪CGM‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻢ ‪.CGM‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ :‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻴﻢ ‪ CGM‬اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﺐ ‪ :(IQR) CGM‬اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪ :‬ﻋﺪد ﻣﺮات ﻫﺒﻮط ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ :‬ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫•‬
‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤه‬ ‫•‬
‫)ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤه‪.‬‬
‫ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬ﻋﺪد ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬
‫إﻋﻄﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪ /‬ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ وﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪٢٤٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮاء وﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل واﺟﻬﺔ ‪:USB‬‬
‫‪) Accu-Chek Active‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ( )اﻟﻄﺮاز ‪ GU‬و ‪(GB‬‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Connect‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Guide‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Guide Me‬أﻛﻴﻮ ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﻣﻲ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Guide Solo‬أﻛﻴﻮ ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Instant‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Instant S‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ إس(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ( )اﻟﻄﺮاز ‪(U1‬‬ ‫•‬
‫‪Accu-Chek Performa Connect‬‬ ‫•‬
‫)أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ(‬
‫‪Accu-Chek Performa Insight‬‬ ‫•‬
‫)أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬
‫‪) Accu-Chek Performa Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫•‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء )ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ(‪:‬‬
‫‪) Accu-Chek Active‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ(‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ GG‬و ‪ GN‬و ‪(GC‬‬
‫‪) Accu-Chek Aviva‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Expert‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻛﺴﺒﺮت(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Aviva Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻧﺎﻧﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Compact‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Compact Plus‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﺑﻼس(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Go‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ( )اﻟﻄﺮاز ‪(U8‬‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Performa‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Performa Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Performa Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻧﺎﻧﻮ(‬ ‫•‬

‫‪٢٤٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ‬

‫ﻧﻈﺎمأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪:‬‬

‫‪) Accu-Chek Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬ ‫•‬

‫‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Spirit‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ(‬ ‫•‬
‫‪) Accu-Chek Spirit Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫•‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬

‫‪٢٥٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز وﺻﻔًﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺘﺠﺪﻫﺎ أﻧﺖ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ دﻻﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫وﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻗﻢ داﺋﻤًﺎ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻧﻘﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وإﻻ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺤﺎوﻻت اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ أﻳﻀًﺎ أﻳﺔ‬
‫اﺧﺘﻼﻻت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺟﺮاء اﺳﺘﺨﺪام واﺟﻬﺎت اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻷﻳﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ أو اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﺘﺠﻨﺐ أﻳﺔ‬

‫إﺷﻌﺎﻋﺎت ﺻﺎدرة ﻣﻦ إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ(‪،‬‬ ‫‪i‬‬
‫ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫إذا أردت ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫وأﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫‪i‬‬
‫ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ‬
‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬

‫ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪ .‬اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت أي ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫‪٢٥١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻛﻞ اﻷوﺻﺎف اﻟﺘﺎﻟﻲ ذﻛﺮﻫﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪:‬‬

‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻐﻞ‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز أو ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ﻟﺴﻄﺢ إﺿﺎءة ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪٢٥٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Active‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ(‬ ‫‪١-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ )اﻟﻄﺮاز ‪ GG‬و ‪ GN‬و ‪ (GC‬ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ‬

‫واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻤﺮارك ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ M‬ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪٢٥٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ آﻛﺘﻴﻒ )اﻟﻄﺮاز ‪ GU‬و ‪ (GB‬ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ‬

‫‪ USB‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﺑﺸﻜﻞ واﻣﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺒﻴﺎن "‪"PC‬‬ ‫•‬
‫)ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻈﻬﺮ‬

‫اﻟﺒﻴﺎن "‪) "End‬اﻧﺘﻬﺎء( ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫‪.USB‬‬

‫‪٢٥٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ(‬ ‫‪٢-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻧﺎﻧﻮ(‬

‫ﺟﻬﺎزا ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ وأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻧﺎﻧﻮ ﻳﺤﺘﻮﻳﺎن‬

‫ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫•‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫و‬
‫أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻬﻤﺎن ﻳﻮﻣﻀﺎن ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ .‬ﺗﺒﺪأ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬

‫‪٢٥٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫‪٣-٧‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Expert‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻛﺴﺒﻴﺮت(‬

‫ﺟﻬﺎزا ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ وأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ‬

‫إﻛﺴﺒﻴﺮت ﻳﺤﺘﻮﻳﺎن ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻐﺮض ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر ‪) My Data‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻲ(‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ‪) Data Transfer‬ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻢ اﻵن ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬

‫ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺛﻮان ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻛﺘﻤﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫‪10:02‬‬ ‫‪2 Feb 09‬‬
‫‪bG Test‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪Bolus Advice‬‬
‫‪Pump‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ‬ ‫‪My Data‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Settings‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ داﺋﻤًﺎ اﺳﺘﻘﺮاء ﻛﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪10:00‬‬ ‫‪2 Feb 09‬‬
‫‪View Data‬‬
‫وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن )ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻴﻤﺎ‬
‫‪Add Data‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬ ‫‪Reports‬‬
‫‪Data Transfer‬‬
‫‪Data Transfer‬‬

‫‪Menu‬‬

‫‪Transferring Data‬‬
‫‪Data Transfer‬‬

‫‪Complete‬‬

‫‪٢٥٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Aviva Connect‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ(‬ ‫‪٤-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪USB‬‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس وﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻌﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٥٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Aviva Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬ ‫‪٥-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ‬

‫واﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪-٢‬‬
‫‪ .(٢‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪9:29 am‬‬ ‫‪10 Feb 2011‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬ ‫‪Communication‬‬

‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪Connection Options‬‬ ‫‪Connect to PC‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪Meter‬‬ ‫‪Bolus‬‬
‫‪Connect to PC‬‬ ‫‪Set Up New Pairing‬‬
‫ﻗﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Communication‬‬ ‫•‬
‫‪Charge only‬‬
‫)اﺗﺼﺎل( ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر ‪) Connect to PC‬اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪.‬‬
‫‪Configure‬‬
‫‪Communication‬‬ ‫‪My Data‬‬

‫)إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪) Connect to PC‬اﺗﺼﺎل‬ ‫‪Set as default‬‬ ‫‪Manage Current Pairings‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎزك ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻌﻴﺎرًا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺨﻄﻰ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‪(.‬‬ ‫‪Flight Mode‬‬ ‫‪Settings‬‬

‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ ‫•‬ ‫‪Status‬‬ ‫‪Quick Notes‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Back‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Connecting‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪Data transfer complete‬‬ ‫‪Connected‬‬

‫)ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻬﺎز‬ ‫‪Complete‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )وﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ‬

‫اﻟﺸﺤﻦ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢٧٤‬‬ ‫‪Data transfer complete‬‬
‫‪Abbrechen‬‬

‫‪٢٥٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Aviva Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﺳﻮﻟﻮ( وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪٦-٧‬‬
‫‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ(‬

‫ﻳﻤﻠﻚ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ ﺳﻮﻟﻮ وﺻﻠﺔ‬

‫ﺑﻴﻨﻴﺔ ‪ USB‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،MicroUSB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬
‫ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻟﻘﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ‬

‫ﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺨﻴﺎر ‪.USB‬‬ ‫‪07:00‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫‪07:00‬‬

‫إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ ﺍﻷﻧﺴﻮﻟني‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﻧﺠﺎح رﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻨﺰع ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫‪.USB‬‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫‪07:00‬‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮ ﺗﺮ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪07:00‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻨﺠﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﱪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫‪٢٥٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Compact‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ(‬ ‫‪٧-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺰرﻳﻦ ‪ SET‬و ‪ MEMO‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﺗﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬دون أن ﻳﺘﻢ‬
‫إﺻﺪار أي ﺷﺮﻳﻂ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺳﻬﻤﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪٢٦٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Compact Plus‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﺑﻼس(‬ ‫‪٨-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ ﺑﻼس ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﺰرﻳﻦ ‪ S‬و ‪ M‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬دون أن ﻳﺘﻢ إﺻﺪار أي‬
‫ﺷﺮﻳﻂ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺳﻬﻤﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪٢٦١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Go‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﻮ(‬ ‫‪٩-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﻮ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬

‫ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻤﺮارك ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ M‬ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻣﻦ ﺛﻼث ﺛﻮان‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﻮ ﺑﻬﺬا اﻹﺻﺪار‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﺰرﻳﻦ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫•‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪٢٦٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Guide‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ(‬ ‫‪١٠-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬

‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس وﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻌﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٦٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Guide Me‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﻣﻲ(‬ ‫‪١١-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﺗﺴﺘﺨﺪم‬

‫ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﺑﺸﻜﻞ واﻣﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺒﻴﺎن "‪"PC‬‬ ‫•‬
‫)ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٦٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Guide Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺳﻮﻟﻮ( وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪١٢-٧‬‬
‫‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ(‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺳﻮﻟﻮ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ‬

‫‪ USB‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻻﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض‬

‫اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺟﺎﻳﺪ ﺳﻮﻟﻮ‪.‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺨﻴﺎر ‪.USB‬‬ ‫‪07:00‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫‪07:00‬‬

‫إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ ﺍﻷﻧﺴﻮﻟني‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﻧﺠﺎح رﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫‪07:00‬‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮ ﺗﺮ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪07:00‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪i‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻨﺠﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﱪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫‪٢٦٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫‪ ١٣-٧‬ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Instant‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ(‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Instant S‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ إس(‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺘﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﺗﺴﺘﺨﺪم‬

‫ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎن "‪) "PC‬ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﺑﺸﻜﻞ واﻣﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺒﻴﺎن "‪"PC‬‬ ‫•‬
‫)ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻋﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٦٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Mobile‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ(‬ ‫‪١٤-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ )اﻟﻄﺮاز ‪ (U8‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ‬

‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌﺮض وﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Transfer data‬إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Transfer data‬إرﺳﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﻗﻢ‬ ‫•‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﺘﻢ اﻵن إﻧﺸﺎء اﻻﺗﺼﺎل وﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ‪Transfer‬‬
‫‪) finished‬اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ(‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫‪٢٦٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ )اﻟﻄﺮاز ‪ (U1‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪USB‬‬

‫ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻟﻠﻀﺒﻂ‬

‫اﻷوﻟﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻟﻐﺮض إﻧﺸﺎء اﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز‬ ‫‪i‬‬
‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻨﻘﻞ‬
‫أوﻟﻴًﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪Data transfer‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫‪Connecting‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫‪Data transfer‬‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪Transferring data‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس وﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫‪Cancel‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻌﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬ ‫‪Cancel‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٦٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ(‬ ‫‪١٥-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Nano‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻧﺎﻧﻮ(‬

‫ﺟﻬﺎزا ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ وأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻧﺎﻧﻮ‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻳﺎن ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫•‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫و‬
‫أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻬﻤﺎن ﻳﻮﻣﻀﺎن ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ .‬ﺗﺒﺪأ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬

‫‪٢٦٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫‪١٦-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻣﺒﻮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ‬

‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر ‪) My Data‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻲ(‬ ‫•‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ‪) Data Transfer‬ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻢ اﻵن ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬

‫ﻓﺴﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺛﻮان ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻛﺘﻤﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬ ‫‪10:02‬‬ ‫‪2 Feb 09‬‬
‫‪bG Test‬‬
‫‪Bolus Advice‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ‬
‫ﻛﻮﻣﺒﻮ ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦأﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ‪،‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Pump‬‬
‫‪My Data‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ داﺋﻤًﺎ اﺳﺘﻘﺮاء ﻛﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫‪Settings‬‬
‫ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن )ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬ ‫‪10:00‬‬ ‫‪2 Feb 09‬‬
‫‪View Data‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺟﺮﻋﺎت اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻟﻤﻌﺪل‬
‫‪Add Data‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ(‪.‬‬ ‫‪Reports‬‬
‫‪Data Transfer‬‬
‫‪Data Transfer‬‬

‫‪Menu‬‬

‫‪Transferring Data‬‬
‫‪Data Transfer‬‬

‫‪Complete‬‬

‫‪٢٧٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ‪) Accu-Chek Performa Connect‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ(‬ ‫‪١٧-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﻛﻮﻧﻜﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ واﺟﻬﺔ ‪USB‬‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪i‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء‬

‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس وﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻌﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫‪٢٧١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Performa Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬ ‫‪١٨-٧‬‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮﺿﻰ اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ‬

‫واﺟﻬﺔ ‪ USB‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،Micro USB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ‪-٢‬‬
‫‪ .(٢‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪9:29 am‬‬ ‫‪10 Feb 2011‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬ ‫‪Communication‬‬

‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪Connection Options‬‬ ‫‪Connect to PC‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪Meter‬‬ ‫‪Bolus‬‬
‫‪Connect to PC‬‬ ‫‪Set Up New Pairing‬‬
‫ﻗﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Communication‬‬ ‫•‬
‫‪Charge only‬‬
‫)اﺗﺼﺎل( ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر ‪) Connect to PC‬اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪.‬‬
‫‪Configure‬‬
‫‪Communication‬‬ ‫‪My Data‬‬

‫)إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر ‪) Connect to PC‬اﺗﺼﺎل‬ ‫‪Set as default‬‬ ‫‪Manage Current Pairings‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎزك ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻣﻌﻴﺎرًا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺨﻄﻰ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‪(.‬‬ ‫‪Flight Mode‬‬ ‫‪Settings‬‬

‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ ‫•‬ ‫‪Status‬‬ ‫‪Quick Notes‬‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Back‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Connecting‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪Data transfer complete‬‬ ‫‪Connected‬‬

‫)ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻬﺎز‬ ‫‪Complete‬‬

‫اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )وﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ‬

‫اﻟﺸﺤﻦ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚإﻧﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢٧٤‬‬ ‫‪Data transfer complete‬‬
‫‪Abbrechen‬‬

‫‪٢٧٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪) Accu-Chek Performa Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﺳﻮﻟﻮ( وﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪١٩-٧‬‬
‫‪) Accu-Chek Solo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ(‬

‫ﻳﻤﻠﻚ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﺳﻮﻟﻮ‬

‫وﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻴﺔ ‪ USB‬ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،MicroUSB‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫‪i‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻧﻈﺮ‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ .(٢-٢‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬
‫ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻟﻄﺮاز ‪ ،(٢‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻟﻘﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ ﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫•‬

‫اﻟﺨﻴﺎر ‪.USB‬‬ ‫‪07:00‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ ‪ Micro B‬اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫•‬ ‫‪07:00‬‬

‫إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﺟﺮﻋﺔ ﺍﻷﻧﺴﻮﻟني‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫)اﻟﻄﺮاز ‪ :(٢‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB A‬ﻓﻲ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫•‬
‫إﻟﻰ ﻧﺠﺎح رﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫•‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن أن ﺗﻘﻮم ﺑﻨﺰع ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫‪.USB‬‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
‫‪07:00‬‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮ ﺗﺮ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪07:00‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻨﺠﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﱪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

‫‪٢٧٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‬ ‫‪٢٠-٧‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪ Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )أﻛﻴﻮ‪-‬‬

‫ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ‪:‬‬

‫ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ‪ Aviva Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬

‫)أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ أﻓﻴﻔﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ( أو ‪Performa Insight‬‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺑﻴﺮﻓﻮرﻣﺎ إﻧﺴﺎﻳﺖ( اﻟﻤﻘﺘﺮن‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﻻﻗﺘﺮان ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ®‪Bluetooth‬‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎدةً أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺑﻤﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﻫﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻴﺮاد‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬

‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫‪i‬‬
‫‪ Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر‬
‫ﻗﺮاءة ﺟﻬﺎز وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪم أو اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺒﺴﻂ‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت راﺟﻊ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٢٧٦‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٧٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز إدارة ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬

‫وﺳﻴﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ )ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس( ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ )اﻹﻋﺪادات(‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻘﻴﺎس أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻘﺮاء‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻮ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‬
‫وأﻳﻀًﺎ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ واﻹﻋﺪادات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إﻃﺎرات‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫إﻧﺴﺎﻳﺖ‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻹﻋﺪادات أﻳﻀًﺎ‪ ،‬إذن ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬ ‫•‬
‫ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس )ﻣﺜﻼً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺰام(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ٢٥٨‬أو اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧٢‬‬

‫‪٢٧٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أوﻻً ﻷﺣﺪ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻤﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻟﻤﺮﻳﺾ‬

‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪Insight‬‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ( ﻟﻤﺮﻳﺾ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬

‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻀﺨﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮض ﻟﺮﺑﻂ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫‪٢٧٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫‪ Insight‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ إﻧﺴﺎﻳﺖ(‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎرﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬

‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ وﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻣﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺮاءة ﻣﻀﺨﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻤﺖ ﻗﺮاءة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻫﺬه‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر اﺳﺘﻴﺮاد ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻹﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫‪٢٧٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫إزاﻟﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ أوﻻً‬

‫إزاﻟﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ .‬ﺳﺘﻈﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺖ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬ ‫•‬

‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ ﻣﻀﺨﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬ ‫•‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫•‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إزاﻟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر إزاﻟﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪٢٧٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Spirit‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ(‬ ‫‪٢١-٧‬‬

‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺿﻊ "إﻳﻘﺎف"‬ ‫•‬
‫)‪.(STOP‬‬
‫‪ ،‬إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪) COMMUNICATION‬اﺗﺼﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ‪.‬‬
‫‪ .‬واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻧﺸﻄﺔ اﻵن‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫‪15:29‬‬ ‫‪26.05‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬

‫‪ ،‬ﻹﻧﻬﺎء وﺿﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )وﺿﻊ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‬ ‫•‬ ‫‪COMMUNICATION‬‬
‫)‪ ،((RUN‬ﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬

‫‪DATA TRANSFER‬‬

‫‪٢٧٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ‪) Accu-Chek Spirit Combo‬أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ(‬ ‫‪٢٢-٧‬‬

‫ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ ﻛﻮﻣﺒﻮ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ واﺟﻬﺔ‬

‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻐﺮض ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻘﺮاء‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﺎﻓﺬة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﻨﺎﻓﺬﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﺠﺎه ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﺿﻊ "إﻳﻘﺎف"‬ ‫•‬
‫)‪.(STOP‬‬
‫‪ ،‬إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪) DATA TRANSFER‬ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫‪ ،‬ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺠﺪدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻧﺸﻄﺔ اﻵن‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺒﺪأ‬ ‫‪10:59AM‬‬ ‫‪05/26‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻋﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪:‬‬

‫‪DATA TRANSFER‬‬
‫‪ ،‬ﻹﻧﻬﺎء وﺿﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ )وﺿﻊ "ﺗﺸﻐﻴﻞ"‬ ‫•‬
‫)‪ ،((RUN‬ﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪DATA TRANSFER‬‬

‫‪START‬‬

‫‪DATA TRANSFER‬‬

‫‪STOP‬‬

‫‪٢٨٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫‪ ٢٣-٧‬ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺣﻮل إﻋﺪادات اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺎت أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬

‫إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻤﻀﺨﺔ‬

‫أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺆﻗﺖ أو ﺟﺮﻋﺔ‬
‫اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺪة أو ﺟﺮﻋﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺎت(‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻻ ﻳﺰال ﻧﺸﻄﺎً )أي أن‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل أﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮات‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ "إﻳﻘﺎف" )‪.(STOP‬‬

‫إذا رﻏﺒﺖ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻤﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ )ﻣﺜﻼً ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺮﺣﻼت ﻓﻲ اﺗﺠﺎه أﺳﺎﺳﻲ( وأردت ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻨﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٢٨١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮاء اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﻤﻀﺨﺔ أﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪i‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻘﺮاء ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈن ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻴﻮم ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫)أي ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ (٠:٠٠‬ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﻬﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم‬
‫أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﻊ ﻛﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺗﻜﻮن داﺋﻤًﺎ ﻣﺮﺗﺒﺔ زﻣﻨﻴًﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺻﺪار اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن إﻋﺪادات اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٢٨٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٨‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼت‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫‪٨‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻮاﻗﻒ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﺻﺪار أو ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻳﺔ‬

‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ أو ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﻜﻼت أﺧﺮى‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻏﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﻧﻘﺪم ﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮل‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ‬
‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء )ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(١١‬‬

‫‪٢٨٣‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٨‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼت‬

‫أﺧﻄﺎء دون ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫‪١-٨‬‬

‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻛﻮﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪:‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻧﻈﺎم‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻘﺎﺑﺲ ‪USB‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻷﻣﺮ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫•‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄدﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ‪ USB‬آﺧﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )ﻗﺪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام وﺻﻠﺔ ‪ USB‬أو اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﺲ ‪USB‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ أو اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻚ(‪.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺼﺪر أﻳﺔ إﺷﺎرات‬

‫ﻣﻀﻴﺌﺔ وﻇﻠﺖ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ دون ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻣﺎ زال ﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻪ‬
‫ﻋﻄﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺮي أﻳﻀًﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﻄﺎء‬
‫)وﻣﻴﺾ ﺳﻄﺢ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﺮﻛﺰي(‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء )ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.(١١‬‬

‫‪٢٨٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٨‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼت‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪٢-٨‬‬

‫ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﺑﺈﺻﺪار إﺷﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻣﺜﻼً أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺴﻄﺢ اﻹﺿﺎءة ‪.٦‬‬

‫إذا ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﺧﻄﺄ ﻛﻬﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ﻗﺮاءة اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻘﻮم اﻵن ﺳﻄﺢ‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺒﻄﻲء ﺑﻌﺮض ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫إذا ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻓﺼﻞ‬ ‫•‬
‫ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬إن أي‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ أﺧﻄﺎء ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ‪ Microsoft Windows‬ﺧﺎص‬
‫ﺑﻔﺼﻞ وﺳﻴﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ أﻳﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮات أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪٢٨٥‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٨‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﻄﺎء وﺣﻠﻮل اﻟﻤﺸﻜﻼت‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺮار ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫إذا ﻋﺎود ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻨﻘﺎط‬

‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻫﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت؟‬ ‫•‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.٧‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺒﺼﺮي )واﺟﻬﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء(؟ ﻫﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ )ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(؟‬
‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺧﻠﻞ ﻳﺤﺪﺛﻪ ﺿﻮء ﺧﺎرﺟﻲ ﺷﺪﻳﺪ )أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫•‬
‫أو أﻳﺔ واﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء أو أﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫ﻣﻀﻴﺌﺔ أو ﻟﻤﺒﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ(؟‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﻬﺎز؟‬

‫ﻓﻲ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﻧﻈﺎم أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻄﻼً‪ ،‬ﺑﻞ إن ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻳﻜﻮن ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮد ﻫﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﻀﺨﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪٢٨٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٩‬ﻣﻠﺤﻖ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪١-٩‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ وﻫﻮ ﻣﻔﺼﻮل ﻋﻦ‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻮﻏﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﻴﺎدة‪ :‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪.‬‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪٢-٩‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻼﻣﺲ‬

‫ﺑﺎﻟﺪم‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺳﺒﺒًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ إدارة‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻳﺎن ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻷوروﺑﻲ ‪) 2012/19/EU‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.(WEEE ،‬‬

‫‪٢٨٧‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٩‬ﻣﻠﺤﻖ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪USB‬‬ ‫‪٣-٩‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬وﻫﻮ ﻣﻔﺼﻮل ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻒ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻮﻏﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪USB‬‬ ‫‪٤-٩‬‬

‫ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺳﺮﻳﺎن ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ رﻗﻢ‬

‫‪) 2012/19/EU‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .(WEEE ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻟﻘﺎؤه ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ أو اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪٢٨٨‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٩‬ﻣﻠﺤﻖ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪USB‬‬ ‫‪٥-٩‬‬

‫ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ إن ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﺑﺎﻟﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎً أن ﻳﺘﻌﺮض ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻟﻠﺘﻠﻒ وأن‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪:USB‬‬

‫‪Windows‬‬
‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ رﻣﺰ "اﻟﻔﺼﻞ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ وﻓﺼﻞ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻬﺎم ‪.Windows‬‬ ‫وﺳﻴﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت"‬
‫‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ وﺳﻴﻂ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻣﺤﺮك‬ ‫•‬
‫ﻓﻼش ‪ (USB‬ﻟﻔﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "ﻳﻤﻜﻦ اﻵن ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺼﻠﺐ"‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻓﺼﻞ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪.USB‬‬

‫‪Mac OS‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻲ اﻟﺒﺎﺣﺚ واﺑﺤﺚ ﻋﻦ وﺳﻴﻂ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫)ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪.(USB‬‬
‫اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻤﺤﺮك ﻓﻼش ‪.USB‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ رﻣﺰ اﻟﻘﺎذف‬ ‫•‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ وﺳﻴﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺤﺮك‬ ‫•‬
‫ﻓﻼش ‪.USB‬‬

‫‪٢٨٩‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،٩‬ﻣﻠﺤﻖ‬

‫اﺧﺘﺼﺎرات‬ ‫‪٦-٩‬‬

‫إﻃﺎر ﻗﻴﺎس اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل‬ ‫‪AGP‬‬

‫ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪AST‬‬
‫اﻟﺠﺴﻢ )إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺧﺰ ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ(‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺠﻠﻮﻛﻮز )‪(continuous glucose monitoring‬‬ ‫‪CGM‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪(HI‬‬ ‫‪HI‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ‬ ‫‪IQR‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ أﺳﻔﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس )ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪(LO‬‬ ‫‪LO‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ )اﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫وﺣﺪة‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪٢٩٠‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١٠‬ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫)"ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام"(‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪١‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ روش دﻳﺎﺑﺘﻴﺲ ﻛﻴﺮ ﺟﻲ إم ﺑﻲ إﺗﺶ‪،‬‬ ‫‪١-١‬‬
‫ﺷﺎرع ﺳﺎﻧﺪﻫﻮﻓﺮ ‪ ٦٨٣٠٥ ،١١٦‬ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬
‫)"ﺷﺮﻛﺔ ‪ ("Roche‬اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫‪٢-١‬‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ ،USB‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬ ‫‪٣-١‬‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻣﺤﺮك ﻓﻼش ‪ USB‬ﻟﻠﺘﻠﻒ أو ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﺮك ﻧﻔﺴﻪ(‬
‫ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻋﻠﻰ‬
‫أي ﺧﺎدم ﺷﺒﻜﺔ‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪٢٩١‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١٠‬ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق وﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﺴﻤﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ واﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ Roche‬وﻣﺎﻧﺤﻲ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﻈﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Roche‬ﻣﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺻﺮاﺣﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪١-٣‬‬
‫‪ Roche‬ﻋﻠﻰ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ، Roche‬أو‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ أو اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺳﻠﻮك ﻣﺘﻌﻤﺪ‪ ،‬أو إﻫﻤﺎل ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬أو إﻫﻤﺎل ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺪوث اﻧﺘﻬﺎك ﻟﺒﻨﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪي أﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﺮق اﻟﺘﺰام ﻳﻤﺜﻞ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻋﺘُﺒﺮت ﺷﺮﻛﺔ ‪ Roche‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺣﺪوث إﻫﻤﺎل‬ ‫‪٢-٣‬‬
‫ﺑﺴﻴﻂ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ ‪ ،١-٣‬ﻓﺈن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ أو ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎك‬
‫اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Roche‬اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬ ‫‪٣-٣‬‬
‫اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻬﺎك ﺑﻨﺪ ﺿﻤﺎن ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬أو اﻷﺿﺮار‬
‫اﻟﻼزم اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ )‪،(Product Liability Act‬‬
‫وأي أﺿﺮار ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬أو وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت أو أﺿﺮار‬
‫ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٢٩٢‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١٠‬ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫ﺑﻨﻮد ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪١-٤‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن ﻋﻘﻮد اﻟﺒﻴﻊ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺨﺎص‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺎﺟﺮًا‪ ،‬أو ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪٢-٤‬‬
‫ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط أو‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺒﻴﻦ أن أي ﺑﻨﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط أﺻﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺳﺎرﻳًﺎ أو‬ ‫‪٣-٤‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻧﻬﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺎن ﺑﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻮد‪ .‬وﺳﺘﺤﻞ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴًﺎ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪٢٩٣‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١٠‬ﺷﺮوط اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‬

‫‪٢٩٤‬‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ ،١١‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬

‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫‪١١‬‬

‫إذا واﺟﻬﺘﻚ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أو ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو‬

‫ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‬
‫ﺳﻤﺎرت ﺑﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫إﻟﻴﻚ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء أﻛﻴﻮ‪-‬ﺗﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺵ ﺩﻳﺎﺑﻴﺘﺲ ﻛﲑ ﻣﻴﺪﻝ ﺍﻳﺴﺖ ﺵ ﻡ ﺡ‬ ‫‪Egypt‬‬

‫‪Tel: +971 (0) 4 816 9165‬‬ ‫)ﻣﴫ(‬
‫‪www.rochediabetescareme.com‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺭﻭﺵ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺩﻭﻟﺘﻚ‬ ‫‪Lebanon‬‬
‫)ﻟﺒﻨﺎﻥ(‬

‫‪Morocco‬‬
‫)‪(Maroc‬‬
‫‪Saudi Arabia‬‬
‫)ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ(‬

‫‪United Arab Emirates‬‬

‫)ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ(‬

‫‪٢٩٥‬‬
 c
،ACCU-CHEK AVIVA COMBO ،ACCU-CHEK AVIVA ،ACCU-CHEK
،ACCU-CHEK AVIVA EXPERT ،ACCU-CHEK AVIVA CONNECT
،ACCU-CHEK AVIVA INSIGHT ،ACCU-CHEK AVIVA NANO
،ACCU-CHEK GUIDE ،ACCU-CHEK GO ،ACCU-CHEK AVIVA SOLO
،ACCU-CHEK INSTANT ،ACCU-CHEK INSIGHT ،ACCU-CHEK GUIDE ME
،ACCU-CHEK SPIRIT ،ACCU-CHEK PERFORMA ،ACCU-CHEK MOBILE

07249047001(11)
،ACCU-CHEK SOLO ،ACCU-CHEK SMART PIX ،ACCU-CHEK SPIRIT COMBO
،PERFORMA CONNECT ،PERFORMA COMBO ،COMBO
ROCHEDIABETES ‫ و‬PERFORMA NANO ،PERFORMA INSIGHT
.Roche ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ‬
‫ وﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Bluetooth® ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ ﻳﺘﻢ‬Roche ‫ وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺮﻛﺔ‬،.Bluetooth SIG, Inc
.‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬USB-IF ‫ﺷﻌﺎرات‬
.Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
.‫ﺟﻤﻴﻊ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﺗﺨﺺ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬
© 2022 Roche Diabetes Care

Roche Diabetes Care GmbH

Sandhofer Strasse 116 M
Mannheim, Germany 68305
www.accu-chek.com

٠٢-٢٠٢٢ ‫آﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬