UNIVERSITY OF TECHNOLOGY MARA

SEREMBAN 3

NAMA FAKULTI : FSPPP

KOD KURSUS : TMC401

TAJUK PROJEK MANDARIN:

KEHIDUPAN MAHASISWI DI UNIVERSITI

NO NAMA STUDENT ID MANDARIN

GILIRAN GROUP
DALAM
SENARA
I NAMA
22 1 NUR ‘ALIA DAYANA BINTI MAT 2020862636 N4AM2283K
KHATIB
26 2 NURUL INSYIRAH BINTI AHMAD 2020449878 N4AM2283K
TAJODIN
1 3 AIN SHAHLEYZZA BINTI SHAHRUL 2020834064 N4AM2283K
IKRAM
13 4 NOR INTAN NATASHA BINTI MOHD 2020615434 N4AM2283K
AZMAN
4 5 ISMAH IZZATI BINTI ISHAK 2020828676 N4AM2283K
20 6 NUR NAJWA NASUHA BINTI ABAS 2020878664 N4AM2283K
 
NAMA LECTURER   :   TEOH JOO TONG lăoshī.                       

TARIKH  HANTAR   : 13/12/2021

1
INTRODUCTION / WATAK :

NO PICTURE  DETAILS
 

1) Name : Nur ‘Alia Dayana binti Mat

Khatib
Student number : 2020862636
Contact number : 0179725028

2) Name : Nurul Insyirah binti Ahmad

Tajodin
Student number : 2020449878
Contact number : 011-27354826

2
3) Name : AIN SHAHLEYZZA BINTI
SHAHRUL IKRAM
Student number :  2020834064
Contact number : 016-248-5206 

4) Name : NOR INTAN NATASHA BINTI

  MOHD AZMAN
Student number : 2020615434
Contact number : 011-12183120

5) Name : ISMAH IZZATI BINTI ISHAK

Student number : 20202828676
Contact number : 016-4176343

3
5) Name : NUR NAJWA NASUHA BINTI
ABAS
Student number : 2020878664
Contact number :  017-7237010

P/S : Semua Ahli kumpulan mesti ada introduction / Watak

** MULA DENGAN DRAF BARU.(FINAL DRAFT)

Scene 1 : Sesi perkenalan.

Ismah (1)  Ain, zǎoshang hǎo! Hǎojiǔ bùjiàn, nǐ hǎo ma?

Selamat pagi Ain! Sudah lama tidak berjumpa. Apa khabar?

Ain (1)  Ismah, zǎoshang hǎo, wǒ hěn hǎo. Nǐ yào qù nǎlǐ?

Selamat pagi Ismah,saya khabar baik . Awak nak pergi mana?

Ismah (2)  Wǒ yào qù bàngōngshì dàxué. Tā shì shéi?

Saya nak pergi ke pejabat universiti. Eh ni siapa pula?

Ain (2)  Zhè shì wǒ de hǎo péngyou, Intan. Oh Intan, zhè shì Ismah.
Ini kawan baik saya, Intan. Oh Intan, ini Ismah.

Intan (1)  Nǐ hǎo Ismah! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Hai Ismah! Gembira berkenalan dengan awak .

Ismah (3) Nǐ hǎo Intan! Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Hai Intan! Saya juga gembira berkenalan dengan awak.

4
 Dayana (1) Duìbùqǐ Intan lái wǎnle. Najwa hé wǒ qùle xǐshǒujiān.
Eh Intan maaf sebab lambat. Saya dengan Najwa pergi ke
tandas tadi.
 Intan (2) Méi guānxi. Nǐmen xiànzài dōu màng ma?
Tidak mengapa. Adakah kamu semua sibuk sekarang?

Najwa (1) Duìbuqǐ wǒ yào qù bàngōngshì dàxué yìqǐ Ismah.

Maaf saya mahu pergi ke pejabat universiti bersama Ismah.

Dayana (2) Méiyǒu, wèishéme?

Tidak, kenapa?
Intan (3) Wǒmen qù nǎlǐ chīfàn. Zàijiàn!
Jom pergi makan. Jumpa lagi.

Najwa (2) Hǎode, zài jiàn!

Baiklah, jumpa lagi!

Scene 2 : Di dalam kelas.

Dayana (3) Nímén yīqǐ shàngkè huāyǔ.Wǒmen lái wǎnle.

Kamu semua mari kita pergi kelas mandarin sama-sama.
Kita sudah lambat ni.
Najwa (3) Wǒmen de jiàoshì zài jǐ lóu?
Bilik kuliah kita di tingkat berapa?

Ain (3) Wǒmen de jiàoshì zài sān lóu.

Bilik kuliah kita di tingkat 3.

*** masuk kelas dan belajar***

Ismah (4)  Xiànzài nǐmen yào zuò shénme? Wǒ yào qù túshū guǎn.
Kamu semua nak buat apa sekarang? Saya nak ke
perpustakaan.

5
Dayana (4) Wǒ yě xiǎng qù túshūguǎn.
Saya pun nak ke perpustakaan.

Najwa (4) Wǒ yào qù qīngzhēnsì zuò lǐbài yìqǐ Ain he Intan.

Saya nak pergi solat di masjid bersama-sama Ain dan
Intan.
Dayana (5) Hǎo de! Wǒmen zǒu ba Ismah
Okay! Jom Ismah.

*** Di perpustakaan***

Insyirah (1) Wa, Tun Aminah túshūguǎn hěn dà!

Wah, perpustakaan Tun Aminah sungguh besar!

Ismah (5) Shi a! Nǐ shuō de duì!

Ya, betul apa yang awak cakap tu!

Insyirah (2) Hahaha, nǐ shì dàxuéshēng ma? Nǐ jiào shénme míngzi?

Hahaha, awak ialah pelajar universiti ke? Siapa nama
awak?
Ismah (6) Dāngrán le, wǒ jiào Ismah. Nǐ ne?
Sudah tentu, nama saya Ismah. Awak pula?

Insyirah (3) Wǒ jiào Insyirah. Zhège piàoliang de jiě jie shì shéi?
Oh, saya Insyirah. Kakak cantik ni siapa?

Dayana (6) Hahaha xièxiè. Wǒ jiào Dayana.

Hahaha terima kasih. Saya Dayana.

Insyirah (4) Nǐmen liǎng gè qù túshūguǎn zuò shénme?

Awak berdua pergi perpustakaan buat apa?

Ismah (7) Wǒmen yào fùxí gōngkè. Ni ne?

Kami nak mengulangkaji pelajaran, awak pula?

6
Insyirah (5) O, wǒ yào kǎoshì.
Oh, saya hendak mengambil peperiksaan.

Dayana(7) Jiā yòu Insyirah!

Semoga berjaya Insyirah!

Scene 3 : Di Bilik Intan dan Insyirah (malam minggu)

Najwa (5) Intan , nǐ yǒu zài fángjiān?

*ketuk pintu* Intan awak ada di bilik?

Intan (4) Shìde, wǒ yǒu. Qǐng jìn.

Ya, saya ada. Sila masuk.

Ain (4) Xiànzài nǐ zuò shénme?

Awak tengah buat apa sekarang?

Intan (5) Wǒ zhèngzài tīnggē.

Saya sedang mendengar lagu.

Ain (5) Insyirah, nǐ zhù zài nǎlǐ?

Insyirah, awak tinggal di mana?

Insyirah (6) Wǒ zhù zài Róufó. Najwa, nǐ de jīa yǒu jǐ gè rén?

Saya tinggal di Johor. Najwa, awak ada berapa orang ahli
keluarga?
Najwa (6) Wǒ de jiā yǒu wǔ gè rén. Nǐ de bàba zuò shénme gōngzuò
Intan?
Saya ada lima orang ahli keluarga. Ayah awak bekerja
apa Intan?
Intan (6) Wǒ de bàba shì shāngrén.
Ayah saya seorang peniaga.

7
Ain (6) Insyirah, zhōumò nǐ xǐhuán zuò shénme?
Insyirah, awak suka buat apa pada hujung minggu?

Insyirah (7) Wǒ xǐhuán dǎ wǎngqiú.

Saya suka bermain bola tenis.

Najwa (7) Ain, nǐ yǒu nán péngyou ma?

Ain, awak ada teman lelaki tak?

Ain (7) Yǒu, tā jiào Amin. Tā hěn shuài.

Ada, nama dia Amin. Dia sangat kacak.

Intan (7) Insyirah, zuótiān zǎoshang nǐ zuòle shénme?

Insyirah, pagi semalam awak telah buat apa?

Insyirah (8) Zuótiān zǎoshang, wǒ qùle gōngyuán pǎobù.

Pagi semalam saya pergi berjoging di taman.

Ain (8) Jīntiān xīngqī jĭ?

Hari ini hari apa?

Najwa (8) Jīntiān xīngqī liù. Míngtiān shì Ismah de shēngrì ma?
Hari ini hari Sabtu. Esok hari jadi Ismah kah?

Intan (8) Duì a, míngtiān wǒ qǐng nǐmen chīfàn.

Betul tu. Esok saya belanja awak semua makan.

Ain (9) Nǐ qǐng qù nǎlǐ chīfàn?

Awak nak belanja makan di mana?

Intan (9) Wǒmen qù AEON Gòuwù Zhōngxīn chīfàn.

Kita pergi makan di pusat membeli-belah AEON.

Insyirah (9) Najwa, nǐ yǒu Dayana de shǒu jī hàomǎ ma?

Najwa, awak ada nombor telefon Dayana tak?

Najwa (9) Ò, wǒ yǒu. Dayana de shǒu jī hàomǎ shì 011-3452831.

Oh, saya ada. Nombor telefon Dayana ialah 011-3452831.

8
Scene 4 : Di Restoran Dubuyo dalam pusat membeli-belah Jaya.

Dayana (8) 20 Suì shēngrì kuàilè Ismah!

Selamat Hari lahir yang ke-20 Ismah!

Ismah (8) Wǒ de tiān a, awww xīn kǔ le!

Ya tuhanku, aww terima kasih untuk usaha semua!

Dayana (9) Chīfàn hòu wǒmen xiǎng yīqǐ dǎ bǎolíngqiú ma?

Nak ke tak kita pergi main bowling lepas makan?

Intan (10) Xiǎng, wǒmen jǐ diǎn qù dǎ bǎolíngqiú?

Nak, pukul berapa kita nak pergi main bowling?

Ismah (9) Wǒmen qù xiàwǔ sì diǎn ba.

Kita pergi pukul 4 pm jom.

Najwa (10) Xíng, méideshuō!

Okay, tidak ada masalah!

*** Di pusat bowling***

Ismah (10) Nǐ cháng cháng dǎ bǎolíngqiú ma?

Awak selalu main bowling ke?

Insyirah Shìde, wǒ chángcháng hé jǐejie dǎ bǎolíngqiú.

(10) Ya, saya selalu main bowling dengan kakak saya.

9
Dayana (10) Waó! Nǐ néng jiào wǒ wán ma?
Wahhh! Awak ajar saya main boleh?

Insyirah Kě yǐ, nǐ kàn wǒ dǎ bǎolíngqiú.

(11) Boleh, awak tengok saya main bowling.

Dayana (11) Oh zhè jiǎndān!

Ohh senang rupanya!

Ismah (11) Wā Dayana, nǐ tài lì hài ba!

Wah Dayana, awak terlalu hebat!

Intan (11) Ain, xiànzài jǐ dian?

Ain, sekarang pukul berapa?

Ain (10) Jīntiān, xiàwū 6 diǎn bàn.

Sekarang pukul 6.30 pm.

Najwa (11) Huàle! xīngqī jiù wǎnshang!

Alamak hari sudah dekat malam!

Ain (11) Wŏmen yìqǐ huí dàxué ba!

Jom kita balik ke universiti.

10
P/ S: Semua text atau Bahasa Mandarin dalam projek ini mesti
ditaip dalam bentuk pīnyīn
( tanda nada dan ejaan Bahasa Mandarin,
tak perlu tulisan Cina )

Times new roman / 16 untuk tajuk

Times new roman/ 14 untuk isi perbualan

Jumlah masa dialog dalam projek ini mesti dalam

lingkungan 5-7 minit

Dialog / bilangan ayat setiap ahli kumpulan mesti sama

atau lebih kurang sama.

END OF STORY….
11
 lampirkan atau asingkan
DRAF LAMA

(MESTI LAMPIRKAN DRAF LAMA)

yang ada comment laoshi

KUMPULAN YANG GAGAL MELAKUKAN DEMIKIAN

AKAN DITOLAK MARKAH) **

12