INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEŁĄCZNIKA CZASOWEGO talento 371 EVU

1.1. Montaż przełącznika

Montaż przełącznika może być dokonywany tylko przez personel posiadający
odpowiednie kwalifikacje. Wymagania stawiane personelowi są zdefiniowane w
przepisach VDE 0105. Po dokonaniu instalacji należy sprawdzić jej poprawność.

Urządzenie może być montowane:

• na znormalizowanej szynie DIN (Rys. 1) szerokość modułu 2
• jako opcja zabudowy natynkowej; Wersja montażu na ścianie
Art. Nr. 03.53.0083.2. (Rys. 2) Rys. 1 Rys. 2

1.2. Podłączenie
Programowalne przełączniki czasowe firmy Grässlin są zabezpieczone przed zakłóceniami
zewnętrznymi. W przypadku sterowania urządzeniami o dużej rezystancji indukcyjnej należy stosować
odpowiednie układy gaszące (warystory, diody gaszące) aby nie dopuścić do powstawania nadmiernych
przepięć impulsowych mogących uszkodzić elektronikę przełączników.
Opis wyprowadzeń przełącznika przedstawiony jest na obudowie przełącznika i na rysunku obok.

1.3. Uruchomienie
Czas oraz data ustawione są fabrycznie. Urządzenie jest w stanie oszczędnościowego poboru prądu, widoczny jest jedynie migający
dwukropek..
Naciśnij dowolny przycisk:
• urządzenie jest aktywne,
• pokazywany jest czas i dzień tygodnia.
Uwaga:
Po upływie 1 – 2 minut (od podłączenia zasilania do zacisków) przełącznik uruchamia się automatycznie.

2. Przyciski

3. Wskazania wyświetlacza
Dni tygodnia (1-poniedziałek,...)
Data

Sygnalizacja czasu letniego Godziny – aktualny czas

Dzień – aktualna data
Wskaźnik czasu AM/PM – początek/koniec czasu letniego
Minuty – aktualny czas
Odbiór sygnału DCF Miesiąc – aktualna data
– początek/koniec czasu letniego
Kanał I, kanał II Rok – dzień/miesiąc

Stan przełączania
Cykl impulsowy

Tryb automatyczny Stan trwały

wg. rozkazów programu
Sterowanie ręczne

1
4. Nastawy fabryczne
Nastawy fabryczne wykonane są dla czasu środkowoeuropejskiego. Przełącznik ma przewidziane 3 tryby zmiany czasu zima/lato. Data,
czas oraz automatyczny tryb (AU) zmiany czasu zima/lato są nastawione fabrycznie.

Tryby zmiany czasu zima/lato

AU – Automatyczna zmiana czasu zima/lato (patrz punkt 5.2.1.)
Zmiana odbywa się zgodnie z obowiązującymi ustaleniami UE i Polski.

cHA – Zmiana czasu zima/lato w powiązaniu z określonymi tygodniami (patrz punkt 5.2.2.)
W tym trybie możemy zaprogramować odmienną od ustaleń UE zmianę czasu zima/lato:
np. pierwsza niedziela kwietnia bieżącego roku (początek czasu letniego)
ostatnia sobota października (koniec czasu letniego)
W następnych latach automatycznie czas będzie zmieniany we właściwym kalendarzowo tygodniu i we właściwym dniu.

no – Bez zmiany czasu zima/lato (patrz punkt 5.2.3.)

Przełączenie czasu AM/PM

Przełącznik jest w aktualnym trybie pracy:
1. Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk h
2. Nacisnąć 1 raz przycisk Res.:
- wszystkie segmenty są wyświetlone
- po ok. 1s pojawia się: AM, 12.00 i 3 (środa)
Tryb zmiany czasu AU jest aktywny = nastawa fabryczna.
3. Zwolnić przycisk h
4. Wybrać tryb pracy wg potrzeb (patrz punkt 5.2.1. albo 5.2.2. albo 5.2.3.)
5. Ustawić aktualny czas i dzień tygodnia (patrz punkt 5.1.)

5. Zmiana nastaw
Wskazówka:
Przy dokonywaniu zmian w nastawieniach można w każdej chwili, korzystając z przycisku , wyjść z programu. Dokonane zmiany
zostaną zapamiętane.

5.1. Czas i dzień tygodnia

Nacisnąć 1 raz przycisk . Dwukropek przestaje migać.

Nastawić czas:
przyciskiem h – godziny
przyciskiem m – minuty
Uwaga:
Jeżeli zostanie wybrany tryb pracy no = bez zmiany czasu zima/lato (patrz 5.2.3.)
to musi być nastawiony dzień tygodnia.
Dokonujemy tego przyciskiem Day 1 – poniedziałek
2 – wtorek
......
7 – niedziela
Jeżeli wybrany jest tryb AU lub cHA, przycisk Day nie działa.

Nacisnąć 1 raz przycisk . Nastawianie jest zakończone.

5.2. Tryb zmiany czasu lato/zima, związany z miejscem i dniem kalendarzowym

Ustawić według punktu 5.2.1 (dla AU) lub 5.2.2 (dla cHA) lub 5.2.3 (dla no).
5.2.1. AU – Zmiana automatyczna

Nacisnąć 1 raz przycisk . Dwukropek przestaje migać.

Nacisnąć 1 raz przycisk +1h. Pojawia się AU.

2
 Nacisnąć 1 raz przycisk Prog.. Nastawić bieżący rok używając przycisków m lub h.

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog. (bieżący rok został wpisany do pamięci).

Nastawić aktualną datę (miesiąc i dzień):
- przyciskiem m – miesiąc
- przyciskiem h – dzień miesiąca
Uwaga:
Korzystając z przycisku Prog. (naciskając raz lub dwa razy) możemy odczytać daty początku
(np.29.03) oraz końca (np.25.10) czasu letniego.

Nacisnąć 1 raz przycisk . Nastawianie jest zakończone.

5.2.2. cHA – Zmiana czasu lato/zima w powiązaniu z określonymi tygodniami

Nacisnąć 1 raz przycisk . Dwukropek przestaje migać.

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk +1h do momentu pojawienia się cHA.

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog..

Nastawić bieżący rok używając przycisków m lub h.

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog. (bieżący rok został wpisany do pamięci).

Nastawić aktualną datę (miesiąc i dzień):

- przyciskiem m – miesiąc
- przyciskiem h – dzień miesiąca

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog. (aktualna data została wpisana do pamięci). Wskazywany jest
początek czasu letniego.

Jeżeli chcemy nastawić inną niż standardową datę początku czasu letniego, to należy to wykonać
naciskając:
- przycisk m - miesiąc
- przycisk h – dzień miesiąca

Nacisnąć przycisk Prog. (ustawienie zostało wpisane do pamięci).

Jeżeli chcemy nastawić inną niż standardową datę końca czasu letniego, to należy to wykonać
naciskając:
- przycisk m - miesiąc
- przycisk h – dzień miesiąca

Nacisnąć 1 raz przycisk . Wprowadzanie jest zakończone.

3
5.2.3. no – Bez zmiany czasu lato/zima

Nacisnąć 1 raz przycisk . Dwukropek przestaje migać.

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk +1h do momentu pojawienia się no. Programator będzie pracować
bez daty.

Nacisnąć przycisk . Wprowadzanie jest zakończone.

Uwaga:
Ustawienie dnia tygodnia (patrz punkt 5.1.)

6. Rozkazy przełączające
Można indywidualnie ustalić stan przełączenia na wyjściu przełącznika (kanał).
Symbol: CH1: = kanał 1 załączony

Wybrać wolne miejsce:

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Prog., tak aby na ekranie pojawiło się --:--

Nastawić czas przełączenia:

- przyciskiem m – minuty
- przyciskiem h – godziny
Nastawienie dnia tygodnia – patrz punkt 7 – tworzenie bloków dni tygodnia.

Nastawić pozycję (stan) przełączenia przyciskiem . Symbole: - załączony lub -

wyłączony.

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog. Wprowadzanie rozkazu jest zakończone. Wskazywane jest następne
wolne miejsce w pamięci – do dalszego programowania
albo

Nacisnąć 1 raz przycisk . Programowanie jest zakończone. Na ekranie pokazywany jest aktualny
czas.

7. Tworzenie bloków dni tygodnia

Możemy utworzyć wybraną kombinację dni tygodnia albo też zaprogramować pojedyncze dni.
Określenie dni tygodnia do programu przełączeń:
1 – poniedziałek, 2 – wtorek, 3 – środa, ..., 7 – niedziela
Przykład: poniedziałek ... piątek (8.00 załączony; 22.00 wyłączony).

Wywołać wolną komórkę pamięci:

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Prog. do momentu pojawienia się na ekranie --:--.

Nacisnąć 1 raz przycisk Day. Aktywne są wszystkie dni.

Uaktywnić lub dezaktywować poszczególne dni:

Naciskać kolejno przycisk Day.

4
Uwaga:
Wprowadzić należy zarówno czasy załączeń jak również stany załączeń (w postaci = załączony, = wyłączony) dla kanału.
Standardowe rozkazy patrz punkt 6.
Nacisnąć 1 raz przycisk Prog.. Wprowadzanie rozkazu jest zakończone. Wywołana jest następna
wolna komórka pamięci do programowania
albo

Nacisnąć 1 raz przycisk . Wprowadzanie rozkazu jest zakończone. Na ekranie wskazywany jest
aktualny czas.

Uwaga:
Po wprowadzeniu czasu, daty, odczytaniu-, zmianie- i skasowaniu programu albo po ponownym podłączeniu zasilania stan wyjścia
przełącznika jest automatycznie zaktualizowany.

8. Czytanie – zmiany – kasowanie – reset

Czytamy program krok po kroku;
Zmieniamy lub przepisujemy zawartość programu;
Kasujemy zawartość programu;
Kasujemy datę i czas.
Odczyt

Nacisnąć 1 raz przycisk Prog. Każde naciśnięcie przycisku wywoła kolejny program, który zostanie
wyświetlony na ekranie.
Następnie:
Pojawi się wolne miejsce w pamięci --:-- oraz ilość wolnych miejsc (np. Fr 10) (Frei – wolny)

Zmiany

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Prog. do momentu pojawienia się na ekranie programu, który
chcemy zmienić. Program zmieniamy postępując zgodnie z opisem w punktach 6 i 7.

Kasowanie – poszczególnych rozkazów

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Prog. do momentu wywołania rozkazu, który ma być skasowany.
Nacisnąć 1 raz przycisk Clear. Rozkaz zostanie skasowany.

Kasowanie - wszystkie rozkazy

Nacisnąć kilkukrotnie przycisk Prog. do momentu pojawienia się FRxx.

Nacisnąć 1 raz przycisk Clear. Na ekranie pojawi się CL.

Nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk CL. Skasowane zostaną rozkazy we wszystkich komórkach
pamięci. Na ekranie pojawi się liczba informująca o maksymalnej ilości komórek.

Reset

Nacisnąć 1 raz przycisk reset.

Zaprogramowany czas i data zostaną skasowane.

Automatyczna zmiana czasu lato/zima uaktywnia się.

Czas przestawia się na 31.12.1997, godz. 00:00.
Wszystkie segmenty wyświetlacza są widoczne przez ok.. 2 sekundy, następnie pojawia się 00:00.
Nastawa aktualnego czasu i daty – patrz punkt 5.

5
9. Przełącznik ręczny
Można ręcznie zmienić stan przełącznika ( = załączony, = wyłączony).Ustawiony program przełączeń zostanie jednak zachowany.
Aby ręcznie zmienić stan przełącznika należy użyć przycisku 1.

= Automatycznie = Sterowanie ręczne FIX = Stan trwały

= wyłączone = załączone FIX = stale załączony

= załączone = wyłączone FIX = stale wyłączony

Stan programowalnego przełącznika Zmienia się chwilowy stan przełącznika Zmieniony chwilowy stan przełącznika jest
czasowego odpowiada wpisanemu programowalnego. Przy następnym utrzymywany stale .Ponowny powrót do
programowi. rozkazie przełącznik automatycznie pracy automatycznej jest możliwy tylko po
przechodzi do realizacji wpisanego użyciu przycisku .
programu.

10. Dane techniczne

Wymiary [mm]: 45 x 36 x 60
Wycięcie montażowe [mm]: 45 x 36
Ciężar (g): 170
Napięcie zasilania: 220V – 240V; 45-60Hz
Odporność na udary napięciowe: min 8kV
Pobór mocy (ok.): 5VA
Wyjście przełącznika: wolne od napięcia
Zestyk przekaźnika: 1 przełączny
Obciążalność styków przy:
- obciążeniu rezystancyjnym 16A/250V 50Hz
- obciążeniu indukcyjnym (Cos Φ = 0,6) 2,5A 250V 50Hz
- obciążeniu lampą wyładowczą 1000W
Układ: kwarcowy, cyfrowy
Dokładność chodu: ± 1s/dobę przy +20oC
Rodzaj rezerwy chodu: bateria litowa o trwałości 10 lat
Rezerwa chodu: 3 lata (bez ładowania) fabrycznie
Czas ładowania: nie wymaga ładowania
Rozdzielczość programowania: co minutę
Ilość miejsc w pamięci: 40
Rodzaj pamięci: trwała, zapisywana elektrycznie typu EEPROM
Przełącznik ręczny: automatyka, wybór FIX zał, FIX wył
Tworzenie bloków dni tygodnia: stałe programy bloków
Sekwencyjne wyświetlanie wpisanego programu: tak
Zmiana czasu zima/lato: automatyczna zgodna z UE lub wolny wybór

Zakres graniczny eksploatacji: –25oC do +55 oC

Temperatura przechowywania: –25oC do +70 oC
Klasa ochrony / rodzaj ochrony: II / IP 20
Sposób podłączenia: zaciski śrubowe niewypadające
Możliwość plombowania: tak