








  
 








KAVITRAYA VIRACHITA
SRIMADANDHRA MAHABHARATAM
With Commentary
Drona parvamu of Tikkana Somayaji
Vol.IX .

Commentary by
Dr. G. Hariharanath - 1st Canto
Dr. Mallela Guravaiah - 2nd Canto
Sri Singaraju Sachidaanandam - 3rd and 4th Cantos
Dr. K. Rajanna Sastry - 5th Canto

Edited by
Dr.G.V.Subrahmanyam

T.T.D.Religious Publications Series No.608

First Edition : August 2004
First Re-print : 2006

Second Edition: 2013

Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by
Sri. M.G. Gopal, I.A.S.
Executive Officer,
T.T.Devasthanams,
Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting

Editor-In-Chief Office
T.T.D., Tirupati.

Cover Design:

Printed at:
 




 
    
    

 
      


  
     

 
  
   










 IV







  








 

 


        



  
        


  
       


  

        
  
      


         
              




     
  

    

 VI

 


          

      


  

      
      
 
 
  
 

        


 
         
   


  




 
 

  
          
         
     
        
   

  


       


  

       
         





 
     
    
     
 
  

      
  



          
    
 


        
         


 

           
     
 



  

 
 X



  



 


          
     
   
    


       
 

     



 
        



    
      
  
 Finalise)
 XI

  


 





 
  


 
  
      
 


  
         
   

 
 
             
 

 XII


  



 (Ex-
perts Committee) 

           
   

 
 
 

 
 
  
 
 
       
         



  

  

 XIII

      


 
    
        
 

  




  
 



       
         
       

  
 
  
         
  (Publications Wing)



      
 
   
 XIV
 
  

  
 

(Uniformity)        

     


  


        
        
        
    (Classic) 
      
    
       
          


   
  
  

    

(Editorial Board)(Advisory Board) 

 XV

 
 


 




  
 
        

 

  
   
          
 
    
  
         
  
 
 
     
     





        

 XVI



   







        
      
           

 
     
  

  
        
   
           
  








 












 







 


    
   
   
   
   
   
  
   
   
    
   
  
   
   
   
   
   
   
   
   
  
   
   
  
   
    
    
  
  
   
   
 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
      
     
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
     
    
       
     
     
 °‘J∏éπ – 1
-
°‘Jé∏ π
[°‘J∏éπ N≠æߪ’Ææ÷*éπ–1.vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ´’£æ…®Ωg´ç – °æ¤. 1❃ 2. vüÓù’úÕ îªJvûª™ véÓüµ¿Hïç – °æ¤.2❃ 3.vüÓù’úÕ
≤ƒAhyéπ ®√ïÆæv°æ´[Ah – °æ¤.4❃ 4.éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ v°æéπ\™ •™«x©’– °æ¤.6❃ 5. í∫’®Ω’P≠æu üµ¿®Ωt´®Ωh†ç – °æ¤.8❃
6.vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚Jh – °æ¤.9❃ 7. vüÓù’úÕ ´®Ωç: ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç– °æ¤.11❃ 8. vüÓù’úø’ ûª† ´‹u£æ«ç™
û√ØË *èπ◊\éÌØ√oúø’– °æ¤. 13❃ 9. Å®·ü¿’Ø√∞¡} ߪ·ü¿mç: Å®·ü¿ç鬩 ®Ω÷°æéπç –°æ¤.15❃ 10. ¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç:
´·êÆæçCµ: ¨¡éπô véıçîª ´‹u£æ…©’ – °æ¤.17❃ 11. È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: v°æA´·êÆæçCµ: í∫®Ω’úø – Å®Ωm´’çúø© ´‹u£æ…©’–
°æ¤.18❃ 12. ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: í∫®Ωs¥ÆæçCµ: °æü¿t´‹u£æ«ç – °æ¤.21❃ 13. Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: N´’®ΩzÆæçCµ: ¨¡éπô°æü¿t
Ææ÷< ´‹u£æ…©’ – °æ¤.26❃ 14. Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: E®Ωy£æ«ùÆæçCµ: ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ – °æ¤. 30❃ 15. vüÓù°æ®Ωyç™
Xéπ[≠æflgúø’ Ø√ߪ’èπ◊ú≈?– °æ¤. 31❃ 16. vüÓù°æ®Ωyç™ áEN’C ®Ω鬩 ®ıvü¿ç –°æ¤. 33❃ 17. vüÓù°æ®yΩ ç: Åçûª®√®Ωçn –°æ¤. 36❃
18. éπNvûªßª’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç: ¢√uë«u†ç. – °æ¤.38 ❃ vüÓù°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – 40]

Ö. ' F©í∫∞¡Ÿçúø’, ¨¡çéπ®Ω’“úø’, Eûª’u“úø’, ÆæûªuÆæ’®Ω÷°æ¤“, úø’ïby©

û√\©´’£æ…†© v°æ¨¡´’éπ v°æ®√´’[ûª ´[≠œd NÆæ’p¥®Ω
ü∆s© ´’[í¬çéπ ¨Ïê®Ω’“úø’, üÁjûªuèπ◊© v°æNü∆®Ωù véÀߪ÷
™© °æ®Ω¨¡yü∑¿’çúø’, Ææéπ©’ç, úø´’©’çúø’, v°œßª·çúø’ ¨»çAéÀØ˛.— (vüÓù. 5.428)
1. vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ ´’£æ…®Ωg´ç:
Hµ≠æt°æ®Ωyç O®Ω®ΩÆæ ´’£æ…≤ƒí∫®Ω ¢Á’iûË, vüÓù°æ®Ωyç ®ıvü¿®ΩÆæ ´’£æ…®Ωg´ç. °j °æü¿uç vüÓù°æ®√yçûªç™ ¢√uÆæ´’£æ«J{
îËƆœ ®Ω’vü¿ v°æ¨ç¡ Ææ. Ç ÇC´’ üµ†¿ ’®Ω®m ’Ω úø’ ´·çü¿’í¬ ¢ÁJj ´üµ¿ îËÆ÷æ h §Úûª÷ Öçúøí¬, §ƒ®Ω’ún ’ø £æ«®Ω£«æ ûª’™„†j ¢√JE E£æ«ûª’©†’
îËÆæ÷h ¢ÁjJ Ææç£æ…®Ω ߪ’ñ«cEo ≤ƒTç*† ®ıvü¿éπ®Ωt Ñ °æ®Ωy éπü∑∆ û√ûªp®Ωuç. ®ıvü∆EéÀ ≤ƒn®·¶µ«´ç véÓüµ¿ç; ´®Ωgç ®Ωéπh´®Ωgç;
üÁj´ûªç ®Ω’vü¿’úø’. ''¨¡vûª’ éπ[û√°æî√Í®ù ´’†” v°æïy©†ç véÓüµ¿”—— ÅE v°æû√°æ ®Ω’vü¿ ߪ’¨¶µº÷≠æùç. éı®Ω´¤©’ îËÆœ† Å°æî√®Ωç
(ÅGµ´’†’u ´üµ¿) ´©† §ƒçúø´¤© £æ«[ü¿ßª÷©™ – v°æûËuéÀç* §ƒ®Ω’núÕ £æ«[ü¿ßª’ç™ Ö§ÒpçT† v°æïy©† ®Ω÷°æ¢Á’i† véÓüµ¿ç
Ñ °æ®Ωyéπü∑∆ Íéçvü¿ç. DEéÀ •™«Eo îËèπÿÍ®a NNüµ¿ ÆæEo¢Ë¨¡ ´®Ω’h™«©’ éπü∑∆í∫AéÀ véπ´’çí¬ é¬®Ωé¬ ©®·†ô’x ´Jh©xôç Ñ
°æ®Ωyç™E ÉA´[ûªh ¢Áj¶µº´ç.
vüÓù°æ®Ωyç™E éπü∑¿ §ƒvûª© vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´ v°æü¿®Ωzéπçí¬ ≤ƒí∫’ûª’çü¿E ¢√uÆæ´’£æ«J{ßË’ Ææ÷*çî√úøE Çî√®Ωu
êçúø´Lx ©éÃ~t®Ωçï†çí¬®Ω’ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ''´’£æ…¶µ«®Ωûª´·†çü¿’ vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ Ææ´·*ûª v§ƒüµ∆†u´· éπ©ü¿’. ÆæçÆæ\[ûª
¶µ«®Ωûª´·† vüÓù°æ®Ωy v§ƒ¨¡Ææhu N’ô’x îÁ°æp•úÕ†C.
''Ææçví∫£æ…üµ∆uߪ’ Hñ ¢Áj §˘™´÷Æ‘héπ ´‚©¢√Ø˛
Ææ綵º´Ææ\çüµ¿ N≤ƒh®Ω” Æ涵«®Ωùu Nôçéπ¢√Ø˛
Ç®Ωùðæ®Ωy ®Ω÷§ƒúµÓu N®√öüÓuí∫ ≤ƒ®Ω¢√Ø˛
Hµ≠æt°æ®Ωy ´’£æ…¨»ë vüÓù°æ®Ωy °æ™«¨¡¢√Ø˛——. (Ææç. 1–1. 88–89)
 °‘J∏éπ – 2
-
°æ™«¨¡¢√Ø˛ ņ’†C vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ ¢Ëߪ’•úÕ† N¨Ï≠æù´·. °æ™«¨¡´· Å†í¬ 1. °æîªaEC; 2. vèπÿ®Ω¢Á’i†C –
E®Ω`[ù¢Á’i†C; 3. äéπ ®√éπ~Ææ’úø’; 4. éÀ稡Ÿéπ´·; 5. °ævûª´·, Í®èπ◊ ´·†oí∫’ Å®Ωn´·©†’ ÇÊ°d E°∂æ’çô’´¤ Éa†oC.
vüÓù°æ®Ωy´·†èπ◊ Ñ N¨Ï≠æù ¢Á’çûªßª· ûªTߪ·†oC. vüÓù°æ®Ωy´·†çü¿’ N≤ƒh®Ω´·í¬ O®Ω’© Ø√¨¡´· ïJT†C. Ö¶µºßª’
°æéπ~ßÁ÷üµ¿’©’†’ véı®√uN≠æfld™„j ïߪ’´· í̆’ôÈéj §Ú®√úÕJ. 鬴¤† Ñ °æ®Ωy´· véı®Ωu¶µº÷®·≠æe ´’†’ô ߪ·éπh¢Ë’. Éçü¿’
®√éπ~Ææ’™„j† Å©ç•’Ææ °∂æ’öûª\©’ £«îª’aí¬ Nï[çGµç* ´’®Ωù´· ØÌçCJ. éı®Ω´ §ƒçúø´ ¢√£œ«†’©’ ŧƒ®Ω´·í¬
´’úÕÆœ ®Ωéπh†ü¿’©’ v°æ´£œ«çôîË Ñ °æ®Ωy´· éÀ稡Ÿéπ´·´çöÀ ü¿†’ôߪ· î√®Ω’Hµ≠æù´·í¬ Ö†oC. vüÓù«î√®Ω’uúø’
ÊÆØ√Eí¬ Ö†o°ærúø’ N≤ƒh®Ω´·í¬ ï†Ø√¨¡¢Á’i†ô’x ¢√uÆæ´’£æ«J{ N´JçîÁ†’.
''vüÓù°æ®Ωyç ûªûª Pavûªç •£æ›´[û√hçûª ´·îªuûË
Ææ°æh´’ç ¶µ«®ΩûË °æ®Ωy ´’£æ« üËûª ´·ü∆£æ«[ûª¢˛’
ߪ’vûª ûË °æ[C∑O§ƒ™«” v§ƒßª’¨ Eüµ¿†ç í∫û√”—. (Ææç. 1–2–254)
(X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· (Çç.v°æ.≤ƒ.Å. v°æ®Ωù 1971) vüÓù°æ®Ωy´· – Ö§Úü∆`ûª´· °æ¤. 1–2)
vüÓù°æ®Ωyç™E vèπÿ®ΩÆæy¶µ«´ç ®ıvü¿®ΩÆæ Ææy¶µ«´¢Ë’. ®Ωéπh§ƒûªç ®ıvü¿ éπ®Ωt°∂æLûª¢Ë’. Ñ Ææy¶µ«¢√Eo •öÀd °æJQLç*
îª÷ÊÆh ®ıvü¿®ΩÆæ N¶µº÷A v°æü¿®Ωz†¢Ë’ vüÓù°æ®Ωy ®ΩÆæP©pç.
ÆæçÆæ\[ûª ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™E vüÓù°æ®yΩ ç™ áEN’C Ö°æ°®æ √y ©’Ø√o®·. ÅN: vüÓù«GµÊ≠éπç, Ææ稡°éhæ π ´üµ,¿ ÅGµ´’†’u
´üµ,¿ v°æAñ«c°®æ yΩ ç, ïߪ’vü¿ü´¿∑ üµ,¿ °∂’æ öûª\îª ´üµ,¿ vüÓù ´üµ,¿ Ø√®√ߪ’ù«vÆæh v°æß÷Á í∫ç. ††oߪ’ Ñ v°æü∆µ Ø√稻©†’ N´JÆæ÷h
´’JéÌEo N¨Ï≥ƒ©†’ Ææ®Ωy°æ®Ωy Ææçví∫£æ«´îª†ç™ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Aéπ\† Ç Å稻© †EoçöÀE ûª† ®Ω™ Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬
N´Jç* ®Ω*çî√úø’. ÅçûËé¬éπ ûª† ®Ω éÌéπ 鬴u éπ∞« ≤˘çü¿®√uEo éπLpç* ´ØÁo °ö«dúø’.
®ıvü¿®ÆΩ æ v°æü∆µ †¢Á’†i Ñ éπü¿∑ ûªvü¿≤ƒCµü´Ë ûª Å®·† °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω ´’£æ«ûªyh éî†hΩ çûÓ, ¨¡®ù
Ω «í∫ûª ¶µéº ûhÀ ûª yhª çûÓ ´·í∫’Ææ’çh C.
®Ω’vü¿’úø’ Å≠æ®d ÷Ω °æ¤úø’. Å≠æNd üµ¿ ®ıvü¿´·vCûªçí¬ ÆæçÆæ\[ûª vüÓù°æ®yΩ ç Ö°æ°®æ √y≠æéd çπ ûÓ ®√ùÀÆ’æ †h oô’x *vAçúÕçC. Aéπ\†
ü∆EE °æçî√¨»yÆæ °æJ¢√u°æ¢h ’Á †i v°æ•çüµç¿ í¬ ®Ω÷§ÒçCçîªô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ °æçî√çéπ NEJtûª¢’Á †i ü¿[¨¡u鬴uçí¬ ¶µ«Æœç°æîÆË œ
Ö¶µºßª’éπNûªyûªûªhy N¶µº¢Óïby©’ úøE°œçéÌØ√oúø’.
2. vüÓù’úÕ îªJvûª™ véÓüµ¿ Hïç:
¶µ«®Ωûª O®Ω’©™ Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª íı®Ω´§ƒvûª’úø’ vüÓù’úø’. ÅûªúÕ °æ¤ô’déπ N*vûªç. ÅûªúÕ îªJvûª NP≠ædç. ¢√ûªq©u
ÊÆo£æ« ®Ω≤ƒ© èπ◊ü¿’®Ω’™ Öü¿s¥Nç*† vüÓù’úø’ véÓüµ¿HïçûÓ ¢Á·©ÈéAh† @´† ´[é~¬Eo üµ¿®Ωt®Ωéπ~ùûÓ Â°çî√úø’.
¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ ÆæCy†’ûª îªJvûª’úø’. °æ¤ù«uûª’túø’. í∫çí¬≤ƒo† Ææçü¿®Ωs¥ç™ ï©véÃúø ™«úø’ûª’†o °∂æ’[û√*E îª÷*
鬢Á÷vCèπ◊úh ß
ø ÷ª uúø’. ûªûé˝ ù
~π ¢Ë’ ¨¡Ÿéπ§x ƒûª´’®·çC. ü∆EE Çûªú’ø vüÓùç™ Ææçví∫£«œ ç* ®Ωéç~À î√úø’. Ç °æ¤ùu´‚Jh ´ûªq©®ΩÆçæ
鬮Ωùçí¬ vüÓù’úÕ ï†t vüÓùç™ ïJTçC. Åçü¿’´©† vüÓù’úø’ ≤ƒ®Ωnéπ Ø√´’üµËߪ· úøߪ÷uúø’.
¶µ®º üΩ ∆yVúÕéÀ äéπ v§ƒùN’vûª’ úø’Ø√oúø’. ÅûªúÕ Ê°®Ω’ ´[≠æû’ª úø’; §ƒçî√© ®√V. Åûª úÌéπØ√úø’ ûÓô™ °æ‹©’ÊÆéπJÆæ’†h o
¢Ë’†éπ†’ îª÷* ´’ü¿Ø√¢Ë¨¡ç §ÒçC Í®ûªÆæq\çü¿Ø√EéÀ í∫’J Åߪ÷uúø’. Ø˩°j •úÕ† Í®ûªÆæ’q†’ §ƒü¿çûÓ éπ°œp Öçî√úø’. Ç
Í®ûªÆæ’q†’çúÕ vü¿’°æü¿’úø’ °æ¤ö«dúø’. Ç°æhN’vûª’© °æ¤vûª’ Lü¿l®Ω÷ N’vûª’©’í¬ éπ©Æœ ¢Á’©Æœ °Jí¬®Ω’. ¶µº®Ωü∆yñ«v¨¡´’ç™ éπLÆœ
¢Ëü¿Nü¿u†÷, üµ¿†’Í®yü∆Fo Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ °æçúÕûª’©ßª÷u®Ω’. Åçûª™ ´[≠æûª’úø’ ´’[ûª’úøߪ÷uúø’. vü¿’°æü¿’úø’ §ƒçî√©
®√ñ«uEéÀ ®√ïߪ÷uúø’. N’vûª’úÁj† vüÓù’úÕéÀ ÊÆo£æ…£æ…yØ√Eo ÅçCçî√úø’. ¢√J®Ω’´¤®Ω’ 鬮Ωùt©’. vüÓù’úø’
 °‘J∏éπ – 3
-
¨¡Ÿvé¬î√®√u稡ç™†’, vü¿’°æü’¿ úø’ ¢√ߪ·üË´¤úÕ Å稡ç™†÷ °æ¤ö«d®’Ω . ¢√J v°æ´[ûª’©
h ’ èπÿú≈ Çߪ÷ Å稡©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ØË
Öçúøôç Ææ£æ«ïç èπÿú≈.
vüÓù’úø’ ¶µ®º üΩ ∆yVúÕ´©† Ææé©
π üµ†¿ ’Jyü¿u©’ ØËJaéÌE ÅTo¢Ë¨Ÿ¡ úøØË ´’£æ«J{E ÊÆNç* ÅØËéπ C¢√uv≤ƒh©†’ §Òçü∆úø’.
ûªçvúÕ Ç†A ¢Ë’®Ωèπ◊ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ îÁ™„x™„j† éπ[°œE N¢√£æ«´÷úÕ Å¨¡yû√n´’†’ °æ¤vûª’úÕí¬ §Òçü∆úø’. Å®·ûË vüÓù’úø’ áçûªöÀ
Nü∆u´çûª’úÁjØ√ Ê°ü¿Jéπç™ ´’í∫’_ûª÷ ÖçúË¢√úø’. ´’Ê£«çvü∆ç™ ûª°æÆæ’q îËÆœéÌçô’†o °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ v¶«£æ«tù’©èπ◊
éÓJ† Ææç°æü¿ LÆæ’hØ√oúøE NE, Çߪ’††’ Çv¨¡®·ç* Ææç°æü¿ †Jnçî√úø’. Å®·ûË Å°æpöÀÍé Çߪ’† Ææç°æü¿©EoçöÀE
ü∆†çî˨»úø’. üµ∆vAE èπÿú≈ éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ É*a¢Ë¨»úø’. Ééπ N’TL†N ¨¡K®Ωç, ¨¡v≤ƒh©’. Ç È®çúÕçöÀ™ üËEØÁj† éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’. Å°ærúø’ vüÓù’úø’ –
éπ. ' üµ¿†´·©™ †ûª’uûªh´’ I üµ¿†´·©’ ¨¡v≤ƒhvÆæh´·©’; ´·ü¿ç•’† OEç
íÌE éπ[ûªéπ[ûª’u“úø †í∫’ü¿’†’ I ’ûª! Ø√ éÌÆæ“í∫’ ´’vÆæh¨¡vÆæh îªßª’ç•’™¸—. (ÇC. 5.201)
ÅE éÓ®Ω’éÌE C¢√uvÆæh Ææç°æü¿†’ §Òçü∆úø’. Å°æpöÀ†’çúÕ Åv≤ƒhî√®Ω’uúÕí¬ØË @Nûªç ≤ƒTçî√úø’.
Ũ¡yû√n´’ ¶«©’úø’. ®√îªGúøf©’ v°æA®ÓW §ƒ©’ vû√í∫ôç îª÷* ûª†èπÿ §ƒ©’ 鬢√©E ´÷®√ç îËߪ’ôç ¢Á·ü¿©’
°ö«dúø’. íÓÆæç°æü¿†’ §Òçü∆©çõ‰ üµ¿†ç 鬢√L. vüÓù’úÕéÀ ¶«©uN’vûª’úø’ vü¿’°æü¿’úø’ ñ«c°æéπç ´î√aúø’. ÅûªúÕ Ç£æ…y†ç
´’†Ææ’™ Ǩ¡©’ Í®°œçC. Åûªúø’ vü¿’°æü¿†í∫®√EéÀ ¢ÁR} ÅûªúÕE éπLÆœ ÊÆo£æ«°æ¤®ΩÆæq®Ωçí¬ Ææ綵«Nçî√úø’. Ç îª†´¤†’
Æ棜«ç‰éπ, v°æ¶µº’ûªyí∫®ΩyçûÓ vü¿’°æü¿’úø’ vüÓù’úÕE ûª[ùÃéπJçî√úø’.
îª. ''éÌ©“C ßÁ’±’çí∫ éÀöÀd °æ©’èπ◊™¸ ´©’éπç ü¿í∫’“ í¬ü¿’ Ø√éπ †Ø˛
•©’í∫’“ü¿†ç•’†ç •©’éπ“ ¶«úÕßÁ’ F Ææ" †ç“? ¶‰ü¿ N
v°æ¤©èπ◊†’ üµ∆®Ω’ùè¡Ÿ©èπ◊“ ¶©“í∫ Ææêu´· Ææ綵ºNçØË?
°æ©’éπéπ ¢Ëí∫ §Ò; ´’téπô! §ƒ±’“úø’ Ææçí∫úÕ鬓úÁ ßÁ’çü¿’†’Ø˛?— (ÇC. 5. 203)
Nߪ÷uEéà éπߪ÷uEéà £æ«Ùü∆©’çú≈©F, N’vû√N’vûª Ææç•çüµ∆©’ 鬮Ωu´¨¡çí¬ à®ΩpúË¢Ë é¬E ¨»¨¡yû√©’ 鬴F îÁ°œp,
⨡y®Ωu í∫®yΩ çûÓ vüÓù’úÕE ûª÷©Ø√ú≈úø’. ÊÆo£æ…w®Ω¢l ’Á †i vüÓù’úÕ £æ«[ü¿ß’ª ç N’vûª éπ[ûª A®Ω≤ƒ\®ΩçûÓ v°æïyLç*çC. @Nû√çûªç
®Ωí’∫ ©’ûª÷ E°ær®Ω´y©’ ®Í Ê° véÓüµ∆ToE v°æéÓ°œÆ÷æ Øh Ë ÖçúËC. vü¿’°æü’¿ úÕE Ææç£æ«Jç*† ü∆é¬ ÅC v°æÆ’æ p¥ôçí¬†÷, í∫÷úµçø í¬†÷
Çߪ’†™ ®ıvü¿®Ω≤ƒEo éπLTÆæ÷hØË ÖçúËC. ûªçvúÕ Péπ~ù™ ≤ƒAhyèπ◊úø’í¬ Öûªh´’ Ææç≤ƒ\®√Eo ÖFtLç°æñ‰Æœé̆o vüÓù’úø’
vü¿’°æü¿Cµé¬\®ΩçûÓ í∫÷úµø¢Á’i† ®√ïÆæ´‚Jhí¬ °æJ´®Ωh†ç îÁçü∆úø’. ÅûªúÕ™E ¨¡Ÿvé¬î√®√u稡 v°æB鬮Ω v°æïy©† ®Ω÷°æçí¬
v°æéÓ°œç* Åûªú™ Õ  ÅÆæ’®Ω v°æ´[AhE ÇN®ΩsN¥ ç°æñƉ ,œ éı®Ω´°æéç~π ™ØË ÖçúÕ ßª·ü∆m©™ §ƒ™Ô_ØË @Nûª Nüµ∆Ø√EéÀ ü∆JBÆœçC.
ÅûªúÕéÓ°æç E´¤®Ω’éπ°œp† E°ær. vü¿’°æü¿’úøØË í¬L ≤ÚéÀûË î√©’ E´¤®Ω’ ûÌ©í∫’ûª’çC. E°ær©’ véπèπ◊\ûª’çC. ÉC vüÓù’úÕ
ØÁjï¢Á’i§Ú®·çC.
vü¿’°æü’¿ úø’ îËƆœ Å´´÷†ç´©† v°æïyLç*† éÓ§ƒToE éÌçûª Ö°æ¨N¡ ’ç°æñ¨‰ »®· Hµ≠flæ túÕ Çü¿®√Gµ´÷Ø√©’, éı®Ω´
§ƒçúø´¤© ÅvÆæh¨¡vÆæh Nü∆u NØ√u≤ƒ©’. Å®·Ø√ véÓüµ∆To °æ‹Jhí¬ îª™«x®Ω™‰ü¿’. Nü∆u®Ω綵ºç™ØË vüÓù’úø’ äéπ ¢√í¬lØ√Eo
ÅúÕí¬úø’ èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©†’. 'Ø√ ü¿í∫_®Ω ÅvÆæh Nü¿u©’ ØËJa† O’™ Ø√ É≥ƒdEo éÓJ†¢ÁçôØË á´®Ω’ B®Ωaí∫©®Ω’?— ÅE
Åçü¿JF ´‚èπ◊´’túÕí¬ ÅúÕí¬úø’. éı®Ω´¤©çü¿®÷Ω E®Ω’ûª®h ’Ω ™„j ELî√®Ω’. Å®Ω’†b ’úÌéπ\úË ûª† ÅçU鬮√Eo ûÁL§ƒúø’. P≠æfluúøçõ‰
ÅûªúË ÅE Ö§ÒpçT ÅGµ´÷Eçî√úø’ Çî√®Ω’uúø’. 'P≥ƒu CîËa¥û˝ °æ®√ïߪ’¢˛’— – ņo Ææ÷p¥JhûÓ C¢√uvÆæh ¨¡vÆæh Nü¿u©Fo ûª†
éÌúø’èπ◊éπçõ„ N’†oí¬ §ƒ®Ω’ún éÕ À ØË®√púø’. ïí∫üéË Oπ ®Ω’úÕí¬ ÅûªúEÕ BJaCü¿’ûl √†E ´÷ö Éî√aúø’. ü¿yçü¿y ÆæçéîgΩ ߪ·ü∆m©†’,
 °‘J∏éπ – 4
-
®Ωü∑¿ í∫ï ûª’®Ωçí∫ Ææç£æ…®Ω ®Ω£æ«≤ƒu©†’, •£æ›Nüµ¿ ´‹u£æ« ¶µ‰ü¿ØÓ§ƒßª÷©†’, v°æßÁ÷í∫ ®Ω£æ«≤ƒuA¨¡ßª’çí¬ Ö°æüËPçî√úø’.
ûª†çûªöÀ¢√úÕEí¬ ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’. §ƒ®Ω’núÕûÓ §Úöðæúøí∫LT† àéπ©´¤uúÕ ≤ƒ´’®√nuEo èπ◊çô’°æJî√úø’. §ƒ®Ω’núÕéÀ áØÓo
°æKéπ~©’ °ö«dúø’. ¢√öÀ™ ØÁT_† P≠æfluúÕE Pê®Ωv§ƒßª·úÕí¬ BJaCü∆lúø’.
èπ◊´÷®√vÆæh Nü∆u v°æü®¿ zΩ † Ææçü¿®sΩ ç¥ ™ Å®Ω’†b ’úÕéÀ Dô’í¬ éπ®’Ω úg ’ø ®Ωçí∫ç™ ELî√úø’. éπ®√g®’Ω †b ’©èπ◊ ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm
≤ƒTçC. éπ®’Ω úg Õ °æ¤ô’dé†π ’ £æ«Ùü∆†’ í∫’Jç*† aΩ †’ ®Í °œ, ÅûªúEÕ Å†®Ω’|úøE v°æéö π çÀ îªö«EéÀ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ߪ’Aoçî√úø’.
é¬E, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕéÀ Åçí∫®√ïu N’*a, ÅGµÊ≠éÀç*, v§ƒùN’vûª’úÕí¬ ´’Eoç* Å®Ω’b†’úÕéÀ v°æAO®Ω’úÕí¬ EL§ƒúø’. Ç
Ωu Çî√®Ω’uúÕ Çû√tGµ´÷Ø√Eo ¶«í¬ üÁ•sBÆœçC. Å®·ûË, èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©ûÓ N®Óüµ¿ç Ææ´’ßÁ÷*ûªç é¬ü¿E ´’†Ææ’™ØË
Ç ´’çô†’ ü∆éÌØ√oúø’. ü∆EûÓ éπ®Ω’gúø÷, ÅûªúÕE Ææ´’Jnç*† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©÷ Çߪ’†èπ◊ Å£œ«ûª ´®Ω_ç™ îË®√®Ω’. é¬E,
Ç í∫’ô’d†’ •ßª’ô°ôdèπ◊çú≈ v°æ¶µº’ÊÆ´™ v•ûª’èπ◊ ≤ƒTÆæ÷h, Hµ≠æfltúÕ Åçúø† Çî√®Ωuû√yEo Ææç®ΩéÀ~çéÌçô÷ ´î√aúø’.
¨¡Ÿvèπ◊úø’ áçûªöÀ üµ¿®Ωt¢Ëûªh Å®·Ø√ ÅûªúÕ éπ[≠œ Åçû√ ®√éπ~ÆæÊÆ´Íé ÅçéÀûª´’¯ûª’çü¿†o Ææ÷éÀh ûªü¿ç¨¡ûÓ °æ¤öÀd† vüÓù’úÕ °æôx
ņy®Ωn´’®·çC.
ÅvÆæhNü∆u¶üµ¿Ø√†çûª®Ωç vüÓù’úø’ üµ∆®Ωh®√v≠æfld©†÷, §ƒçúø´¤©†÷ äéπ N*vûª¢Á’i† í∫’®Ω’ ü¿éÀ~ù†’ éÓ®√úø’. 'ÅN¢Ëéπ
鬮Ωù ü∆®Ω’ù„¨j y¡ ®√u´L°æ¤çh úÁ†j vü¿’°æü’¿ ØÓúÕç* °æödÀ ûÁçúø’— –- ÅE Çñ«c°çœ î√úø’. éı®Ω´¤©’ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ ´·çü¿’í¬
≤ƒT§Ú®· vü¿’°æü’¿ úÕ°j ü∆úÕî¨Ë »®Ω’. é¬E, ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ Çí∫™é‰ π °æ™«ßª’†ç *ûªTh çî√®Ω’. Å®Ω’†b ’úø’ Ç ûª®’Ω ¢√ûª O®Ó*ûªçí¬
§Ú®√úÕ, vü¿’°æü’¿ úÕE °æödÀ ®Ωüî
¿∑ vª é¬EéÀ éπödÀ ûÁ*a vüÓù’úÕ ´·çü¿’çî√úø’. Å®Ω’†b ’úÕ °æ®√véπ´÷Eo îª÷* Çî√®Ω’uúø’ °æ®´Ω ’£æ«®√{Eo
v°æéπöÀçî√úø’. vü¿’°æü¿’úÕE îª÷* Å´Ê£«∞¡†í¬ †¢√yúø’. ´uçí∫uçí¬ ÅCµÍé~°æ í∫Js¥ûªçí¬ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’.
éπ.. ' O È®´y®Ωߪ’u? vü¿’°æü¿ ´’ I £æ…®√V™„? ®·ô’x éπ[°æù’©®· °æô’d´úøØ˛
OJéÀ ´©ÂÆØÁ? ߪ’£æ«£æ«! ´’ I £æ…®√ïu´’ü∆çüµ¿é¬®Ω ´’C ¢√ÂÆ ØÌéÓ!— (ÇC. 6. 90)
'ÉçéπØÁj† ´’´·t ØÁ±’“í∫çí∫“ †í∫’ ØÌéÌ\!— ÅE ´uçí∫uçí¬ áAh§ÒúÕî√úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª, à£æ…F ûª©Â°ôdéπ ¢ÁçôØË
ÅûªúEÕ NúÕ*°æ¤î√aúø’. 'Nv°æ¤© ߪ’©’éπß· ª “ ü¿[ù£æ›û√¨¡†ç•’ D®Ω`´’í∫’ØÁ?— (ÇC. 6.91) ÅE ††oߪ’ Å®√nçûª®ØΩ √uÆæç™
Çî√®Ω’uúÕ véÓüµ¿Ææy¶µ«¢√Eo üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’. D®Ω`éÓ°æ´[Ah ™‰E v¶«£æ«tù’úË Å®·Ø√ í∫÷úµøéÓ°æ´[Ah ™‰E ≤ƒAhyèπ◊úø’ ´÷vûªç
é¬úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’.
3. vüÓù’úÕ ≤ƒAhyéπ ®√ïÆæv°æ´[Ah:
vüÓù’úÕ ≤ƒAhyéπ ®√ïÆæ v°æ´[Ah üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ áØÓo ¢Á©’í∫’¶«ô©’ îª÷°œçC. ¨¡vûª’´¤†’ •çCµç* ûÁ*a† ûª†¢√JE
¢Á’aéÌE, ÅûªúEÕ ÅCµéÍ °~ çœ * •çüµN¿ ´·èπ◊úh EÕ îËÆœ •’Cm îÁ°pœ °æç°œ† ÆæEo¢Ë¨ç¡ ÅûªúÕ éÌéπ Ö°æü¨Ë ´¡ ’®·çC. Ç®Ωùu°æ®yΩ ç
™E °∂æ’≠æߪ÷vû√ °∂æ’ôdç™ üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æôx Åô’´çöÀ v°æ´[AhßË’ v°æü¿Jzç* Çî√®Ω’uúÕéÀ Åîªa¢Á’i† P≠æflu
úøE°œçéÌØ√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ Ñ ©éπ~ù«Eo áúøØÁúø ®Ωù®Ωçí∫ç™†÷ v°æü¿Jzçî√úø’.
vü¿’°æü¿’úø’ °æJû√§ƒEo v°æü¿Jzç* Öçõ‰ vüÓù’úÕ véÓüµ¿ç ְ模N’ç* ÖçúËüË¢Á÷! é¬E, vü¿’°æü¿’úø’ 'éӰ槃¨¡•ü¿’m—
úøߪ÷uúø’. Å´´÷†ûª°æ¤h úøߪ÷uúø’. Å´´÷† ¶µº÷N’éπ †’çúÕ véÓüµ¿Hïç v°æïyLç*çC. v¶«£æ«tùÓ§ƒÆœhE Déπ~í¬ E®Ωy£œ«ç*,
£æ«Ù´÷To í∫®sΩ ç¥ †’çúÕ vüÓù’úÕE îªç°æíL∫ T† °æ¤vûª’úø’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕF, Å®Ω’†b ’úÕE îË°ô
æ íd ©
∫ °æ¤vAéπ – vüˆ°æCF Ææçû√†çí¬
§Òçü¿íL∫ í¬úø’. ÉC véÓüµç¿ †’çúÕ °æ¤öÀ†d véÓüµç¿ . DE´©† vüÓù’úÕ™ véÓüµç¿ ´’®Ω© èπ◊∞¡}Tç*†ôx®·çC. ûª††’ ´Cµçîªö«EéÀ
°æ¤vûª’úÕE éπ†o vü¿’°æü¿’úÕF, ÅûªúÕ °æ¤vûª’úÕF ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«JçîËçûª´®Ωèπ◊ «x®ΩE véÓüµ¿ç éÓ®Ω©’ î√Ææ÷h ™™† •’Ææ©’
éÌô’dûª÷ vüÓù’úÕE í∫÷úµøvéÓüµ¿´‚Jhí¬ ´÷Ja °æúøí∫N°æpE §ƒ´·´™„ v°æ´Jh©x ñ‰ÆœçC.
 °‘J∏éπ – 5
-
Å®Ω’b†’úÕéÀ 'v•£æ«tP®Ω—´’ØË ´’£æ…v≤ƒhEo v°æ≤ƒCç* ûª†ûÓ Ææ´÷†’úÕí¬ Ææ´÷tEçî√úø’ vüÓù’úø’. Å®·ûË ûª†ûÓ
Å®Ω’b†’úø’ v°æAߪ·ü¿mç îËߪ’èπ◊çú≈ éπôdúÕ î˨»úø’. Åçü¿’éπØË, Å®Ω’b†’úø’ ûª†çûªô û√†’ Çî√®Ω’uúÕ°j ´·çü¿’í¬ ßª·ü¿mç
v§ƒ®ΩçGµçîªú’ø . äéÌ\éπ\≤ƒJ †´’≤ƒ\®Ω •«ù«©ûÓ ÅGµ¢√ü¿†çîËÆ,œ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û√úø’. ™‰ü∆ ߪ·ü¿çm îËß’ª ö«EéÀ ņ’´’AE
¢ËúÕ í¬çúŒ¢√Eo ≤ƒJ≤ƒhúø’. ™‰ü∆ Çߪ’††’ ûª°œpç* v°æéπ\í¬ ¢Á·í∫_®Ωç™éÀ v°æ¢ËPç* °æ¤®Óí∫N’≤ƒhúø’. ¶µ«®Ωûª éπü∑¿†’ í∫´’EÊÆh
– Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωtï éπ[≠æflg© ûª®Ω’¢√ûª íı®ΩNçîË ´’£æ…ûª’túø’ vüÓù’úø’. §ƒ®Ω’núÕéÀ °œû√´’£æ› úøçõ‰ ¶µºßª’ç. Çî√®Ω’uúøçõ‰
¶µéº .hÀ
§ƒçúø´¤©’ ™«é~¬í∫[£æ« ü¿£æ«†ç™ v§ƒù«©’ éÓ™pߪ÷®ΩE ûÁLÆœ vüÓù’úø’ ü¿’”"çî√úø’. é¬E, ÅC ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
éπ°æö§ƒßª’ ´’E Çߪ’†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ç ûª®Ω’¢√ûª §ƒçúø´¤©’ Ææ@´¤™„j ÖØ√o®ΩF, vüˆ°æCE °çú≈xúÕ vü¿’°æü¿†í∫®Ωç™
Íé~´’çí¬ ÖØ√o®ΩF ûÁLÆœ džçCçî√úø’. Å®·ûË, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ vÊ°®ΩùûÓ §ƒçúø´¤©Â°j ߪ·ü¿mç v°æéπöÀç*
vü¿’°æü¿’©†’ ãúÕç* ¢√JE •çD©’í¬ îËÆœûË´ô¢Á÷, ™‰éπ îªç°œ¢Ëߪ’ô¢Á÷ îËߪ÷©†o ´‹u£æ…Eo ê®√®Ω’ îËÆœ, Ææ©£æ…éÌ®Ωèπ◊
üµ¿®Ωt¢Ëûªh™„j† Hµ≠æt Nü¿’®Ω vüÓù«ü¿’©†’ °œL* Æ涵º î˨»úø’. §ƒçúø´¤©†’ °œL°œç* ûªçvúÕ§ƒ™„j† Ææí∫ç ®√ñ«uEo ¢√JéÀ
É´yôç üµ®¿ tΩ ´’E Hµ≠flæ túø’ Ææ©£æ… îÁ§ƒpúø’. vüÓù’úø’ Çߪ’††’ Ææ´’Jnçî√úø’. •©´çûª’™„†j §ƒçúø´¤©ûÓ éπLÆœ Öçúøôç
¢Ë’©E £œ«ûª´¤ îÁ§ƒpúø’. ü∆EéÀ éπ®Ω’gúø’ ´’çúÕ°æú≈fúø’.
ûË. ' ´·ü¿’Ææ∞¡Ÿ©’ ûª´’ éÀ´·tí¬“ ïCNéÌçvúø’ I í¬éπ °æûª’©èπ◊ £œ«ûª ´’í∫’ éπ®Ωb ¢Ë’©
ßÁ·©Æœ îÁ°ærü¿’?; ®Ω£œ«ûª’©“ í∫©Æœé̆’ô I üµ¿®Ω’t´E; JC †ßª’N®Ω’ü¿mç•’ í¬üÁ!—.(ÇC.8. 38)
ÅE °æLéÀ vüÓù’úÕ Ææ©£æ… Å≤ƒüµ¿’´E ÅCµÍé~°œçî√úø’. ÇûªúÕ A®Ω≤ƒ\®Ωç vüÓù’úÕ™ véÓüµ∆Eo v°æïyLç°æñ‰ÆœçC.
®Ó≠æçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' Öúø’í∫éπ ßË’ ´’£œ«ûª´·“ •L I Èéúø’ ¢√®Ω´·, F´¤ £œ«ûª´¤ véÀߪ’ í̆“í¬“ •
™„\úø’¢√“úø´¤ ´÷éπçõ„†’ I í∫úø’ £œ«ûª’“úø´¤ F´ 鬢Á éı®Ω´¤u©èπ◊Ø˛?—
éπ. ' F éπ±°æ¤© Eèπ◊\®Ω’èπ◊© I ´÷èπ◊©u´·“ ¶Ôçü¿’ õ‰N’ ߪ÷¨¡a®Ωu´· ≤˘
´÷uéπ[ûª’©’ í¬E ¢√®Ω© I ¢√èπ◊©’ Péπ~©’ †’°ævü¿´´·t©’ 鬢Ë?— (ÇC. 8. 40–41)
é¬èπ◊´¤ûÓ ¨¡vûª’´¤†’ ´uçí∫uçí¬ ÅCµÍé~°œçîªôç™, ¶«ù«©éπçõ„ ¢√úÕí¬ ¢√í¬sù«©†’ ÆæçCµçîªôç™ vüÓù’úø’
ØË®ΩpJ. vü¿’°æü¿’úÕE áAh§ÒúÕ*† ´÷ô ´uçíÓuéÀh. éπ®Ω’gúÕE ÑÆæúÕç*† ´÷ô ´véÓéÀh. È®çöÀéà é¬èπ◊´¤ @¢√ûª’´¤. ††oߪ’
vüÓù’úÕ ØÓô °æLéÀç*† Ñ °æü∆u©’ ûÁ©’í∫’Ø√ô Ææ綵«≠æù©™ ´uçíÓuèπ◊h©’í¬ ØËöÀéà v°æî√®Ωç™ ÖØ√o®·.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®√gü¿’© v°æ¶üµ¿çûÓ vüÓù’úÕE £œ«ûª’úÕí¬ †N’t ´u´£æ«Jç‰ü¿’; §ƒçúø´ °æéπ~§ƒAí¬ °æJí∫ùÀç*,
ûª´’ Ç™©èπ◊ Çߪ’††’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçî√úø’. vüÓù’úø’ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ÷Eo á†oúø÷ Ææ´’Jnç‰ü¿’. Å®·ûË, û√ØË
´·çü¿’°æúÕ ¢√JéÀ £œ«ûª´¤ îÁ°æp™‰ü¿’. Hµ≠æfltúÕ ´÷ô†’ Ææ´’JnÆæ÷h ûª† §ƒvûª†’ §Ú≠œçéÌØ√oúø’. üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ vüÓù’úÕ°æôx
íı®Ω¢√Eo v°æü¿Jzçî√úø’. Åçü¿’´©† ®√ïÆ涵« íı®Ω¢√EéÀ Åûªúø’ ü¿÷®Ωç 鬙‰ü¿’. ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ v°æ´®Ωh†ç §ƒçúø´¤©°æôx
vüÓù’úø’ ≤ƒ†’¶µº÷AE °çé̆ö«EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆœçC. ûª†’´¤ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÃ, ´’†Ææ’ §ƒçúø´¤©èπÿ ÅçéÀûªç î˨»úø’.
é¬E, vüˆ°æD §ƒçúø´¤©†’ ÅGµ´÷Eç*†çûªí¬ Çߪ’† á†oúø÷ vü¿’°æü¿’úÕF, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF íı®ΩNç‰ü¿’. ¢√JO’ü¿
í∫÷úµø¢Á’i† véÓüµ¿ç é̆≤ƒí∫’ûª÷ØË Ö†oC. ÅC §ƒçúø´ °æéπ~ç™ ¶«£æ…ôçí¬ îË®Ωö«EéÀ Åúøfç ´*açC. DEéÀ N’ç* ûª†èπ◊
Çî√®Ωu °æü¿N E*a íı®ΩNç*† Hµ≠æfltúÕE OúÕ ¢Á∞¡}ôç Çߪ’†èπ◊ É≠ædç ™‰ü¿’. Hµ≠æt vüÓù’©’ NúøDߪ’®√E N’vûªü¿yߪ’ç.
Å®·Ø√ vüÓù’úø’ Hµ≠æfltúÕ´™„ Ææyûªçvûª’úø’ é¬úø’. ߪ’ï´÷†’úÕ ¢Á†’éπ Ö†o Nñ«cE.
 °‘J∏éπ – 6
-
4. éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ v°æéπ\™ •™«x©’:
§ƒçúø´¤©’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ ´î√a®Ω’. Hµ≠ætvüÓù’© éÓÈ®\ °∂æLç*çC. üµ∆®Ωh®√v≠æd §ƒçúø’Ææ’ûª’©’ éπ©ûª©’ °æúøèπ◊çú≈
@Nçîªö«EéÀ ûªT† Ö§ƒßª’çí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ ߪ·´®√V†’ îËÆœ, Éçvü¿v°æÆæn°æ¤®√Eo §ƒçúø´¤©éÀ*a Ææ’êçí¬ E´ÆœçîË
à®√pô’†’ vüÓù’úø’ Ææ´’Jnçî√úø’. èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ¨»çA ≤˘´’†≤ƒu©’ ´[Cm îÁçü∆©E ÇPç*† £œ«ûª’ ú≈ߪ’†. §ƒçúø´¤©’
®√ïÆæ÷ߪ’ç îËÆœ†°ærúø’ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. ´÷ߪ÷ü¿÷uûªç™ §ƒçúø´¤ ™úÕ†°ærúø’, vüˆ°æD ´v≤ƒh°æ£æ«®Ωù«C °∂æ’ö«d©™
Çߪ’† éπôéπô °æú≈fú’ø . é¬E, ®√ïéÃß’ª ç™ Hµ≠flæ túø’ îÌ®Ω´BÆœé̆oçûªí¬ Åûªú’ø ´·çü¿’èπ◊ ®√™‰ú’ø . ´*aØ√ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’
®√Fߪ’úø’; éπ®Ω’gúø’ E≠æfle®Ωçí¬ EçC≤ƒhúø’. Åçü¿’´©† ´©Æœ†°ærúø’ £œ«ûª´¤ °æ©éπôç ûª°æp vüÓù’úø’ éı®Ω´¤©ûÓ ÊÆo£æ«ç
°çé̆™‰é§π Úߪ÷úø’; §ƒçúø´¤©èπ◊ v°æûuª éπç~ í¬ ¢Ë’©’ îËß’ª ™‰é§π Úߪ÷úø’. Çߪ’† ´’¯†ç´©† §ƒçúø´¤©èπ◊ éÌçûª ÅØ√uߪ’ç
ïJTçü¿E ´÷vûªç ¶«üµ°¿ úæ ¢Ë √úø’. °æ¤†®Ω÷ul ûªç™ ãúÕ §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu Åñ«cû¢ª √≤ƒ©èπ◊ ¢Á∞}¡ ´©Æœ ´*açC. Nü¿’®√ü¿’©´™„
vüÓù’úø’ èπÿú≈ E¨¡z•lçí¬ Eô÷dJp ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. £æ«ÆœhØ√°æ¤®√Eo, üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ éÌ©’´¤†’, Hµ≠æfltúÕ ÊÆo£æ…Eo Çߪ’†
´ü¿©’é̆™‰éπ§Úߪ÷úø’. Å®·ûË, ´’†Ææ’™ üµ¿®Ωt®√ïçõ‰ Eçúø’ íı®Ω´´·çúËC; Å®Ω’b†’úøçõ‰ ÇBtߪ’¢Á’i† ÅGµ´÷†ç
ÖçúËC. Å®Ω’b† Nïߪ’¢Ë’ Çî√®Ω’uúÕ Åçûª®Ωçí∫ç.
Å®Ωùu¢√Ææç™ Å®Ω’b†’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE ߪ·ü¿mç™ ¢Á’°œpç* §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ秃Cç*, Éçvü¿’úÕ
Æœç£æ…Ææ†çO’ü¿ ÅûªúÕûÓ§ƒô’ ÅCµ´Æœç*, C¢√uv≤ƒh™ØÁØÓo ≤ƒCµç*, E¢√ûªéπ´î√C ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«Jç* ïí∫Cyë«uA
é¬ç*† ´[û√hçûªç vüÓù’úÕéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTç*çC. §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæh Ææ秃CßÁ·éπ\ ÅA™éπ °æ®√véπ´’¨¡éÀhE ûÁLÆœ† Çî√®Ω’uúø’
vüÓù’úø’. Åçü¿’Íé Åñ«cûª¢√Ææ鬩ç™ ´’ûªqu†í∫®ΩçO’ü¿ ≤ƒT† Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ù ߪ·ü¿mç™ Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕ ≤ƒ®ΩC∑í¬
Ê°úÕ®÷Ω §ƒ† 鬆´*a† Å®Ω’†b ’úÕE vüÓù’úø’ í∫’Jhç*, Åûª ú≈¢Ë¨ç¡ ûÓ Æ洒ߪ’¶µçº í∫ ´’ßË’u ≤ƒ£æ«Ææç îË°öæ †dÀ çü¿’èπ◊ ™™†
¶«üµ¿°æúÕ, 'Åñ«cûª¢√Ææ°æ¤ í∫úø’´¤ BJçü∆?— ÅE Hµ≠æfltúÕE v°æPoç*, BJçü¿E Åûªúø’ îËÆœ† Ææ÷†’ ví∫£œ«ç*, ÅØËo∞¡}
ûª®Ω’¢√ûª P≠æfluúÕE îª÷*† ÆæçûÓ≠æçûÓ Ö§ÒpçT§Ú®· Å®Ω’b†’úÕE á©’ÈíAh éÃJhçî√úø’. Aéπ\† éπNûª™ ÇùÀ´·û√u©
´çöÀ °æü∆u©’ ÇN®Ωs¥Nçî√®·.
¨». ' Æœçí∫ç ¶«“éπöÀûÓ í∫’£æ…çûª®Ω´·†ç ñ‰ú≈pô’¢Á’i †’çúÕ ´÷
ûªçí∫Ææ÷p¥Jbûª ߪ‚üµ¿ü¿®Ωz† Ææ´·ü¿uvûÓ\üµ¿ ¢Á’i ´îª’aØÓ
ïç í¬çû√®Ω E¢√Ææ "†o´’A †ÆætûËq†Â°j O“úÁ ´
îÁaç í∫’çBÆæ’ûª ´’üµ¿u´·çúø’ Ææ´’®ΩÊÆn´÷Gµ®√´÷éπ[AØ˛.—
Ö. ' ÑûªE ûÓúÕ éπߪ’u´·† éÀߪ’ué̆ç ü¿í∫’¢√®Ω ©ÆætD
ߪ÷ûªûª ÊƆ™“ í∫©’í∫’ ö«®Ωߪ’ Ææ稡ߪ’; ¢Á’©x¶µºçT íÓ
v¢√ûªE´®Ωh†ç•’ Ææ’éπ®Ωç• éÀKöÀ; éÀûªçúø’ ®Ω’vü¿’Eç
vHûª’E“ ñ‰ÂÆ Ø√ N†¢Á’ °ç°Æ晫Ȯúø’ ¶«£æ› Ææç°æü¿Ø˛?— (N®√. 4. 95,96)
éÓü¿çúø §ƒçúÕûªuç™ í∫’®Ω’´¤†’ N’ç*† P≠æfluúø’ û√®ΩÆœLx†°ærúø’ Å¢√uï¢√ûªq©u °æ‹®Ωg¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ îËÆœ† O®Ω
v°æ¨¡çÆæ ÉC. vüÓù’úø’ ûª†èπ◊ ≤ƒüµ¿uçí¬E §ƒ¨¡Ÿ°æû√Eo §ÒçC† §ƒ®Ω’núÕE ïí∫üËéπO®Ω’úÕí¬ í∫’Jhç* îËÆœ† í∫’ùéîΩh† N’C.
í∫’ù«Eo ¢Á’îËa í∫’®Ω’´¤ vüÓù«î√®Ω’uúø’. vüÓù’úÕ Ñ í∫’ùç éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©èπ◊ †îªaü¿’. Çߪ’† îËÆœ† v°æ¨¡çÆæ §ƒçúø´
°æéπ~§ƒûªçûÓ ØÓöÀéÀ ´*a†ô’x °æLéÀ† ¨¡vûª’v°æ¨¡çÆæí¬, Ææy°æéπ~Eçü¿í¬ ¢√JéÀ ûÓ*çC. vüÓù’ úø°ærúø’ v°æ¶µº’°æéπ~ç¢√JîËûª
Å´´÷Eçú≈fúø’. Å®·Ø√, ÅûªúÕ ´’†Ææ’ ´÷®Ω™‰ü¿’; ´÷ô ´÷®Ω™‰ü¿’. Çî√®Ω’uúø’ í∫’Jhç*† Å®Ω|ûª Å®Ω’b† °æ®√véπ´’ç.
 °‘J∏éπ – 7
-
Åñ«cû¢ª √Ææ é¬©ç °æ‹Jhé¬èπ◊çú≈ØË •ßª’©’ ¢Á’®Ω’Ææ’†h o Å®Ω’†b ’úÕE í∫’Jhç*, §ƒçúø´¤©†’ ´’®Ω© Å®Ωù«uñ«cû¢ª √≤ƒ©èπ◊
°æç°æ´îª’a†ØË ü¿’®√™™ ´·ET, ¢√Ææh¢√Eo í∫’Jhçîªéπ °†’´·°ær ØÁü¿’®Ì\†¶ßË’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÃ, éı®Ω´ÊƆèπÿ
Ææ´’ßÁ÷*ûª ®Ωé~¬´‹u£æ…Eo Ææ÷*ç* ®ΩùNü∆uî√®Ω’u úøE°œçéÌØ√oúø’ vüÓù’úø’.
Ö. ' ´·çü¿®Ω ®√V“ •’*a •©´·™¸ í∫©ßª’ç•úÕ íÓv´ïç•’©Ø˛
ü¿çü¿úÕ ¢Áôdèπ◊çúø“ G±’“ü¿Ø˛ †úø°œç°æ“í∫“ •ç* í∫öÀd¢Á’i
†çü¿±’ Eçûªèπ◊Ø˛ ¢Á†’éπßÁi’ ¢Á·†™‰Ja çí∫ ØÁ°æ¤f Ææç
véπçü¿†Ææ÷A úøí∫_±ÀßÁ’“ í∫ߪ’u´· ÊÆߪ·ô éπ°ær úÕ´’tí∫’Ø˛—. (N®√. 4.184)
Ñ ´÷ô©èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿’®Ω£æ«ç鬮ΩçûÓ ´’çúÕ°æúÕ vüÓù«î√®Ω’u©†’ ûª÷©Ø√ú≈úø’. 'Çî√®Ω’u™„j† ¢√®Ω©’
鬮Ωuç•’ ü¿´¤y©ç í∫EßÁ’úø’¢√®Ω’ í¬† éπߪ’uç•’ ûÁ±çí∫’ ¢√®Ω© †úø’í∫´©´ü¿’; •’Cm´’çûª’ Lçúøxéπúø †’çúÕ
¶µïØ√´Ææ®Ωç•’©, Ø√ߪ·üµ¿ v¨¡´’ Æ洒ߪ’ç•’©, FA ¨»vÆæh íÓ≠‘e 鬩畒© †’*û√™«°æç•’©’ °æ©’èπ◊ü¿’®Ω’ í¬E
§Úö«xúø’¢√®Ω’ í¬®Ω’; ¢√Jç í∫©†ç í∫©Æœ E©’´Féπ °œ±ÀçCüÁÆæ EL°œ† ´’†èπ◊ ¢√®Ω’ Nïߪ’ç•’ íÓ®Ω’çúø’ô ™„Ææq— –
(N®√. ) ÅE Å´Ê£«∞¡†ç î˨»úø’. Ñ ´÷ô©èπ◊ Çî√®Ω’uúÕéπçõ„ Ũ¡yû√n´’Íé Çví∫£æ«ç §ÒçT´*açC. Çî√®Ω’uúø’
Eví∫£œ«çéÌØ√oúø’.
éπ®gΩ ü¿’®Óuüµ†¿ ’© *†oîª÷°æ¤†èπ◊ §ƒ™„†j vüÓù’úø’ §ƒ®Ω’ún Õ í∫’®Ω’v°æ¨ç¡ Ææ©èπ◊ §ƒvûª’úøß÷ª uúø’. Öûª®h Ω íÓví∫£«æ ù ߪ·ü¿çm ™
éı®Ω´O®Ω’©†’ Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕéÀ °æJîªßª’ç îËÆæ÷h §ƒ®Ω’núø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE Åçü¿Jéπçõ„ N’†oí¬ (´‚úø’ °æü∆u©™)
v°æ¨ç¡ Æœçî√úø’. Hµ≥ƒtü¿’© ØÁü’¿ ®Ì\†ö«EéÀ áô’´çöÀ Eߪ’´÷©’ ™‰´¤. é¬E, §ƒ®Ω’ún ’ø vüÓù’úÕE ûª†çûªôû√†’ áü¿’®Ì\†®√ü¿ØË
Eߪ’A í∫’®Ω’P≠æflu© †úø’´’ èπ◊ü¿’®Ω’éÌE Ö†oC. Å®Ω’b†’ ú≈ Eߪ’AE á°ærúø÷ ûª°æp™‰ü¿’. Öûªh®Ωèπ◊´÷®Ω’úÕûÓ îÁ°œp† Ñ
´÷ô©’ í∫´’Eçîªü¿T†N.
éπ. ' í∫’®Ω’†èπ◊“ v•ü¿éÀ~ùç•’í∫ I †®Ωü¿´·“ ¶Eûªh; N’´’t£æ…°æ¤®Ω’≠æfl ØÁúøç
•J¶µº´´· ´©´; Dûª“úø’ I èπ◊®Ω’èπ◊© †[°æûª†ßª’ Péπ~èπ◊“úø’ Ææ’ ´’t†°∂æ÷!—
éπ. ' ¨¡vÆæh v°æ鬮Ω E°æ¤ù’ç I úøvÆæh Nü¿’“úø’ ü¿÷®Ω§ƒûªØ√Hµ©’“úø’ ´
®Ωa v≤ƒhÆœûª J°æ¤“úø’ üµ¿†’ I ¨»zvÆæh °æJñ«c† °∂æ’†’“ úøÆæü¿[¨¡Ÿ“úø’ ¨¡éÀhØ˛.—
Ö. ' ÑûªEûÓúÕ éπߪ’u´·† éÀߪ’ué̆ç ü¿í∫; üˆ’ ü¿’≠æpü∑¿µ
ü¿÷uûª ïßÁ÷ü¿mûª’ç úøí∫’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Eç •J´÷Jp“ ¶´¤îÓ
¨»ûª¨¡®Óûª\®Ωç •ûª“úø’ îªéπ\“í∫ ØËߪ·ØÌ ††’o ØËߪ’“úÓ
îª÷ûª´·; ü∆† ´· †oEéÀ“ ñÔ*a†“ ñÔûªh´· í¬éπ °œ´’tôØ˛—. (N®√. 5. 5–7)
ÅvÆæNh ü∆uí∫’®Ω’´¤†’ Å´´÷Eç√ü¿’; í∫’®Ω’´¤èπ◊ áü¿’®Ω’ †úÕ* ÅN†ßª÷Eo v°æéö π çÀ √ü¿’; v°æüé¿ ù
~À çí¬ °æß’ª EÊÆh
Çî√®Ω’uúÕ Å†’ví∫£æ«ç ©GµÆæ’hçC. P≠æflu ™„°ærúø÷ ÅCµèπ◊©’ 鬙‰®Ω’. 鬕öÀd í∫’®Ω’´¤ûÓ §Ú®Ω’ ûªí∫ü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE
îªçÊ° ©éπ~uçûÓ ≤ƒí∫ôç éπ®Ωh´uç. Çî√®Ω’uúø’ Å®Ω’b†’úÕ°j ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©’ v°æßÁ÷Tç*† ûª®Ω’¢√ûË Çߪ’†O’ü¿ ¶«ùv°æßÁ÷í∫ç;
ߪ·ü¿mç Çî√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿©’ °öÀdûËØË Å®Ω’b†’úø’ v§ƒ®ΩçGµçîËC. ÉC í∫’®Ω’ P≠æu v°æAïc©èπ◊ ¶µºçí∫ç é¬E Nüµ¿ç. éπ≠æd鬩ç™
èπÿú≈ Eߪ’AE §ƒöÀç*† §ƒ®Ω’núÕ °æ®√véπ´’Q©ç vüÓù«î√®Ω’u© ÇQÆæ’q© †çü¿’é̆oC. P≠æu¢√ûªq©uç í∫’®Ω’´¤©èπ◊
ØÁjïç.
 °‘J∏éπ – 8
-
5. í∫’®Ω’P≠æu üµ¿®Ωt´®Ωh†ç :
Öûª®h Ω íÓví∫£«æ ù ߪ·ü¿çm ™ vüÓù’úø’ ´·çü¿’í¬ Å®Ω’†b ’úÕ°j É®Ω¢jÁ ¶«ù«©’ ÆæçCµçî√úø’. ¢√öÀE Å®Ω’†b ’úø’ ´’üµu¿ ™ØË
vûª’ç*¢Ë¨»úø’. É®Ω’´¤®Ω†úø’´’ ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm °∂’æ ®Ωçí¬ ¢Á·ü¿©®·çC. ´·çü¿’ F¢√ ØËØ√ ņoô’x v§ƒ®Ω綵¢º ’Á Øi √ éÌçûªÊÆ°æöéÀ À
É®Ω’´¤®Ω÷ Ææ´÷†’™‰ ņoô’x îª÷°æ®Ω’©èπ◊ ûÓ*çC.
¨». ' v¨»´u綄j îÁ©“í∫Ø˛ í∫Hµ®Ω´’üµ¿’®Ω ñ«uØ√ü¿ ´·ü∆l´’O
®Ω¢√u§ƒ®Ω E®Ω÷úµøûªç v•A¨¡®√®Ω綵ºç•’ ´’Jlçîª’îª’Ø˛
Ææ´uv§˘úµÕ ü¿[úµ≈°æÆæ´uí∫A Ø√¨¡a®Ωuç•’í¬ ØËߪ·îª’Ø˛
C¢√uvÆæhç•’©“ ¶J Jü¿l±’†’ ≤ƒü¿[¨¡uç •ü¿[¨¡uç•’í∫Ø˛—. (N®√. 5. 132)
éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ Â°ü¿lÂÆj†uç ´*a Å®Ω’b†’úÕE ÅúøfTç*çC. ¢√®Ωçü¿JE éπ~ùç™ îªç°œ
®ΩéπhÆæ´·vü∆Eo ®Ωù®Ωçí∫ç™ éπLpçî√úø’ Å®Ω’b†’úø’. ÇûªúÕ ØË®ΩpJûª†ç Çî√®Ω’uúÕÍé Ǩ¡a®Ωuç éπLTç*çC.
éπ. ' Å®Ω’b†’E Ø√£æ«´ç•’† I EJbç°æ“í∫ †í∫’ØÁ §∂ƒ©ØËvûª’† Èéj†ç;
•®Ωb†uÆæ’ûª’“úø’ ¨¡®Ω´ I ®Ó{Jbûª´‚Jh ߪ’í∫’ ô®Ωߪ’ †’*ûª´· é¬üË!— (N®√. 5.134)
ÅE v°æ¨¡çÆœçî√úø’. Ç鬨¡ç™ E©•úÕ ¢√J®Ω’´¤J ߪ·ü∆mEo îª÷Ææ’h†o üË´í∫ù«©’ Å®Ω’b†’úÕ ´·çü¿’ E©•úÕ
ÅçûªÊÆ°æ¤ ßª·ü¿mç îËߪ’ô¢Ë’ vüÓù’úÕ üÌúøfûª†ç – ÅE ¶µ«NçîËôçûª´®Ωèπ◊ ´*açC. Åçûª™ Å®Ω’b†’úø’ vüÓù’úÕ
®Ωü∑∆Fo, í∫’v®√©†÷, Ææ÷ûª’úÕF, *´®Ωèπ◊ Çߪ’† üË£æ…Fo •«ù«©ûÓ Eç°œ Çî√®Ω’uúÕE Åv≤ƒhGm™ ´·ç*¢Ë¨»úø’. ÅûªúÕE
®ΩéÀ~çîªö«EéÀ Ũ¡yû√n´’ ߪ·ü¿mç™éÀ ü¿÷éπ´©Æœ ´*açC. Ñ ÆæEo¢Ë¨¡ç vüÓù°æ®Ωyç™E *´J °∂æ’ö«dEéÀ ûÌL Ææ÷*éπí¬
¶µ«Æœç*çC. N¨Ï≠æ¢Ë’´’çõ‰ – Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ áçûªöÀ O®√Eo v°æü¿Jzç*Ø√ í∫’®Ω’´¤èπ◊ véÓüµ¿ç ®√ü¿’. ÆæJéπü∆
džçü¿v°æüç¿ . Å®Ω’b†’úÕC – í∫’®Ω’¶µºéÀh ´©† éπLT† ¨¡éÀh. Åûªúø’ í∫’®Ω’´¤†’ N’ç*† P≠æfluúø†o Ææûªuç vüÓù’úø’ ≤ƒy†’¶µº´ç
´©† ûÁLÆœéÌØ√oúø’. ÅûªúÕ *®Ω鬩¢√ç °∂æLç*†ôx®·çC.
Xéπ[≠æflgúø’ ®√ߪ’¶«®Ωç ÆæL°œ† Eçúø’Æ涵º™ Hµ≠ætvüÓù’©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ £œ«ûª´¤ îÁ§ƒp®Ω’. *´®Ωí¬ ¢√®Ω’ îËÆœ†
£«îªaJéπ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m°∂æLû√Eo üµ¿yEç°æñ‰ÊÆC.
éπ. ' Ñ éπ[≠æflgE ≤ƒ®Ωü∑¿u´· I Ø√ éπ[≠æflgE í¬çúÕ´ç•’ØÁj ûÓ“°æéπ ´·
Fo éÌ©“C“ ïéπ\“•úÕ O I èπ◊®Ω’´ç¨¡ç•’ í¬´¤ N’¶µº°æ¤®ΩØ√ü∑∆!— (ÖüÓu. 3. 351)
áEo £œ«ûª´¤©’ îÁ°œpØ√ °úøîÁNE ¶„öÀd† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ïçôéπ´¤©´™„ Hµ≠ætvüÓù’©’ îËÆœ† ¶üµ¿ ÉC.
¨». ' ´÷èπ◊ç Wúø“í∫“¶©’ 鬮Ωu N’C; üµ¿®Ωt v°‘A F ¢Ë“T Ææ’
¨xèπ◊çúÁj† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç í∫E ï†Ææ’hûªuç•’í¬ ¨»çA¢Á’i
F éı®Ω´¤u© ØÁ©x“ í¬*é̆¢Ë! ßË’ §Ò°æp üÁçü¿’ç; ü¿’CØ˛
¨éπç ¶Ôçü¿éπ ¢Ëí∫¢Á’i“ í∫ü¿L éπ[≠æflgç í∫÷úø“ ¶¢Ë †[§ƒ!— (ÖüÓu. 4.24)
Ñ ´÷ô©’ NE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·í∫ç ®√Vûª÷ Öçúøí¬ ´÷ö«úøéπ Ü®Ωèπ◊çúÕ§Úߪ÷úø’. ÅC í∫’®Ω’£œ«ûª A®Ω≤ƒ\®Ω
Ææ÷îªéπ¢Á’i† ÅGµ†ßª’ç. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿’Jy¢Ëé¬EéÀ Hµ≠ætvüÓù’©’ ´’çúÕ°æú≈f®Ω’. Cí∫_† ™‰*
 °‘J∏éπ – 9
-
éπ. ' èπ◊®Ω’†[°æ! N†’; Ææç≤ƒ®Ω´· I ü¿J vüÌéÀ\†¢√®Ω; N’çéπ ü¿©“Èéü¿¢Ë’ Ææç
í∫®Ω´·†èπ◊ ØË´· FÈéj I §Ò®ΩLA; ¢Á’õ„kx† †í∫’†’ ¶ßÁ’ü¿ ´’†’îª’Ø˛— (ÖüÓu. 4.26)
Æ涵º†’ ´ü¿L ¢ÁR}§Úߪ÷®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÌ®Ωéπ®√E éÌߪ’u. ߪ·ü¿mç ûª°æpü¿’. Åçü¿’™ ´’®Ωùç ûª°æpü¿’. DEE
ûÁLߪ’ñ„°œpØ√ ûÁLÆœé̆™‰E ûÁLÆœ ûÁLߪ’E ´‚®Ω’^úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. Åûªúø’ î√´¶ûª÷ ´ç¨»†oçû√ •L°ô’dûª’†o
ü¿’®Ωoߪ·úø’. ÇûªúÕ O’C éÓ°æç. ÅûªúÕ ÅN¢Ëéπç O’C éÓ°æç. 'áõ„kx† Åí∫’†’, §ÚßÁ’ü¿´·— – ÅØË ´÷ô©’ ØÁj®√¨¡uÆæ÷îªé¬™‰
é¬ü¿’, N≥ƒü∆çûª Ææ÷îªé¬©’ èπÿú≈! àüÁjûË ÅC Å´¤ûª’çC. ¢Ë’ç §Úûª’Ø√oç – ÅE äéπ Å®Ωnç. àüÓ ´÷®Ω_çûÓ é¬†’†oC
é¬éπ´÷†ü¿’. ¢Ë’´· §Ú´ôç (îªE§Ú´ôç) Eïç – ÅE äéπ Å®Ωnç. ÉN í∫÷úµø¢Á’i† ®ıvü¿®ΩÆæ Hñ«éπ~®√©’.

6. vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚Jh:
°œû√´’£æ›úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü¿mO®Ω´‚JhE Ææ’Ææp≠ædÍ®ê©ûÓ *vAçî√úø’.
Æ‘. ' ÅA®Ωü∑Óûªh´·“úø’ vüÓù«î√®Ω’u“ úøçü¿L I ®·çü¿L N©’é¬çvúø Èé©x“ í∫’®Ω’“úø’,
£œ«ûª’“úø’ F, Èéçûªßª· ØËJa† ¢Á·† Lûªç I úøúøJ†“ ï´’J† ߪ’ôx v´’çü¿’;
´[ü¿mE ®·ûªE ¶µ«Nç°æ ®√“ ü¿E™† I †çí∫NÆæ’p¥®Ωùç•’ ¶µºçT Ææ÷úø;
†®Ω’b†’°j“ í∫÷Jt †ûªE ØÓ ØËߪ’“úø’; I Ææ√Ωç ¶„j† ïí∫´· ™„©x
ûË. ØÌéπ\ ¢Á·í∫¢Á’i éπúøçT†“ >èπ◊\´±’ I C´u ¶«ù ñ«©ç•’© Dô’éÌL°œ;
v§ƒù´·©’ ú≈“°æ“; úŒûEª §ƒöÀ üÌ®Ω©“ I í¬† ¢Ë’ ®√ïu´·©ßª’çü¿’“ íı®Ω¢çË vü¿!—(ÖüÓu. 4.230)
Hµ≠flæ tvüÓù °æ®√y©™ vüÓù’úÕ ßª·ü¿Om ®Ω ´uéÀûh yª ç ¨¡û°ª væ ûªç´™„ NéπÆçœ îªôç í∫´’Eçîªí©
∫ ç. üµ®¿ tΩ ®√V ߪ·ü∆m®çΩ ¶µçº ™
Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª vüÓù’úÕE ü¿Jzç* ÅûªúÕ Å†’ïc†’ éÓ®√úø’. Åçü¿’™ ´‚úø稻 ©’Ø√o®·.
1. ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ņ’´’Aç´’E éÓ®Ωôç.
2. ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ïߪ’ç éπ©í¬©E Ǩ»Æœç´’E vüÓù’úÕE éÓ®Ωôç.
3. ߪ·ü¿mç™ Eï´üµÓ§ƒßª’ç îÁ°ær´’E vüÓù’úÕE üµ¿®Ωt®√V éÓ®Ωôç.
ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¢m¿ ’Á i èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Ö¶µß
º ’ª °æéÊ~π Ɔ©’ ¢Á÷£æ«Jç* áü¿’®È ü¿’®Ω’í¬ E©’´•úÕ† ûª®’Ω ¢√ûª ņ’´’AéÓ®Ωôç
áçü¿’èπ◊? ÅØË v°æ¨¡o ≤ƒ´÷†uçí¬ éπ©’í∫’ûª’çC. üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æt, vüÓù, éπ[°æ, ¨¡©’u©†’ ´÷vûª¢Ë’ ņ’´’AE ÅúÕí¬úø’.
DE ÍéüÓ FA Ææ÷vûª¢Á÷, üµ¿®ΩtÆæ÷vûª¢Á÷, ߪ·ü¿m´’çvûª¢Á÷, Ö§ƒßª’ N¨Ï≠æ¢Á÷ 鬮Ωù¢Á’i Öçú≈L. Åçü¿’™†÷ †©’í∫’JE
véπ´’çí¬ Åúøí∫ôç™ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ v°æßÁ÷ïØ√©’ èπÿú≈ ÖçúÕ Öçú≈L. ¢√öÀ™ vüÓù’úÕéÀ Ææç•çCµç*† Å稻©’ Ééπ\úø
v°æÆæ’hû√©’.
¨¡v≤ƒhvÆæh Nü∆u¶üµ¿èπ◊ §ƒJûÓ≠œéπçí¬ vüÓù’úø’ éÓJ† éÓJéπ©™ äéπöÀ §ƒ®Ω’núø’ ÅûªúÕ°j ߪ·ü∆mEéÀ ûª†çûªôû√†’
°æ‹†’é̆®√ü¿’. vüÓù’úø’ ņ’´’AÊÆh üÓ≠æ癉ü’¿ . Ñ éπôúd Õ Å®Ω’†b ’úÕûÓ îËÆéœ Ì†oü¿®·Ø√, §ƒçúø´¤© éπçü¿Jéà ÅC ´JhÆ’æ çh ü¿E
üµ¿®ΩtVúø’ ¶µ«Nç* ¢√J ¶µ«´Ææ¢Á’iéπu´·†’ v°æéπöÀç°æü¿©* Öçúø´îª’a†’. Åçü¿’´©† Åçü¿Jéà Çߪ’† ņ’ïc
©Gµçîªôç´©† ߪ·ü∆mEo E®√°∂æ÷ôçí¬ ≤ƒTça†E üµ¿®ΩtVúÕ ´‹u£æ«¢Á’i Öçô’çC.
 °‘J∏éπ – 10
-
ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ïߪ’ç éπLÍíôô’x Ǩ»Æœçî√©E È®çúø´ v§ƒ®Ωn†. éı®Ω´°æéπ~ v°æüµ∆†’©™ äéπúÁj† vüÓù’úø’
v°æA°æéπ~Ø√ߪ’èπ◊úÕ Nïߪ÷Eo Çé¬çéÀ~çîªôç üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿mç; ØÁjAéπ v°æ´®Ωh†èπ◊ N®Ω’ü¿mç. Åçü¿’Íé Çߪ’† v°æûªué~¬Q®√yü¿ç
É´yö«EéÀ •ü¿’©’ °æ®Óé~¬QÆæ’qØË ÅçCçî√úø’. 'üµ¿®Ωtñ«! Fèπ◊ éπ[≠æflgúø’ ´’çvA Å®· Öçúøí¬ ïߪ’ç éπLÍíôô’x ´’®ÌéπJE
ÇQ®ΩyCç´’E éÓ®Ω†´Ææ®Ω ¢Ë’´·çC? üµ¿®Ωtç à °æéπ~ç™ Öçô’çüÓ éπ[≠æflg ú≈ ¢Áj°æ¤† Öçö«úø’. ïߪ’ç Ç °æé~¬EéÀûªü∑¿uç—
ÅØ√oúø’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´¤©üË üµ¿®ΩtNïߪ’´’E Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~í¬ îÁ§ƒpúø’. Å®·Ø√, éı®Ω´¤©°æé~¬† §Ú®√úø’ûª’Ø√oúø’.
Åûªú’ø N©’x °æödÀ EL* Öçúøí¬ ¨¡vûª’´¤©èπ◊ Nïߪ’ç Å≤ƒüµu¿ ç. 鬕öÀd §ƒçúø´ Nñߪ÷EéÀ Ŵ鬨¡ç éπLTçîËC Çî√®Ω’uúÕ
ÅÆæh´’ߪ’¢Ë’. Çߪ’† ´’®Ωù ®Ω£æ«Ææuç Çߪ’†Íé ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’´©† ûªü˛ ´üµÓ§ƒßª÷Eo üµ¿®Ωt®√V Çߪ’†ØË ÅúÕí¬úø’.
Çî√®Ω’uúø’ éπ°æô癉E éπ®Ω’ù«´’ߪ·úø’. §ƒçúø´¤©ßª’çü¿’ ¢√ûªq©uç éπ©¢√úø’. Å®Ω’b†’úÕ Nïߪ÷Eo éÓÍ®¢√úø’.
•çüµ’¿ N’vûª’©éπçõ„ í∫’®Ω’´¤©’ P≠æflu© éÓÈ®\©’ B®Ωaôç™ Åûªuçûª Öü∆®Ω£«æ [ü¿ß· ª ©’í¬ Öçúøôç ™éπ Æ棫æ ïç. §ƒçúø´
Nïߪ’ç Æ‘yߪ’´üµ¿ ®Ω£æ«Ææuç O’ü¿ØË Çüµ∆®Ω°æúÕ ÖçúøôçîËûª ¢ÁçôØË ¢Á’ûªh•úÕ í∫öÀdí¬, Ææ÷öÀí¬, Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpúø’. 'Ø√
îËA™ Çߪ·üµç¿ Öçúøí¬ ††’o îªç°æö«EéÀ á´yJéà ¨¡éuπ ç é¬ü¿’. ؈’ v§ƒßÁ÷°æ¢¨Ë ç¡ ™ v°æ¢PË ç* ÅvÆæ¨h v¡ ≤ƒh©†’ Ææ†ouÆœç*
Ö†o°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ ††’o îªç°æí∫© ¨¡éÀhéπ©¢√úÕéÀ Ç Å´é¬¨¡ç ©GµÆæ’hçC. ¶«í¬ †´’tü¿T†¢√úø’ Åûªuçûª ü¿’Ææq£æ«¢Á’i†
éÃú’ø ´÷ô†’ îÁ°pœ †°ærúø’ ´÷vûª¢’Ë Øˆ’ v§ƒßÁ÷°æ¢¨Ë »EéÀ Cí∫’û√†’. ؈’ v§ƒßÁ÷°æ¢¨Ë ç¡ ™ Ö†o°ærúË ††’o îªçÊ° vèπÿ®Ωé®π tΩ
≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC!—
vüÓù’úÕ*a† ´‚úø’ ´®√© ´©† éπLT† °∂Læ û√稻©†’ N¨Ï≠x çœ îª’éÌçõ‰ éÌEo N¨Ï≥ƒ©’ Ææp≠æ´d ’¯û√®·. 1. §ƒçúø´¤©’
vüÓù’úÕO’ü¿ ߪ·ü¿çm ≤ƒTç* v°æß’ª AoÊÆh Nïߪ’ç ûª°pæ éπ ©GµÆ’æ çh C. 2. éı®Ω´ °æé¬~ † vüÓù’úø’ ߪ·ü¿çm îËÆ’æ Øh √o §ƒçúø´¤©èπ◊
Nïߪ’ç éπ©í¬©†o Çߪ’† ÇQÆæ’qèπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ßª·ü¿m Nï[綵ºùç ≤ƒí∫®√ü¿’. áçûªöÀ Å≤ƒüµ¿u¢Á’i† ´‹u£æ«¢Á’iØ√ ÅC
¶µºí∫oç ÅßË’uü∆y®√©†’ vüÓù’úø’ ûÁ®Ω’´´©Æœ Öçô’çC. 3. vüÓù’úÕE îªç°æö«EÍé ´®Ω°æ¤vûª’úø’í¬ °æ¤öÀd† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
§ƒçúø´°æéπ~ç™ ÖØ√oúø’. Å®·Ø√, vüÓù’úø’ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç™ v°æ¢ËPÊÆh ûª°æp Åûªúø’ îªç°æ™‰úø’. †´’tü¿T† ´uéÀh N†í∫÷úøE
éÃúø’ ´÷ô °æLéÀûË é¬E vüÓù’úø’ ÅvÆæhÆæØ√ouÆæç îËߪ’úø’. Ç ´uéÀh á´®Ω’? Ç éÃúø’´÷ô àN’öÀ? ÉN 鬩ç îÁ°æp´©Æœ†
®Ω£æ«≤ƒu©’. éπü∑¿™ Öûª\ç®∏Ω†’ °çîË Öa´·úø’©’. §ƒçúø´ Nïߪ÷EéÀ ¶µºvü¿´÷®√_™„j† Ñ ´‚úø’ Å稻©÷ éı®Ω´¤©
ãôN’éÀ ÆæçÍéû√©’. ÉN vüÓù’úÕ v°æ¶µº’¶µºéÀhéÀ ´uAÍ®éπ *£æ…o©’. vüÓù’úÕ ûª†’û√uí¬EéÀ ûª®ΩùÓ§ƒßª÷©’. ´ç¨¡Ø√¨¡†ç
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E °ü¿l©’ £«îªaJç*Ø√ NE°œçé̆éπ ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Æ‘yߪ’ (´ç¨¡)Ø√¨¡Ø√EÍé
°æ¤®Óí∫N’Ææ’hØ√oúø’. Åûªúø’ Å®Ωn°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn ≤ƒüµ¿†™ Öü¿mûª’úÕ´™„ ´u´£æ«JÆæ’hØ√oúø’. Åûªúø’ îªE§Ú¢√©çõ‰ ÅûªúÕ °æé~¬† Ö†o
¢Ë’öÀ O®Ω’©çü¿®Ω÷ îªE§Ú¢√L. Åçü¿’™ vüÓù’úø’ èπÿú≈ äéπúø’. Ç °æE áçûª ûªy®Ωí¬ ïJTûË Åçûª ´’ç*C. 鬕öÀd Ñ
¢√í¬lØ√©’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ü¿’KoAE vûª’çîË Ö§ƒßª÷©’. vüÓù’úÕ°ô æ x Åûªú’ø v°æéö
π çÀ îË ÅN†ßª÷Fo, Ű憴’té¬Fo, Å´ïcû†ª ÷
Ææ£«æ †çûÓ Æ棫œ ç* ÅûªúÂÕ °j Åçûª®√çûª®√©™ ®ΩT™‰ véÓüµ∆ToE v°æîaª †¥ oçí¬ ÅûªúÕ °æûت √EÈéj v°æß÷Á TçîË ®Ω£«æ Ææu ®ıvü¿v°æ´[Ah
vüÓù’úÕ v°æ´®Ω†h èπ◊ v°æü∆µ † 鬮Ωù´’®·çC. í∫÷úµ®ø ıvü¿ç èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ véπ´’çí¬ éÓ®Ω©’ Naé̆oC. ´’aèπ◊ Hµ≠tæ °æ®yΩ ç™E
éÌEo ÆæEo¢Ë¨»©’.
1. éı®Ω´ ÂÆj†u ´’£æ…üµ¿uèπ~◊úø’ Hµ≠æfltúø÷, ÇûªúÕéÀ Fúø´™„ vüÓù’úø÷ ®Ωù®Ωçí∫ç™ O®ΩN£æ…®Ωç ≤ƒTçî√®Ω’. Ø√©’í∫’
®ÓV© ߪ·ü¿mç ≤ƒTçC. Éü¿l®Ω÷ Å®Ω’b†’úÕ Bv´ v°æû√§ƒEo Åúø’fé̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ¢√J §ƒ®Ωn°æéπ~§ƒûª¢Ë’ ÅE
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ Å†’´÷†ç. §ƒ®Ω’núÕ Å††u°æ®√véπ´’¢Ë’ 鬮Ωù´’E Hµ≠ætvüÓù’© ¶µ«´ç. Ñ È®çúÕçöÀéÀ ¢Á†’éπ Hµ≠ætvüÓù’©èπ◊
Å®Ω’b†’úÕ°j Ö†o ŧƒ®ΩvÊ°´’ ¢√ûªq™«u©’ v°æûªuéπ~鬮Ωù«©’í¬†÷, ü¿’®Óuüµ¿† éπ®√gü¿’©Â°j ¢√Jèπ◊†o véÓüµ¿¶µ«´ç °æ®Óéπ~
鬮Ωùçí¬†÷ ÖØ√oߪ’†oC é¬ü¿†®√E ¢√Ææh´ç.
 °‘J∏éπ – 11
-
2. Hµ≠æfltúÕ Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü∆m®Ω綵ºç™ éı®Ω´¤© ´’éπ®Ω´‹u£æ…Eo îµËCç* Hµ´·úø’ îÌ®Ω•úÕ Hµ≠æfltúÕûÓ ûª©°æúÕ
Çߪ’††’ ¶«ù´®Ω{çûÓ véπN’t¢Ë¨»úø’. Hµ≠æfltúø’ Hµ´·úÕ í∫®√yEo Åù*, ÂÆjØ√uEo ´’çô©™ é¬La ¢ËCµçî√úø’. Åçûª™
Å®Ω’b†’úø’ ®Ωçí∫v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ Hµ≠æfltúÕ Nï[綵ºù«Eo ¢Á†’éπçï ¢Ë®·ç* ü¿’®Óuüµ¿Ø√C O®Ω’©†’ éπ©ûªÂ°ö«dúø’. ÊƆ©†’ îªç°œ
èπ◊°æp©’ §Ú¨»úø’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. ' °æöÀd §ƒ™«È®aü¿®Ω’ O’®Ω’ §ƒçúø’ Ææ’ûª’© I F´¤ Hµ≠æfltçúø’ †LT† üË´ûª©èπ◊
ØÁj† ´÷®Ì\†´îª’aØË? ÊƆ †®Ω’“úø’ I ØÌç°æ“í¬ Eô’ ™Ô°æpJéÀç°æ“ ü¿í∫’ØÁ?—
Ñ ´÷ô vüÓù’úÕ ´’†Ææ’q†’ éπ©ûª °öÀdçC. éÓ°æç ¢Á÷Ææ’™„AhçC.
ûË. ' á†o“úø’†’ ´·†’o ¢√®Ω©ßË’°æ¤ ØÓ°æ“ I í¬† ¢Á’ô’x Ææ´·vü¿ç•’™† •’±Ä
¢Áj´“ í̆oçûª í̆’“í¬éπ ¢√J Èí©y I ´÷èπ◊ ¨¡éπu綄? îªNí¬E ´÷ô ™‰©?—(Hµ≠æt. 2. 280,282)
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅCµÍé~°æç Çî√®Ω’uúÕ £æ«[ü¿ßª’ç™ ÅùúÕ† Çví∫£æ…Eo èπ◊∞¡}Tç*çC. Ñ ¢√éπuçûÓ '§ƒçúø´¤©†’
Èí©y™‰´·!— ņoC ÅÆæ´’®ÓnéÀh é¬ü¿’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j v°æßÁ÷Tç*† Çví∫£æ«ÙéÀh, §ƒ®Ω’núÕ °æ®√véπ´’ç ûÁLߪ’éπ Çî√®Ω’uúÕE
ÇúÕ§ÚÆæ’é̆ôç™E ÅN¢Ëéπç, í∫÷úµø véÓüµ¿¶µ«¢√Eo °jéÀ Í®°œçC. ÅûªhO’C éÓ°æç ü¿’ûªhO’ü¿ îª÷°œ† ≤ƒ¢Á’ûªí¬ vüÓù’úø’
§ƒçúø´ÂÆjØ√uEo †’®Ω’´÷úø≤ƒí¬úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’ úøûEª E ´’Jçûª °æ¤JéÌ™«púø’. ÅûªúEÕ ÆæçûÓ≠æ°ôdö«EéÀ Hµ´·úÕ°j vüÓù’úø’
N®Ω’éπ°æú≈fúø’. §Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ ≤ƒTçC. Hµ≠æfltúø’ v°æû√°æ´‚JhE v°æü¿Jzçî√úø’. Hµ≠æt°æ®Ωyç™ Hµ≠æfltúÕ v°æû√§ƒTo. vüÓù
Ææ£æ…ߪ’çûÓ Bv´ûª®Ωç ÅßË’uC.
3. vüÓù’úÕ ü¿[≠œd v°æüµ∆†çí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ O’üË ÖçúËC. Ç®Ω´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç™ ÇûªúÕûÓúø ߪ·ü¿mçîËÊÆ ´’ç*
Ŵ鬨¡ç üÌJéÀçC. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ v°æüµ∆† ©éπ~uç vüÓù´üµ¿. ü∆EéÀ üÌJéÀ† Ŵ鬨»Eo Åûªúø’ ´ü¿©’éÌØË¢√úø’ é¬úø’.
Bv´ßª’ûªoç îËÊÆ¢√úø’. ÅûªúÕéÀ Hµ´÷®Ω’b†’©’ Ææ£æ…ߪ’°æúø’ûª÷ ÖçúË¢√®Ω’. vüÓù’úÕ üµ∆öÀéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o ú≈Íí¢√úø’ é¬úø’.
vüÓù´üµ¿Èéj Åûªúø’ ïEtç*Ø√ vüÓù’úø’ ÅvÆæh¨¡vÆæh ÆæØ√ouÆæç îËÊÆhí¬E Ç Å´é¬¨¡ç üÌ®Ωéπü¿†o ¢√Ææh´ç ûÁLÆœ† §ƒçúø´¤©’
ûªT† ñ«ví∫ûªh™ á°ærúø÷ ÖçúË¢√®Ω’. Åçü¿’´©†ØË vüÓù’úø’ °∂æ’öûª\î√ü¿’©ûÓ†÷, *´®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úÕûÓ†÷ ûª©°æúÕ
§Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ îËߪ’´©Æœ ´*açC. Hµ≠æfltúÕ ü¿¨¡´’ C´Ææ ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωtï Hµ´÷®Ω’b†’©’ ÅJ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Nï[çGµç*,
Hµ≠æfltúÕéÀ ®Ωéπ~í¬ Ö†o •™«Eo ´’ô’d¶„öÀd, °œû√´’£æ›úÕûÓ £æ›ö«£æ›öÀí¬ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Çߪ’†èπ◊ §Ú®Ω’ ¶µ«®Ω´’ßË’uôô’x
î˨»®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úø’ vèπ◊ü¿’múÁj Ũ¡yû√n´’†’ Hµ≠æfltúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ °æ秃úø’. éπ[ûªïcûª Çߪ’† Çî√®Ωuû√yEéÀ
Å´’J† ņ®Ω` P®Ó®Ωûªoç.
7. vüÓù’úÕ ´®Ωç: ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç:
Hµ≠flæ túø’ ™‰E éı®Ω´ÊƆ™ vüÓù’úÕ ¶«üµu¿ ûª °JTçC. Hµ≠flæ túÕ ûª®’Ω ¢√ûª Ææ®yΩ ÂÆjØ√uüµu¿ éπ~ °æüN¿ éÀ ÅEoNüµ∆™« Å®Ω’|úø’
Çߪ’ØË. Ç Ææû√uEo éπ®Ω’gúø’ ¶CµÊÆhí¬E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éπ®√gGµ´÷†ç vüÓù’úÕéÀ
Å´´÷†çí¬´÷®Ωôç °æ‹®Ωyéπü∑¿ îÁ°œp† Ææûªuç. ü∆EE ®Ω£æ«Ææuçí¬ éπúø’°æ¤™ ü∆é̆o vüÓù’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ v§ƒ®Ωn†
´’Eoç* Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uéπ~ °æü¿NE Æ‘yéπJçî√úø’. éπ®Ω’gúÕE é¬ü¿E ûª† Ø√°æü¿N™ EßÁ÷Tç*†çü¿’èπ◊ vüÓù’úø’ ÆæçûÓ≠œç*
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE äéπ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tE ņ’ví∫£œ«çî√úø’. ÅÆæ©’ vüÓù°æ®Ωyéπü∑¿ Ééπ\úÕ †’çúÕ ¢Á·ü¿©´¤ûª’çC.
Hµ≠æfltúø’ ´®ΩN’≤ƒh ††™‰ü¿’. vüÓù’úø’ ´®ΩN’´yö«EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ´î√aúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç ´÷ô†’ †´’t™‰éπ
†N’t Ç Å´é¬¨»Eo ®√ïFAûÓ Ææ°∂æ©ç îËÆœé̆´™„†E v°æߪ’Aoçî√úø’. éπ®Ωgü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©ûÓ ®Ω£æ«Ææu´’çûªØ√©’ îËÆœ äéπ
E®Ωgߪ÷EéÀ ´î√aúø’. 'ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt®√V†’ v§ƒù«©ûÓ °æöÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´ü¿lèπ◊ BÆœéÌE ®√¢√L— ÅE í∫’®Ω’´¤†’ éÓ®√úø’.
 °‘J∏éπ – 12
-
Ñ éÓJéπ N†í¬ØË ÅØËéπNüµ∆© Ç™©’ Åçü¿Jéà éπ©í∫ôç Ææ£æ«ïç. °∂æ’≠æߪ÷vû√ ߪ·ü¿mç™ *vûªÊƆ’úø’
ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©†’ •çCµç* Éçvü¿’úÕ ´ü¿èl ◊π BÆœéÌE§Úûª’†o°ærúø’ üµ®¿ tΩ ®√V ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ¨¡vûª’´¤©†’çúÕ NúÕ°çœ * Ææ@´çí¬
ûª† ´ü¿lèπ◊ ûÁ´’tE Hµ´÷®Ω’b†’©†’ éÓ®√úø’. ü∆EéÀ v°æB鬮Ωçí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÓ®Ω’ûª’Ø√oú≈? ÅE ¶µ«Nçîªö«EéÀ O©’†oC.
™‰ü∆ – üµ¿®Ωt®√V vüÓù’úÕéÀ †´’Ææ\Jç* ߪ·ü¿mç™ Nïߪ’ç éπLÍíôô’x ÇQ®ΩyCç´’E éÓ®√úø’ éπü∆! ÅûªúÕØË •çDí¬
°æöÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Å°æpñ„°œpûË vüÓù’úÕéÀ Ææyv°æAñ«c¶µºçí∫ç à®Ωpúø’ûª’çC. vüÓù’úÕ v¢ËLûÓ ÅûªúÕ éπ†’oØË §ÒúÕ*†ö˜xûª’çC
ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç °æØ√oí∫ç °æØ√oúøE ¶µ«Nçîªö«EéÀ O©’†oC.
vüÓù«î√®Ω’u úÕçûªöÀ ü¿’®√™ îËߪ’™‰ü¿’. é¬E, û√†’ üµ¿®Ωt®√V éÀ*a† ÇQÆæ’q©†’ ´’®Ω*§Ú™‰ü¿’. üµ¿®Ωt®√Vèπ◊
Nïߪ’ç éπLTûË °∂æ©çí¬ ®√ïuç ´Ææ’hçC. Ç °∂晫Eo ÅçCÊÆh vüÓù’úÕéÀ Ç ´®√Eo B®Ωaôç™ Ŷµºuçûª®Ωç Öçúø¶ü¿’.
ü∆EE E¨¡a®·çé̆ö«EÍé Éö«x ÅØ√oúø’ –
îª. ' Åéπô! ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’“ úø†’ †°æp©’ éÀ°ærúø’ Eéπ\´’ßÁ’u ¢√
EéÀ“; í∫’®Ω’Ø√ü∑¿! ®·ô’d ©ûªEç üÁí∫“ Wô íÓ®Ω é¬>“ •
öÀd é̆’ô íÓJ; ANyüµ¿´· úÁ°æp®Ω ¢Á’çûªßª· EûÁh±çí∫’ íÓ
J\éÀ“ í∫ûª ¢Ë’N’? §ƒçúø´¤© ÈíLa üµ¿®ΩØ˛ Ææí∫ O’“ ü¿©ç*ûË?— (vüÓù. 1. 109)
'ÅE ÅúÕT 'üµ¿®Ωt®√V†’ °æöÀd ûËÊÆh àç îË≤ƒh¢Ó F E¨¡aߪ÷Eo îÁ°ær— ´’E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE Ææ÷öÀí¬ ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûÓ≠œç* ûª† ´’†Ææ’™E ´÷ô†’ •ßª’ô°ö«dúø’. 'Ç üµ¿®Ωt®√V†’ ߪ·ü¿mç™ îªç°œûË Å®Ω’b†’úø’
Çví∫£æ«Ùü¿ví∫’úÁj èπ◊®Ω’•™«Eo Ææ®ΩyØ√¨¡†ç îË≤ƒhúø’. ´’†ç v°æߪ’Aoç* §ƒçúø´¤© †çü¿JF îªç°œ†°æpöÀéà íÓNçü¿’úø’ ûª†
îªvé¬ßª·üµ¿çûÓ ´’†©†çü¿JF îÁçú≈úÕ èπ◊çBüËNÈéjØ√ °æôdç éπô’dû√úø’. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√V†’ îªç°æèπ◊çú≈ °æöÀd ûÁ*a,
Wü¿´÷úËôô’x îËÆœ, ÅûªúÕûÓ§ƒô’ Hµ´÷ü¿’©†çü¿JF Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ °æç°œûË, ¨¡vûª’°‘úø ´ü¿L éπ©é¬©ç Ñ N¨»© ®√ïu
Ææç°æü¿†’ ņ’¶µºN≤ƒh†’— ÅE ÅØ√oúø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÓJéπ ¢Á†’éπ †’†o èπ◊öÀ©FAE vüÓù’úø’ °æÆœéπö«dúø’. ´®ΩN’îËa í∫’®Ω’´¤Íé Ç éÓJéπ ¢Áí∫ô’¢ËÆœçC.
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅçîªØ√ v°æ鬮Ωç Hµ≠ætvüÓù’©èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ Å≤ƒüµ¿’uúø’. éπ®Ω’g úÌéπ\úË ÅûªúÕE îªç°æí∫©¢√úø’.
vüÓù’úø’ ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊úÁ†j °ærúø’ Å®Ω’†b ’úÕE îªç°æôç èπ◊ü¿®üΩ ’¿ . éπ®√gü’¿ ©’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ Åûªúî Õ ûË ª îªç°æ•úøè◊π çú≈ ®Ωéç~À éÌØË
¶µ«®Ωç èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. Åçü¿’´©† ߪ·ü¿mçéπçõ„ ûËLÈéj† éπ°æö§ƒßª’ç ü¿÷uûªç. ü∆EE ´’®Ω© v°æßÁ÷Tçîªü¿©*
ߪ·Cµ≠œe®Ω’úÕE v§ƒù«©ûÓ °æöÀd ûÁ´’tØ√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿† °æé~¬† Ñ ´‹u£æ«ç °æöÀ≠æe¢Á’i†üË. vüÓù’úø’ ûª©îª’éÌçõ‰ üµ¿®Ωt®√V†’
•çCµçîªôç °ü¿l °æEé¬ü¿’. ü∆EûÓ §ƒçúø´ °æ®√ïߪ’ç, éı®Ω´ Nïߪ’ç äéπ\≤ƒJí¬ ÆœCmçîË Å´é¬¨¡ç Öçô’çC. é¬E,
ÉC vüÓù’úÕéÀ É≠æ¢d ’Á †i C é¬ü¿’. üµ®¿ tΩ •ü¿´m ‚ é¬ü¿’. áö«xíç∫ õ‰ – ߪ·ü¿çm ™ üµ®¿ tΩ VúÕéÀ Nïߪ’ç éπLíÍ v°æß÷Á ï†ç èπÿéπö¢À ∞Ë }¡ ûÓ
DE´©† OT§Úûª’çC. §ƒ®Ωn°æ®√véπ´’ v°æü¿®Ωz†ç ´u®Ωn¢Á’i§Úûª’çC. §ƒ®Ω’núÕE é¬ü¿E üµ¿®ΩtVúÕE °æôdôç Å≤ƒüµ¿uç. Å®Ω’b†’úø’
v§ƒù«©ûÓ Öçúøí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ á´Jéà *éπ\E´yúø’. Åçü¿’´©† §ƒçúø¢√ví∫VúÕE °æôdôç ÅÆæ綵º´ç – ÅE vüÓù’úø’
¶µ«Nçî√úø’. ´®ΩN’*a† ûª®Ω’¢√ûª é¬ü¿†ö«EéÀ O©’™‰ü¿’. *èπ◊\Ææ´’Ææu ûÁ*a°öÀd†çü¿’èπ◊ éπ°æô ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j í∫’çúÁ™
véÓüµ¿ç èπ◊ç°æöÀ´™„ ´’çúø’ûª’†oC. ü∆EE éπ°œp°æ¤îª’aéÌE ´®Ωçé¬E ´®Ωçí¬ ´÷Ja Éö«x °æLé¬úø’ vüÓù’úø’.
îª. ' †®Ω’“ úÁúø ≤ÒîÁaØËE N†’! Ø√ éπC ü¿’≠æ\®Ω ¢Ë’ ØÌéπçúøØË
Ææ’®Ωí∫ù ¢Á’i† v¢ËL“íÌE îª÷°æ“í∫“ ñ«©®Ω’; ¢√“úø’ ™‰EîÓ“
C®Ω´’®· §Ú®Ω ELa† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ vüˆ°æC °æ¤öÀd EçöÀ ¢Ë
´¤®Ω’ ¢Á±“í∫çC îª÷úø †©´¤ç ï©´·ç ñ„úø“ •öÀd ûÁîÁaü¿Ø˛—. (vüÓù. 1.113)
 °‘J∏éπ – 13
-
Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ ÅúøfTÊÆh üµ¿®Ωt®√V†’ °æôdôç Ø√èπ◊ ü¿’≠æ\®Ωç. Ø√ éÌéπ\úÕÍé é¬ü¿’. üË´ûª©çü¿®Ω÷ éπLÆœ ´*aØ√
ÅûªúÕE ¢Ë™„Ah îª÷°æ™‰®Ω’. Ç Å®Ω’b†’úø’ ™‰éπ§ÚûË ßª·ü¿mç™ ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’ áçûª Æœn®Ωçí¬ EL*Ø√ §ƒçî√©’®Ω’ ¢Ë®·´’çC
éπ†’o™°æpTç* îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ ÅûªúÕ îª©ç, •©ç †Pçîªí¬ •çCµç* ûÁ≤ƒh†’— ÅE ÅØ√oúø’. Ñ °æü¿uç vüÓù°æ®Ωy
鬮ΩuFAéÀ éééπç ´çöÀC. Ñ °æ®Ωyéπü∑∆ í∫AéÀ ´÷®Ω_ü¿®Ωzéπç ´çöÀC. 'üµ¿®ΩtVúÕE °æöÀd ûÁ≤ƒh ††ôç— Éçü¿’™ v°æAïc. DEØË
ví∫£œ«ç* Eï´’E †N’t Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ î√ô•ç*† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ ÅN¢Ëèπ◊ (¶«L¨¡Ÿ)©E Ææçïߪ·úø’ ¢√uë«uEçîªôç
í∫´’Ø√®Ω|ç. vüÓù’úÕ ßª·ü¿mç™ éééπç üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ôç. ÉC ´‚úø’ ®Ω鬩 Eߪ’´÷©ûÓ ´·úÕ°æúÕ Ö†oC.
1.Å®Ω’†b ’úø’ üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ Åúø’°f úæ ®ø √ü¿’; 2. Åûªú’ø Åúø’°f úæ èø ◊π çú≈ éı®Ω´O®Ω’©’ véπ´·téÌE ØÌ°œpçî√L ™‰ü∆ ü¿÷®Ωç îËß÷ª L;
3. Å®Ω’b†’úÕE àüÁjØ√ N’≠æûÓ üµ¿®Ωt®√V†o îÓöÀ†’çúÕ î√™« ü¿÷®Ωç BÆœéÌE §Ú®· ņoí¬JéÀ Ç°æû˝Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈
Åçü¿’¶«ô’™éÀ ®√E Nüµ¿çí¬ ´‹u£æ«ç °æØ√oL; 4. ™‰ü∆ Å®Ω’b†’úÕE ™‰èπ◊çú≈ îËߪ÷L (îªç°œ¢Ëߪ÷L). ÅC vüÓù’úÕéÀ
≤ƒüµu¿ °æúCË é¬ü¿’. 鬕öÀd Ç ¶µ«®Ωç ´’È®´È®Øj √ Æ‘yéπJçî√L. Ñ °æJÆœûn ’ª ©†’èπÿLÊÆh vüÓù’úø’ û√ E*a† ´®√Eo E©’°æ¤éÌçö«úø’.
™‰ü∆, Ç ¢Á°j ©æ∂ uç Çߪ’†C é¬ü¿’ ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©üË. Ñ ™ûÁ†j Ææ÷é~¬t稻©†’ ví∫£«œ çîªE ¶«L¨¡Ÿúø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’. ÇûªúéÕ çπ õ„
°∂æ’†’©’ ÅCµèπ◊©’ Çߪ’† ÇûªúÕ N’vûª’©÷, ≤Úü¿®Ω’©÷.
®Ω£æ«Ææu ¢Ë’´’çõ‰ – Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®ΩtV ®Ωéπ~ù™ à´’®Ω’§ƒô’ v°æü¿Jzçîªúø’. éı®Ω´¤©’ áEo áûª’h©’ ¢ËÆœØ√ ¢√öÀE
*ûª’îh ÊË Æ áûª’©h ’ AJT ¢Ëß’ª í∫©úø’. äéπ¢∞Ë ¡ Å®Ω’†b ’úø’ ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√o üµ®¿ tΩ Vúø’ äçôJí¬ üÌ®Ωéô
π ç èπÿú≈ Åçûª Ææ’©¶µ¢º ’Á †i
°æEé¬ü¿’. üÌJéÀØ√, ÇûªúÕE •çCµçîªôç vüÓù’úø’ ÇûªúÕ éÀ*a† ´÷ôèπ◊ N®Ω’ü¿mç. 鬕öÀd ÅûªúÕE •çCµçîªôç vüÓù’úÕ
ÅGµ´’ûªç é¬ü¿’. ÅôxE üµ®¿ tΩ VúÕE ¶«Cµçîªéπ ´ü¿L°ôdö«EéÀ O©’™‰ü’¿ . vüÓù«î√®Ω’uúÕ îËA™ ãúÕ§ÚßË’ °æJÆœAn ®Ωù®Ωçí∫ç™
à®ΩpúÕûË üµ¿®ΩtVúø’ ´¨¡Ÿúˆû√ú≈? ™‰éπ Ö§ƒßª÷çûª®ΩçîËûª ®ΩéÀ~çéÌçö«ú≈? Ñ N≠æߪ’ç™ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ÇûªúÕéÀ ûªT†
Ææ©£æ…L≤ƒh®Ω’. Åçü¿’´©†ØË ®Ωü∑¿ç NJTûË ¢ÁçôØË ´’®Ìéπ ®Ωü∑¿ç áÍé\ à®√pô’x îËߪ’´îª’a†’. °æJÆœnûª’©’ v°æAèπÿ©¢Á’iûË
îËûª’©’ °j ÈéAh Çûªt®Ωéπ~ù îËÆœé̆´îª’a†’. ÅöÀd °æJÆœnûª’©ûÓ üµ¿®ΩtVúÕ°j ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç ߪ·ü¿mFA é¬ü¿’. É´Fo éπL°œ
Ç™*ÊÆh üµ¿®ΩtVúø’ °æô’d´úøèπ◊çúø Öçúøô¢Ë’ vüÓù’úÕ ÅGµ´’ûªçí¬ ûÓÆæ’h†oC. ü∆EE í∫÷úµøçí¬ ¢√é¬u®Ωnç™ ü∆îªôç
vüÓù’úÕ v°æïc. Ç ®Ω£æ«Ææuç ûÁLߪ’éπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE EçCçîË Ææçü¿®√s¥©’ ®√´îª’a†’. ÅN ÇûªúÕéÀ véÓüµ¿é¬®Ω鬙„j
û√®ΩÆœ©x´îª’a†’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿’®√s¥≠晉 vüÓù’úÕ ®ıvü∆ToéÀ ÆæN’üµ¿©’í¬ Ææ†oü¿m´’ßË’u ¶µ«N ߪ·ü¿m ߪ’ñ«cEéÀ Ñ vüÓù
v°æAïc ¢√ìtߪ’ ¢ËCéπ! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿÷®√™îª†ç ™‰èπ◊çú≈ ü¿’®√™ûÓ v°æ¢ËPç*† ¢√ìtߪ’ °æü¿t´‹u£æ«ç.
8. vüÓù’úø’ ûª† ´‹u£æ«ç™ û√ØË *èπ◊\éÌØ√oúø’:
´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™E ߪ·ü¿°m çæ îªéçπ ™ vüÓù°æ®yΩ ç™ ïJT†çûª ®ıvü¿é®π tΩ ´’®Ìéπ°®æ yΩ ç™ ï®Ω’í∫™ü‰ ’¿ . ®ıvü¿®ÆΩ æ v°æü∆µ †¢Á’†i
Ñ °æ®yΩ ç™ Dµ®Óü∆ûªh v°æ´[ûª’© h éπçõ„ Dµ®Óü¿ûm ª v°æ´[ûª’© h v§ƒîª’®Ωuç, v§ƒüµ∆†uç áèπ◊\´í¬ Öçô’çC. §ƒçúø´¤©’ Dµ®Óü∆ûª’© h ’;
éı®Ω´¤©’ Dµ®Óü¿ûm ’ª ©’. éı®Ω´ ÂÆjØ√uüµu¿ èπ◊~ ©’ Dµ®Óü¿ûm ’ª úÁ†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ÅGµ´’û√EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ßª·ü¿´m ‹u£æ«©’ ≤ƒTçî√®Ω’.
¢√®Ω’ Æ棫æ ïçí¬ Öü∆ûª’™ h Øj„ √ Å®Ω≤n ƒüµè¿ ◊π úÁ†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ≤ƒy®Ω≤n ƒüµ†¿ éÌ®ΩéÍ ßª·ü¿ß
m ’ª ûªoç ≤ƒTçî√®Ω’. Å®Ω≤n ƒüµ†¿ ™ üµ®¿ tΩ ≤ƒüµ†¿ †’
èπÿú≈ ≤ƒCµçî√©E ߪ’Aoçî√®Ω’. é¬E, éπ[ûªéπ[ûª’u©’ 鬙‰éπ§Ú´ôçûÓ ûª´’çûªô û√´· Ö§ƒßª÷çûª®√Eo ¨¡vûª’´¤©èπ◊
Ææ÷*ç* ®Ωù®Ωçí∫ç™ O®Ó*ûªçí¬ äJT§Úߪ÷®Ω’. üµ®¿ tΩ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωçn Å®Ω°n ¤æ ®Ω’≥ƒ®√nEéÀ Åçí∫çí¬ ´÷JûË °æJù«´’ç ´’®Ωù´’†o
¢√Ææ¢h √Eo ûª´’ @Nûª ÆæçüË¨ç¡ í¬ v°æï©èπ◊ ÅçCçî√®Ω’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ èπÿúø îÁ°pœ îª÷î√®Ω’. üµ®¿ tΩ £æ…E Çûªt£æ…EéÀ ü∆JBÆæ’çh ü¿†o
Ææû√uEo ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’ü∆çüµ¿’úÁj ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷úø’. Åçü¿’´©† Dµ®Óü¿mûª’úÕ´™„ ߪ·ü¿mç™ èπÿú≈ ''ü¿®Ωp´÷ûªq®Ωu
¶µº÷®·≥Úe ´÷ߪ÷ ¨¡a¥ü¿t°æ®√ߪ’ù” I Dµ®Óü¿mûª Ææhy£æ«çé¬K  ¨¡açúÓ Néπûªn†”—— (ü¿®Ωp ´÷ûªq®Ωu¶µº÷®·≠æfleúø÷, ´÷ߪ÷N,
¢Á÷Ææí¬úø’, Å£æ«çé¬J, © æ ’úø’, v°æîçª úø’úø’, Çûªt¨»x°÷æ∂ E®Ωû’ª úø’, ¨¡⁄®Ω’úø’, ´’ûªqJ, Å´L°æ¤úh ’ø , Ææ’©¶µéº Ó°œ) ÅØË ©éπù ~ «©
 °‘J∏éπ – 14
-
†EoçöÀF Å®Ωn≤ƒüµ¿†™ v°æü¿Jzçî√úø’. ÅûªúÕ v°æßÁ÷ïØ√Eo ≤ƒCµçîË Ææ®ΩyÊÆØ√°æûª’©’ Å®Ωn°æ¤®Ω’≥ƒ®Ωnç éÌ®ΩÍé §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√L.
ÅüË vüÓù°æ®Ωyç™ vüÓù’úÕéÀ éπLT† ü¿’®Ω´Ææn.
´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ v°æAØ√ߪ’èπ◊úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. ÅûªúÕC Öü¿mûª´÷®Ω_ç. ü∆EE ûª´’¨¡éÀhߪ·èπ◊h© §Ú≠œç*†¢√®Ω’
éı®Ω´O®Ω’©’. Ñ °æ®yΩ ç™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ vüÓù’úÕéÀ îª÷°œ† ©éπu~ ç üµ®¿ tΩ ®√V†’ v§ƒù«©ûÓ °æöûdÀ ´Ë ôç. °æöûdÀ ≤Á ƒh††o vüÓù’úø’
O®Ω’úÁ†j ßÁ÷üµ’¿ úË é¬´îª’a†’. ÅC ÅûªúÕ Çûªtüµ®¿ √tEéÀ N®Ω’ü¿¢m ’Á †i C. Å®·Ø√ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ÆæçûÓ≠æ°õ‰çd ü¿’èπ◊ üµ®¿ tΩ ®√V†’
°æöÀd É≤ƒh†E v°æAïc î˨»úø’. Å®·ûË Å®Ω’b†’úÕ ü∆úÕ†’çúÕ vüÓù’úÕE ûª°œpçîªí∫LÍí °æJÆœnûª’©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπLpçî√©E
Åûªúø’ ¶µ«Nçî√úø’. Å®Ω’b†’úÕE èπÿúø ãúÕçîË ¶«üµ¿uûª vüÓù’úË Æ‘yéπJçî√©E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª©çî√úø’. Ñ N≠æߪ’ç™
¶«£æ…ôçí¬ à éπôdúŒ ¢√®Ω’ îËÆœé̆™‰ü¿’. éπü∑∆Ææçü¿®√s¥©™ ¢√®Ω’ ¢√öÀE •ßª’ô°ô’déÌØ√o®Ω’. Å°ær úÌéπJ°j ´’®ÌéπJéÀ
éÓ°æû√§ƒ©’ à®Ωpú≈f®·. ÅN éı®Ω´ÊƆèπ◊ Å°æ鬮Ωç èπÿú≈ î˨»®·. à¢Á’iØ√ vüÓù’úø’ Dµ®Óü¿mûª v°æ¶µ«´çûÓ ßª·ü¿mç ≤ƒTçî√
úø†oC ¢√Ææh´ç. ÉüË vüÓù°æ®Ωyç *´®Ω vüÓù’úø’ ´üµ∆®Ω’|úøE üµ¿®ΩtVúø’ E¨¡a®·çîªö«EéÀ üÓ£æ«ü¿°æúÕçC. †®Ω’úø’ í∫’®Ω’´üµ¿èπ◊
ÅçUéπJç‰ü¿’. í∫’®Ω’´üµ¿ îËÆœ† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ÅGµ†çCçîªéπ§Úí¬ ÅGµ¨¡çÆœçî√úø’, ûªçvúÕ ´’®Ωù¢√®Ωh NE vèπ◊ü¿’múÁj
Ø√®√ߪ’ù«Y v°æßÁ÷í∫ç îËÆœ† Ũ¡yû√n´’†’ Ææ´’JnÆæ’h†oô’xí¬ Å®Ω’b†’úø’ Ç Åv≤ƒhEo Ö°æÆæç£æ«Jç°æîËߪ’èπ◊çú≈ Ü®Ωéπ
ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. vüÓù´üµè¿ ◊π àÈééj π 鬮Ωè◊π úø’ üµ®¿ tΩ ®√ïF, Åûªú’ø Öü∆ûª’úh †jÁ vüÓù’úÕE îªçÊ° Ö§ƒßª’ç îËß’ª ôç üµ®¿ tΩ N®Ω’ü¿´m ’F
O®Ω’©çü¿®Ω÷ N´’JzçîËôô’x ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ äéπ ÆæEo¢Ë¨»Eo éπLpçî√®Ω’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V á©’ÈíAh Éö«x
v°æéπöÀçî√úø’.
Æ‘. ' Ç Æ涵º“ ¶«çî√L í¬Æœ ÊÆߪ’“í∫ †’Ê° I éπ~èπ◊“ úø®· îª÷îÁ“, ¶„éπ\çvúø“ í∫÷Ja
éÌE ¶«©’ †Gµ´’†’u“ í∫÷™„a; Eçéπ´úÕ I ߪ÷“T† †®Ω’b†’“ úøTo“ ñÔa
††’´í∫ ´’†© Ø√ûªEéÀ“ üÓúøpúø“ ¶´ I F 鬓Èí †¢Á’t®·; EöÀd üµ¿®Ωt
°æ®Ω’“ úÁj† éπ©¨¡Ææ綵º´¤ûÓúø ÆæJ´îª’a I ô’*ûªç¶„? ߪ÷´îª’a †’ïby™«To
ûË. ´©E éπJÈíü¿; O’®Ω’, O’ ¢√£œ«†’©’†’ I ¶«±À§Òç úÁéπ\úËE; † §ƒp®Ω’néÓÈ®\
æ∂ ûª“ ¶ÔçüÁú’ø ; †îª’uûª’çúø’ I ØÁô’x ü¿†èπ◊ ®Ω’*çîÁ“ ü∆ †ô’x ÊÆߪ·.(vüÓù. 5. 380)
ߪ’çûª Ææ°©
¨»çûª´‚Jh Å®·† üµ¿®Ωt®√V™E éÓ°æç v°æ∞¡ßª÷Toí¬ ´’çúÕ† ´÷ô LN. ´uçí∫u E≠æfle®ÓéÀhéÀ Ñ °æü¿uç EçúÁj†
Öü∆£æ«®Ωùç. ´÷ôØË®ΩpJûª†ç™ Éûªúø’ í∫’®Ω’´¤ØË N’çî√úø’. Ø√®√ߪ’ù«Yç éπçõ„ Ñ ÅCµÍé~°æç ¨¡éÀh´’çûª¢Á’i†C. 'ÉöÀd
üµ¿®Ωt°æ®Ω’úÁj† éπ©¨¡Ææ綵º´¤— úøØË ´÷ô ´uAÍ®éπ ´uçíÓuéÀh. vüÓù’úÕߪ’çü¿’ éπ~N’ç√E ´‚úø’ üÓ≥ƒ©†’ îª÷°œç*, Åûªúø’
Öü¿mûª’úÕ´™„ ´u´£æ«Jçî√ úøE ǮӰœçî√úø’. ´üµ¿’uúøE vèπ◊ü¿’múÁj ÅØ√oúË é¬E üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ´™„ Çߪ’††’
EçCçü‰ ’¿ . í∫’®Ω’´üµ™ ¿  èπÿú≈ äéπ üµ®¿ tΩ ç Ö†oü¿E v°æA§ƒCç*† üµ®¿ tΩ ®√V Å®Ω’†b ’úÕO’ü¿ ¢√ìtߪ÷v≤ƒhEo v°æß÷Á Tçî√úø’.
Xéπ[≠æflúg OÕ ’ü¿ üµ®¿ tΩ îªvéπç NÆœ®√úø’. Å°ærúø’ éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’ ñ«í∫[ûª’™„j 鬮√uEo ´·Tç°æ¤†èπ◊ ûÁî√a®Ω’. üµ®¿ tΩ ®√V Eçúø’èπ◊çúø.
vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀüÓ≠æç ÅûªúÕO’ü¿ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ §ƒçúø´¤©èπ◊ ØÁjAéπ¢Á’i† Å®Ω|ûª†’ éπLTç*çC. ü∆EE vüÓù’úø’
ÅçUéπJçî√úø’ èπÿú≈. ÅGµ´’†’u´üµ¿ vüÓù’úÕ üµ¿®Ωtv°æ´®ΩhØ√Eo éπ©’≠œûªç îËÆœçC. Åçü¿’´©† ¢Á÷≤ƒEo ¢Á÷ÆæçûÓ ï®·çîË
Ö§ƒßª÷Eo Çߪ’†O’ü¿ v°æßÁ÷TçîË Å®Ω|ûª §ƒçúø´¤©èπ◊ éπLTçC. Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿†’ îËߪ’èπ◊çú≈ Åúøf°æúÕ ÅûªúÕ
´’®Ωù«EéÀ üÓ£æ«ü¿ç îËÆœ† vüÓù’úÕߪ’ûªoç Çߪ’† Ææûªuv´û√ØËo ¶µºí∫oç îËÆœçC. üµ¿®Ωtç ûª°œp†¢√úø’ áçûªöÀ ´’£æ«Fߪ·úÁjØ√
´üµ¿èπ◊ Å®Ω’|úøE üµ¿®Ωt®√V B®Ω’p îÁ°œp†ôx®·çC. Éçü¿’™ üµ¿®ΩtVúø’ vüÓù’úÕE üµ¿®ΩtE≥ƒe°æ®Ω’úÁj† í∫’®Ω’´‚Jhí¬ é¬éπ,
 °‘J∏éπ – 15
-
Å®Ωn≤ƒüµ¿†Èéj Åúøfü∆®Ω’©’ vûÌéÀ\† Öü¿mûª’úÕí¬ ÅGµ´Jgçî√úø’. ÉC vüÓù°æ®Ωyç™ vüÓù§ƒvûª *vûªùèπ◊ éééπ¢Á’i† éπü∑∆稡ç.
Aéπ\† DEE éπü∑∆ E®Ωy£æ«ùç™ îÁ°œpç* éπü∑¿†’ Öûª\ç®∏Ω-¶µºJûªçí¬ ÖFtLç°æ î˨»úø’.
9. Å®·ü¿’Ø√∞¡} ߪ·ü¿mç : Å®·ü¿ç鬩 ®Ω÷°æéπç:
´‚©¶µ«®Ωûçª ™ØË ´·îªaôí¬ èπ◊CJ† ü¿[¨¡u鬴u Ææy¶µ«¢√Eo Aéπ\† ûËô°æúô Ë ô’x *vAçî√úø’. vüÓù’úø’ Å®·ü¿’Ø√∞¡Ÿ}
ߪ·ü¿mç î˨»úø’. äéÌ\éπØ√öÀ ߪ·ü¿mç äéÌ\éπ Åçéπçí¬ ¶µ«NçîË Å´é¬¨¡ç Ö†oC. ≤ƒ´÷†uçí¬ Å®·ü¿ç鬩 Ø√ôéπç™
°æçîªÆçæ üµ’¿ ©’ v°æ´Jh™x‰ éπü†¿∑ ’ *vAçîªôç ®Ω÷°æéÆπ çæ v°æü∆ߪ’ç. vüÓù°æ®yΩ ç™ Ç Ææçv°æü∆ߪ’î√a¥ß’ª ©’ íÓîªJ≤ƒh®·. Å®·ûË,
ÆæçÆæ\[ûª ®Ω÷°æ鬩™ èπÿú≈ äéÌ\éπ\ Åçéπç™ äéÌ\éπ ÆæçCµ v°æ´Jh©’xûª’çü¿ØË Eߪ’´’ç Öçúøü¿’. ¢Á·ûªhçO’ü¿ ü∆EE
éπü∑∆í∫AE •öÀd ņy®·çéÌØ√L. vüÓù°æ®Ωyç™ èπÿú≈ ÅçûË.
v°æü´¿∑ ÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀ ®È çúø’ ®ÓV©ßª·ü¿çm ´JgçúÕçC. ûÌLØ√öÀ ߪ·ü¿çm ™ ´·êÆæçDµ, ®È çúø´Ø√öÀ
ߪ·ü¿mç™ v°æA´·êÆæçDµ íÓîªJ≤ƒh®·.
CyBߪ÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç – Åçü¿’™ ÅGµ´’†’uúÕ´üµ¿, Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊ v°æAïc
îËߪ’ôç ´Jgçú≈f®·. Ñ °∂æ’ôdç™ í∫®Ωs¥ÆæçCµ ®ΩÆæ´ûªh®Ωçí¬ *vAçúÕçC. Åçõ‰ éπü∑¿ Èéxk´÷é˙q Éçü¿’™ éπ†•úø’ûª’çC.
ûª[Bߪ’ îªûª’®√n¨»y≤ƒ©™ – Å´´’®Ωz ÆæçCµ §Ú≠œçúÕçC. ÂÆjçüµ¿´ Ææç£æ…®Ω°∂æ’ôdç N≤ƒh®Ωçí¬ ®ΩÆæ´ûªh®Ωçí¬
*vAçúÕçC.
°æç÷¨»yÆæç™ – vüÓù’úÕ Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿çm îÁ°pæ •úÕçC. Éçü¿’™ vüÓùE®√uùç, Ũ¡yû√n´’ ®ıvü¿v°æü®¿ zΩ †ç
*vAçú≈f®·. *´®Ωè◊π éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©ßÁ·éπ\, °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úÕ ßÁ·éπ\ ´’£œ«´’©†’ ¢√uÆæ’úø’ N´JçîË °∂’æ ôdçûÓ éπü¿∑ ´·í∫’Ææ’çh C.
´‚úø’®Ω鬩 Åü¿’s¥û√©ûÓ ´·Ê°pôí¬ ´·TÊÆ ´’£æ«Fߪ’ °∂æ’ôdç E®Ωy£æ«ùÆæçCµ.
ߪ·ü¿mKûª’©™ ≤ƒ´÷†uçí¬ Å®·ü¿’®Ω鬩’ v§ƒîª’®Ωuç™ ÖØ√o®·. 1. áü¿’®Ω’ü∆úÕ ßª·ü¿mKA, 2. Çûªt®Ωéπ~ù
ߪ·ü¿mKA, 3. ´÷ߪ÷ߪ·ü¿mKA, 4. ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mKA, 5. ´‚èπ◊´’túÕ ßª·ü¿mKA. Çߪ÷ ߪ·ü¿mKûª’© Å´Ææ®√©†’•öÀd
´‹u£æ«®Ω©’ îËÆœé̆ôç Ææ£æ«ïç. vüÓù°æ®Ωyç™ °j† Ê°®Ì\†o ߪ·ü¿mKûª’©Fo v°æ´Jh™«x®·. Åçü¿’™èπÿúø äéπ N¨Ï≥ƒEo
í∫´’Eça†’. éı®Ω´°æéπ~ç ¢Á·ü¿öÀ ´‚úø’®ÓV©÷ §ƒçúø´ÂÆj†uç O’ü¿ ü∆úÕîËÆœ 鬮Ωu≤ƒüµ¿† îËÆœéÌØ√©ØË Öû√q£æ…Eo
v°æüJ¿ zç*çC. §ƒçúø´ÊƆ Ç é¬©ç™ Çûªt®Ωéù ~π ߪ·ü¿Km AE ņ’ÆæJç*çC. *´J ®È çúø’Ø√∞¡⁄} DEéÀ N®Ω’ü¿çm í¬ ≤ƒTçC.
Éçü¿’™ áèπ◊\´ûªèπ◊\´©†’ ™„éπ\éπôdôç éπçõ„ 鬮Ωu≤ƒüµ¿†èπ◊ Ö°æßÁ÷TçîË v°æßÁ÷ïØ√©†’ °æJí∫ùÀçîªô¢Ë’ Ææ´’çïÆæç.
vüÓù’úø’ éı®Ω´ÊƆèπ◊ Ææ®yΩ ÂÆjØ√uüµu¿ èπ◊~ úÁ†j ¢ÁçôØË ÅûªúEÕ ßª·ü¿çm ™ Ææç£æ«J≤ƒh†E üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ ¨¡°üæ ç¿∑ îËß’ª ™‰ü’¿ .
îËÊÆ °æJÆœnûª’ ©’Ø√oߪ’E §ƒçúø´¤©’ ¶µ«Nç‰ü¿’. vüÓù´üµÓ§ƒßª’ç ûÁLÆœ† üµ¿®Ωt®√Vèπÿú≈ Æ洒ߪ’ç ņ’èπÿLç*çü¿E
ņ’é̆™‰ü¿’. §ƒçúø´¤©’ 鬮Ωu©é~¬uEo E®Ωg®·çé̆éπ´·çüË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ v§ƒù«©ûÓ •çDîËÊÆ ©é~¬uEo
ÊÆØ√°æAéÀ EÍ®lPçî√úø’. ü∆EéÀ Å®Ω’b†’úø’ Åúø’fí¬ ÖØ√oúøE ûÁLÆœØ√ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆¶ûª’Ø√oúøE ®√ï®√V
î√öÀç°æ¤ ¢Ë®·çî√úø’. ü∆EéÀ v°æßÁ÷ï†ç èπÿú≈ Ö†oC. Hµ≠æt°æûªØ√†çûª®Ωç §ƒçúø´¤©’ Nïߪ’í∫®ΩyçûÓ éı®Ω´¤©Â°j 鬩’
ü¿’´¤yûª÷ Öçö«®Ω’. ¢√JéÀ ûªT† ¶µºßÁ÷û√pû√Eo éπLTç* ¢√J Öû√q£æ…Eo F®Ω’é¬Í®a Ö§ƒßª’ç ÅC. §ƒçúø´ Nïߪ’ç
ûªü∑¿u´’E Çî√®√uQ®√yü¿ç §ÒçC† üµ¿®Ωt®√V èπÿúø ¶µºßª’çûÓ í∫úøí∫úø™«úÕ, Å®Ω’b†’úÕûÓ ¢Á·®Ω¶„ô’déÌE, ûª††’ ´ü¿L
®Ωù®Ωçí∫ç™ ü¿÷®Ωçí¬ §Úèπ◊çú≈ éπ´îªç´™„ ®ΩéÀ~ç´’E ÅûªúÕE éÓ®√úø’. Å®Ω’b†’úø’ ņoèπ◊ Ŷµºßª÷Eo ÅçCç* üµÁj®Ωuç
îÁ§ƒpúø’. Çߪ’† ´÷ô©’ vüÓù°æ®Ωy éπü∑∆鬮√uEéÀ Çߪ·´¤°æô’d©’.
 °‘J∏éπ – 16
-
éπ. ' í∫’®Ω’E ´Cµ®·çôߪ· ¶µº÷ I ´®Ω! F ´E ØÌ´y ØÌçúø’´©†’ Æ憒ôߪ·ç
•JéÀç°æ ØÌéπ\®Ω÷ °æN I ü¿’Jûªç•’©’; OE“ ñ‰ßª·ü¿’ØÁ ØË ØÁçü¿’Ø˛?— (vüÓù. 1.119)
Å®Ω’b†’úÕ ÅGµv§ƒßª’ç™ vüÓù´üµ¿ áçûª§ƒ°æ¢Á÷, üµ¿®Ωt®√V °æô’d•úÕ ¨¡vûª’PG®Ωç îË®Ωôç Åçûª §ƒ°æ´’ô! Ç È®çúø’
§ƒ§ƒ©÷ á†oúø÷, á°ærúø÷ Çߪ’† îËߪ’úøô! Åô’ í∫’®Ω’¶µºéÀh, Éô’ v¶µ«ûª[¶µºéÀh Çߪ’†èπ◊ Ææ´÷†´’†o´÷ô! DEE •öÀd
ví∫£œ«çîªü¿T† ≤ƒ®√ç¨¡ç ´’®ÌéπöÀ Ö†oC. vüÓù°æ®Ωyç™ Å®Ω’b†’úø’ vüÓù´üµ¿èπ◊ û√†’ v°æߪ’Aoçîªúø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ îËÊÆh
Åûªú’ø ÅçUéπJçîªé§π ڴa†’. Åçõ‰ – vüÓù°æ®yΩ ç™ §ƒçúø´¤© ©éπu~ ç vüÓù´üµ¿ é¬ü¿†o´÷ô! éı®Ω´°æéç~π ™ Ææûyª ®Ωé®π ´hΩ uç
üµ®¿ tΩ VúÕE v§ƒù«©ûÓ °æô’déÌE§Ú´ôç. Ç é¬®Ωuç Å®Ω’†b ’úø’ ï®ΩíE∫ ´yúø’. ü∆E ¶«üµu¿ ûªèÿπ ú≈ ÅûªúüÕ Ë Å†oô’x Ææp≠æ°d Jæ î√úø’.
Ñ ¢√éπuç™ Öûªh®√®Ωmç üµ¿®ΩtVúÕéÀ ûª[°œhE éπLTç*Ø√, °æ‹®√y®Ωmç Çߪ’†èπ◊ ÅGµ´’ûªç é¬ü¿’. ü∆EE v°æ≤ƒhNçîªôç v°æÆæ’hûªç
é¬ü¿’ 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√V Ü®Ωèπ◊Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ èπÿúø éı®Ω´é¬®Ωuç Ææ°∂æ©ç é¬ü¿E üµ¿®ΩtVúÕ áü¿’ô í∫öÀdí¬ îÁ§ƒpúø’.
éπ. ' é~Óùô©x¶µº! N†’ ¢Ë’“ I v¶«ù´·ûÓ †’çúø E†’o“ •ô’dé̆“í∫ Ø√
vüÓù’†èπ◊“ í¬ü¿’ Ææí∫ù I ≤ƒnù’†Èéj††’ ´¨¡ç¶„ ûª©“ ÍéN’öÀéÀØ˛? (vüÓù. 1.120)
üµ¿®Ωt®√V °æô’d•ú≈©çõ‰ Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’í¬ ßª·ü¿mç™ v§ƒù«©’ éÓ™p¢√L. ÅC ï®Ωí∫E °æE. Åçü¿’´©†
üµ®¿ tΩ ®√V °æô’d•úøôç èπÿú≈ ï®ΩíE∫ °æE. Ææ®yΩ ÊÆØ√°æû’ª ©’ éπLÆœ®√í¬ vüÓù’úø’ v°æß’ª Aoç*Ø√, ÅûªúÕ v§ƒ®Ω†n °j v°æ´’ü∑í¿ ù
∫ çûÓ
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úË ´·çü¿’èπ◊ ´*aØ√ Nïߪ· úø’çúøí¬ éı®Ω´¤©èπ◊ Nïߪ’ç ©Gµçîªôç ÅÆæ綵º´ç! ÅE O®ÓéÀhE v°æéπöÀçî√úø’.
ÉC v°æAØ√ߪ’èπ◊úÕé,à ÅûªúÕ Ææ®yΩ ÊÆØ√Cµ°Aæ éÃ, ÅûªúEÕ Å†’ÆæJçîË éı®Ω´O®Ω’©èπÿ v°æAí¬ îËÆ’æ †h o v°æA†´çöÀC. Éçü¿’™†÷
vüÓù’úÕE ãúÕ≤ƒh †Ø√oúË é¬E, îªç°æ¤û√ ††™‰ü¿’. ÅvÆæhí∫’®Ω’´¤†’, áCJç* ãúÕçîªô¢Ë’ O®Ωüµ¿®Ωt ´’†’éÌØ√oúø’ é¬E,
îªç°æôç ´’£æ…§ƒûªéπ ´’†’é̆oô’x Æœn®Ω°æ®Ωî√ úÕéπ\úø Å®Ω’b†’úø’.
°j ´÷ô©ûÓ §ƒ®Ω’ún ’ø üµ®¿ tΩ ®√V¶µß
º ÷ª Eo ü¿÷®Ωç î˨»úø’. Ç Â°j† Nïߪ’ç ûªüu¿∑ ´’ØË üµ®jÁ √uEo éπLpçîËôô’x °æLé¬úø’.
'üµ∆v®Ω®h √v≠æfl©
d ’ ûª´’ ¨¡éß
hÀ ·
ª èπ◊©
h †’ ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ ü¿’®√¨¡ûÓ E†’o °æö«d©E ûª©î√®Ω’ é¬E, ´‚úø’ ™鬩†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE
Ææí∫®Ωyçí¬ ßª·ü∆mEéÀ éπü¿L´*aØ√ üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ ߪ·ü¿mç™ ¶µºçí∫°æúøôç ï®Ωí∫ü¿’. Åö«x ïJTûË Ñ ¶µº÷N’ v•ü¿l™„j§Úü∆?
Ææ´·vü∆©’ ÉçéÀ§Ú¢√? Ç鬨¡ç Ø˩°j èπÿL§Úü∆? 鬕öÀd, ¢√J Ææçéπ©pç °∂æLçîªü¿’. Ç ü¿’®√ûª’t©’ ߪ·ü¿mç™ ´’†©†’
°æ®√¶µºNç‰®Ω’. Ø√ Ææçéπ©pç Éö«x Ö†oC–— ÅE üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ EçúÁj† üµÁj®√uEo éπLTç* ߪ·ü∆mEéÀ Öû√q£æ«çí¬ ´·çü¿’èπ◊
≤ƒTçî√úø’.
éı®Ω´°æéπ~ç™ vüÓù’úÕ v°æAïc §ƒçúø´¤©Â°j ü∆úÕîËÊÆ °æü¿mAE v°æü¿Jzçîªí¬, Å®Ω’b†’úø’ îËÆœ† v°æAïc Çûªt®Ωéπ~ùÈéj îËÊÆ
ߪ·ü¿mKAE v°æü¿Jzç*çC. ÉüË ¢ÁjêJ vüÓù°æ®Ωyç™ ´‚úø’ ®ÓV©’ ≤ƒí∫’ûª’çC. ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«†çûª®Ωç Å®Ω’b†’úø’
Çûªt®Ωéù ~π KAE ´ü¿L ÂÆjçüµ´¿ ´üµ†¿ ’ ©éπu~ çí¬ îËÆéœ ÌE ¨¡vûª’ÊƆO’ü¿ ü∆úÕéÀ °æ‹†’éÌçö«úø’. vüÓù’úø’ Å°ærúø’ Çûªt®Ωéù
~π KA™
°æú≈fú’ø . Å®Ω’†b ’úÕ v°æAïc B®Ωè◊π çú≈ áEo Çôç鬩’ éπLTçî√™ ÅEoöÀF Ææv°æß’ª ûªoçí¬ ≤ƒTçî√úø’. Å®·Ø√, Xéπ[≥ƒg®’Ω †b ’©
Åü¿’s¥ûª °æ®√véπ´÷EéÃ, ´‹u£æ«î√ûª’®√uEéÃ, ´’£œ«´’©èπÿ, C´u¨¡èπ◊h©èπÿ áü¿’®Ω’ E©’´™‰é𠶵ºçí∫§ƒô’èπ◊ í∫’J åû√úø’.
éπü∑¿™E Ñ ´’©’°æ¤ Å®Ω’b†’úø’ ≤ƒCµçîË O®Ω鬮Ωu¢Ë’.
Ñ N´®Ωùç ´©† ûÁLÊÆ ´’®Ìéπ Ææ÷é~¬t稡ç ÉC – vüÓù°æ®Ωyç™ 鬮Ωuç ¢Á·ü¿©’°õ‰dC v°æAØ√ߪ’èπ◊úø’. ü∆EE
v°æ´Jhç°æñ‰ÊÆC vüÓù’úø’ (ÊÆØ√°æA). Ø√ߪ’èπ◊úÁj† üµ¿®Ωt®√V ÊÆØ√°æA ߪ’û√oEo ûª† ÊÆØ√°æAûÓ é¬éπ Ææ´’®Ω’núÁj† Å®Ω’b†’úÕîË
¶µºí∫oç îË®·çî√úø’. v°æAØ√ߪ’éπ v°æߪ’ûªoç ¶µºí∫oç Ñ °æ®Ωyç™E 鬮ΩuÆæy¶µ«´ç. Ñ v°æߪ’û√oEo ´uéÃhéπJç°æñ‰ÊÆN Çߪ÷
O®Ω’© ´‹u£æ«®Ω©’, ߪ·ü¿mvéÃúø©’.
 °‘J∏éπ – 17
-
10. ¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç: ´·êÆæçCµ: ¨¡éπô véıç‹u£æ…©’:
v°æü∑¿´÷¨»yÆæç™ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ö«EéÀ Hïç Ø√öÀ 鬮√u®Ω綵ºç î˨»úø’. ´·êÆæçCµ ´‚JhéπöÀdçC.
ü∆EéÀ ûªí∫_ô’x Çߪ÷ ÂÆjØ√uCµ°æûª’© Ææy¶µ«¢√©’ ´uéπh´’ßË’uôô’x ´‹u£æ…©’ ®Ω*çú≈f®·. ¢Á·ü¿ô ´‹u£æ«®Ω îËÆœçC
vüÓù’úø’. Åûªú’ø ¨¡Ÿvé¬î√®√u稡ûÓ °æ¤öÀ†d ¢√úø’ 鬴ôçîËûª ÅûªúÕ ´‹u£æ«®Ω ™ ®√éπ≤~ ƒî√®Ωu Ææy¶µ«´ç v°æA°∂Læ Ææ÷h Öçô’çC.
vüÓù’úø’ ¨¡éπô´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. '°æé~ı, Ö®ΩÆæuç, v°æAví∫£æ«” Éûˆu¨¡†≤Ú ´‹u£æ«N¶µ«í∫”. °æé~ı, éπé~ı, Ö®ΩÆæuç, v°æAví∫£æ«”
ÉA¶«®Ω|Ææpûªu”— – ÅE éıöÀ©’uúÕ Å®Ωn¨»Yç îÁ°ærûª’†oC. (Å®Ωn¨»Y¢˛’. ≤ƒçví¬N’éπç, ü¿¨¡´÷Cµéπ®Ωù¢˛’: ≠æ≥Úeüµ∆uߪ’”)
´‹u£æ«ç™ È®çúø’°æé~¬©÷, Ö®ΩÆæuç (´’üµ¿uv°æü˨¡ç), v°æAví∫£æ«ç (ÂÆj†u°æ[≠æeü˨¡ç) – Ñ Ø√©’í∫’ Ŵߪ’¢√©÷ Öçö«ßª’E
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’u©´’ûªç. È®çúø’ °æé~¬©÷, È®çúø’ éπé~¬©÷, Ö®ΩÆæuç, v°æAví∫£æ«ç ÅE Ç®Ω’ Ŵߪ’¢√©’ Öçö«ßª’E •[£æ«ÆæpA
´’ûªç. Ñ ©éπ~ù«Eo °æöÀdîª÷ÊÆh vüÓù’úø’ °æEo† ¨¡éπô´‹u£æ«ç ¨¡Ÿvé¬î√®Ωu Ææ´’tûª¢Á’i†C. ÇÆæ’®Ω¢Á’i†C. ü∆EéÀ v°æAí¬
§ƒçúø´¤©’ °æEo†´‹u£æ«ç véıç‹u£æ«ç. ÉC •[£æ«ÆæpA ´’û√†’èπÿ©çí¬ ÖçúË C´u´‹u£æ«ç. ´‹u£æ«Ææy¶µ«¢√™‰
éı®Ω´§ƒçúø´¤© ÇÆæ’KüÁjO v°æ´[ûª’h©†’ üµ¿yEç°æñ‰Ææ’hØ√o®·.
üµ®¿ tΩ ®√V†’ °æödÀ Ææ’®Ωéû~À çª í¬ í∫´’uç îË®aΩ ö«EéÀ ÂÆj†u´‹u£æ…Eo •çúÕí¬ ®Ω÷§ÒçCçî√úø’ vüÓù’úø’. ´·çü¿’¶µ«í∫ç™
éπ®Ω’gúø’ EL*ÖØ√oúø’. Çûªúø’ •çúÕE ™«Íí Ũ¡yç ´çöÀ¢√úø’. ÅûªúÕ ¢Á†éπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÖØ√oúø’ •çúÕûÓ™‰¢√úÕ´™„.
ÅûªúÕ É≠ædv°æ鬮Ωç •çúÕ áü¿’öÀ¢√J ´‹u£æ«ç™éÀ ü¿÷ÆœéÌE §Ú¢√L. Ñ ´‹u£æ«ç™ ´·çü¿’¶µ«í¬EéÀ (DEE °æ¤®Ω”°æ[≠æeç
ņ´îª’a†’) îÌ®Ω´îËÆœéÌE §ÚßË’ í∫’ùç Öçô’çC. éπ®Ωgü¿’®Óuüµ¿†’©’ Ç ≤ƒnØ√©™ ÖØ√o®Ω’. vüÓù’úø’ ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™
ÖØ√oúø’. éπ®Ω’gúø’ îª÷Ê° îÌ®Ω´ûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT üµ¿®Ωt®√V†’ ¢Áçö«úÕ E°æ¤ùçí¬ °æöÀd ´‹u£æ«´’üµ¿u¶µ«í¬† °ö«dL. Å°ær
úøûªúø’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω©’û√úø’. Çߪ’†èπ◊ É®Ω’v°æéπ\™« èπ◊®Ω’O®Ω’ ©’Ø√o®Ω’. èπ◊úÕv°æéπ\ ïߪ’vü¿ü∑¿, ¶µºí∫ü¿ûªh, Néπ®Ω’g©÷, ¢√JéÀ
≤ƒßª’çí¬ ¨¡èπ◊F ÖØ√o®Ω’. áúø´’v°æéπ\ éπ[ûª´®Ωt, NN稡A, *vûªÊƆ’©ûÓ èπÿúÕ† ü¿’¨»zÆ憒úø’, ÅûªúÕéÀ ≤ƒßª’çí¬
é¬ç¶µ﨡éπߪ’´† ü˨»Dµ¨¡Ÿ ©’Ø√o®Ω’. ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™ vAí∫®Ωh, ´’vü¿, PG, ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨»Cµ°æûª’©’ ô÷d Ö†o vüÓù’úø’
®√ùÀçî√úø’. Ñ ´‹u£æ«ç™ 鬮Ωu≤ƒüµØ¿ Ó§ƒßª’ç èπÿú≈ Ö†oC. §ƒçúø´ÊƆ™ üµ®¿ tΩ Vúø’ °æô’d´ú≈©çõ‰ ´·çü¿’í¬ Å®Ω’†b ’úÕE
Ææ´’®Ωnçí¬ Åúø’féÌE, ÅûªúÕ Ææ£æ…ߪ’ç Åví∫VúÕéÀ Åçü¿èπ◊çú≈ îª÷ú≈L. Åçü¿’èπ◊ ¨¡éπô´‹u£æ«ç™ éπ®Ω’gúø’ ´·çü¿’ EL*
ÖØ√oúø’. Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E ÅûªúÕ ≤ƒßª’ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åçü¿èπ◊çú≈ îËߪ÷©E Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕ ¢Áçô ´‹u£æ«ç™éÀ
îÌ®Ω•úøö«EéÀ Æœü¿m´’ߪ÷uúø’. OJü¿l®Ω÷ ü¿yçü¿y ߪ·ü∆m©™ Å®Ω’b† Hµ´·©†’ E©’´Jçîªí∫LTûË üµ¿[≠ædü¿’u´÷oC
§ƒçî√©O®Ω’©’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åçúøí¬ E©’≤ƒh®Ω’. ¢√JE îÁçú≈úÕ, ´’†Ææ’q™E ´’çô BÍ®ôô’x vü¿’°æü∆ü¿’©†’ ¶«Cµç*
üµ®¿ tΩ ®√V†’ äçôJ¢√úÕE îËÆœ °æô’dé̆ö«EéÀ v°æß’ª Aoçî√©E vüÓù’úø’ ´’üµu¿ v°æü¨Ë ç¡ ™ E©•úÕ Å´é¬¨¡ç éÌ®Ωè◊π ´‹u£æ…Eo
´·çü¿’èπ◊ †úø°≤æ ƒí¬úø’. v§ƒù«©ûÓ °æö†dÀ ¨¡vûª’´¤†’ ¶µvº ü¿çí¬ ûª®LΩ çî√©çõ‰ ¨¡éô π ´‹u£æ«ç v°æ¨Æ¡ ´hæ ’E vüÓù’úÕ ÅGµv§ƒßª’ç.
¨¡éπô´‹u£æ…EéÀ v°æAí¬ §ƒçúø´¤©’ °æEoçC véıç‹u£æ«ç. Aéπ\† véıç‹u£æ«ç™ á´È®´®Ω’ àßË’ ≤ƒnØ√©™
ELî√®Ó Ææp≠æçd í¬ N´Jçîªé§π Ú®·Ø√ Ææ÷îªØ√v§ƒßª’çí¬ Ê°®Ì\Ø√oúø’. •çúÕ ØË©O’ü¿ †úø’Ææ’çh C. °æé~À ÇéπÆçæ ™ áí∫’®Ω’ûª’çC.
véıçîª, í∫®Ω’úø, ¨ÏuØ√C ´‹u£æ…©’ °æéÀ~´‹u£æ…©’. °æéÀ~éÀ È®çúø’ È®éπ\©’, ûÓéπ, éπúø’°æ¤, éπç®∏Ωç Åçü¿’™ ´·êuçí¬ ´·èπ◊\ –
ÅØË Åçí¬©’ ´·êuç. Ñ Åçí¬©Fo Öçõ‰ ÅC •[£æ«ÆæpA Ææ´’tûª¢Á’i† C´u´‹u£æ«ç. üµ¿®Ωt®√V†’ •çúÕ™ •çDí¬
BÆœéÌE§Úûª’†o°ærúø’ áéπ\úÕÈéjØ√ áTJ ´‹u£æ…Eo áü¿’®Ì\E ¶µ‰Cç* •çDE NúÕ°œç* ¨¡vûª’´‹u£æ…Eo üµ¿yçÆæç îËߪ’ö«EéÀ
ûÓúøpúËC °æéÀ~´‹u£æ«ç.
§ƒçúø´´‹u£æ«ç v°æûªu®Ω’n© °æü∑¿é¬Eo ¶µºí∫oç îËߪ’í∫LT† Ŵ鬨»©†’ éπLTçîËC. Åçü¿’™ véıçæéÀ~ ¢√úÕ Å®·†
´·èπ◊\´™„ Åví∫¶«µ í∫ç™ ELî√úø’ Å®Ω’†b ’úø’. éπç®∏vΩ °æü¨Ë ç¡ ´™„ ELî√úø’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’. äéπ¢°jÁ ¤æ Hµ´÷C ≤Úü¿®’Ω ©’Ø√o®Ω’,
 °‘J∏éπ – 18
-
´’®Ìéπ¢°jÁ ¤æ ÅGµ´’†’u v°æ¶[ºµ A èπ◊´÷®Ω’ ©’Ø√o®Ω’. üµ[¿ ≠æéÍd ûª’´¤ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ω’ °æ[≠æ¶e «µ í∫ç™ ELî√®Ω’. üµ®¿ tΩ Vúø’ í∫®sΩ ≤¥ ƒn†ç™
Ææ’®Ωéû~À çª í¬ ÖØ√oúø’. ÉC ¨¡éôπ ´‹u£æ«ç éπçõ„ Ææ´’ví∫¢’Á †i C, ¢Ëí´∫ çûª¢’Á †i C, áöÀd éÀ≠x °dæ Jæ Æœûn ’ª ©™ØÁØj √ ¨¡vûª’´¤O’ü¿ ¢Á’®Ω’°æ¤ü∆úÕ
îËߪ’ö«EéÀ O™„j†C. ´‹u£æ«Ææy¶µ«¢√Eo •öÀd í∫´’EÊÆh üµ¿®ΩtVúÕE °æõ‰dߪ’ûªoç •©çí¬ ≤ƒTØ√, §ƒ®√nü¿’© ¢Á’®Ω°æ¤ ü∆úø’©™
ÅC °∂æLçîªü¿E Ü£œ«çîªö«EéÀ O©’çC. éπü∑¿™ Ñ Ü£æ« Eï´’¯ûª’çC èπÿú≈.
¨¡éô
π ´‹u£æ«ç™ ´·çü¿’†o éπ®’Ω úg EÕ , véıç‹u£æ«ç™ ´·çü¿’†o Å®Ω’†b ’úø’ úµéŒ ÌE ߪ·ü¿çm îËÆ÷æ h Öçúøí¬, vüÓù’úø’
¢√Jü¿lJ¢Áj°æ¤ é¬èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt®√V†o ¢Áj°æ¤ Ææçèπ◊©Ææ´’®√Eo ≤ƒTçî√úø’. üµ¿®Ωtï®Ωéπ~ù™ §ƒçúø´O®Ω’©’ èπÿúÕ äèπ◊\´’túÕí¬
vüÓù’úÕ °æ®√véπ´÷Eo áü¿’®ÌúÕf §Ú®Ω’ °∂’æ ®Ωçí¬ î˨»®Ω’. ´’üµ∆u£æ…oEéÀ vüÓù’úÕ v°æû√°æç üËD°æu´÷†¢Á’§i Ú®·çC. üµ®¿ tΩ ®√V†’
®Ωéç~À îË O®Ω’©’ ®Ωçí∫ç™ E©’´™‰é§π Úߪ÷®Ω’. Å°ærúø’ üµ®¿ tΩ ®√V vüÓù’úÕE áCJç* ÅûªúEÕ E©’´Jçîªö«EéÀ Å®Ω’†b ’úÕF,
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕF Çñ«c°œçî√úø’. ¢√Jü¿l®Ω÷ û√´· éπ®√gü¿’©ûÓ îËÆæ’h†o ߪ·ü∆m©†’ ´÷E vüÓù’úÕ¢Áj°æ¤ ©é~¬uEo ´’R}ç*
Çߪ’†ûÓ ¨¡v≤ƒhY v°æßÁ÷í∫ §ƒçúÕûªuçûÓ §ÚJ üµ¿®ΩtVúÕ ü¿JéÀîË®Ωèπ◊çúø E©’´Jç°æî˨»®Ω’. v°æéπ\©†’çúÕ ü¿÷J üµ¿®ΩtVúÕéÀ
£æ…E îËߪ÷©†’é̆o ¨¡™«uü¿’©èπ◊ Hµ´÷ü¿’©’ ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ§ƒp®Ω’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´O®Ω’© Ææç°∂æ’öÀûª ¨¡éÀhE
áü¿’®Ì\†´©Æœ ´*açC. Åûªú’ø ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ûÁTç* üµ®¿ tΩ ®√V†’ ©éπu~ çí¬ Â°ô’déÌE Ææ÷öÀí¬ ßª·ü¿çm ≤ƒTçî√úø’. ô’d´·öÀd
ÇûªúÕE ÆæO’°œçî√úø’. ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ üµ¿®ΩtVúø’ *é¬\úøE Íééπ©’°ö«d®Ω’. Ç Íééπ©’ Å®Ω’b†’úÕE Çví∫£æ«Ùü¿ví∫’úÕí¬ î˨»®·.
vüÓù’úÕO’ü¿, éı®Ω´ÂÆj†uçO’ü¿ éÌ®ΩN´™„, é¬Jaa´™„ N®Ω’èπ◊°æú≈fúø’. ÂÆjØ√uEo ®Ωéπhv°æ¢√£æ«çí¬ ´÷®√aúø’. ÅÆæh´’ߪ’
Æ洒ߪ’ç™ ®Ωù®Ωçí∫ç ®Ωéπh´®ΩgçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ´÷JçC. ߪ·ü¿mç ÇT§Ú®·çC.
¢Á·ü¿öØÀ √öÀ ߪ·ü¿çm ™ 鬮√u®Ωç¶µçº Ææ´’®ΩFn ߪ’çí¬ ≤ƒTçC. é¬E Å®Ω’†b ’úÕ v°æAïc¢’Ë ®Ωè◊π üµ®¿ tΩ Vúø’ °æô’d´úøè◊π çúø
®Ωéç~À ú≈fú’ø . üµ®¿ tΩ ï®Ωéù
~π ™ §ƒçúø´O®Ω’©’ vüÓù’úÕ°j ü∆úÕ îËƆœ °ærúø’ Åûªú’ø véÓüµ´¿ ‚Jhí¬ Nï[çGµç* §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo
¢Ëö«ú≈úø’. Å®·Ø√ 鬮Ωuç èπ◊çô’´úÕçC. Éô’´çöÀ °∂æ’ôd¢Ë’ ´·êÆæçCµE v°æü¿JzÆæ’hçC.
11. È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: v°æA´·êÆæçCµ: í∫®Ω’úø – Å®Ωm´’çúø© ´‹u£æ…©’:
v§ƒ®ΩçGµç*† 鬮Ωuç àüÓ •©¢Á’i† 鬮ΩùçîËûª ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫éπ§ÚûË Bv´¢Á’i† v°æߪ’ûªoçîËÆœ •£æ›v°æßÁ÷ïØ√©’
≤ƒCµçîË ´‹u£æ…Eo v°æßÁ÷TçîË éπü∑∆°∂æ’ôdç™ v°æA´·êÆæçCµ v°æé¬PÆæ’hçC. ÅC vüÓù’úÕ È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç™
v°æÆæ’p¥ô´’®·çC.
¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç™ üµ¿®ΩtVúÕE °æöÀd´y™‰†çü¿’èπ◊ vüÓù’úø’ ©ñ«bN≥ƒü∆©†’ §Òçü∆úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’ ú≈ߪ’††’
àO’ ņéπ °æ‹®Ωy¢Ë’ Éö«x Ê°®Ì\Ø√oúø’.
îª. ' †®Ω´®Ω! ´·†o îÁ°œpA ®Ωùç•’† †®Ω’b†’“ úÌü¿l †’†o ØÁ
´yJéÀE üµ¿®ΩtÆæ÷†’“ ¶Ôü¿’´çí∫ †¨¡éπu; ¢Á·éπçúø’ §ƒ®Ω’n †’
ü¿’m®Ω’“ úø®· ØË© ¢√°œéÌE üÓ®Ωs© ¢Á·°æp“í∫“ ¶´“ ñ«L†Ø˛
¢Á®Ω´¤†“ •õ„dü¿ç; •®Ω’©’ ¢Ë´¤®Ω’ ´÷®Ì\E†ç í∫©çîÁü¿Ø˛—. (vüÓù. 1.216)
Ç. ' †®Ω’“úø’ ™‰EîÓô ††’“ í∫E ¢ÁEo*a I §ƒ±èπ◊†o“ •ô’d´úÕßÁ’“ í¬“í∫“
ü¿©“°æ¤ üµ¿®Ωt°æ¤vûª’h üµ¿®Ωùè¡!; §ƒ±’ô I í∫LÈíØËE †çûªéπçõ„ ¢Ë’©’— (vüÓù. 1.217)
ߪ·ü∆m®Ω綵ºç™ îËÆœ† vüÓù’úÕ v°æAïcèπ◊ Ñ ¢√é¬u©’ ņ’•çüµ∆©’. Å®Ω’b†’úø’ ü¿í∫_®Ω Öçõ‰ üµ¿®ΩtVúÕE °æôdôç
Å≤ƒüµ¿uç. Åçü¿’´©† ¢Á·ü¿öÀ®ÓV† 鬮Ωuç °æ‹Jh鬙‰ü¿’. ü∆EE é̆≤ƒTç* °∂æLç°æñ‰ßª÷©çõ‰ Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®ΩtVúÕéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ §Ú¢√L. Åö«x á´È®jØ√ îËߪ’í∫LTûË vüÓù’úÕéÀ üµ¿®Ωt®√V†’ °æôdôç ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. Å®·ûË, üµ¿®ΩtVúø’ vüÓù’úÕ
 °‘J∏éπ – 19
-
v°æû√§ƒEéÀÀ ¶µºßª’°æúÕ ¢ÁEo*a §ƒJ§Úèπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç îËÊÆh °æôdôç ûªü∑¿uç. äéπ¢Ë∞¡ °æ™«ßª’†ç *ûªhTÊÆh Åçûªéπçõ„
(°æô’d•úøôçéπçõ„) ´’K ´’ç*C. Åçõ‰ ãúÕ §ƒJ§Ú´ôç ´’®Ωùçéπçõ„ £‘«†ç. vüÓù’úÕ ´÷ô©™ È®çúø’´‚úø’
Ææ÷é~¬t稻©’Ø√o®·. v°æAïc B®Ωaéπ§Ú´ö«EéÀ vüÓù’úø’ NCµç*† Eߪ’´’ç Åúøçf ´*açC. Å®Ω’†b ’úø’ üµ®¿ tΩ ®√V†’ Çü¿’éÌØ√oúø’.
ü∆EéÀ vüÓù’úø’ ¶«üµ’¿ uúø’ é¬úø’. Å®Ω’†b ’úÕE áCJç* Nïߪ’ç ≤ƒCµçîªôç ûª†èπ◊ ≤ƒüµu¿ çé¬ü¿E vüÓù’úø’ ´·çüË v°æéöπ çÀ *
ÖØ√oúø’ 鬕öÀd Å®Ω’b†’úÕE ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE ¢Á∞Ï} ¶«üµ¿uûª ü¿’®Óuüµ¿†’úÕüË ÅE Çî√®Ω’uúÕ ¶µ«´ç. Ç °æEE éπ®Ω’gúø’
E®Ωy£œ«çîªí∫©úøE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµÁj®Ωuç. éπ®Ω’gúø’ Å®Ω’b†’úÕE ï®·ç‰úøE vüÓù’úÕéÀ ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’´©† ÅC ÇΩù
ßÁ÷í∫u¢Á’i† v°æA§ƒü¿† é¬ü¿E èπÿúø ûÁ©’Ææ’. Å®·ûË, ü∆EEí∫’Jç* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæpçCçîË ™°æ™‰ Ææ’¨¡®Ωt ûª† •©í∫çûÓ,
Ææ稡°æhèπ◊©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE áCJçîË Å´é¬¨¡ç É´’tE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE Åúøí∫ôç, Åçü¿’ é¬ßª’† ÅçUéπJçîªôç äÍé≤ƒJ
ïJT§Úߪ÷®·. vüÓù’úÕ v°æߪ’ûªoç °∂æLçîË Å´é¬¨¡ç ©Gµç*çC. Ææ’¨¡®√t, Ææ稡°æhèπ◊©÷ §ƒ®Ω’núÕE §Ú®Ω’èπ◊ Ç£æ…yEçî√®Ω’.
ߪ·ü∆m£æ…yØ√Eo Çü¿Jçîªéπ§Ú´ôç O®Ωüµ¿®Ωtç é¬ü¿’. Åçü¿’´©† Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ä°œpç*, Åví∫ï®Ωéπ~ùÈéj Ææ®Ωy>ûª’h
¢Á·ü¿™„j† §ƒçî√© ´çQߪ·©†’ Eߪ’N’ç*, Ææ稡°æhèπ◊©Â°j Ææ´’®√EéÀ ¢Á∞«}úø’.

vüµÓù’úø’ í∫®Ω’úø´‹y£æ…Eo °æEoûË üµ¿®Ωt®√V üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕîËûª ´’çúø™«®Ωm ´‹u£æ…Eo °æEoç°æñ‰¨»úø’. Ñ È®çúø÷

Ææçü¿®Ós¥*ûª ´‹u£æ…™‰. ´‹u£æ«ç™E È®çúø’°æé~¬©†÷ ¢√öÀ≤ƒn†ç™ØË Öç* Ö®ΩÆæuç ¨¡vûª’•©ç ¢Áj°æ¤ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞Ï}
ߪ·ü¿mKAE v°æü¿JzçîËC í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç.

éıöÀ©’uúÕ Å®Ω¨n »Yç™ ´‹u£æ«v°æA´‹u£æ…© aΩ éÌçûª ≤ƒTçC. ¨Ïu† í∫®’Ω úø´‹u£æ…©†’ î√°æ, ¶«ù, Å®Ωî
m çª vü∆鬮Ω,
´’çúø™«®√mC ´‹u£æ…©ûÓ áü¿’®Ì\†´îª’a†E Ææ÷©’ î˨»úø’. -´‹u£æ«´’®ΩtVc© °æØ√oí¬©’ ߪ·ü¿mç ®ıvüÓvüËéπçûÓ ≤ƒÍí
Nüµ∆Ø√EéÀ üÓ£æ«ü¿ç éπLT≤ƒh®·. vüÓù’úÕ CyBߪ’ C´Ææߪ·ü¿mç Ñ ûªçvû√EéÀ Åü¿lç °æöÀdçC.

1. Å®Ω’b†’úø’ Ææ稡°æhèπ◊©†’ <La îÁçú≈úø’ûª’Ø√o ¢√®Ω’ ¢Á·çúÕéÀ °æúÕ áü¿’®√úø’ûª÷ Öçúøí¬ ¢√JE E®√léÀ~ùuçí¬
†®Ω’èπ◊ûª÷ Nïߪ’°æü∑¿ç™ ≤ƒí∫’ûª’Ø√oúø’. ÉN éı®Ω´§ƒçúø´¤© v°æûªuéπ~ ´‹u£æ…©™ ¶µ«í∫ç é¬ü¿’.
2. í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç™ ´·èπ◊\í¬ EL*† vüÓù’úø’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE áü¿’®Ì\†´©Æœ ´*açC. é¬E,
Çî√®Ω’uúø’ ÅûªúÕ ¢Á·í∫ç îª÷úøôç ûª†èπ◊ ÅJ≠æ´d ’E ¶µ«Nç*, ÅûªúEÕ ûª°pœ ç* §ƒçî√©’®ΩO’ü¿ ¶«ù°æ®çΩ °æ®©
Ω ’ ≤ƒJçî√úø’.
3. vüÓù’úÕéÀ •ü¿’©’ ü¿’®Ω’tê’úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE úµŒéÌE Çî√®Ω’uúÕéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTçî√úø’.
4. vüÓù’úø’ ÅÆæçë«uéπ¢’Á †i §ƒçúø´•™«Eo †’í∫’†_ ’í∫’_ îËÆœ üµ®¿ tΩ ®√V¢Á°j ¤æ ü¿÷Ææ’éÌE ¢Á∞«}úø’. üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ ®Ωé¬~ éπ´îªç
´™„ EL*† Ææûªu>ûª’h °∂æ’®Ωߪ·ü¿mç îËÆœ vüÓù’úÕ véÓüµ∆EéÀ í∫’J Å®·, ÅûªúÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. Ææûªu>ûª’h ûª®Ω’¢√ûª
Ææ÷®Ωuü¿ûª’h O®Ó*ûªçí¬ §Ú®√úÕ vüÓù’úÕ Çví∫£æ«ñ«y©©èπ◊ ÅÆæ’´¤©†’ éÓ™pߪ÷úø’. üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ®Ωéπ~ù ûªèπ◊\´®·çC.
vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ö«EéÀ Å°æpRç* ûª®Ω’´’Ø√®ΩçGµçî√úø’.
5. Åçûª™ ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûªh´’¯Vúø’, ´Ææ’üµ∆†’úø’, PêçúÕ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ vüÓù’úÕE áCJç*
üµ¿®ΩtVúÕéÀ ®Ωéπ~í¬ ELî√®Ω’. Åçûª™ üµ¿®Ωt®√V üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE, ≤ƒûªuéÀE ´·çü¿’çéÌE ߪ · ü∆m E éÀ
 °‘J∏éπ – 20
-
Æœü´m¿ ’ߪ÷uúø’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´O®Ω’© †çü¿JF ¶«ù«©îËûª ¶«Cµç* üµ®¿ tΩ ®√V†’ ´’®Ω© ÆæO’°œçî√úø’. üµ®¿ tΩ Vúø’ ¶µß
º ’ª °æúÕ
àüÓ äéπ N’≠æûÓ ßª·ü¿m°∂æ’ö«dEo OúÕ v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T§Úߪ÷úø’. vüÓù’úÕ °æ®√véπ´÷Eo Æ棜«çîªéπ Né¬Néπ™˜ûª’†o §ƒçúø´
ÂÆjØ√uEo èπÿúøí∫ô’déÌçô÷ *vûªÊÆØ√ü¿’©’ áü¿’®Ω’ü∆úÕ î˨»®Ω’ é¬E, vüÓù’úÕ üµ∆öÀéÀ áü¿’®Ω’ E©’´™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ¢√JE
îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ©éπ© †´¤yûª÷ éπ®Ω’gúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' °†’í¬LéÀ ¢ÁÆæ“í∫÷L† I ´†´· véÀߪ’ç •úÕ† §ƒçúø´ •©´·“ í∫çõ‰?
N†’ N’çéπ ØÁ†o“úø’†’ ¢Á·í∫ I é̆ K ßÁ÷úÕ îª†’¢√®Ω’ í∫’®Ω’éÓ©h©èπ◊Ø˛.—
îª. ' °æ´† ûª†÷V“ í∫çõ„! E遼®Ωzy´·©ç ü¿†¢√®Ω’ ™‰éπ éı
®Ω´¤©’ ´’£æ«Ùví∫¶µºçT †úø®Ωç í∫úø’ üÁj†u´·“ ¶ÔçCߪ·†o ¢√“
úøN®Ω∞¡ C´u ´÷®Ω_ù ü¿’®√Ææü¿’ vüÓù’©“ W* O“úø’ ®√
ïuN¶µº´é¬çéπ~ ßÁ’©x“ üÁí∫ö«±“í∫“ ¶«±„úø’ †ô’x Ææ÷úø’O’!— (vüÓù. 1. 201, 202)
Ç ´÷ô©’ NE éπ®Ω’gúø’ Hµ´÷ü¿’©†’ ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢Ëߪ’´ü¿lE ®√®√Vèπ◊ £œ«ûª´¤ îÁ°œp, §ƒçúø´¤©’
Öü∆l´’•™«úµ’ø u©’ 鬴ôçûÓ v§ƒù«™„Øj √ ûªu>≤ƒh®’Ω é¬E ®Ωù®Ωçí∫ç™ °æ®√ïߪ÷Eo §Òçü¿ö«EéÀ ÅçUéπJç’Ω . ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ
´©† ´·†’o °æúøf §ƒôx†’ ûª©îª’éÌçõ‰ ¢√JéÀ ™‰E•©ç §ÒçT´Ææ’hçC ÅE ¢Á·í∫¢Á÷ôç ™‰èπ◊çú≈ îÁ§ƒpúø’. éπ®Ω’gúø’
îÁ°œp†ô’xí¬ØË §ƒçúø´O®Ω’©’ ÂÆjØ√u©†’ ÊÆéπJçéÌE vüÓù’úÕ°j ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m´’ߪ÷u®Ω’. èπ◊®Ω’§ƒçúø´ O®Ω’©´’üµ¿u
ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ Hµé®π çΩ í¬ ≤ƒí¬®·. Hµ´·úø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ØÌ°œpçî√úø’. ´’üµ∆u£æ«o Æ洒ߪ÷EéÀ vüÓù’úø’ ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm ™
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE Å´M©í¬ ãúÕçî√úø’. Hµ´·úø’ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo éπ©ûªÂ°ö«dúø’.
6. ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ í∫ï•©çûÓ §ƒçúø´ÊƆ°j ü∆úÕî˨»úø’. Hµ´·úø’ ÅûªúÕ ÂÆjØ√uEo üµ¿yçÆæç î˨»úø’. Å®·ûË ÅûªúÕ
¶µºvü¿í∫ïç Ææ’v°æBéπç ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Nï[çGµç* §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo vûÌéÀ\¢Ëߪ’Ø√®ΩçGµç*çC. Ç N°æûª’h†’çúÕ ûª†¢√JE
ûª°pœ çîªö«EéÀ Å®Ω’†b ’úø’ Ææ稡°èhæ ◊π ©ûÓ îËÆ’æ †h o ߪ·ü¿çm ´’üµu¿ ™ Ç°œ ®Ωù®Ωçí¬EéÀ ®√´©Æœ´*açC. Åûªú’ø ´Ææ÷h Öçúøí¬
°æü¿’Ø√©’_¢Ë©´’çC Ææ稡°æhèπ◊©’ ¢Á†oçöÀ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»®Ω’. ¢√J†çü¿JE §ƒ®Ω’núø’ £æ«ûª´÷Ja, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ°j Nï[çGµç*
°æ®√véπ´’Ææ÷p¥JhûÓ ÅûªúÕF, ÅûªúÕ Ææ’v°æBé¬Fo ´Cµç* §ƒçúø´°æé~¬EéÀ véÌûªhîË´†’ ûÁ°œpçî√úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕéÀ
Åúø’í∫úø’í∫’† Åúø’f°æúÕ í∫úø’f Ææ´’Ææu©’ Ææ[≠œdçî√úø’.
7. ®È çúø´Ø√úø’ îÁ°ræ éÓü¿T† *´J ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm éπ®√g®’Ω †b ’©§Ú®Ω’. éπ®’Ω úg ’ø ߪ·ü¿çm ™ ¨¡vûª’´¤© ´’üµu¿ *èπ◊\éÌØ√oúø’.
vüÓù«ü¿’©’ ÇûªúÕE ®ΩéÀ~ç* •ßª’ô°æúø¢Ë¨»®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµç* éı®Ω´ÊƆ©†’ †’®Ω’´· îËߪ’Ø√®ΩçGµçî√úø’.
≤ƒßª’ç鬩ç 鬴ôçûÓ ßª·ü¿mç Ç°æôç ïJTçC.
8. ®È çúø´Ø√úø’ èπÿú≈ vüÓù’úÕ v°æA† °æ‹Jh 鬙‰ü’¿ . ü∆EéÀ 鬮Ωùç vüÓù’úÕ §ƒçúø´ °æé§~π ƒûª ´®Ω†h ´’E ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’
ü¿÷≠œçî√úø’; Çî√®Ω’uúÕéÀ éÓ°æç ´*açC. Å®Ω’b†’úø’ AJT®√èπ◊çú≈ Eߪ’N’ç‰E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕüË ™°æ´’E vüÓù’úø’
v°æéπöÀçî√úø’. ´‚úø´Ø√úø’ ≤ƒßª’ç鬩ç ߪ·ü¿mç ´·TÊÆ´®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ AJT ®√èπ◊çúË Ö§ƒßª’ç Ç™*ç´’E
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Ææ÷*çî√úø’ vüÓù’úø’. §ƒ®Ω’núÕ Ø√ Nüµ¿çí¬ ®Óïçû√ Ç°æí∫©´’E Ææ稡°æhèπ◊©’ v°æAïc î˨»®Ω’.
éı®Ω´°æéπ~ç v§ƒ®ΩçGµç*† 鬮Ωuç Ç®Ω綵ºç™ N°∂æ©çé¬í¬ ü∆EE È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç™ ´’®Ìéπ≤ƒJ Bv´ßª’ûªoçûÓ
é̆≤ƒTçîË éπü∑∆¶µ«í∫ç ÖçúøôçîËûª ÉC v°æA´·êÆæçCµ. Éçü¿’™ 鬮Ωuç °∂æ©´çûªç é¬éπ§Úí¬, åûª’çC ÅØË †´’téπç
èπ◊ü¿®Ω™‰ü¿’. vüÓù’úÕ v°æAïc °∂æLÆæ’hçü∆ ™‰ü∆ ÅØË Å†’´÷†ç Åçü¿J ´’†Ææ’q©™ Ç®√ôç éπLTÆæ÷hØË Öçô’çC. Å®·Ø√
NÆæh[ûª¢√u°œh éπLT† àüÓ Bv´ßª’ûªoçéÓÆæç ÅØËy≠æù ≤ƒí∫’ûª’çC. Åçü¿’™†’çúË í∫®Ωs¥ÆæçCµ éπü∑¿ °æ¤ô’déÌÆæ’hçC.
 °‘J∏éπ – 21
-
12. ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: í∫®Ωs¥ÆæçCµ: °æü¿t´‹u£æ«ç:
vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´‚úø´Ø√úø’ °æü¿t´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. ü∆E ¢Á†’éπ •£æ›´·ê v°æßÁ÷ï†ç ≤ƒCµçîË °æöÀ≠æe¢Á’i†
Ç™ Ö†oC. üµ¿®ΩtVúÕéÀ E®Ωçûª®Ω ®Ωé~¬éπ´îªç´™„ ®√ùÀçîË §ƒ®Ω’núø’ áöÀd °æJÆœnûª’©™†÷ ņoèπ◊ Ææ£æ…ߪ’´’çCçîË
Ŵ鬨¡ç ™‰E ü¿÷®Ωv§ƒçû√EéÀ °æç°œ Ææ稡°æhèπ◊©îËûª î√´ô¢Á÷ ™‰éπ ¢√JûÓ ßª·ü¿mç™ ûª©´·†éπ™„j Öçúøô¢Á÷ ï®Ωí¬©E
¢Á·ü¿öÀßÁ÷. ü∆E´©† Å®Ω’b†’úø’ ™‰E §ƒçúø´ÂÆj†uç™ O®Ω’©çü¿®Ω÷ üµ¿®Ωtï®Ωéπ~™ØË E´’í∫’o™„j Öçö«®Ω’. ¢√®Ω’ ü∆EéÀ
ûªT† ´‹u£æ…Eo ᆒoé̆´îª’a†’. é¬E, ü∆EéÀ Ŵ鬨¡ç É´yèπ◊çú≈ ´·çü¿’í¬ØË °æü¿t´‹u£æ…Eo v°æéπöÀçî√úø’ vüÓù’úø’.
´‹u£æ…©™ °æü¿t´‹u£æ«ç ü¿’Í®s¥ü¿u¢Á’i†C. ´’çúø™«é¬®Ω ´‹u£æ…©™ ´’£æ…°æöÀ≠æe´’®·çC. ´’£æ…ïöÀ©´‚, ÆæçPx≠æd´‚
Å®·çC. ü∆EE ¶µ‰Cçîªí∫LT†¢√®Ω’ §ƒçúø´°æéπ~ç™ ´·í∫’_®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ÖØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ éπ[≠æflgúø’, Å®Ω’b†’úø’. ¢√J®Ω’´¤®Ω÷
ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞«}®Ω’. Ééπ N’TLçC ÅGµ´’†’uúø’. ÅûªúÕéÀ ¢Á·í∫_®√Eo îµËCç*, ™EéÀ v°æ¢ËPç* éπ©*¢ËÊÆ ®Ω£æ«≤ƒu©’ ûÁ©’Ææ’.
é¬E, ¢Á†’éπ†’çúÕ véπ´·téÌE ´*a ´÷®√_©’ •çCµçîË ´‹u£æ«Nüµ∆Ø√Eo îµËCçéÌçô÷ØÓ, ™‰éπ véπ´·té̆èπ◊çú≈ îËÊÆ
°æü¿mAØÓ §ƒöÀç* Íé~´’çí¬ AJT´îËa ®Ω£æ«Ææuç ÅûªúÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’. Åçü¿’´©† ÅGµ´’†’uúÕE ´·çü¿’ °ô’déÌE é¬E, ™‰éπ
O®Ω’©çü¿®Ω÷ éπLÆœ äèπ◊\´’túÕí¬ ≤ƒ£æ«Æœç*í¬E °æü¿t´‹u£æ…Eo îµËCç* ™EéÀ ®√´îª’a†’. ´*a† ûª®Ω’¢√ûª äéπ üµ¿®Ωt®√VØË
é¬ü¿’ Åçü¿JF •çCµça†’. §ƒçúø´O®Ω’©†’ EÆæq£æ…ߪ’ÆœnA™ °öÀd üµ¿®Ωtïví∫£æ«ùç îËߪ’ôç °æü¿t´‹u£æ«
°æ®´Ω ’v°æß÷Á ï†ç. v°æA´‹u£æ«ç ™‰E §ƒçúø´ÊƆ ´‚èπ◊´’túÕí¬ ´’[ûª’u´·êç™éÀ v°æ¢PË ç*†ö˜xû’ª çü¿E vüÓù’úÕ Ç™.
ÇØ√öÀûÓ ßª·ü¿mç ´·Tߪ’éπ ûª°æpü¿ØË üµÁj®Ωuç, †´’téπç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ éπLTç* ûª† O®Ωüµ¿®√tEo î√ô’é̆ôç èπÿú≈ ´’®Ìéπ
v°æßÁ÷ï†ç.
°æü¿t´‹u£æ« °æJéπ©p†™ vüÓù’úø’ §ƒöÀç*† °æü¿mA v°æ¨¡Ææh¢Á’i†C. °æü¿tÆæy¶µ«¢√Eo Ç ´‹u£æ«ç™ v°æ´Jhç°æñ‰ßª’ôç
°æ®Ω´÷®Ωnç. Ææ÷®Óuü¿ßª’ç é¬í¬ØË °æü¿tç NéπÆœÆæ’hçC. ü∆E™E ´’éπ®Ωçü∆Eo Ç≤ƒyCçîªö«EéÀ ûª’¢Á’tü¿©’ ´≤ƒh®·. ™EéÀ
v°æ¢PË ç* ´’üµ’¿ ´¤†’ vû√í∫ôç™ ûª†’´¤©’ ´’®Ω* Åö«xíÍ ÖçúÕ§Úû√®·. ®√vAéÀ éπ´’©ç ´·èπ◊RçéÌçô’çC. ûª’¢Á’tü¿©’
•çD™„§j Úû√®·. ÉüË¢ê jÁ J °æüt¿ ´‹u£æ«ç™ v°æüJ¿ zçúø’ûª’çC. Å®·ûË, vüÓù’úø’ °æEo† ´‹u£æ«ç NéπÆçœ *† °æü∆t鬮Ωç™
™‰ü’¿ . Ŷµü‰ u¿ çí¬ ÖçúË °æüAm¿ ™ ®Ω*ç*† °æüt¿ ´‹u£æ«ç ´©ßª÷鬮Ωçí¬ ÖçúøôçîËûª îªvéπ´‹u£æ«´÷ ÅØË v¶µ«çA éπLTçîËôô’x
Ö†oü¿ô! Åçü¿’™éÀ v°æ¢ËPçî√©çõ‰ äÍé äéπ ´÷®Ω_ç Ö†oü¿ô! Åéπ\úø vüÓù’úø’ EL* ÖØ√oúøô! Åçõ‰ – Ç °æü¿t´‹u£æ«ç
´·èπ◊Rç*† °æü¿tç´çöÀü¿†o´÷ô! Åçü¿’™EéÀ v°æ¢ËPçîË ûª’¢Á’tü¿ ¢Á·††’ *çéÌE ™EéÀ §Ú´©ÆœçüË. Ééπ ™EéÀ
v°æ¢ËPÊÆh ô÷d ü¿∞«©’ véπ´·téÌØË Öçö«®·. Ç ü¿∞«©’í¬ NNüµ¿ ü˨»©®√V©’ EL* ÖØ√o®Ω’. °æü¿tÍéÆæ®√©’ ™†
¶«®Ω’©’ BJ Öçö«®·. Çߪ÷≤ƒnØ√©™ ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’ ÇÆ憒o™„j ÖØ√o®Ω’. °æü¿t´‚©≤ƒn†ç éπJgéπ. éπ®Ωgü¿’¨»zÆæØ√C
´’£æ…O®Ω’©’ Åçü¿®Ω÷ °æJ¢Ë≠œdç* Öçúøí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç ≤ƒn†ç™ EL* ÖØ√oúø’. vüÓù’úÕE ãúÕç* ™EéÀ v°æ¢ËPç*†
O®Ω’©’ ÍéÆæ®√© ¶«JE °æúøèπ◊çú≈ éπJgéπèπ◊ îËJ O®Ω´’çúø™«Eo áü¿’®Ì\E E©¢√L. Ç ´®Ω’h™«Eo ¶µ‰Cç*, îÌ®Ω´îËÆœéÌE,
´‚ÆœéÌE Ö†o ü∆y®√Eo PC∑©çîËÆœ •ßª’ô°æú≈L. v°æ¢ËPçîªôç áçûª éπ≠æd¢Á÷ AJT®√´ôç èπÿú≈ Åçûª éπ≠ædç. Åô’´çöÀ
ïöÀ©´‹u£æ«ç™ *´®Ωèπ◊ üµ¿®Ωt®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éπJgéπ™ØË °æô’d°æúø´îª’a†’. ü∆E´©† vüÓù’úÕéÀ °æöÀd®·*a† °æ®Ω’´‹
ü¿è◊π \ûª’çC. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ °æô’dé̆o G®Ω’ü¿÷ ü¿è◊π \ûª’çC. ü¿’®√™îªØ√ °æ®’Ω úÁ†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ Ç¨¡ B®Ωö«EéÀ °æüt¿ ´‹u£æ«ç
ņ’¢Áj†C 鬕öÀd vüÓù’úø’ ü∆EE °æØ√oúø’.
°æüt¿ ´‹u£æ«ç §ƒçúø´¤©èπ◊ °æ®’Ω ´¤†’, §˘®Ω’≥ƒFo, *´®Ωè◊π v§ƒù«©†’ E©’°æ¤éÌØË ïöÀ© Ææ´’Ææuí¬ ´÷JçC. Å®Ω’†b ’úø’
™‰E Æ洒ߪ’ç™ Hµ´·úø’ Ææ´’®ΩÆæØ√o£æ…EéÀ ≤ƒ®Ωü∑¿uç ´£œ«çîªôç Ææ®Ωy≤ƒ´÷†u¢Ë’. Hµ´·úø’ ´·çü¿’ E©’´í¬ ´®Ω’Ææí¬
≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´’o èπ◊çA¶µV©’ äéπ ïô’dí¬, îËéÀû√† éπ~vûªhüµ¿®Ωt éπ~vûª´®Ωt©’ äéπ ïô’dí¬, üµ¿[≠ædÍéûª’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ äéπ
ïô’dí¬, Öûª´h ’¯ïPzêçúÕ ßª·üµ∆´’†’u©’ ´’®Ìéπïô’dí¬, °∂’æ öûª\îª N®√ô vü¿’°æü’¿ ©’ ÉçéÌéπ ïô’dí¬, vüˆ°æüß Ë ’ª éÍ éπß’ª
 °‘J∏éπ – 22
-
Ææ[çïߪ÷C •[çü∆©’ *´J ïô’dí¬†÷ ߪ·ü¿Æm ÷æ p¥Jûh Ó ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT vüÓù’úÕûÓ úŒéÌØ√o®Ω’. Çî√®Ω’uúø’ ¢√J v°æß’ª û√oEo
îª÷* †Ny ¢√J†çü¿JF ¶«ù´®Ω{çûÓ •úø©’°æúËôô’x î˨»úø’. °æü¿t´‹u£æ«´·êç §ƒ¨¡Néπ•©çûÓ °æTL§ÚßË’C é¬ü¿E
§ƒçúø´¤©èπ◊ Å®Ωn´’®·çC. Ç ´‹u£æ…Eo ¶µ‰CçîË Ö§ƒßª’ç éÌ®Ωèπ◊ üµ¿®ΩtVúø’ ÅØËy≠œç* ÅGµ´’†’uúÕE Çv¨¡®·çî√úø’.
Æ‘. ' Ñ ßÁ·úø’f ¶µ‰Cç°æ ØË ¢Á’´y®Ω´· ØË®Ω; I ´’®Ω’b†’çúø’†’ F´¤ †îª’uûª’çúø’“
v•ü¿’u´·o“úø’†’ ü¿éπ\“; ¶«®Ω’n“úø’ ´’†© †’ I ©xÆæ ´÷úøèπ◊çúø F™«´¤ ¢Á’±Æœ
¶µ‰Cç* ´÷ Èé©x“ vGߪ’ ¢Á·†®Ω’p èπ◊´÷®Ω!— ߪ’†´¤úø’ †ûª“ ú≈†Ø√•b ´’©®Ω
' DE ´·êç•’ ¶µ‰Cç ûÁ±çí∫’ Ø√ I Èé±À“TçîÁ ´÷ ûªçvúÕ; ßË’†’ üÁ±°œ
Ç. ÊÆߪ’ ØË®Ω’h“; ñÔ*a *ç* îÁçú≈úÁü¿; I ´‚“éπ ™„©x“ Vô’d´·öÀd†°æ¤úø’
¢Áúø©’†öÀd ¢Á®Ω´¤ N†; ü∆E ÍéN’? Ø√ I îÌa ØË®Ω’p •©’´¤“ Wúø’ ´’Cµ°æ!— (vüÓù. 2. 5)
ÅGµ´’†’uúÕ ´÷ô©™ °æü¿t´‹u£æ« ¶µ‰ü¿ØÓ§ƒßª’ç Ææp≠ædçí¬ íÓîªJÆæ’hçC. AJT´îËa °æü¿mA ÇûªúÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’,
§ƒçúø´¤©èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ç Æ洒ߪ÷EéÀ Å®Ω’b†’úø’ ´*a ≤ƒßª’°æúË Å´é¬¨¡ç èπÿú≈ ™‰ü¿’. Ñ °æJÆœnA™ ÅGµ´’†’uúÕ ¢Áçô
§ƒçúø´¤©’ v°æ¢PË ç* ü¿’®Í s¥üu¿ ¢Á’†i °æüt¿ ´‹u£æ« E®√tù«ØËo ¶µíº o∫ ç îËß’ª ôç ûª°pæ ´÷®√_çûª®çΩ ™‰üE¿ ûÁLÆœçC. ÅC ¶µC‰ çîªôç
≤ƒüµ¿u´÷? Å≤ƒüµ¿u´÷? ÅØË O’´÷çÆæèπ◊ Å°ærúø’ û√´¤ ™‰ü¿’. Hµ´·úø’ ûª´’•©çûÓ ü∆EE ≤ƒCµçîªí∫©†ØË N¨»y≤ƒEo
v°æéπöÀçî√úø’. ''üµÁjÍ®u ≤ƒ£æ«ÊÆ ©éÃ~t—— ÅØË Ø√uߪ’çûÓ ÅGµ´’†’uúÕE ´·çü¿’ †úÕ°œçî√®Ω’.
§ƒçúø´O®Ω’©çü¿J™ ÅGµ´’†’uúÕ èπ◊†o v°æûËuéπ¨¡éÀhéÀ Å°ærúø’ í∫’Jhç°æ¤ ´*açC. û√ûª©éπçõ„, ûªçvúø’©éπçõ„ ÅûªúÕéÀ
ÇØ√úø’ Ö†oûªÆœnA à®ΩpúÕçC. Å®Ω’b†’úø’ ™‰EØ√úø’ §ƒçúø´ÂÆj†uç™ ÅGµ´’†’uúË ÅGµ†¢√®Ω’b†’ úø†oô’x Ææ’p¥Jç*çC.
Xéπ[≠æflg úø’çõ‰ ÅGµ´’†’uúÕéÀ Ŵ鬨¡ç ÖçúËC é¬ü¿’. °æü¿t´‹u£æ« °æJñ«c†ç Ææí∫ç ´÷vûª¢Ë’ ûÁLÆœ† °æçúÕûª’úË ÇØ√úø’
´’£æ…°æçúÕû’ª úÁØj √úø’. ÅûªúÕ v°æû√§ƒEo Ææç°æ‹®Ωçg í¬ v°æüJ¿ zçîË Åü¿†’ ©Gµç*çC; ûª† •©çO’ü¿, ØË®pΩ Jûª†ç O’ü¿ N¨»yÆæç
°JTçC. ü∆E´©† äéπ\Ø√öÀ™ äéπ @Nûªé¬©ç Ææ秃CçéÌØË éÃJhE ≤ƒCµça†E ߪ’¨O®Ωç Ö§ÒpçTçC.
§ƒçúø´ÂÆj†u´·êç™ E©•úÕ Ö†o Hµ´·úÕûÓ û√Ø√ ≤ƒn†ç™ EL* ߪ·ü∆mEo ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT≤ƒh †E v°æû√§Úèπ◊h©’
°æLé¬úø’.
îª. ' ††’ N†’ éÃîªé¬çûªéπ! ´’†ç•’† vüÓù’“úø’ ¢Á’îªa“ ñÔ*a ߪ’
¢Á·t†“ í∫©“Tç°æ éÀô’x èπ◊®Ω’´·ê’u“úø’ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’çúø’ í¬®ΩNç
*† ïûª†ç•’ E≠æp¥©´· ÊÆߪ·ü¿’ØË? †®Ω’“úø’Ø˛ Ææ’¶µºvü¿ßª·ç
ü¿†ßª·E“ í¬ç* ÆæçûªÆæ´· ü∆©’aô ߪ’çûªßª· Jûªh“ •’ûª’hØË?—
îª. ' ÉüÁ ßÁ·éπ °œ†o¢√“ úøúøJ ßÁ’èπ◊\úø’ ´‚“éπ© véπçü¿’ üÓ™„úø’ç
í∫ü¿’°æ¤© ¢Á©’a íÓ°æèπ◊E Èéj´úÕ †ç ™¸ †’Aç°æ“ ñ‰
ÂÆü¿; NE ´÷´’ v°‘A N©Æœ©x“í∫“ ü¿çvúÕߪ· ÆæçûªÆœ©x“ ¶„
öÀdü¿’“ úøí∫’ éı®Ω¢Ëçvü¿’†èπ◊ úÁ°æp®Ω ´’ßÁ’uúø’ ¶µºçT“ ¶‰È®aü¿Ø˛— (vüÓù. 2. 10–11)
É´Fo ÅGµ´’†’uúø’ Ê°®Ì\†o ©é~¬u©’. ¢√öÀE ≤ƒCµç* O®Ω’©†’ ߪ·ü¿mç™ éπ©ûªÂ°öÀd §ƒçúø´¤©èπ◊ Èí©’°æ¤¶«ô
îª÷°æô¢Ë’ ÇûªúÕ ©éπ~uç. Èí©’°æ¤†’ ¢√®Ω’ ≤ƒCµçéÌE Nïߪ’°∂晫Eo §Òçü∆©E ÇûªúÕ ÅGµv§ƒßª’ç. Ñ °æ‹Eéπ Åçûª
¶µvº ü¿¢’Á †i C é¬ü¿E ≤ƒ®ΩC∑ Å°æ¨è¡ ◊π †ç °æLé¬úø’. Å®·Ø√, Çûªú’ø ¢Á†’é¬úø™ü‰ ’¿ . ņ’´÷Eçü‰ ’¿ . °æüt¿ ´‹u£æ«ç ¶µC‰ çî√©E
ÅGµ´’†’uúø’ ®ıvü¿®≤Ω Ú©xÆûœ ´ª ‚Jh Å®·Ø√úø’. ¢Á’®Ω’°æ¤´™„ ¢Á’JÆœ vüÓù’úÕE ¶«Cµç* ¢Á·í∫®_ çΩ ™éÀ v°æ¢PË çî√úø’. ´’£æ…≤ƒí∫®çΩ ™
 °‘J∏éπ – 23
-
´’çü¿®°Ω ®æ yΩ ûªç AJT†ô’x °æüt¿ ´‹u£æ«ç™E O®Ω’©†’ °æ®√véπ´’çûÓ *©éπôç ¢Á·ü¿©’°ö«dú’ø . Å©ç鬮Ω üµy¿ E Ø√v¨¡®·ç*
´·çü¿’í¬ £æ…™«£æ«©ç °æ¤úø’ûª’çC. ÅGµ´’†’uúø’ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . Ç ûª®’Ω ¢√ûª Å´’[ûªç ÇN®ΩsN¥ Ææ’çh C. Å®Ω’†b ’úø’ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE
Ææç£æ«J≤ƒhúø’ Ç ûª®Ω’¢√ûª vüÓù’úø’ v§ƒùû√uí∫ç îË≤ƒhúø’. Nïߪ÷Eo Nïߪ·úø’ ≤ƒCµ≤ƒhúø’.
°æü¿t´‹u£æ«°∂æ’ôdç Ø√ôéπç™E í∫®Ωs¥ÆæçCµ Ææy¶µ«¢√Eo éπ´’Fߪ’çí¬ ÆæçûªJçéÌE Ö†oC. í∫®Ωs¥ÆæçCµ™ v§ƒ§ƒhu¨¡
ÅØË Å´Ææn v°æüµ∆†çí¬ v°æ´Jh©’ûª’çC. °∂æ©ç ÆœCmÆæ’hçüÓ ™‰üÓ ÅØË Ææ稡ߪ’çûÓ é¬®ΩuÆœCm ÅEPaûªçí¬ Öçúøôç v§ƒ§ƒhu¨¡.
§ƒçúø´¤©èπ◊ °æü¿t´‹u£æ«ç 鬮ΩuÆœCmEí∫’Jç* ÅEPaûª ´÷†Æœé¬´Ææn†’ Ææ[≠œdç*çC. Åçü¿’Íé ¢√®Ω’ 'Ŷµº÷û√£æ«®Ωù—´’ØË
Åçí¬Eo ᆒoéÌØ√o®Ω’. ¨¡vûª’´‹u£æ…EéÀ v°æAvéÀß’ª îËß’ª ö«EéÀ äéπ ´ç éπ[ûªuç´çöÀ Ö§ƒßª÷Eo °æØ√o®Ω’. ÅüË ÅGµ´’†’uúÕE
´‹u£æ«¶µ‰ü∆EéÀ EßÁ÷Tçîªôç. v§ƒ§ƒhu¨¡™ ÅGµ´’†’uúË Ç¨»éÀ®Ωùç´™„ v°æé¬Pçî√úø’. Åûªúø’ ûª† ¨¡éÀhߪ·èπ◊h©†’ í∫’Jç*
ߪ÷ü∑∆®√nuEo îÁ°æpôç´©† °∂æ©ÆœCm ņ’´÷†¢Á’iØ√ Ǩ»ï†éπçí¬ EL*çC. Çûªúø’ Ææyߪ’çí¬†÷ ¨¡vûª’O®Ω’© îËûª†÷
v°æü¿Jzç°æñ‰ÊÆ véÓüµ¿ Ææçv¶µº´÷ü¿’©’ ûÓôé¬Eo §Ú≠œçî√®·. ®Ω÷°æç, Öü∆£æ«[A, véπ´’ç, ņ’´÷†ç, ÅCµ•©ç, ÖüËyí∫ç,
Ææçv¶µ´º ’ç, ÇÍé°~ çæ ´çöÀ Ææçüµu¿ çí¬©Fo §ƒçúø´ °æéç~π ™ØË é¬éπ éı®Ω´°æéç~π ™ èπÿú≈ v°æûuª éπ´~ ’¯û√®·. Åçü¿’´©† ´‚úø´Ø√öÀ
ߪ·ü¿mç Ææ´’ví∫ í∫®Ωs¥ÆæçCµE v°æü¿Jzç*çC.
vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æôdö«EéÀ °æü¿t´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. ü∆E¢Á†’éπ éı®Ω´¤© v§ƒ§ƒhu¨¡ Ö†oC. é¬E, ÅGµ´’†’uúø’
®Ωçí∫ç™EéÀ v°æ¢ËPç* °æü¿t´‹u£æ…Eo Ææçé~Ó¶µºÂ°ôdôçûÓ üµ¿®ΩtVúÕE •çCµçîªôç ´’®Ω’í∫’†°æúÕ§Ú®·çC. ÅGµ´’†’uúø’
Nï[çGµÊÆh üµ¿®ΩtVúÕE °æõ‰d O®Ω’™‰ éı®Ω´°æéπ~ç™ N’í∫’©’û√®√? ÅØË Å†’´÷†ç üµ∆®Ωh®√v≠æfld©èπ◊ éπLTçC. Åçü¿’´©†
Åüµ¿®Ωtߪ·ü¿mç™ ÇûªúÕE ´‚èπ◊´’túÕí¬ èπÿúÕ îªç°æô ¢Á·éπ\õ‰ v§ƒ§ƒhu¨¡èπ◊ üÓ£æ«ü¿´’®·çC. í∫®Ωs¥Ææçüµ¿uçí¬©Fo §ƒçúø´
éı®Ω´ °æé~¬©èπ◊ ņy®·çîªôç Åü¿’s¥ûªç.
í∫®Ωs¥ÆæçCµ™ Å®Ωnv°æéπ[A °æû√éπ. Æ‘yߪ’v°æßÁ÷ïØ√Eo ≤ƒCµçéÌçô÷ØË v°æüµ∆†éπü∑¿èπ◊ Åçí∫¢Á’i ü∆E v°æßÁ÷ïØ√Eo
èπÿú≈ éÌçûª≤ƒCµÆæ÷h éÌçûª´®Ωèπ◊ ¢√u°œçîË Ö°æéπü∑¿ °æû√é¬. ü∆EE °æû√é¬ éπü∑¿ Åçö«®Ω’. Ç °∂æ’ö«dEéÀ Ø√ߪ’èπ◊úÕE
°æû√é¬Ø√ߪ’èπ◊úøF Åçö«®Ω’. §ƒçúø´°æéç~π ™ °æû√é¬ ´[û√hçûªç ÅGµ´’†’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ…Eo ¶µC‰ ç* èπ◊®Ω’O®Ω’©†’ éπ©ûªÂ°öÀ,d
*´®Ωèπ◊ ¢√J Åüµ¿®Ωt ߪ·ü¿mç™ îªE§Ú®·† í¬ü∑¿. ü∆E´©† §ƒçúø´¤©èπ◊ Bv´çí¬ Hñ«ØËy≠æùç îËÆœé̆´©Æœ† Å´Ææ®Ωç
à®ΩpúÕçC. ÅGµ´’†’u´üµ¿ §ƒçúø´¤©îËûª ´®Ω’Ææí¬ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕF, vüÓù’úÕF îªç°æö«EéÀ 鬮Ωù¢Á’i °æ®yΩ v°æß÷Á ïØ√Eo ≤ƒCµç*çC.
Éô’ éı®Ω´ °æéπ~ç™ v°æéπK Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ EL*†¢√úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úø’. Åûªúø’ P´¤úÕ´®Ωç´©† §ÒçC† Ŵ鬨¡ç –
Å®Ω’b†’úø’ ™‰E §ƒçúø´¤©†’ äéπØ√úø’ ߪ·ü¿mç™ E©’´Jçîªí∫©í∫ôç. Ç ´®Ωç Å®Ω’b†’úø’ Ææ稡°æhèπ◊©†’ ´Cµçí¬
ÅGµ´’†’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ«ç™ v°æ¢PË ç*†Ø√úË ´Jh™x‰ Ŵ鬨¡ç à®ΩpúÕçC. ÇØ√úø’ §ƒçúø´¤© Æ棅æ ߪ’ç ÅGµ´’†’uúÕ éπçü¿è◊π çú≈
îËÆœ ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«EéÀ ûÓúøpú≈fúø’. ÅC Åûªúø’ Ææyߪ’çí¬ ≤ƒCµç*† v°æßÁ÷˒. ü∆E´©† ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωùç
Ææ綵Nº ç*Ø√ üµ®¿ tΩ ®√V °æô’d•úøôç ï®Ωí™
∫ ü‰ ’¿ . Åçü¿’´©† vüÓù’úø’ ´’®Ω’Ø√úø’ ´’®Ìéπ Ö§ƒßª÷Eo °æ†’oé̆´©Æœ ´*açC.
Ñ Nüµ¿çí¬ v°æéπJ°∂æ’ö«d©’ vüÓù°æ®Ωyç™ v°æÆœCm îÁçü∆®·. í∫®Ωs¥ÆæçCµE í∫çHµ®Ωçí¬ §Ú≠œçî√®·.
ÅGµ´’†’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ…Eo ¶µC‰ ç*† Nüµ∆Ø√Eo Aéπ\† éπ†’o©èπ◊ éπõô
d‰ ô’x ®Ω*çî√úø’. ´®Ω’™
h «é¬®Ωçí¬, îªvéπ´‹u£æ«ç´™„
°æ†o•úÕ† °æü¿t´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPçîªí¬ØË ü∆E™ ´’£æ…®Ωg´ç™ AJÍí ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç´™„ AJT Ç ´‹u£æ…Eo éπ©ûªÂ°ö«dúø’.
ÅúøN™ îªJçîË Bv¢√†©ç´™„ ¢√u°œç* ÂÆjØ√u©†’ §ÒúÕî˨»úø’. v°æ∞¡ßª’鬩ç™ ™鬩†’ Ææç£æ«JçîË véÃúø ÆæLÊ° ¨¡⁄L
´™„ ÂÆjEéπ Ææ´‚£æ…©†’ ®Ω÷°æ¤´÷§ƒúø’. Ñ ´‚úø’ ®Ω鬩 ®ΩùvéÃú© ø ’ ´’çúø™«é¬®Ω´‹u£æ« ®Ω ©üµy¿ çÆæØ√EéÀ Ö°æß÷Á TçîËN.
¢Á·ü¿ô ÍéÆæ®√©’í¬, ü¿∞«©’í¬ EL*†¢√JE E®√°∂æ÷ôçí¬ îªç°æôç ´©† °æü¿t´‹u£æ«ç™ ´‚©≤ƒn†¢Á’i† éπJgéπ†’ îËÍ®
 °‘J∏éπ – 24
-
´÷®√_Eo Ææ’í∫´’ç îËÆœéÌØ√oúø’. £æ›ö«£æ›öÀí¬ éπJgéπ†’ îËJé̆ôç´©† éÌEo v°æßÁ÷ïØ√ ©’çúø´îª’a†’. 1.ü¿∞«©’í¬ Ö†o
NNüµ¿ ü˨»Cµ°æûª’©†’, ÍéÆæ®√©’í¬ Ö†o ®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’ Å´M©í¬ ü∆öÀ§Ú´ôç´©† Ç ≤ƒnØ√©™ Ö†o¢√®Ωçü¿®Ω÷,
vüÓù’úÕ´™„ØË Ç¨¡a®Ωu§Úû√®Ω’. 2. ¢Á·† *ç*† ûª®Ω’¢√ûª ûª†¢Áçô ´îËa Hµ´÷C§ƒçúø´ O®Ω’©èπ◊ vûÓ´ Ææ’éπ®ΩçîËߪ’ô
´’¯ûª’çC. 3. °æü¿t´‹u£æ«ç™ ©éπ~uç ü¿í∫_JéÀ Ææ÷öÀí¬ §Ú´ôç Ææ••’ é¬ü¿†oô’x†oC. ´véπçí¬, ´®Ω’h™«é¬®Ωçí¬ ≤ƒÍí ®Ωù
Ææçv°æü∆ߪ÷Eo ÅGµ´’†’uúø’ §ƒöÀçî√úø’. 4. °æü¿tç™ v°æ¢ËPçîË ûª’¢Á’tü¿ ÍéÆæ®√©éπçõ„ éπJgéπO’ü¿ØË ¢√©’ûª’çC. Åö«xÍí
°æü¿t´‹u£æ«ç™ éπJgéπ†’ ¶µ‰CÊÆh ¢Á·ûªhç E®√tùç PC∑©´’¯ûª’çü¿E ÅGµ´’†’uúø’ Åö«x îËÆœ Öçö«úø’. 5. üµ¿®Ωt®√V†’
°æö¢dÀ √y©E °æí•∫ öÀd ÅúÕT† èπ◊öÀ©´®Ω†h ’úø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE £æ›ö«£æ›öÀí¬ áü¿’®Ì\E ÅûªúEÕ ãúÕç* •çCµç* ûÁÊÆh üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊
ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ¶µ«Nç* Öçúø´îª’a†’. 6. ≤ƒ´÷†uçí¬ Éûª®ΩO®Ω’©’ ´‹u£æ«¶µ‰ü¿†ç îËÆœ† ü∆Eéπçõ„ N©éπ~ùçí¬
´u´£æ«JÊÆh Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¢Á’°ær §Òçü¿´îª’a†’. ÉEo v°æßÁ÷ïØ√© Ø√Pç* ÅGµ´’†’uúø’ éπJgéπ™ ´’£æ…O®Ω’©îËûª
®Ωéç~À úø’ûª’†o ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ §Úߪ÷úø’. Ç ´‹u£æ«ç™ ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\†´©Æœ† Å´Ææ®çΩ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ
®√´ôç N¨Ï≠çæ . ¢Á’®Ω’°æ¤ü∆úÕûÓ éπJég †π ’ Ø√¨¡†ç îËÆœ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ãúÕçûª’†o ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ó\´ö«Eo vüÓù’úø’
éπJgéπ≤ƒn†ç™ Ö†o ´’£æ…O®Ω’©†çü¿JF á©’ÈíAh £«îªaJçî√úø’. ü∆EûÓ Ç ´‚©≤ƒn†ç™ Ö†o O®Ω’©’ ´©ßª÷鬮Ωçí¬
ÅGµ´’†’uúÕE Ç´Jçî√®Ω’. é¬E, ÅûªúEÕ E©’´Jçîª™é‰ §π Úߪ÷®Ω’. Ç ÆœAn E í∫´’Eç* vüÓù’úø’ û√†’ ¢Á÷£æ«®Ω ´·ê≤ƒnØ√Eo
´ü¿L éπJég π ®Ωéù
~π èπ◊ Ææyߪ’çí¬ ´î√aúø’. °æüt¿ ´‹u£æ« Ææ´’ví∫ E®√tùç PC∑©ç 鬴ôç ¢Á·ü¿™†j„ ü¿†ö«EéÀ ÉC v°æü´¿∑ ’Ææ÷.
ü¿’®Óuüµ¿Ø√C O®Ω’©çü¿®Ω÷ äèπ◊\´’túÕí¬ ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·öÀd ´’®Ω© ü∆úÕ îËߪ’Ø√®ΩçGµçî√®Ω’. Å°ærúø’
ÊÆØ√°æû’ª © Ææç£æ…®Ωç ¢Á·ü¿©’ °ö«dú’ø ÅGµ´’†’uúø’. ¢Á·ü¿ô Åûªúî Õ ûË ª îª*a†¢√úø’ Ũ¡tèπ◊úø’. ÅûªúÕ °æû†ª çûÓ ¶µß
º ’ª °æúÕ
°æ®Ω’ÈíûËh ÂÆjØ√u©†’ °æ¤JéÌLp èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’ úŒéÌØ√o®Ω’. O®Ω’ éπJgéπèπ◊ Åçúøí¬ EL* Ö†o ÍéÆæ®Ω≤ƒnFߪ·©™ éÌçü¿®Ω’.
¢√®Ωçü¿JF ÅGµ´’†’uúø’ †’®Ω’´÷ú≈úø’. Åçõ‰ éÌEo ÍéÆæ®Ω≤ƒnØ√©’ üµ¿yçÆ洒ߪ÷uߪ’†o´÷ô! ü∆EûÓ éπJgéπ O’ü¿ ¶µ«®Ωç
°æúôø ç ¢Á·ü¿©®·çC. ´’£æ…O®Ω’©™ äéπú†jÁ ¨¡©’uúø’ Nï[çGµç* ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. é¬E, ÇûªúÕ ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«©èπ◊ E©’´™‰éπ ´‚®Ωa¥§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕE îª÷* ÅûªúÕ ûª´·túø’ éÓ°œç* ÅGµ´’†’uúÕ°j ߪ·ü∆mEéÀ ´î√aúø’. ÅûªúÕ
ûª©†’ †®ΩÆæ’ûª’úø’ ¶µº©xçûÓ vûª’çî√úø’. Ç üÁ•sûÓ Â°ü¿l©çü¿®Ω÷ í∫íÓ_©’°æú≈f®Ω’. vüÓùéπ[°ævüˆùÀ éπ[ûª´®Ωt •[£æ«ü¿s© éπ®√gC
O®Ω’©çü¿®÷Ω °æ®ÆΩ pæ ®Ωç Ê°®Ω’Âx °öÀd °œ©’éÌE àéπ¢’Á ,i ÂÆjØ√u©†’ èπÿ®Ω’aéÌE §Ú®Ω’ °∂’æ ®Ωçí¬ ≤ƒTç*Ø√ Ç ¶«©’úÕ °æ®√véπ´÷EéÀ
áü¿’®Ω’ E©’´™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ éÌ®ΩN vA°œp†ô’x AJT ¢√JÊƆ©†’ °‘†’í∫’ °çô©’ î˨»úø’. éπJgé¬ ≤ƒnØ√EéÀ
Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ Öçúø´©Æœ† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ÅûªúÕéÀ Åçúøí¬ E©’´´©Æœ† ßÁ÷üµ¿í∫ùç Né¬Néπ©’ é¬í¬, éπJgéπ†’ èπÿú≈
Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ ®ΩéÀ~çé̆´©Æœ† ü¿’”ÆœnA à®Ωpúøôç È®çúø´ éÃ~ù ü¿¨¡.
Ç D†ÆœAn ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ü¿’®√¨¡´©† à®ΩpúÕçü¿E vüÓù’úø’ ¶µ«Nçî√úø’. ®√®√V†’ ãü∆®Ωaö«EéÀ •ü¿’©’ ÅGµ´’†’uúÕ
v°æû√§ƒEo éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ´·çü¿’ v°æ¨¡çÆœç* ÅûªúÕ í∫’çúÁ©’ ´’çúËôô’x î˨»úø’. ÉC vüÓù’úÕ í∫÷úµøéÓ°æ ´uçí¬uGµ´uéÀh.
Ö. ' ûª´·t©’ ††o©’ç ñ„©’©’“ ü¿çvúø’©’ ´÷´’©’ ¶µº[ûª’u©’ç v•¢Á÷
ü¿´·t†“ üË© Eô’x ´úÕ“ ü∆“Èéúø’ØË Nïߪ÷ûªtVçúø’ °∂æ’
ô´·t©’“ í∫’çï®Ω´·t©’ •úø©púø“ üË®Ω’©’ †’í∫’_ í¬“í∫ Ø√
†N’t† ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ NØ√¨¡´·, ¶µºçí∫´· ØÌçü¿ ØÌéπ\“úø’Ø˛— (vüÓù. 2. 43)
ÅGµ´÷†üµ†¿ ’úÁ†j ®√®√V Ç ´÷ô©’ NE ¢Á™¢Á©¶ߪ÷úø’. D†¢Á’†i ´·êç°ö«dú’ø . ü∆EE éπ°ræ é̆ö«EéÀ †´¤yí¬E
†´¤y †´¤yûª÷ vüÓù’úÕE í∫’Jç* N’vûª’©ûÓ Éö«x ØË®√©’ îÁ§ƒpúø’.
 °‘J∏éπ – 25
-
îª. ' °æ©’èπ◊©’ NçöÀÍ® üµ¿†’´¤ °æõ„dúÕ ¢√JéÀ ØÁ©x ØÌïb üÓ
®Ωs© NCûª’çúø’ í∫’綵ºV“úø’ ¶«©’E ØÌéπ\®Ω’“ ïç«ûª’t ¢Áç
í∫L“ í∫úø’“ ¶„ü¿l“ ñ‰ßª·îª’“ ¶Ôí∫úøhèπ◊“ ñÔîÁa? Eûªçúø’ ØÌç°æ“í¬“
ü¿©“°æúø’ OE“, ¶«®Ω’n†èπ◊“ ü∆“ í∫úø’“ í∫÷®Ω’aô ØÁçûª vûª’R}†Ø˛.—
îª. ' í∫’®Ω’E ߪ·Ê°éπ~“ ñ‰Æœ ûª†èπ◊Ø˛ Ææ´’®Óü¿mA ÂÆ©x ü∆E F
¢Á®ΩN“úÕ í¬†™‰“úø’; ü¿† O®Ω´’ 鬓 íÌE N±ÄO“Èíúø’ç;
¶ÔJí̆’“ úøçü¿±’ç í∫úø“T §Ú´“í∫Féπ ü¿[úµ≈vÆæh ¨¡vÆæh E
≠æfle®Ω°æJ§ƒûªØÓví∫´·í∫“ Vô’d†’ ´·öÀd îª©ç ¶„©®Ωp“í∫Ø˛—. (vüÓù. 2. 45,46)
Çî√®Ω’uúÕ Å®Ω’†b °æé§~π ƒûª¢’Ë ÅGµ´’†’u úÕçûªí¬ °a°JT§Ú´ö«EéÀ 鬮Ωù´’E N’vûª’©èπ◊ †´’t•LéÀ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’
vüÓù’úÕéÀ Å©éπ ûÁ°pœ çî√úø’. Åçü¿®÷Ω éπLÆœ ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·ôdö«EéÀ °æ‹†’éÌØËô°ærúø’ ņoí¬J O’ü¿ ÅGµ´÷†çûÓ
ü¿’¨»zÆ憒úø’ ´·çü¿’èπ◊ ´*a ÅGµ´’†’uúÕûÓ ûª©°æúÕ, §ÚJ, E©’´™‰éπ ®Ωü∑¿çO’ü¿ îª*a†¢√úÕ´™„ ´‚®Ωa¥™°æú≈fúø’. ≤ƒ®ΩC∑
ÅûªúÕ ®Ωü∆∑ Eo ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE§Úߪ÷úø’. éπJég ¬≤ƒn†ç™ Ö†oO®Ω’©èπ◊ v°æAECµí¬ §ÚJ† ü¿’¨»zÆ憒úø’ ûª®’Ω ¢√ûª î√©´’çCéÀ
¶«ô îª÷§ƒúø’. éπ®Ω’gúø’ Åö«xÍí ߪ·ü¿mçîËÆœ Å©Æœ§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕ ûª´·túø’ ņoèπ◊ ≤ƒßª’çí¬ ´*a ߪ·ü¿mç™ v§ƒù«©’
éÓ™pߪ÷úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ®Ωéç~À ©Æœ† ´’£æ…O®Ω’©çü¿®÷Ω °æ®’Ω í∫’©’ BÆæ’çh õ‰ Ææ®yΩ ÊÆØ√üµu¿ èπ◊~ úø’ Éö«x ¢Á·®Ω°ô’dé̆´©Æœ
´*açC.
îª. ' E©’ E©’ éπ®Ωg! ßÁ÷ éπ[°æ¤“úø! F Nô’ ™‰© éπúøçéπ ü¿éπ\? ≤˘
•©! üµ¿[A ü¿÷© ØËN’öÀéÀ? ¶«£œ«xéπ! ®·ûªh±À“ íı®Ω¢Ëçvü¿! F
•©´·“ ï©ç•’“ W°œ E©’°æç ü¿í∫’ ÊƆ© †ç“ ¶„èπ◊\ ¶µºç
í∫’©“ •’JéÌ©p ØÁ´y®Ω’†’ íÓ©h©“ ÊÆߪ’®Ω; ßË’N’ ÂÆ°ærü¿’Ø˛!— (vüÓù. 2. 59)
Ææçïߪ·úø’ îÁ°œp† Ñ éπü∑¿†ç ´©† éπJgé¬≤ƒn†ç áçûª PC∑©´’®·çüÓ Ææ®ΩyÊÆØ√E °œ©’°æ¤ áçûªöÀ Å®Ωùu
®Óü¿†´’®·çüÓ ûÁ©’Ææ’hçC. ÉC ¨îªFߪ’¢Á’i† ´‚úø´ ü¿¨¡.
éı®Ω´ O®Ω’©èπ◊ ߪ’¨¡≤Úq, ´’®Ωù¢Á÷ ûËLaé̆´©Æœ† ûª®Ω’ùç à®ΩpúÕçC. ÂÆjçüµ¿´¤ úøúø’f°æúøôç´©† Hµ´÷ü¿’©
≤ƒßª’ç ÅGµ´’†’uúÕéÀ Åçü¿é§π Ú´ôçûÓ ÅûªúéÕ À àéπO®Ωß· ª ü¿çm ûª°pæ EüÁ§j Ú®·çC. AJT§Ú™‰E ´‹u£æ«ç™ îËAéπçC†çûª´®Ωè◊π
¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÆœ ´‹u£æ…Eo EKy®Ωuç îËߪ’ô¢Ë’ ÇûªúÕéÀ N’TLçC. Åçü¿’™ ߪ’¨¡≤Úq, ´’[ûª’u¢Ó – üËEÈéjØ√ ûÁTç*
§Ú®Ω´©Æœ† Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†o´’®·çC. ´‹u£æ«ç •©¢Á’i†üÁjØ√ ´‹u£æ«®Ωéπ~èπ◊©’ •©¢Á’i†¢√®Ω’ 鬙‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ´[≠æÊƆ’úø’
≤ƒ£æ«Æœç* §Ú®√úÕ ´‚Ja¥ûª’úøߪ÷uúø’. ´≤ƒA¶µº÷°æA ®Ωùç™ v§ƒù«©’ ´C™«úø’. ®Ω’éπtüµ¿®Ω’úø’ ߪ·ü¿mç™ èπÿL§Úߪ÷úø’.
ü∆EE îª÷* °èπ◊\®Ω’ ®√V©’ ÅGµ´’†’uúÕE °æí∫ûÓ ´·ôdúÕç* véπ´·téÌØ√o®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ îªE§Úߪ÷úøE Åçü¿®Ω÷
ņ’éÌØ√o®Ω’. é¬E, Ç ´‚éπü∆úÕ†’çúÕ í¬çüµ¿®Ωy´÷ߪ’ûÓ Nïߪ’Ææ÷p¥JhûÓ ¶„jô°æúÕ ¢√JE ûªJN’éÌö«dúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
°†’•©çûÓ ÅGµ´’†’uúÕE úŒéÌE ´’ç*§Ú®Ω’ Eî√aúø’. é¬E, ÅGµ´’†’uúÕ Çví∫£æ…EéÀ û√∞¡™‰éπ ¢Á†’CJT§Úߪ÷úø’. Ç
ÆæEo¢Ë¨¡ç í∫´’Eç* ®Ó≠æçûÓ ü¿’®Óuüµ¿† °æ¤vûª’úÁj† ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’úø’ ÅGµ´’†’uúÕ°j N®Ω’éÌE°æúÕ §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√úø’. é¬E,
ÅûªúÕ îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’. éÌúø’èπ◊†’ îªç°œ† ÅGµ´’†’uúÕ°j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ´’çúÕ°úæ ≈fú’ø . éπ[§ƒ¨¡yû√n´÷C O®Ω’©’ Åçü¿®÷Ω
éπLÆœ ÅûªúÕ O’ü¿°úæ Õ E®Ωß
l ’ª í¬ îªç°æçúÕ ÅE ÇïcEî√aúø’. ¢√ ®√ v°æß’ª ûªoçîËÆœ N°∂©
æ ’©ßª÷u®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕO’ü¿
Nï[çGµç* §ƒçúø´¤©èπ◊ ÅúøfçéÀ ûÌ©TçîË v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. é¬E, ü¿∞¡≤ƒnØ√©™ Ö†o E≥ƒü¿’©’, éπRçí∫’©’ ¢Á·ü¿™„j†
 °‘J∏éπ – 26
-
í∫ïÂÆjØ√uCµ°ûæ ’ª ©’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ïߪ’vü¿ü’¿∑ úø’ §ƒçúø´¤© †úøTf ç* ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE§Úߪ÷úø’. ÅGµ´’†’uúø’ äçôJ§Ú®Ω’
≤ƒTçî√úø’. ÍéÆæ®Ω≤ƒnFߪ·™„j† ¨¡vûª’çïߪ·úø’, îªçvü¿Íéûª’úø’, Ææ’´®ΩaÆæ’úø’, Ææ÷®Ωu¶µ«†’úø’, ¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’úø’, í¬çüµ∆®Ω°æA
¢Á·ü¿™„j† O®Ω’©’ ÅûªúÕE ô’d´·öÀd §Ú®√ú≈®Ω’. ¢√®Ωçü¿JF ÅGµ´’†’uúø’ ¶«ù«™ûÓ ï®ΩbJûª üˣ曩†’í¬ îËߪ’í¬,
¢√®Ωçü¿®Ω÷ éπLÆœ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a ÅGµ´’†’uúÕ O®√Eo v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. Åûªúø’ ÅGµ†´ Å®Ω’b†’úø’í¬ vüÓù’úø’
§ÒTú≈úø’. DEûÓ °æü¿t´‹u£æ«ç EKy®Ωu¢Á’i†ô’x Åçü¿®Ω÷ ¶µ«Nçî√®Ω’. ÅC *´J E®√¨» ü¿¨¡.
ÅGµ´’†’u ´üµÓ§ƒßª÷Eo îÁ°ær´’E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE ÅúÕí¬úø’. Åûªúø’ †Ny Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’:
'éπ´îªü∆µ ®Ωù´’ØË Nü¿u†’ ؈’ Å®Ω’†b ’úÕéÀ Éî√a†’. Åûªú’ø ÅGµ´’†’uúÕ éÀî√aúø’. Åçü¿’´©† ÅûªúEÕ ØÌ°œpçîªôç ¨¡éuπ çé¬ü¿’.
Å®·ûË, éπ°æö§ƒßª’çûÓ ÅûªúÕ Å™„xvû√úø’†’ vûÁçî√L, N©’x†’ N®Ω¢√L, Ç ûª®Ω’¢√ûª í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ ÅûªúÕE
´CµçîË ßª’ûªoç îËߪ÷L. ÅûªúÕ îËûª üµ¿†’´¤çõ‰ üË´ûª©’ èπÿú≈ ü¿JîË®Ω™‰®Ω’. F ´ö«x Åüµ¿®Ωtߪ·ü¿mç îËߪ’í∫LTûË é¬®√uEo
≤ƒCµçîªí∫©´·— ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE vüÓù’úø’ °æ¤JéÌ™«púø’.
éπ®Ω’gúø’ ´çûÓ ¢Á†’éπ†’çúÕ ÅGµ´’†’uúÕ N©’x†’ NJî√úø’. vüÓù’úø’ í∫’v®√©†’ îªç§ƒúø’. éπ[°æ¤úø’ ≤ƒ®ΩC∑E
îªç§ƒúø’. ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡©u, ¶«£œ«xéπ, Ũ¡yû√n´÷ü¿’©’ ÅûªúÕ°j ¶«ù«©†’ í∫’°œpçî√®Ω’. N®Ωü∑¿’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’ éπBh,
ú≈©÷ BÆœéÌE í∫í∫Ø√EéÀ áTJ ´’çúø™«é¬®Ωç™ A®Ω’í∫’ûª÷ ßÁ÷üµ¿’©†’ ¢ËCµçî√úø’. vüÓù’úø’ éπAhE N®Ω’í∫éÌö«dúø’. éπ®Ω’gúø’
°æ©éπ†’ °æí∫’©éÌö«dúø’. ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®√tü¿’©’ îªvé¬Eo ´·éπ\©’ î˨»®Ω’. Ç°j† í∫ü¿†’ îË°æöÀd Ũ¡yû√n´’°j ÖJé¬úø’.
Åûªúø’ °æ®Ω’Èíû√húø’. í¬çüµ∆®Ω’©’, ´≤ƒBߪ·©’, Íééπߪ·©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ü∆úÕî˨»®Ω’. ¢√JE ÅGµ´’†’uúø’ O®Ωv´ûªçûÓ
Dµ®ΩûªyçûÓ ØÌ°œpçî√úø’. Åçûª™ ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊ ÅûªúÕ°j ü∆úÕî˨»úø’. ¢√Jü¿l®Ω÷ véÓüµ¿´‚®Ω’h™„j ®ıvü¿®ΩÆæç *°œp©xí¬
ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm îËÆœ ®Ωù®Ωçí∫ç™ äÍé≤ƒJ îªE§ƒßª÷®Ω’. '¨˜®Ωu≤ƒ®Ω Ææ秃Cûª ®ıvü¿’çúÁ†j ≤˘¶µvº ü¿’úø’— °æú§Õ Ú´ôçûÓ °æüt¿ ´‹u£æ«ç
áçûª ÈíL*çüÓ, Åçûª ãúÕçC. Åüµ¿®Ωtߪ·ü¿mç™ °èπ◊\®Ω’ éπLÆœ äéπ\úÕE îªç§ƒ®ΩE °æçµº÷û√©’ Å®Ωî√®·. ≤ƒßª’ç鬩
´’®·çC. ߪ·ü¿mç ÇTçC. éı®Ω´¤©’ Ö§Òpçí¬®Ω’; §ƒçúø´¤©’ ¨éπ´‚®Ω’h ©ßª÷u®Ω’.
éı®Ω´¤© ®ıvü¿é®π tΩ vüÓù’úÕ Ø√ߪ’éπûyª ç™ ≤ƒTçC. Ç §ƒ°æé®π tΩ ™ Çߪ’† §ƒvûª •Mߪ’¢Á’†i C èπÿú≈. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ
ÂÆjØ√uüµu¿ èπ◊~ úÕí¬ Çߪ’† äéπ Åüµ®¿ tΩ ߪ·ü∆mEéÀ Ø√çC°æLé¬úø’. ÅC üµ®¿ tΩ ®√V ´’†Ææ’q†’ ¶«Cµç*çC. Çî√®Ω’uúÕ v°æ´®Ω†h O’ü¿éçπ õ„
ÅGµ´’†’uúÕéÀ Æ棅æ ߪ’ç Åçü¿è◊π çú≈ §ƒçúø´¤© †úøTf ç*† ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ O’ü¿ Å®Ω’†b ’úø’ Çví∫£«œ çî√úø’. °æ¤vûªNßÁ÷í∫ ü¿’”êç™†’çúÕ
¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω ®ıvü¿ç Öü¿sN¥ ç*çC. Xéπ[≠æflúg Õ C¢√u†’ví∫£«æ çûÓ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω ´®Ωv°æ≤ƒü¿çûÓ Å®Ω’†b ’úø’ ´’®Ω’Ø√úø’ Ææ÷®√uÆæ´h ’ߪ’ç™°æ©
ïߪ’vü¿ü´¿∑ üµ¿ îË≤ƒh†E v°æAïcî¨Ë »úø’. Åö«x îËß’ª ™‰é§π ÚûË í¬çúŒ´çûÓÆ棅æ ÅTo™ v°æ¢PË ≤ƒh†E v°æéö π çÀ î√úø’.
§ƒ®Ω’núÕ v°æAïc éı®Ω´§ƒçúø´¤© éÀü¿lJéà °ü¿l Ææ´’Ææu Å®·çC. äéπJéÀ ÂÆjçüµ¿´ v§ƒù®Ωéπ~ù. ´’®ÌéπJéÀ §ƒ®Ωn v§ƒù®Ωéπ~ù.
Ñ È®çúÕçöÀ †úø’´’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æöÀdûÁîËa 鬮Ωuç ûÁ®Ω¢Á†’éπèπ◊ §Ú®·çC. Å®Ω’b†’úø’ v°æAñ«cE®Ωy£æ«ùç™ N°∂æ©’úÁjûË
îªE§Úû√úø’ 鬕öÀd ´’®√oúø’ Å®Ω’†b ’úø’ ™‰E ߪ·ü¿çm ™ üµ®¿ tΩ ®√V†’ °æöédÀ ̆ôç Ææ’©¶µ´º ’E vüÓù’úø’ ¶µ«Nçî√úø’. í∫®sΩ Æ¥ çæ Cµ™
éπü∑¿ ¶µ«N鬮Ωu N´’®Ωz™ °æúÕçC.
13. Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: N´’®Ωz ÆæçCµ : ¨¡éπô°æü¿tÆæ÷<´‹u£æ…©’ :
îª. ' ÅEN’≠æ üÁjûªu éÀç°æ¤®Ω’≠æfl ™«Cí∫ ØÁ´y®Ω’ ´*a é¬*†ç
ü¿’†’´·ü¿’ ØÁLx ÂÆjçüµ¿´¤E“ üÓߪ’ïN’vûª’“úø’ ví∫’çéπèπ◊çúø’ ´·
†o †®Ω´Í®ùu! ®·ûÁh±“í∫’ Ø√ é̆Jç°æ“í∫ ®√éπ ߪ·†o ØË
††©´· ≤Òa¢√“úø †[°æ¤©çü¿±’“ Wúø“í∫“ í¬çúÕ´ç•’ûÓØ˛—. (vüÓù. 2. 281)
 °‘J∏éπ – 27
-
vüÓù’úÕ Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü∆mEéÀ Å®Ω’†b ’úÕ v°æAïc éÍ çvü¿ Gçü¿’´¤. ÉC N´’®Ωz ÆæçCµéÀ éééπç. í∫®sΩ Æ¥ çæ Cµ™ v°æé¬Pç*†
Hñ«®√n©†’ í∫’Jç* véÓüµ¿´uÆæØ√ü¿’©ûÓ îËÊÆ °æ®√u™ç N´’®ΩzÆæçCµ™ v°æéπöÀûª´’¯ûª’çC. ¢√öÀ Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«¢√©’
Éö«x Öçö«®·.
1. í∫®Ωs¥ÆæçCµ™ °æ©’´¤®Ω’ èπÿúÕ ÅØ√uߪ’çí¬ ÅGµ´’†’uúÕE îªç§ƒ®Ω’. ¢√®Ω’ îËÆœ† ÅØ√uߪ÷EéÀ ¢√®Ω’ ÅØ√uߪ’°æ¤
î√´¤©’ îªîËa ßÁ÷í∫uûª©†’ Ææ秃CçéÌØ√o®ΩE üµ∆Jtèπ◊©’ ¶µ«Nçî√®Ω’.
2. ÅGµ´’†’uúÕ ´‹u£æ«ç v°æ鬮Ωç §ƒçúø´ Ææ£æ…ߪ’ç ÅûªúÕéÀ Åçü¿èπ◊çú≈ Å´®Óüµ¿ç éπLTç*† ÂÆjçüµ¿´¤úø’ îËÆœ†
ØË®Ωç éπ~çûª´uç é¬EC. 鬕öÀd ÅûªúÕ î√´¤èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ´·£æfi®Ωhç°ôdôç, Ç v°æA† ≤ƒüµ¿u´÷? ÅE ÅØËèπ◊©’ ÅØËéπ
Nüµ∆©’í¬ éπ©ûªîÁçü¿ôç. Xéπ[≥ƒg†’ví∫£æ«ç´©† §ƒ®Ω’núø’ §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ´’çvûªéπçí¬ §ÒçC °∂晫¢√°œhéÀ ´÷®Ω_ç
à®Ωp®Ωé̆ôç.
3. vüÓù’úø’ Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿çm ™ üµ®¿ tΩ ®√V†’ °æôô
d ç éπçõ„, ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ®Ωéç~À îË ßª’û√oEÍé v§ƒüµ∆†uç à®Ωpúøôç.
4. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ ¢ÁjüÌ©í∫ö«EéÀ °æ‹†’éÌ†í¬ ÅûªúÕE ¢√Jç*, ÅûªúÕ ®Ωéπ~ùèπ◊ vüÓù’úø÷ °æ‹<
´£œ«çîªôç. ü∆EÈéj Cy´·ê´‹u£æ…Eo Æœü¿mç îËߪ’ôç. äéπöÀ – ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Å®Ω’b†’úÕéÀ Åçü¿’¶«ô’™ ™‰èπ◊çúø ü¿÷®Ωçí¬
Ö†o ´‹u£æ«ç™ Ææ’®ΩéÀ~ûª’úÕí¬ Öçîªôç. È®çúø’–Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕE îË®Ωèπ◊çú≈ Å´®Óüµ∆© ØÁØÓo éπLpç* Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç
´®Ωèπ◊ Eví∫£œ«çîªí∫LTûË Åûªúø’ ÅTo™ v°æ¢ËP≤ƒhúø’. 鬕öÀd üµ¿®ΩtVúÕE °æôdôç Ææ’©¶µº´’¯ûª’çü¿E ¶µ«Nçîªôç.
5. vüÓù’úø’ ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ùÈéj ´‹u£æ«vûªßª’ Ææç°æ¤öÀE ÆæO’éπJçî√úø’. ÂÆjçüµ¿´¤úø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’,
´[≠æÊƆ’úø’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ éπLÆœ Öçú≈L. ¢√J ÅDµ†ç™ Öûªh´’ñ«A¢Áj† °æü¿’Ø√©’í∫’¢Ë© à†’í∫’©’, Å®Ω’´C¢Ë©
®Ωü∑∆©’, ©éπ~ í∫’v®√©’, °æC ©éπ~© °æü∆ûª’©’ Öçú≈L. ¢√J ≤ƒn´®Ωç v°æüµ∆†´‹u£æ…EéÀ ¢Á†’éπí¬ ´‚úø’ ßÁ÷ïØ√© ü¿÷®Ωç™
Öçú≈L ÅE ´·çü¿’í¬ EÍ®lPçîªôç.
v°æüµ∆† ´‹u£æ«çí¬ ¨¡éπô´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. ü∆E §Òúø’í∫’ °æØÁoçúø’ í∫´‹uûª’©’. ¢Áúø©’p Å®·ü¿’ í∫´‹uûª’©’.
DE™ °æúø´’öÀ Ææí∫¶µ«í∫ç™ °æü¿t´‹u£æ…Eo í∫®Ωs¥´‹u£æ«çí¬ Å´’®√aúø’. Ç ´’üµ¿u¶µ«í∫熒çúÕ ÊÆØ√´·êç ´®Ωèπ◊
éπLÊ°Nüµç¿ í¬ ÖçúËôô’x Ææ÷<´‹u£æ…Eo Å´’®√aúø’. Ææ÷<´·êç™ éπ[ûª´®Ωt †’çî√úø’. ÅûªúÕ ¢Á†’éπ é¬ç¶µï®√V†’,
ÅûªúÕ ¢Á†’éπ ¨¡ûªÆæ£æ«vÆæßÁ÷üµ¿’©†’ ´·çü¿’çéÌE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE, Ææ÷<´‚©≤ƒn†ç™ ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE EL§ƒúø’.
ÉC Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ´‹u£æ«´’E üË´ûª©’ èπÿú≈ ¢Á’aéÌØ√o®Ω’. ´‹u£æ«vûªßª’ç™ Ææ÷<´‹u£æ«ç éééπ§ƒvûª†’ E®Ωy£œ«Ææ’hçü¿E
ûÁ©’Ææ’h†oC. DEE ®ΩéÀ~çéÌçõ‰ Å®Ω’b†’úÕE v°æ¢ËPçîªèπ◊çú≈ ÅúøfTça†’. DE ü∆y®√ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ®Ωéπ~ù™
Æ‘yߪ’•™«©†’ ´©Æœ† îÓôxèπ◊ v°æ≤ƒ®Ωç îËÆœé̆´îª’a†’.
ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ vüÓù’úø’ °æEo† ´‹u£æ…©†’ é¬ü¿E û√†’ Ææyçûªçí¬ °æCÊ£«†’´çü¿© Nçúøxü¿÷®Ωç™ ´’®Ìéπ ´‹u£æ«ç
°æEo Å®Ω’b†’úÕE £æ›ö«£æ›öÀ áCJçîªö«EéÀ Æœü¿m´’ߪ÷uúø’. ü¿’¨»zÆæ† Néπ®Ω’g©’ ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ù«®Ωnç Eï •™«©ûÓ Ç
ÆæO’°æç™ EL* ÖØ√o®Ω’. vüÓù’úø’ ¨¡éπô´‹u£æ«´·êç™ ÖØ√oúø’.
6. Å®Ω’†b ’úø’ DEéÀ Dô’í¬ ´’®Ìéπ ´’£æ…´‹u£æ…Eo °æ†o™‰ü’¿ . ü¿®tΩ VúÕ ®Ωéù
~π èπ◊ ≤ƒûªuéÀ Ø√ߪ’éπûyª ç™ äéπ ü¿[úµ´ø u´Ææ†n ’
à®√pô’ îËߪ’ôç. éı®Ω´¤©èπ◊ ÂÆjçüµ¿´®Ωéπ~ù ¢Á’çûª ´·êu¢Á÷ §ƒçúø´¤©èπ◊ üµ¿®Ωtï ®Ωéπ~ù´’çûª ´·êu´’E îÁ°œp, ü∆E°j
v°æûËuéπ v¨¡ü¿m´£œ«çîªôç. ûª† ¢Áçô éÌçü¿®Ω’ O®Ω’©’ éπLÆœ ®√í¬ äçöJí¬ éı®Ω´´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* í∫úø’´¤™°æ© ÂÆjçüµ¿´´üµ¿
îËÊÆ ü¿[úµøߪ’ûªoç îËߪ’ôç. ÅûªúÕéÀ ûÓúø’í¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, †èπ◊©’E Ææ’ûª’úø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’ ´·çü¿’èπ◊≤ƒí∫’ûª÷ Çߪ÷
Æ洒ߪ÷©èπ◊ ņ’í∫’ù¢Á’i† ¢Á·í∫_®√Eo éπLpçîªôç.
 °‘J∏éπ – 28
-
7. Å®Ω’†b ’úø’ éı®Ω´´‹u£æ…Eo ÅçîÁ©çîÁ©’í¬ üµy¿ çÆæç îËƆœ Nüµç¿ Å°æ‹®Ωyç. Ç véπ´÷Eo °æJQLÊÆh ¨¡vûª’´‹u£æ«®Ω£«æ Ææu
Nî√®Ωç Çߪ’† Èéçûª í¬úµøçí¬ Ö†oüÓ Ææp≠æd´’¯ûª’çC. ͮ뫴÷vûªçí¬ í∫´’Eçîªôç v°æÆæ’hûª éπ®Ωh´uç.
8. vüÓù´‹u£æ…EéÀ ´·çüË ü¿’®Ωt®Ωù
{ ’úÕ ´‹u£æ«ç ÖçúøôçîËû,ª ¶«£æ›í∫®yΩ çûÓ Åûªú’ø Å®Ω’†b ’úÕ°j ü¿÷Ææ’éÌE ´î√aúø’.
Å®Ω’b†’úø’ †´¤yûª÷ 'OúË ÑØ√öÀ ûÌL´·ü¿l— ÅE †´¤yûª÷ ÅûªúÕE îªç§ƒúø’. ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕ Ææ£æ…ߪ’èπ◊©çü¿®Ω÷ äèπ◊\´’túÕ
§ƒ®Ω’núÕE véπ´·téÌE üÌN’tߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. ¢√JE §ƒ®Ω’núø’ †’í∫’_ †’í∫’_ îËÆœ ÊƆ©†’ ûªJN’éÌö«dúø’. DEûÓ vüÓù´‹u£æ…EéÀ
éπçîÁí¬ EL*† ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕ •©í∫ç †Pç*, ü∆J à®ΩpúÕçC.
9. ü¿’®Ωt®Ωù
{ ’úÕ ¢Á†’é𶫵 í∫ç™ ´‹u£æ«ç™ ¶µ«í∫ç é¬éπ§Ú®·Ø√ ņ’•çüµ¿ ´‹u£æ«çí¬ EL* ÖØ√o®Ω’ ü¿’¨»zÆæ† Néπ®’Ω © g ’.
ü¿’¨»zÆ憒úø’ •£æ›∞¡íï∫ ÂÆj†uçûÓ Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ÅûªúÕ •™«Eo Åù* Åûªú’ø vüÓù’úÕ ¢Á·í∫çîª÷Ææ÷h ¢Á†’CJT
°æ®’Ω íÈ û√hú’ø . ü∆EûÓ vüÓù´‹u£æ…EéÀ Ö†o ®È çúø´ éπçîÁ èπÿLçC. ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ¢°jÁ ¤æ °æ¤®Óí∫N’çî√©E Å®Ω’†b ’úø’ ߪ’Aoçî√úø’.
10. ¨¡éôπ ´‹u£æ«´·êç™ Ö†o vüÓù«î√®Ω’uúÕ †AvéπN’çî√©E Å®Ω’†b ’úø’ Çߪ’† ņ’´’A éÓ®√úø’. '††’o íÈ ©´èπ◊çú≈
ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE áö«x ÆæO’°œçîªí© ∫ ´¤?— ÅE ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©†’ v°æß÷Á Tç* Xéπ[≥ƒg®’Ω †b ’©†’ •úø™ô ‰ ô’x î˨»úø’ vüÓù’úø’. Å®Ω’†b ’úø’
Çî√®Ω’uúÕ î√§ƒEo N®Ω’í∫íÌö«dú’ø . Å™„vx û√úø’†’ ûÁ秃úø’. Xéπ[≠æflúg Õ Ææ÷¢Ë’®Ωè◊π ¢Áçô ¢ÁçôØË Nï[çGµç* vüÓù’úÕéÀ v°æüé¿ ù ~À ç
îËÆœ ü∆öÀ ¨¡éô π ´‹u£æ«ç™ v°æ¢PË çî√úø’. '¨¡vûª’´¤†’ íÈ ©´èπ◊çú≈ Éö«x §Ú´ôç áéπ\úÁØj √ Ö†oü∆?— Åçô÷ †´¤yûª÷ vüÓù’úø’
Å®Ω’†b ’úÕE ¢Áçö«ú≈úø’. 'ߪ·ü¿çm ™ §ÚÍ® E†’o °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’ èπÿú≈ áü¿’®Ìúø™f ú‰ ’ø — Åçô÷ N†ßª’çûÓ éÃJçh * ¢Á·í∫®_ çΩ ™EéÀ
v°æ¢PË çî√úø’. Åûªú¢Õ çÁ ô §ƒçî√©èπ◊´÷®Ω’©’, ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûª´h ’¯Vúø’ ´‹u£æ«ç™éÀ îÌaéÌE§Úߪ÷®Ω’. ¨¡éô π ´‹u£æ«ç
PC∑©ç鬴ôç ¢Á·ü¿©®·çC. Çî√®Ω’uúÕ éπ†’o©´·çüË, Çߪ’† Å®Ω’†b ’úÕE ¢Áçö«úÕ§ÚJ†çûª §ÚJ, ´‹u£æ«´·ë«Eo
®Ωéç~À é̆ö«EéÀ AJT ¢Á∞«}úø’. Åçõ‰ ¨¡éô π ´‹u£æ«çO’ü¿ Å®Ω’†b ’úø’ °æô’d≤ƒCµçî√ úø†o´÷ô.
11. ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™ Ææ÷<´‹u£æ«ç Ö†oC. ü∆E Åví∫¶µ«í∫ç™ éπ[ûª´®Ωt ÖØ√oúø’. Åûªúø’ ´véπ´÷®Ω_ç™ Å®Ω’b†’úÕE
¢Á†’éπ†’çúÕ áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Xéπ[≠æflgúÕ Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ §ƒ®Ω’núø’ éπ[ûª´®Ωt†’ ´‚®Ωa¥™ ´·ç* ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’. éπ[ûª´®Ωt
´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE †®Ω’úÕO’ü¿, ÅûªúÕ Å†’Ω’©O’ü¿ ¶«ù«©’ èπ◊J°œçî√úø’. Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕ N©’x†’ NJî√úø’.
ÅûªúéÕ ,à éπ[ûª´®Ωtèπÿ ûÓúø’í¬ Ææ÷<´·êç™ Ö†o v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ úø’ §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√úø’. ´®Ω’ù ûª†ßª·úÁ†j ÇûªúÕ ¶«ùv°æß÷Á í∫ç
NéπöÀç* ÇûªúÕØË îªç°œçC. Åçûªèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕ îËûª’©’ †Jé¬úø’.
12. Ææ÷<´·êç™ éπ[ûª´®Ωtèπ◊ ≤ƒßª’çí¬ EL*† ´’®Ìéπ O®Ω’úø’ é¬ç¶µï®√V. Åûªúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ §ÚJ ÇûªúÕ
îËûª’©™ îªE§Úߪ÷úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª ü¿÷Ææ’éÌE ´*a† Eߪ·û√ߪ·´¤, D®√`ߪ·´¤ ÅØË¢√JE ûËLéπí¬ §ƒ®Ω’núø’ îªç§ƒúø’.
¢Á·ûªçh O’ü¿ Å®Ω’†b ’úø’ vüÓù’úÕE ü∆öÀ ´î√aúø’. éπ[ûª´®Ωt†’ ¶«Cµçî√úø’, v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ úÕE èπÿ™«aúø’, é¬ç¶µï°æAE îªç§ƒúø’,
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE £æ«ûª´÷®√aúø’. Ææ÷<´‹u£æ« v°æ¢Ë¨»EéÀ ´÷®Ω_ç à®Ωp®ΩéÌØ√oúø’.
13. Ææ÷<´‹u£æ« í∫®sΩ ç¥ ™ †÷®Ω’¢Ë© ßÁ÷üµ’¿ ©†’ ô÷d ÖçéÌE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ÖØ√oúø’. ûª®’Ω ¢√A ü∆úÕ ÅûªúOÕ ’ü¿
ï®Ω’í∫¶ûª’çC. Åçûª´®Ωè◊π Å®Ω’†b ’úÕE ®√E*a† vüÓù«î√®Ω’uúÕO’ü¿ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ éÓ°æç ´*açC. ÅûªúEÕ §ƒçúø´ °æé§~π ƒA
ÅE EçCçî√úø’. ÅûªúEÕ †N’t ´’®ÌéπîÓöÀéÀ §ƒJ§Úèπ◊çú≈ ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ EL*†çü¿’èπ◊ °∂© æ ç ÅûªúÕ ´’[ûª’u¢√?
ÅE v°æPoçî√úø’. vüÓù’úø’ 'ûËØÁ °æ‹Æœ† éπA—h ÅE ü¿÷≠œçî√úø’. Å®·Ø√, ÅC Æ洒ߪ’ç é¬ü¿E ¨»çAç* §ƒ®Ω’ún Õ ®√éπ´©†
®√ï™éπç ¢Á©¢Á©§Úûª’†oü¿F, ÂÆjçüµ´¿ ®Ωéù ~π èπ◊ Ö§ƒßª’ç îÁ°ræ ´’F ¢Ëú≈úø’. vüÓù’úø’ Xéπ[≠æ§g ƒçúø´¤© ´’£œ«´’†’ îÁ°pœ ,
û√†’ ´‹u£æ«´·ê熒çúÕ ¢Á†’éπè◊π ®√í∫÷úøüE¿ ûÁL°œ, ´[ü¿’úm †jÁ vüÓù’úø’ Å®Ω’†b ’úÕ ¢Ëí¬Eo ņ’éπJçú‰ Eø Ê°®Ì\E, Ææ´’
 °‘J∏éπ – 29
-
´ßª’Ææ’\úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE †®Ω’úÕO’ü¿ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ °æ¤JéÌ™«púø’. ®Ωé~¬éπ´î√Eo äéπü∆EE v°æ≤ƒCçî√úø’. ü∆EE
§ÒçC† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å®Ω’b†’úÕE ÅúøfTçî√úø’. ü∆EûÓ ÂÆjçüµ¿´®Ωéπ~èπ◊©™ ´·ê’uúÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úË †®Ω’úÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ
Cí∫´©Æœ ´*açC. Å®Ω’b†’úø’ Ææ÷<´‹u£æ…Eo E°æ¤ùçí¬ N*a Åçü¿’™ v°æ¢ËPç* ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’.
14. Å®Ω’b†’úÕ ¢Áçô ´Ææ’h†o üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ vüÓù’úø’ ûª©°æú≈fúø’. ߪ·ü¿mç™ ÅûªúÕE îªç°æ¶ߪ÷úø’. é¬E,
≤ƒûªuéÀ Åúø’°f úæ Õ N’vûª’úÕE ®Ωéç~À î√úø’. vüÓù’úø’ ÅûªúÂÕ °j §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√úø’. üµ®¿ tΩ ïHµ´’†èπ◊©Æ棫æ üË´¤©’ ≤ƒûªuéÀéÀ ûÓúø’´î√a®Ω’.
Åçõ‰ vüÓù’úÕ ü¿[≠œdE ÂÆjçüµ¿´¤úÕ†’çúÕ §ƒçúø´¤©’ ´’R}çî√®Ω’. Ç Åü¿†’îª÷* Å®Ω’b†’úø’ ®Ωü∑∆Eo ÂÆjçüµ¿´¤úÕO’ü¿
©ç°∂œ’ç´’E Xéπ[≠æflgúÕE éÓ®√úø’.
15. ®Ωü∑¿ç ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçC. Å®Ω’b†’úÕ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ N®Ωü∑¿’úø’, Néπ©£æ«Ææ’húø’ Å®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅN¢Ëéπçí¬
Ñ éπ´îªç E≠æp©¥ ´’E ¶µ«Nç* ûª†èπ◊ û√ØË Ç éπ´î√Eo BÆœ¢ÆË ,œ ¢Ë®Ìéπ éπ´î√Eo üµJ¿ çî√úø’. Ç Nüµç¿ í¬ vüÓù’úø’, ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ
îËÆœ† éπ´îªv°æü∆†ç´©† éπLT† ÅúøfçéÀ Å®Ω’b†’úÕéÀ ûÌ©T§Ú®·çC.
16. üµ¿®Ωt®√V vüÓù’úÕE áü¿’®Ì\E N®Ωü∑¿’úÁj îËûª’™„Ah ELî√úø’. vüÓù’úø’ ÅûªúÕ°j •«ù«©’ ¢Ëߪ’éπ ô÷d Ö†o
ÊƆ†’ îÁçú≈ú≈úø’. Ç Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ö«EéÀ ÅçC´*a† ´’ç* Ŵ鬨»Eo ´ü¿©’éÌØ√oúø’. ü∆EéÀ
ߪ·ü¿mEߪ’´’çûÓ §ƒô’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ É*a† ´®Ωçèπÿú≈ 鬮Ωùç 鬴ôç N¨Ï≠æç.
17. éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ Å®Ω’b†’úÕ üµ∆öÀéÀ EL* ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ùç îËߪ’™‰éπ§Úûª’çúøí¬ Å¨¡yû√n´’, ¨¡©u, ´[≠æÊƆ’©’
ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ °ôdEéÓôí¬ ELî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’, ≤ƒûªuéÀ, Hµ´·úø÷ éπLÆœ ¢√JE •©çí¬ áCJç* ´‹u£æ…Eo •©£‘«†ç
î˨»®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE EçCçî√úø’.
18. vüÓù’úø’ ØÌaéÌØ√oúø’. éÓ°æçûÓ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÍ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ®Ωéç~À éÌØË ¶«üµu¿ ûª ´ü¿L°ö«dú’ø . ´‹u£æ«´·êç™
ÖçúÕ §ƒçúø´ÂÆj†uç ™EéÀ ®√èπ◊çú≈ îª÷î√úø’. ü∆EûÓ ÂÆjçüµ¿´®Ωéπ~ù éı®Ω´¤©èπ◊ ¶µ«®Ω¢Á’i §Ú®·çC. éπü∑¿ ÅúøfçAJTçC.
éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’, ¨¡©’uúø’, ´[≠æÊƆ’úø’ – ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ù™ ü¿úÕéπöÀd EL* §Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ ≤ƒTçî√®Ω’.
éı®Ω´O®Ω’©’ áö«xíÈ Øj √ 鬩ߪ÷°æ†ç îËÆœ Ææ÷®√uÆæ´h ’ߪ’´’ßË’uçûª´®Ωè◊π ߪ·ü¿çm ≤ƒTçî√©E v°æß’ª ûªoç î˨»®Ω’. Xéπ[≠æflúg ’ø
¢√J ´‹u£æ…Eo í∫´’Eç* Ö§ƒßª÷çûª®√Eo Ç™*çî√úø’. ´÷ߪ÷ AN’®√Eo éπLpçî√úø’. Ææ÷®Ω’u úøÆæhN’çî√úø†o v¶µ«çAE
Åçü¿Jéà éπLTçîªôçûÓ Ç ü¿[¨»uEo Ǩ¡a®ΩuçûÓ ûª™A„ h îª÷Ææ’†h o ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ ûª©†’ Å®Ω’†b ’úø’ ¶«ùçûÓ †Jé¬úø’. §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæçh ûÓ
Ç ûª© véÀçü¿•úøèπ◊çú≈ ´[ü¿méπ~vûª’úÕ äúÕ™ °æúËôô’x î˨»úø’.
19. vüÓù’úø’ Ø√©’í∫´®ÓV éπLpç*† ´‹u£æ«ç ÆæçPx≠æd´’®·çC. ÆæçéÀx≠æd´’®·çC. Å®·Ø√ Å®Ω’b†’úø’ Åçü¿’™E
Çߪ·´¤°æô’d†’ ví∫£œ«ç* Ææ÷<´‹u£æ…Eo ¶µ‰CÊÆh N’TL† ´‹u£æ…©’ ûª´’çûªôû√´· N*a¥†o¢Á’i §Úû√ߪ’†o v°æA´‹u£æ…Eo
§ƒöÀçî√úø’. 鬮√uEo ≤ƒCµçî√úø’.
20. vüÓù’úø’ ¨¡éπô´‹u£æ«ç ´·ë«† E©•úÕ ÖØ√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ ûª††’ ûª°œpçéÌE ´‹u£æ«ç™éÀ v°æ¢ËPçîªí¬
ÅûªúEÕ ¢Á†oçö«úø’. é¬E, ÅûªúEÕ E©’´Jçîª™é‰ §π Úߪ÷úø’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ÅûªúéÕ À ¨¡é™ hÀ é‰ π é¬ü¿F, Å®Ω’†b ’úÕ O’ü¿ ´’´’鬮Ω´’F
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ü¿÷≠œçî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’ éı®Ω´´‹u£æ…Eo üµy¿ çÆæç îËÆ’æ çh úøí¬ vüÓù’úø’ üµ®¿ tΩ ®√V†’ °æö«d©E v°æß’ª ûªoç î˨»úø’.
Åûªúø’ N®Ωü∑¿’úÁj ØË©O’ü¿ EL* îËûª’™„Ah Ö†o°ærúø’ °æô’dé̆´îª’a†’ é¬E, ߪ·ü¿mFAE ņ’ÆæJç* Çî√®Ω’u ú≈°æE
îËß’ª ™‰ü’¿ . ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ü∆Eéà éÓ°æTçî√úø’. áçûªöÀ ´‹u£æ«ç éı®Ω´¤©éÌ®Ωè◊π °æEoØ√ vüÓù’úÕ Åçûª®÷Ω yu£æ«ç ´’®Ìéπô’†oü¿E
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ûÁLÆœçC. Çî√®Ω’uúÕE ņ’´÷EçîË ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ÷Eo Ææ綫RçéÌçô÷ ÇúÕ†´÷ô ûª°æpèπ◊çú≈ Éô’
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕF, Åô’ üµ¿®Ωt®√V†÷ ¢Á’°œpçîË éÀx≠æd§ƒvûª vüÓù’úø’. üµ¿®Ωtç éÌ®Ωèπ◊ Eçü¿©’ °æúÕØ√ îªLçîªE ü¿[úµøv´ûª’úø’.
 °‘J∏éπ – 30
-
áçûªöÀ éÀx≠æd´‹u£æ«ç °æEoØ√ Xéπ[≠æflgúÕ ´’£œ«´’´·çü¿’, Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ç ´·çü¿’ ÅC E©´ôç éπ≠æd´’F, éı®Ω´¤©èπ◊
Nïߪ’ç Å≤ƒüµ¿u´’F ¶µ«Nç* ´’†èπ◊ ÅØËé¬ç¨»©™ Hñ«®√n©†’ í∫’Jç*† N´’®Ωz©†’ N’TLç*, §ƒçúø´¤©èπ◊ Nïߪ’ç
éπLÍí v§ƒ§ƒhu¨¡†’ éπLTç*† ßÁ÷üµ¿’úø’ vüÓù’úø’. Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç™ v§ƒùû√uí∫ç îËÆœ §ƒçúø´ Nïߪ’´÷®√_Eo
Ææ’éπ®Ωç îËÆœ† °æ¤ùu¨xèπ◊úø’ vüÓù’úø’.
14. Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç: E®Ωy£æ«ù ÆæçCµ: ü¿yçü¿y ߪ·ü∆m©’ :
1. vüÓù°æ®Ωy E®Ωy£æ«ùç Åü¿’s¥ûªçí¬ ≤ƒTçC. §ƒçúø´¤©O’ü¿ °æí∫•öÀd† ®√ï®√V Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´÷Eo ™™†
v°æ¨¡çÆœç*Ø√ •ßª’ô°æúøúø’. vüÓù’úø’ Å®Ω’b†’úÕO’C ÅGµ´÷†çûÓ ÅûªúÕE îªç°æúøE ûËLçC. Åûªúø’ î√´éπ§ÚûË üµ¿®ΩtVúÕE
°æôdúøE Ææp≠æd´’®·çC. Åçü¿’´©† ߪ·ü¿m¶µ«®√Eo vüÓù’úø’ éπ®Ω’gúÕéÀ ÉÊÆh Åûªúø’ §˘®Ω’≠æçûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhúøE ®√®√V
v°æA§ƒCçî√úø’. vüÓù’úø’ Ç ´÷ô©èπ◊ éπ©ûª°æú≈fúø’. Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© v°æû√§ƒFo, éı®Ω´¤©’ îËÆœ† §ƒ§ƒ©†÷, §ƒçúø´¤©
üµ¿®ΩtFAF v°æ¨¡çÆœçî√úø’. Å®·ûË, Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ ߪ·ü¿m©é~¬uEo ≤ƒCµç‰†çü¿’èπ◊ ûª† •©£‘«†ûª†’ ÅçUéπJÆæ÷h
û√†’ v•AéÀ Öçúøí¬ ´’®ÌéπJéÀ Ç ¶«üµ¿uûª†’ üµ∆®√ü¿ûªhç îËߪ’ôç O®Ωüµ¿®Ωtç é¬ü¿Ø√oúø’. ÅôxE ©é~¬uEo Oúøôç Ø√uߪ’ç
é¬ü¿†’éÌØ√oúø’. §˘®Ω’≠æçûÓ vüÓù’úø’ §ƒçî√©’®Ω†’ îªç°æè◊π çú≈ éπ´îªç Núø’´†E v°æAïcî¨Ë »úø’. ¢Á·ü¿öØÀ √úø’ §ƒçî√©’®Ω’
îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ üµ®¿ tΩ ®√V†’ °æô’déÌçö«††o¢√úø’. Å®·ü¿´Ø√úø’ °æ©Nx ´÷®√aúø’. ©éπu~ ç ´÷JçC. ÅC Ç Ø√úË B®Ω’ûª’çü¿E
éπ´îªç O’C ¨¡°æü∑¿ç Ææ÷*ç*çC. ÉC éı®Ω´°æéπ~ç™ äéπ ¢Áj°∂æ©uç.
2. Ç ¢Á°j ™
æ∂ «uEo ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Æ棫œ çîª™é‰ ,π vüÓù’úÕE †´’t™‰éπ éπ®’Ω úg Õ ´ü¿èl ◊π ¢ÁR}, Çî√®Ω’uúø’ Ŷµü‰ u¿ ¢Á’†i ´‹u£æ«ç
°æEoèπÿú≈ Å®Ω’b†’úÕE Åçü¿’™éÀ îÌ®ΩE*a °æéπ~§ƒûª¢ÁjêJ v°æü¿Jzçî√úøE ØË®Ωç ¢Á÷°œ, éπߪ’u°æ¤ °æí¬_©’ °æô’d´’E éÓ®√úø’.
éπ®Ω’gúø’ ÅûªúÕE ¢√Jç* vüÓù’úø’ ߪ’ü∑∆¨¡éÀh §Ú®√úø’ûª’Ø√oúøF, Å®Ω’b† °æ®√véπ´’ç Å¢Á÷°∂æ’ ´’F, ¢√Ææh¢√Eo †îªaîÁ§ƒpúø’.
Å®·ü¿´Ø√úø’ Ñ Öü¿ßª’ ÆæEo¢Ë¨¡ç ¶µºN≠æuûª\ü∑∆ Ææ÷îªéπçí¬ Öçúøôç N¨Ï≠æç. éπ®Ω’gúø’ §ÚJØ√ Å®Ω’b†’úÕE Ææç£æ«Jçîªôç
≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E Ææ÷.
3. Å®·ü¿´Ø√úø’ vüÓù’úø’ à ´‹u£æ«´‚ °æ†o™‰ü’¿ . °æEo v°æß÷Á ‚ ™‰üE¿ ûÁLÆœéÌØ√oúø’. Åçü¿’´©† v°æü∆µ †çí¬
ü¿yçü¿yߪ·ü∆m™‰ ïJí¬®·.
4. §ƒçúø´O®Ω’©’ ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©™ éı®Ω´O®Ω’©†’ éÌçü¿JE Ææç£æ«Jçî√®Ω’. Hµ´’ÊƆ’úø’ ü¿’®Ωtü¿ü¿’≠æ\®Ω’g©†’,
¶«£œ«xèπ◊úÕE, ≤ƒûªuéÀ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE, °∂æ’öûª\úø’ Å©ç•’Ææ’úÕE, Å™«ßª·üµ¿’úÕE ´Cµçî√®Ω’.
5. Åö«xíÍ éı®Ω´O®Ω’©’ §ƒçúø´°æéç~π ™E O®Ω’©†’ èπÿú≈ îªç§ƒ®Ω’. Ũ¡yû√n´’ Åç殒Ω yúÕE, éπ®’Ω úg ’ø °∂’æ öûª\úÕE,
vüÓù’úø’ N®√ô vü¿’°æü¿’©†’ £æ«ûª´÷®√a®Ω’.
6. ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©EoçöÀ™ vüÓù«®Ω’†b ’© ߪ·ü¿çm °æ®√é¬≠æ.e Åéπ\úø °∂™
æ «í∫´÷Eo í∫’Jç* Bv´¢Á’†i Ç™ ïJTçC.
ÅC Å®Ω’b†’úø’í¬E, üµ¿®Ωt®√Ví¬E îËÆœçC é¬ü¿’. ÅC ´÷†Oߪ’çèπÿú≈ é¬ü¿’. Xéπ[≠æflgúø’ C´u¨¡éÀhîËûª éπLpç*çC. ÅC äéπ
véπ´’çí¬ ≤ƒT °æ®Ωyç ´·Tߪ’ôç N¨Ï≠æç.
7. vüÓù’úø’ ûª† ´‹u£æ…©Fo ¶µºí∫oç 鬴ôçûÓ E®√¨¡îÁçü∆úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅCµÍé~§ƒ©ûÓ ´’†Ææ’™ éπ©ûªîÁçü∆úø’.
éπ®Ω’gúø’ ûª†éπçõ„ Ææ´’®Ω’núøØË ´÷ô NØËÆæJéÀ ´’çúÕ°æú≈fúø’. °æ®Ω’´¤ ü¿éÀ\çé̆ö«EéÀ §ƒçî√©’®Ω†’ Ææç£æ«J≤ƒh†E ¨¡°æü∑¿ç
î˨»úø’. vü¿’°æü¿’úø÷, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø÷ §ƒçî√©’®Ω™ ´·ê’u©’. ¢√JE îªç°æèπ◊çú≈ Çߪ’† éπ´îªç Núø’´†Ø√oúø’.
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕîËûª î√´úø’. vüÓù’úø’ °æí∫•öÀd† vü¿’°æü¿’úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’. éπü∑¿ ´·Tߪ’ü¿’. ü∆EéÀ Ö§ƒßª’çí¬
 °‘J∏éπ – 31
-
éπ[≠æflgúø’ ´’£æ«®Ω’{©îËûª vüÓù’úÕéÀ ߪ·ü¿m N´·êûª í∫’Jç* v°æ¶Cµç°æñ‰¨»úø’. '¶µ«®Ωü∆yñ«! F´¤ v¶«£æ«tù’“úø´¤; ¢Ëü¿¢Ëü∆çí∫
Nü¿’“úø´¤; Fèπ◊ Ææçví¬´’ç•’ ÊÆߪ’ üµ¿®Ωtç•í∫’ØË? ®·çûªèπ◊ ´·†’o îËÆœûËEߪ·“ ñ‰ÆœAí¬E 鬩畒 °æ‹®Ωgç•ßÁ’u“ í¬†
Eçéπ Ææ´’®Ωç•’ †’úø’í∫’ô ¢Ë’©’ ´÷ ´÷ô©’ ´öÀd, ߪ÷ߪ·üµ¿ç•’©’ ¢ÁöÀd ¨»çAç ¶Ôçü¿’´·— – ņoC ¢√J v°æ¶üµ¿ç.
ÉC C¢Óu§ƒßª’ç.
8. DEéπçõ„ ´·çüË Xéπ[≠æflgúø’ ´÷†’≥Ú§ƒßª’ç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. vü¿’°æü¿´üµ¿ ïJT† ûª®Ω’¢√ûª vüÓù’úø’
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ´ü¿©úø’. ÅûªúÕE îªç°æí∫LT† ¨¡éÀhèπÿú≈ ÅûªúÕ èπ◊†oC. Çߪ·üµ¿ç îËA™ Öçúøí¬ Çî√®Ω’uúÕE á´®Ω÷
îªç°æ™‰®Ω’. 鬕öÀd vüÓù´üµÓ§ƒßª’ç Å´¨¡uéπ®Ωh´uç. Ũ¡yû√n´’ £æ«ûª’úøߪ÷uúø†o ü¿’®√y®Ωhéπçõ„ vüÓù’úÕE ߪ·ü¿mN´·ê’úÕí¬
îËÊÆ Ö§ƒßª’ç ´’®Ìéπö™ À ü‰ ’¿ . Åçü¿’´©† éπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’úø’ NØËôô’xí¬ üµ®¿ tΩ ï Hµ´÷ü¿’©èπ◊ N†´îËaôô’xí¬ Ç Ö§ƒßª÷Eo
îÁ§ƒpúø’. Ç °æE îËߪ’éπ§ÚûË ≤ƒßª’ç鬩ç™°æ© §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo vüÓù’úø’ ´’ô’d°ôdôç ûªü∑¿u´’Ø√oúø’. Hµ´·úø’ Ç
Ö§ƒßª÷Eo Ũ¡yû√n´’ ÅØË í∫ïç N’≠æí¬ v°æ´Jh©xñ‰¨»úø’. vüÓù’úÕéÀ ü¿’”êç éπLTçC. é¬E, Ç ´÷ô†’ †´’t™‰éπ§Úߪ÷úø’.
Åçûª™ ´’£æ«®Ω’{©’ ¶Cµçî√®Ω’. áü¿’®Ω’í¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ éπ†°æú≈fúø’. éπôéπô °æú≈fúø’. Néπ©*ûª’h úøߪ÷uúø’. Xéπ[≠æflgúø’
üµ¿®Ωt®√VîËûª Hµ´·úÕ´™„ 'Ũ¡yû√n´÷” £æ«ûª” èπ◊çï®Ω”— ÅE îÁ°œpçîªö«EéÀ ߪ·ü¿mFAE v°æßÁ÷Tç* ÅçUéπJç°æ ñ‰¨»úø’.
'èπ◊çï®Ω”— ÅØË °æüç¿ N†°æúèø ◊π çú≈ ¶µK‰ ¶µ«ç鬮√©’ v¢Á÷®·çî√úø’. Ö§ƒßª’ç °∂Læ ç*çC. vüÓù’úø’ Çߪ·üµ¿ °æJû√uí∫çîËÆ,œ
®Ωü∑¿çO’ü¿ ßÁ÷í∫Déπ~™ EL*, ¨¡K®Ω熒çúÕ v§ƒù«©†’ ¢ÁúøLç*, ´’£æ…Æœü¿’múø’ §ÒçüË NüË£æ«v§ƒ°œhE §Òçü∆úø’. Ç
ûª®’Ω ¢√ûª üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕéÀ ßÁ÷í∫uûª ´*açC. vüÓù’úÕE îªç°æö«EéÀ °æ¤öÀ†d ¢√úË Çߪ·üµ¿ NÆæ®ØbΩ √†çûª®çΩ ÇûªúEÕ îªç°æí© ∫ úø’
鬕öÀd vüÓù´üµ¿ ´·TÆœçC.
9. éπü∑¿ ÉçûªöÀûÓ ´·Tߪ’ü¿’. vüÓù’úÕ ´’®Ωù¢√®Ωh ûÁLÆœéÌE Ũ¡yû√n´’ §ƒçúø´ ÂÆj†uçO’ü¿ N®Ω’éÌE°æú≈fúø’.
´’£æ…v≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. §ƒçúø´O®Ω’©™ éÌçü¿®Ω’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE ´Cµç*† B®Ω’èπ◊ í∫J|çî√®Ω’. ≤ƒûªuéÀ
´çöÀ ߪ÷ü¿´O®Ω’™‰ é¬éπ Å®Ω’b†’úÕ´çöÀ §ƒçúø´O®Ω’©÷ Åçü¿’™ ÖØ√o®Ω’. *´®Ωèπ◊ vüÓù´üµ¿†’ Ææ´’JnçéÌØË Å´Ææn
üµ¿®Ωt®√VÍé éπLTçC. Ç ûª®Ω’¢√ûª é¬E §ƒçúø´°æéπ~ç Ũ¡yû√n´’†’ éπLÆœéπô’dí¬ áCJç‰èπ◊çú≈§Ú®·çC. Ũ¡yû√n´’
v°æß÷Á Tç*† Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo ûª°pœ çé̆ö«EéÀ Åçü¿®÷Ω ¶µ÷º N’O’ü¿ CT †´’Ææ\Jçî√®Ω’. Ũ¡yû√n´’ v°æß· ª éπh ÇÍíoߪ÷C
´’£æ…vÆæh Ææç°æü¿ N°∂©
æ ¢Á’§i Ú®·çC. vüÓù«¨¡yû√n´’© ¢Á°j ™
æ∂ «u©’ üÁ´j ´‹u£æ«°∂™
æ «©’ é¬E ´÷†´ ´‹u£æ«°∂™
æ «©’ 鬴E ûÁLÆœçC.
10. vüÓù °æ®√yçûªç™ ¢√uÆæ’úø’ Ũ¡yû√n´’èπ◊ Xéπ[≥ƒg®’Ω †b ’© ´’£œ«´’†’ îÁ°pæ ôç, Å®Ω’†b ’úÕéÀ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω ´’£œ«´’†’
îÁ°pæ ôç äéπ û√Ahyéπ¢’Á †i ´·Tç°æ¤ †çCçî√®·. Aéπ\†í¬J £æ«J£æ«®√¶µü‰ û¿ ûª yhª ç ´Ææ’üh y¿µ E Ø√v¨¡®·ç* v°æBߪ’´÷†´’®·çC.
15. vüÓù°æ®Ωyç™ Xéπ[≠æflgúø’ Ø√ߪ’èπ◊ú≈?
vüÓù°æ®Ωy éπü∑¿†çû√ °æJQLÊÆh ÅC Ææ£æ«ïçí¬ ≤ƒTçü∆? ™‰éπ Xéπ[≠æflgúø’ ¢Á†’éπ†’çúÕ †úÕ°œçî√ú≈? ÅØË Å†’´÷†ç
≤ƒ´÷†uçí¬ éπ©’í∫’ûª’çC. Xéπ[≠æflúg ’ø ≤ƒé~¬û˝ Ø√®√ߪ’ù«ç¨¡ Ææ綵÷º ûª’úø’ 鬕öÀd îªvéπç °æôéd §π Ú®·Ø√ ߪ·ü¿î m vª éπç vA°æpí∫©úø’.
P≠æd®Ωéπ~ù éÌ®Ωèπ◊ ü¿’≠ædPéπ~ù îËߪ’í∫©úø’. Ñ °æ®Ωyç™ ¢Á·ü¿öÀØ√úø’ §ƒ®Ω’núÕ °æ®√véπ´’¢Ë’ üµ¿®ΩtVúÕE ®ΩéÀ~ç*çC. È®çúø´Ø√úø’
Ææ稡°æhèπ◊©ûÓ ßª·ü¿mç, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’´©Æœ ´*a†°ærúø’ §ƒ®Ω’núÕéÀ Xéπ[≠æflgúÕ Ææ£æ«é¬®Ωç 鬴©Æœ ´*açC.
´‚úø´Ø√úø’ ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«†çûª®çΩ §ƒ®Ω’ún Õ °æ¤vûª¨é¬Eo ´÷†pö«EéÃ, ÂÆjçüµ´¿ ´üµ´¿ çöÀ ü¿’≠æ\®Ω鬮√uEo ≤ƒCµçîªö«EéÃ
Å®Ω’b†’úÕ™E ®ıvü¿¨¡éÀhE ¢Ë’™Ô\Lp, §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæh ´’çvûª°∂æ©ÆœCmE éπLpç* éı®Ω´´‹u£æ« Nüµ¿yçÆæØ√Eéà ´÷®Ω_ü¿Jz Å®·†
üÁ´j ¨¡éhÀ Xéπ[≠æflúg ’ø . P´ éÍ ¨¡´¤©èπ◊ í∫© Ŷµü‰ û¿ ûª √hyEo Ææy°æoç™ ÇN≠æ\Jç* ߪ·ü¿çm ™ ü¿Jzç°æñƉ †œ ´’£æ…üË´¤úø’ Xéπ[≠æflúg ’ø .
vüÓù’úø’ °æEo† ÆæçPx≠æd´‹u£æ«ç™ ¨¡éπô´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* Ææ÷<´‹u£æ…Eo Çv¨¡®·ç* ü∆E *´®Ω Ææ’®ΩéÀ~ûª v§ƒçûªç™ Ö†o
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªçÊ° ´÷®Ω_ç Ææ’í∫´’ç îËߪ’ôç™, ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’ ãúÕçîªôç™, ´÷ߪ÷ AN’®√Eo éπLpç* ÂÆjçüµ¿´¤úÕE
°jéÀ ®Ω°œpçîªôç™, ÅûªúÕ ûª©†’ §ƒ®Ω’núÕîËûª êçúÕç°æñ‰ßª’ôç™, ÅC ØË©O’ü¿°æúøèπ◊çú≈ ´[ü¿méπ~vûª’úÕ äúÕ™ °æúËôô’d
 °‘J∏éπ – 32
-
îËߪ’ôç™†÷ Xéπ[≠æflgúÕ C´uÆæçéπ©p¢Ë’ Nïߪ’鬮Ωùç. ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωùç §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæh ´’çvûªÆœCméÀ ´‚©´’®·çC.
Ç ´’£æ…vÆæhÆœCm ÂÆjçüµ¿´¤úÕûª© ØË©O’ü¿ °æúøèπ◊çú≈, §ƒ®Ω’núÕ P®ΩÆæ’q v´éπ\©’ é¬èπ◊çú≈ ®ΩéÀ~ç*çC. ÂÆjçüµ¿´ ´üµ∆†çûª®Ωç
§ƒçúø´°æéπ~ç™ØË é¬éπ éı®Ω´°æéπ~ç™èπÿú≈ O®Ω’©çü¿®Ω’ Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© ´’£œ«´’†’ v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. ≤ƒûªuéÀ Hµ´’ÊƆ
üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’ Åü¿ØÁJT ®ΩéÀ~çîË Ææ÷Íé~téÀ~éπ Xéπ[≠æflgúÕüË.
Ñ ÆæEo¢Ë¨»©Fo Xéπ[≠æflgúÕ C´uû√yEo ûÁ©’°æ¤ûª’Ø√o®·. DEûÓ§ƒô’ èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ §ƒ®Ω’núÕ Nïߪ÷EéÀ éπLÍí
Åúøfçèπ◊©†’ véπ´’çí¬ ûÌ©Tçîªôç Çߪ’† C´u´‹u£æ…Eo ûÁ©’°æ¤û√®·. °æç÷¨»yÆæç™ Éçvü¿ü¿ûªh¢Á’i† ¨¡éÀhîËûª
°∂æ’öûª\úø’ ´’®ΩùÀç*†çü¿’èπ◊ Xéπ[≠æflgúø’ ´’†¨»zçAE §Òçü¿’û√úø’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ¨¡éÀh´©† Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ綵ºNçîË
´’®Ωùç ûª°œpçC 鬕öÀd. Ç ¨¡éÀhE Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ v°æßÁ÷Tçîªèπ◊çú≈ éπ®Ω’gúÕéÀ v°æA®ÓW ´’®Ω°æ¤†’ éπLTçîË ¨¡éÀhèπÿú≈ Çߪ’†
´‹u£æ«¢Ë’. ÉC ´÷ߪ÷AN’®Ω ´‹u£æ«çéπçõ„ ´’£æ…¨¡éÀh´’çûª¢Á’i†C. DEéπçõ„ N’ç*çC vüÓù´üµ¿ ´‹u£æ«ç. Æ洒ߪ÷EéÀ
ü∆EE Ææ÷*ç*çD, Ææ´’ßÁ÷*ûªçí¬ E®Ωy£œ«ç°æñ‰ÆœçD, Ç Xéπ[≠æflgúË. Ç ûª®Ω’¢√ûª Ũ¡yû√n´’ C¢√uvÆæh v°æßÁ÷í¬Eo EKy®Ωuç
îËÆœçD Xéπ[≠æflgúÕ ´‹u£æ«§ƒçúÕûªu¢Ë’. ÇØ√úø’ Ũ¡yû√n´’†’ Ç°æéπ§Ú®·†ôx®·ûË vüÓù’úÕ ûª®Ω’¢√ûª ÇûªúË ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊
úøßË’u¢√úË¢Á÷! î√´¤™‰E ÅûªúÕE îªç°æôç §ƒçúø´°æé~¬EéÀ ≤ƒüµ¿u´’ßË’uC é¬üË¢Á÷! '¨¡éÀh—E éÓ™p®·† éπ®Ω’gúË ûª®Ω’¢√A
´®Ω’Ææ™ ®√¢√©E Xéπ[≠æflgúÕ C´uÆæçéπ©p´’E Ææp≠æd´’¯ûª’†oC.
ÉçûªöÀ éπü∑¿ †úÕ°œ† Xéπ[≠æflgúø’ éπü∑∆Ø√ߪ’èπ◊ú≈? ņoC £œ«´÷©ßª’´’çûª v°æ¨¡o. Çߪ’† éπü∑∆ Ææ÷vûªüµ∆®Ω’úË é¬E
éπü∆∑ Ø√ߪ’èπ◊úø’ é¬úø’. Ø√ߪ’éπ Æ棅æ ߪ’èπ◊úË é¬E Ø√ߪ’èπ◊úø’ é¬úø’. éπü™
¿∑  DEéÀ ≤ƒé~¬u©’ éÓéÌ©x©’. üµ®¿ tΩ ®√V Nïߪ÷Jnß’iÁ
vüÓù’úÕ ÇQ®√yü¿ç éÓ®Ωí¬ 'F ´’çvA Xéπ[≠æflgúø’çúøí¬ †ØÁoçü¿’èπ◊ Åúø’í∫’û√?—´E ÅØ√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’
v§ƒù«©ûÓ °æödÀ ûÁ´’tØ√oúË é¬E Xéπ[≠æflúg EÕ é¬ü¿’. Åö«x Åúøíö ∫ «EéÀ 鬮Ωùç Xéπ[≠æflúg Õ ´÷£æ…ûªtuç ûÁLߪ’éπ é¬ü¿’ .éı®Ω´¤©’
§ƒçúø´¤© †çü¿JF îªç°œØ√ Xéπ[≠æflúg ’ø îªvéπçûÓ éı®Ω´¤©†’ ´’ô’d°öÀd èπ◊çAéÀ °æö«dGʵ ≠éπç îË≤ƒhúEø í∫’Jhç*, ´÷ߪ÷ü¿÷uûªç™
üµ¿®ΩtVúÕE ãúÕÊÆh Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¨¡èπ◊h©’ E≠æp¥™«™„j §Úû√ߪ’E ¶µ«Nçî√úø’. 鬕öÀd Ø√ߪ’èπ◊úø’ üµ¿®Ωt®√ñ‰. Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE ü¿Jzç* ´*aØ√, ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œØ√, ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç*Ø√ PG®√EéÀ AJT´*a üµ¿®ΩtVúÕéÀ E¢ËCç
éÌØË¢√®Ω’. Çߪ’† Çïc©¢Ë’®Ωè◊π ´’Ææ©’éÌØË¢√®Ω’. Çߪ’†Íé N°æû’ª ´h ÊÆh û√´· Åûªú®Õ éΩ ù ~π éÌ®Ωè◊π ÅEo ñ«ví∫û© hª ÷ BÆœéÌØË¢√®Ω’.
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Hµ´·úø’ ´÷†’≠æ ¨¡éÀh, Å®Ω’b†’úø’ üÁjO¨¡éÀh, Xéπ[≠æflgúø’ ñ«c†¨¡éÀh. Ñ ´‚úø’ ¨¡èπ◊h©’ üµ¿®Ωt¨¡éÀhéÀ Ö§ƒçí¬™‰.
´’®Ìéπ N¨Ï≠æç, ¶µ«í∫´ûªç ´çöÀ ´’£æ…°æ¤®√ù«©™ N≠æflg´¤í¬E, Å´û√®Ω°æ¤®Ω’≠æfl©’ í¬E Ø√ߪ’èπ◊™„j ¶µºèπ◊h©†’ ®ΩéÀ~çîË
C´uM©©†’ v°æüJ¿ z≤ƒh®’Ω . Ç °æ¤®√ùç™ Xéπ[≠æflúg ’ø C´¤uúø’. é¬E, ¶µ«®Ωûçª é¬¢ËuA£æ…Ææç. Éçü¿’™ éπ[≠æflúg ’ø C¢√uC´¤uúø’.
§ƒçúø´¤©ûÓ éπLÆœ¢’Á ©Æœ A®Ω’í∫’ûª÷ ¢√JE N°æû’ª ©
h †’çúÕ ûªJç°æñƉ ÷æ h Öçö«úø’. Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ ü¿®√s¥Æ†æ ç O’ü¿ Xéπ[≠æflúg Õ
¨¡K®Ωç O’ü¿ Öç*† °æ‹ñ«vü¿¢√u©’ Èéj™«Ææç™ P´¤úÕ ¢Ë’EO’ü¿ íÓîªJçîªôç Åü¿’s¥ûªM©ßË’. ÅçûªöÀ M© Å®Ω’b†’úÕéÀ
Åçí∫´’¯ûª’çC. ¢√Jü¿lJ v°æû√°æç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Ö§ƒçí∫´’¯ûª’çC.
´’aèπ◊ üµ¿®Ωtï Xéπ[≠æflg© Ñ Ææ綵«≠æù ví∫£œ«ça†’.
üµ¿®Ωt®√V:
Ö. ' °æçéπïØ√¶µº! ´÷ °æúÕ†§ƒô’©’ ®√ïu´· íÓ©’§Úéπߪ·ç
Tçéπèπ◊ ´‚©¢Á’i éπúø“T Èí©’p éÀKöÀéÀ F“ ü¿©ç* ®‚
´çéπèπ◊ v¢√L ¶µºéπhûªq©ûªØ˛ ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø ¢Áj
Aç éÀô ´’´·t“ í¬´¤ ´’E ßË’öÀéÀ“ ñ„°æp“í∫ ´÷öÀ´÷öÀéÀØ˛—.
 °‘J∏éπ – 33
-
´. ' Å®Ω’†b ’ v°æA† *ûªçh •’† E©’°æ¤´·; ü¿’”ë«´’®Ω´{ ’£æ…®Ω´g ´’í∫’o©¢Á’†i ´’´·tç D®Ωç•’ ÊÆ®Ω’°æç
üË°æ´¤ F´ 鬢Á?— (vüÓù. 3.13, 14)
Xéπ[≠æflúg ’ø :
´’. ' N†’ ØË“ úø®Ω’b†’“ úø†uÂÆj†u´·© †’Jyç í∫÷©’aç v¶‰ûª ¶µº÷
ûª Eé¬ßª’ç•’©’ ´÷çÆ涵ºéπ~ù´· ®ΩéπhÂÆjy®Ω §ƒ†ç•’“ ñ‰
Æœ †Lç ví¬©“í∫“ vUúø Ææ©’p; E†’ ¢Á’*açç ü¿’CØ˛ ÂÆjçüµ¿´¤ç
úø†’¢√Eç üÁí∫ö«Ja Ê°®Ω’a J°æ¤ üµÁj®ΩuÍé~°æù«ö°æûªØ˛.—
´. véÓüµ¿ ¨éπïy®Ω N´·èπ◊hçúø¢Áj ¨»çAç ¶Ôçü¿’´·—. (vüÓù. 3. 15, 16)
ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ îËÆœçC Å®Ω’b†’úÁjØ√, îË®·ç*çC Xéπ[≠æflgúÁjØ√ ü∆E´©† éπLÍí °∂æ©ç véÓüµ¿ ¨éπïy®Ω N´·éÀh. ü∆EE
§ÒçüËC ´÷vûªç Ø√ߪ’èπ◊úÁj† üµ¿®Ωt®√V. Ææ*¢√ߪ’ûªh ÆœCm Å®·† Ø√ߪ’èπ◊úÕ Ææy¶µ«´ç èπÿú≈ ÅüË.
16. vüÓù°æ®Ωyç™ áEN’C ®Ω鬩 ®ıvü¿ç:
§ƒvûª© Ææy¶µ«¢√Eo•öÀ,d ÅGµ†ßª÷Eo•öÀd ®ıvü∆Eo ´‚úø’ ®Ω鬩’í¬ N¶µ>º çîªôç ¶µ®º ûΩ ’ª úÕ é¬©ç †’çúÕ Ææçv°æü∆ߪ’çí¬
´Ææ÷hØË Ö†oC. Å®·ûË éπü∑¿™ 鬮Ωu≤ƒüµ¿ØÓ§ƒßª÷©†’•öÀd èπÿú≈ ®ıvü¿N¢Ëç îËߪ’ö«EéÀ O©’†oC. Ç ü¿[≠œdûÓ Ñ
°æ®Ωyç™ v°æ´JhLx† ®ıvü¿ç áEN’C Nüµ∆©’: ÅN –
1. Å®Ωn≤ƒüµ¿† éÌ®Ωèπ◊ éπ°æö§ƒßª÷Eo Çv¨¡®·ç* ¨¡vûª’´¤†’ ï®·çîË véÓüµ∆Eo v°æéπöÀçîªôç. Ñ véÓüµ¿ç Ñ °æ®Ωyç™E
ÅEo®Ω鬩 ®ıvü∆©èπ◊ ´‚©ç. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’déÌE, ´çûÓ Wü¿´÷úÕ Å®Ωù«uñ«cûª¢√≤ƒ©èπ◊ ¨»¨¡yûªçí¬
°æçÊ° ߪ’ûªoç, Å≤ƒüµ¿’uúÁj† ÅGµ´’†’uúÕE ´çûÓ Ææç£æ«JçîË ´‹u£æ«ç °æEo E®√léÀ~ùuçí¬ ÅûªúÕE ´CµçîË ßª’ûªoç,
´÷ߪ÷AN’®√Eo Ææ[≠œdç* ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊ §ƒ©púøôç, 'Ũ¡yû√n´÷ £æ«ûª” èπ◊çï®Ω”—, ņo ¢√éπuçûÓ vüÓù’úÕE ÅvÆæhÆæØ√ouÆæç
îËÊÆôô’x îËÆœ ÅûªúÕ ûª©†’ †®ΩÍéߪ’ûªoç; É´Fo Å®Ωn≤ƒüµ¿ØÓ§ƒßª÷™‰, üµ¿®Ωtç Éçü¿’™ íıùç. Å®·ûË ®ıvü¿ç ´©† ®ıvü¿ç
Öûªp†o´’®·ûË Éô’´çöÀ ÆæEo¢Ë¨»©’ ûª°æp´¤. ÉN vüÓù°æ®Ωyç™ØË äéπ\îÓô v§Úí∫’´ú≈f®·.
2. Bv´¢Á’i† éÓ°æç ´*a†°ærúø’ ≤ƒüµ∆u≤ƒüµ∆u©’ í∫´’Eçîªèπ◊çú≈ ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω ߪ’ûªoç îËߪ’ôç. Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´
´üµéÈ¿ j Å≤ƒüµu¿ ¢Á’†i v°æAïcîÆË œ ü∆EE ≤ƒCµçîªôç éÌ®Ωè◊π ¨¡vûª’´‹u£æ…©†’ ¶µíº o∫ çîËÆœ Bv´éÓ°æçûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª ôç. Éô’´çöÀN
vüÓù’úø’, éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ v°æü¿Jzç*Ø√ ÅN Ææ°∂æ©çé¬éπ§Ú´ôçîËûª ®ıvü¿®Ω≤ƒ¶µ«≤ƒEo
éπLTçîªôç í∫´’E≤ƒhç.
3. ´÷ߪ÷ߪ·ü¿mç™ ´÷®Ωù£æ«Ù´÷EéÀ °æ‹†’é̆ôç. ´÷ߪ÷ߪ·ü¿mç ®√éπ~Ææ’© ≤Òûª’h. ¢√JC E©’¢Á©x éÓ°æç.
áü¿’öÀ¢√JE £œ«çÆœçîªô¢Ë’ ¢√J Ææy¶µ«´ç. Ñ °æ®Ωyç™ £œ«úÕ綫Ææ’ûª’úø÷, Å©ç•’Ææ’úø÷ v°æü¿Jzç*† H¶µºûªq v°æüµ∆†¢Á’i†
ߪ·ü¿mç ®ıvü∆EéÀ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωùç.
4. Çï†t ¨¡vûª’´¤©’ éπ†°æúûÕ Ë î√©’, ¢√J ´÷ô©’ ÆætJÊÆhî√©’ ÅTo™ Çïuç§ÚÆœ† Nüµç¿ í¬ véÓüµç¿ ûÓ ¶µíº ’∫ †_ ´’çúÕ
ߪ·ü∆mEéÀ 鬩’ü¿’¢Ëy¢√®Ω’. §ƒçúø´¤©™ Hµ´·úø’, éı®Ω´¤©™ vüÓù’úø’, éπ®’Ω úg ÷ø ¢Á·ü¿™†j„ O®Ω’©’ ü¿’®Óuüµ†¿ , üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´’o,
Å®Ω’bØ√C O®Ω’©†’ îª÷ÊÆh ¢√J™ ûÓîËC ߪ·ü¿mO®Ωç éπçõ„ ®ıvü¿ç ÅCµéπç.
 °‘J∏éπ – 34
-
5. ÇBtߪ·©†’ Å´´÷Eç*† ¢√JE í¬E, îªç°œ†¢√JEí¬E áü¿’®Ì\†o°ærúø’ v°æB鬮Ω¢√çûÓ Cyí∫’ùÃéπ[ûª
véÓüµN¿ Ææ÷p¥Jûh Ó §Ú®√úøôç ´’®Ìéπ¶ü‰µ ç¿ . ÅGµ´’†’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ«ç™ èπ◊®Ω’O®Ω’©†’ ÅCµéÍ °~ Æœ ÷æ h véÓüµ´¿ ‚Jh Å®· Nï[çGµç*†
®ıvü¿°∂æ’ôdç Å°æ‹®Óyü∆£æ«®Ωùç. ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’úÕE, ü¿’¨»zÆæ† èπ◊´÷®Ω’úÕE ÅGµ´’†’uúø’ îªç°œ†°ærúø’ ¢√J ûªçvúø’©’
éÓ§ÚvCèπ◊h™„jØ√®Ω’.
6. ûª† Eñ«®·BF, ¢√Ææh´ÆœnA í∫ûª’©†÷ í∫´’Eçîªèπ◊çú≈ Åúø’í∫úø’í∫’Ø√ ņ’´÷EÆæ÷h ÅCµÍé~°œçîË v°æ¶µº’´¤Â°j
ÊÆØ√°æû’ª ©’ Åçûª®û_Ω ª éÓ§ƒEo 鬮Ωuç™ v°æüJ¿ zç*, 鬮Ωu¢Á°j ™
æ∂ «uEéÀ ûÓúøpúË ®ıvü¿é®π tΩ – vüÓù’úÕ Ææ®yΩ ÊÆØ√°æAûªyç ¢Á·ü¿ö†À ’çúÕ
*´Jü∆é¬ Ñ Åçûª®Ω_ûª éÓ°æçûÓØË ≤ƒTçC. Çî√®Ω’uúø’ ´‹u£æ«´·ê ®Ωéπ~ùç ´®ΩÍé û√†’ °æJN’ûª¢Á’i ´‹u£æ«¶µ«®Ω´’çû√
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j Öçî√úø’. *´®Ωèπ◊ Åéπ≤ƒtûª’hí¬ ÅvÆæhÆæØ√ouÆæç îËÆæ÷h ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Å°æpTçûª©’ îÁ°œp éπ†’o´‚¨»úø’. ÉC
O®Ω©éπ~ùç é¬ü¿’. ®ıvü¿ ©éπ~ùç.
7. ï†éπ®Ω≤ƒ©†’çúÕ ï†u®Ω≤ƒ©’ °æ¤öÀd† °∂æ’ö«d©™ ®ıvü¿éπ®Ωt v°æ¶µ«¢√Eo N°æ¤©çí¬ ´Jgç* ®ΩÆæ§Ú≠æùç îËߪ’ôç.
®ıvü¿®ΩÆæ熒çúÕ éπ®Ω’ù®ΩÆæç ïEÆæ’hçü¿E ™«éπ~ùÀèπ◊©’ îÁ°ærû√®Ω’. ÉC Eïç. ÅGµ´’†’u ´üµ¿ ®ıvü¿éπ®Ωtèπ◊
Åéπ~®Óü∆£æ«®Ωùç. ü∆E´©† §ƒçúø´°æéπ~ç™ ŧƒ®Ω¨éπç Öü¿s¥NLxçC. üµ¿®Ωt®√V, Å®Ω’b†’úø’, Ææ’¶µºvü∆C ®√ùÀ¢√Ææ°æ¤ vÆ‘h©’,
N’TL† §ƒçúø´¤©’, Ç°æ¤h©’ v°æéπöÀç*† ¨éπç ¢√uÆæ Xéπ[≠æflg™‰ Ææyߪ’çí¬ ãü∆®Ωa´©Æœ†çûª Bv´≤ƒn®·™ ´JgçúÕçC.
ÅGµ´’†’u´üµ¿ áçûª NÆæh[ûªçí¬ ´JgçúÕçüÓ ÅûªúÕE í∫’Jç* •çüµ¿’´¤©’ ¨éÀç*† °∂æ’ôdç èπÿú≈ Åçûª N°æ¤©çí¬
v°æü¿JzçúÕçC. Ç °∂æ’ödç™E éÌEo °æü∆u©†’ ØËöÀéÀ Ççvüµ¿’©’ Çv®Ωl†ßª’Ø√©ûÓ îªü¿’´¤éÌçô÷ Öçö«®Ω’. ´’aèπ◊
éÌEo:
Dµ®Óü∆ûª’húÁj† üµ¿®Ωt®√V ÂÆjûªç D†’úÁj Éö«x ü¿’”"çî√úø’.
´’. ' í∫’®Ω’¨»®Ωü¿yûª ´·êußÁ÷üµ¿´®Ω Ææçí∫’°æhç•’ EÍ®s¥ü¿u ´·
ü¿’m®Ω ´÷ ÂÆj†u´·; ü∆E“ ñÔ*a ††’“ vHûª’ç ñ‰ßª’“í¬“ •÷E ßÁ·
éπ\®Ω’“úø’Ø˛ íÓ´¤©™†“ ñÔa •©’Æœçí∫ç ¶ÔéÌ\ Ø√ †ô’x ≤Ò
*a ®Ωߪ’綫®Ω †ØËéπ O®Ω P®Ω´·™¸ îÁçú≈úÁ †’ü¿lçúø’“úÁj—. (vüÓù. 2. 138)
Ñ °æü¿uç °jéÀ îª÷ÊÆh O®Ω®ΩÆæ§Ú≠æéπçí¬ Öçô’çC. ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’©’ í∫’N’èπÿúÕ† ´‹u£æ«ç™ äçôJí¬ v°æ¢ËPç*,
áçü¿Jûª©™ †Jé¬úø’ ņoC Éçü¿’™E O®Ωéπ[ûªuç. *†o¢√úø®·Ø√ ÅçûªöÀ °ü¿l°æE áçü¿’èπ◊ î˨»úø’? 鬮Ωùç? '††’“
vHûª’çñ‰ßª’í¬Ø˛— ÅE îÁ°æpôç™ ÇBtߪ’ûª, ûª†éÓÆæç Ç °æE î˨»úø’. ´’£æ…O®Ω’©’ èπÿú≈ ÅûªúÕ ´·çü¿’ íÓ´¤©´™„
íÓîªJçî√®Ω’. Åûªú’ø Æœç£æ«ç´™„ îÁ©’¢Ìçü∆úø’. ÅGµ´’†’uúø’ v•AéÀ Ö†oôx®·ûË ÉC O®Ω v°æ¨ç¡ Ææ ÅßË’uC, ´’®Ωù«†çûª®çΩ
ÉC Ææt[A ®Ω÷°æ ü¿’”궵«´´’®·çC. §ƒ®Ωnûª†ßª·úÕ °æ®√véπ´’¢Ë’ Çߪ’† ¨éπç™E v°æüµ∆Ø√稡ç.
°∂æ©’_†’úø’ èπÿú≈ Dµ®Óü∆ûª’húË. Å®·Ø√ éπ†oûªçvúÕ. °æ¤vûª¨éπçûÓ Åûªúø’ ØË©O’ü¿ îªAéÀ©°æúÕ á©’ÈíAh àú≈aúø’.
Aéπ\†´÷ô©™ –
Ö. ' £æ… ߪ’†’, üµ¿®Ωt®√ï ûª†ßª÷ ߪ’†’, †ØÁoúø“ ¶«ßª’ Fèπ◊“ ï
ØËo ߪ’†’“, ü¿Lx ØË“°æ“ ØË ßª’†’; í∫[≠æflg“úø’ O“úÁ ´îÁa ®√
¢Ë ߪ’†’, ØÌçöÀ ¢Óéπ ü¿í∫¢Ë ߪ’†’; ØË í∫A“ ¶´¤ ¢√“úø ØË
ØÓ ßª’Gµ´’†’u“ú≈ ߪ’†’“; vGßÁ÷èπ◊h© †’ûªh®Ω“ üË®Ωp¢Ë ߪ’†’Ø˛— (vüÓù. Cy. 242)
 °‘J∏éπ – 35
-
v°æA °œ©’°æ¤™ vÊ°í∫’ ¶«üµ¿ N≥ƒü¿ UAí¬ NE°œç*çC. ¶«çüµ¿´uç, ÇBtߪ’ûª, Çvéπçü¿†™ NE°œç*çC. üµ¿®Ωt®√V
•’Cm´’çûª’úÕ´™„ ü¿’”"çî√úø’. §ƒ®Ω’núø’ í∫’çúÁ°æTL†ô’x ¨éÀçî√úø’.
éπ®’Ω ù®Ω≤ƒEo v°æéö
π çÀ îË¢√®Ω’ èπÿú≈ vAí∫’ù«ûªtéπçí¬ Öçö«Í®¢Á÷? vüÓù°æ®yΩ ç™ N*vûª ¢Ë’´’çõ‰ – îª*a† ÇBtߪ·©†’
îª÷* Åçü¿®Ω÷ Å®Ω’b†’úÕ´™„, üµ¿®Ωt®√V´™„ ü¿’”"çΩ’. ¢√®Ω’ ≤ƒAhyéπ v°æ´[ûª’h©’ 鬕öÀd ¢√J™ Öü¿’sü¿m¢Á’i† ¨éπç
Å´M©í¬ ®ΩÆæ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’éÌçô’çC. Hµ´·úÕ éÌúø’èπ◊ °∂æ’öûª\úø’ O®Ω´’®Ωùç §ÒçC†°ærúø’ §ƒçúø´¤©’ ü¿’”"çî√®Ω’
í¬E ¨éÀç‰ü¿’. °j°a Xéπ[≠æflgúø’ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. °∂æ’öûª\úø’ îª*a Å®Ω’b†’úÕE v•AéÀçî√úø’. Åçü¿’´©† Ç
°∂æ’ôdç™ ü¿’”ë«Eo ͮ뫴÷vûªçí¬ v°æéπöÀçî√®Ω’. O®Ω’ ®√ïÆæ v°æ´[ûª’h©’. Ééπ éı®Ω´¤©™ ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆ憒© éÌúø’èπ◊©’
èπÿú≈ ÅGµ´’†’uúÕ ®ıvü¿éπ®Ωtèπ◊ •L Åߪ÷u®Ω’. é¬E, ¢√®Ω’ ü¿’”"ç*† ü∆Eéπçõ„ ¨¡vûª’´¤O’ü¿ ´’çúÕ°æúøôç áèπ◊\´í¬
éπ†•úÕçC. ü¿’”ê熒çúÕ éÓ°æç °æ¤ôdôç Öü∆ûªh©éπ~ùç. ü¿’”êç ™‰èπ◊çú≈ éÓ°æç éπ©í∫ôç Öü¿mûª ©éπ~ùç, ™‰ü∆ ûª¢Á÷í∫’ù
©éπ~ùç.
ÅEoöÀéπçõ„ N’ç* Ê°®Ì\†ü¿TçC üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ¨éπç. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m鬩ç™ ´’£æ…O®Ω’© ´’®Ωù¢√®Ωh©’ N†o
ÇçGÍ é ߪ · úø ’ éπ F o®Ω ’ ´·Fo®Ω ’ í¬ ¨éÀ ç îª ô ç í∫ ´ ’E≤ƒh ç . ü¿ ’ ”ê†ü¿ ’ ©Fo üµ ¿ [ ûª ® √v≠æ d £æ « [ü¿ ß ª ’ Í é ~ v ûª ç ™ éπ L Æœ
¨éπ´’£æ…≤ƒí∫®Ω´’¯ûª’†oô’xçô’çC. ï†u®ΩÆæ*vûªù™ ÉC äéπ ¢Á’©èπ◊´.
8. ï†u N’vûª ®Ω≤ƒ©†’çúÕ ®ıvü¿ç v°æ•’ü¿m¢Á’i†ô’x ´Jgçîªôç.
ï†éπ®ÆΩ ¢æ ’Á †i ®ıvü¿ç äéÌ\éπ\≤ƒJ ï†u®ΩÆ≤æ ƒn†ç™ Öçúø´îª’a†’. véÓüµÓvüËéçπ ™ Nï[çGµçîË O®Ω’©’ °æLéÍ ¢√é¬u©èπÿ,
îËÊÆ ¨¡°üæ ∆∑ ©èπÿ v°æAí¬ O®Ω’©’ ®ıvü∆Eo v°æüJ¿ zça†’. ÉN Hµ´’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’© †úø’´÷, vüÓù üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·o© †úø’´÷,
≤ƒûªuéÀ éπ®Ω’g© ´’üµ∆u, Ũ¡yû√n´’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o© ´’üµ∆u ≤ƒ´÷†uçí¬ Éô’´çöÀ ÆæEo¢Ë¨»©’ íÓîªJ≤ƒh®·. Ñ °æ®Ωyç™
Ææ’¨¡®Ωtèπÿ, Ææ稡°æhèπ◊©èπÿ Å®Ω’b†’úÕéà †úø’´’ ≤ƒT† ®ıvü¿®ΩÆæ Nï[綵ºùç °æ®ΩÆæp®Ω ï†éπçí¬†÷, §Ú≠æéπçí¬†÷ ÖØ√o®·.
¨¡vûª’éπ[ûª¢Á’i† ®ıvü¿éπ®Ωt©èπ◊ ¨éπç éπLTØ√ ü∆EE ÅCµí∫N’ç* véÓüµÓvüËéπçûÓ °æí∫≤ƒCµçîË v°æߪ’ûªoç™ ¨¡vûª’´üµ¿èπ◊
°∂’æ ®Ωv°æAïc îËß’ª ´îª’a†’. vüÓù°æ®yΩ ç™ØË é¬ü¿’ ´’£æ…¶µ«®Ωûß
ª ·
ª ü¿çm ¢Á·ûªçh ™ èπÿú≈ Ê°È®Eoéπí†∫ oC. ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ´Cµ≤ƒh†E
îËÆœ† §ƒ®Ωn v°æAïc °æ¤vûª¨éπ 鬮Ωèπ◊úÁj† N®ÓCµÂ°j v°æéπöÀç*† ®ıvü¿ NÆæ÷p¥Jh.
®ıvü¿®ÆΩ §æ Ú≠æùç™ ¶µß º ÷ª †éπ H¶µûº qª ®Ω≤ƒ©’ ´Jh©ô
x ç ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™ Æ棫æ ïç. vüÓù«®Ω’Øb √C ´’£æ…O®Ω’© Nï[綵ù º ç
´©† ߪ·ü¿¶m ÷ºµ N’ H¶µûº qª çí¬ éπ†•úø’ûª’çC. Ç ´’£æ…O®Ω’© ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ îª÷°æ®’Ω ©èπ◊ ¶µß º ’ª çéπ®√©’í¬ éπ†•úøû√®·.
®ıvü¿°∂æ’ö«d©™ O®Ω’©’ éÌçü¿®Ω’ ¨¡vûª’´¤© •™«•™«©†’ Å°æ£æ…Ææuç îËÆæ÷h í∫çHµ®Ω £æ…≤ƒuEo ÖûªpAh îË≤ƒh®Ω’. ´’a
éÌéπ\öÀ:
éπ®Ω’gúÕ §˘®Ω’≥ÚéÀh: (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ)
¨». ' îªç°æç ñ«©’ü¿’ ØË ØÌéπçúø† ¶µº’ñ«¨¡éÀhØ˛ †®Ω’Ø˛, ¢ÁçúÕ ´’
Jlç°æç V©\† Hµ´’´·ê’u©; ¶µº´ûËhïç•’ ®√ïuç•’“ ¶«
Lç°æç •÷Eéπ ßË’†’ í∫©_“í∫ J°æ¤ ©b[çGµçûª’Í®? îª÷úø’ Ø√
ûÁç°æ¤ç ¶„ç°æ¤†’— †ç“ í∫®Ω’g“úø’ ´’£æ«ÙD®√géπ[Aç ¶ÔLa†Ø˛.
´. éπ†’çíÌE í∫[§ƒî√®Ω’uç úø©çA †´¤yûÓ †ûªE éÀôxEßÁ’.
 °‘J∏éπ – 36
-
îª. ' Åí∫’ †í∫’ ¢Ë’©’ ¢Ë’©’ ´’†’ñ«Cµ°æ¤“úø’Ø˛ ´’£œ« ßË’©’ ´÷ô©
†tí∫“öÀN’ ®·¢Á’t®·Ø˛ ØÁ±°œ†ç ñ„úø’“ ¶«çúø’ûª†÷ïéÓöÀߪ·ç
ü¿í∫’ ´·†’ °∂æ’≠æߪ÷vûª†’ •ü¿ç•úÕ íÓví∫£æ«ùç•’†çü¿’“ ¶‰
®Ω’ íÌE† Fèπ◊ E ôx†’ô véÌ´¤y©’ ü¿èπ◊\´· ≤ƒ©’ EEoߪ·Ø˛—. (vüÓù. 5. 97–99)
éπ®Ω’gúø’ °æL\†N §˘®Ω’≥Úèπ◊h©’ 鬴E ÅN v°æí∫™s¥èπ◊h©E Å´Ê£«∞¡† îËÆœ† éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ´÷ô©’ ©Lûª £æ…Ææu
ï†é¬©’.
Ææ®√yçí∫ Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† ®ıvü¿ ®Ω≤ƒ´û√®Ωç vüÓù°æ®Ωyç.
17. vüÓù°æ®Ωyç: Åçûª®√®Ωnç
´’£æ…¶µ«®Ωûª éπü†¿∑ ’ ´·éÀ≤h ƒüµ†¿ ´÷®Ωç_ í¬ Å†y®·ç* û√Ahyéπü®¿ zΩ Ø√Eo îËÊÆ Åüµ∆uûªt Nü¿’©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ vüÓù°æ®yΩ ç™E
ÅGµ´’†’uúÕ ´üµ¿èπÿ, vüÓù´üµ¿èπÿ û√Ahyéπ ¢√uë«u†ç îË≤ƒh®Ω’. ÅGµ´’†’u´üµ¿ °æ‹®ΩgßÁ÷í∫ ≤ƒüµ¿†èπÿ, vüÓù´üµ¿ ÅÆæ´’ví∫¢Á’i†
ñ«cØ√Eo Ææ´’ví∫ñ«c†çûÓ NM†ç îËÊÆ ≤ƒüµ¿†èπÿ v°æBéπ©’í¬ Ê°®Ì\çö«®Ω’.
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ´·éÀh≤ƒüµ¿† îËÊÆô°ærúø’ ÅûªúÕ™ Ç ≤ƒüµ¿†èπ◊ v°æA®Óüµ¿éπçí¬ ÖçúË §ƒéÀ~éπ ≤ƒAhyéπ ´[ûª’h™‰ Hµ≠æt, vüÓù,
éπ®Ω’g©’í¬ ví∫£œ«çî√L. Hµ≠æfltúø’ ÅÆæ´’ví∫ éπ®Ωt´÷®√_EéÃ, vüÓù’úø’ ÅÆæ´’ví∫ ñ«c†´÷®√_EéÃ, éπ®Ω’gúø’ ÅÆæ´’ví∫ ßÁ÷í∫´÷®√_EéÃ
*£æ…o©’í¬ íÓîªJ≤ƒh®Ω’. §ƒéÀ~éπ ´[ûª’h©çõ‰ Åô’ Íé´©ç ≤ƒAhy鬩’, Éô’ Íé©ç© û√´’Ɯ鬩÷ é¬E ´[ûª’h©E ¶µ«´ç. ¢√öÀE
í∫’Jhç* Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç éπ≠æd≤ƒüµ¿uç.
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ üµ®¿ tΩ ®√V†’ îªç°æè◊π çú≈ °æödÀ ûÁ´’tE vüÓù’úÕE ÅúÕí¬úø’. ÅûªúEÕ ´’®Ω© Wü¿ç™ ãúÕç* ¨»¨¡yûªçí¬
Åúø´¤©èπ◊ °æ秃©E ÇPçî√úø’. üµ¿®Ωt®√V†’ îªç°œûË Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµ≤ƒhúøF, §ƒçúø´¤©†çü¿JF îªç°œûË Xéπ[≠æflgúø’
îªvéπv°æß÷Á í∫çûÓ éı®Ω´¤©†çü¿JF Ææç£æ«Jç* ®√ñ«uEo èπ◊çAÈéØj √ éπô¶d ô „ ’dû√úøF ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ¶µ«Nçî√úø’. vüÓù°æ®yΩ ç™
Ñ Ææçéπ©pç Hïç. DEE û√Ahyéπçí¬ Éö«x ¢√uë«uEça†’.
üµ®¿ tΩ ®√V Å≥ƒdçí∫°®æ ¢Ω ’Á †i ¨»K®Ωéπ ≤ƒüµ†¿ èπ◊ *£æ«oç. Å®Ω’†b ’úø’ •’’V´[Ahé,à Xéπ[≠æflúg ’ø E´[Ahéà v°æBéπ©’. üµ®¿ tΩ ®√V†’
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©èπ◊ ü¿÷®Ωç îËÆœ, Ö†o ÆœnA™ØË Öçîªôç DE Åçûª®√®Ωnç. Åçõ‰ – •’’V´[AhéÃ, E´[Ahéà ü¿÷®Ω¢Á’i† Å≥ƒdçí∫
¨»K®Ωéπ≤ƒüµ¿† °®Ωí∫èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x v•AéÀç* Öçîªôç éÌ®Ωèπ◊ ÅÆæ´’ví∫ ñ«c†´[AhE v§Úûªq£œ«çîªôç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ©éπ~uç!
Ñ Å´®Óüµ¿ç ≤ƒ´÷†uçí¬ ¢Á÷éπ~≤ƒüµ¿†™E *´Jü¿¨¡™ à®Ωpúø’ûª’çC. Bv´¢Á’i† N°∂æ÷o©™ äéπöÀí¬ °æJí∫ùÀçúø’ûª’çC.
Åçü¿’Íé vüÓù´üµ¿ °ü¿l v°æߪ’ûªo¢Á’i§Ú®·çC.
´‹u£æ…©™ °æüt¿ ´‹u£æ…EéÀ v°æûuË éπûª Ö†oC. °æû+˝ ´÷+´‹u£æ«ç= °æüt¿ ´‹u£æ«ç. °æû†ª Q©¢Á’†i v°æ´[Ahé,à Ææç°æü© ¿ èπÿ
Ææç•çCµç*† ܣ櫩†’ °æ¤öÀdçîË ´÷ߪ÷ñ«©ç – ÅE °æü¿t´‹u£æ…EéÀ Åçûª®√®Ωnç. ´·éÀh≤ƒüµ¿††’ v¶µº≠ædçîËÊÆ û√´’Æœéπ
´[AhîËûª vÊ°Í®°œçúË v°æéπ[A ¢√u¢Á÷£æ«ç éπLTçîË ´÷ߪ÷´[AhßË’ °æü¿t´‹u£æ«ç. Ç ´‹u£æ«ç ÅÆæ´’ví∫ ñ«c†´[Ah (vüÓù’úÕ)
´©† éπLpçúÕçC. ü∆EE ÅGµ´’†’uúø’ ¶µ‰Cçî√úø’. 'ÅGµûª” ´’†’ûË ÉA ÅGµ´’†’u”— ÅE ´¤uûªpAh. ÅGµ´’†’u ≤ƒüµ¿†
Åçõ‰ 'Å£æ«ç v•£æ…tÆœt— 'Ææ®Ωyç êLyü¿ç v•£æ«t— ÅØË¢√öÀ Ææ´’≠œd ≤ƒüµ¿†. ü∆EE °æ‹®ΩgßÁ÷í∫ç Åçö«®Ω’. •’’Vv°æ´[Ah Å®·†
Å®Ω’†b ’úÕ´©† Åûªú’ø Ǯӣæ«ù´÷®√_ØoË ûÁLÆœéÌØ√oúø’. Åçõ‰ °æüt¿ ´‹u£æ«ç™éÀ v°æ¢PË çîªô¢Ë’ ûÁ©’Ææ’. é¬E, ¶µß
º ’ª ®Ω£«œ ûª´’†”
v°æ´[ûª’h©’ (Hµ´÷ü¿’©’) ¢ÁR}† ´÷®√_†ØË AJT®√´îª’a†E üµÁj®Ωuç îÁ°æpôçûÓ ÅGµ´’†’uúø’ °æ‹†’éÌØ√oúø’. Åçõ‰ ¢√JéÀ
°æ‹®ΩgßÁ÷í∫ç ûÁLߪ’ü¿†o´÷ô!
 °‘J∏éπ – 37
-
AJT ´îËaô°ærúø’ °èπ◊\´’çC èπÿúÕ ÅGµ´’†’uúÕE ÅØ√uߪ’çí¬ îªç§ƒ®Ω’. DE Åçûª®√®√nEo Ñ Nüµ¿çí¬
¶µ«Nça†’. v•£æ«tûªyÆœCm ≤ƒüµ¿èπ◊úÕéÀ Å´®Ó£æ«ùvéπ´’ç ûÁLߪ’†°ærúø’ – Åçõ‰ – v°æéπ[A†çûª†÷ ÉC v•£æ«té¬ü¿’ ÅE,
'Å£æ«ç v¶£æ…tÆœt— ÅØË ≤ƒüµ¿†™ EÊ≠CµçéÌçô÷ §Ú´ôç ´÷vûª¢Ë’ ûÁLÆœ, Ææ®Ωyv°æéπ[AF (°æü¿t´‹u£æ…Eo) v•£æ«tÆæy®Ω÷°æçí¬
≤ƒüµ¿èπ◊úø’ îª÷úø™‰†°ærúø’, ≤ƒüµ¿èπ◊úÕîËûª ÅçûªvéÀûªç EÊ≠CµçúÕ† v°æéπ[AéÀ îÁçC† ¢√ÆæØ√´’ØÓ´[ûª’h™‰ äèπ◊\´’túÕí¬
≤ƒüµ†¿ †’ v¶µ≠º çdæ îËÆœ ¢Ë≤ƒhß’ª †o ≤ƒüµØ¿ √ N°∂’æ oü¿¨» ®Ω£«æ ≤ƒuEo ûÁ©’°æ¤ûª’†oC. Ééπ\úø îªE§Ú´ôç Åçõ‰ ≤ƒüµ†¿ ´u®Ωçn Å®·çü¿E
Åçûª®√®Ωnçí¬ ví∫£œ«çî√L.
Ææ÷®Ω’u úøÆNhæ ’çîË ™í¬ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE (ïߪ’vü¿ü’¿∑ úÕE) ´Cµ≤ƒh †E Å®Ω’†b ’úø’ ¨¡°üæ ç¿∑ î˨»úø’. Ææ÷®Ω’u úøçõ‰ ñ«c†v°æ鬨¡ç.
≤ƒüµ¿èπ◊úÕ™E ñ«c†v°æ鬨¡ç †Pçîªèπ◊çú≈ éπ®Ωt´÷®Ω_ç ´©† éπLÍí  ´’®Ωù éπ®Ωt ¢√Æ憩†’ Ø√¨¡†ç îËߪ’ôç (ïߪ’vü¿ü∑¿
´üµ¿) •’’Vv°æ´®ΩhØ√ (Å®Ω’b†’úÕ) ≤ƒüµ¿† (v°æAïc) ©éπ~ùçí¬ ¶üµ¿°æúø’ûª’†oC.
vüÓù´üµ¿™ ÅÆæ´’ví∫¢Á’i† ñ«cØ√Eo Ææ´’ví∫ñ«c†çûÓ NM†çîËÊÆ ≤ƒüµ¿† íÓîªJÆæ’hçC. vü¿’+܆= vüÓù – Åçõ‰
v°æéπ[A†’çúÕ NúÕ§Ú®·†C, ´÷ߪ÷Ææç•çüµ∆Eo NúÕ*°öÀdçC – ÅØË Å®Ωnç í∫© ñ«c†D°œhí¬ îÁ§ƒpL. éÌØ√o∞¡} ûª®Ω’¢√ûª
Ũ¡yû√n´’ °æ¤ö«dúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Çî√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’ éı®Ω´°æéπ~ç™ØË ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ Ææ®ΩyÊÆØ√Eí¬
ÅGµ≠œèπ◊húøߪ÷uúø’. Ũ¡yû√n´’ (Ũ¡yû˝+ü∑∆´’) Åçõ‰ v°æéπ[Aí¬ ÇîªJçîË éπ®Ωt¢√Æ憩 v°æ鬨¡ç ÅE Å®Ωnç. Ũ¡yû√n´’èπ◊
vüÓù’úø’ ûªçvúÕ. Åçõ‰ – ÅÆæ´’ví∫¢Á’i† ñ«c†ç v°æéπ[A™ îªJçîË éπ®Ωt¢√Æ憩èπ◊ ÖûªpAh≤ƒn†ç – ÅE Åçûª®√®Ωnç. Ñ Nüµ¿çí¬
éı®Ω´°æé~¬Eo éÓJ ߪ·ü¿m¶µ«®√Eo ´£œ«ç*† vüÓù’úø’ @´†´[AhéÀ ⣜«éπ¢√ç©èπ◊ ™ØÁj v°æéπ[Aéπ®Ωt ¢√Æ憩èπ◊ ï†èπ◊úÁj
ÖçúøôçîËûª ÅÆæ´’ví∫ ñ«c†D°œh í∫© §ƒéÀ~éπ ≤ƒAhyéπ ´’ØÓ´[Ah ņo´÷ô. áçûª ÅÆæ´’ví∫¢Á’i†üÁjØ√, Nçûªí¬ v°æéπ[A¢√ç©’
éπLTÖØ√o ñ«c†ç ÅØËC ´’†Ææ’q†’ ï®·ç* Ææ秃Cç*çüË é¬´ôç´©† ´’†Ææ’qîËûª ï®·çúøE ¨¡éÀh≤ƒ´’®√nu©’
ü∆EéÀ ÖçúË Öçö«®·.
Å®Ω’b†’úøçõ‰ •’’V´’ØÓ´[Ah. áçûª •’’V´[Ah Å®·Ø√ ÅC ´’†Ææ’q†’çúÕ éπLT† ñ«c†´[Ah´©† éπLT†üË
鬴ôç´©†, ñ«c†Ææy®Ω÷§ƒEéÀ ÅC ÅÆæ´’ví∫¢Á’i†üË Å®·Ø√, •’’V´’ØÓ´[Ah í∫’®Ω’¶µ«´çûÓ v¢Á·T_ NüµËߪ’ûª†’ ´£œ«ç*
™ÔçT Öçúø´©ÆœçüË.
Å®Ω’†b ’úø’ áçûª °∂’æ ®Ωçí¬ ûª©°æúÕ ßª·ü¿çm îËÆØœ √ vüÓù’úÕE ï®·çîª™é‰ §π Úߪ÷úø’. Åçõ‰ – áçûªöÀ •’’V´’ØÓ´[AhéÀ
èπÿú≈ Çûªtñ«cØ√Eo (ÅC ÅÆæ´’ví∫¢Á’i†üË Å®·Ø√) N’ç* Öçúøí∫LÍí ≤ƒ´’®Ωnuç ÖçúøØË Öçúøü¿’. •’’V´[Ah ÅØËC
N≠æß÷ª ©èπ◊ Ææç•çCµç*†üË é¬´ôç´©† ñ«c†´[AhéÀ ÅC véÀçC ≤ƒn®·üË. ÅC ñ«cØ√Eo íÈ ©¢√©çõ‰ ü∆E™E üˆ®Ωs©uç´©†
´’üµ¿u™ à®ΩpúÕ† v°æéπ[A ™©û√yEo (Ũ¡yû√n´’ °æôx ÅGµ´÷Ø√Eo) ÅÆæ´’ví∫¢Á’i† ñ«c†çîËûªØË ví∫£œ«ç°æñ‰Æœ °æ¨»aû√h°æçûÓ
E®Ωt©ûª†’ §ÒçTç°æñ‰Æœ, v°æéπ[A°jE ´’´’鬮√Eo §ÚíÌöÀd, Ææyîªa¥çü¿çí¬ ÅC ´·éÀhE §Òçü∆©ØË ÆœnAE ü∆EéÀ éπLTçî√L.
™í∫úø üˆ®Ωs©uç´©† ü∆E™ éπLT† v°æéπ[A ™©û√yEo (Ũ¡yû√n´÷Gµ´÷Ø√Eo) NúÕ°œçî√L.
Ñ Åçûª®√®√nEo ņy®·çéÌçõ‰ vüÓù´üµ™ ¿ E ≤ƒüµ†¿ ®Ω£«æ Ææuç N´[ûª´’¯ûª’çC. N¨»yN’vû√C ´’£æ«®Ω’©{ ’ àúø’í∫’®Ω’
vüÓù’úÕéÀ v°æÆ†æ ’o™„j v°æ¶Cµçî√®Ω’. Åçõ‰ Ææ°Nhæ üµ´¿ ’ØÓ´[ûª’©h ’ Ũ¡yû√n´’ߪ’çü¿’ ÅN’ûªvÊ°´’í∫© vüÓù’úÕE (v°æé[π A ¢√çª ûÓ
ÅN’ûªçí¬ èπÿúÕ† ≤ƒüµè¿ ◊π úÕ™E ÅÆæ´’ví∫ñ«cØ√Eo) v°æ•’ü¿°m Jæ î√®·. Åçõ‰ v°æé[π AO’C ÇÆæéEhÀ †Pç°æñƉ éœ ÌE ´·éÀEh
§Òçü¿´©ÆœçCí¬ ≤ƒüµè¿ ◊π úÕE £«îªaJçî√ߪ’†o´÷ô! Å°ærúø’ 'Ũ¡yû√n´’” £æ«ûª” èπ◊çï®Ω”— ÅØË üµ®¿ tΩ ®√V ´÷ô NE°œç*çC.
Åçõ‰ v°æé[π A v°æ鬨¡ç £æ«ûª¢’Á †i C, ≤ƒüµè¿ ◊π úÕ™ †’çúÕ †Pç*§Ú®·çC, Çûªtñ«c†ç v°æ•’ü¿´m ’®·çC, Åçûª” v°æ¶üµç¿ éπLTçC–
ÅE ví∫£«œ çî√L. Ç Ö§ƒßª’ç (éπ[≠æflúg ’ø ) E´[Ahûûª uhª ç îª÷°œç*çü¿E èπÿú≈ ví∫£«œ çî√L.
 °‘J∏éπ – 38
-
Ééπ\úø äéπ N¨Ï≠çæ ví∫£«œ çî√L. üµ®¿ tΩ ®√V Å•ü¿´m ÷ú≈úø’ ņoC ¢√î√u®Ωçn ™ØË ûª°pæ Åçûª®√®Ωçn ™ é¬ü¿’. Åçûª®√®Ωçn ™
ÅC Ææûªuç îÁ°æpô¢Ë’ åûª’çC. áö«xí∫çõ‰ – v°æéπ[A™ØË °æ®Ω´÷ûªt Öçö«úø’. 鬕öÀd v°æéπ[A †Pç*§Ú´ôç ÅØËC Ææûªuç
é¬ü¿’. v°æéπ[A Eûªu¢Ë’. Åçü¿’Íé Ééπ\úø èπ◊çï®Ω (èπ◊ç= ⣜«éπ´[AhE; ï®Ω”= Ø√¨¡†ç îËÊÆC) ¨¡•lç ¢√úø•úÕçC. Ç é¬®Ωùçí¬
@´†’té¬h´Ææn†’ îÁ°æpôçí¬ ïJTçC.
üµ¿®Ωt®√V Åçõ‰ üµ¿®ΩtûËïÆæ’q ÅE Å®Ωnç. üµ¿®ΩtûËïÆæ’q á°ærúø÷ Ææûªu¢Á’i† v°æéπ[AE †Pç*çü¿E îÁ°æpü¿’. ûª®Ω’¢√ûª
üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ (ü¿[úµ¢ø ’Á †i ñ«c†v°æ鬨¡ç) vüÓù’úÕE ßÁ÷í∫E≠æ™
e  Öçúøí¬ ûª© ûÁí†∫ Jé¬úø’. Åçõ‰ ÅÆæ´’ví∫ñ«c†ç üµ∆u†ÆœAn ™
Öçúøí¬ °æJ°æ‹®Ωg ñ«c†ç™ NM†ç îËߪ’ôç ïJTçü¿E ¶µ«´ç.
vüÓù’úÕ ´üµ¿†’ ÅÆæ´’ví∫ñ«c†ç °æ‹®Ωgñ«c†ç™ ¶µºí∫´ü∆mu†ç ´©† ¢√ÆæØ√E´[Ah §ÒçCÖ†o Æ洒ߪ’ç™ ñ«c† D°œh™
NM†ç îËÊÆ ≤ƒüµ¿†çí¬ ví∫£œ«ç* Ææç°æ‹®Ωgñ«c†ç §Òçü¿ö«EéÀ ≤ƒüµ¿èπ◊©’ ≤ƒüµ¿†©’ ≤ƒTçî√L. ÉC vüÓù°æ®Ωyç ´’† éπçCçîË
Åçûª®√®Ωçn . (´’JEo N´®√©èπ◊ ú≈éπ®d ˝ ¢Ëü’¿ © Ææ÷®ΩuØ√®√ߪ’ù ¨¡®tΩ í¬J 'Åçûª®√®Ωn ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª ·— ÅØË ví∫çü∑∆Eo îª÷úøçúÕ).
18. éπNvûªßª’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç: ¢√uë«u†ç:
ûÁ©’í∫’™ ÇC鬴u¢Á’†i Ççvüµ´¿ ’£æ…¶µ«®Ωûçª Å´ûªJç* ü∆ü∆°æ¤ ¢Áß’Ë u∞¡Ÿ} 鬴Ææ’Øh √o, Éçûª´®Ωè◊π ü∆EéÀ Ææ´’ví∫¢√uêu
¢Á©’´úø™‰ü¿’. Ççvüµ¿’© ÅGµ´÷† üÁj´¢Á’i† X ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’¢√J ņ’ví∫£æ«çûÓ éπNvûªßª’ ´’£æ…¶µ«®Ωû√EéÀ ûÁ©’í∫’™
P≠æd¢√u´£æ…Jé𠶵«≠æ™ Ææ®Ω∞¡¢√uêu ¢Á©’´úøôç Ççvüµ∆´R ¢Á÷ü¿´·ç¶Ô®ΩÊÆ Å°æ‹®Ωy ≤ƒ£œ«ûÓuûªq´ç. X A®Ω’´’© A®Ω’°æA
üË´≤ƒn†ç¢√®Ω’ ¶µ«®ΩBߪ’ ¢ÁjCéπ üµ¿®Ωtv°æî√®Ω ´’£æ«Ùü¿u´÷Eo îË°æöÀd ´’£æ«Fߪ’çí¬ ≤ƒTÆæ’hØ√o®Ω’. Åçü¿’™ Ñ °æç’¢Ëü¿
¢√uë«u† v°æù«Réπ äéπ ´’£æ«ûªh®Ω ≤ƒ®ΩÆæyûª ߪ’ïcç. àúø’éÌçúø©®√ߪ’úø’ ´÷vûª¢Ë’ îË°æöÀd, üµ¿®Ωt®Ωéπ~ù éπ∞«v§ƒOùuçûÓ Ñ
•[£æ«ûªh®Ω üµ¿®Ωt鬮√uEo v°æï©èπ◊ v°æÆæ†oçí¬ v°æ≤ƒCçîªí∫LT† °æ®Ω´’ ü¿ßª÷∞¡Ÿ´¤. Ç üË´üË´¤úÕ éπ[§ƒéπö«éπ~çûÓ °æçúÕûª’©’
°æü¿’ØÁEN’C °æ®√y© Ñ C´u v°æ•çüµ¿´’çúøLE °æJ≠æ\Jç*, v°æA °æü∆uEéÀ ¢√uë«u†ç ¢Á©®·ç*, ÆæN´’®Ωzéπ¢Á’i† °‘J∏éπ©’
Ææ´’èπÿJa, éπü∑∆≤ƒ®√ü¿’©†’ îËJa Ææ®√y®Ωn≤ƒüµ¿éπçí¬ ÆæçûªJç*, Ææ®√yçí∫Ææ’çü¿®Ωçí¬ v°æJç*, ≤ƒ´÷†u v°æï©èπ◊
Åçü¿’¶«ô’™ ÖçúËôô’x îËß’ª ôç ûÁ©’í∫’¢√®Ω’ îËÆéœ Ì†o ¢Á©’í∫’© °æ¤ùuç. Ñ °æNvûª ´’£æ«ûª®h Ω v°æß’ª û√oEéÀ X A®Ω’´’™‰¨Ÿ¡ úÕ
°æé~¬† ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç*, Ŷµº’uü¿ßª’ °æ®Ωç°æ®Ω†’ Nïߪ’´çûªçí¬ Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’h†o ´÷†’u©’, ´’£æ«Fߪ·©’ öÀ.öÀ.úÕ.¶®Ω’f
îµ®jÁ ´˝ ’Ø˛, 鬮ΩuE®Ωy£æ«ù«Cµé¬J ¢Á·ü¿™†j„ ÅCµé¬®Ω’©÷, ¢√J Æ棫æ 鬮Ω’©÷, Ææ秃ü¿éπ Æ橣慴’çúø©’© Æ涒ºµ u©÷, ¢√uë«uûª©’í¬
§ƒ™Ô_†o Nü¿y†tù’©÷, áúÕöJߪ’™¸ ÂÆ™¸ Æ涒ºµ u©÷, °æ©’®Ω鬩’í¬ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ûÓúøpúø’ûª’†o ÅCµé¬®Ω, ņCµé¬®Ω’©÷
üµ¿†’u©’, ¢√JéÀ Ø√ éπ[ûªïcû√Gµ´çü¿Ø√©’.
°æü’¿ ØÁEN’C °æ®√y©™ ÇC°æ®yΩ ç ¢Á·ü¿öÀ Ææç°æ¤öÀ. ÅC ®È çúø’ ¶µ«í¬©’í¬ ¢Á©’´úÕçC. Æ涫µ °æ®yΩ ç ®È çúø´ Ææç°æ¤öÀí¬
®Ω÷°æ¤Cü¿’él ̆oC. NÆæ[h ûª¢’Á †i Ç®Ωùu°æ®yΩ ç ´‚úø´Ææç°æ¤öÀí¬ ®È çúø’ ¶µ«í¬©©™ v°æî’ª JçúÕçC. ¢Á·ü¿öÀ ¶µ«í∫ç ††oߪ’
®Ω*ç*† Ç®Ωùu°æ®Ωy¶µ«í∫ç. È®çúø´¶µ«í∫ç ᱫÄv°í∫úø °æ‹Jç*† Ç®Ωùu°æ®Ωy¨Ï≠æç. Ñ Nüµ¿çí¬ Ç®Ωùu°æ®Ωyç N¶µº>çúÕ
v°æJçúøôç ûÁ©’í∫’™ v°æü∑¿´’ç. Ø√©_´, Å®·ü¿´, Ç®Ω´ Ææç°æ¤ô’©’í¬ N®√ô, ÖüÓuí∫, Hµ≠æt°æ®√y©’ ¢Á©’´ú≈f®·.
É°æpöÀ Ñ àúø´Ææç°æ¤öÀ vüÓù°æ®Ωyç.
vüÓù°æ®yΩ ¢√uë«u†ç™ †©’í∫’®Ω’ ´’£æ…°æçúÕû’ª ©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. v°æü´¿∑ ÷¨»y≤ƒEéÀ ú≈éπ®d ˝ >. £æ«®ΩØ√ü∑í˛ ¬®Ω÷, CyBߪ÷
¨»y≤ƒEéÀ ú≈éπd®˝ ´’™„x© í∫’®Ω´ßª’uí¬®Ω÷, ûª[Bߪ’ îªûª’®√n¨»y≤ƒ©èπ◊ X Æœçí∫®√V Ææ*aü∆†çü¿çí¬®Ω÷, °æç÷¨»y≤ƒEéÀ
ú≈éπd®˝ Èé. ®√ï†o ¨»vÆœhí¬®Ω÷ ¢√uë«u†ç v¢√¨»®Ω’. ´’F≠æfl™„j† O®Ω’ ´’üµ¿’®Ω ®Ω î˨»®Ω’. Ñ °æ®√yEéÀ ûªT† °‘J∏éπ†’ Øˆ’
ÆæçûªJçî√†’. ÉN Ççvüµ¿’© Ç¢Á÷ü∆Eo §Òçü¿’û√ߪ’E ÇPÆæ’hØ√o†’.
 °‘J∏éπ – 39
-
Ñ Ææç°æ¤öÀ Ñ Nüµ¿çí¬ ®Ω÷§Òçü¿ö«EéÀ ûÓúøpúÕ† N’vûª’©’ Nü¿y†tù’©’ ú≈éπd®˝ ñÔ†o©í∫úøf ´’[ûª’uçïߪ’®√´¤
í¬JéÃ, X Èé. Ææûªu®√´’ v°æ≤ƒü¿’ í¬JéÃ, ú≈éπd®˝ ü∆Ææ’ Åuûª®√´¤ í¬JéÃ, X áØ˛.áÆˇ. £æ«®ΩØ√ü∑˛ í¬JéÀ, X >. ®√üµ∆éπ[≠ægí¬JéÀ,
X´’ûª’©’ Ææ’Q™« ©éÃ~t Nü∆uØ√ü∑¿’©èπÿ, ú≈éπd®˝ N.ߪ’Æˇ. ©éÀ~tí¬Jéà Ø√ £æ…Jléπ éπ[ûªïcûª©’.
°æ®Ω´’éπ™«uù ¶µºvü¿´‚Jh Å®·† X °æü∆t´B Æ棜«ûª X ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’¢√®Ω’ ¢Ëü¿¢Ëü¿’u©’, ¢Ëü∆çûªí∫´·u©’,
°æ®´Ω ’ûªûyhª ®Ω÷°æ¤©’ Å®·† ¶µéº hπ Ææ’©¶µ’º ©’, ≤ƒ£œ«ûªu ÆæçUûª éπ∞«v°œß·
ª ©’, ®Ω≤ƒ†çü¿´‚®Ω’©
h ’. Ç ≤ƒyN’éÀ Ñ °æç’¢Ëüç¿
Åéπ~®Ω¢Á’i† ûÓ´÷©ÊÆ´. ¢√uë«u†ç Ææ’í∫çüµ¿ °æJ´’∞¡ÊÆ´. vüÓù°æ®Ωy N¨Ï≥ƒç¨»©’ Öïby™«©ç鬮ΩÊÆ´. °‘J∏éπ N®√ù÷tJhéÀ
´’çí∫∞¡F®√ï†ç. Ñ °æ®Ωyç ≤ƒyN’¢√JéÀ ≤ƒ®ΩÆæyûª¢Á’i† Åéπ~®√®Ωa†ç.
Ææûªu P´ Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷°æ¤™„j† ≤ƒyN’¢√J C´uÆæEoCµ™ Ñ ¢√uë«u Ææç°æ¤öÀE ¢√ìtߪ÷®√üµ¿†™E ¶µ«í∫çí¬
°æ¤ùu°æ‹ñ«èπ◊Ææ’´’ ´’çïJí¬ Ææ´’JpçéÌçô’Ø√o†’. N¨¡yv¨Ïߪ’Ææ’q†’ v°æ≤ƒCç´’E ≤ƒyN’¢√JE ¢Ëúø’éÌçô’Ø√o†’

£j«ü¿®√¶«ü¿’ >.N. Ææ’v•£æ«tùuç

10.5.2004 v°æüµ∆† Ææ秃ü¿èπ◊úø’,
éπNvûªßª’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v§ƒñ„èπ◊d,
A®Ω’´’© A®Ω’°æA üË´≤ƒn†ç..
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–40

vüÓù°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç

Hµ≠æfltúø’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ èπÿL Åç°æ¨¡ßª’uO’ü¿ Öçúøöç NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ N’éÀ\L ¨éÀç* éı®Ω´¤©èπ◊ Nïߪ’ç
éπ©’í∫’ûª’çü¿ØË Ç¨¡ûÓ ûª®Ω’¢√A ߪ·ü¿m¢√®Ωh©†’ ûÁLÆœéÌE ®Ω´’tE Ææçïߪ·úÕE ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ °æ秃úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª äéπØ√öÀ
Å®Ωm®√vA Æ洒ߪ’ç™ Ææçïߪ·úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ AJT´*a vüÓù’úÕ ´’®Ωù¢√®Ωh†’ ûÁL§ƒúø’. °œúø’í∫’´çöÀ Ç ¢√®Ωh†’
NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Cwí¬s¥çA îÁçC, ´‚®Ωa¥§Ú®·, ûË®Ω’éÌE °æJ°æJ Nüµ∆© vüÓù’úÕ í∫’ùí∫ù«©’ ÆætJÆæ÷h ü¿’”"çî√úø’.
éı®Ω´¤©èπ◊ Ééπ Nïߪ’ç éπ©í∫ôç éπ≠æd´’E ¶µ«Nç* Eô÷d®√aúø’. ûª®Ω’¢√A éπü∑¿†’ NE°œç´’E éÓ®Ωí¬ Ææçïߪ·úø’ vüÓù´üµ¿
éπü∑¿†’ N´Jç* îÁ§ƒpúø’.
Hµ≠flæ túø’ èπÿL† ûª®’Ω ¢√ûª éı®Ω´ÂÆj†uç íÓ§ƒ©’úø’ ™‰E íÓí∫ùç´™„ ¢Á©¢Á©§Ú®·çC. ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©èπ◊, éı®Ω´ÂÆjEèπ◊©èπ◊
éπ®Ω’gúø’ ñ«c°æéπç ´î√aúø’. Hµ≠æfltúø’ °æúÕ§ÚßË’çûª´®Ωèπ◊ ®Ωù®Ωçí∫ç™éÀ Åúø’í∫’°ôd†E v°æAïcîËÆœ† éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
Ç£æ…y†çO’ü¿ ®Ωü∑¿¢Á’éÀ\ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Æœü¿m´’ߪ÷uúø’. Åç°æ¨¡ßª’u°j ¨¡ßª’Eç* Ö†o Hµ≠æfltúÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ÇûªúÕ
ÅGµ†çü¿†©’ §Òçü∆úø’. Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø´¤ éπ´’tE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÓ®Ωí¬ éπ®Ω’gúø’ üµ¿†’®√î√®Ω’uúÁj† vüÓù’úÕE ÅGµ≠œèπ◊húÕE
îËߪ·´’E Ææ©£æ… Éî√aúø’. Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ ÊÆØ√°æûª’© †çü¿JE ¢Áçô¶„ô’déÌE vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, ÅûªúÕE ÅJaç*,
ÅûªúÕ ÅçU鬮Ωç§ÒçC Ææ®yΩ ÂÆjØ√uüµu¿ èπ◊~ úÕí¬ ÅGµÊ≠éÀçî√úø’. vüÓù’úø’ Ö§ÒpçT§Ú®· ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE äéπ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’.
Åûªúø’ éπ®Ωg ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©ûÓ Ç™*ç* 'üµ¿®Ωt®√V†’ °æöÀd É—´’tE éÓ®√úø’. Åçü¿’èπ◊ Çî√®Ω’uúø’ Ǩ¡a®Ωu§Ú®· 'üµ¿®Ωt®√V†’
Ææç£æ«Jç´’†èπ◊çú≈ v§ƒù«©ûÓ °æöÀdûÁ´’tE áçü¿’èπ◊ Åúø’í∫’ûª’Ø√o´¤? Å®Ωm®√ïuO’ߪ÷©E ņ’éÌçô’Ø√o¢√?— ÅE
v°æPoçî√úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’ úøçü¿’èπ◊ Éö«x •ü¿’Lî√aúø’. 'üµ¿®Ωt®√V†’ Ææç£æ«JÊÆh Å®Ω’b†’úø’ éÓ°œç* éı®Ω´¤©†çü¿JF
ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ •LîË≤ƒhúø’. äéπ¢Ë∞¡ ´’†ç §ƒçúø´¤©†’ Ææç£æ«Jç*Ø√ éπ[≠æflgúø’ îªvéπçûÓ éı®Ω´ÊƆ†’ ´’ô’d°öÀd ®√ñ«uEo
èπ◊çAÈéjØ√ É≤ƒhúø’. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√V†’ v§ƒù«©ûÓ °æöÀdûÁÊÆh ÅûªúÕûÓ AJT Wü¿´÷úÕ ÅûªúÕ †çü¿’™ ãúÕç* Å©¢Óéπí¬
D®Ω`鬩ç Åúø´¤©èπ◊ °æç°œ, ®√ñ«uEo Ææ’êçí¬ à©’é̆´îª’a†E Ø√ ÅGµv§ƒßª’ç.— Ç ´÷ô©’ NE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ èπ◊öÀ©
*çûª†èπ◊ ´’†Ææ’™ ®ÓÆœ ûª† ´®√Eo E°æ¤ùçí¬ ûª°œpçé̆í∫LÍíôô’x v°æAïcî˨»úø’. 'Å®Ω’b†’úø’ ÆæO’°æç™ ™‰èπ◊çú≈
Öçõ‰, üµ¿®Ωt®√V ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ §ƒJ§Úèπ◊çú≈ Öçõ‰, ÅûªúÕE °æöÀd É≤ƒh†’— ÅE °æLéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ûª[°œh°æJî√úø’. vüÓù’úÕ
v°æAïc†’ ®√®√V ÂÆjEèπ◊©çü¿Jéà î√öÀçî√úø’. ü∆EE í∫÷úµøî√®Ω’©´©† üµ¿®Ωt®√V NE Å®Ω’b†’úÕE °œL* vüÓù ¨¡°æü∑∆Eo
í∫’Jç* îÁ§ƒpúø’. û√†’†o îÓô’†’ á°ærúø÷ ´ü¿©èπ◊çú≈ §ÒCNéÌE ߪ·ü¿mç ≤ƒTç´’E éÓ®√úø’. 'Åví∫ñ«! ؈’ v§ƒù«©ûÓ
Öçúøí¬ E†’o °æô’dé̆ö«EéÀ Ç vüÓù’úÕéÀ é¬ü¿’ éπü∆! Ç ≤ƒnù’´¤ÈéjØ√ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. Fèπ◊ ¶µºßª’ ¢Á’çü¿’èπ◊?— ÅE Å®Ω’b†’úø’
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ üµÁj®Ωuç îÁ§ƒpúø’. ÇØ√úø’ §ƒçúø´¤©’ véıç‹u£æ«ç °æEo ÂÆjØ√u©†’ †úÕ§ƒ®Ω’. ÊÆØ√´·êç™ Å®Ω’b†’úø’
í¬çúŒ¢√Eo üµ¿Jç* ELî√úø’. éı®Ω´¤©’ ¨¡éπô´‹u£æ…Eo °æØ√o®Ω’.
vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç:
vüÓù’úø’ §ƒçúø´ÂÆj†uçO’ü¿ C¢√uv≤ƒh©ûÓ N®Ω’éÌE °æú≈fúø’. †®Ω’úø’ í∫’®Ω’úÕO’ü¿ C¢√uv≤ƒh©ûÓ ûª©°æú≈fúø’. §Ú®Ω’
´’£æ…°∂’æ ®Ωçí¬ ¢Á·ü¿™çj„ C, Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωçí¬ ≤ƒTçC. Hµ´’ÊƆ’úø÷, ¨¡©’uúø÷ í∫ü∆ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm Hµé®π çΩ í¬ î˨»®Ω’.§ƒçúø´
ÊÆØ√°æûª’©’ ûª´’ûª´’ °æ®√véπ´÷©†’ v°æîªçúøçí¬ v°æü¿Jzçî√®Ω’. vüÓù’úø’ ´’çúÕ°æú≈fúø’. Hµ´’ ≤ƒûªuéÀ §ƒçî√™«ü¿’©îËûª
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–41

°æJ®ΩéÀ~ûª’úÁj† üµ¿®Ωt®√VO’ü¿ ü∆®Ω’ùçí¬ ü∆úÕ ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’. §ƒçúø´ ÊÆØ√†’©’ °èπ◊\®Ω’ üµ¿®Ωt®√V†’ ®ΩéÀ~çéÌçô÷
Çî√®Ω’uúÕO’ü¿ ߪ·ü¿mç ≤ƒTçî√®Ω’. vüÓù’úø’ é¬Jaa´™„ ¢√u°œç* O®Ω’©†çü¿JF éπ©ûªÂ°öÀd üµ¿®Ωt®√V†’ ÆæO’°œç*
Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç î˨»úø’. 'üµ¿®Ωt®√V °æô’d°æú≈fúø’— ÅE ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ Íééπ©’ ¢Ë¨»®Ω’. éπ®Ω’gúÕûÓ §Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ îËÆæ’h†o
Å®Ω’b†’úø’ ¢Á’®Ω’°æ¤´™„ vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ Åúø’f°æú≈fúø’. éÃ~®ΩÆæ´·vü∆Eo ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç éπ©*¢ËÆœ†ô’xí¬ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo
Å®Ω’b†’úø’ Ææçé~Ó¶µº°æJî√úø’. èπ◊®Ω’O®Ω’©çü¿®Ω÷ Çî√®Ω’uúÕéÀ Åçúøí¬ EL* §Ú®√úÕØ√ í¬çúŒN °æ®√véπ´÷EéÀ áü¿’®Ω’EL*
ØÁí∫_™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ vüÓù’úÕ ¢Á·ü¿öÀØ√öÀ ߪ·ü¿mç ´·TÆœçC.
vüÓù’úÕ È®çúø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç:
È®çúø´Ø√úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’ í∫®Ω’úø´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. §ƒçúø´¤©’ ´’çúø™«®Ωm ´‹u£æ…Eo ¢Á÷£æ«Jçî√®Ω’. éı®Ω´°æé~¬†
Ææ’¨¡®Ωt Ø√ߪ’éπûªyç™ Ææ稡°æhèπ◊©’ °æC¢Ë©´’çC ®ΩC∑èπ◊©’ äéπ\öÀí¬ èπÿúÕ Å®Ω’b†’úÕ°j °æí∫≤ƒCµçîªö«EéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
ņ’´’AE éÓ®√®Ω’. Åûª úøçUéπJçî√úø’. Å®Ω’b†’úÕE üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ °æç°æö«EéÀ Ææ稡°æhèπ◊©’ ûÓúøpú≈f®Ω’. ü¿éÀ~ùC¨¡í¬
ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á÷£æ«Jç*† Ææ稡°èhæ ◊π ©’ Å®Ω’†b ’úÕE ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEçî√®Ω’. §ƒ®Ω’ún éÕ À í∫ú’ø vf °æ¨o¡ à®ΩpúÕçC. Åô’ ߪ·ü∆m£…æ yØ√Eo
é¬ü¿†ö«EéÀ O©’™‰ü¿’. Éô’ ņo üµ¿®Ωt®√V ®Ωéπ~ù†’ ´ü¿©ö«EéÀ O©’™‰ü¿’. O®Ω’úÁj† Å®Ω’b†’úø’ §ƒçî√©´®Ω’úÁj† Ææûªu>ûª’h
®Ωéπ~ù™ üµ¿®Ωt®√V†’ Öç* û√†’ Ææ稡°æhèπ◊©Â°j ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úø’. Ææ稡°æhèπ◊©çü¿®Ω÷ éπLÆœ Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ äèπ◊\´’túÕ
ü∆úÕîËÆœ üÌN’tߪ·ü¿mç ≤ƒTçî√®Ω’. ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE éπ°œp¢Ë¨»®Ω’. ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† éπ[≠æflgúÕÍé Å®Ω’b†’úø’ éπ†•úøôç
éπ≠æd´’®·çC. °∂æ©’_†’úø’ ÅE™«v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç* véπN’t† ¶«ù¢Ë’°∂æ÷©†’ ´´·tî˨»úø’. Ææ稡°æhèπ◊©†’ <é¬èπ◊°æJî√úø’.
Å®Ω’b†’úø’ Ææ稡°æhèπ◊©¢Áj°æ¤ §Úí¬ØË vüÓù«î√®Ω’uúø’ üµ¿®Ωt®√V¢Áj°æ¤ ü∆úÕ ≤ƒTçî√úø’. ŧƒ®Ω•™«úµø’uúø’ Ææûªu>ûª’h
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ®Ωéπ~í¬ EL* Nï[çGµçî√úø’. é¬E, ¨¡vÆæh éπ∞«î√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’ ÅûªúÕ N©’x†’ NJî√úø’. Åûªúø’ N©xçC†°ærúÁ™«x
ü∆EE ûª’†éπ©’ î˨»úø’. *´®Ωèπ◊ Å®Ωmîªçvü∆鬮Ω ¶«ùçûÓ ÅûªúÕ ûª© ûÁí∫íÌö«dúø’. Ææûªu>ûª’h îªE§Úí¬ØË üµ¿®Ωt®√V vüÓù’úÕ
°æ®√véπ´÷EéÀ ¶µºßª’°æúÕ ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ®Ωü∑¿ç O’ü¿ ûÌ©T§Ú≤ƒí¬úø’. Åçûª™ ´’ûªqu®√V ûª´·túø’ Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’ vüÓù’úÕ
ØÁü¿’®Ì\Ø√oúø’. ÅûªúÕéÀ îËC ´’í∫üµ¿ Íééπߪ’®√V©ÂÆjØ√u©’ Åçúøí¬ ELî√®·. vüÓù’úø’ Ææ÷®Ωuü¿ûª’húÕE îªç°œ, üµ¿®Ωt®√V†’
°æô’dé̆ö«EéÀ ÅûªúÕE ûª®Ω’´·éÌE §ÚñÔî√aúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åçúøí¬ ßª·üµ∆´’†’uúø’, Öûªh´’¯Vúø’, ´Ææ’ü∆†’úø’,
PêçúÕ, ≤ƒûªuéÀ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, îËéÀû√†’úø’ véπ´·téÌE vüÓù’úÕE áCJçî√®Ω’. Ææ’úÕí¬LéÀ èπÿL† îÁôx´™„ §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’
°æúÕ§Úߪ÷®·. üµ¿®ΩtVúø’ ¶µºßª’°æúÕ ßª·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ ûÌ©T§Úߪ÷úø’. N’TL† ®√V©’ Hµ´·úÕ Åçúøñ‰J §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√®Ω’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ í∫ïÂÆjØ√uEo Hµ´·úÕO’ü¿èπ◊ °æ¤JéÌ™«púø’. ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Éçvü¿í∫ïç´çöÀ Ææ’v°æBé¬Eo Hµ´·úÕ°jéÀ
ÖJéÀçî√úø’. Hµ´·úø’ à†’í∫’©†’ ´’ô’d°ö«dúø’. ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ í∫ïç §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo éπ©*¢ËÆœçC. Å®Ω’b†’úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ°jéÀ
®Ωü∑∆Eo ´’R}çî√úø’. Å®Ω’b†’úÕ Nï[綵ºùçîª÷* ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ûª† Åçèπ◊¨»Eo ÅGµ´’çvAç* ÅûªúÕ O’ü¿ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ Åúøfçí¬ ûª† üË£æ…Eo EL°œ, ûª† £æ«[ü¿ßª’ç O’ü¿ Ç Åçèπ◊¨»Eo üµ¿Jçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≥ƒg!
F´¤ ≤ƒ®Ωü∑¿µuç îËߪ÷Lí¬E, Ñ Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç™ §ƒ©’ °æçéӴaØ√! ÉC ††’o ©éπ† îËߪ’ô¢Ë’ éπü∆ ÅE ´’†Ææ’q
ØÌaéÌçõ‰–Xéπ[≠æflgúø’ Ç Åçèπ◊¨¡ ´[û√hçûªç Åçû√ îÁ°œp, °∂æ’®Ω¢Á’i† Ç ¢Áj≠æg¢√v≤ƒhEo û√†’ ûª°æp Éûª®Ω’©’ Æ棜«ç‰®ΩE
ûÁLߪ’îËÆœ, Ææ´u≤ƒ*E Ææ´÷üµ∆†°æJî√úø’. °∂æ’®Ωߪ·ü¿mç îËÆœ Ææ’v°æBé¬Fo, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕF Å®Ω’b†’úø’ ØË©éÌJTçî√úø’.
Å®Ω’b†’úÕE éπ®Ω’gúø’ úµŒ éÌØ√oúø’. ´’£æ…v≤ƒh©ûÓ ´÷®Ωùߪ·ü¿mç î˨»úø’. Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç Å®·çC. ߪ·ü¿mç î√Lçî√®Ω’.
ÇØ√úø’ èπÿú≈ üµ¿®Ωt®√V†’ °æöÀd É´y†çü¿’èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE EçCçî√úø’. Åçü¿’ é¬ûªúø’ éπôéπô°æúÕ '†®Ω’úÕ
°æ®√véπ´’ç, Ø√®√ߪ’ù’úÕ ´÷£æ…ûªtuç ûÁLÆœèπÿú≈ Éö«x ´÷ö«xúøôç Ø√uߪ’´÷! üµ¿®Ωt®√VO’ü¿ îË®· °æúøèπ◊çú≈ §ƒçúø´
O®Ω’©’ ´®Ω’Ææí¬ áö«x 鬧ƒúø’éÌçô’Ø√o®Ó í∫´’Eçî√´¤ éπü∆! Í®°æ¤ Å®Ω’b†’úÕE ü¿÷®Ωçí¬ °æç°œ¢Ëߪ÷L. üµ¿®Ωt®√V†’ °æö«dL—
Åçô÷ ´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’.
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–42

vüÓù’úÕ ´‚úø´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç:

´’®Ω’Ø√úø’ vüÓù’úø’ °æü¿t´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. Ææ稡°æhèπ◊©’ Å®Ω’b†’úÕE ǣ櫢√EéÀ Ç£æ…yEç* ü¿÷®Ωv§ƒçû√EéÀ BÆœéÌE
¢Á∞«}®Ω’. ´‹u£æ«ç ´©ßª÷鬮Ωçí¬ ÖçúøôçîËûª ü¿’Í®s¥uü¿u¢Á’i† îªvéπ´‹u£æ«ç à®ΩpúÕçC. §ƒçúø´¤©™ °æü¿t´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç*
Nïߪ÷Eo ≤ƒCµçîË ØË®Ω’p Å®Ω’b†’úÕéÃ, Xéπ[≠æflgúÕÍé Ö†oC. ÅGµ´’†’uúÕéÀ °æü¿u´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* ™EéÀ v°æ¢ËPçîªôç ûÁ©’Ææ’
í¬E Nïߪ’´çûªçí¬ AJT®√´ôç ûÁLߪ’ü¿’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. ´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPçîªôç
§ƒçúø´O®Ω’©èπ◊ ¨¡éπuç 鬙‰ü¿’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Hµ´÷ü¿’©†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE ÅGµ´’†’uúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} °æü¿t´‹u£æ…Eo
¶µ‰Cç* §ƒçúø´¤© íı®Ω¢√Eo E©’°æ¤´’F, §ƒ®ΩníÓNçü¿’© v°æ¨¡çÆæ©’ §Òçü¿’´’F éÓ®√úø’. ÅGµ´’†’uúÕ¢Áçô Hµ´÷ü¿’©çü¿®Ω÷
´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPç* ü∆EE üµ¿yçÆæç îËߪ’í∫©®ΩE üµÁj®Ωuç îÁ§ƒpúø’. ÅGµ´’†’uúø’ ûª†èπ◊ üÌJéÀ† Ŵ鬨»EéÀ džçü∆¢Ë¨»©ûÓ
ÜT§Úߪ÷úø’. Hµ´·úÕ´·çü¿’ Ñ Nüµ¿çí¬ ¨¡°æü∑¿ç î˨»úø’.
'üµ¿®Ωt®√V ††’o ÅGµ´÷Eç*† Ñ v°æߪ’û√oEo E≠æp¥©çîËߪ’èπ◊çú≈ vüÓù’úø’ ¢Á’îËaôô’x ؈’ ¢Á·í∫_®Ωç™ v°æ¢ËPç*
ÂÆjØ√u©†’ éπ©ûªÂ°ô’dû√†’. Ææ’¶µºvü∆®Ω’b†’©’ ûª´’ éÌúø’èπ◊ v°æü¿JzçîË °æ®√véπ´÷Eo îª÷* ´·JÆœ§ÚßË’ôô’x îË≤ƒh†’.
'îª÷úøçúÕ! äéπ *†o¢√úø’ °ü¿l ÂÆj†uÆæ´‚£æ…©†’ íÓ°æèπ◊úø’ Ç´¤©´’çü¿†’ ûÓL†ô’xí¬ Åü¿’°æ¤îËÆæ’hØ√o—úøE v°æï©çü¿®Ω÷
v°æPçÆœçîªí¬ NE ´÷´’ (Xéπ[≠æflúg ’ø ) ÆæçûÓ≠æçûÓ §ÒçTßË’ôô’x, ûªçvúÕ (Å®Ω’†b ’úø’) džçCçîËôô’x, ¨¡vûª’¢Á†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ
§Ú®Ω’ ¶µ«®Ω´’ßË’uôô’x ߪ·ü¿mç îË≤ƒh†’— – ÅE O®Ωv°æAïc î˨»úø’. üµ¿®ΩtV úøûªúÕE ņ’´’Aç* ÇQ®ΩyCçî√úø’. ÅGµ´’†’uúø’
Ææ´’®Óû√q£æ«çûÓ ®Ωü∑∆Eo vüÓù ÂÆj†uç O’CéÀ †úÕ°œçî√úø’.
¢Á’®Ω’°æ¤ ¢Á’JÆœ†ô’x Çî√®Ω’uúÕO’ü¿ ¶«ù«©†’ èπ◊J°œç* Çߪ’††’ ü∆öÀ ÅGµ´’†’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ«ç™éÀ v°æ¢PË çî√úø’.
ÅúøNE 鬙‰a é¬Jaa´™„, v°æ∞¡ßª’鬩ç™ Ææç£æ…®ΩvéÀߪ’èπ◊ °æ‹†’é̆o ®Ω’vü¿’úÕ´™„ °æü¿t´‹u£æ«ç™E O®Ω´®Ω’©†çü¿JF
éπ©´®Ω°ôdôç ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’. áü¿’®Ω’°æúøf èπ◊®Ω’O®Ω’©†çü¿JF ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. Åçü¿’™ ´®Ω’Ææí¬ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’,
éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[ûª´®Ωt, éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ωçü¿®Ω÷ ÖØ√o®Ω’. N©’Nü¿u™ N´yaúÕE N’ç*† ÅGµ´’†’uúÕE
Ç°æôç Å≤ƒüµu¿ ´’E Çî√®Ω’uúø’ ¶µ«Nçî√úø’. ÅGµ´’†’uúÕ Å°æ‹®Ωy°æ®√véπ´÷Eo éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ áü¿’ô §ÒTú≈úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’
ü∆EéÀ éπôéπô°æúÕ éπ´yúÕ éÌúø’èπ◊†’ üÌN’tí¬ ü∆úÕîËÆœ îªç§ƒ©E °æØ√oí∫ç °æEo, éπ®√gCO®Ω’©†’ v§Úûªq£œ«ç* äèπ◊\´’túÕ
véπ´·té̆¶ߪ÷úø’. Åçûª™ ü¿’¨»zÆ憒úø’ ÅGµ´÷†çûÓ §ƒ®Ω’nE éÌúø’èπ◊†’ ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç™ îªç°æ¤û√†E ûª©°æú≈fúø’.
Éü¿l®Ω÷ •©çí¬ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’ ÇØ√úø’ èπ◊®Ω’Æ涵º™ Å´´÷Eç* °æLéÀ† ´÷ô©†’ ÆætJç*, ü¿’¨»zÆ憒úÕE
´‚®Ωa¥§ÚßË’ôô’x ¶«ùçûÓ éÌö«dúø’ ÅGµ´’†’uúø’. ≤ƒ®ΩC∑ ü¿’¨»zÆ憒úÕ ®Ωü∑∆Eo Ç´LéÀ ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’. ÅGµ´’†’uúø’
éÌ®ΩN vA°œp† Nüµ¿çí¬ ¢Á·í∫_®Ωç™ ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ A®Ω’í∫ Ø√®ΩçGµçî√úø’. ¢Ë’öÀ O®Ω’©†çü¿JE ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’.
Ê°®Ω’Ê°®Ω’Ø√ °œ©’Ææ÷h ¢√JE ÅCµÍé~°œçî√úø’. é¬E, á´y®Ω÷ ÅûªúÕE áCJç‰éπ§Úߪ÷®Ω’. áü¿’®Ω’™‰E O®Ω’úÕ´™„, Ç®Ωp™‰E
é¬Jaa´™„, O’ü¿°æúÕ† ´’£æ… v°æ∞¡ßª’ç´™„ ÅGµ´’†’uúø’ ÅJ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç ≤ƒTçî√úø’.
°æüt¿ ´‹u£æ«ç ¶µC‰ ç*† ÅGµ´’†’uúÕ¢çÁ ô Hµ´÷ü¿’©’ ¢Á÷£æ«®Ωç™ v°æ¢PË ç* ÂÆjØ√uEo †’®Ω’´÷úøôç ¢Á·ü¿©’°ö«d®’Ω .
¢√JéÀ ÂÆjçüµ¿´¤ úøúøfç °æú≈fúø’. §ƒçúø´¤©†’ (Å®Ω’b†’úÕE ûª°æp) äéπ ®ÓV E©’´Jçîªí∫LÍí ¨¡éÀhE P´¤úÕ´©† ´®Ωçí¬ §ÒçC
ÖØ√oúø’ ÂÆjçüµ¿´¤úø’. ÇØ√úË Ç äéπ äéπ®ÓV Å®·çC. §ƒçúø´¤ ™„çûª ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ §Ú®√úÕØ√ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ü∆öÀ äéπ Åúø’í∫’
´·çü¿’èπ◊ ¢Ëß’ª ™‰é§π Úߪ÷®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ ¢Á†’é¬úøè◊π çú≈ ´·çü¿’èπ◊ îÌaéÌE§ÚßË’éÌDl §ƒçúø´ Æ棅æ ߪ’ç Åçü¿é§π Ú´ôçûÓ
äçöJ¢√úøߪ÷uúø’. Å®·Ø√ ÅGµ´’†’uúø’ ÅT_°œúø’í∫’. ´[≠æÊƆ’úÕE ´‚®Ωa¥§ÚíÌö«dúø’; ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÌúø’Èéj† ©éπ~tù’úÕE
ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç™ ãúÕç* îªç§ƒúø’. ´’üµ∆u£æ«o´÷®√hçúø ûËïçûÓ ¢Á©’íÌçüË ÅGµ´’†’uúÕE Å®Ω’b†ûª’©’uúÕí¬ Çî√®Ω’uúø’
Ǩ¡a®ΩuçûÓ v°æ¨¡çÆœçî√úø’.
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–43

ÅGµ´’†’uúÕE îªçÊ° Ö§ƒßª’ç ÅúÕí¬úø’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’. 'ÅûªúÕ îËA™ N©x´·t©’çúøí¬ ï®·çîªôç éπ≠æd—´’E
vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ê°®Ì\Ø√oúø’. 'éπ´îªüµ∆®Ωù— ´’ØË Nü¿u – ؈’ Å®Ω’b†’úÕéÀ îÁ°œpçüË – ÅGµ´’†’uúø’ ØË®Ω’aéÌØ√oúø’. Ç Nü¿u
ØËJa†¢√úÕE ãúÕçîªôç éπ≠ædç. Å®·Ø√ ¢Á÷ÆæçûÓ Å™„xvû√úø’†’ vûÁç*, N©’x†’ N®Ω’í∫éÌöÀd, í∫’v®√©†’ èπÿ©íÌöÀd, ≤ƒ®ΩC∑E
îªç°œ, äéπ\≤ƒJí¬ ÉûªúÕE véπ´·téÌE îªç°œûË îªç°æ´îª’a†’í¬E ™‰éπ§ÚûË ÉûªúÕ¢Áj°æ¤ üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈ ûËJ§ƒ®Ω îª÷úøôç ≤ƒüµ¿uç
é¬ü¿E Ö§ƒßª÷Eo ÅçCçî√úø’. ü∆E ÇΩùèπ◊ éπ®√gü¿’©’ °æ‹†’éÌØ√o®Ω’. ¶µºßª’°æúÕ†¢√úÕ´™„ éπ®Ω’gúø’ ÅGµ´’†’uúÕ
¢Á†’éπèπ◊§Ú®·, ÅûªúÕ N©’x vûª’çî√úø’. ¢ÁçôØË vüÓù’úø’ í∫’v®√©†’ èπÿ™«aúø’. éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ≤ƒ®ΩC∑E îªç§ƒúø’. ¨¡èπ◊E,
éπ[ûª´®Ωt, ¶«£œ«xèπ◊úø’, Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿©’í¬ ÅØËèπ◊©’ äéπ\≤ƒJ ÅûªúÕO’ü¿ ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©†’ èπ◊çúø§Úûªí¬ èπ◊J°œçî√®Ω’.
ÅGµ´’†’uúø’ éπBh ú≈©÷ BÆœéÌE í∫í∫Ø√EéÀ áí∫Æœ, ´’çúø™«é¬®Ωçí¬ A®Ω’í∫’ûª÷ O®Ω’©†çü¿JF äçöÀí¬ áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
ÅûªúÕ éπAhE vüÓù’úø’, ú≈©’†’ éπ®Ω’gúø’ ´·éπ\©’ î˨»®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ ®Ωü∑¿îªvé¬Eo BÆœéÌE ¶µº÷N’°j EL* ´’çúø™«é¬®Ωçí¬
A®Ω’í∫’ûª’†o ´’£æ…ñ«y©´™„ Nï[çGµçî√úø’. ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç ®Ωéπh§ƒxNûª¢Á’içC. é¬E, §˘®Ω’≠æçûÓ áv®Ωí¬ ñ‰´¤Jç* ¨¡vûª’´¤©èπ◊
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†oC. ÅûªúÕ ßª·ü¿mvéÃúø†’ üË´ûª©’ ¢Á’aéÌØ√o®Ω’. éı®Ω´O®Ω’©çü¿®Ω’ éπLÆœ ÅGµ´’†’uúÕ îªvé¬Eo ûª’Eߪ’©’
î˨»®Ω’. Åûªúø’ í∫ü¿†’ BÆœéÌE Ũ¡yû√n´’°j ü∆úÕî˨»úø’. Ũ¡yû√n´’ ¶µºßª’°æúÕ ®Ωü∑¿ç CT °æ®Ω’í∫’B¨»úø’. àúø’ ´çü¿©´’çC
®ΩC∑èπ◊©†’ í∫ü¿ûÓ î√´¢Á÷ü∆úø’. ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊†’ ߪ’´’™é¬EéÀ °æç°œçî√úø’. Éö«x ´’Cç*† à†’í∫’ Ææ®Ó´®Ωç™
CT °æü∆t©†’ *çü¿®Ω´çü¿®Ω îËÆœ†ô’x °æü¿t´‹u£æ« ®Ωéπ~èπ◊™„j† ´’£æ…O®Ω’© †çü¿JF ´’£æ…Ææçé~Ó¶µºç™ ´·çî√úø’. ÅGµ´’†’uúÕ
îËûª Å´´÷EçúÕ†¢√®Ωçû√ ÅØ√uߪ’çí¬ ÅûªúÕE îªç°æö«EéÀ àéπ´’ߪ÷u®Ω’. ™ûÁj† FöÀ™ CT† í∫ñ«Eo ¶ߪ’©’
ü¿ßª’´÷L éÌöÀd îªç°œ†ô’x O®Ω’©çü¿®Ω÷ ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·öÀd Çߪ·üµ∆©ûÓ éÌöÀd îªç§ƒ®Ω’. Å°æ®√vC°j ÅÆæhN’ç*†
Ææ÷®ΩuGç•ç´™„, ÅúøN†çû√ é¬La «xJ† é¬Jaa´™„, Å©©’ áçúø¶«J† ´’£æ…Ææ´·vü¿ç´™„, ØË©O’ü¿ °æúÕ†
îªçvü¿Gç•ç´™„ – ÅJO®Ω ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç îËÆœ† ÅGµ´’†’uúø’ ØË©éÌJí¬úø’. ®ΩéπhÆœéπh¢Á’i† Ç ØË©O’ü¿ °æúÕ Ö†o
ÅGµ´’†’uúø’ ßÁ÷í∫Evü¿™ Ö†o N≠æflg´¤´™„ ¢Á©’íÌçü∆úø’. ''°éπ\çvúø’ í∫÷úÕ É¢Á’t®· ØÌéπ\E“ ïç°æ¤ô Åüµ¿®Ωt ´’£æ«Ù!—— –
ÅE Cèπ◊\©’ °œéπ\öÀ™‰xôô’x ¶µº÷ûª Ææ´‚£æ…©’ Íééπ©’ ¢Ë¨»®·.
ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«EéÀ ¨éÀçîªE ´÷EÆœ ™‰úø’. ÅûªúÕ °æ®√véπ´÷Eo éÃJhçîªE O®Ω’úø’ ™‰úø’. üµ¿®Ωt®√V ¨éπç éπôd©’
ûÁT§Ú®·çC. ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úø’ ´*a ÅûªúÕE Ü®ΩúÕçî√úø’. ¨éӰ模´’†çéÌ®Ωèπ◊ Ææ’´®Ωg≠‘eN îªJvû√Eo îÁ§ƒpúø’. ≥Úúø¨¡
´’£æ…®√V© îªJvûª©’ NE°œçî√úø’. ¢√®Ωçü¿®Ω÷ 鬩çBJ§Úߪ÷®Ω’ 鬕öÀd Æœn®Ωçé¬E ¨¡K®Ωç éÌ®Ωèπ◊ N¢Ëéπ´çûª’©’ N≥ƒü¿ç
§Òçü¿èπÿúøü¿E ¶Cµçî√úø’.
≤ƒßª’ç鬙«EÈé©x Ææ稡°æhèπ◊©†’ Ææç£æ«Jç* Ææ´u≤ƒ* PG®√EéÀ AJT´Ææ÷h Ű模èπ◊Ø√©†’ í∫´’Eç* àüÓ éÃúø’ ïJT
Öçô’çü¿E ņ’´÷Eçî√úø’. Ææ\çüµ∆¢√®√EéÀ îË®√úø’. D†´ü¿Ø√©ûÓ Ö†o ûª†¢√JE îª÷î√úø’. ¢√J™ ÅGµ´’†’uúø’
鬆®√™‰ü¿’. 'vüÓù’úø’ °æEo† °æü¿t´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cçîªö«EéÀ üµ¿®Ωt®√V ÅGµ´’†’uúÕE °æç°æ™‰ü¿’ éπü∆! ¢√úÕéÀ îµËCçîªôç
´îª’aé¬E, O®Ω’©’ ô’d´·öÀd†°ærúø’ NúÕ°æçé̆ôç ûÁLߪ’ü¿’. O’ Ö§ƒßª’ç ´÷Æœ§Ú†’! Ø√ éÌúø’èπ◊†’ ®Ωù¶µº÷N’éÀ
ÅJpç‰ü¿’ éπü∆! îÁ°æpçúÕ. ¢√úø’ ™‰èπ◊çú≈ ØË ØÁö«x v•AÍéC?— ÅE Ç¢Ëü¿†°æúø’ûª÷, Eïç ûÁLÆœéÌE,
' £æ…! ߪ’†’, üµ¿®Ωt®√ïûª†ßª÷! ߪ’†’, †ØÁoúø“¶«ßª’ Fèπ◊“ ï
ØËo? ߪ’†’, ûªLx ØË°æ“ØË! ߪ’†’“, í∫[≠æflg“úø’ O“úÁ ´îÁa ®√
¢Ë! ߪ’†’, ØÌçöÀ ¢Óéπ ûªí∫¢Ë! ߪ’†’, ØËí∫A“ ¶´¤¢√“úø ØË
ØÓ ßª’Gµ´’†’u“ú≈! ߪ’†’“ vGßÁ÷èπ◊h© †’ûªh®Ω“ ñ‰®Ωp¢Ë! ߪ’†’Ø˛—.
Éö«x ÅØËéπ Nüµ∆© v°œßª’°æ¤vûª’úÕ éÌ®Ωèπ◊ N©°œç* N©°œç* Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’ – 'Hµ´·úø’ ü¿í∫_®Ω ™‰ú≈?
¶«©’úÕE äçôJí¬ °æ秃®√? vü¿’°æü¿’úø’, ≤ƒûªuéÀ, N®Ωô’úø’ – O®Ωçû√ áéπ\úÕéÀ §Úߪ÷®Ω’? Éçü¿®Ω’ Öçúøí¬ ÅGµ´’†’uúø’
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–44

îªE§Ú´ö«EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ? îªE§Úߪ÷úø’ ÆæÍ®, ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’é¬úøèπ◊çú≈ Nvéπ´÷Eo v°æéπöÀç* Ê°®Ω’ §Òçü∆ú≈?
°æ©’´¤®Ω’ ûª††’ ô’d´·öÀd ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©ûÓ ¶«CµÆæ’h†o°ærúø’ ûÓúø’°æúË¢√ È®´y®Ω÷ ™‰éπ Ø√Ø√o! Ø√Ø√o! ÅE áEo≤ƒ®Ω’x ††’o °œL*
Öçö«úÓ! ûª°ær, ûª°ær ؈’ §Ò®Ω§ƒôØ√o†’. íÓNçü¿’úÕ ¢Ë’†©’xúø’ ߪ·ü¿mç™ ãúøû√ú≈? N’†’o O’ü¿°æú≈f ¶«£æ…í∫®√yEo
´ü¿©’û√ú≈? ÅE °æ©’®Ω鬩 v°æ¨¡o °æ®Ωç°æ®Ω©’ èπ◊J°œçî√úø’ §ƒ®Ω’núø’. üµ¿®ΩtVúø’ ïJT†ü¿çû√ N´®Ωçí¬ îÁ§ƒpúø’.
ÅGµ´’†’uúÕéÀ Hµ´÷ü¿’© Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿éπ§Ú´ö«EéÀ ÂÆjçüµ¿´¤úøúøfTçîªô¢Ë’ 鬮Ωù´’E Ææp≠ædç î˨»úø’. Å®Ω’b†’úø’
ÂÆjçüµ¿´éπ[û√uEéÀ ´’çúÕ°æúÕ ÅûªúÕE îªç°æ¤û√†E ¶µºßª’çéπ®Ω ¨¡°æü∑¿ç î˨»úø’.
' ÅEN’≠æüÁjûªu éÀç°æ¤®Ω’≠æfl ™«Cí∫ ØÁ´y®Ω’ ´*a é¬*†ç
ü¿’†’´·ü¿’ ØÁLx ÂÆjçüµ¿´¤E“ üÓߪ’ïN’vûª’“úø’ ví∫’çéπèπ◊çúø ´·
†o †®Ω´Í®ùu! ®·ûÁh±“í∫’ Ø√ é̆Jç°æ“í∫ ®√éπߪ·†o ØË
††©´· ≤Òa¢√“úø †[°æ¤©çü¿±’“ Wúø“í∫ í¬çúÕ´ç•’ûÓØ˛—.
¨¡°æü∑¿çûÓ §ƒô’ Å®Ω’b†’úø’ í¬çúŒ´ñ«u®√¢√Eo v¢Á÷Tçî√úø’. °æü¿tØ√¶µº’úø’ §ƒçîªïØ√uEo °æ‹Jçî√úø’.
Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc éı®Ω´ Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ v°æéπç°æ†©’ éπLTç*çC. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ v§ƒù¶µºßª’çûÓ í∫ïí∫úÕ§Ú®·
§ƒJ§Ú´ v°æߪ’Aoçî√úø’. vüÓù«ü¿’©C éπ~vAߪ’üµ¿®Ωtç é¬ü¿E, ûª´’ ®Ωéπ~ù™ ûª† ÈéöÀd éÃúø’ ®√Fߪ’´’E ´÷ô É*a ¢Á÷£æ«®Ωç™
†úø’´’ ¶µºvü¿çí¬ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ E¨¡a®·çî√®Ω’.
Å®Ω’b†’úø’ ûª† v°æAñc à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ Ææ°∂æ©´’ßË’uôô’x ´®ΩN’´’tE Xéπ[≠æflgúÕE v§ƒJnçî√úø’. †®ΩØ√ߪ’ù’ Lü¿l®Ω÷
véÓüµ¿°æ‹Jûª £æ«[ü¿ßª÷©ûÓ •’Ææ©’éÌõ‰d§ƒ´·©´™„ éπ†’°œçî√®Ω’. ¢√J ®Ω÷§ƒ©’ îª÷* üË´ûª©’ ¶µºßª’°æú≈f®Ω’. v°æéπ[A
Ææçé~ÓGµç*çC. éı®Ω´Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ ÅØËéπ ü¿’JoN’û√h©’ éπLí¬®·.
ÇØ√öÀéÀ äéπ®ÓV ´·çüË PG®√EéÀ Ææ’¶µºvü¿, §ƒçî√L, Öûªh®Ω ´*a Ö†o Ææçí∫A ûÁLÆœ Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕE ¢√J
ØÓü∆®Ωaö«EéÀ °æ秃úø’. Xéπ[≠æflgúø’ ¢√J´ü¿lèπ◊ §Ú®· °æ¤vûª¨é¬ûª’®Ω Å®·† Ææ’¶µºvü¿†’ áçûÓ v°æߪ’ûªoçO’ü¿ ãü∆®√aúø’.
N’TL†¢√JE ûªT† ´÷ô©ûÓ ¨»çAç°æñ‰¨»úø’. Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE ¢Áçô BÆœéÌE ¢Á∞«}úø’. ûª† ´’çC®Ωç™ Xéπ[≠æflgúø’
é¬∞¡Ÿ} éπúÕTéÌE, Ç’†çîËÆœ, äéπü¿®Ωs¥¨¡ßª’u †©çéπJç* Åéπ~ûªí∫çüµ¿°æ¤≥ƒp©ûÓ °æ‹>ç* Çߪ·üµ∆© †éπ\úø ô÷d Öç*
Å®Ω’b†’úÕE Åéπ\úø Öçúø’´’E îÁ§ƒpúø’. Eûªuç ®√vA¢Ë∞¡ îËÊÆ üË´°æ‹ï Éçûªèπ◊´·çü¿’ îËߪ’™‰ü¿E ÅûªúÕéÀ ñ«c°æéπç î˨»úø’.
Å®Ω’b†’úø’ §ƒü¿v°æé~¬∞¡†ç îËÆœéÌE ¨¡Ÿ* Å®·, Eûªu´‚ îËÊÆ P´°æ‹ï†’ ≥Úúø¨°æî√®Ω Ææ´’Eyûªçí¬ Xéπ[≠æflgúÕéÀ ÅJpçî√úø’.
ïØ√®Ωl†’úø’ ÆæçûÓ≠œç* Å®Ω’b†’úÕE Åéπ\úË Öçúø’´’E EßÁ÷Tç*, ûªT† ®Ωéπ~ù†’ ÅûªúÕéÀ éπLpçî√úø’. Å®Ω’b†’úÕéÀ ¨¡Ÿ¶µºç
éÓ®Ω’ûª÷ Öçö«†E Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°œp ûª† ¨¡ßª’u°j °æ®Ω’çúÕ î√©ÊÆ°æ¤ D®Ω`ßÁ÷™ ´·ET§Úߪ÷úø’. ûÁ©x¢√JûË
†®ΩØ√®√ߪ’ù’ ™‰Nüµç¿ í¬ ÂÆjçüµ´¿ ´üµ†¿ ’ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ó, áô’´çöÀ éÃú’ø éπ©’í∫’ûª’çüÓ! ÅE éπ©´®Ω°úæ ’ø ûª÷ Ö¶µß º ’ª Ææ\çüµ∆¢√®√©™
Åçü¿®Ω÷ ûª´’ °æ‹®Ωy°æ¤ùu°∂晫©Fo ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊ Å®Ω’b†’EéÀ ûÓúøpú≈©E í∫öÀdí¬ Åçô÷, ¨¡Ÿ¶µ«EoîËèπÿÍ®a °æNvûªví∫çü∑∆©†’
°æJ∏Ææ÷h éπçöÀO’ü¿ èπ◊†’èπ◊ ™‰èπ◊çú≈ ûÁ©x¢√®√a®Ω’.
Xéπ[≠æflúg ’ø ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ Å®Ω’†b ’úÕ v°æAïc N≠æß’ª ç îÁ°pœ ÅçûªöÀ Å≤ƒüµu¿ ¢Á’†i v°æAïc†’ BÆœé̆o Å®Ω’†b ’úÕE û√ØÁö«xíÈ Øj √
éπ[û√®Ω’ún EÕ îË≤ƒh†E îÁ§ƒpúø’. ûª†™ Ææí¶∫ «µ í∫ç Å®Ω’†b ’úøF, Åûªú’ø v•AéÀûØË Ë û√†’ v•ûª’èπ◊û√†F ûÁL°œ Ææ÷®√uÆæ´h ’ߪ’ç™í¬
ÂÆjçüµ´¿ ´üµ¿ ïJ°œç* §ƒçúø´éÃJEh E©’°æ¤û√†E v°æAïc î˨»úø’. ´’®Ω’Ø√úø’ ®Ωü∆∑ Eo Ææ®yΩ ÆæØ√o£æ«ç îËÆœ Öç´’F, ûª†
§ƒçîªï†uØ√ü¿ç ÆæçéÍ ûªçí¬ NE Å ®Ωü∆∑ Eo ®ΩùÆæLn éÀ BÆœéÌE ®Ω´’tE Xéπ[≠æflúg ’ø ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ îÁ§ƒpúø’. Ææé© π ¶µ÷º û√©’ ûª†
¨¡é≤hÀ ƒ´’®√nu©†’, §ƒçúø´¤©°æôx ûª†èπ◊†ovÊ°´’†’ûÁ©’Ææ’éÌØË Nüµç¿ í¬ ®Í °æ¤ ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™ û√ØË ®ıvü¿®≤Ω ƒé¬®ΩçûÓ Nï[çGµç*,
ÂÆjçüµ´¿ ¤ùÀg Ææ÷®√uÆæ´h ’ߪ’ç™í¬ Ææç£æ«J≤ƒh†Ø√oúø’. Åçü¿’èπ◊ ü∆®Ω’èπ◊úø’ N÷®Ω’ Ç Nüµç¿ í¬ îËß’ª ´©Æœ† Å´Ææ®çΩ ÖçúøüE¿ ,
N÷®Ω’ ≤ƒ®Ωüu¿µ∑ ç ´£œ«Ææ÷h ¨¡Ÿ¶µ«Eoèπÿ®Í a ÆœAn E éπLTÆæ’çh õ‰ Å®Ω’†b ’úø’ Åúø’éf Ó™‰E O®Ω’úø’ Ç ¢Á°j ¤æ á´úø’Ø√oúø’ ÅE ÆæN†ßª’çí¬,
î√éπîéª uπ çí¬ ´÷ö«xúÕ Xéπ[≠æflEg Ǣ˨»Eo ûÌçü¿®§Ω ƒô’†’ ûªTç_ î√úø’. N÷ Çïc†’ §ƒöÀ≤ƒh†E ¢Á∞«}úø’.
Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúø’ Å´’Ja† ü¿®Ωs¨¡ßª’uO’ü¿ °æ®Ω’Ø√oúø’. v°æAñ«cE®Ωy£æ«ù«Eo í∫’Jç* Ç™*Ææ÷h ¨éπEvü∆
°æ®Ω´¨¡Ÿúøߪ÷uúø’. éπ©™ Xéπ[≠æflg úøûªE ÆæO’§ƒEéÀ ´î√aúø’. Åûªúø’ ¨¡ßª’u†’çúÕ ™‰* éπ[≠æflgúÕéÀ †´’Ææ\Jç* ûª† ¨¡ßª’uO’ü¿
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–45

èπÿ®Ω’açúø¶ö „ «dú’ø . Xéπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’úÕéÀ ¨é𶫵 ¢√Eo ûÌ©Tç* Öû√q£æ…Eo °çî√úø’. †®Ω’úÕ ¨¡Ÿ¶µ«Eo éÓJ ÅûªúEÕ ûª÷®Ω’pCèπ◊\
¢Á·í∫¢’Á i èπÿ®Ìa†’´’Ø√oúø’. °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’ úÕ*a† §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ´’çvûªéçπ í¬ Ç®√Cµç* °æ®´Ω ’P´¤úÕE üµ∆uEçéÌ´’tE
EÍ®Pl çî√úø’. Åûª úøö«xíÍ î˨»úø’. Xéπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’úÕ îËAE °æô’déÌE í∫í†∫ °æüç¿∑ ™éÀ BÆœéÌE§Úߪ÷úø’. ÅØËéπ ™鬩 Ç´©
Ö†o éÈ ™ j «≤ƒEo îË®√®Ω’. Åçü¿’™ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úÕE ü¿Jzç* v§ƒJnçî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’ Xéπ[≠æflúg EÕ °æ‹>ç*† °æ‹ñ«vü¿¢√u©’ P´¤úÕ
¨¡K®ΩçO’ü¿ îª÷* P´Í騡¢√¶µü‰ ¿ ¶µéº hÀ §ƒ®Ω´¨»uEo §Òçü∆úø’. §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆhæ ´’çvûª ÆœCEm v°æ≤ƒCçîª ¢Ëú’ø ´’E Å®Ω’†b ’úÕE Xéπ[≠æflúg ’ø
v§Úûªq£œ«çî√úø’. §ƒ®Ω’ún ’ø °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úÕE v§ƒJnçîªí¬ Ç ´’£æ…üË´¤ úø†’ví∫£«œ çî√úø’. P´¶µô
º ’©’ ÇûªúEÕ äéπ C´uÆæ®ÆΩ ’æ q´ü¿èl ◊π
îË®√a®Ω’. Åçü¿’™†’çúÕ ®È çúø’ N≠æÆ®æ pΩ >£æ«y©ñ«y©©’ ®È çúø’ ¢Á©’´ú≈f®·. Å®Ω’†b ’úø’ ¨¡Ÿ* Å®· Ç ´’£æ…Ææ®√p©èπ◊
†´’Ææ\Jç*, ¨¡û®ª ’Ω vDߪ÷Eo ´’†Ææ’™ ï°œÆ÷æ h P´¤úÕE üµ∆uEçî√úø’. Ç Ææ®√p©’ ®È çúø÷ véπ´’çí¬ N©’xí¬, ¶«ù«©’í¬
´÷®√®·. P´¤úÕ §ƒ®Ωzy熒çúÕ äéπ ´’£æ…ûËïÆœy Å®·† ¶«©’úø’ ¢Á©’´úÕ ´*a Ç ¶«ùv°æß÷Á í∫Nüµ∆Ø√Eo v°æüJ¿ zç*
îª÷°œçî√úø’. ü∆EE ví∫£«œ ç*† Å®Ω’†b ’úÕéÀ ´’çvûªÆyæ ®Ω÷§ƒEo ņ’ví∫£«œ çî√úø’. Éé𠧃¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEéÀ A®Ω’í∫’™‰üE¿ ´’£æ…üË´¤úø’
v°æéöπ çÀ î√úø’. Ééπ ûª† v°æAñ«cE®Ωy£æ«ùèπ◊ A®Ω’í∫’™‰üE¿ Å®Ω’†b ’úø’ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. †®ΩØ√®√ߪ’ù’ Lü¿®l ÷Ω P´¤úÕéÀ †´’Ææ\Jç*
AJT ´î√a®Ω’. ûÁ©¢x √JçC. Å®Ω’†b ’úø’ üµ®¿ tΩ ®√V´ü¿l éÍ T ®√vA ïJT† Ææy°æo´[û√hçû√Eo ûÁL≤ƒúø’. §ƒçúø´¤©çü¿®÷Ω Xéπ[≠æflúg EÕ
°æ®´Ω ÷ûªtí¬ ¶µ«Nç* v°æÆ’æ Ah çî√®Ω’. íÓNçü¿’úø’ ¢√JéÀ Nïߪ’ç ûªüu¿∑ ´’E Ŷµß º ’ª ç ÅçCçî√úø’.
vüÓù’úÕ Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç:
üµ®¿ tΩ ®√ï ®Ωéù ~π èπ◊ ≤ƒûªuéÀE EßÁ÷Tç* ÂÆjçüµ´¿ ´üµè¿ ◊π Nïߪ·úø’ Nï[çGµçî√úø’. vüÓù’úø’ ¨¡éô π ´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’.
ü∆EéÀ °æú´ø ’öÀ¶«µ í∫ç™ í∫®sΩ ´¥ ‹u£æ«çí¬ °æüt¿ ´‹u£æ«ç °æØ√oúø’. ü∆E ´’üµu¿ ¶µ«í∫ç ¢Á·ü¿©’éÌE ÊÆØ√´·êç ´®Ωè◊π Ææ÷<
´‹u£æ…Eo Å´’®√aúø’. Ææ÷<´‹u£æ«ç™E éÍ çvü¿≤ƒn†ç™ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE EL§ƒúø’.vüÓù’úø’ Ææ÷<´‹u£æ«ç °æØ√oúø’. Å®Ω’†b ’úø’
¢Á·ôd¢· Á ü¿ô vüÓù’úÕéÀ †´’Ææ\Jç* ÇQÆæ’q©†’ éÓ®√úø’. Çî√®Ω’uúø’ †Ny '††’o íÈ ©´èπ◊çú≈ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ ü¿JéÀ áö«x
îË®íΩ © ∫ ´¤?— ÅE *®Ω’†´¤y †¢√yúø’. ü∆EE ņ’´’Aí¬ ví∫£«œ ç* Nïߪ·úø’ ߪ·ü∆mEo Ç®ΩçGµç* Çî√®Ω’uúÕE ÅAvéπN’ç*
¢Á·í∫®_ çΩ ™ v°æ¢PË çî√úø’. éπ®\Ω ¨¡çí¬ ßª·ü¿çm îËÆ÷æ h v¨¡Ÿû√ߪ·üµ∆ü¿’©†’, Nçü∆†’Nçü¿’©†÷ §Ú®Ω’™ îªç§ƒúø’. vüÓù’úø’
Å®Ω’†b ’úÕ °æôx °æé§~π ƒû√Eo îª÷°æ¤ûª’Ø√oúøE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Çî√®Ω’uúÕE EçCçî√úø’. Çî√®Ω’uúø’ Ç ´÷ô©èπ◊ ¢Áíô ∫ ’
v°æéö π çÀ î√úø’. Å®Ω’†b ’úÕ ¢Áçô û√†÷ ´ÊÆh ÊÆØ√´·êç Néπ©¢Á’i §ƒçúø´¤©†’ Eví∫£«œ çîªôç, ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ®Ωéç~À îªôç éπ≠´dæ ’E
Ê°®Ì\E, Å®Ω’†b ’úÕ °æ®√véπ´÷Eo v°æ¨ç¡ Æœçî√úø’. Ææ´’´ßª’†’\úÁ†j í¬çúŒNE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕØË áü¿’Jç´’E äéπ Æ棫æ ï éπ´î√Eo
v°æ≤ƒCçî√úø’. ü∆E v°æ¶«µ ´çûÓ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ E®Ωsß ¥ ’ª çí¬ Å®Ω’†b ’úÕ°j ü∆úÕ î˨»úø’. vüÓù’úø’ §ƒçî√©O®Ω’©¢Á°j ¤æ §Ú®Ω’
≤ƒTçî√úø’.
vüÓù’úø’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE ü∆öÀ §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo îªç°æØ√®ΩçGµçî√úø’. üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ Nï[çGµçî√úø’. é¬E,
E°æ¤ù¢Á’†i ߪ·ü¿çm ™ vüÓù’úø’ ÅûªúEÕ N®Ωü’¿∑ úÕE îËÆ,œ ¶«ùv°æß÷Á í∫çûÓ îªç°æ¶ߪ÷úø’. Åçûª™ ≤ƒûªuéÀ Åúø’°f úæ Õ
üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE ®Ωéç~À î√úø’. ü∆EE Æ棫œ çîªéπ vüÓù’úø’ ≤ƒûªuéÀ°j ¶«ù«©´®Ωç{ èπ◊J°œçî√úø’. üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ vüÓù’úÕ N©’x
NJî√úø’. É®Ω’´¤J †úø’´’ ÅvÆæ¨h v¡ ≤ƒh©ûÓ §Ú®Ω’ °∂’æ ®Ω´’®·çC. üµ®¿ tΩ ï Hµ´’ †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’ ≤ƒûªuéÀéÀ ûÓúø’í¬ ´î√a®Ω’.
Åçûª™ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ ´’®Ω© Nï[çGµç* O®Ωçü¿JF ü∆öÀ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT vüÓù’úÕ ØÁü’¿ ®Ì\Ø√oúø’. Ñ Nüµç¿ í¬
É®Ω’´®√_©¢√®Ω÷ ߪ·ü¿çm îËÆ÷æ h Öçúøí¬ Å®Ω’†b ’úø’ ûª† ®Ωü∆∑ Eo ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’†o üÁÆèæ ◊π †úø’°æ¤´’E Xéπ[≠æflúg EÕ éÓ®√úø’. ®Ωüç¿∑
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT§Úûª’†oC. ¢√JéÀ Nçü∆†’Nçü¿’©’ Åúø°f úæ Õ §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√®Ω’. ¢√JE Å®Ω’†b ’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. Å°æpöÀéÀ
Å®Ω’†b ’úÕ ®Ωü∆∑ ¨»y©’ ¶«í¬ ü¿°pœ íÌØ√o®·. ¢√öÀéÀ ü¿°pœ éπ BJÊÆh Nïߪ·úÕéÀ Nïߪ’ç ûªüu¿∑ ´’E éπ[≠æflúg ’ø Ææ÷*çî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’
C¢√uv≤ƒh©ûÓ äéπ Ææ®Ó´®√Eo éπLpçî√úø’. éπ[≠æflúg ’ø í∫’v®√©èπ◊ F®Ω’°æö,dÀ äúø©’ ûªö,dÀ ®Ωü∆∑ EéÀ éπödÀ Æœü°m¿ Jæ î√úø’. §Ú®Ω’≤ƒTçC.
éπ´îªü∆µ ®Ωù¨¡éî hÀ ûË ª ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Å®Ω’Øb √ü¿’©Â°j Åü¿’s¥ûª Nï[綵ù º ç ≤ƒTçî√úø’. Ç •™«EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’ö ví∫£«œ ç*†
Å®Ω’†b ’úø’ Éçvü¿’úÕ*a† ´’£æ…vÆæçh ûÓ vüÓù’úø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ éÀ*a† éπ´î√Eo îµCË çîªö«EéÀ v°æß÷Á Tçî√úø’. Ũ¡yû√n´’ ü∆EE
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–46

´’®Ìéπ ´’£æ…vÆæhçûÓ ´´·tî˨»úø’. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ v°æßÁ÷Tç*† ¶«ù«©ûÓ ®√®√V N®Ωü∑¿’úøߪ÷uúø’. ÅûªE Å®ΩîËA Eçú≈
í¬ßª÷©ßª÷u®·. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅN¢Ëéπçí¬ vüÓù’úÕ*a† éπ´îªç E≠æp¥©´’E ¶µ«Nç* ûª†èπ◊û√ØË ü∆Eo ûÌ©TçéÌE ´’®Ìéπ
éπ´î√Eo üµ¿Jçî√úø’. ÅC Å®Ω’b†’úÕéÀ áçûÓ Å†’èπÿLç*çC. Åûªúø’ ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞«}úø’.
Å®Ω’b†’úÕ°j ´[≠æÊÆØ√C O®Ω’©’ áEN’C´’çC véπ´·téÌE ߪ·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ¢√JE Ææç£æ«Jç*
éı®Ω´ÂÆjØ√uEo éπé¬Néπ©’ î˨»úø’. Ũ¡yû√n´’ Nï[çGµç* vèπÿ®Ω¶«ù«©†’ °æ®Ωî√úø’. Å®Ω’b†’úÕéà ÇûªúÕéà ´’üµ¿u ¨¡v≤ƒhvÆæhߪ·ü¿mç
≤ƒTçC. Åõ‰x éı®Ω´§ƒçúø´ O®Ω’© ´’üµ¿u ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ ≤ƒí¬®·. üµ¿®Ωt®√V vüÓù’úÕûÓ ûª©°æúÕ ®Ωü∑∆Eo éÓ™p®· Ø˩°j
CT E®√ߪ·üµ¿’úÁj îËûª’©’ °jÈéAh Ü®Ω’éÌØ√oúø’. ÅûªúÕ°j ¶«ù«©’ vüÓù’úø’ ÆæçCµç‰éπ ô÷d Ö†o í∫’v®√©†’, à†’í∫’©†’
Ææç£æ«Jçî√úø’. Åçûª™ Ææ£æ«üË´¤úø’ üµ¿®ΩtVúÕE ûª† ®Ωü∑¿çO’ü¿ áéÀ\çéÌE ûÌ©T§Úߪ÷úø’. vüÓù’úø’ §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo
îÁçú≈úøôç ¢Á·ü¿©’°ö«dúø’.
°∂’æ öûª\úø’ ûª†ÊƆûÓ éπLÆœ vüÓù’úÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’. ÅûªúOÕ ’ü¿ Å©ç•’Ææ’úø’ N®Ω’éÌE°æú≈fú’ø .
É®Ω’´¤J †úø’´’ ´÷ߪ÷ߪ·ü¿çm ´’£æ… ¶µß º ’ª çéπ®çΩ í¬ ≤ƒTçC. °∂’æ öûª\úø’ Å©ç•’Ææ’úÕE îªç°œ üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ ÆæçûÓ≠æç
éπLTçî√úø’.
Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc Åçü¿Jéà ´·ë«u稡¢Á’i EL*çC. ÅûªúÕéÀ Åçúøü¿çúø©’í¬ EL* ≤ƒßª’°æúøö«EéÀ ≤ƒûªuéÀE °æ秃úø’
üµ¿®Ωt®√V. Åûªúø’ ¢Á·í∫_®Ωç™ v°æ¢ËPç* ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©†’ ãúÕç* ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’. ÅûªúÕéÀ ûÓúø’í¬ Hµ´·úø’ vüÓù«ü¿’©
†AvéπN’ç* Å®Ω’b†’úÕ¢Áj°æ¤ ü∆úÕ ≤ƒTçî√úø’. éπ®Ω’gúø’ Hµ´’ÊƆ’úÕE úŒéÌE ãúÕç*, ÅCµÍé~°œç*, ¶«Cµç*, *´®Ωèπ◊ îªç°æèπ◊çú≈
´C™«úø’. éπ®√g®Ω’b†’©’ ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç™ û√®ΩÆœ™«x®Ω’. §Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ ≤ƒTçC. ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ éπ®Ω’gúÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ EL*
ߪ·ü¿mç îËߪ’≤ƒí¬®Ω’. ¢√JE •©£‘«†°æ®Ω* Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’èπ◊ §Úí¬ Å¨¡yû√n´’ ¨¡©u ´[≠æÊƆ’©’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ °ödE
éÓôí¬ ELî√®Ω’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕE ûª÷©Ø√ú≈úø’. 'Å®Ω’b†’úø’, ≤ƒûªuéÀ, Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ éı®Ω´ÊƆ†’ <é¬èπ◊°æ®Ω*
ÂÆjçüµ¿´¤úÕ¢Áj°æ¤ ¢Ëí∫çí¬ ü¿÷ÆœéÌE§Úûª’Ø√o®Ω’. ߪ·ü¿mç™ F´¤ ãúøô´’çõ‰ Ææ´·vü¿ç ÉçéÀ§Ú´ôç ´çöÀüË éπü∆! ≤ƒûªuéÀ E†’o
ï®·çî√úøE ©’ ¶µ«Nçîªôç ´’ç*ü∆? Ñ Nüµ¿çí¬ F´¤ ´u´£æ«Jçîªôç ´÷ ü¿’®Ωü¿[≠ædç. Ç ´÷ô Åô’çúøE´·t F
°æ®√véπ´’ç, FA î√ûª’®Ωuç v°æé¬PçîËôô’x Ñ Ææçé~Ó¶µºç†’çúÕ ¶„jô°æúË Ö§ƒßª’ç îÁ°ær´·— – ÅE E©DÆœ ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊
vüÓù’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’. 'Ø√èπ◊ È®çúø’¢Áj°æ¤©¢√®Ω÷ äéπ\õ‰. é¬E, ´’†ÊƆ Íé®ΩpúÕ† N°æûª’h†’ Ø√èπ◊ îËûªØÁj†çûª´®Ωèπ◊ ûÌ©TçîË
ߪ’ûªoç îË≤ƒh†’. ®√®√ñ«! FéÀ°ærúø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúø’éÌØË Â°ü¿l °æçüÁç N’TLçC. Ñ ßª·ü¿m´’ØË Wü¿ç™ F´¤ ü∆EE
鬧ƒúø’éÌØ√L. é¬E, Fèπ◊ É°ærúø’ ¨¡èπ◊E °æEéÀ®√úø’. ÅûªúÕ´©† Fèπ◊ éπLT† ™«¶µºç û√û√\Léπç. É°æpöÀ Èí©’Ê° Ææ’Æœn®Ω¢Á’i†C.
鬕öÀd F´¤ éπ®√gü¿’©†’ Ææ£æ…ߪ’ç BÆœéÌE Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç´·. ؈’ ÊÆØ√´·êç™ EL*
N’TL†¢√J †çü¿JF ÅúøfT≤ƒh†’. ؈’ FûÓ éπLÆœ ®√´ôç 鬮Ωuç é¬ü¿’ F´¤ §Ò´·t— ÅE Eéπ\*aí¬ îÁ§ƒpúø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ߪ·ü¿mç ≤ƒTçî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ ãúÕ§Úߪ÷úø’. Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµç* éı®Ω´ÊƆ†’
áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿† éπ®Ωg ´[≠æÊƆ ¨¡©u éπ[§ƒ¨¡yû√n´’©çü¿®Ω’ àéπ¢Á’i Å®Ω’b†’úÕE ô’d´·ö«d®Ω’. ¢√JE §ƒ®Ω’núø’
°éπ\´·t©ûÓ vÆæ’éÀ\çî√úø’. éπ®Ω’gúÕ v§ƒù«©’ Bߪ’í∫© ¢√úÕ¶«ù«Eo §ƒ®Ω’núø’ ¢Ëߪ’í¬ ü∆EE Ũ¡yû√n´’ ´´·tî˨»úø’.
éπ®√g®Ω’b†’©èπ◊ ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç •©çí¬ ≤ƒTçC. ®√®√V ûª†¢√JE éπ®Ω’gúÕéÀ ≤ƒßª’çîËߪ·úøE á©’ÈíAh °œLî√úø’. Å®Ω’b†’úø’
¢√®Ωçü¿JéÀ ´’üµ∆u£æ«o Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ü¿’JoKèπ~◊úÁj ¶«ù«©ûÓ îÁçú≈ú≈úø’. ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE úŒéÌØ√oúø’. Å®·Ø√ ûÁç°æ¤îËÆœ
éπ[§ƒ¨¡yû√n´’ ¨¡©u ´[≠æÊƆ’©’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ ®Ωéπ~í¬ ü¿úÕí∫öÀd†ô’x EL* §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªçÊ°
Ŵ鬨¡ç üÌ®Ωéπéπ Å´¤úø’í∫®Ω’Ææ÷h v§Òü¿’l¢Áj°æ¤ îª÷î√úø’. Xéπ[≠æflgúø’ ü∆EE í∫´’Eç* 'Å®Ω’bØ√! F´¤ ¢Á†’é¬úøéπ ´·çü¿’èπ◊
Ææ÷öÀí¬ ≤ƒí∫’´·. ¶µºßª’°æúø´ü¿’l. Ææ÷®Ω’uúø’ °æúø´’öÀ éÌçúø°jéÀ îË®Ω¶ûª’Ø√oúø’. DEéÀ ؈’ äéπ Ö§ƒßª’ç éπLp≤ƒh†’.
Å°ærúø’í¬E ÂÆjçüµ¿´¤úø’ î√´úø’— ÅE îÁ°œp, ´÷ߪ÷AN’®ΩçûÓ Ææ÷®ΩuG綫Eo éπ°œp¢Ë¨»úø’. Ææ÷®Ω’uúøÆæhN’çî√úøE
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–47

éı®Ω´O®Ω’©’ Ö§ÒpçT§Úߪ÷®Ω’. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª™áAh °æúø´’®Ω¢Áj°æ¤† Ǩ¡a®ΩuçûÓ îª÷Ææ÷h ELî√úø’. Xéπ[≠æflgúÕ Ææ÷¢Ë’®Ωèπ◊
Å®Ω’b†’úø’ Ç Åü¿ØÁJT ¢√úÕ¶«ùçûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ ûÁí∫†Jé¬úø’. ü∆EE véÀçü¿°æúøèπ◊çú≈ Ç鬨¡ç™ØË *vûªN*vûª
¶«ùNü∆uØÁj°æ¤ùuçûÓ E©’°æ¤ûª÷ ´î√aúø’. Xéπ[≠æflgúø’ ´÷ߪ÷ AN’®Ωç ûÌ©Tçî√úø’. Ææ÷®Ω’u úøÆæhN’çîªèπ◊çú≈ØË
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ Å®Ω’b†’úø’ ûª† ¨¡°æü∑∆Eo E©°æ¤éÌØ√oúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª Xéπ[≠æflgúÕ EÍ®l¨¡çûÓ §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç*
ÂÆjçüµ¿´ P®√Eo ÅûªúÕ ûªçvúÕ Å®·† ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ä∞} °æúËôô’x î˨»úø’. Åûª ú≈P®ΩÆæ’q†’ ØË©O’ü¿ °æúø¢Ë¨»úø’. ¢ÁçôØË
´[ü¿méπ~vûª’úÕ P®ΩÆæ’q ¢Ë®· v´éπ\™„j§Ú®·çC. ÂÆjçüµ¿´¤úÕ P®Ωç á´J´©† ØË©O’ü¿ °æúø’ûª’çüÓ ÅûªúÕ P®ΩÆæ’q ¢Ë®·
v´éπ\™˜ûª’çü¿E ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ¨»°æ¢Ë’ Ö†oC. ÅûªúÕ ¨»°æçûÓØË ÅûªúÕE ü¿çúÕç°æñ‰Æœ, Å®Ω’b†’úÕéÀ Ç éÃúø’ éπ©’í∫èπ◊çú≈
Xéπ[≠æflgúø’ î√ûª’®ΩuçûÓ ®ΩéÀ~çî√úø’. üµ¿®ΩtVúø’ ÆæçûªÆœçî√úø’.
vüÓù’úÕ Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç:
Å®·ü¿´Ø√öÀ ߪ·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµçîË´·çü¿’ vüÓù’úø’ §ƒçî√©’®Ω†’ îªç°æEüË éπ´îªç Núø’´†E ¨¡°æü∑¿ç îËÆœ,
ߪ·ü¿mç™ N®√ô vü¿’°æü¿’©†’ éπúøûË®√aúø’. Hµ´’ÊƆ’úø’ ü¿’®Ωtü¿ ü¿’≠æ\®Ω’g©†’ îªç§ƒúø’. Ũ¡yû√n´’ Åçæ®Ω’yúÕE
ߪ·ü¿mç™ Åçûª¢Á·çCçî√úø’. Hµ´’èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\úø’ Nï[çGµç* Ũ¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\Ø√oúø’. É®Ω’´¤®Ω’
°∂æ’®Ωçí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. Ũ¡yû√n´’ äéπ Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆjØ√uEo îªç°œ °∂æ’öûª\úÕE 鬩ü¿çúøç´çöÀ ¶«ùçûÓ ´‚®Ωa¥°æúËôô’x
î˨»úø’. ÅûªúÕE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫熒çúÕ ®Ωü∑¿çO’ü¿ ûª°œpçî√úø’. ü∆EE îª÷* Ũ¡yû√n´’ Æœç£æ«í∫®Ωb†ç îËÆœ
Nï[çGµçî√úø’. üµ¿®Ωtï Hµ´’ ≤ƒûªuèπ◊ ™Ôéπ\õ„i ÅûªúÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¶«£œ«xèπ◊úø’ ≤ƒûªuéÀE úŒ éÌØ√oúø’. Hµ´·úø’ ÖvCèπ◊húÁj
´·ü¿_®ΩçûÓ ¶«£œ«xèπ◊úÕ ûª© °æí∫’©íÌöÀd îªç§ƒúø’. ü¿’®Óuüµ¿† vÊ°Jûª’úÁj† vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ ûª©°æú≈fúø’. É®Ω’´¤®Ω÷
C¢√uv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tç* v°æû√§ƒEo v°æü¿Jzçî√®Ω’. üµ¿[≠ædü¿’u´·o úøúø’féÌE vüÓù’úÕûÓ ßª·ü¿mç ≤ƒTçî√úø’. Hµ´÷®Ω’b†’©’
ÅûªúÕéÀ ≤ƒßª’ç î˨»®Ω’. éı®Ω´•™«Eo í∫úøí∫úø ´ùÍéôô’x î˨»®Ω’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕE ûª† °æ®√véπ´÷Eo v°æü¿Jzç*
ÊƆ†’ 鬧ƒúø’´’E éÓ®√úø’. éπ®Ω’gúø’ §ƒçúø´¤©†’ °æJ¶µºN≤ƒh†E v°æí∫™«s¥™«ú≈úø’. Åçü¿’èπ◊ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ÅûªúÕ •ú≈®·
´÷ô©’ í∫´’Eç* Ö§ƒ©çGµçî√úø’. ¢√J ¢√ü¿’†’ ´÷Ep ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ û√ØË ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’.
éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ Æ橣慢˒®Ωèπ◊ Ũ¡yû√n´’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ≤ƒ£æ«≤ƒEo ´÷Ø√púø’, éπ[ûª´®√tü¿’©’ ߪ·ü¿m¶µ«®√Eo ´£œ«çî√®Ω’.
≤ƒûªuéÀ Ææ´’®Ωç™ Æœç£æ«ç´™„ îÁ©®Í í¬úø’. ≤Ú´’ü¿û’ª úh EÕ ü¿yçü¿y¶«ù ߪ·ü¿çm ™ îªç§ƒúø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ °èπ◊\®Ω’
éı®Ω´ §ƒçúø´O®Ω’© †úø’´’ ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’ v°æ´Jh™«x®·. éπ®’Ω úg ’ø Æ棫æ üË´¤úÕE ãúÕç* Å´´÷Eçî√úø’. Ũ¡yû√n´’èπÿ
üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕé,à ≤ƒûªuéÀéà éπ®gΩ ü¿’®Óuüµ†¿ ’©èπÿ §Ú®Ω’ NJNí¬ ≤ƒTçC. ´÷ߪ÷ߪ·ü¿çm ™ °∂’æ öûª\úø’ Å©ç•’Ææ’úø’
Å™«ßª·üµ’¿ úø’ ÅØË ®√éπÆ~ ’æ ©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. Ç°j éı®Ω´O®Ω’©O’ü¿ N®Ω’éÌE°æú≈fú’ø . ÅûªúÕ §Ú®Ω’ ´’JéÌçûªÊÆ°æ¤ ïJTûË
éı®Ω´ÊƆ™ ï†ç N’T™‰ôô’x éπ†•úø™ü‰ ’¿ . Å°ærúø’ éı®Ω´O®Ω’©÷, ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©÷ '¨¡éEhÀ v°æß÷Á Tç* °∂’æ öûª\úÕE
îªç°æ¤—´’E éπ®’Ω úg EÕ éÓ®√®Ω’. '´·çü¿’ °∂’æ öûª\úÕ î√´¤†’çúÕ v•AéÀûË Å®Ω’†b ’úÕE îªçÊ° Ö§ƒßª’ç Ç™*ça—†E
¶µ«Nçî√®Ω’. í∫ûuª çûª®çΩ ™‰éπ éπ®’Ω úg ’ø Éçvü¿üû¿ ¢hª ’Á †i ¨¡éEhÀ v°æß÷Á Tç* °∂’æ öûª\úÕE ´Cµçî√úø’. §ƒçúø´°æéç~π ™ Åçü¿®÷Ω
ü¿’”"çî√®Ω’. éπ[≠æflúg ’ø ´÷vûªç °∂’æ öûª\úÕ´©† Éçvü¿¨é¡ hÀ ´¢Á’ti Å®Ω’†b ’úÕ v§ƒù ®Ωéù ~π îËÆçœ ü¿E £æ«J{çî√úø’. vèπ◊ü¿’™m †j„ Hµ´’
†èπ◊© Æ棫æ üË´¤©÷, Å®Ω’†b ’úø÷ éπLÆœ vüÓù’úÕ°j Nï[çGµçî√®Ω’. vüÓù«®Ω’†b ’© ´’üµu¿ ¨¡v≤ƒhvÆæh ü¿yçü¿yߪ·ü¿çm ¶µß º ’ª çéπ®çΩ í¬
≤ƒTçC. É®Ω’´¤J™ íÈ ©’§Úô´·©’ E®Ω®g ·çîªôç Å≤ƒüµu¿ ¢Á’i ߪ·ü¿çm ≤ƒí∫’ûª÷§Ú®·çC. Xéπ[≠æflúg ’ø üµ®¿ tΩ ï Hµ´·© ü¿JéÀ
®Ωüç¿∑ §ÚE*a ¢√JéÀ N†´îËaôô’x Å®Ω’†b ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'vüÓù’úø’ üË´ü∆†´¤©èπ◊ èπÿú≈ ïߪ’çîª¨é¡ uπ ç é¬E¢√úø’. ÉûªúEÕ
Åçûª¢· Á çCçî√©çõ‰ äéπ Ö§ƒßª’ç Ö†oC. 'F éÌúø’èπ◊ £æ«ûª’ úøß÷ª u—úøØ´Ë ÷ô ´’† ´’çõ‰ Åûªú’ø Nçõ‰ ¢ÁçôØË
Çߪ·üµ∆©†’ Cí∫NúÕ* E¨Ïa≠æflúd jÁ EL*§Úû√úø’. Å°ær úøûúª EÕ îªç°æ´îª’a†’. Åçûªéçπ õ„ ņ’¢Á†j Ö§ƒßª’ç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü’¿ —
ÅØ√oúø’. Åçü¿®÷Ω ÅC ´’ç* Ö§ƒßª’´’E ¢Á’aéÌØ√o®Ω’. é¬E, Å®Ω’†b ’úø’ ü∆E éπçUéπJçü‰ ’¿ . üµ®¿ tΩ ®√V N≥ƒü¿çûÓ
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–48

N’†oèπ◊çúÕ§Úߪ÷úø’. Å°ær úøü¿ ØÁJT Hµ´·úø’ û√†’îªç°œ† Ũ¡yû√n´’ ÅØË à†’í∫’†’ N’≠æí¬îËÆœéÌE Ũ¡yû√n´’
£æ«ûª´’ßÁ’u†E Gí∫_®Ωí¬ vüÓù’úø’ NØËôô’x Å®Ωî√úø’. Ç ´÷ô©’ NE vüÓù’úÕ £æ«[ü¿ßª’ç ®Ωó©’x´’†oC. Ũ¡yû√n´’
°æ®√véπ´÷ü¿’©†’ ÆætJç* Hµ´·úÕ ´÷ô©’ †´’téπ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°j ü∆®Ω’ùçí¬ ßª·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’.
Å°ærúø’ Ç鬨¡´÷®√_† N¨»yN’vûª, ï´’ü¿To, ¶µº®Ωü∆yï, íıûª´’, éπ¨¡u°æ, ´Æœ≥ƒevA v°æ¶µº[A ´·E´®Ω’©çü¿®Ω÷
vüÓù’úÕE éπ†’°œç* 'vüÓù«! F´¤ v¶«£æ«tù’úø´¤. ¢Ëü¿¢Ëü∆çí¬©’ îªCN†¢√úø´¤. Fèπ◊ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç üµ¿®Ωt´÷?
Éçûªèπ◊´·çü¿’ îËÊÆh î˨»´¤ é¬E, Fèπ◊ é¬©ç °æ‹®Ωg´’®·çC. 鬕öÀd F´¤ ߪ·ü¿mç ´÷†ôç ´’ç*C— ÅE £«îªaJç*
Åçûª®√m†´’ߪ÷u®Ω’. vüÓù’úø’ ´·†’© ´÷ô©†’ í∫’Jç* ßÁ÷*çî√úø’. Hµ´’ÊƆ’úÕ ´÷ô©’ ûª©§Ú¨»úø’. üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE
éπ†’íÌØ√oúø’. ´’†Ææ’q Néπ©¢Á’i§Úí¬ ¨é¬ßª’ûª’húøߪ÷uúø’. ûª† éÌúø’èπ◊ îª*a†¢√®Ωh Eï´÷ é¬ü∆ ÅE üµ¿®Ωt®√V †úÕT
ûÁLÆœé̆ü¿©î√úø’. ÅúÕí¬úø’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflúg ’ø üµ®¿ tΩ ®√V†’ Ñ Nüµç¿ í¬ Â£«îªaJçî√úø’. 'ߪ·Cµ≠®eœ √! ÑØ√öÀ Å°æ®√£æ«gç ´®Ωè◊π vüÓù’úø’
ߪ·ü¿çm îËÊÆh ´’†¢Á°j ¤æ Ééπ á´y®Ω÷ N’í∫©®Ω’. ÉC Eïç. ´’´·t©†’ vüÓù’úÕ ¶«ù«©èπ◊ •L°ôdè◊π çú≈ Ææ´·*ûªçí¬
鬧ƒúø’éÌ´·t. v§ƒù®Ωéù ~π Æ洒ߪ’ç™ ÅÆæûuª ´îª†üÓ≠æç ™‰ü’¿ . Ũ¡yû√n´’ îªîaÁ †E îÁ°ræ ´·!— ÅØ√oúø’. Hµ´·úø’ èπÿú≈ û√†’
°æLéÀ† ´÷ô©’ ÅÆæû√u©’ 鬴E îÁ§ƒpúø’. Hµ´·úø’ ´÷∞¡´®√ñ„†j Éçvü¿´®Ωt í∫ñ«Eo – Ũ¡yû√n´’ Ê°®Ω’í∫© ü∆EE – îªç°œ
í∫ïçO’ü¿ °öÀd 'Ũ¡yû√n´÷ £æ«ûª”— ÅE °æ©éπôç ïJTçü¿E îÁ°pœ üµ®¿ tΩ ®√V†’ èπÿú≈ í∫ïçN’≠æûÓ Å¨¡yû√n´’ ´’®Ωù¢√®Ω†h ’
ûÁLߪ’ñ„°ræ ´’E Ææ÷*çî√úø’. ¢√Jü¿Jl ´÷ô©’ NE üµ®¿ tΩ ®√V à¢Á’ûi Ë ÅC åûª’çü¿E Ææ´’tAç*, Ö§ƒßª’ ´÷™*ç*
'Ũ¡yû√n´÷ £æ«ûª”— ÅØË ¢√é¬uEo üµ®¿ tΩ Vúø’ á©’ÈíAh °æLéÀ 'èπ◊çï®Ω”— ÅØË °æü∆Eo ¢√ü∆u© ræ ∞¡}™ éπLÆœ§ÚßË’ôô’x ¢Á’©xí¬
°æLé¬úø’. Ç ´÷ô NE vüÓù’úø’ ÅvÆæÆh Øæ √ouÆæç îËÆœ ßÁ÷í¬Ææ†ç™ ®Ωüç¿∑ O’ü¿ èπÿ®Ω’açúÕ ûª†’´¤ ûªu>çî√úø’. üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’–
üµ®¿ tΩ ®√ñ«ü¿’©’ ¢√JÆæ’Øh √o N†èπ◊çú≈ – vüÓù’úÕ ûª©Vô’d†’ Eö«®Ω’í¬ °æödÀ èπ◊ûª’éh †π ’ éπAûh Ó éÓ¨»úø’. vüÓù’úÕ ûËïÆæ’q
ÇJ§Ú®·çC.
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ îª®Ωu†’ Åçü¿®Ω÷ í∫J|çî√®Ω’. Ç N≠æߪ’ç ûª®Ω’¢√ûª ûÁLÆœé̆o Ũ¡yû√n´’ éÓ§ÚvCèπ◊húÁj §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo
´’ô’d°ôdö«EéÀ °æ‹†’éÌE, ÂÆj†uÆæØ√o£æ«çûÓ ßª·ü¿m¶µº÷N’™ Nï[çGµçî√úø’. §ƒçúø´ ÂÆj†uçO’ü¿ Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo
v°æßÁ÷Tçî√úø’. Xéπ[≠æflgúÕ Ææ÷°j §ƒçúø´O®Ω’©çü¿®Ω÷ Ø˩°j CT, Çߪ·üµ∆©’ OúÕ, †´’Ææ\Jç*, Ø√®√ߪ’ù¨¡éÀhE ¶µºéÀhûÓ
íı®ΩNçî√®Ω’. Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿ô A®Ωí∫•úÕØ√ éπ[≥ƒg®Ω’b†’© £œ«ûÓèπ◊h©ûÓ Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEéÀ ûª©´çî√úø’. Ø√®√ߪ’ù«vÆæhç
ְ模N’ç*çC. Åçü¿®Ω÷ v§ƒù«©’ ü¿éÀ\çéÌØ√o®Ω’. Ũ¡yû√n´’ ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ ÇÍíoߪ÷v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’. Å®Ω’b†’úø’
v¶£æ…tv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç* ü∆EE ´´·tî˨»úø’. ü∆EûÓ Å¨¡yû√n´’ îËÊÆC™‰éπ ®Ωù®Ωçí∫ç †’çúÕ AJT§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕ áü¿’ô
¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. Ũ¡yû√n´’ Ç ´’£æ«J{éÀ †´’Ææ\Jç* í∫ü¿_ü¿éπç®∏ΩçûÓ '´·Fçvü∆! Ø√ ÇÍíoߪ÷vÆæhç ´[ü∑¿
Å®·çC. ü∆EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’¢Á÷ ûÁLߪ’ü¿’. Ææ’®√Ææ’®Ωí∫çüµ¿®√yü¿’©èπ◊ èπÿú≈ ü¿’Ææq£æ«¢Á’i† Ç ÅvÆæhç ´÷†´¤™„j† éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’
áçü¿’èπ◊ ü¿£œ«ç‰éπ§Ú®·çC?— ÅE ÅúÕí¬úø’.
¢√uÆæ´’£æ«J{ Éö«x îÁ§ƒpúø’: 'ÇCüË´¤úÁ†j X´’£æ…N≠æfl´g ¤ Å"©™éπ ®Ωéù ~π «®Ωçn ¶µ÷º ™éπç™ ïEtç* ¢Á’Øi √éπ
°æ®yΩ ûªçO’ü¿ P´¤úÕE í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. °æ®´Ω ’P´¤úø’ v°æûuª éπç~ é¬í¬ ÇûªúEÕ ÅØËéNπ üµ∆© v°æÆ’æ Ah çî√úø’. 'Éûª®’Ω ©Èé´yJéÃ
™‰E v°æ¶«µ ¢√Eo Ø√èπ◊ v°æ≤ƒCç—´’E ´®Ωç éÓ®√úø’. °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’ éπ®’Ω ùÀçî√úø’. Ææ’®√Ææ’®Ωíç∫ üµ®¿ yΩ éÀ†o®Ω í∫®’Ω úÓ®Ωí¬ü¿’©†’
Å´M©í¬ íÈ ©’´í∫LT† °æ®´Ω ’ûËïÆæ’qûÓ v°æé¬PÆæ÷h ´JhçîË ´’£œ«´’ Eî√aúø’. ÅvÆæ¨h v¡ ≤ƒh©´©†í¬E, ÅToü¿’©´©†í¬E
áô’´çöÀ éÃú’ø ï®Ω’í∫E ´’£œ«´’ Eî√aúø’. ߪ·ü¿çm ™ P´¤úÕ؆jÁ EJbçîªí© ∫ ´’£œ«´’†’ v°æ≤ƒCçî√úø’. Åçü¿’´©†
Ø√®√ߪ’ù’úø’ Åïߪ·uúÁj ÖØ√oúø’. Åûªú†Õ ’çúÕ °æ¤öÀ†d †®Ω’úø’ èπÿú≈ Ç ©éπù ~ «©ØË éπLT ÖØ√oúø’. †®Ω’úÕûÓ èπÿúÕ†
Ø√®√ߪ’ù’úø’ Eï´÷ߪ÷ N¨Ï≠çæ îËûª ïí∫ØÓt£æ«Ø√鬮Ω’úÁj N£æ«JÆæ÷h Öçö«úø’. ¢√J®Ω’´¤®Ω÷ ü∆†´¤©†’ Ææç£æ«Jç*
üµ®¿ tΩ Ææç≤ƒn°†æ ç îËß’ª ö«EéÀ °æ¤ö«d®’Ω . ¢√Í® éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’— – ÅE ûÁLߪ’îÁ§ƒpúø’.
 éπü∆∑ ≤ƒ®Ωç–49

ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©’ Ũ¡yû√n´’ߪ’çü¿’ ÅÆæ´’ví∫ç 鬴ö«EéÀ 鬮Ωùçèπÿú≈ ¢√uÆæ’úø’ îÁ§ƒpúø’. Ũ¡yû√n´’ ´’öÀdûÓ îËÆœ†
P´¤E v°æA´’†’ ÅJaçîË¢√úø’. éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Lçí∫®Ω÷°æP¢√®√üµ¿†ç îËÊÆ¢√®Ω’. 鬕öÀd ÅûªúÕéπçõ„ ¢√®Ω’ v¨Ï≠æfle ©ßª÷u®ΩE
Ê°®Ì\Ø√oúø’. Ũ¡yû√n´’ °æ¤©éÀûª’úÁj ®Ω’vü¿’úÕE üµ∆uEçî√úø’. Í騡´¤úÕE v°æÆæ’hAçî√úø’. ¢√uÆæ´’£æ«J{éÀ †´’Ææ\Jçî√úø’. ®Ωü∑¿¢Á’éÀ\
Ææ\çüµ∆¢√®Ωç îË®√úø’. éı®Ω´¤©’ N≠æù’g©ßª÷u®Ω’. §ƒçúø´¤©’ ´’£æ…†çü¿¶µºJûª’©ßª÷u®Ω’.
Ææ\çüµ∆¢√®Ωç™ ®√vA ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. §ƒ®Ω’n ú≈ ´’£æ«J{E °æ‹>ç* äéπ v°æ¨¡o ÅúÕí¬úø’.
'´’£æ«K{! ؈’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’h†o°ærúø’ Ø√ ´·çü¿’ ÅTo´çöÀ äéπ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ Ø˩°j é¬∞«}†èπ◊çú≈ †úø’Ææ÷h
ßÁ÷üµ¿’©†çü¿JF ÇûªúË Ææç£æ«JÆæ÷h Öçúøí¬ Øˆ’ ûª®Ω’¢√ûª ¢√JE îªç°æ¤ûª÷ Öçö«†’. Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl úÁ´y®Ó Ø√èπ◊
ûÁ©’°æ¤´·—.
Çûªúø’ Ææ®Ωy™éπ v°æ¶µº’¢Áj† °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÁj† ®Ω’vü¿’úøE ûÁL°œ, Åô’´çöÀ ´’£æ…üË´¤úø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ v°æÆ憒oúøߪ÷uúøF,
¶µºéπh°æ®√Dµ†’úÁj† Åûªúø’ û√ØË O®Ω’©†’ Ææç£æ«JÆæ÷h éÀKöÀéÀ éÃJh éπLÍíôô’x îËÆæ’hØ√oúøE ûÁL§ƒúø’. Ææ®Ωy™éπ ¨¡®Ωù’uúÁj† Ç
üË´üË´¤úÕE ¨¡®Ωù’ñÔ*a Ææ®Ωy¨¡Ÿ¶µ«©†’ §Òçü¿’´’E Å®Ω’b†’úÕE DNç* ¢√uÆæ´’£æ«J{ Åçûª®√m†´’ߪ÷uúø’. Å®Ω’b†’úø’
P´üµ∆u†´’í∫’o úøߪ÷uúø’.

– >.N.Ææ’v•£æ«tùuç
v°æüµ∆† Ææ秃ü¿èπ◊úø’
 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´·
N≠æߪ’Ææ÷*éπ
V
v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´·
N≠æߪ’´· ÆæçÆæ\[ûª´‚©´· °æ¤ô
Ææçïߪ·“úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ“ ¶®· ´’®ΩL´*a ߪ’çü¿L ´[û√hçûªç•’
üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓ“ ñ„°ærô 7–1–5 01
vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç•’ E®Ωg®·çô 7–5–8 20
vüÓù«î√®Ω’uE ´’®Ωùç•’ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ °æJûª°œçô 7–8–1 27
vüÓù’“úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊ üµ¿®Ωt®√Vç •öÀd ®·îª’a†ô’x ´®Ωç Gaô 7 – 11 – 1 35
Å®Ω’b†’çúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ vüÓù’Ev°æAïcèπ◊ ¢Á±´èπ◊çúø’†ô’x ÂÆ°ærô 7 – 12 – 7 40
vüÓù’“úø’ §ƒçúø´ÂÆj†u畒°j Í®“T C¢√uYç•’©¨¡éÀh Ææ÷°æ¤ô 7 – 13 – 1 49
Hµ´’ÊƆ¨¡©’u© í∫ü∆ߪ·ü¿m´· 7 – 14 – 4 60
vüÓù«î√®Ω’u©’ üµ¿®Ωt®√VûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆߪ·ô 7 – 5 – 19 67
vüÓù«î√®Ω’u© È®çúø´Ø√“öÀ ߪ·ü¿m´· 7 – 16 – 3 73
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®Ωt®√VîË ††’ñ«cûª’çúÁj Ææ稡°æhèπ◊©Â°j“ ¶´¤ô 7 – 16 – 44 78
Ææ稡°æhèπ◊ ©çü¿±’ ØÌéπ\ °ôd ߪ’®Ω’b†’®Ωü∑¿ç•’°j“ •úø’ô 7 – 18 – 20 87
vüÓù«î√®Ω’uEîËûª Ææûªu>ûª’h Ææaô 7 – 20 – 1 95
vüÓù«î√®Ω’uEîËûª Ææ÷®Ωuü¿ûª’h“úø’ Ææaô 7 – 20 – 20 98
¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ Ææ’v°æBéπ´·“ •±°œ §ƒçúø´ÂÆj†uç•’©ç í∫©çô 7 – 25 – 19 108
 51

-
Å®Ω’b†’“úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’hEüÁÆæ ®Ωü∑¿ç•’ üÓ©’ ´’E éπ[≠æflgEûÓ“ ñ„°ærô 7 – 26 – 1 114
¶µºí∫ü¿ûª’hçúø’ Ææ’v°æBéπç•’ûÓúø †®Ω’b†’îË“ ïaô 7 – 28 – 40 123
éπ®√g®Ω’b†’© ߪ·ü¿m´· 7 – 31 – 49, 50 131

CyBߪ÷¨»yÆæ´·
vüÓù’E ´‚“úø´Ø√“öÀ ߪ·ü¿m´· 7 – 32 – 25 140
ÅGµ´’†’u“úø’ °æü¿t´‹u£æ«ç•’ ¶µ‰CçéÌE îÌaô 7 – 35 – 12 149
ü¿’®Óuüµ¿† v°æ¶µº[A ´’£æ…®ΩC∑èπ◊ ©çü¿±’ ØÌèπ◊\´’túÕ
†Gµ´’†’uE°j“ í∫Nߪ·ô 7 – 36 – 22 154
ü¿’¨»zÆ憒“ úøGµ´’†’uEûÓúøç ¶J §ƒ±À§Ú´¤ô 7 – 38 – 26 162
°æü¿t´‹u£æ«ç•’ ≤Òa §ƒçúø´¤©èπ◊ ÂÆjçüµ¿´¤ç úøúøf°æúø’ô 7 – 41 – 3 169
´[≠æÊƆ’ç úøGµ´’†’uç ü∆“éÀ ´‚Ja¥ûª’ç úøí∫’ô 7 – 43 – 5 175
ü¿’®Óuüµ¿†°æ¤vûª’ç úøí∫’ ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’ç úøGµ´’†’uEîË“ ïaô 7 – 45 – 8 181
éπ®Ω’g“úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ßÁ÷üµ¿’©’ ´çîË †Gµ´’†’uE N®Ωü∑¿’“ ñ‰ßª·ô 7 – 47 – 31 190
ÅGµ´’†’uü¿’¨»zÆæ†Ææ’ûª’ L®Ω’´¤®Ω’“ ïaô 7 – 48 – 8 195
ÅGµ´’†’uE ´’®Ωù´·†èπ◊ üµ¿®Ωt®√V ü¿’”"çô 7 – 49 – 1 202
Ø√®Ωü¿’“ úøéπç°æ†’†èπ◊ ´’[ûª’uüË´û√v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô 1 – 8 – 67 212
¢Ëü¿¢√uÆæ´·Fçvü¿’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ’´®Ωg≠‘eN îªJvûªç•’ ÂÆ°ærô 1 – 8 – 300 226
≥Úúø¨¡®√ïîªJvûª´· 1 – 8 – 360 229
Å®Ω’b†’“úø’ PG®Ωç•’†èπ◊ ´îª’aØÁúø ü¿’JoN’ûªhç•’©ç í∫E éπ[≠æflgEûÓ“ ñ„°ærô 7 – 50 – 1 246
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®Ωt®√V †Gµ´’†’uçúø’ Ææ*a† Nüµ¿ç•’ †úø’í∫’ô 7 – 50 – 45 254
üµ¿®Ωt ®√ ï®Ω’b†’E éπGµ´’†’uçúø’ Ææ*a† Nüµ¿ç•’ îÁ°ærô 7 – 51 – 1 264
Å®Ω’b†’E v°æAïc NE ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ ¶µºßª’°æúÕ ü¿’®Óuüµ¿†’EûÓ“ ñ„°œpé̆’ô 7 – 52 – 1 272
Å®Ω’b†’“úø’ éπ[≠æflgEûÓ“ ü¿† v°æAñ«cN≠æߪ’ç•’ ™„j† ¢√éπuç•’©’ ÂÆ°ærô 7 – 53 – 31 281
 52

-
Xéπ[≠æflg“úø’ °æ¤vûª¨é¬ûª’®Ω ßÁi’† Ææ’¶µºvü¿ †÷±úÕçô 7 – 54 – 11 287
Xéπ[≠æflg“úø’ ü∆®Ω’èπ◊ûÓ †®Ω’b†’ v°æAñ«cN≠æߪ’ç•’
™„j† ¢√éπuç•’©ç íÌEo ÂÆ°ærô 7 – 56 – 27 300
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Ææy°æo´’çü¿’“ Èíj™«Ææç•’†èπ◊“ ¶´¤ô 7 – 57 – 24 306

ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·
Å®Ω’b†’“úø’ EïÆæy°æo´[û√hçûªç•’ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©ûÓ“ ñ„°ærô 7 – 58 – 1 319
Å®Ω’b†’“úø’ ≤ƒûªuéÀE üµ¿®Ωt®√V®Ωéπ~ùç•’†èπ◊ EßÁ÷Tçô 7 – 60 – 27 326
vüÓù’E Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿m´· 7 – 63 – 28 332
Å®Ω’b†’“úø’ vüÓù’EîË ††’ñ«cûª’çúÁj ¢Á·í∫_®Ωç•’ ≤Òaô 7 – 66 – 1 340
Å®Ω’b†’“úø’ vüÓù«î√®Ω’u© †AvéπN’ç* èπ◊®Ω’ÂÆj†uç•’ ≤Òaô 7 – 66 – 30 344
Å®Ω’b†’“úø’ v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿ v°æ´·ê ´’£æ…®ΩC∑èπ◊©ç ïç°æ¤ô 7 – 67 – 36 349
ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’ vüÓù’E ü¿÷±Ø√úø’ô 7 – 69 – 1 356
üµ¿[≠ædü¿’u´’o vüÓù«î√®Ω’u©ßª·ü¿m´· 7 – 72 – 22 363
Nçü∆†’Nçü¿’ ©®Ω’b†’îËûª ´’[A“¶Ôçü¿’ô 7 – 74 – 17 368
Å®Ω’b†’“úø’ C¢√uY´·© üµ¿®Ω“ •TLaéÌ© †’û√pCçô 7 – 74 – 32 374
éπ´îªüµ∆®Ωùç•’† ü¿’®Óuüµ¿†’ç úø®Ω’b†’ûÓ“ ü¿©°æúø’ô 7 – 76 – 37 380
ü¿’®Óuüµ¿†’“ úø®Ω’b†’ç ü¿©°æúÕ ßª’CµÍé~°œçô 7 – 77 – 35 384
´[≠æÊƆ’çúø’ ™†í∫’ ØÁ†´’çvúø’ ®ΩC∑èπ◊ ™Ôéπ\°ôd ߪ’®Ω’b†’°j“ í∫Nߪ·ô 7 – 79 – 1 391
üµ¿®Ωt®√V vüÓù’EûÓ ßª·ü¿m´·ÊÆÆœ ßÁ÷úÕ§Ú´¤ô 7 – 81 – 18 398
Å©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\EûÓ ßª·ü¿m´·ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 84 – 1 406
üµ¿®Ωt®√V ≤ƒûªuéÀ †®Ω’b†’†èπ◊“ üÓúøpúø“ ¶Ô´’tE v§ƒJnçô 7 – 85 – 41 412
≤ƒûªuéÀ üµ¿®Ωt®√V ¢Ë“úÕ† îÌ°ær† †®Ω’b†’éπúøèπ◊“ ¶´ Ææ´’tAçô 7 – 86 – 1 419
 53

îªûª’®√n¨»yÆæ´·
≤ƒûªuéÀ ¢Á·í∫_®Ωç•’ ≤Ò®Ωç üÌúøçí∫’ô 7 – 89 – 38 425
ï©Ææçüµ¿’ç úø†’®√V ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 91 – 24 436
Ææ’ü¿®Ωz†’ç úø†’®√V ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 94 – 6 444
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿m´· ÊÆÆœ §ƒ±À§Ú´¤ô 7 – 97 – 29 450
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ ßÁ÷úø’ô 7 – 99 – 28 457
üµ¿®Ωt®√V Hµ´·E †®Ω’b†’†èπ◊“ üÓúøpúø“ •’aô 7 – 102 – 4 463
Hµ´·“úø’ vüÓù«C ®ΩC∑èπ◊© †AvéπN’ç* ߪ’®Ω’b†’“ ñ‰®Ω“¶´¤ô 7 – 102 – 88 471
ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’ vüÓù’E ü¿÷±Ø√úø’ô 7 – 105 – 1 474
Hµ´’ÊƆ’îËûª ¨¡vûª’çïߪ÷C èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’ îªîª’aô 7 – 112 – 30 493
éπ®Ω’gçúø’ Hµ´’ÊƆ’ †´´÷Eç* FîÓèπ◊h©’ °æ©’èπ◊ô 7 – 114 – 69 499
¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ÊÆÆœ ´’úÕߪ·ô 7 – 117 – 1 505
Ææçïߪ·“úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊ ≤ƒûªuéÀ°æ®√¶µº´ 鬮Ωùç•’ îÁ°ærô 7 – 119 – 1 513
éπ®Ω’g“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ ßÁ÷úÕ§Ú´¤ô 7 – 120 516
éπ®√g®Ω’b†’© ü¿yçü¿yߪ·ü¿m´· 7 – 120 522
Å®Ω’b†’“úø’ ÂÆjçüµ¿´¤Eûª©“ ü¿’†’´·ô 7 – 121 – 31 529

°æç÷¨»yÆæ´·
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Æ晫x°æ´· ™Ô†Jç üµ¿®ΩtVéπúø éπ®Ω’í∫’çúø’ô 7 – 122 – 1 537
ÂÆjçüµ¿´¤E Ææç£æ«Jç* éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ´*a üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ †´’Ææ\Jçô 7 – 124 – 1 542
vüÓù’“úø’ §ƒçî√©’®Ω“ ïç°æéπ éπ´îªç•’ Núø’´ †E v°æAïc ÊÆߪ·ô 7 – 126 – 32 552
Hµ´’ÊƆ’“úø’ ü¿’®Ωtü¿ ü¿’≠æ\®Ω’g©ç ïç°æ¤ô 7 – 130 – 22 562
Åçæ®Ω’yç úø¨¡yû√n´’ûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 131 – 44 568
Hµ´’ÊƆ’EîËûª ¶«£œ«xèπ◊“úø’ Ææaô 7 – 132 – 8 576
 54

-
éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’ éπ®Ω’g †’§ƒ©çGµçô 7 – 133 – 12 581
≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 136 – 12 594
§ƒçúø´éı®Ω´O®Ω’© ü¿yçü¿yߪ·ü¿m´· 7 – 139 – 22 601
éπ®Ω’g“úø’ Ææ£æ«üË´¤E NçöÀéÓ°æ¤†ç ¶Ôúø’ †´´÷Eçô 7 – 141 – 12 607
éπ®Ωgü¿’®Óuüµ¿†’©’ ü¿’®√™ ÊÆÆœ ≤ƒûªuéÀç ü¿©°æúø’ô 7 – 145 – 55 618
Å©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\EîËûª“ ïaô 7 – 149 – 15 626
Å™«ßª·üµ∆Ææ’®Ω’çúø’ °∂æ’öûª\EûÓ ßª·ü¿m´· ÊÆÆœ îªîª’aô 7 – 151 – 1 632
éπ®Ω’g“ úÕçvü¿ü¿ûªhç ¶„j† ¨¡éÀhîËûª °∂æ’öûª\Eç ïç°æ¤ô 7 – 154 – 5 643
éπ[≠æflgçúø’ °∂æ’öûª\çúø’ ´úø“ ü∆†’ ÆæçûªÆœçôèπ◊
EN’ûªhç •®Ω’b†’EûÓ“ ñ„°æ¤pô 7 – 155 – 11 647
N®√ôvü¿’°æü¿’©’ vüÓù’EîËûª“ ïaô 7 – 161 – 34 670
vüÓù«®Ω’b†’© ü¿yçü¿yߪ·ü¿m´· 7 – 163 – 20 675
üµ¿®ΩtV“úø’ vüÓù’EûÓ †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa†E ßË’†’“í∫’ ØÁ°æç•’†“ ñ„°ærô 7 – 164 – 105 687
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ´’[ûª’ç úÁj† vüÓù’E éπç®∏Ωç•’“ ü¿’†’´·ô 7 – 165 – 47 693
Ũ¡yû√n´’ °æ‹E\´©†“ íı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’ ´’®Ω© †EéÀ“ í∫úøçí∫’ô 7 – 166 – 43 702
vüÓù’ °æJ¶µº´ç•’†èπ◊“ íÓ°œç* ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o Ø√Íé~°œçô 7 – 169 – 8 710
Ø√®√ߪ’ù«Y°‘úÕûª’ç úøí∫’ Hµ´·“ í∫[≥ƒg®Ω’b†’©’ ®Ωü∑¿ç•’ úÕí∫_“ ñ‰ßª·ô 7 – 171 – 12 721
Ũ¡yû√n´’èπ◊ ¢√uÆæ’“úø’ éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ´’£œ«´’ ÂÆ°ærô 7 – 172 – 43 729
¢Ëü¿¢√uÆæ´·Fçvü¿’“ úø®Ω’b†’†èπ◊“ •®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’´’£œ«´’ ÂÆ°ærô 7 – 173 – 2 737

Y
X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®yΩ ´·
 X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´·
XÆæçv¨¡ßª’ ´’çí∫∞¡ íı I KÆæçí∫´’ N¶µº´ °æ¤ùuÍ®ë« Ææç°æ
ü∆s¥Æœûª ´é~Ó¢√´÷ç I í¬! Ææ÷vAûª*vûª ´’£œ«´’! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωçn : £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= P´Í騡¢√ûªtèπ◊úø¢†jÁ üË¢√!; X Ææçv¨¡ß’ª = ©éÃt~ üËN Çv¨¡ß’ª ç; ´’çí∫∞í¡ ıK Ææçí∫´’=¨¡Ÿ¶µvº °æüß
¿ ’ª í∫’
íıKüËN èπÿúÕéπ ÅØË; N¶µº´= ⨡y®√uEéÀ îÁçC†; °æ¤ùuÍ®ë«= Åü¿[≠ædÍ®êßÁ·éπ\; Ææç°æü˛= ¨¶µºûÓ; ¶µ«Æœûª= v°æé¬PçîË;
´é~Ó¢√´÷çí¬!= £æ«[ü¿ßª’´‚ áúø´’ ¢Ë’†÷ éπ©¢√ú≈!; Ææ÷vAûª *vûª´’£œ«´’!= Ææ÷vûªv§ƒßª’çí¬ØË ûÁ©’°æ•úÕ† *vûª
N*vûª¢Á’i† ´’£œ«´’©’ éπ©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! F ¶µ«í∫uͮꆒ ؈’ à´’E ´Jgçîªí∫©†’? Ææ®ΩyÆæ’ë«©†’ ÉîËa ©éÃ~tüËN F
®Ì´·t†çü¿’, Ææ®Ωy¨¡Ÿ¶µ«©†’ äÆæÍí ´’çí∫∞¡íıKüËN F ¢√´÷çí∫ç™†’ ØÁ©éÌE ÖØ√o®Ω’. *vû√A *vûª¢Á’i†
F ´’£œ«´’†’ ¢Ëü∆©’ èπÿú≈ ´Jgç‰éπ Ææ÷vûªv§ƒßª’çí¬ØË ûÁLߪ’ñ‰Ææ’h†oN.
N¨Ï≠æç: Ææ®Ωy¶µº’´Ø√©™E ïúøîËûªØ√© Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«¢√©Fo °æ®√ûªp®Ω’úÕ *vû√A*vûª´’£œ«´’™‰. XÆæçv¨¡ßª’ç £æ«J¶µ«í∫ç.
íıKÆæçí∫´’ç £æ«®Ω’E ¢√´’ ¨¡K®Ωç. ´éπ~Ææ’q £æ«JC. ¢√´÷çí∫ç £æ«®Ω’úÕC ÅE véπ´÷†yߪ’ç.
©éÃ~tíıK Ææ´÷v¨¡ßª’ç ¨¡[çí¬®Ω ®Ω≤ƒFo, Ǩ¡a®ΩuçíÌLÊ° ÉöÀd C´u´’çí∫∞¡ Nví∫£æ«ç, '*vûª´’£œ«´’— Åü¿’s¥ûª ®Ω≤ƒFo
´uéÃhéπJÆæ’h†oN. Ñ ¨¡[çí¬®√ü¿’s¥ûª ®Ω≤ƒ©’ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕ ßÁ’úø v°æü¿JzçîË ¶µºéÀh¶µ«¢√EéÀ §Ú≠æ鬩’í¬ ÖØ√o®·.
Ææçïߪ·“úø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ“ ¶®· ´’®ΩL ´*a ߪ’çü¿L ´[û√hçûªç•’ üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓ“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 7–1–5)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’†èπ◊ ˒ïߪ·ç úÕ ôxEßÁ’. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’†èπ◊Ø˛= ¢√uÆæ´’£æ«J{éÀ P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕûÓ; ˒ïߪ·çúø’=
°æKéÀ~-†t£æ…®√V °æ¤vûª’úÁj† ˒ïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ¢√uÆæ P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕûÓ °æKéÀ~†t£æ…®√V°æ¤vûª’úÁj† ˒ïߪ·úø’ Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®Ω*ç* ¶µº÷™éπç™ ü∆EE v°æ´Jhç°æñ‰ßª’ú≈EÈéj ûª† P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕE
Eߪ’N’çî√úø’. ûª®√yûª äéπ≤ƒJ ¢√uÆæ´’£æ«J{E ˒ïߪ·úø’ ûª´’ °æ‹®Ω’y© îªJvûª†’ îÁ°æp´©Æœ†ü¿E éÓ®Ωí¬, ¢√uÆæ’úÕ
éÓJéπ°j ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ ˒ïߪ·úÕéÀ ¶µ«®Ωûªéπü∑¿ îÁ°æpôç v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µ«®ΩûËA£æ…≤ƒEéÀ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’
´éπh. ˒ïߪ·úø’ v¨ûª.
´’S} éπNv•£æ«t Aéπ\†, ûÁ©’í∫’ ´’£æ…¶µ«®Ωû√EéÀ éπ[A°æA Å®·† £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕE 'üË¢√!— ÅE Ææç¶CµÆæ÷h ¶µ«®Ωûª
éπü∑¿†’ N´JÆæ’hØ√oúø’.
2 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. '´·E ï† ´©x¶µº! ®·Nyüµ¿ I ´·† üË´v´ûª’“úø’ ¨»çA“ ¶ÔçC†véπ´’ ¢Á’

©x†’ üµ¿[ûª®√w≠æd´’£‘«¨¡Ÿ“úø’ I NE ßÁ’ߪ’uC ߪ÷îªJçîÁ NE°œç°æ¤ ûªí∫Ø˛.— 3
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·Eï† ´©x¶µº!= ´’¯†’©™ v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’Ø√!; Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Éö«x; üË´v´ûª’“úø’= Hµ≠æfltúø’;
¨»çAØ˛+§ÒçC†= ߪ·ü¿mç î√Lç*†; véπ´’´·= Nüµ¿ç; á©x†’= Åçû√; üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£‘«¨¡Ÿ“úø’= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V;
NE=Ç©éÀç*; à+ÅC= àC; ÇîªJçîÁØ˛= î˨»úÓ; ûªí∫Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; NE°œç°æ¤(´·)= ûÁLߪ’ñ„°æ¤p´·.
û√ûªp®Ωuç: ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´·Ev¨Ï≥ƒe! éı®Ω´ ÊÆØ√Cµ°æA Å®·† Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿mç î√Lç*† N≠æߪ÷Eo
Ææçïߪ·úÕ ´©† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ àN’ î˨»úÓ îÁ°æ¤p´·.
´. ÅE ߪ’úÕT† ˒ïߪ·†èπ◊ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’ç úÕôxEßÁ’. 4
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+ÅúÕT†= Åô’x v°æPoç*†; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’ ´’£æ…®√VûÓ; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’=
¢√uÆæP≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE v°æPoç*† ˒ïߪ’ ´’£æ…®√VûÓ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†´·Fçvü¿’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ÅEN’≠æ †D ûª†÷V“úø’ I Æ憒ôߪ· NE ߪ’Ny¶µº’çúø’ Ææçïߪ·“ ¶´ç
•EîÁ†’ ü¿†ßª·E éπúøèπ◊ † I ûªE Nïߪ’´· é¬çéπ~ ü¿† £æ«[ü¿ßª’´·† ¢Á·©´Ø˛. 5
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEN’≠æ †Dûª†÷V“úø’= üË´ †D °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ’ôߪ·Ø˛= ߪ·ü¿m ®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©T§Ú´öç;
NE; Ç+N¶µº’çúø’= Ç üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V; ÅûªE= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; Nïߪ’´·= Èí©’°æ¤ßÁ·éπ\; é¬çéπ~= éÓJéπ; ûª†
£æ«[ü¿ßª’´·†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™; ¢Á·©´Ø˛= §ÒúøÆæ÷°æí¬; ûª†ßª·E éπúøèπ◊Ø˛= °æ¤vûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; Ææçïߪ·Ø˛=
¶µ«®Ωûªßª·ü¿m N¨Ï≥ƒ©’ NE°œçîË Ææçïߪ·úÕE; §Ú´Ø˛= ¢Á∞¡}ö«EÈéj; °æEîÁØ˛= Eߪ’N’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿m ®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©T§Ú´ôç NE, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ Nïߪ’é¬çéπ~ ûª† ´’†Ææ’q™
¢Á·©Èéûªhí¬, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ûª† éÌúø’èπ◊ ´ü¿lèπ◊ Ææçïߪ·úÕE °æç°œçî√úø’.
éπ. °æE* éπ[ûª°æúÕ† í¬çÍí I ߪ·E üÁÆæ ߪ·´’tLéπ Ø√ûª“ úø’©x´· Ø√Ø√
°∂æ’†ûª®Ω *çû√¶µº®Ω ¢Á·ç I C†“ í∫’çü¿’ †’çúø“ íÌEo C´Ææç•’©èπ◊Ø˛. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: °æE*= °æç°œ; éπ[ûª°æúÕ†= éπúø*† (ߪ·ü¿mç †’çúÕ ûÌ©T†); í¬çÍíߪ·E üÁÆæ= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕE
í∫÷Ja†; Ö´’tLéπØ˛=ü¿’”êçûÓ; Çûª“úø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ö©x´·= ´’†Ææ’q; Ø√Ø√= ÅØËéπ Nüµ∆™„j†; °∂æ’†ûª®Ω= N’èπ◊\ô¢Á’i†;
*çû√ ¶µº®Ω´·= Nî√®Ω ¶µ«®Ωç; äçC†Ø˛= §Òçü¿í¬; èπ◊çü¿’îª’Ø˛= vèπ◊çí∫’ûª÷; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬; éÌEo= éÌCl; C´Ææç•’©èπ◊Ø˛=
®ÓV©èπ◊.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕE ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ °æç°œ, Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿m熒çúÕ ûÌ©í∫ôç îËûª
ü¿’”"ç*, N’éÀ\L *çû√¶µ«®ΩçûÓ vèπ◊çT§Úûª’çúøí¬, éÌEoCØ√©èπ◊.
éπ. ¢√uÆæv°æ≤ƒü¿´’£œ«´’ç I ñ‰Æœ ߪ·¶µºßª’ ÂÆj†uí∫ûª N¨Ï≠æVcç úÁj
ߪ÷ Ææçïߪ·“ úÌéπØ√“öÀ E I ¨» Æ洒ߪ’´·†çü¿’“ í∫úø’ ¢ÁÆæç üÁçîÁØ˛. 7
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 3

v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√uÆæv°æ≤ƒü¿´’£œ«´’Ø˛+îËÆœ= ¢√uÆæ´’£æ«J{ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ«°æ¤ íÌ°æpûª†ç ´©†; Ö¶µºßª’= éı®Ω´¤©, §ƒçúø´¤©;

ÂÆj†uí∫ûª= ÊƆ©èπ◊ Ææç•çCµç*†; N¨Ï≠æVcçúø’+â= N¨Ï≥ƒ©Fo ûÁLÆœ†¢√úÁj; Ç Ææçïߪ·“úø’= ÅöÀd Ææçïߪ·úø’; äéπØ√“öÀ;
E¨»Æ洒ߪ’´·†Ø˛= ®√vA¢Ë∞¡; éπúø’¢ÁÆæØ˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; ’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uÆæ´’£æ«J{ ņ’ví∫£æ«ç ´©† éı®Ω´§ƒçúø´ PG®√©™E N¨Ï≥ƒ©Fo ûÁLÆœéÌE, äéπØ√öÀ ®√vA
Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’.
´. Éô’x PG®Ωç•’††’çúÕ Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’ í∫J†í∫®Ωç•’†èπ◊ ´*a ߪ’çûª”°æ¤®Ωç•’† †’†o üµ¿[ûª®√w≠æfld
†’*ûª v°æ鬮Ωç•’†ç í∫E† †´’t†’ï´©x¶µº’ç úøûªEç ü¿† îË®Ω’´ †’E*éÌE ߪ÷ü¿Jç*. 8
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; PG®Ωç•’††’çúÕ= ü¿çúø’ NúÕÆœ† îÓô’†’çúÕ; Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= Ææ÷ûª´çQߪ·úÕ
°æ¤vûª’úÁj† Ææçïߪ·úø’; éπJ†í∫®Ωç•’†èπ◊Ø˛= £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ; ´*a=´*a; Åçûª”°æ¤®Ωç•’†Ø˛+Ö†o= Åçûª”°æ¤®Ωç™ Ö†o;
üµ¿[ûª®√v≠æfldØ˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE; Ö*ûª v°æ鬮Ωç•’†Ø˛= ûªí∫’ Nüµ¿çí¬; éπE†Ø˛= îª÷úøí¬; Ç+´’†’ï´©x¶µº’çúø’= Ç ®√V;
ÅûªEØ˛= Ææçïߪ·úÕE; ûª† îË®Ω’´Ø˛= ûª† ÆæO’°æç™; ÖE*éÌE= ÖçéÌE; Çü¿Jç*= ´’Eoç*.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ææçïߪ·úø’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ ´*a, Åçûª”°æ¤®Ωç™ Ö†o üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V†’

Ææíı®Ω´çí¬ ü¿Jzçî√úø’. Å°æ¤úø’ Ç ®√V ÅûªúÕE ü¿í∫_JéÀ BÆœéÌE Çü¿Jç*.
îª. Å´’®Ω†Dûª†÷V Ææ´’®√´E“ íÓ©púÕ Ø√ü¿’ ßÁ÷üµ¿´
®Ω_´· ´’±À ßÁ’´yJç íÌE °æ®√véπ´’ ü¿’®Ωl´’ §ƒçúø’°æ¤vûª ÂÆj
†u´·†èπ◊ ´÷®Ì\†ç ü¿©“îÁ? †éπ\ô! éı®Ω´¤ ™‰N’ ÊÆÆœ ®√
Æ洒ߪ’´·†Ø˛ •©v°æîªßª’ Ææç°∂æ’ô†ç ¶„ô’©ßÁ’u Ææçïߪ÷! 9
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; Ææçïߪ÷!= ã Ææçïߪ÷!; Å´’®Ω †D ûª†÷V= í∫çí¬üËN °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕE;
Ææ´’®√´EØ˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’™; éÓ©púÕ= éÓ™p®·; Ø√ü¿’= Ø√ ßÁ·éπ\; ßÁ÷üµ¿´®Ω_´·= O®Ω’© Ææ´‚£æ«ç; ´’±À= ´’S};
á´yJØ˛= à O®Ω’úÕE; éÌE= ÊÆØ√Eí¬ Eߪ’N’ç*; °æ®√véπ´’= ¨¡vûª’´¤©†’ ´¨¡°æ®ΩéÌØË; ü¿’®Ωl´’= Åù¡éπu´·é¬E;
§ƒçúø’°æ¤vûª= §ƒçúø´¤©; ÂÆj†u´·†èπ◊Ø˛= ÊƆ†’; ´÷®Ì\†Ø˛= áü¿’®Ì\†´™„†E; ûª™“îÁØ˛?= ņ’é̆oC?; éı®Ω´¤©’=
èπ◊®Ω’´çQߪ·™„j† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’; àN’+îËÆœJ?= àN’ î˨»®Ω’; Ç Æ洒ߪ’´·†Ø˛= ÅöÀd Ç°æü¿¢Ë∞¡™; •© v°æîªßª’
Ææç°∂æ’ô†ç•’= ÂÆj†u Ææ´‚£æ«çßÁ·éπ\ èπÿ®Ω’p; áô’©’+ÅßÁ’uØ˛?= à Nüµ¿çí¬ ïJTçC?

û√ûªp®Ωuç: ÅßÁ÷u Ææçïߪ÷! ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Hµ≠æfltúÕE éÓ™p®·† éı®Ω´ ´®Ω_ç ´’Sx á´yJE ÊÆØ√°æAí¬
Eߪ’N’ç*, °æ®√véπ´’ç™ ≤ƒöÀ™‰E §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo áü¿’®Ì\†´™„†E ņ’é̆oC? îÁü¿J§Ú®·† ÂÆjØ√uEo,
éı®Ω´¤©’ Å°æ¤úø’ äéπîÓöÀéÀ áö«x èπÿ®Ω’aéÌØ√o®Ω’? ûÁ©’°æ´©ÆœçC.
N¨Ï≠æç: 'Åéπ\ö«!— ņôçûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ™E *çû√, N≥ƒü∆©’ ´uéπh´’´¤ûª’†oN.
éπ. ÅE† NE Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ úÕ I ôx†’ †èπ◊\®Ω’Ø√ü∑¿’ûÓúø '†´£œ«ûª´’A¢Áj
N†’ ´’çûªßª·“ ñ„°pü¿“ ví∫´’ I ´·† F ߪ’úÕT† ûÁ±çí∫’ ¶µº÷´®Ω! ûÁLߪ’Ø˛.— 10
4 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ææ÷ûªÆ’æ ûª’“úø’= Ææ÷ûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ææçïߪ·úø’; Ç+èπ◊®Ω’Ø√ü∑’¿ ûÓúøØ=˛
Ç üµ[¿ ûª®√v≠æflúd û
Õ Ó; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ’Ø˛= Åçö«úø’; ¶µº÷´®Ω= ®√ñ«! ; F+ÅúÕT† ûÁ±çí∫’= F´¤ ÅúÕT† Nüµ¿ç;
véπ´’´·†Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; Åçûªßª·Ø˛= ¢Á·ûªhç; ûÁLߪ’Ø˛= (Fèπ◊) Ææp≠ædçí¬ ûÁLÊÆôô’xí∫; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤û√†’;
Å´£œ«ûª´’AN+â= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj; N†’= N†’´·
û√ûªp®Ωuç: ÉC NE Ææçïߪ·úø’, 'ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! F´¤ ÅúÕT†ü¿çû√ ´®Ω’Ææí¬ N´J≤ƒh†’,
≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´·— ÅØ√oúø’.
´. üË´´v ûª’çúø’ üË´¶µ«´ç•’†ç ¶ÔçC† ߪ’°æ¤púø’ èπ◊®Ω’§ƒçúø´¤ ©ûªE éπúèø ◊π ´îª’ôa ߪ· Ø√ Æ洒ߪ’ç•’†“
•’öÀd† N¨Ï≠æç•’©’ Ø√“úø’ F Èé±ÀçTç*A; ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’ç úÁj† ¨»çûª†´¤çúø’ ÂÆ°œp† £œ«ûª´îª†ç•’
™«ü¿Jç°æéπ ®Ó≠æÆæç®Ωéπh †ßª’†’ ©í∫’ †ûªE OúÌ\E ߪ’ô’x ÆæE† éı®Ω´¤©’ Ø√öÀ ¢Ëèπ◊´ F éπúø†’çúÕ
ßË’†’ ¶®· PG®Ωç•’ ≤Òa †´Ææ®Ωç•’†. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: üË´v´ûª’çúø’= Hµ≠æfltúø’; üË´¶µ«´ç•’†Ø˛= üË´û√yEo; §ÒçC†; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; èπ◊®Ω’§ƒçúø´¤©’=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ °æ¤vûª’©’, §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’©’; ÅûªE éπúøèπ◊Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕ ´ü¿lèπ◊; ´îª’aôߪ·Ø˛= ®√í¬; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛=
Å°æ¤púø’; °æ¤öÀd†= éπLT†; N¨Ï≠æç•’©’= Hµ≠æfltúø’ ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úø’ 鬴ôç, Å®Ω’b†’úø’ Hµ≠æfltúø’ vû√í∫ú≈EéÀ °æ®ΩbØ√uvÆæhç
¢ËÆœ ¶µº÷N’†’çúÕ ï©üµ∆®Ω©’ °æ¤öÀdçîªôç ´çöÀ N¨Ï≥ƒ©’; Ø√“úø’= Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿mç™ èπÿL†Ø√úø’; Fèπ◊Ø˛; á±ÀçTç*AØ˛=
ûÁL§ƒ†’; ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’çúø’+â†= Åç°æ¨¡ßª’u°j °æúøf; ¨»çûª†´¤çúø’= ¨¡çûª†’úÕ °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; îÁ°œp†= °æLéÀ†;
£œ«ûª´îª†ç•’©’= ´’ç*´÷ô©’; Çü¿Jç°æéπ= §ƒöÀçîªéπ; ®Ó≠æ= éÓ°æçûÓ; Ææç®Ωéπh= N’éÀ\L á®Ω’°éÀ\†; †ßª’†’©’=
éπ†’o©’ í∫©¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷; ÅûªEØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕE; OúÌ\E= ´ü¿L; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; îªE†= §Ú®·†;
éı®Ω´¤©’= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’; Ø√“öÀ= ÇØ√öÀ; ¢Ëèπ◊´Ø˛= Öü¿ßª÷†; F éπúø†’çúÕ= F ´ü¿l†’çúÕ; à†’= ؈’; §Ú®·= ¢ÁR};
PG®Ωç•’= ü¿çúø’ NúÕÆœ† îÓô’; îÌa+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= v°æ¢ËPçîË Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ ¨¡®Ωûª©pí∫ûª’úÁj üË´û√yEo §ÒçC†°æ¤úø’, éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’ Çߪ’† ´ü¿lèπ◊ ®√í¬,
Ç Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úø’ °æ®ΩbØ√uv≤ƒhEo ¢ËÆœ ¶µº÷N’ †’çúÕ ï©üµ∆®Ω©’ °æ¤öÀdçîªôç´çöÀ N¨Ï≥ƒ©’ ÇØ√úø’
Fèπ◊ ûÁL§ƒ†’. Å°æ¤púø’ Hµ≠æfltúø’ îÁ°œp† ´’ç*´÷ô©’ ™„éÀ\çîªéπ éÓ°æçûÓ éı®Ω´¤©’ ÅîªöÀ†’çúÕ ¢ÁRx§Úߪ÷®Ω’.
ÇØ√öÀ Öü¿ßª’ç ؈’ F´ü¿l †’çúÕ éı®Ω´ PG®√Eo v°æ¢ËPçîË Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. Ææ´’®ÓüÓuí∫´· OöÀéÀç üÁ©’°æ¤ E≤ƒqù«C ûª÷®Ωuç•’ ™Ô
éπ\¢Á·TØ˛ v¢Á÷ߪ’“í∫ ¢√®Ωù«C îªûª’®Ωçí∫≤ƒp¥®Ω ÆæØ√o£æ« Ææç
í∫´’Ø√ö°æ´· N’èπ◊\ôç•’í∫“ í∫úøçéπØ˛ O®ΩØÁj°æü∑¿u N
v¶µº´’™™«éπ[ûª’ ™„jJ ¢Á÷´·© N´®Ωgûªyç•’ ÆæçCµ©x“í¬Ø˛. 12
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ´’®Ω+ÖüÓuí∫´·= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÓ´ôç; OöÀéÀØ˛= ÂÆj†uç NúÕÆœ† îÓô’èπ◊; ûÁ©’°æ¤= ûÁLߪ’ñ‰ÊÆ;
E≤ƒqù= E≤ƒqù´’ØË Ê°®Ω’í∫©C; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ûª÷®Ωuç•’©’= Ωt¢√ü∆u©’; äéπ\¢Á·TØ˛= äÍé≤ƒJ; v¢Á÷ߪ’“í∫Ø˛=
üµ¿yEçîªí¬; ¢√®Ωù+ÇC= à†’í∫’©’ ¢Á·ü¿™„j†; îªûª’®Ωçí∫= ®Ωü∑∆©’, í∫ñ«©’, í∫’v®√©’, °æü∆A ü¿∞«©ßÁ·éπ\; ≤ƒp¥®Ω= ÅCµéπ¢Á’i†;
ÆæØ√o£æ«= v°æߪ’ûªoç™E; Ææçí∫´’†= véπ´’•ü¿mçí¬ ¢Á∞¡}ôç™E; Çö°æ´·= ¢ËT®Ω§ƒô’; N’èπ◊\ôç•’í∫Ø˛= áèπ◊\´í¬;
éπúøçéπØ˛= °æ‹†í¬; ¢Á÷´·©Ø˛= ´·ë«©™; N´®Ωgûªyç•’= ûÁ©xü¿†ç; ÆæçCµ©x“í¬Ø˛= ûÓîªí¬; O®Ω= ¨¡⁄®Ω’©èπ◊ Ææç•çCµç*†;
ØÁj°æü∑¿u= ´v≤ƒhü¿u©ç鬮√© ßÁ·éπ\; Nv¶µº´’= N™«Ææ´·îË; ™©= îªLçîË; Çéπ[ûª’©’+âJ= Ç鬮√©’ éπ©¢√®Ωߪ÷u®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 5

û√ûªp®Ωuç: ÂÆj†u PG®√©èπ◊ ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ…Eo ûÁLÊ° E≤ƒqù«C ¢√ü∆u©’ äéπ\ °ô’d† v¢Á÷ߪ’í¬, í∫ñ«C
îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ véπ´’•ü¿mçí¬ ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hçúøí¬, ûÁ©x´·ë«©’ ¢ËÆœ†
éı®Ω´¤©’, O®Ω’© ´vÆæhéπ´î√ü¿u©ç鬮√© éπü¿Léπ©ûÓ îªLçîË ®Ω÷§ƒ©’ éπ©¢√®Ωߪ÷u®Ω’.
N¨Ï≠æç: N´®Ωgûªyç ≤ƒAhyé𶵫´ç. ÉC ´’†Ææ’q™E *çû√N≥ƒü∆ü¿’©†’ ´uéÃhéπJçîËC. ÊÆØ√Cµ°æA Å®·† Hµ≠æfltúø’
ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ èπÿL§Ú´ôç ´©† ´·çü¿’ ïJÍí ߪ·ü∆mEÈéj Ææ†oü¿m´’´¤ûª’†o éı®Ω´¤© ´·ë«©™ N≥ƒü¿ç Å©´·é̆ö«Eo
'N´®Ωgûªy´·— ÅØË °æü¿ç Ææ÷*Ææ’h†oC.
´. Éô’x Ææ†oü¿’m™„j ¢ÁúøL ߪ’Ææ¢Á’úøL† •©ç•’©ç í∫÷®Ω’aé̆’çúÕ. 13
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ†oü¿’m©’+â= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i†¢√È®j; ¢ÁúøL= PG®√©™ †’çúÕ ¢ÁLéÀ´*a; ÅÆæ´·=
Öû√q£æ«ç; áúøL†= ûÌ©T†; •©ç•’©Ø˛= ÂÆjØ√uEo; èπÿ®Ω’aé̆’îª’Ø˛+ÖçúÕ= v§Úí∫’îËÆœéÌçô÷.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ßª·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i PG®√©™ †’çúÕ ¢Á©’°æLéÀ ´*a, ü¿®Ωp£‘«†¢Á’i† ÂÆjØ√u©†’
ÆæO’éπJÆæ÷.h
Ö. Å°æ¤púø’ Hµ≠æflt™‰N’ £æ«[ü¿ßª’ç•’© †’´’tLéπç•’ í∫÷®Ω“í¬
ØÁ°æpöÀ îªçü¿´·™¸ NúÕ* ßË’úÁh±“ ü¿éÀ\† îª÷úø’\ ™ÔçúÌ®Ω’
vØÁ°æp© ´÷ô’†ç ¶Ô©ßª’ F Ææ’ûª’ §ƒLéÀ ´îª’a ®√V©ç
C°æ¤p úøûªçúø’ ®√ ´©´üË ßª’E éπ®Ω’g“ ü¿©ç* ®Ωçü¿±’Ø˛. 14
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Hµ≠æflt™‰N’= Hµ≠æflt“úø’ ™‰èπ◊çúøôç; £æ«[ü¿ßª’ç•’©Ø˛= ´’†Ææ’q©™; Ö´’tLéπç•’=
ü¿’”ê´·; èπÿ®Ω“í¬Ø˛= éπ©’í∫í¬; á°æpöÀ îªçü¿´·™¸= á©x¢Ë∞¡©™ ÖçúË B®Ω’; NúÕ*= ´ü¿L; àúÁh±Ø˛= é¬çAE; ûªéÀ\†=
OúÕ†; îª÷úø’\©’= îª÷°æ¤©’; äçúø’+ä®Ω’Ø˛= äéπöÃÀéÌéπöÀ; È®°æp©´÷ô’†Ø˛= éπçöÀ È®°æp© î√ô’†; §Ò©ßª’Ø˛= ¢√u°œçîªí¬;
F= FßÁ·éπ\; Ææ’ûª’= °æ¤vûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; §ƒLéÀØ˛= ´ü¿lèπ◊; ´îª’a= ´îËa; ®√V©çü¿’Ø˛= ®√V©™; É°æ¤púø’=
Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿mç™ èπÿL† ûª®√yûª; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ®√´©´üË+ÅE= ®√í∫÷úøü∆ ÅE; Åçü¿±’Ø˛= éı®Ω´¤©’ Åçü¿®Ω’;
éπ®Ω’gØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ûª©ç*J= ûª©îª’éÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Hµ≠æfltúø’ ™‰éπ§Ú´ôç Åçü¿Jéà ü¿’”ë«Eo éπLTçîªí¬, Ææ£æ«ï¢Á’i†
ü¿®√pü¿’©†’ NúÕ*, äéπJéÌéπ®Ω’ é¬çAN£‘«†¢Á’i† îª÷°æ¤©’ È®°æp©´÷ô’†ØË ETúÕç*, F °æ¤vûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
´ü¿lèπ◊ Éûª®Ω ®√V©çü¿®Ω’ ´î√a®Ω’. 'Hµ≠æfltúø’ °æúÕ§Ú®·† ûª®√yûªØÁjØ√ éπ®Ω’gúø’ ߪ·ü¿m ®Ωçí¬EéÀ ®√´îª’aí∫ü∆!—
ߪ’E Åçü¿®Ω’ éπ®Ω’gúÕE ûª©îª’éÌØ√o®Ω’.
´. ÅöÀd ßÁ’úø. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ ™‰E Ç N≥ƒü¿Æ洒ߪ’ç™.
6 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. °æA®Ω£œ«û√ûªt ßÁi’† ÆæA ¶µºçTߪ· íÓ°æé𠣑«†¢Á’i† íÓ

v°æûªA Nüµ¿ç•’, ÆæÆæu Nüµ¿’®Ω ÆœnA ßÁi’† üµ¿JvA î√úø’p, †’
ü¿mûª £æ«J ¨¡⁄†u¢Á’i† ´Ææ’üµ∆üµ¿®Ω éπçü¿®Ω ¶µº÷N’ îªçü¿´·Ø˛
´’A ´’†ÊƆ“ üÓ“îÁ •’üµ¿´÷†’u“úø’ Hµ≠æflt“úø’ ™‰éπߪ·çúø’ôØ˛. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: •’üµ¿´÷†’u“úø’= °æçúÕûª’©™ v¨Ï≠æfleúÁj†; Hµ≠æflt“úø’= Hµ≠æfltúø’; ™‰éπ+Öçúø’ôØ˛= ™‰éπ§Ú´ôç´©†; ´’†ÊƆ=
´’† ßÁ·éπ\ ÂÆj†uç; °æA®Ω£œ«ûª+Çûªt+â†= ¶µº®Ωh™‰E; ÆæA= ¶µ«®ΩußÁ·éπ\; ¶µºçTߪ·Ø˛= Nüµ¿´·††’; íÓ°æé𣑫†´·+â†=
íÓ§ƒ©’úø’ ™‰E; íÓv°æûªA= íÓ´¤© Ææ´‚£æ«ç; Nüµ¿ç•’Ø˛= ´™„†’; ÆæÆæu= °æçô©’; Nüµ¿’®ΩÆœnA+â†= ™‰E; üµ¿JvA= ¶µº÷N’;
î√úø’pØ˛= ´™„†’; Öü¿mûª= í∫Jyç*†; £æ«J= Æœç£æ«ç; ¨¡⁄†u´·+â†= ™‰E; ´Ææ’üµ∆üµ¿®Ω= ¶µº÷N’E üµ¿JçîË °æ®Ωyûªç ßÁ·éπ\;
éπçü¿®Ω= í∫’£æ«ßÁ·éπ\; ¶µº÷N’= Ææn©ç; îªçü¿´·Ø˛= ´™„†’; ´’AØ˛= ´’†Ææ’qèπ◊; ûÓ“îÁØ˛= ÅE°œç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ñ«c†’©™ v¨Ï≠æfleúÁj† Hµ≠æfltúø’ ™‰E ´’† ÊƆ ¢Ájüµ¿´uç §ÒçC† vÆ‘h´™„†’, 鬰æJ™‰E Ç´¤©´’çü¿´™„†’,
°æçô©’ ™‰E §Ò©ç´™„†’, Æœç£æ«ç ™‰E °æ®Ωyûª í∫’£æ«´™„†’ Ø√ ´’†Ææ’qèπ◊ ûÓ*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’. Hµ≠æfltúø’ ™‰E éı®Ω´ÂÆjØ√uEo °æA™‰E ÆæAí¬, 鬰æJ™‰E íÓí∫ùçí¬, Æœç£æ«ç ™‰E í∫’£æ«í¬ Ö°æN’ç*
îÁ°æpôç´©† ÂÆj†uç ßÁ·éπ\ D†ÆœnA ´uéπh´’¯ûª’†oC.
Ö. Åçí∫ü¿ Ø√ü∑¿’ vN’çT† ´[鬴L ü¿Ø˛ ¢ÁÆæ ´·öÀdé̆o Ææ
®√yçí∫´·©’ç ïLç°æ ¢Áí∫úøçü¿’ Cèπ◊\©’ Ææ÷†o ≤ƒ
®ΩçTߪ’ §Ú™„ †’çúÁ“ í∫’®Ω’®√ï! ¶µº´ûª’qûª’ ÊƆ Hµ≠æflt Ø√
>ç í∫•Rç* §ƒçúø´¤©’ ï[çGµûª Nvéπ´’M©“ ¶Ô©’aôØ˛. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’®√ï!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; §ƒçúø´¤©’; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; éπ•Rç*= vN’çT;
ï[çGµûª= ÅA¨¡®·ç*†; Nvéπ´’= °æ®√véπ´’ç ßÁ·éπ\; M©Ø˛= N™«ÆæçûÓ; §Ò©’aôØ˛= ä°œpü¿´·ûÓ Öçúøôç; Åçí∫ü¿Ø˛=
ÇéπLûÓ; Ø√ü∑¿’Ø˛+vN’çT†= °æAE îªç°œ†; ´[鬴L= ûÓúË∞¡}í∫’ç°æ¤; ûªØ˛= ûª††’, (≤ƒ®ΩçTE); ¢ÁÆæØ˛ ´·öÀdé̆oØ˛= ¢Ëí∫çí¬
ô’d´·ôdí¬; Ææ®√yçí∫´·©’Ø˛= ÅEo Ŵߪ’¢√©÷; îªLç°æØ˛= ´ùéπí¬; ¢Áí∫úø’+Åçü¿’îª’Ø˛= ¶µºßª’°æúø’ûª÷; Cèπ◊\©’=
†©’¢Áj°æ¤™; îª÷îª’îª’Ø˛+Ö†o= îª÷Ææ’h†o; ≤ƒ®ΩçT+Å §Ú™„Ø˛= Çúø’ >çéπ´™„; ¶µº´û˝= ûª´’ßÁ·éπ\; Ææ’ûª’= èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; ÊƆ= ÂÆj†uç; ÖçúÁØ˛= ÖçúÕ†C.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ÇéπLûÓ v°œßª·úÕE N’çT† ûÓúË∞¡}í∫’ç°æ¤ ¢Ëí∫çí¬ ûª††’ ô’d´·ôdí¬,
¶µºßª’çûÓ ´ùèπ◊ûª÷ Cèπ◊\©’ îª÷Ææ’h†o Çúø>çéπ´™„ F °æ¤vûª’úÕ ÂÆj†uç, Hµ≠æfltúÕE ߪ·ü¿mç™ èπÿ©ØËÆœ
Nï[çGµç*† §ƒçúø´¤© °æ®√véπ´÷Eo îª÷* ¶„ü¿J§Ú®·çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ÊÆØ√E Å®·† Hµ≠æfltúø’ °æúÕ§Ú´ôç ´©† ÅØ√ü∑¿ Å®·† éı®Ω´ÊƆ†’ Ø√ü∑¿’úÕE éπ•Rç* ô’d´·öÀd†
ûÓúË∞¡} í∫’ç°æ¤†’ îª÷* ¶µºßª’°æúøf ≤ƒ®ΩçTûÓ Ö°æN’çîªôç ü∆y®√ ¶µºßª÷†éπ ®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
Ç. 'éπ®Ωg! éπ®Ωg! ´*a 鬴¤ ´’Ø√ü∑¿’© I ¢Á’iA—´’†’ ØÁ©’çí∫’ ©í∫_©´·í∫
•©´·™† ØÁ©x“ í∫©ßª’çí∫ OûÁçîÁ I Ø√Jh üÁ©x´·í∫ ïØ√CµØ√ü∑¿! 18
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 7

v°æA°æü∆®Ωnç: ï†+ÅCµØ√ü∑¿!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ÇJh= ¶«üµ¿; ûÁ©x´·í∫Ø˛= Ææp≠ædçí¬– ¶«í¬ ûÁLÊÆNüµ¿çí¬; éπ®Ωg!
éπ®Ωg!= ã éπ®Ω’gú≈!; ÅØ√ü∑¿’©´·+âAN’= Cèπ◊\™‰E ¢√®Ω´’ߪ÷u´·; 鬴¤´·= ®ΩéÀ~ç´·; ņ’= ÅØË; á©’çí∫’©’=
Ç®ΩhØ√ü∆©’; Åí∫_©´·í∫Ø˛= ÅCµéπçí¬; •©´·™†Ø˛= ÂÆj†uç™; éπ©ßª’çí∫Ø˛= Åçûªô; OûÁçîÁØ˛= ¢√u°œçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Å°æ¤púø’ 'éπ®√g! ã éπ®√g! ¢Ë’´’çû√ Cèπ◊\™‰E¢√®Ωç Åߪ÷uç. ¢Ëí∫çí¬
´*a 鬧ƒúø’— ÅØË Ç®ΩhØ√ü∆©’ Ææp≠ædçí¬ ÂÆj†uç™ Åçûªö« ¢√u°œçî√®·.
N¨Ï≠æç: 'éπ®Ωg! éπ®Ωg— ÅE éı®Ω´ÂÆj†uç îËÊÆ Ç®ΩhØ√ü∆© ´©† üµÁj®Ωu N≥ƒü∆C ¶µ«¢√©’ ´uéπh¢Á’i ¶µºßª÷†éπ ®ΩÆæç ÅGµ´uéπh´’¯ûª’†oC.
´. ûªü¿†çûª®Ωç•’†. 19
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ņçûª®Ωç•’†Ø˛= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ÂÆj†uç Åçûªö« Ç®ΩhØ√ü∆©’ ¢√u°œç*† ûª®√yûª.
éπ. '°œ©’´¤“úø’ ü¿úøߪ’éπ éπ®Ω’gE; I •©Nvéπ´’¨»L ߪ’ûª“úø’; °æC C´Ææ´·©’ç
í∫©EéÀ ®√“úø’ †DÆæ’ûª’ I °æ©’èπ◊©èπ◊ç í∫†L Ææ*´•çüµ¿’ߪ·ûª´·í∫Ø˛.— 20
v°æA°æü∆®Ωçn : ûªúß
ø ’ª éπ= Ç©Ææuç îËß’ª éπ; éπ®’Ω Eg Ø˛= éπ®’Ω úg EÕ ; °œ©’´¤“úø’= °œ©´çúÕ; Åûª“úø’= Ç éπ®’Ω úg ’ø ; •©Nvéπ´’¨»L=
•©°æ®√véπ´÷©’ éπ©¢√úø’; †DÆæ’ûª’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁ†j Hµ≠flæ túÕ ßÁ·éπ\; °æ©’èπ◊©èπ◊Ø˛= ´÷ô©èπ◊; éπ†L= éÓ°œç*;° 3æC
C´Ææ´·©’Ø˛=ߪ·ü¿çm ¢Á·ü¿™†j„ °æC CØ√©’; Ææ*´= N’vûª’©ûÓ; •çüµ’¿ ߪ·ûª´·í¬Ø˛= ö«d©ûÓ§ƒô’; éπ©EéÀØ=˛ ߪ·ü∆mEéÀ;
®√“úø’= ®√™‰ü’¿ .
û√ûªp®Ωuç: 'éπ®Ω’gúø’ •©°æ®√véπ´’¨»L, Ç©Ææuç îËߪ’éπ ÅûªúÕE ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ç£æ…yEçîªçúÕ. Hµ≠æfltE
´÷ô©èπ◊ ÅLT Çߪ’† ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ Ç °æC®ÓV©’ û√†’ •çüµ¿’N’vûª’©ûÓ éπLÆœ ߪ·ü∆mEéÀ
®√™‰ü¿’ éπü∆!
´. ÅE éı®Ω´¤©’†’ ü¿éπ\öÀ æûª’©’†’ ü¿í∫’ï†ç•’©’†’ †ûªE Ø√Ææ°æúÕ °æ©’èπ◊çúÕ; ®√ûªE ûÁ±çí∫’
üÌLxߪ· F ¢√éπJgç* ûªC ßÁ’ߪ’uC ߪ’E†. 21
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °j Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; éı®Ω´¤©’†’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ èπ◊´÷®Ω’©’; ûªéπ\öÀ= N’TL†; æûª’©’†’= ®√V©’†’;
ÅûªEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ÇÆæ°æúÕ= éÓJ; °æ©’èπ◊çúÕJ= ņ’éÌçô÷ ÖØ√o®Ω’; ÇûªE= Ç éπ®Ω’gE ßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= B®Ω’;
F´¤= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø¢Áj† F´¤; ÇéπJçg *AN= NØ√o´¤; ÅC= Ç N≠æߪ’ç; à+ÅC+ÅEØ˛= àN’ôçõ‰.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ °æLéÀ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’, ûªéÀ\† ®√V©’ éπ®Ω’gúø’ ûª´’ ®Ωéπ~ù«®Ωnç ®√¢√©E ņ’éÌØ√o®Ω’.
éπ®Ω’gúø’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç ´ü¿©ö«EéÀ í∫© 鬮Ωùç F´‹ NØ√o´¤. ÅC àN’ôçõ‰.
îª. ņ°∂æ’! ÆæJûª’qûª’çúø’ ü¿†’ †®Ωm®Ωü∑¿’çúøE °æL\†Ø˛ ´’†ç
•’†“ í∫úø’ØÌ*a 'F ´EéÀ“ ¶®·† †üÁlÆæ ®√†’; F ïߪ’ç
•’† ´†¢√Æœ †ßÁ’uü¿; J°æ¤™¸ E†’ ØÓJa† ¢√J ØÓÈ®aü¿Ø˛
°∂æ’† ¶µº’﨡éÀh ØË—†EßÁ’“ í¬üÁ! †[°æ¤™¸ N† †´’t£æ…ûª’tûÓØ˛. 22
8 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ÆæJû˝+Ææ’ûª’çúø’= †D°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ûª†’Ø˛= éπ®Ω’gúÕE;
Å®Ωm®Ωü∑¿’çúø’+ÅE= ÅA®Ωü∑¿, ´’£æ…®Ωü∑¿’©éπçõ„, Ææ´’®Ωü∑¿’úÕéπçõ„ ûªèπ◊\´¢√úøE; °æL\†Ø˛= ņí¬; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™;
éπúø’Ø˛+ØÌ*a= N’éÀ\L ¶«üµ¿°æúÕ; F´¤= Hµ≠æfltúø¢Áj† F´¤; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; §Ú®·†Ø˛= ¢ÁR}ûË; Ç+üÁÆæ= Ç ¢Áj°æ¤;
®√†’= ®√ñ«©†’; F= FßÁ·éπ\; ïߪ’ç•’†Ø˛= Èí©’°æ¤îË; ´†¢√ÆœE= Åúø´¤©™ E´ÆœçîË¢√úÕE; ÅßÁ’uü¿Ø˛= Å´¤û√†’;
J°æ¤™¸= ¨¡vûª’´¤©’; E†’Ø˛= E†’o; ãJa†Ø˛= ãúÕÊÆh; °∂æ’†¶µº’﨡éÀhØ˛= íÌ°æp ¶µº’ï•©çûÓ; à†’= ؈’; ¢√JØ˛= Ç ¨¡vûª’´¤©†’;
ãÈ®aü¿Ø˛= ï®·≤ƒh†’ ÅE; †[°æ¤™¸= ®√V©’; N†Ø˛= NØËôô’xí¬; Ç+´’£æ…ûª’tûÓØ˛= Ç ´’£æ…ûª’túÁj†; Hµ≠æfltúÕûÓ;
ÅEßÁ’Ø˛+é¬üÁ!= ÅØ√oúø’ í∫ü∆!
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Hµ≠æfltúø’ ûª††’ Å®Ωm®Ωü∑¿’úøE éÀçæ®Ω’îªí¬ éπ®Ω’gúø’ ´’†Ææ’q™ N’éÀ\L
¶«üµ¿°æúÕ, ã Hµ≥ƒtî√®√u! 'F´¤ ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR}ûË ØË Ø√ ¢Áj°æ¤ ®√†’; ߪ·ü¿mç™ F´¤ ï®·ÊÆh Åúø´¤© §ƒ™˜û√†’;
ãúÕ§ÚûË Ø√ ¶«£æ›•©çûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·≤ƒh—†E ®√V©çû√ Nçô’çúøí¬, ´’£æ…ûª’túÁj† Hµ≠æfltúÕûÓ
ÅØ√oúø’ í∫ü∆!
´. 鬴¤† †ûªç úøçûªèπ◊ ´·†’oéπߪ’uç•’†èπ◊ç üÌ©çTߪ·çúÁ; Ø√“ úøô’x ´÷ ´’†ç•’™„©x Ø√
Ææ÷ûª†çü¿†’ üÁÆæèπ◊ç ¶«±„—†E† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= Ñ é¬®Ωù«©´©†; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; Åçûªèπ◊Ø˛ ´·†’o= Å°æpöÀ ´®Ωèπ◊; éπߪ’uç•’†èπ◊Ø˛=
ߪ·ü¿m´·†èπ◊; ûÌ©çTÖçúÁØ˛= ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√oúø’; Ø√“úø’= Hµ≠æfltúø’ ߪ·ü¿mç †’çúÕ ûÌ©T† ´’®Ω’Ø√úø’; Åô’x= Ç
Nüµ¿çí¬; ´’†¢√J= ´’† éı®Ω´°æéπ~ç ¢√J; ´’†ç•’©’= ´’†Ææ’q©’; á©xØ˛= ÅEo; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’ üÁÆæèπ◊Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤;
§ƒ±„Ø˛= v°æÆæJçî√®·; ÅE†Ø˛= Å†í¬ NE; ÇçGÍéߪ·çúø’= ÅçGé¬ °æ¤vûª’úÁj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛=
Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ≠æfltúø’ éπ®Ω’gúÕE Å®Ωm®Ωü∑¿’úø†ôç ´©† ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Hµ≠æfltúø’ Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ Åûªúø’ ߪ·ü∆mEéÀ
®√™‰ü¿’. Hµ≠æfltúÕ °æûªØ√†çûª®Ωç ´’† éı®Ω´¤© ´’†Ææ’q©Fo éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ v°æÆæJçî√®·— Å†í¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
Ææçïߪ·úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'ûª†’ E¢Á’t®·“ ü¿©*† ߪ’ I ´’t†’ ñ‰çvü¿’©“ íı®Ω´¤©†’ ´’† ´‚“éπ© †
ߪ’uE“ í∫®Ω’g“úø’ í¬îÁØÁ? ûª† I ´’ØÓ®Ωü∑¿´· ™„©x °∂æ©Ææ´’ví∫ûª“ ¶Ôçü¿Ø˛.— 24
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†’Ø˛= éπ®Ω’gúÕE; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©“*†= ÆætJç*†; Ç+´’†’ñ‰çvü¿’©Ø˛= Ç ®√V©†’;
éı®Ω´¤©Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’; ´’† ´‚“éπ©Ø˛= ´’† ÊƆ©†’; Ç+ÅEØ˛= Ç ßª·ü¿mç™; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; ûª†=
ûª†ßÁ·éπ\; ´’ØÓ®Ωü∑¿´·©’= éÓÈ®\©’; á©xØ˛= ÅEo; °∂æ©Ææ´’ví∫ûªØ˛= °æ‹®Ωg°∂晫Eo; §Òçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬; é¬îÁØÁ?= 鬧ƒúÁØ√?
û√ûªp®Ωuç: 'éπ®Ω’gúÕE Ñ Nüµ¿çí¬ ÆætJÊÆh, Åûªúø’ Ç ®√V©†’, ü¿’®Óuüµ¿Ø√C éı®Ω´¤©†’, ´’† ÂÆjØ√uEo
û√†’ Hµ≠æfltúø’ °æúÕ§ÚûË ®ΩéÀ~≤ƒh†E îÁ°œp ÖØ√oúø’ í∫ü∆! Åö«x ûª† ´’ØÓ®Ωü∑¿ç ØÁ®Ω¢Ë®Ωí¬ ®ΩéÀ~çî√ú≈?—
´. ņ´¤úø’ †´’t†’ï°æAéÀ †ûªç úÕôxEßÁ’. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE ņí¬; Ç+´’†’ï °æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Åûªçúø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬, üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√VûÓ Ææçïߪ·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 9

éπ. ´†ECµ †úø’ Fô“ í∫©´· I ´·E“T† ¶„í∫úøçü¿’ *ûªh´·©’ í∫LT† ûª

ïb†’© véÀߪ’ †’†o ÊƆ©’ I í∫†’“í̆ DNí∫A“ üÓ“îÁ“ í∫®Ω’gç úøçûªØ˛. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: ´†ECµØ˛= Ææ´·vü¿ç™; †úø’ FôØ˛= FöÀ †úø’´’; éπ©´·= °æúø´; ´·E“T†Ø˛= ´·ET§Úí¬; ¶„í∫úø’+Åçü¿’=
¶µºßª’°æúË; *ûªh´·©’= ´’†Ææ’q©’; éπLT†= éπ©; ûªü˛+© véÀߪ’Ø˛= Ç ´’†’≠æflu©´™„; Ö†oÊƆ©’= Ö†oô’´çöÀ ÂÆjØ√u©’;
éπ†’“íÌ†Ø˛= °æJQLçîªí¬; ÅçûªØ˛= Å°æ¤púø’; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; DN í∫AØ˛= Dy°æç´™„; ûÓ“îÁØ˛= éπE°œç*Ø√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ´·vü¿ ´’üµ¿uç™ °æúø´ ´·ETûË ¶„ü¿J§Ú®·† ¢√J´™„ Ö†o éı®Ω´ ÊƆ©èπ◊ éπ®Ω’gúø’ Dy°æç´™„
éπE°œç*Ø√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x °æ¤®Ωç•’ ¢ÁúøL ߪ’ûªçúø’ èπ◊®Ω’°æA éπúø ÍéûÁç* v°‘ûª’ç úøí∫’ †ûªE îËûª †Gµ†çCûª’çúÁj ®√ï™éπç•’
Ø√™éÀç*. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ¤®Ωç•’= £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç †’çúÕ; ¢ÁúøL= ¢ÁRx; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; èπ◊®Ω’°æA éπúøèπ◊Ø˛=
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ´ü¿èl ◊π ; àûÁç*= ´*a; v°‘û’ª çúø’+Åí∫’= ÆæçûÓ≠œç*†; ÅûªEîËûت =˛ Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ îËû;ª ÅGµ†çCûª’çúø’+â=
v°æ¨¡çÆœçúÕ†¢√úÁj; ®√ï™éπç•’Ø˛= ®√V© Ææ´‚£æ…Eo; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç †’çúÕ éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a, ÆæçûªÆœç*† ÅûªúÕîËûª
v°æ¨¡çÆœçúÕ, ÅîªöÀ ®√V©†’ îª÷*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. 'ü¿´’´·†’ Ææûªu´·ç ü¿°æ´· ü∆†´· Q©´· †wÆæhO®Ωu ¨˜
®Ωu´·©’†’ Hµ≠æflt†çü¿ éπ©; ´öÀd ´’£æ…ûª’t“úø’ §Ú®Ω F™„_; Eç
éπ ´’†èπ◊ ØËöÀ ¶«£æ› •© í∫®Ωy´· ™„éπ\úÕ ÊƆ ©éπ\ö«!
Ææ´’ÂÆØÁ éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’E Ææç°æü¿?— ߪ’ç N≠æùg´‚JhßÁi’. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿´’´·†’= ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç; Ææûªu´·Ø˛= Ææûªu´·; ûª°æ´·Ø˛= ûª°æÆæ’q; ü∆†´·Ø˛= ü∆†ç; Q©´·Ø˛=
Æævûªp´®Ωh†; ÅvÆæh= ´’çvûª°æ‹®Ωyéπçí¬ v°æßÁ÷TçîË ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©’; O®Ωu= •©´·; ¨˜®Ωu´·©’†’= ߪ·ü¿mç™ ¶µºßª’°æúøE
í∫’ùç; Hµ≠æflt+Åçü¿’+Å= Hµ≠æfltúÕߪ’çüË; éπ©´¤= Ö†oN; ÅöÀd ´’£æ…ûª’t“úø’= Ç Nüµ¿¢Á’i† Ææü¿’_ù Ææç°æ†’oúÁj†;
´’£æ«Fߪ·úø’; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; Ñ™„_Ø˛= èπÿ™„†’; ÉçéπØ˛= Ç°j; ´’†èπ◊Ø˛= éı®Ω´¤©èπ◊; àöÀ= áéπ\úÕ; ¶«£æ›•©í∫®Ωy´·=
¶µº’ï•©ç ´©† éπLT† Å£æ«ç鬮Ωç; áéπ\úÕ ÊƆ©’= áéπ\úÕ ÂÆjØ√u©’; Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’E= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕßÁ·éπ\;
Ææç°æü¿= ≤˘¶µ«í∫uç; Ææ´’ÂÆØÁ?= †PçîÁØË?; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; N≠æùg´‚Jh+â= N≥ƒü¿¢Ë’ ®Ω÷°æçí¬ éπ©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç, Ææûªu¢√éπpJ§ƒ©†, ûª°æÆæ’q, ü∆ûª[ûªyç, Æævûªp´®Ωh†, Åv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷TçîË
≤ƒ´’®Ωnuç ´çöÀ Ææü¿’_ù«©’ äéπ\ Hµ≠æfltúÕ™ØË Ö†oN. Åô’´çöÀ ´’£æ«Fߪ·úø’ ߪ·ü¿mç™ èπÿL§Úߪ÷úø’.
Éçéπ ´’†èπ◊ ¶«£æ›•©í∫®Ωyç áéπ\úø? áéπ\úÕ ÊƆ©’? ÅßÁ÷u! éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ â¨¡y®Ωuç †Pç*çC
éπü∆! ÅE éπ®Ω’gúø’ Hµ≠æfltúÕE ûª©îª’éÌE Nî√®Ωví∫Ææ’húÁj.
N¨Ï≠æç: Hµ≠æfltúÕ üµ¿®ΩtO®Ω, ߪ·ü¿mO®Ω í∫’ù«©†’ ÆætJçîªôç´©† éπ®Ω’gúÕ™ ¨éπç ÖDl°æh¢Á’i N≥ƒü¿ç Å©´·é̆oC. Ééπ\úø
O®Ω®ΩÆæç éπ®Ω’ù ®Ω≤ƒEéÀ §Ú≠æéπçí¬ Ö†oC.
10 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. éπFo ®Ì©’éπ“í∫ ´í∫*† I ††o®Ω°æûª’™„©x ØËúÕa ®√®Ωh®Ω´ç•’™¸

N’†oçü¿ †v¨¡Ÿï©´·©’ I N†oE ´ü¿†ç•’©çü¿’ ¢ÁLxí̆çí∫Ø˛. 29
v°æA°æü∆®Ωnç: éπFo®Ω’= éπçöÀF®Ω’; ä©’éπ“í∫Ø˛= 鬮Ωí¬; ´í∫*†Ø˛= àúøyí¬; Ç+†®Ω°æûª’©’= Ç éı®Ω´°æéπ~ç™E ®√V©’;
á©xØ˛= Åçü¿®Ω’ èπÿú≈; Ç®Ωh®Ω´ç•’™¸= ü¿’”êüµ¿y†’©’; N’†’o+Åçü¿Ø˛= Ç鬨»Eo û√éπí¬; Åv¨¡Ÿï©ç•’™¸= éπFo®Ω’; N†oE=
¢Á©¢Á©§Ú®·†; ´ü¿†ç•’©çü¿’Ø˛= ´·ê´·©çü¿’; ¢ÁLxí̆çí∫Ø˛= ñ«©’¢√®Ωí¬; àúÕaJ=¨éÀçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ éπFo®Ω’ é¬Í®Nüµ¿çí¬ àúøyí¬, Åéπ\úøÖ†o ®√V©çü¿®Ω’ Ç®Ωh®Ω¢√©’ N’†’o ´·õ‰dôô’x,
N´®√g™„j† ¢Á·í¬©Â°j Åv¨¡Ÿ´¤©’ ñ«©’¢√®Ωí¬ ¨éÀçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ç®Ωh®Ω¢√©’, Åv¨¡Ÿ´¤©’, ûÁ©x¶®·† ´ü¿Ø√©’ ÅØË Å†’¶µ«¢√©´©† üÁj†u N≥ƒü∆ü¿’©’ ´uéπh¢Á’i Éçü¿’ éπ®Ω’ù®ΩÆæç
ÖöÀd°æúø’ûª’†oC.
´. Å°æ¤púø’ ü¿†’oç ü∆† ߪ·°æ¨¡N’çéÌE ߪ’çü¿±úÁçü¿ç•’© ߪ·´’tLéπç•’©’ ¢√ߪ’ ®√üµËߪ·ç
úÕôxEßÁ’. 30
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ûª†’oØ˛= ûª††’; û√†’+Å= û√ØË; ְ模N’çéÌE= ãü∆®Ω’aéÌE; Åçü¿±=
Åçü¿JßÁ·éπ\; úÁçü¿ç•’©= ´’†Ææ’q©™E; Ö´’tLéπç•’©’= ¶«üµ¿©’; §ƒßª’Ø˛= §ÚßË’ôô’xí¬; ®√üµËߪ·çúø’= ®√üµ∆
èπ◊´÷®Ω’úÁj† éπ®Ω’gúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ Ç Æ洒ߪ’ç™ ûª††’ û√†’ ãü∆®Ω’aéÌE, Åéπ\úøí∫© ¢√®Ωçü¿J™E ¶«üµ¿©’
ûÌ©T§ÚßË’ôô’x Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'O’ È®©x“ Wçúø“í∫“ I íı®Ω´ Eèπ◊®Ωç•´·†èπ◊“ í∫Ø√oÈéj ßÁ·
§ƒpÈ®úø’ Hµ≠æflt“úø’ ´úÕßÁ’†’ I ¢Ë’®Ω’ ¢Ì±T†ô’d ©Ææ´· N’í∫’© †®Ω’†èπ◊Ø˛. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ω’; á©xØ˛= Åçü¿®Ω’; îª÷çúø“í∫Ø˛= îª÷Ææ’hçúøí¬; éı®Ω´= éı®Ω´¤©ßÁ·éπ\; Eèπ◊®Ω’ç•´·†èπ◊Ø˛=
Ææ´‚£æ…EéÀ; éπØ√oèπ◊+â= ´·ê’uúÁj; 䧃pJ†= Ö†o; Hµ≠æflt“úø’= Hµ≠æfltúø’; †®Ω’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ÅÆæ´·= ü¿®Ωpç;
N’í∫’©Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; ¢Ë’®Ω’´¤= ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç; ä±T†ô’d©’= ´çT† Nüµ¿çí¬; °æúÕßÁ’Ø˛= °æúÕ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: O’®Ωçû√ îª÷Ææ’hçúøí¬, éı®Ω´ ÂÆj†uç™ ÅvÍíÆæ®Ω’úÁj† Hµ≠æfltúø’, Å®Ω’b†’úÕ ü¿®Ωpç ÅA¨¡®·çîªí¬
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç NJT†ô’x °æúÕ§Úߪ÷úø’.
´. Ø√ ûÁ±çí∫’ N†’çúø’. 32
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√= Ø√ ßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= Nüµ¿ç; N†’çúø’= N†çúÕ.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ûª† ¨˜®ΩuüµÁj®Ωu °æ®√véπ´’´·©†’ í∫÷Ja N†çúÕ ÅE éı®Ω´ÊƆûÓ Åçô’Ø√oúø’.
éπ. éπ©“T† ÊƆ©“ í¬îÁü¿; I EL°ü¿ †®Ω’b†’E éπúø“éπ ØÁ±Â°ü¿; ¶«£æ…
•© ´÷ Hµ≠æfltç úÁ ôx I í∫_Léπ ¢Á’±ÂÆ †ôx O’èπ◊“ í∫†’o©’ ü¿Eߪ’Ø˛. 33
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 11

v°æA°æü∆®Ωçn : éπ©“T†= îÁüJ¿ †; ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; é¬îÁüØ¿ =˛ ®Ωé≤~À ƒh†’; Å®Ω’†b ’E= Å®Ω’†b ’E ßÁ·éπ\; éπú“ø éπ= v°æß’ª û√oEo;
EL°ü¿Ø=˛ ÅúøTf ≤ƒh†’; Ç Hµ≠flæ tçúø’= Ç Hµ≠flæ túø’; áô’x= à Nüµç¿ í¬; Åí∫L_ éπØ=˛ ÇCµéuπ çûÓ; ¢Á’±ÂÆØ˛= v°æé¬Pçî√úÓ;
Åô’x+Å= Ç Nüµç¿ í¬ØË; O’èπ◊Ø˛= éı®Ω´ ÂÆjØ√uEéÀ; éπ†’o©’; ûªEߪ’Ø˛= ûª[°œ§h ÒçüËôô’x; ¶«£æ…•©´·= ¶µ’º ï•©ç; ØÁ±Â°ü¿Ø˛
= v°æüJ¿ z≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ ´’† îÁü¿J§Ú®·† ÂÆjØ√uEo 鬧ƒúø’û√†’. Å®Ω’b†’úÕ °æ‹Eéπ†’ v°æA°∂æ’öÀ≤ƒh†’. Hµ≠æfltúø’
à Nüµ¿çí¬ ¨˜®ΩuçûÓ v°æé¬Pçî√úÓ Åö«x Ø√ ¶µº’ï•™«Eo v°æü¿Jz≤ƒh†’.
Ö. üµ¿®Ωtï Hµ´’ §ƒ®Ω’n©’†’ ü¿´·t©’ †’ü¿s¥ô Ææçí∫®ΩvéÀߪ÷
éπ®Ωt®∏Ω’ ©îª’uû√†’VE í∫®Ωy´· ü¿’Jy≠æ£æ«ç•’ ¢√J ´’
û√\®Ω’téπ ´·éπh îªçúø¨¡®Ω êçúÕûª üˣ曩“ ñ‰Æœ ®·ûª’h ØË“
¶‰Jtí∫“ íı®Ω¢Ëçvü¿’† éπHµ≠ædûª ®√ïu®Ω´÷ N™«Ææ´·Ø˛. 34
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtï= üµ¿®Ωt®√V; Hµ´’= Hµ´·úø’; §ƒ®Ω’n©’†’= Å®Ω’b†’úø’†’; ûª´·t©’Ø˛= ¢√J ûª´·t™„j† †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©’†’; Öü¿s¥ô= íÌ°æp; Ææçí∫®ΩvéÀߪ÷= ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç™; éπ®Ωt®∏Ω’©’= Ææ°∂æ©´’ßË’u ´®Ωèπ◊ °æEîËÊÆ¢√®Ω’;
Åuûª+ņ’VE= éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\; í∫®Ωy´·= Å£æ«ç鬮Ωç; ü¿’Jy≠æ£æ«ç•’= Æ棜«ç√EC; ¢√JØ˛=
§ƒçúø´¤©†’, ≤ƒûªuéÀE; ´’û˝= Ø√ ßÁ·éπ\; 鬮Ω’téπ= üµ¿†’Ææ’q †’çúÕ; ´·éπh= ´ü¿©•úÕ†; îªçúø= Bv´¢Á’i†; ¨¡®Ω= ¶«ù«©îËûª;
êçúÕûª= vûª’çúÕ†; üË£æ›©Ø˛= ¨¡K®√©’ éπ©¢√Jí¬; îËÆœ= îËÆœ; Ê°Jtí∫Ø˛= íı®Ω´çí¬; éı®Ω´+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†
´’£æ…®√Vèπ◊; ÅHµ≠ædûªØ˛= éÓJéπûÓ; ®√ïu= ®√ïu´’ØË; ®Ω´÷= ©éÀ~tßÁ·éπ\; N™«Ææ´·Ø˛= M©†’; àØ˛= ؈’; Éûª’hØ˛=É≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’, †èπ◊©’úø’, Ææ£æ«üË´¤úø’ ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç™ ¢Á†’C®Ω’í∫E ¨¡⁄®Ω’©’.
≤ƒûªuéÀ í∫®Ωyç Æ棜«ç√EC. O®Ωçü¿JE Ø√ üµ¿†’Ææ’q†’çúÕ ¢Á©’´úË v°æîªçúø ¶«ù«© îËûª ûª’Ø√ûª’†éπ©’
îËÆœ, ؈’ éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Åûªúø’ éÓJ†ô’xí¬ ®√ïu©éÀ~t N™«≤ƒ©†’ ÅçC≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: §ƒçúø´¤© ßÁ·éπ\, ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ üµÁj®Ωu°æ®√véπ´÷ü¿’© Ææt®Ωù ´©† ÖDl°æh¢Á’i† éπ®Ω’gúÕ™E Öû√q£æ«ç ÅûªúÕ
üµÁj®Ωu¨˜®√uü¿’©îËûª §Ú≠œç°æ•úÕ O®Ω®ΩÆæçí¬ ´uéπh´’¯ûª’†oC.
éπ. é¬üËE í¬çúÕ´ñ«u I Ø√ü¿´· Ææ’®Ωü¿’çü¿’Gµ v°æù«ü¿ç•’†’ E”
ë‰ü¿’“úøØÁj Nç †Cµéπ I ¢Á÷ü¿ç•’† Eûªu ≤˘êu´·ç ÈíjéÌçü¿’Ø˛. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: é¬ü¿’+àEØ˛= §ƒçúø´¤©†’ ï®·ç‰éπ§ÚûË; í¬çúÕ´= í¬çúŒ´ç ÅØË Ê°®Ω’í∫© Å®Ω’b†’úÕ üµ¿†’Ææ’qßÁ·éπ\;
ñ«u= Å™„xvû√öÀ; Ø√ü¿´·Ø˛= üµ¿yEߪ·; Ææ’®Ωü¿’çü¿’Gµ= üË´ûª©’ v¢Á÷TçîË ü¿’çü¿’Gµ ÅØË ¢√ü¿uç ßÁ·éπ\; v°æù«ü¿ç•’†’
= Bv´ûª®Ω¢Á’i† üµ¿yEE; E”ë‰ü¿’“úø†’+â= ü¿’”êç à´÷vûªç ™‰E¢√úÕØÁj; Nçîª’Ø˛= Nçô÷; ÅCµéπ= N’éÀ\L; ¢Á÷ü¿ç•’†Ø˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; Eûªu= ¨»¨¡yûª¢Á’i†; ≤˘êu´·Ø˛= džçü∆Eo, O®ΩÆæy®√_Eo; ÈéjéÌçü¿’Ø˛= §Òçü¿’û√†’.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ §ƒçúø´¤©†’ ï®·ç‰éπ§ÚûË, Å®Ω’b†’úÕ í¬çúŒ´ç †’çúÕ ´îËa Ø√ü∆Eo, üË´ü¿’çü¿’¶µº’©
v¢Á÷ûª†’ džçü¿çûÓ Nçô÷, ÆæçûÓ≠æçûÓ O®ΩÆæy®√_Eo Å©çéπJ≤ƒh†’.
éπ. éı®Ω´¤©ç í¬îª’ ®Ωù I ¨¡⁄®Ω’©“ ¶«çúø´¤© ØÓ®Ω’aç UJh éπ®Ω
≤ƒp¥®ΩN£æ…®Ωûª Hµ≠æfltE“ I ñ‰®Ωç éπçõ„ ØÌ°æ¤p ÂÆ°æpç í∫©üË?— 36
12 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´¤©Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’; é¬îª’îª’Ø˛= 鬧ƒúø’ûª÷; ®Ωù= ߪ·ü¿mç™; ¨¡⁄®Ω’©Ø˛= ¨˜®Ωuçí∫©¢√È®j†;

§ƒçúø´¤©Ø˛= üµ¿®ΩtVúø’ ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø’®√V °æ¤vûª’©†’; ã®Ω’aîª’Ø˛= ãúÕÆæ÷h; éÃJhéπ®Ω= ߪ’¨¡Ææ’q†’ éπLTçîË; ≤ƒp¥®Ω=
ÅCµéπ¢Á’i†; N£æ…®ΩûªØ˛= N£æ«JçîË í∫’ùçûÓ, ÂÆjy®ΩN£æ…®Ωç îËÆœ; Hµ≠æfltEØ˛= Hµ≠æt°œû√´’£æ›úÕE; îË®ΩØ˛+’éπçõ„Ø˛=
îË®Ω¶´öç éπçõ„; ä°æ¤p= ßÁ÷í∫u¢Á’i†C; îÁ°æpØ˛+éπ©üË?= îÁ°æpú≈E Íé´·çC?
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®ÓuüµØ¿ √C éı®Ω´´®√_Eo ®ΩéÆ~À ÷æ ,h ®Ωù¨¡⁄®Ω’™„†j §ƒçúø´¤©†’ ãúÕÆ÷æ ,h ߪ·ü¿çm ™ v°æ¨ç¡ ≤ƒ°æ‹®Ωyéπçí¬
ÂÆjy®ΩN£æ…®Ωç îËÆæ÷h Hµ≠æfltúÕE îË®Ω¶´ôçéπçõ„ ¢ËÍ® îÁ°æp´©Æœç üË´·†oC?—
´. ÅE °æLéÀ ûª† ≤ƒ®ΩC∑ç í∫†’çíÌE. 37
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°œp; ûª† ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= ûª† ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E; éπ†’çíÌE= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ °j Nüµ¿çí¬ °æLéÀ, ûª† ≤ƒ®ΩC∑E îª÷*.
Æ‘. '´’ùÀí∫ùÓïby©¢Á’i† ´’† ߪ’®Ωü¿ç•’† I ï´Ø√¨¡y´·©“ •÷†’p; î√°æ ¶«ù
êú≈_C ≤ƒüµ¿ØÓûª\®Ω ¢Á·úø“í∫÷®Ω’p´· I ®Ωûªoüµ¿yïç ¶„ûª’h ®Ω¨¡Ÿt©úø®Ω
¨¡çê ´’[ü¿çí∫ E≤ƒqù«C ûª÷®Ωu´·™¸ I Ææç°∂æ’öÀç°æ¤´· ®Ω¶µºÆæ´·†— ††’úø’
¢√“ úøôx îËߪ’ ü¿’®√y®Ω í∫®Óyü¿mA I †Tov°æ¶µºç•í∫’ Ø√®Ωü∑¿ç•’
ûË. °æô’®Ωߪ’ç•’† ØÁéÀ\ ¶µº÷°æAéÀ v¢Á·éÀ\ I ߪ÷ûª“ úÁ©x éı®Ω´¤©’†’ †"© †[°æ¤©’“
ü¿†’o“ íÌEߪ÷úø“ í∫®Ω’g“ úø’û√q£æ« M© I Eï •™«Hµ© Ææ’çü¿®Ω üµ¿yï´· ™Ô°æp. 38
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’ùÀíù∫ = ®Ωûoª Ææ´‚£æ«çûÓ; Öïby©´·+â= N’éÀ\L v°æé¬PçîË; ´’†+Å®Ωüç¿ •’†Ø˛= ´’† ®Ωü∑¿´·†çü¿’;
ï´Ø√¨¡y´·™¸= ´úÕí©∫ í∫’v®√©†’; °æ‹†’p= éπô’d´·; î√°æ= üµ†¿ ’Ææ’q©’; ¶«ù= Å´·t©’; êúø+_ ÇC= éπû’ª ©h ’ ¢Á·ü¿™†j„ ;
≤ƒüµ†¿ +Öûª\®Ω´·= °æJéπ®√© Ææ´‚£æ«ç; äúøØ+˛ èπÿ®Ω’p´·= Ææ´’èπÿ®Ω’a´·; ®Ω¨Ÿ¡ t©’= éÀ®ù Ω «©’; Åúø®ØΩ =˛ ÅA¨¡®·çîªí¬;
®Ωûoª üµy¿ ïç•’= ´’ù’©’í∫© õ„Èé\°æ¤ Ææçh ¶µçº ; áûª’(h ´·)= °jéÈ ûª’´h ·; ¨¡çê= ¨¡çêç; ´’[ü¿çí∫= ´’üÁ©l ; E≤ƒqù+ÇC= E≤ƒqùç
¢Á·ü¿™†j„ ; ûª÷®Ωu´·™¸= ¢√ü¿uN¨Ï≥ƒ©†’; ®Ω¶Æºµ ´æ ·†Ø˛= ¢Ëíç∫ í¬; Ææç°∂’æ öÀç°æ¤´·= èπÿ®Ω’a´·; ņ’úø’Ø˛= ņí¬; ¢√“úø’=
Ç ≤ƒ®ΩC;∑ Åô’x+Å= Ç Nüµç¿ í¬ØË; îËß’ª Ø˛= îËß’ª í¬; ü¿’®√y®Ω= ¢√Jçîªö«EéÀ O©’é¬E; í∫®yΩ +Öü¿Am Ø˛= í∫®yΩ ç ßÁ·éπ\ ÖvüËéçπ ûÓ;
ÅTo= ÅTo ßÁ·éπ\; v°æ¶çºµ •’= v°æ鬨¡çéπ©C Åí∫’; Ç ®Ωüç¿∑ •’= Ç ®Ωü∆∑ Eo; °æô’®Ωß’ª ç•’†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëíç∫ í¬, áéÀ\; ¶µ÷º °æAéÀØ=˛
ü¿’®Óuüµ†¿ ´’£æ…®√Vèπ◊; v¢Á·éÀ\= †´’Ææ\Jç*; Çûª“úø’= Ç éπ®’Ω úg ’ø ; á©x éı®Ω´¤©’Ø˛= éı®Ω´¤©çü¿®’Ω ; Å"© †[°æ¤©’Ø˛=
®√V©çü¿®’Ω ; ûª†’oØ˛= ûª††’; éÌEߪ÷úøØ=˛ v°æ¨ç¡ Æœçîªí¬; Öû√q£æ«M©Ø˛= Öû√q£æ«çßÁ·éπ\ N™«ÆæçûÓ; Eï= ûª†; •©=
ÂÆj†uç ßÁ·éπ\; ÇHµ©= ¶µß º ’ª ç íÌLÊ°; Ææ’çü¿®=Ω Åçü¿¢’Á †i ; üµy¿ ï´·©’= õ„éÈ \°æ¤ éπ綫©’; ä°æpØ˛= ä°æpí¬.
û√ûªp®Ωuç: ´’ù’©ûÓ v°æé¬PçîË ´’† ®Ωü∑∆EéÀ ´úÕí∫© í∫’v®√©†’ °æ‹†’a´·. üµ¿†’®√sù«©’, êú≈_©’ ¢Á·ü¿™„j†
Çߪ·üµ¿ ≤ƒ´’vTE Ææ´’èπÿ®Ω’a´·. N’©N’©™«úË ®Ωûªoüµ¿yñ«Eo áûª’h´·. ¨¡çêç, ´’[ü¿çí∫ç, E≤ƒqùç ¢Á·ü¿™„j†
¢√ü∆u©†’ ûªy®Ωí¬ îË®Ω’a´·— ņí¬, Ç ≤ƒ®ΩC∑ ¢√öÀ †EoçöÀE ®Ωü∑¿ç™ Æœü¿m°æ®Ωî√úø’. éπ®Ω’g úø°æ¤úø’ ÅE¢√®Ωu¢Á’i†
í∫®ΩyçûÓ ÅTo£æ«Ùvûª’úÕ´™„ v°æé¬PçîË Ç ®Ωü∑∆Eo ¢ÁçôØË áéÀ\, ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√Vèπ◊ †´’Ææ\Jç*, éı®Ω´¤©’,
®√V©’ •£æ›´·ë«© v°æ¨¡çÆœÆæ’hçúøí¬, Öû√q£æ«ç N’çîªí¬, ûª† ÂÆj†uç™ ¶µºßª’ç íÌLÊ° Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† üµ¿yñ«©’
¢Á©’íÌçü¿’ûª’çúøí¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 13

N¨Ï≠æç: Éçü¿’í∫© ÅTo v°æ¶µº¢Á’i† ®Ωü∑¿ç, üµ¿yï, ¶«ù, ¨¡çë«C ≤ƒ´’vT Åçû√ éπ®Ω’gúÕ™E ߪ·ü¿mO®√Eo ÖDl°æ†ç îËÊÆC.
´. †úø*, †D†çü¿†’ç úø’†o ßÁ’úøèπ◊“ ñ‰®Ω ç¶®·, ¨≠œç*† Ææ´·vü¿ç•’ îªçü¿ç•’†, N´÷†ç•’
N±ÀT°æúÕ† C´¤uE ûÁ±çí∫’†, ¶µº÷ûª© °æAûª’çúÁj† °æûªçí∫’ ¶µºçTE, ¶µºí∫o°æéπ~綄j† ¢Á’iØ√éπç•’ ´÷úÕ\ç
¶Ô©’ †ûªE éπúèø ◊π ç ¶«ü¿î√JßÁ’i ߪ’JT, °∂©æ ’_†’ Ø√®√îªEîªß’ª ç•’†ç ¶Ôü¿’´ç•úÕ ßª’´·Ø√†D
v£æ«ü¿Æœnûªç•’†’ ´’ü¿EO’Lû√éπ~ç•’†’ØÁj ¨Gµ©’x¨¡Ÿçú≈©ç•’ ††’éπJç O®Ω¨¡ßª’†
´’£æ«Fߪ·çúÁj†ßª’´’t£æ…†’¶µ«´¤E ߪ’úø’í∫’©Â°j“ í∫Fo®Ω’ üÌ®Ω“í∫ç v•ùN’Lx, Íé©’ ¢Á·T*, N†ßª’
N†N’ûª ¨¡K®Ω’çúÁj. 39
v°æA°æü∆®Ωnç: †úø*; †D†çü¿†’çúø’= Hµ≠æfltúø’; Ö†o+áúøèπ◊Ø˛= Ö†oîÓöÀéÀ; îË®ΩØ˛+§Ú®·= ÆæO’°œç*; ¨≠œç*†=
áçúÕ§Ú®·†; Ææ´·vü¿ç•’= Ææ´·vü¿ç; îªçü¿ç•’†Ø˛= ´™„; N´÷†ç•’= N´÷†ç; NJT°æúÕ†= NJT§Ú®· véÀçü¿°æúÕ†;
C´¤uE= üË´™éπÆæ’núÕ; ûÁ±çí∫’†Ø˛= Nüµ¿çí¬; ¶µº÷ûª©= ¶µº÷N’°j; °æAûª’çúø’+â†= °æúÕ§Ú®·†; °æûªçí∫’= °æéÀ~; ¶µºçTE=
´™„; ¶µºí∫o°æéπ~ç•’+â†= È®éπ\©’ NJT†; ¢Á’iØ√éπç•’= £œ«´’´ûªp®Ωyûª’úÕ °æ¤vûª’úÁj† ¢Á’iØ√éπ °æ®Ωyûªç; ´÷úÕ\Ø˛= ´™„; §Ò©’=
ä°æ¤p; ÅûªE éπúøèπ◊Ø˛= Ç Hµ≠æfltúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; §ƒü¿î√J+â= é¬∞¡}ûÓ †úø’Ææ÷h; ÅJT= ¢ÁR}; Ç °∂æ©’_†’= Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·éπ\;
Ø√®√îª= ¶«ù«©; Eîªßª’ç•’†Ø˛= Ææ´‚£æ«çûÓ; §Òü¿’´Ø˛+°æúÕ= éπ°æp•úÕ; ߪ’´·†= ߪ’´·† ÅØË Ê°®Ω’í∫©; †D=
†CßÁ·éπ\; v£æ«ü¿= ´’úø’í∫’™; Æœnûªç•’†’= Ö†o; ´’ü¿= ´’ü¿çîËûª; EO’Lûª+Åéπ~ç•’†’Ø˛+â = éπ†’o©’ ´‚ÆœéÌE;
¨Gµ©’x= v°æé¬PçîË; ¨¡Ÿçú≈©ç•’Ø˛= à†’í∫’†’; ņ’éπJçîª’îª’Ø˛= §Ú©’; O®Ω¨¡ßª’†= ¨¡®Ωûª©pç°j °æ®Ω’çúÕ†;
´’£æ«Fߪ·çúø’+â†= ´’£æ…ûª’túÁj†; Ç+´’£æ…†’¶µ«´¤E= Ç íÌ°æp v°æ¶µ«´çí∫© Hµ≠æfltEßÁ·éπ\; Åúø’í∫’©Â°jØ˛= §ƒü∆©Â°j;
éπFo®Ω’= éπçöÀF®Ω’; ûÌ®Ω“í∫Ø˛= ñ«®Ωí¬; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*; Íé©’ ¢Á·TúÕa= îËûª’©’ ñúÕç*; N†ßª’= N†ßª’çûÓ;
N†N’ûª= N’éπ\L ´çT†; ¨¡K®Ω’çúø’+â= üË£æ«ç éπ©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ †úø* Hµ≠æfltúø’ Ö†oîÓöÀéÀ ´î√aúø’. Åéπ\úø áçúÕ§Ú®·† Ææ´·vü¿ç´™„, N´÷†ç N®Ω’í∫í¬
°æúÕ§Ú®·† Å´’®Ω’úÕ´™„, ¶µº÷N’°j °æúÕ† °æéÀ~´™„, È®éπ\©’ NJT† ¢Á’iØ√éπ °æ®Ωyûªç´™„ ä°æp’ûª’†o Ç
èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx, Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«©îËûª §Òü¿’´•úÕ, ߪ’´·Ø√†C ´’úø’í∫’™ ´’ü¿çîËûª éπ†’o©’
´‚ÆœéÌE Ö†o à†’í∫’´™„ ¨¡®Ωûª©p í∫ûª’úÁj† Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕ §ƒü∆©Â°j éπFo®Ω’ ®√©í¬ †´’Ææ\Jç*,
îËûª’©’ ñúÕç*, N†ßª’çûÓ ´çT† ¨¡K®Ωç éπ©¢√úÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’. ߪ·ü¿mç™ èπÿL† Hµ≠æfltE È®éπ\©’ ûÁT† ¢Á’iØ√èπ◊úÕûÓ Ö°æN’çîªúøç™ áçûÓ å*ûªuç ÖçC.
¢Á’iØ√èπ◊úø’ ¢Ë’Ø√ £œ«´’´çûª’© °æ¤vûª’úø’, °æ®Ωyû√©èπ◊ °æ‹®Ωyç È®éπ\©’ ÖçúË´ô. ÅN °æèπ~◊©´™„ áTJ †í∫®√ü¿’©Â°j•úÕ
Ö°ævü¿´ç éπLTçîËN. ™éπ®Ωéπ~èπ◊úÁj† Éçvü¿’úø’ °æ®Ωyû√© Çí∫ú≈Eo ´÷†pú≈EÈéj ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ °æ®Ωyû√© È®éπ\©†’
îµËCçîËô°æ¤púø’ ¢Á’iØ√èπ◊úø’ áTJ§Ú®· ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿ç™ ü∆T ûª† È®éπ\©’ 鬧ƒúø’éÌØ√oúø’. Éô ¨¡®Ωûª©p í∫ûª’úÁj† Hµ≠æfltúÕE
È®éπ\©’ ûÁT D†ÆœnAéÀ îËJ† ¢Á’iØ√èπ◊Eí¬ ¶µ«Nç* ¨é¬Eo ¢ÁL•’*aØ√úø’ éπ®Ω’gúø’.
éπ. '´*aA ®√üµËߪ·“úø“; í∫†’ I N*a ††’ç Wúø’ ¶µº®Ωûª O®√ví∫ùÀ! F
ÆæîªaJûª´· °∂橢˒ ®· I öÀxîªaô F ߪ·EéÀ? üµ∆ûª ØË´’† ØË®Ω’hØ˛? 40
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº®Ωûª= ¶µº®Ωûª´ç¨»EéÀ îÁçC†; O®Ω= O®Ω’©™; Åví∫ùÀ!= v¨Ï≥ƒe!; ®√üµËߪ·“úøØ˛= ®√üµ∆ °æ¤vûª’úøØÁj† éπ®Ω’gúÕE;
´*aAØ˛= ´î√a†’; éπ†’N*a= éπ†’o©’ ûÁJ*; ††’oØ˛= ††’o; îª÷úø’(´·)= îª÷úø´©ÆœçC; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Éîªaô=
Ñ ßª·ü¿m¶µº÷N’™; F+ÖEéÀ= F´¤ °æúÕ Öçúøôç; F= FßÁ·éπ\; Ææû˝+îªJûª´·= ´’ç* †úøûª; °∂橢˒= °∂æ©´÷; üµ∆ûªØ˛=
v•£æ«tüË´¤úÕE; àN’+ņØË®Ω’hØ˛?= à´’†í∫©†’?
14 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã ¶µº®Ωûªèπ◊© v¨Ï≥ƒe! F ü¿®ΩzØ√®Ωnç éπ®Ω’gúÕE ´*aØ√†’. éπ†’o©’ ûÁJ* ††’o îª÷úø´©ÆœçC. F
ÆæîªaJvûªèπ◊ ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ üÁj†uçí¬ °æúÕ Öçúøô´÷ °∂æ©ç? NCµE à´’Ø√L?
N¨Ï≠æç: '¶µº®Ωûª O®√ví∫ùÀ!— ÅØË Ææç¶üµ¿† ≤ƒGµv§ƒßª’çûÓ, å*ûªuçûÓ èπÿúø’é̆oC. éπ®Ω’gúÕ ´÷ô©™ véÓüµ¿, N≥ƒü¿, EÍ®yü∆C
¶µ«¢√©’ íÓîªJÆæ’h†oN.
Ç. §ƒ´†ç•’ ©®·† °æ©’èπ◊©’ Ø√ îÁ´¤ I ™«®Ω ØÁN’t ††’o Ø√ü¿Jç°æ¤
´’ߪ’u! üµ¿®ΩtEûªu! ߪ’ç*ûªÆæûªu! ¨¡ç I ûª†’ èπ◊´÷®Ω! í¬úµø üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω! 41
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩtEûªu!= üµ¿®√tEo á©x¢Ë∞¡™« ÇîªJçîË¢√ú≈!; Åç*ûªÆæûªu!= Ææû√uEo °æ‹>çîË¢√ú≈!; í¬úµø üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω!=
EGúø¢Á’i† üµÁj®Ωu¨¡éÀh éπ©¢√ú≈!; ¨¡çûª†’ èπ◊´÷®Ω!= ¨¡çûª†’úÕ °æ¤vûª’ú≈!; §ƒ´†ç•’™„j†= °æNvûª¢Á’i†; °æ©’èπ◊©’= ´÷ô©’;
Ø√= Ø√ßÁ·éπ\; îÁ´¤©’+Ç®ΩØ˛= îÁ´¤© ûªEN DÍ®ôô’xí¬ (°æLéÀ); ØÁN’tØ˛= vÊ°´’ûÓ; ††’oØ˛= ††’o; Çü¿Jç°æ¤´·+Åߪ’u!=
´’Eoçߪ’u!
û√ûªp®Ωuç: Ææû√uEo, üµ¿®√tEo Ææ®Ωy鬩 Ææ®√y´Ææn©™ §ƒöÀçîË¢√ú≈! ŧƒ®Ω üµÁj®ΩuEDµ! ¨¡çûª†’ °æ¤vû√! °æNvûª¢Á’i†
F ¢√èπ◊\©îËûª O†’©Nçü¿’ í¬Nç* ††’o Çü¿Jç´·.
N¨Ï≠æç: üµ¿®ΩtEû√uC N¨Ï≠æù«©’ ≤ƒGµv§ƒßª÷™„j Hµ≠æfltúÕ ´’£æ«Fߪ’ûª†’ î√ô’ûª’†oN.
Ö. °Ê Ja† ´‚“éπ“í∫÷úø †úø°œç°æ“í∫“ íÓ©h©ÊÆߪ’“ Dv´ ¶«
ù«®Ω’a© ´÷®Ωs©ç•’© ®Ωߪ’ç•’† F±’í∫“ í¬©p Ø√> F
ØËJa† ¶µºçT ØÌçúÌéπ“úø’ ØË®Ω’aØÁ? §ƒçúø´ ¶«£æ› Ææç°æü¿™¸
Ê°®Ω’a ØÁ©®Ω’a Eçéπ“ í∫’®Ω’•[çü¿´· ™„©x†’“ ü¿©xúÕ©x“í∫Ø˛. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: Ê°Ja†= Nï[çGµç*†; ´‚“éπØ˛= ÂÆjØ√uEo; èπÿúøØ˛= èπÿúøí∫ô’déÌE; †úÕ°œç°æ“í∫Ø˛= †úÕ°œçîªôç™;
éÓ©h©+îËߪ’Ø˛= ´·çü¿’çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’ôç™; Bv´= v°æîªçúø¢Á’i†; ¶«ù= ¶«ù«©ØË; Å®Ω’a©Ø˛= ´’çô©îËûª;
´÷®Ωs©ç•’©Ø˛= ¨¡vûª’ ÂÆjØ√u©†’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢ÁçôØË; F±’í∫Ø˛= •÷úÕü¿ ÅßË’uôô’x; 鬩pØ˛= 鬩aôç™; Ç>Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; F ØËJa†= F´¤ ûÁLÆœé̆o; ¶µºçTØ˛= Nüµ¿çí¬; äçúø’+äéπ“úø’= ´’®Ìéπúø’; ØË®Ω’aØÁ?= ØË®√aú≈?; èπ◊®Ω’•[çü¿´·©’=
éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’; á©x†’Ø˛= ÅFo; ûª©xúÕ©x“í∫Ø˛= ¶«üµ¿°æúøí¬; ÉçéπØ˛= Éçéπ´·çü¿’; §ƒçúø´= §ƒçúø’®√V °æ¤vûª’™„j†
üµ¿®Ωtñ«ü¿’©ßÁ·éπ\; ¶«£æ›Ææç°æü¿™¸= ¶µº’ï •™«©’; Ê°®Ω’aØ˛= Nï[çGµ≤ƒh®·; á©®Ω’aØ˛= ÅA¨¡®·≤ƒh®·.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ Nï[çGµç*† ÂÆjØ√uEo èπÿúøí∫ô’déÌE †úÕ°œçîªôç™, ´·çü¿’çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’ôç™,
v°æîªçúø¢Á’i† ¶«ù«í∫’o©ûÓ Ç éπ~ùç™ØË ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’ ¶µºÆ‘t°æô©ç îËߪ’ôç™ E†’o N’ç*†¢√úø’ ´’®Ìéπ
úÁ´yúø’? ÉéπO’ü¿ éı®Ω´ÂÆj†uç ûª©xúÕ™‰xôô’x §ƒçúø´¤© ¶«£æ›•™«©’ N’éÀ\L Nï[çGµ≤ƒh®·.
éπ. ¨¡®Ω >£æ…y Hµéπ®Ω’“ úøí∫’ I †®Ω’“ úø†’ P" Eí∫’úø“ ñ‰Æœ Ø√®√ߪ’ù ü¿’
®Ωs¥®Ω °æ´†’“ úÕçéπ •çüµ¿’®Ω I èπ◊®Ω’ÊÆØ√ 鬆†ç•’ véÌ ´yúø“Tçîª’Ø˛. 43
v°æA°æü∆®Ωçn : ¨¡®=Ω ¶«ù«©ØË; >£æ…y= Ø√©’éπ©îËû;ª Hµé®π ’Ω “úø’+Åí∫’= ¶µß
º ’ª çéπ®’Ω úÁ†j ; †®Ω’“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; ņ’= ÅØË; P"=
ÅTo£æ«Ùvûª’úÕE; Eí∫’úøØ+˛ îËÆ=œ ´[CmîËÆ;œ Ø√®√ߪ’ù= Xéπ[≠æflúg ’ø ÅØË ü¿’®Ωs®¥ =Ω ¶µJº çîªO©’í¬E; °æ´†’“úø’= í¬L; ÉçéπØ˛=
Ééπ´·çü¿’; •çüµ’¿ ®Ω= ü¿ô¢d ’Á †i ; èπ◊®Ω’ÊÆØ√= éı®Ω´ÊƆ ÅØË; 鬆†ç•’= ÅúøN; véÌ´¤y= •©’°æ¤†’; Åúø“Tçîª’Ø˛= Åù*¢Ë≤ƒhú’ø .
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 15

û√ûªp®Ωuç: ¶«ù«©’ ÅØË Ø√©’éπ©îËûª Hµéπ®Ω’úÁj† Å®Ω’b†’úø’ ÅØË ÅTo£æ«Ùvûª’úÕE ¢√u°œç°æñ‰Æœ, Xéπ[≠æflgúø’
ÅØË ¶µºJç√E ¢√ߪ·üË´¤úø’ Ééπ´·çü¿’ éı®Ω´ÊƆ ÅØË Å®ΩùuçßÁ·éπ\ •©’°æ¤†’ Åù*¢Ë≤ƒhúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Éü¿l®Ω÷ °æ‹®Ωyï†t™ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©ØË ´’£æ…ûª°æÆæ’y™„j† ´·†’©’. éπ†’éπ ¢√JûÓ
OJéÀ Ŷµ‰ü∆Eo Ææ÷*çîªú≈EéÀ °æ‹®Ωy°æ¤ Ê°®Ω’x Éô ¢√úø•úÕ†N.
´’. ¶µºJû√¨»çûª®Ω §ƒçîªï†u®Ω´ ü¿[°æuüËl´ü¿ûªh üµ¿yE
Ææ’p¥®ΩùØ˛ O†’©’ v´ßª’u“ Ííûª† éπ°œÆæ÷p¥®Ωbwûªp¶µºç Wúø’\ ™«
ûª’®Ωûªç ¶Ôçü¿“í∫“ ïçúøí¬çúÕ´ Ææ´·ü¿÷s¥û√wÆæhñ«©ç•’ ™„
´y®Ω’ ÂÆjJçûª’®Ω’? F´¤ ü¿éπ\ ¶µº’ïí∫®ΩyÆæ÷p¥Jh E®√y£æ«é¬! 44
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ’º ï= ¶«£æ›´¤©; í∫®yΩ Ææ÷p¥J=h Å£æ«ç鬮ΩÆæ’p¥®Ωù´·ßÁ·éπ\; E®√y£æ«é¬!= E®Ωy£œ«çîË Hµ≠æfltú≈!; ¶µJº ûª= EçúÕ†;
Ǩ»+Åçûª®=Ω Cèπ◊\© ™°æL N¶µ«í∫çí∫©; §ƒçîªï†u= §ƒçîªï†uç ÅØË Xéπ[≠æflúg Õ ¨¡çêç ßÁ·éπ\; ®Ω´= ¤æ púø’; ü¿[°æuû˝=
ü¿JpÆæ’†h o; üË´ü¿ûühª y¿µ E= Å®Ω’†b ’úÕ ¨¡çê¢Á’†i üË´ü¿ûçhª ßÁ·éπ\ Ø√ü¿çßÁ·éπ\; Ææ’p¥®ù Ω Ø˛= ûÓîªôç´©†; O†’©’= îÁ´¤©’;
v´ßª’uØ˛= °æí’∫ ©í¬; éÍ ûª†= üµy¿ ïç°j í∫©; éπ°=œ £æ«†’´’çûª’úÕ ßÁ·éπ\; Ææ÷p¥®û bΩ =˝ v°æé¬PÆæ’†h o; v°æ¶Øºµ =˛ ¢Á©’í∫’©´©†; îª÷úø’\©’=
îª÷°æ¤©’; Çûª’®Ωûت =˛ ¶«üµ†¿ ’; îªçúø= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; í¬çúÕ´= í¬çúŒ´ç ÅØË Å®Ω’†b ’úÕ üµ†¿ ’Ææ’q´©†; Ææ´·ü¿÷s¥û=ª °æ¤öÀ†d ;
ÅvÆæñh «©ç•’©’= ´’çvûª°‹æ û√™„†j ¶«ùÆæ´‚£æ…©’; F´¤+ûªé\π = F´¤ ûª°pæ ; á´y®Ω’= Éûª®’Ω ™„´y®Ω’; ÂÆjJçûª’®Ω’?=
ã®Ω’aéÌçö«®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: ¶«£æ› •© í∫®Ωyç Ææ’p¥JçîËôô’x §Ú®Ω’Æ晉p Hµ≥ƒt! éı®Ω´ ÂÆj†uç †©’¢Áj°æ¤™« §ƒçîªï†u, üË´ü¿ûªh
üµ¿y†’©’ ¢Á÷ߪ’ôç ´©† îÁ´¤©’ °æí∫’©í¬, Å®Ω’b†’úÕ üµ¿yïç°jí∫© £æ«†’´’çûª’úÕ ¢Á’JÊÆ ¢Á©’í∫’ ´©†îª÷°æ¤©’
îÁü¿J§Úí¬; ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† í¬çúŒ´ç†’çúÕ ü¿÷Ææ’éÌE´îËa ÅvÆæhÆæ´‚£æ…Eo F´¤ ûª°æp á´y®Ω’ Æ棜«≤ƒh®Ω’?
N¨Ï≠æç: Éô ¨¡vûª’´¤™„j† éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ÅA™éπ °æ®√véπ´÷Eo v°æ¨¡çÆœçîªúøç´©† éπ®Ω’gE åü∆®Ωuç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
Ç. ¢Á’®· ¢Á’®·ç ¶„†çT ¢Á’*aç* ´·éπ\çöÀ I îË ´®Ωç•’ íÌE NP≠æd C´u
éπ®ΩtD°æ¤h“ úÁj† í¬çúŒN ØÌ®Ω’“ ú≈>“ I ñ„†ßª’“ ñ«©èπ◊EéÀ ÂÆ°æp ØË©?— 45
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·éπ\çöÀîËØ˛= ´‚úø’ éπ†’o©’ éπ©¢√úÕîËûª – P´¤úÕîËûª; ¢Á’®·¢Á’®·Ø˛= üË£æ…Eo üË£æ«çûÓ; °†çT= ߪ·ü¿mç
îËÆœ; ¢Á’*aç*= ¢Á’°œpç*; ´®Ωç•’+éÌE= ´®Ωç Ææ秃Cç*; NP≠æd= v¨Ï≠æe¢Á’i†; C´u= üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i†; éπ®Ωt= °æ†’©îËûª;
D°æ¤h“úø’+â†= v°æé¬PçîË¢√úø’ Å®·†; í¬çúŒNE= í¬çúŒ´´’ØË üµ¿†’Ææ’q†’ üµ¿JçîË Å®Ω’b†’úÕE; ä®Ω’“úø’= Éûª®Ω’úø’; Ç>Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; îÁ†ßª’Ø˛+î√©éπ= áü¿’®Ì\†™‰éπ; ÖEéÀ= Öçúøö«Eo í∫÷Ja; îÁ°æpØ˛+à©?= îÁÊ°pC à´·çC?
û√ûªp®Ωuç: ´’Ê£«¨¡y®Ω’úÕûÓ ¨¡K®√Eo ¨¡K®ΩçûÓ éπL°œ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mç îËÆœ, ÅûªúÕ ¢Á’°æ¤p´úøÆœ, ´®√©’ §ÒçC,
Éçvü¿’úÕ éÓÈ®\°j E¢√ûªéπ´î√ü¿’©†’ £æ«ûª´÷®Ωaôç´çöÀ C´uéπ®Ωt©îËûª ¢Á©’íÌçC† í¬çúŒNE Éûª®Ω’ ™„´y®Ω’
áCJçîªñ«©éπ§Ú´ôç™ Ǩ¡a®Ωu¢Ë’´·†oC?
N¨Ï≠æç: Å®Ωùu¢√ÆæçîËÊÆ Ææçü¿®Ωs¥ç™, C¢√uv≤ƒh©†’ Ææ秃CçîËéÌ®ΩÈéj Éçvü¿éÙ«vC°j °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËÆœ, éÀ®√ûª’úÕ ®Ω÷°æç™
´*a† ®Ω’vü¿’úÕ°j•úÕ §ÚJ, ÅûªE v°æ¨¡çÆ橆çC, §ƒ¨¡Ÿ°æû√C C¢√uv≤ƒh©†’§ÒçC† í¬ü∑¿ Éçü¿’™ Ææ÷*çúÕçC. Éçü¿’™
´·éπ\çöÀ ¨¡•l´‚, í¬çúŒN ¨¡•l´‚ ≤ƒGµv§ƒßª÷©’.
16 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ÅE °èπ◊\ ´÷ô ™«úÕ† I NE ߪ÷ü¿®Ω¶µºJûªØËvûª N≤ƒh®Ω’ç úÁj

ߪ’EN’≠æ †Dûª†÷V“úø’ I í∫†’“í̆’ôߪ· ´’±Àߪ· v¢Á·éÀ\ éπ®Ω’g“úø’ ´LÈéØ˛. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= éπ®Ω’gúø’ Éô’x ÅE; °èπ◊\´÷ô©’+ÇúÕ†= ¶£æ› Nüµ∆©’í¬ °æ©’éπí¬; NE; ÅEN’≠æ †D ûª†÷V“úø’=
üË´†D °æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; Çü¿®Ω= ´’†o†ûÓ; ¶µºJûª= EçúÕ†; ØËvûª N≤ƒh®Ω’çúø’+â= éπ†’o© N°ærí∫©¢√úÁj;
éπ†’“í̆’ôߪ·Ø˛= îª÷úøí¬; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’®Ω©; v¢Á·éÀ\= †´’Ææ\Jç*; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; °æLÈéØ˛= ÉôxØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ °æ©’Kûª’© Hµ≠æfltúÕE v°æ¨¡çÆœçîªí¬, Çü¿®ΩçûÓ Åûªúø’ éπ†’o©’ N*a éπ®Ω’gúÕE
îª÷î√úø’. Å°æ¤úø’ éπ®Ω’gúø’ Ç ´’£æ«Fߪ·úÕéÀ v¢Á·éÀ\ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. 'Ç †®Ω’ ØË ØÌéπçúø† N≥ƒ†© ü¿’Ææq£æ« ü¿[≠œd Hµ≠æùç
¶„j† ´’£æ… ¶µº’ïçí∫´’´· †ü¿’s¥ûª ´’çvûª E®ΩÆæh ü¿®Ωp´·ç
í¬ Ø̆Jç†ô’x ¶µº’ï í∫®Ωy ´’úøçîÁü¿ †wÆæh ¨¡wÆæh N
ü∆u E°æ¤ùûªy Ææç°æü¿ †’ü∆ûªh í∫’ùÓûªh®Ω! F´¤ °æç°æ“í∫Ø˛.— 47
v°æA°æü∆®Ωnç: Öü∆ûªhí∫’ù+Öûªh®Ω!= v¨Ï≠æeí∫’ù«©ûÓ Öûªh´·úø¢Áj† Hµ≥ƒt!; F´¤; °æç°æ“í∫Ø˛= Çñ«c°œçîªí¬; Ç †®Ω’Ø˛= ÅöÀd
C¢√uv≤ÚhÊ°ûª’úÁj† Å®Ω’b†’úÕE; àØ˛+äéπçúøØ˛+Å= ØËØÌéπ\úÕØË; N≠æ+ņ©= N≠æ´’ØË ÅToîËûª; ü¿’Ææq£æ«= ã®Ωy®√E; ü¿[≠œd=
îª÷°æ¤©îËûª; Hµ≠æùç•’+â†= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´’£æ…¶µº’ïçí∫´’´·Ø˛= íÌ°æp §ƒ´·†’; Åü¿’s¥ûª= Ǩ¡a®ΩuçíÌ™‰p; ´’çvûª=
´’çvûª´·îËûª; E®ΩÆæhü¿®Ωp´·Ø˛+é¬Ø˛= ûÌ©T† ü¿®Ωpç éπ©ü∆Eí¬; ä†Jç†ô’x= îËÆœ†ô’x; ¶µº’ï í∫®Ωy´·= ¶«£æ›´¤©
Å£æ«ç鬮√Eo; ÅvÆæh= ´’çvûª°æ‹®Ωyéπçí¬ v°æߪ·éπh´’ßË’u ¢√ߪ’¢√uü¿uv≤ƒh©; ¨¡vÆæh= êú≈_ü∆uߪ·üµ∆©; Nü∆u= Nü¿u Åçü¿L;
E°æ¤ùûªy Ææç°æü¿Ø˛= ØÁj°æ¤ùuç ÅØË Ææç°æûª’hîËûª; ¶µº’ïí∫®Ωy´·= ¶«£æ›´¤© §Òí∫®Ω’†’; ÅúøçîÁü¿Ø˛= Åù*¢Ë≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææü¿’_ùv¨Ï≥ƒe! F´¤ Çñ«c°œÊÆh C¢√uv≤ÚhÊ°ûª’úÁj† Å®Ω’b†’úÕ ¶«£æ›í∫®√yEo ØËØÌéπ\úÕØË, N≥ƒToE
¢ÁLví∫Íé\ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† îª÷°æ¤©’í∫© ´’£æ…Ææ®Ωpç ßÁ·éπ\ ü¿®√pEo Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ´’çvûª¨¡éÀhûÓ Åù*¢ËÆœ†ô’x,
Ø√ ÅvÆæh ¨¡vÆæh Nü∆uØÁj°æ¤ùuçûÓ Åù*¢Ë≤ƒh†’.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Éçü¿’™ Hµéπ®ΩN≠æÆæ®ΩpçûÓ Å®Ω’b†’úÕE §Ú©aôç´©† éπ®Ω’gúÕ™E Öû√q£æ«ç üµÁj®Ωu¨˜®√uü¿’©ûÓ
§Ú≠œçúÕ O®Ω ®ΩÆæ ®Ω÷°æç™ ´uéπh´’¯ûª’†oC.
´. ÅE† í¬çÍíߪ·çúø’ ®√üµËߪ·† éÀôxEßÁ’. 48
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; í¬çÍíߪ·çúø’= í∫çí¬°æ¤vûª’úÁj† Hµ≠æfltúø’; ®√üµËߪ·†èπ◊Ø˛= ®√üµ∆°æ¤vûª’úÁj† éπ®Ω’gúÕûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕE ãúÕçîªö«EéÀ ûª††’ ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ °æç°æ¤´’E ÅúÕT† éπ®Ω’gúÕûÓ Hµ≠æfltúø’ Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
´’. 'ûªí∫“ •®Ωb†’uE ≤Òç°æ¤†Ø˛ v•ûª’èπ◊ ¶µº÷ûªv¢√ûª´·™¸ ¢√Jm ≤Ò
*a í∫J≠æeÆœnA †’çúø’ Ø˱’©’†’, ÆæçéÃ~ùç•’™„j ߪ·Jy E
La í∫’ù«Cµéπu´·“ ¶Ôçü¿’ Hï´·©’“ ¶™„ç íı®Ω´¤™¸ Nv¨¡Ÿûªç
•í∫’ Fv§Ú°æ¤†’ v¶«°æ¤“ í¬°æ¤“ í∫E ≤˘êuç ¶Ôçü¿’ öÔ°æ¤pç í∫úø’Ø˛. 49
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 17

v°æA°æü∆®Ωçn : ûªíØ∫ =˛ ûªí’∫ Nüµç¿ í¬; °æ®†bΩ ’uE= ¢Ë’°∂·æ úÕ; ≤Òç°æ¤†Ø˛= Ææ´’[CmûÓ; v•ûª’èπ◊= @NçîË; ¶µ÷º ûªv¢√ûª´·Ø˛ §Ú™„Ø=˛
v§ƒùÀéÓöÀ´™„†’; ¢√Jm+îÌ*a= Ææ´·vü¿ç™ v°æ¢PË ç*; í∫J≠æe ÆœAn Ø˛= Åûª’u†oûª ≤ƒn®·™; Öçúø’+à±’©’Ø˛ §Ú™„Ø=˛ ÖçúË
†ü¿’©´™„†’; ÆæçéÃù
~ ç•’©’+â= N’éÀ\L áçúÕ§Ú®·†¢Á;j ÖJyØ˛ ELa= ØË©™ ÖçúÕ; í∫’ù+ÇCµéuπ ´·Ø˛+§Òçü¿’= í∫’ù´·©
ÇCµéπu´·†’ §Òçü¿’; Hï´·©’Ø˛+§Ú™„Ø=˛ NûªØh √©´™„†’; éı®Ω´¤™¸= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©’; Nv¨¡Ÿûªç•’+Åí∫’= v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ; F
v§Ú°æ¤Ø˛= F §Ú≠æù†’; v§ƒ°æ¤Ø˛= Çv¨¡ß÷ª Eo; 鬰æ¤Ø˛= ®Ωéù
~π †’; éπE= §ÒçC; éπú’ø Ø˛= N’éÀ\L; ≤˘êuç•’= Ææ’êç; äçü¿’ô=
§Òçü¿ôç; ä°æ¤pØ˛= ûªí∫’†’.
û√ûªp®Ωuç: v§ƒùÀéÓöÀ ¢√†©’ Ææ´’[Cmí¬ èπ◊Jߪ’ôç ´©† ®ΩéÀ~çúÕ†ô’x, †ü¿’©’ Ææ´·vü∆Eo Çv¨¡®·ç*
Åûª’u†oûª ÆœnA §ÒçC†ô’x, NûªhØ√©’ ¶«í¬ áçúÕ ¶µº÷N’™ ÖçúÕ Â°ç§ÒçüËôô’x, éı®Ω´¤©’ F Ê°®Ω’í¬ç*†
§Ú≠æù™ ÖçúÕ, F Çv¨¡ßª÷Eo §ÒçC, F ®Ωéπ~ù™ ≤˘ë«uEo §Òçü¿ôç áçûÁjØ√ ä°æ¤pé̆ü¿TçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’.
îª. Å®Ωߪ’“í∫ •çüµ¿’éÓô’©èπ◊ †èπ◊\®Ω’Ø√ü∑¿’E ߪ’ôx鬢Á, F
´J•©¶µ‰C! ï†t´·† †ßÁ’uúø’ ôd±Àéπç•’éπçõ„ Ææ’
Æœn®Ωûª®Ω¢Á’i† Ææçí∫úø´· îË †í∫’ ¶«çüµ¿´ ¢Á’èπ◊\úøçvúø’ ®√
†®Ω°æA ®√ïu¶µ«®Ω´· ´’†ç•’† Fߪ’Cí¬“ ü¿©ç°æ¤O’! 50
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅJ= ¨¡vûª’´¤©ßÁ·éπ\; •©= ÂÆjØ√uEo; ¶µ‰C!= <™‰a éπ®√g!; F´¤; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= °æJQLçîªí¬; •çüµ¿’éÓô’©èπ◊Ø˛=
ö«d©çü¿JéÀ; Ç+èπ◊®Ω’Ø√ü∑¿’E+Åô’x+Å= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´çöÀ ¢√úø¢Ë; 鬢Á?= 鬢√?; ï†t´·†Ø˛= °æ¤ô’déπûÓ; ÅßÁ’uúø’=
éπLÍí; ôd±Àéπç•’éπçõ„Ø˛= •çüµ¿’ûªyç éπçõ„; Ææ’Æœn®Ωûª®Ω´·+â†= N’éÀ\L ü¿[úµø¢Á’i†; Ææçí∫úø´·îËØ˛= ÊÆo£æ«çûÓ; Åí∫’=
éπLÍí; ¶«çüµ¿´´·= ôdJéπç; áèπ◊\úø’= áèπ◊\´; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’; Ç †®Ω°æA= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; ®√ïu¶µ«®Ω´·=
®√ñ«uEo ¢Á÷ߪ’ôç; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; F+ÅCí¬Ø˛= FüË ÅE; ûª©ç°æ¤O’= ¶µ«Nç´·.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo ¶µ‰CçîË éπ®√g! •çüµ¿’´®√_Eéπçû√ F´¤ èπÿú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´çöÀ ¢√úø¢Ë éπü∆! °æ¤ô’déπûÓ
éπLÍí •çüµ¿’ûªyç éπçõ„ ü¿[úµø¢Á’i† ÊÆo£æ«çûÓ éπLÍí ÇBtߪ’ûªßË’ áèπ◊\´ ÅE °ü¿l©’ Åçö«®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
®√ïu®Ωéπ~ù¶µ«®Ωç F°j†ØË Ö†oü¿E ûÁLÆœé̆’´·.
´. Åç•≠æe NüË£«æ §˘çvú≈C ü˨»Dµ¨Ÿ¡ © íÈ La, ü¿’®ÓuüµØ¿ √Dµ† ´®Ω’©h çí¬ E®ΩyJhç*† Fèπ◊ Eô’x Æ °æp´©ßª·ØË?
ߪ’çúøïç•’©’ °æçúÕ†´[éπ~ç•’ †’°æ@Nç îªçü¿ç•’† E†’oç ñ„çC •çüµ¿’´¤©’ Ææ’£æ«[ïb†’©’
Ææ’ê’™„j ߪ·çúø’¢√®Ω’í¬éπ! Ø√èπ◊ F´¤†’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’†ôx 鬴¤† ¢Ë’™«úÁü¿“; íı®Ω´¤© †úø°œéÌE,
ߪ’´’t£‘« N¶µº’†èπ◊ Nïߪ’ç•’ í¬Nç°æ¤´· §Ò—´’tE Ææ´’tü¿ç•’†ç •LéÀ† Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’ v°‘ûª’çúÁj
ߪ’üËl´v´ûª’Ωùç•’©’ P®Ωç•’ ≤Ú“éπ N†ûª’çúÁj OúÌ\E, ߪ’®Ωü¿ç ¶„éÀ\ ߪ’®Ω’í∫’üÁç*, ¶µº´Dߪ’
ÂÆj†uç•’ üÁj†uç•’ ¢√°œ, ßË’ °æí∫_Lç* éπ©ßª’ç í∫†’çíÌE. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: Åç•≠æe= Åç•≠æe ü˨¡ç; NüË£æ«= Nüˣ櫴’ØË Ê°®Ω’í∫© ü˨¡ç; §˘çvúø+ÇC= §˘çvúø+ÇC= §˘çvúøü˨¡ç ¢Á·ü¿™„j†;
ü˨»Dµ¨¡Ÿ©Ø˛= ü˨»Cµ°æûª’©†’; ÈíLa= ï®·ç*; ü¿’®Óuüµ¿†= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; ÅDµ†´®Ω’h©Ø˛+é¬Ø˛= ´¨¡ç™ Ö†o¢√JEí¬;
E®ΩyJhç*†= îËÆœ†; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (éπ®Ω’g†èπ◊); îÁ°æp´©ßª·ØË?= îÁ°æp´©Æœ†üË´·†oC?; Åçúøïç•’©’= ví∫’úøx†’çúÕ °æ¤õ‰d
18 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°æèπ~◊©’; °æçúÕ† ´[éπ~ç•’Ø˛= °∂æLç*† îÁô’d†’; Ö°æ@Nç= Çv¨¡®·çîË; îªçü¿ç•’†Ø˛= Nüµ¿çí¬; E†’oØ˛+îÁçC= E†’o
§ÒçC; •çüµ¿’´¤©’= ö«d©’; Ææ’ê’©’+â= Ææ’êçí¬; Öçúø’¢√®Ω’í¬éπ= Öçö«®Ω’í¬éπ; Ø√èπ◊Ø˛= (Hµ≠æfltúø†í∫’) Ø√èπ◊; F´¤†’=
éπ®Ω’gúø´í∫’ F´¤í∫÷úø; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Ø˛+Åô’x+Å= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´çöÀ ¢√úø¢Ë; 鬴¤†Ø˛= 鬆; ¢Ë’©’+ÇúÁü¿Ø˛= ¢Ë’©’
°æ©’èπ◊û√†’; éı®Ω´¤©†’= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’; †úø°œéÌE= ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°œç*; Ç+´’£‘«N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…®√Vèπ◊;
Nïߪ’ç•’= Èí©’°æ¤; é¬Nç°æ¤´·= éπLÍíôô’x îËߪ’´©ÆœçC; §Ò´·t+ÅE= ߪ·ü∆mEéÀ §Ò´’tE; Ææ´’tü¿ç•’†Ø˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; °æLéÀ†Ø˛= °æ©’éπí¬; Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= éπ®Ω’gúø’; v°‘ûª’çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj; Ç üË´v´ûª’= Ç Hµ≠æfltúÕ
ßÁ·éπ\; Ωùç•’©’= §ƒü∆©’; P®Ωç•’≤Ú“éπØ˛= ûª© û√èπ◊†ô’x; N†ûª’çúø’+â= †´’Ææ\Jç*†¢√úÁj; OúÌ\E= ÂÆ©´¤
BÆœéÌE; Å®Ωü¿ç•’+áéÀ\= ®Ωü∑¿ç°j áéÀ\; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; ¶µº´Dߪ’= ûª´’ ßÁ·éπ\; ÂÆj†uç•’= ÊƆßÁ·éπ\; üÁj†uç•’=
D†û√yEo; §ƒ°œ= ûÌ©Tç*; à°æ¤+Åí∫_Lç*= Nï[綵ºùç ÅCµéπ¢Á’i; éπ©ßª’Ø˛+éπ†’çíÌE= Åçûªö« îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Åç•≠æe, NüË£æ«, §˘çvú≈C ü˨»© ®√V©†’ ï®·ç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´¨¡ç™ ÖçúËôô’x î˨»´¤
éπ†’éπ F éÀçéπ áèπ◊\´í¬ îÁ°æp†´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. °æèπ~◊©’ °æçúø’xçúË ´[é~¬Eo Çv¨¡®·ç* @NçîË Nüµ¿çí¬ E†’o
Çv¨¡®·ç* •çüµ¿’´®Ω_´’çû√ Ææ’êçí¬ Öçú≈L. Ø√èπ◊ F´¤èπÿú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´çöÀ ¢√úø¢Ë éπ†’éπ F Íé~´÷Eo
éÓ®Ω’û√†’; éı®Ω´¤©†’ ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°œç* Ç ´’£æ…®√Vèπ◊ Nïߪ÷Eo îËèπÿ®Ω’a; §Ú!— ÅE ÆæçûÓ≠æçûÓ
Hµ≠æfltúø’ °æLÍéÆæJéÀ, éπ®Ω’gúø’ ÆæçûÓ≠æ°æúÕ, Hµ≠æfltúÕ §ƒü∆©Â°j P®ΩÆæ’q ¢Á÷°œ †´’Ææ\Jç*, ÂÆ©´¤ BÆœéÌE,
®Ωü∑¿ç°j ´*a F ÂÆj†uçßÁ·éπ\ DØ√´Ææn†’ ûÌ©Tç*, N’éÀ\L Öû√q£æ«çûÓ Åçûªö« îª÷*.
éπ. †®Ω°æA ߪ’©®Ω“í∫ ®Ωü∑¿éπJ I ûª’®Ωí∫ Ææ’¶µºô Ææ´·ü¿ßª’´·© üÓ®Ω_®Ωyüµ¿’®Ωç
üµ¿®ΩM© ¢Á’±Æœ ߪ’A •ç I üµ¿’®Ω´·©’í¬ Ææç°∂æ’öÀçîÁ ü¿’®Ω´·†èπ◊“ ü¿í∫Ø˛. 52
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω°æA= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√V; Å©®Ω“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©; éπJ= à†’í∫’©; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©;
Ææ’¶µºô= ÂÆjEèπ◊©; Ææ´·ü¿ßª’´·©= Ææ´‚£æ…©ßÁ·éπ\; üÓÆˇ(”)+í∫®Ωy= §Òí∫®Ω’ßÁ·éπ\; üµ¿’®Ωç üµ¿®Ω= •®Ω’´¤†’ ¢Á÷ÊÆ; M©=
N™«ÆæçûÓ; ¢Á’±Æœ= v°æé¬Pçîªí¬; ÅA •çüµ¿’®Ω´·©’í¬Ø˛= N’éÀ\L ü¿ôdçí¬; ü¿’®Ω´·†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûªí∫Ø˛= ÆæJ§ÚßË’
Nüµ¿çí¬; Ææç°∂æ’öÀçîÁØ˛= Ææ´’èπÿ®√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√V ÆæçûÓ≠æ°æúËôô’x ûª†Â°j ¶«üµ¿uûª ¢Á÷°æ¤éÌE, ¶«£æ›•© í∫®Ωyç
¢Á’JÊÆôô’x îªûª’®Ωçí∫•™«©†’ Ææç°∂æ’öÀçî√úø’.
´. ÅöÀd ßÁ’úø. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ÂÆjØ√uEo Ææç°∂æ’öÀç*† Ç Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Å®Ω’ù«¨¡y´·©’ ®Ω’*®Ω ®Ω’ I éπt®Ωü∑¿ç•’“ v•D°æh¢ËCé¬üµ¿yï´·†’ †’
ü¿’m®Ω í¬vûª éπLûª Æœûª ¶µ« I Ææ’®Ω •çüµ¿’®Ω éπçéπôç•’ ¨Gµ©xçí∫Ø˛. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’ù+Ũ¡y´·©’= áv®ΩE í∫’v®√©’; ®Ω’*®Ω= Ææ’çü¿®Ω¢Á’i†; ®Ω’éπt= •çí¬®Ω’, ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ®Ωü∑¿´‚; v°æD°æh=
N’éÀ\L ¢Á©’íÌçüË; ¢ËCé¬= AØÁoí∫©; üµ¿yï´·†’Ø˛= °æû√éπç; Öü¿’m®Ω= N’éÀ\L •®Ω’¢Áj; í¬vûª= üË£æ«çûÓ; éπLûª= èπÿúÕ†;
Æœûª= ûÁ©xØÁj†; ¶µ«Ææ’®Ω= v°æé¬PçîË; éπçéπôç•’Ø˛= éπ´îª´‚; ¨Gµ©xçí∫Ø˛= ä°æpí¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 19

û√ûªp®Ωuç: áv®ΩE í∫’v®√©’, Åçü¿¢Á’i† •çí¬®Ω’ ®Ωü∑¿ç, ¢Á©’íÌçüË ¢ËCéπ í∫’®Ω’h í∫© °æû√éπç, ü¿[úµø¢Á’i ûÁ©xí¬
v°æé¬PçîË éπ´îªç Åçü∆Eo éπLTçîªí¬.
éπ. ¢Á·í∫´·†“ í∫ߪ’u°æ¤ ¢Ëúø’éπ I *í∫’®Ìûªh †’ü∆ûªh´‚Jh“ ñ„©’¢Ìçü¿’ í∫’®Ω’ç
ü¿í∫’ ®√V©’“ íı®Ω´¤©’†’ I §Òí∫úÕ ®Ω’L´¤ N’í∫’©“ v•´’ü¿ °æ‹®Ωg £æ«[ü¿ßª·™„j. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á·í∫´·†Ø˛= ´·êç°j; éπߪ’u°æ¤ ¢Ëúø’éπ= ߪ·ü¿mç°j ÅGµ™«≠æ; *í∫’®Ω’+äûªhØ˛= §ÒúøÆæ÷°æí¬; Öü∆ûªh´‚JhØ˛=
íÌ°æp®Ω÷°æçûÓ; îÁ©’´¤+äçü¿’= ä°æ¤p†öÀd; í∫’®Ω’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ûªí∫’= ßÁ÷í∫’u™„j†; ®√V©’= ®√V©’; éı®Ω´¤©’†’=
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’†’; v°æ´’ü¿= ÆæçûÓ≠æçûÓ; °æ‹®Ωg= EçúÕ†; £æ«[ü¿ßª·©’+â= ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®j; ÖL´¤ N’í∫’©Ø˛= üµ¿yE
ÅA¨¡®·ç°æí¬; §Òí∫úÕJ= v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ´·ë«† ߪ·ü∆mGµ™«≠æ §ÒúøÆæ÷°æí¬, Öü∆ûªh®Ω÷°æçûÓ v°æé¬PçîË Ç vüÓù«î√®Ω’uE ®√ïv¨Ï≠æfle©÷,
éı®Ω´¤©÷ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËÆæ÷h v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’.
ûË. Å°æ¤úø’ F ߪ’ví∫†çü¿†’“ úø©x“ ü¿†ü¿’ I ûË®Ω’ ®√üµËߪ· †®Ωü¿ç•’ ÊÆ®Ω“ ¶´
E*a ´’†´·† ÆæçûªÆæ ¢Á’Ææéπ ¢Á’Ææ“í∫ I Ø√ü¿®Ωç•’† Eôx†’ †ûªEûÓúø. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; F= F ßÁ·éπ\; Åví∫†çü¿†’“úø’= °ü¿léÌúø’Èéj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Å©xØ˛= ¢Á’©xí¬;
ûª†ü¿’= ûª†ßÁ·éπ\; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; ®√üµËߪ·= éπ®Ω’gúÕ ßÁ·éπ\; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; îË®ΩØ˛= ü¿í∫_®Ωèπ◊; §Ú´E*a= §ÚE*a;
´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ÆæçûªÆæ´·= ÆæçûÓ≠æç; áÆæéπ´·= Nï[綵ºù; áÆæ“í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Çü¿®Ωç•’†Ø˛= í¬®Ω´çûÓ;
ÅûªEûÓúøØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á’©xí¬ ûª† ®Ωü∑∆Eo éπ®Ω’gúÕ ®Ωü∑¿ç éπúøèπ◊ §ÚE*a, ´’†Ææ’q™ ÆæçûÓ≠æç
°ç§Òçü¿í¬, ≤ƒü¿®Ωçí¬ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. F ´©† ÆæØ√ü∑¿ç¶„j I ®‚ OúÁçûªßª·†’ ¢Á’±ÂÆ Eç éÀô ´’†èπ◊ç
í¬Nç°æ ´©ßª· 鬮Ωu´· I F ¢Á±À“Tç°æçí∫ ´©ßª· ØÁߪ’u ¢Á’©®ΩpØ˛. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: F´©†Ø˛= F 鬮Ωùçí¬; ÆæØ√ü∑¿ç•’+â= Ø√ü∑¿’úø’ éπ©üÁj; Ñ Oúø’= Ñ ÂÆj†uç; áçûªßª·†’= áçûªßÁ÷;
¢Á’±ÂÆØ˛= v°æé¬Pç*çC; ÉçéπØ˛= Ééπ; ÉôØ˛= Éîªaô; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; é¬Nç°æ´©ßª·= îËߪ’ü¿T†; 鬮Ωu´·= °æE;
ØÁߪ’u´·= ÊÆo£æ«ç; á©®ΩpØ˛= O’®Ωí¬; F´¤; á±À“Tç°æçí∫ ´©ßª·Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰ßª’´™„†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ®√g! Cèπ◊\™‰E Ñ ÂÆj†uç F ´©† Ø√ü∑¿’úø’í∫©üÁj áçûÓ v°æé¬PÆæ’h†oC. É°æ¤púø’ ´’†ç
´·çü¿’ îËߪ’ü¿T† °æE àüÓ ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·.—
éπ. ÅE† †ûªç úÕôx†’ '•£æ› I Ωéπ~èπ◊™„j† †[°æ¤©’ Ææü¿’sü¿’m©’ í¬
´¤† F´¤ ÂÆ°æp“í¬ ØË I NEßÁ’ü¿; ØÁߪ’uC ü¿©ç°æ¤ N´Jç°æ¤ ûªí∫Ø˛.— 58
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ °j Nüµç¿ í¬ Å†í¬; Åûªçúø’= Ç éπ®’Ω úg ’ø ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’; •£æ›ï†=
Ææ®yΩ v°æï©èπ◊; ®Ωéè~π ◊π ©’+â†= 鬧ƒúË¢√È®†j ; †[°æ¤©’= ®√V©’; Ææü’¿ sü¿’©m ’= ´’ç* ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’; 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; F´¤;
20 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
îÁ°æp“í¬Ø˛= îÁ°œpûË; àØ˛= ؈’; NEßÁ’ü¿Ø˛= Nçö«†’; à+ÅC= àC; ûª©ç°æ¤= ÅGµv§ƒßª’ç; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’ Nüµ¿çí¬;
N´Jç°æ¤(´·)= ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ °æLéÀ† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ éπ®Ω’gúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’. 'Ææ®ΩyΩéπ~èπ◊™„j† ®√V©’
Öûªh´’ñ«c†ç éπ©¢√®Ω’ éπ†’éπ F ߪ’Gµv§ƒßª’ ¢Ë’N’ö ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·. ؈’ Nçö«†’.—
Ö. Ø√´¤úø’“ í∫®Ω’gûÓúø †®ΩØ√ߪ’èπ◊“ úÕôx†’ 'Ææ®ΩyßÁ÷üµ¿ Ææç
¶µ«Nûª’“ úÁj† ¨»çûª†´¤ ¶«£æ›© ´÷ô’† †ÆætDߪ’ ÊÆ
Ø√ N¶µº´ç•’ ÂÆ™„x“ •CØ√∞¡Ÿx†’; F ´’CÈééπ\ Ø√ü¿’ ßÁ÷
üµ∆´L™† Eçéπ“ •[ûªØ√Cµ°æ¤“í¬“ í̆ ØÁ´y“ úø®Ω’|“úÓ? 59
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; éπ®Ω’gûÓúøØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; †®ΩØ√ߪ’èπ◊“úø’= ü¿’®Óuüµ¿† †[°æA; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; Ææ®ΩyßÁ÷üµ¿= O®Ω’©çü¿JîËûª; Ææ綵«Nûª’“úø’+â†= íı®ΩNçúÕ†; ¨»çûª†´¤= Hµ≠æfltúÕ ßÁ·éπ\; ´÷ô’†Ø˛=
î√ô’†; ÅÆætDߪ’= ´’†ßÁ·éπ\; ÊÆØ√= ÂÆj†uçßÁ·éπ\; N¶µº´ç•’= ¢Áj¶µº´ç; °æCØ√∞¡Ÿ}†’= °æC ®ÓV©’; îÁ™„xØ˛=
í∫úÕî√®·; F= FßÁ·éπ\; ´’CéÀØ˛= ´’†Ææ’q†èπ◊; áéπ\Ø˛= †îËaôô’x; Ø√ü¿’= Ø√ßÁ·éπ\; ßÁ÷üµ∆´L™†Ø˛= O®Ω’©
Ææ´‚£æ«ç™; ÉçéπØ˛= Ééπ´·çü¿’; °æ[ûªØ√Cµ°æ¤Ø˛+é¬Ø˛= ÂÆjØ√uCµ°æAí¬; éÌ†Ø˛= ᆒoé̆ö«EéÀ; á´y“úø’= á´®Ω’;
Å®Ω’|“úÓ?= ßÁ÷í∫’uúÓ?
û√ûªp®Ωuç: ÅE ņí¬, Å°æ¤úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÉôxØ√oúø’. 'O®Ω’©çü¿JîËûª íı®ΩNçúÕ†
Hµ≠æt°œû√´’£æ›úÕ ÇCµ°æûªuç™ ´’£æ…¢Áj¶µº´çí¬ ´’† ÊƆ©’ °æC C´≤ƒ©’ ߪ·ü¿mç îËÆœ†N. Ééπ ´’† ßÁ÷üµ¿’©™
ÊÆØ√Cµ°æAEí¬ Eߪ’N’çîªú≈EéÀ Fèπ◊ †*a†¢√ úÁ´yúÓ ûÁ©’°æ¤´·?
vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç•’ E®Ωg®·çô (Ææç. 7–5–8)
éπ. ÆÊ Ø√°æAûªy´·†èπ◊ç I •÷E ßÁ·éπ“úø’ †úø°æèπ◊†o“ ¶Ôúø´úø“í∫üÁ? ߪ÷
ÊƆ ߪ’E“ í∫®Ωgüµ∆®Ω N I £‘«†ç •í∫’ éπ©´· ï©Cµ ØÁúøL† ¶µºçTØ˛.— 60
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ωgüµ∆®Ω= ãúø †úø’°æ¤¢√úø’; N£‘«†ç•’+Åí∫’= ™‰E; éπ©´·= ãúø; ï©CµØ˛= Ææ´·vü¿ç™; áúøL†= ¶µºí∫o¢Á’i†;
¶µºçTØ˛= Nüµ¿çí¬; ÊÆØ√°æAûªy´·†èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√uCµ°æû√uEo; °æ‹E= ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç*; äéπ“úø’= á´È®jØ√ äéπ®Ω’; †úø°æéπ+Ö†oØ˛=
†úø°æéπ§ÚûË; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ÇÊƆ= Ç ÂÆj†uç; §Òúø´¤+Åúø“í∫üÁ?= †Pç°æü∆?
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ωgüµ∆®Ω’úø’ ™‰E Ø√´ Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Ú®·†ô’x ÂÆjØ√uCµ°æA ™‰E ÂÆj†uç •©ç ûªT_ ߪ·ü¿mç™
¶µºí∫o¢Á’i§Úü∆?—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. 鬴¤† ØÌéπ\®Ω’ E®Ω÷°œç°æ¤ ´’†´¤úø’ í¬çüµ∆ͮߪ·†èπ◊ ®√üµËߪ·ç úÕôxEßÁ’. 61
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; äéπ\®Ω’Ø˛= äéπúÕE; E®Ω÷°œç°æ¤´·= E®Ωg®·ç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; í¬çüµ∆ͮߪ·†èπ◊Ø˛=
í¬çüµ∆J °æ¤vûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; ®√üµËߪ·çúø’= ®√üµ∆°æ¤vûª’úÁj† éπ®Ω’gúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ†’éπ ÊÆØ√Cµ°æAí¬ äéπJE E®Ωg®·ç´· – ÅE Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ éπ®Ω’gúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 21

Æ‘. 'ÅCµ°æ! FßÁ÷üµ¿’©ßª’çü¿’ ÊÆØ√°æA I ûªy´·†èπ◊“ ñ«©E ¢√®Ω’“ í∫©È®?

ߪ’çü¿±’ †ßª’ Nvéπ´÷C í∫’ùç•’© I ´÷†Fߪ·© ߪ’ô’d ™„j† ØÁ©x
¢√J ´·ê’u©“ ñ‰ßª’´îª’aØË? ßÁ·éπ\®Ω’“ I Èíjé̆o ´’ûªq®Ωví∫Ææh•’Cm
††’u©’ N°æKûª’™„j éπ©çí∫éπߪ·çúø’ I ¢√“úø’ í¬´©ßª·; ØÁ´y®Ω’†’ vüÓù’“
ûË. úøE†“ í¬ü¿†; ®√ûªçúø ߪ’®Ω’|“ ú≈Cµ I °æûªu´·†èπ◊; Ø√î√®Ω’uçúø’ v¶«£æ«tù’çúø’
NNüµ¿ ®Ωù éÓNü¿’“úø’ ´ßÁ÷´[ü¿’m“ úøCµéπ I •©’“úø’ ¨¡⁄®Ω’çúø’ í∫ô’d´· °æôd ´’ûªE.— 62
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ü¿’®Óuüµ†¿ ´’£æ…®√ñ«!; F= F ßÁ·éπ\; ßÁ÷üµ’¿ © Åçü¿’Ø˛= O®Ω’©™; ÊÆØ√Cµ°Aæ ûªy´·†èπ◊Ø˛= ÂÆØj √uEéÀ
ÅCµ°Aæ í¬ Öçúøö«EéÀ; î√©E ¢√®Ω’Ø˛= ûªíE∫ ¢√®Ω’; éπ©®È ?= ÖØ√o®√?; Åçü¿±’Ø˛= O®Ω’©çû√; †ßª’= FA; Nvéπ´’+ÇC= Nvéπ´’ç
´·†oí∫’; í∫’ùç•’©Ø˛= ´’ç* í∫’ù«© îËû;ª ´÷†Oߪ·©’+Å= ´’Eoç°æüT¿ †¢√Í®; Åô’d©’+â†Ø˛= Åõ„†kx †’; á©x¢√JØ˛= Åçü¿JE;
´·ê’u©Ø˛= ÅCµ°û æ ’ª ©†’; îËß’ª ´îª’aØË?= îËß’ª ú≈EéÀ O™˜ûª’çü∆?; äéπ\®Ω’Ø˛= à äéπJE; éÈ éj ̆oØ˛= ᆒoéÌØ√o; ´’ûªq®Ωví∫Æhæ
•’CmØ=˛ ÅÆæ÷ߪ’îË EçúÕ† •’CmûÓ; ņ’u©’= Éûª®’Ω ©’; N°æKûª’©’+â= ´uAÍ®èπ◊™„;j éπ©çí∫é=π éπ©ûª§Òçü¿é;π Öçúø’¢√®Ω’=
ÖçúË¢√®Ω’; 鬴©ßª·Ø˛= Å´Ææ®çΩ ; á´y®Ω’Ø˛= á´®Ω’ èπÿú≈; vüÓù’“úø’+ÅE†Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúøçõ‰; é¬ü¿’+ņ®Ω’= ´ü¿†l ®Ω’;
Çûªçúø’+Å= Åûªú;Ë ÇCµ°û æ uª ´·†èπ◊Ø˛= ÊÆØ√°æAû√yEéÀ; Å®Ω’|“úø’= ßÁ÷í∫’uúø’; Çî√®Ω’uçúø’= í∫’®Ω’´¤; v¶«£æ«tù’çúø’; NNüµ=¿
ÅØËéπ Nüµ∆™„†j ; ®Ωù= ߪ·ü∆m©™; éÓNü¿’“úø’= ØË®pΩ J; ´ßÁ÷´[ü¿’“m úø’= ´ßª’Ææ’qîËûª °ü¿¢l √úø’; ÅCµé•π ©’“úø’= N’éÀ\L •©ç
éπ©¢√úø’; ¨¡⁄®Ω’çúø’= ¨˜®Ωuçí∫©¢√úø’; ÅûªEØ˛= ÅûªúéÕ ;À °æô´d ·= ÂÆØj √uCµ°Aæ °æüN¿ ; éπô’d´·= É´·t.
û√ûªp®Ωuç: ã ´’£æ…®√ñ«! F ßÁ÷üµ¿’©™ ÊÆØ√Cµ°æA °æü¿NE E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ ßÁ÷í∫uûª ™‰E ¢√ È®´y®Ω’?
ߪ·ü¿mFA™†’ °æ®√véπ´÷C í∫’ù«©™†’ Åçü¿®Ω’ Ææ´’®Ω’n™‰. Åçûª´÷vûªçîËûª Åçü¿JE ÊÆØ√Cµ°æûª’©†’í¬
îËߪ’™‰´· í∫ü∆! à äéπ\JE ÊÆØ√°æAEí¬ îËÆœØ√ Éûª®Ω ßÁ÷üµ¿’©’ ÅÆæ÷ߪ’îËûª ´uAÍ®èπ◊™„j, éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çú≈
Öçúøôç Å´Ææ®Ωç. vüÓù«î√®Ω’uúÕE á´y®Ω÷ é¬ü¿†®Ω’. Çߪ’† ÊÆØ√°æAû√yEéÀ Å®Ω’|úø’. Åçü¿JéÀ í∫’®Ω’´¤,
v¶«£æ«tù’úø’, ÅEoߪ·ü¿m Nü¿u©çü¿’ ´’£æ…E°æ¤ù’úø’, ´ßÁ÷´[ü¿’múø’, N’éÀ\L •©¨»L, ´’£æ…O®Ω’úø’. ÅûªúÕÍé
Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æA°æôdç éπô’d´·.
´. ņ’ôߪ·ç í∫’®Ω’®√V ü¿í∫’ ®√V©ç í∫÷®Ω’aéÌE í∫’®Ω’ç úø’†o ßÁ’úøèπ◊ç ïE ÆæN†ßª’ç•’í¬ †ûªE
éÀôxEßÁ’. 63
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= éπ®Ω’gúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ Å†í¬; èπ◊®Ω’®√V= éı®Ω´ ®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûªí∫’= ßÁ÷í∫’u™„j†;
®√V©Ø˛= †[°æ¤©†’; èπÿ®Ω’aéÌE= ¢Áçô °ô’déÌE; í∫’®Ω’çúø’+Ö†o= vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ö†o; áúøèπ◊Ø˛= îÓöÀéÀ; îªE= §Ú®·;
ÆæN†ßª’ç•’í¬Ø˛= N†ßª’çûÓ; ÅûªEéÀØ˛= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØËÆæJéÀ, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ßÁ÷í∫’u™„j† ®√V©†’ ûª† ¢Áçô ¶„ô’déÌE
vüÓù«î√®Ω’uúÕ´ü¿lèπ◊ ´*a, N†ßª’°æ‹®Ωyéπçí¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. 'v§ƒßª’´· éπLt ØÌéπ\ô† ¶µº´uüµ¿[AØ˛ ´’£æ«Fߪ’Q©ûªØ˛
≤ƒßª’éπ Ææç°æü¿ç •ô’ ¶µº’ñ«N¶µº´ç•’†“ í¬®Ωuûªçvûª P
é~¬ßª·ûª •’Cm ´[ü¿’m“úø´¤ í¬¢Á? üµ¿®√Ææ’®Ω´®Ωu! ´·†’o í¬ç
Ííߪ·“úø’ ´÷èπ◊ ØÁ©x ØÁ±À“Tç°æ“úÁ Fü¿’ ´’£æ…†’¶µ«´´·Ø˛.— 64
22 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®√Ææ’®Ω´®Ωu!= v¶«£æ«tùÓûªh´÷!; v§ƒßª’´· éπLtØ˛= ´ßª’Ææ’q éπLT Öçúøôç; äéπ\öÀ+ÅE+Å=

äéπü∆E™ØËØ√?; ¶µº´uüµ¿[AØ˛= íÌ°æp üµÁj®Ωuç™†’; ´’£æ«Fߪ’ Q©ûªØ˛= ´’ç* v°æ´®Ωh†™†’; ≤ƒßª’éπ Ææç°æü¿Ø˛= ¶«ù
Ææç°æAh™†’; °æô’= íÌ°æp; ¶µº’ñ«= ¶«£æ›´¤©ßÁ·éπ\; N¶µº´ç•’†Ø˛= ¢Áj¶µº´ç™†’; 鬮Ωuûªçvûª= 鬮Ωu E®Ωy£æ«ù™; Pé~¬ßª·ûª
•’CmØ˛= Ææ’PéÀ~ûª¢Á’i† ñ«c†ç™†’; ´[ü¿’m“úø´¤= íÌ°æp¢√úø´¤; 鬢Á?= 鬢√?; ´·†’o= °æ‹®Ωyç; í¬çÍíߪ·“úø’= Hµ≠æfltúø’;
´÷èπ◊Ø˛; á©xØ˛= Åçü¿JéÀ; Fü¿’= F ßÁ·éπ\; ´’£æ…†’¶µ«´´·Ø˛= íÌ°æpûªØ√Eo; á±À“Tç°æ“úÁ!= ûÁL°œØ√úø’í∫ü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã v¶«£æ«tùv¨Ï≥ƒe! vüÓù«î√®√u! äéπ\ Ñúø’™ØË é¬ü¿’ ŧƒ®Ω¢Á’i† üµÁj®Ωuç™†’, ≤˘Q©uç™†’,
ÅvÆæh¨¡vÆæh Ææç°æü¿™†’, ¶«£æ›•©¢Áj¶µº´ç™†’, Ææ’PéÀ~ûª¢Á’i† ñ«c†ç™†’ E†’o N’ç*†¢√®Ω’ ™‰®Ω’. Hµ≠æfltúø’
F ´’£æ«Fߪ’ûª†’ ´÷éπçû√ ÉC ´®ΩÍé ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.—
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 65
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù«îª®Ω’uúÕE v°æ¨¡çÆœç*, ´’®Ω©.
éπ. 'éπ†’¢Á©’“í∫’ F´¤ í¬F I ¢Á†’é𠶵º´†tûª´’ ߪ‚“C O®Ω©’ ؈’ç
üÁçîÁü¿ ´‚±ô ØÁ© I é̆ ´[≠涵º´· °æïb †úø íÓ´¤© °æTCØ˛.— 66
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ†’ ¢Á©’“í∫’= ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úø´¤; F´¤+é¬Ø˛= F´¤ é¬í¬; F ¢Á†’éπØ˛= F¢ÁçôØË; ¶µº´û˝+´’ûª´·+Å= ûª´’
ÅGµv§ƒßª÷ØËo; Ü“C= ņ’ÆæJç*; O®Ω©’= Ñ ßÁ÷üµ¿’©’; ؈’Ø˛; Ü®Ωô= ãü∆®Ω’p; ØÁ©éÌ†Ø˛= éπ©’í∫í¬; ´[≠涵º´·=
éÓúÁ; °æñbØ˛= ¢Á†’éπ; †úø= ´îª’a; íÓ´¤©= Ç´¤©; °æTCØ˛= ´™„; ¢Ë’´·= éı®Ω´°æéπ~ ÂÆjØ√u©ç; ’üÁçîÁü¿´·= ´≤ƒh´·.
û√ûªp®Ωuç: 'F¢Ë ´÷èπ◊ ´÷®Ω_ü¿®Ωzèπ◊úø´¤. Fߪ’Gµv§ƒßª÷†o†’ÆæJçîË ¢Ë’´’çû√ ´[≠涵ºç ¢Áçô ´îËa íÓ´¤©
´™„ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫’û√ç.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. ņ’ †îªô †’†o ߪ’´F°æûª’©“ W°œ I ´’±Àߪ· Eô’d©EßÁ’ ´’†’ï N¶µº’“úø’
'üË´ÊƆ †úø°œ CAV© ÈíL*† I ≠æù’tê’çúø’ F´¤ ÆæJߪ’ é¬üÁ! 67
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’EûÓ Â°jNüµ¿çí¬ Åçô÷; ÅîªôØ˛+Ö†o= Åéπ\úø Ö†o; Å´F °æûª’©Ø˛=
®√V©†’; îª÷°œ; ´’†’ï N¶µº’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√V; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬, ´’®Ω©; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
°æLé¬úø’; üË´ÊƆ= üË´ûª© ÂÆjØ√uEo; †úø°œ; CAV©Ø˛= ®√éπ~Ææ’©†’; ÈíL*†= ï®·ç*†; ≠æù’tê’çúø’= Ç®Ω’ ´·ë«©’í∫©
èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’; F´¤; ÆæJߪ’é¬üÁ!= Ææ´÷†’©’鬮√!
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ Åçô÷, Åéπ\úø Ö†o ®√V©çü¿JE îª÷°œ, üË´ûª© ÂÆjØ√uEéÀ
Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«ç*, ®√éπ~Ææ’©†’ ÈíL*† èπ◊´÷®Ω≤ƒyO’, F´‹ Ææ´÷†’©’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: üË´ûª© v§ƒ®Ωn†Â°j P´§ƒ®Ωyûª’©èπ◊ °æ¤öÀd, üË´ûª©èπ◊ ÊÆØ√Cµ°æAßÁi’ û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕE Ææç£æ«Jç*†¢√úø’ ≠æù’tê’úø’.
Ç éπü∑¿ Éô Ææ÷*çúÕçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 23

´. 鬴¤†. 68
û√ûªp®Ωuç: éπ†’éπ.
ûË. Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç•’ E®Ωy£œ«ç°æ I ´©ßª·— ††´¤úø’ †´’t£‘«¨¡y®Ω’©’ †ôx
îÁ°œp, 'Èí©’´¤´· F—´E îÁ©“T ߪ’ûªE“ I v•Ææ’hAç* v§ƒJnç*J ¶µº®Ωûª´·êu! 69
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº®Ωûª´·êu!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç•’= ÊƆ©EoçöÀ°j üÌ®Ωûª†ç; E®Ωy£œ«ç°æ´©ßª·Ø˛=
îËߪ’´™„†’; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ç+´’£‘«¨¡y®Ω’©’†’= Ç ®√V©’†’; Åô’x+Å+îÁ°œp= Ç Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; F´¤;
Èí©’´¤´·+ÅE; îÁ©“T= Öûªq£œ«ç*; ÅûªEØ˛= Ç vüÓù’úÕE; v°æÆæ’hAç*= N’éÀ\L §Òí∫úÕ; v§ƒJnç*J= ¢Ëú’ø éÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! F °æ¤vûª’úø’ vüÓù’úÕE Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç îË°æôd´©Æœçü¿E éÓ®Ωí¬, Åîªô
Ö†o ®√V©çü¿®Ω’ èπÿú≈ ÅüË ´÷ô °æLéÀ, Nïߪ÷Eo ≤ƒCµç™„†E ÅûªúÕE v§ƒJnçî√®Ω’.
´. ´’±Àߪ· †´’t£‘«¨¡y®Ω’çúø’. 70
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; Ç+´’£‘«¨¡y®Ω’çúø’= ®√V – ü¿’®Óuüµ¿†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Éçé¬ vüÓù’úÕûÓ Éö«x Åçô’Ø√oúø’.
éπ. 'ÊÆØ√ Ææ´·ü¿ßª’ ´®Ωhèπ◊“ I í¬ E†’ ØË“ •úøÆœ†°æ¤úø éıçûËߪ·©’ Ø√
îË †úø“í∫ È®ô’x? Hµ≠ætN I £‘«†’© ´’í∫’ ´’´·t“ í¬´¤ ¢Á’©x Nüµ¿´·©Ø˛.— 71
v°æA°æü∆®Ωnç: ÊÆØ√= ÊƆ©ßÁ·éπ\; Ææ´·ü¿ßª’= Ææ´‚£æ…Eo; ´®Ωhèπ◊“í¬Ø˛= †úÕÊ°¢√úÕEí¬; E†’= E†’o; ØËØ˛= ؈’;
°æúøÆœ†°æ¤úø’+Å= §ÒçC†°æ¤úË; éıçûËߪ·©’= èπ◊çB °æ¤vûª’™„j† üµ¿®Ωtñ«ü¿’©’; Ø√îËØ˛= Ø√îËûª; Åúø“í∫®Ω’+áô’x?= áô’x
ÅùT§Ú®Ω’?; Hµ≠æt N£‘«†’©´·+Åí∫’= Hµ≠æfltúø’ ™‰E; ´’´·tØ˛= ´’´·t©; á©xNüµ¿´·©Ø˛= ÅEo Nüµ∆©; 鬴¤´·=
®ΩéÀ~ç´·.
û√ûªp®Ωuç: Ææ®ΩyÂÆjØ√uCµ°æAí¬ E†’o ؈’ §ÒçC†°æ¤úø’ üµ¿®Ωtñ«ü¿’™„j† éıçûËߪ·©’ Ø√îËûª †Pçîªèπ◊çú≈
áô’xçö«®Ω’? Hµ≠æfltúø’ ™‰éπ Cèπ◊\™‰E ¢√®Ω¢Á’i† ´’´·t ÅEo Nüµ∆© 鬧ƒúø’´·.—
´. ÅE ¢Ë“úÕéÌE† †ßª’uçü¿±ç í∫©ßª’ç í∫†’çíÌE ߪ÷î√®Ω’uç úÕ ôxEßÁ’. 72
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ¢Ë“úÕéÌE†Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬; Ç+Åçü¿±Ø˛= Åéπ\úÕ¢√®Ωçü¿JE; éπ©ßª’Ø˛+éπ†’çíÌE= éπ©ßª’îª÷*;
Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ v§ƒJnçîªí¬ Åçü¿JF éπ©ßª’W* vüÓù«î√®Ω’u úÕö«x ÅØ√oúø’.
Ö. '¢Ëü¿´·©’ç ü¿ü¿çí∫´·©’ Nçûª©’í¬ ØÌéπ éÌEo ØË®Ω’h üµÁj
®√uC í∫’ùç•’ ™„çü¿’“ í∫© ¢Áj††’ EçûªöÀ ¢√E“ í¬“í∫ †
û√uü¿®Ω ´[Ah O’®Ω’ Nïߪ÷¨¡ ††’ç íÌEߪ÷ô“ ñ‰Æœ ߪ’¯“
í¬ü¿† éÀߪ’uéÌçöÀ“ ü¿í∫“ íı®Ω´Ø√ü∑¿’E éÓJ\ D®Ωp“í∫Ø˛. 73
24 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Ëü´¿ ·©Ø˛= •’’Ííyü¿, ߪ’VÍ®yü¿, ≤ƒ´’¢Ëü,¿ Åüµ®¿ yΩ ù ¢Ëü∆©†’; ûªü=˛ ¢√öÀß·Á éπ\; Åçí∫´·©’Ø˛= Péπ;~ ¢√uéπ®ùΩ ç,
îµçª ü¿Æ’æ q, ñuA≠æç, E®Ω’éπçh , éπ©pç ÅØË ¢Ëü∆çí¬©’; Nçûª©’í¬Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç íÌ™‰pôô’x; äéπ éÌçûª= éÌçûª ¶µ«í∫ç; ØË®’Ω Øh ˛=
ØË®’Ω aéÌØ√o†’; üµ®jÁ uΩ +ÇCí∫’ùç•’©’= üµ®jÁ uΩ ç ¢Á·ü¿™†j„ ´’ç* í∫’ù«©’; áçü¿’Ø˛+éπ©´¤= áéπ\úø’†oN; ↆ’= Å®·†°æpöÀé;À
Éçûªö¢À √EØ˛+鬓í∫Ø=˛ Éçûª íÌ°æp¢√úÕEí¬ ¶µ«Nç*; ÅA+Çü¿®´Ω [AhØ=˛ N’éÀ\L íı®Ω´çûÓ; O’®Ω’= O’®Ωçû√; Nïߪ’+Ǩ¡Ø=˛
íÈ ©’°æ¤ O’C Ǩ¡ûÓ; ††’Ø˛= ††’o; éÌEߪ÷ôØ˛+îËÆ=œ v°æ¨ç¡ Æœçîªôç ´©†; 冒+é¬ü¿’+ņéπ= ´÷®Ω’´÷ö«xúéø ;π ûªíØ∫ =˛
ûªí’∫ Nüµç¿ í¬; éı®Ω´Ø√ü∑’¿ E éÓJ\= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ éÓÈ®\†’; B®Ωp“í∫Ø=˛ B®Ω’aô éÌ®Ωè◊π ; Éߪ’uéÌçöÀØ=˛ ä°æ¤péÌØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ Ø√©’í∫’ ¢Ëü∆©†’, Pé~¬C ≠æúøçí¬©†’ éÌçûª´®Ωèπ◊ ØË®Ω’aéÌØ√o†’. Å®·Ø√ Ø√™ üµÁj®√uC
í∫’ù« ™„éπ\úø? O’®Ω’ Nïߪ÷Eo éÓJ Éçûªí¬ v°æ¨¡çÆœçîªôç ´©† ´÷®Ω’´÷ö«xúøéπ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÓÈ®\
B®Ω’aô éÌ®Ωèπ◊ ÂÆjØ√uCµ°æû√uEo ÅçUéπJçî√†’.
N¨Ï≠æç: ÅvÆæh ¨¡v≤ƒhC Ææ®ΩyNü∆u§ƒ®Ωçí∫ûª’úøØÁjØ√, 'àüÓ éÌClí¬ îªü¿’´¤ éÌØ√oØË ûª°æp üµÁj®Ωu ¨˜®√uü¿’©’ Ø√™ áéπ\úÕN?—
ņôç™ vüÓù«î√®Ω’uúÕ N†ßª’Ææç°æü¿ ´uéπh´’¯ûª’†oC.
¨». ¶µº´u綄j† •™«Cµ°æûªu´·†èπ◊ç •ôdç•’ í∫ô’dçúø’ †;
†o¢√uéîΩg í∫ñ«CßÁi’ ¢Á’±ßª· ÂÆj†u v¨ÏùÀ“ ¶«Lç*, éı
®Ω¢Óuû√q£æ«´·“ ¶„ç*, ´÷®Ì\E†, O®Ωv¢√ûª´·ç vü¿’ç*, Ø√
C¢√uwÆæhç•’©“ •ç* §ƒçúø´¤© D°œhØ˛ ´÷ߪ’“ñ‰®·çîÁü¿Ø˛. 74
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’oØ˛; ¶µº´uç•’+â†= ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i†; •™«Cµ°æûªu´·†èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√uCµ°æû√uEéÀ; °æôdç•’+éπô’dçúø’= °æôdç
éπödçúÕ; Å¢√uéîΩg= îÁü¿J§ÚE; í∫ï+ÇC+â= à†’í∫’©’ ¢Á·ü¿™„j† îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ éπ©üÁj; ¢Á’±ßª·= v°æé¬PçîË; ÂÆj†uv¨ÏùÀØ˛=
ÊÆØ√ Ææ´‚£æ…Eo; §ƒLç*= ®ΩéÀ~ç*; éı®Ω´u+Öû√q£æ«´·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’© Öû√q£æ…Eo; °ç*= °ü¿lñ‰Æœ; ´÷®Ì\E†=
áü¿’®Ì\†o; O®Ω= O®Ω’©; v¢√ûª´·Ø˛= Ææ´‚£æ…Eo; vûª’ç*= îªç°œ; Ø√= Ø√ßÁ·éπ\; C¢√uvÆæhç•’©Ø˛= üË´ûª©îËûª §ÒçC†
ÇÍíoߪ÷ü¿uv≤ƒh©†’; °æç*= v°æßÁ÷Tç*; §ƒçúø´¤©= §ƒçúø´¤© ßÁ·éπ\; D°œhØ˛= v°æ鬨»Eo; ´÷ߪ’Ø˛+îË®·çîÁü¿Ø˛=
´÷Æœ§ÚßË’ôô’x îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ††’o Åé~ı£œ«ù’© éÌ©Cí¬ í∫© Ñ íÌ°æp ÂÆjØ√uEéÀ ÅCµ°æAEí¬ îËߪ’çúÕ. îªûª’®Ωçí∫•© Ææ¢Ë’ûª¢Á’i†
ÊÆØ√ Ææ´‚£æ…Eo †úÕ°œ éı®Ω´¤© Öû√q£æ…Eo °ü¿lñ‰Æœ, áü¿’®Ì\†o ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…Eo £æ«ûª´÷Ja, Ø√ C¢√uv≤ƒh©†’
v°æßÁ÷Tç* §ƒçúø´¤© ûËïÆæ’q†’ ´÷Æœ§ÒßË’uôô’x îË≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ vüÓù«î√®Ω’uúÕ Å§ƒ®Ω¢Á’i† Öû√q£æ«ç ´uéπh´’¯ûª’†oC. Éçü¿’™ '≤ƒLç*, °ç*, vûª’ç*, °æç*, îË®·çîÁü¿Ø˛
– ÅØË °æ‹®ΩgGçü¿’ °æ‹®Ωyéπ îªé¬®Ω´·© §˘†®Ω’éπhuç °æü∆uEo Åçü¿Tç*çC.
´. ÅE °æLéÀ†ç vHûªîËûªÆæ’\çúÁj F ûª†÷¶µº´¤çúø’ í∫†éπéπ©¨¡ç•’©ç ¶«´† ï©ç•’©’ üÁ°œpç*,
´’çí∫∞°æéπ®Ωù ¨Gµûªç•’ í¬Nç*, °æ¤ù«u£æ«Ø√ü¿ç•’©’ç •®Ω´÷Q®√yü¿ç•’©’Ø˛ ´÷í∫üµ¿
Uûªç•’©’Ø˛, ´çCï†Ææ’hA v¢√ûªç•’©’ç ñ„©çí∫“ v•¶µº÷ûª ¶µº÷°æûª’©’ç ü∆†’†’ vüÓù«î√®Ω’u†èπ◊
ÊÆØ√Cµ°æû√uGµÊ≠éπ °æôd•çüµ¿ç ¶Ô†Ja Ê°Ja†ç í∫E, ®ΩC∑éπ´®Ω’ ™«Ja, E﨡çêç•’©’ °æ‹Jç*†,
†"©ÂÆj†uç•’©çü¿’†’ ¶µ‰K ´’[ü¿çí∫ °æù¢√C ûª÷®Ωu EØ√ü¿ç•’©’ ETúÕ EçT ´·õ„d; Eô’x Ææéπ©
‚°æAûªy°æü¿¶µ«Æœûª’çúÁj ¶µ«®Ωü∆yVçúø’. 75
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 25

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE vüÓù’úø’ °æ©’éπí¬; F ûª†÷¶µº´¤çúø’= F ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;

v°‘ûªîËûªÆæ’\çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; éπ†éπ éπ©¨¡ç•’©Ø˛= •çí¬®Ω’ GçüÁ©ûÓ; §ƒ´† ï©ç•’©’= °æNvûª¢Á’i†
F®Ω’; ûÁ°œpç*; ´’çí∫∞¡= éπ∞«uù v°æü¿¢Á’i†; Ö°æéπ®Ωù= ≤ƒ´’vTîËûª; ¨Gµûªç•’= Å©çéπ[ûªç; é¬Nç*= îËÆœ;
°æ¤ù«u£æ«Ø√ü¿ç•’©’Ø˛ = °æ¤ùuéπ®Ω¢Á’i† C´Ææ´’E ¢Ëü¿´’çvûª°æ‹®Ωyéπçí¬ ÖîªaJçîªôç; °æ®Ω´’+ÇQ®√yü¿ç•’©’Ø˛= íÌ°æp
D¢Á†©’†’; ´÷í∫üµ¿ Uûªç•’©’Ø˛= v°æ¨¡ç≤ƒûªtéπ¢Á’i† §ƒô©’†’; ´çCï†= Ææ’hAçîË¢√J ßÁ·éπ\; Ææ’hA= ≤Úhvû√©;
v¢√ûªç•’©’Ø˛= Ææ´‚£æ«´·†’; îÁ©çí∫Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬; v°æ¶µº÷ûª= î√™«´’çC; ¶µº÷°æûª’©’Ø˛= ®√V©’†’; û√†’†’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; vüÓù«î√®Ω’u†èπ◊Ø˛= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕéÀ; ÊÆØ√Cµ°æûªu= ÊÆØ√°æAû√yEéÀ îÁçC†; ÅGµÊ≠éπ= ≤ƒo†ç;
°æôd•çüµ¿ç•’= ØÌÆæôí∫õ‰d °æöÀd; ä†Ja= éπöÀd; Ê°Ja†Ø˛= °ç°æ¤ñ‰ßª’í¬; éπE= îª÷*; ®ΩC∑éπ´®Ω’©’= ®Ωü∑∆ØÁoéÀ\ ߪ·ü¿mç
îËÊÆ¢√J™ v¨Ï≠æfle©’; ÇJa= Æœç£æ…Ø√ü∆©’ îËÆœ; Eï= ûª´’ ßÁ·éπ\; ¨¡çêç•’©’= ¨¡çë«©†’; °æ‹Jç*†Ø˛= Üü¿í¬; Å"©
ÂÆj†uç•’©çü¿’†’= Ææ®ΩyÊƆ©çü¿’†’; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; ´’[ü¿çí∫= ´’üÁl©©’; °æù´+ÇC= Öúøéπ ¢Á·ü¿™„j†; ûª÷®Ωu=
¢√ü∆u©; EØ√ü¿ç•’©’= v¢Á÷ûª©’; ETúÕ= îÁ©Í®T; EçT= Ç鬨»Eo; ´·õ„dØ˛= û√éÀ†N; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææéπ©=
Ææ®ΩyNüµ∆™„j†; ‚°æAûªy= ÊƆ© ÇCµ°æûªu°æ¤; °æü¿= °æü¿N îËûª; ¶µ«Æœûª’çúø’+â= v°æé¬Pç*†¢√úÁj; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yï
´’£æ«J{ °æ¤vûª’úÁj† vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ÊÆØ√Cµ°æû√uEéÀ ÅçUéπJçîªí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûªÆœç* •çí¬®Ω’ é𩨻©™ °æ¤ùu
©†’ ûÁ°œpç*, ´’çí∫∞¡ vü¿¢√u©ûÓ Å©çéπJç*, °æ¤ù«u£æ« Ø√ü∆©’, ÇQ®ΩyîªØ√©’, ´çC´÷í∫üµ¿ Ææ’hûª’©’
îÁ©í∫í¬, Ææ®Ωy†[°æ¤©’, û√†’ vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ ÊÆØ√Cµ°æû√uEo ÅGµÊ≠éÀçî√úø’. Å°æ¤úø’ ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfle©’
ïߪ’üµ∆yØ√©’ îËÆœ, ¨¡çë«©’ °æ‹Jçîªí¬ Ææ®ΩyÂÆjØ√u©™ ¶µ‰K ´’[ü¿çí¬C Ø√ü∆©’ Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç*†N. Éö«x
Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æû√uEo ´£œ«ç*† vüÓù’úø’.
Æ‘. éı®Ω´ÊÆØ√ ´·êç•’†“ C©éπ¢Á’i I ßÁ·°œp®√üµËߪ÷C ßÁ÷üµ¿´®Ω’©“
íÌE §ƒçúø’®√ï †çü¿†’© ÂÆj†u´·©ûÓ“ I üÌúøJ üµÁj®Ωuç•’ †ü¿’s¥ûª ´’£æ…wÆæh
O®Ωuç•’ †E¢√®Ωu ¨˜®Ωuç•’ üÓ®Ωs™˜ I ü∆®Ωuç•’ ¢Á’±ßª’ Fûª†ßª· ´©E
èπÿJN’ ¢Á©ßª’ †é~Ó£œ«ùÀ°j“ íÌçûª I •©´·†’ üÌ®Ω ©ØËèπ◊©†’ í∫÷La
ûË. î√´’®Ω îªa¥vûª Íéûª’ ¶µº÷≠æù ûª’®Ωçí∫ I ü¿çA ®Ωü∑¿Ê£«A ´®ΩtßÁ÷üµ¿ v´ïç•’
ûª’Eߪ’ L© Eç* éπA°æߪ’C†´· ©®Ω’©’ I Ææ’®Ω©’ N†’Aç°æ N£æ«JçîÁ üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿! 76
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; éı®Ω´ÊÆØ√= éı®Ω´¤© ÊƆ ÅØË; ´·êç•’†Ø˛= ´·ë«EéÀ; A©éπ´·+â=
¶Ôô’dí¬; ä°œp= v°æé¬Pç*; ®√üµËߪ’= éπ®Ω’gúø’; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ßÁ÷üµ¿´®Ω’©Ø˛= v¨Ï≠æfle™„j† O®Ω’©†’; éÌE= ¢Áçô BÆœéÌE;
§ƒçúø’®√ï= §ƒçúø’®√V ßÁ·éπ\; †çü¿†’©= °æ¤vûª’™„j† üµ¿®Ωtñ«ü¿’© ßÁ·éπ\; ÂÆj†u´·©ûÓØ˛= ÊƆ©ûÓ; ûÌúøJ= áCJç*;
üµÁj®Ωuç•’Ø˛= üµÁj®Ωuç; Åü¿’s¥ûª= Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°; ´’£æ…+ÅvÆæh= íÌ°æp Åv≤ƒh© ßÁ·éπ\; O®Ωuç•’Ø˛= •©ç; ÅE¢√®Ωu=
¢√JçîªO©’í¬E; ¨˜®Ωuç•’= ¨¡⁄®Ωûyª ç; üÓ”•©= ¶«£æ›´¤© •©ç ßÁ·éπ\; åü∆®Ωuç•’= íÌ°æpûª†ç; ¢Á’±ßª’Ø˛=v°æé¬Pçîªí¬;
F= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø¢Áj† FßÁ·éπ\; ûª†ßª· ´©E= éÌúø’èπ◊°jí∫©; èπÿJN’= vÊ°´’; ¢Á©ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; Åé~Ó£œ«ùÀ°jØ˛=
Åé~Ó£œ«ùÀ°jí¬; éÌçûª •©´·†’Ø˛= éÌçûª ÂÆjØ√uEo; üÌ®Ω©Ø˛= ®√V©†’; ÅØËèπ◊©†’= î√™« ´’çCE; èπÿLa= îªç°œ;
î√´’®Ω= ’K ´’[í∫°æ¤ ¢√™«©ûÓ îËÆœ† O´†©; vûª= íÌúø’í∫’©’; Íéûª’= °æû√鬩’; ¶µº÷≠æù= ≤Ò´·t©’; ûª’®Ωçí∫=
í∫’v®√©; ü¿çA= à†’í∫’©; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©; Ê£«A= Çߪ·üµ∆©; ´®Ωt= éπ´î√©; ßÁ÷üµ¿= O®Ω’©; v´ïç•’= Ææ´‚£æ«ç;
ûª’Eߪ’©’= ûª’†’éπ©’; É©Ø˛= ¶µº÷N’°j; Eç*= Eç°œ; éπA°æߪ’ C†´·©’= éÌEo CØ√©’; Å®Ω’©’= ¨¡vûª’´¤©’; Ææ’®Ω©’=
üË´ûª©’; N†’Aç°æØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªí¬; N£æ«JçîÁØ˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
26 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ææ®ΩyÊÆØ√°æA Å®·, éı®Ω´ÊÆØ√ ´·ë«EéÀ Å©ç鬮Ωçí¬

v°æé¬PÆæ÷h, éπ®√gC O®Ω’©’ ûÓúÁj E©’´í¬, §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo áCJç*, üµÁj®Ωuç, Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ÅvÆæh•©ç, áü¿’®Ω’™‰E
¨˜®Ωuç, íÌ°æp ¶«£æ›•©ç ¢Á’®Ωߪ’í¬, F èπ◊´÷®Ω’úÕ°j vÊ°´’O’®Ωí¬, Åé~Ó£œ«ùÀéÀ°jí¬ ÂÆjØ√uEo, áçü¿®Ó ®√V©†’
Ææç£æ«Jçî√úø’. ¢√J î√´’®√©†’, vû√©†’, °æû√鬩†’, ≤Ò´·t©†’, í∫’v®√©†’, à†’í∫’©†’, ®Ωü∑∆©†’,
Çߪ·üµ∆©†’, éπ´î√©†’, O®Ω´®√_Eo ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆœ ߪ·ü¿m¶µº÷N’Eçú≈ èπ◊°æp©’ §Ú¨»úø’.
N¨Ï≠æç: ߪ·ü¿mç™ Nï[çGµç*† vüÓù’úÕ Öû√q£æ«ç, ¨˜®Ωu, üµÁj®Ωu, í∫®Ωy, véÓüµ∆ü¿’©îË §Ú≠œçúÕ, O®Ω®ΩÆæçí¬ ´uéπh´’¯ûª’†oC.
ÇÍíoߪ÷C C¢√uv≤ƒh© v°æßÁ÷Tç* ÅîÁa®Ω’´¤ íÌLÊ°ôô’x ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç™ Åü¿’s¥ûª®ΩÆæç, ®Ωü∑¿í∫ñ«¨»y©†’, vûª, î√´’®Ω,
®Ωü∑∆ü¿’©†’, Çߪ·üµ∆©†’, Å©ç鬮√©†’ ûª’Ø√ûª’†éπ©’ îËÆœ èπ◊°æp©’ §Úߪ’úøç™ H¶µºûªq®ΩÆæç üµ¿yEÆæ’h†oC.
éπ. Åúø´¤© ü¿´P" ü¿Jé̆’ I ´úø’´¤† E ôxJ•©ç •¢√®Ωù“ ¶ÔúÕí¬
†úøJ ߪ’ûª“ú≈±„ vü¿’°æü¿’E I éÌúø’ 鬮Ωy †’¶µºßª’ ·©èπ◊Ø˛ ´í∫ N’í∫’©Ø˛. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: Åúø´¤©Ø˛= Åúø´¤©™; ü¿´Pê= ü∆¢√To; ü¿Jé̆’= ´’çúË; ´úø’´¤†Ø˛= Nüµ¿çí¬; Éô’x= Éö«x; ÅJ= ¨¡vûª’´¤©
ßÁ·éπ\; •©ç•’= ÂÆj†uç; Å¢√®ΩùØ˛= E®√ôçéπçí¬; §ÒúÕí¬Ø˛= §ÒúÕ§ÒúÕé¬í¬; ÅúøJ= Nï[çGµç*; vü¿’°æü¿’E éÌúø’èπ◊=
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Ç®ΩyØ˛= Nïߪ’í∫®Ωb îËߪ’í¬; Ö¶µºßª’= éı®Ω´, §ƒçúø´ °æé~¬©™E; ·©èπ◊Ø˛= v°æï©èπ◊; ´í∫= ü¿’”êç;
N’í∫’©Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Åûª“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; DZ„Ø˛= ´’®ΩùÀçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ü∆¢√To´™„ ´’çúÕ, ¨¡vûª’ ÂÆjØ√uEo E®√ôçéπçí¬ ûª’ûª’hEߪ’©’ îËÆœ, Nï[çGµç*, éı®Ω´
§ƒçúø´ °æé~¬©’ È®çúø’†÷ ü¿’”"çîªí¬, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Nïߪ’í∫®ΩyçûÓ í∫Jbçîªí¬ ÅÆæhN’çî√úø’.
éπ. ü¿’≠æd ´’†Ææ’\ç úøí∫’ Ø√ I üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ü¿éπ\ üË¢√! Ææ’ïØÓ
ûª\ [≠æfld“úøí∫’ í∫’®Ω’E ûÁí∫’ôèπ◊ I E≥ƒd°æ´·“ ¶ÔçüÁ ¶µº÷ûªEéπ®Ω´· ™„©xØ˛. 78
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ü¿’≠æd´’†Ææ’\çúø’+Åí∫’= vèπÿ®Ω¢Á’i† ´’†Ææ’qí∫©; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= Ç
£æ«çûªèπ◊úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ûªéπ\= ûª°æp; Ææ’ï†+Öûª\[≠æfld“úø’+Åí∫’= Ææïb†’©™ v¨Ï≠æfleúÁj†; í∫’®Ω’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ
ßÁ·éπ\; ûÁí∫’ôèπ◊Ø˛= NØ√¨»EéÀ; ¶µº÷ûª= v§ƒù’©ßÁ·éπ\; Eéπ®Ω´·©’= Ææ´‚£æ…©’; á©xØ˛= ÅFo; E≥ƒd°æ´·Ø˛= ü¿’”êç;
§ÒçüÁØ˛= §Òçü∆®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd †[°æB! ü¿’≥ƒdûª’túÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ûª°æp Ææ®Ωyv§ƒù’©’ Ææïb† v¨Ï≠æfleúÁj† vüÓù«î√®Ω’uúÕ
´’®Ωù«EéÀ N’éÀ\L ü¿’”"çî√®·.
´. ÅE† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ £æ«[ü¿ßª’ç•’ ï©x†“ ñ„ü¿®Ω, ´ü¿†ç•’ ¢Á©xØÁj ¢Á·í∫’úø E¢Áy±“í∫çC, éÌçúÌéπ
v§Òü¿’l E¨Ïa≠œdûª’çúÁj ߪ·çúÕ, í∫ü¿_ü¿ Néπ© éπç®∏Ω’ç úøí∫’ Ææçïߪ·EûÓ EôxEßÁ’. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= vüÓù’úø’ ´’®ΩùÀç*Ø√úøE îÁ°æpí¬; NE; ÇçGÍéߪ·çúø’= ÅçGé¬ °æ¤vûª’úÁj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’;
£æ«[ü¿ßª’ç•’= ´’†Ææ’q; ï©x†Ø˛= Åü¿®Ωí¬; îÁü¿®ΩØ˛= îÁü¿J§Úí¬; ´ü¿†ç•’= ´·ê´·; ¢Á©xØÁj= ûÁ©x•úÕ; ¢Á·í∫’úøØ˛=
´·úø’éÌE§Úí¬; E¢Áy±“í∫’+ÅçC= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; éÌçúÌéπv§Òü¿’l= éÌçûªÊÆ°æ¤; E¨Ïa≠œdûª’çúø’+â= îË≠æd©’ ü¿éÀ\†¢√úÁj; ÖçúÕ;
í∫ü¿_ü¿= ´ù’èπ◊ûª’†o; Néπ©= NîËa¥ü¿´· §ÒçC†; éπç®∏Ω’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= éπç®∏Ωç í∫©¢√úø’ Å´¤ûª÷; Ææçïߪ·EûÓØ˛;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 27

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’E ´’®Ωù¢√®Ωh NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ´’†Ææ’q îÁü¿J§Úí¬ E¨Ïa≠æfldúÁj, í∫ü¿_ü¿ éπç®∏ΩçûÓ Ææçïߪ·úÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: £æ«[ü¿ßª’ç îÁü¿®Ωúøç, ´·êç ûÁ©x•úøúøç, E¨Ïa≠ædûª, éπç®∏Ωç ´ùéπúøç ´çöÀ ≤ƒAhyé𶵫¢√©’ ¶µºßª’ç, N≥ƒü¿ç, ïúøûªyç
¢Á·ü¿™„j† ¶µ«¢√©†’ ´uéπh°æ®Ω’Ææ÷h éπ®Ω’ù ®Ω≤ƒEo ñ«©’¢√JÆæ’h†oN.
vüÓù«î√®Ω’uE ´’®Ωùç•’ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ °æJûª°œçô (Ææç.7–8–1)
Æ‘. 'ÅwÆæh¨¡wÆæhç•’© †Cµèπ◊çúø’, ¢Á®Ω´J, I ¶µº’ï•©Nvéπ´’ç•’© °∂æ’†’çúø’
í∫’®Ω’“; úøöÀd¢√E“ üË“èπ◊´™‰éπ éπCƜͮ I §ƒçî√©’? ®ΩûªE î√°æç•’ ü¿’EÂÆ
ØÓ! ûË®Ω’ N±ÀÈíØÓ! Ææ÷ûª’çúø’ ´úÕßÁ’ØÓ! I ßË’´’±À ߪ’©Ææûª ØÁCJ Ææ®Ωèπ◊
ÊÆߪ’N’ ´’± §ƒûªt“ ñ„çüÁØÓ! £‘«Ø√ûª’t“ I úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·o“ úøûªE“ ïç°
ûË. †õ„d! ߪ’îÁa®Ω’ NC; üÁj´ ´’í∫_©ç•’; I §˘®Ω’≠æ´· éπçõ„ vüÓù’E §ƒô’ NEߪ·
¢Ë®·°æ±Àߪ’ ™„j §Ú´ü¿’ ±«®· í¬“í∫ I ØÓ°æ¤ Ø√ í∫’çúÁ; ßË’ ´’E ߪ·´’tLçûª’?— 80
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅvÆæh= ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©’; ¨¡vÆæhç•’©Ø˛= êúø_ç ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©™;
ÅCµèπ◊çúø’= íÌ°æp¢√úø’; ¢Á®Ω´J= Ö§ƒßª’QL; ¶µº’ï= ¶«£æ›´¤©; •©= •©çûÓ; Nvéπ´’ç•’©Ø˛= °æ®√véπ´’´·©çü¿’;
°∂æ’†’çúø’= íÌ°æp¢√úø’; ÅöÀd¢√EØ˛= ÅçûªöÀ¢√úÕE; ûË“èπ◊´™‰éπ= ¶µºßª’癉éπ; §ƒçî√©’®Ω’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† §ƒçî√©
üËQߪ·©’; éπCƜͮ?= áü¿’Jçî√®Ó?; ÅûªE= Ç vüÓù’úÕ ßÁ·éπ\; î√°æç•’= N©’x; ûª’EÂÆØÓ= ûÁTçüÓ; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç;
NJÈíØÓ= NJT§Ú®·çüÓ; Ææ÷ûª’çúø’= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑; °æúÕßÁ’ØÓ= °æúÕ§Ú®·Ø√úÓ; à´’±À= Åéπ≤ƒtûª’hí¬; Å©ÆæûªØ˛= Ç©Ææuç
´©†; áCJ= N®ÓCµE; Ææ®Ωèπ◊+îËߪ’N’= ©éπ~u°ôdéπ§Ú´ôç; ´’±°æ¤= ´’®Ω*§Ú´ôç; ÇûªtØ˛= ûª††’; îÁçüÁØÓ?= §ÒçüÁØÓ?;
£‘«Ø√ûª’t“úø’+â†= FúÁj†; üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’= vü¿’°æü¿ ´’£æ…®√V éÌúø’èπ◊; ÅûªEØ˛= Ç vüÓù’úÕE; îªç°†’+Åõ„d!=
îªç°œØ√ú≈!; ÅîÁa®Ω’´¤+ÉC= ÉC Ǩ¡a®Ωu´·; §˘®Ω’≠æ´· éπçõ„Ø˛= °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’û√oEéπçõ„; üÁj´´·= NCµ; Åí∫_©ç•’=
íÌ°æpC; vüÓù’E §ƒô’= vüÓù’úø’ °æúÕ§Ú´ôç; NEߪ·Ø˛= NE èπÿúø; ¢Ë®· °æ±Àߪ’©’= ¢Ë®· ûª’†éπ©’; â§Ú´ü¿’=
â§Úü¿’; Ø√ í∫’çúÁ= Ø√ ßÁ·éπ\ £æ«[ü¿ßª’ç; ±«®·= •çúø; 鬓í∫Ø˛+ã°æ¤= Å®· Öçúø´îª’a; àN’+ÅE= à´’E;
Ö´’tLçûª’Ø˛?= ü¿’”"≤ƒh†’?
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ÅvÆæh¨¡v≤ƒh© v°æßÁ÷í∫ç™ ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ; Ö§ƒßª’¨»L, °æ®√véπ´’ç™ °∂æ’†’úø’. ÅöÀd¢√úÕE
§ƒçî√©O®Ω’©’ ¶µºßª’癉éπ áCJçî√®Ó? üµ¿†’Ææ’q NJTçüÓ? ®Ωü∑¿ç N*a¥†o¢Á’içüÓ? ≤ƒ®ΩC∑ °æúÕ§Úߪ÷úÓ?
à´’J§ƒô’ ´©†ØÓ? Å©Ææûª ´©†ØÓ? áü¿’öÀ¢√úÕE ©éπ~u°ôdéπ§Ú´ôç ´©†ØÓ! ´’®Ω°æ¤ Ç¢ËPç*çüÓ!
ü¿’≥ƒdûª’túÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ÅûªúÕE îªç°æí∫Lí¬ú≈! ÉC Ǩ¡a®Ωuç! °æ¤®Ω’≠æ鬮Ωç éπçõ„ NCµ •Mߪ’¢Á’içC
í∫ü∆! vüÓù’úÕ ´’®Ωù¢√®Ωh NE èπÿú≈ Ø√í∫’çúÁ ¢Ë®· ´·éπ\©’ é¬èπ◊çú≈ Ö†oC. ÉC ®√®· 鬴a†’.
à´’E ü¿’”"çûª’†’?—
´. ÅE ߪ’úø ©÷E §ÒTL ¢ÁçúÕߪ·. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅE; Åúø©’+ÜE= àúÕa; §ÒTL= °æJûª°œç*; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀ, ü¿’”"ç*, °æJû√°æç §ÒçC, ´’®Ω©.
28 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. '¢Ë’®Ω’ ¢Ì±í∫’ô ®·†’“úÕ©O’“ü¿“ •úø’ô I ߪ’Gm ®·çèπ◊ô í¬üÁ üµÁj®Ωu´·†“ ¶‰Ja
v°æ¶µº ¢ÁLçT í∫Hµ®Ωûª ®√P ÈééÀ\ I ßÁ’çü¿’“ ¶Ôí∫úÌçü¿’Ø√î√®Ω’u“ úÕô’d ©í∫’ô. 82
v°æA°æü∆®Ωnç: üµÁj®Ωu´·†Ø˛= üµÁj®ΩuçûÓ; Ê°Ja= Nï[çGµç*; v°æ¶µºØ˛= ûËïÆæ’qûÓ; ¢ÁLçT= v°æé¬Pç*; í∫Hµ®Ωûª= í¬çHµ®√uEéÀ;
®√PéÀØ˛+áéÀ\= ÅCµéπ¢Á’i; áçü¿’Ø˛= áîªaõ„i†; §Òí∫úÌçü¿’= éÃJhçúË; Çî√®Ω’u“úø’= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úø’; Éô’d©’+Åí∫’ô=
Éö«x D†çí¬ £æ«ûª’úø’ 鬴ôç; ¢Ë’®Ω’´¤= ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç; ä±í∫’ô= ´çí∫ôç; Ɇ’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; É©O’“ü¿Ø˛= ¶µº÷N’°j;
°æúø’ô= °æúÕ§Ú´ôç; ÅGm= Ææ´·vü¿ç; Éçèπ◊ô= ÉTJ§Ú´ôç; é¬üÁ!= é¬ü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'üµÁj®ΩuçûÓ Nï[çGµç*, ûËïÆæ’qûÓ ¢ÁLT; í¬çHµ®√uEéÀ Ê°®Ω’í¬ç* Ææ®Ωyvûª éÃJhçúË Çî√®Ω’uúø’
Éö«x 鬴ôç, üµÁj®√uEéÀ v°æÆœCm ÈééÀ\† ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç ä®Ωí∫úøç, v°æ¶µº©îËûª ¢Á©’íÌçüË Ææ÷®Ω’uúø’ ¶µº÷N’°j
°æúÕ§Ú´ôç, í¬çHµ®√uEéÀ Ê°®Ω’í¬ç*† Ææ´·vü¿ç ÉçéÀ§Ú´ôç´™„ Ö†oC!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ¢Ë’®Ω’´¤ ä®Ωí∫ôç, Ææ´·vü¿ç Éçéπôç ´çöÀ Å°∂æ’ô†©’ °∂æ’öÀçîªôç áöx vüÓù’úø’ ä®Ωí∫úøç
èπÿú≈ Åõ‰x ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ¢√§Úûª’Ø√oúø’.
éπ. ÅA™éπ °æ®√véπ´’ECµ I ´’A Ææ’®Ωí∫’®Ω’ N’í∫’©’“ í∫’®Ω’èπ◊´÷®Ω í∫’®Ω’“úø’ ü¿’
®Ωtûª’©í∫’ ´’ûª’qûª’©èπ◊“í¬ I ´’[ûª’“ úøßÁ’u“ •®Ó°æ鬮Ω´’[A ßÁ·°æ¤p“ í∫ü∆! 83
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅA™éπ= ™é¬Bûª¢Á’i†; °æ®√véπ´’= ¨˜®√uEéÀ; ECµ= E©ßª’ç; ´’A= ñ«c†ç™; Ææ’®Ωí∫’®Ω’Ø˛= üË´í∫’®Ω’úÁj†
•[£æ«ÆæpAE; N’í∫’©’Ø˛= N’ç*†¢√úø’; èπ◊®Ω’= éı®Ω´ ´çQߪ·™„j†; èπ◊´÷®Ω= °æ¤vûª’©èπ◊; í∫’®Ω’“úø’= Çî√®Ω’uúø’;
ü¿’®Ωtûª’©’+Åí∫’= ü¿’≠æd•’ü¿’m™„j†; ´’û˝= Ø√ ßÁ·éπ\; Ææ’ûª’©èπ◊Ø˛+é¬Ø˛= éÌúø’èπ◊™Èéj; ´’[ûª’“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ´’®ΩùÀçî√úø’;
°æ®Ω= Éûª®Ω’©èπ◊; Ö°æ鬮Ω= ¢Ë’©’í∫÷Í®a; ´’[A= ´’®Ωùç; ä°æ¤pØ˛+éπü∆!= v°æ¨¡çÆæFߪ’ç éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ™é¬Bûª¢Á’i† °æ®√véπ´÷EéÀ ECµ, •’Cm™ •[£æ«ÆæpAE N’ç*†¢√úø’, èπ◊®Ω’´ç¨¡ ¶«©èπ◊©èπ◊
Çî√®Ω’uúø’ Å®·† vüÓù’úø’ ü¿’≠æd•’ü¿’m™„j† Ø√ °æ¤vûª’©Èéj ´’®ΩùÀçî√úø’. °æ®Ó°æ鬮√®Ωnç v§ƒù«©’ ÅJpçîªôç
ÅEoçöÀéπçõ„ v°æ¨¡ç≤ƒ®Ω|ç éπü∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Åv°æÆæ’hûª v°æ¨¡çÆæ. vüÓù’úÕ ÅA™éπ °æ®√véπ´÷ü¿’©’ Ææt[AéÀ ®√´ôç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ¨é¬EéÀ Ê£«ûª’´¤™„j†N.
'ü¿’®Ωtûª’©í∫’ Ææ’ûª’©’— ņôç™ ÇûªtEçü¿ íÓîªJÆæ’h†oC.
ûË. N©’x °æõ„dúø’ ¢√È®©x ¢Á®Ω´¤ í∫±* I §Ú´ ØÁ©¢Áj† vüÓù’E ¶µº’ï´· E©’´
Jç* §ƒçî√©†çü¿†’“ •ç* §ƒ®Ω’n“ I úÕô’x ÊÆ®·çîÁ“í¬; éÌ®Ω’“ úË© î√©’? 84
v°æA°æü∆®Ωnç: N©’x= üµ¿†’Ææ’q; °æõ„dúø’¢√®Ω’= üµ¿JçîË¢√®Ω’; á©xØ˛= Åçü¿®Ω’; ¢Á®Ω´¤= v§ƒù®Ωéπ~ùÓ§ƒßª÷Eo; éπ±*= ØË®Ω’aéÌE;
§Ú´Ø˛= §ƒJ§Úí¬; ØÁ©´¤+â†= Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª’úÁj†; vüÓù’E= vüÓù’úÕ ßÁ·éπ\; ¶µº’ï´·= îËAE; E©’´Jç*= Çúøèπ◊çúø
ñ‰Æœ; §ƒçî√© †çü¿†’Ø˛= §ƒçî√© ü˨¡ ®√ï°æ¤vûª’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; °æç*= Çñ«c°œç*; §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; îË®·çîÁØ˛+é¬éπ= îË®·ç* Öçö«úø’; ä®Ω’“úø’= Éûª®Ω’úø’; à© î√©’Ø˛?= à Nüµ¿çí¬ Ææ´’®Ω’núø’?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿†’®Ωm®Ω’©çû√ v§ƒù«©Â°j B°œûÓ §ƒJ§Úí¬; Ææ’°æJ*ûª’úÁj† vüÓù’úÕ îËûª’©’ Çúøèπ◊çú≈ ñ‰Æœ;
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE Eߪ’N’ç* Å®Ω’b†’úË Ñ °æØ√oí∫ç °æEo Öçö«úø’. Éö«x îËߪ’úøç ´’®ÌéπJ ´©† é¬ü¿’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 29

éπ. §ƒ´·“ ¶ÔCN °æúø“ CT*† I <´’©í∫´·©ô’x vüÓù’“ >èπ◊\ °æ±ÀîÁ“ í¬

ÍéN’ •£æ›ü˨¡ÂÆj†u´·; I ™‰ ´’†“ í∫© Cçéπ Ææ÷ûª! ßÁ’´y®Ω’ ´’†èπ◊Ø˛?— 85
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ´·Ø˛= §ƒ´·†’; §ÒCN= véπ´·téÌE; °æúøØ˛+AT*†= °æúøíÌöÀd†; <´’©í∫´·©= <´’© í∫’ç°æ¤©; Åô’x=
Ç Nüµ¿çí¬; •£æ›ü˨¡= ÅØËéπ ü˨»©; ÂÆj†u´·©’= ÂÆjØ√u©’; vüÓù’Ø˛= vüÓù’úÕE; *èπ◊\+°æ±ÀîÁØ˛+é¬éπ+àN’= *èπ◊\°æ®Ω*
Öçö«®·; à´’†Ø˛+éπ©ü¿’?= ņ´©ÆœçüË´·çC?; Ææ÷ûª!= Ææçïߪ÷!; ÉçéπØ˛= Ééπ´·çü¿’; ´’†èπ◊Ø˛= ´’† °æé~¬EéÀ;
á´y®Ω’?= CÈé\´y®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: §ƒ´·†’ éπ´·téÌE °æúøíÌöÀd† <´’© í∫’ç°æ¤´™„ ÅØËéπ ü˨¡ ÂÆjØ√u©’ vüÓù’úÕE *èπ◊\°æ®Ω*
Öçö«®·. Ééπ îÁ°æp´©ÆœçC à´·çC? Ææçïߪ÷! ´’† °æé~¬EéÀ CÈé\´y®Ω’?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ÅE °æ©’´÷ô ™«úÕ ßÁ·©xç¶®· ߪ÷™†† éÌçûª üÁ°œp±À, ߪ’çí∫ç•’©’ ´úøçèπ◊çúø ´’±Àߪ·
†´÷t†¢Ë¨¡y®Ω’çúø’ Ææ÷ûª†çü¿†’† éÀôxEßÁ’. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °jNüµ¿çí¬ °æLéÀ; °æ©’´÷ô©’+ÇúÕ= ÅØËéπ Nüµ∆© ´÷ö«xúÕ; ä©xØ˛+§Ú®·= ´‚®Ωa¥§Ú®·; Ç™†Ø˛+Å=
Ç™°æ¤í∫ØË; éÌçûª= éÌçîÁç; ûÁ°œpJ= ûÁ°æpJLx; Åçí∫ç•’©’= Ŵߪ’¢√©’; ´úøçèπ◊çúøØ˛= ´ù’èπ◊çúøí¬; ´’±Àߪ·Ø˛=
Éçé¬; Ç+´÷†¢Ë¨¡y®Ω’çúø’= Ç üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V; Ææ÷ûª†çü¿†’†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ÅØËéπ Nüµ∆© °æLéÀ, ´‚Ja¥Lx, Éçûª™ØË éÌçûª ûË®Ω’éÌE, Ŵߪ’¢√©Fo ´ù’èπ◊ûª’çúøí¬
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. 'v°æü∑¿´’ TJO’“ü¿“ üÓ“ûÁç ¶µ«†’“ ¶L I üµ¿®Ωt°æ¤wûª’çúø’ üÓ“*†“ ü¿´’´· NJߪ·
†ô’x NJߪ’éπ í∫’®Ω’†èπ◊ †úøf°æúø“í∫ I ´îª’aØË? ûª´·t ¢Á’±Æœ ßÁ’´yJéÀ ØÁj†? 87
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æü∑¿´’TJO’“ü¿Ø˛= Öü¿ßª’°æ®Ωyûªç°j; ûÓ“ûÁç= Öü¿®·çîË; ¶µ«†’Ø˛+§ÚL= Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’çúø’=
üµ¿®Ωt®√V; ûÓ“*†Ø˛= éπE°œçîªí¬; ûª´’´·= <éπöÀ; NJߪ·†ô’x= ûÌ©í∫’†ô’x; NJߪ’éπ= ûÌ©T§Úéπ; ûª´·tØ˛= û√´·;
¢Á’±Æœ= ûËïÆæ’q†’ îª÷°œ; á´yJéÀØ˛+â†Ø˛= á´JÈéj†; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕéÀ; Åúø’f°æúø“í∫Ø˛= Çü¿’é̆ö«EéÀ; ´îª’aØË?=
O™˜ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: '§Òúø’°æ¤éÌçúøO’ü¿ Öü¿®·çîË Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ üµ®¿ tΩ ®√V ûËñ«Eo v°æüJ¿ zÆæ’çh õ‰, <éπô’x ûÌ©T§Ú®·†ô’x
v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T§Úèπ◊çú≈ °æ®√véπ´÷Eo v°æü¿Jzç* vüÓù’úÕE Çü¿’éÓ´ôç ´’† ¢√J™ á´J´©† Å´¤ûª’çC?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. Æœçüµ¿’®Ω´· ´’£æ«ÙvüËéπ´’ I ü∆çüµ¿ç¶„j ´îª’aM© Ø√î√®Ω’uE°j
í∫çüµ¿´£æ›Ææ’ûª’“úø’ í∫Nߪ’ † I ´’çü∑¿®Ωí∫A ØÁ´y“ ú≈“í∫’ ´’† ßÁ÷üµ¿’©™Ø˛? 88
v°æA°æü∆®Ωnç: Æœçüµ¿’®Ω´·= à†’í∫’; ´’£æ…+ÖvüËéπ= N’éÀ\L Nï[綵ºùûÓ; ´’ü¿+Åçüµ¿ç•’+â= ´’Cç* éπ†’o©’ 鬆®√EüÁj;
´îª’aM©Ø˛= ´îËa Nüµ¿çí¬; Çî√®Ω’uE°jØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕO’ü¿; Å´’çüµ¿®Ωí∫AØ˛= N’éÀ\L Bv´çí¬; í∫çüµ¿´£æ«Ææ’ûª’“úø’=
30 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’; éπNߪ’Ø˛= ´÷®Ì\†í¬; ´’†= ´’†ßÁ·éπ\; ßÁ÷üµ¿’©™Ø˛= O®Ω’©™; á´y“úø’= á´úø’; Çí∫’Ø˛?=
ûªô’déÓí∫©úø’?
û√ûªp®Ωuç: ÖvüËéÀç*† ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ éπ†’oN’†’oí¬†éπ vûÓÆæ’éÌE ´îËaôô’x, ÅA¢Ëí∫çí¬ Hµ´·úø’ ´*a
û√éÀûË ´’† ßÁ÷üµ¿’©™ ÅûªúÕE Åúø’féÌØË ¢√È®´®Ω’?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
îª. Ö±’´·îª’ ØÁ™„xúøç Gúø’í∫’ ©’ví∫í∫Aç •úø °∂æ’®Ω´‚Jh ßÁi’
ߪ’±À´·±À“ í∫°æ¤püÁç N©ßª÷v¶µº´· î√úø’p† ´’¯JyØ√ü¿ ¢Ë’
úÁh±“ ñ„©“í∫Ø˛ ´úÕç üÌ®Ω“í∫’ C´u¨¡®Ωç•’©’ vüÓù’ ûËJ°j“
•±°æ¤ éÀKöÀ O’ üµ¿®ΩùÀ§ƒ©èπ◊ ñü¿’©îËûª E©’aØË? 89
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö±’´·îª’Ø˛= í∫JbÆæ÷h; á™x+áúøØ˛= Åçûªô; °œúø’í∫’©’= °œúø’í∫’©’; Öví∫í∫AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; °æúøØ˛=
°æúøí¬; °∂æ’®Ω= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´‚Jh+â= ®Ω÷°æç éπ©¢√úÁj; űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; éπ°ærüÁç= véπ´·téÌE´îËa;
N©ßª’= v°æ∞¡ßª’ 鬩´’çü¿L; Åv¶µº´·= ¢Ë’°∂æ’ç; î√úø’p†Ø˛= ´™„; ´’¯Jy= Å™„xû√öÀ; Ø√ü¿´·= v¢Á÷ûª; àúÁh±Ø˛= N’éÀ\L;
îÁ©“í∫Ø˛= ¢Á’®Ωߪ’í¬; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ûÌ®Ω“í∫’= ü¿÷Ææ’éÌE´îª’a; C´u¨¡®Ωç•’©’= ÇÍíoߪ÷v≤ƒhC C¢√uv≤ƒh©’; vüÓù=
vüÓù«î√®Ω’uúÕßÁ·éπ\; ûËJ°jØ˛= ®Ωü∑¿çO’ü¿; °æ±°æ¤= ¢ËÊÆ; éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’; O’= O’ ßÁ·éπ\; üµ¿®ΩùÀ§ƒ©èπ◊= ®√ïí∫’
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; ñü¿’©îËûªØ˛= O®Ω’©ûÓ; E©’aØË?= ÅúøfTçúøí∫©ú≈?
û√ûªp®Ωuç: í∫JbÆæ÷h, Åçûªô °œúø’í∫’©’ èπ◊®Ω’Ææ÷h, °∂æ’®Ω´‚Jh Å®· Ææçv¶µº´’çûÓ éπ´·téÌE ´îËa v°æ∞¡ßª’鬩
¢Ë’°∂æ’ç´™„ Å™„xvû√öÀ v¢Á÷ûª v¢Á÷ߪ’í¬, ¢Ëí∫çí¬ ü¿÷Ææ’éÌE´îËa ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©’ vüÓù’úÕ ®Ωü∑¿çO’ü¿ °æJîË
Å®Ω’b†’úÕE, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ÷üµ¿’©’ Åúø’fé̆í∫©®√?
éπ. á´y“úø’ üÁ®Ω™„ØÌ? A®Ω’í∫éπ I ßÁ’´y“úø’ E™„aØÌ? éπúøçT ßÁ’´y“úø’ G®Ω’ üÁj
véÌ´¤y†“ ïîÁaØÌ? èπ◊綵ºV I ØÁ´y“úø’ í¬´çí∫™‰“úø? ßÁ’ߪ’uC ü¿’CßÁ÷? 90
v°æA°æü∆®Ωnç: á´y“úø’= à O®Ω’úø’; ûÁ®Ω™„ØÌ?= ¢Á†’AJÈíØÓ? á´y“úø’= à ßÁ÷üµ¿’úø’; A®Ω’í∫éπ= ¢Á†’C®Ω’í∫éπ; éπúøçT=
v°æߪ’Aoç*; E™„aØÌ?= í∫öÀdí¬ E©•ú≈fúÓ? á´y“úø’= à O®Ω’úø’; G®Ω’ü¿’+â= O®Ω’úÁj; véÌ´¤y†Ø˛= ´’Cç*; îªîÁaØÌ?=
îªE§Ú®·Ø√úÓ?; èπ◊綵ºVØ˛= vüÓù’úÕE; á´y“úø’= à O®Ω’úø’; 鬴çí∫™‰“úø’+Å?= ®ΩéÀ~ç‰éπ§Ú®·Ø√ú≈?; à+ÅC= àC;
ûª’CßÁ÷?= °æ®Ωu´≤ƒ†¢Á÷?.
û√ûªp®Ωuç: à O®Ω’úø’ ¢Á†’CJí¬úÓ? á´y®Ω’ ¢Á†’C®Ω’í∫éπ §Ú®√ú≈úÓ? à ßÁ÷üµ¿’úø’ °æô’dü¿© Oúøéπ í∫öÀdí¬
E©•ú≈fúÓ? á´úø’ v°æAïcîËÆœ ´’Cç* §ÚJ ´’®ΩùÀçî√úÓ? Ç ´’£æ«Fߪ·úÕE á´yúø÷ ®ΩéÀ~ç‰éπ§Úߪ÷®√?
*´JéÀ àç ïJTçüÓ?
N¨Ï≠æç: Éô vüÓù’úÕ ´’®Ωù ¢√®Ωh NE ¨éÀÆæ’h†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ™ ¨¡çéπ, Nûª®Ω\ç, N≥ƒü¿ç ÅØË ¶µ«¢√©’ ´uéπh´’¯ûª’†oN.
Ç. í∫’®Ω’“úø’ ´úÕ† ߪ’°æ¤úø èπ◊®Ω’ÂÆj†u´·©“ í∫© I ¢√®Ωù«¨¡yÆæ’¶µºô ´®Ω_´·©’†’
•úÕßÁ’“ í¬éπ; ßË’© °æúøèπ◊çúø’? Ø√ üµ¿®Ωt I °æ¤wûª’h¶µ«í∫u ´’©“A“ ¶´¤ØÁô’x? 91
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 31

v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; °æúՆߪ’°æ¤“úø’+Å= °æúÕ§Ú®·†°æ¤úË; èπ◊®Ω’ÂÆj†u´·©Ø˛+éπ©= éı®Ω´ÂÆj†uç™í∫©;

¢√®Ωù= à†’í∫’©; Ũ¡y= í∫’v®√©; Ææ’¶µºô= Öûªh´’ ÂÆjEèπ◊©; ´®Ω_´·©’†’= Ææ´‚£æ…©’ èπÿú≈; °æúÕßÁ’Ø˛+é¬éπ= °æúÕ§Ú®·
ÖçôN; à©= áö«x; °æúøèπ◊çúø’Ø˛?= °æúÕ§Ú´¤?; Ç üµ¿®Ωt°æ¤vûª’h ¶µ«í∫u´·= Ç üµ¿®Ωt®√V Åü¿[≠ædç; áô’x= à Nüµ¿çí¬; Å©“A
§Ú´¤Ø˛?= ûªí∫’_ûª’çC?.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ °æúÕ§Ú®·†°æ¤úË éı®Ω´¤© îªûª’®Ωçí∫ •™«©Fo °æúÕ§Ú®· Öçö«®·. °æúøèπ◊çú≈
ÖçúËüÁö«x? Ç üµ¿®Ωt®√V ¶µ«í∫uç áö«x ûËLéπí¬ §Úûª’çC?
îª. †úÕ“Èéúø’¢√“úø’ í¬“úø’ í∫’®Ω’†çü¿†’“; úøéπ\ô! ûªçvúÕî√´¤ †
°æ¤púø’ ¢Á·í∫ ûª°œp ßÁ·çúø’“í∫úø“ ¶®Ω’†’çúÁØÌ? ߪ’úøf§ƒô’ éπ
´yúÕéπûª†Ø˛ °∂æLç°æN’ †¢√®Ωù Ø√vü¿’°æü∆ûªtVçúø’ ¶„
ôdúøJ ´Cµç°æ“í¬ Néπ©’“ úÁj ü¿’®Ω°œ©’x“ WçúÁØÓ?— 92
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; í∫’®Ω’†çü¿†’“úø’= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕ °æ¤vûª’úÁj† Ũ¡yû√n´’; †úÕ“Èéúø’¢√“úø’ 鬓úø’=
Ü®Ω’éÌØË¢√úø’ é¬úø’; ûªçvúÕ= vüÓù’úø’; î√´¤Ø˛+Å°ærúø’= ´’®Ωù Æ洒ߪ’ç™; ¢Á·í∫ûª°œp= áü¿’®Ω’í¬ ™‰éπ; äçúø’Ø˛+éπúøØ˛=
¢Ë®ÌéπîÓô; §Ú®Ω’îª’Ø˛+ÖçúÁØÌ?= ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√oúÓ?; Åúøf§ƒô’= Åúø’f°æúøôç; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úÕ; éπûª†Ø˛= 鬮Ωùçí¬;
°∂æLç°æN’Ø˛= °∂æLçîªéπ§Ú´ôç ´©†; Å¢√®ΩùØ˛= áü¿’®Ω’™‰éπ; Ç vü¿’°æü∆ûªtVçúø’= Ç vü¿’°æü¿’úÕ °æ¤vûª’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’;
¶„ô’d+ÅúøJ= N’éÀ\L Nï[çGµç*; ´Cµç°æ“í¬Ø˛= îªç°æí¬; Néπ©’“úø’+â= îÁü¿J† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; ü¿’®Ω°œ©’xîª’Ø˛= ü¿’”"Ææ÷h;
îª÷çúÁØÓ?= îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷úÓ?
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ °æ¤vûª’úÁj† Ũ¡yû√n´’ Ü®Ω’éÌØË¢√úø’ é¬úø’, ûªçvúÕ ´’®ΩùÀçîË ¢Ë∞¡èπ◊ áéπ\úÓ ßª·ü¿mç
îËÆæ÷h ÖçúÕ Öçö«úø’. ™‰ü∆, Åúøfç ¢ÁR}†°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ E®ÓCµç* Öçö«úø’. Åçü¿’Íé áü¿’®Ω’ ™‰éπ§Ú´ôç
´©† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ N’éÀ\L Nï[çGµç* vüÓù’úÕE îªç°æí¬ ü¿’”"Ææ÷h, îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷úË¢Á÷?
éπ. ÅE °æ†N ´†ô †©“ü¿’J I 'E†’ ØÁClߪ· †úø’í∫ Ø√èπ◊ F¢ËN’ߪ·“ ñ„
°æp†’ ´©´ü¿’ Ææçïߪ’! ´’±À I NEßÁ’ü¿ ´’C í∫©“Èí— ††’ N´¨»ûªtèπ◊“ úÁj. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; °æ†N= v°æ™«°œç*; ´†ôØ˛= ¨éπçûÓ; Å©“ü¿’J= °æJûª°œç*; Ææçïߪ’!= ã Ææçïߪ÷!;
E†’Ø˛= E†’o; áClߪ·Ø˛= àC èπÿú≈; Åúø’í∫Ø˛= Åúø’í∫†’; Ø√èπ◊Ø˛; F´¤; àN’ߪ·Ø˛= àCèπÿúø; îÁ°æp´©´ü¿’= îÁ°æp´ü¿’l;
´’C= ´’†Ææ’q; éπ©“ÈíØ˛= îÁCJ §Ú®·çC; ´’±À NEßÁ’ü¿Ø˛= ûª®√yûª Nçö«†’; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; N´¨»ûªtèπ◊“úø’+â=
´¨¡ç ûª°œp†¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ °æJûª°œç*, 'ã Ææçïߪ÷! ؈’ EØËoD Åúø’í∫†’, F´¤ Ø√ÍéO’ îÁ°æpèπ◊´·,
É°æ¤úø’ Ø√ ´’†Ææ’q îÁü¿J§Ú®·çC. ûª®√yûª Nçö«†’— Åçô÷ ´¨¡ç ûª°œp†¢√úÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ™E *çû√, N≥ƒü¿, üÁj†u, ïúøû√ü¿’©’ ´uéπh´’´¤ûª’†oN.
´. ûª† éÌúø’èπ◊© Èí©’°æ¤ ØÁúø Ø√Ææ´÷©’ôç ñ‰Æœ. 94
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; éÌúø’èπ◊©= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’© ßÁ·éπ\; Èí©’°æ¤ áúøØ˛= Èí©’°æ¤ N≠æߪ’¢Á’i; ÇÆæ= Ǩ¡;
´÷©’ôØ˛+îËÆœ= †PçîªôçîËûª.
32 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ûª† éÌúø’èπ◊©’ Èí©’≤ƒh®Ω†o Ǩ¡ ´ü¿©’é̆ôç ´©†.

Ç ≤Ò´’t¢Ó®· °æúÕ† Ææ’ü¿ûª’ ™«véπçü¿† I ®Ω´´·ûÓúø Ææûªy®Ω´·í∫ ØÁAh
ߪ÷ †[§ƒ©’ ÂÆïbߪ’ç CúÕ ¢Á’©°æ¤† I PP®Ω Nüµ¿’©’ ÊÆߪ’ ÊÆü¿ û˱À. 95
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤Ò´’t+§Ú®·= ≤Ò´’tÆœLx; °æúÕ†Ø˛= °æúøí¬; Ææ’ü¿ûª’©’= vÆ‘h©’; Çvéπçü¿†= àúø’pßÁ·éπ\; ®Ω´´·ûÓúøØ˛=
Å®Ω’°æ¤©ûÓ; Ææûªy®Ω´·í∫Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Ç †[§ƒ©’Ø˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE; áAh= °jÈéAh; ÂÆïb Åçü¿’Ø˛= °æ®Ω’°æ¤Â°j; ÉúÕ=
°æúø’éÌØËôô’xç*; ¢Á’©°æ¤†Ø˛= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ; PP®Ω Nüµ¿’©’= ¨ÎjûÓu°æî√®√©’; îËߪ’Ø˛= îËߪ’í¬; ÊÆü¿ ûËJ= Å©Ææô BJ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ≤Ò´’tÆœLx °æúÕ§Úí¬, vÆ‘h©’ ÇvéπçCÆæ÷h ¢ÁçôØË ÅûªúÕE °jÈéAh, °æ®Ω’°æ¤Â°j °æ®Ω’çúø°öÀd,
ñ«ví∫ûªhí¬ ¨ÎjûÓu°æî√®√©’ îËߪ’í¬, Å©Ææô BJ. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. ÇÆ‘†’çúÁj ߪ÷ûªçúø’ Ææ÷ûªÆæ’ûª’† éÀôxEßÁ’: '†®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ®ΩC∑≤ƒ®Ωü∑¿’™„j† ߪ÷ ®Ωü∑¿ç ¶„çü¿’
Æœü´m¿ ’ØÓ®Ωüç¿∑ •í∫’“; í∫´©’í∫úçÕ C ´’í∫©’; ≤ƒûªuéÀ Ææûuª °æ®√vé´π ·çúø’; §ƒçî√™ûª´h ·çúøí’∫ †’ûª´h ’¯Vç
úø’ü∆ûª•h ©’çúø’; P¨¡Ÿ§ƒ©ûª†ßª·ç úøí’∫ üµ[¿ ≠æéÍd ûª’çúø’ Dµ®’Ω çúø’; Hµ≠tæ §ƒûª† £Ê «ûª’¢Á†j PêçúÕ ßª’êçúø
°æ®√vé´π ·çúø’; ≤˘¶µüvº ’¿ çúø’ ®È çúø´®Ω’üv ’¿ çúø’, ߪ÷ü¿´¨v ≠Ï flæ çe úøí’∫ îËéûÀ √†’çúø’ ´÷†üµ†¿ ’çúø’; üv ˆ°æüß
Ë ·ª
©ñ‰ßª·©’; Ííéπߪ· ™‰´¤®Ω’ ¢Ë´¤®Ω°ô’d; ߪ·ßª·ûª’qçúø’ •£æ›∞¡ ´’ûªq®Ω’çúø’; vüÓù´üµ¿ç• °æEí¬“
•’öÀd† üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ¶µº’ï≤ƒ®Ωü¿’u´·oçúø’; °∂æ’öûª\çúø’ °∂æ’†°∂æ’®Ω´‚Jh; éπ[≥ƒgvPûªç¶„j†
´[≠œgèπ◊´÷®Ω ™éπç •™éπ´÷†u畆 N’TL† G®Ω’ü¿’ûª†ç•’†ç ¶‰Ja†ßª’C; Hµ´’í∫ü∆Hµ≠æù’çúÁj†
Hµ´’ÊƆ’çúø’ ØÁ´yJéÀ †©Ní¬éπ ߪ·çúø’“; ¶«çúø´ ÊƆ“ í¬´†’ íı®Ω´ ÂÆj†uç•’ Ææ´’®·ç°æ†’ ü∆†
î√©’†öÀd °æJéπ®Ωç•’†’ í∫©ü¿†’ éÌ©çC í¬ü¿’; 鬮ΩuN¢Ëéπ ¨˜®ÓuvüËéπüµ¿’®Ω’uçúø’ üµ¿®ΩtüË´ûª éÌúø’èπ◊
üµ∆JtéπûªyÆæû√uC ´’£æ…í∫’ù í∫J≠æfleçúø’ ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç; úøûªE Èí©’´ üË´ûª©èπ◊ †¨¡éπuç•’; ´’±Àߪ· ØÌéπ\
N¨Ï≠æç•’ ÂÆ°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 96
v°æA°æü∆®Ωçn : ÇÆ‘†’çúø’+â= èπÿ®ÌaE; Çûªçúø’= Ç üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø ; Ææ÷ûªÆ’æ ûª’†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
ÉôxØ√oúø’; †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’= éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’; ®ΩC=∑ ®Ωüç¿∑ °j†’çúÕ ßª·ü¿çm îËÊÆ¢√úø’; ≤ƒ®ΩC=∑ ®Ωüç¿∑ †úø’°æ¤¢√úø’; â†; Ç
®Ωüç¿∑ •’= ÅöÀd ®Ωüç¿∑ ; áçü¿’†’= áîªaôØÁ†j ; Æœü´m¿ ’ØÓ®Ωüç¿∑ •’+Åí∫’Ø˛= ÆœCçm *† éÓÈ®\©’ í∫©C Å´¤ûª’çC; éπ´©’= †èπ◊©
Æ棫æ üË´¤©’; éπúçÕ C= íÌ°æp; ´’í∫©’= O®Ω’©’; ≤ƒûªuéÀ= éπ[≠æflúg Õ ûª´·túÁ†j ≤ƒûªuéÀ; Ææûuª °æ®√véπ´·çúø’= Eï¢Á’†i °æ®√véπ´’ç
éπ©¢√úø’; §ƒçî√©+Öûª´h ·“úø’+Åí∫’= §ƒçî√©ü˨¡ O®Ω’©™ v¨Ï≠flæ úe íø ’∫ ; Öûª´h ’¯Vçúø’= Öûª´h ’¯Vúø’; Öü∆ûªh •©’çúø’=
íÌ°æp•©¨»L; P¨¡Ÿ§ƒ© ûª†ßª·çúø’+Åí∫’= P¨¡Ÿ§ƒ©’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ; üµ[¿ ≠æéÍd ûª’çúø’= üµ[¿ ≠æéÍd ûª’´¤; Dµ®’Ω çúø’= üµ®jÁ uΩ ´çûª’úø’;
Hµ≠tæ = Hµ≠flæ túÕß·Á éπ\; §ƒûª†= °æúíø Ìôdö«EéÀ; Ê£«ûª’´¤+â†= 鬮Ωù¢Á’†i ; PêçúÕ= PêçúÕ; Åêçúø °æ®√véπ´·çúø’=
¢Á·éπ\¢ÓE °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø’; ≤˘¶µvº ü¿’çúø’= Ææ’¶µvº ü¿ °æ¤vûª’úÁ†j ÅGµ´’†’uúø’; ®È çúø´ ®Ω’vü¿’çúø’= Ѩ¡y®Ω’†çûªö¢À √úø’;
ߪ÷ü¿´v¨Ï≠flæ çe úø’+Åí∫’= ߪ÷ü¿´¤©™ Öûª´h ·úÁ†j ; îËéû À √†’çúø’= îËéû
À √†’úø’; ´÷†üµ†¿ ’çúø’= ÅGµ´÷†¢Ë’ üµ†¿ çí¬
í∫©¢√úø’; vüˆ°æüß Ë ·ª ©’= vüˆ°æC °æ¤vûª’™„†j v°æANçüµ∆uü¿’©’; Åïߪ·u©’= ï®·çîªO©’í¬E¢√®Ω’; éÍ éπß·ª ©’= éÍ éπß’ª
ü˨O¡ ®Ω’©’; à´¤®Ω’= âü¿’í∫’®Ω’; ¢Ë´¤®Ω°ô’d= ¢Ë®·´’çCûÓ Ææ´÷†ç; ߪ·ßª·ûª’qçúø’= üµ[¿ ûª®√v≠æflúd Õ éÌúø’éÈ †j ߪ·ßª·ûª’qúø’;
•£æ›∞¡ ´’ûªq®Ω’çúø’= N’éÀ\L véÓüµç¿ éπ©¢√úø’; vüÓù´üµç¿ •’+Å= vüÓù’úÕE îªç°æô¢Ë’; °æEí¬Ø˛= éπ®´hΩ uçí¬; °æ¤öÀ†d =
ïEtç*†; üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’; ¶µ’º ï= ¶«£æ›´¤©; ≤ƒ®Ω= ¨¡éß hÀ ’Ë ; ü¿’u´·oçúø’= üµ†¿ çí¬ éπ©¢√úø’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 33

°∂æ’öûª\úø’; °∂æ’†= íÌ°æpØÁj†; °∂æ’®Ω= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´‚Jh= ®Ω÷°æçéπ©¢√úø’; éπ[≥ƒg+ÇvPûªç•’+â†= Xéπ[≠æflgúÕ

ÇDµ†ç™ Ö†o; ´[≠œgèπ◊´÷®Ω ™éπç•’= ´[≠œg´ç¨¡ O®Ω’© Ææ´‚£æ«ç; Å™éπ= ™é¬Bûª¢Á’i†; ´÷†uç•’= íı®Ω´ç éπ©C;
ņN’TL†= ņñ«L†; G®Ω’ü¿’ûª†ç•’†Ø˛= v°æÆœCmûÓ; Ê°Ja†+ÅC= °ç°æ¤ éπ©C; Hµ´’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; í∫ü∆= í∫ü¿îËûª;
Hµ≠æù’çúÁj†= ¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj†; Hµ´’ÊƆ’çúø’= Hµ´·úø’; á´yJéÀØ˛= á´yJéÀèπÿú≈; Å©Né¬éπ+Öçúø’Ø˛= ≤ƒüµ¿uçé¬éπ Öçö«úø’;
§ƒçúø´ÊÆ†Ø˛= §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo; 鬴†’= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; éı®Ω´ÂÆj†uç•’= éı®Ω´¤© ÊƆ†’; Ææ´’®·ç°æ†’= îªç°æö«EéÀ;
û√†’+Å= û√ØÁ; î√©’†öÀd= ûªT†; °æJéπ®Ωç•’†’= ≤ƒüµ¿†ç; éπ©ü¿’+ņ’= Ö†oü¿†o; éÌ©çC+é¬ü¿’= °æJN’AßË’é¬ü¿’;
鬮Ωu= °æE †úø°æ¤; N¢Ëéπ= ñ«c†ç; ¨˜®Ωu= ¨¡⁄®Ωûªyç; ÖvüËéπ= Nï[綵ºù; üµ¿’®Ω’uçúø’= üµ¿Jç*†¢√úø’; üµ¿®ΩtüË´ûª éÌúø’èπ◊=
ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V Å稡™ °æ¤öÀd†¢√úø’; üµ∆Jtéπûªy= üµ¿®√tEo ņ’ÆæJçîË í∫’ùç™; Ææûªu+ÇC= Ææûªuç ¢Á·ü¿™„j†; ´’£æ…í∫’ù=
íÌ°æp í∫’ù«©îËûª; í∫J≠æfleçúø’= N’éÀ\L íÌ°æp¢√úø’; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= ߪ·ü¿mç™ Æœn®Ω’úÁj† üµ¿®Ωt®√V; ÅûªEØ˛+Èí©’´Ø˛=
Ç üµ¿®ΩtVúÕE ï®·çîªö«EéÀ; üË´ûª©èπ◊Ø˛= Å´’®Ω’©èπ◊ èπÿúø; Ũ¡éπuç•’= O©’é¬ü¿’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; äéπ\ N¨Ï≠æç•’=
äéπ ÅA¨¡ßª’ç; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤û√†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ èπÿ®ÌaE Ææçïߪ·EûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'Ø√®√ߪ’ù’úÁj† éπ[≠æflgúø’ ≤ƒ®ΩC∑, †®Ω’úÁj†
Å®Ω’b†’úø’ ®Ωü∑∆Cµ≠œeûª’úÁj ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√úø’. ÉöÀd ®Ωü∑¿ç áîªôØÁjØ√ éÓÈ®\©†’ B®Ωaí∫©ü¿’. †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’
´’£æ…O®Ω’©’. ≤ƒûªuéÀ Eï¢Á’i† °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø’. §ƒçî√©’®Ω™ Öûªh´·úÁj† Öûªh´’¯Vúø’ Öü∆ûªh•©’úø’.
P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ éÌúø’èπ◊ üµ[¿ ≠æéÍd ûª’úø’ Dµ®’Ω úø’. Hµ≠flæ túø’ °æú§Õ Ú´ö«EéÀ 鬮Ωù¢Á’†i PêçúÕ ¢Á·éπ\¢ÓE °æ®√véπ´’´çûª’úø’.
ÅGµ´’†’uúø’ È®çúø´ ®Ω’vü¿’úø’. ߪ÷ü¿´ v¨Ï≠æfleúÁj† îËéÀû√†’úø’ ´÷†üµ¿†’úø’. v°æANçüµ∆uü¿’™„j† vüˆ°æC °æ¤vûª’©’
Åñ‰ßª·©’. Íééπߪ’ †[°æ¤©’ âü¿’í∫’®Ω’ ¢Á®·u´’çC °ô’d. ߪ·ßª·ûª’qúø’ N’éÀ\L véÓüµ¿ç éπ©¢√úø’. vüÓù’úÕE
´Cµçîªö«EéÀ °æ¤öÀd† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¶µº’ï•©¢Ë’ üµ¿†çí¬ éπ©¢√úø’. °∂æ’öûª\úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω ®Ω÷°æ¤úø’.
éπ[≠æflgúÕE Çv¨¡®·ç* Ö†o ´[≠œgÆæç°∂æ’ç ™é¬Bûª íı®Ω´çí∫© G®Ω’ü¿’ éπ©C. ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† í∫ü¿îËûª Hµéπ®Ω’úÁj†
Hµ´·úø’ á´Jéà ũNé¬E¢√úø’. §ƒçúø´ÊƆ†’ 鬧ƒúøôç™ éı®Ω´ÊƆ†’ †Pç°æñ‰ßª’ôç™ Éûª úÌéπ\úË
ÆæJ§Úû√úø’. Éûª®Ω °æJéπ®√™„Eo ÖØ√o ÉûªúÕ ´·çü¿’ ÆæJûª÷í∫´¤. üµ¿®ΩtVúø’, 鬮Ωuç ≤ƒCµçîË N¢Ëéπç, ¨˜®ÓuvüËéπç
°æ¤≠æ\©çí¬ éπ©¢√úø’. üµ∆Jtéπûªyç, Ææûªuç ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ…í∫’ù«©™ ≤ƒöÀ™‰E¢√úø’. ߪ·ü¿mç™ Æœn®Ω’úÁj† ÅûªúÕE
Èí©´ôç üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈ Ũ¡éπuç. ´’®Ìéπ N¨Ï≠æç îÁ°ærû√†’ N†’´·.
´’. ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç•’† ™éπ®Ωéπ~ù °æ®Ω’çúÁj °æ¤öÀd v¢Ë°æ™„x †’
†tü¿ ¶«©uç•’ †öÀç*, éπçÆæ´·ê Ø√Ø√üÁjûª’u©ç vü¿’ç* •
Lxü¿’“ ú≈ ®·çvü¿’E §ƒJñ«ûª N’©èπ◊Ø˛ M™«í∫Aç üÁ*a P
≠ædü¿ßª÷∞¡Ÿûªy´· ´‹Eߪ·†o £æ«J E≠æeç ñ„çC ®Ω§ƒpçúø´¤™¸. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+§ƒçúø´¤©’= Ç §ƒçúø’®√V °æ¤vûª’©’; ߪ’ü¿’´ç¨¡ç•’†Ø˛= ߪ÷ü¿´èπ◊©ç™; ™éπ®Ωéπ~ù °æ®Ω’çúø’+â=
™é¬Eo 鬧ƒúË¢√úÁj; °æ¤öÀd= ïEtç*; v¢Ë°æ™„xØ˛= íÌ©x°æ™„x™; Ö†tü¿ ¶«©uç•’= îª°æ© ¶«©uç; †öÀç*= éπ°æôçí¬ ´Jhç*;
éπçÆæ= éπçÆæ’úø’; ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; Ø√Ø√= ÅØËèπ◊™„j†; üÁjûª’u©Ø˛= ®√éπ~Ææ’©†’; vûª’ç*= îªç°œ; •Lxü¿’“úø’= •©´çûª’úÁj†;
Ç+Éçvü¿’E= Ç Éçvü¿’úÕßÁ·éπ\; §ƒJñ«ûª´·= §ƒJñ«ûª´[éπ~ç; É©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’°jéÀ; M™«í∫AØ˛= Å´M©í¬; ûÁ*a= BÆœéÌE
´*a; P≠ædü¿ßª÷∞¡Ÿûªy´·= ´’ç*¢√J°j 鬮Ω’ùuç; °æ‹E Ö†o= éπLT Ö†o; £æ«J= Xéπ[≠æflgúÕßÁ·éπ\; E≠æeØ˛= Çv¨¡ßª÷Eo;
îÁçCJ= §Òçü∆®Ω’.
34 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ™éπ®Ωéπ~ù°æ®Ω’úÁj, ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™ ïEtç*, v¢Ë°æ™„x™ ¶«™«u´Ææn†’ †öÀç*, éπç≤ƒC ®√éπ~Ææ’©†’

îªç°œ, •©¨»LßÁi’† Éçvü¿’úÕ §ƒJñ«ûª´[é~¬Eo Å´M©í¬ üÁ*a, ≤ƒüµ¿’´¤©Â°j 鬮Ω’ùuç éπ©¢√úÁjߪ·†o
Xéπ[≠æflgúÕE Ç §ƒçúø´¤©’ Çv¨¡®·çî√®Ω’.
´. 鬴¤† ¢√®Ω© Èí©’îª’ ôJC; ߪ’ô’xçí¬éπ. 98
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; ¢√®Ω©Ø˛= Ç §ƒçúø´¤©†’; Èí©’îª’ô= ï®·çîªôç; ÅJC= Ũ¡éπuç; Åô’xØ˛+é¬éπ= ÅDé¬éπ.
û√ûªp®Ωuç: éπ†’éπ Ç §ƒçúø´¤©†’ ï®·çîªôç Ũ¡éπuç. ÅüËé¬éπ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç)
éπ. £æ«J ߪ÷ûªt ߪ’®Ω’b†’†; é¬ I £æ«J éπ®Ω’b†’“ ú≈ûªt; £æ«Jߪ· †®Ω’b†’“úø’†’ Ø√
E®Ω’´¤ ®Ωí∫’ô véÃú≈®Ωnç; I •®Ωߪ’“í∫ †C ßÁ·éπ\ ¢Á©’“í∫ ߪ’ûª’©ç ¶„çü¿’Ø˛. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’b†’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; £æ«J= éπ[≠æflgúø’; Çûªt= @´ç; £æ«JéÀØ˛= Xéπ[≠æflgEéÀ; Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’;
Çûªt= @´ç; £æ«Jߪ·Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’; Å®Ω’b†’úø’†’ Ø√Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ ņí¬; É®Ω’´¤®Ω’= Éü¿l®Ω’; Åí∫’ô= 鬴úøç;
véÃú≈+Å®Ωnç•’= Çô éÌ®ΩÍé; Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= Nî√Jçîªí¬; ÅC= ¢√J Çûªt; äéπ\= äéπ; ¢Á©’“í∫’+Å= v°æ鬨¡¢Ë’; áçü¿’Ø˛=
áîªôØÁjØ√; Åûª’©ç•’= ≤ƒöÀ™‰EC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕéÀ éπ[≠æflgúø’ Çûªt, Xéπ[≠æflgúÕéÀ Å®Ω’b†’úø’ Çûªt. £æ«J ÅE, Å®Ω’b†’ úøE ¢Ë®Ω’í¬ éπE°œçîªôç
äéπ véÃúø. Åü¿çû√ ≤ƒöÀ™‰E äÍé v°æ鬨¡ç.
éπ. Ç ¢Á©’“í∫’ í∫†’¢Á©’çí∫’í∫“ I ü∆ ¢Á©Æœ† °æ¤ùu´‚Jh üµ¿®ΩtÆæ’ûª’ç úË
™« ¢Á±îª’? ®Ωù´·†èπ◊; Ø√ I îË ´îÁaç íı®Ω´¤©èπ◊“ ñ‰; õ‰ ´’çü¿’Ø˛?— 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ¢Á©’“í∫’= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©ØË ûËïÆæ’q; éπ†’¢Á©’çí∫’í∫Ø˛= éπçöÀ ¢Á©’í∫’í¬; û√†’+â= û√ØË Å®·; ¢Á©Æœ†=
v°æÆœCmÈééÀ\†; °æ¤ùu´‚Jh= °æ¤ùu¢Ë’ ®Ω÷°æçí¬ éπ™¢√úø’; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ®Ωù´·†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; à™«=
áô’x; ¢Á±îª’Ø˛?= ¶µºßª’°æúøû√úø’?; Ø√îËØ˛= Ø√ ´©†; éı®Ω´¤©èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊; îËô’= éÃúø’; ´îÁaØ˛= éπLTçC;
àN’+Åçü¿’Ø˛?= ņ´©ÆœçC à´·†oC?
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ûËïÆæ’q éπ†’¢Á©’í∫’í¬ û√ØÁj v°æÆœCmÈééÀ\† °æ¤ùu®Ω÷°æ¤úø’ üµ¿®Ωt®√V. Åûªúø’
ߪ·ü∆mEéÀ ¶µºßª’°æúøû√ú≈? Ø√ ´©† éı®Ω´¤©éπçû√ éÃúø’ ´‚úÕçC. Ééπ ؈’ îÁÊ°püË´·†oC?—
´. ÅE ¢Áîªa†÷Ja ߪ‚®Ωèπ◊çúÕ ¢ÁçúÕߪ·. 101
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅE; ¢ÁîªaØ˛+ÜJa= ¢ËúÕ Eô÷d®Ω’p ´ü¿L; Ü®Ωèπ◊çúÕ= ´’¯†çí¬ ÖçúÕ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛=
´’Jߪ·.
û√ûªp®Ωuç: ÉôxE, ¢ËúÕ Eô÷d®Ω’p ´ü¿L, ´’¯†çí¬ ÖçúÕ, ´’®Ω©.
îª. 'í∫’®Ω’“úø’†’ Hµ≠æfltúø’ç í∫©†“ í∫÷©’ü¿’ ®Ωõ„d, éÀKöÀ éÀçéπ ØÁ
´y È®ü¿’®Ω’? éı®Ω´éπ~ߪ’ ´’´¨¡u´· †ßÁ’uúø’; ¢√®Ωh ™‰N’í¬“
•’®Ω•’®Ω“ ¶Ôèπ◊\îª’Ø˛ N†“í∫ •’Cm“ ü¿©çîÁü¿; ØÁj† vüÓù’ Ææç
í∫®Ω °æJ§ƒöÀ ßÁ’©x N†“í¬ ´©ûª’Ø˛ N´Jç* îÁ°æ¤p´÷!— 102
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 35

v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’†’= vüÓù’úø’†’; Hµ≠æflt“úø’Ø˛= Hµ≠æfltúø’†’; éπ©†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; èπÿ©’ü¿’®Ω’+Åõ„d= èπÿL§Úû√®√;

éÀKöÀéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ÉçéπØ˛= Ééπ´·çü¿’; á´y®Ω’= à O®Ω’©’; áü¿’®Ω’= §ÚöÃ; éı®Ω´éπ~ߪ’´·= éı®Ω´¤©ßÁ·éπ\ Ø√¨¡†ç;
Å´¨¡u´·Ø˛= ûª°æpéπ; ÅßÁ’uúø’Ø˛= Å´¤ûª’çC; ¢√®Ωh©’= Ææ´÷î√®√©’; àN’í¬Ø˛= à¢ÁjØ√; (™‰ü∆) ¢√®Ωh©’= ¢√®Ωh©’; àN’í¬Ø˛=
à´’E; °æ¤®Ω°æ¤®ΩØ˛= N’éÀ\L; §Òèπ◊\îª’Ø˛= àúø’Ææ÷h; N†“í∫Ø˛= NØ√©E; •’CmØ˛= ´’†Ææ’q™; ûª©çîÁü¿Ø˛= ņ’éÌçö«†’;
â†Ø˛= âØ√; vüÓù’= vüÓù«î√®Ω’uEßÁ·éπ\; Ææçí∫®Ω= ߪ·ü¿m°æ¤; °æJ§ƒöÀ= véπ´’ç; N†í¬Ø˛= NØ√©E; ´©ûª’Ø˛= É≠æd°æúøû√†’;
N´Jç*= N´®Ωçí¬; îÁ°ær´÷!= îÁ°æp´©ÆœçC!
û√ûªp®Ωuç: 'Åñ‰ßª·™„j† Hµ≠ætvüÓù’©’ ߪ·ü¿mç™ °æúÕ§Úߪ÷®√! Ééπ Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\ØË ¢√È®´y®Ω’?
éı®Ω´¤©’ ûª°æpéπ †P≤ƒh®Ω’. ü¿’”ê°æúø’ûª÷ áô’´çöÀ ¢√®Ωh™„jØ√ÆæÍ® ÅFo N†ü¿©îª’éÌØ√o†’. vüÓù’úÕ
ߪ·ü¿mvéπ´’´’çû√ N´Jç´·—.
ûË. ÅE† Ææçïߪ·“ úÕôx†’ Ø√çGÍéߪ· I ûÓúø '؈’ üÁ©xç•’í∫ vüÓù’Ææ´’®Ω
¢Á’±À“T ´*aA“; ñ„°pü¿ ØÁ©x“ üÁLߪ’ I N†’´· C®Ω´’®·; ´÷ô©’ ¢Ëߪ· ØË©? 103
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éôx†í¬; Ææçïߪ·“úø’= Ææçïߪ·úø’; ÇçGÍéߪ·ûÓúøØ˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ;
Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Åçö«úø’; ؈’; ûÁ©xç•’í¬Ø˛= N¨¡ü¿çí¬; vüÓù’Ææ´’®Ω´·= vüÓù’úÕßÁ·éπ\ ߪ·ü∆mEo í∫÷Ja;
á±À“T ´*aAØ˛= ûÁLÆœéÌE ´î√a†’; á©xØ˛= Åçû√; îÁ°pü¿Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh†’; A®Ω´’®·= Æœn®Ω*ûªhçûÓ; ûÁLߪ’ N†’´·=
¶«í¬ N†’´·; ´÷ô©’= °æ©’èπ◊©’; ¢Ëߪ·Ø˛+à©?= áèπ◊\´ áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: 'áèπ◊\´ ´÷ô ™„çü¿’èπ◊? vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßª·ü∆mEo í∫÷Ja îªéπ\í¬ ûÁLÆœéÌE ´î√a†’. Æœn®Ω*ûª’húø¢Áj
N¨¡ü¿çí¬ N†’´·—. ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ· úøØ√oúø’.
vüÓù’“úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊ üµ¿®Ωt®√Vç •öÀd ®·îª’a†ô’x ´®Ωç Gaô (Ææç. 7–11–1)
´. Åô’x ÆÊ Ø√Cµ°ûæ uª ç•’ °æ‹E èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤çúø’ ´·Cûª´’†Ææ’\çúÁj í¬®Ω´ç•’†ç íı®Ω¢çË üv ’¿ †èπ◊ †Í®çvü’¿ ©’
N† EôxEßÁ’. 104
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ÊÆØ√Cµ°æûªuç•’= ÂÆjØ√uCµ°æûªuç; °æ‹E= ´£œ«ç*; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù’úø’;
´·Cûª´’†Ææ’\çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*† ´’†Ææ’qí∫©¢√úÁj; íı®Ω´ç•’†Ø˛= vÊ°´’ûÓ; éı®Ω¢Ëçvü¿’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ;
†Í®çvü¿’©’= ®√ïv¨Ï≠æfle©’; N†Ø˛= N†í¬; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ææ®ΩyÊÆØ√°æA Å®·, ÆæçûÓ≠æ°æúÕ, ®√ïv¨Ï≠æfle©çû√ Nçô’çúøí¬
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Ñ B®Ω’† ÅØ√oúø’.
éπ. '††’ Hµ≠æfltE °œü¿°æ •©ç I •’† Èé©x†’ ´·ê’u“ ñ‰Æœ °æ‹>ç*A O
N†’û√Ωù°∂æ©ç•’†’ I í∫†’¢√“úø´¤; ´®Ω´· íÓ®Ω’ éı®Ω´Ø√ü∑∆!— 105
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´Ø√ü∑∆!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; ††’Ø˛= ††’o; Hµ≠æfltE= Hµ≠æfltEßÁ·éπ\; °œü¿°æØ˛= ûª®Ω’¢√ûª;
•©ç•’†èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√uEéÀ; á©x†’= ÅçûªöÀéÀ; ´·ê’uØ˛= ÅCµ°æAEí¬; îËÆœ= é¬Nç*; °æ‹>ç*AN= íı®ΩNçî√´¤; Ñ=
Ñ; N†’ûª= v°æ¨¡çÆœçîªü¿T†; ÇΩù= †úø´úÕéÀ; °∂æ©ç•’†’= °∂æLû√Eo; éπ†’¢√“úø´¤= §Òçü¿í∫©´¤; ´®Ω´·= ´®√Eo;
éÓ®Ω’= éÓ®Ω’éÌ´·t.
36 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Hµ≠æfltúÕ ûª®Ω’¢√ûª ††’o ÂÆjØ√uEéπçû√ ÅCµ°æAE îËÆœ íı®ΩNçî√´¤.
Ñ v°æ¨¡çÆæFߪ’¢Á’i† v°æ´®Ωh†èπ◊ ûªT† Ææûªp¥Lû√Eo §Òçü¿í∫©´¤, ´®√Eo éÓ®Ω’éÌ´·t!— ÅE vüÓù’úø’
ÅØ√oúø’.
´. ÅE† NE ߪ’ûªçúø’ éπ®Ωg ü¿’¨»zÆæØ√C Ææ’£æ«[ïb†ç•’©ûÓ Ø√™畒 ÊÆÆœ ÆæN†ßª’ç•’í¬ í∫’®Ω’†
éÀôxEßÁ’. 106
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= NE; Åûªçúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ®Ωg= éπ®Ω’gúø’; ü¿’¨»zÆæ†= ü¿’¨»zÆ憒úø’; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†;
Ææ’£æ«[ü˛+ï†ç•’©ûÓØ˛= N’vûª’©çü¿JûÓ†’; Ç™畒 îËÆœ= Ç™*ç*; ÆæN†ßª’ç•’í¬Ø˛= N†ßª’çûÓ; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’, éπ®’Ω úg ’ø , ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™†j„ N’vûª´®Ωç_ ûÓ Ç™*ç*, N†ßª’°æ‹®Ωyéπçí¬
vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '´®Ω N’îÁaüËE“ íÓÈ®ü¿“ I •®Ω´’£œ«ûª´· üµ¿®Ωt°æ¤wûª’h“ v¶«ù´·ûÓúøØ˛
ü¿’®Ω´·†“ •öÀd ¶µº’ñ«Hµ I éπ®Ω! éÌE ®√´©ßª· ´’ûªq鬨¡ç•’†èπ◊Ø˛.— 107
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº’ñ«= ¶«£æ›´¤©îË; Hµéπ®Ω!= ¶µºßª’ç íÌ©’Ê°¢√ú≈!; ´®Ω´·= ´®Ωç; ÉîÁaü¿’+àE= É´yü¿©îª’éÌçõ‰; °æ®Ω´’=
N’éÀ\L; £œ«ûª´·= ¢Ë’©’ØË; éÓÈ®ü¿Ø˛= éÓ®Ω’û√†’; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’hØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; v§ƒù´·ûÓúøØ˛= v§ƒù«©ûÓ; ü¿’®Ω´·†Ø˛=
ߪ·ü¿m´·™; °æöÀd= •çCµç*; ´’û˝= Ø√ ßÁ·éπ\; Ææ鬨¡ç•’†èπ◊Ø˛= áü¿’öÀéÀ; éÌE ®√´©ßª·Ø˛= ûË´™„†’.
û√ûªp®Ωuç: '¶µº’ï•©çûÓ ¶µºßª’ç íÌLÊ° vüÓù«î√®√u! F´¤ ´®ΩN’ÊÆh î√™« ¢Ë’™„j†ü∆ØËo éÓ®Ω’û√†’. ߪ·ü¿mç™
üµ¿®Ωt®√V†’ Ææ@´çí¬ •çCµç* Ø√ ´·çü¿’èπ◊ BÆœéÌE ®√¢√L—.
N¨Ï≠æç: '¶µº’ñ«Hµéπ®Ω— ÅØË Ææç¶üµ¿† ≤ƒGµv§ƒßª’¢Á’i üµ¿®ΩtVúÕE •çCµçîË ≤ƒ´’®√nuEo ûÁ©’°æ¤ûª’†oC.
´. ÅE éÓ®Ω’ôߪ· ¶µ«®Ωü∆yVçúø’ F éÌúø’èπ◊´ü¿†ç •´™éÀç*. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE éÓ®Ω’ôߪ·Ø˛= ÅE éÓ®Ωí¬; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yVúÕ °æ¤vûª’úÁj† vüÓù’úø’; F= F ßÁ·éπ\; éÌúø’èπ◊=
°æ¤vûª’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕßÁ·éπ\; ´ü¿†ç•’= ´·êç; Å´™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVúÕE •çCµç* ûÁ´’tE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÓ®Ωí¬, vüÓù’úø’ ÅûªúÕ ¢Áj°æ¤ îª÷*.
îª. Åéπô! ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’“ úø†’ †°æp©’ éÀ°æ¤púø’ Eéπ\´’ßÁ’u ¢√
EéÀ“ í∫’®Ω’Ø√ü∑¿! ®·ô’d ©ûªEç üÁí∫“ Wô íÓ®Ω é¬>“ •
öÀdé̆’ô íÓJ ANyüµ¿´· úÁ°æp®Ω ¢Á’çûªßª· EûÁh±çí∫’ íÓ
J\éÀ“ í∫ûª¢Ë’N’, §ƒçúø´¤© ÈíLa üµ¿®ΩØ˛ Ææí∫ O’“ ü¿©ç*ûË? 109
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’Ø√ü∑¿!= ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; Åéπô!= Ç£æ…!; ¢√EéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Åñ«ûª¨¡vûª’“úø’+ņ’= ¨¡vûª’´¤©’
™‰E¢√úøØË; Ç+°æ©’èπ◊= Ç ´÷ô; É°ærúø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Eéπ\´·+ÅßÁ’uØ˛= Eï¢Á’i†C; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 37

ÅûªEØ˛= Ç üµ¿®ΩtVúÕE; ûÁí∫“Wô= îªç°æôç; éÓ®Ωéπ= Åúø’í∫éπ; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; °æöÀdé̆’ô= •çCµçîªôç; éÓJA(N)=
éÓ®√´¤; Ñ+Nüµ¿´·= Ñ KA; áçûªßª·Ø˛= áçûÓ; úÁ°æp®Ω´·= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωç; Ñ+ûÁ±çí∫’= Ñ Nüµ¿¢Á’i†; éÓJ\éÀØ˛=
éÓÈ®\èπ◊; éπûª´·+àN’?= 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?; §ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø’®√V °æ¤vûª’™„j† üµ¿®Ωtñ«ü¿’©†’; ÈíLa= ï®·ç*; üµ¿®ΩØ˛=
¶µº÷N’E; Ææí∫´·= Å®Ωm¶µ«í∫´·; ÑØ˛+ûª©ç*ûË?= É´yü¿©î√¢√?
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿Ø√! üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åñ«ûª¨¡vûª’´ØË Ê°®Ω’ É°ærúø’ Eï¢Á’içCí∫ü∆! ÅûªúÕE ´Cµç´’E
éÓ®Ωéπ ߪ·ü¿mç™ •çCµç´’E îÁ°ærûª’Ø√o´¤. ÉC Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’ç. Éö«x éÓ®Ωö«EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’öÀ?
§ƒçúø´¤©†’ ï®·ç*, Ææí∫ç ®√ñ«uEo É´yü¿©î√¢√?
´. Fü¿’ E¨¡aߪ’綄öÀdC? ߪ’ûªEç •öÀdüÁ*a† ØËN’ ÊÆߪ’çí∫© ¢√“úø?— ´E ߪ’úÕT† †´’t†’ï´®Ω’ç
úø’§ÒpçT ûª† ´’†ç•’† †’†o 鬮Ωuç ¶«î√®Ω’u†èπ◊ç ü¿éπ\öÀ üÌ®Ω©èπ◊ç üËö°æúø EôxEßÁ’. 110
v°æA°æü∆®Ωçn : Fü¿’= F ßÁ·éπ\; E¨¡aߪ’ç•’= E®Ωß
g ’ª ç; áöÀCd ?= áô’´çöÀC?; ÅûªEØ˛= Ç üµ®¿ tΩ ®√V†’; °æöû
dÀ *Á a†Ø˛=
•çCµç* ûÁÊÆh; àN’ îËß’ª Ø˛+éπ©¢√“úø´¤= àN’ îË≤ƒh´¤; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ç+´’†’ï´®Ω’çúø’= Ç ®√ïí∫’
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; Ö§ÒpçT= ÆæçûÓ≠œç*; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; Ö†o= Ö†oô’´çöÀ; 鬮Ωuç•’= ÅGµv§ƒßª’ç;
Çî√®Ω’u†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕé;À ûªé\π öÀ üÌ®Ω©èπ◊Ø˛= N’TL† ®√V©èπ◊; ûËô°æúØø =˛ N¨¡ü´¿ ’ßË’uôô’x; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! F E®Ωgߪ’ç àN’öÀ? üµ¿®Ωt®√V†’ •çCµç* ûÁÊÆh àç îË≤ƒh´¤?— ÅE vüÓù’úø’
Åúø’í∫í¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûÓ≠œç*, ûª† ´’†Ææ’q™ Ö†o ÅGµv§ƒßª÷Eo vüÓù’úÕéÃ, Åéπ\úø Ö†o üÌ®Ω©èπÿ
ûËô°æúËôô’x Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'Ç üµ¿®ΩtÆæ÷†’“ í∫ߪ’uç•’†“ ïç°œ†“ I íÓ°œç* í¬çúŒN èπ◊®Ω’•©ç•’
Ææ´’®·ç; ´’† ¢Á÷°œ Ææ®Ωy§ƒçúø´¤©†’“ I ïç°œA¢Ë’E“ v•îªçúø îªvéπ
üµ∆®Ω“ íı®Ω´éÓöÀ ûª©™‰±À ®√ïuç•’ I íÓNçü¿’“ úŒèπ◊ØÁo íÌçAéπ®·†“;
í¬† ߪ·Cµ≠œe®Ω’“ í¬ßª’ç•’ ØÌç°æéπ I ûÁ*a Wü¿ç¶«úø’ ûÁ±“ í̆Ja
ûË ´’í∫’úø †úøNéÀ †E*†“ ü¿TL ߪ’ûªE I ûÓúø“ ü¿´·t©’“ ¶ †çûªûÓ† ßÁ’©x
üÌÆæ“í∫’ ´÷©’; †v°æA£æ«ûª üÓJy¶µº÷A“ I ¶„ü¿l鬩 ¢Ë’ ØË©’ü¿’“ •[C∑N ßÁ’©x.— 111
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç üµ¿®ΩtÆæ÷†’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’; éπߪ’uç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; îªç°œ†Ø˛= îªç°œûË; éÓ°œç*= éÓ°æçûÓ; í¬çúŒN=
Å®Ω’†b ’úø’; èπ◊®Ω’•©ç•’Ø˛= éı®Ω´ÂÆjØ√uEo; Ææ´’®·çîª’Ø˛= îªç°æ¤û√úø’; ´’†´·= ´’†ç; ã°œ= Ææ´’®Ωû n ûª Ó; Ææ®yΩ §ƒçúø´¤©†’=
§ƒçúø´¤©çü¿JE; îªç°œAN’+àEØ˛= îªç°œû;Ë íÓNçü¿’“úø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; v°æîçª úø= N’éÀ\L Bé~ù
˙ ¢Á’†i ; îªvéπ= îªvé¬ßª·üµç¿ ßÁ·éπ\;
üµ∆®ΩØ˛= ÅçîËûª; éı®Ω´= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’© ßÁ·éπ\; éÓöÀ= Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\; ûª©©’= P®ΩÆæ’q©’; à±À= êçúÕç*;
®√ïuç•’= ®√ñ«uEo; íÌçAéπ®·†Ø˛= èπ◊çBüËNÈéjØ√; Ñèπ◊ØÁo!= Éߪ’uèπ◊çú≈ Öçö«ú≈!; é¬†Ø˛= 鬴¤†; ߪ·Cµ≠œe®Ω’Ø˛=
üµ¿®Ωt®√V†’; é¬ßª’ç•’Ø˛= üË£æ…Eo; ØÌç°æéπ= £æ«ûª´÷®Ωaéπ; ûÁ*a= •çCµç* ûÁ*a; Wü¿ç•’= Wü¿ç; Çúø’ ûÁ±“í∫’+ä†Ja=
ÇúËôô’x îËÆœ; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; ÅúøNéÀØ˛= Å®Ωù«uEéÀ; ÅE*†Ø˛= °æç°œûË; ÅûªEûÓúøØ˛+ûªTL= ÅûªúÕ¢Áçô; ûª´·t©’Ø˛=
ûª´·t™„j† Hµ´÷ü¿’©’; §ÚØ˛= §Úí¬; Åçûª™†Ø˛= ÅçûªöÀûÓ; á©xüÌÆæ“í∫’Ø˛= Ç°æü¿ Åçû√; ´÷©’Ø˛= ûÌ©T§Úûª’çC;
Åv°æA£æ«ûª= áü¿’®Ω’™‰E; üÓ”= ¶«£æ›´¤©ßÁ·éπ\; N¶µº÷AØ˛= Ææç°æü¿ûÓ; °ü¿l 鬩´·= î√™« 鬩ç; àØ˛= ؈’; °æ[C∑NØ˛=
¶µº÷N’E; á©xØ˛= Åçûªßª·; à©’ü¿’Ø˛= §ƒL≤ƒh†’.
38 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'Ç üµ¿®Ωt®√V†’ ´’†ç ߪ·ü¿mç™ îªç°œûË Å®Ω’b†’úø’ éÓ°æçûÓ éı®Ω´ ÂÆjØ√uEo £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒhúø’.
´’†ç §ƒçúø´¤© †çü¿JF îªç°œûË, Xéπ[≠æflgúø’ îªvé¬ßª·üµ¿çûÓ éı®Ω´¤© †çü¿JF îªç°œ, èπ◊çAÈéjØ√ ®√ñ«uEo
Ææ´’Jp≤ƒhúø’. éπ†’éπ üµ¿®Ωt®√V†’ Ææ@´çí¬ •çCµç* ûÁ*a, Wü¿´÷úÕç*, ´’S} Åúø´¤©èπ◊ °æç°œûË,
ÅûªúÕûÓ¶«ô’ ûª´·t©’ èπÿú≈ §Úû√®Ω’. DEûÓ ´’† Ç°æü¿©Fo ûÌ©T§Úû√®·. Å°æ¤úø’ áü¿’®Ω’™‰E
¶µº’ï•©çûÓ ¶µº÷´’çúø™«Eo î√™« é¬©ç °æJ§ƒL≤ƒh†’.—
´. ÅE† NE èπ◊öÀ©ç•í∫’ †ûªE ߪ’Gµv§ƒßª’ç•’†èπ◊ ®ÓÆœ, ߪ’wÆæhí∫’®Ω’ç úø´y®Ωç•’†èπ◊ Øˢ˒Eߪ·
ØÁúø¢ÁöÀd®·îª’a¢√“úø’í¬ †÷£œ«ç*, ßÁ·éπ\ ûÁ±çí∫’“ í¬ç*, ߪ’†o®ΩØ√ü∑¿’† éÀôxEßÁ’. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; èπ◊öÀ©ç•’+Åí∫’= èπ◊*aûª¢Á’i†; ÅûªE= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕßÁ·éπ\; ÅGµv§ƒßª’ç•’†èπ◊Ø˛=
ÖüËl¨¡´·†èπ◊; ®ÓÆœ= à´Tç*; ÅvÆæhí∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ç+´®Ωç•’†èπ◊Ø˛= Ç ´®√EéÀ; à¢Ë’Eߪ·Ø˛= àüÁj†; áúø¢ÁöÀd=
Åúø’f¢ÁöÀd; Éa¢√“úø’í¬Ø˛= É¢√y©E; Ü£œ«ç*= ņ’éÌE; äéπ\ ûÁ±çí∫’Ø˛= äéπ Ö§ƒßª÷Eo; é¬ç*= éπ†’íÌE;
Ç+†®ΩØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°æpí¬ èπ◊*aûª¢Á’i† ÅûªE ÅGµv§ƒßª÷Eo NE ÅÆ棜«uçéÌE,
vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç ´®√Eo àüÁjØ√ Åúø’f¢ÁöÀd É¢√y©†’éÌE, äéπ Ö§ƒßª÷Eo Ç™*ç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x
ÅØ√oúø’.
îª '†®Ω’“ úÁúø ≤ÒîÁaØËE N†’ Ø√ éπC ü¿’≠æ\®Ω ¢Ë’ØÌéπçúøØË
Ææ’®Ωí∫ù¢Á’i† v¢Ë©“ íÌE îª÷°æ“í∫“ ñ«©®Ω’ ¢√“úø’ ™‰EîÓ“
C®Ω´’®· §Ú®Ω ELa† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ vüˆ°æC °æ¤öÀdEçöÀ ¢Ë
´¤®Ω’ ¢Á±“í∫çC îª÷úø †©´¤ç ï©´·ç ñ„úø“ •öÀd ûÁîÁaü¿Ø˛.— 113
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= Ç©éÀç´·; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; áúø+îÌîÁaØ˛+àE= Åúø’f´ÊÆh; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ÅC= üµ¿®Ωt®√V†’
•çCµçîªôç; ü¿’≠æ\®Ω´·= O©’í¬EC; à†’= ؈’; äéπçúøØË= äéπ\úÕØË é¬ü¿’; Ææ’®Ωí∫ù¢Á’i†Ø˛= üË´û√ Ææ´‚£æ«¢Á’iØ√;
v¢Ë©Ø˛+éÌE= v¢Ë™„Ah; îª÷°æ“í∫Ø˛+î√©®Ω’= îª÷°æ™‰®Ω’; ¢√“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ™‰EîÓØ˛= ™‰èπ◊çõ‰; A®Ω´’®·= Æœn®Ωçí¬;
§Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; ELa†= E©•úøf; ߪ·Cµ≠œe®Ω’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’; vüˆ°æC= vüˆ°æCßÁ·éπ\; °æ¤öÀdEçöÀ= °æ¤öÀdçöÀ¢√È®j†
§ƒçî√©’®Ω’; ¢Ë´¤®Ω’= ¢Á®·u´’çC; ¢Á±“í∫çC= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; îª÷úøØ˛= îª÷Ææ’hçúøí¬; Å©´¤Ø˛= •©ç; ´·Ø˛= ´÷ûªq®Ωuç
èπÿúø; îÁúøØ˛= †Pçîªí¬; °æöÀd= •çCµç*; ûÁîÁaü¿Ø˛= ûÁ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿Ø√! N†’´·. Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ ÅúøfTÊÆh üµ¿®ΩtVúÕE •çCµçîªúøç Ø√îËûªí¬ü¿’.
ØËØÌéπ\úÕØË é¬ü¿’ üË´ûª©’ èπÿú≈ ÅûªúÕE ¢Ë™„Ah îª÷°æ™‰®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ™‰èπ◊çõ‰ ߪ·ü¿mç™ Æœn®Ωçí¬ ELa†
üµ¿®ΩtVúÕE §ƒçî√©’®Ω’ ¢Á®·u´’çC Ǩ¡a®ΩuçûÓ îª÷Ææ’hçúøí¬ îª©ç, •©ç †Pçîªí¬ •çCµç* ûÁ≤ƒh†’—
ûË. ņ’úø’ ¶«L¨¡Ÿ™„j† F ûª†ßª· ™„©x I üµ¿®ΩtV“úø’ °æô’d´úø’† 鬓ü¿©* ®Ω°æ¤úø’
§ƒçúø’Ææ’ûª’©èπ◊ ¢Á·í∫¢Á÷úøèπ◊çúø í∫’®Ω’E I v°æA† ßÁ’™„xúø“ ñ«öÀçîÁ ®√ï®√V. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬; ¶«L¨¡Ÿ©’+â†= ´‚®Ω’^™„j†; F= F ßÁ·éπ\; ûª†ßª·©’= èπ◊´÷®Ω’©’; á©xØ˛= Åçü¿®Ω’;
üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V; °æô’d´úø’Ø˛+Åé¬Ø˛= °æô’d´úø’û√úøØË; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ûª©“*J= ņ’éÌØ√o®Ω’; ®√ï®√V=
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 39

ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√V; §ƒçúø’Ææ’ûª’©èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; ¢Á·í∫¢Á÷úøèπ◊çúøØ˛= ÆæçéÓæúøèπ◊çú≈; í∫’®Ω’E= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕ

ßÁ·éπ\; v°æA†= v°æAïc; ᙄxúøØ˛= Åçûªô; î√öÀçîÁØ˛= v°æéπöÀçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØËÆæJéÀ, ´‚®Ω’^™„j† F éÌúø’èπ◊©çû√ üµ¿®Ωt®√V •çCµçúø’û√úøØË
ņ’éÌØ√o®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ §ƒçúø´¤©†’ í∫÷Ja ÆæçéÓ*çîªèπ◊çú≈ vüÓù’úÕ v°æAïc†’ Åçûªö« î√öÀçî√úø’.
´. Éô’x PG®Ωç•’††’, ÊÆØ√≤ƒn†ç•’††’ í∫©ßª’ Ø√°∂æ’≠æùç•’ ÊÆ®·ç*†ç ñ„©çT, Ææéπ© ÂÆjEèπ◊©’†’
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÊÆߪ’, ¨¡ç궵‰K®Ω´ç•’ ©’©xÆœ©xç íı®Ω´ ÂÆj†uç•’ ¢ÌçÈí; †C ߪ’çûªßª·ç
íıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ ü¿† î√®Ω’© îËûª NE ߪ’†’V©ç í∫÷Ja NE°œç*, N´ya Ø√™éÀç*. 115
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; PG®Ωç•’††’= v°æ´·ê’©’ NúÕÆœ†îÓô†’; ÊÆØ√≤ƒn†ç•’††’= ÊƆ©’ ÖçúË îÓô†’;
éπ©ßª’Ø˛= Åçûªô; Ç°∂æ’≠æùç•’= î√öÀç°æ¤; îË®·ç*†Ø˛= îË®·çîªí¬; îÁ©çT= Öûªq£œ«ç*; Ææéπ©ÂÆjEèπ◊©’†’=
ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ èπÿú≈; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’+îËߪ’Ø˛= O®ΩØ√ü∆©’ îËߪ’í¬; ¨¡çê= ¨¡çë«©ßÁ·éπ\; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’© ßÁ·éπ\;
®Ω´ç•’©’= üµ¿y†’©’; Ö©xÆœ©xØ˛= îÁ©Í®í∫í¬; éı®Ω´= éı®Ω´¤©ßÁ·éπ\; ÂÆj†uç•’= ÊƆ; §ÒçÈíØ˛= ÖGs§Ú®·çC;
ÅC+Åçûªßª·Ø˛= Åéπ\úÕ Ææçí∫ûª’©Fo; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’= èπ◊çA °ü¿l éÌúø’Èéj† üµ¿®Ωt®√V; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\;
î√®Ω’©îËûªØ˛= í∫÷úµøî√®Ω’© ´©†; NE; ņ’V©Ø˛+èπÿJa= ûª´·t©†’ Ææ´÷¢Ë¨¡°æ®Ω*; NE°œç*= Ñ N≠æߪ÷©Fo
ûÁLߪ’ñ‰Æœ; N´yaØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ û√´·†o PG®√©™, ÂÆjEèπ◊ ©’çúË îÓô Åçûªö« î√öÀçîªí¬, Öû√q£æ«çûÓ ÂÆjEèπ◊©’
Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®Ω’. ¨¡çê, ü¿’çü¿’Gµ üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í∫í¬ éı®Ω´ ÂÆj†uç ÖGs§Ú®·çC. Åü¿çû√ üµ¿®Ωt®√V
ûª† í∫÷úµøî√®Ω’©´©† NE, ûª´·t©ûÓ Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i Ææçí∫ûªçû√ NE°œç*, Å®Ω’b†’úÕE îª÷*.
Ç. 'í∫’®Ω’E v°æA† Nçõ„? ¢Á®Ω´¤† ™«´¤†“ I ñ‰Æœ DE ¶Ôçèπ◊ ÊÆߪ’´©ßª·;
ØÁ±’“í∫’ †ûª“úø’ E†’o ØÁúø¢ÁöÀd °æLéÀ† I ¢√“úø’ í¬†“ ñ„°æp´©ÂÆ Fèπ◊. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\; v°æA†= v°æAïc; Nçõ„?= NØ√o¢√?; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; ™«´¤†Ø˛=
•©çûÓØÁjØ√; îËÆœ= àüÁjØ√ îËÆœ; DEØ˛= Ñ v°æAïc†’; ¶Ôçèπ◊= ÅÆæûªuç; îËߪ’´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L; Åûª“úø’= Ç
vüÓù«î√®Ω’uúø’; á±’“í∫’Ø˛= ûÁLÆœ†¢√úø’; E†’oØ˛= E†’o; áúø¢ÁöÀd= Åúø’f°öÀd; °æLéÀ†¢√“úø’= v°æAïc î˨»úø’; é¬†Ø˛=
鬴¤†; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; îÁ°æp´©ÂÆØ˛= îÁ°æp´©Æœ ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! vüÓù«î√®Ω’uúÕ v°æAïc NØ√o¢√! Ö§ƒßª’ç ´©†ØÁjØ√, •©çûÓ âØ√ DEE ÅÆæûªuç
îËߪ÷L. ÅûªúÕéÀ F Ææçí∫A ûÁ©’Ææ’. E†’o Åúøfç °öÀd °æ©’éπôç ´©† Fèπ◊ v°æûËuéÀç* îÁ°æp´©Æœ ´*açC.
éπ. Ø√ߪ·†oîÓô ØÁ°æ¤púø’“ I ¶«ßª’éπ éπ†’í∫LT EL* ¶µºçúø†´· ü¿í∫ç
ñ‰ßª’çí∫´©ßª· †èπ◊\®Ω’ I Ø√ߪ’èπ◊ éÓJéÀ °∂æ©ç•’†èπ◊ N´·ê´·í∫Ø˛.— 117
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+èπ◊®Ω’ Ø√ߪ’èπ◊= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; éÓJéÀ= éÓÈ®\ ßÁ·éπ\; °∂æ©ç•’†èπ◊Ø˛= °∂æLû√EéÀ; N´·ê´·í∫Ø˛=
´uAÍ®éπçí¬; á°æ¤púø’Ø˛= á©x¢Ë∞¡©; Ø√= Ø√ßÁ·éπ\; Ö†oîÓôØ˛= Ö†o Ææn™«Eo; §ƒßª’éπ= Núø’´éπ; éπ†’í∫LT= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ;
EL*= ÖçúÕ; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’x; ¶µºçúø†´·= ߪ·ü¿mç; îËߪ’çí∫´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L.
40 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÓÈ®\ N°∂æ©´’ßË’uôô’x á°ærúø÷ ††’o ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ´ü¿©éπ éπE°öÀd ÖçúÕ, ûªT† Nüµ¿çí¬
§Ú®Ω’ ≤ƒTçî√L—.
Å®Ω’b†’çúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ vüÓù’E v°æAïcèπ◊ ¢Á±´èπ◊çúø’†ô’x ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 7–12–7)
´. ņ’ôߪ· †®Ω’b†’ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 118
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬, Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'í∫’®Ω’E ´Cµ®·çôߪ·, ¶µº÷ I ´®Ω! F ´E ØÌ´y ØÌçúø’´©†’ Æ憒ôߪ·ç
•JéÀç°æ ØÌéπ\®Ω÷; °æN I ü¿’Jûªç•’©’; OE“ ñ‰ßª·ü¿’ØÁ ßË’; ØÁçü¿’Ø˛? 119
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; í∫’®Ω’E= í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕE; ´Cµ®·çôߪ·Ø˛= îªç°æôç; F´¤; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™;
ØÌ´yØ˛= ¶«üµ¿°æúËôô’x; äçúø’´©†’= ¢ËÍ®îÓöÀéÀ; ’ôߪ·Ø˛= §Ú´ô´‚; °æJéÀç°æØ˛= °æJQLçîªí¬; äéπ\®Ω÷°æ¤= äÍé
Nüµ¿¢Á’i†N; ÅN= Ñ È®çúø’; ü¿’Jûªç•’©’= §ƒ§ƒ©’; OEØ˛= OöÀE; àØ˛= ؈’; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√; îËߪ·ü¿’ØÁ?=
îË≤ƒhØ√?
û√ûªp®Ωuç: '¶µº÷´®√! Çî√®Ω’uúÕE ´Cµçîªôç, F´¤ ߪ·ü¿mç™ ¶«üµ¿©’ §ƒ©’ é¬í¬ ؈’ ¢ËÍ® îÓöÀéÀ §Ú´ôç
ÅØË Ñ È®çúø÷ äÍé Nüµ¿¢Á’i† §ƒ§ƒ©’. Ñ È®çöÀE ØË ØÁéπ\úÁjØ√ îË≤ƒhØ√?
éπ. é~Óùô©x¶µº! N†’ ¢Ë’“ I v¶«ù´·ûÓ †’çúø E†’o“ •öÀd é̆“í∫ Ø√
vüÓù’†éπ é¬ü¿’ Ææí∫ù I ≤ƒnù’† Èéj††’ ´¨¡ç¶„? ûª©“ ÍéN’öÀéÀØ˛? 120
v°æA°æü∆®Ωnç: é~Óùô©x¶µº!= üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·= N†’; àØ˛= ؈’; v§ƒù´·ûÓØ˛= @Nç*; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬; E†’oØ˛=
E†’o; °æöÀdé̆“í∫Ø˛= •çCµçîªö«EéÀ; Ç vüÓù’†èπ◊Ø˛+Å= Ç vüÓù’EÍé; é¬ü¿’= é¬ü¿’; Ææí∫ù= ¶µº÷ûªí∫ù«©ûÓ èπÿúÕ†;
≤ƒnù’†Èéj††’= ®Ω’vü¿’úÕéÀ èπÿúø; ´¨¡ç¶„?= O™˜ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); ûª©“èπ◊= ¶µºßª’ç; àN’öÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N†’´·. ؈’ @Nç* Öçúøí¬ E†’o v§ƒù«©ûÓ •çCµçîªôç Ç vüÓù’úÕÍé
é¬ü¿’– ¶µº÷ûªí∫ù«© ûÓúÕ ®Ω’vü¿’úÕéÀ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. F´¤ ¶µºßª’°æúø´ü¿’l.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø '≤ƒnù’¨¡•lç— ≤ƒGµv§ƒßª’ç. P´¤úøØË é¬éπ E¨¡a©’úø’ ÅF Å®Ωnç.
îª. Å©N ßÁ’±’çí∫ éÀ¢Á’t®· ü¿’®√¨¡“ ü¿©ç*J í¬éπ, üµ∆®Ωh®√
w≠æfld©’ vCïí∫ç•’©’ç íÌE °æô’Ææ’p¥®Ωùç üÁç* Í®Eߪ·Ø˛
•©´ü¿®√A °æ¤çï ´’ü¿¶µºçï†! F ´E ¶µºçí∫°æúøf F
®·© ¨¡éπ©ç•’™„j îÁúøüÁ, ®·çéπüÁ ¢√JCµ, EçT í∫÷©üË? 121
v°æA°æü∆®Ωçn : •©´û˝= •©çí∫©; Å®√A= ¨¡vûª’´¤©; °æ¤çï= Ææ´‚£æ…© ßÁ·éπ\; ´’ü¿= Å£æ«ç鬮√Eo; ¶µçº ï†!= ¶µíº o∫ ç
îËÊÆ¢√ú≈!; Å©N= •©ç; á±’çí∫é=π ûÁLߪ’éπ; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; ü¿’®√¨¡Ø=˛ Ê°®√Ææîû Ë ;ª ûª©ç*J+é¬éπ= ņ’éÌE
Öçúø´îª’aí¬éπ; üµ∆®Ω®h √v≠æfl©d ’= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©’; vAïí∫ç•’©’Ø˛= ´‚úø’™鬩†’; éÌE= ¢Áç•úÕ°ô’déÌE; °æô’= N’éÀ\L;
Ææ’p¥®ù
Ω Ø˛= Ææ÷p¥Jû
h Ó; ’üÁç*J+àEߪ·Ø˛= ´*aØ√; F´¤; ÅEØ˛= ߪ·ü¿çm ™; ¶µçº í∫°úæ Øfø =˛ Å´´÷†°æúû Õ ;Ë Ñ+É©=
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 41

Ñ ¶µº÷N’; ¨¡éπ©ç•’©’+â= ´·éπ\©’ ´·éπ\™„j; îÁúøüÁ?= †Pçîªü∆?; ¢√JCµ= Ææ´·vü¿ç; ÉçéπüÁ?= ÉçéÀ§Úü∆?; EçT=
Ç鬨¡ç; èπÿ©üË?= èπÿL§Úü∆?
û√ûªp®Ωuç: •©´çûª’™„j† ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…© ´’ü∆Eo ÅùîË ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ¢√®Ω’ ûª´’ •™«Eo ûÁLÆœé̆™‰éπ
ü¿’®√¨¡ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ Å†’éÌE Öçö«®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ ´‚úø’ ™鬩†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE N’éÀ\L •©çûÓ
´*aØ√, F´¤ ߪ·ü¿mç™ ¶µºçí∫°æúÕûË Ñ ¶µº÷N’ ´·éπ\™„j§Úü∆? Ææ´·vü∆©’ Éçéπ¢√? Ç鬨¡ç èπÿ©ü∆?
N¨Ï≠æç: ߪ·Cµ≠œe®Ω’úÕE '•©´ü¿®√A °æ¤çï ´’ü¿¶µºçï†!— ÅE Å®Ω’b†’úø’ Ææç¶Cµçîªôç ≤ƒGµv§ƒßª’¢Á’i† N¨Ï≠æùç. DE´©†
ÅûªúÕ Åü¿’s¥ûª •©°æ®√véπ´÷©’ ¢Á©xúÕ Å®·, Åûªúø’ ¨¡vûª’´¤©îËûª ¶µºçí∫°æúøôç Ũ¡éπuç ÅE ûË©’ûª’†oC.
Ç. ¢√J ûª©“°æ¤ ¢ÌÆæ“í∫ ØË®Ωü¿’, §Ú®Ω“ • I ®√¶µº´ç•’ ´’†èπ◊ ®√ üÁ±’çí∫’
éπ©’í∫ ü¿ü¿’l®√ûªtèπ◊©îËûª; Ø√ûª©ç I °œô’d—©’†oߪ’C, †Í®çvü¿´·êu! 122
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü¿ ´·êu!= ®√ïv¨Ï≥ƒe!; ¢√J= éı®Ω´¤©; ûª©“°æ¤= éÓJéπ; §ÒÆæ“í∫ØË®Ωü¿’= BÍ®C é¬ü¿’; ´’†èπ◊Ø˛=
§ƒçúø´¤©èπ◊; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; °æ®√¶µº´ç•’= Å´´÷†ç; ®√ü¿’= éπ©’í∫ü¿’; á±’çí∫’= ûÁLÆœéÌ´·t; Ç+ü¿’®√ûªtèπ◊©
îËûªØ˛= Ç ü¿’®Ω’sü¿’m™„j† éı®ΩΩ´¤©îËûª; éπ©’í∫ü¿’= Ææ綵ºNçîªü¿’; Ø√= Ø√ ßÁ·éπ\; ûª©ç°æ¤= Ç™; Éô’d©’+Ö†o ÅC=
Ñ Nüµ¿çí¬ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: ®√ïv¨Ï≠æfleúø¢Áj† üµ¿®Ωtñ«! éı®Ω´¤© éÓÈ®\ B®Ωñ«©ü¿’. ߪ·ü¿mç™ ´’†èπ◊ °æ®√¶µº´´’ØËC ™‰ØË™‰ü¿’.
Ç ü¿’®Ω’sü¿’m©îËûª ÅÆæ©’ ÅC éπLÍíüË é¬ü¿’. ÉC Ø√ EPaûª¢Á’i† ÅGµv§ƒßª’ç.—
´. ÅE °æLéÀ† NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ Ææçûª’≥ƒdçûª®Ωçí∫’çúÁj, ¨¡ç궵‰K ´’[ü¿çí¬C Ææçí∫®Ω ´’çí∫∞¡ ûª÷®Ωu
Ææy†ç•’©’ ÂÆ©çí∫ Ææéπ© ÂÆj†u Ææ¢Ë’ûªç•’í¬ ¢ÁúøL, †úø*, ¢Á·í∫ç•’† ØÁ©N’ ØÁ©é̆ç víıç‹u£æ«ç
•´’È®a; †ç ü¿ví∫¶µ«í∫ç•’†. 123
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ†Ø˛= Åôx†í¬; NE; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®ΩtVúø’; Ææçûª’≠æd= ÆæçûÓ≠œç*†; Åçûª®Ωçí∫’çúø’+â=
´’†Ææ’qéπ©¢√úÁj; ¨¡çê= ¨¡çê´·©’; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; ´’[ü¿çí∫= ´’üÁl©©’, ÇC= ´·†oí∫’; Ææçí∫®Ω ´’çí∫∞¡= ߪ·ü¿mç™
¨¡Ÿ¶µºéπ®Ω¢Á’i†; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©; Ææy†´·©’= üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫Ø˛= üµ¿yEç°æí¬; Ææéπ©= ¢Á·ûªhç; ÂÆj†u= ÊƆ©ûÓ;
Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= èπÿúø’éÌE†ô’xí¬; ¢ÁúøL= éπü¿L; †úø*= ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT; ¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ´·êç™; á©N’= Né¬Ææç;
ØÁ©éÌ†Ø˛= ûÓîªí¬; véıç‹u£æ«ç•’= véıçæéÀ~®Ω÷°æç™ ÂÆjØ√uEo èπÿ®Ωaôç; Å´’È®aØ˛= Æœü¿m°æ®Ωî√úø’; Åçü¿’Ø˛= Ç
´‹u£æ«ç™; Åví∫¶µ«í∫ç•’†Ø˛= ´·çü¿®Ω.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ Å†í¬, üµ¿®Ωt®√V ÆæçûÓ≠œç*, ¨¡çê,¶µ‰K, ´’[ü¿çí¬C ´’çí∫∞¡ üµ¿y†’©’
îÁ©Í®í∫í¬, Ææ®ΩyÂÆj†uçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT, ´·êç™ Né¬Ææç éπE°œçîªí¬, véıçîª ´‹u£æ…Eo ®Ω*çî√úø’. Åçü¿’
´·çü¿’ ¶µ«í∫ç™.
´’. üµ¿´∞«¨¡yç•’©“ •÷E Íéûª† éπ°‘çvü¿ Ææ÷p¥Jh ´÷®√hçúø ´‚
Jh NúøçGç°æ“í∫“ ïvéπí¬çúÕ´üµ¿®Ω’™¸ üËñ´’ߪ÷鬮Ω ¢Áj
¶µº´´÷®Ωç ü¿†Â°j ¢Á©’çí∫ †A D°æh綄j† ûË ®Ì°p ¨»
vûª´ Ææç°∂æ’ç•’ ´’†ç•’†Ø˛ ¶µºßª’´· í∫÷®Ωç í¬©îªvé¬éπ[AØ˛. 124
42 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿´∞¡+Ũ¡yç•’©Ø˛= ûÁ©xE í∫’v®√©†’; °æ‹E= ÆæçCµç*; Íéûª†= °æû√éπçO’C; éπ°‘çvü¿Ææ÷p¥Jh= £æ«†’´’çûª’úÕ
Ææ’p¥®Ωù; ´÷®√hçúø´‚JhØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕ ®Ω÷§ƒEo; NúøçGç°æ“í∫Ø˛= §Ú©í¬; îªvéπ= îªvé¬ßª·üµ∆Eo; í¬çúÕ´= í¬çúŒ¢√Eo; üµ¿®Ω’™¸=
üµ¿Jç*† ¢√È®j† éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; ûËñ´’ߪ’= ûËïÆæ’qûÓ EçúÕ†; Ç鬮Ω= ®Ω÷°æçßÁ·éπ\; ¢Áj¶µº´´·= ⨡y®Ωuç; Ç®ΩØ˛= Eçúøí¬;
ûª†Â°jØ˛= ûª†O’ü¿; ¢Á©’çí∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ¨»vûª´= ¨¡vûª’´¤©; Ææç°∂æ’ç•’= Ææ´‚£æ«çßÁ·éπ\; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™;
¶µºßª’´·= HµA; èπÿ®ΩØ˛= Eçúøí¬; 鬩îªvéπ+Çéπ[AØ˛= 鬩îªvéπç ´çöÀ Ç鬮ΩçûÓ; ÅAD°æhç•’+â†= N’éÀ\L v°æé¬PçîËC
Å®·†; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; ä°pØ˛= ä°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: ûÁ©xE í∫’v®√©ûÓ, üµ¿yïç°jí∫© ´÷®Ω’A ¢Á©’í∫’©’ Ææ÷®ΩuG綫Eo ņ’éπJÆæ’hçúøí¬, îªvéπüµ∆J
Å®·† Xéπ[≠æflgúø’, í¬çúŒ´üµ∆J Å®·† Å®Ω’b†’úø’ ûËïÆæ’q©ûÓ EçúÕ† Ç鬮√©ûÓ ûË®Ω’†’ ÅCµ≠œeçîªí¬,
¨¡vûª’´¤© ´’†Ææ’q©™ ¶µºßª’ç Eçúøí¬, 鬩îªvé¬é¬®ΩçûÓ ®Ωü∑¿ç N’éÀ\L v°æé¬Pç*çC.
N¨Ï≠æç: üµ¿´∞«¨¡y´·© °æ‹E†¢√úø’ îªvéπüµ¿®Ω’“úø’. Íéûª† éπ°‘çvü¿ Ææ÷p¥Jh(Ø˛) ´÷®√hçúø´‚Jh NúøçGç*†¢√úø’ – í¬çúÕ´üµ¿®Ω’úø’.
éπ. Ç ®Ωü∑¿´·È驆 †’ïby© I Dµ®Óü¿s¥ô Í®ê ¢Á’±ÂÆ üµ¿[≠ædü¿’u¢Á÷o
ü∆®ΩÆæuçü¿† ´·ü¿mûª I ≤ƒ®ΩC∑éπ´·“ ñ«®Ω’®Ωçí∫îªô’™«¨¡y´·ØÁj. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®Ωü∑¿´·= Ç Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿ç; Èé©†Ø˛= v°æéπ\†; üµ¿[≠ædü¿’u´’o= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ßÁ·éπ\; Öü∆®Ω= íÌ°æp;
Ææuçü¿†´·= ®Ωü∑¿ç; Öü¿mûª ≤ƒ®ΩC∑éπ´·Ø˛= í∫Jyûª’úÁj† ≤ƒ®ΩC∑ éπ©D; î√®Ω’= Åçü¿¢Á’i†; ®Ωçí∫= ≤ƒn†ç éπ©D; îªô’©=
îªLçîË; Ũ¡y´·†’+â= í∫’v®√©’ éπ©D Å®·; Öïby©= N’éÀ\L v°æé¬Pç†D; Dµ®Ω= üµÁj®Ωuç éπ©D; Öü¿s¥ô= íÌ°æpD
Å®·†; Í®êØ˛= Åçü¿´·ûÓ; ¢Á’±ÂÆØ˛= v°æé¬Pç*çC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿ç v°æéπ\†, Öü¿mûª’úÁj† ≤ƒ®ΩC∑ûÓ, Åçü¿¢Á’i† ®Ωçí∫çûÓ, Ũ»y©’ éπü¿©’ûª’çúøí¬,
Öïby©ç, Dµ®Ωç, ´’£æ«Fߪ’ç Å®·† Í®êûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ®Ωü∑¿ç v°æé¬Pç*çC.
´. ´’±Àߪ· ´[éÓü¿®√C ≤Úü¿®Ω’©†’, †Gµ´’†’u v°æ¶µº[A èπ◊´÷®Ω’©†’, ¶«çî√©°æA v°æ´·ê ¶«çüµ¿´¤©†’,
üµ[¿ ≠æéÍd ûª’ ´·êuü¿çúøØ√ߪ’èπ◊©†’, ü¿è◊π \†’ç í∫© °æJ¢√®Ωç•’†’ ü¿í∫ †ßÁ’i ußÁ’úø© •©’°æ¤†’, ¶Ô©’°æ¤†’
í∫©’í∫ EL°œ, ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç úø¢Á÷t£æ«®Ωç•’ †úø’´’ †’ü∆ûªh ÆæØ√o£æ«ç•’††’, í∫çHµ®Óû√q£æ«ç•’††’
íÌL* ELîÁ; †çûªèπ◊ ´·†o ߪ’éπ\úø. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ´[éÓü¿®Ω= Hµ´·úø’; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ≤Úü¿®Ω’©†’Ø˛= ûª´·t©†’; ÅGµ´’†’u=
ÅGµ´’†’uúø’; v°æ¶µº[A= ¢Á·ü¿™„j†; èπ◊´÷®Ω’©†’= éÌúø’èπ◊©†’; §ƒçî√©°æA= vü¿’°æü¿’úø’; v°æ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; ¶«çüµ¿´¤©†’=
ö«d©†’; üµ¿[≠ædÍéûª’= üµ¿[≠ædÍéûª’´¤; ´·êu= ¢Á·ü¿™„j†; ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊©†’= ü¿çúøØ√ü∑¿’©†’; ûªèπ◊\Ø˛+éπ©= ûªéÀ\†;
°æJ¢√®Ωç•’†’= ÊƆ†’; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; ÅßÁi’u+áúø©Ø˛= Çߪ÷ Ææn™«©™; •©’°æ¤†’= •™´‚; §Ò©’°æ¤†’= Åçü¿´‚;
éπ©’í∫Ø˛= éπLÍíôô’xí¬; EL°œ= Öç*; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ç+¢Á÷£æ«®Ωç•’= Ç ´‹u£æ«ç; †úø’´’Ø˛= ´’üµ¿u™;
Öü∆ûªh= íÌ°æpüÁj†; ÆæØ√o£æ«ç•’††’= à®√pô’ûÓ†÷; í∫çHµ®Ω= ™ûÁj†; Öû√q£æ«ç•’††’= v°æߪ’ûªoçûÓ†÷; §ÒL*=
v°æé¬Pç*; ELîÁØ˛= E©•ú≈fúø’; Åçûªèπ◊´·†’o+Å= Åçûªèπ◊ ´·çüË; Åéπ\úøØ˛= Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™.
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬, Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j† ûÓ•’ô’d´¤©†’, ÅGµ´’†’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† °æ¤vûª’©†’, vü¿’°æü∆C
•çüµ¿’´¤©†’, üµ¿[≠ædÍéûª’´¤ ´·†oí∫’ ü¿çúøØ√ü∑¿’©†’, N’TL† ÂÆjØ√uFo ûªí∫’ KA™ Çߪ÷ ≤ƒnØ√©™ •©ç,
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 43

Åçü¿ç éπLÍíôô’x EL°œ, üµ¿®Ωt®√V Ç ´‹u£æ«ç ´’üµ¿u™ ´’ç* à®√pôxûÓ, í∫öÀd v°æߪ’ûªoçûÓ ´*a E©•ú≈fúø’.
Åçûªèπ◊ ´·çüË Åéπ\úø.
éπ. ´’†¢√®Ω’†’ ®Ωùéıûª’éπ I ïEûÓü¿u´’ Bv´¤ ©í∫’ ¨¡éπô´‹u£æ«ç
¶Ô†Jç*J ßÁ·°æ¤p†’ ¶„ç I °æ¤†’ ü¿®Ωp´· †’©xÆœ©x ¶µº÷´®Ω´·ë«u! 127
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω´·ë«u!= ®√V©™ v¨Ï≠æfleúø´í∫’ üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; ´’†¢√®Ω’†’= éı®Ω´ °æéπ~ç¢√®Ω’ èπÿú≈; ®Ωù= ߪ·ü¿m´’çü¿L;
éıûª’éπ= èπ◊ûª÷£æ«©ç´©x; ïEûª= éπLT†; Öü¿u´’= °æ‹EéπîË; Bv´¤©’+Åí∫’îª’Ø˛= Bv´ûªéπ©¢√®Ω’ Å´¤ûª÷; ä°ær†’=
Åçü¿´‚; °ç°æ¤†’= å†oûªu´‚; ü¿®Ωp´·†’= Å£æ«ç鬮Ω´‚; Ö©xÆœ©xØ˛= v°æé¬Pçîªí¬; ¨¡éπô ´‹u£æ«ç•’= ¨¡éπô ´‹u£æ…Eo
(•çúÕ®Ω÷°æç™ °æEo† ¢Á·í∫_®√Eo); ä†Jç*J= à®Ωp®Ωî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ´’†¢√∞¡Ÿ} Bv´¢Á’i† ߪ·ü¿m èπ◊ûª÷£æ«©ç éπ©¢√È®j Åçü¿ç, å†oûªuç, ü¿®Ωpç
ÖöÀd°æúËôô’x ¨¡éπô´‹u£æ…Eo ®Ω*çî√®Ω’.
´. Åçü¿’ ´©°æô Æœçüµ¿’®√ñ éπRçí∫°æA Ææçí∫ûª’çúø®·† Néπ®Ω’gçúø’†’, †ûªEéÀ ¶«ÆæôßÁi’ îªô’© £æ«ßª’
¶£æ›∞¡ç•í∫’ •©ç•’©ûÓ †Èé\©† ≤˘•©’çúø’†’, ú≈°æô“ í∫[ûª´®Ωt NN稡A *vûªÊƆ Ææ¢Ë’ûª’çúÁj
ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’, †ûªEéÀ“ v¶«Â°j ûªû√p®Ωz yç•’†“ í¬ç¶µï, ¨¡éπ, ߪ’´† ´’£‘«¨¡y®Ω’©’†’, †úø’´’ç
vCí∫®Ωh´’vü¿ PG ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨»Dµ¨¡ °æJ´[ûª’çúø’†’, í∫’綵ºÆæ綵º´°æ¤®Ω”Ææ®Ω’çúø’†’ØÁj èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’†’, Ø√
´·çü¿ô †çí∫ æü¿ îªûª’®Ωçí∫ v°æüµ∆† ÊÆØ√ Ææ´·D®Ω’gçúÁj éπ®Ω’gçúø’†’ EL*J; ¢ÁçúÕߪ·ç í∫©¢√®Ω
™„úøØÁúøç •Eo; ®ΩöÀdßÁ’úø. 128
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçü¿’Ø˛= Ç ¨¡éπô´‹u£æ«ç™; ´©°æôØ˛= èπ◊úÕv°æéπ\; Æœçüµ¿’®√ï= Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; éπRçí∫°æA=
éπRçí∫ü˨¡°æ¤®√ñ„j† ¶µºí∫ü¿ûª’húÕûÓ; Ææçí∫ûª’çúø’+Å®·†= èπÿúÕ†¢√úÁj†; Néπ®Ω’gçúø’†’Ø˛= Néπ®Ω’gúø÷; ÅûªEéÀØ˛= Ç Néπ®Ω’gúÕéÀ;
¶«Ææõ+â= Ææ£æ…ߪ’çí¬; îªô’©= îªLçîË; £æ«ßª’= í∫’v®√©îËûª; •£æ›∞¡ç•’+Åí∫’= EçúÕ†; •©ç•’©ûÓØ˛= ÊƆ©ûÓ;
Ç+Èé©†Ø˛= Ç v°æéπ\†; ≤˘•©’çúø’†’= ¨¡èπ◊Eߪ·; ú≈°æôØ˛= áúø´’ v°æéπ\†’; éπ[ûª´®Ωt= éπ[ûª´®Ωt; NN稡A= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
ûª´·túÁj† NN稡A; *vûªÊƆ= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·túÁj† *vûªÊƆ’úÕûÓ; Ææ¢Ë’ûª’çúø’+â= èπÿúÕ†¢√úÁj; ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’Ø˛=
ü¿’¨»zÆ憒úø’†’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ; v§ƒÂ°j= Ææ£æ…ߪ·úÁj; ûªü˛+§ƒ®Ωzyç•’†Ø˛= ÅûªúÕ v°æéπ\†; é¬ç¶µï=
é¬ç¶µïü˨¡°æ¤; ¨¡éπ= ¨¡éπü˨¡°æ¤; ߪ’´†= ߪ’´†ü˨¡°æ¤; ´’£‘«+Ѩ¡y®Ω’©’†’= ®√V©’†’; †úø’´’Ø˛= ´’üµ¿u†; vAí∫®Ωh=
vAí∫®Ωhü˨¡°æ¤; ´’vü¿= ´’vü¿ü˨¡°æ¤; PG= PGü˨¡°æ¤; ¨¡⁄®ΩÊƆ= ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨¡°æ¤; ü˨»Dµ¨¡= ®√V©îËûª; °æJ´[ûª’çúø’†’Ø˛=
ôd•úÕ†¢√úÁj; èπ◊綵ºÆæ綵º´ °æ¤®Ω”Ææ®Ω’çúø’†’+â†= vüÓù’úø’ ´·çü¿’í¬ éπ©¢√úÁj; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’;
Ç ´·çü¿ôØ˛= Ç ´·çü¿®Ω; Åçí∫æü¿= Åçí∫ü˨¡°æ¤; îªûª’®Ωçí∫ v°æüµ∆†= ´·êuçí¬ éπ© ®Ωü∑∆©’, í∫ñ«©’, í∫’v®√©’,
鬩s™«©’; ÊÆØ√= ÊƆ©îËûª; Ææ´·D®Ω’gçúø’+â= Ö†oûª’úÁj; éπ®Ω’gçúø’†’Ø˛= éπ®Ω’gúø’†’; EL*J= ¢Á÷£æ«Jçî√®Ω’;
¢ÁçúÕߪ·Ø˛+éπ©¢√®Ω©’= Éçé¬ ûªéÀ\† ¢√®Ω’; áúøØÁúøØ˛= Åéπ\úøéπ\úø; °æEoJ= ELî√®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡éπô´‹u£æ«ç™ èπ◊úÕv°æéπ\ ïߪ’vü¿ü∑¿, ¶µºí∫ü¿ûª’h©ûÓ èπÿúÕ†¢√úÁj Néπ®Ω’gúø’, ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬
ÇPyéπ•©çûÓ ¨¡èπ◊E, áúø´’v°æéπ\ éπ[ûª´®Ωt, NN稡A, *vûªÊƆ’©ûÓ èπÿúÕ ü¿’¨»zÆ憒úø’, ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬
v°æéπ\† é¬ç¶µï, ¨¡éπ, ߪ’´† ü˨»Dµ¨¡Ÿ©’, †úø’´’ vAí∫®Ωh, ´’vü¿, PG, ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨»© ®√V©’ ô‚d
Öçúøí¬, vüÓù’úø’ ´·çü¿’çúøí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷, Ç ´·çü¿®Ω Åçí∫ü˨¡°æ¤ îªûª’®Ωçí∫•™«©ûÓ Ö†oûª’úÁj†
éπ®Ω’gúø÷ ELî√®Ω’. Éûª®Ω’©’ Åéπ\úøéπ\úø ELî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
44 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. ü¿®Ωpü¿’Ææq£æ«ûËV ®√üµ∆ûª†÷V“ I C©éπ¢Á’i ÂÆj†u´·ê´·†“ ¶Ô©’¢√E

ÂÆjEèπ◊©’ Ææ÷* éπúø’ÆæçûªÆæ´·† ØË* I ßÁ’©’“í∫’ ©úø®Ωçí∫“ ü¿´’™† Eô’d ©EJ. 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿®Ωp= Å£æ«ç鬮ΩçîËûª; ü¿’Ææq£æ«= Æ棜«ç√E; ûËVØ˛= ûËïÆæ’qí∫©; ®√üµ∆ûª†÷VØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ÂÆj†u=
ÂÆj†uçßÁ·éπ\; ´·ê´·†Ø˛= ´·êç°j; A©éπ´·+â= Å©ç鬮Ω¢Á’i; §Ò©’¢√EØ˛= v°æé¬PçîË¢√úÕE; ÂÆjEèπ◊©’= •çô’x;
îª÷*; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ÆæçûªÆæ´·†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; à*= îÁ©Í®T; á©’“í∫’©’= üµ¿y†’©’; Åúø®Ωçí∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬;
ûª´’™†Ø˛= ûª´’™ û√´·; Éô’d©’+ÅEJ= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿®Ωpç´©† ü¿’Ææq£æ«¢Á’i† ûËïÆæ’q éπLT, ÂÆj†uç ´·ë«EéÀ Å©ç鬮Ωçí¬ äÊ°p éπ®Ω’gúÕE îª÷*
ÂÆjEèπ◊©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Ö§ÒpçT, ûª´’™ û√´· Éö«x ņ’éÌØ√o®Ω’.
´’. 'ÅE ®√üµËߪ·“úø’ §ƒçúø’†çü¿†’© ¶«£æ…¨¡éÀh ´÷®·ç; F
ûªE üË¢√´LßÁi’† ´÷®Ì\†’ØÁ? ü¿’®√lçûª’çúø’ Hµ≠æfltçúø’ §Ú
J† ߪ’Ø√o∞¡Ÿ}†’ •éπ~§ƒûª´·† ¢√Jç •öÀd §ƒ™«È®a“ í¬
éπ Eïç •©_ Eûªçúø’ Dµ®Ω’©í∫’ öÀçéπç ñ„©’xØË ¢√JéÀØ˛?— 130
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ®√üµËߪ·“úø’= éπ®Ω’gúø’; §ƒçúø’†çü¿†’©= §ƒçúø´¤© ßÁ·éπ\; ¶«£æ…¨¡éÀhØ˛= ¶µº’ï•™«Eo;
´÷®·çîª’Ø˛= †Pç°æñ‰≤ƒhúø’; ÑûªEØ˛= Ñ éπ®Ω’gúÕE; üË´+Ç´L+â†Ø˛= üË´ûª© Ææ´‚£æ«¢Á’iØ√; ´÷®Ì\†’ØÁ?=
áCJÆæ’hçü∆?; ü¿’®√lçûª’çúø’= á´JéÀE ™Ôçí∫E¢√úÁj†; Hµ≠æfltçúø’= Hµ≠æfltúø’; §ÚJ†= ߪ·ü¿mçîËÆœ†; ÅØ√o∞¡Ÿ}†’= ÅEo
CØ√©’; °æéπ~§ƒûª´·†Ø˛= °æéπ~§ƒûªç´©†; ¢√JØ˛= Ç §ƒçúø´¤©†’; °æöÀd §ƒ™«È®aØ˛= ÖÊ°éÀ~çî√úø’; é¬éπ= Åô’xé¬éπ; Éûªçúø’=
Ñ éπ®Ω’gúø’; Eïç•’+Å©_Ø˛= Eïçí¬ éÓ°œÊÆh; ¢√JéÀØ˛= Ç §ƒçúø´¤©èπ◊; Dµ®Ω’©’+Åí∫’ô= üµÁj®Ωu´çûª’©’ 鬴ôç; ÉçéπØ˛=
Ééπ´·çü¿’; îÁ©’xØË?= ≤ƒí∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ éπ®Ω’gúø’ §ƒçúø´¤© ¶«£æ›¶™«Eo †Pç°æñ‰≤ƒhúø’. ÑûªúÕE üË´ûª©’ èπÿú≈
áü¿’®Ì\†™‰®Ω’. Hµ≠æfltúø’ Åñ‰ßª·úø®·†°æpöÀéà °æéπ~§ƒûªçûÓ §ƒçúø´¤©†’ ÖÊ°éÀ~çî√úø’. éπ®Ω’gúË Eïçí¬
éÓ°œÊÆh §ƒçúø´¤©èπ◊ Dµ®Ω’©†o Ê°®Ω’ îÁ©’xûª’çü∆?
´. ÅE ߪ·•’sçúÕ; JNyüµ¿ç•’† ÆæØ√o£æ«ç•’ Ææ’N£œ«ûªç¶„j† ߪ’†çûª®Ωç•. 131
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÂÆjEèπ◊ M Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; Ö•’sçúÕJ= ÆæçûÓ≠œÆæ’hçúÕJ; ÉNyüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; ÆæØ√o£æ«ç•’=
ߪ·ü¿m v°æߪ’ûªoç; Ææ’N£œ«ûªç•’+â†= îªéπ\í¬ èπ◊CJ†; ņçûª®Ωç•’+Å= ¢ÁçôØË.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjEèπ◊©çû√ Ñ Nüµ¿çí¬ Å†’éÌE ÖGs§Úûª’çúÕJ. Éö«x ߪ·ü¿m v°æߪ’û√o©’ îªéπ\í¬ ïJT†
¢ÁçôØË.
îª. ûªí∫ ´’† ÂÆj†u´·Ø˛ í∫’®Ω’“ úø’ü¿ví∫í∫AØ˛ †úø°œç°æ“ ñÔaúø’Ø˛,
í∫í∫†ûª©ç•’ ØÁûª’h®Ω’©’“ í∫çúø©’ ØÁ´·t©’ ØÌéπ\ ߪ·´’túÕØ˛
¢Á·T∞¡Ÿ©’ ™‰éπߪ·ç í∫’JÂÆ ¢Á·ûªh´·™„j °†’ví∫ü¿l™«úÁ, ¶„
ô’dí∫ NEîÁØ˛ P¢√®Ω’ûª´·, úø’™„x“ í∫úø’Ø˛ ´úÕ †’©\ ™„™„xúøØ˛. 132
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 45

v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ´’†= éı®Ω´¤©; ÂÆj†u´·Ø˛= ÂÆjØ√uEo; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; Öü¿ví∫í∫AØ˛=
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; †úÕ°œç°æØ˛+îÌaúø’Ø˛= †úÕ°œçîªö«EéÀ °æ‹†’é̆í¬; í∫í∫†ûª©ç•’= Ç鬨¡ç; ¢Á·T∞¡Ÿ©’= ¢Ë’°∂æ÷©’;
™‰éπߪ·Ø˛= ™‰èπ◊çúøí∫ØË; äéπ\+Ö´’túÕØ˛= äéπ\≤ƒJí¬; ØÁûª’h®Ω’©’Ø˛= ®Ωéπh´·©’†’; éπçúø©’Ø˛= ´÷çÆæêçúø´·©’†’;
á´·t©’Ø˛= á´·éπ©’†’; èπ◊JÂÆØ˛= ´J{çî√®·; ¢Á·ûªh´·©’+â= í∫’ç°æ¤™„j; °†’ví∫ü¿l©’= °ü¿lví∫ü¿l©’; ÇúÁØ˛=
A®Ω’í∫’™«úÕ†N; ¶„ô’dí∫Ø˛= í∫öÀdí¬; P¢√= †éπ\© ßÁ·éπ\; ®Ω’ûª´·= Ü∞¡; NEîÁØ˛= NE°œç*†N; Ö©\©’ = E°æp’éπ©’;
á©x+áúøØ˛= Åçûªô; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; úø’™„xØ˛= ®√™„†’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ûªí∫’KA™ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ´’† ÂÆjØ√uEo †úÕ°œçîËÆæJéÀ, Ç鬨¡ç ¢Ë’°∂æ÷©’ Ç´Jçîª
èπ◊çú≈ØË ´÷çÆæêçúø´·©÷, á´·éπ©÷, ØÁûª’h®Ω’©÷ äéπ\°ô’d† èπ◊JÆœçC. °†’ví∫ü¿l©’ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬
A®Ω’í∫’™«ú≈®·. †éπ\© Ü∞¡©’ í∫öÀdí¬ NE°œçî√®·. N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ Ö©\©’ Åçûªö« ®√™«®·.
N¨Ï≠æç: ®Ωéπhç, ´÷çÆæêçúø´·©’, á´·éπ©’ èπ◊Jߪ’ôç, Ö©\©’ ®√©ôç, †éπ\©’ èπÿߪ’ôç ´çöÀ Ű模èπ◊Ø√©’ éı®Ω´¤©èπ◊
´·çü¿’ éπ©’í∫¶ßË’ Ö°ævü¿¢√©†’ Ææ÷*çîËN, ¶µºßª÷Eo íÌLÊ°N.
ûË. Å´’t£æ«Ùû√pûª´·©èπ◊ ¶µºßª’ç•’ í̆éπ I éı®Ω´¤©’ ¨¡çê´·©’ v¢Á÷ߪ’ ¶µ‰®Ω’ ©’Lߪ’
†í∫_Léπ ÊƆ †úÕ°œç*; ®Ωçûª Ææ´’ü¿ I í∫´’†´·† ¢√J ÊƆߪ·“ í∫Cߪ’ †úøîÁ. 133
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´¤©’= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’; Ç+´’£æ…+Öû√pûª´·©èπ◊Ø˛= Ç Å°æ¨¡èπ◊Ø√©èπ◊; ¶µºßª’ç•’+é̆éπ= ¶µºßª’°æúøéπ;
¨¡çê´·©’= ¨¡çë«©’; v¢Á÷ߪ’Ø˛= üµ¿yEç°æí¬; ¶µ‰®Ω’©’= ü¿’çü¿’¶µº’©’; ÖLߪ’Ø˛= üµ¿yEçîªí¬; Åí∫_LéπØ˛= ÇCµéπuçûÓ –
íÌ°æpí¬; ÊÆ†Ø˛= ÂÆjØ√uEo; †úÕ°œç*J; ÅçûªØ˛= Å°ærúø’; Ææ´’ü¿í∫´’†´·†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ èπÿúÕ† †úøéπûÓ; ¢√J= Ç §ƒçúø´¤©
ßÁ·éπ\; ÊƆߪ·Ø˛= ÂÆj†uçèπÿú≈; éπCߪ’†úøîÁØ˛= îË®Ω†úÕ*çC.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´¤©’ Ç ´’£æ«Ùû√pû√©èπ◊ ¶µºßª’°æúøéπ, ¨¡çë«©’ v¢Á÷ߪ’í¬, ü¿’çü¿’¶µº’©’ üµ¿yEçîªí¬,
v°æ¨¡ç≤ƒ°æ‹®Ωyéπçí¬ ÂÆjØ√u©†’ †úÕ°œçî√®Ω’. Å°æ¤úø’ §ƒçúø´¤© ÊƆ©’ èπÿú≈ Ææí∫®Ωyçí¬ î訽 †úÕî√®·.
´. Å°æ¤púø’. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´, §ƒçúø´ ÊƆ©’ Ææ´÷†çí¬ ´·çü¿’èπ◊ †úÕ*†°æ¤úø’.
éπ. †®Ω’“úø’†’ ®√üµËߪ·“úø’ ØÌç I úÌ®Ω’´¤©ûÓ“ ¶„†“í∫’ ¢Ëúø\ ©’©xç•’©™
í∫’®Ω’´¤©’ ¢√±í∫ EL*J I ®·®Ω’üÁ±“í∫’© ÂÆjEèπ◊©èπ◊ ØËúÁh± N’í∫’©Ø˛. 135
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’†’= Å®Ω’b†’úø’†’; ®√üµËߪ·“úø’Ø˛= éπ®Ω’gúø’†’; äçúø’+ä®Ω’´¤©ûÓØ˛= äéπJûÓ äéπ®Ω’; °†“í∫’=
ߪ·ü¿mçîËÊÆ; ¢Ëúø\©’= NØÓü∆©’; Ö©xç•’©™Ø˛= ´’†Ææ’q©™; í∫’®Ω’´¤©’ ¢√±í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; É®Ω’üÁ±“í∫’©=
È®çúø’ ¢Áj°æ¤©; ÂÆjEèπ◊©èπ◊Ø˛= ÊƆ™E ¢√JéÀ; àúÁh±= °æ®√véπ´’ç; N’í∫’©Ø˛= °®Ω’í∫í¬; EL*J= E©•ú≈f®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: È®çúø’ °æé~¬© ÂÆjEèπ◊©èπ◊ °æ®√véπ´’ç ÅA¨¡®·çîªí¬, éπ®√g®Ω’b†’©’ äéπJûÓ äéπ®Ω’ ߪ·ü¿mçîËÊÆ
éÌ®Ωèπ◊ Ö•™«ô°æúÕ ELî√®Ω’.
ûË. Éô’d ™ÔçúÌçöÀ“ í∫Cߪ’çí∫ ØÁ©N’ †úø* I •©´· ™ÔéÀ\çûª ÊÆ°æ¤ E¨¡a©ûª“ ¶ÔLîÁ
´’´y¢Á’Ææ“í∫’ ´†ç•’© ´÷´¤ ™„çûª I ßÁi’†“ ñ„©’¢√®Ω ≤Òí∫Æœ ߪ·†oôx §Ú™„. 136
46 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; äçúø’+äçöÀØ˛= äéπü∆EûÓ äéπöÀ; éπCߪ’çí∫Ø˛= éπLߪ’•úøö«EéÀ; á©N’Ø˛=

Né¬ÆæçûÓ; †úø*= ´·çü¿’èπ◊ †úÕ*; •©´·©’= ÊƆ©’; ´’´y´·= éÓ´’©ûªyç; áÆæ“í∫’= ä°ær; ´†ç•’©Ø˛= ûÓô©™;
´÷´¤©’= ´÷N’∞¡Ÿ}; áçûª â†Ø˛= áçûªí¬ØÓ; îÁ©’¢√®ΩØ˛= Åçü¿´· O’®Ω; ≤Òí∫Æœ Ö†oô’x+Å §Ú™„Ø˛= ä°œp Ö†o Nüµ¿çí¬ØË;
äéÀ\çûª ÊÆ°æ¤= éÌçûªÊÆ°æ¤; E¨¡a©ûªØ˛= éπü¿©èπ◊çúø; §ÒLîÁØ˛= 䧃p®·.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ È®çúø’ ¢Áj°æ¤©í∫© ÂÆjØ√u©’ äéπü∆ØÌoéπöÀ áü¿’®Ó\ö«EéÀ Né¬ÆæçûÓ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT†¢Áj,
*í∫’®Ω’ ûÌúÕT† ´÷N’∞¡Ÿ}, ûÓô™ Åçü¿çûÓ ä°œp†ô’x ûÓ*, éÌClÊÆ°æ¤ E¨¡a©û√yEo §Òçü∆®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ûªü¿†çûª®Ωç• vüÓù’ç I úø’Cû√®Ω’\E“ vÍíùÀÊÆߪ· †’ïby© ®Ωü∑¿ ¢Á’
©x C¨¡©’ ¢ÁL“Tç°æ“í∫ ¶„ I öÀdü¿´·í∫ ´·†’ í∫NÂÆ ¢Á·† í∫úÕN’ûÓ“ í∫Cߪ’Ø˛. 137
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª; vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÖCûª+Å®Ω’\EØ˛= Öü¿®·ç*†
Ææ÷®Ω’uúÕE; vÍéùÀ+îËߪ·= °æJ£æ«Æœç; Öïby© ®Ωü∑¿´·= N’éÀ\L ¢Á©’íÌçüË ®Ωü∑¿ç; á©xC¨¡©’= Cèπ◊\©EoöÀE; ¢ÁL“Tç°æ“í∫Ø˛=
v°æé¬PçîËôô’x îËߪ’í¬; ¢Á·†= ÂÆj†uç; éπúÕN’ûÓØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; éπCߪ’Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬; ¶„öÀdü¿´·í∫Ø˛= Öü¿mAûÓ; ´·†’=
¢Á·ü¿ô; éπNÂÆØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç ûª®Ω’¢√ûª vüÓù’úø’, Öü¿®·ç*† Ææ÷®Ω’uúÕ ´çöÀ ûª† Öïby©¢Á’i† ®Ωü∑¿ç Cèπ◊\©EoöÀE
¢ÁLTçîªí¬, ÂÆj†uç °æ®√véπ´’çûÓ ü¿í∫_JéÀ îË®Ωí¬, Öü¿mAûÓ ¢Á·ü¿ô ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo úŒéÌØ√oúø’.
éπ. ´’† •©´· í∫Cߪ· •©’NúÕ“ I í∫†’“íÌE ߪ’®Ω’b†’“úø’ üÌ©’ûª“ í∫Nߪ’“í∫“ ¶‰®Ω’
•’s†“ ü∆“Èé ¢√J ÂÆj†u´· I N†’OC∑ †´’®Ωhu í∫ù´· ¢Ëúø’éπ“ WúøØ˛. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’† •©´·= ´’† ÂÆj†uç; éπCߪ·= °jèπ◊JÍé; •©’NúÕØ˛= Nüµ¿´·†’; éπ†’“íÌE= îª÷*; Å®Ω’b†’“úø’;
ûÌ©’ûªØ˛= ¢Á·ü¿ô; éπNߪ’“í∫Ø˛= û√éπí¬; N†’OC∑Ø˛= Ç鬨¡´÷®Ω_ç™; Å´’®Ωhu= üË´ûª©; í∫ù´·= Ææ´‚£æ«ç; ¢Ëúø’éπØ˛=
NØÓü¿çûÓ; îª÷úøØ˛= îª÷úøí¬; Ê°®Ω’+Ö•’s†Ø˛= N’éÀ\L Öû√q£æ«çûÓ; ¢√J ÂÆj†u´·= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç; û√“ÈéØ˛=
áü¿’®Ì\†oC.
û√ûªp®Ωuç: ´’† ÂÆj†uç û√Íé Nüµ∆Eo ûÁLÆœéÌE Å®Ω’b†’úø’ ûÌ©’ûª ÇvéπN’çîªí¬, Ç鬨¡ç †’çúÕ üË´ûª©’
NØÓü¿çûÓ îª÷úøí¬, §ƒçúø´ ÂÆj†uç N’éÀ\L Öû√q£æ«çûÓ ´÷®Ì\†oC.
Æ‘. ®Ωü∑¿éπJ ûª’®ΩíÓûªn °æ[C∑O °æ®√í∫ç•’ I üÁÆæ© Ø√éπÆæ´·† Dô’é̆“í∫,
¶«ù«C Ê£«A Ææ秃ûª ñ«ûª´·©í∫’ I ´’çô ©®√\稡Ÿ© ´’®Ω©“ vüÓ´,
£æ«Æœhé𧃩 ®Ωü∑∆´ßª’´´·©’ ¶µº I í∫o´·©í∫’ ®Ω´´· ©’ví∫´·í∫“ ñ„©“í∫,
NNüµ¿ ÊÆØ√ç í¬çí∫ Nü¿∞¡†ç•’†“ ví∫´·t I ®Ωéπh°æ‹®Ω´·©’ °∂æ’®Ωç•’ í¬“í∫“
ûË. í∫©ßª’ ¶„®ΩÆœ† §ƒçúø´ éı®Ω´ v°æ I îªçúø ÂÆj†uü¿yߪ’ç•’ †’ü¿lçúø Ææ´’®Ω
í∫ûª’©’ ¢Áéπ\Ææ ¢Á·†JçîÁ êΩ≤ƒüµ¿u I Æœü¿’m©èπ◊; ††’¶çôxèπ◊“ ñ„°æp ØË©? 139
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 47

v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©; éπJ= à†’í∫’©; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√© †’çúÕ; Öûªn= ™‰*†; °æ[C∑O= ØË©ßÁ·éπ\; °æ®√í∫ç•’= ü¿’´·t;
üÁÆæ©Ø˛= Cèπ◊\©™; ÇéπÆæ´·†Ø˛= Ç鬨¡ç™; Dô’é̆“í∫Ø˛= éπ´·té̆í¬; ¶«ù= ¶«ù«©’; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; Ê£«A=
Çߪ·üµ∆©’; Ææ秃ûª= °æúøôç ´©†; ñ«ûª´·©’+Åí∫’= °æ¤öÀd†; ´’çô©’= ñ«y©©’; Å®Ω\= Ææ÷®Ω’uúÕßÁ·éπ\; Å稡Ÿ©Ø˛=
éÀ®Ωù«©†’; ´’®Ω©Ø˛+vûÓ´Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ ØÁôdí¬; £æ«Æœh= à†’í∫’©; é𧃩= °æ¤vÈ®©ßª·; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©ßÁ·éπ\; Ŵߪ’´´·©’=
Åçí¬©’; ¶µºí∫o´·©’+Åí∫’= NJT§ÚßË’; ®Ω´´·©’= ær∞¡Ÿ}; véπ´’´·í∫Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; îÁ©“í∫Ø˛= üµ¿yEç°æí¬; NNüµ¿=
•£æ›Nüµ∆™„j†; ÊÆØ√+Åçí∫= ®Ωü∑¿, í∫ï, ûª’®Ωí∫, °æü∆A ÊƆ© ßÁ·éπ\; Åçí∫= Ŵߪ’¢√©’; Nü¿∞¡†ç•’†Ø˛= îµËCç°æ•úøôç
´©†; véπ´·t= éπ´·té̆o; ®Ωéπh= ØÁûª’höÀ ßÁ·éπ\; °æ‹®Ω´·©’= v°æ¢√£æ…©’; °∂æ’®Ωç•’= ¶µºßª’çéπ®Ωç; 鬓í∫Ø˛= é¬í¬; éπ©ßª’
¶„®ΩÆœ†= éπLÆœ ¢√u°œç*†; §ƒçúø´= §ƒçúø´¤©; éı®Ω´= éı®Ω´ °æéπ~ç¢√J; v°æîªçúø= Æ棜«ç√E; ÂÆj†uü¿yߪ’ç•’Ø˛= È®çúø’
ÂÆjØ√u©’; Öü¿lçúø= Bv´¢Á’i†; Ææ´’®Ω= ߪ·ü¿mçßÁ·éπ\; í∫ûª’©’= †úøéπ©’; êΩ= Ç鬨¡ç™ AJÍí; ≤ƒüµ¿u= ≤ƒüµ¿’u©’;
Æœü¿’m©èπ◊Ø˛= Æœü¿’m©ØË üË´ ñ«ûª’©èπ◊; ¢Áéπ\Ææ´·= ü¿’Ææq£æ«ç; ä†JçîÁØ˛= îËÆœçC; ´’´· ¶çôxèπ◊Ø˛= ´÷´çöÀ¢√JE
í∫÷Ja; îÁ°æpØ˛+à©?= îÁ°æp´©ÆœçüË´·çC?
û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’, í∫’v®√© †’çúÕ ™‰*† ü¿’´’tçû√ Cèπ◊\©Eoçö«, Ç鬨¡´’çûªö« ¢√u°œç*çC.
¶«ù«©’ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆© û√éÀúÕîËûª Í®T† ´’çô©’ Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©†’ ¢Á†’éπèπ◊ ØÁö«d®·. à†’í∫’©
°æ¤vÈ®©’, ®Ωü∑∆© Åçí¬©’ NJT§ÚßË’ ærúø’©’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Å©´·é̆oN. îªûª’®Ωçí∫ •™«© NîËa¥ü¿ç
´©† éπ´·té̆o ®Ωéπh v°æ¢√£æ…©’ ¶µºßª’ç íÌL°œ†N. Ñ Nüµ¿çí¬ éı®Ω´, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ´’£æ«Ùví∫çí¬
§Ú®√úø’ûª’çõ‰ Æœü¿m ≤ƒüµ∆uC üË´ ´®√_EÍé Æ棜«ç√ECí¬ Öçõ‰ ´÷´çöÀ¢√J Ææçí∫A îÁ°æp´©ÆœçC à´·†oC?—
N¨Ï≠æç: Å©ç: 鬢√u®√n°æAh. §ƒçúø´, éı®Ω´ ßÁ÷üµ¿’©’ ´’£æ«Ùví∫çí¬ ßª·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬ O®Ω®ıvü∆©’ Ö§Òpçí¬®·. O®Ω®ΩÆæ
Nï[綵ºù ´©† Ææ®Ωyvû√ üµ¿÷R Å©´·éÓ´ôç, Çߪ·üµ¿ñ«y©©èπ◊ Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©’ ¢Á†’CJT§Ú´ôç ´çöÀ Åü¿’s¥ûª ü¿[¨»u©’
à®ΩpúøfN. à†’í∫’© ûª©©’ †’í∫’_ 鬴ôç, ®Ωü∑∆´ßª’¢√©’ ûª’Ø√ûª’†éπ©’ é¬´ôç, ®Ωéπh°æ¤õ‰®Ω’©’ §ƒ®Ωôç ´çöÀ ÆæEo¢Ë¨»©
´©† H¶µºûªqç ´uéπh´’¯ûª’†oC. Éçü¿’™ O®Ω, ®ıvü∆ü¿’s¥ûª, H¶µºûªq®Ω≤ƒ©’ éπ†’o©èπ◊ éπöÀd†ô’x ´Jgçú≈f®·.
´. ÉNyüµ¿ç•’†ç üÌúøçT îÁ©’x Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†ç ü¿† éπ†éπ®Ωü∑¿ç •®Ω’ù ûª’®Ωçí∫ç•’© îªô’© *vûª
Ææçî√®Ωç•’©ç í̱N vC°œp† ûÁ±çí∫’† ØËCèπ◊\ Ææ÷*†ç ü∆†ßÁi’ °èπ◊\ ®Ωü∑¿ç•’©†’ •’Cm §ƒçúø´
§ƒçî√© ßÁ÷üµ¿’©èπ◊“ •’ô’d†ô’xí¬ N£æ«Jç*, NNüµ¿ NPêEîªßª’ç•’©’ ETúÕç“ í∫’綵º
Ææ綵º´¤çúø’. 140
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Éö«x; ûÌúøçT= °æ‹E; îÁ©’x= †úøî;Ë Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= °∂’æ ®Ω ߪ·ü¿çm ™; ûª†=
ûª†ßÁ·éπ\; éπ†éπ ®Ωüç¿∑ •’= •çí¬®Ω’ ûË®’Ω ; Å®Ω’ù ûª’®Ωçí∫ç•’©= áv®ΩE í∫’v®√© ßÁ·éπ\; îªô’©= îªLçîË; *vûª= N*vûª¢’Á †i ;
Ææçî√®Ωç•’©Ø˛= N£æ«Jçîªôç´©†; é̱N+vA°œp†= éÌ®ΩNE vA°œp†; ûÁ±çí∫’†Ø˛= Nüµç¿ í¬; à Cèπ◊\= à ¢Á°j ¤æ ; îª÷*†Ø˛=
îª÷*Ø√; û√†’+Å+â= û√ØËÅ®·; °èπ◊\ ®Ωüç¿∑ •’©’= ÅØËéπ ®Ωü∆∑ ©’; ņ’ •’Cm= ÅØË ûª©°æ¤; §ƒçúø´= üµ®¿ tΩ ñ«ü¿’©èπ◊;
§ƒçî√©= §ƒçî√©’È®†j vü¿’°æü∆C; ßÁ÷üµ’¿ ©èπ◊Ø˛= O®Ω’©èπ◊; °æ¤ô’d†ô’xí¬Ø˛= éπ©’í∫’ Nüµç¿ í¬; N£æ«Jç*= N£æ…®Ωç îËÆ;œ
NNüµ=¿ ÅØË鬙„†j ; NPê= ¶«ù«©; Eîªß’ª ç•’©’= Ææ´‚£æ…©’; ETúÕçîª’îª’Ø˛= v°æß÷Á TÆæ÷;h èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤çúø’= vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ïJÍí È®çúø’ °æé~¬© ߪ·ü¿mç™ ûª† •çí¬®Ω’ ûË®Ω’, áv®ΩE í∫’v®√©’ îËÊÆ N*vûª
N£æ…®√©’, éÌ®ΩN vA°œp†ô’x à Cèπ◊\ îª÷*Ø√ û√ØË Å®·, §ƒçúø´, §ƒçî√© ßÁ÷üµ¿’©èπ◊ ÅØËéπ ®Ωü∑∆©™
N£æ«JÆæ’h†oô’x ûÓ*, ÅØËé𠶫ùñ«™«©†’ v°æßÁ÷TÆæ÷h vüÓù’úø’.
48 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.

éπ. èπÿ©’a í∫ï´·© ØÁûª’hô“ I üË©’a“ ü¿’®Ωí∫´·© O“éπ“ üË®Ω’©’ ´’®Ω©Ø˛
¢Á©’a“ í¬©s©´·©“ ¶ÔJ I ´÷©’a ®ıvü¿´·í∫ ´÷J´’Ææ“T† ¶µºçTØ˛. 141
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ï´·©Ø˛= à†’í∫’©†’; èπÿ©’aîª’Ø˛= Ææç£æ«JÆæ÷h; ûª’®Ωí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ØÁûª’hôØ˛= ®Ωéπhç™; ûË©’aîª’Ø˛=
ûË™‰ôô’x îËÆæ÷h; O“éπØ˛= •©çûÓ; ûË®Ω’©’= ®Ωü∑∆©’; ´’®Ω©Ø˛ ¢Á©’aîª’Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ ´’®ΩL§ÚßË’ôô’x îËÆæ÷h; 鬩s©´·©Ø˛=
°æü∆A ÂÆjØ√uEo; §ÒJ´÷©’aîª’Ø˛= îªç°æ¤ûª÷; ®ıvü¿´·í¬Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ´÷J ´’Ææ“T†= ´÷J ¢√uCµûÓ ï†éπ~ߪ’ç
ïJT†; ¶µºçTØ˛= Nüµ¿çí¬.
û√ûªp®Ωuç: ´’£æ… ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ´÷J ¢√uCµéÀ (Ê°xí∫’¢√uCµéÀ) ï† éπ~ߪ’ç ïJT†ô’x, à†’í∫’©†’ èπÿ©’Ææ÷h,
í∫’v®√©†’ ØÁûª’hô ûË©’Ææ÷h, °æ®√véπ´’çûÓ ®Ωü∑∆©†’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®ΩL§ÚßË’ôô’x îËÆæ÷h, °æü∆A ü¿∞«Eo îªç°æ¤ûª÷
(vüÓù’úø’ ÂÆjy®ΩN£æ…®Ωç î˨»úø’).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Ææçí∫®Ω véÃúø Ææ©’°æ¤ †ßª’u´Ææ®Ωç•’†. 142
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçí∫®Ω= ߪ·ü¿mç ÅØË; véÃúø= Çô; Ææ©’°æ¤= ÇúË; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ߪ·ü¿m véÃúø ÆæLÊ° Ç¢Ë∞¡.
éπ. §ƒßª’´úø’ ®Ωü∑¿îªßª’ç•’©’ I ≤ƒßª’éπ £æ«A“ ñ„ü¿®Ω’“ v•∞¡ßª’ ï©üµ¿®Ω °æô’ í∫
®√bߪ’ûª ûª®Ωb† M©“ • I ™«®·ûª ´’í∫’ §ƒçúø’Ææ’ûª •©ç•’ †Í®çvü∆! 143
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©; îªßª’ç•’©’= Ææ´‚£æ…©’; §ƒßª’´úø’Ø˛= <L§Úû√®·;
§ƒçúø’Ææ’ûª= §ƒçúø´¤©; •©ç•’= ÂÆj†uç; ≤ƒßª’éπ= ¶«ù«©; £æ«AØ˛= üÁ•sèπ◊; îÁü¿®Ω’Ø˛= îÁü¿J§Úߪ÷®·; v°æ∞¡ßª’=
v°æ∞¡ßª’鬩´’çü¿L; ï©üµ¿®Ω= ¢Ë’°∂æ÷© ßÁ·éπ\; °æô’= íÌ°æp¢Áj†; í∫®√b= Ö®Ω’´·©ØË; Çߪ’ûª= D®Ω`´·™„j†; ûª®Ωb†= Åü¿Lç°æ¤©
îËûª´™„; °æ™«®·ûª´·+Åí∫’Ø˛= §ƒJ§Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ¶«ù«© üÁ•sèπ◊ ®Ωü∑¿ Ææ´‚£æ…©’ <L§Ú®·, §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç îÁü¿J
§Ú®· v°æ∞¡ßª’鬩ç™E ¢Ë’°∂æ÷© í∫®Ωb†©ØË D®Ω`¢Á’i† Åü¿Lç°æ¤©îËûª ´™„ °æ™«ßª’†ç *ûªhTç*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’ – ®Ω÷°æ鬆’v§ƒùÀûªç. í∫®√bߪ’ûª ûª®Ωb† – ®Ω÷°æéπç. M©Ø˛ – Ö°æ´’.
éπ. §Òü¿’´¤îª’ Na •©’NúÕ I ØÁü¿’®Ω’“ ¶«±’†’ ´’±À ´’£‘«¶µ«í∫´· ví∫
éπ\ü¿©ç í¬®Ω’téπ Nü∆u I Nü¿’“ úøí∫’ í∫’®Ω’ûÓúø“ ¶È® NNüµ¿ •©ç•’™¸. 144
v°æA°æü∆®Ωnç: NNüµ¿ •©ç•’™¸= ÅØËéπ ÂÆjØ√u©’; §Òü¿’´¤îª’Ø˛= ÇvéπN’Ææ÷h; Naîª’Ø˛= <©’ûª÷; •©’NúÕØ˛= •©çûÓ;
áü¿’®Ω’îª’Ø˛= áü¿’®Ì\çô÷; §ƒ±’†’= °æ®Ω’Èíûª’hûª÷; ´’±À= ´’S}; ´’£‘«¶µ«í∫´·= ¶µº÷¶µ«í∫ç; ví∫éπ\ü¿©Ø˛= N’éÀ\L
éπü¿©í¬; 鬮Ω’téπNü∆u= üµ¿†’Jyü¿u†’; Nü¿’“úø’+Åí∫’= ûÁLÆœ†; í∫’®Ω’ûÓúøØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ; §ÚÈ®Ø˛= ߪ·ü¿mç î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: §ƒçúø´¤© îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ ¨¡vûª’´¤©†’ ÇvéπN’Ææ÷h, <L§Úûª÷, •©çûÓ áü¿’®Ì\çô÷,
°æ®Ω’Èíûª’hûª÷, ¶µº÷N’ Åçû√ îªLçîªí¬ üµ¿†’Jyü∆uNü¿’úÁj† vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ §Ú®√ú≈®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 49

vüÓù’“úø’ §ƒçúø´ ÂÆj†u畒°j Í®“T C¢√uwÆæhç•’© ¨¡éÀh Ææ÷°æ¤ô (Ææç. 7–13–1)

´. ÅöÀdßÁ’úø Ø√î√®Ω’uç úøÆæ´÷† ¨˜®Ωuç•’†’, ´÷†Fߪ’üÓ≤ƒq®Ωç•’†’, C¢√uwÆæh v°æ¶µ«´ç•’†’ W°œ†ç
íıçûËߪ’ ÂÆj†uç•’†çü¿’. 145
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd áúøØ˛= Å°ærúø’; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; ÅÆæ´÷†= ≤ƒöÀ™‰E; ¨˜®Ωuç•’†’= ¨¡⁄®Ωû√yEo; ´÷†Fߪ’=
´’Eoçîªü¿T†; üÓ”≤ƒ®Ωç•’†’Ø˛= ¶«£æ›•™«Eo; C´u= üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i†; ÅvÆæh= Åv≤ƒh©ßÁ·éπ\; v°æ¶µ«´ç•’†’Ø˛=
´’£œ«´’†’; îª÷°œ†Ø˛= îª÷°æí¬; éıçûËߪ’= èπ◊çB°æ¤vûª’©; ÂÆj†uç•’+Åçü¿’Ø˛= ÂÆj†uç™.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ vüÓù’úø’ ≤ƒöÀ™‰E ¨¡⁄®Ωû√yEo, Èíı®ΩNçîªü¿T† ¶«£æ›•™«Eo, C¢√uv≤ƒh© ´’£œ«´’†’
îª÷°æí¬ §ƒçúø´ ÂÆj†uç™.
Æ‘. ûª±’îª’í¬“ üÁT°æúøf üµ¿´∞¡ î√´’®Ω´·©’ I úÕçúŒ®Ω´·© ßÁ·°æ¤p“ •’çúøKéπ
´·©’ ´’®√∞¡ç•’© §Ò©’°æ¤†’ í∫®Ω¢√© I ´·©’ O’† ¶µºçTߪ·“, ü¿©©’ P©©
î√úø’p†’, Íí¨¡´·™¸ ¨Îj¢√©Í®êߪ·, I ´÷çÆæç•’ °æçéπ Ææ´÷†ûªßª·†’,
ü∆©p ¶µºö«¨¡y´÷ûªçí¬çí∫ ¶µºí∫o®Ω I ü∑¿´·© Aôd©’ °æ¤L†´·©’ í¬“í∫“
ûË. Dµ®Ω´®ΩéÓöÀ vüÁR}† O®ΩûªAéÀ I Ææçv¶µº´’´· ´¤ôd Ææ綵º[ûÓû√q£æ« M©
†’Gs ¶µº÷ûª¶‰û√∞¡ç•’ ™©™«úø I Eôd©ç•í∫’ ØÁûª’h®Ω’ õ‰±’ ´±Â°. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª±’í¬Ø˛= áèπ◊\´í¬; ûÁT°æúøf= NJT°æúøf; üµ¿´∞¡= ûÁ©xE; î√´’®Ω´·©’= ’K ´’[í∫°æ¤ ¢√™«©ûÓ îËÆœ†
O´†©’; úÕçúŒ®Ω´·©= †’®Ω’í∫’©; ä°ærØ˛= ä°ær†’; °æ¤çúøKéπ´·©’= ûÁ©xíÌúø’í∫’©’; ´’®√∞¡ç•’©= £æ«çÆæ©; §Ò©’°æ¤†’=
Nüµ¿´·†’; éπ®Ω¢√©´·©’= éπûª’h©’; O’†= îË°æ©; ¶µºçTߪ·Ø˛= KAE; ûª©©’= P®ΩÆæ’q©’; P©©= ®√∞¡}; î√úø’p†’= Nüµ¿´·†’;
éÍ ¨¡´·™¸= ¢Áçvúø’éπ©’; ¨Î¢j √©Í®êߪ·Ø˛= Ø√´™„†’; ´÷çÆæç•’= ´÷çÆæç; °æçéπÆ´æ ÷†ûªß·ª †’= •’®Ωüû ¿ ÓúÕ Ææ´÷†ûªy´·†’;
û√©pØ˛= üµ¿Jç°æí¬; ¶µºô= 鬩s™«©; Ũ¡y= í∫’v®√©; ´÷ûªçí∫= à†’í∫’©; Åçí∫= Ŵߪ’¢√©ßª·; ¶µºí∫o= NJT†; ®Ωü∑¿´·©=
®Ωü∑∆© ßÁ·éπ\; Aôd©’= èπ◊°æp©’; ÂÆjéπûª´·©’= ÉÆæ’éπ AØÁo©’; 鬓í∫Ø˛= é¬í¬; Dµ®Ω= üµÁj®Ωu´çûª’©™; ´®Ω= v¨Ï≠æfle©ßÁ·éπ\;
éÓöÀ= Ææ´‚£æ«ç; vûÁR}†= îª*a°æúÕ†; O®Ω= ßÁ÷üµ¿’© ßÁ·éπ\; ûªAéÀØ˛= Ææç°∂æ÷EéÀ; Ææçv¶µº´’´·= Ǩ¡a®Ωuç; °æ¤ôdØ˛=
éπ©’í∫í¬; Ææ綵º[ûª= EçúÕ†; Öû√q£æ«= Öû√q£æ«ç ßÁ·éπ\; M©Ø˛= N™«ÆæçûÓ; ÖGs= ÆæçûªÆœç*; ¶µº÷ûª= ü¿ßª’u´·©’;
¶‰û√∞¡ç•’©’= °œ¨»î√©’; ã©™«úøØ˛= ûËLߪ÷úøí¬; Éôd©ç•’+Åí∫’= ÅCµéπ¢Á’i†; ØÁûª’h®Ω’+à±’= ®Ωéπh°æ¤¢√í∫’; °æ±Â°Ø˛=
v°æ´£œ«ç°æî˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: à°æ¤í¬ ûÁT°æúøf ûÁ©xE î√´’®√©’ †’®Ω’í∫’´™„, ûÁ©xE íÌúø’í∫’©’ £æ«çÆæ©´™„, éπûª’h©’ îË°æ©´™„,
ûª©©’ ®√∞¡}´™„, ¢Áçvúø’éπ©’ Ø√´™„, ´÷çÆæç •’®Ωü¿´™„ ä°æpí¬, ¶µºô’©, í∫’v®√©, à†’í∫’©, ®Ωü∑∆© Åçí¬©
®√Ææ’©’ ÉÆæ’éπ AØÁo©’é¬í¬, Dµ®Ω´®Ω’© Ææ´‚£æ«ç °æúÕ§Ú´¤ô´©† O®Ω’©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπ©’í∫í¬, Öû√q£æ«
N™«ÆæçûÓ ÖGs ¶µº÷ûª¶‰û√∞¡í∫ù«©’ ûËLߪ÷úËôô’x vüÓù’úø’ ®Ωéπh°æ¤õ‰®Ω’†’ v°æ´£œ«ç°æñ‰¨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ééπ ߪ·ü¿mO®√Eo ÖDl°œç°æñ‰ÊÆ î√´’®√©’, íÌúø’í∫’©’, éπûª’h©’ ¢Á·ü¿™„j† ≤ƒ´’vT ûª’Ø√ûª’†éπ™„j§Ú®· ØÁûª’h®Ω’õ‰®Ω’™
†’®Ω’í∫’, îË°æ©’, ®√∞¡Ÿ}, Ø√ ´·†oí∫’†Ní¬ ´÷J H¶µºûªq®Ω≤ƒEéÀ ÖDl°æ鬩’í¬ ´÷J§Ú®·†N.
´. Å°æ¤púø’. 147
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
50 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´’£æ…°æ®√véπ´’çûÓ Nï[çGµç* §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo H¶µºûªqç §ƒ©’ îËÆœ† Æ洒ߪ’ç™.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. í∫í∫† ´’üµ¿uç•’†èπ◊ ´*a ê®Ωéπ®Ω’çúø’ I ü˱À îª÷úøçí∫ ®√éπ ߪ·Dl°æ¤h“ úøí∫’
ØÁô’x ¢Á©’“íÌçü¿’ vüÓù’çúø’ †ôx ¢Á©’“í∫’ I †o“ í∫†’“ íÌE üµ¿®ΩtVç úø’®Ω´úÕç*. 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ê®Ωéπ®Ω’çúø’= Bé~˙ù¢Á’i† éÀ®Ωù´·©’ í∫© Ææ÷®Ω’uúø’; í∫í∫†= Ç鬨¡çßÁ·éπ\; ´’üµ¿uç•’†èπ◊Ø˛= †úÕN’éÀ;
´*a= àûÁç*; û˱Àîª÷úøçí∫®√éπ= îªéπ\í¬ îª÷úøö«EéÀ O©’í¬éπ; ÖDl°æ¤h“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L v°æé¬PÆæ÷h; áô’x= à
Nüµ¿çí¬; ¢Á©’“íÌçü¿’Ø˛= ¢Á©’í∫’ØÓ; vüÓù’çúø’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’ èπÿú≈; Åô’x+Å= Åõ‰x; ¢Á©’í∫’†oØ˛= v°æé¬PÆæ’hçúøí¬;
éπ†’“íÌE= îª÷*; üµ¿®ΩtVçúø’= üµ¿®Ωt®√V; Ö®Ω´úÕç*= N’éÀ\L ¢ËT®Ω°æúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®Ω’uúø’ †ôd†úÕN’ Ç鬨¡ç™éÀ ´*a ´’çúÕ§Úûª÷ ûËJ îª÷úø®√èπ◊çúø ¢ÁLT†ô’x, vüÓù’úø’
ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ¢ÁLT §Ú´ôç îª÷*, üµ¿®Ωt®√V ¢ËT®Ω°æúøf¢√úÁj.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
´. üµ¿†çïߪ’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o© Ø√™éÀç* ߪ’´’t£æ…O®Ω’ ¢√Jçôèπ◊ EßÁ÷Tç*†. 149
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†çïߪ’= Å®Ω’b†’úÕE; üµ¿[≠ædü¿’u´·o©†’= §ƒçúø´ ÊÆØ√EßÁi’† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*;
Ç+´’£æ…O®Ω’Ø˛= Ç ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’úÁj† vüÓù’úÕE; ¢√Jçôèπ◊Ø˛= Åúø’fé̆ö«EéÀ; EßÁ÷Tç*†Ø˛= Eߪ’N’çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕE, ûª´’ ÊÆØ√EßÁi’† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îª÷*, Ç ´’£æ…O®Ω’úÁj† vüÓù’úÕE ÅúøfTçîªö«EéÀ
Eߪ’N’çîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¨». îªçîªûª’hçí∫ ûª’®Ωçí∫ Ææûªy®Ωí∫A ≤ƒp¥K¶µº´ûË\ûªØÓ
ü¿çîªDl°æ¤h©’ v°æïyJ©x †A≤ƒçvü¿ç¶„j ¨¡®Ωv¨ÏùÀé¬
Ææçî√®Ωç•’ Eû√çûª °∂æ’®Ω´·í∫ Ø√î√®Ω’uØ˛ ´úÕç ü∆“Èé †
§ƒpçî√© éÀ~A§ƒ© †çü¿†’“úø’ ¨¡Ÿç¶µºDy®ΩuÆæç®Ω綵º’“úÁj. 150
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+§ƒçî√©= Ç §ƒçî√© ü˨¡°æ¤; éÀ~A§ƒ©= ®√VßÁ·éπ\; †çü¿†’“úø’= èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ¨¡Ÿç¶µºû˝=
v°æé¬PçîË; O®Ωu= •©çûÓ; Ææç®Ω綵º’“úø’+â= ¢ËT®Ω§ƒô’ éπ©¢√úÁj; îªçîªû˝= îªLÆæ’h†o; ûª’çí∫= áûÁkh†; ûª’®Ωçí∫=
í∫’v®√©ßÁ·éπ\; Ææûªy®Ω= ¢Ëí∫çûÓèπÿúÕ†; í∫A= †úøéπîËûª; ≤ƒp¥K¶µº´û˝= ÅCµéπ´’í∫’†o; Íéûª†= °æû√éπçßÁ·éπ\; Öü¿çîªû˝=
°jÈéí∫ÊÆ; D°æ¤h©’= ¢Á©’í∫’©’; v°æïyJ©xØ˛= N’éÀ\L v°æé¬Pçîªí¬; ÅA ≤ƒçvü¿ç•’+â= N’éÀ\L ü¿ôd¢Á’i†; ¨¡®Ω= ¶«ù«©ßÁ·éπ\;
v¨ÏùÀé¬= Ææ´‚£æ«´·ßÁ·éπ\; Ææçî√®Ωç•’= v°æ≤ƒ®Ωç; Eû√çûª= N’éÀ\L; °∂æ’®Ω´·í∫Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; Çî√®Ω’uØ˛=
vüÓù’úÕE; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; û√ÈéØ˛= û√éÀØ√úø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒçî√© ®√ï°æ¤vûª’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ •© Ææç®Ω綵ºçûÓ, îªLÆæ’h†o Ö†oû√¨»y©ßÁ·éπ\ Bv´¢Á’i†
†úøéπîËûª éπü¿©a•úÕ† °æû√éπç ßÁ·éπ\ D°æ¤h©’ N’éÀ\L v°æé¬Pçîªí¬, Bv´ ¶«ùñ«™«Eo N®Ω>´·tûª÷
´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕE úµŒéÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Éçü¿L ´®Ωg† O®Ω ®Ω≤ƒEo ÖDl°œç°æñ‰ÊÆC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 51

´. ûªü¿†çûª®Ωç•. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ¢ÁçôØË.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE áü¿’®Ì\†oçûª™ØË. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. †®Ω’“ úøí∫_Léπç ü¿±’´·îª’“ I •’JéÌL°œ† í∫çúø’N’TL ¶µº÷J•©ç•’™¸
í∫’®Ω’E“ ¶ÔC¢Á †§ƒp®Ω{ûª’ I †®Ωü¿´·†èπ◊ N’ç* ®Ω¶µºÆæ ´’ûª’uví∫´·í∫Ø˛. 152
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Åí∫_LéπØ˛= °æ‹EéπûÓ; ûª±’´·îª’Ø˛= ¢Áç•úÕÆæ÷h; °æ¤JéÌL°œ†Ø˛= v§Úûªq£œ«çîªí¬; í∫çúø’
N’TL= ÅCµéπ §˘®Ω’≠æçûÓ; ¶µº÷J•©ç•’™¸= ÅCµéπ´’í∫’ ÂÆjØ√u©’; Ç+§ƒ®Ω{ûª’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ; Å®Ωü¿´·†èπ◊Ø˛= ®Ωü∑∆Eo;
N’ç*= ü∆öÀ; ®Ω¶µºÆæ´·= ¢Ëí∫ç; ÅA+Öví∫´·í∫Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’ç íÌ©’°æí¬; í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §ÒC¢ÁØ˛=
ÇvéπN’çî√®·.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ °æ‹EéπûÓ ¢Áç•úÕç* v§Úûªq£œ«çîªí¬ ¶µº÷JÂÆjØ√u©’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ®Ωü∑∆Eo ü∆öÀ,
¶µºßª’çéπ®Ω ¢Ëí∫çûÓ N’éÀ\L vüÓù«î√®Ω’uúÕE ÇvéπN’çî√®·.
éπ. §Òü¿’´¤ôߪ·ç í∫†’“í∫´“ Èíç I §Òü¿´“í∫ ¢Á’®· ¢ÌçT vüÓù’“ úø’†tü¿M©ç
ü¿ü¿Féπ´·©“ í∫©ç I ´·ü¿’éπç úøߪ·u†’ èπ◊´÷®Ω´‚Jhç ¶ÔLîÁØ˛. 153
v°æA°æü∆®Ωnç: §Òü¿’´¤ôߪ·Ø˛= ÇvéπN’çîªí¬; éπ†’“í∫´Ø˛= È®çúø’ éπ†’o©™; Èéç°æ¤= á®Ω’°æ¤; äü¿´“í∫Ø˛= éπ©’í∫í¬; ¢Á’®·=
üË£æ«ç; §ÒçT= Ö§ÒpçT; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ö†tûª’hí∫AØ˛= °œ*a¢√úÕ´™„; ûªü˛+ÅFéπ´·©Ø˛= Ç §ƒçúø´¤©
ÊƆ©†’; éπ©çîª’îª’Ø˛= éπ©ûª °úø’ûª÷; ´·ü¿’éπçúø’= ´·ÆæL¢√úø’; Åߪ·u†’= Å®·èπÿúø; èπ◊´÷®Ω= èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ßÁ·éπ\,
ߪ·´èπ◊úÕ ßÁ·éπ\; ´‚JhØ˛= ®Ω÷°æçûÓ; §ÒLîÁØ˛= 䧃púø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’†b ’úÕ ÊƆ©’ ÇvéπN’çîªí¬ØË, éπ†’o©’ áv®Ω¢√®Ωí¬, ¨¡K®Ωç Ö§ÒpçT§Ú®· vüÓù«î√®Ω’uúø’,
°œ*a¢√úÕ´™„ Å®Ω’†b , üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·o© ÂÆjØ√u©†’ éπ©ûª °úø’ûª÷ ´·ÆæL¢√úÁ†j °æpöÀéà èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’´™„ éπE°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. N†’ ´’°æ¤púø’ E﨡èπ◊h© I éπ†’®Ω÷°æ´· í¬“í∫ EL* ߪ’üÁlÆæ O®Ω’™¸
°†“TJ ®Ωü∑¿uç•’©’ Ø√ I ûªE Ææ÷ûª’E ¢Ë’†’ ¨ùÀûªç•’†“ üÓ“í∫Ø˛. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= üµ¿[ûª®√v≥ƒd! N†’´·; Å°ærúø’= Ç ¢Ë∞¡; Ç+üÁÆæ= Ç §ƒçúø´ °æéπ~°æ¤; O®Ω’™¸= ßÁ÷üµ¿’©’; Eï=
ûª´’; ¨¡èπ◊h©èπ◊Ø˛= •™«©èπ◊; ņ’®Ω÷°æ´·+鬓í∫Ø˛= ņ’èπÿ©çí¬; EL*= E©•úÕ; ®Ωü∑¿uç•’©’= í∫’v®√©’; ÇûªE= vüÓù’úÕ;
Ææ÷ûª’E= ≤ƒ®ΩC∑ßÁ·éπ\; ¢Ë’†’= üË£æ«ç; ¨ùÀûªç•’†Ø˛= ®Ωéπhç™; ûÓ“í∫Ø˛= ûË©í¬; °†“TJ= §Ú®√ú≈®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≥ƒd! N†’´·. Å°ærúø’ §ƒçúø´ O®Ω’©’ ûª´’ ûª´’ ¨¡èπ◊h©èπ◊ ûªT†ô’x ÂÆjØ√u©èπ◊ Åçúøí¬
EL*, §ÚJ, vüÓù’úÕ ≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®√Eo, í∫’v®√©†’ ®Ωéπhç™ ´·çî√®Ω’.
éπ. í∫’®Ω’“ úøLT °©’îª †úøJ†“ I í∫J°∂æ’ôé𠶵ºôEé¬ßª’ é¬ßª’´·© ÆæN’
ü¿m®ΩùÀ ¢ÌLîÁ †®Ω’ù°æßÁ÷ I üµ¿®ΩÆæç´[ûª¢Á’i† í∫í∫†ûª©´· îÁ©’´¤†Ø˛. 155
52 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅLT= éÓ°œç*; °©’îªØ˛= Bv´çí¬; ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; éπJ= à†’í∫’©;
°∂æ’ôéπ= í∫’v®√©; ¶µºô= ÂÆjEèπ◊©; Eé¬ßª’= Ææ´‚£æ…©; é¬ßª’´·©Ø˛= üˣ慩ûÓ; Å®Ω’ù= áv®ΩE; °æßÁ÷üµ¿®Ω= ¢Ë’°∂æ÷©îËûª;
Ææç´[ûª= éπ´·téÌE†; í∫í∫†ûª©´·= Ç鬨¡ç; îÁ©’´¤†Ø˛= Nüµ¿çí¬ ÆæN’û˝+üµ¿®ΩùÀ= ߪ·ü¿m¶µº÷N’; §ÒLîÁØ˛= 䧃pJçC.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°æçûÓ Nï[çGµçîªí¬, à†’í∫’©, í∫’v®√©, ¶µºô Ææ´‚£æ…© ®ΩéπhçûÓ EçúÕ
ߪ·ü¿m¶µº÷N’ áv®ΩE ¢Ë’°∂æ÷©ûÓ éπ´·té̆o Ç鬨¡ç´™„ 䧃pJçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. Å°æ¤púø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’ I E°æ¤p ©’®Ω’©’ îª÷°æ¤ ©úø®Ω EPû√wÆæh´·©ç
í∫°p í∫’®Ω’E“ ü¿ûÁj q†uç I ¶Ô°æp±À ûª† ¶„öÀdü¿ç°æ¤ ô’®Ω´úÕ“ üÁ®Ω©Ø˛. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’= §ƒçúø´ ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; E°ær©’= ÅToéπù«©’;
Ö®Ω©’= ®√™‰; îª÷°æ¤©’= ü¿[≠æfld©’; Åúø®ΩØ˛= ¢√u°œçîªí¬; í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ûªü˛+ÂÆj†uç•’©Ø˛= ÅûªúÕ ÊƆ©†’;
ä°ær+űÀ= ä°ær†Pç*; ûÁ®Ω©Ø˛= §Úí¬; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; ¶„öÀdü¿ç°æ¤= Öü¿mûª¢Á’i†; Ö®Ω´úÕØ˛= ¢Ëí∫çûÓ; EPûª+ÅvÆæh´·©Ø˛=
¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; éπ°pØ˛= ÇvéπN’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ §ƒçúø´ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, E°ær©’®√™‰ îª÷°æ¤©†’ ≤ƒJç*, vüÓù’úÕE,
ÅûªúÕ ÂÆjØ√uEo, éπ©ûª îÁçC§ÚßË’ôô’xí¬, Öü¿mûª¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ, ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ÇvéπN’çî√úø’.
éπ. üv Óù’E ¨¡®Ω´·©’ E©’°æ¤îª’ I ¶«ùNûªA ÊƆO’“ü¿“ •®Ω“Tç U
®√yù†’ûª’ ™„Ææ“í∫ †ûª“ úø I éÃ~ùÓü¿mA †ô’x Ææ´’®ΩÍéR Ææ©’°æ“í∫Ø˛. 157
v°æA°æü∆®Ωçn : vüÓù’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ; ¨¡®Ω´·©’= ¶«ù«©’; E©’°æ¤îª’Ø˛= Ç°æ¤ûª÷; ¶«ùNûªAØ˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo;
ÊƆO’“ü¿Ø˛= ÂÆj†uç°j; °æ®Ω“Tçîª’îª’Ø˛= v°æÆæJç°æñ‰Ææ÷h; U®√yù= üË´ûª©; †’ûª’©’= v°æ¨¡çÆæ©’; áÆæ“í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬;
Åûª“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ÅéÃ~ù+Öü¿mAØ˛= ûª®Ωí∫E Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ´’®ΩÍéR= ߪ·ü¿m´’ØË Çô;
Ææ©’°æ“í∫Ø˛= Çúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¶«ù°æ®Ωç°æ®Ω†’ Åúø’féÌçô÷, ûª† ¶«ù Ææ´‚£æ…Eo ¨¡vûª’ÊƆ© O’ü¿ v°æßÁ÷TÆæ÷h,
üË´ûª©’ v°æ¨¡çÆœçîªí¬ ûª®Ωí∫E Å£æ«ç鬮ΩçûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ߪ·ü¿mvéÃúø Ææ©’°æí¬.
éπ. à*† ®ΩC∑éπ´®Ω’©’ üµ¿†’ I ®√î√®Ω’uE ®·®Ω’Èí©çèπ◊©çü¿’“ ü¿±ÀN’†ç
W* ´úÕ Ææ´u≤ƒ* ¨¡ I ®√*ûª üˣ曩’í∫“ ñ‰ÂÆ †çü¿±“ í∫úÕN’Ø˛. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: à*†= È®*a§Ú®·†; ®ΩC∑éπ´®Ω’©’= ®Ωü∑∆©Â°jí∫© v¨Ï≠æfle™„j† O®Ω’©’; üµ¿†’®√î√®Ω’uE= vüÓù«î√®Ω’uúÕ;
É®Ω’+Èé©çèπ◊©çü¿’Ø˛= È®çúø’ ¢Áj°æ¤© †’çúÕ; ûª±ÀN’†Ø˛= °æ®Ω’ÈíAh®√í¬; îª÷*= éπE; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’;
Åçü¿±Ø˛= ®ΩC∑èπ◊©†çü¿JE; éπúÕN’Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; ¨¡®Ω= ¶«ù«©îËûª; Ç*ûª= éπ°æp•úÕ†; üˣ曩’í∫Ø˛= ¨¡K®Ωç éπ©¢√Jí¬;
îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: È®*a§Ú®·† éı®Ω´¤©¢Áj°æ¤í∫© ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfle©’ vüÓù«î√®Ω’uúÕ È®çúø’ v°æéπ\© †’çúÕ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE
ûª®Ω’´·é̆í¬, ÉC îª÷*, Å®Ω’b†’úø’ ¢ÁçôØË Ç ®ΩC∑éπ´®Ω’©çü¿J üˣ慩†’ ¶«ù«©ûÓ Eç°œ¢Ë¨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 53

´. üv Óù’çúø’ °æC ¶«ù´·©’ vü¿’°æü¿Ææ÷†’¢Ë’†ç ULç*†ç ü¿÷©éπ ߪ’ûªç úøûªE°j EPûª NPê´®Ω{ç•’
í∫’JÂÆ; †®·u®Ω’´¤®Ω ¨¡®ΩEéπ®Ωç•’ ©ç•®Ωç•’ í∫°p; †öÀdßÁ’úø“ ¶«çúø¢√ví∫ï °æ¤®Óí∫´·©í∫’ üÌ®Ω©’
í∫úøçT èπ◊綵ºÆæ綵º´¤üÁÆæèπ◊ç ü¿±ÀN’† ´’† ´©E °∂æ’†ßÁ÷üµ¿´®Ω’©’ ¢√Jç ü¿©°æúÕ; ®Ωçü¿’ ¨¡èπ◊E
Ææ£æ«üË´¤ç ü∆“éÀ. 159
v°æA°æü∆®Ωçn : vüÓù’çúø’= vüÓù’úø’; °æC¶«ù´·©’= °æC ¶«ù«©’; vü¿’°æüÆ¿ ÷æ †’= vü¿’°æ¤ü¿’E °æ¤vûª’úÁ†j üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oE;
¢Ë’†Ø˛= ¨¡K®Ωç°j; éÃLç*†Ø˛= Ø√öÀç°æí¬; ûª÷©éπ= îªLçîªé;π Åûªçúø’= Ç üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’; ÅûªE°jØ=˛ vüÓù’úÕO’ü¿;
EPûª= ¢√úÕ Å®·†; NPê= ¶«ù«©ßÁ·éπ\; ´®Ωç{ •’= ¢√†; èπ◊JÂÆØ˛= èπ◊J°œç*Ø√úø’; Å®·u®Ω’´¤®Ω= Ç Éü¿Jl ßÁ·éπ\;
¨¡®EΩ éπ®çΩ •’©’= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©’; Åç•®Ωç•’= Ç鬨»Eo; éπ°pØ˛= éπ°pœ †N; ÅöÀß d ’Á úøØ=˛ Å°ærúø’; §ƒçúø´+Åví∫ï=
üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊; °æ¤®Óí∫´·©í∫’ üÌ®Ω©’= ´·çü¿’†úøî’ª ®√V©’; éπúçø T= °æ‹†’éÌE; èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤= vüÓù’úÕ; üÁÆèæ ◊π Ø˛= ¢Á°j ¤æ †èπ◊;
ûª±NÀ ’†Ø˛= ûª®’Ω ´’í¬; ´’†´©E= ´’† ¢Á°j ¤æ † Ö†o; °∂’æ †= íÌ°æp¢√È®†j ; ßÁ÷üµ´¿ ®Ω’©’= O®Ωv¨Ï≠flæ ©e ’; ¢√JØ˛= §ƒçúø´¤©†’;
ûª©°æúJÕ = û√鬮Ω’; Åçü¿’Ø˛= ¢√J™; ¨¡è◊π E; Æ棫æ üË´¤Ø˛= Æ棫æ üË´¤úÕE; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ °æC ¶«ù«©†’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕ°j ¢Ëß’ª í¬, Åûªú’ø éπü©¿ éπ vüÓù’úÕ°j Bé~˙ ù ¢Á’†i ¶«ù´®√{Eo
èπ◊J°œçî√úø’. Ç Éü¿Jl ¶«ù Ææ´‚£æ…©’ Ç鬨»Eo éπN’t¢Ë¨»®·. ÅöÀd Æ洒ߪ’ç™ üµ®¿ tΩ ®√V ´·çü¿’†o
ßÁ÷üµ’¿ ©’ vüÓù’úÕ¢°jÁ ¤æ Ö®Ωéíπ ¬, éı®Ω´ O®Ω’©’ ¢√JûÓ §Ú®√ú≈®Ω’. Åçü¿’™ ¨¡è◊π E Æ棫æ üË´¤úÕE û√éÀ.
´’. ûª’®Ωí∫v¢√ûª´· ØÌç* Íéûª’´¤ ¢ÁÆæç vü¿’ç°æçí∫ Ø√ûªçúø’ víÓ
üµ¿®Ωߪ’ç •’ví∫´· í¬éπ ߪ·çúÕߪ·†’ í¬çüµ∆Í®¨¡Ÿ Oûªüµ¿yVØ˛
N®Ωü∑¿’Ø˛ NÆæ’p¥Jû√wÆæh°∂æ’öÀdûª’E“ í¬Nç°æØ˛ í∫ü∆Hµ© ´‚
Jh ®Ωü∑¿ç •’ü¿mA úÕí∫_§ƒ±À ߪ’ûª“ úø’Jyç í∫÷™„a“ ü¿û√q®ΩC∑Ø˛. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©; v¢√ûª´·Ø˛= Ææ´‚£æ…Eo; ØÌç*= ¶«Cµç*; Íéûª’´¤Ø˛= üµ¿yñ«Eo; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; vûª’ç°æçí∫Ø˛=
N®Ω’´í¬; Çûªçúø’Ø˛= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’†’; véÓüµ¿®ΩÆæç•’= ®Ó≠涵«´ç; Öví∫´·= Bv´ç; é¬éπ+ÖçúÕߪ·†’= é¬èπ◊çúÕèπÿúø;
í¬çüµ∆®Ω+Ѩ¡ŸØ˛= í¬çüµ∆®Ωü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† ¨¡èπ◊EE; Oûªüµ¿yVØ˛= °æû√éπç ™‰E¢√úÕEí¬; N®Ωü∑¿’Ø˛= ®Ωü∑¿ç™‰E¢√úÕEí¬; NÆæ’p¥Jûª=
îªLç*†; ÅvÆæh= ¶«ù«©îËûª; °∂æ’öÀdûª’EØ˛= §Òü¿’´•úÕ†¢√úÕEí¬; é¬Nç°æØ˛= îËߪ’í¬; í∫ü∆= í∫ü¿îËûª; ÇHµ©= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†;
´‚Jh= ®Ω÷°æçéπ©¢√úø’; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; Öü¿mAØ˛= Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; úÕí∫_§ƒ±À= véÀçCéÀ ÖJéÀ; Åûª“úø’= Ç ¨¡èπ◊E;
ûªü˛+≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ç Ææ£æ«üË´¤úÕ ßÁ·éπ\ ®Ωü∑¿ç †úø’°æ¤¢√úÕE; ÖJyØ˛= Ø˩°j; èπÿ™„aØ˛= èπÿ©Ø˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (¨¡èπ◊E Ææ£æ«üË´¤E°j èπ◊JéÀ), ÅûªúÕ í∫’v®√©†’ îªç°œ, °æû√é¬Eo N®Ω’´í¬, Ææ£æ«üË´¤úø’ éÓ°æBv´ûª
™‰éπßË’ ¨¡èπ◊EßÁ·éπ\ ®Ωü∑∆Eo, üµ¿yñ«Eo NJ*, ¶«ùñ«©çûÓ ÅûªúÕE ÇvéπN’çî√úø’. Å°æ¤úø’ í∫ü¿îËûª
Hµéπ®√鬮Ωçí∫© ¢√úÁj† ¨¡èπ◊E Öü¿mAûÓ ®Ωü∑∆Eo CT, °æ®Ω’ÈíAh Ææ£æ«üË´¤úÕ ≤ƒ®ΩCE∑ îªç§ƒúø’.
éπ. Ææ£æ«üË´¤çúø’†’ í∫ü¿“ íÌE I ´’£œ« Èé®Ω“T† ߪ’°æ¤p úÌ°p ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! ߪ’
´’t£œ«ûª Ææ’¶µºô ߪ·í∫´· Pê®Ω I Æ棜«ûª ´’£æ…¨Îj©ßª·í∫t Ææü¿[¨»éπ[AßÁi’. 161
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†’ñ‰¨y¡ ®Ω!= ã üµ[¿ ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Æ棫æ üË´¤çúø’†’= Æ棫æ üË´¤úø’ èπÿúø; í∫üØ¿ +˛ éÌE= í∫ûª îËû°ª öæ ;dÀ ´’£œ«éÀØ=˛
¶µ÷º N’°jé;À á®Ω“T†ßª’°ærúø’= CT†°ærúø’; Ç+´’£œ«ûª= Ç íÌ°æpØÁ†j ; Ææ’¶µô
º ߪ·í∫´·= O®Ω’© ïûª; Pê®Ω= Pê®√©ûÓ;
54 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Æ棜«ûª= èπÿúÕ†; ´’£æ…= íÌ°æp; ¨Îj©= °æ®Ωyûª´·©; ߪ·í∫t= ïçôûÓ; Ææü¿[¨¡= Ææ´÷†¢Á’i†; Çéπ[A+â= ®Ω÷°æ´· éπ©üÁj;
ä°pØ˛= 䧃pJçC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Ææ£æ«üË´¤úø’ í∫ü¿ BÆœéÌE ¶µº÷N’°jéÀ Cí∫í¬, ´’£æ…O®Ω’™„j† ¨¡èπ◊E Ææ£æ«üË´¤©
ïçô Pê®√©’í∫© È®çúø’ °æ®Ωyû√© ïçô´™„ ®√ùÀç*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ N稡A ¨¡®Ω´·© ØËÆœ N I N稡A †E©V“ úøûªçúø’ O“éπ†í∫’“ ü¿
vû√p稡Ÿüµ¿†’®Ωlçúø´· È®ç I úø稡´·©’í∫ ØËÂÆ ¢Áúø“ü¿ßª’´·t†“ ¶„©’îªØ˛. 162
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE©V“úø’= Hµ´·úø’; NN稡AØ˛= NN稡A ÅØË¢√úÕE; N稡A= É®Ω¢Áj; ¨¡®Ω´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; àÂÆØ˛=
°æ®√véπ´’çûÓ ¢Ë¨»úø’; Åûªçúø’= Ç NN稡A; O“éπØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; ûªû˝= Ç Hµ´·úÕ ßÁ·éπ\;
v§ƒç¨¡Ÿ= Ö†oûª¢Á’i†; üµ¿†’Æˇ+ü¿çúø´·= ü¿çúøç ´çöÀ üµ¿†’Ææ’q†’; ¢Áúø“ü¿= °ü¿l; Å´·t†Ø˛= ¶«ùçûÓ; °©’îªØ˛=
Çö°æçí¬; È®çúø’= È®çúÁj†; Å稡´·©’í∫Ø˛= ûª’†’éπ©’í¬; àÂÆØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ É®Ω¢Áj ¶«ù«©†’ NN稡A°j v°æßÁ÷Tçîªí¬, Åûªúø’ Çö°æçûÓ Ö†oûª¢Á’i† ÅûªúÕ
üµ¿†’Ææ’q†’ °ü¿l ¶«ùçûÓ È®çúø’í¬ NJî√úø’.
Æ‘. ´’† •© ´÷Ja†“ TEÆœ Hµ´·“úø’ í∫ü¿ I †ûªE ߪ’¨¡yç•’© †´E“ í∫÷™„a;
¶µº÷Jv¨¡´¤“úø’ §Ò©’§ƒJ üµ¿[≠ædü¿’u´·o“ I í∫°p †wÆæh´·©; PêçúÕ ßË’*
ߪ÷ûªE E©’ E©’´’E û√“éÀ ¨¡®Ω´[≠œd“ I ¶ÔC¢Á“; G¨»îª´·™¸ ´‹†’ûË®Ω’
™„éÀ\ éπ§ƒpÈ®úø’ ØÁ©’´¤ Ωt°æ¤“ í∫ûªh I ∞¡´·©ûÓ ê®ΩEÆæqy†´·©’ ÂÆ©“í∫
ûË. †Ææ’®Ω ´©x¶µº’ ©í∫’ †©ç•’Ææ °∂æ’öûª\ I ©’ Ææ´·ü¿mA“ üÌúøJ ´÷ߪ’©’ ¢Ì†Ja
Ê°Ja ßÁ·çúÌ®Ω’ ØÌç“ ¶„†“T °†“T I ûÁ©x´·í∫“ Wúø“ Wúø †ü¿[¨¡Ÿu ™„jJ. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†= ´’†ßÁ·éπ\; •©´·= éı®Ω´ÂÆj†uç; ÇJa†Ø˛= ¶Ô•s©’ °ôdí¬; Hµ´·úø’; éÀEÆœ= éÓ°œç*; í∫ü¿Ø˛=
í∫ü¿îËûª; ÅûªE= Ç NN稡A; Ũ¡yç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; Å´EØ˛= Ø˩°j; èπÿ™„aØ˛= °æúø¢Ë¨»úø’; ¶µº÷Jv¨¡´¤“úø’; §Ò©’§ƒJ=
䧃pJ; ÅvÆæh´·©Ø˛= ¶«ù«©îËûª; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; éπ°pØ˛= ´·çî√úø’; PêçúÕ; à*= îÁ©Í®T; ÇûªEØ˛=
¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE; E©’E©’´·+ÅE= Çí∫’ ´÷í∫’ ´’E; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ¨¡®Ω´[≠œdØ˛= ¶«ù«© ´®Ω{çîËûª; §ÒC¢ÁØ˛=
ÇvéπN’çî√úø’; °œ¨»îª´·™¸= °œ¨»î√©’; °æ‹†’= éπöÀd†; ûË®Ω’©’= ®Ωü∑∆©’; áéÀ\; éπ°æ¤p+ÇÈ®úø’= †©xE; á©’´¤= á©’í∫’íÌúø’f;
Ωt°æ¤Ø˛= ûÓ©’ûÓ îËÆœ†; éπûªh∞¡´·ûÓØ˛= éπ´îªçûÓ; ê®Ω= í¬úÕü¿© ßÁ·éπ\; EÆæy†´·©’= ãçvúø©’; îÁ©“í∫Ø˛= Í®í∫í¬;
ÅÆæ’®Ω ´©x¶µº’©’+Åí∫’= ®√éπ~Ææ ®√V©í∫’; Å©ç•’Ææ= Å©ç•’Ææ’úø’; °∂æ’öûª\©’= °∂æ’öûª\úø’; Ææ´·ü¿mAØ˛=
Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; ûÌúøJ= °æ‹E; ´÷ߪ’©’+ä†Ja= ´÷ߪ÷ñ«©ç °æEo; Ê°Ja= Nï[çGµç*; äçúÌ®Ω’Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’;
ØÌçîª’îª’Ø˛= ¶«CµÆæ÷h; °†“T°†“T= N’éÀ\L §ÚJ; ûÁ©x´·í∫Ø˛= N¨¡ü¿çí¬; îª÷úøØ˛+îª÷úøØ˛= îª÷Ææ’hçúøí¬; Åü¿[¨¡Ÿu©’+âJ=
éπE°œçîªèπ◊çú≈ §Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ´’† ÂÆj†uç ÆæçûÓ≠æçûÓ Íééπ©’ Â°ôdí¬ Hµ´·úø’ éÓ°œç* NN稡A ®Ωü∑∆¨»y©†’ ØË©í∫÷™«aúø’.
¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ÅvÆæhñ«©çûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE éπ§ƒpúø’. Å°æ¤púø’ PêçúÕ îÁ©Í®T ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE ¶«ù«©ûÓ
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 55

ÇvéπN’çî√úø’. Å©ç•’Ææ’úø’, °∂æ’öûª\úø’ °œ¨»î√©’ °æ‹Ea† ®Ωü∑∆™„éÀ\, †©xE á©’í∫’•çöÀ ΩtçûÓ

îËÆœ† éπ´î√©’ üµ¿Jç*, í¬úÕü¿©’ ãçvúø°úø’ûª’çúøí¬, Å£æ«ç鬮ΩçûÓ ´÷ߪ÷ñ«©ç °æEo, Nï[çGµç*,
äéπJØÌéπ®Ω’ Åù’Ææ÷h, N’éÀ\Lí¬ §ÚJ, Åçü¿®Ω’ îª÷Ææ’hçúøí¬ Åü¿[¨¡Ÿu©ßª÷u®Ω’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’†. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Å°æ¤púø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ßª·ü¿mç ïJÍíô°æ¤úø’.
Æ‘. éπ~wûªhüË´¤çúø’ ©éπ~ tù’ûÓúø Ææ´’®Ωç•’ I ÊÆÂÆ †’ví∫ç•’í∫“; ñ‰éÀû√†’“
úø¿†’Nçü¿’“ ü¿©°æúÕ ßª’ü¿’s¥ûªí∫A“ ¶È®; I ¨¡©’uçúø’ †´¤y ¨¡®Ωîªßª’´·†
†èπ◊©’ ØÌç*†“ Ííûª†´· Ø√ûª°ævûªç•’ I ¢ÁÆæ“ vü¿’ç* ߪ÷ûªE N®Ωü∑¿’“ ñ‰Æœ
¨¡çêç•’ °æ‹JçîÁ ¨»®Ωü¿yûª’E O’“ü¿ I üµ¿[≠ædÍéûª’“úø’ Ææ°æhBv´ D°æh
ûË. NPê´·©’ Eç°æ †ûª“ úøwÆæh´[≠œd °©’x I í∫’JÂÆ; ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ωt ߪ·®Ω´· Ø√®Ω
Ææ´·© ØÌ°œpç* úÁ•sC ≤ƒßª’éπç•’ I ™‰ßª’ úÁ•sCßË’úø´·t ™‰ÂÆ †ûª“úø’. 165
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ~vûªüË´¤çúø’= éπ~vûªüË´¤úøØË¢√úø’; ©éπ~tù’ ûÓúøØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÌúø’Èéj† ©éπ~tù’úÕûÓ; Öví∫ç•’í∫Ø˛=
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; îËéÀû√†’“úø’; ņ’Nçü¿’Ø˛= ņ’Nçü¿’úÕE; ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E;
Åü¿’s¥ûªí∫AØ˛= Ǩ¡a®Ωuç éÌLÊ°ôô’x; §ÚÈ®Ø˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’; ¨¡©’uçúø’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; ¨¡®Ωîªßª’ç•’©Ø˛= ¶«ù
Ææ´‚£æ…©îËûª; †èπ◊©’Ø˛= †èπ◊©’úÕE; ØÌç*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; Íéûª†´·= °æû√éπç; Çûª°ævûªç•’= íÌúø’í∫’; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË;
vûª’ç*= NJ*; ÅûªEØ˛= ¨¡©’uúÕE; N®Ωü∑¿’Ø˛= ®Ωü∑¿ç™‰E¢√úÕEí¬; îËÆœ; ¨¡çêç•’= ¨¡çêç; °æ‹JçîÁØ˛= Üü∆úø’;
¨»®Ωü¿yûª’EO’“ü¿Ø˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕO’ü¿; üµ¿[≠ædÍéûª’“úø’; Ææ°æh= àúø’; Bv´= Bé~¬ù™„j†; D°æh= ´’çúË; NPê´·©’= ¶«ù«©’;
Eç°æØ˛= EçúÕçîªí¬; Åûª“úø’= Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ÅvÆæh´[≠œd= ¶«ù«© ´®Ω{ç; °©’x= áèπ◊\´í¬; èπ◊JÂÆØ˛= èπ◊J°œçî√úø’;
≤ƒûªuéÀ= éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀ; éπ[ûª´®Ωt= éπ[ûª´®Ωt ßÁ·éπ\; Ö®Ω´·Ø˛= ´éπ~Ææ’q†’; Ø√®ΩÆæ´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*=
¶«Cµç*; úÁ•sC; ≤ƒßª’éπç•’©’= ¶«ù«©’; àߪ’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Åûª“úø’= éπ[ûª´®Ωt; úÁ•sCßË’úø’; Å´·t©’= ¶«ù«©’;
àÂÆØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ~vûªüË´¤úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æ¤vûª’úÁj† ©éπ~tù’úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. îËéÀû√†’úø’ ņ’Nçü¿’úÕûÓ
Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x §Ú®√ú≈úø’. ¨¡©’uúø’ †´¤yûª÷ ¶«ù«©ûÓ †èπ◊©’úÕE vèπ◊çí∫Dߪ’í¬, Åûªúø’ ¨¡©’uúÕ
°æû√é¬Eo, íÌúø’í∫’†’ ¢ÁçôØË NJ*, ®Ωü∑¿ç™‰E ¢√úÕí¬ îËÆœ ¨¡çë«Eo °æ‹Jçî√úø’. üµ¿[≠ædÍéûª’´¤ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ°j
àúø’ Bv´¢Á’i† ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬ Åûªúø’ íÌ°æp ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œçî√úø’. ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ωt ®Ì´·t†’ ¶«ù«©ûÓ
ØÌ°œpç* úÁ•sC ¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’í¬, éπ[ûª´®Ωt ≤ƒûªuéÀ°j úÁ¶„js¥ßË’úø’ Å´·t©’ ¢Ë¨»úø’.
éπ. ÆÊ Ø√°æA ߪ’í∫’ vü¿’°æü¿ I é~¬tØ√ü∑¿ûª†÷¶µº´¤“úø’ Ææ’¨¡®Ω’tE´’®Ωt
≤ƒn†ç•’ ØÌçîÁ Ø√ûª“ úø I D†’çúÁj ߪ’ûªE ïvûª’ü˨¡ç ¶‰ÂÆØ˛. 166
v°æA°æü∆®Ωçn : ÊÆØ√°æA Åí∫’= ÊÆØ√Cµ°Aæ Å®·†; vü¿’°æü¿ é~¬tØ√ü∑=¿ vü¿’°æü®¿ √V ßÁ·éπ\; ûª†÷¶µ´º ¤“úø’= éÌúø’éÈ †j üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’;
Ææ’¨¡®’Ω tE ´’®Ωt≤ƒn†ç•’Ø˛= Ææ’¨¡®tΩ ßÁ·éπ\ Çߪ·´¤°æô†x ’; ØÌçîÁØ=˛ ¶«Cµçî√úø’; Åûª“úø’= Ç Ææ’¨¡®tΩ ; ÅD†’çúø’+â=
üµ®jÁ uΩ ´çûª’úÁ;j ÅûªE= Ç üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕ ßÁ·éπ\; ïvûª’üË¨ç¡ •’= ´‚°æ¤©ßÁ·éπ\ ÆæçCµ á´·éπ©’í∫© îÓô; àÂÆØ˛= éÌö«dú’ø .
56 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: §ƒçúø´ ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vAí∫®√hCµ°æA Å®·† Ææ’¨¡®Ωt ßÁ·éπ\ ´’®Ωt≤ƒnØ√©†’
ØÌ°œpçî√úø’. Åûªúø’ üµÁj®Ωu´çûª’úÁj üµ¿[≠æædü¿’u´·oúÕ ´‚°æ¤© ÆæçCµ á´·éπ©’í∫© îÓô ØÌ°œpçî√úø’.
îª. •©´·†’ ü∆†’ ´’ûªqu†®Ω§ƒ©’“úø’ éπ®Ω’gE“ ü∆“éÀ È®çúø’ ÊÆ
†©’ N†’Aç°æ †’ü¿s¥ô®Ωùç ¶Ô†Jç*†“ í∫çöÀvÍé´“ Èíç
§Ò©ßª’“í∫ Fûª†÷¶µº´¤© èπ◊•’sí∫“ ü¿vü¿ü∑¿ü¿çA °∂æ’ôéπç
•’© †’±’´÷úÁ Ø√ ®ΩC∑éπ°æ¤çí∫´¤“ úøç•®Ωî√®Ω’ ™«®Ωy“í∫Ø˛. 167
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’ûªqu†®Ω§ƒ©’“úø’= N®√ô®√V; û√†’= û√†’†÷o, •©´·†’= ûª† ÂÆj†uç; éπ®’Ω Eg Ø˛+û√“éÀ= éπ®’Ω Eg áü¿’®Ì\E;
È®çúø’ ÊƆ©’= éı®Ω´ §ƒçúø´ ÊƆ©’; N†’Aç°æØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªí¬; Öü¿s¥ô®Ωùç•’= Bv´¢Á’i† ߪ·ü¿mç; ä†Jç*†Ø˛=
îËߪ’í¬; Ç ®ΩC∑éπ °æ¤çí∫´¤“úø’= Öûªh´’ ®ΩC∑èπ◊úÁj† éπ®Ω’gúø’; Åç•®Ωî√®Ω’©’= Ç鬨¡ç™ N£æ«JçîË üË´ûª©’; Ç®Ωy“í∫Ø˛=
¢Á’aéÓ©’í¬ Å®Ω´í¬; éπçöÀvÍé´Ø˛= éπçöÀé̆©çü¿’; Èéç°æ¤+ä©ßª’“í∫Ø˛= á®Ω’°éπ\í¬; Fûª†÷¶µº´¤©èπ◊Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’™„j†
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊; Ö•’sí∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫í¬; ûªü˛= Ç N®√ô®√V ßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©†’; ü¿çA= à†’í∫’©†’;
°∂æ’ôéπç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; †’±’´÷úÁØ˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: N®√ô®√V û√†’, ûª† ÂÆj†uç éπ®Ω’gúÕE áü¿’®Ì\E éı®Ω´ §ƒçúø´ ÊƆ©’ v°æ¨¡çÆœçîªí¬ Bv´¢Á’i†
ߪ·ü¿mç î˨»úø’. Å°æ¤úø’ ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfleúÁj† éπ®Ω’gúø’ üË´ûª©’ v°æ¨¡çÆœÆæ’hçúøí¬, véÓüµ¿´‚Jh Å®· F èπ◊´÷®Ω’™„j†
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x Ç N®√ô®√VßÁ·éπ\ îªûª’®Ωçí∫ •™«©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
éπ. ¢Ëúø’éπ¢Á’i“ ü¿©°æúÕ §Ú I ®√úÕJ vü¿’°æü¿¶µºí∫ü¿ûª’h ©wÆæh•©´· ¨˜
®√uúøç•®Ω´·†’ ØÁ©’“í∫’©’“ I Wúø†’ N†“ >vûª´·©’í∫ ¨¡Ÿç¶µºü¿s¥çTØ˛. 168
v°æA°æü∆®Ωnç:vü¿’°æü¿ ¶µºí∫ü¿ûª’h©’= vü¿’°æü¿’úø’, ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; ÅvÆæh•©´·= ÅvÆæh ≤ƒ´’®Ωnuç; ¨˜®Ωu= ¨˜®Ωu´· ßÁ·éπ\;
Çúøç•®Ω´·†’Ø˛= Çö§ƒEo; á©’“í∫’©’Ø˛= ¶Ô•s©’; îª÷úø†’= îª÷úøö«EéÀ; N†Ø˛= N†’ôèπ◊; *vûª´·©’í∫Ø˛=
N*vûªçé¬í¬; ¨¡Ÿç¶µºû˝+¶µºçTØ˛= ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷; ¢Ëúø’éπ¢Á’iØ˛= NØÓü¿çí¬; ûª©°æúÕ= áCJç*; §Ú®√úÕJ= ߪ·ü¿çm î˨»®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: vü¿’°æü¿’úø’, ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ûª´’ ÅvÆæh ≤ƒ´’®Ωnuç, ¨˜®√uúøç•®Ωç, O®ΩØ√ü∆©’ îª÷úøö«EéÀ, N†ö«EéÀ
N*vûªçí¬ ûÓîªí¬ ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷, NØÓü¿çí¬ äéπJØÌéπ®Ω’ áü¿’®Ì\E ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
Æ‘. §˘®Ω´¤ç úøGµ´’†’u •©’NúÕ“ ü∆“éÀ ¶« I ù«≤ƒ®Ω´·† ´·ç°æ †ûª“úø’ TEÆœ
ߪ’ûªE üµ¿†’”ÍéûªØ√ûª°ævûªç•’©’ I vü¿’ç* ßË’Eçô“ ü¿ûª’h®Ωí∫´·©†’
≤ƒ®ΩC∑ ØÌ°œpç* ¨¡®Ω´· ™‰úÕô vÆæ’éπ\“ I ñ‰Æœ ü¿®Ωpç•’† P®Ω´·“ vü¿’ç
ôèπ◊ ¶µº©x´’J“ ¶ߪ·ôߪ·“ í∫[ûª´®Ωt È®ç I úø´·t© N©’x †ßª’u´·t“ ü¿’E¢Á’“
ûË. •©éπߪ·†’ ¢√©’“ íÌE †®Ω’°æöÀd í∫NÆœ I §˘®Ω´¤E ®Ωü∑¿u´·© ØË©§ƒ©’ ÊÆÆœ
ߪ·±ÀéÀ Ææ÷ûª’E •úø“ü¿Eo ߪ·®Ωí∫ N¶µº’E“ I •ô’d í∫®Ω’úø’E véÀߪ’“ ü¿© ´öÀdéÌEßÁ’. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: §˘®Ω´¤çúø’= §˘®Ω´¤úø’; ÅGµ´’†’uØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; •©’´¤+ÉúÕØ˛= •©çûÓ; û√“éÀ= ´÷®Ì\E;
¶«ù«≤ƒ®Ω´·†Ø˛= ¶«ù«© ´®Ω{ç™; ´·ç°æØ˛= ´·çîªí¬; Åûª“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; éÀEÆœ= éÓ°œç*; ÅûªE= §˘®Ω´¤úÕ ßÁ·éπ\;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 57

üµ¿†’”= üµ¿ †’Ææ’q; Íéûª†= °æû√éπç; Çûª°ævûªç•’©’= íÌúø’í∫’©’; vûª’ç*= NJ*; àEçôØ˛= âü¿’ ¶«ù«©ûÓ; ûªü˛=
Ç §˘®Ω´¤úÕ ßÁ·éπ\; ûª’®Ωí∫´·©†’= í∫’v®√©†’; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; ¨¡®Ω´·©’= ¶«ù«©’; àúÕçôØ˛=
àúÕçöÀûÓ; vÆæ’éπ\Ø˛= ¶«üµ¿°æúËôô’x; îËÆœ; ü¿®Ωpç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; P®Ω´·= ûª©; vûª’çôèπ◊Ø˛= êçúÕçîªö«EéÀ;
¶µº©x´·+ÅJ¶ߪ·ôߪ·Ø˛= ¶«ùç áèπ◊\°ôdí¬; éπ[ûª´®Ωt; È®çúø’+Å´·t©Ø˛= È®çúø’ ¶«ù«©ûÓ; N©’x†’= üµ¿†’Ææ’q†’;
Ç+Å´·tØ˛= Ç ¶«ù«Eo; ûª’E¢Á’Ø˛= vûª’çî√úø’; °æ©éπߪ·†’= ú≈©’†’; ¢√©’Ø˛= éπAhE; éÌE= ví∫£œ«ç*; †®Ω’°æöÀd=
ÅGµ´’†’u“úø’; éπNÆœ= Nï[çGµç*; §˘®Ω´¤E= §˘®Ω´¤úÕ; ®Ωü∑¿u´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ØË©§ƒ©’ îËÆœ= èπÿLa; ÖJéÀ= °jèπ◊JéÀ;
Ææ÷ûª’EØ˛= ≤ƒ®ΩC∑E; °æúøØ˛+ûªEo= °æúÕ§ÚßË’ôô’x ûªEo; Ö®Ωí∫N¶µº’EØ˛= Ææ®Ωp®√V†’; °æô’d= °æô’déÌØË; í∫®Ω’úø’E=
í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ; véÀߪ’Ø˛= ´™„; ûª©+°æöÀdéÌEßÁ’Ø˛= ûª©†’ °æô’déÌØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: §˘®Ω´¤úø’ ÅGµ´’†’uúÕE •©çûÓ û√éÀ ¶«ù´®Ω{ç™ ´·çîªí¬, Åûªúø’ éÓ°œç*, §˘®Ω´¤úÕ °æû√é¬Eo,
íÌúø’í∫’©†’, üµ¿†’Ææ’q†’ vûª’ç*, âü¿’ ¶«ù«©ûÓ ≤ƒ®ΩC∑E, í∫’v®√©†’ ØÌ°œpç*, àúø’ ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµç*,
í∫®ΩyçûÓ P®ΩÆæ’q êçúÕçîªö«EéÀ üµ¿†’Ææ’q áèπ◊\¢Áôdí¬; éπ[ûª´®Ωt È®çúø’ ¶«ù«©ûÓ ÅGµ´’†’uúÕ üµ¿†’®√sù«©†’
N®Ω’í∫ íÌö«dúø’. ú≈©’, éπAh BÆœéÌE ÅGµ´’†’uúø’ Nï[çGµç*, §˘®Ω´¤úÕ í∫’v®√©†’ èπÿLa, °jèπ◊JéÀ Ææ÷ûª’úÕE
°æúøü¿Eo, Ææ®Ωp®√V†’ °æô’déÌØË í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ´™„ ÅûªúÕ ûª©°æô’déÌØ√oúø’.
´. Ç™† ÂÆjçüµ¿´¤çúø’ Ææçv¶µº´’ç•’† ¨»ûªéπ[§ƒù Ωtç•’©’ íÌE, ®Ωü∑¿ç•’ úÕí∫_†’±ÀéÀ, ®Ωߪ’ç•’† ØÁ®·C
ߪ’ü¿La†ç í∫E, ï†éπüËy≠œßª’í∫’ †ûªE ´©E ®Ó≠æç •í∫_Lç°æ Ø√ °æ¤®Ωçü¿®Ω§˘vûª’çúø’ §˘®Ω´¤E NúÕ*,
ߪ’üÁlÆæèπ◊ ©ç°∂œ’ç* éπNÂÆ †°æ¤púø’. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™†Ø˛= Åçûª™; ÂÆjçüµ¿´¤çúø’= Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; Ææçv¶µº´’ç•’†Ø˛= ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ; ¨»ûª=
Bé~˙ù¢Á’i†; éπ[§ƒù= ¶«ù«©†’; Ωtç•’©’= ú≈©’©’; éÌE= BÆœéÌE; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ®Ωü∑∆Eo; úÕí∫_Ø˛+Ö±ÀéÀ= CT ÖJéÀ;
®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; á®·C= ¢Áç•úÕç*; Åü¿La†Ø˛= í∫Clçîªí¬; éπE= îª÷*; ï†éπ= ûªçvúø’™„j† §ƒçúø´¤©èπ◊;
üËy≠œ+Åí∫’= ¨¡vûª’¢Áj†; ÅûªE ´©E= ÅûªúÕO’ü¿; ®Ó≠æç•’= éÓ°æç; Åí∫_Lç°æØ˛= áèπ◊\´ é¬í¬; Ç °æ¤®Ωçü¿®Ω §˘vûª’çúø’=
Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’; §˘®Ω´¤EØ˛= §˘®Ω´¤úÕE; NúÕ*= ´ü¿L; Ç+üÁÆæèπ◊Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕ¢Áj°æ¤; ©ç°∂œ’ç*= ü¿÷éÀ;
éπNÂÆØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç ™°æ¤í¬ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ Bé~˙ù¢Á’i† éπAhE, ú≈©’†’ BÆœéÌE, ®Ωü∑¿ç CT ÖJéÀ,
¢Á†oçöÀ í∫Clçî√úø’. ÅC îª÷* ÅGµ´’†’uúø’ ûª† ûªçvúø’©èπ◊ ¨¡vûª’¢Áj† ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕO’ü¿ éÓ°æç áèπ◊\´é¬í¬,
§˘®Ω´¤úÕE NúÕ*, Ç¢Áj°æ¤ ü¿÷éÀ ÇvéπN’çî√úø’. Å°æ¤púø’.
ûË. Néπô NÆæ’p¥®Ω ü¿Æœ Ωt NNüµ¿ *vûª I í∫ûª’©’ îª÷°æ± ßÁ’úø“ü¿ éπü¿’s¥ûª¢Á·†®Ωp
Ø√®Ω’bEߪ· Æœçüµ¿’®√V“ •é~¬Gµ®√´’ I Æœç£æ« ¨»®Ω÷l©í∫A N©ÆœLx ®ΩC∑°æ! 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Néπô= èπ◊öÀ©¢Á’i†; NÆæ’p¥®Ωû˝= v°æé¬PÆæ’h†o; ÅÆœ= éπûª’h©; Ωt= ú≈©’©ßÁ·éπ\;
NNüµ¿= ÅØË鬙„j†; *vûªí∫ûª’©’= N*vûª¢Á’i† §Úéπúø©’; îª÷°æ±= îª÷îË¢√J; áúø“ü¿èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’qèπ◊; Åü¿’s¥ûª´·+䆮ΩpØ˛=
Ǩ¡a®Ωuç íÌ©’°æí¬; Ç®Ω’bEߪ·Ø˛= ÅGµ´’†’uúø÷; Æœçüµ¿’®√VØ˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úø÷; °æéπ~= éı®Ω´§ƒçúø´ °æé~¬©èπ◊; ÅGµ®√´’=
´’ØÓïc¢Á’i†; Æœç£æ«= Æœç£æ«ç; ¨»®Ω÷l©ç= °ü¿l°æ¤L; í∫AØ˛= ´™„; N©ÆœLxJ= 䧃p®√®Ω’.
58 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ÅGµ´’†’u, ïߪ’vü¿ü∑¿’© èπ◊öÀ©¢Á’i†, v°æé¬PÆæ’h†o éπûª’h©, ú≈∞¡} ÅØËéπ
*vûªN*vûªí∫ûª’©’ îª÷îË¢√JéÀ Ǩ¡a®Ωuç íÌ©’°æí¬, éı®Ω´ §ƒçúø´ °æé~¬©èπ◊ ¢√®Ω’ Æœç£æ«ç ´™„, °æ¤L´™„
´’ØÓïcçí¬ v°æé¬Pçî√®Ω’.
´. ÅöÀdßÁ’úø. 172
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Å°æ¤púø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’u ïߪ’vü¿ü∑¿’©’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. űÀ´·±À v¢ËÆœ†“ •©éπç I í∫±*† ÂÆjçüµ¿´¤E ߪ’©’“í∫’ í∫E †®ΩÆæ’ûª’“ úË
úÁh± ´·±ÀÆœ† †C ®Ω÷°æ±À I N±’í∫’ôߪ·†’ ¢ÁÆæ †ûªçúø’ ¢Á†’éπèπ◊ N±ÀÈíØ˛. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: űÀ´·±À= Ææçv¶µº´’çûÓ; v¢ËÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; °æ©éπØ˛= ú≈©’†’; éπ±*†Ø˛= ví∫’aéÓí¬; ÂÆjçüµ¿´¤E=
ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕ; Å©’“í∫’= êúø_´·; éπE= îª÷*; †®ΩÆæ’ûª’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; ´·±ÀÆœ†Ø˛= í∫Jyçîªí¬;
ÅC= Ç ú≈©’; ®Ω÷°æ¤+űÀ= §ƒúÁj; N±’í∫’ôߪ·†’= NJT§Úí¬; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; ¢Á†’éπèπ◊Ø˛=
¢Á†’éπèπ◊; N±ÀÈíØ˛= §ƒJ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úø’ Ææçv¶µº´’çûÓ êú≈_Eo NÆæ®Ωí¬ ÅC ÅGµ´’†’uE ú≈©’èπ◊ ví∫’aéÌENJTçC. Ç NJT†
êú≈_Eo îª÷* ÅGµ´’†’uúø’ °æ®√véπ´’çûÓ í∫Jyçî√úø’. Ç êúø_´· §ƒúÁj N®Ω’í∫í¬ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ ¢Ëí∫çí¬ ¢Á†’éπèπ◊
§ƒJ§Úߪ÷úø’.
éπ. N±ÀT†îÓ E©’´éπ ¢Á± I †’±ÀÈéç ü¿† ®Ωü∑¿´· O’“C 'éÓúÕA §Ú §Ú
°œ±ÀéÀ— ߪ’E °æLéÀ †’±’´·í∫ I †±ÀÈéç ü¿ûËq†“ ¶«®Ωn†çü¿†’“úø’ ´úÕØ˛. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: N±ÀT† îÓØ˛= §ƒJ§Ú®·† îÓô; E©’´éπ= E©•úøéπ; ¢Á±Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; ûª†= ûª† ßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿´· O’“CéÀØ˛=
ûË®Ω’°jéÀ; Ö±ÀÈéØ˛= ÖJé¬úø’; ãúÕA= ãúÕ§Úߪ÷´¤; §Ú§Ú= ¢Á∞¡Ÿ}, ¢Á∞¡Ÿ}; °œ±ÀéÀ!= °œJéÀ¢√ú≈!; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp;
§ƒ®Ωn†çü¿†’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ûªü˛+ÊÆ†Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕ ÂÆjØ√uEo; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; †’±’´·í∫Ø˛= ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬;
†±ÀÈéØ˛= êçúÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ú≈©’ NJT§Úí¬ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ Åô E©’´é𠶵ºßª’çûÓ ûª† ®Ωü∑¿ç°jéÀ ÖJé¬úø’. Å°æ¤púø’
ÅGµ´’†’uúø’ 'ãJ °œJéÀ°æçü¿! F´¤ ãúÕ§Úߪ÷´¤. §Ú§Ú!— ÅE ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕûÓ °æLéÀ, ¢√úÕ ÂÆjØ√uEo ´·éπ\©’
´·éπ\©’í¬ êçúÕçî√úø’.
éπ. ûÁ®ΩL† ÂÆjçüµ¿´¤“ í∫E †[°æ I ´®Ω’©’ °æ©’´¤ ®Ìéπ\°ôd ¢√ÆæNÆæ’ûª’°j
†’®Ω´úÕ“ ü¿±ÀN’J; ´’vüË I ¨¡y®Ω’“úø’ í∫CÆœ D°æh¨¡éÀh ¢ÁjîÁç ¶„©’îªØ˛. 175
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÁ®ΩL†= §ƒJ§Ú®·†; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; éπE= îª÷*; †[°æ´®Ω’©’= ®√ïv¨Ï≠æfle©’; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’;
äéπ\°ôdØ˛= äÍé≤ƒJ; ¢√ÆæNÆæ’ûª’°jØ˛= ÅGµ´’†’uúÕ O’CéÀ; Ö®Ω´úÕØ˛= ÅA¢Ëí∫çí¬; ûª±ÀN’J= ÖJéÀJ; ´’vü˨¡y®Ω’“úø’=
¨¡©’uúø’; éπCÆœ= ´÷®Ì\E; °©’îªØ˛= Çví∫£æ«çûÓ; D°æh¨¡éhØÀ ˛= ´’çúø’†öÀd ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo; ¢ÁjîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒJ§Úûª’†o ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE îª÷* éı®Ω´°æéç~π ™E ®√V©’ ÅØËè◊π ©’ äÍé≤ƒJ ÅGµ´’†’uúÕ Â°jéÀ
ÅA¢Ëíç∫ í¬ ÖJ鬮Ω’. ¨¡©’uúø’ èπÿúø áü¿’®ÌúÕ,f éÓ°æçûÓ ¢Á©’í∫’©’ *¢Ë’t ¨¡éhÀ ÅØË Çߪ·üµ∆Eo ÅûªúÂÕ °j NÆœ®√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 59

éπ. Ö®Ωí¬çí∫† †L“ •õ„dúø’ I í∫®Ω’úø’E véÀߪ’ ¨¡éÀh ´öÀd véπ´’t± ¢ÁjîÁØ˛
†®ΩÆæ’ûª’“úø’ ¨¡©uÆæ÷ûª’E“ I ¶ÔJ¢Ó´“í∫ Ø√È®a“ ¶«çúø’°æ¤vûª•©ç•’™¸. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö®Ωí∫+Åçí∫†Ø˛= Çúø§ƒ´·†’; †LØ˛+°æõ„dúø’= ™«°∂æ’´çûÓ °æô’dé̆’; í∫®Ω’úø’E véÀߪ’Ø˛= í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ
´™„; ¨¡éÀh+°æöÀd= ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo °æô’déÌE; véπ´’t±Ø˛= AJT; †®ΩÆæ’ûª’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ¨¡©uÆæ÷ûª’EØ˛= ¨¡©’uúÕ ≤ƒ®ΩC∑E;
§ÒJ+§Ú´“í∫Ø˛= îªîª’a†ô’x; ¢ÁjîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’; §ƒçúø’°æ¤vûª •©ç•’™¸= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; ÇÈ®aØ˛= O®ΩØ√ü∆©’ î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: Çúø§ƒ´·†’ ™«°∂æ’´çûÓ °æô’déÌØË í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ´™„ ÅGµ´’†’uúø’ Ç ¨¡é¬huߪ·üµ∆ØËo °æô’déÌE
¨¡©’uúÕ ≤ƒ®ΩC∑µE îªîËaôô’d éÌö«dúø’. §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ O®ΩØ√ü∆©’ î˨»®·.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† N®√ô’çúø’†’ vü¿’°æü¿’çúø’†’ üµ¿[≠ædÍéûª’çúø’†’ ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ·†’
íÍ éπß’ª °æû’ª ©’†’ Hµ´’ÊƆ’çúø’†’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’†’ PêçúÕß·ª ç í∫´©’†’ üv ˆ°æüß
Ë ·ª ©’†’ ≤˘¶µüvº ’¿ ç
¶Ôí∫úø’ ØÁ©’çí∫’©’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ EçT ´·ôd †ûªEéÀ †’™«xÆæç•’†’ F éÌúø’èπ◊©èπ◊ ®ÓÆæç•’†’
ïE®·ç°æ, †ûªEç •J¢Ë≠œdç*† †Nyïߪ’ç•’ ÂÆjJç°æéπ èπÿúø’éÌE F éÌúø’èπ◊ ©ûªE°j“ •ô’ ¨¡®Ωç•’©’
í∫’Jߪ’, †èπ◊\´÷®ΩÆæçûªAéÀ ÆæçûªÆæç•’í¬ ¨¡©’uçúø’ í∫ü¿ íÌE ߪ’Gµ´’†’u† éπGµ´·ê’çúÁj éπNÂÆ— †E†
NE üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 177
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Å°æ¤púø’; N®√ô’çúø’†’= N®√ô®√V; vü¿’°æü¿’çúø’†’= vü¿’°æü¿’úø’†’; üµ¿[≠ædÍéûª’çúø’†’=
üµ¿[≠ædÍéûª’úø’†’; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’†’= üµ¿®Ωt®√V†’; ≤ƒûªuéÀߪ·†’; Íééπߪ’°æûª’©’†’= Íééπߪ’ü˨¡®√V©’†’; Hµ´’ÊƆ’çúø’†’=
Hµ´·úø’†’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’†’; PêçúÕߪ·Ø˛= PêçúÕߪ·†’; éπ´©’†’= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’†’;
vüˆ°æüËߪ·©’†’= vüˆ°æD °æ¤vûª’™„j† v°æANçüµ∆uü¿’©’†’; ≤˘¶µºvü¿’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; §Òí∫úø’= v°æ¨¡çÆœçîË; á©’çí∫’©’=
¶Ô•s©’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= Öû√q£æ«Ø√ü∆©’; EçT´·ôdØ˛= Ç鬨»Eo û√éπí¬, ÅûªEéÀØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕéÀ; Ö™«xÆæç•’†’=
Öû√q£æ«ç; F= FßÁ·éπ\; éÌúø’èπ◊©èπ◊Ø˛= °æ¤vûª’©èπ◊; ®ÓÆæ´·†’= éÓ°æ´·; ïE®·ç°æØ˛= éπ©’í∫í¬; ÅûªEØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE;
°æJ¢Ë≠œdç*†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; ûªü˛+Nïߪ’ç•’= Ç Nïߪ÷Eo; ÂÆjJç°æéπ= ã®Ωyéπ; èπÿúø’éÌE= éπLÆœéÌE; F éÌúø’èπ◊©’=
éı®Ω´¤©’; ÅûªE°jØ˛= ÅGµ´’†’uúÕO’ü¿; °æô’¨¡®Ωç•’©’= •©¢Á’i† ¶«ù«©’; èπ◊Jߪ’Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬; Ç+èπ◊´÷®ΩÆæçûªAéÀØ˛=
Ç F éÌúø’èπ◊©èπ◊; ÆæçûªÆæç•’í¬Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x; ¨¡©’uçúø’= ¨¡©’uúø’; í∫ü¿+éÌE= í∫ü¿ª BÆœéÌE; ÅGµ´’†’u†èπ◊Ø˛=
ÅGµ´’†’uúÕéÀ; ÅGµ´·ê’çúø’+â= áü¿’®Ω’EL*; éπNÂÆØ˛= ´÷®Ì\Ø√oúø’; ÅE†Ø˛ NE= Å†í¬ NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’;=
Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤púø’ §ƒçúø´¤©’, ¢√J¢Áj°æ¤í∫© N®√ô vü¿’°æü∆CßÁ÷üµ¿’©’ ÅGµ´’†’uúÕE v°æ¨¡çÆœçîªí¬, Ç
EØ√ü∆©’ Ç鬨»†oçöÀ ÅûªúÕéÀ Ö™«x≤ƒEo, F éÌúø’èπ◊©èπ◊ ®Ó≥ƒEo éπLTçî√®·. Åô’´çöÀ Èí©’°æ¤†’
Æ棜«çîªéπ, F °æ¤vûª’©’ ÅûªúÕ°j Bv´¶«ù«©’ v°æÆæJç°æñ‰ßª’í¬, ¢√JéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x ¨¡©’uúø’ í∫ü¿
BÆœéÌE, ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’– ņí¬, NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. áéπ\õ„éπ\öÀ °†“T† Eçûª´ô’d I °†“èπ◊´©’ Eô’d ™‰îª’ØË? °æ[C∑N Eçéπ
· M èπ◊®Ω’§ƒçúø´ Ææçí∫®Ωç•’ I ÂÆ°œpéÌçvúø’ ´’†ç•’ ©îÁa®Ω’´¤ ØÌçü¿.— 178
v°æA°æü∆®Ωnç: áéπ\öÀ+áéπ\öÀ= äéÌ\éπ\®Ω’; °†“T†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆh; Éçûª´ô’d= Éçûª´÷vûªç; °†“èπ◊´©’= éπ©£æ…©’;
Éô’d= Ñ Nüµ¿çí¬; àØË?= Nï[çGµ≤ƒhߪ÷?; °æ[C∑NØ˛+ÉçéπØ˛= ¶µº÷™éπç™ Ééπ´·çü¿’; ·©’= v°æï©’; ´’†ç•’©’=
60 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’†Ææ’q©’; ÅîÁa®Ω’´¤Ø˛+äçü¿Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬; Ñ èπ◊®Ω’= Ñ éı®Ω´¤©; §ƒçúø´= §ƒçúø´¤©; Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç;
îÁ°œpéÌçvúø’= îÁ°æ¤péÌçö«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: äéπJûÓäéπ®Ω’ ߪ·ü¿mç îËÊÆh ÉçAçûª °†í∫’™«ô©’ áéπ\úÁjØ√ Nï[çGµ≤ƒhߪ÷! ¶µº÷™éπç™ Åçü¿®Ω’
Ǩ¡a®ΩuçûÓ Ñ èπ◊®Ω’§ƒçúø´ Ææçví¬´÷Eo í∫÷Ja Ééπ ´·çü¿’ áçûªí¬ØÓ îÁ°æ¤péÌçö«®Ω’!
éπ. ÅE ≤Òç°æ¤ NEߪ· 'Ø√èπ◊ç I ü¿EN Ææ†ü¿’ ¨¡©u§ƒ®Ωnûª†ßª·© Ææ´’®Ωç
•’† ûÁ±“í∫’ ÂÆ°æ¤p ¢Ë’®Ωpúø— I ††´¤úø’ Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ úÕô’d ©†’“ •AûÓúøØ˛. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ߪ·ü¿mç ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤= Ææ´’[Cm; NEߪ·Ø˛= NØ√o; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ûªEN+ü¿’= ûª[°œh B®Ωü¿’;
¨¡©u= ¨¡©’uúÕ; §ƒ®Ωnûª†ßª·©= ÅGµ´’†’uúÕ ßÁ·éπ\; Ææ´’®Ωç•’†= ߪ·ü¿mç ßÁ·éπ\; ûÁ±“í∫’= Nüµ¿ç; à®ΩpúøØ˛= N´®Ωçí¬;
îÁ°¤æ p´·= ûÁLߪ’ñ‰ß·ª ´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; °æAûÓúøØ=˛ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd û
Õ Ó; Ææ÷ûªÆ’æ ûª’“úø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’d©’+ņ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ Åçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü∆mEoí∫÷Ja áçûª NØ√o ûªEN B®Ωôç ™‰ü¿’. ¨¡™«uGµ´’†’u© ߪ·ü∆mEo N´Jç´’†í¬
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Hµ´’ÊƆ ¨¡©’u© í∫ü∆ ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7–14–4)
Ö. Å¢Á’t®· Ææ÷ûª’“ úŒ©’_ôߪ· †í∫_Léπç í∫ü¿ ´¤îª’aéÌç ®ı
vü¿´·t† ´îª’a ¨¡©’u“ í∫E û√†’†’ ïçúø í∫ü∆ N™«Ææ ØÓ
ví∫´·tí∫ M© ´÷®Ì\EßÁ’ ®ΩN’tô ®Ω´’t†’îª’Ø˛ Ææ´’Ææh ÂÆj
†u´·t©’“ GîªaLç°æ“í∫ Ææ’®√Cµ°æ §˘vûª’“úø’ D°æh í¬vûª’“úÁj. 180
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬; Ææ÷ûª’“úø’= ≤ƒ®ΩC;∑ Ñ©’_ôߪ·Ø˛= îªE§Úí¬; Åí∫L_ éπØ=˛ ¨˜®ΩuçûÓ; í∫ü=¿ í∫ü†¿ ’;
°æ¤îª’aéÌçîª’Ø˛= BÆœéÌE; ®ıvü¿´·t†Ø˛= véÓüµç¿ ûÓ; ´îª’a= ´îËa; ¨¡©’uØ˛= ¨¡©’uúÕE; éπE= îª÷*; Ææ’®√Cµ°æ §˘vûª’“úø’=
üË´ûª©èπ◊ ®√ñ„†j Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úÁ†j ÅGµ´’†’uúø’; D°æíh ¬vûª’“úø’+â= ïyLçîË ¨¡K®Ωçí∫©¢√úÁ;j û√†’†’= û√†’èπÿúø;
îªçúø= ¶µßº ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; í∫ü∆= í∫ü¿ ßÁ·éπ\; N™«Ææ†= N’éÀ\L v°æé¬PçîË; Öví∫´·tí∫Ø=˛ Bv´ûªûÓ; ®Ω´·t+Éô= ÉîªöéÀ À
®√; ®Ω´·t= ®√; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Ææ´’Ææh ÂÆj†u´·t©’Ø˛= ÂÆjØ√u©Fo; °œîaª Lç°æ“í∫Ø=˛ ¶µß º ’ª °æúíø ¬; M©Ø˛= N™«Ææçí¬;
´÷®Ì\EßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ≤ƒ®ΩC∑ ´’®ΩùÀçîªí¬, ¨˜®ÓuÊ°ûª’úÁj í∫ü¿†’ îË°æöÀd véÓüµ¿ç ¢ÁLí∫èπ◊\ûª÷ ´îËa ¨¡©’uúÕE
îª÷*, ïyLçîË üË£æ«çí∫© ¢√úÁj† ÅGµ´’†’uúø’ ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ í∫ü¿†’ A°æ¤pûª÷, ÊƆ©Fo ¶µºßª’°æúøí¬;
®√! ´·çü¿’èπ◊ ®√! Åçô÷ Å´M©í¬ ÅûªúÕE ßÁ’ü¿’®Ì\Ø√oúø’.
Ö. Åçûªèπ◊ Hµ´’ÊƆ’“úø’ ®Ωߪ’ç ¶„Ææ“í∫Ø˛ í∫ü¿ ØÁ®·l °æöÀd ߪ’
ûªuçûª •©ç•’¢Á’i“ G±À“C é¬ûªE“ vüÓ* éπ†ü¿_ü∆°æJ
v¶µ«çA ¢Á©’çí∫ ELa†“ C®Ωç•®· ¨¡©’u“ úø’ü∆ûªhÍ®ê“ í¬
™«çûªéπ D°æh´‚Jh ߪ’í∫’ Ø√ûªE“ ü∆“Èé •©ç•’ ™«®Ωy“í∫Ø˛. 181
v°æA°æü∆®Ωçn :Åçûªè◊π = Å°æ¤púø’; Hµ´’ÊƆ’“úø’= Hµ´·úø’; ®Ωß’ª ç•’+áÆæ“í∫Ø=˛ ¢Ëíç∫ O’®Ω; í∫üØ¿ =˛ í∫ü†¿ ’; á®·l°öæ =dÀ äAh°öæ ;dÀ
Åûªuçûª= N’éÀ\L; •©ç•’¢Á’Øi =˛ •©çí¬; °œ±“À CéÀØ=˛ ¢Á†’éπè◊π ; ÇûªEØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; vûÓ*= vûÓÆœ¢ÆË ;œ éπ†û˝=
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 61

v°æé¬PçîË; í∫ü∆= í∫ü¿ßÁ·éπ\; °æJv¶µ«çA= vA°æpôç; ¢Á©’çí∫Ø˛= ¢Á©’í∫í¬; ELa†Ø˛= E©’´í¬; A®Ωç•’+Å®·= Æœn®Ω’úÁj;
¨¡©’u“úø’; Öü∆ûªhÍ®êØ˛= å†oûªuçûÓ; 鬩= v°æ∞¡ßª’鬩ç™E; Åçûªéπ= ߪ’´·úÕ´™„; D°æh= v°æé¬PçîË; ´‚Jh Åí∫’=
®Ω÷°æçí∫©; ÇûªEØ˛= Ç Hµ´·úÕE; •©ç•’©’= éı®Ω´ ÊƆ©’; Ç®Ωy“í∫Ø˛= ¶Ô•s©’ ¢Áôdí¬; û√“ÈéØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ Hµ´·úø’ í∫ü¿†’ äAh°æöÀd, ÅGµ´’†’uúÕE N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ ¢Á†’éπèπ◊ vûÓÆœ, üµ¿í∫üµ¿í∫¢Á’JÊÆôô’x
í∫ü¿†’ Tv®Ω’† vA°æ¤pûª÷ E©’´í¬, ¨¡©’uúø’ Æœn®Ω’úÁj, å†oûªuç ¢Á’®Ωߪ’í¬, éı®Ω´ÊƆ©’ v°æ¨¡ç≤ƒ°æ‹®Ωyéπçí¬
¶Ô•s©’ °úø’ûª’çúøí¬, v°æ∞¡ßª’鬩ç™E ߪ’´·úÕ´™„ ¢ÁLÍí Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. ÅöÀdßÁ’úø. 182
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’, ¨¡©’uúø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. 'ÉûªEéÀ Eûªçúø ®·ûªEéÀ I Eûª“úø ßÁ’ü¿’®Ω’“ í¬éπ ßÁ·®Ω’© éà ®·®Ω’´¤®Ωߪ·
ü¿mA Èéü¿’®Ω ´¨¡¢Á’— ߪ’†’¢√ I éπhAߪ·†’ ü¿÷®ΩuÆæy†´·©’“ í∫úø’“ ¶„ ™„xÆæ“ÈíØ˛. 183
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉûªEéÀØ˛= Ñ Hµ´·úÕéÀ; Éûªçúø’+Å= Ñ ¨¡©’uúË; ÉûªEéÀØ˛= Ñ ¨¡©’uúÕéÀ; Éûª“úø’+Å= Ñ Hµ´·úË;
áü¿’®Ω’Ø˛= Ö@b; é¬éπ= Åö«x é¬éπ; ä®Ω’©èπ◊Ø˛= Éûª®Ω’©èπ◊; Ñ+É®Ω’´¤®Ω= Ñ Éü¿lJ; Öü¿mAéÀØ˛= í∫®√yEo; áü¿’®ΩØ˛=
áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ; ´¨¡¢Á’?= O™˜ûª’çü∆?; ņ’= ÅØË; ¢√é˙+ûªAߪ·†’= ´÷ô© Ææ´‚£æ«´‚; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©ßÁ·éπ\;
Ææy†´·©’Ø˛= üµ¿y†’©’†’; éπúø’Ø˛+°©’x= ÅûªuCµéπçí¬; áÆæ“ÈíØ˛= Í®T†N.
û√ûªp®Ωuç: 'Hµ´·úÕéÀ ¨¡©’uúË, ¨¡©’uúÕéÀ Hµ´·úË ÖCl ûª°æp Éûª®Ω’ ™„´y®Ω’ OJ Bv´ûª†’ áü¿’®Ì\†™‰®Ω’—
ÅØË v°æ¨¡çÆæ©÷, ¢√ü¿uüµ¿y†’©÷ Åçûªö« ¢√u°œçî√®·.
´. Éô’x ü¿©°æúÕ ¨¡©u ÆæO’®Ω†çü¿†’©’ ´’çúø© v°æî√®Ωç•’©†’ N*vûª í∫ü∆ v°æ≤ƒ®Ωùç•’©†’ ¢Á’±ßª·îª’.
184
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©°æúÕ= §ÚJ; ¨¡©u= ¨¡©’uúø’; ÆæO’®Ω†çü¿†’©’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’; ´’çúø©
v°æî√®Ωç•’©†’= È®çúø’ é¬∞¡}ûÓ ´’çúø™«é¬®Ωçí¬ EL* îËÊÆ †úøéπ©ûÓ†’; í∫ü∆= í∫ü¿© ßÁ·éπ\; v°æ≤ƒ®Ωùç•’©†’=
î√ôûÓ†’; ¢Á’±ßª·îª’Ø˛= ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ §ÚJ Hµ´·úø’, ¨¡©’uúø’ é¬∞¡}ûÓ ´’çúø™«é¬®Ωçí¬ éπü¿©ôç, í∫ü¿©†’ î√îªôç ´çöÀ
í∫ü∆ߪ·ü¿m ØÁj°æ¤ùuçûÓ v°æé¬PÆæ÷h.
éπ. í∫ü¿ ©ØÓu†u Ææ´÷í∫AØ˛ N’úø’“í∫’±’™¸ ví∫éπ\çí∫ ≤ƒJçç
í∫Cߪ’ç ¶«ßª’“í∫ v¢Ëô’ ü¿°æp †’Ææ’©çí¬ ØË®Ω’p ©çí∫ç•’©ç
üÌü¿´Ø˛ °∂æ’®Ω °æ®ΩÆæp®Ω v°æ£æ«ûª’ ©ûª’uví∫ç•’í¬ ØÁûª’h®Ω’™¸
ÂÆü¿Jç°æç •ü¿¨¡•l £æ›çéπ[ûª’©’ CéÃq´’ç•’©Ø˛ ü∆“ô“í∫Ø˛. 185
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ü¿©’= í∫ü∆ߪ·üµ∆©’; ÅØÓu†u= °æ®ΩÆæp®Ωç; Ææ´÷í∫AØ˛= û√éπôç; N’úø’“í∫’±’™¸= N’ù’í∫’®Ω’©’; véπéπ\çí∫Ø˛=
¢Áü¿ï©’xûª’çúøí¬; ≤ƒJçîª’îª’Ø˛= NÆæ’®Ω’ûª÷; éπCߪ’Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬; §ƒßª’“í∫Ø˛= v°æéπ\èπ◊ ûÌ©í∫í¬; v¢Ëô’= üÁ•s; ûª°æpØ˛=
62 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûª°œp§Úí¬; †’Ææ’©çí¬= ¢Á’ü¿©í¬; Åçí∫ç•’©çü¿’Ø˛= Ŵߪ’¢√©™; ØË®Ω’p©’= ØÁj°æ¤ù«u©’; äü¿´Ø˛= Eçúøí¬; °∂æ’®Ω=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; °æ®ΩÆæp®Ω= äéπJéÀ äéπ®Ω’; v°æ£æ«ûª’©’= üÁ•s©’; ÅA+Öví∫ç•’í¬Ø˛= N’éÀ\L Hµ≠æùçí¬; ØÁûª’h®Ω’™¸= ®Ωé¬h©†’;
îÁü¿Jç°æØ˛= *´’tí¬; °æü¿ç= Åúø’í∫’©; ¨¡•l= æ¤p∞¡Ÿ}; £æ›çéπ[ûª’©’= £æ›ç鬮√©’; Cé˙+Æ‘´’ç•’©Ø˛= Cèπ◊\© é̆©†’;
ü∆“ô“í∫Ø˛= ü∆ôí¬.
û√ûªp®Ωuç: í∫ü¿©’ äéπü∆E éÌéπöÀ û√éπôç ´©† N’ù’í∫’®Ω’©’ ®√©’ûª’çúÕ†N. í∫ü¿©†’ NÆæ’®Ω’ûª÷ ü¿í∫_JéÀ
®√í¬, v°æéπ\èπ◊ äJÍíÆæJéÀ v¢Ëô’ ûª°æpí¬– ¢Á’C™‰ÆæJéÀ Åçí¬©™ ØÁj°æ¤ùuç °JTçC. Hµéπ®Ω¢Á’i† °æ®ΩÆæp®Ω
v°æ£æ…®√©’ N’éÀ\L Bv´çí¬ ®Ωé¬hEo *N’t†N. é¬L Åúø’í∫’© üµ¿y†’©’, £æ›ç鬮√©’ Cèπ◊\© é̆©†’ ü∆ö«®·.
Éô’x é¬í¬.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’ í∫ü∆ ߪ·ü¿mç™E ØÁj°æ¤ùuç ´JgçúÕçC. Hµ´’ ¨¡©’u© §Ú®Ω’ ߪ·ü¿mO®√Eo ´uéÃhéπJÆæ’h†oC.
éπ. §ÚÈ®úø’ †°æ¤púø’ ™«´¤†’ I O®ÓvüËéπç•’“ ï©´· ¢Á®Ω´¤†’ ÆæJßÁi’
´÷®Ω’Aߪ· ´’vü¿°æAߪ· †’ I ü∆®Ωí∫ûª’© ¢Á’±Æœ ®Ω´’®ΩûªA N†’Aç°æØ˛. 186
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷®Ω’Aߪ·Ø˛= Hµ´·úø’; ´’vü¿°æAߪ·†’= ¨¡©’uúø’†’; §ÚÈ®úø’+Å°æ¤púø’= ߪ·ü¿mç îËÊÆô°æ¤púø’; ™«´¤†’=
•©´‚; O®Ω+ÖvüËéπç•’Ø˛= O®Ω’©™E Nï[綵ºù´‚; ´·= ´÷ûªq®Ωuç; ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª’ç èπÿú≈; ÆæJ+â= Ææ´÷†¢Á’i;
Å´’®ΩûªA= üË´ûª© Ææ´‚£æ«ç; N†’Aç°æØ˛= §Òí∫úøí¬; Öü∆®Ω í∫ûª’©Ø˛= íÌ°æp Kûª’©ûÓ; ¢Á’±ÆœJ= v°æé¬Pçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’, ¨¡©’uúø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°æ¤púø’ •©ç, Ç O®Ω’Lü¿lJ Nï[綵ºùç, ´÷ûªq®Ωuç, Ö§ƒßª’ç
èπÿúø Ææ´÷†¢Á’i, üË´ûª© Ææ´‚£æ«ç §Òí∫úøí¬, Öü∆®Ω v°æ´®Ωh†ûÓ v°æé¬Pçî√®Ω’.
´. Éô’x °ü¿lߪ·çv¶Ôü¿’l °†çT. 187
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °ü¿lߪ·Ø˛+v§Òü¿’l= î√™«ÊÆ°æ¤; °†çT= §Ú®√úÕ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ Hµ´’ ¨¡©’u©’ î√™« ÊÆ°æ¤ ßª·ü¿mç îËÆœ.
éπ. űÀ´·±À ØÌçúÌ®Ω’ v¢ËÆœ† I ØÁ±“èπ◊©’ ü∆“èπ◊ôߪ· ØÌ*a ØË©“ é̱Èí G
ôd±À ߪ÷ Ææ’¶µºô Cyûªßª’´· I ¢Á±îª±* •©ü¿yߪ’ç•’ ¢Áí∫ úøçü¿çí∫Ø˛. 188
v°æA°æü∆®Ωnç: •©ü¿yߪ’ç•’= èπ◊®Ω’ §ƒçúø´ ÊƆ©’; ¢Á±îª±*= ¶µºßª’°æúÕ; ¢Áí∫úø’+Åçü¿çí∫Ø˛= ûª©xúÕ©xí¬; Ç; Ææ’¶µºô=
O®Ω’©; Cyûªßª’´·= ïçô; űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; äçúÌ®Ω’Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’; v¢ËÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; ØÁ±“èπ◊©’=
´’®Ωt≤ƒnØ√©’; û√“èπ◊ôߪ·Ø˛= û√éπí¬; ØÌ*a= ¶«üµ¿°æúÕ; Gô’d+űÀ= ¢Ëí∫ç ûªT_; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’°j; ä±ÈíØ˛= ¢√LçC.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊®Ω’ §ƒçúø´ÊƆ©’ ¶µºßª’°æúÕ ûª©xúÕ©xí¬ Hµ´’ ¨¡©’u©’ Ææçv¶µº´’çûÓ äéπJØÌéπ®Ω’ í∫ü¿©ûÓ
éÌô’déÓí¬, ´’®√t©èπ◊ ûªTL, ¶«üµ¿ûÓ ¢Ëí∫ç ûªT_ véÀçü¿ °æú≈f®Ω’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’†. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 63

û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ ¨¡©’u©’ Ø˩°j °æúÕ† Æ洒ߪ’ç™.

éπ. éπ[ûª´®Ω’t“úø’ ´’vü¿´’£‘« I °æA ví∫èπ◊\† ví∫’*a ßÁ’Ah §ƒßª’çíÌE ߪ·
ü¿mA ¢√ߪ’“ ïEßÁ’ ´÷®Ω’ûª I Ææ’ûª’“ ú≈™“ üÁLÆœ ™‰* ¨Gµ™„x“ í∫úø’Ø˛. 190
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[ûª´®Ω’t“úø’= éπ[ûª´®Ωt; ´’vü¿´’£‘«°æAØ˛= ¨¡©’uúÕE; ví∫èπ◊\†Ø˛= ¢ÁçôØË; ví∫’*a ßÁ’Ah= îËûª’©’ ü¿÷Ja
°jÈéûª’héÌE; §ƒßª’Ø˛+éÌE= ü∆JîËÆœéÌE; Öü¿mA+§ƒßª’Ø˛= ü¿®Ωpç ûÌ©í∫í¬; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; ´÷®Ω’ûªÆæ’ûª’“úø’=
¢√ߪ· °æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’; Ç™Ø˛= Åçûª™; ûÁLÆœ= ûË®Ω’éÌE; ™‰*= EL*; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ¨Gµ™„xØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt ¢ÁçôØË ¨¡©’uúÕE îËûª’©’ îªçéπ™x ü¿÷Ja °jÈéûª’héÌE, ÂÆj†uç™ †’çúÕ ü∆JîËÆœéÌE,
ü¿®Ωpç ûÌ©í∫í¬ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Hµ´·úø’ Åçûª™ØË ûË®Ω’éÌE ™‰* N’éÀ\L v°æé¬Pçî√úø’.
éπ. í∫ü¿ ≤ƒJç ïߪ’´·†“ I ¶Ôü¿©’ †ûªE“ W* Fü¿’ °æ¤wûª’h©’ íÓ°æç
¶Ôü¿´ †úøJ ®Ω’ü¿s¥ôí∫A I ´’ü¿´ûª\J îªô’© ®Ωü∑¿ Ææ´÷ïç•’©ûÓØ˛. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ü¿ ≤ƒJçîª’îª’Ø˛= í∫ü¿†’ î√°æ¤ûª÷; ïߪ’´·†Ø˛= Nïߪ’çûÓ; §Òü¿©’= ä°ær; ÅûªEØ˛= Hµ´·úÕE; îª÷*=
îª÷*; Fü¿’= FßÁ·éπ\; °æ¤vûª’©’= éÌúø’èπ◊©’; éÓ°æç•’= véÓüµ¿ç; äü¿´Ø˛= éπ©’í∫í¬; ´’ü¿´û˝= ´’ü¿çí∫©; éπJ= à†’í∫’©;
îªô’©= îªLçîË, ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆© ßÁ·éπ\; Ææ´÷ïç•’©ûÓØ˛= Ææ´‚£æ…©ûÓ; ÅúøJJ= Nï[çGµçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: í∫ü¿†’ î√°æ¤ûª÷ ïߪ’çûÓ ´Jm™‰x Hµ´·úÕE îª÷*, ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ éÓ°æç O’®Ωí¬; ´’Cç*†
à†’í∫’©ûÓ, îªLçîË ®Ωü∑¿•©çûÓ Nï[çGµçî√®Ω’.
´. É ôxúøJ NNüµ∆wÆæh ¨¡wÆæhç•’ ™‰ßª·îª’ç ¶ÔCN†. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ÅúøJ= Nï[çGµç*; NNüµ¿= ÅØËéπ Nüµ∆™„j†; ÅvÆæh= ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©’; ¨¡vÆæh= êú≈_ü¿’©’;
àߪ·îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; §ÒCN†Ø˛= ÅvéπN’çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬ Nï[çGµç* éı®Ω´¤©’ Hµ´·úÕ°j ÅvÆæh¨¡v≤ƒh©’ v°æßÁ÷Tç* ÇvéπN’çîªí¬.
´’. éπ´©’ç ü∆†’†’ ØË* ߪ·ü¿’m®Ωí∫Aç íıçûËߪ’´·ê’uçúø’ O
®Ω´®√Féπ´· O“éπ“ í∫÷úÕéÌE Ææç®Ω綵ºç•’ ¨Gµ©x“ íı
®Ω´Ææç°∂æ’ç•’“ í∫©ç*†Ø˛ N±ÀÈí ü¿®Ωpç ¶‰C F ÊƆ ߪ’
•lNû√†ç•’ ´’£æ…ÆæO’®Ωù E®ΩÆæh綄j† îªçü¿ç•’†Ø˛. 193
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ´©’Ø˛= †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’†’; û√†’†’= Hµ´·úø’†’; à*= Nï[çGµç*; Öü¿’®m íΩ A∫ Ø˛= Bv´çí¬;
éıçûËß’ª ´·ê’uçúø’= Hµ´·úø’†÷; O®Ω´®Ω= v¨Ï≠flæ ™e †j„ O®Ω’©; ÅFéπ´·= Ææ´‚£æ«´‚; O“éπØ=˛ Öû√q£æ«çûÓ; èπÿúÕéÌE=
éπLÆœéÌE; Ææç®Ωç¶µçº •’= Çö°æç; ¨Gµ©Øx =˛ v°æé¬Pçîªí¬; éı®Ω´Ææç°∂’æ ç•’Ø˛= éı®Ω´¤© Ææ´‚£æ…Eo; éπ©ç*†Ø˛= éπ©ûªÂ°ôdí¬;
F= F (üµ[¿ ûª®√v≠æflúd )Õ ßÁ·éπ\; ÊƆ= ÂÆj†uç; Å•l= ¢Ë’°∂÷æ ©; Nû√†ç•’= Ææ´‚£æ«ç; ´’£æ…= íÌ°æp; ÆæO’®Ωù= ¢√ߪ·´¤îËû;ª
E®ΩÆçhæ ¶„†j = ûÌ©TçúÕ†; îªçü¿ç•’†Ø˛= Nüµç¿ í¬, ü¿®pΩ ç•’= í∫®yΩ ç; àC= †Pç*; N±ÀíÈ Ø˛= §ƒ±„†’.
64 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’, û√†’ Nï[çGµç*, Öû√q£æ«çûÓ O®Ω´®Ω’©†’ èπÿúø’éÌE, Çö°æç v°æé¬Pçîªí¬
Hµ´·úø’ éı®Ω´ ÂÆjØ√uEo éπ©ûª °ö«dúø’. Å°æ¤úø’ F ÂÆj†uç, ¢Ë’°∂æ’ Ææ´‚£æ«ç Bv´¢Á’i† ¢√ߪ·´¤îËûª
°æö«°æç„j†ô’x ü¿®Ωp£‘«†¢Á’i îÁ™«xîÁü¿È®jçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
´. Åçûª †°æ®√£æ«gç•ßÁ’u; †°æ¤púø’ ¨¡çê ¶µ‰K ´’[ü¿çí¬C ûª÷®ΩuÆæy†ç•’©’ ÂÆ©çí∫ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©ç
¶‰Ja†§ƒçúø´ ÆÊ †ç W* ´[≠æÆÊ †’çúø’ ®Ó≥ƒ¢Ë¨H¡ ≠µ ùæ ’çúÁj ´÷®Ì\E ´÷®Ωù_ Eéπ®çΩ •’©’ ETúÕç*†.194
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= Åçûª™; Å°æ®√£æ«gç•’+ÅßÁ’uØ˛= ´’üµ∆u£æ«oç ü∆öÀçC; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¨¡çê= ¨¡çë«©’;
¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; ´’[ü¿çí∫+ÇC= ´’üÁl© ¢Á·ü¿™„j†; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©; Ææy†ç•’©’= üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬;
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©Ø˛= Æœç£æ«í∫®Ωb†©ûÓ; Ê°Ja†= ÅA¨¡®·ç*†; §ƒçúø´ÊÆ†Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√uEo; îª÷*; ´[≠æÊƆ’çúø’=
´[≠æÊƆ’úø’; ®Ó≠æ= éÓ°æç; Ǣ˨¡= éπ©’í∫’ô´©†; Hµ≠æù’çúø’+â= ¶µºßª’ç íÌLÊ°¢√úÁj; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; ´÷®Ω_ù=
¶«ù«©; Eéπ®Ωç•’©’= Ææ´‚£æ…©’; ETúÕç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Éçûª™ ´’üµ∆u£æ«o´’®·çC. ¨¡çë«©’, ¶µ‰®Ω’©’, ´’üÁl©©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√ü∆u©’ v¢Á÷í∫í¬,
Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îÁ©T† §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo îª÷* ´[≠æÊƆ’úø’ éÓ°æç Ç¢ËPçîªí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj áü¿’®Ì\E
¶«ùñ«™«Eo v°æßÁ÷Tçîªí¬.
´’. éπJí¬vûªç•’© °∂æ’ôé¬çí∫éπ´·©ç í∫°pØ˛ ÆæN’ü¿÷s¥N’ ߪ’
îÁa®Ω’¢Áj ߪ·çúø“í∫ ®Ωü∑¿uÆæ÷ûª ®ΩC∑éπ v¨Ïùô°æ¤”êçúø´·™¸
üÌ®Ω“Èíç, ü¿’ûª’h´·®ΩßÁ’u“ í¬©s©´·, ©≤Úhéπ v°æ¢√£æ«ç•’™„j
°æ®Ω“ÈíØ˛ ®Ωéπh†ü¿’™¸, °œ¨»îªèπ◊© ´’綵º” ÍéL™©ç•’í∫Ø˛. 195
v°æA°æü∆®Ωnç: ÆæN’û˝+¶µº÷N’= ߪ·ü¿m ®Ωçí∫´·; ÅîÁa®Ω’´¤+â+Öçúø“í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπ©üÁj; éπJí¬vûªç•’©Ø˛= à†’í∫’©
Ŵߪ’¢√©ûÓ†’; °∂æ’ôéπ+Åçí∫´·©Ø˛= í∫’v®√© Åçí¬©ûÓ†’; éπ°pØ˛= EçúÕçC; ®Ωü∑¿u= í∫’v®√©; Ææ÷ûª= ≤ƒ®Ωü∑¿’©; ®ΩC∑éπ=
®Ωü∑¿ç°j ÖçúË¢√J ßÁ·éπ\; v¨ÏùÃ= Ææ´‚£æ…©; ´°æ¤”+êçúø´·™¸= üˣ櫶µ«í¬©’; ûÌ©“ÈíØ˛= NJT§Úߪ÷®·; 鬩s©´·©’=
°æü∆A ÂÆjØ√u©’; ûª’ûª’´h ·®Ω’+ÅßÁ’uØ˛= *†o*†o´·éπ\™„çj C; ®Ωé†hπ ü¿’™¸= ØÁû’ª ®h ’Ω ¢√í∫’©’; Å≤Úhé=π íÌ°æpí¬; v°æ¢√£æ«ç•’©’+â=
§ƒJ†¢Áj; °œ¨»îªèπ◊©´·= ü¿ßª÷u© í∫’ç°æ¤; Å綵º”ÍéL= ï©véÃúø©çü¿’; ™©ç•’í∫Ø˛= ÇÆæéÀh éπ©Ní¬; °æ®Ω“ÈíØ˛= ä°œp†N.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m¶µº÷N’ à†’í∫’©, í∫’v®√© Ŵߪ’¢√©ûÓ EçúÕ Ç¨¡a®Ωuç íÌ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC. í∫’v®√©,
≤ƒ®Ωü∑¿’©, ®ΩC∑èπ◊© – êçúÕçúÕ† üˣ櫶µ«í¬©’ ®√L°æú≈f®·. °æü∆A ü¿∞¡ç *†o*†o´·éπ\™„jçC. °œ¨»îª
í∫ù«EéÀ ï©véÃúø©çü¿’ ÇÆæéÀh éπLÍíôô’x íÌ°æp ®Ωéπh°æ¤õ‰®Ω’©’ v°æ´£œ«çî√®·.
N¨Ï≠æç: Éô ߪ·ü¿mO®Ωç ´©† H¶µºûªq®ΩÆæç Öü¿®·ç*çC.–
ûË. éπ®Ωg†çü¿†’“ úÕ ôxûª’uD®Ωg¶µºçT“ I ¶«çúø’®√ï ûª†÷V© •©´· ØÁ©x“
í∫†’°æ¤ íÌôdçí∫“ ñÔ*a†“ TEÆœ †èπ◊©’ I Ø√ûªtVçúø’ ¨¡û√Fèπ◊“ úøûªE“ ü∆“éÀ. 196
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 65

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ωg†çü¿†’“úø’= éπ®Ω’gúÕ °æ¤vûª’úÁj† ´[≠æÊƆ’úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅA+ÖD®Ωg¶µºçTØ˛= N’éÀ\L íÌ°æp °æü¿mA™;
§ƒçúø’®√ï ûª†÷V©= §ƒçúø´¤©; •©´·†’= ÂÆj†u´·†’; á©xØ˛= Åçûªßª·; éπ†’°æ¤+éÌôdçí∫Ø˛= êçúÕçîªö«EéÀ;
îÌ*a†Ø˛= °æ‹†’éÓí¬; †èπ◊©’E= †èπ◊©’úÕ ßÁ·éπ\; ÇûªtVçúø’= èπ◊´÷®Ω’úÁj†; ¨¡û√Fèπ◊úø’; éÀEÆœ= éÓ°œç*; ÅûªEØ˛=
Ç ´[≠æÊƆ’úÕE; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕ °æ¤vûª’úÁj† ´[≠æÊƆ’úø’ N’éÀ\L Bv´çí¬ §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u†oçû√ êçúÕçîªö«EéÀ
°æ‹†’é̆í¬, †èπ◊©’úÕ °æ¤vûª’úÁj† ¨¡û√Fèπ◊úø’ éÓ°œç* ÅûªúÕE áü¿’®Ì\E. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¢√©´·t©’ °æC ¢Ë’†ç I ULç*† Ø√ûª“ úøûªE Íéûª†´· üµ¿®Ωç
í∫÷L* î√°æ´·“ vü¿’ç*† I Ø√™†† vüˆ°æüËߪ·©çü¿±’“ ¶„©’îªØ˛. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√©’+Å´·t©’= ¢√úÕí∫© ¶«ù«©’; °æC; ¢Ë’†Ø˛= üË£æ«ç°j; éÃLç*†Ø˛= Ø√ôí¬; Çûª“úø’= ´[≠æÊƆ’úø’;
ÅûªE= ¨¡û√Fèπ◊úÕ; Íéûª†´·Ø˛= °æû√é¬Eo; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; èπÿL*= °æúø¢ËÆœ; î√°æ´·Ø˛= üµ¿†’Ææ’q†’; vûª’ç*†Ø˛=
îµËCçîªí¬; Ç™†Ø˛+Å= Åçûª™ØË; vüˆ°æüËߪ·©’= vüˆ°æC °æ¤vûª’©’; Åçü¿®Ω’Ø˛= Åçû√; °©’îªØ˛= éÓ°æçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡û√Fèπ◊úø’ ¢√úÕí∫© °æC ¶«ù«©’ ´[≠æÊƆ’úÕ ¨¡K®Ωç°j Ø√ôí¬; ´[≠æÊƆ’úø’ ÅûªúÕ °æû√é¬Eo
NJ*, üµ¿†’Ææ’q†’ vûª’çî√úø’. Åçûª™ØË vüˆ°æC°æ¤vûª’™„j† v°æANçüµ∆uü¿’©çü¿®Ω’ Æœç£æ…Ø√ü∆©ûÓ.
´. ûÓúøç•’ô’d´¤†èπ◊ç ü¿©éπúø* NNüµ¿ NPêç•’© ´[≠æÊƆ’ç í∫°œp† †¨¡yû√n´’ v°æ´·ê綄j éπCÆœ,
éı®Ω¢√Féπç•’ ¨¡û√Fèπ◊Eç ü¿ûÓqü¿®Ω’© †ØËéπ vèπÿ®√wÆæh Eîªßª÷´[ûª’©ç ñ‰Æœ†ç í∫E éıçûËߪ÷ví∫Vçúø’
í∫úøçT, Íééπߪ’ ´÷ûªqu §ƒçî√© v°æ¶µº[A •©ç•’©ûÓ †’®Ω´úÕç*†, Ææ’®√Ææ’®Ω Ææçví¬´’ Ææü¿[¨¡ Ææ´’®Ωç
•ßÁ’u; †çü¿’ Hµ´’ éπ®gΩ éπ[°æ üv Óù üv ˆùÀ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´’o N®√ô’©’ °v ûæ √°æ D°œû’ª ™„j ´÷®√hçúø’çúø’ Ææ°´hæ ‚®Ω’©h ’
ü∆La üµ¿®ΩùÀ N£æ«Jç*†ô’x ¢ÁLçTJ; éÌçúÌéπ Êư椆èπ◊“ ¶«çúø´ ÊÆØ√ ≤ƒí∫®Ω Ææç®Ω綵ºç•’ Æ棜«ç°æç
ñ«©éπ ´’† ¢Á·† üÁ®ΩL ´’®ΩL†ç W* ߪ÷î√®Ω’uçúø’ íÓ§ƒö°æç•’†’ •ô’Nvéπ´’ç•’†’ Ø√¢ËPç°æ
F ÂÆjEèπ◊© E©’ E©’ ´’E ߪ’ü¿La, ûª÷ùîΩç•’ GT®·ç*, í∫’ùç•’ ≤ƒJç*, ≤ƒ®ΩC∑ûÓ EôxEßÁ’.
198
v°æA°æü∆®Ωçn : ûÓúøç•’ô’d´¤†èπ◊Ø˛= ûÓ•’ô’d¢†jÁ ¨¡û√Fèπ◊úÕE; ûª©éπú*ø = ü∆öÀ; ´[≠æÊƆ’Ø˛= ´[≠æÊƆ’úÕE; NNüµ¿
NPêç•’©Ø˛= ÅØËé𠶫ù«©ûÓ; éπ°pœ †Ø˛= ´·çîªí¬; éı®Ω´+ÅFéπç•’= éı®Ω´¤©ÊƆ; Ũ¡yû√n´’ v°æ´·êç•’+â= Ũ¡yû√n´’
´·êuçí¬ éπ©üÁ;j éπCÆœ= ÆæO’°œç*; ¨¡û√Fèπ◊EØ˛= ¨¡û√Fèπ◊úÕE; ûªü+˛ ≤Úü¿®’Ω ©Ø˛= ÅûªE ûÓ•’ô’d´¤©†’; ÅØËé=π •£æ›Nüµ∆™„†j ;
vèπÿ®Ω+ÅvÆæ=h ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i Çߪ·üµ∆©; Eîªß’ª = Ææ´‚£æ«çîËû;ª Ç´[ûª’©Ø˛= éπ°pæ •úÕ†¢√®Ω©†’; îËƆœ Ø˛= îËß’ª í¬; éπE=
îª÷*; éıçûËß’ª +Åví∫Vçúø’= èπ◊çA °ü¿l éÌúø’éÈ †j üµ®¿ tΩ ®√V; éπúçø T= °æ‹†’éÌE; éÍ éπß’ª = éÍ éπß’ª ü˨°¡ ¤æ ; ´÷ûªqu=
´’ûªquü˨°¡ ¤æ ; §ƒçî√©= §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ; •©ç•’©ûÓØ˛= ÂÆjØ√u©ûÓ; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; Ææ’®Ω= üË´ûª©; ÅÆæ’®Ω=
®√éπÆ~ ’æ ©; Ææçví¬´’= ߪ·ü¿çm ûÓ, Ææü[¿ ¨¡= Ææ´÷†¢Á’†i ; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿çm ; ÅßÁ’uØ˛= ïJTçC; Åçü¿’Ø˛= Ç ßª·ü¿çm ™;
Hµ´’; éπ®;gΩ éπ[°æ; vüÓù; vüˆùÀ= Ũ¡yû√n´’; üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´’o; N®√ô’©’; v°æû√°æ= °æ®√véπ´’çûÓ; D°œû’ª ™„=j ¢Á©’íÌçC†¢√È®;j
´÷®√hçúø’çúø’= Ææ÷®Ω’uúø’; Ææ°´hæ ‚®Ω’©h ’= àúø’ ®Ω÷§ƒ©’; û√La= üµJ¿ ç*; üµ®¿ ù Ω ØÀ =˛ ¶µ÷º N’ߪ’çü¿’; N£æ«Jç*†ô’x=
AJT†ô’x; ¢ÁLçTJ= v°æé¬Pçî√®Ω’; éÌçúÌéπÊư椆èπ◊Ø˛= éÌçûª ÊÆ°æöéÀ ;À §ƒçúø´= §ƒçúø´¤©; ÊÆØ√= ÂÆj†uç ßÁ·éπ\;
Ææç®Ωç¶µçº •’= Çö§ƒEo; Æ棫œ ç°æØ+˛ î√©éπ= ã®Ωy™‰é;π ´’†¢Á·†= ´’†ßÁ·éπ\ ÂÆj†uç; ûÁ®LΩ = éπ©ûª°úæ ;Õ ´’®ΩL†Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊
66 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
A®Ω’í∫í¬; îª÷*; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; éÓ°æ+Çö°æç•’†’Ø˛= éÓ°æç ßÁ·éπ\ Bv´ûªßª·; °æô’Nvéπ´’ç•’†’Ø˛=
°æ®√véπ´’´·†’; Ç¢ËPç°æØ˛= Nï[çGµçîªí¬; F ÂÆjEèπ◊©Ø˛= FßÁ·éπ\ ¶µºô’©†’; E©’ E©’´·+ÅE= Çí∫çú≈í∫çúÕ ÅE;
Åü¿La= ¶„CJç*; ûª÷ùîΩç•’= Å´·t©§ÒC; GT®·ç*= GTߪ’í∫öÀd; í∫’ùç•’= Å™„xvû√úø’; ≤ƒJç*= ™«T; ≤ƒ®ΩC∑ûÓØ˛=
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüˆ°æC°æ¤vûª’™„j† v°æANçüµ∆uü¿’©’ ≤Úü¿®Ω’úÁj† ¨¡û√Fèπ◊úÕE ü∆öÀ, ´[≠æÊƆ’úÕE ÅØËé𠶫ù«©ûÓ
´·çîªí¬, éı®Ω´ÊƆ Ũ¡yû√n´’†’ ´·çü¿’çéÌE ÆæO’°œç* ¨¡û√Fèπ◊úÕE, ÅûªúÕ ûÓ•’ô’d´¤©†’
•£æ›Nüµ∆™„j† vèπÿ®√vÆæhñ«©çûÓ éπ°æpí¬ îª÷*, üµ¿®Ωt®√V v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ Íééπߪ’, ´’ûªqu, §ƒçî√™«C
ÂÆjØ√u©ûÓ Nï[çGµçîªí¬, üË´, ®√éπ~Ææ ߪ·ü¿mçûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ߪ·ü¿mç ïJTçC. Ç ßª·ü¿mç™ Hµ´’, éπ®Ωg,
éπ[°æ, vüÓù, Ũ¡yû√n´’, üµ¿[≠ædü¿’u´’o, N®√ô’©’ °æ®√véπ´’çûÓ ¢ÁLT, Ææ÷®Ω’uúø’ àúø’ ®Ω÷§ƒ©’ û√La ¶µº÷N’°j
N£æ«Jç*†ô’x v°æé¬Pçî√®Ω’. éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ §ƒçúø´ ÊƆ ßÁ·éπ\ Çö§ƒEo Æ棜«ç°æñ«©éπ ´’† éı®Ω´ÂÆj†uç
éπ©ûª°æúÕ ¢Á†’C®Ω’í∫í¬, Çî√®Ω’uúø’ ÅC îª÷* éÓ°æ Bv´ûª, °æ®√véπ´’ç Nï[çGµçîªí¬, F ¶µºô’©†’ E©’,
E©’ ´’E Åü¿La, Å´·t©§ÒC GTߪ’í∫öÀd, Å™„xvû√úø’ Ææ´Jç*, ≤ƒ®ΩC∑ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. '¢Ë’C éı®Ω´ ÂÆj†u´·™¸ ¢√±„úø’ I üµ¿®Ωt†çü¿†’E ߪ·ü¿lçúø ´[Ah“
í∫çõ„? ®‚ûªE“ ü∆“éÀ í∫®Ωyç•’ ´÷†péπ I EL*† E´‚t“éπ E©’ ØÁô’x?
üµ¿®Ωtï Hµ´’ ≤ƒûªuéÀ ´÷ûªq u§ƒçî√© I ûªûªh†÷V©’ Ø√èπ◊“ ü¿®Ω¢Á’? véÃúÕ
î√°æç•’ ¢Á®Ω´¤ Ø√ îª÷°œ†ßª’C í¬üÁ? I N†’ ´’ô’x í¬éπߪ·“ ü¿†’´¤ ü∆“
ûË. Æ洒ߪ’¢Ë’ ®·C? Ææ綵º[ûÓû√q£æ«M© I ïߪ’´·“ UJhߪ·“ íÓJ ߪ’Ææ^Lûª¶µºçT“
üË®Ω’ †úø’°æ¤´·; îËûª’© B“ô ¢Ó´ I †úøJ ®ΩC∑éπ ï†ç•’ ¢Ë“ö«úø´©ßª·.— 199
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·= ´÷ûªq®Ωuç; àC= †Pç*; éı®Ω´ÂÆj†u´·™¸= éı®Ω´¤© ÊƆ©’; §ƒ±„úø’Ø˛= §ƒJ§Úûª’†oN; üµ¿®Ωt†çü¿
†’E= üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\; Öü¿lçúø ´[AhØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† v°æ´®Ωh††’; éπçõ„?= îª÷*Ø√¢√?; ÑûªEØ˛= Ñ üµ¿®Ωt®√V†’;
û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; í∫®Ωyç•’= Å£æ«ç鬮√Eo; ´÷†péπ= ûªT_çîªéπ; EL*†Ø˛= Ü®Ωèπ◊çõ‰; Ñ+´‚“éπ= Ñ ÂÆj†uç; E©’†’
+áô’x?= áö«x E©’Ææ’hçC?; üµ¿®Ωtï= üµ¿®Ωt®√V; Hµ´’= Hµ´·úø’; ≤ƒûªuéÀ; ´÷ûªqu= N®√ô’úø’; §ƒçî√©= vü¿’°æü¿’úø’;
ûªü˛+ûª†÷V©’= ¢√®Ω© èπ◊´÷®Ω’©’; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ûª®Ω¢Á’= Ø√èπ◊ ≤ƒüµ¿u¢Ë’; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úÕ; î√°æç•’= üµ¿†’Ææ’q ßÁ·éπ\;
¢Á®Ω´¤= ØÁj°æ¤ùuç; Ø√ îª÷°œ†+ÅC= ؈’ îª÷°œçC; é¬üÁ!= é¬ü∆!; N†’´·= N†’; Åô’x+é¬éπߪ·Ø˛= ÅüËí¬éπ; ûª†’´¤=
üË£æ«ç; ü∆= 鬧ƒúø’éÌØË; Æ洒ߪ’¢Ë’+ÉC?= Æ洒ߪ’´÷ ÉC?; Ææ綵º[ûª= EçúÕ†; Öû√q£æ«= Öû√q£æ«ç ßÁ·éπ\; M©Ø˛=
N™«ÆæçûÓ; ïߪ’´·Ø˛= Nïߪ÷Eo; éÃJhߪ·Ø˛= ߪ’¨¡Ææ’q†’; éÓJ= é¬çéÀ~ç*; ÅÆæ^Lûª ¶µºçTØ˛= îªLçîªE Nüµ¿çí¬; ûË®Ω’=
®Ωü∑∆Eo; †úø’°æ¤´·= ûÓ©’´·; îËûª’© B“ô= îËûª’© ßÁ·éπ\ ü¿’®Ωü¿; §Ú´Ø˛= §ÚßË’ôô’xí¬; ÅúøJ= °æ‹E; ®ΩC∑éπ ï†ç•’Ø˛=
®Ωü∑¿ç°j ÖçúË O®Ω’©†’; ¢Ë“ö«úø´©ßª·Ø˛= ´Cµçî√L.
û√ûªp®Ωuç: 'éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’ ´÷ûªq®Ωuç ûÌ©T §ƒJ§Úûª’Ø√o®·. üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ Nï[綵ºù«Eo îª÷î√¢√?
Ñ üµ¿®ΩtVúÕE áü¿’®Ì\E í∫®√yEo Åùîªèπ◊çõ‰ Ñ ÂÆj†uç ELîËüÁö«x? üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, ≤ƒûªuéÀ, N®√ô’úø’,
vü¿’°æü¿’úø’, ¢√®Ω© °æ¤vûª’©†’ ãúÕçîªôç Ø√èπ◊ Å≤ƒüµ¿u¢Á’i† üËO’ é¬ü¿’. Å®Ω’b†’úÕéÀ üµ¿†’Jyü∆u ØÁj°æ¤ùuç
؈’ ØËJpç*çüË éπü∆! N†’´·. ÅüËí¬éπ, Ñ üË£æ…Eo 鬧ƒúø’éÌØË Æ洒ߪ’´÷ ÉC? Öû√q£æ« N™«ÆæçûÓ
Nïߪ÷Eo, éÃJhE éÓJ, Æœn®Ω’úø¢Áj ®Ωü∑∆Eo †úø’°æ¤´·. îËûª’© Bô §ÚßË’ôô’x ®ΩC∑éπ´®Ω’©†’ ¢Ëö«ú≈L.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 67

vüÓù«î√®Ω’u©’ üµ¿®Ωt®√VûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆߪ·ô (Ææç.7–15–19)

îª. ņ NE ¢Ë’†’ ¢Áç* ®Ωߪ’´÷®Ω“í∫ Ææ÷ûª’“úø’ üË®Ω’ ¢Ó´E
*a†“í∫E ¢√J ÂÆj†u´·©’ îÁîÁa®Ω üµ¿®ΩtV N’ç* vûÓ´“, ¶‰
Ja† ¶µº’ïÆæç°æü¿ç í∫úø“T, Æœçüµ¿’®Ω M©“ üÁ®ΩLa, û√“Èé †
´’t†’ï N¶µº’Ø˛ í∫’®Ω’çúø’, °æô’´÷®Ω_ù Ææç°œ£œ«û√ç•®Ωç•’í∫Ø˛. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛+NE= vüÓù’úø’ Å†í¬ NE; ¢Ë’†’= ¨¡K®Ωç; °ç*= ÖGsç*; Ææ÷ûª’“úø’= ≤ƒ®ΩC∑; ®Ωߪ’´·+Ç®Ω“í∫Ø˛=
¢Ëí∫çí¬; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; §Ú´E*a†Ø˛= †úÕ°œçîªí¬; éπE= îª÷*; ¢√J ÂÆj†u´·©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; îÁîÁa®ΩØ˛= ûªy®Ωûªy®Ωí¬;
üµ¿®ΩtV= üµ¿®Ωt®√V†’; N’ç*= ÅCµí∫N’ç*; vûÓ´Ø˛= vûÓߪ’í¬; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; Ê°Ja†= ÅCµéπ¢Á’i†; ¶µº’ï Ææç°æü¿Ø˛=
¶«£æ›•©çûÓ; éπúø“T= °æ‹†’éÌE; Æœçüµ¿’®Ω M©Ø˛= à†’í∫’´™„; ûÁ®ΩLa= Nï[çGµç*; °æô’´÷®Ω_ù= •©¢Á’i† ¶«ù«©îËûª;
Ææç°œ£œ«ûª= éπ°æp•úÕ†; Åç•®Ωç•’í∫Ø˛= Ç鬨¡ç éπ©Cí¬; Ç+´’†’ï N¶µº’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’; û√“ÈéØ˛= úµŒéÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Åôx†í¬ NE, ≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®Ωç Ö§Òpçí∫í¬ ®Ωü∑∆Eo ´·çü¿’èπ◊ †úÕ§ƒúø’. ÅC îª÷* §ƒçúø´
ÊƆ©’ ûªy®Ω ûªy®Ωí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ ü∆öÀ vûÓÆœéÌE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬®·. Å°æ¤úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÅA¨¡®·ç*†
¶«£æ›•©çûÓ v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ à†’í∫’ ´™„ Nï[çGµç*, Ç鬨¡´’çûªö« ¶«ù«©†’ °æJ*, üµ¿®Ωt®√V†’
úµŒéÌØ√oúø’.
éπ. û√“éÀ†“ ¶Ôí∫úøç ü¿TßÁ’úø’ I O“éπç •A vüÓù’ ¶«ù´[ûª’“ ñ‰ßª’ †ûªç
ú≈“éπ í̆éπ ߪ’ûªE üµ¿†’´¤ I v¢Ë“éπE ¶µº©x´·†“ vü¿’ç* ¢ÁÆæ úøí∫_±ÀßÁ’Ø˛. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; §Òí∫úøØ˛+ûªTßÁ’úø’= v°æ¨¡çÆœçîªü¿T†; O“éπØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; °æA= üµ¿®Ωt®√V;
vüÓù’Ø˛= vüÓù’úÕE; ¶«ù´[ûª’Ø˛= ¶«ù«©îËûª éπ°æp•úÕ†¢√úÕEí¬; îËߪ’Ø˛= îËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù’úø’; Ç“éπ+é̆éπ=
Çí∫éπ; ÅûªE üµ¿†’´¤Ø˛= Ç üµ¿®ΩtVúÕ üµ¿†’Ææ’q†’; v¢Ë“éπE= •®Ω’¢Áj†; ¶µº©x´·†Ø˛= •™„xçûÓ; vûª’ç*= NJ*; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬;
úøí∫_±ÀßÁ’Ø˛= ÆæO’°œçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ Çí∫éπ, •®Ω’¢Áj† •™„xçûÓ üµ¿®ΩtVúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ NJ*, ¢Ëí∫çí¬ ÅûªúÕE ÆæO’°œçî√úø’.
´. É ô’xü¿mûª’çúÁj ߪ’í∫’_®Ω’çúø’ §ÒçT† ï©Cµßª·ç ¶™„ç í∫NÆœ† üµ¿®Ωt†çü¿†’ îªvéπ ®Ωéπ~èπ◊çúøí∫’
Ææ’èπ◊´÷®Ω’çúø’ îÁLߪ’Léπôd ûÁ±çí∫’† E©’´Jç*, EPûª¨¡®Ωç •ûªE ߪ·®Ωç•’† Ø√öÀç*†,
†§ƒpçî√©´®Ω’ç v•¨¡çÆœç ØÁ©’çí∫’©’ ÂÆ©çí∫“ ¶«çúø´ •©ç•’©’ Ê°Ja ߪ÷Ja†. 202
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Öü¿lûª’çúø’+â= í∫Jyç*†¢√úÁj; §ÒçT†= Ö§ÒpçT†;
ï©Cµßª·Ø˛+§Ú™„Ø˛= Ææ´·vü¿ç´™„; éπNÆœ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; üµ¿®Ωt†çü¿†’= üµ¿®Ωt®√VßÁ·éπ\; îªvéπ®Ωéπ~èπ◊çúø’+Åí∫’=
®Ωü∑¿îªv鬩†’ 鬧ƒúË; Ææ’èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ææ’èπ◊´÷®Ω’úøØË¢√úø’; îÁLߪ’Léπôd= Ææ´·vü¿°æ¤ í∫ô’d; ûÁ±çí∫’†Ø˛= Nüµ¿çí¬,
E©’´Jç*= Åúø’féÌE; EPûª ¨¡®Ωç•’= Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«Eo; ÅûªE= vüÓù’úÕ; Ö®Ωç•’†Ø˛= ®Ì´·t™; Ø√öÀç*†Ø˛=
vèπ◊îªaí¬; Ç+§ƒçî√©´®Ω’Ø˛= §ƒçî√© ü˨¡°æ¤ v¨Ï≠æfleúÁj† Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕE; v°æ¨¡çÆœç+á©’çí∫’©’= §Òí∫úË EØ√ü∆©’;
îÁ©çí∫Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; Ê°Ja= N’éÀ\L; ÇJa†Ø˛= ¶Ô•s©’ °ôdí¬.
68 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Éö«x vüÓù«î√®Ω’uúø’ í∫Jyç* Ææ´·vü¿ç´™„ Nï[çGµçîªí¬, üµ¿®ΩtVúÕ îªvéπ®Ωéπ~èπ◊úÁj† Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’,

îÁLߪ’Léπôd Ææ´·vü¿°æ¤ FöÀE Ç°œ†ô’x Åúø’féÌE, vüÓù’úÕ ®Ì´·t† Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«Eo Ø√ö«úø’. Å°æ¤úø’
Ç §ƒçî√© O®Ω’úÁj† Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕE v°æ¨¡çÆœçîË üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í¬®·. §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ïߪ’ïߪ’üµ∆yØ√©’
îËߪ’í¬.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. °Â †’í¬L“ ¶„±’í∫’ é¬Ja I a†’ ¶™„ç ¶Ôü¿L í∫’®Ω’“úø’ Ææ’èπ◊´÷®Ω’E“ í¬ç
 °æ¤çê ¨¡®Ωñ«y™« I NE§ƒAûª’“ ñ‰Æœ ûª±ÀN’ N¶µº’Eç í∫CÂÆØ˛. 203
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; °†’í¬LØ˛= íÌ°æp¢√ߪ·´¤îËûª; °±’í∫’= °ç§ÒçüË; é¬Jaa= ü∆¢√†©ç;
§Ú™„Ø˛= ´™„; §Òü¿L= ä°œp; Ææ’èπ◊´÷®Ω’EØ˛= Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕE; é¬ç= •çí¬®Ω°æ¤; °æ¤çê= véÀçC *´®Ωí∫©; ¨¡®Ω= ¶«ù°æ¤;
ñ«y™«= ´’çô©îËûª; NE§ƒAûª’Ø˛+îËÆœ= °æúøíÌöÀd; ûª±ÀN’= ¢Ëí∫çí¬ ´*a; N¶µº’EØ˛= üµ¿®ΩtVúÕE; éπCÂÆØ˛= ÇvéπN’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ °†’í¬LéÀ Í®Íí ü∆¢√†©ç´™„ îÁ©Í®T, Ææ’èπ◊´÷®Ω’ùÀg •çí¬®Ω°æ¤ °æ¤çêçí∫©
¶«ùñ«y©©ûÓ èπÿ©ØËÆœ, °æ®Ω’í∫’† ´*a üµ¿®ΩtVúÕE û√éÀØ√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Å°æ¤púø’ §ƒçúø´ ßÁ÷üµ¿’ ™ÔçúÌ®Ω’© O’±À ߪ·Cµ≠œe®Ω’ ´·çü¿JéÀ ´*a ߪ÷î√®Ω’uç ¶ÔCN† †ûªçúø’
†LÍ®“T. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; §ƒçúø´ ßÁ÷üµ¿’©’= §ƒçúø´ O®Ω’©’; äçúÌ®Ω’©O’±À= äéπJE N’ç* äéπ®Ω’;
ߪ·Cµ≠œe®Ω’= üµ¿®ΩtVúÕ; ´·çü¿JéÀØ˛= ´·çü¿’èπ◊; ´*a= àûÁç*; Çî√®Ω’uØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §ÒCN†Ø˛= ô’d´·ôdí¬;
Åûªçúø’= vüÓù’úø’; †LÍ®“T= N’éÀ\L Nï[çGµç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ §ƒçúø´O®Ω’©’ äéπJE N’ç* äéπ®Ω’ üµ¿®Ωt®√V ´·çü¿’èπ◊ ´*a, vüÓù«î√®Ω’uúÕE
ô’d´·ôdí¬, Åûªúø’ N’éÀ\L È®*a§Ú®·.
Æ‘. †èπ◊©’E ØÁjü¿’≤ƒßª’éπ´·© vÆæ’éÀ\ç*, I Ææ£æ«üË´¤ ØËúÕçô ≤ƒüµ¿’“ ñ‰Æœ,
†´NPê´·© ´÷ûªqu´Í®ù’u †úø“Tç*, I ßË’Eçô ≤ƒûªuéÀßË’°æ¤ ´÷°œ
vüˆ°æüËߪ·© ¨¡®Ωvûªßª’´·©“ í∫©“*, Nç I ¨¡A †’ûªh´’¯VE ´· ´÷Ea,
°æçvúÁçúø’ °æçvúÁçúø’ °æô’ ´÷®Ω_ùç•’©“ I ¶«çúø¢√ví∫VE PêçúÕ ØÌç*
ûË. ´’±Àߪ· ´÷®Ì\†o ®ΩC∑èπ◊© ´’ü¿´· ÂƱÀ* I ¢Á’±’“í∫’“ ü¿÷°æ¤ ™«üµ¿®ΩtVO’“ü¿ Eí∫’úø
†úø®Ω †±ÀN’ ߪ·í∫çüµ¿®Ω’“ úøúøf°æúÕ† I †Ny ߪ’Ny¶µº’“ üÁí∫ö«È®a Ø√®ΩÆæ´·†. 205
v°æA°æü∆®Ωnç: †èπ◊©’EØ˛= †èπ◊©’úÕE; âü¿’ ≤ƒßª’éπ´·©Ø˛= âü¿’ ¶«ù«©îË; vÆæ’éÀ\ç*= ¶«Cµç*, Ææ£æ«üË´¤EØ˛=
Ææ£æ«üË´¤úÕE; àúÕçôØ˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; ≤ƒüµ¿’Ø˛+îËÆœ= îªéπ\“ñ‰Æœ; ´÷ûªqu´Í®ù’uE= N®√ô®√V†’; †´= ûÌN’tC;
NPê´·©Ø˛= ¶«ù«©îËû;ª Åúø“Tç*= Åù*¢ËÆ;œ àEçô= âCçô; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀß·Á éπ\; à°æ¤´÷°œ= ÇCµé¬uEoûÌ©Tç*;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 69

vüˆ°æüß Ë ·ª ©Ø˛= vüˆ°æC °æ¤vûª’™„†j v°æANçüµ∆uü¿’©†’; ¨¡®vΩ ûªß’ª ´·©Ø˛= ´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ; éπ©“*= éπ©ûª°úæ ô Ë ô’x îËÆ;œ
Öûª´h ’¯VEØ˛= Öûª´h ’¯VúÕE,; N稡AØ˛= É®Ω¢jÁ ¶«ù«©ûÓ; ´·= ´÷ûªq®Ωuç; ´÷Ea= ûÌ©Tç*; §ƒçúø´+Åví∫VØ˛=
üµ®¿ tΩ VúÕE; °æçvúÁçúø’= °æØoÁ çúø’; °æô’´÷®Ωù
_ ç•’©Ø˛= •©¢Á’†i ¶«ù«©îËû;ª PêçúÕØ=˛ PêçúÕE; °æçvúÁçúø’ °æçvúÁçúø’=
°æØoÁ çúø’ °æØoÁ çúø’ ¶«ù«©îËû;ª ØÌç*= ¶«Cµç*; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; ´÷®Ì\†o= áü¿’®Ì\†o; ®ΩCè∑ ◊π ©= ®Ωüç¿∑ °j †’çúÕ
§ÚÍ®¢√JßÁ·éπ\; ´’ü¿´·= í∫®yΩ ç; îÁ±*À = §ÚíÌöÀ;d ¢Á’±’“í∫’+ûª÷°æ¤©“Ø˛= v°æé¬PçîË ¶«ù«©ûÓ; Ç üµ®¿ tΩ V= Ç üµ®¿ tΩ ®√V
ßÁ·éπ\; ¢Ë’†Ø˛= ¨¡K®Ωç™; Eí∫’úøØ=˛ ví∫’îªaí¬; ߪ·í∫çüµ®¿ ’Ω “úø’= ߪ·í∫çüµ®¿ ’Ω úøØË O®Ω’úø’; †±ÀN’= îª÷®Ω’îËÆ;œ Åúø®ØΩ =˛
áü¿’®Ì\†í¬; Åúø°f úæ †Õ = ÅúøTf ç*†; Ç+N¶µ’º Ø˛= Ç ßª·í∫çüµ®¿ ’Ω úÕE; †Ny; Ø√®ΩÆ´æ ·†Ø˛= äéπ\ ¶«ùçûÓ; ûÁíö
∫ «È®aØ˛=îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ †èπ◊©’úÕE âü¿’ ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµç*, Ææ£æ«üË´¤úÕE àúø’ ¶«ù«©ûÓ îªéπ\°æ®Ωî√úø’.
N®√ô®√V†’ ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ Åù*, ≤ƒûªuéÀE àúø’ ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. vüˆ°æC°æ¤vûª’™„j†
v°æANçüµ∆uü¿’©†’ ´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ éπ©*¢ËÆœ, É®Ω¢Áj Å´·t©ûÓ Öûªh´’¯VúÕ ´÷ûªq®√uEo èπ◊ç*çî√úø’.
°æçvúÁçúø’ ¶«ù«© îÌ°æ¤p† v°æßÁ÷Tç* üµ¿®ΩtVúÕ, PêçúÕ §Òí∫®ΩùTçî√úø’. áü¿’®Ì\†o ®ΩC∑èπ◊©çü¿J ´’ü∆Eo
Åù*, ¢ÁLT§ÚßË’ ¶«ù«©†’ üµ¿®ΩtVúÕ°j v°æÆæJçîªí¬, ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úø’ ¢√öÀE ´·éπ\©’´·éπ\©’ î˨»úø’.
Åúø’f°æúøf ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úÕ îª®Ωuèπ◊ vüÓù’úø’ †Ny äéπ\ ¶«ùçûÓ ÅûªúÕE £æ«ûª´÷®√aúø’.
´. ÅöÀdßÁ’úø“ Ííéπߪ’°æûª’©’†’, ¶«çî√© Ø√ü∑¿’çúø’†’, ü¿Dߪ’ ñ«cûª’©í∫’ Æœç£æ«ÊƆ ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’h©’ ™ØÁj†
ßÁ÷üµ¿’ ©ØËèπ◊ ™«î√®Ω’uç ¶ÔCN, ¨˜®Ωu¶«£æ›O®Ωuç•’©’ ØÁ±°œ; ®Ωçü¿’ Æœç£æ«ÊƆ’çúø’†’;
¢√uv°∂æ’ü¿ûª’hçúø’†’ ØÁöd† Ø√Ø√wÆæhç•’© ØÌ°œpç*† Ø√ üµ¿†’®Ωm®Ω í∫’®Ω’çúø’. 206
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀdßÁ’úøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Íééπߪ’ °æûª’©’†’= Íééπߪ’ ü˨¡°æ¤ ®√V©’†’; §ƒçî√©Ø√ü∑¿’çúø’†’= vü¿’°æü¿’úø÷;
ûªDߪ’ ñ«cûª’©’†’+Åí∫’= vü¿’°æü¿’úÕ §ƒL¢√®Ωí∫’; Æœç£æ«ÊƆ ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’h©’= Æœç£æ«ÊƆ’úø÷, ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø÷; ™ØÁj†=
¢Á·ü¿™„j†; ßÁ÷üµ¿’©’= O®Ω’©’; ÅØËèπ◊©’= î√™« ´’çC; Çî√®Ω’uØ˛= vüÓù’úÕE; §ÒCN= ô’d´·öÀd; ¨˜®Ωu= ¨¡⁄®Ωûªyç;
¶«£æ›O®Ωuç•’©’= ¶µ’º ï•©ç; ØÁ±°œJ= îª÷§ƒ®Ω’. Åçü¿’Ø˛= ¢√J™; Æœç£æ«ÊƆ’çúø’†’= Æœç£æ«ÊƆ’úø’†’; ¢√uv°∂’æ ü¿û’ª “h úø’†’=
¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø÷; ØÁôd†= Åúø’f™‰éπ; Ø√Ø√+ÅvÆæhç•’©Ø˛= ÅØË鬙„j† ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; Ç üµ¿†’®Ωm®Ω
í∫’®Ω’çúø’= üµ¿†’Ææ’q†’ °æöÀd†¢√JéÀ Çî√®Ω’uúø’ Å®·† vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤púø’ Íééπߪ’ ü˨¡®√V©’, vü¿’°æü¿’úø’, ÅûªE §ƒL¢√È®j† Æœç£æ«ÊƆ’úø’, ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø’ ¢Á·ü¿™„j†
O®Ω’©’ ÅØËèπ◊©’ vüÓù’úÕE ô’d´·öÀd, ¨¡⁄®Ωû√yEo, ¶µº’ï•™«Eo v°æü¿Jzçî√®Ω’. ¢√J™ Æœç£æ«ÊƆ’úø’,
¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø’ Åúø’f™‰éπ ÅØËé𠶫ù«©îËûª ØÌ°œpçîªí¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’–
ûË. éπ†’o“í∫´“ Èíç°æ¤ í∫ü¿’®Ωçí∫“ íı®Ω´¤©èπ◊“ I >ûªh ´’©®Ωçí∫ Ø√ ¢√uv°∂æ’ü¿ûªh Æœç£æ«
ÊƆ ´’Ææhéπ´·©’ È®çúø’ Pûª¨¡®Ω´·©“ I í∫’çúø©ç•’©ûÓ ØË©“ í∫÷© ØËÆœ. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ†’o+éπ´Ø˛= È®çúø’ éπ†’o©™; Èéç°æ¤= á®Ω’°æ¤; éπü¿’®Ωçí∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; éı®Ω´¤©èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊;
*ûªh´·+Å©®Ωçí∫Ø˛= ´’†Ææ’q ÆæçûªÆœçîªí¬; Ç ¢√uv°∂æ’ü¿ûªh= ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húÕ; Æœç£æ«ÊƆ= Ç Æœç£æ«ÊƆ’úÕ; ´’Ææhéπ´·©’=
ûª©©’; È®çúø’; Pûª¨¡®Ω´·©Ø˛= Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; èπ◊çúø©ç•’©ûÓØ˛= îÁN§Úí∫’©ûÓ Ææ£æ…; ØË©Ø˛= ¶µº÷N’°j; èπÿ©Ø˛+àÆœ=
°æúíø ÌöÀ.d
û√ûªp®Ωuç: ûª†èπ◊ éÓ°æç ÅA¨¡®·çîªí¬, éı®Ω´¤©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫í¬, ¢√uv°∂æ’ü¿ûªh, Æœç£æ«ÊƆ’© P®ΩÆæ’q©†’
èπ◊çúø™«©ûÓ Ææ£æ… Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ (vüÓù’úø’) véÀçü¿°æúø¢ËÆœ.
70 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ûªéπ\öÀ ®ΩC∑èπ◊© ØÁ©x†’ I >èπ◊\´úøç ñ‰Æœ °æ¤®Ω’≠æÆœç£æ›çúø’ ´’ü¿ç

¶„éÀ\ ߪ·Cµ≠œe®Ω’“ ¶ÔC¢Áúø’ I ØÁèπ◊\úø’ ûª´’éπ´·†“ í∫CÂÆ ØËúÁh± ¢Á’±ßª’Ø˛. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’≠æÆœç£æ›çúø’= °æ¤®Ω’≠æfl©™ v¨Ï≠æfleúÁj† vüÓù’úø’; ûªéπ\öÀ= ûªéÀ\†; ®ΩC∑èπ◊©Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j†’çúÕ ßª·ü¿mç
îËÊÆ O®Ω’©†’; *èπ◊\+°æúØø +˛ îËÆ=œ ¶«Cµç*; ´’ü¿ç•’+áéÀ\= í∫Jyç*; ߪ·Cµ≠®eœ ’Ω Ø˛= üµ®¿ tΩ VúÕE; §ÒC¢Áú’ø Ø˛=ÇvéπN’çîªö«EéÀ;
àúÁh±= °æ®√véπ´’ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; áèπ◊\úø’= N’éÀ\L; ûª´’éπ´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; éπCÂÆØ˛= ÆæO’°œç*Ø√úø’.
û√ûªp®Ωuç: O®Ωv¨Ï≠æfleúÁj† vüÓù’úø’ ®ΩC∑èπ◊©çü¿JE ¶«Cµç*, í∫Jyç*, °æ®√véπ´’ç v°æé¬Pçîªí¬ üµ¿®ΩtVúÕE
ÇvéπN’çîªö«EéÀ ÅA¢Ëí∫çûÓ ÆæO’°œçî√úø’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† Ø√ ÂÆj†uç•’© ï†ç•’©’. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Å°æ¤púø’; Ç ÂÆj†uç•’©= §ƒçúø´ ÊƆ©™E; ï†ç•’©’= ÂÆjEèπ◊©’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ §ƒçúø´ ÊƆ™E ÂÆjEèπ◊©’.
éπ. 'ÅüÁ °æô’d´úÕßÁ’ üµ¿®ΩtV“ I ü¿ü¿ßª·ç úøí∫’ vüÓù’îËûª †éπ\ô! ØË“ úø’
†tü¿’“úÁj Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’ ü¿ç I vúÕ ü¿L®Ωp“í∫ ØË“í∫’“ í∫J°æ¤JéÀ“ íÌE ßÁ’©N’Ø˛.— 210
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅüÁ= ÅüË; üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V; Åü¿ßª·çúø’+Åí∫’= ü¿ßª’™‰E; vüÓù’îËûªØ˛= vüÓù’úÕîËûª; ØË“úø’=
Ñ¢Ë∞¡; °æô’d´úÕßÁ’Ø˛= °æô’d°æú≈fúø’; Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ö†tü¿’“úø’+â= N’éÀ\L
í∫Jyç*†¢√úÁj; ûªçvúÕ= ûªçvúÕ Å®·† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; ûªL®Ωp“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; á©N’Ø˛= Né¬ÆæçûÓ; éπJ°æ¤JéÀØ˛=
£æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ; éÌE= BÆœéÌE; à“í∫’Ø˛= §Úû√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Åü¿’íÓ! ØËúø’ üµ¿®Ωt®√V vèπÿ®Ω’úÁj† vüÓù’úÕéÀ °æô’d´ú≈fúø’. ÅßÁ÷u! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûªçvúÕ Å®·†
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÆæçûÓ≠œçîªí¬ Ææí∫®Ωyçí¬ ÅûªúÕE £æ«ÆœhØ√°æ¤®√EéÀ BÆœéÌE §Úû√úø’.—
´. ņ’ Ææçv¶µº´÷èπ◊©*ûª’h ©í∫’ †’†oçûª. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Ææçv¶µº´’= ¶µºßª’çûÓ; Çèπ◊©= îÁü¿J†; *ûª’h©’= ´’†Ææ’qéπ©¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷;
Ö†oçûªØ˛= Ö†oçûª™.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ §ƒçúø´ ÊƆ©™E ÂÆjEèπ◊©’ ¶µºßª’çûÓ îÁü¿J§Ú®·† ´’†Ææ’q éπ©¢√È®j Ö†oçûª™.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. üµ¿®Ωùöµ«í∫´· ví∫èπ◊\†ç í∫ü¿© ®Ωü∑¿uv¢√ûª îªçîªü¿_A
Ææ’p¥®Ωùç ¶Ô°æp“í∫ ¶«ùñ«©´· †¶µºç•’ç í∫°æp †ûªuçûª E
≠æfle®Ω Ææçûª®Ωb† °∂æ’≠æHµ≠æù ´’£æ…ö°æç•’ Cí∫lçûª’ ™«
ûª’®Ωûªç ¶Ôçü¿“í∫“ ñ‰®Ω´*a ´úÕ“ ¶«®Ω’nç úøí∫’_®Ω’ç ü∆“éÀ†Ø˛. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωùà ¶µ«í∫´·= ¶µº÷¶µ«í∫ç; ví∫èπ◊\†Ø˛= ÅA¢Ëí∫çí¬; éπü¿©Ø˛= îªLçîªí¬; ®Ωü∑¿u= í∫’v®√©; v¢√ûª= Ææ´‚£æ«ç
ßÁ·éπ\; îªçîªû˝= áTÍ®; í∫A= †úøéπ ßÁ·éπ\; Ææ’p¥®Ωùç•’+ä°æp“í∫Ø˛= Ææ’p¥Jçîªí¬; ¶«ùñ«©´·= ¶«ù«© Ææ´‚£æ«ç;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 71

†¶µºç•’Ø˛= Ç鬨»Eo; éπ°æpØ˛= éπ´·té̆í¬; Åûªuçûª= N’éÀ\L; E≠æfle®Ω= éπ®∏Ó®Ω¢Á’i†; Ææçûª®Ωb†= Åü¿™‰a; °∂æ’≠æ= üµ¿yEîËûª;
Hµ≠æù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´’£æ…+Çö°æç•’= N’éÀ\L ¢ËT®Ω§ƒô’; Cé˙+ü¿çûª’©’= Cí∫_ñ«©’; Çûª’®ΩûªØ˛+§Òçü¿“í∫Ø˛=
¶µºßª’°æúËôô’x; îËߪ’Ø˛= îËߪ’í¬; ´úÕØ˛ ´*a= ¢Ëí∫çí¬ ´*a; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ç+í∫’®Ω’Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE;
û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº÷¶µ«í∫ç Bv´çí¬ éπü¿©í¬, Ũ¡yÆæ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\ ü¿÷Íé í∫´’†ç Ææ’p¥Jçîªí¬, ¶«ùñ«©ç
Ç鬨»Eo véπ´·té̆í¬, N’éÀ\L éπ®∏Ó®Ω¢Á’i† Åü¿™‰a üµ¿yE ´©† éπLT† ´’£æ…ö°æç Cí∫_ñ«©èπ◊ ¶µºßª’ç íÌ©’°æí¬,
¢Ëí∫çûÓ ´*a Å®Ω’b†’úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Å°æ¤púø’.
N¨Ï≠æç: Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Nï[çGµçîªôç ´©† O®Ω®ΩÆæç, ¶µº÷N’ îªLçîªôç, Cí∫_ñ«©’ ¶„ü¿®Ωôç ´çöÀ NÆætߪ’ç
íÌLÊ° Ωu© ´©† Åü¿’s¥ûª®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
´. éı®Ω´ßÁ÷üµ¿´®Ω’ ™Ôéπ\°ôd ¶µ«®Ωü∆yV†èπ◊ ¶«ÆæôßÁi’ ÆæÂÆj†uç•’í¬ Ææ´u≤ƒ*ç ¶ÔCN†, †Oy®Ω’çúø’
°∂æ’®√鬮Ω’çúø®· í¬çúŒ´îªçúø EÆæy†ç•’ ™ÔçúÌçúø Eí∫’úø, EPûª ≤ƒßª’éπ°æ®Ωç°æ®Ω©’ í∫’JÆœ
é𧃙°æ©ç•’†’, ¢Ë’üÓ ´÷çÆæ °æçéπç•’†’, †Æœnîª÷®ΩgÆœéπûªç•’†’ †í∫’ ¨ùÀûª †D v°æéπ®Ωç•’†’ •±Â°;
†çûª í∫¶µºÆœh´’çûª’ç úøÆæh¨Îj™«çûªJûª’çúÁj†“ ¶«®Ω’n ¶«ù«çüµ¿é¬®Ωç•’†èπ◊“ üÓúø’ Ææçüµ∆uÆæçûª´’Ææç•’
í∫NÆœ†ç í∫’®Ω’ÂÆjEèπ◊©èπ◊“ ü¿´’¢√®Ω ™„ J¢√®Ω©E E®Ω÷°œç°æ †¨¡éπuç •í∫’ôߪ· vüÓù ü¿’®Óuüµ¿†’©’
Ææ´’®Ωç•’ ≤ƒLç* ¢√£œ«†’©“ CN®·ç*†ç, C®Ω綄j üµ¿†çïߪ·çúø’†’, ïߪ’ûª÷®ΩuÆæy†ç•’©’†’,
¶«çî√© Íééπߪ÷C •çüµ¿’N’wûªh v°æ¨¡ç≤ƒ ´îª†ç•’©’†’, O†’©ç ¶Ô©ßª’“ ü¿†•©ç•’© ´’®ΩLa,
üµ¿®Ωt†çü¿†’ç íÌL* îªEßÁ’; EûÁh±çí∫’† È®çúø’ ÊƆ©’“ ü¿´’ ûª´’ NúÕü¿©© éπJT ߪ’ü∑Ó*ûª
¢√u§ƒ®Ωç•’© †’çúÕ Ø√“öÀ®√vA ÆæE† ´’±’Ø√“úø’. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´ßÁ÷üµ¿´®Ω’©’= éı®Ω´ °æéπ~ç™E O®Ωv¨Ï≠æfle©’; äéπ\°ô’d+Å= äÍé≤ƒJ; ¶µ«®Ωü∆yV†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕéÀ;
¶«Ææô+â= Ææ£æ…ߪ’çí¬; ÆæÂÆj†uç•’í¬Ø˛= ÊƆ©ûÓ; Ææ´u≤ƒ*Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; §ÒCN†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; Ç+O®Ω’çúø’=
ßÁ÷üµ¿’úÁj† Å®Ω’b†’úø’; °∂æ’®Ω+Ç鬮Ω’çúø’+Å®·= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®Ω÷°æç éπ©¢√úÁj; í¬çúŒ´ç= í¬çúŒ´´’ØË üµ¿†’Ææ’q ßÁ·éπ\;
îªçúø= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; EÆæy†ç•’©’= üµ¿y†’©’; äçúÌçúø’+Å= véπ´’véπ´’çí¬; Eí∫’úøØ˛= ¢√u°œçîªí¬; EPûª= °æü¿’ØÁj†;
≤ƒßª’éπ= ¶«ù«©; °æ®Ωç°æ®Ω©’= ´®Ω’Ææ©’; èπ◊JÆœ= ´J{ç*; é𧃩+Ö°æ©ç•’†’= °æ¤vÈ®©ØË ®√∞¡Ÿ}í∫©Cߪ·; ¢Ë’ü¿Ø˛= véÌ´¤y;
´÷çÆæ °æçéπç•’†’Ø˛= ´÷çÆæç ÅØË •’®Ωü¿ í∫©Cߪ·; ÅÆœn= á´·éπ©; îª÷®Ωg= §ÒúÕ ÅØË ÉÆæ’éπ í∫©Cߪ·; Åí∫’= â†;
¨ùÀûª= ®Ωéπhç ßÁ·éπ\; †D= †ü¿’©; v°æéπ®Ωç•’†’Ø˛= Ææ´‚£æ…Eo; °æ±Â°Ø˛= §ƒÍ®ôô’x î˨»úø’; ÅçûªØ˛= Å°æ¤púø’;
í∫¶µºÆœh´’çûª’çúø’= Ææ÷®Ω’uúø’; ÅÆæh¨Îj©= ÅÆæhN’çîË éÌçúø™; ÅçûªJûª’çúø’+Å®·†Ø˛= éπE°œçîªE¢√úø’ é¬í¬; §ƒ®Ω’n=
Å®Ω’b†’úÕ; ¶«ù+Åçüµ¿é¬®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ¶«ù«©’ éπ´’tôç ´©† éπLT† <éπöÀéÀ; ûÓúø’= ïûªèπ◊; Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ç•’=
≤ƒßª’ç鬩ç; éπNÆœ†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; èπ◊®Ω’ÂÆjEèπ◊©èπ◊Ø˛= éı®Ω´¤© ¶µºô’©èπ◊; ûª´’ ¢√®Ω©’= ûª´’ Cèπ◊\¢√®Ω’;
áCJ¢√®Ω©’+ÅE= ¨¡vûª’´¤©’ ÅE; E®Ω÷°œç°æØ˛= ûÁLÆœé̆’ôèπ◊; Ũ¡éπuç•’= O©’í¬EC; Åí∫’ôߪ·Ø˛= é¬í¬; vüÓù
ü¿’®Óuüµ¿†’©’; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; î√Lç*= Ç°œ; ¢√£œ«†’©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; AN®·ç*†Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω©aí¬;
A®Ωç•’+â= Æœn®Ω’úÁj; üµ¿†çïߪ·çúø’†’= Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈; ïߪ’= ïߪ’üµ∆yØ√©’; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©; Ææy†ç•’©’†’=
üµy¿ †’©’†’; §ƒçî√©= §ƒçî√©’®Ω’; éÍ éπß’ª = éÍ éπß’ª üËQߪ·©’; ÇC= ¢Á·ü¿™†j„ ; •çüµ’¿ = ö«d©; N’vûª= ÊÆo£œ«ûª’©;v°æ¨ç¡ ≤ƒ=
§Òí∫úË; ´îª†ç•’©’†’= ´÷ô©’†’; O†’©Ø˛= îÁ´¤©™; §Ò©ßª’Ø˛= îÌ®Ωí¬; ûª†= ûª† ßÁ·éπ\; •©ç•’©Ø˛= ÊƆ©†’;
72 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’®ΩLa= ¢Á†’éπèπ◊ vA°œp; üµ¿®Ωt†çü¿†’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’; éÌL*= ÊÆNç*; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬;
È®çúø’ ÊƆ©’Ø˛= È®çúø’ ÂÆjØ√u©’ èπÿúø; ûª´’ ûª´’= ¢√J ¢√J; NúÕü¿©©èπ◊Ø˛= PG®√©èπ◊; ÅJT= §Ú®·; ߪ’ü∑∆+Ö*ûª=
ûªT†; ¢√u§ƒ®Ωç•’© †’çúÕ= °æ†’©™ ÖçúÕ; Ø√“öÀ ®√vA= Ç ®√vA; îªE†Ø˛= í∫úø’´í¬; ´’±’Ø√“úø’= ´’®Ω’ÆæöÀ C†´·†.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´O®Ω’©’ äèπ◊\´’túÕí¬ vüÓù’úÕéÀ ûÓúÁj ÂÆjØ√u©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE ô’d´·ôdí¬, Ç O®Ω’úø’
°∂æ’®Ω ®Ω÷°æçûÓ ¶µºßª’ç íÌLÊ° í¬çúŒ´ üµ¿y†’©’ Åçûªö« véπ´’çí¬ ¢√u°œçîªí¬ ¢√úÕí∫© ¶«ùñ«™«Eo èπ◊J°œç*,
°æ¤vÈ®©ØË ®√∞¡Ÿx, véÌ´¤y, ´÷çÆæç ÅØË •’®Ωü¿, á´·éπ© §ÒúÕ ÅØË ÉÆæ’éπ í∫© ®Ωéπh†ü¿’©†’ v°æ´£œ«ç°æñ‰¨»úø’.
Åçûª™ Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN’çîªí¬, Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«çüµ¿é¬®√EéÀ ûÓúø’ Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’ç ¢√u°œçîªí¬, èπ◊®Ω’
ÂÆjØ√u©èπ◊ ûª´’ ¢√®Ω’, áü¿’öÀ ¢√®Ω’ ÅE ûÁLÆœé̆ O©’í¬éπ, vüÓù ü¿’®Óuüµ¿†’©’ ߪ·ü¿mç Ç°œ ÂÆjØ√u©†’
¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω™«a®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Æœn®Ω’úÁj, ïߪ’üµ∆yØ√©’, ûª÷®ΩuÆæyØ√©’, •çüµ¿’N’vûª’© v°æ¨¡çÆæ©’ NE°œçîªí¬
ûª† ÂÆjØ√u©†’ ´’®ΩLa, üµ¿®ΩtVúÕE ÊÆNç* ¢Á∞«}úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ È®çúø’ ÂÆjØ√u©’ ûª´’ ûª´’ PG®√©èπ◊
îËJ, Çߪ÷ °æ†’©™ E´’í∫o´’ߪ÷u®·. Ç ®√vA í∫úø’´í¬ ´’®Ω’Ø√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. Í®°æéπúø ߪ·¶µºßª’ •©´·©’ I Ø˰椆’ ØÁ©N’ߪ·†’ ØÁÆæéπ¢Á’Ææ“í∫ ¢ÁúøL ߪ÷
ö°æç•’† ®Ωù ÆæØ√o I £æ«Ù°ævéπ´’M© ¢Á’±ßª’ †’ïby© ¶µºçTØ˛. 214
v°æA°æü∆®Ωnç: Í®°æéπúø= v§ƒûª”鬩ç™; Ö¶µºßª’ •©´·©’Ø˛= éı®Ω´, §ƒçúø´ ÊƆ©’ È®çúø’†’; à°æ¤†’Ø˛= ÇCµéπuç;
á©N’ߪ·†’= Né¬Ææç; áÆæéπ´·= Nï[綵ºùç; áÆæ“í∫Ø˛= °®Ω’í∫í¬; ¢ÁúøL= •ßª’©’üËJ; Çö°æç•’†Ø˛= Ææçv¶µº´’çûÓ;
®Ωù= ߪ·ü¿m´· ßÁ·éπ\; ÆæØ√o£æ«= v°æߪ’û√oEéÀ; Ö°ævéπ´’= v§ƒ®ΩçGµçîË; M©= N™«Ææç; Öïby© ¶µºçTØ˛= íÌ°æpØÁj† Nüµ¿çí¬;
¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: v§ƒûª”鬩ç™ §ƒçúø´ éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’ °ç°æ¤, Né¬Ææç, Nï[綵ºù ÅA¨¡®·çîªí¬ •ßª’©’üËJ,
Ææçv¶µº´’çûÓ ßª·ü¿m v°æߪ’ûªoç v§ƒ®ΩçGµçîË N™«Ææç ¶«í¬ ¢Á©’í∫í¬.
´. Ö†o Æ洒ߪ’ç•’† ©ñ«b N≥ƒü¿ç•’©’ ¢Á·í∫ç•’†ç üÓ“°æ vüÓù’çúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’† éÀôxEßÁ’.215
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö†o Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ’h†o°æ¤púø’; ©ñ«b N≥ƒü¿ç•’©’= Æœí∫’_, ¨éπç; ¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ´·êç°j; ûÓ“°æØ˛=
éπE°œçîªí¬; vüÓù’çúø’= vüÓù’úø’; ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: È®çúø’ ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü¿m ÆæØ√o£æ«çûÓ ¢Á’®Ω’Ææ’h†°æ¤púø’–Æœí∫’_, ü¿’”êç ´·êç°j éπE°œçîªí¬ vüÓù’úø’
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
îª. '†®Ω´®Ω! ´·†o îÁ°œpA ®Ωùç•’† †®Ω’b†’“ úÌü¿l†’†o ØÁ
´yJéÀE üµ¿®ΩtÆæ÷†’“ ¶Ôü¿’´çí∫ †¨¡éπu; ¢Á·éπçúø’ §ƒ®Ω’n †’
ü¿’m®Ω’“ úø®· ØË© ¢√°œéÌE üÓ®Ωs© ¢Á·°æp“í∫“ ¶´“ ñ«L†Ø˛
¢Á®Ω´¤†“ •õ„dü¿ç •®Ω’©’ ¢Ë´¤®Ω’ ´÷®Ì\E†ç í∫©çîÁü¿Ø˛. 216
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 73

v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; ´·†’o+Å= ¢Á·ü¿õ‰; îÁ°œpA= îÁ§ƒp†’; ®Ωùç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™;
Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; äü¿lØ˛+Ö†oØ˛= ü¿í∫_®Ω’†oîÓ; á´yJéÀE= áçûªöÀ¢√úÕéÀ í∫÷úø; üµ¿®ΩtÆæ÷†’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’;
§Òü¿’´çí∫Ø˛= ÇvéπN’çîªö«EéÀ; Ũ¡éπu´·= O©’é¬ü¿’; äéπçúø’= äéπ O®Ω’úø’; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; Öü¿’m®Ω’“úø’+Å®·=
°æ®√véπ¢Á÷Ê°ûª’úÁj; ØË©+§ƒ°œéÌE= ߪ·ü¿m¶µº÷N’ †’çúÕ ûÌ©TçéÌE; üÓ®Ωs©´·= ¶«£æ›•©ç; ä°æp“í∫Ø˛= ä°æ¤p†ô’x;
§Ú´Ø˛+î√L†Ø˛= §Úí∫LTûË; °æ®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; ¢Ë´¤®Ω’= ¢Ë®·´’çC; ´÷®Ì\EØ˛= áü¿’®Ì\Ø√o; éπ©çîÁü¿Ø˛= éπ©*¢Ë≤ƒh†’;
¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çí¬; °æõ„dü¿Ø˛= •çCµ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Å®Ω’b†’úø’ ü¿í∫_®Ω Ö†o°æ¤púø’ üµ¿®Ωt®√V†’ •çCµçîªôç á´J ´©† èπÿú≈
é¬ü¿E ¢Á·ü¿õ‰ îÁ§ƒp†’. O®Ω’ úÁ´úÁjØ√ äéπúø’ °æ®√véπ´’çûÓ ßª·ü¿m¶µº÷N’ †’çúÕ Å®Ω’b†’úÕE ü¿÷®Ωçí¬ éÌE§ÚûË,
üµ¿®ΩtVúÕE Ö§ƒßª’çí¬ °æô’déÌçö«†’. Éûª®Ω’©’ ¢Á®·u´’çC áü¿’®Ì\Ø√o ´·°æ¤pA°æp©’ °ô’dû√†’.
vüÓù«î√®Ω’u© È®çúø´ Ø√“öÀ ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7–16–3)
Ç. †®Ω’“úø’ ™‰E îÓô ††’“ í∫E ¢ÁEo*a I §ƒ±èπ◊†o“ •ô’d´úÕßÁ’“ í¬“í∫“
ü¿©“°æ¤ üµ¿®Ωt°æ¤wûª’h üµ¿®Ωùè¡! §ƒ±’ô I í∫LÈíØËE †çûª éπçõ„ ¢Ë’©’.— 217
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωùè¡!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ™‰EîÓôØ˛= ™‰E Ææn©ç™; ††’Ø˛= ††’o; éπE=
îª÷*; ¢Á†’o+É*a= ¢Á†’o¶µ«í∫ç îª÷°œ; §ƒ±èπ◊†oØ˛= §ƒJ§Úèπ◊çõ‰; °æô’d+°æúÕßÁ’Ø˛+鬓í∫Ø˛= °æô’d´úÕ†ô’xí¬; ûª©“°æ¤=
¶µ«Nç´·; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’h= üµ¿®Ωt®√V; §ƒ±’ô+éπLÈíØ˛+àEØ˛= §ƒJ§Ú´ô¢Ë’ ïJTûË; Åçûªéπçõ„ ¢Ë’©’= Åçûªéπçõ„ ´’ç*C.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Å®Ω’b†’úø’ ™‰EîÓô ††’o îª÷* §ƒJ§Úèπ◊çõ‰ üµ¿®ΩtVúø’ °æô’d´úøfõ‰d ÅE
¶µ«Nç´·. Åûªúø’ §ƒJ§ÚûË Åçûªéπçõ„ ´’ç*C.—
´. ÅE† NE Ææ’¨¡®Ωt ü¿’®Óuüµ¿†’† éÀôxEßÁ’. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= Ç©éÀç*; Ææ’¨¡®Ωt= vAí∫®√hCµ°æ¤úÁj† Ææ’¨¡®Ωt; ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’ úÕôx†í¬ Ææ’¨¡®Ωt ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'Ç †®Ω’“ úÁ°æ¤púø’ ´’´· †´ I ´÷Eç †’EéÀ“ ñ‰Æœ ´’†’ñ‰¨¡y®Ω! éÓ
§ƒ†©´· Ææçûªûª´· ´÷ I ´÷†Ææ´·©“ ¶Ôü¿’´ †ûªE ´÷®Ì\†’ éπúø“éπØ˛. 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ñ‰¨¡y®Ω!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; Ç †®Ω’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; á°æ¤púø’Ø˛= á©x¢Ë∞¡©; ´’´·Ø˛= ´’´·t©†’;
Å´´÷Eçîª’îª’Ø˛+ÖEéÀØ˛+îËÆœ= Å´´÷EÆæ’hçúøôç îËûª; éÓ°æ+ņ©´·= véÓüµ¿´’ØË ÅTo; Ææçûªûª´·= á©x¢Ë∞¡™«; ´÷=
´÷ ßÁ·éπ\; ´÷†Ææ´·©Ø˛= ´’†Ææ’q©†’; §Òü¿’´Ø˛= ÇvéπN’çîªí¬; ÅûªEØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; ´÷®Ì\†’= áü¿’®Ì\ØË;
éπúø“éπØ˛= °æ‹EéπûÓ.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Ç Å®Ω’b†’úø’ á©x°æ¤púø÷ ´’´·t©†’ Å´´÷EÆæ’hçúøôç ´©† éÓ°æ´’ØË
ÅTo á©x¢Ë∞¡™« ´÷ ´’†Ææ’q©†’ ÇvéπN’çîªí¬, ÅûªúÕE áü¿’®Ì\ØË v°æߪ’ûªoçûÓ.
74 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ûª´’éÀççü¿’´·. Fèπ◊ ¶«Ææ ®·*a °ü¿l 鬩ç•ßÁ’u; ØË“úø’ ®Ωù¶µº÷N’ߪ’çü¿’ †®Ω’b†’ç úÌçúÁ“
vCí∫®Ω’h ™ÔçúÁç í¬´©ßª·; ØË ´’ûªE“ ¶„ü¿l éπߪ’uç•’™†ç ¶«°œéÌE §Ú´¤ô F *ûªhç•’†èπ◊ ´îª’a†
é¬üÁ.— ߪ’†´¤úø’ †ûªE ûª´·t©’ Ææûªuv´ûª’çúø’†’ Ææûªuéπ®Ω’tçúø’†’ Ææûªu´®Ω’tçúø’†’ E•s¥çT† °æLéÀJ;
¢√®Ω© °æéπ~綄j† ®ΩC∑éπ ´®Ω_ç•’ †ûÁh±çí∫’† Eߪ’uéÌE ߪ·©xÆœ™„x; E¢Á’t®·ç vCí∫®Ω’h©’ °æC¢Ë´¤®Ω’ üÌ®Ω©’
í∫úøçT†ç í∫E ûª’çCÍé®Ω∞¡ ´÷∞¡´ PMçvüµ¿ ´’í∫üµ¿ ´’*a¥Lxé¬C ü˨»Dµ¨¡Ÿ©’†’, •çüµ¿’ N’wûªhÆ棜«ûªç•’í¬
ENyüµ¿ç•’† ¢√J ûÓúÕ ¢√È®j °æçûªç•’©’ °æLéÀ ߪ·•’s†ç ¶ÔçT; Jôx°æp®Ω’Ææ’† †í∫ùu ®ΩC∑éÓûªh´·
©’ûªq£œ«ç* éπ[ûª≤ƒo†’™„j ߪ’í∫’o©ç •÷>ç* ûªûªqEoCµ Ææ®ΩyßÁ÷üµ¿’©’ Ø√éπJgç°æ †çü¿±’ EôxEJ.220
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª´’éÀççü¿’´·= ûªy®Ω°æúø’ûª’çö«´·; Fèπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø´í∫’ Fèπ◊; ¶«Ææ+É*a= ´÷ô É*a;
°ü¿l鬩畒+ÅßÁ’uØ˛= î√™« 鬩ç Å®·çC; ØË“úø’= Ñ ®ÓV; ®Ωù¶µº÷N’ Åçü¿’Ø˛= ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™; Å®Ω’b†’çúø’=
Å®Ω’b†’úø’; äçúÁØ˛= Å®·Ø√; vAí∫®Ω’h©’+äçúÁØ˛= vAí∫®Ω’h™„jØ√; 鬴©ßª·Ø˛= Öçú≈L; à´·= ¢Ë’´·; ÅûªEØ˛= Ç
Å®Ω’b†’úÕE; °ü¿l= íÌ°æp; éπߪ’uç•’™†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; §ƒ°œéÌE §Ú´¤ô= ü¿÷®Ωçí¬ éÌE§Ú´ôç; F *ûªhç•’†èπ◊Ø˛= F
´’†Ææ’qèπ◊; ´îª’aØ˛+Å é¬üÁ!= ´*açüËéπü∆!; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; ÅûªE ûª´·t©’= Ç Ææ’¨¡®Ωt ûª´·t©’; Ææûªuv´ûª’çúø’†’=
Ææûªuv´ûª’úø’; Ææûªuéπ®Ω’tçúø’†’= Ææûªuéπ®Ω’túø’ èπÿúø; É•s¥çTØ˛+Å= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; °æLéÀJ= ÅØ√o®Ω’; ¢√®Ω™= ¢√J;
°æéπ~綄j†= ¢Áj°æ¤í∫©; ®ΩC∑éπ´®Ω_ç•’Ø˛= ®Ωü∑¿ÊƆ†’ †úÕÊ°¢√J Ææ´‚£æ«ç èπÿú≈; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Éߪ’uéÌE=
ÅçUéπJç*; Ö©xÆœ™„xØ˛= ÆæçûªÆœç*çC; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ B®Ω’†; vAí∫®Ω’h©’= vAí∫®Ωh ü˨»EéÀ îÁçC†; °æC¢Ë´¤®Ω’= °æC¢Ë©
´’çC; üÌ®Ω©’= ÅCµ°æûª’©’; éπúøçT†Ø˛= °æ‹†’éÓí¬; éπE= îª÷*; ûª’çúÕ= ûª’çúÕ; Íé®Ω∞¡; ´÷∞¡´; PMçvüµ¿; ´’í∫üµ¿; ´’*a¥©xéπ;
ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; ü˨»Dµ¨¡Ÿ©’†’= ü˨»Cµ°æûª’©’†’; •çüµ¿’= ö«d©; N’vûª Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ èπÿúÕ;
Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢√J= vAí∫®Ω’h©; ûÓúÕ¢√È®j= ņ’ߪ÷ߪ·™„j; °æçûªç•’©’= v°æAïc©’; °æLéÀ= îËÆœ; Ö•’s†Ø˛=
Öû√q£æ«çûÓ; §ÒçTJ= Nï[çGµçî√®Ω’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ç KAí¬; Åí∫ùu= ™„éÀ\ç√E;
®ΩC∑éπ+Öûªh´·©’= ®ΩC∑èπ◊©™ v¨Ï≠æfle©’; Öûªq£œ«ç*= Öû√q£æ…Eo §ÒçC; éπ[ûª≤ƒo†’©’+â= ≤ƒoØ√©’ îËÆœ; Åí∫’o©Ø˛=
í¬®Ω|°æûªuç ¢Á·ü¿™„j† Åí∫’o©†’; °æ‹>ç*= ÅJaç*; ûªü˛+ÆæEoCµ= Ç Åí∫’o© ÆæO’°æç™; Ææ®ΩyßÁ÷üµ¿’©’Ø˛= O®Ω’©çü¿®Ω’†’;
ÇéπJgç°æØ˛= N†í¬; Åçü¿±’Ø˛= ®ΩC∑èπ◊©çû√; Éô’x+ÅEJ= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: '¢Ë’´· Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ó\¢√©E Ö•™«ô°æú’ø ûª’çö«´·. Fèπ◊ ´÷ô É*a èπÿú≈ î√™« 鬩ç
Å®·çC. ØËú’ø ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™ Å®Ω’†b ’úÁØj √ Öçú≈L ™‰ü∆ vAí∫®’Ω ™h Øj„ √ Öçú≈L. ¢Ë’´· Å®Ω’†b ’úÕE °ü¿l
ߪ·ü¿çm †’çúÕ ûÌ©TçéÌE§Ú´úøç F éÀ≠¢dæ ’Á †i üË éπü∆— ņí¬, ÅûªúÕ ûª´·t™„†j Ææûuª v´ûª’úø’, Ææûuª éπ®’Ω túø’,
Ææûuª ´®Ω’túø’ èπÿú≈ ÅüË ´÷ô ÅØ√o®Ω’. ¢√J¢Á°j ¤æ í∫© ®ΩCè∑ ◊π ©çû√ ü∆E éπçUéπJç* ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. Ñ Nüµç¿ í¬
°æC¢Ë©´’çC vAí∫®√hC°µ ¤æ ©’ ÆæçÆœü’¿ ©m ’ é¬í¬, éÍ ®Ω∞,¡ ´÷∞¡´, PMçvüµ,¿ ´’í∫ü,¿µ ´’*a¥Léx ¬C ü˨»Cµ°û
æ ’ª ©’ ûª´’
•çüµ’¿ N’vûª’©ûÓ ¶«ô’ ¢√JéÀ ûÓúøpúø’ûª÷, ¨¡°üæ ∆∑ ©’ îËÆ,œ §ÒçT§Úߪ÷®Ω’. Éö«x ÅÆæçë«uèπ◊™„†j ®ΩCé∑ π v¨Ï≠flæ ©e ’
Öû√q£æ«çûÓ ≤ƒoØ√©’ îËÆ,œ ÅTo£æ«Ùvû√©†’ °æ‹>ç*, ¢√öÀ ÆæO’°æç™ O®Ω’©çû√ N†í¬ Åçü¿®÷Ω Éö«x ÅØ√o®Ω’.
Æ‘. 'Å®Ω’b†’“ ïç°æ¤ü¿’ ´’ûªE éÓúÕA¢Ë’E I íÓ´üµ¿ç•’†’ ´Eû√ ´üµ¿ç•’
v•£æ«t´üµ¿ç•’†’ •®Ωü∆®Ω í∫´’†ç•’ I v•£æ«tÆæy £æ«®Ωùç•’“ •®Ωüµ¿Ø√°æ
£æ«®Ωùç•’ í∫’®Ω’ï† û√uí∫ç•’ ¨¡®Ωù«í∫ I û√®Ωéπ~ù´· ††[û√Gµ®ΩAߪ·
´’ü¿u§ƒ†´· †Jn´÷†´¢Áj´·êu I ´·†’ í∫[£æ«ü∆£æ«ç•’ © ØÁöÀd
Ç. í∫ûª’©“ •’a †öÀd í∫ûª’©’ ¢√öÀ©’ †éÀ\ I KöÀ éÓ©’ûª©èπ◊ ØÓô ™‰éπ
ü¿’®Ω´· ÊÆÆœ ûªT† ûª’C í∫†o °æ¤ù«uûªt I éπLûªí∫ûª’© ¢Ë’©’ í∫©’í∫’ ´÷èπ◊.— 221
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 75

v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; îªç°æ¤ü¿’´·= îªç°æ¤û√´·; ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕûÓ; ãúÕAN’+àEØ˛= ãúÕ§ÚûË; íÓ´üµ¿ç
•’†’= Ç´¤†’ îªç°æôç; ´Eû√´üµ¿ç•’= vÆ‘hE îªç°æôç; v•£æ«t´üµ¿ç•’†’= v¶«£æ«tù’úÕE îªç°æôç; °æ®Ω= Éûª®Ω’úÕ;ü∆®Ω=
¶µ«®Ωu†’; í∫´’†ç•’= §Òçü¿ôç; v•£æ«tÆæy= v¶«£æ«tù’© üµ¿†ç; £æ«®Ωùç•’Ø˛= üÓé̆ôç; °æ®Ω= Éûª®Ω’©; üµ¿†= üµ¿Ø√Eo;
Å°æ£æ«®Ωùç•’= üÌçTLçîªôç; í∫’®Ω’ï†= ûªLxü¿çvúø’©†’, °ü¿l©†’; û√uí∫ç•’= ´CL°ôdôç; ¨¡®Ωù«í∫ûª= ¨¡®Ωù’ §ÒçC†
¢√JE; Å®Ωéπ~ù´·= 鬧ƒúøèπ◊çúøôç; ņ[ûª= ÅÆæûªuç°j; ÅGµ®ΩA= ÅGµ™«≠æ; ´’ü¿u§ƒ†´·Ø˛= éπ©’x vû√í∫ôç; ÅJn=ߪ÷îª
èπ◊™„j†; ´÷†´= ´’†’≠æflu© ßÁ’úø; ¢Áj´·êu´·†’= N´·êûªßª·; í∫[£æ«ü∆£æ«ç•’= É©’x 鬩aôç; ©Ø˛= v°æ渚’;
áöÀd= áô’´çöÀ; í∫ûª’©Ø˛= îÁúø’vûÓ´©èπ◊; °æ¤îª’aØ˛= BÆœéÌE§Ú´¤ØÓ; ÅöÀd í∫ûª’©’= ÅöÀd ü¿’®Ω_ûª’©’; ¢√öÀ©’Ø˛= éπ©’í∫’û√®·;
Ç+éÀKöÀ= Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; éÓ©’ûª©èπ◊Ø˛= áü¿’®Ω’ EL* ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ãô= ¶µºßª’ç; ™‰éπ= ™‰èπ◊çúø; ü¿’®Ω´·+îËÆœ=
ߪ·ü¿mçîËÆœ; ûª’C+éπ†o= ´’®ΩùÀç*†öÀd; °æ¤ù«uûªt éπLí∫ûª’© ¢Ë’©’= °æ¤ù«uûª’t©’ §ÒçüË ¢Ë’©’; ´÷èπ◊Ø˛+éπ©’í∫’Ø˛= ´÷èπ◊
éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: '¢Ë’´’çû√ Å®Ω’†b ’úÕE £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh´·. ÅûªúîÕ ûË ª ãúÕ§ÚûË–íÓ´üµ,¿ vÆ‘´h üµ,¿ v¶«£æ«tù´üµ,¿
°æ®¶Ω «µ ®√uí∫´’†ç, v¶«£æ«tù ´[ûª’©h £æ«®Ωùç, °æ®üΩ Ø¿µ √°æ£«æ ®Ωùç, °ü¿©l †’ ü¿÷®Ωç îËß’ª ôç, ¨¡®ù Ω «í∫û’ª úÕE
®Ωéç~À îªé§π Ú´ôç, ÅÆæûuª ´÷úøôç, éπ©’x vû√í∫ôç, ߪ÷îªè◊π ™„†j ´’†’≠æflu© ßÁ’úø N´·êçí¬ Öçúøôç, í∫[£æ…©†’
ü¿£«œ çîªôç ´çöÀ ü¿’≠æ\®Ωt©’ îËƆœ ¢√®Ω’ áöÀd ü¿’®ΩA _ §ƒ™˜û√®Ó ÅöÀd ü¿’®ΩA _ E §Òçü¿í©∫ ´·. Å®Ω’†b ’úÕéÀ
¶µß
º ’ª °æúéø π ߪ·ü¿çm ™ áü¿’®Ì\E ≤ƒ£æ«≤ƒEo v°æüJ¿ zç* £æ«ûª¢’Á û
i Ë °æ¤ù«uûª’t©èπ◊ éπLíÍ ¢Ë’©’ ´÷èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC.—
N¨Ï≠æç: 'ü¿’®Ω´·ÊÆÆœ ûªT†....— ÅE DEéÀ ¢√N∞¡}¢√J v°æA™†’, ûÁ©’“í∫’ N¨¡yNü∆u©ßª’ v°æA™†’ §ƒ®∏√çûª®Ωç Ö†oC.
ÅC 'ü¿’≠æ\®Ωç•’ ÊÆÆœ—. ņ“í¬ – 'îËߪ’¨¡éπuç é¬E °æEE – Å†í¬ Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿m´·†’ – îËÆœ— ÅE Å®Ωnç.
´. ÅE Ææ稻°æç•’©’ °æLéÀ Ææ稡°æhèπ◊ ©ØËéπ ®ΩC∑éπ´·ê’u©’ •£æ›∞¡ îªûª’®Ωçí∫ •©°æJ´[ûª’™„j èπ◊®Ω’®√V
ÆæçûªÆœ©x †’™«xÆæç•’†ç ïEJ; í∫’®Ω’çúø’†’ í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç•’ Ææ´’éπöÀd, ü∆EéÀ“ ïç¢Áj û√†’ ELîÁ;
ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’ ü¿´·t©’ç ü¿©ßª·†’, í∫[°æ éπ[ûª´®Ωt©’ í∫†’o©’†’, Æœç£æ«∞«Hµ®Ω ¨¡⁄®ΩÊƆ Íééπߪ’
v°æ´·ê’©’ ¢Á’úøߪ·†’, ¶«£œ«xé𠶵º÷Jv¨¡´≤Úq´’ü¿ûªh ¨¡© ¨¡©’u©’ ´©°æL ±„éπ\ߪ·, †¨¡yû√n´’ Ææ’ü¿éÀ~ù
Nçü∆†’Nçü¿’©’ ü∆°æL ±„éπ\ߪ·, ¨¡èπ◊E §˘çvúø éπRçí¬ç•≠æe´÷í∫üµ¿’©’ ¢Á†’o†’, Ø√Ø√æü¿ÊÆØ√
Ææ´’Eyûª’çúÁj Ææ÷ûª°æ¤vûª’çúø’ °æ¤îªa¥ç•’†’, ÂÆjçüµ¿¢√C NNüµ¿ ü˨»Dµ¨¡Ÿ©’ ØÁúøØÁúøç í∫©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÆœ
ßÁ·úøL §Ò©’°æ¤†’ •©’°æ¤†’ØÁj E©’´ EßÁ÷Tç*† †¢Á÷t£æ«®Ωç•’ ´’£æ…°æ´† Ææ´·ü¿÷mûª
≤ƒí∫®√鬮Ω綄j ߪ·û√q£æ« †[ûªuç•’ ÊÆߪ· îªçü¿ç•’†ç WúøØÌ°p †çü¿’ ´’üµ¿u´’ v°æü˨¡ç•’†
¶µºí∫ü¿ûª’hçúø’ í∫ñ«®Ω÷úµø’çúÁj ߪ·ü¿ßª÷畒°j“ ¶Ô©’ ¶µ«†’çúø’†’ç¶™„“ üËïJ©’x†’çúÁ
†çûª †éπ\úøç vCí∫®√hü¿’©’ §ƒçúø´ÊƆ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\†èπ◊ç ïE Ææ´’®Ωç•’†èπ◊ Ææ´u≤ƒ*ç üÌ©çí∫ç
G©’ôߪ· ††o®Ω ¨»®Ω÷l©’ç úø†oûÓ EôxEßÁ’. 222
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ææ’¨¡®√tü¿’©’ °jNüµç¿ í¬ ÅE; Ææ稻°æç•’©’= ¨¡°üæ ∆∑ ©’; °æLéÀ= îËÆ;œ Ææ稡°èhæ ◊π ©’= ¢Á†’C®Ω’í∫´’E
äô’d °ô’dé̆o¢√®Ω’; ÅØËé=π î√™«´’çC, ®ΩCé∑ π ´·ê’u©’= ®ΩCé∑ π v¨Ï≠flæ ©e ’; •£æ›∞¡= ÅCµé¢π ’Á †i ; îªû’ª ®Ωçí∫•©= ®Ωü,¿∑ í∫ï,
ûª’®Ωí,∫ °æü∆A ü¿∞«©ûÓ; °æJ´[ûª’©’+â= öd•úÕ†¢√È®;j èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ÆæçûªÆ©œ Øx =˛ ÆæçûÓ≠œçîªí¬;
Ö™«xÆçæ •’†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ; îªEJ= §Úߪ÷®Ω’; í∫’®Ω’çúø’†’= vüÓù«î√®Ω’uúø’†’; í∫®’Ω úø ´‹u£æ«ç•’= í∫®’Ω ú≈鬮Ω¢’Á †i
¢Á·í∫®_ ´Ω ·; Ææ´’éπö=dÀ à®Ωp®Ω*; E©•ú≈fúø’; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’; ûª´·t©’Ø˛= ÅûªúÕ ûª´·t©’; ûª©ßª·†’= P®ΩÆæ’qí¬;
76 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ[°æéπ[ûª´®Ωt©’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, éπ[ûª´®Ωt; éπ†’o©’†’= éπ†’o©’í¬; Æœç£æ«∞¡= Æœç£æ«∞¡ü˨¡°æ¤; ÇHµ®Ω= ÇHµ®Ω ü˨¡°æ¤; ¨¡⁄®ΩÊƆ=
¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨¡°æ¤; Íééπߪ’= Íééπߪ’ ü˨¡°æ¤; v°æ´·ê’©’= ´·êußÁ÷üµ¿’©’; ¢Á’úøߪ·†’= ¢Á’úøí¬; ¶«£œ«xéπ; ¶µº÷Jv¨¡´Æˇ; ≤Ú´’ü¿ûªh;
¨¡©; ¨¡©’u©’; ´©°æL ±„éπ\ߪ·Ø˛= èπ◊úÕÈ®éπ\í¬; Ũ¡yû√n´’; Ææ’ü¿éÀ~ù; Nçü¿; ņ’Nçü¿’©’; ü∆°æL ±„éπ\ߪ·Ø˛= áúø´’È®éπ\í¬
; ¨¡èπ◊E; §˘çvúø; éπRçí∫’©’; Åç•≠æe; ´÷í∫üµ¿’©’; ¢Á†’o†’= O°æ¤í¬; Ø√Ø√= ÅØËéπ¢Á’i†; æü¿= ví¬´’v§ƒçû√©; ÊÆØ√=
ÂÆj†u´·©ûÓ; Ææ´’Eyûª’çúø’+â= èπÿúÕ†¢√úø÷; Ææ÷ûª°æ¤vûª’çúø’= éπ®Ω’gúø’; °æ¤îªa¥ç•’†’= ûÓéπí¬; ÂÆjçüµ¿´+ÇC= ÂÆjçüµ¿´¤úø’
¢Á·ü¿™„j†; NNüµ¿ ÅØËèπ◊™„j†; ü˨¡+ÅDµ¨¡Ÿ©’= ü˨»Cµ°æûª’©’; áúøØ˛+áúøØ˛= Åéπ\úøéπ\úø; éπ©ßª’Ø˛+¶„®ΩÆœ= éπLÊÆôô’x ¢√u°œç*;
äúøL= ¨¡K®Ω°æ¤; §Ò©’´¤†’= ÂÆnk®Ωu´·; •©’°æ¤†’Ø˛+â= •©çí¬; E©’´Ø˛; EßÁ÷Tç*†Ø˛= Eߪ’N’çîªí¬; Ç+¢Á÷£æ«®Ωç•’=
Ç ´‹u£æ«ç; ´’£æ…°æ´†= íÌ°æp ¢√ߪ·´¤îËûª; Ææ´·ü¿÷mûª= éπ™xLûª¢Á’i†; ≤ƒí∫®Ω+Ç鬮Ωç•’+â= Ææ´·vü¿°æ¤ ®Ω÷°æç éπ©üÁj;
Öû√q£æ« †[ûªuç•’= Öû√q£æ«çûÓ Ø√ôuç; îËߪ· îªçü¿ç•’†Ø˛= îËÆæ’h†oô’x; îª÷úøØ˛+ä°pØ˛= îª÷úøö«EéÀ ûªT ÖçúÕ†C;
Åçü¿’Ø˛= Ç ´‹u£æ«ç™; ´’üµ¿u´’v°æü˨¡ç•’†Ø˛= †úÕN’¶µ«í∫ç™; ¶µºí∫ü¿ûª’hçúø’; í∫ï+Ç®Ω÷úµø’çúø’+â= à†’í∫’°j áéÀ\†¢√úÁj;
Öü¿ßª’+Å畒°æ®·Ø˛= Öü¿ßª÷vCO’ü¿; §Ò©’= ä°æ¤p; ¶µ«†’çúø’†’Ø˛= Ææ÷®Ω’uE; §Ú™„Ø˛= ´™„; ûËïJ©’xîª’Ø˛+ÖçúÁØ˛=
v°æé¬PÆæ’hØ√oúø’; ÅçûªØ˛= Å°æ¤úø’; Åéπ\úøØ˛= Åîªô; vAí∫®√hü¿’©’= Ææ’¨¡®√tü¿’©’; §ƒçúø´ÊƆ= §ƒçúø´ÊƆßÁ·éπ\; ü¿éÀ~ù
Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= ü¿éù ~À °æ¤ ¢Á°j ¤æ †èπ◊; îªE= ¢ÁR}; Ææ´’®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; Ææ´u≤ƒ*Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕE; ûÌ©çí∫Ø+˛ °œ©’ôߪ·Ø˛=
ûÌ©í∫’ôÈéj °œ©’´í¬; Ç+†®Ω¨»®Ω÷l©’çúø’= Ç †®Ωv¨Ï≠æfleúø’ Å®Ω’b†’úø’; ņoûÓØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ v°æAïc©’ îËÆœ Ææ稡°æhèπ◊©’, ÅØËéπ ßÁ÷üµ¿’©’ îªûª’®Ωçí∫ •™«©ûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
ÆæçûªÆœ©xí¬ Öû√q£æ«çûÓ •ßª’©’üË®√®Ω’. vüÓù’úø’ í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç à®Ωp®Ω*; Åçü¿’™ ´·èπ◊\í¬ û√†’
E©•ú≈fúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ÅûªúÕ ûª´·t©’ ûª©í¬; éπ[°æ, éπ[ûª´®Ωt©’ éπ†’o©’í¬; Æœç£æ«∞¡Ÿ©’, ÇHµ®Ω, ¨¡⁄®ΩÊƆ,
Íééπߪ’ ü˨¡v°æ´·ê’©’ ¢Á’úøí¬; ¶«£œ«xéπ, ¶µº÷Jv¨¡´Æˇ, ≤Ú´’ü¿ûªh, ¨¡©, ¨¡©’u©’ èπ◊úÕÈ®éπ\í¬; Ũ¡yû√n´’, Ææ’ü¿éÀ~ù,
Nçü∆†’Nçü¿’©’ áúø´’ È®éπ\í¬; ¨¡èπ◊E, §˘çvúø, éπRçí∫, Åç•≠æe, ´÷í∫üµ¿’©’ ¢Á†’oí¬; Ø√Ø√æü¿ÊƆ©ûÓ
éπ®Ω’gúø’ ûÓéπí¬; ÂÆjçüµ¿¢√C NNüµ¿ ü˨»Cµ°æûª’©’ Åô†ô éπ©ßª’¢√u°œçîªí¬, üË£æ«≤˘≠æe¢√EéÀ, ¶™«EéÀ ûªT†ô’x
Eߪ’N’çî√úø’. Å°æ¤úø’ Ç ´‹u£æ«ç ®Ωóç®Ωó«´÷®Ω’ûªç ´©† N’éÀ\L Ö§ÒpçT† Ææ´·vü¿ç´çöÀ ®Ω÷°æç
éπ©üÁj, Öû√q£æ«çûÓ Ø√ôuç îËÆœ†ô’x éπE°œç*çC. Ç ´‹u£æ«ç™ †úÕN’ ¶µ«í¬† ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ à†’í∫’ØÁéÀ\,
§Òúø’°æ¤ éÌçúøO’ü¿ ¢ÁLÍí Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ v°æé¬PÆæ’hØ√oúø’. Å°æ¤úø’ Åéπ\úø vAí∫®√hCµ°æA Å®·† Ææ’¨¡®Ωt ¢Á·ü¿™„j†
Ææ稡°æhèπ◊©’ §ƒçúø´ÊƆèπ◊ ü¿éÀ~ùçí¬ ¢ÁR} Ç ßª·ü¿mç †’çúÕ ûÌ©í∫’†ô’x ûª´’ûÓ ßª·ü∆mEÈéj ®√´©Æœ†Cí¬
Å®Ω’b†’úÕE °œ©´í¬, Åûªúø’ üµ¿®ΩtVúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
îª. 'ûª±ÀN’ Ææ’¨¡®Ωt ü¿´·t©’†’ ü∆†’†’ Ø√>éÀ ††’o“ G©y ØË
ØÁ±’“í∫E ߪ’ô’d ©’çúø’ öÀC ßË’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·? ¢√J ØÁ©x ØË
úÁh± †’±’´÷úø“ •ç°æ¤´·; éπúÕçCí∫“ Wúøèπ◊; Fèπ◊ ØËN’ߪ·ç
í∫±í̱ í¬ü¿’; §ÚN’ í∫úø’“í∫≠æd´· Ø√èπ◊ †’ü∆ûªh´÷†≤ƒ!— 223
v°æA°æü∆®Ωnç: Öü∆ûªh´÷†≤ƒ!= íÌ°æp ´’†Ææ’qí∫© üµ¿®Ωt®√ñ«!; ûª±ÀN’= Ö®Ω’´úÕí¬; Ææ’¨¡®Ωt; ûª´·t©’†’= ûª´·t©÷;
û√†’†’= û√†÷; Ç>éÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ††’oØ˛= ††’o; °œ©’´Ø˛= °œ©’´í¬; àØ˛= ؈’; á±’“í∫E+Åô’d©’= ûÁLߪ’†ô’x;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 77

Öçúø’ô= Öçúøôç; ÉC; à °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´·?= à °æ¤®Ω’≠æ v°æßÁ÷ï†ç?; ¢√JE+á©xØ˛= ¢√®Ωçü¿JE; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ;
†’±’´÷úøØ˛= ´Cµçîªö«EéÀ; °æç°æ¤´·= °æç°œç´·; éπúÕçCí∫Ø˛= Å≤ƒüµ¿u¢Á’i†Cí¬, îª÷úøèπ◊(´·)= ¶µ«Nçîªèπ◊´·; Fèπ◊Ø˛=
Fèπ◊†÷; àN’ߪ·Ø˛= à Nüµ¿¢Á’i†; éπ±í̱ é¬ü¿’= ™°æç ®√ü¿’; §ÚN’= §Úèπ◊çúøôç; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊†÷; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L;
éπ≠æd´·= ¶«üµ∆éπ®Ωç.
û√ûªp®Ωuç: 'íÌ°æp £æ«[ü¿ßª’çí∫© üµ¿®Ωtñ«! Ææ’¨¡®Ωt, ÅûªE ûª´·t©’ ††’o ߪ·ü∆mEéÀ °œ©’´í¬ N†† ô’xçúøôç
à °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn´‚ é¬ü¿’. 鬕öÀd ¢√J†çü¿JE °æ®√véπN’ç* ´Cµçîªö«EéÀ ††’o °æç°œç´·. ÉC Ø√èπ◊
Å≤ƒüµ¿u¢Á’i†Cí¬ ¶µ«Nçîªèπ◊´·. FÍé ™°æ´‚ ®√ü¿’. §Úéπ§Ú´ôç Ø√èπ◊ éπ≥ƒdEo éπLTÆæ’hçC.—
´. ņ’ôߪ· †ßª·uCµ≠œe®Ω’çúø’. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ Éôx†í¬; Ç ßª·Cµ≠œe®Ω’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Éö«x Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V Å°æ¤úø’.
ûË. 'í∫’®Ω’E •© ¨˜®Ωu´·©’ ØÁ±’çí∫’ü¿’´·; ´’†èπ◊ I †ûªE °æ‹EéÀ ¶Ôçèπ◊ ÊÆߪ’çí∫´©ßª·;
DE Èéߪ’uC 鬮Ωuç•’ ü∆E F´¤ I •’Cm †’*ûªç•’í¬“ ü¿©§Úߪ·—´’†’úø’. 225
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ; •©¨˜®Ωu´·©’= •©ç, O®Ωûªyç; á±’çí∫’ü¿’´·= ûÁLÆœ†¢√∞¡}ç; ÅûªE= vüÓù’úÕ;
°æ‹EéÀ= v°æߪ’ûªoç; ¶Ôçèπ◊= ÅÆæûªuç; îËߪ’çí∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛= îËߪ÷L; DEéÀØ˛= v°æAïc†’ ¶µºçí∫°æ®Ωîªö«EéÀ; ´’†èπ◊Ø˛;
à+ÅC= àC; 鬮Ωuç•’= îËߪ’ü¿TçC; ü∆EØ˛= ü∆EE; Ñ´¤= F´¤; •’CmØ˛= ´’†Ææ’q™; Ö*ûªç•’í¬Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬;
ûª©§Úߪ·´·= ßÁ÷*ç´·; ņ’úø’Ø˛= ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'vüÓù«î√®Ω’uúÕ •©¨˜®√u©’ ´’†èπ◊ ûÁLߪ’EN 鬴¤. ÅûªúÕ v°æAïc†’ ´’†ç ´´·t îËߪ÷L.
ü∆EéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬ ´’†Ææ’q™ Ç™*ç´·— ņí¬.
´. üµ¿†çïߪ·ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
îª. '°œL*†“ ¶´èπ◊çúø’ öÀC Hü¿ûª†ç •í∫’“ í¬† ØË®Ω’pí¬“
ü¿©“°æü¿’ ™éπ; ¢Ë’ †J´üµ¿ç ¶Ô†Jç°æ“í∫ ØÁô’x“ ¶ßÁ’ü¿ç
ï©´· •©ç•’ üµÁj®Ωu´·†’ ¨˜®Ωu´·†’ç í∫©¢√“úø’ O“úø’ ØË“
úø©°∂æ·“úø’ í∫’綵ºÆæ綵º´¤E Ø√“í∫’ ¶µº´ûªpJ®Ωéπ~ù«Jn ßÁi’.— 227
v°æA°æü∆®Ωnç: °œL*†Ø˛= °œ©´í¬; §Ú´èπ◊çúø’ô= §Úèπ◊çúøôç; ÉC; Hü¿ûª†ç•’= °œJéÀûª†ç; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC; é¬†Ø˛=
éπ†’éπ; ØË®Ω’pí¬Ø˛= Ææ´’®Ωn¢Á’i†Cí¬; ™éπ´·= ™éπç; ûª©“°æü¿’= ņ’é̆ü¿’; àØ˛= ؈’; ÅJ´üµ¿ç•’= ¨¡vûª’ Ææç£æ…®Ωç;
ä†Jç°æ“í∫Ø˛= îËߪ’ö«EéÀ; áô’xØ˛= áõ„xkØ√; §ÚßÁ’ü¿Ø˛= §Úû√†’; O“úø’= Ñ Ææûªu>ûª’h; ´·= ´÷ûªq®Ωuç; •©ç•’=
¨¡éÀh; üµÁj®Ωu´·†’= üµÁj®Ωuç; ¨˜®Ωu´·†’Ø˛= ¨˜®Ωuç èπÿúø; éπ©¢√“úø’= éπLT†¢√úø’; Å©°∂æ·“úø’= íÌ°æp¢√úø’; ØË“úø’= Ñ
¢Ë∞¡; ¶µº´û˝= ûª´’ ßÁ·éπ\; °æJ®Ωéπ~ù+ÅJn+â= 鬧ƒúø’ôÈéj; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤EØ˛= vüÓù’úÕE; Ç“í∫’Ø˛= Åúø’fé̆’†’.
78 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: '¨¡vûª’´¤©’ ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEÊÆh §Úéπ§Ú´ôç °œJéÀûª†ç. DEE ™éπç ¢Á’îªaü¿’. ؈’ ¨¡vûª’´¤©†’
Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ áõ„kxØ√ §Úû√†’. Ñ Ææûªu>ûª’h ´÷ûªq®Ωuç, ¨¡éÀh, üµÁj®Ωuç Ö†o¢√úø’; íÌ°æp¢√úø’. ØËúø’ E†’o
®ΩéÀ~ç* vüÓù’úÕE Åúø’fé̆ö«EéÀ Éûªúø’ éπúø’ Ææ´’®Ω’núø’.—
´. ÅE §ƒçî√©´®Ω’ç úøí∫’ Ææûªu>ûª’hç W°œ. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÉôxE; §ƒçî√© ´®Ω’çúøí∫’= §ƒçî√©ü˨¡°æ¤ O®Ωv¨Ï≠æfleúÁj†; Ææûªu>ûª’hØ˛= Ææûªu>ûª’h†’; îª÷°œ= îª÷°œç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE §ƒçî√©ü˨¡°æ¤ O®Ωv¨Ï≠æfleúÁj† Ææûªu>ûª’h†’ îª÷°œç*.
éπ. Éûª“ úø’†o ߪ’çûªÊư椆’ I ´’A ØËN’ߪ· ¢Á±´´©ü¿’ ´÷®Ω’h®Ω îËûªØ˛;
£æ«ûª’“ úøßÁ’uØËE E©’ô I îªûª’®Ωûªí¬ ü¿EéÀ“ üÌ©“T ´©ßª· †[§ƒ!— 229
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= üµ¿®Ωt®√ñ«!; Éûª“úø’= Ñ Ææûªu>ûª’h; Ö†o+ÅçûªÊư椆’= v•AéÀ Ö†oçûª ÊÆ°æ¤; ´’AØ˛= ´’†Ææ’q™;
àN’ߪ·Ø˛= à´÷vûªç; ¢Á±´´©ü¿’= ¶µºßª’°æúø´ü¿’l; ´÷®Ω’h®Ω îËûªØ˛= ¨¡vûª’´¤©îËûª; £æ«ûª’“úø’+ÅßÁ’uØ˛+àEØ˛= îªE§ÚûË;
E©’ô= ߪ·ü¿mç™ E©´ôç; îªûª’®Ωûª+é¬ü¿’= ØË®ΩpJûª†ç é¬ü¿’; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü¿mç †’çúÕ; ûÌ©“T= v°æéπ\èπ◊ ïJT;
´©ßª·Ø˛= ¢ÁR}§Ú¢√L.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ Ææûªu>ûª’h Ö†oçûªÊÆ°æ‹ F ¢Ë´÷vûªç ¶µºßª’°æúø´©Æœ† Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. äéπ¢Ë∞¡
Éûªúø’ ¨¡vûª’´¤© îËûª £æ«ûª’úÁjûË F´¤ ߪ·ü¿mç™ E©’´ôç ØË®ΩpJûª†ç é¬ü¿’. ¢ÁçôØË ßª·ü¿mç †’çúÕ
ûª°æ¤pé̆ôç ¢Ë’©’.
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®Ωt®√VîË ††’ñ«cûª’ç úÁj Ææ稡°æhèπ◊©Â°j“ ¶´¤ô (Ææç. 7–16–14)
ûË. ÅE† ØÌúø“•úÕ ßª’ôxé¬ éπ†’úø’ ††o I Í®çvü¿’†èπ◊ ¶µºéÀh v¢Á·éÀ\ Ææ’Í®çvü¿°æ¤wûª’h“
úøûªEîËûª D´† íÌE ߪ’Ny®Óüµ¿’ I ©’†o üÁÆæ Íé“Èí ÆæçûÓ≠æ ´·ûª\ô´·í∫. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; äúø“•úÕ= ä°æ¤péÌE; Åô’x+Å+é¬éπ= Åõ‰x ÅE; ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Ç+†Í®çvü¿’†èπ◊Ø˛=
Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; v¢Á·éÀ\= †´’Ææ\Jç*; Ææ’®Ω+Éçvü¿Ææ’ûª’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úÕ °æ¤vûª’úÁj† Å®Ω’b†’úø’; ÅûªE
îËûªØ˛= Ç üµ¿®ΩtVúÕûÓ; D´†+éÌE= ÇQÆæ’q §ÒçC; ÆæçûÓ≠æ´·= ÆæçûªÆæç; Öûª\ô´·í∫Ø˛= °ç§Òçü¿í¬; Ç+N®Óüµ¿’©’=
Ç ¨¡vûª’´¤©’; Ö†oüÁÆæèπ◊Ø˛= Ö†o ¢Áj°æ¤†èπ◊; à“ÈíØ˛= §Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: DEéÀ üµ¿®Ωt®√V ÅçUéπJçîªí¬, Å®Ω’b†’úø’ ņoèπ◊ ¶µºéÀhûÓ v¢Á·éÀ\, D¢Á†©’ íÌE, ÆæçûÓ≠æçûÓ
Ç ¨¡vûª’´¤©’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ ¢Á∞«}úø’.
´. Éô’x üµ¿®ΩtVE ßÁ·ü¿l ¢√Æœ Nïߪ·çúø’ ’ôèπ◊ †’Gs† ´’† ÂÆj†uç•’©ç í∫†’çíÌE ߪ’´’t£‘«°æA
üµ¿[≠ædü¿’u´·oûÓ“ 'íı®Ω´¤©’ í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç•’í¬ ¢Á÷£æ«Jç*† ¢√®Ω’; DEéÀ F´¤ç ü¿í∫ ´’çúø™«®Ωm
´‹u£æ«ç•’ Ææ´’éπô’d—´’E °æE*† †ûªç úøôx îËÂÆ; ENyüµ¿ç•’† †’¶µºßª’´‹u£æ«ç•’©’†’
í¬úµøÆæØ√o£æ«ç•’™„j ¨¡çê ¶µ‰K v°æ´·ê ûª÷®ΩuÆæy†ç•’©’ ÂÆ©çí∫ †úø’ ¢√† 鬩畒†ç ¶ÔçT† í∫çí¬
ߪ’´·†©’ç ¶™„ ØÌçúÌçöÀç ü∆®Ì\†’ Æ洒ߪ’ç•’† †ßª’uñ«ûª¨¡vûª’çúø’ vü¿’°æü¿°æ¤vûª’ Ø√™éÀç*
í∫’®Ω’ç W°œ. 231
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 79

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; üµ¿®ΩtVE ßÁ·ü¿l= üµ¿®Ωt®√V ÆæO’°æç †’çúÕ; §ƒÆœ= ûÌ©T; Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’;
’ôèπ◊Ø˛= ¢ÁR}†çü¿’èπ◊; ÖGs†= ÆæçûÓ≠œç*†; ´’† ÂÆj†uç•’©Ø˛= ´’† éı®Ω´ ÂÆjØ√u©†’; éπ†’çíÌE= îª÷°œ;
Ç+´’£‘«°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; üµ¿[≠ædü¿’u´·oûÓØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ; éı®Ω´¤©’; í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç•’í¬Ø˛= í∫®Ω’úø ´‹u£æ«®Ω÷°æç™;
¢Á÷£æ«Jç*†¢√®Ω’= ÂÆjØ√uEo èπÿ®√a®Ω’; DEéÀØ=˛ Ñ ´‹u£æ…EéÀ; F´¤Ø˛= F´¤ èπÿú≈; ûªíØ∫ =˛ ûªT†ô’x; ´’çúø©+Å®Ω´m ‹u£æ«ç•’=
Å®Ωm´©ßª÷鬮Ωçí¬ BJa† ´‹u£æ«ç; Ææ´’éπô’d´·+ÅE= ®Ω*ç´’E; °æE*†Ø˛= Çñ«c°œçîªí¬; Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’;
Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Ç+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ç KAí¬; Ö¶µºßª’ ´‹u£æ«ç•’©’†’= È®çúø’ ¢Á·í∫_®√©’; í¬úµø
ÆæØ√o£æ«ç•’©’+â= ¶«í¬ Æœü¿m¢Á’i; ¨¡çê= ¨¡çë«©’; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; v°æ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©; Ææy†ç•’©’=
üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬; †úø’¢√†é¬©ç•’†Ø˛= ¢√Ø√é¬©ç ´’üµ¿u™; §ÒçT†= Ö§ÒpçT†; í∫çí¬ßª’´·†©’Ø˛+§Ú™„Ø˛=
í∫çí¬, ߪ’´·Ø√ †ü¿’© ´™„; äçúø’+äçöÀØ˛= äéπü∆E ØÌéπöÀ; û√®Ì\†’=áü¿’®Ì\ØË; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ë∞¡™;
Ç+Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; vü¿’°æü¿°æ¤vûª’Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; í∫’®Ω’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; îª÷°œ=
îª÷°œç*.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞«}úø’. ü∆EéÀ éı®Ω´ÂÆj†uç Ö§ÒpçT§Ú®·çC. üµ¿®Ωt®√V
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ 'éı®Ω´¤©’ í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç °æØ√o®Ω’. ü∆EéÀ Dô’í¬ F´¤ Å®Ωm´’çúø™«é¬®Ω ´‹u£æ«ç
EJtç´·— ÅE Çñ«c°œçî√úø’. Åûª úøö«xÍí î˨»úø’. Ç Nüµ¿çí¬ Ö¶µºßª’ ´‹u£æ…©÷ Ææ´’®Ωnçí¬
Ææ†oü¿m´’ߪ÷u®·. ¨¡ç궵‰K´’[ü¿çí¬C ¢√ü∆u©’ v¢Á÷í¬®·. ¢√†é¬©ç †úø’´’ Ö§ÒpçÍí í∫çí¬ßª’´·†©´™„
È®çúø’ÂÆjØ√u©’ áü¿’®Ì\†¶ßË’ ¢Ë∞¡™ üµ¿®Ωt®√V üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. 'ØË“ úŒ v¶«£æ«tù’ îËûªç I ¶“úÕN’ ÂÆúÕ ßË’†’ >éÀ\§Ú´éπ ߪ·çúøØ˛
¢Ë“úÕN’ ¢Á’±ßª· ¨¡®Ωç•’© I ¢√“úÕN’ ≤Òç°©x“ W°æ ´©ßª·ç VO’t!— 232
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; ØË“úø’= Ñ C†ç; Ñ v¶«£æ«tù’ îËûªØ˛= v¶«£æ«tù’úÁj† ÑvüÓù’úÕîËûª; §Ú“úÕN’+îÁúÕ=
ä°æ¤pîÁúÕ; *éÀ\§Ú´éπ ÖçúøØ˛= °æô’d°æúøèπ◊çúø; ¢Ë“úÕN’= v°æû√°æç; ¢Á’±ßª·= v°æü¿JzçîË; ¨¡®Ωç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ¢√“úÕN’=
Bé~˙ùûª ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤= Ææ´’[CmE; á©xØ˛= Åçûªßª·; îª÷°æ´©ßª·Ø˛+O’t= îª÷°œç™„†’ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'ØË FØ√úø’ Å´´÷†ç §ƒ™„j vüÓù«î√®Ω’uúÕ îËûª *éπ\èπ◊çú≈, ¢√úÕí∫© ¶«ù«©ûÓ F °æ®√véπ´÷†oçû√
v°æü¿Jzçî√L Ææ’´÷!—
éπ. ņ’úø’ †ûª“úø’ †´¤y E I ôx†’ 'ØË Ø√“í∫çí∫ vüÓù’“ úøE E†’ í∫Cߪ’ç
¢√“úÁ? ®·çûª ßË’öÀéÀ? I ††’ Fûª“úø’ Èí©’´™‰“úø’ †´·t ´’Dµ¨»!— 233
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; ÅDµ¨»!=
´’£æ…®√ñ«!; ؈’; Ç“í∫çí∫Ø˛= E©’´í¬; vüÓù’“úø’; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; E†’Ø˛= E†’o; éπCߪ’Ø˛+’¢√“úÁ?= ü¿í∫_JéÀ
®√í∫©ú≈?; Éçûª+àöÀéÀØ˛?= ÉçûÁçü¿’èπ◊?; ††’Ø˛= ††’o; Ñûª“úø’= vüÓù’úø’; Èí©’´™‰“úø’= ï®·ç‰úø’ †´·t´·=
N¨¡yÆœç´·.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ †´¤yûª÷ Éö«x ÅØ√oúø’. 'üµ¿®Ωt®√ñ«! ؈’ Åúø’féÌçõ‰ Ç vüÓù’úø’ E†’o ÆæO’°œ≤ƒhú≈?
Éç ûÁçü¿’èπ◊? Åûªúø’ ††’o Èí©’´™‰úø’. ÉC E¨¡aߪ’ç.—
80 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE °æLéÀ §ƒ®√´ûª ´®√g¨¡y ´®ΩgFߪ’ ®Ωü∑¿’çúøí∫’ †ßª’uA®Ωü∑¿’çúø’ í∫’綵ºÆæ綵º´¤†èπ◊ Ææ´·têç•’í¬

†úø’ôߪ·, Ø√ üµ¿[≠ædü¿’u´·o ü¿®Ωz†ç•’ ü¿†èπ◊ †J≠ædç •í∫’ôߪ· †í∫’_®Ω’ç úÌéÀ\çûª N†oØÁj ߪ’ûªE
Cèπ◊\ ü˱Àîª÷úøç ñ«©éπ vÍéúÕç* §ƒçî√© •©ç•’°j EPûª NPêç•’©’ °æ®Ω“Tçîª’îª’ç ¶«ßª’´úø
†úøÈ® †çûª†éπ\úø. 234
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÉôxE °æLéÀ; §ƒ®√´ûª= §ƒ´¤®√©; ´®Ωg= ®Ωçí∫’í∫©– •÷úÕü¿®Ωçí∫’í∫©; Ũ¡y= í∫’v®√©îËûª; ´®ΩgFߪ’=
v°æ¨¡çÆœçîªü¿T†; ®Ωü∑¿’çúø’+Åí∫’= ®Ωü∑¿çí∫©; Ç+ÅA®Ωü∑¿’çúø’= ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfleúøí∫’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤†èπ◊Ø˛=
vüÓù’úÕéÀ; Ææ´·têç•’í¬Ø˛= áü¿’®Ω’í¬, †úøôߪ·Ø˛= †úø´í¬; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·o= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ßÁ·éπ\; ü¿®Ωz†ç•’=
éπE°œçîªôç; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; ÅJ≠ædç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= éÃúø’ é¬í¬; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; äéÀ\çûª= éÌClí¬;
N†oØÁj= *†o¢Ó®·; ÅûªE Cèπ◊\= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ¢Áj°æ¤; û˱Àîª÷úøçñ«©éπ= îªéπ\í¬ îª÷úø™‰éπ; vÍéúÕç*= v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T;
§ƒçî√© •©ç•’°jØ˛= §ƒçî√©’®Ω ÂÆj†uç°j; EPûª NPêç•’©’= Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©’; °æ®Ω“Tçîª’îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; §ƒßª’´úøØ˛=
<™‰ôô’x; ÅúøÈ®Ø˛= N’ç*§Úߪ÷úø’; ÅçûªØ˛= Å°æ¤púø’; Åéπ\úøØ˛= Ææ稡°æhèπ◊©Â°jéÀ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü∆mEéÀ §Ú®·†îÓô.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ °æLéÀ, •÷úÕü¿®Ωçí∫’í∫© Ũ»y©†’ °æ‹Ea† Åçü¿¢Á’i† ®Ωü∑∆Eo áéÀ\, Ç
´’£æ…O®Ω’úø’ vüÓù’úÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ †úø’´í¬; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ü¿®Ωz†ç ûª†èπ◊ éÃúø’ éπLTçîËC 鬴ôç ´©†
vüÓù«î√®Ω’uúø’ *†o¢Ó®·, ÅûªúÕ Cèπ◊\ ûËJ îª÷úø™‰éπ v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T, §ƒçî√© ÂÆj†uç°j Bv´´·™„j†
¶«ù«©†’ v°æÆæJç°æñ‰Ææ÷h <©’aéÌE ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’. Å°æ¤púø’ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü∆mEéÀ §Ú®·†îÓô.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. év ÃúÕ ßª÷“éÌEߪ·†o ÍéÆæJ £æ«Jù îª I ߪ’´· O’“ü¿“ †ô’d ™« vAí∫®Ωh
´®Ω’©Â°j †®Ω’í∫çí∫ ¢√ ®Ωô ´·†o®Ωm I îªçvü∆éπ[Aí∫“ ØÌúø’f Ææç°∂æ’öÀç*
éÌEߪ·çúÕ ßª÷ûªE“ í∫E v°‘A Ø√®Ω’p©’ I ¶Ô•s©’“ ñ„©“í∫çí∫“ ¶Ôçí∫’ôߪ·†’
W Ø√ Ææ´u≤ƒ* ´’çü¿Æœtûª’“ I úÁj éπ[≠æflgûÓúø EôxEßÁ’“ 'Wúø’
Ç. ¢Á’èπ◊\úÁj† ®Ω´´· ØÁÆæéπç°æ¤ô’•’s†“ I ¶Ôü¿©’†o¢√®Ω’ ´’ü¿´· éπûª†;
ØÁCJ“ ü¿´·t EçÍéEߪ· ØÁ±’“í∫®Ω’ I O®Ω’ véÌNy î√´ ¢Ë“úÕ ®Ωéπô!— 235
v°æA°æü∆®Ωnç: véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Ç“éÌE+Ö†o= ÇéπLí̆o; ÍéÆæJ= Æœç£æ«ç; £æ«Jù= >çéπ©; îªßª’´·= í∫’ç°æ¤; O’“ü¿Ø˛=
°jéÀ; ’†ô’d©’= §ÚßË’ôô’x; Ç vAí∫®Ωh´®Ω’©Â°jØ˛= Ç vAí∫®Ωhü˨¡°æ¤ O®Ω’©Â°jéÀ; Å®Ω’í∫çí∫Ø˛= §Úí¬; ¢√®Ω’= Ç Ææ稡°æhèπ◊©’;
Åô´·†’o+Å= Åçûªèπ◊´·çüË; Å®Ωmîªçvü¿+Çéπ[Aí∫Ø˛= Å®Ωmîªçvü¿’úÕ ®Ω÷°æç™; äúø’f= ´‹u£æ«ç; Ææç°∂æ’öÀç*éÌE ÖçúÕ=
èπÿ®Ω’aéÌE ÖçúÕ; ÇûªEØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; éπE= îª÷*; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ç®Ω’p©’= Å®Ω’°æ¤©’; ¶Ô•s©’Ø˛=
Æœç£æ«Ø√ü∆©’†’; îÁ©í∫çí∫Ø˛= Í®í∫í¬; §Òçí∫’ôߪ·†’= Ö•sí¬; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; Ç Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’;
´’çü¿Æœtûª’“úø’+â= *®Ω’†´¤y í∫©¢√úÁj; éπ[≠æflgûÓúøØ˛= Xéπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; îª÷úø’´·;
áèπ◊\úÁ†j = ÅCµé¢π ’Á †i ; ®Ω´´·Ø˛= üµy¿ †’©’†’; áÆæéçπ °æ¤+Ö•’s†Ø˛= áèπ◊\¢Á†j ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òü¿©’†o¢√®Ω’= ÅA¨¡®·Ææ’Øh √o®Ω’;
´’ü¿´·= ´’ü¿ç; éπûª†Ø˛= 鬮Ωùçí¬; áCJØ˛= áü¿’öÀ¢√JE; ûª´·tØ˛= ûª´’†’; Éçéπ+àEߪ·Ø˛= à´÷vûªç; á±’“í∫®Ω’=
ûÁLÆœé̆®Ω’; Åéπô!= ÅßÁ÷u! O®Ω’= Ñ Ææ稡°æhèπ◊©’; véÌNy= •LÆœ; î√´Ø˛ ¢Ë“úÕJ= î√´ü¿©îª’éÌØ√o®Ω’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 81

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ÇéπLí̆o Æœç£æ«ç ™‰∞¡xí∫’ç°æ¤Â°j °æúÕ†ô’x Ç Ææ稡°æhèπ◊©Â°jéÀ §Úí¬, ¢√®Ω’ Åçûªèπ◊´·çüË
Å®Ωmîªçvü∆鬮Ωç™ ´‹u£æ…Eo °æEo ÖØ√o®Ω’. Å°æ¤púø’ Å®Ω’b†’úÕE îª÷* ÆæçûÓ≠æçûÓ Ç®Ω’p©’, Æœç£æ«Ø√ü∆©’
îÁ©Í®í∫í¬ ¢√®Ω’ ÖGs§Úߪ÷®Ω’. ÅC îª÷* Å®Ω’b†’úø’ *®Ω’†´¤y †Ny Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'îª÷úø’´·
éπ[≥ƒg! ÆæçûÓ≠æçûÓ Å®Ω’Ææ’hØ√o®Ω’. é¬E áü¿’öÀ ¢√JE í∫÷Ja é¬F, ûª´’†’ í∫÷Jaé¬F OJ ÍéO’ ûÁLߪ’ü¿’.
ÅßÁ÷u! O®Ωçû√ î√´¤†’ éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o®Ω’.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 236
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÉôxE; ´’±Àߪ·†’= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Éçé¬ Åçô’Ø√oúø’.
éπ. 'ûªí∫’ ÆæçûªÆœç°æ“ í∫’© I éπí∫°æúøE NP≠ædí∫AéÀ †ÆætCl¢√u
¨¡Ÿí∫´·©îË“ ¶“í∫†’ôèπ◊ I Ní∫ûª ¶µºßª’ûªyç•’ Ææ´’®ΩNCµ éÌ°æ¤p“í∫ü∆!— 237
v°æA°æü∆®Ωnç: ÆæçûªÆœç°æØ˛= ÆæçûÓ≠æ°æúøôç; ûªí∫’Ø˛= ßÁ÷í∫u¢Ë’; èπ◊©èπ◊Ø˛= F©èπ◊; Åí∫°æúøE= îª÷úøñ«©E;
NP≠ædí∫AéÀØ˛= ßÁ÷í∫u¢Á’i† ≤ƒnØ√EéÀ; ÅÆætü˛= Ø√ßÁ·éπ\; C´u+Ǩ¡Ÿí∫´·©îËØ˛= C´u¢Á’i† ¶«ù«©îËûª; §ÚØ˛+éπ†’ôèπ◊Ø˛=
§Ú´ö«EéÀ; Ææ´’®Ω NCµéÀØ˛= ߪ·ü¿mvéÀߪ’èπ◊; Ní∫ûª ¶µºßª’ûªyç•’= ¶µºßª’°æúøéπ§Ú´ôç; ä°æ¤pØ˛+éπü∆!= ûªí∫’†’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'Ææ稡°æhèπ◊©’ ÆæçûÓ≠æ°æúøôç ßÁ÷í∫u¢Ë’. F©èπ◊ Åçü¿E O®ΩÆæy®√_Eo Ø√ C¢√uv≤ƒh©îËûª
§Òçü¿ö«EéÀ ¢√®Ω’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ E®Ωs¥ßª’û√yEo v°æü¿Jzçîªôç Ææ´’®ΩnFߪ’¢Ë’ éπü∆!—
´. ņ’ç ñ‰®Ω †úø* üË´ü¿ûªhç•’ °æ‹Jç*†. 238
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; îË®Ω†úø*= ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT; üË´ü¿ûªhç•’= üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çë«Eo; °æ‹Jç*†Ø˛= Üü¿í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Åçô÷ Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çë«Eo Üü¿í¬.
Ö. Ç E†ü¿ç•’ ≤ƒçvü¿´·í∫ Ø√éπÆæ´’çûªßª· Eçúø“ •®Ω’yúø’Ø˛,
´÷†Ææ´·™¸ í∫©çT, ߪ’Gµ´÷†´· üµÁj®Ωu´·“ ü¿÷L, NCy≠æ
ûËq† Eû√çûª E¨¡a©ûª“ >vûª Ææ´’Jpûª ´‚JhßÁ÷ ߪ’†ç
í¬, †’L ¢ËC ߪ·çúÕߪ·†’ ví∫´’t±“ ü˱„ ®Ω´ç•’ O’±“í∫Ø˛. 239
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç E†ü¿ç•’= Ç ¨¡çêüµ¿yE; ≤ƒçvü¿´·í∫Ø˛= ü¿ôdçí¬; ÇéπÆæ´·= Ç鬨¡ç; Åçûªßª·Ø˛= Åçûªô; EçúøØ˛=
EçúËôô’xí¬; °æ®Ω’yúø’Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; ´÷†Ææ´·™¸= ´’†Ææ’q©’; éπ©çT= éπ©ûª°æúÕ; ÅGµ´÷†´·= Å£æ«ç鬮Ωç; üµÁj®Ωu´·Ø˛=
Dµ®Ωûªyç èπÿúø; ûª÷©Ø˛= ûÌ©í∫í¬; NCy≠æû˝+ÊƆ= ¨¡vûª’´¤© ÂÆj†uç; Eû√çûª= N’éÀ\L; E¨¡a©ûªØ˛= éπü¿Léπ™‰EüÁj; *vûª
*ûªh®Ω’´¤™; Ææ´’Jpûª= Cç°œ†; ´‚JhßÁ÷= ®Ω÷°æ¢Á÷; Å†Ø˛+é¬Ø˛= ņí¬; ÖL´¤= †ç; àC= †Pç*; ÖçúÕߪ·†’=
ÖçúÕ èπÿúø; véπ´’t±Ø˛= ´’®Ω©; ®Ω´ç•’= ¨¡çêüµ¿yE; O’±“í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; û˱„Ø˛= ûË®Ω’é̆oC.
82 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕ ¨¡çêØ√ü¿ç ü¿ôdçí¬ Ç鬨¡´’çû√ Eçúøí¬ ´’†Ææ’q©’ éπ©ûª°æúÕ, í∫®Ωyç, üµÁj®Ωuç
ûÌ©T§Ú®·, ¨¡vûª’ÂÆj†uç à´÷vûªç éπü¿©éπ, *ûªh®Ω’´¤™E ¶Ô´’tßÁ÷ ņoô’x †ç ™‰EüÁj èπÿú≈, ¨¡çêüµ¿yE
ÇT§ÚßË’ÆæJéÀ ´’®Ω© ûË®Ω’é̆oC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~.
´. Éô’x üÁL¢ÌçC ßÁ·çúÌ®Ω’©ç •’JéÌLpéÌE Ææ稡°æhèπ◊ ™Ôéπ\°ôd °∂æ©’_†’°æ®·ç •ô’ ¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω©’
í∫’JÆœ; ®Ωûªçúø’ ü¿´¤yü¿´¤y©“ •CßË’†’ ¢Ë© ®Ωü∑¿ç•’© ¢√Jç í∫÷La†ç ¶„©’îª †•s©ç•’ ©úøJ.240
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ûÁLN+äçC= ûË®Ω’éÌE; äçúø’+ä®Ω’©Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’; °æ¤JéÌ LpéÌE= v§Úûªq£œ«çéÌE;
Ææ稡°æhèπ◊©’= ¨¡°æü∑¿ç °æ‹E† vAí∫®√hC O®Ω’©’; äéπ\ °ô’d+Å= äÍé≤ƒJ; °∂æ©’_†’°æ®·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; °æô’= •©¢Á’i†;
¨¡®Ω= ¶«ù«©; °æ®Ωç°æ®Ω©’ = Ææ´‚£æ…©’; èπ◊JÆœJ= èπ◊J°œçî√®Ω’; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ü¿´¤y ü¿´¤y©Ø˛= ü¿÷®Ω ü¿÷®Ωçí¬;
°æCßË’†’¢Ë©= °æCÊ£«†’¢Ë©; ®Ωü∑¿ç•’© ¢√JØ˛= ®ΩC∑èπ◊©†’; èπÿLa†Ø˛= £æ«ûª´÷®Ωaí¬; °©’îªØ˛= N’éÀ\L; Ç+•©ç•’©’=
Ç ÂÆjØ√u©’; ÅúøJ= ¢√u°œç*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ûË®Ω’éÌE äéπJØÌéπ®Ω’ v§Úûªq£œ«çéÌE, Ææ稡°æhèπ◊©’ äÍé≤ƒJ Å®Ω’b†’úÕ°j •©¢Á’i†
¶«ùñ«™«Eo èπ◊J°œçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ü¿÷®Ωç †’çúË °æCÊ£«†’ ¢Ë© ®ΩC∑èπ◊©†’ èπÿLa¢Ë¨»úø’. Å°æ¤úø’
¨¡vûª’ÂÆjEèπ◊©’ Åçûªö« ¢√u°œç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¨¡®Ω´· ™Ôéπ“úÌéπ“úø’ °æC°æC I °æ®Ω“Tç°æ“í∫ ´‚“ô ´‚“ô“ ¶«®Ω’n“úø’ ØÌçîÁØ˛;
ÆæJ ØÁjüÁj üËߪ’“í∫ † I †o®Ω’“ úøçü¿± È®çô È®çô †L ØÌ°œpçîÁØ˛. 241
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ“úø’+äéπ“úø’= äéÌ\éπ\úø’; °æC °æC; ¨¡®Ω´·©’= ¶«ù«©’; °æ®Ω“Tç°æ“í∫Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ´‚“ô´‚“ôØ˛=
´‚úø’ ´‚úø’ ¶«ù«©îËûª; §ƒ®Ω’n“úø’Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; ÆæJØ˛= ÆæJí¬; âü¿’+âü¿’= âüÁjü¿’ ¶«ù«©†’;
àߪ’“í∫Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Ç+†®Ω’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Åçü¿±Ø˛= ÂÆjEèπ◊©çü¿JF; È®çôÈ®çôØ˛= È®çúø’ È®çúø’ ¶«ù«©îËûª;
†LØ˛= ßÁ÷í∫uçí¬; ØÌ°œpçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: äéÌ\éπ\ ¨¡vûª’ ÂÆjEèπ◊úø’ °æC °æC ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬ Å®Ω’b†’úø’ ´‚úø’ ´‚úø’ ¶«ù«© îÌ°æ¤p†
v°æßÁ÷Tç* ¢√JE ØÌ°œpçî√úø’. ¢√®Ω’ äéÌ\éπ\®Ω’ âüÁjü¿’ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬ ¢√®Ωçü¿JE Åûªúø’ È®çúø’ È®çúø’
¶«ù«©’ ¢ËÆœ N’éÀ\L ¶«Cµçî√úø’.
´. ÅöÀdßÁ’úø Ææ’¶«£æ›çúø’ vUúÕ éÀKôç•’ ü¿¨¡NPêç•’© ØËߪ’ †ûªç úøûªE°j †ØËéπ ¨¡®Ωç•’©’ °æ®Ω“Tç*†
Ææ’¨¡®Ω’tçúø’†’ Ææ’®Ωü∑¿’çúø’†’ Ææ’üµ¿†’yçúø’†’ ¶«ÆæôßÁi’ ߪ’§ƒp®Ω’nç ü∆“éÀ†. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææ’¶«£æ›çúø’; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úÕßÁ·éπ\; éÀKôç•’= éÀKö«Eo; ü¿¨¡= °æC;
NPêç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; àߪ’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªE°jØ˛= Ç Ææ’¶«£æ›úÕ°j; ÅØËéπ= î√™«; ¨¡®Ωç•’©’=
¶«ù«©’; °æ®Ω“Tç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Ææ’¨¡®Ω’tçúø’†’= Ææ’¨¡®Ωt; Ææ’®Ωü∑¿’çúø’†’= Ææ’®Ωü∑¿’úø’; Ææ’üµ¿†’yçúø’†’= Ææ’üµ¿†’yúø’ èπÿúø;
¶«Ææô+â= Ææ£æ…ߪ·™„j; Ç+§ƒ®Ω’nØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ Ææ’¶«£æ›úø’ Å®Ω’b†’úÕ é–ÀKö«Eo °æC ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬, Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕ°j ÅØËéπ
¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ææ’¨¡®Ωt, Ææ’®Ωü∑¿’úø’, Ææ’üµ¿†’yúø’ Ææ’¶«£æ›úÕéÀ Ææ£æ…ߪ·™„j Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 83

Ç. ¢√J Íéûª†´·©’ ´úÕ“ vü¿’ç* ߪ’Oy®Ω’“ I ú≈ Ææ’üµ¿†’y £æ«ßª’ ¨¡®√Æ憴·©

ûª’Eߪ’ ©´EO’“ü¿“ üÌ®Ω“Tç* ûª†tÆæh I éπç•’“ ü¿’E¢Á’ ûË®Ω’í∫´·© èπ◊±ÀéÀ. 243
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√J= Ææ’¨¡®√tü¿’©ßÁ·éπ\; Íéûª†´·©’= °æû√鬩’; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; vûª’ç*= NJ*; Ç+O®Ω’“úø’= Ç
Å®Ω’b†’úø’; Ææ’üµ¿†’y= Ææ’üµ¿†’yúÕ; £æ«ßª’= í∫’v®√©’; ¨¡®√Æ憴·©= üµ¿†’Ææ’q© ßÁ·éπ\; ûª’Eߪ’©’= ûª’†’éπ©’; Å´E
O’“ü¿Ø˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“Tç*= °æúËôô’x îËÆœ; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆©; í∫´·©èπ◊Ø˛= Ææ´‚£æ…©™éÀ; Ö±ÀéÀ= °æ®Ω’ÈíAh; ûªû˝+´’Ææhéπç•’=
Ç Ææ’¶«£æ›úÕ ßÁ·éπ\ ûª©†’; ûª’E¢Á’Ø˛= êçúÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Ææ’¨¡®√tü¿’© ßÁ·éπ\ °æû√鬩’ ¢ÁçôØË NJ*, Ææ’üµ¿†’yúÕ í∫’v®√©, üµ¿†’Ææ’q ßÁ·éπ\
êçú≈©’ ¶µº÷N’°j °æúËôô’x îËÆœ, ®Ωü∑∆© ´’üµ¿uèπ◊ ÖJéÀ, Ææ’¶«£æ›úÕ ûª©†’ êçúÕçî√úø’.
éπ. É®Ω’¢Ë ߪ·ü¿s¥ô ®Ωü∑¿´·©“ I ¶ÔJí̆’ôߪ·“ ¶„± •©ç•’ °æ¤Jé̆éπ ¢Á±ç
üÁ®Ω©’ í∫’ç°æ¤©’ í∫ô’d“ I í∫’®Ω’°æA ÂÆj†uç•’ §Òçûªèπ◊ç çúÁØ˛. 244
v°æA°æü∆®Ωnç: É®Ω’¢Ë®·= È®çúø’¢Ë©; Öü¿s¥ô= íÌ°æp; ®Ωü∑¿´·©Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; §ÒJí̆’ôߪ·Ø˛= †Pç°æñ‰ßª’í¬; °±•©ç•’=
¨¡vûª’ÂÆj†uç; °æ¤Jé̆éπ= ÇvéπN’çîªéπ; ¢Á±Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; ûÁ®Ω©’îª’Ø˛= ûÌ©T§Úûª÷; í∫’ç°æ¤©’+éπô’dîª’Ø˛= í∫’N’í∫÷úÕ;
èπ◊®Ω’°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßÁ·éπ\; ÂÆj†uç•’= ÊƆ; §Òçûªèπ◊Ø˛= éπúøèπ◊; ’çúÁØ˛= §Úûª’çúÕ†C.
û√ûªp®Ωuç: È®çúø’ ¢Ë© ®Ωü∑∆©†’ Å®Ω’b†’úø’ †Pç°æñ‰ÊÆÆæJéÀ ¨¡vûª’ÊƆ Nï[çGµçîªôç ´÷E ¶µºßª’çûÓ
ûÌ©T§Úûª÷, í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÊƆ éπúøèπ◊ ´*a îËJçC.
´. Éô’x ¶µºßª’v¶µ«çûª’™„j† ÂÆjEèπ◊©ç í∫†’çíÌE Ææ’¨¡®Ωt ßÁ’©’çÈíAh. 245
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µºßª’v¶µ«çûª’©’+â†= ¶„ü¿J§Ú®·†; ÂÆjEèπ◊©Ø˛= ¶µºô’©†’; éπ†’çíÌE= îª÷*; Ææ’¨¡®Ωt=
vAí∫®√hCµ°æA Å®·† Ææ’¨¡®Ωt; á©’çí∫’+áAh= íÌçûÁAh
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ ¶„ü¿J§Ú®·† ÂÆjEèπ◊©†’ îª÷* Ææ’¨¡®Ωt °ü¿léπç®∏Ωüµ¿yEûÓ.
éπ. '¢Á±´èπ◊“ úÕô ´’®Ω©’“úø’ ´· I ØÁo±’“í∫È®? ߪ’®Ω’b†’E“ í∫’®Ω’´’£‘«°æA éπúø ØË
úÁh±“ •LéÀ† °æçûªç•’©’? I ´’±ûª’È® ØÓ È®Cl Jûªh ´’®ΩL† ´’†èπ◊Ø˛?— 246
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á±´èπ◊“úø’= ¶µºßª’°æúøéπçúÕ; Éô= Ñ¢Áj°æ¤; ´’®Ω©’“úø’= AJT ®ΩçúÕ; Å®Ω’b†’EØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ´·†’o=
°æ‹®Ωyç; á±’“í∫È®?= ûÁLÆœ†¢√®Ω’ 鬮√?; èπ◊®Ω’´’£‘«°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; éπúøØ˛= ü¿í∫_®Ω; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; °æLéÀ†=
îÁ°œp†; °æçûªç•’©’= ¨¡°æü∑∆©’; ´’±ûª’È®?= ´’J*§Ú®·Ø√®√?; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†çü¿JéÀ; Jûªh= ´öÀdí¬; ´’®ΩL†Ø˛= ´’R}§ÚûË;
ØÓ®Ω’+áCl?= ´÷ô E©’Ææ’hçü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ÂÆjEèπ◊™«®√! ¶µºßª’°æúøéπçúÕ. ߪ·ü¿mç¢Áj°æ¤ ´’∞¡}çúÕ. Å®Ω’b†’úø’ O’èπ◊ éÌû√h? ü¿’®Óuüµ¿† ≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úÕ
´·çü¿’ O’®Ω’ îËÆœ† ¨¡°æü∑∆©’ ´’®Ω*§Úߪ÷®√? ´öÀdí¬ AJT §ÚûË ´’† ´÷ô©èπ◊ N©’´ Öçô’çü∆?—
´. ÅE •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ† Ø√ ÂÆjEèπ◊©’ íÓ©h©ÊÆÆœ; ®Ω°æ¤púø’ Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©’ È®éπ\úÁéπ\úø ߪ’E ¢√Jç í∫÷úÕ
éπúøçT† E≤ƒqù«C ûª÷®Ωu®√´ç•’©’ ÂÆ©çí∫’ôߪ· ¢√ÆæN ¢√†’üË´¤ Ø√™éÀç*. 247
84 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; •®Ω´Ææç•’= üµÁj®Ωuç; îËÆœ†Ø˛= îÁ°æpí¬; Ç ÂÆjEèπ◊©’= Ç ¶µºô’©’; éÓ©h©=
ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«ç; îËÆœJ= î˨»®Ω’; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©’®Ω’= ߪ÷ü¿´ ´®√_EéÀ îÁçC† Ø√®√ߪ’ù,
íÓ§ƒ© ÂÆjØ√u©’; áéπ\úø+áéπ\úø= áéπ\úø’Ø√o®·; ÅE; ¢√JØ˛= ¢√®Ωçü¿JE; èπÿúÕ= éπLÆœéÌE; éπúøçT†Ø˛= °æ‹†’éÓí¬;
E≤ƒqù+ÇC= E≤ƒqùç ¢Á·ü¿™„j†; ûª÷®Ωu= ¢√ü∆u©; ®√´ç•’©’= üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫’ôߪ·Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬; ¢√ÆæN= Å®Ω’b†’úø’;
¢√Ææ’üË´¤EØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.

û√ûªp®Ωuç: ÅE Ææ’¨¡®Ωt üµÁj®√uEo v°æ¶Cµçîªí¬ ÂÆjEèπ◊©’ ߪ·ü¿m ÆæØ√o£æ«ç î˨»®Ω’. Å°æ¤úø’ Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©
ÂÆjEèπ◊©’ áéπ\úÁéπ\úø ÅE, ¢√JûÓ éπLÆœ ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’é̆í¬, E≤ƒqù«C ¢√ü¿u üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í¬®·.
Å®Ω’b†’ úø°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúÕE îª÷*.
îª. 'äúø©†’ v¶«ù´·™¸ í∫©’í∫ †÷®Ωéπ ߪ·çúø’ü¿’Í® vAí∫®Ω’h L
°æ¤púø †’±’´÷úÕ §Úü¿ ´’ô’ ¢Ó´“í∫E´·t ®Ωü∑¿´·t— Ø√´¤úø’ç
í∫úø’¢ÁÆæ Ø√ üµ¿†çïߪ·E é¬çéÀ~ûª ¢Á’éπ\úø †éπ\ úÁ©x ØÁ
èπ◊\úø’ ´·ü¿¢Á·°æp“ üË®Ω’ ®ΩC∑éÓô’©Â°j“ •±Â°Ø˛ ´·èπ◊çü¿’“úø’Ø˛. 248
v°æA°æü∆®Ωnç: äúø©†’= üË£æ«ç™; v§ƒù´·™¸= v§ƒù«©’; éπ©’í∫Ø˛= Ö†oçûª ´®Ωèπ◊; vAí∫®Ω’h©’= vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ O®Ω’©’;
Ü®Ωéπ= ÜJÍé; Öçúø’ü¿’Í®?= Öçö«®√?; É°æ¤púø’+Å= É°æ¤púË; †’±’´÷úÕ= îªç°œ; §Úü¿´·= §ƒü∆ç; Åô’= Ç ¢Áj°æ¤;
®Ωü∑¿´·t= ®Ωü∑∆Eo; §Ú´“í∫E´·t= §ÚE´·t; Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; ´·èπ◊çü¿’“úø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’ èπÿú≈; éπúø’¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË;
Ç üµ¿†çïߪ·E= Ç Å®Ω’b†’úÕ; é¬çéÀ~ûª´·= éÓJéπ; áéπ\úø= à¢Áj§Ú; Åéπ\úø= Ç ¢Áj°æ¤; á©xØ˛= Åçûªô; áèπ◊\úø’= N’éÀ\L;
´·ü¿´·+ä°æpØ˛= ÆæçûÓ≠æç O’®Ωí¬; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; ®ΩC∑éÓô’©Â°jØ˛= ®ΩC∑èπ◊© Ææ´‚£æ…©Â°jéÀ; °æ±Â°Ø˛= †úÕ°œçî√úø’.

û√ûªp®Ωuç: 'üË£æ«ç™ v§ƒù«©’ Ö†oçûª ´®Ωèπ◊ vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ O®Ω’©’ Ü®Ω’éÓ®Ω’. ®Ωü∑∆Eo ¢√J¢Áj°æ¤ †úÕ°œç´·.
¢√J†çû√ É°æ¤púË £æ«ûª´÷®Ω’ü∆l´·— ņí¬, Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕ ÅGµ´’û√†’≤ƒ®Ωç, áéπ\úøçõ‰ Åéπ\úø
ÆæçûÓ≠æçûÓ; ®ΩC∑éπÆæ´‚£æ…©Â°j ®Ωü∑∆Eo †úÕ°œçî√úø’.
éπ. N´’™«ç•’ü¿´·©’ °æ‹E† I N´÷†¢Á÷ Ø√“í∫ ¢Á’±ÂÆ ¢ÁL´÷´¤© ¢Ë
í∫´· ≤Òç°æ¤† †ßª’u®Ωü¿ç; I •´’Í®çvü¿’E M©“ ¶ÔLîÁ †ûªE Ææ’ûª’çúø’Ø˛. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å®Ωü¿ç•’= Ç ®Ωü∑¿ç; ¢ÁL´÷´¤©= ÖîÁkav¨¡z´ç ´çöÀ ûÁ©xE í∫’v®√©; ¢Ëí∫´·= ï´ç ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤†Ø˛=
Ææ´’[CmîËûª; N´’©+Åç•’ü¿´·©’= ûÁ©xE ¢Ë’°∂æ÷©’; °æ‹E†π= éπöÀd†; N´÷†¢Á÷= Ç鬨¡ç™ N£æ«JçîË ®Ωü∑¿¢Á÷; Ø√“í∫Ø˛=
ņ’†ô’x; ¢Á’±ÂÆØ˛= v°æé¬Pç*çC; Å´’Í®çvü¿’E= Éçvü¿’úÕ; M©Ø˛= ´™„; ÅûªE= Éçvü¿’úÕ ßÁ·éπ\; Ææ’ûª’çúø’Ø˛= éÌúø’Èéj†
Å®Ω’b†’úø’†’; §ÒLîÁØ˛= ¢Á©’íÌçü∆úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿ç Éçvü¿’úÕ ÖîÁkav¨¡z´ç ´çöÀ ûÁ©xE í∫’v®√© ¢Ëí∫Ææ´’[Cm ´©†, ûÁ©xE ¢Ë’°∂æ÷©’
°æ‹E† N´÷†¢Á÷ ņoô’x v°æé¬Pç*çC. Éçvü¿’úÕ´™„ Å®Ω’b†’úø’ 䧃p®√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~ – Ö°æ´÷†’v§ƒùÀûªç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 85

´. Éô’x ´’çúø© v°æî√®Ωí∫ûª v°æû√uí∫û√C NNüµ¿ í∫ûª’©ç üË®Ω’ ÆæçîªJç°æç ñ‰ßª·îª’ ELç°æéÓöÀéÀç í∫†’o©
°æçúø’´¤ ÊÆߪ’ç •’çúøKé¬èπ~◊ç í∫†’çíÌE Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©’®Ω’ í∫’°œû√ûª’t™„j ߪ’®Ω’b† ü¿’®Óuüµ¿†’©’
ü∆y®Ωé¬ †í∫®Ωç•’†èπ◊ç ¶®·† Ø√“úø’ éπ[≠æflgûÓúÕ ÆæJí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’ ü¿´·t“ íÓJéÌE† ¢√“úøí∫’ôç
ñ‰Æœ ®‚Ææ’†ç ¶‰Ja ߪ’ †o®ΩØ√®√ߪ’ù’© ¢Ë’†’© Ø√Ø√wÆæhç•’©’ EE*† †®Ω’çúø’ üË´ü¿ûªhç•’ °æ‹Jç*
ߪ’´≠æd綵ºç•’†ç ü¿y≠æd®·*a† ´’£æ…wÆæhç•’ v°æßÁ÷Tç*†ç ü¿vûªp¶µ«´ç•’†. 250
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’çúø©= í∫’çvúøçí¬; v°æî√®Ω= A®Ω’í∫ôç; í∫ûª= §Ú´úøç; v°æû√uí∫ûª= AJT ®√´ôç;
ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; NNüµ¿= ÅØËéπ¢Á’i†; í∫ûª’©Ø˛= †úøéπ©îËûª; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; ÆæçîªJç°æØ˛+îËߪ·îª’Ø˛= vA°æ¤pûª÷; ELç°æéÓöÀéÀØ˛=
üË´û√ Ææ´‚£æ…EéÀ; éπ†’o© °æçúø’´¤= éπ†’Nçü¿’; îËߪ’Ø˛= îËߪ’í¬; °æ¤çúøKéπ+Åèπ~◊Ø˛= ûÁ©xû√´’®Ω© ´çöÀ éπ†’o©’ í∫©
éπ[≠æflgúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©’®Ω’= Ø√®√ߪ’ù’©’ ÅØËÊ°®Ω’í∫© íÓ§ƒ©’®Ω’ (éπ[≠æflgúÕ ÂÆjEèπ◊©’;)
èπ◊°œû√ûª’t©’+â= éÓ°œç*†¢√È®j; Å®Ω’b†; ü¿’®Óuüµ¿†’©’; ü∆y®Ω鬆í∫®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ü∆y®Ω鬰æ¤JéÀ; §Ú®·†Ø√“úø’= ¢ÁR}†Ø√úø’;
éπ[≠æflgûÓúÕ= éπ[≠æflgúÕûÓ; ÆæJí¬Ø˛= Ææ´÷†çí¬; ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’; ûª´·tØ˛= ûª´’†’; éÓJéÌE†¢√“úø’= éÓ®Ω’é̆o¢√úø’;
Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= 鬴ôç ´©†; ÑÆæ’†Ø˛= ÇÆæ÷ߪ’ûÓ; Ê°Ja= Nï[çGµç*; Ç+†®ΩØ√®√ߪ’ù’©= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ßÁ·éπ\;
¢Ë’†’©= üˣ慩°j; Ø√Ø√+ÅvÆæhç•’©’= ÅØË鬙„j† ¶«ù«©’; EE*†Ø˛= Eç°æí¬; †®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; üË´ü¿ûªhç•’=
üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çë«Eo; °æ‹Jç*= ÜC; Å´≠æd綵ºç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; ûªy≠æd= N¨¡yéπ®Ωt; É*a†= É*a†öÀd; ´’£æ…+ÅvÆæhç•’=
íÌ°æp ÅvÆæhç; v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ûªü˛+v°æ¶µ«´ç•’†Ø˛= ü∆E ´’£œ«´’îËûª.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ´®Ω’h™«é¬®Ωçí¬ A®Ωí∫ôç, §Ú´ôç, AJT ®√´ôç ´çöÀ •£æ›Nüµ∆™„j† í∫´’Ø√©ûÓ
®Ωü∑∆Eo †úø’°æ¤ûª÷, üË´ûª©èπ◊ éπ†’Nçü¿’ îËߪ’í¬, éπ[≠æflgúÕE îª÷*, Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ™«C éπ[≠æflgúÕ ÂÆjEèπ◊©’
éÓ°œç*†¢√È®j, Å®Ω’b†’úø’, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü∆y®Ωé¬ †í∫®√EéÀ §Ú®·†Ø√úø’ éπ[≠æflgúÕéÀ ÆæJí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª´’†’
éÓ®Ω’é̆ôç ´©† Ñ®Ω{uûÓ Nï[çGµç*, éπ[≥ƒg®Ω’b†’©Â°j •£æ›Nüµ∆™„j† Åv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’. Å°æ¤úø’
Å®Ω’b†’úø’ üË´ü¿ûªh ¨¡çë«Eo °æ‹Jç* í∫®ΩyçûÓ N¨¡yéπ®Ωt É*a† ´’£æ…v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçîªí¬, ü∆E ´’£œ«´’ûÓ.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. í¬çúŒN îªçü¿´’®· ¢√ I ®ÌçúÌ®Ω’©èπ◊“ üÓ“* ßÁ·éπ∞¡Ÿ ™Ôéπ∞¡Ÿ© Ø√Ø√
îªçú≈wÆæh ¨¡wÆæhÆæ´·ü¿ßª’ I êçúÕûª’©’í∫“ ñ‰Æœ °æúÕJ éπ©†ç í∫©ßª’Ø˛. 251
v°æA°æü∆®Ωçn : í¬çúŒN= í¬çúŒ´ç üµ†¿ ’Ææ’qí¬ í∫© Å®Ω’†b ’úÕ; îªçü¿´’®·= Nüµ´¿ ’®·; ¢√®Ω’= Ç ÂÆjEèπ◊©’; äçúø’+ä®Ω’©èπ◊Ø˛=
äéπJéÌéπ®Ω’; ûÓ“*= éπE°œç*; äéπ∞¡Ÿ©Ø˛= äéπJE; äéπ∞¡Ÿ©’= äéπ®Ω’; îªçúø= ¢√úÕí∫©; ÅvÆæh= ´’çvûª°æ‹®Ωyéπçí¬ ¢ËÊÆ ¶«ù«©;
¨¡vÆæh= êú≈_ü¿’©; Ææ´·ü¿ßª’= Ææ´‚£æ«çîËûª; êçúÕûª’©’í∫Ø˛= ûÁT†¢√®Ω’í¬; îËÆœ= ä†JaéÌE; éπ©†Ø˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’™;
éπ©ßª’Ø˛+°æúÕJ= Åçûªö« ØË©èπÿ™«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ÂÆjEèπ◊©’ äéπJéÌéπ®Ω’ í¬çúŒ´üµ∆J Å®·† Å®Ω’b†’E´™„ ûÓ*, äéπJØÌéπ®Ω’ ¢√úÕí∫© ¨¡v≤ƒh©ûÓ
êçúÕçéÌE ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ Åçûªö« ØË©èπÿ™«®Ω’.
´. É¢Á’t®·“ í∫[û√®Ωn綄j† C¢√uwÆæhç•’ °æü¿ç°æúÕ ¨»çûªç •í∫’ôߪ· £æ«ûª¨Ï≠æfl©’ ¢Óéπ §ÒCN ®Ωü∑¿®Ωü∑¿uÍéûª’
Æ棜«ûªç•’í¬ Ææ´u≤ƒ* Ø√Hµ© ¨¡®Ωñ«© Ææç´[ûª’ç ñ‰Æœ†. 252
86 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; éπ[û√®Ωnç•’+Å®·†= Ææ°∂æ©¢Á’i†; C´u+ÅvÆæhç•’= üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ÅvÆæhç;

°æü¿ç°æúÕ= ûª®√yûª; ¨»çûªç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ¨»çAçîªí¬; £æ«ûª¨Ï≠æfl©’= î√´í¬ N’TL†¢√®Ω’; §Úéπ= §ƒJ§Ú´éπ; §ÒCN=
ÇvéπN’ç*; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑¿ç; ®Ωü∑¿u= í∫’v®√©’; Íéûª’Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= °æû√éπûÓ¶«ô’; Ææ´u≤ƒ*Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; ÇHµ©= ¶µºßª’ç
éπ®Ω¢Á’i†; ¨¡®Ωñ«©= ¶«ù«© Ææ´‚£æ«çûÓ; Ææç´[ûª’Ø˛= éπ°œp†¢√úÕí¬; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jçîªôç™ Ææ°∂æ©¢Á’i† Ç ´’£æ…vÆæhç ¨»çAçîªí¬, ´’®ΩùÀçîªí¬
N’TL†¢√®Ω’ §ƒJ§Úéπ – ®Ωü∑¿ç, í∫’v®√©’, Íéûª†çûÓ Ææ£æ… Å®Ω’b†’úÕE ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ùñ«©çûÓ
ô’d´·ôdí¬. (ûª®Ω’¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ç §ƒ®Ω’n“úø’ íÓ§ƒ†© I D°œûª’“úÁj NPêPê© Bv´E£æ«A †
ûª÷h°æ¤©í∫N’ ØËJa ï´·E I v§Ú°æ¤ í∫’úø’´“ •’îÁa ¢√J“ •’®Ω’´ç¨¡EDµ! 253
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤®Ω’´ç¨¡EDµ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Ç §ƒ®Ω’n“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; éÓ°æ= éÓ°æ´’ØË; ņ©= ÅToîË;
D°œûª’“úø’+â= ¢Á©’íÌçC†¢√úÁj; NPê= ¶«ù«©ØË; Pê©= ´’çô© ßÁ·éπ\; Bv´= Bé~˙ù¢Á’i†; E£æ«AØ˛= üÁ•sîËûª; ûª÷°æ¤©=
¶«ù«© ßÁ·éπ\; í∫N’Ø˛= Ææ´‚£æ…Eo; àJa= ü¿£œ«ç*; ¢√JØ˛= Ç ¶µºô’©†’; ï´·E= ߪ’´·úÕ; v§Ú°æ¤= §Ú≠æùç; èπ◊úø’´Ø˛=
ņ’¶µºNçîËôô’x; °æ¤îÁaØ˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Ç Å®Ω’b†’úø’ éÓ°æ´’ØË ÅToîËûª ´’çúÕ†¢√úÁj, ¶«ù«©ØË ñ«y©© üÁ•sûÓ
Ç ¶«ù Ææ´‚£æ…Eo ü¿£œ«ç*, ¨¡vûª’ ÂÆjEèπ◊©†’ ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V†’ ÊÆNçîªö«EéÀ °æç°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. Å®Ω’b†’úø’ ¢√JE îªç§ƒúø†ö«EéÀ ´÷®Ω’í¬ – 'ï´·Ev§Ú°æ¤ í∫’úø’´“ •’îÁa— ††ôçîËûª Å©ç鬮Ωç
°æ®√ußÁ÷éπhç. v°æ鬮√çûª®Ω´· îËûª í∫´÷u®Ωn ÆœCm ÅßÁ’uØËE °æ®√ußÁ÷é¬h©ç鬮Ωç. ¨¡vûª’ÂÆjEèπ◊©Â°jéÀ Nï[çGµç* ¢√JE
£æ«ûª´÷®Ωaúøç™ O®Ω®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
´. ÉNyüµ¿ç•’† Nï[çGµç* ߪ’ôd£æ…Ææç•’ ÊÆߪ·ôߪ·ç ü¿’çúÕ ´’í∫üµ¿ Íé®Ω∞¡ ´’*a¥Lxé¬ü¿’ ©úøJ ≤ƒßª’éπ
Eé¬ßª’ç•’©ç í∫°œp†. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Nï[çGµç*= °jÈéí∫Æœ; Åôd£æ…Ææç•’+îËߪ·ôߪ·Ø˛= °ü¿lí¬ †´yí¬; ûª’çúÕ,
´’í∫üµ¿, Íé®Ω∞¡, ´’*a¥Lxé¬ü¿’©’= ûª’çúÕ, ´’í∫üµ¿, Íé®Ω∞¡, ´’*aLxé¬C ü˨»© O®Ω’©’; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ≤ƒßª’éπ= ¶«ù«©;
Eé¬ßª’ç•’©Ø˛= í∫’ç°æ¤©ûÓ; éπ°œp†Ø˛= ÇvéπN’çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Éö«x Nï[çGµç* °ü¿lí¬ †¢ËyÆæJéÀ, ûª’çúÕ, ´’í∫üµ¿, Íé®Ω∞¡, ´’*a¥Lxé¬C ü˨»© O®Ω’©’
°jÈéí∫Æœ, ÅûªúÕE ¶«ùñ«©çûÓ éπ°œp¢Ëߪ’í¬.
éπ. Ø√Ø√wÆæhç•’© Ø√ûª“úø’ I °‘†’“í∫’ °çô©’í∫“ ñ‰ßª’“ G®Ω’Ææ†éπ ´’£æ…
ÊƆ©’ üÓúÓh úøí∫_J I ߪ÷ †®Ω’°j“ ¶„©’xí∫’JÂÆ †´·t© ¢√†™¸. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Ø√Ø√+ÅvÆæhç•’©Ø˛= ÅØËé𠶫ù«©ûÓ; °‘†’“í∫’ °çô©’í∫Ø˛= ¨¡¢√© èπ◊°æp©’í¬;
îËߪ’Ø˛= îËߪ’í¬; ´’£æ…ÊƆ©’= íÌ°æp ÂÆjØ√u©’; G±’Ææ†éπ= í∫®Ωyç ûªí∫_éπ; ûÓúÓhØ˛= ¢Áç•úË; úøí∫_J= ÆæO’°œç*; Ç †®Ω’°jØ˛
Ç Å®Ω’b†’úÕ°j; Å´·t©¢√†™¸= ¶«ù´®√{©’; °©’x= ÅCµéπçí¬; èπ◊JÂÆØ˛= èπ◊J°œçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ •£æ›Nüµ∆™„j† ¶«ù«©ûÓ ¨¡vûª’´¤© ´‚é𩆒 °‘†’í∫’ °çô©’í¬ ´÷®Ωaí¬,
v°æ•©´·™„j† Ç ÊƆ©’ Å£æ«ç鬮Ωç à´÷vûªç ûªí∫_éπ ¢ÁçôØË ÅûªúÕE îËJ ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œçî√®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 87

éπ. éπJ ûª’®Ωí∫ ®Ωü∑¿°æü∆ûª’©’ I ¶„®ΩÆœ éπCÆœ ô’d´·öÀd Hµ≠æù Ê£«A

Ææ’p¥®Ωù ¢Á’±ßª’“ ñ‰J† † I îÁa®Ω’´¤í∫ Nïߪ·çúø’ Æœç* îÁçú≈úÁ ´úÕØ˛. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: éπJ= à†’í∫’©’; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©’; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©’; °æü∆ûª’©’= 鬩s™«©’; ¶„®ΩÆœ= éπLÆœ; éπCÆœ= ÆæO’°œç*;
ô’d´·öÀd= ÇvéπN’ç*; Hµ≠æù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ê£«A= Çߪ·üµ∆© ßÁ·éπ\; Ææ’p¥®Ωù= Åü¿®Ωôç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
îËJ†Ø˛= ÆæO’°œçîËÆæJéÀ; Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅîÁa®Ω’´¤í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍíôô’x, *ç*= <La; ´úÕØ˛= ¢ÁçôØË;
îÁçú≈úÁØ˛= êçúÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤© îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ éπLÆœ, ÆæO’°œç* ô’d´·öÀd, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† êú≈_ü∆uߪ·üµ∆©’
îªéπîªéπ ¢Á’®Ω’Ææ’hçúøí¬ îËÍ®ÆæJéÀ, Å®Ω’b†’úø’ ¢√ôEoöÀF Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x ¢ÁçôØË <La îÁçú≈ú≈úø’.
´. Ææ稡°æhèπ◊©’ ´’±Àߪ·†’. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ稡°æhèπ◊©’= Ç ¨¡°æü∑∆©’ îËÆœ† O®Ω’©’; ´’±Àߪ·†’= Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhèπ◊©’ Éçé¬ Nï[çGµç*.
éπ. °®Ω®‚“í∫©í∫A“ í∫Nߪ·îª’“ I ¶ÔJ“ ¶ÔJ“ í∫úø’“ü¿’®Ω’© °æTC“ ¶Ôü¿’´¤îª’ ØÁ®ΩÈéj
¢Á®Ω´¤†“ í¬èπ◊©’“ víÓ“ûª’©’“ I •®Ω’´úÕ“ @é¬èπ◊°æ±’ ¶µºçT †©“îª’îª’Ø˛. 258
v°æA°æü∆®Ωnç: °®Ω Ñ“í∫©= ûËØÁöÃí∫©; í∫AØ˛= ´™„; éπNߪ·îª’Ø˛= O’CéÀ Ö®Ω’èπ◊ûª÷; §ÒJØ˛+§ÒJØ˛= ´÷öÀ´÷öÀéÀ;
éπúø’“ü¿’®Ω’©= éπçCKí∫©; °æTCØ˛= ´™„; §Òü¿’´¤îª’Ø˛= éπ´·tûª÷; á®ΩÈéj= ǣ慮√EÈéj; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çí¬; é¬èπ◊©’Ø˛=
é¬èπ◊©’; véÓ“ûª’©’Ø˛= éÓûª’©’†’; °æ®Ω’´úÕØ˛= ´®Ω’Ææí¬; <é¬èπ◊°æ±’= ¶«CµçîË; ¶µºçTØ˛= Nüµ¿çí¬; Å©“îª’îª’Ø˛=
éπ©ûªÂ°ô’dûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhèπ◊©’ ûËØÁöÃí∫©´™„ O’C èπ◊®Ω’èπ◊ûª÷, ´÷öÀ´÷öÀéÀ éπçCKí∫© ´™„ éπ´·téÌçô÷, é¬èπ◊©’,
éÓûª’©’ AçúÕÈéj Ö§ƒßª’çí¬ *é¬èπ◊ °æJîËôô’x éπ©ûªÂ°ô’dûª÷.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. °†çT; ®Ωçü¿’“ íÌçü¿±’ O®√¢Ë¨¡ç•’†. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: °†çTJ= §Ú®√®Ω’; Åçü¿’Ø˛= ¢√J™; éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC ÂÆjEèπ◊©’; O®Ω+Ǣ˨¡ç•’†Ø˛= N’éÀ\L ¢Á’i´’®Ω*.
û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhèπ◊©’ ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. Åçü¿’™ éÌçü¿®Ω’ ÂÆjEèπ◊©’ °æ‹Jhí¬ ¢Á’i´’®Ω* Ǣ˨¡çûÓ.
Ææ稡°æhèπ◊©çü¿±’ ØÌéπ\°ôd ߪ’®Ω’b†’®Ωü∑¿ç•’°j“ •úø’ô (Ææç. 7–18–20)
éπ. Å®Ωü¿ç•’©’ ¢Á·ü¿©í∫’ †’ I ü¿’m®Ω ¢√£æ«†éÓöÀ úÕT_ ü¿’®√lçûª í∫Aç
ü¿’®Ωí∫ç•’©Â°j £æ«J°j I †®Ω’°j †÷úø’é̆“ •úÕJ †L Ø√®Ω’p©ûÓØ˛. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’; ¢Á·ü¿©í∫’= ¢Á·ü¿™„j†; Öü¿’m®Ω= Ææ´’®Ωn¢Á’i†; ¢√£æ«†= ¢√£æ«Ø√©; éÓöÀ= Ææ´‚£æ«ç;
úÕT_= CT; ü¿’®√lçûªí∫AØ˛= Åù√E Nüµ¿çí¬; ûª’®Ωí∫ç•’©Â°jØ˛= í∫’v®√©O’ü¿; £æ«J°jØ˛= éπ[≠æflgúÕO’ü¿; †®Ω’°jØ˛=
Å®Ω’b†’úÕO’ü¿; Üúø’éÌ†Ø˛= èπ◊aéÌØËô’x; †LØ˛= ÅCµéπ¢Á’i†; Ç®Ω’p©ûÓØ˛= Å®Ω’°æ¤©ûÓ; °æúÕJ= °æú≈f®Ω’.
88 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑∆©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√£æ«Ø√©’ CT Ææ稡°æhèπ◊©’ Å®Ω’Ææ÷h, ÅA¢Ëí∫çí¬ í∫’v®√™„éÀ\, éπ[≠æflgúÕ O’ü¿,
Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿ N®Ω’éÌE °æú≈f®Ω’.
´. ÉûÁh±çí∫’†ç ñ‰®· í¬™«®Ωp†’ç WúÕ\ ´±°æ†’ ®√èπ◊çúø’†ô’xí¬ í∫’ç°æ¤©’ íÌ†ç ¶„j°j“ üÌ®ΩçT†ç í∫[≠æflg
©í∫°æúÕJ ûÁTJ ´’úÕÆœJ v´’T_®Ω†’ ´÷ô©ûÓ“ ü¿ûÁj q†uç•’© Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’“ ü¿÷®ΩuE†ü¿ç•’©’“
ñ„©çÈí; †°æ¤púø’ ÂÆ´’Ja îËúøpúÕ ´Ææ’üË´ †çü¿†’çúø’. 261
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; îË®·; 鬩’; Å®Ωp†’Ø˛= Çúø’ôèπ◊; îª÷úÕ\= îª÷°æ¤; °æ±°æ†’®√éπ+Öçúø’†ô’xí¬Ø˛=
v°æÆæJçîªFߪ’èπ◊çú≈; í∫’ç°æ¤©’+éÌ†Ø˛= í∫’ç°æ¤©’ í∫öÀd; °j°jØ˛= O’ü¿ O’ü¿; ûÌ®ΩçT†Ø˛= °æúøí¬; éπ[≠æflg©’= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’;
Åí∫°æúÕJ= üÌJ鬮Ω’; ûÁTJ= êçúÕûª’™„jØ√®Ω’; ´’úÕÆœJ= îªî√a®Ω’; v´’T_J= †Pçî√®Ω’; ņ’= ÅØË; ´÷ô©ûÓØ˛= °æ©’èπ◊©ûÓ;
ûªü˛= Ç Ææ稡°æhèπ◊©; ÂÆj†uç•’©Ø˛= ÊƆ©™; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’Ø˛= Æœç£æ«í∫®Ωb©’†’; ûª÷®ΩuE†ü¿ç•’©’Ø˛= ¢√ü∆u©
v¢Á÷ûª©’†’; îÁ©çÈíØ˛= üµy¿ Eçî√®·; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’çûÓ; îÁ´’Ja= îÁ´’ô•öÀ;d îËúpø úÕ= ¶«üµ°¿ úæ ;Õ ´Ææ’üË´†çü¿†’çúø’=
´Ææ’üË´¤úÕ °æ¤vûª’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éô’x é¬∞¡Ÿ} îËûª’©’ Çúøèπ◊çú≈; îª÷°æ¤©’ v°æÆæJçîªö«EéÀ èπÿúø Ŵ鬨¡ç™‰èπ◊çú≈ í∫’ç°æ¤©’
í∫’ç°æ¤©’í¬ O’ü¿ N®Ω’èπ◊°æúøí¬, 'éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ üÌJ鬮Ω’, êçúÕçú≈f®Ω’, îªî√a®Ω’, †Pçî√®Ω’— ÅØË
´÷ô©ûÓ§ƒô’ Ç Ææ稡°æhèπ◊© ÂÆj†uç™ Æœç£æ«Ø√ü∆©’, ¢√ü¿uüµ¿y†’©’ îÁ©Í®í¬®·. Å°æ¤púø’ éπ[≠æflgúø’
îÁ´’ô•öÀd, ¶«üµ¿ûÓ.
Ç. 'áîªô †’†o¢√“úø? ¢Ë¢Á’iA? v§ƒù«†“ I í∫©¢Á? ßË’†’ E†’o“ í¬†èπ◊EéÀ“
ü¿©“èπ◊†o¢√“úø üµÁj®ΩuüµˆÍ®ßª’! F I ßÁ’©’“í∫’ Ææ÷°æ¢Ë Ææ’Í®çvü¿ ûª†ßª’!— 262
v°æA°æü∆®Ωçn : üµ®jÁ uΩ üµˆ®Í ߪ’!= üµ®jÁ uΩ ¶µ«®√Eo ¢Á÷ÊÆ Å®Ω’Øb √!; áîªôØ˛= áéπ\úø; Ö†o¢√“úø´¤?= ÖØ√o´¤?; àN’+âA?= à¢Á’Øi √´¤?;
v§ƒù«†Ø˛= v§ƒùçûÓ; éπ©¢Á?= ÖØ√o¢√?; E†’oØ˛= E†’o; 鬆éπ+ÖEéÀØ=˛ îª÷úø™†‰ çü¿’èπ◊; ûª©“èπ◊†o¢√“úøØ=˛
¶µß
º ’ª °æú’ø ûª’Ø√o†’; ã Ææ’®Í çvü¿ ûª†ßª’!= üË¢çË vü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø¢†jÁ Å®Ω’Øb √!; F= FßÁ·éπ\; á©’“í∫’= éπç®∏Ω üµy¿ EE; îª÷°æ¢!Ë =
NE°œç√!
û√ûªp®Ωuç: '´’£æ…üµ®jÁ uΩ ´çûª’úø¢†jÁ Å®Ω’Øb √! áéπ\úø’Ø√o´¤? à¢Á’Øi √´¤? v§ƒùçûÓ ÖØ√o¢√? F´¤ éπE°œçîªé§π Ú´ôç
´©x ¶µºßª’°æúø’ûª’Ø√o†’. ã Ææ’Í®çvü¿ ûª†ßª÷! F Ææy®Ωç NE°œç´·.—
N¨Ï≠çæ : 'üµ®jÁ uΩ üµˆ®Í ߪ’!— 'Ææ’®Í çvü¿û†ª ߪ’!— ÅØË Ææç¶üµ†¿ ©’ ≤ƒGµv§ƒßª÷©’. OöÀ´©† Å®Ω’†b ’úÕ ¨˜®Ωuç, Å´’®Ωûyª ç ´uéπ¢h ’Á i
áçûªöÀ N°æû’ª ™h ØÁØj √ Åûªú’ø á´yJéÀ ™ÔçÍí¢√úø’ é¬úøE ûÁ©’Ææ’†h oC. éπ[≠æflúg Õ ´÷ô©™ *çûª, N≥ƒü¿ç, ÖüËyí∫ç ´uéπ´h ’´¤
ûª’†oN.
´. ÅE† NE ߪ’ûªçúø’ ´·èπ◊çü¿’E ´÷†’≠涵«´ç •÷£œ«ç †’û√q£æ«ç•’ ¢√öÀç*. 263
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ´·èπ◊çü¿’E= éπ[≠æflgúÕßÁ·éπ\; ´÷†’≠涵«´ç•’= ´’†’≠æfluúø’
ÅØË ¶µ«¢√Eo; Ü£œ«çîª’îª’Ø˛= ûª©’Ææ÷h; Öû√q£æ«ç•’= Öû√q£æ…Eo; §ƒöÀç*= îª÷°œ.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕ ´÷†´¶µ«¢√Eo ´’†Ææ’™ ¶µ«Nç* Öû√q£æ«ç §Òçí∫í¬. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ÅE™«wÆæhç•’ v°æßÁ÷Tç I *† Ææ稡°æhèπ◊©’ üÁÆæ©“ ñ„ü¿J îÌ®Ω’´¤ î√
úø’p†“ ü¿÷©“í∫ •£æ›Nüµ¿ ¨¡®Ω I NE£æ«A •úø©’´úø“ ñ‰ÂÆ ¢Á†’o“úø’ ¢Á’îªaØ˛. 264
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 89

v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á†’o“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; ¢Á’îªaØ˛= v°æ¨¡çÆœçîËôô’x; ÅE©+ÅvÆæhç•’= ¢√ߪ’¢√uvÆæhç; v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬;

Ææ稡°æhèπ◊©’= Ææ’¨¡®√tü¿’©’; üÁÆæ©Ø˛= Cèπ◊\©èπ◊; îÁü¿J= îÁCJ§Ú®·, îÌ®Ω’´¤= áçúÕ† Çèπ◊; î√úø’p†Ø˛= ´™„; ûª÷©“í∫Ø˛=
®√©í¬, •£æ›Nüµ¿= °èπ◊\®Ω鬩; ¨¡®Ω= ¶«ù«©; NE£æ«A= üÁ•s©ûÓ; •úø©’°æúøØ˛+îËÂÆØ˛= ¶«üµ¿°æúËôô’x î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ v°æ¨¡çÆœçîËôô’x Å®Ω’b†’úø’ ¢√ߪ’¢√uvÆæhç v°æßÁ÷Tçîªí¬, Ææ稡°æhèπ◊©’ Åçûªö«
îÁü¿J§Ú®· áçúø’ö«èπ◊©´™„ ûª÷L°æú≈f®Ω’. Å°æ¤úø’ Åûªúø’ ÅØËé𠶫ù«©†’ ¢ËÆœ ¢√JE ¶«Cµçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Éô Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ç ´©† O®Ω ®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
éπ. P®Ω´· ©’®Ωç•’©’ í∫®Ω´·©’ I Ωùç•’©’ ®Ω÷°æ¤ ´÷ߪ’ ¨¡éπ©´·™„j Ææç
í∫®Ωüµ¿®Ω“ üÌ®Ω“TJ ßÁ÷üµ¿’©’ I í∫Jûª’®Ωí∫ ®Ωü∑∆wÆæh ¨¡wÆæh êçúøç•’©ûÓØ˛. 265
v°æA°æü∆®Ωnç: P®Ω´·©’= ûª©©’; Ö®Ωç•’©’= í∫’çúÁ©’; Ωùç•’©’= é¬∞¡Ÿ}; ®Ω÷°æ¤´÷ߪ’Ø˛= Ç鬮√©’ îÁúÕ§ÚßË’ôô’x;
¨¡éπ©´·©’+â= ´·éπ\™„j; Ææçí∫®Ωüµ¿®ΩØ˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’™; éπJ, ûª’®Ωí∫, ®Ωü∑¿+ÅvÆæh, ¨¡vÆæh êçúø´·©ûÓØ˛= à†’í∫’©, í∫’v®√©,
®Ωü∑∆©, ´’çvûªÆ棜«ûª¢Á’i† ¶«ù«©, ´’çvûª Æ棜«ûªçí¬E ¶«ù«© ´·éπ\©ûÓ Ææ£æ…; ßÁ÷üµ¿’©’= O®Ω’©’; ûÌ®Ω“TJ= èπÿ™«®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ ¨¡⁄®Ω’©’ ¢√J ûª©©÷, í∫’çúÁ©÷, é¬∞¡⁄} Ç鬮√©’ í∫’®Ω’h°æôd™‰†ô’xí¬ ´·éπ\©’
´·éπ\™„j, à†’í∫’©, í∫’v®√©, ®Ωü∑∆©, ÅvÆæh¨¡v≤ƒh© ¨¡éπ™«©ûÓ Ææ£æ… ØË© èπÿ™«®Ω’.
´. Åô’x í∫Æœ´’ÆæçT éÀKöÀ éπ™«pçûª°æ¤®√çûªèπ◊çúø’†’ç¶™„ ¶«JÆæ´’®Ω’çúø ¢ÁçúÕߪ· ¢Á±îª±´éπ
ûª±ÀN’ °†çí∫’ †•s©ç•’ ©ûªE ¶«ù°æ®Ωç°æ®Ω© •Lûªç°æ¤“ •®Ω°æ¤†ç ñ‰Æœ. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; éπÆœ´’ÆæçT= Nï[çGµç*; éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’; éπ™«pçûª= v°æ∞¡ßª’鬩ç™E;
°æ¤®Ω+Åçûªèπ◊çúø’†’Ø˛= ®Ω’vü¿’úÕ; §Ú™„Ø˛= ´™„; ¶«JÆæ´’®Ω’çúøØ˛= îªç°æ¤ûª’çúøí¬; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’Jߪ·; ¢Á±îª±´éπ=
¶µºßª’°æúøéπ; ûª±ÀN’= ¢Á†’ü¿TL; °†çí∫’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ; Ç+•©ç•’©’= Ç Ææ稡°æhéπ ÂÆjØ√u©’; ÅûªE= Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·éπ\;
¶«ù °æ®Ωç°æ®Ω©= ¶«ù Ææ´‚£æ…©ßÁ·éπ\; •Lûªç°æ¤= •L≠æe¢Á’i†; °æ®Ω°æ¤†Ø˛+îËÆœ= ¢√u°œhîËûª.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Nï[çGµç*, Å®Ω’b†’úø’ v°æ∞¡ßª’鬩ç™E ®Ω’vü¿’úÕ´™„ ´CµÆæ’hçúøí¬, ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©’
¶µºßª’°æúøéπ ¢Á†’ü¿TL §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√®·. Å°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ ¶«ùñ«™«Eo ü¿ôdçí¬ v°æÆæJç°æñ‰ßª’í¬. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. èπÿ©’®Ω÷°æ¤“, ü¿EoéÌEßÁ’úø’ ®Ω÷°æ¤†’, I Ø̱©’ ®Ω÷°æ¤, ØË© é̱í∫’ ®Ω÷°æ¤,
¶Ô®Ω©’ ®Ω÷°æ¤ †ßÁ’u †®Ω¢√> í∫ï´·©’ I v°æü∑¿†¶µº÷N’ °∂æ’®Ω¶µºçT í¬“í∫. 267
v°æA°æü∆®Ωçn : †®Ω= ¶µôº ’©’; ¢√>= í∫’v®√©’; í∫ï´·©’= à†’í∫’©’; v°æü†¿∑ ¶µ÷º N’= ߪ·ü¿°m ¤æ ØË©; °∂’æ ®Ω¶çºµ T= ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i
Nüµç¿ ; 鬓í∫Ø=˛ é¬í¬; èπÿ©’®Ω÷°æ¤Ø˛= èπÿ™‰ ®Ω÷°æç; ûªEoéÌEßÁ’úø’= T©T©ûª†’oéÌØË; ®Ω÷°æ¤†’Ø˛= ®Ω÷°æç; 䱩’= àúø’a†öÀ;d
®Ω÷°æ¤Ø˛= ®Ω÷°æç; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µ÷º N’°jé;À ä±í∫’= äJT§Ú®·†; ®Ω÷°æ¤Ø˛= Ç鬮Ωç; §Ò®Ω©’= §Ò®Ω™«úË; ®Ω÷°æ¤Ø˛= ®Ω÷°æç éπ©N;
ÅßÁ’uØ˛= Å®·†N.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m¶µº÷N’ ¶µºßª’çéπ®Ω ®Ω÷°æç û√©aí¬, ¶µºô’©’, í∫’v®√©’, à†’í∫’©’ èπÿL§Ú®·, T©T©
ûª†’oéÌçô÷, N©°œÆæ÷h, ØË©èπ◊ äJT §Ò®√xúË ®Ω÷§ƒ©’ üµ¿Jçî√®·.
N¨Ï≠æç: Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ç ´©† H¶µºûªqç §ƒ™„j† éı®Ω´ÂÆj†uç Éçü¿’™ ´JgçúÕçC.
90 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÉNyüµ¿ç•’† †Ææ´’ Ææ´’®Ω ûªûªp®Ω’™„j ûª†´©† ØË´’±À ߪ÷ ´’±çCߪ· ¶«´ßª· †ô’xçúø, Eéπ\úø
üµ¿®ΩtVçúø’ °æ¤JéÌ©p †’ü¿ví∫ ÂÆj†uç•’©’ ´’† ¢Á·†©’ ü¿©çéπç ü¿±À¢Á’; Ø√î√®Ω’uçúø’†’ üµ¿®ΩtÆæ÷†’
ÂÆj†uç•’©’ ü¿©çéπ“ ü¿±À¢Á’; †°æ¤púø’ F éÌúø’èπ◊ ü¿’®Ω’tê’ç úøûªEéÀ“ vGߪ’ç•’í¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç ü¿©°æúÕ†ç
í∫’®Ω’§ƒçî√© èπ◊´÷®Ω ´®Ω_ç•’ ©í∫_Léπç í∫NÆœ §ÚÈ®; †öÀdßÁ’úø. 268
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; ÅÆæ´’= ≤ƒöÀ™‰E; Ææ´’®Ω= ߪ·ü¿mç™; ûªûªp®Ω’©’+â= M†¢Á’i†¢√È®j; ûª†´©†Ø˛=
ûª††’; à´’±À= ÖÊ°éÀ~ç*; ´’±çCߪ·Ø˛= ´’®ΩC Å®·† Å®Ω’b†’úø’†’; ¶«´ßª·Ø˛= ¶«´ Å®·† éπ[≠æflgúø’†’;
Åô’x+ÖçúøØ˛= ¨¡vûª’´¤©ûÓ ûªí∫’©’ éÌE Öçúøí¬; Ééπ\úøØ˛= §ƒçúø´ °æéπ~ç™; üµ¿®ΩtVçúø’= üµ¿®Ωt®√V; °æ¤JéÌ©pØ˛=
v§Úûªq£œ«çîªí¬; Öü¿ví∫ ÂÆj†uç•’©’= íÌ°æp ÊƆ©’; ´’†= ´’† éı®Ω´¤©; ¢Á·†©’= ÂÆjØ√u©’; ûª©çéπØ˛= ¶µºßª’°æúøí¬;
ûª±À¢Á’Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçî√®·; Çî√®Ω’uçúø’†’= vüÓù’úø’†’; üµ¿®ΩtÆæ÷†’ ÂÆj†uç•’©’= üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ ÊƆ©’; ûª©çéπØ˛=
îªLçîªí¬; ûª±À¢Á’Ø˛= ÖJéÀçî√úø’; Å°æ¤púø’; F éÌúø’èπ◊= F °æ¤vûª’úÁj†; ü¿’®Ω’tê’çúø’= ü¿’®Ω’tê’úøØË ¢√úø’; ÅûªEéÀØ˛=
vüÓù’úÕéÀ; v°œßª’ç•’í¬“Ø˛= ÆæçûªÆæ´’ßË’uôô’x; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= §ƒçúø´ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; ûª©°æúÕ†Ø˛=
áü¿’®Ì\†í¬; èπ◊®Ω’= éı®Ω´¤©, §ƒçî√©= §ƒçî√© ü˨¡°æ¤; èπ◊´÷®Ω= °æ¤vûª’©; ´®Ω_ç•’©’= Ææ´‚£æ…©’; Åí∫_LéπØ˛=
Öû√q£æ«çûÓ; éπNÆœ= ÖJéÀ; §ÚÈ®Ø˛= ߪ·ü¿mç î˨»®·; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ≤ƒöÀ™‰E ߪ·ü¿mç™ ûªí∫’™Ô\E üµ¿®ΩtVúÕ †’çúÕ ü¿÷®Ω¢Á’i éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ §Ú®Ω’ Ææ©’pûª’çúøí¬,
§ƒçúø´ °æé~¬† üµ¿®Ωt®Ω√V v§Úû√q£æ«çûÓ ´’£æ…ÂÆjØ√u©’ éı®Ω´ ÊƆ©’ ¶„ü¿J§ÚßË’ôô’x ûªJ´÷®·. vüÓù’úø’†’
üµ®¿ tΩ ®√V ÂÆjØj √u©’ ¶„ü®Í¿ ôô’x ûªJN’ éÌö«dú’ø . Å°æ¤púø’ F °æ¤vûª’úÁ†j ü¿’®Ω’tê’úø’ vüÓù’úÕéÀ ÆæçûÓ≠æ´’ßË’uôô’x
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE áü¿’®Ì\†í¬ èπ◊®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, §ƒçî√© O®Ω èπ◊´÷®Ω’©’ Öûªq£œ«ç* §Ú®Ω’Æ晫p®Ω’. Å°æ¤úø’.
îª. í∫’®Ω’“ úø†’ Bv´´÷®Ω’ûª´· éÓ©h© éÓ®Ωyéπ üµ¿®Ωt°æ¤vûª •ç
üµ¿’®Ω •© ¢√JüÓûª\®Ω´· ü¿÷©’úø’ Ø√ûª“ úøü¿La O®Ω Ææ’ç
ü¿®Ω´·í∫“ ñ‰®· O*† †’ü¿ví∫ í∫Aç •’Jé̆o“ íı®Ω´
Ææ’p¥®Ωù´· †’ü¿s¥ôç •í∫’úø’ Ææ÷®Ω’uE vN’çÈí üµ¿®√ °æ®√í∫´·™¸. 269
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’+ņ’= vüÓù«î√®Ω’uúøØË; Bv´ ´÷®Ω’ûª´·= ¢Ëí∫çí∫© í¬LßÁ·éπ\; éÓ©h©èπ◊Ø˛= °æ®√véπ´÷EéÀ; ã®Ωyéπ=
Æ棜«çîªéπ; üµ¿®Ωt°æ¤vûª= üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\; •çüµ¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; ¢√Jü¿= ¢Ë’°∂æ÷©; Öûª\®Ω´·= Ææ´‚£æ«ç; ûª÷©’úø’Ø˛=
ûª÷©í¬; Çûª“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; Åü¿La= Åü¿Lç*; O®Ω= O®Ωûªyç; Ææ’çü¿®Ω´·í∫Ø˛= ä°æpí¬; îË®·= îÁ®·u; O*†Ø˛=
Oîªí¬; Öü¿ví∫= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; í∫AØ˛= †úøéπûÓ; °æ¤Jé̆oØ˛= véπ´’tí¬; éı®Ω´ Ææ’p¥®Ωù´·Ø˛= éı®Ω´¤© Ææç†ç; Öü¿s¥ôç•’=
ÅCµéπç; Åí∫’úø’Ø˛= é¬í¬; üµ¿®√= ØË©ßÁ·éπ\; °æ®√í∫´·™¸= ü¿’´·tÍ®ù’´¤©’; Ææ÷®Ω’uEØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕE; vN’çÈíØ˛= éπ§ƒp®·.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúøØË Bv´¢Á’†i ¢√ߪ·´¤ ßÁ·éπ\ °æ®√véπ´÷EéÀ Æ棫œ çîªéπ üµ®¿ tΩ ®√VßÁ·éπ\ ü¿ô¢d ’Á †i
ÂÆj†u´’ØË ¢Ë’°∂’æ Ææ´‚£æ«ç ûª÷LçC. Å°æ¤úø’ üµ®¿ tΩ Vúø’ Åü¿Lç* O®Ωûyª ç äÊ°pôô’x îÁ®·u Oîªí¬, ÅûªúÕ
ÂÆj†uç Öü¿ûm ¢ª ’Á †i í∫´’†çûÓ véπ´·té̆í¬, éı®Ω´¤© Ææç†ç N’AO’®Ωôç ´©†, üµ÷¿ Réπù«©’ Ææ÷®Ω’uúÕE
véπN’t¢Ë¨»®·.
N¨Ï≠æç: í¬LéÀ ¢Ë’°∂æ÷©èπ◊ í∫© °æ®ΩÆæp®Ω ¢Áj®Ω’ü∆muEo éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©Â°j ǮӰœç*, ¢√ߪ·´¤, ¢Ë’°∂æ÷©’ äéπü∆EE
N’ç* äéπöÀ ÇCµéπuç §ÒçC†ô’x, Çߪ÷ ÂÆjØ√u©’ äéπü∆EE N’ç* ´’®ÌéπöÀ °jîÁ®·uí¬ Ö†oô’x ´JgçúÕçC. Ö¶µºßª’
ÂÆjØ√u© ߪ·üÓmû√q£æ«ç ´©† O®Ω®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC. 'O®Ω Ææ’çü¿®Ω´·— – îË®·Oô™ üµ¿®ΩtVúÕ O®Ω´‚Jh
v°æûªuéπ~´’´¤ûª’†oC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 91

´. É•s¥çT †’¶µºßª’ ÂÆjEèπ◊©’†’ í∫©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÆœ† ´’ùÀ¶µº÷≠æù éÀ®Ωù ñ«©ç•’© éπûªç•’† üµ¿÷Réπ[ûªç•’
©í∫’ AN’®Ωç•’© ÈíL* §Ú®Ω’çúø üµ∆®√∞¡ ®ΩéπhÆœéπhç ¶„j ߪ÷®Ωï”°æô©ç •úøçí∫’ôߪ·. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+¶µºçTØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Ö¶µºßª’ ÂÆjEèπ◊©’†’= éı®Ω´¤©, §ƒçúø´¤© ¶µºô’©’ èπÿú≈; éπ©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÆœ†Ø˛=
éπLÆœ îÌaéÌE§Úí¬; ´’ùÀ= ´’ù’©ûÓ îËÆœ†; ¶µº÷≠æù= Ƕµº®Ωù«©; éÀ®Ωù= ¢Á©’í∫’©ßÁ·éπ\; ñ«©ç•’©= Ææ´‚£æ…©;
éπûªç•’†Ø˛= 鬮Ωùçí¬; üµ¿÷Réπ[ûªç•’©’+Åí∫’= ü¿’´·t´©x éπLT†; AN’®Ωç•’©Ø˛= <éπôx†’; ÈíL*= ï®·ç*;
§Ú®Ω’çúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬; üµ∆®√∞¡= N’éÀ\L; ®Ωéπh= ØÁûª’h®Ω’îËûª; Æœéπhç•’+â= ûªúÕÆœ; Ç ®Ωï”= Ç ü¿’´·t ßÁ·éπ\;
°æô©ç•’= í∫’ç°æ¤; Åúøçí∫’ôߪ·Ø˛= ÅùT§Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©’ °æ®ΩÆæp®Ωç îÌaéÌE §Ú®·, ®Ωû√o©’ §ÒCT† Ƕµº®Ωù«© ¢Á©’í∫’©ûÓ
ü¿’´·tîËûª à®Ωpúøf <éπôx†’ ÈíL* ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬, N’èπ◊\ô¢Á’i† ®ΩéπhçûÓ ûªúÕÆœ Ç üµ¿÷Réπùñ«©ç
ÅùT§Úí¬.
éπ. É®Ω’ ¢√“í∫’†’ ü∆®Ì\E N I Ææ’p¥®Ωù ¢Á’±ßª’ Ø√ߪ·üµ¿´·© §Òí∫ ™‰E Pꙸ
ü¿®Ωûª®Ω´’ ßÁ’í∫ߪ’“ ¶®Ω“í∫ I üµ¿®Ω“ ïûª’®Ωçí∫´·©’ †ü¿’s¥ûªç•’í∫“ ÈíúøÂÆØ˛. 271
v°æA°æü∆®Ωnç: É®Ω’ ¢√“í∫’†’= È®çúø’ °æé~¬© ¢√®Ω’†’; û√®Ì\E= ÆæO’°œç*; NÆæ’p¥®Ωù= N¨Ï≠æçí¬ îªLçîªôç; ¢Á’±ßª’Ø˛=
v°æé¬Pçîªí¬; Çߪ·üµ¿´·©= êúø_, ¶«ù«C ¨¡v≤ƒh© ßÁ·éπ\; §Òí∫™‰E= üµ¿÷´’ç ™‰E; Pꙸ= ´’çô©’; ûª®Ωûª®Ω´·+Å=
véπ´’çí¬; áí∫ߪ’Ø˛= °jéÀ™‰îËôô’x; §Ú®Ω“í∫Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; îªûª’®Ωçí∫´·©’Ø˛= ®Ωü∑∆©’, í∫ñ«©’,
í∫’v®√©’, °æü∆ûª’©’ ÅØË Ø√©’_ Nüµ∆™„j† ÊƆ©’†’; Åü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúËôô’x; ÈéúøÂÆØ˛= èπÿ™«®·.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´, §ƒçúø´ ÊƆ©’ È®çúø’†’ ÆæO’°œç*, Bv´¢Á’i† †ç •ßª’©’°æúøí¬, êú≈_ü∆uߪ·üµ∆©
†’çúÕ ñ«y©©’ Åçûª’™‰èπ◊çú≈ °jÈéí∫ߪ’í¬ §Ú®Ω’ Æ晉pÆæJéÀ, ®Ωü∑∆C îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x
¶µº÷N’°j °æúÕ§Úߪ÷®·.
éπ. éπJ°∂æ’ô©’ ü¿’®Ωí∫´·© ü¿∞¡ I ´’®Ωü¿ç•’© ¢Á·ûªh ´’†éπ ߪ’úøJ ´úÕç í¬
©’y®Ω’ v´’í∫_“ ñ‰ßª·îª’†’ v´’ I T_J NÆætߪ’ ¢Á·©ßª’“ W ë‰îª®Ω ûªAéÀØ˛. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: éπJ°∂æ’ô©’= à†’í∫’© Ææ´‚£æ…©’; ûª’®Ωí∫´·©= í∫’v®√©; ü¿∞¡´·= ÂÆj†uç; Å®Ωü¿ç•’©= ®Ωü∑∆©; ¢Á·ûªh´·=
Ææ´‚£æ«ç; džéπ= džèπ◊çú≈; ÅúøJ= ÅA¨¡®·ç*; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬, 鬩’y®Ω’= é¬L¶µºô’©’; v´’í∫_Ø˛+îËߪ·îª’†’=
£æ«ûª´÷®Ω’Ææ÷h; îª÷= îª÷†öÀd; ë‰îª®Ω ûªAéÀØ˛= Ç鬨¡ç™ îªJçîË üË´ûª© Ææ´‚£æ…EéÀ; NÆætߪ’´·= Ǩ¡a®Ωuç;
ä©ßª’Ø˛= éπ©’í∫í¬; v´’T_J= †Pçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjEèπ◊©’, à†’í∫’© Ææ´‚£æ…©’, ÇPyéπ ü¿∞¡ç, ®Ωü∑¿ÊƆ ņéπ N’éÀ\L Nï[çGµç* £æ«ûª´÷®Ω’Ææ÷h
Ç鬨¡ç™ N£æ«JçîË üË´ûª©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ÷h NØ√¨»EéÀ í∫’J Åߪ÷u®Ω’.
Ö. ûË®Ω’© ßÁ·°æ¤p v¢Á÷úø’°æúø“ üË“èπ◊´ ™‰E °æü∆A éÓöÀ †’
Èí_k ®Ω’Cµ®Ωç•’™ ´·†’“í∫ Ø√E† ßË’Eéπ °œçúø’ °æéπ~´·™¸
°∂æ’®Ω´·í¬“í∫“ vüÁNy ¢ÁÆæ“ í∫÷©’ èπ◊™«vü¿’©“ ¶© Ø√Pyèπ◊™¸
O®Ω NØÓü¿´·™¸ Ææ©’°æ¤ ¢Ëúø’éπ ≤Òç°æ¤†“ í∫÷úÕ ßÁ’éÀ\†Ø˛. 273
92 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ûË®Ω’©= ®Ωü∑∆© ßÁ·éπ\; ä°æ¤p= ≤˘çü¿®Ωuç; v¢Á÷úø’°æúøØ˛= †Pçîªí¬; ûË“èπ◊´ ™‰E= üµÁj®Ωuç ™‰E; °æü∆A
éÓöÀ= é¬L•çô’© Ææ´‚£æ«ç; †’í∫’_+â= îª÷È®j; ®Ω’Cµ®Ωç•’™Ø˛= ®Ωéπhç™; ´·†’“í∫Ø˛= ´·†’í∫í¬; ÇE†= Ö†o;
àEéπ°œçúø’= à†’í∫’© Ææ´‚£æ«ç; °æéπ~´·™¸= È®éπ\©’; °∂æ’®Ω´·í¬“í∫Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; vûÁNy= êçúÕûª¢Á’i; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬;
èπÿ©’= èπÿL§ÚßË’; èπ◊©+Åvü¿’©Ø˛= èπ◊© °æ®Ωyû√©†’; §Ú©Ø˛= §Ú©í¬; ÇPyèπ◊™¸= í∫’v®Ω°æ¤ ®ıûª’©’; O®ΩNØÓü¿´·™¸=
¨¡⁄®Ω’©èπ◊ Ææç•çCµç*† véÃúø©’; Ææ©’°æ¤= Çúø’†öÀd; ¢Ëúø’éπ= èπ◊ûª÷£æ«©ç ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤†Ø˛= Ææ´’[CmûÓ; èπÿúÕ= éπLÆœ;
áéÀ\†Ø˛= áéπ\í¬;
û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑∆©’ èπ◊°æpí∫÷™í¬, °æü∆A ÂÆj†uç üµÁj®Ωuç ÆæúøL ´·éπ\©’ ´·éπ\™„j ®Ωéπhç™ ´·†’í∫í¬, í∫ï
Ææ´‚£æ«ç È®éπ\©’ ûÁT, ¶µºßª’ç íÌLÊ°ôô’x èπÿL°æúË èπ◊©°æ®Ωyû√©´™„ ûÓîªí¬, ÇPyéπü¿∞¡ç O®ΩNØÓü¿ç
ÆæLÊ° Nüµ¿çí¬ èπÿúÕ áèπ◊\´í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: ÇPyéπü¿∞¡ç Nï[çGµçîËÆæJéÀ ®Ωü∑¿, í∫ï, °æü∆A ü¿∞«©’ N*a¥†o¢Á’i H¶µºû√qEéÀ í∫’J鬴úøç Éçü¿’™ ´JgçúÕçC.
îª. EL*† ®Ω÷°æ¤ úÌLx üµ¿®ΩùÀç•úÕ ßª·†o ¨¡K®Ω N’çûª Lç
ûª©’ ¨¡éπ©ç•’™„j ØÁ±ßª’ ü¿çü¿úÕ ´‚“éπ í∫©çí∫ ØÌçöÀ í∫’ç
°æ¤©’ °æ±À¢Ó´ ®Ωéπh ï©°æ‹®Ω´· ®Ìç°æ¤©’ üµ¿÷Rí¬ ®Ωü∑¿ç
•’©’ ®Ω¶µºÆæç•’†ç •±°œ §ÚJJ ßÁ÷üµ¿’©’ víÓüµ¿ D°æ¤h™„j. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: EL*†= E©•úÕ†; ®Ω÷°æ¤= Ç鬮Ωç; úÌLx= üÌ®ΩL; üµ¿®ΩùÀØ˛= ¶µº÷N’°j†; °æúÕ Ö†o= èπÿL Ö†o; ¨¡K®Ω´·=
üË£æ«ç; Éçûª©’+Éçûª©’= *†o *†o; ¨¡éπ©ç•’™„j= ûª’†’éπ™„j; ØÁ±ßª’Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; ü¿çü¿úÕ= ûª®ΩîÁj†; ´‚“éπ= ÂÆj†uç;
éπ©çí∫Ø˛= éπ©ûª°æúøí¬; äçöÀØ˛= äçöJ¢Áj; í∫’ç°æ¤©’= Ææ´‚£æ…©’; °æ±À§Ú´Ø˛= †Pçîªí¬; ®Ωéπh= ØÁûª’h®ΩØË; ï©= FöÀßÁ·éπ\;
°æ‹®Ω´·= v°æ¢√£æ«ç; ®Ìç°æ¤©’= •’®Ωü¿©’; üµ¿÷Rí¬Ø˛= ü¿’´·tí¬; ßÁ÷üµ¿’©’= O®Ω’©’; véÓüµ¿D°æ¤h©’+â= éÓ°æçûÓ ¢ÁLT†¢√È®j;
®Ωü∑¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’; ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; °æ±°œ= †úÕ°œ; §ÚJJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: E©•úøf Ç鬮√©’ üÌ®ΩL Ø˩°j °æúÕߪ·†o üˣ慩’ *†o *†o ûª’†éπ™„j Åçûªô ¢√u°œçîªí¬.
ûª®Ω ÂÆj†uç éπ©ûª°æúøí¬, äçöJí¬ í∫’ç°æ¤©’ èπÿ©í¬, ®Ωéπh°æ¤ FöÀ v°æ¢√£æ«ç •’®Ωü¿©’ ü¿’´·tí¬ ´÷®Ωí¬.
Éö«x O®Ω’©’ éÓ°æçûÓ ´’çúø’ûª’†o¢√È®j ÅA Bv´çí¬ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™ §Ú®√ú≈®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø ߪ·ü¿mç ´©† ÂÆjEèπ◊© üˣ慩èπ◊ °æöÀd† ü¿’®Ω_A Ví∫’§ƒqéπ®Ωçí¬ ´JgçúÕçC.
éπ. éÌ´·t©“ ví∫’N’tߪ·“ ¶«ü¿ûª I ©´·t©“ ï´’Jߪ·†’ í∫®Ω´·©ç •±À°æ±À ßÁi’
®· ¢Á’túø©“í∫“ CT*ߪ· †®Ω I ü¿´·t© ؈’“í∫’©’ Oôû√ô´· ÊÆÂÆØ˛. 275
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’“í∫’©’; Å®Ωü¿´·t©Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; éÌ´·t©Ø˛= ü¿çû√©ûÓ; vèπ◊N’tߪ·Ø˛= §ÒúÕ*ߪ·; §ƒü¿ûª©´·t©Ø˛=
Å®Ωé¬∞¡} îËûª; ’Jߪ·†’= éÌöÀdߪ·; éπ®Ω´·©Ø˛= ûª’çú≈©ûÓ; °æ±À°æ±À+â= îÁ™«x îÁü¿È®j; É´·t= Åçü¿ç; áúø©“í∫Ø˛=
ûÌ©í∫í¬; AT*ߪ·Ø˛= ™«Tߪ·; Oôû√ô´·= ¶µºí∫oç; îËÂÆØ˛= î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: à†’í∫’©’ ®Ωü∑∆©†’ ü¿çû√©ûÓ §ÒúÕ*, Å®Ωé¬∞¡}îË ÅCN’, ûª’çú≈©ûÓ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’
îËÆœ Åçü¿ç ûÌ©Ííôô’x ™«T ¶µºí∫oç î˨»®·.
éπ. ûª’®Ωí∫´·† †®Ω’E v¢Ëߪ·îª’“ I í∫Jü¿çûª´· ¢Á±ÀéÀ ߪ’†uéπJ ¢Áj †’
ü¿’m®Ω ®Ωü∑¿´· îªü¿©“ vC°æ¤p“ I í∫®Ω’©’ NØÓü¿ç•’ ÊÆÂÆ“ í∫†’“í̆’ v°æïèπ◊Ø˛. 276
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 93

v°æA°æü∆®Ωçn : ûª’®Ωí´∫ ·†Ø˛= í∫’v®Ω´·Â°jí©∫ ; †®Ω’E= ÂÆjEèπ◊E; v¢Ëß·ª îª’Ø˛= éÌúø’ûª÷; éπJü¿çûª´·= à†’í∫’ ßÁ·éπ\ éÓ®Ω©’;
°±Àé=À Üúø°é‘ ;À ņuéπJØ˛= ´’®Ìéπ à†’í∫’°j; ¢Áîj ’ª îª’Ø˛= NÆæ®’Ω ûª÷; Öü¿’®m Ω ®Ωü´¿∑ ·= •®Ω’¢Á†j ®Ωü∆∑ Eo; îªü©¿ Ø˛= Ç鬨¡ç™;
vA°æ¤pîª’Ø˛= A°æ¤pûª÷; éπ®’Ω ©’= à†’í∫’©’; éπ†’“í̆’= îª÷îË; v°æïèπ◊Ø˛= ©èπ◊; NØÓü¿ç•’= ¢Ëú’ø éπ; îËÂÆØ˛= éπLTçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: à†’í∫’©’, í∫’v®Ωç°jí∫© ¶µºô’úÕE üÁ•s ¢ËÆæ÷h, à†’í∫’ ü¿çû√Eo °JéÀ ¢ËÍ® à†’í∫’°j NÆæ®Ω’ûª÷,
•®Ω’¢Áj† ®Ωü∑∆Eo Ç鬨¡ç™ Tv®Ω’† A°æ¤pûª÷ îª÷îË¢√JéÀ NØÓü¿ç éπLTçî√®·.
éπ. äéÌ\éπ\ îÓô. 277
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\+äéπ\ îÓôØ˛= äéÌ\éπ ≤ƒn†ç™.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç ïJÍí äéÌ\éπîÓô.
îª. ¢Á’±’“í∫’©’ í∫Jbûªç•’©’†’ N’éÀ\L ≤چߪ·“ í∫©’_ ¢Ë’°∂æ’´·™¸
T±Àé̆ ØÌ°æ¤p Ø√éπÆæ´· M© ®ΩùéÀ~A Ææ÷úø“ ¶Ô©pí∫’ç
ü¿±îªí∫’ ¶µº÷≠æùü¿’uA Nû√†´· °æ®Ωy í∫ïv´ïç•’ °
™Ôx±©’ ØÁûª’h®Ω’™¸ üÌ®Ω“í∫’çúø ØÌTç •úÕ ßª·E\ †ûªh±ÀØ˛. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á’±’“í∫’©’= ¢Á’®Ω’°æ¤©’; í∫Jbûªç•’©’†’= Ö®Ω’´·©’†’; N’éÀ\L= ÅCµéπ¢Á’i†; ≤چߪ·Ø˛= ´®Ω{ç; éπ©’_=
éπ©; ¢Ë’°∂æ’´·™¸= ´’•’s©’; T±ÀéÌ†Ø˛= ô’dé̆í¬; ä°æ¤p= ä°œpü¿¢Á’i†; ÇéπÆæ´·= Ç鬨¡ç; M©Ø˛= ´™„; ûª±îª’+Åí∫’=
ÅCµéπ¢Á’i†; ¶µº÷≠æù= Å©ç鬮√© ßÁ·éπ\; ü¿’uA= ¢Á©’í∫’©; Nû√†´·= Ææ´‚£æ«ç; °æ®ΩyØ˛= v°æÆæJçîªí¬; í∫ïv´ïç•’=
à†’í∫’© í∫’ç°æ¤; °©’x= áèπ◊\´í¬; 䱩’îª’Ø˛= Å®Ω’Ææ÷h – °∂‘’çéπJÆæ÷h; ØÁûª’h®Ω’™¸= ®Ωé¬h©’; ûÌ®Ω“í∫’çúøØ˛= 鬮Ω’ûª’çúøí¬;
äTØ˛= ´®Ω’Ææí¬; °æúÕ+ÖE\= °æúÕ Öçúøôç ´©†; Åûªh±ÀØ˛= Å°æ¤úø’; ®ΩùéÀ~A= ߪ·ü¿m ¶µº÷N’; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ;
§Ò©’p+Åí∫’Ø˛= ä°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: ¢Á’®Ω’°æ¤ Bí∫©’, Ö®Ω’´·©’, N’éÀ\L ´®Ω{çîËûª ¢Ë’°∂æ÷©’ éπ´·téÌ†í¬ äÊ°p Ç鬨¡ç´™„, ÅCµéπ¢Á’i†
¶µº÷≠æù«© ¢Á©’í∫’© Ææ´‚£æ«ç v°æÆæJçîªí¬, à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ N’éÀ\L °∂‘’çéπJÆæ÷h, ®Ωé¬h©’ 鬮Ω’ûª’çúøí¬
´®Ω’Ææí¬ °æúÕ Ö†o°æpöÀ ߪ·ü¿mç îª÷úøö«EéÀ ä°œp ÖçúÕçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Ééπ\úø ¢Ë’°∂æ÷©ûÓ EçúÕ† Ç鬨¡çûÓ à†’í∫’©ûÓ EçúÕ† ߪ·ü¿m ¶µº÷N’ §Ú©a•úÕçC.
Ç. Ũ¡yÆæ’¶µºô ûªûª’© ߪ’çí∫ êçúøç•’©’ I ®Ω’Cµ®Ω éπ®Ωl´’´·† v•’çTߪ·†o
°©’x îª÷úø ®ıvü¿ H¶µºûªq éπ®Ω’ù ¶µº I ߪ÷†Èéjéπ Ê£«ûª’´ßÁ’u †Cµ°æ! 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Ũ¡y= í∫’v®√©; Ææ’¶µºô= ÂÆjEèπ◊©; ûªûª’©= Ææ´‚£æ…©; Åçí∫ êçúøç•’©’=
Ŵߪ’¢√© ûª’†éπ©’; ®Ω’Cµ®Ω= ®Ωéπh°æ¤; éπ®Ωl´’´·†Ø˛= •’®Ωü¿™; v•’çT Ö†o= ´·ET Ö†o; °©’x= ÅA¨¡ßª’ç; îª÷úøØ˛=
îª÷úøí¬; ®ıvü¿= ®ıvü¿®Ω≤ƒEéÀ; H¶µºûªq= H¶µºûªq®Ω≤ƒEéÀ; éπ®Ω’ù= éπ®Ω’ù ®Ω≤ƒEéÀ; ¶µºßª÷†éπ= ¶µºßª÷†éπ ®Ω≤ƒEéÀ;
àéπÊ£«ûª’´¤+ÅßÁ’uØ˛= äÍé 鬮Ωù ¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: í∫’v®√©, ¶µºô’© Ææ´‚£æ…© Ŵߪ’´ êçú≈©’ ®Ωéπh°æ¤ •’®Ωü¿™ ´·ET Ö†o ÅA¨¡ßª’ç îª÷úøí¬
®ıvü¿, H¶µºûªq, éπ®Ω’ù, ¶µºßª÷†éπ ®Ω≤ƒ©èπ◊ ÅC äÍé 鬮Ωùçí¬ ûÓ*çC.
94 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅöÀd Æ洒ߪ’ç•’† Ø√®Ó£æ«èπ◊©’ ´úÕ†ç üÁ®©Ω 綫®Ω’ ¢√®Ωù £æ«ßª’ç•’©’†’, ¢√£æ«†ç•’©’ E£æ«ûªç•’™„†j
¢Áúø ¢Áúø ¢Á’©çí∫’ NNüµ¿ ßÁ÷üµ’¿ ©’†’, ®Ω’Cµ®Ω ´÷çÆæ ´’Æœ≠h \æ ´’ߪ’ ´’£æ… °æçéπç•’†ç í∫©ßª’ ´·EçTߪ·ç,
í¬∞¡Ÿ©’ ¢Á±’éπ ®√èπ◊çúÕß·ª , íÌJï Cí∫ç•úÕß·ª †’ ®Ωüé¿∑ Jπ °∂’æ ôéπç•’©’ ÆæçîªJç°æ ØË®èΩ ◊π EéÀ ¢Áúçø í∫’
´úø’îª’ç ¶„†çí∫’ éπúçÕ C ´’í∫©’†’ ®Ωé¬hç•’ ûª’®Ωí¬ ´®Ωh éπJTJ éπLûªç¶„†j Ææ´’®√çí∫ù ≤ƒí∫®çΩ •’
Ø√Ø√Nüµ¿ ¢√£æ«† ߪ÷†§ƒvûª í∫û’ª ©ç ü¿Jߪ’ç ñÔ*a ûª´’ߪ’öÀ¢d √®Ω’ íÌçü¿±’ ´·EçT††’ ¢ÁçúÕß·ª
Nïߪ’üµ†¿ ¢√çîµçª ñ‰Æœ ¢Á±´éπ ´Jhç O®Ω´u´£æ…®Ω’©’ †®· ßÁ’ߪ’uC Ææ÷*† ØÁû’ª ôh ç íÈ ç°éπ\ Æ Ej èπ◊
©’èπ◊\†ç ¶Ôç°œJ ¢Ó´¤îª’†o Ææçèπ◊© Ææçív ¬´’ç•’†“ ñ„è◊π \ Æ ´’®Ωpéπ ü¿®pΩ ç•’†ç ñ„©çí∫’ üv Óù’ç
úÁ©’çí∫’ Ææ÷°œ éπúçø T. 280
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Å°æ¤púø’; Ǯӣæ«èπ◊©’= áéÀ\†¢√®Ω’; °æúÕ†Ø˛= èπÿ©í¬; ûÁ®Ω©Ø˛+§ƒ®Ω’= ûÌ©T°æ®Ω’ÈíûËh;
¢√®Ωù= à†’í∫’©’; £æ«ßª’ç•’©’†’= í∫’v®√©’†’; ¢√£æ«†ç•’©’= ®Ωü∑∆©’†’; E£æ«ûªç•’©’+Å®·†= éÌôd•úøí¬; ¢Áúø¢Áúø=
éÌ©Cí¬; ¢Á’©çí∫’= AJÍí; NNüµ¿ ßÁ÷üµ¿’©’†’= ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ O®Ω’©’†’; ®Ω’Cµ®Ω= ®Ωéπhç; ´÷çÆæ= ´÷çÆæç; ´’Æœh≠æ\= ¢Á’ü¿úø’©ûÓ;
´’ߪ’= EçúÕ†; ´’£æ…°æçéπç•’†Ø˛= N’èπ◊\ô¢Á’i† •’®Ωü¿™; éπ©ßª’´·EçTߪ·Ø˛= éπLÆœ§ÚßË’ôô’x ´·ET; é¬∞¡Ÿ©’=
é¬∞¡Ÿ}; °±’éπ®√éπ+ÖçúÕߪ·Ø˛= ™«í∫ú≈EéÀ ®√èπ◊çúÕߪ·; íÌJï= Tôd; Cí∫ç•úÕߪ·†’= Cí∫•úÕ; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©’; éπJ=
à†’í∫’©’; °∂æ’ôéπç•’©’= í∫’v®√©’; ÆæçîªJç°æØË®Ωéπ= A®Ω’í∫™‰éπ; ÖEéÀ= ÖçúÕ; ¢Áúøçí∫’+°æúø’îª’Ø˛= N鬮Ωç §Òçü¿’ûª÷;
°†çí∫’= °†í∫’™«úË; éπúÕçC= éπJ∏†’™„j†; ´’í∫©’†’= O®Ω’©’†’; ®Ωéπh= ØÁûª’h®ΩØË; Åç•’= F®Ω’; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©’ ÅØË;
Ç´®Ωh= Ææ’úø’©’; éπJ= à†’í∫’©ØË; TJ= °æ®Ωyû√©ûÓ; éπLûªç¶„j†= èπÿúÕ†; Ææ´’®Ω= ߪ·ü¿m°æ¤; Åçí∫ù= ®Ωçí∫ç ÅØË;
≤ƒí∫®Ωç•’= Ææ´·vü¿ç; Ø√Ø√= °æ©’; Nüµ¿= ®Ω鬙„j†; ¢√£æ«†= ¢√£æ«Ø√©’ ÅØË; ߪ÷†§ƒvûª= °æúø´©; í∫ûª’©Ø˛= †úøéπ©ûÓ;
ûª±Àߪ’ç ñÔ*a= ÆæO’°œç*; ûª´’ ÅöÀd¢√®Ω’= ûª´’´çöÀ¢√®Ω’; éÌçü¿±’; ´·EçT††’= ´·ET§Ú®·Ø√; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛=
´’®Ω©; Nïߪ’= Nïߪ’´’ØË; üµ¿†= üµ¿†´’çü¿øL; ¢√çîµªØ˛+îËÆœ= éÓJéπûÓ; ¢Á±´éπ= ¶µºßª’°æúøéπ; ´Jhç= ÖçúË; O®Ω=
O®Ω’©ØË; ´u´£æ…®Ω’©’†’= ¶‰£æ…®Ω’©’†’; Å®·= Å®·; áߪ’uC= àC; îª÷*†Ø˛= îª÷*Ø√; ØÁûª’hôØ˛= ®ΩéπhçûÓ;
Èéç°æ¤+áéπ\Ø˛= áv®Ω•úø“í¬; ÂÆjEèπ◊©’= ¶µºô’©’; Öèπ◊\†Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ; §Òç°œJ+§Ú´¤îª’†o= Nï[çGµÆæ’h†o; Ææçèπ◊©
Ææçví¬´’ç•’†Ø˛= ¢√u°æh¢Á’i† ߪ·ü¿mç™; îÁèπ◊\+îÁ´’®Ωpéπ= à´÷vûªç îªLçîªéπ; ü¿®Ωpç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; îÁ©çí∫’îª’Ø˛=
Nï[çGµÆæ÷h; vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; á©’çí∫’= éπç®∏ΩÆæy®Ωç; îª÷°œ= v°æü¿Jzç*; éπúøçT= °æ‹E.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’, ¢√£æ«Ø√©Â°j Ö†o¢√®Ω’ véÀçü¿°æúÕ§Úí¬, §ƒJ§ÚßË’ à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, ¢√£æ«Ø√©’
£æ«ûª´’ßË’uÆæJéÀ Åô†ô AJÍí °æ©’ ®Ω鬙„j† O®Ω’©’†’; ®Ωéπhç, ´÷çÆæç, ¢Á’ü¿∞¡}ûÓ EçúÕ† N’èπ◊\ô¢Á’i†
•’®Ωü¿™ éπ©ßª’´·ET é¬∞¡Ÿ} °®Ωéπö«EéÀ ®√éπ Tôd©’ Cí∫´úÕ ®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’, í∫’v®√©’ A®Ω’í∫™‰éπ§Ú´ôç
´©† Aéπ´’éπ °æúø’ûª÷ °†í∫’™«úË O®Ωv¨Ï≠æfle©’, ØÁûª’h®Ω’ ÅØË F®Ω’, í∫’v®√©ØË Ææ’úø’©’, à†’í∫’©ØË °æ®Ωyû√©’
í∫© ߪ·ü¿m¶µº÷N’ ÅØË Ææ´·vü¿ç •£æ›Nüµ∆™„j† ¢√£æ«Ø√©ØË °æúø´© †úøéπûÓ ÆæO’°œç*, ûª´’ ´çöÀ ¢√®Ω’
éÌçü¿®Ω’ ´·ETØ√ Éçé¬ Nïߪ’´’ØË üµ¿†çO’ü¿í∫© éÓJéπûÓ ¶µºßª’°æúøèπ◊çúË O®Ω’©ØË ¶‰£æ…®Ω’™„j, àC îª÷*Ø√
®ΩéπhçûÓ á®Ω’°éπ\í¬, ¶µºô’©’ ¨˜®ΩuçûÓ Nï[çGµÆæ’h†o ´’£æ…ߪ·ü¿mç™ à´÷vûªç îªLçîªéπ, í∫®ΩyçûÓ
Öûªq£œ«çîË vüÓù«î√®Ω’uúø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ °æ‹†’éÌE.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. éπJߪ‚ü∑¿Ø√ü∑¿’“ ¶Ôü¿’´ç I ü¿yJûÓü¿mA ߪ÷†ü¿’Jo¢√®Ωç ¶„j Íé
ÆæJ ÆæEßÁ’úø’ °æTC ߪ·Cµ I ≠œe®Ω’ üÁÆæèπ◊ç ïEßÁ’ †ûªE ÊƆ ü¿©çéπØ˛. 281
v°æA°æü∆®Ωçn : éπJ= à†’í∫’©; ߪ‚ü∑=¿ Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\; Ø√ü∑’¿ Ø˛= ÅCµ°Aæ E; §Òü¿’´Ø˛= ÇvéπN’çîªö«EéÀ; ûªyJûª=
´úÕí©∫ C; Öü¿A
m = ü¿®pΩ çí∫©C Å®·†; ߪ÷†= †úøéû
π Ó; ü¿’Jo¢√®Ωç•’+â= ¢√Jçîªö«EéÀ O©’í¬EüÁ;j éÍ ÆæJ= Æœç£æ«ç;
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 95

îªEßÁ’úø’= §ÚßË’; °æTCØ˛= Nüµ¿çí¬; ÅûªE= ÅûªúÕ ßÁ·éπ\; ÊƆ= ÂÆj†uç; ûª©çéπØ˛= ´ùéπí¬; ߪ·Cµ≠œe®Ω’ = üµ¿®ΩtVúÕ;
üÁÆæèπ◊Ø˛= ¢Áj°æ¤†èπ◊; îªEßÁ’Ø˛= §Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: í∫ï®√V†’ ÇvéπN’çîªö«EéÀ ûªyJûªç Öü¿mûªç Å®·† ¢√Jç°æ®√E í∫´’†çûÓ Æœç£æ«ç §ÚßË’ôô’x
üµ¿®Ωt®√V ÊƆ ´ùéπí¬ vüÓù’úø’ ÅûªúÕ ¢Áj°æ¤†èπ◊ ¢Á∞«}úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ÅA éÓ™«£æ«© Néπ© I ÆœnA ߪ’í∫’ ûª† •©´· N’TL Dµ®Ωûªy´’£æ«Ù
†oûª’“ úøí∫’ †ûªçúø’ NPê I v°æûªA ´±Â° í∫’®Ω’E°j †®√ûª’©’ ¢Ìí∫úøØ˛. 282
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅA= N’éÀ\L; éÓ™«£æ«©= éπ©éπ©çîËûª; Néπ©ÆœnA Åí∫’= îÁü¿J†; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; •©´·Ø˛= ÊƆ†’;
N’TL= ü∆öÀ; Dµ®Ωûªy= üµÁj®ΩuçîËûª; ´’£æ…+Ö†oûª’“úø’+Åí∫’= íÌ°æp å†oûªuçí∫© ¢√úøí∫’; Åûªçúø’= Ç üµ¿®ΩtVúø’; Å®√ûª’©’=
¨¡vûª’´¤©’; §Òí∫úøØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªí¬; í∫’®Ω’E°jØ˛= vüÓù’úÕ°j; NPê= ¶«ù«©; v°æûªA= Ææ´‚£æ«ç; °æ±Â°Ø˛= v°æÆæJç°æî˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: N’éÀ\L éπ©éπ©çûÓ îÁü¿J† ûª† ÂÆjØ√uEo ü∆öÀ, üµÁj®ΩuçûÓ Åûª’u†oûª’úÁj† üµ¿®ΩtVúø’ ¨¡vûª’´¤©’
§Òí∫úøí¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕ°j ¶«ùñ«™«Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
vüÓù«î√®Ω’uEîËûª Ææûªu>ûª’h Ææaô (Ææç.7–20–1)
îª. éπE vü¿’°æü∆†yßÁ÷ûªh´·“ úøéπç°œûª ¨˜®Ω’u“úø’ ÆæûªuNvéπ´·ç
úø†’°æ´’ üµÁj®Ωuüµ¿’®Ω’u“úø’ ´’£æ…•© D°æ¤h“úø’ Ææûªu>ûª’h vüÓ
ù’E ¢ÁÆæ“ ü∆“éÀ ûªûªh†’´¤ ØÌ´y ü¿¨ví∫ ¨¡®Ωç•’ ™‰Æœ Ææ÷
ûª’E ¢Á’®·“ ví∫’îÁa“ îËJa °æC ûª÷°æ¤©’ üµ¿®ΩtV“ úø’©xÆœ©x“í∫Ø˛. 283
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= ÉC îª÷*; vü¿’°æü¿+ņyߪ’+Öûªh´·“úø’= vü¿’°æü¿’úÕ ßÁ·éπ\ ´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø’; Åéπç°œûª ¨˜®Ω’u“úø’=
îªLçîªE ¨˜®Ωuçéπ©¢√úø’; ÆæûªuNvéπ´·çúø’= Ææûªu¢Á’i† °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø’; ņ’°æ´’= ≤ƒöÀ™‰E; üµÁj®Ωu= Dµ®ΩûªyçßÁ·éπ\;
üµ¿’®Ω’u“úø’= ¶µ«®Ωç ¢Á÷ÊÆ¢√úø’; ´’£æ…•©D°æ¤h“úø’= íÌ°æpüÁj† ¨¡éÀhîË ¢Á©’íÌçüË¢√úøí∫’; Ææûªu>ûª’h= Ææûªu>ûª’h ÅØË¢√úø’;
üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V; Ö©xÆœ©x“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; vüÓù’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çûÓ; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E;
ûªü˛+ûª†’´¤= ÅûªE üË£æ«ç; ØÌ´yØ˛= ¶«üµ¿°æúøí¬; ü¿¨¡= °æC; Öví∫= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ¨¡®Ωç•’©’= ¶«ù«©’; àÆœ= v°æßÁ÷Tç*;
°æC ûª÷°æ¤©’= °æC Å´·t©’; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; Ææ÷ûª’E= ≤ƒ®ΩC∑ßÁ·éπ\; ¢Á’®·Ø˛= üË£æ«ç°j; ví∫’îÁaØ˛= Ø√ö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVúø÷ vüÓù’úø÷ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç îª÷Æœ, vü¿’°æü¿´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø’, îªLçîªE ¨˜®Ωuç éπ©¢√úø’,
Ææûªu°æ®√véπ´·úø’, ≤ƒöÀ™‰E üµÁj®Ωu´çûª’úø’, ´’£æ…•©çûÓ v°æé¬PçîË¢√úø’ Å®·† Ææûªu>ûª’,h üµ¿®ΩtVúø’
ÆæçûÓ≠æ°æúøí¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕE Bv´çí¬ áCJç*, ÅûªúÕéÀ ¶«üµ¿ éπLÍíôô’x °æC ¶µºßª’çéπ®√™„j† ¶«ù«©†’
v°æßÁ÷Tç*, ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®Ωç°j °æC ¶«ù«©†’ Ø√ö«úø’.
Ç. í∫’®Ω’“úø’ Ææûªu>ûª’h éÓü¿çúø ü¿çúøç•’ I ü¿’†’´·ôߪ·†’ ¢Ë±’üµ¿†’´¤ ´¤*a
éÌE ߪ·ü∆ûªhÍ®ê“ ví∫÷®Ω¶µº©xç•’©’ I ´·°æpCçô †ûªE“ í∫°p †ûª“úø’. 284
96 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ææûuª >ûª’=h Ææûuª >ûª’h ßÁ·éπ\; éÓü¿çúø ü¿çúøç•’= üµ†¿ ’®Ωçl ú≈Eo; ûª’†’´·ôߪ·†’=
vûª’çîªí¬; ¢Ë±’= ¢ËÍ®; üµ¿†’´¤= üµ¿†’Ææ’q; °æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; Öü∆ûªhÍ®êØ˛= Ö†oûª¢Á’i† °æü¿mA™; Åûª“úø’= Ææûªu>ûª’h;
vèπÿ®Ω¶µº©xç•’©’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©’; ´·°æpCçôØ˛= ´·Â°kp¥ûÓ; ÅûªEØ˛= vüÓù’úÕE; éπ°pØ˛= ÇvéπN’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ææûªu>ûª’h üµ¿†’®Ωlçú≈Eo ûª’†’´’í¬, ¢Ë®Ìéπ üµ¿†’Ææ’q Åçü¿’éÌE Öü∆ûªh¢Á’i† KA™
Åûªúø’ ´·°æpC ¶«ù«©ûÓ vüÓù’úÕE ÇvéπN’çî√úø’.
´. ûªü¿´Ææ®Ωç•’† Ææûªu>ûª’hç í∫÷úÕéÌE. 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªû˝+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææûªu>ûª’hØ˛= Ææûªu>ûª’h†’; èπÿúÕéÌE= éπLÆœéÌE.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤púø’ Ææûªu>ûª’hûÓ éπLÆœ.
éπ. ´[èπ◊“úø†’ §ƒçî√©èπ◊´÷ I ®Ωèπ◊“ úø±’´C ûª÷°æ¤©ç í∫®Ωç •®Ω’ü¿’í∫ †
wÆæh éπ∞«î√®Ω’uç ¶ÔCN† I Né¬Ææ´·ç ¶ÔçüÁ“ ¶«çúø¢Ëߪ’ •©ç•’™¸. 286
v°æA°æü∆®Ωnç: ´[èπ◊“úø’+ņ’= ´[èπ◊úøØË; §ƒçî√© èπ◊´÷®Ωèπ◊“úø’= §ƒçî√© ®√ï èπ◊´÷®Ω’úø’; ű’´C ûª÷°æ¤©Ø˛= Å®Ω¢Áj
¶«ù«©ûÓ; éπ®Ωç•’= N’éÀ\L; Å®Ω’ü¿’í∫Ø˛= Å≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† KA™; ÅvÆæhéπ∞¡= ÅvÆæhNü¿uߪ’çü¿’; Çî√®Ω’uØ˛= í∫’®Ω’¢Áj†
vüÓù’úÕE; §ÒCN†Ø˛= ÇvéπN’çîªí¬; §ƒçúø¢Ëߪ’ •©ç•’™¸= §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; Né¬Ææ´·Ø˛+§ÒçüÁØ˛= ÆæçûÓ≠œçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: ´[èπ◊úøØË §ƒçî√© ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ Å≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ Å®Ω¢Áj ¶«ù«©ûÓ vüÓù«î√®Ω’uúÕE éπ°æpí¬,
§ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ Né¬≤ƒEo §Òçü∆®·.
îª. °∂æ’†ûª®Ω éÓ°æ¢Ëí∫´·†“ í∫†’o© E°æ¤p©’ ®√© Ææûªu>
ûªh†’´¤ ´[é¬çí∫´·Ø˛ NPê üµ∆®Ω© ´·çîÁ í∫’®Ω’çúø’, ¢√®Ω ™«
ûªE ´úÕ éÓJa ¢Á’i í∫©ßª’“ ü∆“éπ“í∫ ≤ƒ®ΩC∑ ߪ· •súøçí∫ ¢√
£æ«†´·©’ H±’¢Ó´ Æœúø ´’©x© Ø√úø“í∫ ÊÆÆœ ®Ω’ü¿mAØ˛. 287
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; °∂æ’†ûª®Ω= N’éÀ\L NJN Å®·†; éÓ°æ= véÓüµ¿ç ßÁ·éπ\; ¢Ëí∫´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ;
éπ†’o©= éπ†’o© †’çúÕ; E°æ¤p©’; ®√©Ø˛= ®√©í¬; Ææûªu>û˝+ûª†’´¤= Ææûªu>ûª’hßÁ·éπ\ üË£æ…Fo; ´[é¬çí∫´·Ø˛= ´[èπ◊úÕßÁ·éπ\
ûª†’´¤†’; NPê= ¶«ù«© ßÁ·éπ\; üµ∆®Ω©Ø˛= üµ∆®Ω©™; ´·çîÁØ˛= ´’†’í∫ ñ‰¨»úø’; ¢√®Ω©’=Ç ®·®Ω’´¤®Ω’; ÇûªE= vüÓù’úÕ;
´úÕéÀØ˛= Bv´ûªèπ◊; ãJa= Æ棜«ç*; ¢Á’i= ¨¡K®Ωç; éπ©ßª’Ø˛= Åçûªô†’; û√“éπ“í∫Ø˛= ûªT™‰ôô’x; ≤ƒ®ΩC∑= ®Ωü∑∆Eo †úÕÊ°¢√úÕ;
Ö•’s= °ç°æ¤; Åúøçí∫Ø˛= Åùí∫í¬; ¢√£æ«†´·©’= Ũ»yC ¢√£æ«Ø√©’; H±’+§Ú´Ø˛= ´u®Ωnçé¬í¬; Æœúø´·= üµ¿yïç;
Å©x©Ø˛+Çúø“í∫Ø˛= îªLçîªí¬; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; àÆœJ= éÌö«d®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: N’éÀ\L éÓ°æBv´ûªîËûª éπ†’o©†’çúÕ E°æ¤p©’ ®√©í¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ææûªu>ûª’h üË£æ…Eo, ´[èπ◊úÕ
üË£æ…Eo ¶«ùüµ∆®Ω©ûÓ ´·ç*¢Ë¨»úø’. Ç Éü¿l®Ω’ vüÓù’úÕ Bv´ûª†’ Æ棜«ç*, ÅûªúÕ üˣ櫴’çûªö« û√éπí¬,
≤ƒ®ΩCµ °ç°æ¤ ÅùT§Úí¬, ¢√£æ«Ø√©’ §ƒúø’é¬í¬, üµ¿yïç îªLçîªí¬ í∫®ΩyçûÓ ¶«ùñ«™«Eo ¢Ë¨»®Ω’.
Ç. Ææûªu>ûª’h ¢Ë’† ≤ƒßª’éπ ü¿¨¡éπç•’ I Ø√öÀ èπ◊綵ºVçúø’ †í∫’ N©’x
ü¿’†’´’, ØÌçúø’ Nçô vüÓù’E ØÌ°œpçîÁ I †ûª“úø’; ´[èπ◊“úø’“ ¶„©’îª †úøJ ßË’ÂÆ. 288
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 97

v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊綵ºVçúø’= vüÓù’úø’; Ææûªu>ûª’h= Ææûªu>ûª’h ßÁ·éπ\; ¢Ë’†Ø˛= ¨¡K®Ωç°j; ≤ƒßª’éπ ü¿¨¡éπç•’= °æC ¶«ù«©†’;
Ø√öÀ= vèπ◊*a; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; N©’x= üµ¿†’Ææ’q; ûª’†’´’Ø˛= vûª’çîªí¬; Åûª“úø’= Ç Ææûªu>ûª’h; äçúø’= ´’®Ìéπ;
NçôØ˛= üµ¿†’Ææ’qûÓ; vüÓù’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ØÌ°œpçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; ´[èπ◊“úø’Ø˛= ´[èπ◊úø’ èπÿú≈; °©’îªØ˛=
Çví∫£æ«çûÓ; ÅúøJ= Nï[çGµç*; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ææûuª >ûª’Âh °j °æC ¶«ù«©’ Ø√öÀ †´¤yûª÷ ÅûªúÕ NçöÀE vûª’ç*¢Ëß’ª í¬, Åûªú’ø
´’®Ìéπ üµ†¿ ’Ææ’qûÓ vüÓù’úÕE ¶«Cµçî√úø’; Åçûª ´[èπ◊úø’ Åví∫£«æ çûÓ Nï[çGµç* vüÓù’úÕ°j ¶«ù«©’
v°æß÷Á Tçî√úø’.
éπ. éÀEÆœ ¢ÁÆæØ˛ Ææûªu>ûª’E I üµ¿†’´¤ †±ÀéÀ í∫’®Ω’“úø’ ´[èπ◊Eûª© ü¿’Eߪ’“í∫ Ø√
ûªE £æ«ßª’´·©’ ≤ƒ®ΩC∑ߪ·†’ I ´·†’ úÌ©x“í∫ Ø√±’ ¶«ù´·™¸ Gõ‰dÂÆØ˛. 289
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; éÀEÆœ= éÓ°œç*; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; Ææûªu>ûª’E= Ææûªu>ûª’hßÁ·éπ\; üµ¿†’´¤=
üµ¿†’Ææ’q†’; †±ÀéÀ= vûª’ç*; ´[èπ◊E= ´[èπ◊úÕßÁ·éπ\; ûª©= P®ΩÆæ’q; ûª’Eߪ’“í∫Ø˛= ûÁÍíôô’x; ÇûªE= ´[èπ◊úÕ; £æ«ßª’´·©’=
í∫’v®√©’; ≤ƒ®ΩC∑ߪ·†’= ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊úø’†’; ´·†’= ´·çü¿’; úÌ©x“í∫Ø˛= °æúøí¬; DZ’ ¶«ù´·™¸= Ç®Ω’ ¶«ù«©’; Gô’d=
¢ÁçôØË; àÂÆØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°œç*, ¢ÁçôØË Ææûªu>ûª’h NçöÀE vûª’ç*, ´[èπ◊E ûª© ûÁÍíôô’x, ÅûªúÕ í∫’v®√©’,
≤ƒ®ΩC∑ ´·çü¿’ °æúÕ§ÚßË’ô’x Ç®Ω’ ¶«ù«©†’ Qv°∂æ’çí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Ç. ņuî√°æ £æ«Ææ’h“úÁj Ææûªu>ûª’h Ææç I ®Ω綵ºï[綵ºù´·†“ í∫’綵ºï†’t“
ü¿®Ω© ØËߪ·ôߪ· †ûªçúø’ Èí秃Ȯúø’ I Ø√††ç•’ ûÓúø †´¤úø’ í∫±*. 290
v°æA°æü∆®Ωnç: ņu= ¢Ë®Ìéπ; î√°æ= üµ¿†’Ææ’q; £æ«Ææ’h“úø’+â= îËûªí∫©¢√úÁj; Ææûªu>ûª’h= Ææûªu>ûª’h; Ææç®Ω綵º= Çö°æçßÁ·éπ\;
ï[綵ºù´·†Ø˛= ÅA¨¡ßª’çûÓ; èπ◊綵ºï†’tØ˛= vüÓù’úÕE; ûª®Ω©Ø˛+àߪ·ôߪ·Ø˛= ûÌ©Ííôô’x îËߪ’í¬; Åûªçúø’=
vüÓù’úø’; Èéç°æ¤+ÇÈ®úø’= éÓ°æçûÓ áv®Ω•úÕ†; dž†ç•’+ûÓúø= ´·êçûÓ; Å´¤úø’= °ü¿N; éπ±*= éÌJéÀ.
û√ûªp®Ωuç: Ææûªu>ûª’h ¢Ë®Ìéπ üµ¿†’Ææ’q†’ îËûª•öÀd, Çö°æç O’®Ωí¬ vüÓù’úø’ ûª®ΩL §ÚßË’ôô’x ¶«ù«Eo
v°æßÁ÷Tçîªí¬, Åûªúø’ ¢Á÷´· áv®Ω•úøí¬ Â°ü¿N í∫®Ω*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. êçúø´·™„j °æúøç üµ¿†’´¤ ví∫èπ◊\† ØËߪ·úø’ Ææûªu>ûª’h N
™Ôxçúø’ í̆ç í̆ç ü¿’Eߪ’ †’ü¿mA ØËߪ·îª’“ ¶„èπ◊\ Nçúø’ ©’
ü¿lçúøûª †’í∫’_ ÊÆÆœ ¶µº’ïü¿®Ωpüµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“ úŒûª“ úÕçûª ü¿
éπ\ç úøE ߪ’®Ωmîªçvü¿ NPê v°æ£æ«Aç ü¿© úÌ©x ØËÆœ†Ø˛. 291
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†’´¤= üµ¿†’Ææ’q; êçúø´·™„j °æúøØ˛= ´·éπ\™„j °æúËôô’x; ví∫èπ◊\†Ø˛= ûªyJûªçí¬, àߪ·úø’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬ØË;
Ææûªu>ûª’h; äçúø’= ´’®Ìéπ; N©’x= üµ¿†’Ææ’q†’; éÌ†Ø˛= Åçü¿’é̆í¬; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; éÌ†Ø˛= *´J¶µ«í¬Eo; ûª’Eߪ’Ø˛=
´·éπ\©ßË’uôô’x; àߪ·îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; °èπ◊\Nçúø’©’= ÅØËéπ üµ¿†’Ææ’q©’; Öü¿lçúøûªØ˛= ¶µºßª’ç íÌLÊ°ôô’x; †’í∫’_+îËÆœ=
98 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
§ÒúÕ îËÆœ; ¶µº’ïü¿®Ωp= ¶«£æ›í∫®ΩyçßÁ·éπ\; üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“úø’= ¶µ«®Ωç ¢Á÷ÊÆ¢√úø’; Ñûª“úø’= Ñ Ææûªu>ûª’h, Éçûª= ÉçûªöÀûÓ;
ûªéπ\çúø’+ÅE= Núø’´úøE; Å®Ωmîªçvü¿= Å®Ωm îªçvü∆鬮Ωçí∫©; NPê= ¶«ùçßÁ·éπ\; v°æ£æ«AØ˛= üÁ•sûÓ; ûª©= P®ΩÆæ’q†’;
üÌ©xØ˛= üÌLx§ÚßË’ôô’x; àÆœ†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Ææ®Ωy>ûª’h ßÁ·éπ\ üµ¿†’Ææ’q ´·éπ\™„j °æúËôô’x Qv°∂æ’çí¬ ¶«ùç ¢Ëߪ’í¬, Åûªúø’ ¢Ë®Ìéπ
N©’x Åçü¿’éÌØ√oúø’. ü∆E é̆†’ èπÿúø vüÓù’úø’ vûª’ç* Ææûªu>ûª’h ¢Áçô ¢ÁçôØË ÅØËéπ üµ¿†’Ææ’q©’ BÆæ’éÓí¬,
¢√öÀE èπÿúø ´®Ω’Ææí¬ êçúÕç*, ¶«£æ›í∫®yΩ üµ’¿ ®Ωçüµ®¿ ’Ω úÁ†j Ææûuª >ûª’h Éçûªöû
À Ó Çí∫úEø , Å®Ωîm çª vü∆鬮Ω¶«ùçûÓ
ÅûªúÕ ûª© ûÁT°æúËôô’x éÌö«dúø’.
éπ. ≤ƒ£æ«ç鬮Ω’ç úøí∫’ í∫’®Ω’ I ¶«£æ› •©ç•’†èπ◊ †’LéÀ §ƒ±“ üÌ©çÈíØ˛
¢√£æ«´·©“ üÓ©’éÌE ߪ· I û√q£æ«ç•’“ ï©ç•’ ØÁúø© üµ¿®ΩtV“ úøCµ§ƒ! 292
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ≤ƒ£æ«ç鬮Ω’çúø’+Åí∫’= Å£æ«ç鬮Ωçí∫©; í∫’®Ω’= vüÓù«î√®Ω’uúÕßÁ·éπ\;
¶«£æ›•©ç•’†èπ◊Ø˛= ¶µº’ñ«© ¨¡éÀhéÀ; ÖLéÀ= ¶„ü¿®Ω’´©† îªLç*; üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ¢√£æ«´·©Ø˛= í∫’v®√©†’;
ûÓ©’éÌE= †úÕ°œçéÌE; Öû√q£æ«ç•’Ø˛= °æ‹Eéπߪ·; îª©ç•’Ø˛= ´÷ûªq®Ωu´‚; áúø©Ø˛= ûÌ©í∫í¬; §ƒ±Ø˛+ûÌ©çÈíØ˛=
§ƒJ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Å£æ«çéπJç*† vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\ ¶«£æ›•™«EéÀ ÖLéÀ°æúÕ üµ¿®Ωt®√V
í∫’v®√©†’ ûÓ©’éÌE, Öû√q£æ«ç, ´÷ûªq®Ωuç ûÌ©í∫í¬ §ƒJ§Úߪ÷úø’.
vüÓù«î√®Ω’uEîËûª Ææ÷®Ωuü¿ûª’h“úø’ Ææaô (Ææç. 7–20–20)
Æ‘. ÇûªE ¢Á†’é̆ Ø√î√®Ω’u†èπ◊ †úøf I °æúÕ ¢√J¢Á·† ™„©x“ í∫úø“éπ ØÌéπ\
°ôd vûÓ*† ü¿÷CAôd©Â°j“ v¶«“èπ◊ I †T_ îªçü¿ç•’† v´’í∫_“ñ‰ßª·
†í∫’_®Ω’“ ü∆“éÀ ´÷û√q u†’V“ ú≈±’ ü¿÷ I °æ¤© ØÌç* ߪ÷Ja† †LT ߪ’ûªE
ûª© èπ◊çúø©´·©ûÓ E©“ •úø †ûª“ úËÂÆ I üµ¿®ΩùÀ Ø√ߪ’éπ! Ææ÷®Ωuü¿ûª’h“ úÕô’x
Ç. ´úÕ†“ W* ´’ûªq u•©éÓöÀ N*a†“ I ñ‰C ´’í∫üµ¿ Íééπߪ÷CÊƆ
™„©x“ ñ„ü¿®Ω“ ü¿©®Ω“ ü¿©xúø°æúø“ í∫© I í∫’çúø’“ í̆“í∫“ ñ‰ÂÆ“ í∫’綵ºVçúø’. 293
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇûªEØ˛= üµ¿®ΩtVE; ¢Á†’éÌ†Ø˛= ¢Áçô•úøí¬; Çî√®Ω’u†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕéÀ; Åúøf°æúÕ= ÅúøfTç*; ¢√J= §ƒçúø´¤©;
¢Á·†©’+á©xØ˛= ÂÆjØ√u©Fo; éπúø“éπØ˛= v°æߪ’ûªoçûÓ; äéπ\ °ôd= äÍé≤ƒJ; vûÓ*†Ø˛= ´·çü¿’èπ◊ vûÓߪ’í¬; ü¿÷CAôd©Â°jØ˛=
v°æAh®√Æ撩°j; v§ƒ“èπ◊= v°æÆæJçîË; ÅT_îªçü¿ç•’†Ø˛= ´’çô© ´™„; v´’í∫_Ø˛+îËߪ·= †Pç°æñ‰ÊÆ; Ç+í∫’®Ω’Ø˛= Ç
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ´÷ûªqu+ņ’V“úø’= N®√ô®√V ûª´·túø’ Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’; DZ’= Ç®Ω’; ûª÷°æ¤©Ø˛=
¶«ù«©ûÓ; ØÌç*= Åù*; ÇJa†Ø˛= ¶Ô•s °ôdí¬; ÅLT= éÓ°œç*; ÅûªE= Ææ÷®Ωuü¿ûª’húÕ; ûª©= P®ΩÆæ’q; èπ◊çúø©´·©ûÓØ˛=
îÁN§Úí∫’©ûÓ Ææ£æ…; É©Ø˛= Ø˩°j; °æúøØ˛= °æúËôô’x; Åûª“úø’= vüÓù’úø’; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’; üµ¿®ΩùÀ Ø√ߪ’éπ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd
´’£æ…®√ñ«!; Ææ÷®Ωuü¿ûª’h“úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æúÕ†Ø˛= °æúøí¬; îª÷*; ´÷ûªqu= ´÷ûªquü˨¡°æ¤; •©= ÂÆj†uç ßÁ·éπ\;
éÓöÀ= Ææ´‚£æ«ç; N*a†Ø˛= <L§Úí¬; îËC= îËCü˨¡°æ¤; ´’í∫üµ¿= ´’í∫üµ¿ ü˨¡°æ¤; Íééπߪ’+ÇC= Íééπߪ÷C ü˨»©; ÊƆ©’=
ÂÆjØ√u©’; á©xØ=˛ ÅEoߪ·; îÁü®¿ ØΩ =˛ îÁ™«xîüÁ ®¿ ’Ω é¬í¬; ûª©®ΩØ=˛ Ææçv¶µNº ’çîªí¬; ûª©úx °ø úæ Øø =˛ îªLçîªí¬; éπ©çí∫’çúø’í̆“í∫Ø=˛
é~Ó¶µº°æúøí¬; èπ◊綵ºVçúø’= vüÓù’úø’; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 99

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩùÀØ√ߪ’èπ◊úø¢Áj† üµ¿[ûª®√v≥ƒd! vüÓù’úø’ üµ¿®ΩtVúÕ ¢Áçô•úøí¬ N®√ô’E ûª´·túÁj† Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’

ÅûªúÕE ÅúøfTç*, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©†’ äéπ\ °ô’d† ´·çü¿’èπ◊ vûÓ¨»úø’. vüÓù’úø’ Ç ÂÆjØ√u©†’ ü¿÷C
èπ◊°æp©Â°j v§ƒÍé ´’çô©´™„ ¢√u°œç* †Pç°æñ‰ßª’í¬; ÅûªúÕE áü¿’®Ì\E Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’ Ç®Ω’ ¶«ù«©ûÓ
Åù* Íééπ°ö«dúø’. Å°æ¤úø’ vüÓù’úø’ éÓ°œç* Ææ÷®Ωuü¿ûª’húÕ P®ΩÆæ’q èπ◊çúø™«©ûÓ Ææ£æ… véÀçü¿°æúËôô’x éÌö«dúø’.
Ææ÷®Ωuü¿ûª’h úÕö«x °æúÕ§Ú´ôç îª÷* N®√ô®√V ÂÆj†uç <L§Úí¬, vüÓù’úø’ îËC, ´’í∫üµ¿, Íééπߪ÷C ü˨»©
ÊƆ©’ îÁ™«xîÁü¿®ΩßË’uôô’x, Ææçv¶µºN’çîËôô’x, ûª©xúÕ™‰xôô’x, é~Ó¶µº°æúËôô’x î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ççvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª Ææç¨Cµûª ´·vü¿ùv°æA™ §ƒü¿Ææ÷*í¬ Ñ Å稻©’ îÁ°æp•ú≈f®·. 'Éîªaô ´‚©´·†çü¿’
vüÓù’ØÁCJa ߪ’ûªEîË Ææç£æ«Jç°æ•úÕ†¢√úø’ ¨¡û√Fèπ◊“ úøE ߪ·†oC.
¨xII E®Ωl£æ«çûª ´’Fé¬E û√E û√E °æ¤†” °æ¤†”I
vüÓùç ´’û√quü¿´®Ωï” ¨¡û√FéÓz ¶µºu´®ΩhûªII— (¶µºç. 7–20–20)
*vûª¨»™«v°æA (7–21–25), èπ◊綵ºéÓùv°æA 7–21–25. ¶µºçú≈®Ω\®Ω’ v°æA §ƒü¿Ææ÷*ߪ’çü¿’ '´’û√qu´®Ωï”— ņ’ôèπ◊
'´÷û√qu´®Ωï”— ņ’ §ƒ®∏Ω´· v°æü¿Jzç°æ•úÕ†C, T1, G2, 5 v°æûª’©’.
¨¡û√Fèπ◊“ úø†’¢√“úø’ (N®Ωô’E ûª´·túø’) Hµ≠æfltEîË E£æ«ûª’úÁj†ô’x Hµ≠æt°æ®Ωy´· ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·† í∫©ü¿’. Hµ≠æt–
I3–391 Aéπ\† ¶µ«®Ωûª´·. 6–113–24 ¶µºçú≈®Ω\®Ω’ v°æA.
Hµ≠æt°æ®Ωy´·™ØË Ææç£æ«Jç°æ•úÕ† ¨¡û√Fèπ◊úø’ vüÓù°æ®Ωy´·†çü¿’ AJT éπEpçô ÅÆæçí∫ûª´·í¬ ûÓ†’. DEE
í∫’Jhç*ßË’ 鬶©’ éÌEo ÆæçÆæ\[ûª v°æûª’©™ (T1, G2, 5) '´÷û√quü¿´®Ωï”— ņ’ §ƒ®∏Ω´· ví∫£œ«ç°æ•úÕ†C. ´÷ûª’quúø†í¬
´’ûªqu®√V èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ Öûªh®Ω’ úøE ví∫£œ«ç*†îÓ ¨¡û√Fèπ◊úø’ ¢√E ûª´·t úøí∫’†’. Éô’x N®Ωô’E ûª´·túÌéπúø’†’, èπ◊´÷®Ω’
úÌéπúø’†’ ¨¡û√FéπØ√´’´· í∫©¢√®Ω’ Éü¿l±’çúÕ®ΩE ví∫£œ«ç*†îÓ ¢Áj®Ω’ü¿mu´· ûÌ©í∫’†’.
Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> DEE í∫’Jhç*ßË’ 鬶©’ Ñ Ææçü¿®Ωs¥´·† ¨¡û√Fèπ◊E Ê°®Ω’ NúÕ* 'Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’— ņ’ Ê°®Ω’
ví∫£œ«çîÁ†’. Ñûªúø’ N®Ωô’E ûª´·t úøEßË’ Aéπ\† ¶µ«´´·. '´÷û√qu†’V“ ú≈±’ü¿÷°æ¤©— (vüÓù–1–293). Ææ÷®Ωuü¿ûª’hE
Ê°®Ω’ Ñ °∂æ’ôd´·† ´‚© ÆæçÆæ\[ûª v°æûª’©çü¿’ é¬Epçô ™‰ü¿’.
Ææ÷®Ωuü¿ûª’h úø†’¢√úø’ N®Ωô’E ߪ’†’Ω’ úøEߪ· vüÓù’EîË ´Cµç°æ•úÁ †Eߪ· ≤Ú®Ω†qØ˛ '´’£æ…¶µ«®Ωûª
Ø√´÷†’véπ´’ùÀéπ—ߪ’çü¿’ éπ©ü¿’. °æ¤. 664. ´’ûªqu Å†í¬ N®√ô’ úøEߪ· ´÷ûªqu Å†í¬ Öûªh®Ω’úøEߪ· ≤Ú®Ω†qØ˛ N´JçîÁ†’.—
(°æ¤. 299)
éπ. ¢Á’±’´’ üµ¿†’®Ωlçúø´· í∫’ù I ´·±’´’“í∫ NPêûªA üÌ®Ω’“í∫ ØÌéπ\ô“ ü¿±îÁj
°æ±´ ®Ω’Cµ®Ωç°æ¤“ í¬©’´ I ©±À´·±À °∂æ’†¶µº’V“úø’ vüÓù’“ úøúøÈ® †Í®çvü∆! 294
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü∆!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; üµ¿†’”+ü¿çúø´·= NçöÀ ü¿•s; ¢Á’±’´’Ø˛= ¢Á’®Ωߪ’í¬; í∫’ù´·=
Å™„xvû√úø’; Ö±’´’“í∫Ø˛= í∫Jbçîªí¬; NPê= ¶«ù«©; ûªA= Ææ´‚£æ«ç; ûÌ®Ω’“í∫Ø˛= èπ◊Jߪ’í¬; äéπ\ôØ˛= àéπ¢Á’i; ®Ω’Cµ®Ωç°æ¤=
®Ωéπh°æ¤; 鬩’´©’= à®Ω’©’; ûª±îª’+â= ü¿ôd¢Á’i; °æ±´Ø˛= §ƒ®Ωí¬; űÀ´·±À= Öû√q£æ«çûÓ; °∂æ’†¶µº’V“úø’= íÌ°æpØÁj†
¶«£æ›´¤©’ í∫©; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅúøÈ®Ø˛= Nï[çGµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! NçöÀü¿•s ¢Á’®Ωߪ’í¬, Å™„xvû√úø’ Ö®Ω’´’í¬, ¶«ù«©’ èπ◊Jߪ’í¬,
®Ωéπh°æ¤é¬©’´©’ àéπ¢Á’i ¶«í¬ v°æ´£œ«çîªí¬ Öû√q£æ«çûÓ vüÓù«î√®Ω’uúø’ Nï[çGµçî√úø’.
100 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Éçü¿’ ¢Á’±’´·©’, Ö±’´·©’, ´®Ω{´· – 鬩’´©’ Öçúø’ô´©† •«ù´®Ω{´· Ææ’p¥Jç†oC.

éπ. O®√Æœn¨¡®Ω\®√°∂æ’† I ¶µ‰K ´’çúø÷éπ éπ´îª °æ[ü∑¿’™Jt ®Ωü∑¿
≤ƒp¥®√´®Ωh í∫ï ´’éπ®Ω I °∂æ’®Ω ´’£œ«´’ ®Ωéπh†ü¿’©èπ◊ç ü¿TßÁ’ †[§ƒ! 295
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; O®Ω= O®Ω’©ßÁ·éπ\; ÅÆœn= á´·éπ©ØË; ¨¡®Ω\®√= ÉÆæ’éπßÁ·éπ\; °∂æ’†= íÌ°æp¢Áj†;
¶µ‰K= ü¿’çü¿’Gµ ¢√ü∆u©ØË; ´’çúø÷éπ= éπ°æp©ßÁ·éπ\; éπ´îª= éπ´î√©ØË; °æ[ü∑¿’©= NJN Å®·†; ÜJt= Å©© ßÁ·éπ\;
®Ωü∑¿= ûË®Ω’©ØË; ≤ƒp¥®Ω= íÌ°æp¢Áj†; Ç´®Ωh= Ææ’úø’©ßÁ·éπ\; í∫ï= à†’í∫’ ©ØË; ´’éπ®Ω= ¢Á·Ææ∞¡}ßÁ·éπ\; °∂æ’®Ω= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†;
´’£œ«´’= íÌ°æpûª†ç; ®Ωéπh= ØÁûª’höÀ; †ü¿’©èπ◊Ø˛= à®Ω’©èπ◊; ûªTßÁ’Ø˛= ÆæJ§ÚL†C.
û√ûªp®Ωuç: O®Ω’© á´·éπ©ØË ™«´¤ÉÆæ’éπ ßÁ·éπ\, íÌ°æpØÁj† ü¿’çü¿’Gµ ¢√ü∆u©ØË éπ°æp© ßÁ·éπ\, NJNí¬í∫©
éπ´î√©ØË Å©© ßÁ·éπ\, ®Ωü∑∆©ØË íÌ°æp Ææ’úø’© ßÁ·éπ\; à†’í∫’ ©ØË ¢Á·Ææ∞¡} ßÁ·éπ\ ¶µºßª÷†éπ¢Á’i† ´’£œ«´’
®Ωéπh°æ¤ †ü¿’©èπ◊ ÆæJ§ÚLçC.
N¨Ï≠æç: ®Ω÷°æéπç. ߪ·ü¿m°æ®Ωu´≤ƒ†çí¬ éπLT† Ví∫’§ƒqéπ®Ω¢Á’i† ÅÆæ’n©’, N*a¥†o¢Á’i† ¶µ‰®Ω’©’, éπ´î√©’, ®Ωü∑∆©’, í∫ñ«©’,
®Ωévhπ °æ¢√£æ…©Â°j ¨¡®\Ω ®√, ´’çúø÷éπ, ûª®çΩ í∫, Ç´®Ω,h ´’éπ®,Ω †ü∆uü¿’©†’ Ææ’çü¿®çΩ í¬ Ç®Ó°œç* H¶µû
º qª ®Ω≤ƒEo Ç≤ƒyCç°æñƉ ’æ Øh √oúø’
éπNv•£æ«t.
´. ÉNyüµ¿ç•’†ç ¶«çúø¢√ví∫Vç •öÀdé̆ †°æpRç* ûª±’´· †´’t£æ…O®Ω’ ´÷®Ì\E ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’,
†’ûªh´’¯Vçúø’†’, ´Ææ’ü∆†’çúø’†’, PêçúÕߪ·†’ ØÁjüÁjü¿’ ¨¡®Ωç•’ ™‰ÆœJ; ≤ƒûªuéÀ éπ~vûªüµ¿®Ω’t©’ ´®Ω’Ææ†
†÷ô®·®Ω’´Cçô“ •Cçôç í∫°œp ®Ωߪ·uCµ≠œe®Ω’çúø’†’; ´’®ΩL ¶«ù ¨¡ûªvûªßª’ v°æßÁ÷í∫ Bv´¤©í∫’
üµ¿[≠ædü¿’u´’o îËéÀû√†’© ´·Eoúø’éÌE §ÒçT û√†’†’ •çvúÁçô ØÌ°œpçîÁ; †°æ¤p ú≈ ¶µ«®Ωü∆yVE
´’±Àߪ·†’ç •©’´¤®Ω’ §ƒçúø´ °æéπ~ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ ¢ÌCN†ç í∫E ´’Eoç ®√V©’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’
†ûªEéÀ ¶«ÆæôßÁi’ éπLÆœ; ®Ωûªçúø’ ´Ææ’ü∆†’ ´Ææ’üµ¿ç í∫÷La Íé~´· ï´·éπúø éπE* ߪ·üµ∆´’†’u
†’ûªh´’¯VE PêçúÕE ≤ƒûªuéÀE ¶„éπ\´·t ™„´·t©ç ULç* ûª†’oç í∫CÆœ†ç í∫E ߪ’ߪ’uñ«ûª¨¡vûª’çúø’
¢ÁçúÕߪ·“ Èíjûª´ç•’† ®Ωùç•’†èπ◊ç üÌ©çí∫ç ¶«±À†. 296
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Éö«x; §ƒçúø´+Åví∫VØ˛= §ƒçúø´¤©èπ◊ ņo Å®·† üµ®¿ tΩ VúÕE; °æöédÀ Ì†Ø˛= °æô’dé̆ö«EéÀ;
Å°æpRç*= Öûªq£œ«ç*; ûª±’´·= ¢Á†’ü¿TL ÖJéÀçîË; Ç+´’£æ…O®Ω’Ø˛= Ç íÌ°æpO®Ω’úÁ†j vüÓù’úÕE; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E;
ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’Ø˛= ߪ·üµ∆´’†’uúø÷; Öûª´h ’¯Vçúø’†’= Öûª´h ’¯Vúø÷; ´Ææ’ü∆†’çúø’†’= ´Ææ’ü∆†’úø÷; PêçúÕß·ª †’Ø˛=
PêçúÕß·ª ; âüÁüj ’¿ = âüËÆ;œ ¨¡®çΩ •’©’= ¶«ù«©’; àÆœJ= v°æß÷Á Tçî√®Ω’; ≤ƒûªuéÀ; éπv~ ûªü®¿µ ’Ω t©’= éπv~ ûªü®¿µ ’Ω túø’; ´®Ω’Ææ†=
véπ´’çí¬; †÷ô É®Ω’´CçôØ˛= †÷ö É®Ω¢¶jÁ «ù«©ûÓ; °æCçôØ˛= °æC¶«ù«©ûÓ; éπ°pœ J= §ÒC¢√®Ω’; Ç+ߪ·Cµ≠®eœ ’Ω çúø’=
üµ®¿ tΩ Vúø’ èπÿúø; ´’®ΩL= ´’S}; ¶«ù¨¡ûvª ûªß’ª = ´‚úø’ ´çü¿© ¶«ù«©†’; v°æß÷Á í∫= ¢Ëß·ª ô™; Bv´¤©’+Åí∫’= ÅCµè◊π ™„†j ;
üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´’o îËéû
À √†’©= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE, îËéû
À √†’úÕE; ´·†’o+ÉúÕéÌE= ´·çü¿’çéÌE; §ÒçT= ÖGs; û√†’†’=
üµ®¿ tΩ ®√V èπÿú≈; °æçvúÁçôØ˛= °æØoÁ çúø’ ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpçîÁØ=˛ ¶«Cµçî√úø’; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç ¶µ«®Ωü∆yVE=
Ç vüÓù’E; ´’±Àß·ª †’Ø˛= Éçéπ†÷; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËè◊π ©’; §ƒçúø´= üµ®¿ tΩ ñ«ü¿’©; °æé=~π ¢Á°j ¤æ í∫©; ßÁ÷üµ=¿ ߪ·ü¿çm îËÊÆ;
O®Ω’©’= ¨¡⁄®Ω’©’; §ÒCN†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; éπE= îª÷*; F ´’Eoç= F´¤ íı®ΩNçîË; ®√V©’= †[°æ¤©’; ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’Ø˛=
®√ï°æ¤vûª’©’†’; ÅûªEéÀØ=˛ Ç vüÓù’úÕé;À ¶«Ææô+â= Æ棅æ ߪ·™„;j éπNÆœJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; Åûªçúø’= vüÓù’úø’; ´Ææ’ü∆†’Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 101

´Ææ’ü∆†’úÕE; ´Ææ’üµ¿Ø˛= ¶µº÷N’°j; èπÿLa= °æúø¢ËÆœ; Íé~´·Ø˛= Íé~´·úÕE; ï´·éπúøèπ◊Ø˛= ߪ’´·úÕ ´ü¿lèπ◊; ÅE*= °æç°œ;
ߪ·üµ∆´’†’uEØ˛= ߪ·üµ∆´’†’uúÕE; Öûªh´’¯VEØ˛= Öûªh´’¯VúÕE; PêçúÕE; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; áèπ◊\+Å´·t©’=
áèπ◊\°öÀd† ¶«ù«©’; á´·t©Ø˛= á´·éπ©çü¿’; éÃLç*= ûªTLa; ûª†’oØ˛= ûª††’; éπCÆœ†Ø˛= ÇvéπN’çîªí¬; éπE= îª÷*;
Ç+Åñ«ûª¨¡vûª’çúø’= üµ¿®ΩtVúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©; Èéjûª´ç•’†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; ®Ωùç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü¿mç †’çúÕ;
ûÌ©çí∫Ø˛+§ƒ±À†Ø˛= ûÌ©T§Úí¬ .
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ °æô’dé̆ö«EéÀ Öûªq£œ«ç* ûªJ¢Ë’ ´’£æ…O®Ω’úÁj† vüÓù’úÕE áü¿’®Ì\E
ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûªh´’¯Vúø’, ´Ææ’ü∆†’úø’, PêçúÕ éπLÆœ, âüÁjü¿’ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»®Ω’. ≤ƒûªuéÀ, éπ~vûªüµ¿®Ω’túø’
´®Ω’Ææí¬ †÷ô É®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ†’, °æC ¶«ù«©ûÓ†’ §ÒC¢√®Ω’. üµ¿®ΩtVúø’ èπÿúø ´’®ΩL ´‚úø’ ´çü¿©
¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’ôç™ ÅCµèπ◊™„j† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE, îËéÀû√†’úÕE ´·çü¿’çéÌE, Öûªq£œ«ç*, û√†’ èπÿú≈
°æØÁoçúø’ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’. Å°æ¤úø’ Ç vüÓù’úÕE Éçé¬ §ƒçúø´ °æéπ~ç™í∫© ßÁ÷üµ¿’©’ ô’d´·ôdí¬
îª÷* F´¤ íı®ΩNçîË ®√V©’, ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’ Ç vüÓù’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ·™„j °æ®Ω’Èíû√h®Ω’. Ç vüÓù’úø’ èπÿúø
´Ææ’ü∆†’úÕE Ø˩°j èπÿLa, Íé~´·úÕE ߪ’´’™é¬EéÀ °æç°œ, ߪ·üµ∆´’†’uúÕE, Öûªh´’¯VúÕE, PêçúÕE, ≤ƒûªuéÀE
¶«ù«©ûÓ ví∫’*a, ûª††’ ÇvéπN’çîªôç îª÷* Ç üµ¿®ΩtVúø’ Ö§ƒßª’çí¬ ßª·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ ûÌ©T§Úí¬.
éπ. í∫’®Ω’ ü¿[úµøÊƆ’“úø’ ü∆“éÀ† I £æ«J ≤ƒ®ΩC∑ Íéûª’®Ωü∑¿ ¨¡®√Ææ† ¨¡éπ™
ûª\®Ω´·©ûÓúø †ûªçúø’†’ I üÌ®Ω“TçîÁ“ ü¿Dߪ’ ûª†’´¤ ü¿’Eߪ’©’ üµ¿®ΩùÀØ˛. 297
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’Ø˛= vüÓù’úÕE; ü¿[úµøÊƆ’“úø’= ü¿[úµøÊƆ’úøØË¢√úø’; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Åûªçúø’†’= Ç vüÓù’úø’†’;
£æ«J= í∫’v®√©’; ≤ƒ®ΩC∑= ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊úø’; Íéûª’= °æû√éπç; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑¿ç; ¨¡®√Ææ†= üµ¿†’Ææ’q©ßÁ·éπ\; ¨¡éπ©= ûª’†éπ©; Öûª\®Ω´·©
ûÓúøØ˛= Ææ´‚£æ…©ûÓ; ûªDߪ’ ûª†’´¤= Ç ü¿[úµøÊƆ’úÕ üË£æ«ç ßÁ·éπ\; ûª’Eߪ’©’= ´·éπ\©†’; üµ¿®ΩùÀØ˛= Ø˩°j;
ûÌ®Ω“TçîÁØ˛= °æúøíÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúÕE ü¿[úµøÊƆ’úø’ û√éπí¬, Çî√®Ω’uúø’ ÅûªúÕ í∫’v®√©’, ≤ƒ®ΩC∑, Íéûª’´¤, ®Ωü∑¿ç, üµ¿†’Ææ’q©
ßÁ·éπ\ êçú≈© Ææ´‚£æ«çûÓ§ƒô’ Ç ü¿[úµøÊƆ’úÕ ¢Ë’E ´·éπ\©†’ èπÿúø Ø˩°j °æúø¢Ë¨»úø’.
´. ÉûÁh±çí∫’†ç ü¿’EN’ ûª±’´· †ûªE üÓJy™«Ææç•’ ü¿’Ææq£æ«ç •í∫’ôߪ·ç ¶«çúø´ •©ç•’©’ üÁ®ΩL†ç
í∫’®Ω’ ÂÆjEèπ◊©’ †©’í∫úø©èπ◊ ØÁí∫*; ®Ωô’x Nï[çGµç*† èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ ØÁü¿’®Ì\E ¢√®ΩmÍé~N’ߪ·“
>vûªÊƆ’çúø’†’ ÊÆØ√Gçü¿’çúø’†’ Ææ’´®ΩaÆæ’çúø’†’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’ ñ‰éÀû√†’çúø’†’ PêçúÕߪ·
≤ƒûªuéÀߪ·†’ Ææ’N’vûª’çúø’†’ ≤ƒßª’éπ ñ«©ç•’©’ ETúÕç*†. 298
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Éô’x; ûª’EN’= Ææç£æ«Jç*; ûª±’´·= ûªJN’éÌõ‰d; ÅûªE= Ç vüÓù’úÕ; üÓ”+N™«Ææç•’=
¶«£æ›´¤© véÃúø; ü¿’Ææq£æ«ç•’= ã®Ωy®√EC; Åí∫’ôߪ·Ø˛= é¬í¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´ ÊƆ©’; ûÁ®ΩL†Ø˛= ûÌ©T§Úí¬;
èπ◊®Ω’ÂÆjEèπ◊©’= éı®Ω´¤© ¶µºô’©’; †©’í∫úø©èπ◊Ø˛= Ø√©’_ Cèπ◊\©èπ◊; áí∫*J= ûªJ´÷®Ω’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Nï[çGµç*†=
îÁ©Í®T†; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= vüÓù’úÕE; áü¿’®Ì\E= áCJç*; ¢√®ΩmÍé~N’ߪ·Ø˛= ¢√®ΩmÍé~N’ ÅØË¢√úø’; *vûªÊƆ’çúø’†’=
*vûªÊƆ’úø’; ÊÆØ√Gçü¿’çúø’†’= ÊÆØ√Gçü¿’úø’; Ææ’´®ΩaÆæ’çúø’†’= Ææ’´®ΩaÆæ’úø’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’;
îËéÀû√†’çúø’†’= îËéÀû√†’úø’; PêçúÕߪ·Ø˛= PêçúÕ; ≤ƒûªuéÀߪ·†’= ≤ƒûªuéÀ; Ææ’N’vûª’çúø’†’= Ææ’N’vûª’úø’†’; ≤ƒßª’éπ=
¶«ù«©; ñ«©ç•’©’= Ææ´‚£æ…©’; ETúÕç*†Ø˛= v°æÆæJç°æñ‰ßª’í¬.
102 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Éö«x ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç*, ûªJN’éÌõ‰d vüÓù’úÕ ¶µº’ïN™«Ææç Æ棜«ç√EC 鬴ôç ´©†
§ƒçúø´ ÊƆ©’ ûÌ©T§Úí¬, èπ◊®Ω’ ÂÆjEèπ◊©’ Ø√©’_ Cèπ◊\©èπ◊ ¢√JE ûªJN’éÌö«d®Ω’. Åö«x Nï[çGµç*†
vüÓù’úÕE áCJç* ¢√®ΩmÍé~N’, *vûªÊƆ’úø’, ÊÆØ√Gçü¿’úø’, Ææ’´®ΩaÆæ’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, îËéÀû√†’úø’, PêçúÕ,
≤ƒûªuéÀ, Ææ’N’vûª’úø’ ´®Ω’Ææí¬ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçîªí¬.
ûË. Åçü¿±èπ◊ †Eo®Ω÷°æ¤™„j ߪ’ûª“úø’ ¢ÓJ I ߪ÷ Ææ’N’wûª’hE“ í∫÷La† †ûªE“ Ííéπ
ߪ·©’†’ ´÷ûªqu§ƒçî√©’®Ω’ ØÌéπ\°ôd I éπNÆœ NJÆœJ ûªîªa¥®√°∂æ÷ûª HµA. 299
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç vüÓù’úø’; Åçü¿±èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©çü¿JéÀ; ÅEo ®Ω÷°æ¤©’+â= ÅEo Ç鬮√©’ í∫©¢√úÁj; §ÚJ=
ߪ·ü¿mç îËÆœ; Ç Ææ’N’vûª’hEØ˛= Ç Ææ’N’vûª’úøØË¢√úÕE; èπÿLa†Ø˛= îªç°æí¬; ûªü˛= Ç vüÓù’úÕ; ¨¡®Ω+Ç°∂æ÷ûª= ¶«ù°æ¤
üÁ•s© ´©E; HµAØ˛= ¶µºßª’çûÓ; ÅûªEØ˛= Ç vüÓù’úÕE; Íééπߪ·©’†’= Íééπߪ’ ü˨¡°æ¤ ¢√®Ω’†’; ´÷ûªqu= ´’ûªqu ü˨¡
ÂÆjEèπ◊©’†’; §ƒçî√©’®Ω’Ø˛= §ƒçî√© ü˨¡ ¶µºô’©’†’; äéπ\°ô’d+Å= äÍé≤ƒJ; éπNÆœ= ô’d´·öÀd; NJÆœJ= îÁü¿J§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç vüÓù’úø’ ¨¡vûª’´¤©çü¿JéÀ ÅEo ®Ω÷§ƒ™„j §Ú®Ω’ ÆæLp Ææ’N’vûª’úÕE îªçÊ°ÆæJéÀ, ÅûªúÕE Íééπߪ’,
§ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’ äÍé≤ƒJ ô’d´·öÀd, ÅûªúÕ ¶«ù«© üÁ•sèπ◊ ¶µºßª’°æúÕ îÁü¿J§Úߪ÷®Ω’.
´. üµ¿[≠ædü¿’u´’o ≤ƒûªuéÀ ÊÆØ√Gçü¿’ v°æ´·ê ®ΩC∑éπ ´®Ω’©’†’ ´Ææ´’±Àߪ·çúÕ®ΩE† NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldç úøîÁa®Ω’´úÕ
'®·ô’x Ê°Ja† ߪ÷î√®Ω’u ¨˜®Ωu¶µº’ï O®Ωuç•’©’ ÂÆjJç°æ †éπ\úø ØÁ´y®Ω’ ™‰È®jJ í∫üË, ߪ’†’ôߪ· Ææçïߪ·ç
úøC ÂÆ°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤—´’E ®·ôx†’ †ô’x í∫©çT† éıçûËߪ’ ÊƆ“ í∫†’çíÌE éπ©éπ© †´¤y“
í∫’®Ω’N¶µº’çúø’ éπ®Ω’gEûÓ EôxEßÁ’. 300
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿[≠ædü¿’u´’o= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ≤ƒûªuéÀ; ÊÆØ√Gçü¿’; v°æ´·ê= ´·†oí∫’; ®ΩC∑éπ= ®Ωü∑¿¢Á’éÀ\ ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√J™;
´®Ω’©’†’= v¨Ï≠æfle©’†’; ´Ææ´·+űÀ= ≤ƒyDµ†ç ûª°œp; ÖçúÕJ= ÖØ√o®Ω’; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; ÅîÁa®Ω’´¤+°æúÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ê°Ja†= ÅA¨¡®·ç*†; Çî√®Ω’u= vüÓù’úÕ; ¨˜®Ωu=
¨¡⁄®Ωûªyç; ¶µº’ï= ¶«£æ›´¤©; O®Ωuç•’©’= •™«©’; ÂÆjJç°æØ˛= Æ棜«çîªö«EéÀ; Åéπ\úøØ˛= Ç §ƒçúø´ °æéπ~ç™; á´y®Ω’=
á´®Ω’ í∫÷úø; ™‰®Ω’+âJ+éπüË= ™‰èπ◊çúÕØ√®Ω’ éπü∆; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ææçïߪ·çúø’; ÅC= Ç Ææçí∫A; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤û√†’;
ÇéπJgç°æ¤´·+ÅE= N†’´’E; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; éπ©çT†= éπ©ûª°æúÕ†;
éıçûËߪ’ÊÆ†Ø˛= èπ◊çB°æ¤vûª’© ÂÆjØ√uEo; éπ†’çíÌE= îª÷*; éπ©éπ© †´¤yîª’Ø˛= ÆæçûÓ≠æçí¬ †´¤yûª÷; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’=
ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√V; éπ®Ω’gEûÓØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, ≤ƒûªuéÀ, ÊÆØ√Gçü¿’´¤ ¢Á·ü¿™„j† ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfle©’ ≤ƒyDµ†ç ûª°œp ÖØ√o®Ω†í¬ NE,
üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø Ǩ¡a®Ωu°æú,Õ 'Éö«x Nï[çGµç*† vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¨¡⁄®Ωûyª , ¶«£æ›•™«©†’ Æ棫œ ç* áü¿’®Ì\†ö«EéÀ
§ƒçúø´ °æéπ~ç™ á´y®Ω÷ ™‰èπ◊çú≈§Úߪ÷®√? ÅE ÅØ√oúø’. Ææçïߪ·úø’ Ç N≠æߪ’ç ûÁ©’°æ¤û√†’ N†’´’E
Éö«x ÅØ√oúø’. Åö«x éπ©ûª°æúøf §ƒçúø´ ÊƆ†’ îª÷* éπ©éπ© †´¤yûª÷ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '°†’í¬LE ¢ÁÆæ“ í∫÷L† I ´†´· véÀߪ’ç •úÕ† §ƒçúø´ •©´·“ í∫çõ‰?
N†’ N’çéπ ØÁ†o“úø’†’ ¢Á·í∫ I é̆ K ßÁ÷úÕ îª†’¢√®Ω’ í∫’®Ω’éÓ©h©èπ◊Ø˛. 301
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 103

v°æA°æü∆®Ωnç: °†’í¬LE= ®Ωóç®Ωó«´÷®Ω’û√EéÀ; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; èπÿL†= °æúÕ§Ú®·†; ´†´·= ûÓô; véÀߪ’Ø˛= ´™„;
°æúÕ†= èπÿL†; §ƒçúø´ •©´·Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√uEo; éπçõ‰?= îª÷*Ø√¢√?; N†’´·; ÉçéπØ˛= Ééπ; á†o“úø’†’= á†oúø’
èπÿúø; í∫’®Ω’= vüÓù’úÕ; éÓ©h©èπ◊Ø˛= áü¿’ô ELa ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ãúÕ îª†’¢√®Ω’= ãúÕ §ƒJ§ÚßË’¢√®Ω’; ¢Á·í∫é̆®Ω’=
°æ‹†’é̆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: '®Ωóç®Ωó«´÷®Ω’û√EéÀ ¢ÁçôØË èπÿL† ûÓô´™„ Ö†o §ƒçúø´ ÊƆ†’ îª÷¨»¢√? N†’´·.
vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´·çü¿’ EL* ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ á†oúø’ èπÿúø ãúÕ §ƒJ§ÚßË’¢√®Ω’ áü¿’öÀéÀ ®√ñ«©®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ö°æ´’.
îªç. °æ´†ûª†÷V“ í∫çõ„? E遼®Ωzy´·©ç ü¿†¢√®Ω’ ™‰éπ éı
®Ω´¤©’ ´’£æ«Ùví∫¶µºçT †úø®Ωç í∫úø’ üÁj†u´·“ ¶ÔçCߪ·†o ¢√“
úøN®Ω∞¡ C´u´÷®Ω_ù ü¿’®√Ææü¿’ vüÓù’E“ W* O“úø’ ®√
ïuN¶µº´é¬çéπ~ ßÁ’©x“ üÁí∫ö«±“í∫“ ¶«±„úø’ †ô’x Ææ÷úø’O’!— 302
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´† ûª†÷VØ˛= Hµ´·úÕE; éπçõ„?= îª÷*Ø√¢√?; E遼®Ωzy´·©Ø˛= ûª† v°æéπ\©; ûª† ¢√®Ω’= ÇBtߪ·©’;
™‰éπ= ™‰èπ◊çúøôçîËûª; éı®Ω´¤©’= éı®Ω´°æéπ~ç¢√®Ω’; ´’£æ…+Öví∫¶µºçTØ˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; Åúø®ΩØ˛= Nï[çGµçîªí¬;
éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; üÁj†u´·Ø˛= D†û√yEo; §ÒçC Ö†o¢√“úø’= §ƒçü∆úø’; ÅN®Ω∞¡= N≤ƒh®Ω¢Á’i†; C´u= üË´û√Ææç•çüµ¿¢Á’i†;
´÷®Ω_ù= ÇÍíoߪ÷C ¶«ù«©îËûª; ü¿’®√Ææü¿’Ø˛= áü¿’®Ì\† O©’í¬E ¢√úøí∫’; vüÓù’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; îª÷*; O“úø’=
Ñ Hµ´·úø’; ®√ïu= ®√ñ«uEéÀ îÁçC†; N¶µº´= ≤˘êu°æ¤; é¬çéπ~= éÓJéπ; á©xØ˛= Åçûªßª·; ûÁí∫ö«±“í∫Ø˛= †Pçîªí¬;
§ƒ±„úø’Ø˛+Åô’x= §ƒJ§ÚßË’ôô’x; îª÷úø’O’!= îª÷úø’´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ®√g! Hµ´·úÕE îª÷¨»¢√! ô÷d ûª† ¢√®Ω’ ™‰éπ éı®Ω´¤©’ ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Nï[çGµçîªí¬
N’éÀ\L D†û√yEo §Òçü∆úø’. N≤ƒh®Ω¢Á’i† C¢√uv≤ƒh©’ éπ©¢√úø’ 鬴ôç ´©† áü¿’®Ì\†ö«EéÀ O©’í¬E
vüÓù«î√®Ω’uúÕE îª÷* Oúø’ ®√ïuÆæ’êé¬çéπ~ †Pçîªí¬ §ƒJ§ÚßË’ôô’x îª÷úø’´÷!—
´. ÅE† NE éπ®Ω’gç úøûªE éÀôxEßÁ’. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= Å†í¬ NE; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. 'Hµ´·“úø’ †öÀd¢√“úÁ? ߪ’JHµ≠æù Nvéπ´·“ úø¿ÆætDߪ’ Ææç
ví¬´’ ïߪ’ç•’ v§ƒù´·©’ í∫©_“í∫ ÂÆj“ØÁ? §ƒçúø¢Ëߪ· ©’
ü∆l´’ •™«úµø’u; ™«£æ«´´· ü¿èπ◊\ü¿’Í®? ߪ’Cí¬éπ ¢√®Ω’ F
îË ´·†’ °æúøf§ƒô’x ü¿´’ *ûªh´·©Ø˛ ´’±´çí∫ ØË®Ω’hÍ®? 304
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’Ø˛= Hµ´’ÊƆ’úø’; ÅöÀd¢√“úÁ?= Åö«x ¢Á†’éπçï ¢ËÊÆ¢√ú≈?; ÅJ= ¨¡vûª’´¤©èπ◊; Hµ≠æù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†;
Nvéπ´·“úø’= °æ®√véπ´’¨»L; ÅÆætDߪ’= ´’†ßÁ·éπ\; Ææçví¬´’= ߪ·ü¿´m ’çü¿L; ïߪ’ç•’= Nïߪ’ç; v§ƒù´·©’=v§ƒù«©’;
éπ©_“í∫Ø˛= Öçúøí¬; ÂÆj“ØÁ?= Æ棜«≤ƒhú≈?; §ƒçúø¢Ëߪ·©’= §ƒçúø´¤©’; Öü∆l´’= íÌ°æp; •™«úµø’u©’= v¨Ï≠æe¢Á’i† •©çí∫©¢√®Ω’;
104 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ǣ櫴´·= ߪ·ü¿mç; ûªèπ◊\ü¿’È®?= ´ü¿’©’ü¿’®√?; ÅCí¬éπ= ÅçûËí¬éπ; FîËØ˛= F ´©†; ´·†’= °æ‹®Ωyç; °æúøf= ņ’¶µº
Nç*†; §ƒô’x= éπ≥ƒd©’; ûª´’= ûª´’ ßÁ·éπ\; *ûªh´·©Ø˛= ´’†Ææ’q©™; ´’±´çí∫Ø˛+ØË®Ω’hÍ®?= ´’®Ω*§Úû√®√?
û√ûªp®Ωuç: 'Hµ´·úø’ ¢Á†’CJT §ÚßË’¢√ú≈? Åûªúø’ ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’ç íÌLÊ° °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø’. v§ƒù«
©’çúøí¬ ´’†ç ߪ·ü¿mç™ Èí©´ôç Æ棜«≤ƒhú≈? §ƒçúø´¤©’ íÌ°æp •©¨»©’©’; ߪ·ü∆mEo ´ü¿©’éÌçö«®√?
ÅCí¬éπ, ¢√®Ω’ F îËûª °æ‹®Ωyç °æúøf éπ≥ƒd©’ ´’®Ω*§Úû√®√?
îª. N†’´· ûªDߪ’ ßÁ÷üµ¿’©’†’ O®Ω í∫’ù«úµø’u©’ Hµ´· ´·†’oí¬“
íÌE í∫’®Ω’“ ü∆“éπ èπ◊çúø’ü¿’È®? èπÿúø’ü¿ O’ûª“úø’ ØÌ´yèπ◊çúø“í¬
´’†´·†’ FûªEç •©Ææ´’ví∫’©¢Á’i; ߪ’ô’ í¬éπ ßÁ÷úÕ ®Ωç
EéÀ v°æ´÷ü¿; ¢Ë’†’ ¢Á·í∫¢Á÷úøéπ îÁ°œpA“ íı®Ω¢Ë¨¡y®√!— 305
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´+Ѩ¡y®√!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; N†’´·; ûªDߪ’= §ƒçúø´¤©; ßÁ÷üµ¿’©’†’= O®Ω’©’†’; O®Ω=
O®Ω’©èπ◊çúË; í∫’ù«úµø’u©’= í∫’ù«©™ íÌ°æp¢√®Ω’; Hµ´·Ø˛= Hµ´·úÕE; ´·†’oí¬Ø˛+éÌE= ´·çü¿’çéÌE; í∫’®Ω’Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; û√“éπé+π Öçúø’ü¿’®È ?= áü¿’®Ì\†éπ Öçö«®√?; Ñûª“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ØÌ´yèπ◊çúøí¬Ø˛= ¶«üµ°¿ úæ èø ◊π çúøí¬;
´’†´·†’= ´’†ç èπÿúø; •©Ææ´’ví∫’©´·+â= Ææ´’Ææh¢Á’i† ÊƆ©’ éπ©¢√®Ω¢Á’i; ÑûªEØ˛= vüÓù’úÕE; èπÿúø’ü¿´·=
éπLÆœéÌçü¿´·; Åô’í¬éπ= Åö«xé¬èπ◊çú≈; ãúÕJ+Åçîª’Ø˛= ãúÕ§Ú®·Ø√®ΩE; ÖEéÀ= Ü®Ω’é̆ôç; v°æ´÷ü¿´·= Ç°æûª\®Ωç;
à†’= éπ®Ω’gúø†í∫’ ؈’; ¢Á·í∫´·+ãúøéπ= ¢Á·í∫´÷ôç ™‰èπ◊çúø; îÁ°œpAØ˛= îÁ§ƒp†’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! N†’. §ƒçúø´ °æéπ~ßÁ÷üµ¿’©çû√ O®Ωí∫’ù«©™ íÌ°æp¢√®Ω’. Hµ´·úÕE
´·çü¿’çéÌE vüÓù«î√®Ω’u©†’ áü¿’®Ì\†èπ◊çú≈ Öçö«®√? Ñûªúø’ ¶«üµ¿°æúøèπ◊çú≈ ´’†ç èπÿú≈ Ææ´’Ææh
ÂÆjØ√u©ûÓ Ñ Çî√®Ω’uúÕE éπLÆœéÌçü∆ç. Åö«x é¬é𠧃çúø´¤©’ ãúÕ§Ú®·Ø√®ΩE Ü®Ω’é̆úøç v°æ´÷ü¿´’E
؈’ ¢Á·í∫´÷ôç ™‰èπ◊çú≈ îÁ§ƒp†’.—
´. ÅE °æ©’èπ◊†çûªèπ◊ç í∫÷úø’éÌE. 306
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æ©’èπ◊†çûªèπ◊Ø˛= ÅE ņoçûª™ØË; èπÿúø’éÌE= éπLÆœéÌE.
û√ûªp®Ωuç: ÅE éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Å†oçûª ™°æ©ØË §ƒçúø´ ´®Ω_´’çû√ éπLÆœéÌE.
Æ‘. £æ«çÆæ íı®Ω´·©í∫’ £æ«ßª’´·©’ †´’[û√稡Ÿ I Íéûª’´¤ ¢Á’±ßª’ †ñ«ûªJ°æ¤“úø’
®Ω’®Ω’E¶µ«¨¡yç•’©’ £æ«JÍéûª†ç•’†’ I v•Ææ’p¥Jûª´·©’í∫“ •´†Ææ’ûª’“úø’,
¨¡Ÿéπ´®Ωg£æ«®Ω’©’ v°æÆæ’hûª ¨¡®Ω¶µºüµ¿yïç I •’†’ ØÌ°æp Ææ£æ«üË´ °æ‹®ΩyVçúø’,
†ç•’ü¿ î√a¥ßª’ ®Ωü∑¿u´·©’ ¨¡Ÿçú≈© °æ I û√éπߪ· ¨Gµ©x“ ü¿ü¿†’Vçúø’“
ûË. í∫úø“T ûª´’ ûª´’ Æœúø´·©’ ví¬© vü¿’°æü¿ I ´÷ûªqu≤ƒûªuéÀ ´·ê ßÁ÷üµ¿ ´’çúø©´·©’
ü∆®Ω’ù«ö°æ Nvéπ¢Á÷û√q£æ« M©“ I üÓúø’ †úø´çí∫ †úøJJ vüÓù’ O’“ü¿. 307
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«çÆæ= £æ«çÆæ´™„; íı®Ω´·©’+Åí∫’= ûÁ©xE´í∫’ £æ«ßª’´·©’Ø˛= í∫’v®√©’†’; Å´’[ûª+Å稡Ÿ= Å´’[ûª
éÀ®Ωù’úÁj† îªçvü¿’úø’í∫©; Íéûª’´¤= °æû√éπç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; Åñ«ûªJ°æ¤“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ®Ω’®Ω’= †©xî√®Ω©
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 105

ü¿’°œpûÓ; E¶µº= Ææ´÷†¢Á’i†; Ũ¡yç•’©’= í∫’v®√©’; £æ«J= Æœç£æ«°æ¤; Íéûª†ç•’†’= °æû√éπç; v°æÆæ’p¥Jûª´·©’í∫Ø˛= ¢Á©’
íÌçü¿í¬; °æ´†Ææ’ûª’“úø’= Hµ´·úø’; ¨¡Ÿéπ= *©’éπ ßÁ·éπ\; ´®Ωg= ®Ωçí∫’í∫©; £æ«®Ω’©’= í∫’v®√©’; v°æÆæ’hûª= v°æ¨¡çÆœçîªü¿T†;
¨¡®Ω¶µº= Æœç£æ…Eéπçõ„ •©çí∫© áEN’C é¬∞¡} ïçûª’´¤; üµ¿yïç•’†’Ø˛= °æû√éπçí¬; ä°æpØ˛= ä°æpí¬; Ææ£æ«üË´= Ææ£æ«üË´¤úÕ
éπçõ„; °æ‹®ΩyVçúø’Ø˛= ņoßÁi’† †èπ◊©’úø’†’; Åç•’ü¿= ¢Ë’°∂æ÷©´çöÀ; îµ√ߪ’= ´ØÁoí∫©; ®Ωü∑¿u´·©’= í∫’v®√©’; ¨¡Ÿçú≈©=
à†’í∫’í∫©; °æû√éπߪ·Ø˛= üµ¿yïç; ¨Gµ©xØ˛= ä°æpí¬; ûªü˛+ņ’Vçúø’Ø˛= Ç †èπ◊©’úÕ ßÁ·éπ\ ûª´·túøí∫’ Ææ£æ«üË´¤úø’†’;
éπúø“T= °æ‹E; ûª´’ ûª´’= ¢√J ¢√J; Æœúø´·©’= °æû√鬩’; vé¬©Ø˛= ¢Á©’íÌçü¿í¬; vü¿’°æü¿= vü¿’°æü¿’úø’; ´÷ûªqu=
N®Ωô’úø’; ≤ƒûªuéÀ; ´·ê= ¢Á·ü¿™„j†; ßÁ÷üµ¿= O®Ω’©; ´’çúø©´·©’= Ææ´‚£æ…©’; ü∆®Ω’ù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Çö°æ=
Nï[綵ºù; Nvéπ´’= °æ®√véπ´’ç; Öû√q£æ«= °æ‹EéπûÓúÕ; M©Ø˛= N™«ÆæçûÓ; ûÓúø’ †úø´çí∫Ø˛= ¢Áçô ®√í¬; vüÓù’O’“ü¿Ø˛=
vüÓù’úÕ°j; ÅúøJJ= Nï[çGµçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: £æ«çÆæ©´çöÀ ûÁ©xE í∫’v®√©’, îªçvü¿ °æû√éπç v°æé¬PÆæ’hçúøí¬ üµ¿®Ωt®√V, éπ[≠æg≤ƒ®Ω´’[í∫°æ¤ ´ØÁoí∫©
í∫’v®√©’, Æœç£æ«üµ¿yïç ¢Á©’í∫í¬ Hµ´·úø’, *©’éπ´çöÀ ®Ωçí∫’ í∫© í∫’v®√©’, v°æ¨¡çÆæFߪ’¢Á’i† ¨¡®Ω¶µº °æû√éπçí∫©
†èπ◊©’úø’, ¢Ë’°∂æ’´®Ωgçí∫© Ũ»y©’, í∫ïüµ¿yïç í∫© Ææ£æ«üË´¤úø’ Öûªq£œ«ç*, ûª´’ ûª´’ °æû√鬩’ v°æé¬PÆæ’hçúøí¬
vü¿’°æü¿’úø’, N®√ô’úø’, ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† O®Ω Ææ´‚£æ…©’ ¶µºßª÷†éπ¢Á’i† Nï[綵ºù, °æ®√véπ´’ç, Öû√q£æ«ç,
N™«Ææç ä°æpí¬ ûÓúø’ †úø´í¬ vüÓù’úÕ°j ü¿÷鬮Ω’.
´. Éô’x §ƒçúø´ •©ç•’©’ ï©üµ¿®Ωç•’©’ ¨Îj©ç•’ í∫°æ¤péπ®ΩùÀç í∫’綵ºÆæ綵º´¤ç ¶ÔCN† ü¿[≠œd°æü∑¿ç
•´®Ω’ü¿mç •í∫’ôߪ· †ûªçúø’ üÁTßÁ’ ††’ Cí∫’©’ ´’† ¢√JéÀç •’õ„d; †öÀdßÁ’úø F éÌúø’èπ◊ í∫úøçT
ÊƆ©èπ◊ç ñ‰®· O* ߪ’çü¿’ ´·çí∫LßÁi’ †úø ´úø´·úÕç ü∆“éÀ†ç ü¿´’éÀç* ≤ƒûªuéÀE í∫[ûª´®Ωtߪ·,
éπ~wûªhüµ¿®Ω’tE ÂÆjçüµ¿´¤çúø’†’, ߪ·ßª·ûª’qE Ææ’¶«£æ›çúø’†’ , †èπ◊©’E ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’, Ææ£æ«üË´¤E“
>vûª´®Ω’tçúø’†’, üµ¿®Ωt†çü¿†’ ¨¡©’uçúø’†’, vü¿’°æü¿’E ¶«£œ«xèπ◊çúø’†’, N®√ô’E Nçü∆†’Nçü¿’©’†’,
v¨¡ŸûªéÃJhE NN稡Aߪ·, v¨¡ŸûªÊƆ’E ≤ƒ©’yçúø’†’, v¨¡Ÿûª≤Ú´·E“ >vûªÊƆ’çúø’†’, ¨¡û√Fèπ◊E v¨¡Ÿûª
´®Ωtߪ·“, v•ANçüµ¿’uE †¨¡yû√n´’ߪ·, ≤˘¶µºvü¿’E ©éπ~ t ù’çúø’†’, PêçúÕE Néπ®Ω’gçúø’†’, í∫’çA¶µVE
ü¿’®Ω’tê’çúø’†’, Ííéπߪ’, °æçîªéπç•’†’, í∫®Ω’gçúø’†’, í¬Q¨¡y®Ω’E ïߪ·çúø’†’, ¶«çúø’uE- ïߪ’ûËq
†’çúø’†’, ü- [¿µ ≠æüd ’¿ u´’o°æ¤ûv ’ª © •[£æ«ü¿†m ’®Ωß
b ’ª N’vû’ª ©’†’, ¢√®˝üéÍm¿ N~ ’E í∫[§ƒî√®Ω’uçúø’†’, ´’ùÀ´’çûª’E
¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’†’, °∂æ’öûª\E †©ç•’Ææ’çúø’†’ ü¿©°æúÕ; È®†oç íÌ©“Cí¬ü¿’ í¬E ´’±Àߪ· †ØËèπ◊©
´÷®Ì\E; J•s¥çT ¶µ«®Ωü∆yVEç •J´÷®Ωp†’ í¬´†’ •÷E ߪ’éπ\úÕ ®·éπ\úÕ O®Ω’ ©’èπ◊\ N’TL
ßÁ·çúÌ®Ω’© Íéûª†ç•’©’ í∫÷Laߪ·, °∂æ’ôéπç•’© v§ƒùç•’©“ HLaߪ·, ≤ƒ®Ωü∑¿’© ®Ω÷°æ¤ ´÷°œßª·,
†®Ωü¿ç•’©’ °æ±Àߪ’©’ ¢√°œßª· Ø√ûª°ævûª î√´’®Ωç•’© •úø©’´±À*ߪ·“, ñ«°æç•’©’ N±À*ߪ·“
í∫ûªh∞¡ç•’© ûª’Eߪ’©’ üµ¿®ΩØ˛ üÌ®ΩLç*ߪ·, ØÁûª’h®Ω’ ©’®ΩLç*ߪ· EûÁh±çí∫’† °∂æ’®Ω Ææçví¬´’ç•’
ÊÆߪ·îª’çúø ´’üµ∆u£æ«oç •ßÁ’u, †°æ¤púø’ ü¿†’oç í∫NÆœ† üµ¿[≠ædü¿’u´·o †´·t© †´M©ç í∫’C®·ç*
ߪ’í∫’_®Ω’çúø’ ¢ÁçúÕߪ·ç íÌçü¿±ç >èπ◊\´±ÀîÁ— †E† NE üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’.308
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; ï©üµ¿®Ωç•’©’= ¢Ë’°∂æ÷©’; ¨Îj©ç•’= °æ®Ωyû√Eo;
éπ°æ¤p éπ®ΩùÀØ˛= ÇvéπN’ç*† Nüµ¿çí¬; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §ÒCN†Ø˛= éπ°æpí¬; ü¿[≠œd°æü∑¿ç•’= îª÷îË ´÷®Ω_ç;
Å´®Ω’ü¿mç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ÅúøfTçúøí¬; Åûªçúø’= vüÓù’úø’; ûÁTßÁ’Ø˛= £æ«ûª¢Á’iØ√úø’; ņ’ Cí∫’©’= ÅØË ¶µºßª’ç;
106 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’†¢√JéÀØ˛= ´’† éı®Ω´ °æéπ~ç ¢√JéÀ; °æ¤ô’d†öÀd áúøØ˛= éπLT†°æ¤úø’; F éÌúø’èπ◊= F ߪÁ·éπ\ °æ¤vûª’úø’; éπúøçT= °æ‹E;
ÊƆ©èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√u©èπ◊; îË®· O*= v§Úûªq£œ«ç*; Åçü¿’Ø˛= §ƒçúø´ ÂÆj†uç™; ´·çí∫L+â= ´·çü¿’í¬; †úø= †úø’†öÀd;
´úø´·úÕØ˛= Hµ´·úÕE; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ûª´’éÀç*= ûªy®Ω°æúÕ; ≤ƒûªuéÀE; éπ[ûª´®Ωtߪ·Ø˛= éπ[ûª´®Ωt; éπ~vûªüµ¿®Ω’tEØ˛=
éπ~vûªüµ¿®Ω’túÕE; ÂÆjçüµ¿´¤çúø’†’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ߪ·ßª·ûª’qEØ˛= ߪ·ßª·ûª’qúÕE; Ææ’¶«£æ›çúø’†’= Ææ’¶«£æ›úø’; †èπ◊©’EØ˛=
†èπ◊©’úÕE; ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’= ü¿’¨»zÆ憒úø’; Ææ£æ«üË´¤EØ˛= Ææ£æ«üË´¤úÕE; *vûª´®Ω’tçúø’†’= *vûª´®Ωtߪ·; üµ¿®Ωt†çü¿†’Ø˛=
üµ¿®Ωt®√V†’; ¨¡©’uçúø’†’= ¨¡©’uúø’†’; vü¿’°æü¿’EØ˛= vü¿’°æü¿’úÕE; ¶«£œ«xèπ◊çúø’†’= ¶«£œ«xèπ◊úø’†’; N®√ô’EØ˛= N®√ô
®√V†’, Nçü∆†’Nçü¿’©’†’= Nçü¿’úø’, ņ’Nçü¿’úø’†’; v¨¡ŸûªéÃJhE; NN稡Aߪ·Ø˛; v¨¡ŸûªÊƆ’E; ≤ƒ©’yçúø’†’; v¨¡Ÿûª
≤Ú´·EØ˛; *vûªÊƆ’çúø’†’; ¨¡û√Fèπ◊Ø˛; v¨¡Ÿûª´®Ωtߪ·Ø˛; v°æANçüµ¿’uEØ˛; Ũ¡yû√n´’ߪ·Ø˛; ≤˘¶µºvü¿’EØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE;
©éπ~tù’çúø’†’; PêçúÕE; Néπ®Ω’gçúø’†’; èπ◊çA¶µVE; ü¿’®Ω’tê’çúø’†’= ü¿’®Ω’tê’úø’; Íééπߪ’ °æçîªéπç•’†’= Íééπߪ’ ü˨»EéÀ
îÁçC† O®Ω’©’ âü¿’í∫’JE; éπ®Ω’gçúø’†’= éπ®Ω’gúø’†’; é¬Q¨¡y®Ω’EØ˛= é¬Q®√V†’; ïߪ·çúø’†’; §ƒçúø’uE= §ƒçúøuü˨¡®√V†’;
ïߪ’ûËq†’çúø’†’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oE °æ¤vûª’©Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ éÌúø’èπ◊©†’; •[£æ«ü¿m†’®Ωbߪ’ N’vûª’©’†’= •[£æ«ü¿m†’®Ωbߪ·úÕ
ÊÆo£œ«ûª’©’†’; ¢√®˝üéÍm¿ N~ ’E; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’†’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ´’ùÀ´’çûª’E; ¶µ÷º Jv¨¡´¤çúø’†’; °∂’æ öûª\îª’Ø˛; Å©ç•’Ææ’çúø’†’;
ûª©°æúÕJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; á†oØ˛+éÌ©“Cé¬ü¿’= ™„éÀ\ç°æ O©’í¬ü¿’; é¬E; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ÅØËèπ◊©’= î√™« ´’çC;
´÷®Ì\EJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; Ñ+¶µºçTØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µ«®Ωü∆yVEØ˛= vüÓù’úÕE; °æJ´÷®Ωp†’= îªç°æö«EéÀ; 鬴†’=
鬧ƒúøö«EéÀ; °æ‹E= ߪ’Aoç*; Åéπ\úÕ= §ƒçúø´°æéπ~°æ¤; Ééπ\úÕ= éı®Ω´ °æéπ~°æ¤; O®Ω’©’= ßÁ÷üµ¿’©’; Öèπ◊\= ¨˜®Ωuç; N’TL=
O’®Ωí¬; äçúÌ®Ω’©= °æ®ΩÆæp®Ωç; Íéûª†ç•’©’= °æû√鬩’; èπÿLaߪ·Ø˛= °æúø¢ËÆœ; °∂æ’ôéπç•’©= í∫’v®√©; v§ƒùç•’©Ø˛=
v§ƒù«©†’; °‘Laߪ·Ø˛= £æ«Jç*ߪ·; ≤ƒ®Ωü∑¿’©= ®Ωü∑¿ç †úÕÊ°¢√JE; ®Ω÷°æ¤´÷°œßª·Ø˛= îªç°œ; Å®Ωü¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’;
°æ±Àߪ’©’= °ævÈ®©’; §ƒ°œßª·Ø˛= îËƜߪ·; Çûª°ævûª= vû√©†’; î√´’®Ωç•’©Ø˛= O´†©†’; •úø©’ ´±À*ߪ·Ø˛= *ç*;
î√°æç•’©’= ¶«ù«©’; N±À*ߪ·Ø˛= êçúÕç*; éπûªh∞¡ç•’©= éπ´î√© ßÁ·éπ\; ûª’Eߪ’©’= ´·éπ\©’; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j;
üÌ®ΩLç*ߪ·Ø˛= °æúø¢ËÆœ; ØÁûª’h®Ω’= ®Ωéπhç; Ö®ΩLç*ߪ·Ø˛= é¬Jaߪ·; ÉûÁh±çí∫’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; °∂æ’®Ω Ææçví¬´’ç•’=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç; îËߪ·îª’çúøØ˛= îËÆæ’hçúøí¬; ´’üµ∆u£æ«oç•’= °æôd°æí∫©’; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Å°æ¤púø’= Ç
Æ洒ߪ’ç™; ûª†’oØ˛= ûª††’; éπNÆœ†= ÇvéπN’ç*†; üµ¿[≠ædü¿’u´·o= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ; Å´·t©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; Å´M©Ø˛=
Ææ’©¶µºçí¬; èπ◊C®·ç*= ¶«Cµç*; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©; éÌçü¿±Ø˛= éÌçü¿®Ω’ O®Ω’©†’;
*èπ◊\°æ±ÀîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ¢Ë’°∂æ÷©’ °æ®Ωyû√Eo véπN’t†ô’x vüÓù’úÕE éπ°æpí¬, îª÷°æ¤©’
v°æÆæJçîªéπ Åûªúø’ £æ«ûª’úøßÁ’u††o ¶µºßª’ç ´’† éı®Ω´ ´®√_EéÀ ûÓîªí¬, F èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
´·çü¿’èπ◊ ´*a îÁ®·u O*, Åçü¿’ ´·çü¿’†o Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Å°æ¤úø’ ûªy®Ω°æúÕ ≤ƒûªuéÀE éπ[ûª´®Ωt,
éπ~vûªüµ¿®Ω’túÕE ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ߪ·ßª·ûª’qúÕE Ææ’¶«£æ›úø’, †èπ◊©’úÕE ü¿’¨»zÆ憒úø’, Ææ£æ«üË´¤úÕE *vûª´®Ωt,
üµ¿®Ωt®√V†’ ¨¡©’uúø’, vü¿’°æü¿’úÕE ¶«£œ«xèπ◊úø’, N®√ô’E Nçü∆†’Nçü¿’©’, v¨¡ŸûªéÃJhE NN稡A, v¨¡ŸûªÊƆ’úÕE
≤ƒ©’yúø’, v¨¡Ÿûª≤Ú´·E *vûªÊƆ’úø’, ¨¡û√Fèπ◊úÕE v¨¡Ÿûª´®Ωt, v°æANçüµ¿’uE Ũ¡yû√n´’, ≤˘¶µºvü¿’úÕE ©éπ~tù’úø’,
PêçúÕE Néπ®Ω’gúø’; èπ◊çA¶µVúÕE ü¿’®Ω’tê’úø’, Íééπߪ·™„jü¿’í∫’JE éπ®Ω’gúø’, é¬Q®√V†’ ïߪ·úø’, §ƒçúø’uúÕE
ïߪ’ûËq†’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ °æ¤vûª’©†’ •[£æ«ü¿l†’®Ωbߪ’ N’vûª’©’, ¢√®˝ü¿mÍé~N’E éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, ´’ùÀ´’çûª’E
¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, °∂æ’öûª\úÕE Å©ç•’Ææ’úø’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Éö«x ™„éÀ\çîªö«EéÀ O©’鬆çûª´’çC O®Ω’©’
äéπJ°j äéπ®Ω’ ߪ·ü∆mEéÀ Cí¬®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ vüÓù’úÕE Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ, ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ °æ‹†’éÌE §ƒçúø´,
éı®Ω´ °æéπ~ O®Ω’©’ ¨˜®Ωuç O’®Ωí¬ °æ®ΩÆæp®Ωç °æû√鬩†’ èπÿLa, Ũ»y©†’ îªç°œ, ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ £æ«ûª´÷Ja,
®Ωü∑∆©†’ N®Ω’í∫íÌöÀd, vûªî√´’®√©†’ vûª’ç*, üµ¿†’Ææ’q©†’ êçúÕç*, éπ´î√© ´·éπ\©†’ Ø˩°j °æúø¢ËÆœ,
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 107

®Ωé¬h©’ *çCÆæ÷h, ¶µºßª÷†éπ¢Á’i† ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬ °æôd°æí∫©’ Å®·çC. vüÓù’úø’ Å°æ¤púø’ ûª††’ áü¿’®Ì\†o
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ¶«ù«©ûÓ ûËLéπí¬ ¶«Cµç*, ´’J éÌçü¿JE <é¬èπ◊ °æ®Ω*Ø√úøE îÁ°æpí¬ NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'O Jîªô ENyüµ¿ç•’†“ I ¶®Ω“í∫ †®Ω’b†’EûÓúø“ ¶éπ °†“í∫’ †
Oy®Ω’©’ Ææ稡°æhèπ◊ ™„ I õ„xk®ÌéÌ? ߪ÷ûªE °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’´·†Ø˛.— 309
v°æA°æü∆®Ωnç: O®Ω’= éı®Ω´¤©’, §ƒçúø´¤©’; ÉîªôØ˛= Ñ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; §Ú®Ω“í∫Ø˛= ߪ·ü¿mç
îËߪ’í¬; Å®Ω’b†’E ûÓúøØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; §Úéπ= ¢Á†’C®Ω’í∫éπ; °†“í∫’= §Ú®√úË; Ç+O®Ω’©’= Ç O®Ω’™„j†; Ææ稡°æhèπ◊©’=
Ææ稡°æhèπ◊™„j† Ææ’¨¡®√tü¿’©’; ÇûªE= Å®Ω’b†’úÕßÁ·éπ\; °æ®√véπ´’+ÅA¨¡ßª’´·†Ø˛= ¨˜®Ωuç ßÁ·éπ\ ÇCµéπuç´©†;
áô’x+âJ+äéÌ!= à¢Á’iØ√®Ó!
û√ûªp®Ωuç: 'éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Ñ Nüµ¿çí¬ §Ú®√ôç Ææ©’pûª’çúøí¬, Å®Ω’b†’úÕûÓ
¢Á†’C®Ω’í∫éπ ߪ·ü¿mçîËÊÆ Ææ’¨¡®√tC Ææ稡°æhèπ◊©’ ÅA¨¡®·ç*† ÅûªúÕ °æ®√véπ´’ç´·çü¿’ à¢Á’iØ√®Ó?—
îª. ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d©†’ †Ny¶µº’ûÓ '†C ¢ÁçúÕ îÁ°pü¿Ø˛
N†’´· †Í®çvü¿! ߪ’öÀd ßÁ’úø O®Ω®ΩÆæÆæ’p¥®Ωùç•’†Ø˛ ¶µº´
ûªh†ßª·“úø’ í∫çüµ¿Æœçüµ¿’®Ω Nû√†´·Â°j †úøJç* Hµ´’ÊÆ
†’E“ TE®·çîÁ Ø√ûª“úø’ í∫†’çí∫´ E°æ¤p©’ ®√©’çúø“í∫Ø˛. 310
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Çûª“úø’= Ææçïߪ·úø’; Ç N¶µº’ûÓØ˛= Ç ®√VûÓ; Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’;
†Í®çvü¿!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd †[§ƒ!; N†’´·; ÅC= Ææ稡°æhèπ◊© ߪ·ü∆mEo í∫÷Ja; ¢ÁçúÕ= ´’®Ω©; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤û√†’; ÅöÀd
áúøØ˛= éı®Ω´, §ƒçúø´ O®Ω’©’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬; ¶µº´û˝+ûª†ßª·“úø’= ûª´’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; O®Ω®ΩÆæ= O®Ω®ΩÆæç;
Ææ’p¥®Ωùç•’†Ø˛= ûÓ†ô’xí¬; í∫çüµ¿= ´’Cç*†; Æœçüµ¿’®Ω= à†’í∫’©; Nû√†´·= Ææ´‚£æ«ç; °jØ˛+ÅúøJç*= O’CéÀ
°æç°œ; Hµ´’ÊƆ’EØ˛= Hµ´·úÕE; éÀE®·çîÁØ˛= éÓ°œç°æñ‰¨»úø’; Çûª“úø’= Ç Hµ´·úø’; éπ†’çí∫´= È®çúø’ éπ†’o©™; E°æ¤p©’=
ÅToéπù«©’;®√©’çúø“í∫Ø˛=èπ◊®Ω’Ææ’hçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'ã ´’£æ…®√ñ«! N†’´·. Ææ稡°æhèπ◊© ߪ·ü∆mEo
í∫÷Ja ûª®√yûª N´J≤ƒh†’. Éô éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬ O’ éÌúø’èπ◊, O®Ω®ΩÆæç
v°æÆæ’p¥ô´’ßË’uôô’x ´’Cç*† à†’í∫’© í∫’ç°æ¤†’ °jéÀ †úÕ°œ Hµ´·úÕéÀ véÓüµ¿ç éπLÍíôô’x î˨»úø’. Hµ´·úø’
Å°æ¤úø’ È®çúø’ éπ†’o©†’çúÕ E°æ¤p©’ ®√©’ûª’çúøí¬.
éπ. ¨¡®Ωñ«© ´’£æ…¢√ûª I Ææ’p¥®Ωùç•’† †’ví∫ü¿çA ¶µº÷J °∂æ’ö« •ç
üµ¿’®Ω ¢√J¢√£æ«°æô©´· I NJ®·ç ¶„ô’d í∫NÆœ N¶µº’ ØÌ°œpçîÁØ˛. 311
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ω= ¶«ù«©; ñ«©= Ææ´‚£æ«´’ØË; ´’£æ…¢√ûª= íÌ°æp ¢√ߪ·´¤ ßÁ·éπ\; Ææ’p¥®Ωùç•’†Ø˛= †ç ´©†;
Öví∫= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ü¿çA= à†’í∫’©; ¶µº÷J= íÌ°æpØÁj†; °∂æ’ö«= í∫’ç°æ¤©ØË; •çüµ¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; ¢√J ¢√£æ«= ¢Ë’°∂æ÷©;
°æô©´·= í∫’ç°æ¤; NJ®·çîª’îª’Ø˛= NúÕ§ÚßË’ôô’x îËÆæ÷h; éπNÆœ= áü¿’®Ì\E; N¶µº’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; ØÌ°œpçîÁØ˛=
¶«Cµçî√úø’.
108 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úÕ ¶«ùñ«©ç ÅØË ´’£æ…¢√ߪ·´¤ Oîªúøç ´©† ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† à†’í∫’© èπ◊綵ºÆæn™«©’
ÅØË ü¿ôd¢Á’i† ¢Ë’°∂æ÷© Ææ´‚£æ«ç N*a¥†o´’ßË’uôô’x îËÆæ÷h áü¿’®Ì\E, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ¶«Cµçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´. Åô’x èπ◊®Ω’®√V ØÌ*a† †úøfç•’ ≤Ò*a. 312
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ØÌ*a†Ø˛= ¶«üµ¿°æúøí¬; Åúøfç•’= Åúøfç; îÌ*a= v°æ¢ËPç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¶«üµ¿°æúøí¬ Åúøfç ´*a.
¨». ´çí¬Dµ¨¡y®Ω’“ úˆ’“í∫’ç íÌL°œ í∫®ΩyÆæ÷p¥Jh C¢√uwÆæh N
ü∆mçí∫’ç ñ‰ÂÆ ´’®Ω’ûªh†÷V; †ûª“ úø’ü¿uvûÓ\üµ¿’“ úÁj ¢√E ´÷
ûªçí∫ç•’ç •úøØËÆœ ¢√“ ú̱í∫’îÓ“ ü¿†tÆæhéπç •’Jy úÌ
©xç ÍíM Nüµ¿ ¢Á·°æp ØËߪ’ •© ¢Á’©xç ¶„©xT™„xØ˛ ´úÕØ˛. 313
v°æA°æü∆®Ωnç: ´çí∫+ÅDµ¨¡y®Ω’“úø’= ´çí∫ü˨¡°æ¤ ®√V; à†’“í∫’Ø˛= à†’í∫’†’; éÌL°œ= °æ¤JéÌLp; í∫®ΩyÆæ÷p¥JhØ˛= í∫®Ωyç
Ææ’p¥ô´’ßË’uôô’x; C´u= üË´û√Ææç•çüµ¿¢Á’i†; ÅvÆæh= ¶«ù«©îËûª; ´’®Ω’û˝+ûª†÷VØ˛= Hµ´·úÕE; Nü¿m+Åçí∫’Ø˛=
îµËCçúÕ† Ŵߪ’¢√©’í∫© ¢√úÕEí¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Åûª“úø’= Ç Hµ´·úø’; Öü¿uû˝ véÓüµ¿’“úø’+â= Í®T† éÓ°æç éπ©¢√úÁj;
¢√E= ´çí∫ü˨¡°æ¤ ®√V ßÁ·éπ\; ´÷ûªçí∫ç•’Ø˛= à†’í∫’†’; °æúøØËÆœ= èπÿLa; ¢√“úø’= ´çí∫ü˨¡°æ¤ ®√V; ä±í∫’îÓØ˛=
äJT§Úí¬; ûªü˛+´’Ææhéπç•’= ¢√úÕ ûª©; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’°j; úÌ©xØ˛= üÌ®Ω©í¬; ÍéM Nüµ¿´·= ÇôKAí¬; ä°æpØ˛= äÊ°pôô’x;
àߪ’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; •©´·= ÂÆj†uç; á©xØ˛= Åçû√; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; °©xT™„xØ˛= §ƒJ§Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ´çí∫ü˨¡°æ¤ ®√V à†’í∫’†’ °æ¤JéÌLp, Å£æ«ç鬮Ωç •ßª’©’ °æúËôô’x C¢√uv≤ƒh©îËûª Hµ´·úÕE
¶«Cµçî√úø’. Hµ´· úø°æ¤úø’ véÓüµ¿ç È®*a§Úí¬, ´çí∫†[°æA à†’í∫’†’ èπÿLa, ¢√úø’ ØË©èπ◊ ä®Ωí∫í¬, ¢√úÕ ûª©†’
Å´M©í¬ èπÿ™‰aÆæJéÀ ÂÆj†u´’çû√ §ƒJ§Ú®·çC.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’†. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Å°æ¤púø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ ´çí∫†[°æAE îªç°æí¬ ÅûªúÕ ÂÆj†uç §ƒJ§Ú®·†°æ¤púø’.
¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ Ææ’v°æBéπ´·“ •±°œ §ƒçúø´ ÂÆj†uç•’©ç í∫©çô (Ææç. 7–25–19)
éπ. ü∆†´ïߪ’ N’çvü¿’† Èé I ü∆lE´©†“ í∫LÈí ´·†’o ü∆ØÓví∫´· †
ßË’u†’“í∫’ ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ °æ´ I ´÷† ûª†ßª·“ üÁÆæèπ◊“ íÌL° ´’ü¿ ¢Á’©®√®ΩØ˛. 315
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†´ ïߪ’´·= ®√éπ~Ææ’©†’ Èí©’îª’ô; Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= Éçvü¿’úÕéÀ; áü∆lE´©†Ø˛= üËE´©†; ´·†’o= °æ‹®Ωyç;
éπLÈíØ˛= éπLTçüÓ; ü∆†+Öví∫´·Ø˛= ´’ü¿ï©çîËûª ¶µºßª’ç íÌLÊ°; Ç+à†’“í∫’Ø˛= Ç à†’í∫’†’; ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’; ´’ü¿´·=
´’ü¿ç; á©®√®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; °æ´†´÷†ûª†ßª·Ø˛= Hµ´·úÕ; üÁÆæèπ◊Ø˛= Cèπ◊\†èπ◊; éÌLÂ°Ø˛= °æ¤JéÌ™«púø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√éπ~Ææ’©ûÓúÕ ßª·ü¿mç™ °æ‹®Ωyç Éçvü¿’úÕéÀ üËE´©† ïߪ’ç éπLTçüÓ, ´’ü¿ï©çîËûª ¶µºßª’ç
íÌLÊ° ÅöÀd à†’í∫’†’ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ´’ü¿ç ÅA¨¡®·çîªí¬ Hµ´·úÕ¢Áj°æ¤ °æ¤JéÌ™«púø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 109

´. Éô’x ´’† ÂÆj†uç•’ üÁj†uç•’ ¢√ߪ’ç íÌ©’°æ¤ôߪ· †í∫_ïç•’. 316

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’†= éı®Ω´¤©; ÂÆj†uç•’= ÊƆßÁ·éπ\; üÁj†uç•’= D†ûªyç; §ƒßª’Ø˛+éÌ©’°æ¤ôߪ·Ø˛=
§ÚíÌôdí¬; Ç+í∫ïç•’= Ç Ææ’v°æBéπ´’ØË à†’í∫’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ´’† éı®Ω´ÊƆ™E D†û√yEo ûÌ©Tç* Ææ’v°æBéπ´’ØË Ç à†’í∫’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Æ‘. éÀ†’éπ¢Á’i ETúÕ† éπ†’“í∫´ ¢Á’±’“í∫’© I í∫´·©’ ´·çü¿ô“ Èíç°æ¤ í∫úø©’é̆“í∫“
ñ„´¤©’ v¢Á·T_ç* °æ‹“*† ®ıvü¿ûª®ΩÍ®ê I N†’OC∑“ W°æ± ¢Ëúø\“ ¶„†’°æ
í∫çúø’†“ ñ«“T† ûÌçúøç•’ ©ßª’Ææ´’ I ´Jhü¿çúø´· M©“ •ô’d´±’°æ“
í∫úø’ ¶„öÀdü¿°æ¤ ô’®Ω´úÕ“ •ü¿Ø√uÆæ N’ I ™«ÆænL ví∫éπ\ü¿©çí∫“ ñ‰ßª’
Ç. †E©°æ¤vûª’üÁÆæèπ◊ †úøJ†“ í∫E üµ¿®Ωt I ûª†ßª· ÊƆ ©’ ü¿©xúÕLx
îªç°“ ïç° Hµ´· ≤ƒ´’ïç •EßÁ’úø’ I †’L´¤ í∫©ßª’“ ñ„©“í∫“ í∫©“T ®ΩCµ°æ! 317
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; éÀ†’éπ¢Á’iØ˛= éÓ°æçûÓ; ETúÕ†= NÆæhJLx†; éπ†’+éπ´= éπ†’o© ïçô ´©†;
¢Á’±’“í∫’©= ¢Á©’í∫’©; í∫´·©’= í∫’ç°æ¤©’; ´·çü¿ôØ˛= ´·çü¿’¶µ«í∫ç™; Èéç°æ¤= á®Ω’°æ¤†’; í∫úø©’ éÌ©’´Ø˛=
¢√u°œç°æñ‰ßª’í¬; îÁ´¤©’; v¢Á·T_ç*= ´ç*; °æ‹“*†= ¢√u°œç*†; ®ıvü¿ûª®Ω Í®ê= véÓüµ¿°æ¤ U®Ω; N†’OC∑Ø˛= Ç鬨¡´÷®Ω_ç™;
îª÷°æ±= îª÷îË¢√JéÀ; ¢Ëúø\Ø˛= NØÓü∆Eo; °†’°æØ˛= °çîªí¬; í∫çúø’†Ø˛= §˘®Ω’≠æç ´©†; î√“T†= ≤ƒT†; ûÌçúøç•’=
ûª’çúøç ßÁ·éπ\; ©ßª’= N©ßª’ç; Ææ´’´Jh= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\; ü¿çúø´· M©Ø˛= ü¿çúøç ´™„; °æô’d°æ±’°æØ˛=
*èπ◊\¢Áôdí¬; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ¶„öÀdü¿°æ¤= vèπÿ®Ω¢Á’i†; Ö®Ω´úÕØ˛= ¢Ëí∫çûÓ; °æü¿Ø√uÆæ´·= é¬∞¡Ÿ} ¢Á÷°æôç; É™«ÆænLØ˛= ¶µº÷N’E;
ví∫éπ\ü¿©çí∫Ø˛+îËߪ’Ø˛= N’éÀ\L éπü¿™‰ôô’x îËߪ’í¬, ÅE©°æ¤vûª’= Hµ´·úÕ; üÁÆæèπ◊Ø˛= ¢Áj°æ¤†èπ◊; ÅúøJ†Ø˛= ≤ƒí∫í¬; éπE=
îª÷*; üµ¿®Ωtûª†ßª·ÊƆ= üµ¿®ΩtVúÕ ÂÆj†uç; ©’= v°æï©’; ûª©xúÕLx= îªLç*; ≤ƒ´’ï´·= à†’í∫’; Hµ´·= Hµ´·úÕE;
îªçÂ°Ø˛= îªç°œçC; ÅEßÁ’úø’= ÅØË; ÖL´¤= v¢Á÷ûª; éπ©ßª’Ø˛+îÁ©“í∫Ø˛= Åçûªö« üµ¿yEçîªí¬; éπ©“T= éπ©ûª°æúÕ.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Ææ’v°æBéπ í∫ïç éÓ°æçûÓ EéÀ\† éπ†’o©†’çúÕ ¢Áúø™‰ ¢Á©’í∫’© í∫’ç°æ¤©’
´·çü¿’ ¶µ«í∫ç™ Å®Ω’ù´®√gEo v°æÆæJç°æñ‰ßª’í¬, îÁ´¤©’ ´ç* ¢√u°œç°æñ‰Æœ† véÓüµ¿Í®ê Ç鬨¡ç †’çúÕ îª÷îË
üË´ûª©èπ◊ NØÓü∆Eo éπLTçîªí¬, §˘®Ω’≠æç´©† ≤ƒT† ûÌçúøç ©ßª’鬩°æ¤ ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V ü¿çúøç ´™„
*èπ◊\ ´®Ω’°æí¬; véı®Ωu°æ¤ ¢Ëí∫çûÓ é¬∞¡Ÿ} ¢Á÷Ê°ÆæJéÀ ¶µº÷¶µ«í∫ç îªLçîªí¬, Hµ´·úÕ ¢Áj°æ¤†èπ◊ ≤ƒí∫í¬ îª÷*
ÂÆj†uç, v°æï©’ ûª©xúÕLx, Ç à†’í∫’ Hµ´·úÕE 'îªç°, îªç°— ÅØË éπ©éπ©ç Åçûªö« îÁ©Í®í∫í¬ éπ©ûª°æúÕ.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’, ÅA¨¡¨¡ßÁ÷éÀh. Ñ °æü¿uç™ Ææ’v°æBéπ í∫ïç ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ îËÆœ† ÂÆjy®ΩN£æ…®Ωç ´JgçúÕçC.
´. ûªü¿†çûª®Ωç•’† ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’. 318
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªü˛+ņçûª®Ωç•’†Ø˛= Ç ¢ÁçôØË; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¢ÁçôØË üµ¿®ΩtVúø’.
110 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. Å©’éÌçü¿’ ´’†´·ûÓ“ ü¿† I •©´·ç •’JéÌL°œ §ÒCN ¶µºí∫ü¿ûª’hE †

´·t©“ í∫°p; †ûª“úø’ ¢√EØ˛ I N©Æœ©’x ´’£æ…çèπ◊¨¡´·† NJߪ’ ïúÕߪ·îª’Ø˛. 319
v°æA°æü∆®Ωçn : Å©’éπ+äçü¿’= éÓ°œç*†; ´’†´·ûÓØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; •©´·Ø˛= ÂÆjØ√uEo; °æ¤JéÌL°œ=
v§Úûªq£œ«ç*; §ÒCN= ÇvéπN’ç*; ¶µºí∫ü¿ûª’hE= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; Å´·t©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; éπ°pØ˛= éπ§ƒpúø’; Åûª“úø’= ¶µºí∫ü¿ûª’húø’;
¢√EØ˛= üµ¿®ΩtVúÕE; N©Æœ©’x= v°æé¬PçîË; ´’£æ…+Åçèπ◊¨¡´·†Ø˛= íÌ°æp Åçèπ◊¨¡çûÓ; NJߪ’Ø˛= N§ƒp®Ωí¬; ïúÕߪ·îª’Ø˛=
•„CJÆæ÷h.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVúø’ éÓ°æçûÓ ûª† ÂÆjØ√uEo °æ¤JéÌL°œ ÇvéπN’ç*, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE ¶«ù«©ûÓ éπ°œp¢Ë¨»úø’.
¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Å°æ¤úø’ N®√>™‰x íÌ°æp Åçèπ◊¨¡çûÓ Ç ¶«ù«©’ ü¿÷®Ωçí¬ °æúÕ§ÚßË’ôô’x NCLÆæ÷h . (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. í∫ï´·“ íÌL°œ ߪ÷Cèπ◊\† I í∫ï°∂æ’ôé𠶵ºôEé¬ßª’ é¬ßª’´·©’ ®Ωü∑¿
v´ï´·©’“ ¶ÔúÕ§ÒúÕí¬ † I éπ\ï´·í∫ N£æ«JçîÁ ¶«£æ› í∫®Ωy Ææ÷p¥JhØ˛. 320
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ï´·Ø˛= Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo; Ç Cèπ◊\†Ø˛= Ç ¢Áj°æ¤èπ◊; éÌL°œ= °æ¤JéÌLp; í∫ï= à†’í∫’©; °∂æ’ôéπ= í∫’v®√©;
¶µºô= ÂÆjEèπ◊©; Eé¬ßª’= Ææ´‚£æ«°æ¤; é¬ßª’´·©’= üˣ慩’; ®Ωü∑¿v´ï´·©’Ø˛= ®Ωü∑∆© Ææ´‚£æ…©’; §ÒúÕ§ÒúÕí¬Ø˛= §ÒúÕ
§ÒúÕ é¬í¬; ¶«£æ›= ¶µº’ï°æ¤; í∫®Ωy= Å£æ«ç鬮Ωç ßÁ·éπ\; Ææ÷p¥JhØ˛= v°æ鬨¡çûÓ; Åéπ\ï´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x; N£æ«
JçîÁØ˛= ÆæçîªJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo Ç ¢Áj°æ¤ °æ¤JéÌL°œ à†’í∫’©, í∫’v®√©, ¶µºô’© í∫’ç°æ¤© üˣ慩†’, ®Ωü∑¿Ææ´‚£æ…©†’
§ÒúÕ §ÒúÕ îËÆœ, ¶«£æ›í∫®Ωyç v°æé¬Pçîªí¬ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ N£æ«Jçî√úø’.
´. Å°æ¤p ú≈™éÀç*. 321
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤púø’ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ÂÆj®ΩyN£æ…®Ωç îª÷*.
îª. ÅLT ü¿¨»®Ωg ¶µº÷®Ω´’ù’“ ú≈ûªE“ ü∆“éÀ†“ Wúø ØÌ°p ±„
éπ\©’ í∫© °æ®Ωyûª ü¿yߪ’´· Èéj´úÕ ¢√®Ω© ü¿çAߪ·í∫t N’
ôd© ´’í∫’ O“éπ“ ü¿ûª\J“ •úøç ¶ÔúÕîÁØ˛ ´úÕ Ææ’v°æBéπ ´·
ûªh©°æúø’¢√E“ ïç° ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ üÓ´’®ΩÆæ°æhéπç•’†Ø˛. 322
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿¨»®Ωg= ü¿¨»®Ωg ü˨»EéÀ; ¶µº÷ ®Ω´’ù’“úø’= ®√V; ÇûªEØ˛= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ±„éπ\©’+éπ©=
È®éπ\©’†o; °æ®Ωyûª ü¿yߪ’´·= È®çúø’ °æ®Ωyû√©; Èéj´úÕ= ´™„; ¢√®Ω©= ü¿¨»®Ωg†[°æ¤úÕ, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ; ü¿çAߪ·í∫t´·= à†’í∫’©
ïçô; îª÷úøØ˛+ä°pØ˛= îª÷úøü¿TçC Å®·†C; Ææ’v°æBéπ´·= Ææ’v°æBéπ í∫ïç; Éôd©´’í∫’= N’éÀ\L; O“éπØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ;
ûªü=˛ ü¿¨»®Ωg ü˨¡ †[°æ¤úÕ ßÁ·éπ\; éπJØ˛= à†’í∫’†’; ´úÕØ˛= ¢Ëíç∫ í¬; °æúøØ˛+§ÒúÕîÁØ˛= èπÿ©ØËÆœçC; ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’; Öûª©h
°æú’ø ¢√EØ˛= °æJûª°çœ îË ü¿¨»®Ωg †[°æ¤úÕE; ûÓ´’®Ω Ææ°éhæ çπ •’†Ø˛= àúø’ûÓ´’®√©ØË Çߪ·üµ∆©ûÓ; îªçÂ°Ø˛= £æ«ûª´÷®√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿¨»®Ωg ü˨¡°æ¤ ®√V ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE áü¿’®Ì\†í¬ ¢√®Ω© à†’í∫’ ïçô È®éπ\©’í∫© °æ®Ωyû√© ïçô´™„
îª÷úø´·îªaôí¬ ÖçúÕ†C. Ææ’v°æBéπí∫ïç Å°æ¤úø’ N’éÀ\L °æ®√véπN’ç*, ü¿¨»®√gDµ¨¡ŸúÕ à†’í∫’†’ °æúÕ§ÚßË’ôô’x
§ÒúÕ*çC. ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ àúø’ ûÓ´’®√©ûÓ *çû√vé¬çûª’úÁj† ÅûªúÕE îªç°œ¢Ë¨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 111

N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç: Ö°æ´’.

Ç. îªç°œ Nvéπ´’ç•’ ≤Ò秃®Ω“ ¶«çúø´ I •©´· •úø©’´úø“í∫ ¶µºvü¿ü¿çA“
ïô’© í∫ûª’©“ •±°æ ≤ƒûªuéÀ ߪ’úøfç•’ I †úø* ßË’ÂÆ üÌúøf Ø√®ΩÆæ´·†. 323
v°æA°æü∆®Ωnç: Nvéπ´’ç•’= °æ®√véπ´’ç; ≤Òç°æ¤+Ç®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; îªç°œ= £æ«ûª´÷Ja; §ƒçúø´ •©´·= §ƒçúø´
ÂÆj†uç; •úø©’ °æúø“í∫Ø˛= v¨¡´’°æúøí¬; ¶µºvü¿ü¿çAØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo; îªô’© í∫ûª’©Ø˛= ü¿÷Íé †úøéπ©ûÓ; °æ±°æØ˛=
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçîªí¬; ≤ƒûªuéÀ; Åúøfç•’ †úø*= áü¿’®Ì\E; üÌúøfØ√®ΩÆæ´·†Ø˛= íÌ°æp ¶«ùçûÓ; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Nvéπ´’ç O’®Ω ü¿¨»®Ωg ®√V†’ îªç°œ, §ƒçúø´ ÂÆj†uç v¨¡´’°æúøí¬, ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo
ü¿÷éÀÆæ÷h ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒTçîËÆæJéÀ ≤ƒûªuéÀ Åúøfç ´*a °ü¿l ¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
îª. éπJ°æA >±Ä†ç CJT véπ´’t± †÷™Ô\E ´[≠œgO®Ω’ †’
ü¿’m®Ω®Ωü∑¿ ´·ü¿mAç ¶„†“* ûÌçúø´·†Ø˛ ¢ÁÆæ ØÁAh O* ¢Áj
îÁ ®Ωߪ’´·¢Á’i †ûªç úÕ©èπ◊“ >vûª´·í¬ ØÁúø ü∆“öÀ §ÚßÁ’“ ñ„
îÁa®Ω í∫ï ¢Á·çúø’¢Á’i“ í∫NÆœ *çü¿± ´çü¿± ÊÆÂÆ ´‚“éπ©Ø˛. 324
v°æA°æü∆®Ωnç: éπJ°æA= í∫ï®√ï´· Ææ’v°æBéπ´·; >±Ä†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; AJT °æJv¶µºN’ç*; véπ´’t±Ø˛= ´’®Ω©; Ü™Ô\E=
èπ◊ü¿’®Ω’éÌE; ´[≠œgO®Ω’= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\; Öü¿’m®Ω ®Ωü∑¿´·= Öü¿mûª¢Á’i† ®Ωü∑∆Eo; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; °†“*= °†í∫ñ‰Æœ;
ûÌçúø´·†Ø˛= ûÌçúøçûÓ; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; áAh= °jÈéAh; ®Ωߪ’´·¢Á’iØ˛= ¢Ëí∫çí¬; O*¢ÁjîÁØ˛= NÆæJ¢ËÆœçC; Åûªçúø’= ≤ƒûªuéÀ;
É©èπ◊Ø˛= Ø˩°jéÀ; *vûª´·í¬Ø˛= N*vûªçí¬; áúø= ü¿÷®Ωçí¬; ü∆“öÀ§ÚßÁ’Ø˛= ûª°œpçéÌE §Úߪ÷úø’; îÁîÁa®ΩØ˛= Qv°∂æ’çí¬;
í∫ï´·= Ææ’v°æBéπç; äçúø’¢Á’iØ˛= ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤†èπ◊; éπNÆœ= ÖJéÀ; ´‚“éπ©Ø˛= ÊƆ©†’; *çü¿®Ω ´çü¿±= í∫çü¿®ΩíÓ∞¡ç;
îËÂÆØ˛= îËÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’v°æBéπ í∫ïç Tv®Ω’† AJT, ´’®Ω© èπ◊ü¿’ô°æúÕ, ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\ •©¢Á’i† ®Ωü∑∆Eo í∫®ΩyçûÓ Â°†í∫ñ‰Æœ
ûÌçúøçûÓ Â°jÈéAh Bv´çí¬ NÆæJ¢ËÆœçC. ≤ƒûªuéÀ Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°ôô’x Ø˩°j ü¿÷éÀ ü¿÷®Ωçí¬ ü∆ô’éÌØ√oúø’.
¢ÁçôØË Ç à†’í∫’ ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤†èπ◊ ÖJéÀ ÂÆjØ√uEo *çü¿®Ω´çü¿®Ω îËÆœçC.
éπ. ≤ƒ®ΩC∑ ûª’®Ωçí∫´·© ¢Á’©’ I §ƒ®Ωç í¬“ •÷Ea ûËJa ߪ’Néπ©´’í∫’ Ø√
ûË ®Ω©x“ ü訽 ≤ƒûªuéÀ I H®Ω´· ¢ÌL¢Ó´èπ◊çúø“ vGߪ’´·† ØÁÈé\Ø˛. 325
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒ®ΩC∑= ≤ƒûªuéÀ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑; ûª’®Ωçí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ¢Á’©°æ¤+Ç®Ωçí¬Ø˛= ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ; °æ‹Ea= èπÿJa;
ûËJa= ûË®Ω’éÌØËôô’x îËÆœ; ÅNéπ©´’í∫’= îÁü¿®ΩE; Ç ûË®Ω’= Ç ®Ωü∑∆Eo; Å©xØ˛= ¢Á’©xí¬; ûË®ΩØ˛= ûËí¬; H®Ω´·= °æ®√véπ´’ç;
§ÒL¢Ó´èπ◊çúøØ˛= îÁúøèπ◊çú≈; ≤ƒûªuéÀ; v°œßª’´·†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; áÈé\Ø˛= áé¬\úø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒ®ΩC∑ Ũ»y©†’ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ûËJa °æ‹Ea, îÁü¿®ΩE Ç ®Ωü∑∆Eo ¢Á’©xí¬ ûËí¬, ≤ƒûªuéÀ °æ®√véπ´’ç
îÁúøèπ◊çú≈ ÆæçûÓ≠æçûÓ Ç ®Ωü∑∆Eo áé¬\úø’.
Ö. Hµ´·“ úø’ü¿ví∫ûªç í∫Nߪ’“ ¶„©xí∫’ Ø√ éπJîËA Qéπ®Ω
≤Úh´’´·†ç ü¿’®Ωçí∫´·©’ üÓ“T éπúø’Ø˛ ¢Áí∫úøçC ®‚úÁa Ææç
ví¬´’ NØÓü¿ M©èπ◊ N°∂æ÷ûª´· í¬“í∫ ®Ωü∑¿ç•’ †°æ¤p úø’
ü∆l´’ °æ®√véπ´’ Ææ’p¥®Ωù“ ü∆“éÀ Ææ’°æ®Ω’y“úø’ ÆæîÁa £æ«ÆœhîËØ˛. 326
112 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’= Hµ´·úø’; Öü¿ví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; éπNߪ’Ø˛= ´÷®Ì\†í¬; °©xí∫’= ÅCµéπ¢Á’i†; Ç éπJ= Ç
Ææ’v°æBéπ í∫ïç ßÁ·éπ\; îËA= ûª’çúø´·™E; Qéπ®Ω= à†’í∫’ûÌçúøç *´®Ω °æ¤ô’d ´’ü¿çßÁ·éπ\; ≤Úh´’´·†Ø˛= Ææ´‚£æ«çûÓ;
ûª’®Ωçí∫´·©’= í∫’v®√©’; ûÓ“T= ´·ET; éπúø’¢Áí∫úø’+ÅçC= N’éÀ\L ûª©xúÕLx; Ææçví¬´’= ߪ·ü¿m´’ØË; NØÓü¿= véÃúøßÁ·éπ\;
M©èπ◊Ø˛= Ωuèπ◊; N°∂æ÷ûª´·= ÅúøfçéÀ; 鬓í∫Ø˛= à®Ωpúøí¬; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ®Ωü∑∆Eo; ÑúÁaØ˛= ™«í¬®·; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Ææ’°æ®Ω’y“úø’; Öü∆l´’= Åúø’f™‰E; °æ®√véπ´’= ¨˜®Ωuç ßÁ·éπ\; Ææ’p¥®ΩùØ˛= v°æ鬨¡çûÓ; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; £æ«ÆœhîËØ˛= à†’í∫’îËûª;
îªîÁaØ˛= ´’®ΩùÀçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ áü¿’®Ì\†í¬ Ç Ææ’v°æBéπ í∫ï´· ßÁ·éπ\ ûÌçúø熒çúÕ é¬Í® ´’ü¿°æ¤
ï©’xèπ◊ ÅûªúÕ ®Ωü∑¿°æ¤ í∫’v®√©’ Ø√E ûª©xúÕLx, ߪ·ü¿mvéÃúøèπ◊ v°æA•çüµ¿éπç éπLÍíôô’x ®Ωü∑∆Eo Ñúø’aéÌE
§Úߪ÷®·. Å°æ¤úø’ Ææ’°æ®Ω’yúø’ áü¿’®Ω’™‰E ¨˜®Ωuç v°æü¿Jzç* èπÿú≈ Ææ’v°æBéπçîËûª ´’®ΩùÀçî√úø’.
´. ÅûªE °æúø’ô í∫†’çíÌE ≤˘¶µºvü¿’çúø’†’ vüˆ°æüËߪ’ °æçîªéπç•’†’ ñ‰éÀû√†’çúø’†’ üµ¿[≠ædÍéûª’çúø’†’
ߪ·ßª·ûª’qçúø’†’ í∫úøçT ≤ƒ´’ï畒°j ¨¡®Ω´®Ω{ç•’©’ í∫’JÆœ† †C éÓ°œç* ߪ·®Ω´úÕç*.327
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅûªE= Ç Ææ’°æ®’Ω yE ßÁ·éπ\; °æú’ø ô= î√´¤; éπ†’çíÌE= îª÷*; ≤˘¶µvº ü¿’çúø’†’= Ææ’¶µvº ü∆°æ¤vûª’úÁj ÅGµ´’†’uúø’†’;
vüˆ°æüß Ë ’ª °æçîªéçπ •’†’= v°æANçüµ∆uü¿’™„†j vüˆ°æC ßÁ·éπ\ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’; îËéû
À √†’çúø’†’= îËéû
À √†’úø’;üµ[¿ ≠æéÍd ûª’çúø’†’
= üµ[¿ ≠æéÍd ûª’´¤; ߪ·ßª·ûª’qçúø’†’= ߪ·ßª·ûª’qúø’ ; éπúçø T= °æ‹E; ≤ƒ´’ï畒°jØ=˛ Ææ’v°æBéπ í∫ïçO’ü¿; ¨¡®´Ω ®Ωç{ •’©’=¶«ù°æ¤
ï©’x©’; èπ◊JÆœ†Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬; ÅC= Ç Ææ’v°æBéπç; éÓ°œç*=véÓüµç¿ í∫©üÁ;j Ö®Ω´úÕç*= N’éÀ\L ¢ËT®Ω°úæ .Õ
û√ûªp®Ωuç: Ææ’°æ®Ω’yúÕ ´’®Ωùç îª÷* ÅGµ´’†’uúø’, v°æANçüµ∆uC vüˆ°æC °æ¤vûª’©’ âü¿’í∫’®Ω’, îËéÀû√†’úø’,
üµ¿[≠ædÍéûª’´¤, ߪ·ßª·ûª’qúø’†’ °æ‹†’éÌE í∫ïç°j ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œçî√®Ω’. Å°æ¤púø’ ÅC éÓ°œç*, ÅA¢Ëí∫çí¬.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. °æü¿´·© ®Ωü∑¿¢√£æ«ç•’©“ I ïü¿’°æ¤îª’“ ¶„jéÌE ߪ·ßª·ûª’q≤ƒ®ΩCµ“ ïçÂ°Ø˛;
¶„ü¿®Ωéπ ߪ’Gµ´’†’uE ûË I ®Ìü¿N† †C ßÁ’éÀ\ ߪ÷ûª“ úø’ü¿mA ØËÂÆØ˛. 328
v°æA°æü∆®Ωçn : °æü´¿ ·©Ø˛= §ƒü∆©ûÓ; ®Ωü=¿∑ ®Ωü∆∑ EéÀí©∫ ; ¢√£æ«ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; îªü’¿ °æ¤îª’Ø˛= îªç°æ¤ûª÷; °éj ÌE= éπNÆœ;
ߪ·ßª·ûª’q ≤ƒ®ΩCØ∑ =˛ ߪ·ßª·ûª’qúÕ ®Ωüî¿∑ Óü¿è◊π úÕE; îªç°æØ=˛ îªç°æí¬; ¶„ü®¿ éΩ =𠶵ß
º ’ª °æúéø ;π ÅGµ†’uE ûË®’Ω = ÅGµ´’†’uúÕ ®Ωüç¿∑ ;
äü¿N†Ø˛= Åçü¿í¬; ÅC= Ç ®Ωü∆∑ Eo; áéÀ\; Çûª“úø’= ߪ·ßª·ûª’qúø’; Öü¿Am Ø˛= í∫®yΩ çûÓ; àÂÆØ˛= ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’v°æBéπ í∫ïç ûª† §ƒü∆©ûÓ ®Ωü∑∆¨»y©†’ £æ«ûª´÷Ja, °j•úÕ ßª·ßª·ûª’qúÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E îªç°æí¬,
ߪ·ßª·ûª’qúø’ ¶„ü¿®Ωéπ ÅGµ´’†’uúÕ ®Ωü∑¿ç Åçúøí¬ áéÀ\ í∫®ΩyçûÓ Ç à†’í∫’†’ éÌö«dúø’.
éπ. †®Ωûª†ßª’ v°æ´·ê ®ΩC∑éπ I ´®Ω’©’ E¶µº´·O’“ü¿ ØËߪ· ¢√©´·t©’ E
≠æfle®Ωí∫A ¨¡®Ωü¿v¶µº´·Â°j“ I •®Ω“í∫’ ûª®ΩùÀéÀ®Ωù îªßª’´· °æTCç ¶ÔLîÁØ˛. 329
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ωûª†ßª’= Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’; v°æ´·ê= ´·†oí∫’; ®ΩC∑éπ´®Ω’©’Ø˛= v¨Ï≠æfle™„j† O®Ω’©’;
ɶµº´· O’“ü¿Ø˛= Ææ’v°æBéπ í∫ïç°j; àߪ·= NÆæ®Ω’†öÀd; ¢√©’+Å´·t©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; E≠æfle®Ωí∫AØ˛= Bv´¢Á’i† í∫´’†çûÓ;
¨¡®Ωü˛+Åv¶µº´·Â°jØ˛= ¨¡®Ωû√\©´’çü¿L ¢Ë’°∂æ’ç°j; °æ®Ω“í∫’= v°æÆæJçîË; ûª®ΩùÀ= Ææ÷®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\; éÀ®Ωù= éÀ®Ωù«©; îªßª’´·=
Ææ´‚£æ«ç; °æTCØ˛= ´™„; §ÒLîÁØ˛= 䧃p®√®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 113

û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ´·†oí∫’ ´’£æ…O®Ω’©’ Ææ’v°æBéπí∫ïçO’ü¿ ¢ËÊÆ Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©’ Bv´¢Á’i†

í∫´’†çûÓ ¨¡®Ωû√\©´’çü¿L ¢Ë’°∂æ’çO’ü¿ v°æÆæJçîË Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©´™„ 䧃p®√®·.
éπ. ®Ω¶µºÆæç•’†“ v¶«íÓbuA≠æ I N¶µº’“úø’ í∫Jç íÌ©’°æ¤ôߪ·†’ ¢ÁÆæ †C ߪ’J O
®Ω¶µºßª’çéπ®Ω´·í∫ ¢√®Ω© I v°æ¶µº ÂÆúø †®Ωü¿´·©’ ¢ÁjîÁ“ •©’üÁÆæ©“ •úøØ˛. 330
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; v§ƒíÓbuA≠æN¶µº’“úø’= ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; éπJØ˛= Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo; éÌ©’°æ¤ôߪ·†’=
°æ¤JéÌ©pí¬; ÅC= Ææ’v°æBéπç; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ÅJO®Ω= ¨¡vûª’O®Ω’©èπ◊; ¶µºßª’çéπ®Ω´·í∫Ø˛= ¶µºßª’ç éπLÍíôô’x; ¢√®Ω©=
ÅGµ´’†’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω©; v°æ¶µº+îÁúøØ˛= ûËïç †Pçîªí¬; Å®Ωü¿´·©’= ®Ωü∑∆©’; °æ©’üÁÆæ©Ø˛= ÅEo Cèπ◊\©çü¿’; °æúøØ˛=
°æúËôô’xí¬; ¢ÁjîÁØ˛= ¢ËÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo °æ¤JéÌ©pí¬, Ç í∫ïç ¢Ëí∫çí¬ ¨¡vûª’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬
¢√®Ω© ûËïÆæ’q †PçîË Nüµ¿çí¬ ®Ωü∑∆©EoçöÀE ÅEo Cèπ◊\© °æúËôô’x NÆæJ¢ËÆœçC.
Ç. Éô’x Hµ´’ÊƆ’ ØË°æ¤ †®Ω’b† Ææ’ûª I v°æ´·ê’™„j† ߪ’©°∂æ· ®ΩC∑éπ´®Ω’©
ï[綵ºùç•’“ ñ„úÕ†“ ñ‰úøpúÕ îÁúÕ §ƒ±“ I ñÔîÁa“ ¶«çúø’®√ï Ææ’ûª’© ÊƆ. 331
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Hµ´’ÊƆ’E= Hµ´·EßÁ·éπ\; à°æ¤Ø˛= Nï[綵ºù; Å®Ω’b†Ææ’ûª= ÅGµ´’†’uúø’;
v°æ´·ê’©’+â†= ¢Á·ü¿™„j†; Å©°∂æ·= íÌ°æp; ®ΩC∑éπ´®Ω’©= O®Ωv¨Ï≠æfle©; ï[綵ºùç•’Ø˛= ÇCµéπuç; îÁúÕ†Ø˛= †Pçîªí¬;
§ƒçúø’®√ï= §ƒçúø®√V ßÁ·éπ\; Ææ’ûª’©= °æ¤vûª’™„j† Hµ´·úø’ ´·†oí∫’ ¢√®Ω©; ÊƆ= ÂÆj†uç; îËúøpúÕ= ¶«üµ¿°æúÕ; îÁúÕ=
§ƒúÁj; §ƒ±Ø˛+îÌîÁaØ˛= §ƒJ§ÚüÌúøTçC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Hµ´·úÕ Nï[綵ºù, ÅGµ´’†’uúø’ ´·†oí∫’ ´’£æ…O®Ω’© ÇCµéπuç †Pçîªí¬,
Hµ´’ÊÆØ√ü¿’© ÂÆj†uç ¶«üµ¿°æúÕ, §ƒúÁj §ƒJ§ÚüÌúøTçC.
éπ. †L ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ í∫ü¿’°æ¤© I ¢Á©’ °æÆæ’©¢√E ߪ’ôx N©Ææü¿_A †
•s©´· ØÁí∫’´ üµ¿÷Rߪ· Ø√ I èπ◊© Ææç®√´ç•’ í∫í∫† èπ◊£æ«®Ω´· EçúÁØ˛.— 332
v°æA°æü∆®Ωnç: †LØ˛= ßÁ÷í∫uçí¬; ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; éπü¿’°æ¤©Ø˛= íÓ´¤© í∫’ç°æ¤†’; ¢Á©’= ûÓ™‰; °æÆæ’©¢√E= °æÆ撩鬰æJ;
Åô’x+Å= ´™„; N©Ææû˝+í∫AØ˛= ä°æ¤p†ô’x; Ç+•©´·Ø˛= Ç §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo; áí∫’´Ø˛= ûª®Ω’´’í¬; üµ¿÷Rߪ·Ø˛= ü¿’´·t,
´’Jߪ·; Çèπ◊©= ¶«üµ¿ûÓ èπÿúÕ†; Ææç®√´ç•’= v¢Á÷ûª; í∫í∫† èπ◊£æ«®Ω´·= Ç鬨¡°æ¤ í∫’£æ«; EçúÁØ˛= EçúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ íÓ´¤© í∫’ç°æ¤†’ ûÓ™‰ °æÆæ’© 鬰æJ´™„ ä°œp, §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo ûª®Ω’´’í¬, ü¿’´·t
´’Jߪ· ¶«üµ¿ûÓ èπÿúÕ† v¢Á÷ûª Ç鬨¡´’çûªö« EçúÕçC.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.]
éπ. ÅE îÁ°œp Ææçïߪ·“úø’ 'í∫’®Ω’ I ï† Ø√ߪ’éπ! ߪ’°æ¤úø’ Ææ´u≤ƒ* ®Ωù´· C
èπ◊\†“ >ûªhç GúÕ ßª’úÕTA; I N†’ ´’ßÁ÷uüµ¿´®Ω’ ûÁ±“í∫’ NÆæp≠æd´·í¬Ø˛. 333
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE îÁ°œp= ÅE N´Jç*; Ææçïߪ·“úø’; èπ◊®Ω’ï†Ø√ߪ’éπ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Å°æ¤úø’= Éçûªèπ◊´·çü¿’;
Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úÕ; ®Ωù´·= ߪ·ü¿mç; Cèπ◊\†Ø˛= ¢Áj°æ¤; *ûªhç•’+ÉúÕ= ´’†Ææ’qç*; ÅúÕTA(N)= ÅúÕí¬´¤; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’=
Ç O®Ω’úÕ; ûÁ±“í∫’= Nüµ¿ç; NÆæp≠æd´·í¬Ø˛= ûËô°æúøí¬; N†’(´·).
114 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°œp, 'ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Å°æ¤púø’ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ ¢Áj°æ¤ àç
ï®Ω’í∫’ûª’çúÕ†üÓ îÁ°æp´©Æœ†C— ÅE ÅúÕí¬´¤. Ç ßÁ÷üµ¿’E Ææçí∫A N´®Ωçí¬ N†’´·.—
´. ņ´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·ç ú≈éπ®Ωg†¢√ç N’í∫’© '†C ÂÆ°æ¤p— ´’†’ôߪ· Ø√ûªEéÀ Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç úÕ
ôxEßÁ’. 334
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; ÇçGÍéߪ·çúø’= ÅçG鬰æ¤vûª’úÁj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Çéπ®Ωg† ¢√ç= NØË éÓJéπ; N’í∫’©Ø˛=
N’èπ◊\ôç é¬í¬; ÅC= Ç N≠æߪ’ç; îÁ°æ¤p´·= N´Jç´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; ÇûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ;
Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ NØË éÓJéπ N’í∫’©í¬, Ç N≠æߪ’ç N´Jç©Æœçü¿E éÓ®Ωí¬ ÅûªúÕûÓ
Ææçïߪ· úÕö«x ÅØ√oúø’.
Å®Ω’b†’“úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’hEüÁÆæ ®Ωü∑¿ç•’ üÓ©’ ´’E éπ[≠æflgEûÓ“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 7–26–1)
éπ. Åçûªèπ◊ ´·†’ ¶µºí∫ü¿ûª’hE I ü¿çA ߪ’Ææ´’ Ææ´’®ΩÍéR“ ü∆“ í∫E £æ«JûÓ“
í∫’çBÆæ’ûª’“ úÕôx†’ '´’† I ¢Á’çûªßª· ¢ÁÆæ •©´·™E Íé“í∫“í∫ ´©ßª·Ø˛. 335
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçûªèπ◊Ø˛ ´·†’= Åçûªèπ◊ ´·çü¿’; ¶µºí∫ü¿ûª’hE= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ßÁ·éπ\; ü¿çA= à†’í∫’; ÅÆæ´’= Å≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i†;
Ææ´’®Ω= ߪ·ü¿m´’ØË; ÍéRØ˛= véÃúø†’; û√Ø˛= û√†’; éπE= îª÷*; £æ«JûÓØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; èπ◊çB Ææ’ûª’“úø’= Å®Ω’b†’úø’;
Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ´’†´·; áçûªßª·Ø˛= áçûÓ; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; •©´·™EéÀØ˛= ÂÆj†uç™éÀ;
à“í∫“í∫´©ßª·Ø˛= ¢Á∞¡}´™„†’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ Ææ’v°æBéπ í∫ïç ßÁ·éπ\ Å≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† ߪ·ü¿m véÃúø†’
îª÷*, Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. '´’†ç ¢Ëí∫çí¬ ÂÆj†uç™éÀ îÌaéÌE §Ú¢√L!—
´. ÅC ßÁ’ôxçõ‰E. 336
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç Ææçí∫A; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ÅçöÀ(N)+àE= Åçõ‰.
û√ûªp®Ωuç: ÅC áôxçõ‰.
îª. G®Ω’ü¿’ >ûªv¨¡´’ç•’ •©¶µ‰ü¿†¨»L ´’£æ…wÆæh ¨¡wÆæh §ƒ
ûª®Ωߪ’´· ÂÆj“°æØÓ°æ¤ ¶µºí∫ü¿ûª’hE ßË’†’“í∫’; ü∆E éÓ©h©ç
C®Ω’í∫éπ §Ú®Ω ØÁ´yJéÀ“ D±ü¿’; F´¤†’ ؈’ ™‰EîÓ
¶µº®Ω´’í∫’ ØË“úø’ ®√V†èπ◊“ ¶«´EéÀç ü¿©“éÌçüÁúø’Ø˛ ´’CØ˛.— 337
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µºí∫ü¿ûª’hE= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ßÁ·éπ\; à†’“í∫’= Ææ’v°æBéπ í∫ïç; G®Ω’ü¿’= Ææ´’®Ωn¢Á’i†C; >ûªv¨¡´’ç•’= Å©Ææô
™‰EC; •©= ÂÆjØ√uEo; ¶µ‰ü¿†¨»L= ãúÕçîË ¨¡éÀh éπ©C; ´’£æ…+ÅvÆæh= íÌ°æp ¶«ù«©; ¨¡vÆæh= êúø_ç ´·†oí∫’ Çߪ·üµ∆©;
§ƒûª= °æúø’ô´©†; ®Ωߪ’´·= ¢Ëí¬Eo; ÂÆj“°æØ˛= Æ棜«çîªö«EéÀ; ã°æ¤Ø˛= Ææ´’®Ωn¢Á’i†C; ü∆E= Ç à†’í∫’ßÁ·éπ\; éÓ©h©Ø˛+
A®Ω’í∫éπ= ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«ç™ ¢Á†’C®Ω’éπ∫π; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç; á´yJéÀØ˛= á´yJéÃ; B±ü¿’= ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’; F´¤†’=F´¤
(éπ[≠æflgúø’) ؈’(Å®Ω’b†’úø’); ™‰EîÓØ˛= ™‰èπ◊çõ‰; ®√V†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ØË“úø’= ÑØ√úø’; ¶µº®Ω´·+Åí∫’Ø˛= •®Ω’´¤ Å´¤
ûª’çC; §ƒ´EéÀØ˛= Hµ´·úÕéÀ; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; ûª©“èπ◊+äçüÁúø’Ø˛= ¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’çC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 115

û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ Ææ’v°æBéπí∫ïç Ææ´’®Ωn¢Á’i†C. Å©Ææô ™‰EC. ÂÆjØ√uEo <™‰a ¨¡éÀhí∫©C. •©¢Á’i† ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©
¢Ëí¬Eo ûªô’dé̆í∫©C. ü∆EéÀ áü¿’È®j §ƒJ§Úèπ◊çú≈ §Ú®√úøúøç á´J ´™«xé¬ü¿’. F´¤, ؈’ ™‰èπ◊çõ‰ üµ¿®ΩtVúÕéÀ
¶µ«®Ωç áèπ◊\¢ˆûª’çC. Hµ´·úø’ ´’†Ææ’q™ ØÌaéÌçö«úø’.—
Ç. ÅE† †ôxé¬éπ ߪ’E ¨˜J ߪ’®Ωü¿ç•’ I vC°œp ߪ÷ûªtÊƆ Cèπ◊\¢Ó´
Eaôߪ·†’ ¢Á†’éπ ØÁ®·C Ææ稡°æhèπ◊ I ™«JaÊ°Ja èπ◊JÆœ ®ΩwÆæhÆæN’A. 338
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; Åô’x+é¬éπ= Åõ‰x Åí∫’í¬éπ; ÅE; ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑¿ç; vA°œp= ´’®ΩLa; ÇûªtÊƆ=
ûª† ÂÆj†uç; Cèπ◊\= ¢Áj°æ¤; §Ú´Eaôߪ·†’= §ÚEÆæ’hçõ‰; ¢Á†’éπØ˛= ¢Á†’éπ†’çúÕ; á®·C= ¢Áç•úÕç*; Ææ稡°æhèπ◊©’=
¨¡°æü∑¿ç °æ‹E† Ææ’¨¡®√tü¿’©’; ÇJa= ÅJ*; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; ÅvÆæh ÆæN’A= C´u ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo; èπ◊JÆœJ=
èπ◊J°œçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕ ´÷ôNE ®Ωü∑∆Eo ´’®ΩLa ûª´’ ÂÆj†uç ¢Áj°æ¤ §ÚEÆæ’hçõ‰, Ææ稡°æhèπ◊©’ ¢Áç•úÕç*,
Å®Ω’Ææ÷h C¢√uv≤ƒh©†’ ¢√J°j èπ◊J°œçî√®Ω’.
´. Éô’x îªûª’®Ωl¨¡Ææ£æ«vÆæ ®ΩC∑éπ ´·ê’u©’ ¶„ô’d ´·öÀd†. 339
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îªûª’®Ωl¨¡= °æü¿’Ø√©’í∫’; Ææ£æ«vÆæ= ¢Ë©; ®ΩC∑éπ ´·ê’u©’= ®ΩC∑éπv¨Ï≠æfle©’; ¶„ô’d= ÅA¨¡ßª’çí¬;
´·öÀd†Ø˛= ô’d ´·ôdí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ B®Ω’† °æüµ∆o©’í∫’ ¢Ë© ®ΩC∑éπ O®Ω´®Ω’©’ í∫öÀdí¬ îª’ô’d ´·ôdí¬.
éπ. '•©´·©“ í¬´“í∫“ ôߪ· I †©´¤ ¢Á’±ßª’ ´’TúÕ OJ †úø“Tçôߪ·Ø˛
´©ßª· °æ†’©ßª’ç C°æ¤púø’ I ü¿©“éÌE ßÁ’ü∆lE“ ñ‰ßª’“ ü¿í∫¢Ó Ø√èπ◊Ø˛.— 340
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´·©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; 鬴“í∫Ø˛= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; ’ôߪ·Ø˛= ¢Á∞¡}ôç; Å©´¤= •©ç; ¢Á’±ßª’Ø˛=
v°æé¬Pçîªí¬; ´’TúÕ= ´’®Ω©; OJØ˛= Ææ稡°æhèπ◊©†’; Åúø“Tçôߪ·Ø˛= Åù*¢Ëߪ’ôç; ´©ßª·= îËߪ’ü¿T†; °æ†’©
Åçü¿’Ø˛= °æ†’©™; ûª©“éÌE= °æ‹E; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; à+ü∆EØ˛= à °æEE; îËߪ’Ø˛= îËߪ’ôç; ûªí∫¢Ó= Ø√uߪ’¢Á÷.
û√ûªp®Ωuç: '´÷ ÊƆ©†’ 鬧ƒúøö«EéÀ ¢Á∞¡xô´÷? ´’®Ω© •©v°æü¿®Ωz† îËÆœ Ææ稡°æhèπ◊©†’ Åù*¢Ëߪ’úø´÷?
Ñ È®çúø÷ îËߪ’ü¿T†¢Ë. ´·çü¿’ à °æEéÀ °æ‹†’éÓ´ôç Ø√uߪ’ç?—
´. ÅE NûªJ\ç* N´yaçúø’ Ææ稡°æhéπ ´üµ¿ç• ߪ·*ûªç•’í¬ E¨¡a®·ç*, ´’®ΩL í¬çúŒ´ í∫’ùéπyù
¢Ë’ü¿’®Ω ®Óü¿Æ‘èπ◊£æ«®Ω’çúø’†’,üË´ü¿ûªh üµ∆y† Nü¿Rûª ü¿¨¡C¨» ÆæçüÓ£æ›çúø’†’ØÁj C´u¶«ùç•’©’
°æ®Ω“Tç*†ç Ííûª Ø√ûª°ævûª î√´’®Ω ´uï†ç•’©’†’, ¶µ‰K ¨¡çê 鬣æ«∞¡ ´’[ü¿çí∫ç•’©’†’, ߪ·í¬éπ~
®Ωü∑∆çí∫ èπÿ•®Ωç•’ ©’†’, ü¿çûª¨¡Ÿçú≈© èπ◊綵º´ç¨¡ ü¿çúøç•’©’†’, ê’®ΩÆæ\çüµ¿ ¢√©ç•’©’†’,
üµ¿†’¨¡z®Ω ´·Ææ© ´·ü¿_®Ω, èπ~◊J é¬èπ◊çûªç•’©’†’, ü¿†’vû√ù éπçéπô ´’Ææhéπ îËa¥ü¿ç•’©’†’, ´’èπ◊ô
Íéߪ‚®Ω £æ…®Ω éπçéπù«çí∫’ Sߪ’ç•’©’†’, P®Ω” èπ®Ω´éπ~” èπ◊éÀ~ éπöÀ Ωùç•’©’†’, ü¿’Eߪ’©’ç
•±Àߪ’©’ç ü¿’´·∞¡Ÿ}ç ¶Ô∞¡Ÿ} ØÁj®√L† †ØËo© °∂æ’®Ωç•’†’, †Gµ®√´’ç•’†’ØÁj ߪ·çúÁ;
Ææ®Ωy¶µº÷ûªç•’©’†’ H¶µºûª’qç v•¨¡çÆœçîÁ“; í∫ç≤ƒJ NÆætߪ’ v°æ´’ü¿´’í∫o ´÷†Ææ’çúø®· éÀKöÀç
í∫®Ωûª©ç•’† †°æpRç* ߪ’T_çîÁ; ENyüµ¿ç•’††Oy®Ω ®ΩC∑èπ◊©ç G©’èπ◊ ´÷Ja Ê°Ja ®Ωü∆∑ çí∫§ƒùÀç W*
'®Ωüç¿∑ Gçéπ ®Ωß’ª ç•’† †éπ\úøè◊π †úø°¤æ — ´’†’ôߪ·..341
116 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; NûªJ\ç*= Ü£œ«ç*; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ææ稡°æhéπ ´üµ¿ç•’+Å= Ææ稡°æhèπ◊©†’ îªç°æô¢Ë’;
Ö*ûªç•’í¬Ø˛= ûªTçü¿E; E¨¡a®·ç*= E®Ωg®·ç*; ´’®ΩL= ¢Á†’éπèπ◊ AJT; í¬çúŒ´= í¬çúŒ´´’ØË üµ¿†’Ææ’qßÁ·éπ\; í∫’ù=
Å™„xvû√öÀ; éπyù†= üµ¿yEîËûª; ¢Ë’ü¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; ®Óü¿Æ‘= ¶µº÷´÷u鬨¡´·©; èπ◊£æ«®Ω= †úÕN’ ¶µ«í∫çí∫©¢√úø’†’; üË´ü¿ûªh=
üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çê°æ¤; üµ∆y†= üµ¿yEîËûª; Nü¿Rûª= <©a•úÕ†; ü¿¨¡C¨»= °æC Cèπ◊\©; ÆæçüÓ£æ›çúø’†’= Ææ´‚£æ«ç éπ©¢√úø’†’;
â= Å®·; C´u¶«ùç•’©’= üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i† ¶«ù«©’; °æ®Ω“Tç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Íéûª†= °æû√鬩’; Çûª°ævûª=
íÌúø’í∫’©’; î√´’®Ω= ’K ´’[í∫°æ¤ ¢√™«©ûÓ îËÆœ†; ´uï†ç•’©’†’= O´†©’; ¶µ‰K= ü¿’çü¿’¶µº’©’; ¨¡çê= ¨¡çë«©’;
鬣æ«∞¡= 鬣æ«∞¡ ¢√ü∆u©’; ´’[ü¿çí∫´·©’†’= ´’üÁl©©’†’; ߪ·í∫= é¬úÕv´÷èπ◊©’; Åéπ~= É®Ω’Ææ’©’; ®Ωü∑∆çí∫= îªv鬩’;
èπÿ•®Ωç•’©’†’= ØÌí∫©’©’†’; ü¿çûª= à†’í∫’ßÁ·éπ\ ü¿çû√©’; ¨¡Ÿçúø= ûÌçú≈©’; èπ◊綵=º èπ◊綵ƺ ™næ «©’; ´ç¨¡üç¿ úøç•’©’†’=
¢ÁØÁo´·éπ©’†’; ê’®Ω= Tôd©’; Ææ\çüµ¿= ´‚°æ¤©’; ¢√©ç•’©’= ûÓéπ©’; üµ¿†’”= Nçúø’x; ¨¡®Ω= ¶«ù«©’; ´·Ææ©= ®Óéπ∞¡Ÿ};
´·ü¿_®Ω= Ɇ’°æí∫’Cߪ’©’; èπ~◊Jéπ= ®Ωéπûª’h©’; Å®èπ◊¨¡ç•’©’= Åçèπ◊¨»©’; ûª†’vû√ù= éπ´î√©’; éπçéπô= éπ´î√©’;
´’ÆæhéπîËa¥ü¿ç•’©’†’= P®Ωv≤ƒhù«©’ (ûª©Â°jE éπ°æ¤p©’); ´’èπ◊ô= éÀKö«©’; Íéߪ‚®Ω= Åçí∫ü∆©’; £æ…®Ω= ´÷©©’; éπçéπù=
éπúÕߪ÷©’; Åçí∫’Sߪ’éπç•’©’†’= Öçí∫®√©’; P®Ω”= ûª©©’; éπ®Ω= îËûª’©’; ´éπ~Æˇ= áü¿©’; èπ◊éÀ~= éπúø’°æ¤©’; éπöÀ= ¢Á·©©’;
Ωùç•’©’†’= é¬∞¡Ÿ}†’; ûª’Eߪ’©’Ø˛= ûª’†’éπ©’; °æ±Àߪ’©’= °ævÈ®©’; ûª’´·∞¡Ÿ}Ø˛= *†oêçú≈©’; §Ò∞¡ŸxØ˛+â= îª÷®√g™„j;
®√L†Ø˛= ®√©í¬; Ç+ØË©= Ç ßª·ü¿m¶µº÷N’; °∂æ’®Ωç•’†’Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωç; ÅGµ®√´’ç•’Ø˛+â= ´’ØÓïc¢Á’i; ÖçúÁØ˛= ÖçúÕçC;
Ææ®Ωy¶µº÷ûªç•’©’†’= Ææ´’Ææh v§ƒù’©’†’; H¶µºûª’qØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; v°æ¨¡çÆœçîÁØ˛= §ÒTú≈®·; éπç≤ƒJ= éπçÆæ’úÕéÀ ¨¡vûª’¢Áj†
Xéπ[≠æflgúø’; NÆætߪ’= Ǩ¡a®ΩuçûÓ†’; v°æ´’ü¿= džçü¿ç™†’; ´’í∫o= ´·ET†; ´÷†Ææ’çúø’+Å®·= ´’†Ææ’qí∫©¢√úÁj;
éÀKöÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ®Ωûª©ç•’†Ø˛= Å®ΩîËûª; Å°æpRç*= Ω*; ÅT_çîÁØ˛= v°æ¨¡çÆœçî√úø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAE;
Ç+O®Ω®ΩC∑èπ◊©Ø˛= Ç ¨¡⁄®Ω’™„j†; ®Ωü∑¿ç°j EL* ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√JE; °œ©’èπ◊ ´÷Ja= îªç°œ; Ê°Ja= Nï[çGµç*; ®Ωü∑∆çí∫§ƒùÀØ˛=
îªvéπ£æ«Ææ’húÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; îª÷*; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; ÉçéπØ˛= Ééπ; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Åéπ\úøèπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü¿mç
îËÊÆéπúøèπ◊; †úø’°æ¤´·= †úÕ°œç´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ßÁ÷*ç* Å®Ω’b†’úø’ Ææ稡°æhèπ◊©†’ ´Cµçîªúø¢Ë’ ûªí∫’†E E®Ωg®·ç* ¢Á†’éπèπ◊ ´’R}, í¬çúŒ´
üµ¿†’≠ædç鬮ΩçîËûª ¶µº÷´÷u鬨»© ´’üµ¿u¶µ«í¬Eo †’†’°æ¤ ñ‰Æœ, üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çê üµ¿yEîËûª ü¿¨¡C¨¡©†’ <La¢ËÆœ,
C´u ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ñ ¶«ùñ«©°æ¤ üÁ•sèπ◊ °æû√鬩’, íÌúø’í∫’©’, î√´’®√©’, ü¿’çü¿’¶µº’©’;
¨¡çë«©’, 鬣æ«∞¡Ÿ©’, ´’üÁl©©’, é¬úÕ´÷èπ◊©’, É®Ω’Ææ’©’, îªv鬩’, ØÌí∫©’©’, à†’í∫’ ü¿çû√©’, ûÌçú≈©’,
èπ◊綵ºÆæn™«©’, ¢ÁØÁo´·éπ©’, Tôd©’, ´‚°æ¤©’, ûÓéπ©’, Nçúø’x, ¶«ù«©’, ®Óéπ∞¡Ÿ}, Ɇ’°æí∫’Cߪ’©’,
®Ωéπûª’h©’, Åçèπ◊¨»©’, üˣ櫮Ωéπ~ù éπ´î√©’, P®Ωv≤ƒhù«©’, éÀKö«©’, Íéߪ‚®√©’, £æ…®√©’, éπúÕߪ÷©’,
Öçí∫®√©’†’, ûª©©’, îËûª’©’, áúøü¿©’, éπúø’°æ¤©’, †úø’´·©’, é¬∞¡Ÿ}, ûª’†’éπ©’, °ævÈ®©’, Ææ÷éπ~têçú≈©’,
§Ò∞¡Ÿ}í¬ ´÷J ®√©í¬ Ç ßª·ü¿m¶µº÷N’ ¶µºßª’çéπ®Ω´‚, Ææ’çü¿®Ω´‚ØÁj ä°œpçC. Ææ®Ωyv§ƒù’©’ Å®Ω’b†’úÕE
v°æ¨¡çÆœçî√®·. Xéπ[≠æflgúø’ džçü∆¨¡a®√u©™ ´·ET†¢√úÁj Å®Ω’b†’úÕE ûª† îËûª Ω* ¢Á’aéÌØ√oúø’. Éö«x
Ç O®Ω®ΩC∑èπ◊©†’ îªç°œ, Nï[çGµç*, Xéπ[≠æflgúÕ¢Áj°æ¤ îª÷* '¢ÁçôØË ®Ωü∑∆Eo §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ ¢Áj°æ¤
†úø’°æ¤—´’E Å®Ω’b†’ úø†í¬.
N¨Ï≠çæ : Å®Ω’†b ’úø’ Ææ稡°èhæ ◊𠩆’ ´Cµç* H¶µûº qª ç Ææ[≠œçd îªôç ´©† H¶µûº ’ª qúø’ ÅØË Ê°®Ω’†’ v°æß÷Á Tçîªúçø ≤ƒGµv§ƒßª’çí¬ Ö†oC.
Ç. Çûª“ úøôx îËߪ’ †®Ω¢√®· í̆éπ Ææ’ I ¨¡®Ωt ü∆†’ ††’ïîªßª’´·“ ¶„©’îª
ØÁ®·C '§ƒ®Ωn §ƒ®Ωn ®·ô’x ¢Ó“ü¿í∫’ØÁ ßË’ I ´’EéÀ“ G©’´“ G©’´— †E† †ûª“úø’. 342
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 117

v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ÅôxîËߪ’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ H¶µºû√qEo Ææ[≠œdçîªí¬; Å®Ω¢√®·+é̆éπ= ¶µºßª’°æúøéπ;

Ææ’¨¡®Ωt= vAí∫®Ωhü˨»Cµ°æ¤úÁj† Ææ’¨¡®Ωt; û√†’= ûª†’; ņ’ïîªßª’´·Ø˛= ≤Úü¿®Ω´®Ω_ç; °©’îªØ˛= Çví∫£æ«çûÓ; á®·C=
¢Áç•úÕç*; §ƒ®Ωn! §ƒ®Ωn!= ã Å®Ω’bØ√! Å®Ω’bØ√!, ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; à´·= ¢Ë’´·; °œ©’´Ø˛, °œ©’´Ø˛= ´’S} ´’S} °œ©’´í¬;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; §Ú“ü¿í∫’ØÁ?= §Ú´î√a?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿m ®Ωçí∫ç™ H¶µºû√qEo Ææ[≠œdçîªí¬ Ææ’¨¡®Ωt, ÅûªúÕ ≤Úü¿®Ω´®Ω_ç ¶µºßª’°æúøéπ
Çví∫£æ«çûÓ ¢Áç•úÕç*, '§ƒ®√n! §ƒ®Ωn! ¢Ë’´· ߪ·ü∆mEéÀ ´’S} ´’S} °œ©’´í¬ F Nö«x §Ú´îª’aØ√?— ņí¬;
Å°æ¤ úø®Ω’b†’úø’.
éπª. '°œL*† ´’®Ω©N’ ü¿í∫ ü¿ I •s©´·©“ í¬îª’ôߪ· ´©ßª·; °æE; ßÁi’†C; F
´©Æœ† Nüµ¿ç•’ ÊÆÂÆü¿“ I ü¿©“é̆’ ¢Á·éπ ûÁ±“í∫’ üÁjûªuü¿®Ωpüµ¿yçÆ‘!— 343
v°æA°æü∆®Ωçn : °œL*†Ø˛= °œLÊÆh; ´’®Ω©N’= ´’®Ω© ®√èπ◊çúøôç; ûªíü∫ ’¿ = ´’ç*C é¬ü¿’; Ç+•©´·©Ø˛= Ç ´’† ÂÆjØ√u©†’;
é¬îª’ôߪ·Ø˛= ®Ωéç~À îªôç èπÿú≈; ´©ßª· °æE= Ç´¨¡uéπç; â†C= Å®·†C; üÁû j uª ü¿®pΩ üµy¿ çÆ‘!= ®√éπÆ~ ’æ © í∫®√yEo ÅùîË ã
éπ[≥ƒg!; F= Fèπ◊; ´©Æœ†= 鬴©Æœ†; Nüµç¿ •’= Nüµç¿ í¬; îËÂÆü¿Ø=˛ îË≤ƒh†’; äéπ ûÁ±“í∫’= äéπ ´÷®Ωç_ ; ûª©“é̆’´·= îª÷°æ¤´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEÊÆh AJT ®√èπ◊çúøôç ûªí∫ü¿’, ´’† ÂÆjØ√u©†’ 鬧ƒúøôç èπÿú≈ Ç´¨¡uéπ¢Ë’.
éπ[≥ƒg! F´¤ áö«x îÁ°œûË Åö«x îË≤ƒh†’. äéπ vûÓ´ îª÷°æ¤´·.—
îª. ņ’ ´·®√J“ Wôߪ· Ø√ûª“úø’ üË®Ω’ ´’®Ω©p ¢Á÷´·†ç
T†’éπ ´·†’çí∫’ † ¢Ìy©ßª’“ vUúÕ vAí∫®Ω’hE î√°æü¿çúøÍé
ûª†´·©’ vü¿’ç* °j°æúÕ† ûª´·t© †çûªèπ◊ v§ÚL éπEa ߪ÷
ûªE †´M© ØÌç*† †ûªçúø’ ¢ÁÆæç•úÕ ´‚®Ωa¥¢Ó´¤úø’Ø˛. 344
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ´·®√JØ˛= Xéπ[≠æflgE; îª÷ôߪ·Ø˛= îª÷úøí¬; Çûª“úø’= éπ[≠æflgúø’; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç;
´’®Ω©pØ˛= ¢Á†’éπèπ◊ ´’R}ç°æí¬; ¢Á÷´·†Ø˛= ´·êç°j; éÀ†’éπ= éÓ°æç; ´·†’çí∫’= EçúÕ†; †´¤y; ä©ßª’Ø˛= ¢Á©’í∫í¬;
véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; vAí∫®Ω’hE= Ææ’¨¡®ΩtßÁ·éπ\; î√°æ ü¿çúø= üµ¿†’Ææ’q ü¿•s†’; Íéûª†´·©’= °æû√鬩†’; vûª’ç*= NJ*;
°j°æúÕ†= O’ü¿°æúøf; ûª´·t©Ø˛= Ææ’¨¡®Ωt ûª´·t©†’; Åçûªèπ◊ v§ÚLéÀØ˛= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ †í∫®√EéÀ; ÅEa= °æç°œ;
ÇûªEØ˛= Ç Ææ’¨¡®Ωt†’; Å´M©Ø˛= ûËLéπí¬; ØÌç*†Ø˛= ¶«Cµç°æí¬, Åûªçúø’= Ç Ææ’¨¡®Ωt; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; °æúÕ= èπÿL;
´‚®Ωa¥+§Ú´¤úø’Ø˛= ´‚Ja¥©xí¬.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕE îª÷úøí¬, Åûªúø’ ®Ωü∑∆Eo ´’®Ω™«aúø’. ´·ë«† éÓ°æçûÓ EçúÕ†
†´¤y v°æé¬Pçîªí¬ Å®Ω’b†’úø’, Ææ’¨¡®Ωt NçöÀ ü¿•s†’, °æû√鬩†’ NJ*, °j†´úøf Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’©†’ îªç°œ,
ÅûªúÕE Å´M©í¬ ¶«Cµç°æí¬, Åûªúø’ ¢ÁçôØË ´‚®Ωa¥§Úí¬.
´. ´’TúÕ ßª’ô E®Ω÷°œç* Ø√®√ߪ’ù’ †’üËlPç*. 345
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’TúÕ= AJT; Åô= Åéπ\úø; E®Ω÷°œç*= îª÷°œ; Ø√®√ߪ’ù’Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕE; ÖüËlPç*= í∫’Jç*.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ´’®Ω© §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢Áj°æ¤ îª÷*, Xéπ[≠æflgEûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
118 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. '§ƒ±„úø’ ´’† ÊƆ °æ®Ω“Èíúø’“ ¶„çüµ¿÷R I †¶µº´· íÓ™«£æ«© èπ~◊Gµûª ´’ßÁ’u
¶µºí∫ü¿ûª’h ¨¡Ÿçú≈© ¢Á’í∫ †’†oC I °æ±°æ¤´· ¢ÁÆæ ü∆E°j ®Ωü∑¿ç•’—
Ø√´¤úø’ †ûª“úø’ ´’£æ…¢Ëí∫´·† ®Ωü∑¿u I ´·©“ üÓ©“í∫“ TKöÀ ߪ’©´¤“ ï©´·
¢Á’±ßª’çí∫ F¢Á·† ¢Á’±’“í∫’ ¢√©´·t© I †±’´· ÊÆߪ·îª’ Æœç£æ«Ø√ü¿´·†èπ◊“
ûË. v¶«°æ¤™„j üË´ü¿ûªhç•’ ®Ω´´· í∫’ù´· I ®√´´·†’ Céπhôç•’© v´ßª’u“ ñ‰ßª’
´*a N´ya“ úøúøfç•’ ≤ÒîÁa O“éπ“ I ïçúøîË≠œdûÓü¿lçúø ¢Ëü¿çúø´·†èπ◊. 346
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ±„úø’= §ƒJ§ÚßË’; ´’†ÊƆ= ´’†ÂÆj†uç; °çüµ¿÷R= N’éÀ\Lü¿’´·t; °æ®Ω“Èíúø’Ø˛= ™‰Ææ’h†oC, †¶µº´·=
Ç鬨¡ç; éÓ™«£æ«©= Ææçü¿úÕîËûª; èπ~◊Gµûª´·+ÅßÁ’uØ˛= éπ™xLûª¢Á’i†C; ¶µºí∫ü¿ûª’h= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ; ¨¡Ÿçú≈©´·= Ææ’v°æBéπí∫ï´·;
áí∫†’†oC= áTJ°æúø’ûª’†oC; ®Ωü∑¿´·†’= ûË®Ω’†’; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ü∆E°jØ˛= Ç à†’í∫’°jéÀ; °æ±°æ¤´·= †úÕ°œç´·;
Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; ´’£æ…¢Ëí∫´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; ®Ωü∑¿u´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ûÓ©“í∫Ø˛= †úø°æí¬;
éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’; Å©´¤Ø˛= •©´·; ´·= ´÷ûªq®Ωuç; ¢Á’±ßª’çí∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; F¢Á·†= F (üµ¿[ûª®√v≠æfldE) ÂÆjØ√uEo;
¢Á’±’“í∫’= v°æé¬PçîË; ¢√©’+Å´·t©Ø˛= ¢√úÕí∫© ¶«ù«©ûÓ; †±’´·+îËߪ·îª’Ø˛= §ÒúÕ îËÆæ÷h; Æœç£æ«Ø√ü¿´·†èπ◊Ø˛=
°†’¶Ô•sèπ◊; v§ƒ°æ¤™„j= ûÓúÁj; üË´ü¿ûªhç•’= üË´ü¿ûªh ¨¡çê´· ßÁ·éπ\; ®Ω´´·= üµ¿yE; í∫’ù´·= Å™„xvû√öÀ; ®√´´·†’=
Ø√ü∆Eo; Cé˙+ûªôç•’©Ø˛= Cèπ◊\© é̆©†’; v´ßª’uØ˛+îËߪ’Ø˛= <©aí¬; ´*a; N´ya“úø’= Å®Ω’b†’úø’; O“éπØ˛=
Öû√q£æ«çûÓ; îªçúø= vèπÿ®Ω¢Á’i†; îË≠œdûª= îË≠æd©’í∫©; Öü¿lçúø= ¶µºßª’ç íÌLÊ°; ¢Ëü¿çúø´·†èπ◊Ø˛= Ææ’v°æBéπ í∫ñ«EéÀ; Åúøfç•’=
Åúøfçí¬; îÌîÁaØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: '´’† ÊƆ §ƒJ§Úûª’†oC. ü¿’´·t ŧƒ®Ωçí¬ Â°jÈéí∫ߪ’ôç ´©† Ç鬨¡´’çû√ Ææçü¿úÕîË
éπ™xLûª¢Á’i†C. ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ Ææ’v°æBéπ í∫ïç Nï[çGµÆæ’h†oC. ®Ωü∑∆Eo ¢Ëí∫çí¬ Ç à†’í∫’°jéÀ †úÕ°œç´·— ņí¬ØË
Xéπ[≠æflgúø’ ´’£æ…¢Ëí∫çí¬ í∫’v®√©†’ †úÕÊ°ÆæJéÀ, Å®Ω’b†’úø’ •©ç, ´÷ûªq®Ωuç v°æé¬Pçîªí¬ F ÂÆjØ√uEo v°æé¬PçîË
¢√úÕí∫© ¶«ù«©ûÓ §ÒúÕ §ÒúÕ îËÆæ÷h, Æœç£æ«Ø√ü∆EéÀ üË´ü¿ûªh ¨¡çê üµ∆y†ç, Å™„xvû√öÀ Ø√ü¿ç ûÓúÁj Cí∫çû√©†’
<©aí¬ Öûªq£œ«ç*, vèπÿ®Ω îË≠æd©’ îËÊÆ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ææ’v°æBéπí∫ñ«EéÀ Åúøfçí¬ ¢Á∞«}úø’.—
éπ. ņ NE üµ¿[ûª®√w≠æfldç úÕ I ôx†’ Ææçïߪ·ûÓúø 'Hµ≠æù«ö°æûª †
®Ω’b†’“ úÕ õ„x®·C† ¶µºí∫ü¿ I ûª’hE éπûªEéÀ ØËN’ ¶µºçT ü¿’®Ω´’ßÁ’u ØÌéÓ!— 347
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛ NE= ņí¬NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Ææçïߪ· ûÓúøØ˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’;
Å®Ω’b†’“úø’; Hµ≠æù+Çö°æûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; á®·C†Ø˛= ¢Áç•úÕçîªí¬; ¶µºí∫ü¿ûª’hEéÀØ˛=
¶µºí∫ü¿ûª’húÕéÀ; ÅûªEéÀØ˛= Å®Ω’b†’EéÀ; àN’ ¶µºçT= à Nüµ¿çí¬; ü¿’®Ω´·= ߪ·ü¿mç; ÅßÁ’uØ˛+äéÓ!= Å®·çüÓ!
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'Å®Ω’b†’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ
¢Áç•úÕçîªí¬ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕéÃ, Å®Ω’b†’úÕéà à Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç ïJTçüÓ!—
Ö. Ø√´¤úø’ Ø√ûª“ ú≈ üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿’† éÀôx†’'†ô’x ü∆“éÀ†ç
ñ‰´ ü¿L®Ωp Nvéπ´’N¨¡[çê©’“úÁj ¶µºí∫ü¿ûª’h“ úø’ví∫ ¶«
ù«´L“ ¶«®Ω’n°j“ •±Â°; †Eoߪ· †´¤y“ vü¿’ç*¢Áj* ߪ’
üËl´Ææ´·çúø’ ØÌçîÁ ü¿[úµø D°æh¨¡®Ωç•’© ü¿çA Ø√ûªEØ˛. 348
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 119

v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; Çûª“úø’= Ææçïߪ·úø’; Ç üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Éö«x

ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; îË´= •©ç; ûªL®ΩpØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Nvéπ´’ N¨¡[çê©’“úø’+â=
°æ®√véπ´’ç îËûª Åúø’f™‰E¢√úÁj; ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’= ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; Öví∫¶«ù«´LØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù Ææ´‚£æ…Eo; §ƒ®Ω’n°jØ˛=
Å®Ω’b†’úÕ°j; °æ±Â°Ø˛= v°æÆæJç°æñ‰¨»úø’; Ç+üË´Ææ´·çúø’= üË´ûª©ûÓ Ææ´÷†’úÁj† Ç Å®Ω’b†’úø’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷;
ÅEoߪ·Ø˛= ¶«ù«©EoçöÀE; vûª’ç*= NJ*; ü¿çAØ˛= Ææ’v°æBéπí∫ñ«Eo; ÇûªEØ˛= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; ü¿[úµø= éπJ∏†¢Á’i†; D°æh=
v°æé¬PçîË; ¨¡®Ωç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ûÕ Ó Éö«x ÅØ√oúø’. 'Åö«x Å®Ω’†b ’úø’ áü¿’®Ì\†í¬, ÅA¨¡®·ç*† •©çûÓ
Nvéπ´’çîËûª Åúø’™f E‰ ¢√úÁj ¶µíº ü∫ û
¿ ’ª úh ’ø , Å®Ω’†b ’úÕ°j ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ¶«ù«©†’ v°æß÷Á Tçî√úø’. üË´Ææ´·úÁ†j Å®Ω’†b ’úø’
†´¤yûª÷ Ç ¶«ù«©EoöÀE êçúÕç*, Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Fo, ¶µíº ü∫ û ¿ ’ª úh FÕ •©¢Á’†i v°æé¬PçîË ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’.
ûË. Å©’“í∫’ô´·t©’ ü∆“éÀ† †LT ¶µºvü¿ I èπ◊çGµ ®ıvü¿ç•’ ≤Ò秃®Ω“ íÌL° †ûª“úø’
¢√J ÊƆ© íÓ°œé¬´®Ω’“úø’ †®Ω’“úø’ I üÁTJ ûÁT ®Ω†’ °æ©’èπ◊© Cí∫’©’ ´¤ôd. 349
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©’“í∫’+Å´·t©’= éπAh °æü¿’†’´çöÀ °æü¿’†’í∫© ¶«ù«©’; û√“éÀ†Ø˛= û√éπí¬; ÅLT= éÓ°œç*; Åûª“úø’=
¶µºí∫ü¿ûª’húø’; ¶µºvü¿èπ◊çGµ= v¨Ï≠æe¢Á’i† ¶µºvü¿í∫ïç – Ææ’v°æBéπ í∫ïç; ®ıvü¿ç•’= véÓüµ¿´·; ≤Òç°æ¤+Ç®ΩØ˛= Åçü¿çO’®Ωí¬; éÌLÂ°Ø˛=
°æ¤JéÌL§ƒúø’; ¢√J ÊƆ©’= §ƒçúø´ ÊƆ©’; íÓ°œé¬´®Ω’“úø’Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’; †®Ω’“úø’†’= Å®Ω’b†’úø’; ûÁTJ, ûÁTJ=
îªE§Úߪ÷®Ω’, îªE§Úߪ÷®Ω’; ņ’ °æ©’èπ◊©Ø˛= ņ’ ´÷ô©îËûª; Cí∫’©’+°æ¤ôdØ˛= ¶µºßª’ç éπ©’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅA Bé~ù
˙ ´·™„†j ¶«ù«©’ û√éπí¬ éÓ°œç* Ç ¶µíº ü∫ û
¿ ’ª úh ø’, §ƒçúø´ ÊƆ™ éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’ îªî√a®Ω’,
îªî√a®Ω’ ÅØË ´÷ô©ûÓ ¶µß
º ’ª °æúô
Ë ô’x, Ææ’v°æBéπ í∫ïç ßÁ·éπ\ véÓüµç¿ ≤Òç°æ¤ O’®Ωí¬ ¢√®Ω©Â°jéÀ ü∆EE °æ¤JéÌ™«púø’.
éπ. •©’NúÕ“ í∫J í∫Nߪ·“úø’ ¢ÁÆæ“ I üÌ©“TçîÁ ®Ωü∑¿ç•’ ¢Á®Ω´¤ûÓ £æ«J ߪ’C®·
ôd©´’í∫’ ®Ωߪ’´·†“ ïE ûª I ü¿s©´· •úø©púø“í∫“ ñ‰ÂÆ“ ¶«Jn´´·ë«u! 350
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒJn´´·ë«u!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; •©’NúÕØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; éπJ= Ææ’v°æBéπí∫ïç; éπNߪ·úø’Ø˛=
áCJçîªí¬; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; £æ«J= Xéπ[≠æflgúø’; ¢Á®Ω´¤ûÓØ˛= Ö§ƒßª’çûÓ; ®Ωü∑¿´·= ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©“TçîÁØ˛= ü¿÷®Ωç
éÌE§Ú®·Ø√úø’; ÅC= Ç Ææ’v°æBéπç; Éôd©´’í∫’= N’éÀ\L; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; îªE= §Ú®·; ûªü˛+•©´·= Ç §ƒçúø´¤©
ÂÆj†uç; •úø©púø“í∫Ø˛+îËÂÆØ˛= Çߪ÷Ææ°æúËôô’x îËÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! °æ®√véπ´’ç O’®Ω Ææ’v°æBéπ í∫ïç Nï[çGµçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ ¢ÁçôØË Ö§ƒßª’çí¬
®Ωü∑∆Eo v°æéπ\èπ◊ ûÌ©Tçî√úø’. Ç à†’í∫’ N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ ¢ÁR} Ç §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo ´·°æ¤pA°æp©’ °öÀdçC.
éπ. £æ«J ØËN’ߪ· ††ØË®Ωéπ I éπJüÁÆæ“ í∫†’“í̆’ †´¤úø’ í∫±îª’“ '¶ E
´’t®Ωü¿—´’E °æLÈé“ í∫´yúÕ I £æ«®Ω’©†’ Ææ´·tê´· ÊÆÂÆ †ûª“úø’“ í∫®ΩöÀéÀØ˛. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; £æ«JØ˛= éπ[≠æflgúÕE; àN’ߪ·Ø˛= àO’; ņØË®Ωéπ= ņñ«©éπ; éπJ= Ææ’v°æBéπç; üÁÆæ=
¢Áj°æ¤; éπ†’“í̆’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; Å´¤úø’= °ü¿N; éπ±îª’îª’Ø˛= éÌ®Ω’èπ◊ûª÷ – éÓ°æçûÓ; Å®Ωü¿´·= ®Ωü∑∆Eo; §ÚE´·t= §ÚE´·t;
ÅE °æLÈéØ˛= ÅE ÅØ√oúø’; Åûª“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; £æ«®Ω’©†’= í∫’v®√©†’; éπ®ΩöÀéÀØ˛= Ææ’v°æBéπí∫ñ«EéÀ; Ææ´·tê´·+îËÂÆØ˛=
áü¿’®Ω’í¬ §ÚEî√aúø’.
120 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕE àO’ ņ™‰éπ Ææ’v°æBéπí∫ïç¢Áj°æ¤ îª÷Ææ÷h, éÓ°æçûÓ Â°ü¿N éÌ®Ω’èπ◊ûª÷, ®Ωü∑∆Eo
§ÚE´’tØ√oúø’. éπ[≠æflgúø’ ®Ωü∑∆Eo Ææ’v°æBé¬EéÀ áü¿’®Ω’í¬ BÆæ’éÌE§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: 'éπJüÁÆæ éπ†’í̆’ô, °ü¿N í∫®Ωô— ´çöÀ Ωu© ´©† Å®Ω’b†’úÕE Ç¢ËPç*† véÓüµ∆ü¿’©’ ´uéπh´’´¤ûª’Ø√o®·.
éπ. ¨˜J ¢Á’®·E ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ I Ø√®ΩÆæ´·©’ EE* ßË’ÂÆ; †®Ω’“ úøL_ ´’£æ«Ù
ü∆®Óü¿mA“ ü¿î√a°æN I ü∆®Ωù ¢Á·†Jç* ví∫’îÁa“ ü¿†’´¤†“ ü¿÷°æ¤™¸. 352
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µíº ü∫ û¿ ’ª “h úø’= v§ƒíÓbuA≥ƒCµ°Aæ Å®·† ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ’ø ; ¨˜J= éπ[≠æflúg ;Õ ¢Á’®·E= üË£«æ ç°j; Ø√®ΩÆ´æ ·©’= ¶«ù«©’;
EE* àÂÆØ˛= Eç°œ¢¨Ë »úø’; †®Ω’“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; ÅL_= éÓ°œç*; ´’£æ«Ùü∆®Ω= N’éÀ\L Ææ÷öÀ Å®·†; Öü¿Am Ø˛= í∫®yΩ çûÓ;
ûªü+˛ î√°æ= Ç ¶µíº ü∫ û
¿ ’ª úh Õ NçöÀE; Nü∆®Ωù´·+ä†Jç*= <La; ûª†’´¤†Ø˛= üË£«æ ç°j; ûª÷°æ¤™¸= ¶«ù«©’; ví∫’îÁaØ˛= Ø√ö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Xéπ[≠æflgúÕ üË£æ«çO’ü¿ ¶«ù«©†’ Eç°œ¢Ë¨»úø’. Å°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ éÓ°œç* N’éÀ\L
í∫®ΩyçûÓ ÅûªúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ NJ*, ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç°j ¶«ù«©†’ Ø√ö«úø’.
Æ‘. éÓ°æç•’ í∫CJ v§ƒíÓbuA≠æ°æA îªûª’ I ®Ωl¨¡ ûÓ´’®Ω´· Lçvü¿ûª†ßª· O’“ü¿
†úøJçôߪ·, †N §ÒúÕÊÆÆœ véÃúÕ ßË’ I †’çí∫’ °æÈé\®Ω *±’†’í∫’_ ÊÆߪ’
†C í∫°œpߪ·†o ¢Ë’°∂æ÷´L N*a† I éÌçúø îªçü¿ç•’† †’çúÁ; ¨¡éÀh
íÌE ¶µºí∫ü¿ûª’hçúø’ ü¿†’ﶵºç ¢Áj´ I †úø’´’ ´·ûª’hEߪ’í¬ †±Èé“ ¶«®Ω’n“;
ûË. ú≈ûª°ævûªç•’ ü¿’EN’† †ûªE ´’èπ◊ô I ´’ûª“úø’ °∂æ’† ûÓ´’®Ωç•’† †í∫©“ ñ‰ßª’
¢Á’a“ T†’éπߪ·“ ¶Ôúø´’ N´ya“ úø’ví∫ I NPêÆæ°æhA“ ñÔE° †Oy®Ω’¢Ë’†. 353
v°æA°æü∆®Ωnç: éÓ°æç•’= véÓüµ¿ç; éπCJ= ÅA¨¡®·ç*; v§ƒíÓbuA≠æ°æA= ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; îªûª’®Ωl¨¡ ûÓ´’®Ω´·©’= °æüµ∆o©’í∫’
Ɇ’°æí∫’Cߪ’©’; Éçvü¿ûª†ßª·O’“ü¿Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿; ÅúøJçôߪ·Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; ÅN= Ç É†’°æ
í∫’Cߪ’©†’; §ÒúÕîËÆœ= §ÒúÕí¬ îËÆœ; à†’çí∫’= Ææ’v°æBéπí∫ïç ßÁ·éπ\; °æÈé\®Ω= ÅçUE; *±’†’í∫’_= Ææ†oE§ÒúÕí¬; îËߪ’Ø˛=
îËߪ’í¬; ÅC= Ç Ææ’v°æBéπç; éπ°œp Ö†o= éπ´·téÌE†; ¢Ë’°∂÷æ ´L= ´’•’s©í∫’ç°æ¤; N*a†= ûÌ©T†; éÌçúø= °æ®yΩ ûªç;
îªçü¿ç•’†Ø˛= Nüµç¿ í¬; ÖçúÁØ=˛ ÖçúÕ†C; ¶µíº ü∫ û ¿ ’ª çh úø’; ¨¡é=hÀ ¨¡éhÀ ÅØË Çߪ·üµ∆Eo; éÌE= BÆœéÌE; ü¿†’ï¶µçº ï†’= éπ[≠æflúg EÕ ;
¢Á´j Ø˛= éÌôdí¬; §ƒ®Ω’“n úø’= Å®Ω’†b ’úø’; †úø’´’= ´’üµu¿ ™ØË; ´·ûª’Eh ߪ’í¬Ø˛= ´‚úø’ ´·éπ\©ßË’uôô’xí¬; †±ÈéØ˛= êçúÕçî√úø’;
Çûª°væ ûªç•’= îµvª û√Eo; ûª’EN’†Ø˛= N®Ω’´í¬; ÅûªE= Å®Ω’†b ’úÕ; ´’èπ◊ô´·= éÀKö«Eo; Åûª“úø’= Ç ¶µíº ü∫ û ¿ ’ª úh ’ø ;
°∂’æ †ûÓ´’®Ωç•’†Ø˛= íÌ°æp *©xéÓ©ûÓ; Åí∫©Ø˛+îËß’ª Ø˛= ¶µC‰ çîªí¬; ¢Á’aØ˛= §Òí∫ú;øh éÀ†’éπß·ª Ø˛= éÓ°æ´·†’; §Òúø´’Ø˛=
éπ©’í∫í¬; N´ya“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; Öví∫= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; NPêÆæ°Ahæ Ø˛= úÁ¶ks„ ¶¥ «ù«©†’; Ç+O®Ω’= Ç O®Ω’úÁ†j ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ;Õ
¢Ë’†Ø˛= üË£«æ ç™; ñÔEÂ°Ø˛= Ø√ö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ °æü¿’Ø√©’_ Ɇ’°æ í∫’Cߪ’©’ Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿ ¢Ëߪ’í¬ , Å®Ω’b†’úø’
Ç É†’°æí∫’Cߪ’©†’ §ÒúÕí¬ îËÆœ, ûª®Ω’¢√ûª Ææ’v°æBéπí∫ïç ßÁ·éπ\ ÅçUE ûª’èπ◊\ ûª’èπ◊\ î˨»úø’. Å°æ¤
ú≈ Ææ’v°æBéπ í∫ïç éπ´·té̆o ´’•’s©’ ûÌ©T† °æ®Ωyûªç ´™„ ÖçúÕçC. ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo
BÆœéÌE éπ[≠æflgúÕ°j ¢Ëߪ’í¬; Å®Ω’b†’úø’ ´’üµ¿u™ ü∆EE ´‚úø’ ´·éπ\©ßË’uôô’x †Jé¬úø’. ÅçûËé¬éπ, ÅûªúÕ
íÌúø’í∫’†’ èπÿúø ûª’†’´’í¬, ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Å®Ω’b†’úÕ éÀKö«Eo °∂æ’†ûÓ´’®ΩçûÓ ¶µ‰Cçî√úø’. §Òí∫úøh, éÓ°æç éπ©’í∫í¬
Å®Ω’b†’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† úÁ•sC ¶«ù«©†’ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ üË£æ«ç™ Ø√ö«úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 121

´’. ®Ω¶µº≤Úü¿ví∫ûª“ •÷Ea D°æ¤h ©úø®Ωç v¶«íÓbuA≥ƒDµ¨¡y®Ω’ç

úøGµ´’çvAç* Eñ«çèπ◊¨¡ç•’ CNñ‰çvü∆°æûªu´éπ~ç•’ Ææ÷
* ¶µº’ñ™«xÆæ N¶µ«ÆœßÁi’ °©’îª ¢ÁjîÁç ü¿ü¿s©ç ¶„©x ¶µº÷
J ¶µºßÁ÷vüËéπ ûª®ΩçTûªç •í∫’ °∂æ‚Jg©xçí∫ ®ıvü∆éπ[AØ˛. 354
v°æA°æü∆®Ωçn : ®Ω¶Æºµ =æ Bv´¢Á’†i ; Öü¿ví∫ûت =˛ Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; v§ƒíÓbuA≠æ+ÅDµ¨y¡ ®Ω’“úø’= ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ’ø ; Eï+Åçèπ◊¨¡ç•’= ûª† Åçèπ◊¨»Eo;
ÅGµ´’çvAç*= ´’çvûªçûÓ ÆæçÆæ\Jç*; D°æ¤©h ’= ¢Á’®Ω’í∫’©’; Åúø®ØΩ =˛ *´’tí¬; °©’îªØ=˛ Çví∫£«œ ç*; ûªü+˛ •©ç•’+á©xØ=˛
Å®Ω’†b ’úÕ ßÁ·éπ\ ÂƆj uç Åçûªß·ª ; ¶µßº ’ª +ÖvüËéπ ûª®çΩ Tûªç•’+Åí∫’îª’Ø˛= ¶µß
º ’ª çßÁ·éπ\ ÇCµéuπ çûÓ îªLÆæ’†h oüÁ;j °∂‚
æ Jg©çx í∫Ø=˛
A®Ω’í∫í¬; ®ıvü∆éπ[AØ˛= ¶µß º ’ª çéπ®Ω ®Ω÷°æçûÓ; ¶µ’º ï= ¶«£æ›´¤©; Ö™«xÆ=æ Nï[綵ù º îËû;ª N¶µ«Æœ+â= ¢Á©’í∫’ûª’†o¢√úÁ;j
CNï+Éçvü¿+Å°æûuª ´éπç~ •’= üË¢çË vü¿’úÕ °æ¤vûª’úÁ†j Å®Ω’†b ’úÕ £æ«[ü¿ß÷ª Eo, îª÷*= í∫’Jîª÷*; ¢Áîj ØÁ =˛ v°æß÷Á Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Bv´¢Á’i† Å£æ«ç鬮ΩçûÓ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ûª† Åçèπ◊¨»Eo ÅGµ´’çvAç*, ¢Á’®Ω’í∫’©’ *´’tí¬,
Çví∫£œ«ç*, ¶«£æ›´¤© Nï[綵ºùîËûª v°æé¬PÆæ÷h, ¶µºßª’çéπ®√鬮Ω’úÁj Å®Ω’b†’úÕ £æ«[ü¿ßª÷Eo í∫’Jîª÷* ü∆Eo
v°æßÁ÷Tçî√úø’. Å°æ¤úø’ §ƒçúø´ ÂÆj†u´’çû√ N’AO’J† ¶µºßª’çûÓ í∫úøí∫úø™«úÕçC.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ ®ıvü¿®ΩÆæç éπ†’o©èπ◊ í∫öÀd†ô’x ´JgçúÕçC.
Ö. Å°æ¤púø’ ¨˜J §ƒ®Ω’n†èπ◊ †úøf´·í¬“ ü¿† ¢Ë’ †´’Ja †’
†_ °pÆ晫®Ω’ Ê°®Ω’®Ω´·†ç üµ¿J®·ç*† †´’t£æ…wÆæh ´’ç
üÌ°p †¢√®Ω’ù«ç•’ï éπ[ûÓïby© ´÷LéπßÁi’ *®ΩÆœnAç
ñÔ°æpúÕ †÷ûªØ√v¶µºûª© ¨Gµûª¢Á’i† ¢Á’±’çí∫’ î√úø’p†Ø˛. 355
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ Åçèπ◊¨¡ç ¢ËÆœ†°æ¤púø’; ¨˜J= Xéπ[≠æflgúø’, §ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Åúøf´·í¬Ø˛= Åúøfçí¬;
ûª†= ûª† ßÁ·éπ\; ¢Ë’†’= üË£æ«ç; Å´’Ja= °öÀd; †’Ø˛+éπ°æ¤p+áÆæ©’+Ç®Ω’= †’†oöÀ †©xü¿†ç ÅA¨¡®·çîË;
Ê°®Ω’+Ö®Ω´·†Ø˛= N¨»©¢Á’i† £æ«[ü¿ßª’´·†çü¿’; üµ¿J®·ç*†Ø˛= û√©aí¬; Ç+´’£æ…+ÅvÆæh´·= Ç íÌ°æpüÁjÁ† Åçèπ◊¨¡ç;
Åçü¿’Ø˛= Ç £æ«[ü¿ßª’ç™; †´= véÌûªhü¿í∫’; Å®Ω’ù= áv®ΩE; Åç•’ï= éπ´’™«©îËûª; éπ[ûª= îËߪ’•úÕ†; Öïby©= v°æé¬PçîË;
´÷Léπ+â= £æ…®Ω¢Á’i; *®ΩÆœnAØ˛= *®Ω≤ƒn®·í¬; îÌ°æpúÕ= ÖçúÕ; †÷ûª†+Åv¶µºûª© ¨Gµûª´·+â= véÌûªhí¬ Ç鬨¡ç™
Å©çéπ[ûª¢Á’i†; ¢Á’±’çí∫’= Nü¿’u©xûª; î√úø’p†Ø˛= ´™„; ä°pØ˛= v°æé¬Pç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ’ø Åçèπ◊¨»Eo v°æß÷Á Tç*†°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgú’ø Å®Ω’†b ’úÕéÀ Åúøçf í¬ ûª† üË£…æ Eo EL°œ, †©xØjÁ
Eí∫Eí∫™«úË £æ«[ü¿ß’ª çO’ü¿ Ç Åçèπ◊¨»Eo üµJ¿ çî√úø’. Å°æ¤p ú≈ ´’£æ…vÆæçh Xéπ[≠æflúg Õ ´éπÆ~ qnæ ©ç™ Å°æ¤púË NéπÆçœ *†
Å®Ω’ù éπ´’™«© ´÷© Å®· v°æé¬PÆæ÷h Æœ®n çΩ í¬ ÖçúÕ, véÌûªíh ¬ Ç鬨¡ç™ Å©çéπ[ûª¢’Á †i Nü¿’u©xû´ª ™„ ä°œpçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ¶µºßª÷´£æ«¢Á’i† ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ v°æßÁ÷Tç*† Åçèπ◊¨¡ç Xéπ[≠æflgúÕ £æ«[ü¿ßª’ç™ Å®Ω’ù éπ´’©£æ…®Ωçí¬
´÷®Ωúøç NÆætߪ÷Eo éπLTçîË ü¿[¨¡uç. DE ´©† Åü¿’s¥ûª®ΩÆæç ´uéπh´’¯ûª’†oC.
îª. éπ†’“íÌE °∂æ©’_†’çúø’ '´·®Ω°∂æ’Ææt®Ω! ®· ôxí∫’†ßª’u ≤Òç°æ¤ ØÌç
C† éπ®Ω’ù« N¨Ï≠æ´·†“ üËJéÀ ≤ƒ®ΩC∑ ¢ÁjA í¬éπ ßË’
°æ†’©’†’ •÷E îËߪ· öÀC §ƒúÕßÁ’? ûËï´· F´¤ ü¿°æp“ W
*†“ ñ„úøüË? ††’ç V©’éπ“ ñ‰ÆœA ´÷ô©’ ¢Ëߪ· ØËöÀéÀØ˛? 356
122 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : °∂©æ ’_†’“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; éπ†’“íÌE= Ñ Åü¿’s¥û√Eo îª÷*; ´·®Ω°’æ∂ Ææt®Ω!= ´·®√Ææ’®Ω´üµ¿ ñ‰Æ†œ Xéπ[≥ƒg!;
≤Òç°æ¤†’+äçC†= Ææ´’[ü¿¢m ’Á †i ; éπ®’Ω ù« N¨Ï≠´æ ·†Ø˛= N¨Ï≠¢æ ’Á †i ü¿ß’ª ´©†; ûËJéÀØ=˛ ®Ωü∆∑ EéÀ; ≤ƒ®ΩCN∑ = ®Ωü∆∑ Eo †úÕÊ°¢√úø´¤;
âA+é¬éπ= Å®·Ø√´¤ í¬éπ; Éô’x+Åí∫’†ßª÷u!= Éö«x ï®Ω’í∫’ûª’çü∆!; à °æ†’©’†’= *†oC °ü¿Cl ņéπ à °æE Å®·Ø√;
°æ‹E= v°æß’ª Aoç*; îËß·ª ô= îËß’ª ôç; ÉC; §ƒúÕß’Á ?= ûªí’∫ Ø√?; ûËï´·= ¨˜®Ωuç; F´¤= ´’£œ«´÷Eyûª’úø¢†jÁ F´¤;
ûª°pæ Ø˛+îª÷*†Ø˛= ņo ´÷ô†’ ûª°pœ ûË; îÁúüø ?Ë = †Pçîªü∆?; ††’Ø˛= ††’o; ©’éπØ+˛ îËÆA œ (N)= ûËLéπ °æJî√†’;
´÷ô©’, ¢Ëß·ª Ø˛+àöÀéØÀ =˛ °èπ◊\ ´÷ô™„çü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Ñ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ÆæEo¢Ë¨»Eo îª÷* 'ã éπ[≥ƒg! Éö«x F´¤ îËߪ’ôç Ææ´’çïÆæ¢Ë’Ø√?
Ø√°jí∫© ŧƒ®Ω¢Á’i† éπ®Ω’ù«N¨Ï≠æçîËûª Ø√èπ◊ ≤ƒ®ΩC∑¢ÁjûË é¬´îª’aí¬éπ! ؈’ îËߪ’ü¿T† ¨¡vûª’ Ææç£æ…®√ü¿’©†’
èπÿú≈ F¢Ë îËߪ’ôç üµ¿®Ωt´÷? F´¤ ´÷ô ûª°œpûË Ø√ °æ®√véπ´÷EéÀ ™ô’ ®√ü∆? ¢Ë®· ´÷ô©’ à©?
††’o ©’éπ†î˨»´¤.—
´. ÅE ü¿÷±À†ç í∫[≠æflgçúø’ 'üÌLx ¶µº÷N’üËN í¬N’ç* ßÁ÷í∫Evü∆ Æ洒ߪ÷´≤ƒ† Ææ’v°æ•’ü¿’mçúÁj ߪ·†o
N≠æflgéπúøèπ◊ç ôߪ·, †ûªçúø’ ûªûªqçí∫Aç vHûª’çúÁj ߪ’Ø√oAéÀ ´®ΩçGaôߪ·, †´y®Ωç•’†
†¢Áy©çC ߪ’ç ü¿’ü¿®·ç*† †®Ωèπ◊†èπ◊ ¢Áj≠æg¢√wÆæhç•’ NüµËߪ’ç •í∫’ôߪ·, †C ¶µºí∫ü¿û√hߪ’ûªh綄j
ߪ·EéÀߪ·ç, ü¿üÓ`®Ω ≤ƒüµ¿†ç•’ ü¿†èπ◊“ ü¿éπ\ ØÌ®Ω’©èπ◊ ØÓ®Ωy®√N’ߪ· ØÁ±ÀçTç*, ®·C ߪ’ôxé¬éπ
D† ØËN’ ߪ’E ´’±Àߪ·ç ü¿í∫’ ´÷ô©ç TKöÀ ††’†®·ç* N®ÓCµç W°œ O“ úÕ°æp®Ω´’≤ƒüµ¿†ç•’
´[ü∑¿ßª’í∫’ôç ñ‰Æœ ¢Á±çí∫’ °æúÕߪ·†o¢√“úø’ ; OE ûªçvúÕE ؈’ üÁí∫“W*† öÃx vèπÿ®Ωéπ®Ω’tE“ G©’èπ◊
´÷®Ω’p ´’E†“ íÌçúÌéπû˱À ߪ÷ûªçúø’ í¬çúŒ´ í∫’ùç•’ ≤ƒJç* ü¿[úµø´·≠œd ØËߪ·ôߪ·. 357
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE; ü¿÷±À†Ø˛= ´’çü¿Lçîªí¬; éπ[≠æflgçúø’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; ¶µº÷N’üËN= ¶µº÷üËN; é¬N’ç*= éÓJ; ßÁ÷í∫Evü∆=
ߪ·í¬çûªç™ N≠æflg´¤ §ÒçüË Evü¿; Æ洒ߪ’= 鬩çßÁ·éπ\; Å´≤ƒ†= Ææ´÷°æhç™; Ææ’v°æ•’ü¿’mçúÁj= ¢Ë’™Ô\†o¢√úÁj; Ö†o;
N≠æflgéπúøèπ◊Ø˛= N≠æflg´‚Jh´ü¿lèπ◊; ’ôߪ·Ø˛= ¢Á∞¡}í¬; Åûªçúø’= Ç N≠æflg´¤; ûªü˛+Ææçí∫AØ˛= ¶µº÷üËNßÁ·éπ\ èπÿúÕéπûÓ;
v°‘ûª’çúÁj= Ææçûª’≠æfldúÁj; Ç+Ø√AéÀØ˛= Ç ¶µº÷üËNéÀ; ´®Ωç•’= ´®Ωç; Éaôߪ·Ø˛= É´yí¬; Ç+´®Ωç•’†Ø˛= Ç ´®Ωç´©†;
Ç+¢Á©çCߪ’çü¿’Ø˛= Ç ¶µº÷üËNߪ’çü¿’; Öü¿®·ç*†= °æ¤öÀd†; †®Ωèπ◊†èπ◊Ø˛= †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕéÀ; ¢Áj≠æg´+ÅvÆæhç•’= N≠æflg
Ææç•çüµ¿¢Á’i†– ÅvÆæhç; NüµËߪ’ç•’= ≤ƒyDµ†ç; Åí∫’ôߪ·Ø˛= 鬴ôç ´©†; ÅC= Ç ¢Áj≠æg¢√vÆæhç; ¶µºí∫ü¿ûªh+Çߪ’ûªhç•’+â=
¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ´¨¡¢Á’i; ÖEéÀߪ·Ø˛= Öçúøôç ´©†; ûªü˛+°∂æ’®Ω≤ƒüµ¿†ç•’= Ç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅvÆæhç; ûª†èπ◊Ø˛= éπ[≠æflgúÕéÀ;ûªéπ\Ø˛=
ûª°æp; ä®Ω’©èπ◊Ø˛= Éûª®Ω’©èπ◊; ã®Ωy®√N’ߪ·Ø˛= Æ棜«ç√èπ◊çúøôç; á±ÀçTç*= ûÁL°œ; ÉC+Åôxé¬éπ= ÉC Ç Nüµ¿çí¬
鬴©ÆœçC; D†Ø˛= DE´©†; àN’?= â†üËN’öÀ?; ÅE; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ûªí∫’´÷ô©Ø˛= ûªT† ´÷ô©ûÓ; éÀKöÀØ˛=
Å®Ω’b†’úÕE; ņ’†®·ç*= ãü∆Ja; N®ÓCµØ˛= ¨¡vûª’¢Áj† ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; îª÷°œ= îª÷°œç*; O“úø’= Ñ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’; Ñ+°æ®Ω´’
≤ƒüµ¿†ç•’= Ñ íÌ°æp ÅvÆæhç; ´[ü∑¿= ´u®Ωnç; Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= 鬴ôç ´©†; ¢Á±çí∫’°æúÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; Ö†o¢√“úø’= ÖØ√oúø’;
OE= OúÕßÁ·éπ\; ûªçvúÕE= †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕE; ؈’; ûÁí∫Ø˛+îª÷*†ô’x= îªç°œ†ô’x; Ñ vèπÿ®Ωéπ®Ω’tEØ˛= ü¿’≥ƒ\®√u©’ îËÊÆ
OúÕE; °œ©’èπ◊ ´÷®Ω’p´·= Ææç£æ«Jç´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; éÌçúÌéπ û˱À= éÌçîÁç v°æÆ憒oúÁj; Çûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’;
í¬çúŒ´í∫’ùç•’= í¬çúŒ´´’ØÁúø’ üµ¿†’Ææ’q ßÁ·éπ\ Å™„xvû√öÀE; ≤ƒJç*= áèπ◊\¢ÁöÀd; ü¿[úµø´·≠œdØ˛= •©¢Á’i† °œúÕéÀLûÓ;
àߪ·ôߪ·Ø˛= ¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Å®Ω’b†’úø’ ´’çü¿Lçîªí¬, Xéπ[≠æflgúø’, '°æ‹®Ωyç ߪ·í¬çûªç™ §ÚßË’ Evü∆ Æ洒ߪ’ç´·Tߪ’í¬
¢Ë’™Ô\†o N≠æflg´‚Jh éπúøèπ◊ ¶µº÷üËN é¬N’ç* ¢ÁR}çC. Å°æ¤úø’ Ç N≠æflg´¤ ¶µº÷üËN èπÿúÕéπûÓ v°æÆ憒oúÁj Ç¢Á’èπ◊
´®√Eo v°æ≤ƒCçî√úø’. ü∆E´©† ¶µº÷üËNéÀ °æ¤öÀd† †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕéÀ ¢Áj≠æg¢√vÆæhç ≤ƒyDµ†¢Á’i†C. ÅC ûª®√yûª ÅûªE
°æ¤vûª’úÁj† ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ´¨¡¢Á’içC. 鬕öÀd Ç °∂æ’®Ω¢Á’i† ¢Áj≠æg¢√vÆæhç ûª†èπ◊ ûª°æp Éûª®Ω’©èπ◊ Æ棜«ç√EC. Åçü¿’Íé
û√†’ ü∆EE Åúø’fé̆´©Æœ ´*açC. DE´©† Å®·çüËN’?—öE Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE ãü∆Ja, ¨¡vûª’¢Áj†
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 123

¶µºí∫ü¿ûª’húÕE îª÷°œç*, Oúø’ Ñ C¢√uvÆæhç ´u®Ωnç 鬴ôç ´©† Ǩ¡a®Ωu°æú≈fúø’. ؈’ OúÕ ûªçvúÕE îªç°œ†ô’x
F O vèπÿ®Ωéπ®Ω’túÕE ûÁí∫ö«®Ωa´©Æœ†ü¿E îÁ§ƒpúø’. ÉC NE v°æÆ憒oúÁj Å®Ω’b†’úø’ ûª† í¬çúŒ´ üµ¿†’Ææ’q†’
áèπ◊\°öÀd ¨¡éÀh éÌ©C ¢Ëߪ’í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¶µºí∫ü¿ûª’hçúø’ Ææ’v°æBéπç•’ûÓúø †®Ω’b†’îË“ ïaô (Ææç. 7–28–40)
Ö. ¢√Léπ üÌúøfØ√®ΩÆæ´· ´vï´· ¨Îj©´· ü∆“èπ◊Ø√éπ[AØ˛
§∂ƒ©´· O’ü¿“ ü∆“éÀ† E¶µºç•’ ¢ÁÆæç •úÕ éÌ´·t ©÷“ûªí¬
v¢√©’úø’ †®Ωmîªçvü¿®Ω’*®Ω v°æü¿®Ωç•’†“ vü¿’çîÁ ¶«ù N
ü∆u©Æœûª’çúø’ vUúÕ ¶µºí∫ü¿ûª’hE éπç®∏Ω ´’èπ◊çJ∏ûÓü¿mAØ˛. 358
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√Léπ= ¢√úÕ Å®·†; üÌúøf= °ü¿l; Ø√®ΩÆæ´·= ¶«ùç; ´vï´·= ´vñ«ßª·üµ¿ç; ¨Îj©´·= °æ®Ωyû√Eo; û√“èπ◊=
û√èπ◊†öÀd; Çéπ[AØ˛= Nüµ¿çí¬; §∂ƒ©´·O’“ü¿Ø˛= ØÌÆæöÀ°j; û√“éÀ†Ø˛= û√éπí¬; ɶµºç•’= Ææ’v°æBéπí∫ïç; ¢ÁÆæØ˛+°æúÕ= ¢ÁçôØË
°æúÕ; éÌ´·t©’= ü¿çû√©’; Ü“ûªí¬Ø˛= Çüµ∆®Ωçí¬; v¢√©’úø’Ø˛= ¢√©í¬; ¶«ùNü∆u= ÅvÆæhNü¿uîËûª; ©Æœûª’çúø’= ä°æ¤p¢√úøí∫’;
véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Åèπ◊çJ∏ûª= ¢Á·éπ\¢ÓE; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; Å®Ωmîªçvü¿= Å®Ωmîªçvü¿’úÕ´™„; ®Ω’*®Ω= äÊ°p; v°æü¿®Ωç•’†Ø˛=
¶«ùçûÓ; ¶µºí∫ü¿ûª’hE= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ ßÁ·éπ\, éπç®∏Ω´·= ûª©†’; vûª’çîÁØ˛= †Jé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√úÕ Å®·† íÌ°æp ¶«ùç, ´vñ«ßª·üµ¿ç °æ®Ωyû√Eo û√éÀ†ô’x ØÌÆæöÀE û√éπí¬ Ç Ææ’v°æBéπ í∫ïç
ü¿çû√©’ Üûªí¬ äJT§Ú®·çC. Å°æ¤úø’ ÅvÆæNh ü∆uE°æ¤ù’úÁ†j Å®Ω’†b ’úø’ í∫®√yA¨¡ß’ª çûÓ §ÒçT, Å®Ωîm çª vü¿’úÕ´™„
äÊ°p ¶«ùçûÓ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ éπç®∏√Eo îµËCçî√úø’.
´. Éô’x ü¿çAE ¶µºí∫ü¿ûª’hEç •J´÷Ja ´÷±’™‰éπ ´’©ßª· ´’üµ¿u´’ §ƒçúø´¤Eç í∫†’çíÌE ¨¡èπ◊E ûª´·t©’
´[≠æèπ◊çúø’†’, †îª©’çúø’†’ ü∆“éÀ† †ûªçúø’ ´[≠æèπ◊E ®Ωü∑¿®Ωü∑¿u Ææ÷ûª üµ¿yïîªa¥vûªî√´’®Ωç•’©’ ®Ω÷°æ±
†±èπ◊ôߪ·, Ø√ûªçúø’ ≤Úü¿®Ω’E ®Ωü∑¿ç¶„Èé\ †°æ¤púø’ ¢√J éπúøf°æúÕ† í¬çüµ∆®Ω O®Ω®ΩC∑éπ °æç¡ûªç•’“
•çîªûªyç•’ ØÌçCç*† Ææçvéπçü¿††çü¿†’ †’®Ω´úÕéÀç üÁ®Ω©éπ ßË’éπ®Ωü∑¿Ææ’n©í∫’ †®·u®Ω’´¤®Ω’ç
•®√véπN’ç*†. 359
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ü¿çAE= Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo; ¶µºí∫ü¿ûª’hEØ˛= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; °æJ´÷Ja= îªç°œ; ´÷®Ω’™‰éπ=
áü¿’®Ω’™‰éπ; ´’©ßª·= äÊ°p; ´’üµ¿u´’ §ƒçúø´¤EØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; ¨¡èπ◊E ûª´·t©’= ¨¡èπ◊EßÁ·éπ\ ≤Úü¿®Ω’©’;
´[≠æèπ◊çúø’†’= ´[≠æèπ◊úø’†’; Å’çúø’†’= Å’úø’†’; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ´[≠æèπ◊E=
´[≠æèπ◊úÕ ßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑¿ç; ®Ωü∑¿u= í∫’v®√©’; Ææ÷ûª= ≤ƒ®ΩC∑; üµ¿yï= °æû√éπç; î√´’®Ωç•’©’= O´†©’; ®Ω÷°æ±Ø˛=
†Pçîªí¬; †±èπ◊ôߪ·Ø˛= êçúÕçîªí¬; Çûªçúø’= ´[≠æèπ◊úø’; ≤Úü¿®Ω’E= ≤Úü¿®Ω’úÕ ßÁ·éπ\; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑¿ç; áÈé\Ø˛=
áé¬\úø’; Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¢√JéÀØ˛= ´[≠æèπ◊EéÀ, Å’EéÀ; Åúøf°æúÕ†= Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a†; í¬çüµ∆®Ω= í¬çüµ∆®Ωü˨¡°æ¤;
O®Ω= ¨¡⁄®Ω’™„j†; ®ΩC∑éπ= ®Ωü∑¿ç°j EL* ߪ·ü¿mç îËÊÆ; °æç¡ûªç•’Ø˛= âü¿’ ´çü¿©´’çCE; °æçîªûªyç•’Ø˛+äçCç*†=
îªç°œ†; Ææçvéπçü¿† †çü¿†’E= Éçvü¿’úÕ °æ¤vûª’úÁj† Å®Ω’b†’úÕßÁ·éπ\; Ö®Ω´úÕéÀØ˛= ÅA ¢Ëí¬EéÀ; ûÁ®Ω©éπ= ûÌ©T§Úéπ;
àéπ®Ωü∑¿Ææ’n©’+Åí∫’= äÍé ®Ωü∑¿ç°j Ö†o; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’ èπÿúø; °æ®√véπN’ç*†Ø˛= °æ®√véπ´’ç îª÷°æí¬.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x Ææ’v°æBéπ í∫ñ«Eo, ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE îªç°œ áü¿’®Ω’™‰èπ◊†o Å®Ω’b†’úÕE îª÷* ¨¡èπ◊E ûª´·t™„j†
´[≠æèπ◊úø’, Å’úø’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Å°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ ´[≠æèπ◊úÕ ®Ωü∑∆Eo, í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E, °æû√é¬Eo,
124 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

íÌúø’í∫’†’, î√´’®√©†’ êçúÕçîªí¬, ¢√úø’ ûª´·túÕ ®Ωü∑¿ç áé¬\úø’. Åçûª™ ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a†
âü¿’ ´çü¿© í¬çüµ∆®Ω ®ΩC∑éπ O®Ω’©†’ £æ«ûª´÷Ja† Å®Ω’b†’úÕ Bv´ûªèπ◊ ûÌ©T§Úéπ, äÍé ®Ωü∑¿ç°j Ö†o Ç
Éü¿l®Ω’ °æ®√véπ´÷Eo îª÷°æí¬.
ûË. îËJߪ·çúø’ô ††’¢Áj† ¢√J ØÌéπ\ I Ø√®ΩÆæç•’†“ •úøØËÂÆ †®Ω’“úø’; ü∆E“
W* éπFo®Ω’ Eç* F Ææ’ûª’©’ ≤ƒ©“ I í∫’çC ®Ω®Ω’b†’ †°æ¤úø’ ´÷®Ì\EßÁ’ ¨¡èπ◊E. 360
v°æA°æü∆®Ωnç: îËJ Öçúø’ôØ˛= ü¿í∫_®Ω Öçúøôç ´©†; ņ’¢Áj† ¢√JØ˛= Åçü¿’¶«ô’™ Ö†o¢√JE; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’;
äéπ\= äÍé; Ø√®ΩÆæç•’†Ø˛= ¶«ùçûÓ; °æúøØ˛+àÂÆØ˛= èπÿ™«aúø’; ü∆EØ˛+îª÷*= Ç N≥ƒü¿ Ææç°∂æ’ô††’ îª÷Æœ; F Ææ’ûª’©’=
F éÌúø’èπ◊™„j† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’; éπFo®Ω’ Eç*= éπFo®Ω’ é¬Ja; î√©Ø˛= N’éÀ\L; èπ◊çCJ= ¶«üµ¿°æú≈f®Ω’; ¨¡èπ◊E; Å°æ¤úø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; Å®Ω’b†’E= Å®Ω’b†’úÕE; ´÷®Ì\EßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ÆæO’§ƒ† Åçü¿’¶«ô’™ Ö†o ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’ Lü¿lJE äÍé ¶«ùçûÓ èπÿ™«aúø’. ÅC
îª÷* F éÌúø’èπ◊©’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ éπFo®Ω’ í¬Ja ¨éÀçî√®Ω’. Å°æ¤úø’ ¨¡èπ◊E Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. Åûªçúø’ ´÷ߪ÷N ߪ’í∫’ô †ØËéπ ´÷ߪ’©’ í∫Lpç*† ¢Á·T∞¡Ÿ} ´®Ω°œ §ƒ≥ƒù ´[éπ~ NNüµ∆ߪ·üµ¿ç•’©’
N´ya °j“ í∫’JÂÆç •ü¿ç°æúÕ ûª´’ç •úøÈ®“ Gü¿°æ F∞¡Ÿ} ¢ÁLxíÌEßÁ’; ´’±Àߪ· ´’£æ«Ù®Ωí∫ ¨»®Ω÷l™«C
èv ÿπ ®ΩÆûæ yhª ç•’©’ í∫NÆ ; ¢√J ØÁ©†x ’ üÓúÓh† C¢√uwÆ¢hæ CË ßª’í∫’ Ø√ Ææ´u≤ƒ* ߪ’úøçTç* ߪ’©xE†í∫´¤ûÓ
EôxEßÁ’. 361
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’= Ç ¨¡èπ◊E; ´÷ߪ÷N= ´÷ߪ’©’ °æØËo¢√úø’; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç ´©†; ÅØËéπ ´÷ߪ’©’= áEoßÁ÷
´÷ߪ’©’; éπLpç*†Ø˛= Ææ[≠œdçîªí¬; ¢Á·T∞¡Ÿ}+°æ®Ω°œ= ¢Ë’°∂æ÷©’ éπ´·téÌE; §ƒ≥ƒù= ®√∞¡Ÿ}; ´[éπ~= îÁô’x; NNüµ¿= ÅØËéπ´·™„j†;
Çߪ·üµ¿ç•’©’= ¨¡v≤ƒh©’; N´ya°jØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; èπ◊JÂÆØ˛= ´J{çî√úø’; °æü¿ç°æúÕ= ûª®√yûª; ûª´’ç•’= <éπöÀ; ÅúøÈ®Ø˛=
¢√u°œç*çC; °œü¿°æ= ûª®√yûª; F∞¡Ÿ}= F®Ω’; ¢ÁLxíÌEßÁ’Ø˛= v°æ´£œ«ç*çC; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ´’£æ…+Ö®Ωí∫= °ü¿l§ƒ´·©’;
¨»®Ω÷l©= °ü¿l°æ¤©’©’; ÇC= ¢Á·ü¿™„j†; vèπÿ®Ω= ü¿’≠æd´·™„j†; Ææûªhyç•’©’= ´’[í¬©’; éπNÂÆØ˛= Nï[çGµçî√®·; ¢√EØ˛=
¢√öÀE; á©xØ˛= ÅEoöÀE; ûÓúÓh†= ¢Á†’¢ÁçôØË; C´u= üË´Ææç•çüµ¿¢Á’i†; ÅvÆæh= ¶«ù«©’; ¢ËC+Åí∫’= ûÁLÆœ†¢√úøí∫’;
Ç Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; ÅúøçTç*= Åù*¢ËÆœ; Å©xE †í∫´¤ûÓØ˛= *®Ω’†´¤yûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡èπ◊E ´÷ߪ’©’ °æØËo¢√úø’ 鬴ôç ´©† ÅØËéπ ´÷ߪ’©’ Ææ[≠œdçîªí¬, ¢Ë’°∂æ÷©’ véπN’t, ®√∞¡Ÿ},
îÁô’x, °æ©’Nüµ∆™„j† Çߪ·üµ∆©’, Å®Ω’b†’úÕ°j èπ◊J¨»®·. Éçûª™ <éπô’x véπN’t†N. ûª®√yûª F®Ω’ v°æ´£œ«ç*çC.
Éçé¬ Â°ü¿l °ü¿l §ƒ´·©’, °æ¤©’©’, vèπÿ®Ω´’[í¬©’ Nï[çGµçî√®·. ¢√öÀ †EoöÀE ¢Á†’¢ÁçôØË Åù*¢ËÆœ
C¢√uvÆæh ¢ËCßÁi’† Å®Ω’b†’úø’ *®Ω’†´¤yûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '´÷ߪ’©’ Wü¿´· ûÓúø† I §ÚßÁ’çí¬, éÀçéπ Eîªô“ ¶ÔÆæ“í∫’ØÁ ߪ’N? ´’
û√qߪ’éπ´· ©úøf≤ƒ∞Ï}? I Fߪ÷îªN ™‰ü¿’ §Ò´·t E©’´éπ ´÷´÷!— 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷´÷!= ¨¡èπ◊E´÷´÷!; ´÷ߪ’©’= ´ç©’; Wü¿´· ûÓúøØ˛+Å= Wü¿çûÓØË; §ÚßÁ’Ø˛+é¬éπ= §Ú®·†N™‰;
ÉçéπØ˛= Ééπ; ÅN= Ç ´÷ߪ’©’; ÉîªôØ˛= ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™; §ÒÆæ“í∫’ØÁ?= ≤ƒí∫’û√ߪ÷?; ´’û˝+≤ƒßª’éπ´·©’= Ø√ ¶«ù«©’;
Åúøf≤ƒ∞Ï}?= §ƒ*éπ™«?; F= Fèπ◊; Ç îªN= Ç éπ°æô°æ¤ Wü¿ç™E ®Ω’*; ™‰ü¿’= Éô ™‰ü¿’; E©’´éπ= Çí∫èπ◊çúø; §Ò´·t=
¢ÁR}§Ò´·t.
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 125

û√ûªp®Ωuç: '¨¡èπ◊E´÷´÷! F ´÷ߪ’©Fo Wü¿çûÓØË §Ú®·†N™‰! ÅN ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ §ÒÆæí∫´¤. Ø√ ¶«ù«©çõ‰

§ƒ*é𠩆’éÌØ√o¢√? Fé¬ éπ°æô°æ¤ Wü¿ç™E ®Ω’* Éîªô üÌ®Ω’éπü¿’. Çí∫éπ Éô†’çúÕ ¢ÁR} §Ò´·t.—
éπ. ÅE °æLéÀ ¢√©’ô´·t©’ I ûª†’´¤† E†’ôߪ·“ í∫©“T üµÁj®Ωu´· ´÷†ç
•’†’ OöÀ“¶´“ ¶«±„†’ I ï†Ø√ߪ’éπ! F ´’±çC ÆæJ¢√®Ω’ †í∫Ø˛. 363
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ߪ’éπ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ÅE °æLéÀ= Ç Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; ¢√©’ô´·t©’= EPûª¢Á’i† ¶«ù«©’;
ûª†’´¤†Ø˛= üË£æ«ç™; E†’ôߪ·Ø˛= Eç°æí¬; F ´’±çC= F ´’JC Å®·† ¨¡èπ◊E; éπ©“T= ¶«üµ¿°æúÕ; üµÁj®Ωu´·=
Dµ®Ωûªyç; ´÷†ç•’†’= ÅGµ´÷†ç; OöÀØ˛+§Ú´Ø˛= ´u®Ωnçé¬í¬; ÆæJ¢√®Ω’= ûÓúÕ¢√®Ω’; †í∫Ø˛= †´yí¬; §ƒ±„†’= §ƒJ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï†Ø√ߪ’èπ◊úø¢Áj† üµ¿[ûª®√v≥ƒd! Å®Ω’b†’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ °æLéÀ, EPûª¢Á’i† ¶«ù«©’ üË£æ«ç Eçú≈
Eç°æí¬, F ´’®ΩC Å®·† ¨¡èπ◊E éπ©ûª°æúÕ, üµÁj®√uGµ´÷Ø√©’ NúÕ*, ûÓúÕ¢√®Ω’ †´yí¬ §ƒJ§Úߪ÷úø’.
Ö. Çûª“úø’ ¢√±À†ç üÁ®Ω©’ †îªaöÀ ÊƆ©“ í¬™Ô\†çí∫ F
é¬ûªûª ¶«£æ›O®Ω’u©’ •é¬Jߪ· ≤ƒûªuéÀߪ·ç í∫úøçT ûÓ
úÁj ûª† §ƒ®Ωz y¶µ«í∫´·© Ø√®Ω’a“ üÓ©“í∫“ üÓ™„ ë‰îª®Ω
v¢√ûª´· ¢Á’îªa“ vUúÕ èπ◊®Ω’®√V†’ vüÓù’“úø’ †’†o ØË©èπ◊Ø˛. 364
v°æA°æü∆®Ωçn : Çûª“úø’= ¨¡è◊π E; §ƒ±À†Ø˛= §ƒJ§Úí¬; ûÁ®©Ω ’= éπ©ûª§ÒçüË; ÅîªaöÀ= Åéπ\úÕ; ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; 鬙Ô\†çí∫
Féπ= E©’´Eߪ’uéπ; Çûªû=ª NJN Å®·†; ¶«£æ›= ¶µ’º ï´·©™; O®Ω’u©’= •©ç éπ©¢√®Ωí’∫ ; •éπ+ÅJߪ·Ø˛= Hµ´·úø’†’;
≤ƒûªuéÀß·ª Ø˛= ≤ƒûªuéÀß·ª ; éπúçø T= °æ‹E; ûÓúÁ=j Æ棅æ ߪ·™„;j ûª†= Å®Ω’†b ’úÕ ßÁ·éπ\; §ƒ®Ωzy¶µ«í∫´·©Ø˛= v°æé\π ©ßª’çü¿’;
Ç®Ω’aîª’Ø˛= Æœç£æ…Ø√ü∆©’ îËÆ÷æ ;h ûÌ©“í∫Ø=˛ ûª®’Ω ´’í¬; véÃú=Õ Å®Ω’†b ’úø’; ë‰î®ª vΩ ¢√ûª´·= Ç鬨¡ç™ N£æ«JçîË üË´û√C
Ææ´‚£æ«ç; ¢Á’îªaØ˛= §Òí∫úíø ¬; èπ◊®Ω’®√V†’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø÷; vüÓù’“úø’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø÷; Ö†o ØË©èπ◊Ø˛= Ö†oîÓöÀé;À ûÓ™„Ø=˛
ûªJ´÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡èπ◊E §ƒJ§Úí¬ éπ©ûª§ÒçüË ÅîªaöÀ ÂÆjØ√u©†’ E©’´Fߪ’é𠶫£æ›•©ç í∫© Hµ´’, ≤ƒûªuèπ◊©’
ûÓúÁj Å®Ω’b†’úÕ §ƒ®Ωzy¶µ«í¬©™ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËÆæ÷h ûªJ´÷®Ω’. Å°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ Ç鬨¡ç™ üË´û√ Ææ´‚£æ«ç
v°æ¨¡çÆœÆæ’hçúøí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, vüÓù’úø’ Ö†o îÓöÀéÀ Ç ÂÆjØ√u©†’ ûªJN’¢Ë¨»úø’.
Ç. •©´· N±ÀT È®çúø’ §ƒßª’™„j ®·ô’d © I ´’t†’ïN¶µº’E í∫’®Ω’E ´’±’´¤ ≤ÒîÁa;
vüÓù’“ ¶Ôü¿’´¤“ úø†’ ü¿’®Ωl´’M© F I Cµèπ◊\¢√®Ω’ í∫NÆœ ®Ω’èπ◊\ N’TL. 365
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´·= ÊƆ; N±ÀT= ûª’Eߪ’™„j; È®çúø’ §ƒßª’©’+â= È®çúø’í¬ <L; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç ´’†’ï
N¶µº’E= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√VßÁ·éπ\; í∫’®Ω’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\; ´’±’´¤+îÌîÁaØ˛= î√ô’èπ◊ îËJçC; vüÓù’Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §Òü¿’´¤“úø’= ô’d ´·ôdçúÕ; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ü¿’®Ωl´’M©Ø˛= Åù√E Nüµ¿çí¬; Ç Cèπ◊\¢√®Ω’=
§ƒçúø´ °æéπ~ç¢√®Ω’; Öèπ◊\ N’TL= ¨˜®Ωuç O’J; éπNÆœJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡èπ◊EÂÆj†uç ûª’Eߪ’™„j, È®çúø’í¬ <L ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ, vüÓù«î√®Ω’uúÕ î√ô’èπ◊ îËJçC. ¨˜®Ωuç
O’®Ω, Åúø’fé̆®√E Nüµ¿çí¬ §ƒçúø´°æéπ~O®Ω’©’ 'vüÓù’úÕE ô’d´·ôdçúÕ— Åçô÷ Nï[çGµçî√®Ω’.
éπ. ’“ úøúøfç ¶«î√®Ω’u† I éπ†’ØÁ©’“í∫’©ûÓúø FÆæ’û√´R ¢ÁÆæ ´÷
®Ì\†’ôߪ· ´’† ÊƆ©’ °æ¤J I éÌE §ƒçúø´•©´·“ ü∆“Èé“ í∫’®Ω’´ç¨¡EDµ! 366
126 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´ç¨¡EDµ!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Çî√®Ω’u†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕéÀ; Åúøfç•’= Ææ£æ…ߪ’çí¬; ’“úø’= ¢Á∞¡}çúÕ;
ņ’= ÅØË; á©’“í∫’©ûÓúøØ˛= Å®Ω’°æ¤©ûÓ; F Ææ’ûª+Ç´R= F èπ◊´÷®Ω’©’; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ´÷®Ì\†’ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬;
´’† ÊƆ©’= éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’; °æ¤JéÌE= Öûªq£œ«ç*; §ƒçúø´ •©´·Ø˛= §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo; û√“ÈéØ˛= Åúø’féÌØ√o®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! F èπ◊´÷®Ω’©’ 'vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ¢Á∞¡}çúÕ— ÅØË Å®Ω’°æ¤©ûÓ
¢Ëí∫çí¬ áü¿’®Ì\†í¬; ´’† éı®Ω´ÊƆ©’ Öûªq£œ«ç* §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo Åúø’féÌØ√o®·.
éπ. í∫’®Ω’“ úÌúø’fí∫“ ü¿´’éπç•’†“ I í∫’®Ω’O®Ω’©’“ ¶«çúø’°æ¤vûªèπ◊© ßÁ÷üµ¿’©’ E
®Ωs¥®Ω Ææ´’®Ωü¿÷uûª éπ∞« I E®ΩAç vUúÕç* ®Ω’ví∫E°æ¤ùûª ¢Á’±ßª’Ø˛. 367
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; äúø’fí∫Ø˛= °æçüÁçí¬; ûª´’éπç•’†Ø˛= ¢Á÷£æ«çûÓ; èπ◊®Ω’O®Ω’©’Ø˛= éı®Ω´O®Ω’©’†’;
§ƒçúø’°æ¤vûªèπ◊©= §ƒçúø´°æéπ~°æ¤; ßÁ÷üµ¿’©’= O®Ω’©’; E®Ωs¥®Ω= EçúÕ†; Ææ´’®Ω= ߪ·ü¿m´’ØË; ü¿÷uûªéπ∞«= Wü¿´’ØË
Çôߪ’çü¿’; E®ΩAØ˛= N’éÀ\L ÇÆæéÀhûÓ; Öví∫E°æ¤ùûª= ¶µºß’ª ç íÌLÊ° E°æ¤ùûªyç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; véÃúÕç*J=
Çú≈®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ °æçüÁçí¬, ¢Á÷£æ«çûÓ éı®Ω´O®Ω’©’, §ƒçúø´ ßÁ÷üµ¿’©’ ߪ·ü¿m´’ØË Wü¿ç™E
ÇÆæéÀhûÓ, ¶µºßª’ç íÌLÊ° ØË®Ω’p v°æé¬Pçîªí¬ véÃúÕçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´. ¨¡®Ωí∫’®Ω’“ úÁîªöÀéÀ“ ü¿±ÀN’† I ¢Á®Ω´¤† †îªaöÀéÀ ØÁ©x Nvé¬çA üµ¿’®Ωç
üµ¿®Ω’“ úøí∫’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’ I •®Ω´Ææ´· ü¿L®Ωp †úøf°æúÕ §Ú®√úÁØ˛. 368
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ωí∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; áîªöÀéÀØ˛= áéπ\úÕéÀ; ûª±ÀN’†Ø˛= ûªJN’ûË; ÅîªaöÀéÀØ˛= Åéπ\úÕéÀ; á©xØ˛=
Åçû√; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çí¬; Nvé¬çA= °æ®√véπ´’; üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“úø’+Åí∫’= ¶µ«®Ωç ´£œ«ç*†; üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’= §ƒçúø´
ÊÆØ√E ↠üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; •®Ω´Ææ´·= üµÁj®Ωuç; ûªL®ΩpØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Åúøf°æúÕ= áCJa; §Ú®√úÁØ˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ûªJN’† îÓöÀÈ陫x ¢ÁR}, Ö§ƒßª’çûÓ, °æ®√véπ´’çûÓ ØË®ΩpJ Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
üµÁj®Ωuç ÅA¨¡®·çîªí¬ áCJç* §Ú®√ú≈úø’.
îª. èπ◊®Ω’°æA üµ¿®Ωt†çü¿†’ ©èπ◊çJ∏ûª Nvéπ´’ éıûª’éπç•’†ç
•’JéÌ©’°æçí∫ ÂÆj†u´·©’ ¢Óéπ °†çÈíúø’ ®ıvü¿¶µºçT éπ
îÁa®Ω’´úÕ ßª·E\ Eô’d ©E îÁ°æp“í∫ E°æ¤púø’ Ø訽 †ßÁ’uü¿ç
í∫J°æ¤®ΩØ√ü∑¿! îª÷úø N†“ í∫©’_ØÁ ߪ’¢Á’t®· éπߪ’u ¢Á’ߪ’uúøØ˛! 369
v°æA°æü∆®Ωnç: éπJ°æ¤®ΩØ√ü∑¿!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; èπ◊®Ω’°æA üµ¿®Ωt†çü¿†’©’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’, üµ¿®Ωt®√V†’; Åèπ◊çJ∏ûª=
¢Á·éπ\¢ÓE; Nvéπ´’= °æ®√véπ´’´’çü¿L; éıûª’éπç•’†Ø˛= èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ; °æ¤JéÌ©’°æçí∫Ø˛= v§Úûªq£œ«çîªí¬; ÂÆj†u´·©’=
éı®Ω´, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; §Úéπ= ¢Á†’C®Ω’í∫éπ; °†çÈíúø’= §Ú®√úË; ®ıvü¿¶µºçTéÀØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æü¿mAéÀ; ÅîÁa®Ω’´úÕ=
Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; ÖE\Ø˛= Öçúøôç ´©†; Éô’d©E= Éõ„xk†ü¿E; îÁ°æp“í∫Ø˛= îÁ°æpú≈EéÀ; É°æ¤púø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™;
ØË®Ω†’+ÅßÁ’uü¿Ø˛= ¨¡éπuç é¬ü¿’; Ç+¢Á’®·= Åô’´çöÀ; éπߪ’u´·= ߪ·ü¿mç; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; N†Ø˛= N†ö«EéÀ;
áßÁ’uúøØ˛= áîªôØÁj†; éπ©’_ØÁ?= Öçô’çü∆?
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 127

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, üµ¿®ΩtVúø’ Åèπ◊çJ∏ûª °æ®√véπ´’´’çü¿L èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ

v§Úûªq£œ«çîªí¬, éı®Ω´ §ƒçúø´ ÊƆ©’ ¢Á†’C®Ω’í∫éπ §Ú®√úË ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æü¿mAéÀ Ǩ¡a®ΩuîªéÀûª’úÕE 鬴ôçîËûª
Ñ Nüµ¿çí¬ ïJTçü¿E É°æ¤úø’ îÁ°æp™‰éπ§Úûª’Ø√o†’ é¬E, Åô’´çöÀ ߪ·ü¿mç ÉC´®Ωèπ◊ éπ†oC N†oC áéπ\úÁjØ√
Ö†oü∆!
´. ÅöÀdßÁ’úø. 370
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀdßÁ’úøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ ¶µºßª’NÆætߪ÷©’ éπLÍíôô’x §Ú®√úË Æ洒ߪ’ç™.
éπ. F©’“ úø†’ ®√V í∫’®Ω’Ææ’ûª’ I °j M©ç üË®Ω’ ´±°æ“ •ô’NPê´·†ç
U ™„úø°œ† ïçvûª´·véÀߪ’ I ØË©ç •úø ØËÂÆ †ûª“úø’ †[°æ¤“ úøT_ç°æØ˛. 371
v°æA°æü∆®Ωnç: F©’“úø’+ņ’ ®√V= F©’úø’ ÅØË ®√V; í∫’®Ω’Ææ’ûª’°jØ˛= í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÁj† Ũ¡yû√n´’°j; M©Ø˛= M©í¬;
ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; °æ±°æØ˛= †úø°æí¬; Åûª“úø’= Ç Å¨¡yû√n´’; †[°æ¤“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅT_ç°æØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªí¬; éé’= ´’®Ω;
áúø°œ†= ûÌ©T†; ïçvûª´·= ߪ’çvûªç; véÀߪ’= ´™„; °æô’NPê´·†Ø˛= •©¢Á’i† ¶«ùçûÓ; ØË©Ø˛= ¶µº÷N’°j; °æúøØËÂÆØ˛=
èπÿ™«aúø’.
û√ûªp®Ωuç: F©’úøØË ®√V Ũ¡yû√n´’°j M©í¬ ûË®Ω’ †úÕÊ°ÆæJéÀ, Ũ¡yû√n´’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ v°æ¨¡çÆœçîªí¬ •©¢Á’i†
¶«ùçûÓ, ´’®Ω ûÌ©T† ߪ’çvûªç´™„ Åûªúø’ ¶µº÷N’°j °æúËôô’xéÌö«dúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. îª*a† F©’E“ í∫†’“íÌE I N*a† ÂÆj†uç•’ í∫’®Ω’“úø’ ¢Á†’é̆’ôߪ· ¢Ë
´*a† üµ¿[≠ædü¿’u´·oE I †*a† ߪ’•s©´· ´’TúÕ†ç ¶ ®Ì°pØ˛. 372
v°æA°æü∆®Ωnç: îª*a†= îªE§Ú®·†; F©’EØ˛= F©’úÕE; éπ†’“íÌE= îª÷*; N*a†= <L†; ÂÆj†uç•’= ÊƆ†’; í∫’®Ω’“úø’=
vüÓù’úø’; ¢Á†’é̆’ôߪ·Ø˛= ¢Á†oçôí¬; ¢Ë ´*a†= ¢Ëí∫çí¬ ´*a†; üµ¿[≠ædü¿’u´·oEØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; †*a†= †N’t†;
Ç+•©´·= §ƒçúø´ÊƆ; ´’TúÕ†Ø˛= ´’®ΩL®√í¬; §Ú®Ω’= ߪ·ü¿mç; ä°pØ˛= ïJTçC.
û√ûªp®Ωuç: îªE§Ú®·† F©’úÕE îª÷* <L† §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo vüÓù’úø’ ¢Á†’ü¿í∫’©í¬, ¢Ëí∫çí¬ ´*a†
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE †N’t† Ç ÊƆ ´’®ΩL ´*açC. Å°æ¤úø’ ߪ·ü¿mç îÁ©Í®TçC.
´. Å°æ¤púø’ Ææ稡°æhèπ◊©’ Ø√®√ߪ’ùíÓ§ƒ© •©ç•’©ç í∫÷úÕéÌE °æ±ûÁç*. 373
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤púø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææ稡°æhèπ◊©’= Ææ’¨¡®√tü¿’©’; Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©= Ø√®√ߪ’ù Ø√´’üµËߪ·™„j†
ߪ÷ü¿´ ´®√_EéÀ îÁçC†; •©ç•’©Ø˛= ÊƆ©†’; èπÿúÕéÌE= éπLÆœéÌE; °æ±ûÁç*= ´*a.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Ææ稡°æhèπ◊©’ Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ© ÊƆ©†’ éπLÆœéÌE ´*a.
éπ. 'ãúÕA¢Á’ ¢Ë’´· ®Ωù´·†“ I vUúÕéÀ“? vÍíúÕç* ®√éπ Èí©’Ê°? ߪ’ûª“ úË“
úŒ? ú≈“T §ÚßÁ’ØÌéÌ! ´÷ I ûÓúÕ •´®Ω N’ô’x ü∆†’ üÌ©“T†“ üÁí∫’ØË?— 374
128 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: véÃúÕéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ¢Ë’´·= Ææ稡°æhèπ◊©¢Á’i† ¢Ë’´·; ®Ωù´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ãúÕA¢Á’?= ãúÕ§Úߪ÷´÷?;
vÍéúÕç*= ©éπ~u°ôdèπ◊çú≈; ®√éπ= ®√´ôç; Èí©’Ê°?= ÈíL*†ö«x?; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; à“úŒ?= áéπ\úø’Ø√oúø’?;
ú≈“T§ÚßÁ’Ø˛+äéÓ= ü∆í∫’Ø√oú≈?; ´÷ûÓúÕ= ´÷ûÓ; •´®Ω´·= ߪ·ü¿mç; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; û√†’= Ç Å®Ω’b†’úø’;
ûÌ©“T†Ø˛= ûª°œpçé̆o; ûÁí∫’ØË?= B®Ω’p ïJT†õ‰xØ√?
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’b†’úÕéÀ ¢Ë’´· ãúÕØ√´÷? ߪ·ü¿mç ≤ƒí∫’ûª’çõ‰ ©éπ~u °ôdèπ◊çúø ®√´ôç Èí©’§ƒ? Ç
Å®Ω’b†’úÁéπ\úø’Ø√oúø’? ü∆í∫’éÌØ√oúË¢Á÷! û√†’ ûÌ©T§ÚûË ´÷ûÓ ßª·ü¿mç ´·í∫’Ææ’hçü∆?—
´. ņ’ ØÁ©’çí∫’©’ EçT´·ôd ü¿éÀ~ù ¶µ«í∫ç•’†ç í∫NÆœ†ç í∫´yúÕ ßª’ô †úø* ¢√JéÀç í∫ߪ’uç G*a†
†ûÁ±h °œ í∫E ûª±’´· éı®Ω´ßÁ÷üµ’¿ © éÓ©’ûª©èπ◊ç í¬éπ ûª´’ ÆÊ †©’ üÁ®LΩ † Hµ´’ÊƆ’ç úøüL¿ a ´÷®Ì\E.375
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’+á©’çí∫’©’= ÅØË üµ¿y†’©’; EçT´·ôdØ˛= Ç鬨¡´· †çôí¬; ü¿éÀ~ù ¶µ«í∫ç•’†Ø˛= ü¿éÀ~ù°æ¤¢Áj°æ¤†;
éπNÆœ†Ø˛= véπ´’tí¬; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Åô= ¢√J¢Áj°æ¤; †úø*= §Ú®·; ¢√JéÀØ˛= Ææ稡°æhèπ◊©èπ◊; éπߪ’uç•’+É*a†Ø˛=
ߪ·ü¿m´· E´yí¬; Ç+ûÁ±°œ= Ç Å´é¬¨¡ç; éπE= îª÷*éÌE; ûª±’´·= ûªJ¢Ë’; éı®Ω´ ßÁ÷üµ¿’©= éı®Ω´ O®Ω’©ûÓ;
éÓ©’ûª©èπ◊Ø˛+é¬éπ= ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰éπ; ûª´’ ÊƆ©’= §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; ûÁ®ΩL†Ø˛= ûÌ©í∫í¬; Hµ´’ÊƆ’çúø’= Hµ´·úø’;
Åü¿La= í∫Clç*; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E.
û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhèπ◊©’, éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ áAh§ÒúÕîË üµ¿y†’©’ N’†’o ´·ôdí¬, ü¿éÀ~ù ¶µ«í¬† éπNÊÆÆæJéÀ,
Å®Ω’b†’úø’ ¢√J ¢Áj°æ¤†èπ◊ §Ú®· ߪ·ü∆mEéÀ ®Ω´’tØ√oúø’. Ç Å´é¬¨¡ç îª÷*éÌE ûªJ¢Ë’ éı®Ω´ÊƆ©†’ §ƒçúø´
ÊƆ©’ áCJçîªñ«©éπ ûÌ©í∫í¬, Hµ´·úø’ §ƒçúø´ ÊƆ©†’ í∫Clç*, ¨¡vûª’´¤©†’ áCJç*.
éπ. ûª© N’TL ´îª’a ¶«£œ«xèπ◊ I E©’ ´’E NPê´·© ØÌçîÁ; †[°æAߪ· í∫’®Ω’ éπ
®Ω’g©’ †¨¡yû√n´’ߪ· † I ´·t© ¢√†©’ í∫’JÆœ ®Ìéπ\ ¢Á·T †ûªE°æ®·Ø˛. 376
v°æA°æü∆®Ωçn : ûª© N’TL= ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷ÆœéÌE; ´îª’a= ´îª’a†öÀd; ¶«£œ«xèπ◊Ø˛= ¶«£œ«xèπ◊úÕE; E©’´·+ÅE= E©’´¤´’E;
NPê´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; ÅûªE°æ®·Ø˛= Ç Hµ´·úÕ°j; †[°æAߪ·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; í∫’®Ω’=
vüÓù’úø’; éπ®Ω’g©’Ø˛= éπ®Ω’gúø’†’; Ũ¡yû√n´’ߪ·Ø˛= Ũ¡yû√n´’ߪ·; Å´·t©= ¶«ù«©; ¢√†©’= ´®√{©’; äéπ\¢Á·TØ˛=
äéπ\≤ƒJí¬; èπ◊JÆœJ= èπ◊J°œçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ ü¿÷ÆœéÌE ´îËa ¶«£œ«xèπ◊úÕE E©’´¤ ´’E îÁ°œp ¶«ù«©ûÓ Åùî√úø’. Ç Hµ´·úÕ°j
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, vüÓù’úø’, éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’ – äÍé≤ƒJ ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œçî√®Ω’.
´. Åûªç úøçü¿± éπEo ®Ω÷°æ¤™„j ߪ÷®Ω’î
a ’ª ØËö«xú;Á EöÔxé\π Eç ¶„é\π çvú’ø ¶ÔCN†ç í∫†’çíÌE éıçûËß÷ª ív V ∫ çúø’
°æ¤JéÌ©’°æ †èπ◊© Æ棫æ üË´ ≤ƒûªuéÀ ≤˘¶µüvº ’¿ ™« ÆæO’®Ω°¤æ ûw ’ª †h èπ◊ ¶«ÆæôßÁ’i ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©ç ü¿©°æú’ø ôߪ·
È®çúø’ ÊƆ©’ í∫©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÂÆ E ôx°æ®√£æ«gç•’†ç ví∫çü¿’ éπߪ’uç•ßÁ’u †ç ü¿®Ωü¿ç•’©’ ü∆“èπ◊ °©’x†
úÌ©’x éπ®Ω’©’†’ éπ®Ω¢√© üµ∆®Ω©“ í¬††í∫’ èπ◊çGµ èπ◊綵º´’¯éÀhéπç•’©’†’ ü¿’®Ωí∫ ê’®Ωç•’©ç í∫®ΩöÀ
®Ωü¿ç•’©†’ ¶„†çí̆’ v¢Ë©’ vÊ°´¤©’†’ üÁT°æúÕߪ· †çèπ◊¨¡ç•’©’ Núø’´éπ N’öÀdN’öÀd°æúø’
¶«£æ›´¤©’†’ üÌçúøç•’©ç ¶„†“* ßÁ’Ah†ç üÌ®Ω“í∫’ £æ«ßª’ç•’©’ v¢Ë©’ ®√£æ›ûª’©’†’ ´·çü¿±À
é¬∞¡Ÿ} üÁí∫v¢ËÆœ†“ í∫÷©’ ¨¡Ÿçú≈©ç•’©’†’ ≤ƒ´’ïç•’ ©úøJ ®Ωü∑¿u≤ƒ®ΩC∑ ®ΩC∑éπ Æ棜«ûªç•’í¬ ´’©xúÕ
í̆ç vüÌéÀ\† ØË©ç í∫LÆœ† ®Ωü∑¿ç•’©’†’ Ø√Pyèπ◊ ™Ôéπ\¢Á·T“ ñ„éÀ\†ç ü¿’EÆœ °æúÕ ßË’N’öÀ ߪ’çí∫ç•’™
ߪ’†’ ÆæçüË£æ«ç•’†èπ◊ç •ôd®· ߪ·†o °æü∆A í¬vûªêçúøç•’©’†’ W* ë‰îª®Ω’©èπ◊ ¢Áéπ\Ææç ¶Ô†È®a;
†öÀd Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’† üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’. 377
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 129

v°æA°æü∆®Ωçn : Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; Åçü¿±èπ◊Ø˛= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©èπ◊; ÅEo ®Ω÷°æ¤©’+â= ÅEo Ç鬮√™„;j Ç®Ω’aîª’Ø˛=
Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËÆ÷æ ;h àô’x+ÇúÁØ=˛ éÌö«xú≈úø’; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; äéπ\EØ˛= äéπ\ Hµ´·úÕE, °éπ\çvúø’= ÅØËè◊π ©’; §ÒCN†Ø˛=
ÇvéπN’çîªí¬; éπ†’çíÌE= îª÷*; éıçûËß’ª +Åví∫Vçúø’= üµ®¿ tΩ Vúø’; °æ¤JéÌ©’°æØ=˛ v§Úûªq£œ«çîªí¬; †èπ◊©; Æ棫æ üË´; ≤ƒûªuéÀ;
≤˘¶µvº ü¿’úø’= ÅGµ´’†’uúø’; Ç ÆæO’®Ω°¤æ vûª’†h èπ◊Ø˛= Ç Hµ´·úÕé;À ¶«Ææõ+â= Æ棅æ ߪ·™„;j ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©Ø˛= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’
´·†oí∫’¢√JE; ûª©°æú’ø ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ®È çúø’ ÊƆ©’= éı®Ω´, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; éπ©ßª’Ø˛+¶„®ÂΩ ÆØ˛= éπLÆœ
îÌaéÌE§Úߪ÷®·; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; Å°æ®√£æ«çg •’†Ø˛= ´’üµ∆u£æ«oç O’J† ûª®√yûª; véπçü¿’éπß’ª uç•’= üÌN’tߪ·ü¿çm ;
ÅßÁ’uØ˛= ïJTçC; Åçü¿’Ø˛= Ç ßª·ü¿çm ™; Å®Ωüç¿ •’©’= ®Ωü∆∑ ©’; û√“èπ◊= û√Íé; °©’x†Ø˛= ÇCµéuπ ç´©†; úÌ©’x= °æú§Õ ÚßË’;
éπ®’Ω ©’†’= à†’í∫’©’†’; éπ®¢Ω √©üµ∆®Ω©Ø˛= éπû’ª ©h Åç©çü¿’; é¬†Ø˛+Åí∫’= éπE°œçîË; èπ◊çGµ= à†’í∫’©; èπ◊綵=º
èπ◊綵ƺ ™næ «©™E; ´’¯éÀéh çπ •’©’†’= ´·û√u©÷; ûª’®Ωíê∫ ’®Ωç•’©Ø˛= í∫’v®√© Tôd©ßª’çü¿’; éπ®ö Ω ®À üΩ ç¿ •’©†’= à†’í∫’©
ü¿çû√©ßª’çü¿’†’; °†çí̆’îª’Ø˛= °†¢ËÆéœ ÌE; v¢Ë©’= v¢Ë™«úË; vÊ°´¤©’†’= vÊ°í∫’©’; ûÁT°æúß Õ ·ª Ø˛= NJT°æúßÕ ·ª ;
Åçèπ◊¨¡ç•’©’= Åçèπ◊¨»©’; Núø’´éπ= ´ü¿©éπ; N’öÀNd ’öÀd °æú’ø = áTÈ®TJ °æú;Ë ¶«£æ›´¤©’†’= îËû’ª ©’; ûÌçúøç•’©Ø˛=
ûÌçú≈©ûÓ; °†* áAh†Ø˛= öÀd ßÁ’ûªíh ¬; ûÌ®Ω“í∫’= °æú;Ë £æ«ßª’ç•’©’Ø˛= í∫’v®√©’†’; v¢Ë©’= v¢Ë™«úË; ®√£æ›ûª’©’†’=
®ıûª’©’†’; ´·çü¿J é¬∞¡Ÿ}= ´·çü¿’ é¬∞¡Ÿ}; ûÁí¢∫ ÆË †œ Ø˛= êçúÕçîªí¬; èπÿ©’= °æú§Õ ÚßË’; ¨¡Ÿçú≈©ç•’©’†’= à†’í∫’©’†’;
≤ƒ´’ïç•’©’= à†’í∫’©’; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ®Ωüu¿∑ ≤ƒ®ΩC∑ ®ΩCé∑ π Æ棫œ ûªç•’í¬Ø˛= í∫’v®√©’, ≤ƒ®Ωü’¿∑ ©’, ®Ωüç¿∑ °j †’çúÕ ßª·ü¿çm
îËÊÆ O®Ω’©; Æ棫œ ûªç•’í¬Ø˛= ûÓúø; ´’©xúíÕ Ì†Ø˛= °†í̆í¬; vûÌéÀ\†; ØË©Ø˛+éπLÆœ†= ´’öÀ™d  í∫LÆœ†; ®Ωüç¿∑ •’©’†’= ®Ωü∆∑ ©’;
ÇPyèπ◊©’= ®ıûª’©’; äéπ\¢Á·TØ˛= äÍé≤ƒJ; îÁé\À †Ø˛= êçúÕçîªí¬; ûª’EÆœ°úæ =Õ ®√L°æú;Õ àN’öÀ+Åçí∫ç•’™= üËE Ŵߪ’¢√™;
ņ’= ÅØË; ÆæçüË£«æ ç•’†èπ◊Ø˛= Ææ稡ß÷ª EéÀ; °æô’d+â= ØÁ©¢Á;j Ö†o= Ö†oöÀ;d °æü∆A= ¶µô º ’©; í¬vûª= üË£«æ °æ¤; êçúøç•’©’†’=
´·éπ\©’†’; îª÷= îª÷îË; ë‰î®ª ’Ω ©èπ◊Ø˛= Ç鬨¡ç™ AJÍí üË¢√ü¿’©èπ◊; ¢Áé\π Ææç•’= ¶«üµ;¿ ä†È®aØ˛= éπLTç*çC; ÅöÀ=d
Åô’´çöÀ; Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= üÌN’tߪ·ü¿çm ™; üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿Ø√CO®Ω’©’ äéπ\≤ƒJí¬ Â°j•úøí¬, Hµ´·úø’ ¢√Jéπçü¿JéÀ ÅEo ®Ω÷§ƒ™„j Æœç£æ«Ø√ü∆©’
îËÆæ÷h ߪ·ü¿mç î˨»úø’. Éö«x äéπ\úÕE Éçûª´’çC ÇvéπN’çîªôç îª÷* üµ¿®ΩtVúø’ °æ¤JéÌ©’°æí¬, †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©’, ≤ƒûªuéÀ, ÅGµ´’†’uúø’ Ç Hµ´·úÕéÀ ûÓúÁj ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©ûÓ ûª©°æúøí¬ È®çúø’ ÊƆ©’
éπLߪ’•ú≈f®·. Éö«x ´’üµ∆u£æ«oç ü∆öÀ† ûª®√yûª Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç ïJTçC. ®Ωü∑∆©’ ÅA¢Ëí∫çí¬ ´*a û√ÍéÆæJéÀ
à†’í∫’©’ °æúÕ§Úߪ÷®·. à†’í∫’©†’ †®Ωéπôç îËûª ¢√öÀ èπ◊綵ºÆæn™«©™E ´·û√u©’ êú≈_© Åç©Â°j
¢Á’®Ω´≤ƒí¬®·. í∫’v®√© Tôd©èπ◊, à†’í∫’© ü¿çû√©èπ◊ °†¢ËÆœéÌE v¢Ë™«úË vÊ°í∫’©’, ûÁT°æúÕ èπÿúø Åçèπ◊¨»©†’
´ü¿©éπ áTJ°æúË îËûª’©’, ûÌçú≈©ûÓ, °†¢ËÆœ áûªhí¬ °æúÕ§ÚßË’ í∫’v®√©’, ®ıûª’©’ äéπîÓ éπE°œçî√®·.
´·çü¿J é¬∞¡Ÿ} ûÁí¢∫ ÊË ÆÆæJéÀ à†’í∫’©’ èπÿL§Ú≤ƒí¬®·, à†’í∫’©’ Nï[çGµç* ®ΩCè∑ ◊𠩆’, ≤ƒ®Ωü’¿∑ ©†’,
í∫’v®√©†’ °†íÌ†í¬ Ç ûÌéÀ\úÕ™ ÅN ´’öÀ™d  éπLÆœ§Úߪ÷®·. ®ıûª’©’ äéπ\ üÁ•sûÓ êçúÕçîªí¬ ®√L°æú†Õ
¶µô
º ’© üË£«æ °æ¤ êçú≈©’ ¢ËöÀ Ŵߪ’¢√™ ÅØË ÆæçüË£…æ Eo éπLTÆæ’†h oN. ÉöÀd H¶µû
º qª ü¿[¨»u©’ Ç鬨¡ç™ îªJçîË
üË´ í∫çüµ®¿ √yü¿’©èπ◊ ¶«üµé¿ Lπ Tçî√®·. ÅöÀd ≤ƒ´‚£œ«éπ ߪ·ü¿çm ™ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. '´’† éÀC Æ洒ߪ’´· Ææ’çúŒ— I ߪ’E vüÓù’E“ W°œ ûª±’´’ †¢Á·t† ®ΩC∑èπ◊™¸
í∫E '§Òü¿’´¤“úø’ Ææç°æ¤“úø’ §ÒJ I í̆’“úø’ ü¿’†’´·“ úø†’“ 'í∫÷úø’éÌE ߪ’ûªE°æ®·Ø˛.— 378
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†èπ◊Ø˛= ´’† ÂÆjØ√uEéÀ; ÉC; Æ洒ߪ’´·= ´’ç* Åü¿†’; Ææ’çúŒ!= Ææ’´÷!; ÅE; vüÓù’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE;
îª÷°œ; ûª±’´’Ø˛= ¢Á†’ü¿í∫’©í¬; Ç+¢Á·†= §ƒçúø´ °æéπ~ç™E; ®ΩC∑èπ◊™¸= ®Ωü∑¿ç°j ÖçúÕ ßª·ü¿mç îËÊÆ¢√®Ω’; éπE= îª÷Æœ;
130 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
§Òü¿’´¤“úø’= ô’d´·ôdçúÕ; îªç°æ¤“úø’= îªç°æçúÕ; §ÒJí̆’“úø’= †Pç°æñ‰ßª’çúÕ; ûª’†’´·“úø’= êçúÕçîªçúÕ; ņ’îª’Ø˛=
Åçô÷; èπÿúÕéÌE= éπLÆœéÌE; ÅûªE°æ®·Ø˛= Ç vüÓù’úÕ°j.
û√ûªp®Ωuç: '´’† §ƒçúø´ °æé¬~ EéÀ ÉC ´’ç* Åü¿†’ Ææ’´÷!— ÅE vüÓù’úÕE îª÷°œ ûª®’Ω ´’í¬, §ƒçúø´ ®ΩCè∑ ◊π ©’
ÉC îª÷*, 'ô’d´·ôdçúÕ, îªç°æçúÕ, †Pç°æñß
‰ ’ª çúÕ, êçúÕçîªçúÕ— Åçô÷ Ç vüÓù’úÕ°.j (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
îª. éπNÆœ† †´’t£æ…¶µº’V“úø’ í∫†’o© ü¿ôd°æ¤“ Èíç °©®Ωp ¶µ„j
®Ω´´·í∫ C´u¶«ù Eéπ®Ωç •úøJç*†“ ü˱À îª÷úø ®√
éπ ¢Á±“í∫’ØÌçC *vûª´·©Èéj´úÕ Ø√ °∂æ’†ßÁ÷üµ¿’ ©’çúø F
®Ω´¤ûª’©’ ñü¿’©’Ø˛ ®ΩC∑éπ®√>ߪ· ¢√J ¢Á·†™¸ í∫©ç°æ“í¬Ø˛. 379
v°æA°æü∆®Ωnç: éπNÆœ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; Ç ´’£æ…¶µº’V“úø’= íÌ°æp ¶«£æ›´¤©’ í∫© vüÓù’úø’; éπ†’o©Ø˛= éπ†’o©™; ü¿ôd°æ¤Ø˛=
*éπ\ØÁj†; Èéç°æ¤= áv®Ωü¿†ç; á©®ΩpØ˛= éπ©’í∫í¬; ¶µ„j®Ω´´·í∫Ø˛= ¶µºßª’çíÌLÊ°ôô’x; C´u= üË´û√ Ææç•çüµ¿¢Á’i†; ¶«ù=
¶«ù«© ßÁ·éπ\; Eéπ®Ωç•’= Ææ´‚£æ«ç; ÅúøJç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; û˱Àîª÷úø ®√éπ= ¶«í∫’í¬ îª÷úø®√éπ; ¢Á±“í∫’Ø˛+äçC=
Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; *vûª´·© Èéj´úÕØ˛= ¶Ô´’t©´™„; Ç °∂æ’† ßÁ÷üµ¿’©’+ÖçúøØ˛= Ç ´’£æ…O®Ω’©®·† §ƒçúø´ °æéÃ~ߪ·©’ Öçúøí¬;
F= F ßÁ·éπ\; ®Ω´¤ûª’©’= ÇPyèπ◊©’; ñü¿’©’Ø˛= ßÁ÷üµ¿’©’; ®ΩC∑éπ ®√>ߪ·Ø˛= ®ΩC∑èπ◊© Ææ´‚£æ«ç; ¢√J= §ƒçúø´¤©;
¢Á·†™¸= ÂÆjØ√u©†’; éπ©ç°æ“í¬Ø˛= éπ©*¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ¢√®Ω’ vüÓù’úÕ°j Nï[çGµçîªí¬, Ç ´’£æ…•©¨»L éπ†’o©’ áv®Ωñ‰Æœ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ C´u ¶«ù«©†’
v°æßÁ÷Tçîªí¬, ûËJîª÷úø™‰éπ Ǩ¡a®Ωu°æúÕ, Ç §ƒçúø´O®Ω’©’ *vû√©´™„ EL*§Úߪ÷®Ω’. Å°æ¤úø’ F ®Ωü∑∆¨¡y°æü∆A
ßÁ÷üµ¿’©’ ¢√J ÂÆjØ√u©†’ éπ©*¢Ëߪ’í¬.
´’. ûª†’ †ûª’uü¿mA“ GLa ü¿’®Ωl´’¶µº’ñ« ü¿®Ωpç•’ ¨Gµ©x“ ü∆“
éÀ† Ææ稡°æhéπéÓöÀ ØÌç* Ææ´’®Ω véÃú≈ éπ∞« éıûª’éπç
•’† Ø√Hµ© éπ°‘çvü¿Íéûª† °æJÆæ÷p¥®Ωbvûªp¶µ« ñ«©´·™¸
N†’OC∑ç •®Ω“í∫çí∫ ´îÁa ´’í∫’úøØ˛ N´ya“ úøîÓaöÀéÀØ˛. 380
v°æA°æü∆®Ωçn : ûª†’Ø˛= ûª††’; Åûª’uü¿Am Ø˛= N’éÀ\L Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; °œLa= Ç£æ…yEç*; ü¿’®Ω´l ’= Åù√E; ¶µ’º ñ«= ¶«£æ›´¤©;
ü¿®pΩ ç•’= í∫®yΩ ç; ¨Gµ©Øx =˛ ä°æpí¬; û√éÀ†= áü¿’®Ì\†o; Ææ稡°éhæ éπ ÓöÀØ=˛ Ææ稡°èhæ ◊π © Ææ´‚£æ…Eo; ØÌç*= ¶«Cµç*; Ææ´’®Ω=
ߪ·ü¿´m ’ØË; véÃú≈= Çô Åçü¿L; éıûª’éπç•’†Ø˛= èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ; ÇHµ©= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; éπ°ç‘ vü¿= £æ«†’´’çûª’úø’í∫©; éÍ ûª†=
°æû√éπçßÁ·éπ\; °æJÆæ÷p¥®û bΩ =˝ ÖJ¢Ë’; v°æ¶«µ = ¢Á©’í∫’©; ñ«©´·™¸= Ææ´‚£æ…©’; N†’OC∑Ø=˛ Ç鬨¡´÷®Ωç_ ™; °æ®“Ω í∫çí∫Ø=˛
v°æÆJæ çîªí¬; N´ya“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; Ç+îÓöÀéØÀ =˛ Ç ßª·ü¿çm ïJÍí îÓöÀé;À ´’í∫’úøØ=˛ ´’®Ω©; ´îÁaØ˛= ´î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª††’ í∫®ΩyçO’®Ω °œL*, Bv´¢Á’i† ¶«£æ› •© í∫®Ωyç ä°æpí¬ áCJç*† Ææ稡°æhéπ Ææ´‚£æ…Eo,
ߪ·ü¿m véÃú≈ èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ Åù*, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† £æ«†’´’ûªpû√éπç N®Ω>¢Ë’t ¢Á©’í∫’©’ Ç鬨¡ç™
v°æÆæJçîªí¬ Å®Ω’b†’úø’ Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™éÀ ´î√aúø’.
éπ. *a†èπ◊“ üÓúø’ í∫®Ω’´L I ´*a† véÀߪ’ Hµ´·éπúøèπ◊ ¢√ÆæN ®·¢Á’kt
´*a† ´’† ßÁ÷üµ∆´R I ±Àîªa´úÕßÁ’; ¢√J¢Á·† ü¿±ÀN’éÌE ´îÁaØ˛. 381
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 131

v°æA°æü∆®Ωnç: *a†èπ◊Ø˛= ´’çôèπ◊; ûÓúø’= Ææ£æ…ߪ’çí¬; éπ®Ω’´L= í¬L; ´*a† véÀߪ’Ø˛= ´*a†ô’x; Hµ´·éπúøèπ◊Ø˛=
Hµ´·úÕ´ü¿lèπ◊; ¢√ÆæN= Å®Ω’b†’úø’; É´·t+â= ņ’èπÿ©çí¬; ´*a†Ø˛= ®√í¬; ´’†= éı®Ω´¤©; ßÁ÷üµ∆´R= O®ΩÆæ´‚£æ«ç;
±Àîªa´úÕßÁ’Ø˛= véÀߪ÷¨¡⁄†u¢Á’i†C; ¢√J= §ƒçúø´¤©; ¢Á·†= ÂÆj†uç; ûª±ÀN’éÌE ´îÁaØ˛= ûª®Ω’´·éÌçô÷ ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: ÅToéÀ ûÓúÁj ¢√ߪ·´¤ ´*a†ô’x Hµ´·úÕ ´ü¿lèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ûÓúø’í¬ ®√í¬ ´’† éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’
E¨Ïa≠æfld©ßª÷u®Ω’. §ƒçúø´ÂÆj†uç ûª®Ω’´·éÌE ´*açC.
Ö. ¶«Ææô ßÁi’ ´[éÓü¿®Ω’“úø’ §ƒ®Ωz y´·†ç ü¿±’´’çí∫ ¢ÁjJ Ææç
vû√Æ憴‚Jh ¢√ÆæN ¨¡®Ωv°æûªAç üÌ®Ω“Tç* vüÓù’ †’
™«xÆæ´· ´÷Ea éı®Ω´ •©ç•’©’ ØÁûª’h®Ω’ ¢ÁLx“ üË©“í¬“
ñ‰Æœ†“ 'í∫®Ωg éπ®Ωg ´’´·“ ñ‰é̆¢Ë— ߪ’†’îª’Ø˛ ¶µºßª’ç•’†Ø˛. 382
v°æA°æü∆®Ωnç: ´[éÓü¿®Ω’“úø’= Hµ´·úø’; ¶«Ææõ+â= Ææ£æ…ߪ’çí¬; §ƒ®Ωzy´·†Ø˛= v°æéπ\†’çúÕ; ûª±’´’çí∫Ø˛= ûª®Ω’´’í¬;
¢ÁjJÆæçvû√Æ憴‚Jh= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’ç íÌLÊ°; ´‚Jh= Ç鬮Ωçí∫©; ¢√ÆæN= Å®Ω’b†’úø’; ¨¡®Ωv°æûªAØ˛= ¶«ù Ææ´‚£æ…Eo;
ûÌ®Ω“Tç*= ¢ËÆœ; vüÓù’E= vüÓù’úÕßÁ·éπ\; Ö™«xÆæ´·= ÆæçûÓ≠æç; ´÷Ea= ûÌ©Tç*; éı®Ω´ •©ç•’©’= éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’;
ØÁûª’h®Ω’= ®Ωéπh°æ¤; ¢ÁLxØ˛= v°æ¢√£æ«ç™; ûË©“í¬Ø˛= ûË™‰ôô’x; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; ¶µºßª’ç•’†Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; éπ®Ωg, éπ®Ωg= ã
éπ®√g, ã éπ®√g; ´’´·Ø˛= ´’´·t©†’; îËé̆¢Ë!= 鬧ƒúø¢Ë!; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ ûÓúÁj v°æéπ\†’çúÕ ûª®Ω’´’í¬ ¨¡vûª’¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj† Å®Ω’b†’úø’ ¶«ùñ«™«Eo v°æßÁ÷Tç*
vüÓù’úÕ Ö™«x≤ƒEo ´÷Ea, éı®Ω´ÂÆjØ√u©†’ ®Ωéπhv°æ¢√£æ«ç™ ûË©aí¬; ¶µºßª’çûÓ ¢√®Ω’ 'éπ®√g! ã éπ®√g! ´’´·t
鬧ƒúø¢Ë— Åçô÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ®√g®Ω’b†’© ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7–31–49, 50)
éπ. ûª† ¢Á†’éπ üÁÆæèπ◊ §ƒ±À† I °∂æ’† ßÁ÷üµ¿’©“ W* ¶«£æ›í∫®ΩyÆæ÷p¥JhØ˛
ü¿†®Ω’ ØÓúøèπ◊“ úÓúøèπ◊“ I úøE °æ©’èπ◊“ ü∆“Èé“ í∫®Ω’g“ úø´’Í®çvü¿Ææ’ûª’Ø˛. 383
v°æA°æü∆®Ωçn : ûª†= ûª† ßÁ·éπ\; ¢Á†’éπè◊π Ø˛= î√ô’èπ◊; ãúÕ §ƒ±À†= ãúÕ§Ú®· §ƒJ´*a†; °∂’æ †ßÁ÷üµ’¿ ©Ø˛= íÌ°æp O®Ω’©†’;
îª÷*; ¶«£æ›= ¶µ’º ñ«©ßÁ·éπ\; í∫®yΩ = Å£æ«ç鬮Ω°¤æ ; Ææ÷p¥JØh =˛ v°æ鬨¡çûÓ; ûª†®Ω’îª’Ø˛= ä°æ¤pûª÷; ãúøè◊π “úø’+ãúøè◊π “úø’=
¶µß
º ’ª °æúéø çπ úÕ, ¶µß
º ’ª °æúéø çπ úÕ; ÅE; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= Åçô÷; éπ®’Ω “g úø’= éπ®’Ω úg ’ø ; Å´’Í®çvü¿Æ’æ ûª’Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕE; û√“ÈéØ˛=
áCJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ¢Á†’éπèπ◊ ãúÕ§Ú®· §ƒJ´*a† O®Ωv¨Ï≠æfle©†’ îª÷*, ¶«£æ›í∫®Ωyç v°æé¬Pçîªí¬, '¶µºßª’°æúøéπçúÕ!
¶µºßª’°æúøéπçúÕ!— Åçô÷ éπ®Ω’gúø’ Å®Ω’b†’úÕE áCJçî√úø’.
´. Éô’x ü∆“éÀ ߪ’ûªE°j Ø√Ííoߪ÷wÆæhç•’ v°æßÁ÷Tç*† †ûªçúø’ ¢√®Ω’ù ¶«ùç•’† ¢√Jç* ¢√©´·t©’
í∫’Jߪ’ç í∫÷úø’éÌE Hµ´’ ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’ ¨¡®Ωvûªßª’ç•’©’ Ææ÷ûª Ææ÷†’ ¢Ë’† Ø√öÀç*†, †ûªçúø’
í¬çúŒ´ E®Ω_ûª îªçúø´÷®Ω_ùç•’© ´’TúÕç †´·t´¤y®Ω î√°æç•’©’ †´¤yç vü¿’ç*, ¢√®Ω©’
¨¡èπ◊h©’ ¢Áj´ ¢√Eç ü¿’EN’ Ê°Jaߪ÷Ja† †®Ω’b†’çúø’ Ø√®√îªÆæ°æhéπç•’† †Oy®Ω’ ØÌ°œpç* ߪ’ûªEç ü¿©
éπúø* ûª†’o“ ü¿©°æúÕ† ߪ’ûªE ûª´·t© ûª©©’ ´‚“úø’†’ ¶µº÷N’üËNéÀ •LÊÆÂÆ †çûª Hµ´·çúø’ ®Ωü∑¿ç•’
úÕT_´*a í∫ü∆ü¿çúøç•’†“ í∫®Ωg•çüµ¿’´¤©ç •C¢Ë´¤®Ωç •úø©’ ´±À* ´’®Ω© ®Ωü∑¿Ææ’n“úÁj ¢Ë±Ôéπ\N©’x íÌE
132 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

NPêç•’©’ ´±°œ ߪ’çí∫°æA ߪ’çí∫ç•’©ç ü¿’®Ωçí∫ ¨¡K®Ωç•’©†’ ØÌ°œpçîÁ Ø√™†† ߪ’§ƒpçî√©

´®ΩÆæ’ûª’çúø’†’ ¨ÎjØËߪ·çúø’†’ ØÌçúø’ Nçúø’x íÌE ߪ’ûªE ≤ƒ®ΩC∑ ßÁ·±í∫†’ ñ«°æç•’ N±’í∫†’ ØËÆœ;
®√ Æ洒ߪ’ç•’† ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’ vüÓù ïߪ’vü¿ü∑¿’©’†’ ØÁ®·C ¨»vûª´ Ææ´·vü¿ç•’† ´·†’çí∫èπ◊çúø
Ø√®√üµËߪ· †’ü¿mJç* ®ΩöÀdßÁ’úø. 384
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ÅûªE°jØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; ÇÍíoߪ’+ÅvÆæhç•’= ÅToüË´û√éπ¢Á’i† ¶«ù«Eo;
v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ¢√®Ω’ù ¶«ùç•’†Ø˛= ¢√®Ω’ù«vÆæhçûÓ; ¢√Jç*= ¨»çAç°æñ‰Æœ;
¢√©’+Å´·t©’= ¢√úÕ ¶«ù«©’; èπ◊Jߪ’Ø˛= èπ◊Jߪ’í¬; èπÿúø’éÌE= ÅûªúÕûÓ éπLÆœ; Hµ´’; ≤ƒûªuéÀ; üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’;
¨¡®Ωvûªßª’ç•’©’= ´‚úø’ ´‚úø’ ¶«ù«©’; Ææ÷ûªÆæ÷†’= éπ®Ω’gúÕ; ¢Ë’†Ø˛= üË£æ«ç°j; Ø√öÀç*†Ø˛= ví∫’îªaí¬; Åûªçúø’=
Ç éπ®Ω’gúø’; í¬çúŒ´= í¬çúŒ´ üµ¿†’Ææ’q †’çúÕ; E®Ω_ûª= ¢ÁúøL†; îªçúø= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´÷®Ω_ùç•’©Ø˛= ¶«ù«©†’;
´’TúÕçîª’îª’Ø˛= ´’®Ω©’aûª÷; Ç ´·´¤y®Ω= Ç ´·í∫’_JßÁ·éπ\; î√°æç•’©’= Nçúø’x; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; vûª’ç*= NJ*;
¢√®Ω©’= Hµ´÷ü¿’©’; ¨¡èπ◊h©’= ¨¡é¬huߪ·üµ∆©†’; ¢Áj´Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ¢√EØ˛= Ç Çߪ·üµ∆©†’; ûª’EN’= êçúÕç*; Ê°Ja=
Nï[çGµç*; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬; Å®Ω’b†’çúø’; Ø√®√îªÆæ°æhéπç•’†Ø˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; Ç+O®Ω’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕE;
ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; ÅûªEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ûª©éπúø*= ÅAvéπN’ç*; ûª†’oØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ûª©°æúÕ†= áü¿’®Ì\†o; ÅûªE=
éπ®Ω’gúÕ; ûª´·t©= ≤Úü¿®Ω’©; ûª©©’= P®ΩÆæ’q©’; ´‚“úø’†’= ´‚úø’; ¶µº÷N’üËNéÀØ˛= ØË©ûªLxéÀ; •LîËÂÆØ˛= •L Éî√a®Ω’;
ÅçûªØ˛= Å°æ¤úø’; Hµ´·çúø’; ®Ωü∑¿ç•’ úÕT_´*a= ®Ωü∑∆Eo CT´*a; í∫ü∆ü¿çúøç•’†Ø˛= í∫ü¿ûÓ; éπ®Ωg •çüµ¿’´¤©†’= éπ®Ω’gúÕ
ö«d©†’; °æC¢Ë´¤®ΩØ˛= °æC¢Ë©´’çCE; •úø©’+°æ±À*= ÅLߪ·†ô’x îËÆœ; ´’®ΩL= AJT; ®Ωü∑¿Ææ’n“úø’+â= ®Ωü∑¿¢Á’éÀ\;
¢Ë±’+äéπ\N©’xØ˛= ÉçéÌéπ üµ¿†’Ææ’q; éÌE= BÆœéÌE; NPêç•’©’= ¶«ù«©’; °æ±°œ= v°æÆæJç°æñ‰Æœ; Åçí∫°æA= éπ®Ω’gúÕ;
Åçí∫ç•’©Ø˛= Ŵߪ’¢√©†’; ûª’®Ωçí∫ ¨¡K®Ωç•’©†’= í∫’v®√© üˣ慩†’; ØÌ°œpçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; Ç™†Ø˛+Å= Ç™°æ¤í¬;
Ç+§ƒçî√© ´®ΩÆæ’ûª’çúø’†’= Ç §ƒçî√© ®√ï°æ¤vûª’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’†’; ¨ÎjØËߪ·çúø’†’Ø˛= ≤ƒûªuéÀߪ·; äçúø’= ¢ËÍ®;
Nçúø’x= üµ¿†’Ææ’q©’; éÌE= BÆœéÌE; ÅûªE= éπ®Ω’gúÕ; ≤ƒ®ΩC∑= ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊úø’; ä±í∫†’= îªE§Ú´¤†ô’x†’; î√°æç•’= üµ¿†’Ææ’q;
N±’í∫†’Ø˛= N®Ω’í∫’†ô’x; àÆœJ= éÌöÀdJ; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; vüÓù ïߪ’vü¿ü∑¿’©’†’Ø˛=
vüÓù’úø’; ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’†’; á®·C= ¢Áçô°æúÕ; ¨»vûª´Ææ´·vü¿ç•’†Ø˛= ¨¡vûª’´¤ ©ØË Ææ´·vü¿ç™; ´·†’çí∫èπ◊çúøØ˛=
´·ET§Úèπ◊çúø; Ç ®√üµËߪ·Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; Öü¿mJç*J= °jÈéû√h®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Å°æ¤púø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúø’ áü¿’®Ì\E Å®Ω’b†’úÕ°j ÇÍíoߪ÷vÆæhç v°æßÁ÷Tçîªí¬ Åûªúø’ ¢√®Ω’ù«vÆæhçûÓ
ü∆EE ¨»çAç°æñ‰Æœ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©†’ èπ◊J°œçîªí¬, Hµ´·úø’, ≤ƒûªuéÀ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ÅûªúÕûÓ éπLÆœ
´‚úËÆœ ¶«ù«©’ éπ®Ω’gúÕ üË£æ«çO’ü¿ Ø√ö«®Ω’. Å°æ¤úø’ í¬çúŒ´ç †’çúÕ ¢ÁúøL† ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©†’
éπ®Ω’gúø’ ´’®ΩLç°æñ‰Ææ÷h, Ç ´·í∫’_J üµ¿†’Ææ’q©†’ èπÿúø †´¤yûª÷ NJ*¢Ë¨»úø’. Hµ´÷ü¿’©’ ´·í∫’_®Ω÷
¨¡é¬huߪ·üµ∆©†’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ ¢√öÀE êçúÕç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬, Å®Ω’b†’úø’ àúø’ ¶«ù«©ûÓ Ç O®Ω’úÕE
ØÌ°œpç*, ÅûªúÕE ÅAvéπN’ç* ûª†ûÓ ûª©°æúøf éπ®Ω’gúÕ ûª´·t© P®ΩÆæ’q©†’ ´‚úÕçöÀE ¶µº÷üËNéÀ
•Lí¬Nçî√úø’. Å°æ¤úø’ Hµ´·úø’ ®Ωü∑¿ç CT´*a í∫ü¿ûÓ éπ®Ω’gúÕ îª’ö«d©†’ °æC¢Ë©´’çCE Å©Æœ§ÚßË’ôô’x
îËÆœ, ´’®Ω© ®Ωü∑¿ç°jéÀ îË®Ω’éÌE ¢Ë®Ìéπ üµ¿†’Ææ’q†’ BÆœéÌE ¶«ù«©’ v°æÆæJç°æñ‰Æœ, éπ®Ω’gúÕ Å´ßª’¢√©†’,
í∫’v®√© ¨¡K®√©†’ ØÌ°œpçî√úø’. Ç™°æ¤í¬ §ƒçúø´ ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, ≤ƒûªuéÀ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’í¬
üµ¿†’Ææ’q©’ BÆœéÌE éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑E èπÿLa, ÅûªúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ êçúÕçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
vüÓù’úø’, ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’†’ ¢Áçô•úÕ, ¨¡vûª’Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Úèπ◊çú≈ Ç éπ®Ω’gúÕE °jÈéû√h®Ω’. Å°æ¤púø’.
éπ. Ö¶µºßª’ •©ç•’©’“ •’JéÌE I ®·¶µº®Ωü∑¿ ûª’®Ωí∫ ¶µºôûªA ´’£œ«ç í∫÷©“í∫ †
èπ~◊Gµûª´·™„j §Ú®√úÁç I v•¶µº’´¤©’ ¢Á†’ü¿Eo îª÷úø“ ¶«Jn´´·ë«u! 385
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 133

v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒJn´´·ë«u!= üµ[¿ ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Ö¶µß

º ’ª •©ç•’©’Ø˛= éı®Ω´, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ®È çúø’†’; °æ¤JéÌE=
véπN’t; ɶµ=º à†’í∫’©; ®Ωü=¿∑ ®Ωü∆∑ ©; ûª’®Ωí=∫ í∫’v®√©; ¶µô
º = ÂÆjEèπ◊©; ûªA= Ææ´‚£æ«ç; ´’£œ«Ø˛= Ø˩°j; èπÿ©“í∫Ø=˛ °æúíø ¬;
Åèπ◊~ Gµû´ª ·©’+â= éπ©ûª §Òçü¿E¢Á;j v°æ¶’ºµ ´¤©’= ®√V©’; ¢Á†’ü¿Eo îª÷úøØ=˛ ¢Á†’éπ ELa îª÷úøí¬; §Ú®√úÁØ=˛ ߪ·ü¿çm î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ[¿ ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ®È çúø÷ èπÿú≈ véπ´·téÌE, à†’í∫’©’, ®Ωü∆∑ ©’, í∫’v®√©’,
ÂÆjEèπ◊© Ææ´‚£æ«ç Ø˩°j èπÿ©í¬ éπ©ûª §Òçü¿E¢Á,j ®√V©’ ¢Á†’éπ EL* îª÷Ææ’çh úøí¬ ßª·ü¿çm î˨»®·.
Æ‘. 鬩’´™„j §ƒ±’ éÙ«© ï©´·©“ I üËL§ÚßÁ’úø’ ´’[ûªüˣ櫴·©’†’,
v¶‰´¤© v§Ú´¤© °©’x†“ >vûªûª I î√a¥ßª’ç•’©í∫’ ´÷çÆæ Ææçîªßª’´·©’“,
í∫J £æ«ßª’ç•’© éπ∞Ï•®Ω´·© véÀçü¿“ íÌç I úÌéπ ûӓ ¶µºô í¬vûª Eéπ®Ω´·©’†’
ü¿©© °çü¿±îª’™ N’©N’© ¢Á’ü¿™„úø’ I éπ®Ω °æü¿ç•’© †´êçúø´·©’†’
ûË. ®ıvü¿ H¶µºûªq†®Ωh† ®Ωçí∫¶µºçT I †°æ¤úø’ Ææ´’®√çí∫ù´· °∂æ’®Ω´’ßÁ’u“ Wúø
vüÓù°∂æ©’_† E≠æfle®Óü¿’m®ΩE§ƒûª I ñ«ûª´’í∫’ †´’t£æ«Ùü¿s¥ô Ææçèπ◊©´·†. 386
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬩’´©’+â= 鬩’´©’í∫öÀd, §ƒ±’= v°æ´£œ«çîË; éÙ«© ï©´·©Ø˛= ®Ωéπh´’ØË FöÀ™; ûËL§ÚßÁ’úø’= ûËL§ÚßË’;
´’[ûªü£Ë «æ ´·©’†’= °‘†’í∫’©’†’; vÊ°´¤©= vÊ°í∫’©; v§Ú´¤©= èπ◊°æp©; °©’x†Ø˛= ÇCµéuπ ç ´©†; *vûªû+ª îµ√ߪ’ç•’©’+Åí∫’=
*vAçúÕ† ®Ωçí∫’©’í¬ ûÓ; ´÷çÆæÆæçîªßª’´·©’Ø˛= ´÷çÆæ°æ¤ èπ◊°æp©’†’; éπJ= à†’í∫’©; £æ«ßª’ç•’©= í∫’v®√©;
éπ∞Ï•®Ω´·©= üˣ慩; véÀçü¿Ø˛= véÀçü¿; éÌçúÌéπ= *†oí¬; ûӓ= éπE°œçîË; ¶µºô= ÂÆjEèπ◊©; í¬vûª= ¨¡K®√©; Eéπ®Ω´·©’†’=
í∫’ç°æ¤©’†’; ûª©©= P®ΩÆæ’q©; °çü¿±îª’™= °ü¿lèπ◊°æp™; N’©N’© ¢Á’ü¿™„úø’= N’©N’© ¢Á’ü¿™‰; éπ®Ω°æü¿ç•’©= îËûª’©,
é¬∞¡}; †´êçúø´·©’†’= véÌûªh ´·éπ\©’†’; vüÓù= vüÓù«î√®Ω’uúÕ; °∂æ©’_†= Å®Ω’b†’úÕ; E≠æfle®Ω= éπJ∏†¢Á’i†; Öü¿’m®Ω= ü¿ôd¢Á’i;
E§ƒûª= °æúøôç´©†; ñ«ûª´·+Åí∫’= éπLT†; Ç ´’£æ…+Öü¿s¥ô= Ç N’éÀ\L ÅCµéπ¢Á’i†; Ææçèπ◊©´·†Ø˛= üÌN’tߪ·ü¿mç™;
®ıvü¿= ®ıvü¿®ΩÆæç; H¶µºûªq= H¶µºûªq®ΩÆæç; †®Ωh†= Ø√ôuç îËÊÆ; ®Ωçí∫= ®Ωçí∫ç; ¶µºçTØ˛= ´™„; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Ææ´’®Ω+Åçí∫ù´·= ߪ·ü¿m¶µº÷N’; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; °∂æ’®Ω´·+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†C Å®·çC.
û√ûªp®Ωuç: 鬩’´™„†j ®Ωé°hπ ¤æ ©™ ûËLߪ÷úË °‘†’í∫’©’, vÊ°´¤© èπ◊°æp© ÇCµéuπ çîËûª *vAçúÕ† ®Ωçí∫’©†’
§Ú©’ ´÷çÆæ°¤æ C•s©’, à†’í∫’©, Ũ»y© ´’[ûªü£Ë …æ © véÀçü¿ *†oNí¬ûÓîË ¶µô º ’© üË£«æ Ææ´‚£æ…©’, ûª©©
®√Ææ’©™ N’©N’© ¢Á’ü¿™‰ 鬩’ÊÆûª’© véÌûªh ´·éπ\©’, vüÓù’úø’, Å®Ω’†b ’úø’ Ç Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç™ ÅAéπJ∏†çí¬
Nï[çGµçîªôç´©† ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç, ®ıvü¿, H¶µû º qª ®Ω≤ƒ© Ø√ôu®Ωçí∫ç´™„ îª÷°æ¤†èπ◊ °∂’æ ®Ω¢’Á i ûÓ*çC.
´. Åçûª °æûªçí∫’çúø’ °æPa´÷畒†´¤©èπ◊ç ïE† Ææçüµ∆u®√í∫ç•’ ≤Òç°æ¤†“ Èíç °œ†’´’úÕç
ØÁûª’h®Ω’ ´’úø’´¤© ØÓ©™«úø’ ¶µº÷ûª¶‰û√∞¡ç•’©†’, ¨¡´éπ•∞¡† ™©ç•’©í∫’ Ææ[í¬©ç•’©†’,
´÷çÆæΩyù éÓ™«£æ«© •£æ›∞¡ç•’©í∫’ éπçéπí∫[vüµ∆C °æéÀ~ èπ◊©ç•’©†’ç W*ߪ·“ ¶«çúø´•©ç•’
Æ洒ߪ’ Ææ´·*ûªç•í∫’ Ææ´’®Ω N®√´’ç•’†èπ◊ †’†’têç •í∫’ô ßÁ’±ÀçTߪ· ´·†’o Ææ´u≤ƒ*
ߪ·®Ω´úÕéÀçí¬éπ ûª´’ ¢Á·† üÁ®Ω©’EéÀç ñ‰Æœßª· †Cߪ’ ¢Á’®·í¬ Ø√î√®Ω’uçúø’ üÌ®Ω©èπ◊ç ñ„°œp
ÊƆ©“ CNߪ’ EßÁ÷TçîÁ“; ¶«çúø´ ÂÆj†uç•’©’†’ ´’®Ω™„; ENyüµ¿ç•’† †’¶µºßª’ ÂÆj†uç•’©’
EïÆæ\çüµ∆¢√®Ωç•’©èπ◊ç  †´Ææ®Ωç•’† ´’† ï†ç•’©’ vüÓù’ v°æAñ«c¶µºçí∫ç•’†’ °∂æ©’_†’ °æ®√véπ´’
Ææ’p¥®Ωùç•’†’ †ûªE ßÁ’úø †îª’uûª’†èπ◊ç í∫© ≤˘£æ…®Ωl N¨Ï≠æç•’†’ †’í∫_úÕç N†oØÁj §Ú®·J.
¢Ëí∫’ôߪ·“ í∫ߪ’uç•’†èπ◊ ¢Áúø©’†°æ¤púø’ N≥ƒü¿ N´®Ωg´ü¿†’ç úøí∫’ F ûª†ßª·“ úÁ©x ßÁ÷üµ¿’©’ N†ç
í∫’綵ºÆæ綵º´¤† éÀ ôxEßÁ’. 387
134 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= Åçûª™; °æûªçí∫’çúø’= Ææ÷®Ω’uúø’; °æPa´’+Å畒= °æPa´’TJ, ÅÆæhTJ; Å´¤©èπ◊Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊;
îªE†Ø˛= §Úí¬; Ææçüµ∆u= Ææçüµ∆u鬩´’çü¿L; ®√í∫ç•’= áv®Ωü¿†ç ßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤†Ø˛= ¨¶µºèπ◊; Èéç°æ¤= áv®Ωü¿†ç;
Ɇ’´’úÕç= È®öÀdç°æí∫’; ØÁûª’h®Ω’ ´’úø’´¤©Ø˛= ®Ωéπh°æ¤ í∫’çô©™; ã©™«úø’= ûËLߪ÷úË; ¶µº÷ûª¶‰û√∞¡ç•’©†’= ¶µº÷ûª
¶‰û√∞¡´·©†’; ¨¡´éπ•∞¡†™©ç•’©’+Åí∫’= °‘†’í∫’©†’ A†ôç™ ûªí∫’™Ô\†o; Ææ[í¬©ç•’©†’= †éπ\©†’; ´÷çÆæ=
´÷ç≤ƒEo; Ωyù= A†ôç™; éÓ™«£æ«© •£æ›∞¡ç•’©’+Åí∫’= N’éÀ\L éπ©éπ©ç îËÊÆ; éπçéπ= ®√°æ¤©’í∫’©’; í∫[vüµ¿= í∫ü¿l©’;
ÇC= ´·†oí∫’; °æéÀ~èπ◊©ç•’©†’Ø˛= °æéÀ~Ææ´‚£æ…©†’; îª÷*ߪ·Ø˛= îª÷*ߪ·; §ƒçúø´ •©ç•’= §ƒçúø´ÊƆ; Æ洒ߪ’
Ææ´·*ûªç•’+Åí∫’= 鬙«EéÀ ûªT†; Ææ´’®ΩN®√´’ç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEo Ç°æö«EéÀ; Ö†’têç•’+Åí∫’ô= Æœü¿mç 鬴ôç;
á±ÀçTߪ·Ø˛= ûÁLƜߪ·; ´·†’o= °æ‹®Ωyç; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úÕ; Ö®Ω´úÕéÀØ˛= Bv´ûªèπ◊; é¬éππ; ûª´’ ¢Á·†= ûª´’ ÂÆj†uç;
ûÁ®Ω©’îª’Ø˛+ÖEéÀØ˛+îËƜߪ·Ø˛= §ƒJ§Úûª’çúøôç ´©†; ÅCߪ’= ÅüË; ¢Á’®·í¬Ø˛= Ææ´’tûªçí¬, Çî√®Ω’uçúø’+Å=
vüÓù«î√®Ω’uúË; üÌ®Ω©èπ◊Ø˛= Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊; îÁ°œp; ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; ANߪ’Ø˛= ´’®Ω©aö«EéÀ; EßÁ÷TçîÁØ˛= Çñ«c°œçî√úø’;
§ƒçúø´ÂÆj†uç•’©’†’= §ƒçúø´ÊƆ©’†’; ´’®Ω™„Ø˛= ¢Á†’CJí¬®·; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; Ö¶µºßª’ ÂÆj†uç•’©’= éı®Ω´
§ƒçúø´ ÊƆ©’ È®çúø’†’; EïÆæ\çüµ∆¢√®Ωç•’©èπ◊Ø˛= ûª´’ PG®√©èπ◊; ’+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}†°æ¤púø’; ´’†
ï†ç•’©’= éı®Ω´¤©¢Áj°æ¤¢√®Ω’; vüÓù’= vüÓù’úÕ; v°æAñ«c ¶µºçí∫ç•’†’= v°æAïc ´´·t鬴ôç; °∂æ©’_†’= Å®Ω’b†’úÕ; °æ®√véπ´’
Ææ’p¥®Ωùç•’†’Ø˛= ¨˜®ΩuçßÁ·éπ\ v°æ鬨¡ç; ÅûªE áúøØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; Åuûª’†èπ◊Ø˛+éπ©= Xéπ[≠æflgúÕéÀ í∫©; ≤˘£æ…®Ωm
N¨Ï≠æç•’†’Ø˛= v°æûËuéπ¢Á’i† ÊÆo£æ…Eo; Öí∫_úÕçîª’îª’Ø˛= v°æ¨¡çÆœÆæ÷h; N†oØÁj §Ú®·J= N´®Ω’g™„j §Úߪ÷®Ω’; ¢Ëí∫’ôߪ·Ø˛=
ûÁ©¢x √®Ωí¬; éπß’ª uç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ¢Áú©ø ’†°æ¤púø’= •ßª’©’üË®Í ô°æ¤púø’; N≥ƒü¿= ü¿’”êç ´©†; N´®Ω´g ü¿†’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛
= §ƒL§Ú®·† ¢Á·í∫ç éπ©¢√úˆûª÷; F ûª†ßª·çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; á©xßÁ÷üµ¿’©’= O®Ω’©çü¿®Ω’; N†Ø˛= NØËôô’x;
èπ◊綵ºÆæ綵º´¤†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN’çîªí¬, Ææçüµ∆u®√í∫°æ¤ ¨¶µºèπ◊ áv®Ωü¿†ç °JÍí ®Ωéπh°æ¤ ´’úø’í∫’©™
ûËLߪ÷úË ¶µº÷ûª¶‰û√∞«©†’, °‘†’í∫’©†’ ¢Á’éπ\ôç™ ÇÆæéÀhí∫© †éπ\©†’, ´÷çÆæç †´’©ôç™ Ææçü¿úÕí¬
Ö†o ®√°æ¤©’í∫’©’, ví∫ü¿l©’ ¢Á·ü¿™„j† °æéÀ~Ææ´‚£æ…©†’ îª÷*ߪ·, §ƒçúø´ÊƆ Ææ´’ßÁ÷*ûª¢Á’i† ߪ·ü¿m
N®√´÷EéÀ Æœü¿mç 鬴ôç ûÁLƜߪ·, ¢Á·ü¿ô Å®Ω’b†’úÕ Bv´ûªèπ◊ é¬éπ, ûª´’ ÂÆj†uç §ƒJ§Úûª÷ Öçúøôç
´©†, ÅCßË’ Ææ´’tûª´’E vüÓù’úË ÊÆØ√†’©èπ◊ îÁ°œp ÊƆ©†’ ´’®Ω©aö«EéÀ Çñ«c°œçî√úø’. §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’
èπÿú≈ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®Ω™«®·. Éö«x È®çúø’ ÊƆ©’ èπÿú≈ ûª´’ PG®√©èπ◊ îËÍ® Æ洒ߪ’ç™ ´’† éı®Ω´ ´®Ω_ç¢√®Ω’
vüÓù’úÕ v°æAïc ´´·t鬴ôç, Å®Ω’b†’úÕ ¨˜®Ωuç v°æé¬Pçîªôç, ÅûªúÕ°j Xéπ[≠æflgúÕéÀ í∫© N¨Ï≠æ¢Á’i† vÊ°´’†’
v°æ¨¡çÆœÆæ÷h N´®Ω’g™„j§Úߪ÷®Ω’. ´’®Ω’Ø√úø’ v§ƒûª”鬩ç™ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞Ï}ô°æ¤púø’ ë‰ü¿çûÓ ¢Á©xØÁj† ¢Á÷´·í∫©
F èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ O®Ω’©çû√ N†í¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
´’. '°†’§ƒ®ΩØ˛ ´®Ω N’*a ûªô’x í∫úÕN’Ø˛ Hµ´÷ví∫Vç ú≈>“ T
öÀd†“ •ôdç í∫úø’ †í∫_ ¢Á’i† ßÁ’úø“ vÍíúÕç ûÁ°æ¤f E õ„xk†“ ñ«
©E ¢√“úøçü¿’®Ω’ E†’o; ††’o“ í∫’öÀ™«™«°æç•’©Ø˛ ¢Á±ÀÄ“ ñ‰
Æœ† F Èéj†C ßË’N’? ߪ÷vPûªí∫’ùv¨Ï≠æfleçúø’ ´ç*çØË?— 388
v°æA°æü∆®Ωnç: °†’°æ¤+Ç®ΩØ˛= å†oûªuç O’®Ωí¬; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ´®Ω´·= ´®Ωç; É*aA(N)= Éî√a´¤; Hµ´’+Åví∫Vçúø’=
Hµ´·úÕ Å†o Å®·† üµ¿®Ωt®√V; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; éÀöÀd†Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬, °æôdØ˛= •çCµçîªö«EéÀ; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L;
Åí∫_¢Á’i†= ņ’èπÿLç*†; áúøØ˛= Ææçü¿®Ωs¥ç™; á°æ¤fØ˛= á°æpöÀéÀ; vÍéúÕçûª’(´¤)= ÖÊ°éÀ~≤ƒh´¤; Éô’x+â†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ïJTûË; E†’oØ˛; î√©E¢√“úø’= îËûªí¬E¢√úø’; Åçü¿’®Ω’= Åçö«®Ω’; ††’oØ˛= ††’o; èπ◊öÀ©+Ç™«°æç•’©Ø˛= éπ°æô°æ¤
´÷ô©ûÓ; ¢Á±ÀÄØ˛= ÅN¢ËéÀE; îËÆœ†Ø˛= îËÊÆh; Fèπ◊Ø˛+â†C+àN’?= àN’™«¶µºç?; ÇvPûªí∫’ùv¨Ï≠æfleçúø’= ûª†’o Çv¨¡®·ç*†
Ææ’í∫’ù´·©îË v¨Ï≠æfleúÁj†¢√úø’; ´ç*çØË?= ¢Á÷ÆæT≤ƒhú≈?
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 135

û√ûªp®Ωuç: 'íÌ°æpûª†ç v°æéπô´’ßË’uôô’x üµ¿®ΩtVúÕE •çCµç* Å°æpT≤ƒh†E ¢Á·ü¿ô ´®ΩN’î√a´¤. üµ¿®ΩtVúø’

ߪ·ü¿mç™ ÆæO’°œçîªí¬, N’éÀ\L ņ’èπÿLç*†°æ¤púË¢Á÷ •çCµçîªéπ ÖÊ°éÀ~≤ƒh´¤. Éö«x Å®·ûË E†’o Åçü¿®Ω’
ÅÆæ´’®Ω’n úøçö«®Ω’. éπ°æô°æ¤ ´÷ô©ûÓ ††’o ÅN¢Ëèπ◊úÕE îËÊÆh F ÍéN’ ™«¶µºç? Çv¨¡®·ç*†¢√JE Öûªh´·
úÁéπ\úÁjØ√ ¢Á÷Ææç îË≤ƒhú≈?—
´. ÅE† NE í∫’®Ω’ç úøv°‘ûª’ç úøߪ·u†’ í∫ôéπôç •úøéπ ߪ’ûªEûÓ EôxEßÁ’. 389
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛+NE= Å†í¬ NE; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Åv°‘ûª’çúø’+Åߪ·u†’= ÆæçûÓ≠œç°æE ¢√úø®·èπÿúø;
éπôéπôç•úøéπ= ¶«üµ¿°æúøéπ; ÅûªEûÓØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÆæçûÓ≠œçîªE¢√úÁj èπÿúø, ¶«üµ¿°æúøéπ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ç. '†®Ω’E Nvéπ´’ç•’ Ø√®√ߪ’ù’E ´’£æ« Iûªhyç•’ ØÁ±À“T ßÁ’±À“T ûªí∫’ØÁ ®·ô’x
´©’éπ? üµ¿®Ωt°æ¤vûª’°j“ ñ‰®· ´ü¿©éπ I ¢√®Ω’ ®√È® °èπ◊\ ´®Ω’Ææ ©Cµ°æ! 390
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ü¿’®Óuüµ†¿ ´’£æ…®√ñ«!; †®Ω’E Nvéπ´’ç•’= Å®Ω’†b ’úÕ °æ®√véπ´’ç; Ø√®√ߪ’ù’E= Xéπ[≠æflúg ;Õ ´’£æ«ûªyh ç•’Ø˛=
íÌ°æpûª†ç; á±À“T, á±À“T= ¶«í¬ ûÁLÆœ èπÿú≈; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; °æ©’éπØ+˛ ûªí’∫ ØÁ?= °æ©’éπ ´î√a?; üµ®¿ tΩ °æ¤vûª’°jØ=˛ üµ®¿ tΩ ®√V°j;
îË®· ´ü¿©éπ= îË®· Bߪ’èπ◊çú≈; ¢√®Ω’= éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’; °èπ◊\´®Ω’Ææ©’= °æ©’≤ƒ®Ω’;x ®√È®?= ®√™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ç Xéπ[≠æflgúÕ ´’£æ«ûªhyç ûÁLÆœ èπÿú≈ F Nö«x °æ©’éπ´î√a?
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ üµ¿®ΩtVúÕ°j îË®·Bߪ’èπ◊çú≈ °æ©’≤ƒ®Ω’x ®√™‰ü∆!
Ö. á´yJ ØÁô’x ÊÆÂÆü¿ØÌ ßË’®Ωpúø“ Wúø’´·; ØË“úø’ §ÚJéÀç
í∫´yúÕ ®√éπ ߪ·çúø“ üÌ©“í∫çíÌE §Ú´“í∫“ ñ«©’¢√J F
¢Á´yJ ØÁj†“ •ç°æ¤; N’C“ ßË’öÀéÀ? ØÌçúÌéπ •’Cm ÊÆÂÆüË?
†´¤y“ •L\†Ø˛ üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿! ߪ’Ææûªu´· í∫©_ ØË®Ω’aØË?— 391
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÀØ√ü∑¿!= ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; á´yJE= à O®Ω’úÕE; áô’x+îËÂÆü¿ØÌ= àç îË≤ƒhØÓ; à®ΩpúøØ˛+îª÷úø’´·=
ûËô°æúøîª÷úø’´·; ØË“úø’= É¢Ëy∞¡; §ÚJéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’, ®√éπ ÖçúøØ˛= ®√èπ◊çúø; ûÌ©“í∫Ø˛= ûÌ©Ííôô’x;
éÌE§Ú´“í∫Ø˛= BÆœéÌE §Ú´ö«EéÀ; î√©’¢√JØ˛= ûªT†¢√JE; Ñ´¤= F´¤; á´yJØÁj†Ø˛= á´JØÁjØ√; °æç°æ¤´·= °æç°œç´·;
ÉC+àöÀéÀØ˛?= Éü¿çû√ áçü¿’èπ◊?; äçúÌéπ •’Cm+îËÂÆü¿’?= ¢ËÍ® Nüµ¿çí¬ Ç™ª*≤ƒh´¤?; à= ؈’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷;
°æL\†Ø˛= ´÷ö«xúÕØ√; ÅÆæûªu´·= ÅÆæûªuç; éπ©_ØË®Ω’aØË?= éπ©’í∫í∫©ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! á´JE àç îË≤ƒhØÓ ¶«í¬ îª÷úø’´·. ØËúø’ ߪ·ü∆mEéÀ Å®Ω’b†’úø’ ®√èπ◊çú≈
ü¿÷®Ωç ûÌ©í∫ DÆœéÌE§ÚßË’ Ææ´’®Ω’núÕE á´yJØÁjØ√ °æç°œç´·. Éü¿çû√ áçü¿’èπ◊? ¢ËÍ® Nüµ¿çí¬ áçü¿’
鬙*≤ƒh´¤? ؈’ †´¤yûª÷ ´÷ö«xúÕØ√ Åçü¿’™ ÅÆæûªuç Öçô’çü∆?—
´. ņ´¤úø’. 392
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ Åôx†í¬ØË. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
136 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. NE Ææ稡°æhèπ◊ '™‰´· ü¿éπ\ ØÌ®Ω’ ™« N´ya ¶µºçTç* ¶„

ôdEéÀç ¶«°œ ߪ’©ç°æØË®Ω’pí∫©Í®!— ߪ’çîª’Ø˛ ¢ÁÆæç ¶®· °œ
La† †§ƒp®Ω’n“úø’ †’ü¿mAç úø’ †éÃ~ùÓví∫¨¡w≤ƒhwÆæh ´
®Ωh† °∂æ’®Ωç•í∫’ Ææçí∫®Ωç •îªô ®ıvü¿Ææ÷p¥Jh¢Á’i ñ„©x“í∫Ø˛. 393
v°æA°æü∆®Ωnç: NE; Ææ稡°æhèπ◊©’= ¨¡°æü∑¿ç °æ‹E† Ææ’¨¡®√tü¿’©’; à´·= ¢Ë’´·; ûªéπ\Ø˛= ûª°æp; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; Ç
N´yaØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; ¶µºçTç*= ¶µºçí∫°æJ*; ¶„ô’d= Bv´¢Á’i†; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; §ƒ°œ= ûÌ©Ííôô’d; Å©ç°æØ˛=
v¨¡´’°õ‰d; ØË®Ω’p= ØÁj°æ¤ùuç; éπ©Í®?= éπ©¢√®Ω’Ø√o®√?; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; §Ú®· °œLa†Ø˛= ¢ÁR} Ç£æ…yEçîªí¬;
Ç+§ƒ®Ω’n“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ’úø’Ø˛= §Úí¬; ÅéÃ~ù= †PçîªE; Öví∫= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ¨¡vÆæh+ÅvÆæh=
êú≈_ü¿’©, ÇÍíoߪ÷v≤ƒhü¿’©; ´®Ωh†= v°æ≤ƒ®ΩçûÓ; °∂æ’®Ωç•’+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; ÅîªôØ˛= Ç
Ææn©ç™; ®ıvü¿Ææ÷p¥Jh¢Á’iØ˛= véÓüµ¿ç v°æé¬PçîËôô’x; îÁ©x“í∫Ø˛= v°æ´Jhçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÉC NE Ææ稡°æhèπ◊©’, '¢Ë’´· ûª°æp Éûª®Ω’ ™„´È®jØ√ Ç Å®Ω’b†’úÕE ¶µºçí∫°æJ*, ߪ·ü∆mEéÀ ûÌ©Ííôô’x
îËÆœ v¨¡´’°õ‰d ØË®Ω’p éπ©¢√®Ω’Ø√o®√?— Åçô÷ ¢ÁçôØË §Ú®· °œ©’´í¬, Å®Ω’b†’úø’ í∫®ΩyçûÓ ¢Á∞¡}í¬; ûªJT§ÚE
¶µºßª’ç íÌLÊ° ¨¡v≤ƒhvÆæh v°æ≤ƒ®Ωç ´©† °∂æ’®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç ®ıvü¿ç Ææ’p¥JçîËôô’x v°æ´JhLxçC.
´. Ééπ\úø ¶µ«®Ωü∆yVçúø’ °æüt¿ ´‹u£æ«ç•’ í¬Nç*†ç íıçûËß÷ª ív V ∫ ††’´’A †Gµ´’†’uç úøß·Á uúø’f ¶µC‰ ç*
≤Ò*a, •[£æ«ü¿©s ©éπ~ tù °v ¶æ [ºµ ûª’©í∫’ ¶µ÷º °æû’ª ©†’ ¶µ÷º °æè◊π ´÷®Ω’©†’ ¶„é\π çvúçø ¶«JÆæ´’J ߪ’ØËéπ ßÁ÷üµ¿
O®Ω Nvé´π ’ Ææçèπ◊©ç•’†ç >èπ◊\´úÕ ßª·èπ◊\´·JÆœ†ô’x Ææ´’Æœ† ´’† ¢Á·†©’ Æ ©çí∫’îª’ç ¶«çúø´
•©ç•’©’ §Òí∫’©’ç ü¿´’ ûª´’ ߪ·EéÀ°ôæ èx ◊π ç ïEßÁ’ †E Ææçïߪ·çúø’ üµ[¿ ûª®√w≠flæ †d èπ◊ ≤˘¶µüvº ’¿ çúø’
´úø’ô Æ °Â p †E† NE Ø√“öÀ éπß’ª uç•’ éπ©®Ω÷°æçûªß·ª ØË®pΩ úø ØÁ±çÀ Tç°æ¤ ´’†’ôߪ·. 394
v°æA°æü∆®Ωnç: Ééπ\úøØ˛= éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ îÓô; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’= vüÓù’úø’; °æü¿t´‹u£æ«ç•’= °æü¿tç ®Ω÷°æç™
BJa† ¢Á·í∫_®Ωç; é¬Nç*†Ø˛= °æ†oí¬; éıçûËߪ’+Åví∫VE= üµ¿®ΩtVúÕ; ņ’´’AØ˛= ÇïcûÓ; ÅGµ´’†’uçúø’; Ç+äúø’f=
Ç ´‹u£æ«ç; ¶µ‰Cç*= <La; ¶[£æ«ü¿s©= •[£æ«ü¿s©’úø’; ©éπ~tù= ©éπ~tù’úø’; v°æ¶µº[ûª’©’+Åí∫’= ¢Á·ü¿™„j†; ¶µº÷°æûª’©†’=
®√V©†’; ¶µº÷°æèπ◊´÷®Ω’©†’= ®√èπ◊´÷®Ω’©†’; °éπ\çvúøØ˛= î√™« ´’çCE; ¶«JÆæ´’J= £œ«çÆœç*; ÅØËéπ= °èπ◊\®Ω’;
ßÁ÷üµ=¿ ߪ·ü¿çm îËÊÆ; O®Ω= ¨¡⁄®Ω’©; Nvéπ´’= °æ®√véπ´’°æ¤; Ææçèπ◊©ç•’†Ø˛= üÌN’t™; *èπ◊\´úÕ= ¶«üµ°¿ úæ ;Õ Öèπ◊\´·JÆœ†ô’x=
¨˜®Ωuç v°æé¬PçîËôô’x; Ææ´’Æœ†= ´’®ΩùÀçîªí¬; ´’† ¢Á·†©’= ´’† ÂÆjØ√u©’, éı®Ω´ÂÆjØ√u©’; îÁ©çí∫’îª’Ø˛= Nï[çGµÆæ÷h;
§ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´ÊƆ©’; §Òí∫’©’îª’Ø˛= ¶«üµ¿°æúø’ûª÷; ûª´’ ûª´’= ¢√J ¢√J; ÖEéÀ°æôxèπ◊Ø˛= ≤ƒn´®√©èπ◊;
îªEßÁ’Ø˛= §Úߪ÷®·; ÅE; Ææçïߪ·çúø’; üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; ≤˘¶µºvü¿’çúø’= Ææ’¶µºvü∆ °æ¤vûª’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’;
°æúø’ô= èπÿ©ôç; îÁ°pØ˛+ÅE†= îÁ§ƒpúø†í¬; NE; Ø√“öÀ éπߪ’uç•’= ÇØ√öÀ ߪ·ü¿mç; éπ©®Ω÷°æ¤= ïJTçC; Åçûªßª·Ø˛=
Åçû√; à®ΩpúøØ˛+á±ÀçTç°æ¤´·= N´®Ωçí¬ ûÁLߪ’ñ‰ßª’´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ °æé~¬† vüÓù’úø’ °æü¿t´‹u£æ«ç °æ†oí¬ üµ¿®Ωt®√V Çñ«c†’≤ƒ®Ωç ÅGµ´’†’uúø’ Ç ´‹u£æ…Eo
¶µ‰Cç* •[£æ«ü¿s©’úø’, ©éπ~tù’úø’ ´·†oí∫’ ®√V©†’, ®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’ ÅØËèπ◊©†’ £œ«çÆœç*, ÅØËéπ O®Ω’©†’
Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç™ *èπ◊\°æúÕ °æ®√véπ´’ç v°æé¬PçîËôô’x èπÿL§Úí¬, ´’† ÂÆjØ√u©’ ´·®Ω’Ææ÷h, §ƒçúø´ ÊƆ©’
N≥ƒü¿°æúø’ûª÷ ûª´’ ûª´’ PG®√©èπ◊ §Úߪ÷®·. Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçîªö«Eo
îÁ§ƒpúø†í¬ NE, Ø√öÀ ߪ·ü¿m N´®√©†’ îªéπ\í¬ îÁ°æ¤p´’†í¬. (CyBߪ÷¨»yÆæç™E ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – v°æü∑¿´÷¨»yÆæ´· 137

Ö. ≤ƒûªhy´ûËߪ’ ¢√ìììtߪ’N¨»© í∫[£æ«Ææ’p¥Jûª v°æD°œû√!

v°æûyªh ߪ’ íÓ√! N£æ«[A ¶µºí∫o E¨»îª®Ω! ¨»çûª ¶üµ¿Ææç
°æûyªh NØ√¶µº´†t£œ«´’ ¶µ«Ææ’®Ω! Ææ綵º[ûª ¶µº÷Ææ’®√R ≤ƒç
í∫ûyªh ! NNéπh ߪ·éπh ï†éı¨¡© ¶µ«Nûª! üË´ÊÆNû√! 395
v°æA°æü∆®Ωçn : ≤ƒûªhu´ûËߪ’= Ææûªu´AéÀ °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ´’£æ«J{ßÁ·éπ\; ¢√ìtߪ’= Öûªh®Ω O’´÷çÆæ, °æ¤®√ù‰A£æ…≤ƒ©’ ´·†oí∫’
¢√ìtߪ’ ´’ØË; N¨»©= N°æ¤©¢Á’i†; í∫[£æ«= ÉçöÀߪ’çü¿’; Ææ’p¥Jûª= ¢ÁLÍí; v°æD°œû√!= Öûªh´’¢Á’i† D°æç´çöÀ¢√ú≈!; v°æûªhuߪ’
íÓ√!= ñ«c†ç îËûª ûÁLÊÆ¢√ú≈!; N£æ«[A ¶µºí∫o E¨»îª®Ω!= N£æ…®Ω´÷vûªç îËûªØË– M©ü∆y®√ØË †Pç°æñ‰ßª’•úÕ† ®Ωéπ\Ææ’©’
í∫©¢√ú≈!; ¨»çûª= ¨»çûª´·†’; ¶üµ¿= ñ«c†®Ω÷°æ´·†’ Åí∫’; Ææç°æAh+ÅNØ√ ¶µº´û˝= Ææç°æü¿†’ áúø¶«ßª’†öÀd; ´’£œ«´’=
íÌ°æpü¿†çûÓ; ¶µ«Ææ’®Ω!= v°æé¬PçîË¢√ú≈!; Ææ綵º[ûª ¶µº÷Ææ’®√R ≤ƒçí∫ûªhu!= v¶«£æ«tùÆæç°∂æ’ç ßÁ·éπ\ ≤ƒçí∫ûªuç éπ©¢√ú≈!;
NNéπh ߪ·éπh= àé¬çûªv°æü˨¡ç™ ßÁ÷í∫E≠æfle™„j Ö†o; ï†éı¨¡©= © ñ«c†çîËûª; ¶µ«Nûª= ¶µ«NçúË¢√ú≈!; üË´ÊÆNû√!=
Éçvü∆C üË´ûª©îËûª éÌ©’´•úË¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ¢√uÆæ´’£æ«J{îËûª ®Ω*çúÕ† v•£æ«tO’´÷çÆæߪ’çü¿’, °æ¤®√ù‰A£æ…≤ƒC
¢√ìtߪ’ç™†’ F¢Ë v°æé¬PÆæ’hØ√o´¤. Íé´© ñ«c†çûÓØË ûÁLߪ’´Ææ’hØ√o´¤. üµ¿®Ωtüµ¿yçÆæèπ◊™„j† ®√éπ~Ææ’©†’ ¶µºí∫oç
îËߪ’ôç Fèπ◊ N™«Ææç ´÷vûª¢Ë’. ¨»çA, ñ«cØ√©’ ÅØË F EïÆæy®Ω÷°æçûÓ ¢Á©’í∫’¢√úø´¤. F´¤ ñ«cØ√ûª’t©’,
üµ¿®√tûª’t©’ Å®·† v¶«£æ«tù’©ûÓ Öçö«´¤. àé¬çûªç™ Ææ´÷Cµßª’çü¿’çúË ßÁ÷í∫’™‰ E†’o ¶µ«Nçîªí∫©®Ω’.
F´¤ Éçvü∆C üË´ûª©îËûª ÊÆNçúË¢√úø´¤.
N¨Ï≠æç: ''°æü¿u´·†“ ü¿[Bߪ’ §ƒü¿´·†çü¿L 'Ææç°æAh+ÅNØ√¶µº´û˝ – Ææç°æû√huN¢√¶µº´û˝ ņ’ °æü¿´·† Ææç°æAh ¨¡•l´·
ûªé¬®Ωü¿yߪ’ߪ·éπh ´’í∫’ôîË“ v¶«Ææ´·†çü¿’ ûªé¬®Ωü¿yߪ’ ߪ’鬮Ω´·©’ v§ƒÆæ´®Ωg´·í¬ †’†oô’x Ææp≠æd´·. ü∆EE•öÀd ûªéÀ\†
§ƒü¿´·©ßª’çü¿L v§ƒÆæ´®Ωg´·©’ í∫÷ú≈ ûªé¬®Ω ü¿yߪ’ ߪ’鬮Ω´·©ûÓ †’çúø´©ßª·†’, é¬E '≤ƒûªu´ûËߪ’, v°æûªuߪ’,
≤ƒçí∫ûªu ¨¡•l´·©’ Ææ£æ«ï´·í∫ àéπ ûªé¬®Ω ߪ’鬮Ωߪ·ûª´·™‰ í¬E ûªé¬®Ωü¿yߪ’ ߪ·éπh´·©’ í¬´¤. Åôx®·†îÓ“ v¶«Ææ´·
Ö°æ°æ†o´’í∫’Ø√ ņ’ Ææçüˣ櫴· í∫©’í∫´îª’a†’. é¬E Ç ¨¡•l´·©ßª’çü¿L ûªé¬®Ω´·†èπ◊ ''ņ*— (8–4–47– §ƒùÀE)
Ææ÷vûª´·îË Cyûªy´· ®√“í¬, ûªé¬®Ω ü¿yߪ’´· í∫©’í∫’†’ í¬´¤†“ v¶«ÆæüÓ≠æ´· Ææ綵ºNç°æØË®Ωü¿’.—— – Aéπ\ߪ’ïy £æ«J
£æ«®ΩØ√ü∑¿ ûªûªhy´· – X ã®Ω’í∫çöÀ F©éπç®∏Ω ¨»vÆœhí¬®Ω’.
éπ. ¢Ëü¿P®Ó´’ùÀ Ωù«! I Ø√ ü∆çûª ≤ƒp¥®Ωéπ®Ωù ØÁj≠œeéπûª®Ωù«!
¶µ‰ü¿ ®Ω£œ«ûª v°æ鬮√! I ¢√ü¿ Nü¿÷®√! NJç*´®Ωu N£æ…®√! 396
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Ëü¿ P®Ó´’ùÀ ù
Ω «!= ¢Ëü∆©èπ◊ P®ΩÆ’æ q™„†j Ö°æE≠æû’ª ©h èπ◊ Å©ç鬮√™„†j §ƒü∆©’í∫©¢√ú≈!; Ø√ü∆çûª+≤ƒp¥®éΩ ®π ù
Ω !=
Ø√ü∆EéÀ (N¨»yEo Ææ[>çîË) Åçûª”¨¡éÀhE éπLTçîË ¢√ú≈; ØÁj≠œeéπûª®Ωù«!= v´ûªE≠æeߪ’çü¿’çúË ¢√JE ûªJç°æñ‰ÊÆ¢√ú≈!; ¶µ‰ü¿®Ω£œ«ûª
v°æ鬮√!= ¶µ‰ü¿ç™‰E ≤ƒü¿[¨¡u´· éπ©¢√ú≈!; ¢√ü¿Nü¿÷®√!= N¢√ü∆©èπ◊ Åçü¿E¢√ú≈!; NJç*´®Ωu N£æ…®√!= Ææ[≥ƒduü¿’©†’
é¬NçîË v•£æ…tü¿’©í∫’ Öûªh´’ üË´ûª©çü¿’ ¢Á©Æœ† N£æ…®Ωç éπ©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: Ö°æE≠æûª’h©’ v°æüµ∆†çí¬ EØËo ûÁ©’°æ¤ûª’†oN. Ø√ü∆EéÀ ïí∫ûª’h†’ Ææ[>çî˨¡éÀh F ´©xØË
éπ©’í∫’ûª’†oC. v´ûªE≠æfle©†’ F¢Ë ûªJç°æñ‰Ææ’hØ√o´¤. F´çöÀC ´’®ÌéπöÀ ™‰éπ§Ú´úøç ´©x Fèπ◊ F¢Ë ≤ƒöÀ.
¢√èπ◊\ ´·†oí∫’ ÉçvCߪ÷©èπ◊ Åçü¿E¢√úø´¤. F véÃú≈ ®Ω÷°æ¢Á’i† N¨»yEo Ææ[>çîªôç ´çöÀN
´‚Jhvûªßª’ç™ ¢Á©ßª·îª’†oN.
138 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´÷LE:
ņ’°æ´’ £œ«ûªNü∆u´uéπh! ßÁ÷í¬†’®Ωé¬h!
ü¿†’ï ´’ü∑¿†M™«! Ææh´u¨»çû√†’¶µ«¢√u!
´’®Ωù ü¿’”ëû√qJ! Ææ®Óy°æé¬K!
Ææ†éπ´·êߪ’Bvçü∆Ææ†o! Eûªuv°æÆæØ√o! 397
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’°æ´’= ≤ƒöÀ™†‰ çûª; £œ«ûª= £œ«û√Eo éπ©’í∫ñʉ Æ; Nü∆u= ¢ËüN¿ ü¿uîËû;ª ´uéπ!h = Ææp≠æ´d ’ßË’u¢√ú≈!; ßÁ÷í∫+ņ’®Ωé¬h!=
ßÁ÷í∫Nü¿uߪ’çü¿’ ņ’®√í∫ç éπ©¢√ú≈!; ü¿†’ï= ®√éπÆ~ ’æ ©†’; ´’üµ†¿ = Ææç£æ«Jçîªô¢Ë’; M™«!= N™«Ææçí¬éπ©¢√ú≈!; Ææ´h u=
Ææ’Ah çîªüT¿ †; ¨»çûª= ¨»çûª®ÆΩ çæ îËûت ;Ë Å†’¶µ¢º √u!= ņ’¶µNº çîªüT¿ †¢√ú≈!; = °æ¤ô’dé;π ´’®Ωù= î√´¤© ®Ω÷°æ¢’Á †i ; ü¿’”ê=
Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”ë«Eo; Öû√qJ!= §ÚíÌô’d¢√ú≈!; Ææ®yΩ = Ææy°æ®¶Ω ü‰µ ç¿ ™‰éπ N¨»yEéπçûªè◊π ; Ö°æé¬K!= Ö°æ鬮Ωç îËÊÆ¢√ú≈!; Ææ†éπ ´·êߪ’Bçvü¿=
Ææ†éπ, Ææ†çü¿†, Ææ†ûª’\´÷®Ω, Ææ†ûª’qñ«û√C ñ«c†’©èπ◊; ÇÆæ†o!= ü¿íJ_∫ ¢√ú≈!; Eûªuv°æÆØæ √o!= á©x°¤æ púø’ ņ’ví∫£«æ ç éπ©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! £œ«û√Eo ¶CµçîË ¢Ëü∆©çüË F´¤ ´uéπh´’¯ûª’çö«´¤. éπ®Ωtñ«c†ßÁ÷í¬©’ È®çúø’
èπÿúø Fèπ◊ v°œßª’¢Á’i†N. ®√éπ~ÆæÆæç£æ…®Ωç Fèπ◊ N™«Ææ´÷vûªç. ¨»çû√ûª’t™‰ E†’o ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. ¢Á÷éπ~¢Á·ÆæT
¶µºèπ◊h©  ´’®Ωù ü¿’”ë«©†’ §ÚíÌöÀd ™éÓ°æ鬮Ωç îËÆæ’hçö«´¤. Ææ†é¬C ñ«c†’©èπ◊ á©x°æ¤púø’ ÆæEo£œ«ûª’úø¢Áj
Eûªu v°æÆ憒oúø´¤ Å´¤û√´¤.
í∫ü¿u´·:
ÉC X´’ ü¿’¶µºßª’éπN N’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu°æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>
v°æùÃûªç•®·† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’“ v•ü∑¿´÷¨»yÆæ´·.
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ ví∫çü∑¿¶µ«í∫ç; X´’û˝= ´’çí∫∞¡éπ®Ω’úÁj†; Ö¶µºßª’ éπNN’vûªh= ÆæçÆæ\[û√çvüµ¿ éπ´¤©èπ◊ ÊÆo£œ«ûª’úÁj†
(Ææ÷®Ω’uúÁj†)¢√úø÷; éÌ´’t†+Å´÷ûªu°æ¤vûªh= éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø÷; •’üµ¿+Ç®√üµ¿† N®√>= °æçúÕûª’©’ îËÊÆ °æ‹ï©
îËûª v°æé¬PçîË¢√úø’; °æçúÕûª’©†’ °æ‹>çîªôçîËûª v°æé¬PçîË¢√úø÷; Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>= ≤Ú´’ߪ÷> Å®·† Aéπ\†îËûª;
v°æùÃûªç•’+Å®·†= ®Ω*çúÕ†; X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’†Ø˛= ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™; vüÓù°æ®Ωyç•’†Ø˛=
vüÓù°æ®Ωyç™; v°æü∑¿´’+Ǩ»yÆæ´·= ¢Á·ü¿öÀ Ǩ»yÆæç.
û√ûªp®Ωuç: Éçûª´®Ωèπ◊ Ö¶µºßª’éπNN’vûª’úø’, éÌ´’tØ√´÷ûªu°æ¤vûª’úø’, °æçúÕûª’©†’ °æ‹>çôîËûª
v°æ¨¡Æœh§ÒçC†¢√úø’ (°æçúÕûª’© îËûª íı®ΩNç°æ•úø’ôîËûª v°æé¬PçîË¢√úø÷) Å®·† Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> ®Ω*ç*†
X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç™ v°æü∑¿´÷¨»yÆæç.
vüÓù°æ®Ωyç™ v°æü∑¿´÷¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 139

X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´·
éπ. Xéπ®Ω! ¶µºé¬h綵CµÆæ’ I üµ∆éπ®Ω! îªvéπ vA¨¡⁄© üµ∆®Ωù ®Ωé~Ó
Hµéπ®Ω! E®Ωs¥®Ωûª®Ω éπ®Ω’ I ù«éπ®Ω ü¿[Ul°œh Eéπ®Ω! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωnç: Xéπ®Ω!= ¢Á÷éπ~´’†’ Ææç°æü¿†’ éπLTçîË¢√ú≈!; ¶µºéπh+Å綵Cµ= ¶µºèπ◊h©’ ÅØË Ææ´·vü∆EéÀ; Ææ’üµ∆éπ®Ω!= îªçvü¿’ú≈!;
îªvéπ= Ææ’ü¿®Ωz†ç ÅØË îªvé¬Eo; vA¨¡⁄©= ´‚úø’ ¢Á·†©’ ÖçúË Çߪ·üµ∆Eo; üµ∆®Ωù= üµ¿JçîªôçîËûª; ®Ωéπ~”= ®√éπ~Ææ’©èπ◊;
Hµéπ®Ω!= ¶µºßª÷Eo éπLTçîË¢√ú≈!; E®Ωs¥®Ωûª®Ω+éπ®Ω’ù«+Çéπ®Ω+ü¿[é˙+D°œh+Eéπ®Ω!= N’éÀ\L áèπ◊\¢Áj† ü¿ßª’èπ◊ ØÁ©¢Áj†
éπ†’o©ßÁ·éπ\, é¬çûª’© ¢Á·ûªhç éπ©¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= £æ«JßÁ·éπ\, £æ«®Ω’úÕßÁ·éπ\, Ææy®Ω÷°æç éπ© v°æ¶µº’¢√!
û√ûªp®Ωuç: ÅüÁjyûª´‚Jh ¢Áj† ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! F´¤ Ææç°æûª\®Ω’úø´¤. ¢Á÷éπ~ v°æü¿’úø´¤. ¶µºèπ◊h©’ ÅØË Ææ´·vü∆EéÀ
°æ¤öÀd† îªçvü¿’úø´¤. Ææ’ü¿®Ωz†ç ÅØË îªvé¬Eo, vA¨¡⁄©ç ÅØË Çߪ·üµ∆Eo üµ¿Jç* ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ¶µºßª’ç éπLTçîË
¢√úø´¤. N’éÀ\L ÅA¨¡®·ç*† ü¿ßª’èπ◊ ØÁ©¢Áj† éπ†’o© é¬çûª’© Ææ´‚£æ«ç éπ©¢√úø´¤.
N¨Ï≠æç: £æ«Jí¬ ¢Á÷é~¬Eo, £æ«®Ω’úø’í¬ â¨¡y®√uEo ÉîËa¢√ú≈! ''⨡y®Ωu O’¨¡y®√ CîËa¥ ØÓtéπ~N’îËa¥ ¶µºïbØ√®ΩlØ√û˝—— ÅE Ææt[A.
N≠æflg P´ ¶µºèπ◊h©ØË Ææ´·vü∆EéÀ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’ îªçvü¿’úÁj†¢√úø’. Åçõ‰ îªçvü¿’úø’ Ææ´·vü∆Eo Ö§Òpçí∫îËÊÆ Nüµ¿çí¬
£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’ ¶µºèπ◊h©ØË Ææ´·vü∆Eo Ö§Òpçí∫ îË≤ƒhúøE ¶µ«´ç. Å©ç鬮Ωç ®Ω÷°æéπç. Xéπ®Ω, Ææ’üµ∆éπ®Ω, Hµéπ®Ω, Eéπ®Ω – ©°∂æ·
°æ‹®Ωyéπ Í®°∂æç ÅEo Ææ´÷≤ƒ© *´®Ω ÖçC. 鬕öÀd Åçûªuv§ƒÆæ´’ØË ¨¡¶«l©ç鬮Ωç. 'îªvéπvA¨¡⁄©.... £æ«J£æ«®Ω— – îªvéπç £æ«JD,
vA¨¡⁄©ç £æ«®Ω’úÕD ÅE véπ´’çí¬ Å†y®·çéÓ¢√L 鬕öÀd ߪ’ü∑∆Ææçë«u©ç鬮Ωç.
Å´’[ûª´’ߪ·úø÷ džçü¿v°æü¿’úø÷ ÅØË ¶µ«¢√Eo 'Ææ’üµ∆éπ®Ω— ¨¡•lç™ Aéπ\† üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’.
¶µºèπ◊h© N≠æߪ’ç™ áçûª xí¬ Ç†çü∆´’[û√Eo ´J{≤ƒhúÓ, ¨¡vûª’´¤© N≠æߪ’ç™ Åçûª Hµéπ®Ωçí¬ ¢√∞¡}†’
ûª’ü¿´·öÀdçîªö«EéÀ îªvéπç, vA¨¡⁄©ç ´çöÀ Çߪ·üµ∆©†’ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’ üµ¿Jçî√úøE Aéπ\† ߪ·ü¿m°∂æ’ôdç v§ƒ´·ë«uEo
'îªvéπ... Hµéπ®Ω— ÅØË Ææç¶üµ¿†™ Ææ÷*çî√úø’.
ÅE¢√®Ωuç Å®·†°ærúË ü¿’≠æfld©†’ PéÀ~çîªö«EéÀ Çߪ·üµ∆©’ v°æßÁ÷T≤ƒhúø’ é¬E ÆæyûªÆœqü¿mçí¬ ¶µºí∫´çûª’úø’
éπ®Ω’ù«´’ߪ·úø’. Çߪ’† á©x°ærúø÷ ü¿ßª’ éπLT† îª÷°æ¤© é¬çûª’©†’ v°æÆæJÆæ÷hØË Öçö«úø’. ÅC Çߪ’† NCµ. ü¿ßª÷ECµ
Å®·† £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕ ûªûªhyç *´J Ææç¶üµ¿†™ áçûÓ îªéπ\í¬ E®Ω÷°œçúÕçC.
'éπ®Ω’ù«éπ®Ω— ÅØË v°æßÁ÷í¬Eo Íé´©ç ¶µºí∫´çûª’úÕ ü¿ßª÷ü¿[≠œd °æ®Ωçí¬ØË é¬èπ◊çú≈, v°æéπ[ûª éπü∑¿™E ÅGµ´’†’uúÕ ´üµ¿èπ◊
ņy®·ÊÆh ÉC éπ®Ω’ù®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æç èπÿú≈ Å´¤ûª’çC. Å°æ¤úø’ CyBߪ÷¨»yÆæç™E v°æüµ∆† ´[û√hçûªç 'E®Ωs¥®Ωûª®Ω éπ®Ω’ù«éπ®Ωç—
. ÅGµ´’†’uE ´’®Ωù«EéÀ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’© éπ∞¡Ÿ}, §ƒ®∏Ωèπ◊© éπ∞¡⁄}, éπFo∞¡} éπúøéπ∞¡Ÿ} Åߪ÷u®·.
Ñ Ç¨»yÆæç™ £æ«J£æ«®Ω’© v°æÆæéÀhèπÿú≈ Åv°æߪ’ûªoçí¬ éπü∑∆ Ææçü¿®Ωs¥ç™ îÓô’ îËÆæ’é̆oC. Å®Ω’b†’úø’ Èéj™«≤ƒEéÀ
§Ú®· P´¤úÕ éπ®Ω’ù §ÒçC†ô’x éπ© í∫†ôç, Xéπ[≠æflgúø’ ü¿ßª÷∞¡Ÿ¢Áj Ææ’¶µºvü¿†’ Ü®ΩúÕç*, ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ Å®Ω’b†’úÕ v°æAñ«c
140 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¢√é¬u©†’ v°æ≤ƒhNçîªôç, °æ¤vûªh¨éπçûÓ èπ◊N’™‰ üµ¿®Ωt®√V†’ ãü∆®Ωaö«EéÀ '¢√u≤Ú Ø√®√ߪ’ùÓ £æ«J”—ÅE v°æÆæ’hAçúË
éπ®Ω’ù«´‚Jh Å®·† ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ ´*a áØÓo Ö°æéπü∑¿©†’ îÁ°œp ְ模N’ç°æîËߪ’ôç Ñ Ç¨»yÆæç™ v°æüµ∆Ø√稻©’. O®Ω®ΩÆæ
°æ®Ωçí¬ £æ«J£æ«®Ω’© Çߪ·üµ∆© v°æÆæéÃh, éπ®Ω’ù®ΩÆæ°æ®Ωçí¬ ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«†çûª®Ω N¨Ï≥ƒ©÷ Ñ v§ƒ®Ω綵º°æü¿uç™ Ææ÷*çîª
•ú≈f®·.
vüÓù’E ´‚“úø´Ø√“öÀ ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7-–32–25)
´. üË¢√! ¢Áj쨡秃ߪ’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôxEßÁ’ †ô’x ü¿†´’†’´’çúø’ ´’[Aç ¶Ôçü¿’ô NE
üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! v°æ¶µº÷!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’
´’£æ…®√Vèπ◊; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ûª† ´’†’´’çúø’= ûª† ´’†´’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’;
´’[AØ˛= ´’®Ωù«Eo; §Òçü¿’ô= §Òçü¿ôç; NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’.
û√ûªp®Ωuç: v°æ¶µº÷! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ ˒ïߪ’ ´’£æ…®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. ' Ç Nüµ¿çí¬
ûª† ´’†´’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçî√ úøE N†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’.
Ö. '*ûªh´· ¢ÌÈé\úø’ç •’®Ω’≠æÆœç£æ›E“, ¶˜wûªhèπ◊™«ví∫í∫ù’u, †
ûª’uûªh´’ûËV, ¶µº÷Jí∫’ù’, ØÌ°púø’ ¢Á’ûªhE ¢Ë’E¢√E, ØÁ
ô’xûªh© °öÀd®Ó °æ©’´¤ ®Ω’ví∫´’†Ææ’\©’ í∫÷úÕ ßª’éπ\ö«!
ߪ’ûÁh±“ Èí©x“ üËô°æúø’†ô’d©’í¬ N´Jç* îÁ°æ¤p´÷!— 3
v°æA°æü∆®Ωçn : Åéπ\ö«!= ÅßÁ÷u!; °æ©’´¤®Ω’= î√™«´’çC; Öví∫´’†Ææ’\©’= vèπÿ®Ω¢’Á †i £æ«[ü¿ß’ª ç éπ©¢√∞¡Ÿ} Å†í¬ ü¿ß’ª ™‰E
¢√∞¡Ÿ}; èπÿúÕ= äéπöíÀ ¬ í∫’N’í∫÷úÕ; °æ¤®Ω’≠æ Æœç£æ›EØ˛= °æ¤®Ω’≠æfl™™ v¨Ï≠flæ úe EÕ ; §˘vûªè◊π ©+Åví∫íù
∫ ’uØ˛= ´’†’´’© ¢Á·ûªçh ™
¢Á·ôd¢·Á ü¿ôí¬ ™„é\À çîªüT¿ † ¢√úÕE; ÅA+Öûª´h ’ûËVØ˛= N’éÀ\L v¨Ï≠¢eæ ’Á †i °æ®√véπ´’ç éπLT†¢√úÕE; ¶µ÷º Jí∫’ù’Ø˛= íÌ°æpí∫’ù«©’
éπ©¢√úÕE; ä°púø’= Åçü¿TçîË; ¢Á’ûªEh ¢Ë’E¢√EØ˛= ´’[ü¿’¢Á†j ¨¡K®Ωç éπ©¢√úÕE, ÅGµ´’†’uúÕE; áô’x= à Nüµç¿ í¬; Öûª©h °öÀ®d Ó?=
¶«üµÂ¿ °ö«d®Ó?; *ûª´h ·= Ø√ ´’†Ææ’q; §ÒÈé\úø’Ø˛= N’éÀ\L ¶«üµ°¿ úæ ’ø ûª÷ Ö†oC; ÅûÁ± h “í∫’+á©xØ=˛ (Ç+ûÁ±“í∫’) Ç Nüµç¿
Åçû√; ûËô°æú’ø †ô’d©’í¬Ø˛= ûËôûÁ©´x ’ßË’uôô’x(Ææp≠æçd í¬); N´Jç*= N¨¡ü°¿ ®æ *Ω ; îÁ°ræ ´÷= ûÁ©’°æ¤´·.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕE îª÷* 'ÅßÁ÷u! vèπÿ®Ω ´’†Ææ’q éπLT† î√™«´’çC, Åçü¿®Ω÷ äéπ\öÀí¬
í∫’N’í∫÷úÕ °æ¤®Ω’≠æv¨Ï≠æfleúø÷, Ø√ ´’†’´’©’ Åçü¿J™ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ™„éÀ\çîªü¿T†¢√úø÷, N’éÀ\L v¨Ï≠æe¢Á’i†
°æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø÷, íÌ°æp í∫’ù«©ûÓ äÊ°p¢√úø÷, Åçü¿¢Á’i† ÅA Ææ’èπ◊´÷®Ω ¨¡K®Ωç éπ©¢√úø÷ Å®·†
ÅGµ´’†’uúÕE à Nüµ¿çí¬ ¶«üµ¿Â°ö«d®Ó éπü∆! Ç N≠æߪ’ç Åçû√ Ø√èπ◊ ÆæNÆæh®Ωçí¬ Ææp≠ædçí¬ N¨¡DéπJç*
îÁ°ær´·. Ø√ ´’†Ææ’q î√™« ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Ö†oC— ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ ÅA ´·êu N≠æߪ’ç '*ûªhç §Òéπ\ôç—. Åçü¿’Íé Aéπ\† '*ûªh´· ¢ÌÈé\úø’Ø˛— ÅØË áûª’hí∫úøûÓ Öûªp©´÷™«
´[û√hEo ᆒoéÌØ√oúø’. Ææ’èπ◊´÷®Ω´‚ Ææ’çü¿®Ω´‚ Å®·† ¶µ«¢√Eo áçûÓ Ææ’Eoûªçí¬ ûËô°æúËôô’x îÁ°æpö«EéÀ Öûªp©ç
Ææ®ΩyÆæ´’®Ωnç Å®·çü¿E P©péπ∞« ´’®ΩtVcúÁj† Aéπ\† Ééπ\úø îªéπ\í¬ E®Ω÷°œçî√úø’. 'ä°púø’ ¢Á’ûªhE ¢Ë’E¢√E—,
'áô’xûªh©Â°öÀd®Ó?— 'ÅûÁh±“Èí©x— ÅØË Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆© èπÿ®Ω’p™ ÅGµ´’†’uúÕ Åçü¿îªçü∆©÷, í∫’ù í∫ù«©÷
´uç>ç°æ•ú≈f®·. Cy®Ω’éπhûªé¬®Ω v§ƒÆæç N≠æߪ÷Eo äAh îÁ°æpö«EéÀ ÖCl≠æd¢Á’i†C. âü¿’ N¨Ï≠æí∫’ù«©™ ÅGµ´’†’uúÕ
Öü∆ûªhí∫’ù«©÷, ÅûªE ûËïÆæ÷q, ãïÆæ÷q ≤˘èπ◊´÷®Ωuç ÖôdçéÀçú≈f®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 141

§ƒçúø´¤©çõ‰ ÆæJ°æúøE üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕ°j Åçûª ÅGµ´÷†ç éπ©í∫ö«EéÀ 鬮Ωùç à¢Á’i Öçô’çü¿E
´’†èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπ©’í∫´îª’a. Ç ÆæçüË£æ«ç ÅGµ´’†’uúÕéÀ v°æßÁ÷Tç*† âü¿’ N¨Ï≠æù«© ´©†ØË E´[Ah Å´¤ûª’çC. ´÷†´¤úÕéÀ
Ææ£æ«ï¢Á’i† ñ«Lí∫’ùç ÅEé¬F, ¢Á·ÆæL éπFo®Ω’ 鬮Ω’Ææ’hØ√oúøE é¬F ņ’éÓ¢√L. ûª®Ω’¢√A (4) í∫ü¿uç™ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ
v°æßÁ÷Tç*† N¨Ï≠æùç '´÷†´°æA— 鬴ôçîËûª ´÷†´û√ í∫’ù´’ØË Å†’éÓ¢√L.
´. ņ’ôߪ· †´÷t†´°æAéÀ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úÕôx†’: †ô’x ¶µº®Ωü∆yVçúø’ °æü¿t´‹u£æ«ç•’ Ææç°∂æ’öÀç ØÁúø
NNüµ¿ ü˨¡ç•’© ®√V©’ ü¿∞¡ç•’©’†’, ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’ ÍíÆæ®Ωç•’©’†’, í∫®Ωg ü¿’¨»zÆæ† •£æ›∞¡ ÊÆØ√
°æJ´[ûª’çúø®· èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’ í∫Jgéπߪ·†’çí¬ †¶µ‰ü¿u¶µºçT Ø̆Ja† †C ´©ßª÷鬮Ωç •í∫’ôç ñ‰Æœ
îªvéπ´‹u£æ«ç•’ ††ç, †¢Á·tí∫_®Ωç•’ ¢Á·í∫ç•’†ç ü∆†’ ü¿®Ωpç•’ ¢Á’±ßª’ ØÁ±ßª’ç ¶ÔL* ELîÁ;
´’±Àߪ· ´©ßª· ØÁúø©èπ◊ ™«¢Áj ïߪ’vü¿ü∑¿ í∫’®Ω’°æ¤wûªh éπ[°æ ¨¡èπ◊E éπ[ûª´®Ωt ¶µº÷Jv¨¡´ ¨¡z© ¨¡©’u©’†’, F
éÌúø’èπ◊©’†’, ´’†’´’©’†’ ®Ωéπh´÷™«u†’™‰°æØ√ç•®√¶µº®Ωùç•’©’ ¨Gµ©x EL*; ®Ωçûª Hµ´’ÊƆ
v°æ´·ê綄j† §ƒçúø´•©ç•’©’ í∫Cߪ’ †úøîÁ; †çü¿’ ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´’o èπ◊çA¶µV©’†’, ñ‰éÀû√†éπ~vûª
üµ¿®Ωtéπ~vûª ´®Ω’t©’†’, üµ¿[≠ædÍéûª’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’†’, †’ûªh´’¯ï PzêçúÕ ßª·üµ∆´’†’u©’†’ °∂æ’öûª\îª
N®√ô üv ’¿ °æü’¿ ©’†’, üv ˆ°æüß Ë ’ª éÍ éπß’ª Ææ[çïߪ’ Ææ´·ü¿ß’ª ç•’†’ †’èπ◊\†ç ü¿±NÀ ’ ߪ’ èπ◊\綵ƺ çæ ¶µ´º ¤ç
ü¿©°æúÕ† †Ny ߪ’Oy®Ω’çúø’ ¢√“úÕ N’í∫’©’ •©’ûª÷°æ¤©ç ü¿† ¢Ë“úÕN’ Ææ÷°œ† †¢Ë’töÀ N©’é¬E
¢Á·í∫ç•’† E©’´ ØÓ®Ωyéπ ߪ÷ ÂÆjEéπ v°æéπ®Ωç•’ C®Ω’í∫’úø’´úÕ† ¢Áéπ\Ææç•’†’ ¢Á±“í∫’§ƒô’†’
¢Á©x“ü¿†ç•’†’ç í∫ü¿’®Ω“ íıçûËߪ÷ví∫Vç úø÷®Ωèπ◊çúÕ, éπJg鬮Ω Íéûª’ Æ‘p¥ûª’çúø’†’, †’û√q£æ«
¨˜®ΩuÆæç°æü¿’lJoKèπ~◊uçúø’†’ †í∫’ ≤˘¶µºvü¿’ç í∫†’çíÌE, 'O“úø’ ü¿éπ\ ØÌ®Ω’ M ü¿[úµø´‹u£æ«ç•’ ¶µ‰Cç°æçñ«©—
®ΩE ´’†ç•’† E¨¡a®·ç* ߪ’èπ◊\´÷®Ω’ †’üËlPç*. 4
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ņí¬ØË; Ç ´÷†´°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’=
Ææçïߪ·úø-’ ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç KAí¬; ¶µº®Ωü∆yVçúø’= ¶µº®Ωü∆yVúÕ éÌúø’Èéj†
vüÓù«î√®Ω’uúø’; °æü¿t ´‹u£æ«ç•’= °æü¿tç ´÷CJí¬ ÂÆjØ√uEo °æ†oôç; Ææç°∂æ’öÀç+áúøØ˛= èπÿÍ®a Ææçü¿®Ωs¥ç™;
NNüµ¿ ü˨¡ç•’© ®√V©’= Ø√Ø√ ü˨»© †’çúÕ ´*a† ®√V©’; ü¿∞¡ç•’©’†’= Í®èπ◊©’í¬†’; ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’=
®√èπ◊´÷®Ω’©’; ÍéÆæ®Ωç•’©’†’= éÀçï©\´·©’í¬†’; éπ®Ωg+ü¿’¨»zÆæ†+•£æ›∞¡+ÊÆØ√+°æJ´[ûª’çúø’+Å®·= éπ®Ω’gúø’,
ü¿’¨»zÆ憒úø’, ÅØËéπ´·™„j† ÂÆjØ√u©îËûª ôd •úøf¢√úÁj; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπJgéπߪ·†’Ø˛+é¬Ø˛= û√´’®Ω ´’üµ¿u™
ÖçúË ü¿’ü¿’lí¬†’ é¬í¬; Ŷµ‰ü¿u¶µºçTØ˛= ¶µ‰Cçîªö«EéÀ O©’é¬E Nüµ¿çí¬; ä†Ja†Ø˛= îËߪ’í¬; ÅC=
Ç ÂÆj†uç; ´©ßª’+Ç鬮Ωç•’= í∫’çvúø¢Á’i† Ç鬮Ωç éπLTçC; Åí∫’ôØ˛+îËÆœ= 鬴ôç îËûª; îªvéπ´‹u£æ«ç•’†’= îªvéπç
Ç鬮Ωç éπLT† ´‹u£æ«ç ÅE èπÿú≈; Å†Ø˛+’Ø˛= ņö«EéÀ îÁ©’xûª’çC; Ç+¢Á·í∫_®Ωç•’+ ¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ÅöÀd Ç
°æü¿t´‹u£æ«ç ßÁ·éπ\ ´·ê¶µ«í∫ç™; û√†’= vüÓù’úø’; ü¿®Ωpç•’+ ¢Á’±ßª’Ø˛= í∫®Ωyç ÅA¨¡®·çîªí¬; ØÁ±ßª’Ø˛= Eçúø’ü¿†ç
îÁ©Í®í∫í¬; §ÒL*= v°æûªuéπ~çí¬ éπ†•úÕ; Æœn®Ω¢Á’i ELîÁØ˛= í∫öÀdí¬ ELî√úø’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ´©ßª·+áúø©èπ◊Ø˛= ûªT†
îÓôxèπ◊; ™«´¤+â= •©¢Á’i; ïߪ’vü¿ü∑¿+ í∫’®Ω’°æ¤vûªh+ éπ[°æ+¨¡èπ◊E+ éπ[ûª´®Ωt+¶µº÷Jv¨¡´”+¨¡©+¨¡©’u©’†’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’
(üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ Å©’xúø’, ü¿’Ææq© ´’í∫úø’) Ũ¡yû√n´’ (vüÓù’úÕ éÌúø’èπ◊); éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ (vüÓù«î√®Ω’u© ¶«´´’±C; vüÓù’úÕéÀ
´·†’°æ¤ éı®Ω´¤©èπ◊ ÅYí∫’®Ω’´¤); ¨¡èπ◊E= í¬çüµ∆®Ω ü˨¡°æ¤®√V (í¬çüµ∆JéÀ ûÓ•’ô’d´¤); éπ[ûª´®Ωt (£æ«[Cèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊
– Éûªúø’ ߪ’ü¿’ ´ç¨¡°æ¤®√V); ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’; ¨¡©’úø’= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ ´‚úø´ éÌúø’èπ◊;
¨¡©’u“úø’= ´’vü¿ü˨¡°æ¤®√V, ´÷vCéÀ ûÓ•’ô’d´¤; F éÌúø’èπ◊©’†’= ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆ憒©ûÓ §ƒô’ ûªéÀ\† FÅçü¿®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’†÷o; ´’†’´’©’†’= ´’†’´’∞¡Ÿ} Åçü¿®Ω’†÷o; ®Ωéπh´÷©u+ ņ’™‰°æ†+Åç•®Ω+Ƕµº®Ωùç•’©’= áv®ΩE ü¿çúø©’,
142 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
í∫çüµ¿°æ¤ °æ‹ûª©÷, ´v≤ƒh©÷, ¶µº÷≠æù«©÷; ¨Gµ©xØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; (§ÒL*) EL*J= (ä°ærí¬) áü¿’ô ELî√®Ω’;
ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Hµ´’ÊƆ v°æ´·êç•’+â†= Hµ´·úø’ ´·êuçí¬ ÖçúËC Å®·†; §ƒçúø´•©ç•’†’=
§ƒçúø´ÂÆj†uç èπÿú≈; éπCߪ’Ø˛= ´÷®Ì\†í¬ ™‰éπ ÆæO’°œç†ô’xí¬; †úøîÁØ˛= †úÕ*çC; Åçü¿’Ø˛= Ç §ƒçúø´ ÂÆj†uç™;
≤ƒûªuéÀ= Ææûªuèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊ (ÉûªúÕÍé ¨ÎjØËߪ·úø’, ߪ·ßª·üµ∆†’úø÷ ÅØË Ê°®Ω’x èπÿú≈ ÖØ√o®·); üµ¿[≠ædü¿’u´’o= vü¿’°æü¿’E
éÌúø’èπ◊ (Éûªúø’ ÅTo Å稡ç™ °æ¤öÀd†¢√úø’; †èπ◊©= †èπ◊©’úø’; Ææ£æ«üË´¤©’†’= Ææ£æ«üË´¤úø’ ÅØË ´·í∫’_®Ω’†÷o; Öûªh´’¯ï”=
Öûªh´’¯Vúø’ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ûª´·túø’); PêçúÕ= PêçúÕ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ Å†o); ߪ·üµ∆´’†’u©’†’= ߪ·üµ∆´’†’uúø’
(üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ûª´·túø’); ņ’ ´·´¤y®Ω’†÷o; °∂æ’öûª\îª= °∂æ’öûª\úø’ (Hµ´’ÊƆ’úÕéÀ £œ«úÕç•ßª’çü¿’ °æ¤öÀd†
èπ◊´÷®Ω’úø’); N®√ô= N®Ωô’úø’ (N®√ô ü˨¡°æ¤®√V); vü¿’°æü¿’©’†’= §ƒçî√© ü˨¡°æ¤®√V vü¿’°æü¿’úø’†÷o; vüˆ°æüËߪ’=
vüˆ°æC èπ◊´÷®Ω’©’; Íééπߪ’= Íééπߪ·úø’ (PG îªvéπ´Jh †©’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©™ äéπúø’); Ææ[çïߪ’= Ææ[çïߪ·úø’ ÅØË
®√VßÁ·éπ\; Ææ´·ü¿ßª’ç•’†’= Ææ´‚£æ«´·†÷; Öèπ◊\†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; ûª±ÀN’= ¢Áç•úÕç*; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= Ç
vüÓù’úÕûÓ; ûª©°æúÕ†Ø˛= úŒé̆í¬; Ç+O®Ω’çúø’= O®Ω’úÁj† Ç vüÓù’úø’; †Ny= ÍíLí¬ †Ny; ¢√“úÕ+N’í∫’©’= N’éÀ\L
°æü¿’†’í∫©; •©’= •©¢Á’i†; ûª÷°æ¤©Ø˛= ¶«ù«©îËûª; ûª† ¢Ë“úÕN’= ûª† ¨˜®√uEo; îª÷°œ†Ø˛= v°æéπöÀçîªí¬; Ç+¢Ë’öÀ N©’é¬E
¢Á·í∫ç•’†Ø˛= Ç íÌ°æp üµ¿†’Ææ’q†’ üµ¿Jç*† ÅûªúÕ áü¿’ô; E©’´Ø˛+ã®Ωyéπ= áCJç* E©´ö«EéÀ ã°æ™‰éπ;
Ç+ÂÆjEéπ+v°æéπ®Ωç•’= Ç ÂÆjEèπ◊© ¢Á·ûªhç; A®Ω’í∫’úø’ °æúÕ†Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ ´’∞¡}í¬; ¢Áéπ\Ææç•’†’= Æ棜«ç‰éπ§Ú´ôç;
¢Á±“í∫’§ƒô’†’= Ǩ¡a®Ωu°æúøôç; ¢Á©x“ü¿†ç•’†’Ø˛= ¢Á©¢Á©§Ú´ô´·†÷o; éπü¿’®ΩØ˛= éπ©’í∫í¬; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’=
èπ◊çB èπ◊´÷®Ω’©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; éπJg鬮Ω+Íéûª’+Æ‘p¥ûª’çúø’†’= éÌçúøíÓí∫’ îÁô’d í∫’®Ω’hí¬ í∫© ñ„çú≈ îËûª;
ÅA¨¡®·ç*† ¢√úø’†÷o; Öû√q£æ« ¨˜®Ωu Ææç°æü˛+ü¿’JoKèπ~◊çúø’†’= Öû√q£æ«ç, ¨¡⁄®Ωûªyç ÅØË Ææç°æü¿ îËûª îª÷úøö«EéÀ
O©’é¬E ¢√úø’†÷o; Åí∫’= Å®·†; ≤˘¶µºvü¿’Ø˛= Ææ’¶µºvü∆°æ¤vûª’húÁj† ÅGµ´’†’uúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; O“úø’+ûªéπ\Ø˛= Éûªúø’
ûª°æp; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; Ñ+ü¿[úµø ´‹u£æ«ç•’= Ñ í∫öÀd¢Á·††’; ¶µ‰Cç°æØ˛+î√©®Ω’= ¶µ‰Cçîªö«EéÀ (<©aôç îËûª
°æí∫’©íÌôdö«EéÀ) Ææ´’®Ω’n©’ 鬮Ω’; ÅE ´’†´·†Ø˛+E¨¡a®·ç*= ÅE ´’†Ææ’q™ E®Ωgߪ÷EéÀ ´*a; Ç+èπ◊´÷®Ω’Ø˛= Ç
ÅGµ´’†’u èπ◊´÷®Ω’úÕE; ÖüËlPç*= ûª©* ™‰ü∆ ¶µ«Nç*.
û√ûªp®Ωuç: '°æ©’´¤®Ω’ äéπ\ ¶«©’úÕE ô’d´·öÀd áö«x ¶«üµ¿Â°ö«d®Ó îÁ°ær´·— ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕE
Åúøí∫í¬ØË Åûªúø’ Éö«x ÅØ√oúø’: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´©ßª÷鬮Ωçí¬ °æü¿t(îªvéπ) ´‹u£æ…Eo °æØ√oúø’. Åçü¿’™
Í®èπ◊©’ NNüµ¿ ü˨»©†’ç* ´*a† ®√V©’, éÀç\©’ ®√èπ◊´÷®Ω’©’, û√´’®Ω †úÕN’C¢Á’t éπ®Ωg
ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©ûÓ èπÿúø’é̆o ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. á´yJéà ¶µ‰Cçîªö«EéÀ O©’é¬E Ç ¢Á·í∫_®Ωç ´·ê¶µ«í∫ç™
vüÓù’úø’ ´’£æ…ü¿®ΩpçûÓ ¢Á’®Ω’Ææ÷h ELî√úø’. áéπ\úÁéπ\úø ûªí∫’ ÂÆjØ√uEo à®√pô’ îËߪ÷™ ü∆EéÀ ņ’í∫’ùçí¬
ÂÆjçüµ¿´¤úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[°æ¤úø’, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡èπ◊E, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, ¨¡©’úø’, ¨¡©’uúø’ – ûªéÀ\† üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ
èπ◊´÷®Ω’©÷, ´’†’´’∞¡⁄} Åçü¿®Ω÷ ÅEo £æ«çí∫’©ûÓ Å©çéπJçéÌE ߪ·ü∆mEéÀ ÆæçÆœü¿’m ©ßª÷u®Ω’.
Éé𠧃çúø´ÂÆj†uç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ v°æ´·ê§ƒvûª ´£œ«çî√úø’. Çߪ’†èπ◊ Åçúøü¿çúøí¬ ≤ƒûªuéÀ,
üµ¿[≠ædü¿’u´’o, èπ◊çA¶µV©÷, îËéÀû√† éπ~vûªüµ¿®Ωt éπ~vûª´®Ωt©÷, üµ¿[≠ædÍéûª’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©÷, Öûªh´’¯Vúø÷,
PêçúŒ, ߪ·üµ∆´’†’u´‹, °∂æ’öûª\úø’, N®Ωô’úø÷, vü¿’°æü¿’úø÷, vüˆ°æüËߪ·©’, Íééπߪ·úø÷, Ææ[çïߪ·úø÷
´’£æ…°æ®√véπ´’çûÓ vüÓù’úÕE ´÷®Ì\Ø√o®Ω’. Åûªúø’ *®Ω’†´¤yûÓ §ƒçúø´¤©Â°j Bv´¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
ü∆EûÓ §ƒçúø´ÂÆj†uç Ææçv¶µº´÷¨¡a®√u©ûÓ ¢Á©¢Á©xØÁj ¢Á†’éπèπ◊ ´’R}çC. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Ñ ¢Á·í∫_®√Eo
v°æ¢ËPçîªö«EéÀ ≤ƒöÀ™‰E üµÁj®Ωu ¨˜®Ωu ≤ƒ£æ«≤ƒ©÷, Ææ´·ûª\ô¢Á’i† Öû√q£æ«´‚ Ö†o Ææ´’®Ω’núø’ äéπ\ ≤˘¶µºvü¿’úË
ÅE E¨¡a®·çéÌE, Ç ÅGµ´’†’uúÕE ÖüËlPç* Éö«x ÅØ√oúø’:
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 143

N¨Ï≠æç: °æü∆t鬮Ωç™ ÂÆjØ√uEo äéπîÓô îËJa, áéπ\úÁéπ\úø àßË’ ßÁ÷üµ¿’©†’ éπô’dCôdçí¬ áö«x Öçî√™ Åö«x Öç*,
vüÓù’úø’ à®ΩpJ*† ´‹u£æ«ç Ææ´’®ΩÆæØ√o£æ«ç ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ü¿’®Ω´í¬£æ«¢Á’içü¿F, Åô’´çöÀ ü¿[úµø ´‹u£æ…Eo Å´M©í¬ îÌaéÌE
§Úí∫LÍí ≤ƒ´’®Ωnuç äéπ\ ≤˘¶µºvü¿’úÕéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ö†oü¿E üµ¿®Ωt®√V ví∫£œ«çîªôç Ñ ´îª†¶µ«í∫ç™E N¨Ï≠æç. ÅGµ´’†’uúÕ
¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©†’ ÖôdçéÀÆæ÷h v°æßÁ÷Tç*† N¨Ï≠æù«©’ Åô’ O®Ω®ΩÆæ Ææ÷p¥JhF, Éô’ 鬴uéπ∞« ≤˘çü¿®√uFo Ææ´·ïby©çí¬
v°æé¬Pç°æ ñ‰Ææ’hØ√o®·.
Æ‘. ' Ñ ßÁ·úø’f ¶µ‰Cç°æ ØË ¢Á’´y®Ω´· Ø訽 I ´’®Ω’b†’çúø’†’ F´¤ †îª’uûª’çúø’“
v•ü¿’u´·o“úø’†’ ü¿éπ\“ ; ¶«®Ω’nçúø’ ´’†© †’ I ©xÆæ´÷úøèπ◊çúø F ™«´¤ ¢Á’±°œ
¶µ‰Cç* ´÷ Èé©x“ vGߪ’ ¢Á·†®Ω’p èπ◊ I ´÷®Ω!— ߪ’†´¤úø’ †ûª“ ú≈†Ø√•b ´’©®Ω
' DE ´·êç•’ ¶µ‰Cç ûÁ±çí∫’ Ø√ I Èé±À“TçîÁ ´÷ ûªçvúÕ; ßË’†’ üÁ±°œ
Ç. ÊÆߪ’ØË®Ω’h“, ñÔ*a *ç* îÁçú≈úÁü¿ I ´‚“éπ ™„©x“ Vô’d ´·öÀd†°æ¤úø’
¢Áúø©’ †öÀd ¢Á®Ω´¤ N† ; ü∆E ÍéN’? I Ø√ îÌa ØË®Ω’p •©’´¤“ Wúø’ ´’Cµ°æ!— 5
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®Ω!= °æ¤vû√! ÅGµ´’†÷u!; Ñ äúø’fØ˛= Ñ ´‹u£æ…Eo; ¶µ‰Cç°æØ˛= <©aö«EéÀ (°æí∫’©éÌôdö«EéÀ);
Å®Ω’b†’çúø’†’= O’ ûªçvúÕßÁi’† Å®Ω’b†’úø’†÷o; F´¤Ø˛= F´¤†÷o; Åuûª’çúø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†÷o; v°æü¿’u´·o“úø’†’=
Xéπ[≠æflgúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æü¿’u´·oúø’†÷o; ûªéπ\Ø˛= ûª°æp; à´·= ¢Ë’´· – Åçõ‰ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©ç; á´y®Ω´·Ø˛= á´y®Ω´·†÷o;
ØË®Ω´·= Ææ´’®Ω’n©ç 鬴· (Ç é¬©ç™ °æü¿t´‹u£æ…Eo Å®Ω’b†’úø’, ÅûªúÕ éÌúø’èπ◊ ÅGµ´’†’uúø÷, Xéπ[≠æflgúø’, ÅûªúÕ éÌúø’èπ◊
v°æü¿’u´·oúø÷ ûª°æp ´’È®´y®Ω÷ §ƒçúø´ PG®Ωç™ ¶µ‰CçîË ¢√∞¡Ÿ} ™‰®ΩE ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC); §ƒ®Ω’nçúø’= °æ[ü∑∆ °æ¤vûª’húÁj† Å®Ω’b†’úø’;
´’†©Ø˛= v°æÆæ’hûªç §ƒçúø´ PG®Ωç™ ÖçúË ´’†©†’ Åçü¿JF; Ö©xÆæ´·+Çúøèπ◊çúøØ˛= ´’†Ææ’q ØÌîËaôô’x ÍíLîËÆæ÷h
§ÒúÕ* §ÒúÕ* ´÷ö«úøèπ◊çú≈; F™«´¤Ø˛= F •™«Eo; ¢Á’±°œ= v°æéπöÀç*; ¶µ‰Cç*= °æü¿t´‹u£æ…Eo °æí∫’©íÌöÀd; ´÷èπ◊Ø˛+á©xØ˛=
´÷èπ◊ Åçü¿JéÃ; v°œßª’´·+䆮Ω’p= ¢Ë’©’ éπLTç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V ņí¬ØË; Åûª“úø’= ÅGµ´’†’uúø’;
dž†+Å•b´·= ´·ê°æü¿tç; Å©®ΩØ˛= NéπÆœçîªí¬; ´÷ ûªçvúÕ= Ø√ ï†èπ◊úÁj† Å®Ω’b†’úø’; DE+´·êç•’Ø˛= Ñ ´‹u£æ«ç
ßÁ·éπ\ ´·ë«Eo; ¶µ‰Cç ûÁ±çí∫’Ø˛= °æí∫’©íÌõ‰d B®Ω’†’; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; á±À“TçîÁØ˛= ûÁL§ƒúø’; à†’= ؈’; îÌ*a=
v°æ¢ËPç*; ûÁ±°œ îËߪ’Ø˛= Ŵ鬨¡ç éπLTçîªö«EéÀ ™‰ü∆ Ææçü¿’ îËÆœé̆ö«EéÀ Åçõ‰ ´‹u£æ…Eo °æí∫’©íÌöÀd(îµËCçîª) ö«EéÀ;
ØË®Ω’hØ˛= î√L ÖØ√o†’; ´‚“éπ©’+á©xØ˛= ÊƆ©’ ÅFo; ô’d´·öÀd†°æ¤úø’= ô÷d ††’o §ÒCN† Æ洒ߪ’ç™; *ç*=
<La, ¶µ‰Cç*; îÁçú≈úÁü¿Ø˛= £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†’; ¢Áúø©’†öÀd ¢Á®Ω´¤= ´‹u£æ«ç †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ´îËa Ö§ƒßª’ç; N†Ø˛= N†™‰ü¿’;
ü∆E ÍéN’?= Åçûª ´÷vû√E ÍéN’?; Åö«x ûÁLߪ’éπ§Ú®·†çûª ´÷vû√† à´’¯ûª’çC™‰; ÅCµ°æ!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); Ø√
îÌa ØË®Ω’pØ˛= ´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* ™°æLéÀ §ÚßË’ Ø√ î√éπîªé¬uEo; •©’°æ¤Ø˛= ÅA¨¡ßª÷Eo; îª÷úø’´·= îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ ¢Á·í∫_®√Eo ¶µ‰Cçîªö«EéÀ F´‹, O’ ûªçvúÕ Å®Ω’b†’úø÷, éπ[≠æflgúø÷, Çߪ’† èπ◊´÷®Ω’úø’
v°æü¿’u´·oúø÷ ûª°æp ¢Ë’ ¢Á’´y®Ω´‚ î√©ç. F ûªçvúÕ ´’´·t©†’ ÍíLîËÆœ ´’†Ææ’q í¬ßª’°æúËôô’x
´÷ö«úøèπ◊çú≈ F •™«Eo v°æéπöÀç*, ´÷èπ◊ Åçü¿Jéà v°‘A éπLTç´·—. Ç ´÷ô©’ N†í¬ØË ÅGµ´’†’uúÕ
´·ê°æü¿tç N§ƒpJçC. Å°ær úøûªúø’ 'Ñ ´‹u£æ« ´·ë«Eo ¶µ‰CçîË °æü¿mA ´÷vûª¢Ë’ Ø√ ûªçvúÕ Ø√èπ◊ ûÁL§ƒúø’.
鬕öÀd Ç Å´é¬¨»Eo É°ærúø’ NEßÁ÷TçéÌçö«†’. ´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* ÉCíÓ É°ærúË ™EéÀ v°æ¢ËP≤ƒh†’.
††’o ô’d´·öÀd† ÊƆLo £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†’. Å®·ûË Ø√èπ◊ °æü¿t´‹u£æ«ç †’çúÕ ¢Á©’°æLéÀ ´îËa Ö§ƒßª’ç
ûÁLߪ’ü¿’. ûÁLߪ’†çûª ´÷vû√† à´’¯ûª’çC? ü∆E ÍéN’ í¬E, É°ærúø’ ؈’ ´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* ™°æLéÀ
îÌaéÌE §ÚßË’ Ø√ ØË®Ω’p, ÅA¨¡ßª’ç ᙫçöÀ¢Ó îª÷úøçúÕ— ÅØ√oúø’.
144 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: üËQߪ’îªa¥çü¿Ææ’q™ Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆© èπÿ®Ω’p ØË®Ω’pûÓ Ççvüµ∆´RéÀ ¢Á÷ü∆Eo éπLTçîªôç Aéπ\† üµËuߪ’ç. Ñ
°æü¿uç™ ¶µ‰Cç, ´·ê´·, džØ√•b´·, v°œßª’´· ÅØË ûªûªq´’°æü∆©’, ´uèπ◊h© Ê°®Ω’x, Ææç¶üµ¿†©’ ûª°æp ûªéÀ\†ü¿çû√
Aéπ\† †’úÕ鬮Ω°æ¤ ≤Òç°æ¤†èπ◊ û√®Ωé¬ù. N≠æߪ’´’çû√ îÁ°œp *´®Ω™ Ææç¶üµ¿†©’ ¢√úøôç Ñ °æü¿uç™E ´’®Ìéπ N¨Ï≠æç.
èπ◊´÷®Ω! ÅCµ°æ! ÅØË Ææç¶üµ¿Ø√çûª ¨¡¶«l©™ ®Ωùüµ¿®√tEéÀ Ææç•çCµç*† Eߪ’´’ç Ææ÷*ûªç.
´. ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’ üµ¿†çïߪ’ †çü¿†’† éÀ ôxEßÁ’. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE ÅGµ´’†’uúø’ îÁ°æpí¬; NE= ÇéπJgç*; üµ¿®Ωt†çü¿†’çúø’= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V éÌúø’Èéj† üµ¿®Ωt®√V;
üµ¿†çïߪ’ †çü¿†’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ N†o üµ¿®Ωt®√V û√†’ ´’S} ÅGµ´’†’uúÕûÓ Éö«x
Åçô’Ø√oúø’:
N¨Ï≠æç: ´îª† ®Ω™ Ææ´’ûª ÅØË ©éπ~ù«EéÀ Ñ ¢√éπuç îªéπ\E Eü¿®Ωz†ç. °æü¿u ®Ω™ ´’üµ¿u ´’üµ¿u ´îª†ç v¢√ߪ’èπÿúøü¿E
äéπØ√öÀ Aéπ\† ÅGµv§ƒßª’ç. ®Ω™ °æJ°æéπyûª, ´÷†Æœéπ °æJ°æ‹®Ωgûª ØÁ©é̆o ûª®√yûª °æ‹®√yGµv§ƒßª÷EéÀ °æ‹Jhí¬ ÆæyÆœh
°æLéÀ ††oߪ’ ´÷CJí∫ØË '°æü¿u´·© í∫ü¿u´·©Ø˛ ®Ω*çîÁü¿Ø˛ í∫[ûª’™¸— ÅE ¶µ«®Ωû√çvDµéπ®Ωùç í¬Nçî√úø’. v°æÆæ’hûª ¢√éπuç™
üµ¿®Ωt†çü¿†’úø’ Åçõ‰ ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V èπ◊´÷®Ω’úøE ´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ üµ¿®ΩtçîËûª džçü∆Eo éπLTçîË¢√úøE ¶µ«´ç.
éπ. ûÁ±°œíÌE F´¤ ≤Ò*a†“ I G±’“ü¿† îÌîÁaü¿´· J°æ¤©’ °©xT©“í∫ †ç
ü¿±´·†’ ´÷ éÀC ßÁ’çûªßª· I †’±’†öÀd ´®Ωç•’ DE ØÌÆæ“í∫’´· °æ¤wû√h! 7
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vû√h!= èπ◊´÷®√! (ÅGµ´’†’u Ææç¶üµ¿†ç); F´¤; ûÁ±°œíÌE= áúøç îËÆœéÌE; îÌ*a†Ø˛= ´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPÊÆh;
Åçü¿±´·†’= ¢Ë’´· Åçü¿®Ω´‚; J°æ¤©’= ¨¡vûª’´¤©’; °©xT©“í∫Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; °œ±’“ü¿†Ø˛+Å= ¢ÁçôØË ™‰éπ
¢Á†’éπØË; îÌîÁaü¿´·= v°æ¢ËP≤ƒh´·; ÉC= Éö«x ¢Á’©í∫ôç; ´÷èπ◊Ø˛= ´÷èπ◊; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; Ö±’+ÅöÀd= ûªT†ô’´çöÀ
´®Ωç•’= ´®Ωç; DEØ˛= Ñ ´®√Eo; äÆæ“í∫’´·= É´·t.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√! ÅGµ´’†÷u! F´¤ áúøç îËÆéœ ÌE ´‹u£æ«ç™éÀ îÌ®Ω•úÕûË ¢Ë’´· Åçü¿®´Ω ‚ èπÿú≈ F
¢Á†’éπØË ¨¡vûª’´¤©’ ûÌ©T§ÚßË’ôô’x ´≤ƒh´·. ÉC ´÷èπ◊ ûªT†öÀd v¨Ï≠¢eæ ’Á †i ´®Ωç. ÉöÀd ´®Ωç F´¤ ´÷èπ◊ É¢√yL.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† éπçü¿ °æü¿u ®Ω™ Æœü¿m£æ«Ææ’húø’. áçûªöÀ ¶µ«¢√ØÁjoØ√ éπçü¿ç™ Åçü¿çí¬ §ÒCTçîË P©péπ∞« §ƒ®Ω´’uç™
Çߪ’†èπ◊ Çߪ’ØË ≤ƒöÀ. 'Ö±’— ÅØË ÅîªaûÁ©’í∫’ °æü∆Eo 'ûªí∫’— ÅØË Å®Ωnç™ ûªí∫’ ≤ƒn†ç™ØË Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’.
îª. ņ´¤úø’ Hµ´·“ úÕô’d©†’ '†®Ω’b††çü¿†! F´¤ ´·çü¿ J
¢Á·t† ßÁ·éπ®·çûª Æœç*† †¢Á÷°∂æ’®Ωߪ’ç•’†“ ¶«®Ω{ûª’çúø’ ØË
†’†’ vü¿’°æü¿’çúø’ Ææûªuéπûª†÷¶µº´¤“úø’Ø˛ N®Ωô’çúø’ †çûª †ç
ûª †úøJ *çûª’ ¢Á’™„xúø©’ ü∆®Ω’ùNvéπ´’ï[綵ºùç•’†Ø˛.— 8
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V îÁ°æpí¬ØË; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’;
Å®Ω’b††çü¿†!= ã ÅGµ´’†÷u!; F´¤; ´·çü¿®Ω= ´·çü¿’í¬; Ñ+¢Á·†Ø˛= Ñ °æü¿t(îªvéπ) ´‹u£æ…Eo; äéπ Éçûª= éÌçîÁç;
*ç*†Ø˛= ¶µ‰CÊÆh; Å¢Á÷°∂æ’®Ωߪ’ç•’†Ø˛= Åúø’féÓ™‰E ¢Ëí∫çûÓ; §ƒ®Ω{ûª’çúø’Ø˛= vü¿’°æü¿’úø’†÷o; Ææûªuéπ ûª†÷¶µº´¤“úø’Ø˛=
≤ƒûªuéÀߪ·†÷o (Éûªúø’ ´[≠œg´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd†¢√úø’); N®Ωô’çúø’Ø˛= N®√ô ´’£æ…®√V†÷o; ÅçûªØ˛+ÅçûªØ˛= Åçûªçûª™–
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 145

Åçõ‰ éÌçûªü¿÷®Ωç™ØË; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ü∆®Ω’ù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Nvéπ´’ï[綵ºùç•’†Ø˛= °æ®√véπ´’çßÁ·éπ\

ÅA¨¡ßª’çûÓ; ᙄxúø©’= ÅEo ¢Áj°æ¤©÷ (v°æéπ\©÷); *çûª’´·= <La¢Ë≤ƒhç (v´éπ\L≤ƒhç).
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V îÁ°œp† ¢ÁçôØË Hµ´’ÊƆ’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ÅGµ´’†÷u! F´¤ ´·çü¿’í¬
´‹u£æ…Eo éÌçîÁç ¶µ‰CÊÆh ¢ÁçôØË á´y®Ω÷ Åúø’féÓ™‰E ¢Ëí∫çûÓ Øˆ÷, vü¿’°æü¿’úø÷, ≤ƒûªuéÃ, N®√ô´’£æ…®√W
ÅA ÆæO’°æç™ØË Nï[çGµç* ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æ®√véπ´’Ææ÷p¥JhûÓ ÅEo Cèπ◊\©÷ (v°æéπ\©÷) v´éπ\L≤ƒhç.—
N¨Ï≠æç: ÉC îªç°æéπ´÷™«´[ûªhç. Éçü¿’™E °æü∆© èπÿ®Ω’p™ ÆæEo¢Ë¨»EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ´’£æ…¢Ëí∫ç Ææ’p¥JÆæ÷h Ö†oC. 'Å®Ω’b†
†çü¿†!— ÅE Ææç¶Cµçîªôç ≤ƒGµv§ƒßª’ç. Ææç¶üµ¿†™ØË é¬èπ◊çú≈ ¢Á·ûªhç °æü¿uç™E †é¬®√©’ vü¿’ûªí∫AéÀ áçûÓ
Ö°æéπJçî√®·. °æü¿uç™ °æü¿°æü¿´‚ ûª’ET† ô’x†o°æpöÀéà 'Å¢Á÷°∂æ’®Ωߪ’ç— ûÓ ≤ƒT†ô’x ®Ω*çîªôç Aéπ\† Ææçü¿®Ωs¥¨¡ŸCm
í∫© å*û√uEo, ¶µ«´ éπ∞«≤˘çü¿®√uEo °æöÀd ®·Ææ’hØ√o®·. áéπ\úÕ éπéπ\úø ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ °æü¿Ææ´·ü∆ߪ÷Eo
E•çCµçîªôç™ èπÿú≈ ÂÆjØ√uEo v´éπ\©’ v´éπ\©’í¬ ÅEo v°æéπ\™« <La îÁçú≈úøôç ÅØË v°æüµ∆† v°æßÁ÷ï†ç ≤ƒCµçúÕçC.
´. ÅE† NE ÅGµ´’†’uç ú≈ûªE ߪ÷††ç ¶«™éÀç*. 9
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE Hµ´·úø’ ņí¬; NE= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ NE; ÅGµ´’†’uçúø’= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj† ÅGµ´’†’uúø’;
ÇûªE= Hµ´’ÊƆ’úÕ; dž†ç•’= ´·êç; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ îÁ°œp† ´÷ô©’ NE ÅGµ´’†’uúø’ ÅûªúÕ ´·ë«Eo ÇÆæéÀhéπ®Ωçí¬ îª÷î√úø’.
N¨Ï≠æç: ûª®√yA °æü∆uEéÀ ņ’•çüµ¿ v§ƒßª’çí¬ ®Ω*çúøf Ñ ´îª†ç™ Å鬮Ωç ´’S} ´’S} ´îËaôô’x ¨¡¶«l©ç鬮Ω
≤˘çü¿®√uEo v°æéπöÀçîªô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ Åçü¿’™ äéπ Nüµ¿¢Á’i† Ç¢Ëí¬Eo èπÿú≈ Aéπ\† üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’.
îª. ' ††’ N†’ éÃîªé¬çûªéπ! ´’†ç•’† vüÓù’“úø’ ¢Á’îªa“ ñÔ*a ߪ’
¢Á·t†“ í∫©“Tç°æ éÀô’x èπ◊®Ω’´·ê’u“úø’ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’çúø’ í¬®ΩNç
*† ïûª†ç•’ E≠æp¥©´· ÊÆߪ·ü¿’ØË? †®Ω’“úø’Ø˛ Ææ’¶µºvü¿ßª·Ø˛
ü¿†ßª·E í¬ç* ÆæçûªÆæ´· ü∆©’aô ߪ’çûªßª· Jûªh“•’ûª’hØË? 10
v°æA°æü∆®Ωnç: éÃîªé¬çûªé¬!= Hµ´’ÊÆØ√; ††’Ø˛+N†’= ††’o ÖüËlPç* N†’´· (Å†í¬ Ø√´÷ô Ç©éÀç´·);
vüÓù’“úø’= v°æÆæ’hûªç °æü¿t´‹u£æ…Eo °æEo† Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úÁj† vüÓù«î√®Ω’uúø’; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ¢Á’îªaØ˛=
§Òí∫úøí¬; Ç+¢Á·†Ø˛+îÌ*a= Ç °æü¿t´‹u£æ…Eo v°æ¢ËPç*; éπ©“Tç°æéπ= éπ©ûª éπLTçîªèπ◊çú≈; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
èπ◊®Ω’´·ê’u“úø’= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ v°æüµ∆†¢Á’i† ¢√úøí∫’ üµ¿®Ωt®√V; í¬®ΩNç*†= íı®ΩNç*†ô’´çöÀ; ïûª†ç•’Ø˛=
v°æߪ’û√oEo; E≠æp¥©´·+îËߪ·ü¿’ØË?= ´u®Ωnç îË≤ƒhØ√?; †®Ω’“úø’Ø˛= ûªçvúÕ Å®·† Å®Ω’b†’úø÷; Ææ’¶µºvü¿ßª·Ø˛= ûªLx
Å®·† Ææ’¶µºvü∆; ûª†ßª·EØ˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; é¬ç*= îª÷*; ÆæçûªÆæ´· û√©’aô+Åçûªßª·Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿ôç
Åçû√; Jûªh°æ¤ûª’hØË?= ´u®Ωnç í¬N≤ƒhØ√?
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊÆØ√! N†’´·. vüÓù’úø’ ¢Á’îËaNüµ¿çí¬ ´‹u£æ…Eo ¶µ‰Cç* ™°æLéÀ v°æ¢ËP≤ƒh†’. üµ¿®Ωt®√V
´’†o†ûÓ ûª©Â°öÀd† v°æߪ’û√oEo ´´·t îË≤ƒhØ√? ûªLxü¿çvúø’©’ ††’o îª÷Æœ ÆæçûÓ≠œçîªö«Eo ´u®Ωnç îËߪ’†’.
N¨Ï≠æç: éÃîªé¬çûªé¬! ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ v°æÆæ’hûªç ûª† v°æߪ’ûªoç °∂æLçîªôç ÅØË Ææ’p¥®Ωù ÅGµ´uéπhç. éÃîªèπ◊úÕ °‘’ù*†ô’x–
v°æÆæ’hûªç °æü¿t´‹u£æ…Eo <La¢Ë≤ƒh†E üµ¿yE. §ƒçúø´°æéπ~ç™ èπ◊®Ω’´ç¨»EéÀ îÁçC† v°æüµ∆†´uéÀh üµ¿®Ωt®√V. Çߪ’ØË ÅGµ´’†’uúÕE
146 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´‹u£æ«ç ¶µ‰CçîË v°æߪ’û√oEéÀ °æ¤JéÌ™«púø’. 鬕öÀd ÅC ´u®Ωnç é¬ü¿’. Åö«xÍí ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ džçü∆Eo éπLTç‰E¢√úø’
à Nüµ¿çí¬ †çü¿†’úø’ Å´¤û√úø’? Åçü¿’´©† ûªLxü¿çvúø’©’ ÆæçûÓ≠œçîËôô’x ûª† v°æߪ’ûªoç °∂æ©´çûª´’¯ûª’çC ÅØ√oúø’.
îª. ÉüÁ ßÁ·éπ °œ†o¢√“ úøúøJ ßÁ’èπ◊\úø’ ´‚“éπ© véπçü¿’“ üÓ™„úø’Ø˛
í∫ü¿’°æ¤© ¢Á©’a íÓ°æèπ◊E Èéj´úÕ †ç ™¸ †’Aç°æ“ ñ‰
ÂÆü¿; NE ´÷´’ v°‘A N©Æœ©x“í∫“ ü¿çvúÕߪ· ÆæçûªÆœ©x ¶„
öÀdü¿’“ úøí∫’ éı®Ω¢Ëçvü¿’†èπ◊ úÁ°æp®Ω ´’ßÁ’uúø’ ¶µºçT“ ¶‰È®aü¿Ø˛. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: éπü¿’°æ¤©Ø˛= Ç´¤©´’çü¿©†’; ¢Á©’a= ¢ÁúøLçîË(ûÓ™‰); íÓ°æèπ◊E Èéj´úÕØ˛= íÌ©x¢√úÕ´™„; ÉüÁ= ÉCíÓ; äéπ
°œ†o¢√“úø’= äé𠶫©’úø’; ÅúøJ= Nï[çGµç*; áèπ◊\úø’´‚“éπ©+véπçü¿’Ø˛= N’èπ◊\ô¢Á’i† ÊƆ©Ææçü¿úÕE; ûÓ™„úø’Ø˛=
ûª®Ω’´·ûª÷ ÖØ√oúø’; Åçîª’Ø˛= ÅE Åçô÷; ™¸= v°æï©’; †’Aç°æØ˛= §ÒTúËôô’x; îËÂÆü¿Ø˛= îË≤ƒh†’; NE= ؈’
îËÆœ† °æEE í∫’Jç* NE; ´÷´’= ¢Ë’†´÷´’ Å®·† Xéπ[≠æflgúø’; v°‘AØ˛+N©Æœ©x“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æç ™‰éπ vÊ°´’ûÓ ä°æpí¬
(v°‘AE §Òçü¿í¬); ûªçvúÕߪ·Ø˛= ûªçvúÕ Å®·† Å®Ω’b†’úø’†÷o; ÆæçûªÆœ©xØ˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ¶„öÀdü¿’“úø’+Åí∫’= vèπÿ®Ω’úø÷,
Öü¿mûª’úø÷ Å®·†; éı®Ω´+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= éı®Ω´¤©™ v¨Ï≠æfleúÁj† Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; úÁ°æp®Ω´·+ÅßÁ’uúø’+¶µºçTØ˛= ü¿’Ææq£æ«ç
ÅßË’u Nüµ¿çí¬; Ê°È®aü¿Ø˛= Nï[çGµ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'íÌ©x¢√úø’ Ç´¤©´’çü¿©†’ Åü¿Lç* ûÓ™‰Nüµ¿çí¬ äé𠶫©’úø’ Ææçü¿úÕí¬ ÖçúË N’èπ◊\ô¢Á’i†
ÂÆjØ√uEo ûª®Ω’´·ûª÷ ÖØ√o— úøçô÷ v°æï©’ §Òí∫úËôô’x °æ®√véπN’≤ƒh†’. ÉC NE ¢Ë’†´÷´’ Xéπ[≠æflgúø÷,
Ø√ ûªçvúŒ áçûÓ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’. vèπÿ®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ü¿’Ææq£æ«ç ÅE°œçîË Nüµ¿çí¬ Nï[çGµ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: íÓ´¤©†’ ´’R}çîªôç ÅØËC Ééπ\úø Ö°æ´÷†çí¬ v°æßÁ÷TçúÕçC. é¬E ¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç v§ƒ®Ω綵ºç é¬éπ´·çü¿’
Ç´¤© ´’çü¿©†’ ¢Á†èπ◊\ ûÓ©ôç äéπ ´’£æ…O®Ω鬮Ωuçí¬ E®Ω÷°œçúÕçC. ´·êuçí¬ Öûªh®ΩíÓví∫£æ«ù Ææçü¿®Ωs¥ç™ Å®Ω’b†’úø’
v°æü¿Jzç*† Å´véπ°æ®√véπ´’ç v°æï©èπÿ, ®√Vèπÿ Åçü¿Jéà džçü∆Eo éπLTç*çC. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ÇØ√öÀ Ææç°∂æ’ô†
ü¿’Ææq£æ«çí¬ °æJùN’ç*çC. ÊƆ©†’ éπü¿’°æ¤©ûÓ §Ú©aôç ´©† Å®Ω’b†’úÕ ÇØ√öÀ °æ®√véπ´÷Eo ÅGµ´’†’uúÕ™
ǮӰœç*†ôx®·çC. íÓ°æèπ◊©™ ÅA ´·ê’uúø’ Xéπ[≠æflgúø’. Çߪ’†èπ◊ Ç©´’çü¿©†’ ûÓ©ôç äéπ Ææ®Ωü∆. ÅC Çߪ’†èπ◊
áçûÓ v°‘Aéπ®Ωç. Åö«xÍí ÅGµ´’†’uúø’†÷o áçûÓ Ææ®Ωü∆í¬, Å´M©í¬ Ç©´’çü¿©†’ ûÓL†ô’x ÂÆjØ√uEo ûÓ™«úøE îÁ°æpôç
´©† °æ‹®Ωy N≠æߪ÷Eo Ææ’p¥®Ωùèπ◊ ûÁ*a†ôx®·çC. 'ÉüÁ— ņ’ áûª’hí∫úø™ °æü∆uEo v§ƒ®ΩçGµç* ÅC à Nüµ¿çí¬ °æ©’´¤JéÀ
Ææçv¶µº´÷¨¡a®Ωu ÆæçûÓ≥ƒ©†’ éπLTç*çüÓ Aéπ\† áçûÓ Ø√ôéÃߪ’çí¬ ÆæEo¢Ë¨»Eo ´’† éπ∞¡}´·çü¿’ ≤ƒé~¬ûª\Jç°æñ‰¨»úø’.
éπ. ÅE† NE üµ¿®ΩtÆæ÷†’“úø’ I ü¿†’ v°‘Aç W* 'Fü¿’ üµÁj®Ωu´· ¨˜®Ωuç
•’†’ •©´·†’ UJhߪ· ´ I ®Ωm† ¢Á·çüÁúø’— ´’†’úø’“ ¶«®Ωnûª†ßª·ç úÁ©N’Ø˛. 12
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE ÅGµ´’†’uúø’ îÁ°æpí¬; üµ¿®ΩtÆæ÷†’“úø’= üµ¿®Ωtûª†ßª·úø’; NE= ÇéπJgç*; v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ;
ûª†’Ø˛= ûª††’ Å†í¬ ÅGµ´’†’uúÕE; îª÷*; Fü¿’+üµÁj®Ωu´·Ø˛= F ßÁ·éπ\ Dµ®Ωûªy´‚; ¨˜®Ωuç•’†’= ¨¡⁄®Ωûªy´‚; •©´·†’=
Ææûª’h¢√; éÃJhߪ·Ø˛= ߪ’¨¡Ææ÷q; ´®Ωm†´·+äçüÁúø’Ø˛= ÅGµ´[Cm §Òçü¿’í¬éπ; ņ’úø’Ø˛= ÅE ÅE† ¢ÁçôØË; §ƒ®Ωnûª†ßª·çúø’=
ÅGµ´’†’uúø’; á©N’Ø˛= v°‘AûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúÕ ´÷ô©’ NE üµ¿®Ωt®√V áçûÓ v°‘AûÓ ÅûªúÕE îª÷* 'F Dµ®Ωûªy´‚, ¨¡⁄®Ωûªy´‚,
•©´‚, ߪ’¨¡Ææ÷q ´Jm©’xí¬éπ!— ÅE ÇQ®ΩyCçî√úø’. Åô’°j ÅGµ´’†’uúø’ áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 147

N¨Ï≠æç: ´’£æ…°æ®√véπ´’¨»LéÀ àßË’ í∫’ù«©’ Öçú≈™ ÅN ÅGµ´’†’uúÕ™ ÖØ√o®· ÅE îÁ•’ûª÷ Ç NP≠æd ©éπ~ù«©ûÓ
Éçé¬ ´Jm©x ´©Æœçü¿E DNçîªôç O®Ω’úÕE ´’JéÌçûª vÊ°Í®°œçîªô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ÆæçûÓ≠涵ºJûª’úÕE èπÿú≈ îËÆæ’hçC ÅØË
N≠æߪ’ç Ñ °æü¿uç™ ¢Á©xúÕçúÕçC. '´®Ωm† ´’ßÁ’uúø’Ø˛— ņôç™ ÅGµ´’†’uúÕ ¶µºN≠æu†t®Ωù Ææ÷†’ ÅNûªü∑¿¢√èπ◊\
Å®·† üµ¿®Ωt®√VØÓô °æLéÀçî√úø’ Aéπ\†. '´®Ωm†— ¨¡•l´·†èπ◊ ´[Cm§Òçü¿’ô ÅE äéπ Å®Ωnç. êçúø†´·, îµËü¿†´· ÅØË
Å®√n©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·. '´[üµ˛— üµ∆ûª’´¤†èπ◊ êçúÕçô îµËCçô ÅØË Å®√n©’ èπÿú≈ ÖØ√o®·. Åçü¿’îËûª '´®Ωm†— ¨¡•lç
Ééπ\úø Px≠æd¢Á’i v°æéπ®Ωù«†’í∫’ù¢Á’i†C.
´. ûª† ≤ƒ®ΩC∑“ í∫†’çíÌE '´’† ߪ’®Ωü¿ç•’ vüÓù«Féπ畒°j“ •±°æ¤— ´’†’ôߪ· Ø√ Ææ’N’wûª’ç úø®Ω’b†
°æ¤wûª’h† éÀ ôxEßÁ’. 13
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†+≤ƒ®ΩC∑Ø˛= (ÅGµ´’†’uúø’) ûª† ®Ωü∑∆Eo †úÕÊ° ÅûªúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; ´’†+Å®Ωü¿ç•’Ø˛= ´’†
®Ωü∑∆Eo; vüÓù+ÅFéπç•’+°jØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ÂÆj†uç O’CéÀ; °æ±°æ¤´·= ûÓ©’´· (°æ®Ω’¢ÁûËhôô’x îËߪ·´·);
ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç+Ææ’N’vûª’çúø’= Ææ’N’vûª’úø’ ņ’ Ê°®Ω’í∫© Ç ≤ƒ®ΩC∑; Å®Ω’b†°æ¤vûª’h†èπ◊Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕûÓ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ûª† ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† Ææ’N’vûª’úÕE îª÷* '´’† ®Ωü∑∆Eo vüÓùÂÆj†uç O’CéÀ ü¿÷éÀç´·—
ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ Ç ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ ÅGµ´’†’uúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
ûË. ' ¶«©’“úø´¤ F´¤; èπ◊綵ºï v°æ´·ê ÂÆj†u I °æûª’©’ v§˘úµø’©’; °èπ◊\©’ •´®Ω´·©èπ◊“
ñÔ*a ßÁ’±’“í∫E FîËûª“ ïa¢√®Ω’ I í¬®Ω’; •£æ›Nüµ¿ Ææ´’®Ω éπ®Ω\¨¡Ÿ©’ ¢√®Ω’.— 14
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤; ¶«©’“úø´¤= °æÆœ¢√úø´¤; èπ◊綵ºï+v°æ´·ê+ÂÆj†u°æûª’©’= vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† ÊÆØ√Cµ°æûª’©’;
v§˘úµø’©’= v§˘úµÕ éπLT†¢√∞¡Ÿ} – íÌ°æp ØË®Ωp®Ω’©’; °èπ◊\©’+•´®Ω´·©èπ◊Ø˛= ÅØËéπ ߪ·ü∆m©™; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; á±’“í∫E=
ûÁLߪ’E Å†í¬ v°æ¢ËPçîªE (ņ’¶µº´ç ™‰E); FîËûªØ˛= FîËA™; îªîª’a¢√®Ω’ 鬮Ω’= îªîËa¢√®Ω’ 鬮Ω’ Åçõ‰ îªç°æ•úø®Ω’;
¢√®Ω’= Ç vüÓù«ü¿’©’; •£æ›Nüµ¿ Ææ´’®Ω éπ®Ω\¨¡Ÿ©’= ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ߪ·ü∆m©™ éπJ∏†’©’ (áØÓo ߪ·ü∆m©™ §ƒ™Ô_E ¶«í¬
ņ’¶µº¢√Eo Ææ秃Cç* ÇJûËJ ÖØ√o®Ω’ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ' F¢√? ¶«©’úÕN. vüÓù«ü¿’™«? ´’£æ…v§˘úµø’©’. FîËûª ¢√∞¡Ÿ} î√´®Ω’. Fèπ◊ ߪ·ü¿m°æJñ«c†ç
î√©ü¿’. áèπ◊\´ ߪ·ü∆m©™ F´¤ Éçûª´®Ωèπÿ §ƒ™Ô_†™‰ü¿’. ¢√∞¡Ÿ} ÅØËéπ ߪ·ü∆m©™ §ƒ™Ô_E ÇJûËJ ÖØ√o®Ω’.—
N¨Ï≠æç: ¶«©’úÕN. ûÁLߪ’E¢√úø´¤ ÅE ÅGµ´’†’uúÕE í∫’Jç* îÁÊ°pô°ærúø’ Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆©†’ v°æßÁ÷TÆæ÷h v§˘úµø’™„j†
vüÓù«ü¿’©†’ ûÁLÊ° Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÆæçÆæ\[ûª Ææ´÷≤ƒ©†’ Aéπ\† v°æßÁ÷Tçîªôç áçûÓ å*ûªuçí¬ Ö†oC. N≠æߪ÷Eo
Núø´’®Ω* ûËôûÁ©xçí¬ îÁ°æpôç™ ûËôUA °æü¿uç ßÁ·éπ\ ≤ƒ´’çï≤ƒuEo Aéπ\† îªéπ\í¬ Éçü¿’™ E®Ω÷°œçî√úø’. ≤ƒ®ΩC∑îËûª
Éö«x ÅE°œçîªôç äéπ Ű模èπ◊†çí¬ ¶µ«Nça†’.
îª. ņ´¤úø’ †©x†Ny ߪ’ûª“ ú≈ûªE éÀôx†’; 'ü˴ߪ·èπ◊h“úÁj
ߪ’EéÀ •™«J´*a†“ •’®√J í∫ùç•’©’“ ü∆†’“ •Eo†ç
TEÆœ éπúøçT véÃúÕߪ·†’ í∫[≠æflg“úø’“ ü∆“éÀ† ØË ï®·çûª’ ´÷
®Ì\E ߪ’†’çúø’ü¿’Ø˛; Ææ®Ωèπ◊ íÌçü¿’ØÁ vüÓù’E“ üÓúÕßÁ÷üµ¿’©Ø˛?— 15
148 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE Ææ’N’vûª’úø’ îÁ°æpí¬; Å©x= ´’çü¿çí¬, ¢Á’©xí¬; Åûªçúø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; †Ny;
ÇûªEéÀØ˛= ≤ƒ®ΩC∑éÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; •©+ÅJ= •©’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕéÀ ¨¡vûª’¢Áj† Éçvü¿’úø’;
ü˴ߪ·èπ◊h“úø’+â= üË´ûª©ûÓ èπÿúø’é̆o¢√úÁj; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ´*a†Ø˛= ü¿çúÁAh ´*a†°æpöÀéÃ; °æ¤®√J= P´¤úø’
(vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©èπ◊ ¨¡vûª’´¤); í∫ùç•’©’Ø˛= v°æ´’ü∑¿ í∫ù«©÷; û√†’Ø˛= û√†’†÷o; °æEo†Ø˛= áü¿’®Ì\†o°æpöÀéÃ; éÀEÆœ=
éÓ°œç*; éπúøçT= °æ‹†’éÌE; véÃúÕߪ·†’= Å®Ω’b†’úø’†÷o; éπ[≠æflg“úø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†÷o; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\E†°æpöÀéÃ;
àØ˛= ؈’; ´÷®Ì\E= áCJç*; ï®·çûª’Ø˛= ï®·≤ƒh†’; ņ’îª’Ø˛+Öçúø’ü¿’Ø˛= Åçô÷ Öçö«†’; vüÓù’EØ˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ûÓúÕ ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= ÅûªúÕûÓ èπÿúÕ ÖçúË ßª·ü¿mO®Ω’©†’; Ææ®Ωèπ◊ íÌçü¿’ØÁ?= ©éπ~u°úøû√Ø√?
(™„éπ\°úøû√Ø√?).
û√ûªp®Ωuç: Ææ’N’vûª’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ Å†í¬ØË ÅGµ´’†’uúø’ ¢Á’©xí¬ †Ny ≤ƒ®ΩC∑ûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'üË´ûª©ûÓ
éπLÆœ Ç üË¢Ëçvü¿’úø’ ü¿çúÁAh ´*aØ√, Ѩ¡y®Ω’úø’ v°æ´’ü∑¿ í∫ù«©ûÓ éπLÆœéÌE ´*a §Ú®√úÕØ√, éÓ°œç* Ç
éπ[≥ƒg®Ω’b†’™‰ ††’o áü¿’®Ì\Ø√o, ؈’ ï®·ç* B®Ω’û√†’. Ééπ Ç vüÓù’úø÷, ÅûªúÕ °æJ¢√®Ω´‚ Ø√ éÌéπ
™„é¬\?—
N¨Ï≠æç: •™«J, °æ¤®√J ¢√∞¡} ¢√∞¡} ÂÆjØ√u©ûÓ ü¿çúÁûªhôç äéπ áûª’h. é¬F ûª† ûªçvúŒ, ¢Ë’†´÷´÷ ü¿çúÁAh ´*aØ√ ï®·≤ƒh†’
ņôç N¨Ï≠æç. Ééπ\úø Aéπ\† 'éÀEÆœ, éπúøçT— – véÃúŒ, Xéπ-[≠æflgúø÷ áCJç* ®√´ö«Eo Ææ´’®Ωn¢Á’i† Åîªa ûÁ©’í∫’ ÅÆæ´÷°æéπ
véÀߪ÷°æü∆©™ áçûÓ å*ûªuçí¬ èπÿ®√aúø’.
´. ÅE °æLéÀ ¢√E ߪ÷™«°æç•’ Ø√©ç•’ÊÆÆœ ߪ’Gµ´’†’uçúø’ °©’îªç ü¿±ÀN’† ¢√“ úø†’´÷Eç
´’† ÂÆj†uç•’†èπ◊ Ææ´·têç•’í¬“ üË®Ω’ †úø°æ¤ôߪ·, ¢√J ÊƆߪ·ç üÓúø† éπúøçí∫’ôߪ·ç í∫†’çíÌE
¶µ«®Ωü∆yï v°æ´·ê ßÁ÷üµ¿’ ™ÔçúÌ®Ω’©èπ◊ç ü¿© N’TL ßË’* ßÁ’ü¿’®Ì\E °©’îª EL*†, Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç
•ßÁ’u; †öÀdßÁ’úø. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; ¢√E= Ç ≤ƒ®ΩC∑ßÁ·éπ\; Ç™«°æç•’Ø˛= ´÷ô†’; Ç©ç•’+îËÆœ= ÖÊ°éπ~îËÆœ
(ä°æpJéÀç* ™‰ü∆ E®Ωxéπ~uç îËÆœ); ÅGµ´’†’uçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; °©’îªØ˛= Çví∫£æ«´·ûÓ (Çö°æçûÓ); ûª±ÀN’†Ø˛=
¢Áç•úÕç* °æ®Ω’Èíûªhí¬; (ûÓ©’éÌE§Úí¬); ¢√“úø’= Ç ≤ƒ®ΩC∑; ņ’´÷Eçîª’îª’Ø˛= ÆæçüË£œ«Ææ÷h; ´’† ÂÆj†uç•’†èπ◊Ø˛= ´’†
ÊƆèπ◊; Ææ´·têç•’í¬Ø˛= áü¿’®Ω’í¬; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; †úø°æ¤ôߪ·Ø˛= †úÕ°œçîªô´·†÷o; ¢√J+ÊƆߪ·Ø˛= ¢√∞¡} ÂÆj†uç
èπÿú≈; ûÓúø†= ¢ÁçôØË; éπúøçí∫’ôߪ·Ø˛= °æ‹†’éÓ´ô´·†÷o; éπ†’çíÌE= îª÷*; ¶µ«®Ωü∆yï v°æ´·êßÁ÷üµ¿’©’= vüÓù’úø’
¢Á·ü¿©’í¬í∫© ߪ·ü¿mO®Ω’©’; äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛= äéπJ éÌéπ®Ω’; ûª©N’TL= O’J; à*= ÅA¨¡®·ç*; áü¿’®Ì\E= ûª©°æúÕ;
°©’îªØ˛= ÇCµéπuçûÓ (véı®ΩuçûÓ); EL*†Ø˛= E©’´í¬; Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’= üÌN’tߪ·ü¿mç; ÅßÁ’uØ˛= ïJTçC;
ÅöÀd+áúøØ˛= Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ææ’N’vûª’úÕ ´÷ô©†’ ÅGµ´’†’uúø’ ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ Çö°æçûÓ ¢Áç•úÕçîªí¬, ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑
ņ’´÷EÆæ÷h ´’† ÂÆjØ√uEéÀ áü¿’®Ω’í¬ ®Ωü∑∆Eo †úÕ§ƒúø’. ¢√∞¡} ÂÆj†uç èπÿú≈ ¢ÁçôØË °æ‹†’éÌ†í¬ vüÓù«ü¿’©’
äéπJE N’ç* äéπ®Ω’ ÅA¨¡®·Ææ÷h áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ üÌN’tߪ·ü¿mç ïJTçC. Å°ærúø’ – (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 149

ÅGµ´’†’u“úø’ °æü¿t´‹u£æ«ç•’ ¶µ‰CçéÌE îÌaô ( Ææç. 7–35–12)

Ç. ¢Á’±’“í∫’ ¢Á’±*†ô’x ¢Á’±ßª’çí∫ †®Ωü¿ç•’ I éπJg鬮Ω Íéûª’ é¬çA ¢Á©’“í∫
†ç°æí∫´·© í∫’®Ω’E †©®·ç* éπúø* ®·ç I vü¿VE éÌúø’èπ◊ ¢Á·í∫_®Ωç•’ ≤ÒîÁa. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑¿ç; ¢Á’±’“í∫’ ¢Á’±*†ô’x= ¢Á’®Ω’°æ¤ ¢Á’JÆœ† Nüµ¿çí¬; ¢Á’±ßª’çí∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; éπJg鬮Ω,
Íéûª’, é¬çA= éÌçúøíÓí∫’ í∫’®Ω’hí∫© ñ„çú≈ßÁ·éπ\ ¢Á©’í∫’; ¢Á©’“í∫Ø˛= ¢Á’±Æœ§Úí¬; Åç°æí∫´·©Ø˛= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤©îËûª;
í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; Å©®·ç*= Å©Ææô §ÒçüËôô’x îËÆœ; éπúø*= ü∆öÀ; Éçvü¿VE éÌúø’èπ◊= Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ÅGµ´’†’uúø’; ¢Á·í∫_®Ωç•’Ø˛= ´‹u£æ…Eo; îÌîÁaØ˛= v°æ¢ËPçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑¿ç ¢Á’®Ω’°æ¤ ¢Á’JÆœ†ô’x ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷éÀçC. ®Ωü∑¿ç°j ÖçúË éÌçúøíÓí∫’ í∫’®Ω’h í∫© ñ„çú≈
v°æé¬Pç*çC. ÅGµ´’†’uúø’ ¶«ù °æ®Ωç°æ®Ω©ûÓ vüÓù«î√®Ω’uúÕE Å©ûªÂ°öÀd °æü¿t´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ Çô¢Á©C üËQߪ’¢Á’i† çü¿Ææ’q. Åçü¿’´©† áèπ◊\´í¬ Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆™‰ Öçõ‰ Åçü¿ç ÅE Aéπ\†
Ü£œ«ç*†ô’xçC. 'éπJg鬮ΩÍéûª’ é¬çA—; 'í∫’®Ω’E—, 'Éçvü¿V— ÅØË °æü∆©’ ûª°æp °æü¿u´’çû√ ûËô ûÁ†’í∫’ Éç°æ¤≤Òç°æ¤©ûÓ
Eç°æ•úÕçC. ¶«©’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕ™ üµÁj®Ωu¨˜®√u© í∫’ù«©’ ÖØ√o, ´÷®Ωl´ç ÅØËC áéπ\úÕéÀ §Úûª’çC? Ñ ´÷®Ωl´¢Ë’ ®Ω™
èπÿú≈ îÓô’ îËÆæ’éÌEçC. 'Éçvü¿VE— ÅØË °æü¿ç™E N®Ω’°æ¤ ûª∞¡Ÿèπ◊\´’ØË ¢Á’®Ω’°æ¤™E ®ΩóöÀA Ææ÷p¥JhE Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC.
´ É ôx††u¶µ‰ü¿uç •í∫’ Ø√ °æü¿t´‹u£æ«ç•’ ¶µ‰Cç* ≤Ò*a ≤˘¶µºvü¿’çúø’ ®ıvü¿ ®Ω≤Ú©xÆœûª´‚JhßÁi’ ߪ’çü¿’
´’£æ…®Ωg´ç•’†ç C®Ω’í∫’ ´’çü¿®Ω†í∫ç•’ îªçü¿ç•’†ç, í¬††ç•’†ç ïJ®·ç Bv¢√†©ç•’
ûÁ±çí∫’†“ í¬©°æéπyï†Ææ´÷ï Ææç£æ«®Ωù véÃúø†ç•’ Ææ©’°æ¤ ¨¡⁄L§ÚLéπç ÍíMí∫ûª’© ¢Á’©çT, ߪ’¢Á’t®·
†¢Á÷t£æ«®Ωç•’ vC°æ¤péÌL°œßª·ç ¶ÔúÕÊÆƜߪ· ®Ω÷°æ¤´÷°œßª· ®ΩùN£æ…®Ωç ¶Ô†Jç°æ, †Oy®Ω´®Ω’ Ø√®√
î√C Ø√Ø√Nüµ¿ NPê v¢√ûªç•’©’, Ê£«A Ææç°∂æ’ôd†ç•’† ´’çúø’“, í∫®Ω’© †’*a§Ú´¤îª’“, üË®Ω’©
N±’, £æ«ßª’ç•’© üµô¿ çd •’© †’±’´· ÆÊ ßª·îª’“ í¬©s©ç•’©“ >ü¿’°æ¤îª’, íÍ ûª’´¤©ç üv ’¿ ç,
Ø√ûª°ûvæ çª •’© †’±’´÷úø’, ®Ωüu¿∑ ç•’©ç í∫÷©’aî’ª , Ææ÷ûª’© UôúøçTç, üµ†¿ ’´¤©’ ü¿’†’´·îª’,
¢Á’i´’±’´¤© v´îª’a, ¶µº÷≠æùç•’© úø’©’a“ í∫®Ω¢√©ç•’©“ vüÓߪ·îª’, ¢Ë’†’©’ Æœç“ ü¿÷°æ¤©’
ü¿÷Lç, ñ‰ûª’©’ †±èπ◊“, Ææ•∞¡ç•’©’ ïúÕߪ·îª’, ü¿©©’ *ü¿’´·îª’, †çèπ◊¨¡ç•’©’ ®√©’a,
ØÁûª’h®Ω’ ©’®ΩLç“, í∫çúø©’ ÂÆèπ◊\, ØÁ´·t©’ †©““ •®Ω“T† †¢Á·t† *èπ◊\´úÕߪ·†’, †’úÕ
´úÕߪ·†’, í∫©çTߪ·“, üÌ©çTߪ·, ¢Á±îª±*ߪ·, N*a°æ±*ߪ· D†ü¿¨¡èπ◊ ´*a†ç í∫†’çíÌE.18
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ†u¶µü‰ u¿ ç•’+Åí∫’= Éûª®’Ω ©îËûª ¶µC‰ çîªö«EéÀ O©’é¬EC Åí∫’; Ç+°æüt¿ ´‹u£æ«ç•’Ø˛=
°æü∆t鬮Ωç í∫© Ç ¢Á·í∫_®√Eo; ¶µ‰Cç*= <La; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; ≤˘¶µºvü¿’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ®ıvü¿®ΩÆæ+Ö©xÆœûª´‚Jh+â=
®ıvü¿ç ÅØË ®ΩÆæçîËûª ä°œp† Ç鬮Ωç éπ©¢√úÁj; Åçü¿’Ø˛= Ç ÂÆj†uç™; Ç ´‹u£æ«ç™; ´’£æ…+Å®Ωg´ç•’†Ø˛= íÌ°æp Ææ´·vü¿ç™;
A®Ω’í∫’ ´’çü¿®Ω†í∫ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= AJÍí ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç´™„; 鬆†ç•’†Ø˛= ÅúøN™; îªJ®·ç= ¢√u°œç; Bv´+
ņ©ç•’+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Bé~˙ù¢Á’i† é¬Jaa ´÷CJ; 鬩°æéπyï†= @Nûªé¬©ç ´·TÆœ† ©ßÁ·éπ\; Ææ´÷ï=
Ææ´‚£æ…Eo;Ææç£æ«®Ωù véÃúø†ç•’= îªç°æôç ÅØË Çô†’; Ææ©’°æ¤= E®ΩyJhçîË; ¨¡⁄L§ÚLéπØ˛= P´¤úÕ´™„; ÍéMí∫ûª’©Ø˛=
N™«Ææçí¬ N£æ«JçîË †úøé©π ûÓ; ¢Á’©çT= ¢Á’©T; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç KAí¬; Ç+¢Á÷£æ«®Ωç•’Ø˛= Ç ´‹u£æ…Eo;vA°æréÌL°œß·ª Ø˛=
¢Á†’éπè◊π ´’∞Ï}ôô’x îËÆ;œ §ÒúÕîÆË ß
œ ·ª Ø˛= †’í∫’í_ ¬Nç*; ®Ω÷°æ¤´÷°œß·ª Ø˛= †Pç°æñƉ ;œ ®ΩùN£æ…®Ωç•’= ߪ·ü¿çm ™N£æ«Jçîªôç;
150 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ä†Jç°æØ˛= îËߪ’í¬; Ç+O®Ω´®Ω’= O®Ωv¨Ï≠æfleúÁj† Ç ÅGµ´’†’uúÕ; Ø√®√î√C Ø√Ø√ Nüµ¿NPê v¢√ûªç•’©’= Ø√®ΩÆæ´· ¢Á·ü¿©í∫’
ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ¶«ù«© í∫’ç°æ¤©’; Ê£«AÆæç°∂æ’ôd†ç•’†Ø˛= Çߪ·üµ∆© ®√°œúÕ ´©†; ´’çúø’îª’Ø˛= ´’çô©’ Í®í∫’ûª÷; éπ®Ω’©Ø˛=
à†’í∫’©†’; Ö*a§Ú´¤îª’Ø˛= <©’aéÌE §Úûª÷; ûË®Ω’©Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; N±’îª’îª’Ø˛= N®Ωí∫íÌô’dûª÷; £æ«ßª’ç•’© üµ¿ôdç•’©Ø˛=
í∫’v®√© ¢Á·û√hEo; †’±’´· ÊÆߪ·îª’Ø˛= ûª’ûª’h´·®Ω’ îËÆæ÷h; 鬩s©ç•’©Ø˛= °æü∆A ÂÆjØ√uEo (ÂÆjEèπ◊©†’); îªü¿’°æ¤îª’Ø˛=
îªç°æ¤ûª÷ (Åù*¢ËÆæ÷h); Íéûª’´¤©Ø˛+vûª’çîª’îª’Ø˛= ñ„çú≈©†’ NJ*¢ËÆæ÷h; Çûª°ævûªç•’©Ø˛= íÌúø’í∫’©†’; †’±’´÷úø’=
†’í∫’_îËÆæ÷h; ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; èπÿ©’aîª’Ø˛= ØË© èπÿ™‰ôô’x îËÆæ÷h; Ææ÷ûª’©Ø˛= ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’; Uô’+ÅúøçTçîª’îª’Ø˛=
îªç°æ¤ûª÷; üµ¿†’´¤©Ø˛= Nçúøx†’; ûª’†’´·îª’Ø˛= ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆæ÷h; ¢Á’i´’±’´¤©Ø˛= éπ´î√©†’; v´îª’aîª’Ø˛=
<La¢ËÆæ÷h; ¶µº÷≠æùç•’©Ø˛= Ƕµº®Ωù«©†’; úø’©’aîª’Ø˛= ®√©’Ææ÷h; éπ®Ω¢√©ç•’©Ø˛= êúø_´·©†’; vûÓߪ·îª’Ø˛= ØÁöÀd¢ËÆæ÷h;
¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’; *çîª’îª’Ø˛= <©’aûª÷; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©’; ûª÷Lçîª’îª’Ø˛= îÁü¿®ΩíÌúø’ûª÷; îËûª’©Ø˛= £æ«≤ƒh©†’;
†±èπ◊îª’Ø˛= êçúÕÆæ÷h; Ææ•∞¡ç•’©’= v§ƒÆæ´·©’ ÅØË Çߪ·üµ∆©†’; ïúÕߪ·îª’Ø˛= vA°ærûª÷; ûª©©’= P®ΩÆæ’q©’;
*ü¿’´·îª’Ø˛= vûª’ç*¢ËÆæ÷h; Åçèπ◊¨¡ç•’©’= •JíÓ©©’; ®√©’aîª’Ø˛= véÀçü¿°æúËôô’x îËÆæ÷h; ØÁûª’h®Ω’©’= ®Ωéπhç;
Ö®ΩLçîª’îª’Ø˛= v°æ´£œ«ç°æñ‰Ææ÷h; éπçúø©’= ´÷çÆæêçú≈©’; îÁèπ◊\îª’Ø˛= êçúÕÆæ÷h; á´·t©’= á´·éπ©’; †©“îª’îª’Ø˛=
†LÍíôô’x îËÆæ÷h; °æ®Ω“T†= ä°œp†ô’´çöÀ; Ç+¢Á·†= Ç ¢Á·í∫_®Ωç; *èπ◊\´úÕߪ·†’= Ææçéπô°æúÕߪ‚; Ææ’úÕ´úÕߪ·†’=
îªLç*ߪ·; éπ©çTߪ·Ø˛= éπ©ûª°æúÕߪ·; ûÌ©çTߪ·Ø˛= ûÌ©T§Ú®·ßª·; ¢Á±îª±*ߪ·Ø˛= ¶µºßª’°æúÕߪ·; N*a= îÁü¿J;
°æ±*ߪ·Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhߪ·; D†ü¿¨¡èπ◊Ø˛= D†¢Á’i† °æJÆœnAéÀ; ´*a†Ø˛= ®√í¬; éπ†’çíÌE= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ¶µ‰Cçîªö«EéÀ O©’é¬E °æü¿t´‹u£æ…Eo ÅGµ´’†’uúø’ v°æ¢ËPç*, Ææ´·vü∆Eo ´’C∑çîË ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç
KA™, Åúø´¤©†’ é¬La¢ËÊÆ é¬Jaa ´÷CJ, 鬩ç ÇÆæ†o¢Á’i† ¢√∞¡}†’ Ææç£æ«JçîË P´¤úÕ Nüµ¿çí¬, ߪ·ü∆mEo
äéπ véÃúøí¬ áéπ\úø îª÷*Ø√ û√ØË ÅØË KA™ ®Ωù®Ωçí∫ N£æ…®Ωç î˨»úø’. ¢Á·í∫_®√Eo ´’R}çî√úø’. ÅûªúÕ
¶«ù«©’, êú≈_©’ ´’çô©’ ví∫èπ◊\ûª÷ ®Ωü∑¿, í∫ï, ûª’®Ωí∫, °æü∆A´®√_©†’ <La îÁçú≈ú≈®·. áéπ\úø ñ„çú≈©’
Åéπ\úø èπÿL§Úߪ÷®·. íÌúø’í∫’©’ †’í∫’_ Åߪ÷u®·. í∫’v®√©’, ≤ƒ®Ωü∑¿’©’ †Pçî√®Ω’. üµ¿†’Ææ’q©’
´·éπ\©ßª÷u®·. éπ´î√©÷, Ƕµº®Ωù«©’ <L ®√L§Úߪ÷®·. ®Ωéπ®Ω鬩 Çߪ·üµ∆©’ Ø√´’®Ω÷§ƒ©’ ™‰èπ◊çú≈
†’í∫’_ †’í∫’_ Åߪ÷u®·. ûª©©’ ûÁí¬®·. ØÁûª’h®Ω’ v°æ´£œ«ç*çC. éπçúø©’ îÁéπ\•ú≈f®·. á´·éπ©’ °œçúÕ
Åߪ÷u®·. Ç Nüµ¿çí¬ Ç ¢Á·í∫_®Ωç °æ‹Jhí¬ *èπ◊\•úÕ§Ú®·çC. éπ©ûªûÓ, ¶µºßª’çûÓ NúÕ´úÕ °æ®Ω’í∫’™„AhçC.
ÉöÀd üÁj†u°æJÆœnAE îª÷*.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’.
éπ. O“éπ¢Á’®·“ vUúÕ éÌúø’èπ◊ç I ü∆“éπ“í∫ F éÌúø’èπ◊ ûª©“* ûª±ÀN’ éπNÂÆ“ ¶‰
®√“éπLûÓ †’†o £æ«Jç I üË“èπ◊´ ÂÆúÕ îË®Ω’ éπJí∫Aç í∫’®Ω’´·ë«u! 19
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´·ë«u!= üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; Ê°®Ω’+Ç“éπLûÓØ˛+Ö†o+£æ«JØ˛= N’éÀ\L ÇéπLûÓ ÖçúË Æœç£æ…Eo; ûË“èπ◊´+îÁúÕ=
¶µºßª’çOúÕ; îË®Ω’= ÆæO’°œçîË; éπJí∫AØ˛= à†’í∫’ ´÷CJ; O“éπ¢Á’®·Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; véÃúÕéÌúø’èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj†
ÅGµ´’†’uúÕE; û√“éπ“í∫Ø˛= áCJçîªö«EéÀ; FéÌúø’èπ◊= F °ü¿l éÌúø’Èéj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª©“*= áç*; ûª±ÀN’= ûª®Ω’´·éÌE
´*a; éπNÂÆØ˛= ô’d´·ö«dúø’; áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ÇéπLûÓ ÖçúË Æœç£æ…Eo à†’í∫’ ÆæO’°œçîËôô’xí¬ F éÌúø’èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅGµ´’†’uúÕE
ûª®Ω’´·éÌE ´*a (áü¿’®Ì\Ø√oúø’).
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 151

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. 'èπ◊®Ω’´·ë«u!— ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE Ææçïߪ·úø’ Ææç¶CµÆæ’hØ√oúø’. éı®Ω´°æéπ~ç™ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’

èπ◊®Ω’´·ê’u úø®·ûË §ƒçúø´°æéç~π ™ èπ◊®Ω’´·ê’uúø’ üµ®¿ tΩ ®√V. Ö¶µß
º ’ª °æé¬~ © ¢√Jéà èπ◊®Ω’´¤ ´‚©´ç¨¡ éπ®.hΩ Ææçü¿®√s¥†’≤ƒ®Ωçí¬
èπ◊®Ω’´·ê’u©’ ¶µ‰CÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç鬮Ωç™ °ü¿l¢√úø’. Åûªúø’ °æÆœ°œ©x¢√E°j ü¿çúÁûª’hûª÷ ´¤Ø√oúø’. Æœç£æ«ç
Çéπ[A™ à†’í∫’ éπçõ„ *†oC. í∫®Ωyç §ÒçT Öû√q£æ«ç Ö®Ωéπ©’ ¢ËÆœ†°ærúø’ ûª† Çö°æ¢Ë’ é¬E áü¿’öÀ¢√∞¡} ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’
ûÁLߪ’´¤. 'O“éπ¢Á’®·Ø˛— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ ÉüË ¶µ«´ç §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ Ææ’p¥JÆæ’hçC. 'ûË“èπ◊´ ÂÆúÕ— ÅØË °æü¿•çüµ¿ç èπÿú≈ áçûÓ
Å®Ωn´çûªçí¬ Ö†oC.
´. Éô’x ≤˘¶µºvü¿’“ ñ„†ßª’ç W Ææ’ßÁ÷üµ¿†’ç W* ¨¡®√Ææ†í∫’®Ω’çúø’ ÂÆjEéπ´®Ω’©èπ◊ç ñ‰®· O*
ßÁ’©’çÈíAh. 20
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ≤˘¶µºvü¿’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; îÁ†ßª’Ø˛= áCJçîªö«EéÀ; îª÷= Ç™*çîË; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Ø˛=
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; ¨¡®√Ææ†í∫’®Ω’çúø’= üµ¿†’®√î√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’; îª÷*= éπ†’íÌE; ÂÆjEéπ´®Ω’©èπ◊Ø˛= ÂÆj†uç™ v¨Ï≠æfle™„j† ¢√JéÀ;
îË®·O*= îË ÂÆjí∫ îËÆœ; á©’çÈíAh= Gí∫_®Ωí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\†ö«EéÀ Ç™*çîË Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕE vüÓù’úø’ îª÷*, ûª† ÂÆjEèπ◊©™
´·ê’u™„j† ¢√∞¡}èπ◊ îËÂÆjí∫ îËÆœ, íÌçûÁAh Gí∫_®Ωí¬ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Éîªaô Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ ÅØË v°æßÁ÷í∫ç í∫´’Eç°æü¿TçC. ´’ç* ßÁ÷üµ¿†ç – ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√úø’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’. Åûªúø’
´’ç* ߪ·ü¿m¢Ë’ îËÊÆ °æéπ~ç™ äéπ\úË ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\E ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ ûªô’déÓ™‰úø’ ÅE Ææ®Ωy ÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ Ü£œ«çî√úø’.
éπ. ' †®ΩÆæ’ûª’† éπí∫_´’ßÁ’uç I í∫’®Ω’üµ¿®Ωùô©x¶µº’ç úøèπ◊çJ∏ûªí∫A O’
®Ω®Ω’í∫’ç úËߪ·ç úøúøf´· I îÌ®Ω’“úø’ ¢Á®Ω´¤ ™«´¤ ØÁ±ßª’ ¨¡⁄®Ωûª ¢Á’±ßª’Ø˛.— 21
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’ üµ¿®Ωùô©x¶µº’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; †®ΩÆæ’ûª’†èπ◊Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕéÀ; Åí∫_´·+ÅßÁ’uØ˛= éπçô°æú≈fúø’;
O’®Ω’= ÂÆjEéπ O®Ω’™„j† O’®Ω’ Åçü¿®Ω÷; Åèπ◊çJ∏ûªí∫AØ˛= ¢Á·éπ\¢ÓE Nüµ¿çí¬; ¢Á®Ω´¤= Ö§ƒßª’ç; ™«´¤= •©ç; ØÁ±ßª’Ø˛=
Eçúø’éÌØËôô’xí¬; ¨¡⁄®Ωûª= ¨˜®Ωuç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PçîË Nüµ¿çí¬; Å®Ω’í∫’çúø’= §ÒçúÕ; àߪ·çúø’= ¶«ù«©†’
v°æßÁ÷TçîªçúÕ; Åúøf´· îÌ®Ω’“úø’= Åúø’f°æúøçúÕ (Åúø’féÌØË Nüµ¿çí¬ v°æ¢ËPçîªçúÕ).
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅGµ´’†’uúÕ ü¿[íÓ_Ω’úøߪ÷uúø’. ÂÆjEéπ O®Ω’™„j† O’®Ω’ èπ◊çô’¢ÓE Ö§ƒßª÷Eo,
•™«Eo ØÁ®Ω°æçúÕ. ¨˜®√uEo E®Ω÷°œçîªçúÕ. ûªy®Ωí¬ §ÒçúÕ. ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’çúÕ. Åúø’f°æúøçúÕ.—
N¨Ï≠æç: ņ’éÓE Ææç°∂æ’ô† ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Ææ綵ºNç*†°ærúø’, Åçü¿’™†÷ Ç ´·êu¢Á’i† ´uéÀh Ç°æü¿™ ÖØ√oúøE
ûÁLÆœ†rúø’, Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ à Nüµ¿çí¬ v°æüµ∆† ÂÆjEèπ◊©†’ ÇüËP≤ƒhúÓ Ñ °æü¿uç™ Aéπ\† î√™« îªéπ\í¬
´é¬\ùÀçî√úø’. Ç°æü¿™ Ö†o ´uéÀhE à Nüµ¿çí¬ Çü¿’éÌØ√™ vüÓù’úÕ*a† Ææ÷©’ Ñ éπçü¿ °æü¿uç™ äéπ N©éπ~ù
í∫A™ Aéπ\† ûÁL§ƒúø’. 'Åèπ◊çJ∏ûªí∫A— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç Åô’ ÂÆjEéπO®Ω’©†’ ÖüËlPçîË é¬èπ◊çú≈ °æü¿u í∫´’Ø√EéÀ èπÿú≈
ņy®·çéÌØ√Lq ÖçC.
´. ņ’“ ü¿†ßª’®Ωü¿ç •üÁlÆæ ¢Á·í∫ç•’ ÊÆÆœ °æ¤JéÌLp†. 22
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= ÅE Ç Nüµ¿çí¬; ÂÆjEéπO®Ω’©èπ◊ ûÁ©’°æ¤ûª÷; ûª†+Å®Ωü¿ç•’= ûª† ®Ωü∑¿ç; Ç+üÁÆæ+¢Á·í∫ç•’+îËÆœ=
Ç ¢Áj°æ¤ ´’R}ç*; °æ¤JéÌLp†Ø˛= vÊ°Í®°œçîªí¬.
152 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ ÂÆjEéπ O®Ω’©èπ◊ ûÁ©’°æ¤ûª÷, û√†’ ûª† ®Ωü∑∆Eo Ç ¢Áj°æ¤ ´’R}ç* ¢√∞¡}†’
áçûÓ vÊ°Í®°œçîªí¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. éπ[°æ¤“úø’ í∫’®Ω’ Ææ’ûª’çúø’“ í∫[ûª´®Ωt í∫®Ω’gçúø’ I ≤˘´’ü¿Ah ¨¡©’“úø’ ≤˘•©’çúø’
§˘®Ω´¤çúø’ ´’vü¿°æA ´[≠æÊƆ’çúø’ I íı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’“ í∫úø“T ®Ω°æ¤úø’. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ[°æ¤“úø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; í∫’®Ω’Ææ’ûª’çúø’= Ũ¡yû√n´’; éπ[ûª´®Ωt= ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E
¢√úÁj† £æ«[Cèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊; éπ®Ω’g“úø’; ≤˘´’ü¿Ah= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ éÌúø’Èéj† ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; ¨¡©’“úø’= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ éÌúø’èπ◊;
≤˘•©’çúø’= ¨¡èπ◊E; §˘®Ω´¤çúø’= ߪ’ߪ÷A éÌúø’Èéj† °æ¤®Ω’ÆæçûªA¢√úø’; ´’vü¿°æA= ´’vü¿ü˨»Cµ°æA Å®·† ¨¡©’uúø’;
´[≠æÊƆ’çúø’= éπ®Ω’gúÕ éÌúø’èπ◊; éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπúø“TJ= °æ‹†’éÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ vÊ°®ΩùûÓ éπ[°æ¤úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[ûª´®Ωt, éπ®Ω’gúø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, ¨¡©’úø’, ¨¡©’uúø’, §˘®Ω´¤úø’,
éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’úø’, ´[≠æÊƆ’úø’ ¢Á·ü¿™„j† v°æ´·ê’©’ äéπöÀí¬ îËJ §Ú®√ö«EéÀ Ö°ævéπN’çî√®Ω’.
´. Åô’x í∫úøçT. 24
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ °æ‹†’éÌE.
îª. v°æéπô•™«úµø’u ™Ôéπ\ô“ C®Ωç•®· °æ©’y®Ω’ O“é𠶵º÷N’ §ƒ
©èπ◊†èπ◊ †úøf¢Á’i†“ ü¿´¤©ç•úÕ £æ›´’tE ØÓJéπçúø Ø√“
*éÌE† v¢Á÷“í∫’ ¶„•’sL N¨Ï≠æ´· üÓ“°æ“í∫“ ¶«®Ω’n°æöÀd ≤ƒ
ߪ’éπ´·© ØÌç*†ç üÁ®ΩL ®Ωçü¿±’ ™‰∞¡Ÿ©°œçúø’ Ø√éπ[AØ˛. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’y®Ω’= ÅØËèπ◊©’; v°æéπô+•©+Çúµø’u©’= v°æÆœCm ÈééÀ\† •©çîËûª v¨Ï≠æfle©’; äéπ\ôØ˛= äèπ◊\´’túÕí¬,
äéπ\°ô’dí¬; A®Ωç•’+Å®·= Æœn®Ω¢Á’i; O“éπØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ¶µº÷N’§ƒ©èπ◊†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; Åúøf´·+â†Ø˛= Åúøfç ®√í¬;
ûª´¤©Ø˛+°æúÕ= ûªTL; £æ›´’tE= £æ›çéπJç*; ØÓJéπçúø+Ø√“*éÌE†Ø˛= ØÓöÀ™E ǣ慮√Eo Å°æ£æ«Jçîªí¬; v¢Á÷“í∫’=
Å®ΩîË; ¶„•’sL= °ü¿l°æ¤L; N¨Ï≠æ´·+ûÓ“°æØ˛+éπØ˛= Nüµ¿ç (ÅA¨¡ßª’ç) Ææ’p¥JçîËôô’x; §ƒ®Ω’n°æöÀd= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj†
ÅGµ´’†’uúø’; ≤ƒßª’éπ´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌç*†Ø˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; Åçü¿±’Ø˛= áCJç*† ¨¡⁄®Ω’©çü¿®Ω÷,
™‰∞¡Ÿ©°œçúø’+Çéπ[AØ˛= >çéπ© í∫’ç°æ¤´™„; ûÁ®ΩLJ= îÁü¿J§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ´’£æ…•©´çûª’™„†j ÅØËè◊π ©’ äèπ◊\´’túÕí¬ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ ®Ωéπ~í¬ Åúøçf E©•ú≈f®Ω’. Ç Nüµç¿ í¬ Åúøçf í¬
v°æ¢PË ç*† Ææçü¿®sΩ ç¥ ™ ÅGµ´’†’uúø’, ØÓöÀ™E ´÷çÆæ°¤æ éπçúø†’ ™«í∫’éÌçõ‰ ÇvéÓPçîË Â°ü¿°l ¤æ L ´™„ £æ›ç鬮Ωç
îËÆœ ¶«ù«©’ v°æß÷Á Tçîªí¬, áCJç*† ¨¡⁄®Ω’©’ Åçü¿®÷Ω >çéπ© í∫’ç°æ¤©´™„(ïçéÀ) Åü¿J ¶„üJ¿ îÁüJ¿ §Úߪ÷®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç áûª’hí∫úø 'v°æéπô •™«úµø’u©’—. é¬F, ¢√®Ω’ *´JéÀ ഒߪ÷u®Ω’? '™‰∞¡Ÿ©°œçúø’— ´™„ ûÁ®ΩL§Úߪ÷®Ω’.
Ñ ´’üµ¿u™ ïJT† N¨Ï≠æç. ÅüË '£æ›´’tE ØÓJéπçúø Ø√“*éÌE† v¢Á÷“í∫’ ¶„•’sL N¨Ï≠æç. Éîªaô 'N¨Ï≠æ´·— ņôç™ØË
áçûÓ N¨Ï≠æç Ö†oC. 'N¨Ï≠æ´·— ÅØË °æü∆EéÀ ÅA¨¡ßª’´‚, Nçûª®Ω÷°æ´‚, ¶µ‰ü¿´‚, ´[û√hçûª´‚ ÅØË Å®√n©’Ø√o®·.
AØË AçúÕE ™«T†°ærúø’ ¶„•’sL í¬çvúÕÆæ÷h Åçûªèπ◊´·çü¿’ ™‰E äéπ Nçûª®Ω÷§ƒEo, ÅA¨¡ßª’¢Á’i† Ŵߪ’´ NØ√u≤ƒEo
v°æü¿JzÆæ’hçC. Ñ ¶µ‰ü¿ç áö«x éπLTçC? °æJÆœnûª’© v°æ¶µ«´ç ´©†. Éö«x ÅGµ´’†’uúÕ ´[û√hçû√Eo èπÿú≈ Ææ´’†yߪ’ç
îËÆœé̆´îª’a. Å©A Å©A °æü∆©™ ņ©p¢Á’i† Å®Ωn íı®Ω¢√Eo P©péπ∞« §ƒ®Ω´’uçûÓ v°æA§ƒCçîªôç Aéπ\† ®ΩîªØ√ N¨Ï≠æç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 153

´. É Nyüµ¿ç•’† †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’©’ N*a†, N´yaéÌúø’èπ◊ Ê°Ja ߪ÷Ja† Ø√î√®Ω’uçúø’ O“úø’ OJîËûª

E©’´çúøE û√ †JT ߪ’†o®Ω†çü¿†’ ØÁü¿’®Ì\E† ¢√®Ω’†’ í∫÷úø’éÌE §ÒCN†. 26
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ KAí¬; Ç+ßÁ÷üµ´¿ ®Ω’©’= Ç ßª·ü¿Om ®Ω’©’; N*a†Ø˛= îÁüJ¿ NúÕ´úÕ§Úí¬; N´ya éÌúø’èπ◊=
Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅGµ´’†’uúø’; Ê°Ja= Nï[çGµç*; ÇJa†Ø˛= í∫Jçb îªí¬; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; O“úø’= Ñ ÅGµ´’†’uúø’;
OJîËØ=˛ Ñ ßÁ÷üµ’¿ ©îËû;ª E©’´çúø’+ÅE= Çí∫úEø ; û√Ø˛= û√†’; ÅJT= §Ú®·; Ç+†®Ω†çü¿†’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE;
áü¿’®Ì\E†Ø˛= ´÷®Ì\†í¬; ¢√®Ω’†’= Ç ßÁ÷üµ´¿ ®Ω’©’†÷o; èπÿúø’éÌE= äéπöíÀ ¬ éπNÆœéÌE; §ÒCN†Ø˛= ô’d´·ôdí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mO®Ω’©†’ îÁü¿®ΩíÌöÀd, ÅGµ´’†’uúø’ N’éÀ\L Nï[çGµç* í∫Jbçîªí¬, Ç ßÁ÷üµ¿’©’
ÉûªúÕE ÅJéπôd™‰®ΩE vüÓù’úø’ Ææyߪ’çí¬ û√ØË ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Éçûª™ Ç ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’
èπÿú≈ ´*a vüÓù’úÕE éπLÆœéÌØ√o®Ω’. Åçü¿®Ω÷ ô’d´·ödí¬.
éπ. Åûª“ úøçü¿± ´÷®Ω_ù´·©’ I †A®Ωߪ’´·†“ vü¿’çç ü¿ü¿çí∫´·© ¨¡®Ω
v°æûªûª’©’ Eç“ ¶®Ω“í∫“ I •A ÊƆèπ◊“ ñ‰®· OîÁ •®Ω´Ææ ´’©®ΩØ˛. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; Åçü¿± ´÷®Ω_ù´·©’Ø˛= Åçü¿J ¶«ù«©†’; ÅA®Ωߪ’´·Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬;
vûª’çîª’îª’Ø˛= êçúÕÆæ÷h; ûªü˛+Åçí∫´·©Ø˛= ¢√∞¡} Ŵߪ’¢√©™; ¨¡®Ωv°æûªûª’©’= ¶«ù«© ¢Á·ûªh´·; Eçîª’îª’Ø˛= EçúÕÆæ÷h
(îËÍ®ôô’x îËÆæ÷h); §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; •®Ω´Ææ´·= üµÁj®Ωuç; Å©®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; °æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÊƆèπ◊Ø˛=
ÂÆjØ√uEéÀ; îË®· OîÁØ˛= îËÂÆjí∫ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ Åçü¿J ¶«ù«©†’ ¢ÁçôØË vûª’ç*¢ËÆæ÷h, û√†’ Åçü¿J Ŵߪ’¢√©™ ¶«ù«©
¢Á·ûªhç Eç°œ §Ú®√úø’ûª÷ Öçúøí¬ Åçûª™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ üµÁj®Ωuç °æ¤çVéÌE ÂÆjØ√uEéÀ îË®· Oî√úø’.
éπ ´’†ÊƆ °©’ í∫úø“T† I ´†ECµ ¢ÌçÈíúø’ Nüµ¿ç•’ ¢√ÆæNÆæ’ûª’“ úË
*†“ ñ„Lߪ’Léπôd ûÁ±ç I í∫’†’ í¬†“í∫†ßÁ’u †°æ¤úø’ èπ◊®Ω’´ç¨¡EDµ! 28
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´ç¨¡EDµ!= ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ´’†ÊƆ= ´’†ÂÆj†uç; °©’îªØ˛= ÅCµéπçí¬;
éπúø“T†Ø˛= v°æߪ’Aoçîªí¬; ´†ECµ= Ææ´·vü¿ç; §ÒçÈíúø’ Nüµ¿ç•’Ø˛= §ÒçÍí KA; ¢√ÆæN, Ææ’ûª’“úø’= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊
– ÅGµ´’†’uúø’; à*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; îÁLߪ’Léπôd, ûÁ±çí∫’†’= äúø’f Nüµ¿´‚; 鬆“í∫†ßÁ’uØ˛= îª÷°æöÀdçC.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≥ƒd! ´’† ÂÆjØ√u©’ Ææ´·vü¿ç §ÒçT†ô’x ÅA¨¡®·ç* ®√í¬, ¢√öÀE ÅúøfTÆæ÷h ÅGµ´’†’uúø’
Ææ´·vü¿°æ¤ í∫ô’d ´™„ éπE°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: vüÓù’úÕ vÊ°®ΩùûÓ éı®Ω´ÂÆj†uç Ææ´·vü¿ç ´™„ Nï[çGµç* §ÒçTçC. ´†ECµûÓ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo §Ú©aôç ´©†
ÅC áçûÓ N≤ƒh®Ω´‚, í¬çHµ®Ωu´‚ Å®·†ü¿E ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC. Ææ´·vü¿ç ´÷vûªç Nï[çGµç* îÁLߪ’Léπôd ´÷´‚©’í¬ØË
Öçõ‰ ´·ç°æ¤ ûª°æpü¿’. Åçü¿’Íé 'à*† îÁLߪ’Léπôd— ûÓ ÅGµ´’†’uúÕE §Ú™«aúø’. Ææ´·vü¿ç, áçûª §Òçí∫’ûª÷ Ö†oüÓ
Åçûªèπ◊ N’ç* Ææ´·vü¿°æ¤ í∫ô’d èπÿú≈ N’éÀ\L Nï[çGµç*ç ü¿E îÁ°æpôç å*B´’çûªçí¬ Ö†oC.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’†. 29
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™.
154 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. ®√®√V“ í∫[°æ¤“úø’†’ ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ´‚“ I úËÆœ ߪ’´·t©’ °æCßË’úø’ í∫’®Ω’“úø’

N†’´·! NN稡A N稡A NPêç•’ I ™«î√®Ω’uÆæ’ûª’“úø’ ¶[£æ«ü¿s©’çúø’
ØÁjü¿’ ØÁEtCߪ·†’ Ø√±’ ¨¡©’u“úø’, Ææ°æh I ¨¡®Ω´·©’ í∫[ûª´®Ωt ≤˘•©’çúø’
È®çúø’ ¶«ù´·©’ °æçvúÁçúø’ ûÌN’tCߪ·†’ I ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’ ü¿’Ææq£æ›çúø’
ûË. ØËÆœ ®Ω®Ω’b†’Ææ’ûª’O’“ü¿ ØÁ©x¢√J I ûª†’´¤©çü¿’†’ ≤ƒßª’éπ vûªßª’´· ©ûª“úø’
ví∫’îÁa; †¨¡tèπ◊“ úøü¿J†“ í∫÷© ØËÂÆ“ I ü¿’®Ωí∫Ææ÷ûªÍéûª†´·©ûÓúø“í∫÷úø. 30
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= N†’´·; ®√®√VØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷; éπ[°æ¤“úø’†’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø÷; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’= ¨¡çûª†’úÕ
≤Úü¿®Ω’úÁj† ¶«£œ«xèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊; ´‚“úËÆœ Å´·t©’Ø˛= äéÌ\éπ\®Ω’ ´‚úËÆœ ¶«ù«©’; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; °æC àúø’Ø˛=
°æCÊ£«úø’†÷o; NN稡A= î√èπ~◊≠æflúÕ éÌúø’èπ◊; N稡A NPêç•’©’Ø˛= É®Ω¢Áj ¶«ù«©’†÷o; Çî√®Ω’uÆæ’ûª’“úø’= Ũ¡yû√n´’;
âü¿’= âü¿’ ¶«ù«©’; •[£æ«ü¿s©’çúø’= •[£æ«ü¿s©’úø’ (¨¡èπ◊E ûª´·túø’); áEtCߪ·†’= áEN’C ¶«ù«©’; ¨¡©’uçúø’=
¨¡©’uúø’; DZ’= Ç®Ω’ ¶«ù«©’; éπ[ûª´®Ωt; Ææ°æh ¨¡®Ω´·©’Ø˛= àúø’ ¶«ù«©’; ≤˘•©’çúø’= ¨¡èπ◊E; È®çúø’ ¶«ù´·©’=
È®çúø’ ¶«ù«©’; ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’= ü¿’¨»zÆ憒úø’; °æçvúÁçúø’Ø˛= °æçvúÁçúø’ ¶«ù«©’; ü¿’Ææq£æ›çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·túø’
ü¿’Ææq£æ›úø’ ÅØË¢√úø’; ûÌN’tCߪ·†’= ûÌN’tC ¶«ù«©’; Å®Ω’b†’Ææ’ûª’O’“ü¿Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕ°j; àÆœJ= v°æßÁ÷Tçî√®Ω’;
Åûª“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; á©x¢√J= Åçü¿J; ûª†’´¤©çü¿’†’= üˣ慩™; ≤ƒßª’éπvûªßª’´·©’= ´‚úËÆœ ¶«ù«©’; ví∫’îÁaØ˛=
Ø√ö«úø ’ ; Ũ¡ t èπ ◊ “úø ’ = éπ ™ «t≠æ § ƒü¿ ’ úÕ éÌúø ’ èπ ◊ Ũ¡ t èπ ◊ úø ’ ; Åúø J †Ø˛ = °j é ̆í¬(°j é À ® √í¬);
ûª’®Ωí∫+Ææ÷ûª+Íéûª†´·+ûÓúøØ˛+èπÿúøØ˛= í∫’v®√©’, ≤ƒ®ΩC∑, ñ„çú≈©ûÓ éπLÊÆ Nüµ¿çí¬; èπÿ©Ø˛+àÂÆØ˛= ÅûªúÕE èπÿ™‰ôô’x
(°æúøíÌö«dúø’), ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúÕO’ü¿ ü¿’®Óuüµ†¿ , éπ[°æ, ¶µ÷º Jv¨¡´¤©’ äéÌ\éπ\®Ω’ ´‚úËÆœ ¶«ù«©’, vüÓù’úø’ °æCÊ£«úø’,
NN稡A É®Ω¢,jÁ Ũ¡yû√n´’, •[£æ«ü¿s©, ¨¡©u, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡è◊π E, ü¿’¨»zÆæ†, ü¿’Ææq£æ›©’ ´®Ω’Ææí¬ âü¿’, áEN’C,
Ç®Ω’, àúø’, ®È çúø’, °æçvúÁçúø’, ûÌN’tC ¶«ù«©’ v°æß÷Á Tçî√®Ω’. Å°ærúø’ Åûªú’ø Åçü¿JO’ü∆ ´‚úËÆœ ¶«ù«©†’
Bv´çí¬ ví∫’î√aúø’. Ũ¡tèπ◊úø’ °jéÀ ®√í¬ ÅûªúFÕ , ÅûªúÕ í∫’v®√©†’, ®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩCE∑ , ñ„çú≈†’ ØË©èπÿ™‰ôô’x î˨»úø’.
ü¿’®Óuüµ¿† v°æ¶µº[A ´’£æ…®ΩC∑èπ◊ ©çü¿±’ ØÌèπ◊\´’túÕ †Gµ´’†’uE°j“ í∫Nߪ·ô (Ææç. 7–36–22)
´. ÉNyüµ¿ç•’† †¨¡tèπ◊çúø’ ´úÕ†“ üÁ®Ω©’ •©ç•’© ´’®Ω©Féπ °æ¤JéÌ©’péÌE ߪ’°æpöÀ ߪ÷î√®Ωu v°æ¶µº[A
ßÁ÷üµ¿’©’†’ F éÌúø’èπ◊©™†“ íÌçü¿±’†’ ví∫çü¿’í∫ç ü¿±ÀN’ ߪ’ØËé¬Y¨¡Y °æ®Ωç°æ®Ω©ç ¶ÔCN†
ØÌü¿N† éÀ†’éπç TKöÀ†çü¿†’ç úøçü¿±¢Ë’†’©’ Ø√Ø√ EPûª NPê ¢Ëí∫ç•’† ØÁûª’hô ñÔAh©xç ñ‰Æœ
éπ®Ω’g°æ®·ç í∫NÆœ. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; Ũ¡tèπ◊çúø’= éπ™«t≠槃ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊; °æúÕ†Ø˛= ØË©èπ◊ ä®Ω’í∫í¬; ûÁ®Ω©’+•©ç•’©Ø˛=
ûÌ©T§ÚßË’ ÂÆjØ√u©†’; ´’®Ω©Ø˛+Ñéπ= ¢Á†’éπèπ◊ A®Ωí∫Fߪ’èπ◊çú≈; °æ¤JéÌ©’péÌE= vÊ°Í®°œçéÌE; Å°æpöÀ+Çî√®Ωu v°æ¶µº[A
ßÁ÷üµ¿’©’†’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Åéπ\úø Ö†o vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©’; F éÌúø’èπ◊© ™†Ø˛+éÌçü¿®Ω’†’=
F èπ◊´÷®Ω’©™ éÌçûª´’çC; véπçü¿’í∫Ø˛= ÅCµéπçí¬(ü¿ôdçí¬); ûª±ÀN’= ûÓL; ÅØËéπ+ÅY+¨¡Y °æ®Ωç°æ®Ω©Ø˛= ÅØËéπ´·™„j†
Åv≤ƒh©’, êú≈_© ´®Ω’Ææ©ûÓ; §ÒCN†Ø˛= Ç´Jçîªí¬; äü¿N†+éÀ†’éπØ˛= éπLT† éÓ°æçûÓ; éÀKöÀ †çü¿†’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’;
Åçü¿±¢Ë’†’©’= Ç ßÁ÷üµ¿’© Åçü¿J ¨¡K®√©’; Ø√Ø√+EPûª+NPê ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ®Ωéπ®Ω鬩 ¢√úÕÅ®·† ¶«ù«© ¢Ëí∫çûÓ;
ØÁûª’hôØ˛= ®Ωéπhç™; ñÔAh©xØ˛+îËÆœ= áv®Ω¶«Í®ôô’x îËÆœ; éπ®Ω’g°æ®·Ø˛= éπ®Ω’gúÕ O’CéÀ; éπNÆœ= ü∆úÕîËÆœ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 155

û√ûªp®Ωuç: Ũ¡tèπ◊úø’ ØË©èπÿ©í¬ØË, ¢Á†’éπçï ¢ËÊÆ ÂÆjØ√uEo AJT §ÚFèπ◊çú≈ °æ¤JéÌLp, vüÓù«C ßÁ÷üµ¿’©’,
´’JéÌçûª´’çC F èπ◊´÷®Ω’©’ N’éÀ\L Bv´çí¬ áü¿’®Ì\E ®Ωéπ®Ω鬩 Åv≤ƒh©ûÓ, ¨¡v≤ƒh©ûÓ véπ´·téÓí¬,
éÓ°œç*† ÅGµ´’†’uúø’, Å°ærúø’ Åéπ\úø ÖçúË Åçü¿J ¨¡K®√©Â°j† °æü¿’ØÁj† ¶«ù«©’ ´’£æ…Bé~˙ùçí¬ Ø√öÀ
ØÁûª’h®Ω’ §ƒÍ®ôô’x î˨»úø’. Åô’°œ´’tô éπ®Ω’gúÕ°jéÀ ü¿÷éÀ.
ûË. éπçéπô´· ü¿÷±À ߪ’çí∫ç•’ í¬“úÕ§Ú´“ I ví∫÷®ΩØ√®√îª ¢Ë’Æœ† vÆæ’Èé\ †ûª“úø’
M© †öÀd´ °æ±°œ ¶µº÷§ƒ©! Fü¿’ I Ææ’ûª’© ¢Á†’éπèπ◊“ •±Â° †’ü¿mA ü¿L®Ωp. 32
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷§ƒ©!= ®√ñ«! üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; éπçéπô´· ü¿÷±À= éπ´îªç™éÀ v°æ¢ËPç*; Åçí∫ç•’= ¨¡K®Ωç; 鬓úÕ= ®Ωçvüµ¿ç
îËÆœéÌE; §Ú´Ø˛= §Úí¬; vèπÿ®Ω Ø√®√·= ¢√úÕßÁi’† ¶«ùç; àÆœ†Ø˛= v°æßÁ÷Tç°æí¬; Åûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; vÆæ’Èé\Ø˛= ≤ÚL
°æúÕ§Úߪ÷úø’; M©Ø˛= N™«Ææçí¬; ÅöÀd´= Åô’´çöÀ ¶«ù«™‰; °æ±°œ= àÆœ; Öü¿mA ûªL®ΩpØ˛= í∫®Ωyç ÅA¨¡®·çîªí¬; Fü¿’
Ææ’ûª’©Ø˛= F éÌúø’èπ◊©†’; ¢Á†’éπèπ◊Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊; °æ±Â°Ø˛= ûªJ´÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! éπ´îªç™éÀ ü¿÷J, ¨¡K®Ωç ûª÷ô’ °æúËôô’x ¢√úÕßÁi’† ¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçîªí¬ éπ®Ω’gúø’
≤ÚL °æúÕ§Úߪ÷úø’. ÆæN™«Ææçí¬ Åô’´çöÀ ¶«ù«™‰ F èπ◊´÷®Ω’© O’ü¿ èπÿú≈ v°æßÁ÷Tç* ¢Á†’éπèπ◊ °æ®Ω’´¤©’
BÊÆôô’x î˨»úø’.
îª. ÅúøJ †Í®çvü¿éÓöÀ †’±’´÷úø“í∫ †ûªh±À ¨¡©’u“ úÁçûªßª·Ø˛
´úÕ“ ü¿†’“ ü∆“éÀ†Ø˛ ¢Á’±’“í∫’ ¢√Léπ ûª÷°æ¤© ´‚®Ωa¥´¤*a éπ
´yúÕéÌúø’ Íé* ߪ·ü¿s¥ô ®Ω´ç•’† Ø√Ja†“ ¶„©xTLx †
©_úø©èπ◊“ ¶«±„ E©yéπ •©ç•’©’ vüÓù’“ úÁ©’çí∫’ Ææ÷°æ“í¬Ø˛. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅúøJ= ÅA¨¡®·ç*; †Í®çvü¿éÓöÀØ˛= ®√V©¢Á·û√hEo; †’±’´÷úø“í∫Ø˛= ûª’ûª’h´·®Ω’ îËߪ’í¬; Ç+ûª±À=
Å°ærúø’; ¨¡©’u“úø’= ´’vü¿ü˨»Cµ°æA Å®·† ¨¡©’uúø’; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ûª†’Ø˛= ûª††’; û√“éÀ†Ø˛=
áü¿’®Ì\†í¬; ¢Á’±’“í∫’+¢√Léπ+ûª÷°æ¤©Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ÷h ÖçúË §Òúø¢Áj† ¶«ù«©ûÓ; ´‚®Ωa¥°æ¤*a= ´‚®Ωa¥ éπLTç*; à*=
Nï[çGµç*; éπ´yúÕ éÌúø’èπ◊= ÅGµ´’†’uúø’; Öü¿s¥ô ®Ω´ç•’†Ø˛= °ü¿lÆæ´yúÕûÓ; ÇJa†Ø˛= í∫Jbçîªí¬; •©ç•’©’= ÂÆjØ√u©’;
°©xTLx= éπ©ûªîÁçC; vüÓù’“úø’= Ææ®ΩyÂÆjØ√uCµ°æA Å®·† vüÓù«î√®Ω’uúø’; á©’çí∫’+îª÷°æ“í¬Ø˛= ű* °œ©’Ææ÷h Ö†o°æpöÀéÃ;
E©yéπ= äéπîÓô Æœn®Ωçí¬ Öçúøèπ◊çú≈; †™¸í∫úø©èπ◊Ø˛= Ø√©’í∫’ ¢Áj°æ¤©èπÿ; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’Èíû√h®·.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ÅA¨¡®·ç* ®√ï Ææ´‚£æ…Eo ûª’ûª’h´·®Ω’ îËÆæ÷h Ö†o Æ洒ߪ’ç™ ´’vü∆Cµ°æA
¨¡©’uúø’ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Å°ærúø’ Åûªúø’ ¢Á’®Ω’Ææ÷h ÖçúË §Òúø¢Áj† ¶«ù«©ûÓ ¨¡©’uúÕE
´‚®Ωa¥ØÌçCçî√úø’. Ç Nüµ¿çí¬ Nï[çGµç* í∫öÀdí¬ í∫JbÆæ÷h Öçúøí¬ ÂÆjØ√u©’ îÁ™«xîÁü¿È®j °æ®Ω’Èíû√h®·. vüÓù’úø’
áçûªí¬ Å®Ω* °œ©’Ææ÷h ÖØ√o E©´èπ◊çú≈ °æ™«ßª’†ç *ûªhTçî√®·.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç *´J È®çúø’ §ƒü∆©™ È®çúø’ ®Ω鬩 Å®Ω°æ¤©’Ø√o®·. 'Öü¿s¥ô®Ω´ç•’†— 'éπ´yúÕ éÌúø’èπ◊— îËÆœ† Å®Ω°æ¤
ÂÆjØ√u©èπ◊ ¢Á®Ω°æ¤ íÌL°œ °æ®Ω’í∫’™„ûËhôô’x îËÆœçC. Ææ®ΩyÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ vüÓù’úø’ '°æ®Ω’´¤ E©°æçúÕ °æ®Ω’´¤™„ûªhéπçúÕ— ÅE áçûªí¬
Å®Ω’Ææ÷h °œL*Ø√ E©’´èπ◊çú≈ ¢ÁR}§Úߪ÷®·. 'éπ´yúÕ éÌúø’èπ◊—, '†©_úø©èπ◊— ÅØË °æü∆©†’ ´‚úø’ Ø√©’_ §ƒü∆© Ç®Ω綵ºç™
´îËaôô’x NJ*† N®Ω’°æ¤©’ °æü¿uç™ Ö®Ω´úÕØË é¬éπ ÂÆj†uç °æ®Ω’í∫’™„Ah† Nüµ∆Ø√Eo üµ¿yEç°æñ‰Ææ’hØ√o®·.
156 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Å°æ¤púø’. 34
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. Ææ’®Ω©’†’ Æœü¿’m©’ Nü∆u I üµ¿®Ω’©’“ ¶Ôí∫úø’ †’L´¤“ W üµ¿®Ωùè¡Ÿ© •ç
üµ¿’®Ω†’A Ø√ü¿ç•’© †ç I •®Ωüµ¿®Ωùà ´’üµ¿u¶µ«í∫ ¶µºJûª´· ©ßÁ’uØ˛. — 35
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’®Ω©’†’= üË´ûª©’†’; Æœü¿’m©’Ø˛= Æœü¿’m©÷; Nü∆uüµ¿®Ω’©’Ø˛= Nü∆uüµ¿®Ω’©÷; §Òí∫úø’+ÖL´¤Ø˛= °j†’çúÕ
§Òí∫úø’ûª÷ ÖçúË üµ¿yF; îª÷= îª÷Ææ÷h Ö†o; üµ¿®Ωùè¡Ÿ©= ®√V©; •çüµ¿’®Ω†’A Ø√ü¿ç•’©’Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† §Òí∫úøh© üµ¿y†’©÷;
Åç•®Ωüµ¿®Ωùà ´’üµ¿u¶µ«í∫= ¶µº÷´÷u鬨»© ´’üµ¿u v°æü˨¡ç™; ¶µºJûª´·©’= EçúÕ†N; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷u®·.
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤úø’ üË´ûª©’, Æœü¿’m©’, Nü∆uüµ¿®Ω’©’ §Òí∫úË ¨¡•l´‚, ®√V©’ v°æ¨¡çÆœÆæ÷h îËÆœ† EØ√ü∆©÷
¶µº÷†¶µçûª®Ωç Eçúø’éÌØ√o®·—.
N¨Ï≠æç: °j †’çúÕ üË´ûª©÷ véÀçC†’çúÕ ®√V©÷ îËÆœ† v°æ¨¡ç≤ƒ°æ‹®Ωyéπ üµ¿y†’©’ ¶µº÷´÷u鬨¡ ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™ Eçúø’éÌØ√o®·.
CNéà ¶µº’Néà ´’üµ¿u ØÁ©é̆o §Òí∫úøh© EØ√ü∆©’ Åçûªö« Ç´Jç*† N≠æߪ÷Eo ûÁ©’°æ¤ûª÷ ÖØ√o®·.
îª. ņ NE ߪ÷çGÍéߪ·“úø’ '´’£æ…ü¿’s¥ûª Nvéπ´’¨»L“ ¶«®Ω’n†ç
ü¿†’ ´’±À ßÁ’´y ®ΩöÀd ßÁ’úø“ ü∆“éÀ®Ì?— Ø√´¤úø’ Ææ÷ûª°æ¤wûª’h“ úÕ
ôx†’ '†ô’™„j† ¨¡©’u“ í∫E ߪ÷ûªE ûª´·t“úø’ ¢Ë’†’ ¢Áç* ´÷
®Ì\E °æC Bv´¶«ù´·©’ ví∫’îÁa“ ü¿ü¿çí∫´·©ç ñ„©çí∫’îª’Ø˛. 36
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛= ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬; NE; ÇçGÍéߪ·“úø’= ÅçG鬰æ¤vûª’h“úÁj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’;
´’£æ…+Åü¿’s¥ûª+Nvéπ´’¨»LØ˛= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† °æ®√véπ´’çûÓ v°æé¬PçîË ¢√EE; §ƒ®Ω’n†çü¿†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj†
ÅGµ´’†’uúÕE; ÅöÀd+áúøØ˛= Åô’´çöÀ Ææçü¿®Ωs¥ç™; ´’±À= ûª®√yûª; á´y®Ω’ û√“éÀ®Ì= á´®Ω’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ó; Ø√´¤úø’Ø˛=
ÅE ÅúÕT† ¢ÁçôØË; Ææ÷ûª°æ¤vûª’h“úø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’©’+â†= Ç Nüµ¿çí¬
Å®·†ô’´çöÀ (Åô’x ´‚®Ωa¥ îÁçC†); ¨¡©’uØ˛= ¨¡©’uúÕE; éπE= îª÷*; ÇûªE ûª´·t“úø’= ÅûªúÕ ûª´·túø’; ¢Ë’†’=
¨¡K®Ωç; °ç*= §ÒçTç*; ´÷®Ì\E= áCJç*; îÁ©çí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L Öû√q£æ…Eo îª÷°æ¤ûª÷ (¶Ô•sJÆæ÷h); ûªü˛+Åçí∫´·©Ø˛=
Ç ÅGµ´’†’uúÕ Å´ßª’¢√©™; °æC+Bv´¶«ù´·©’= °æC °æü¿’ØÁj† ¶«ù«©’; ví∫’îÁaØ˛= Ø√ö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’, ÅçûªöÀ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† °æ®√véπ´’ç í∫©
ÅGµ´’†’uúÕE Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Åô’°j† á´®Ω’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ó?— ÅE ÅúÕí¬úø’. ¢ÁçôØË Ææçïߪ·úø’ Éö«x
ÅØ√oúø’: 'Ç Nüµ¿çí¬ ¨¡©’uúÕE ´‚®Ωa¥ îÁçüËôô’x îËߪ’ôç îª÷* ÅûªúÕ ûª´·túø’ ã®Ω’aéÓ™‰éπ üË£æ…Eo
°ç* áCJç*, ÅGµ´’†’uúÕ°j °æC °æü¿’ØÁj† ¶«ù«©’ í¬úµøçí¬ Ø√ö«úø’.
´. Åô’x ¶„õ‰dÆœ† ¢√ÆæNéÌúø’èπ◊ éÓ°œç*.
v°æA°æü∆®Ωçn : Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; ¶„ô’d= Bv´çí¬; àÆœ†Ø˛= ¶«ù«©’ v°æß÷Á Tçîªí¬; ¢√ÆæN éÌúø’èπ◊= ÅGµ´’†’uúø’; éÓ°œç*=
éÓ°æ°úæ .Õ
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 157

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Bv´çí¬ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬ ÅGµ´’†’uúø’ éÓ°œç*.

îª. £æ«ßª’´·©“ ïç°œ, Ææ÷ûª’“ üÁí∫ö«Ja, °æû√éπ üµ¿JvA“ í∫÷La, î√
°æߪ·ûª´· í¬“í∫ ¢√E°∂æ’†¶«£æ›©’ È®çúø’†’ vü¿’ç*, ßÁ’çûªßª·Ø˛
®Ωߪ’´·†“ üË®Ω’ îªéπ\úÕ*, ®√V©’ ®√ïûª†÷V©’ç í∫úø’Ø˛
¶µºßª’´·†“ ü¿÷L§Ú´“ •ô’ ¶µº©x £æ«AØ˛ ü¿© úÌ©x ØËÆœ†Ø˛. 38
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«ßª’´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; îªç°œ= £æ«ûª´÷Ja; Ææ÷ûª’Ø˛= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E; ûÁí∫ö«Ja= îªç°œ; °æû√éπØ˛= ñ„çú≈†’;
üµ¿JvAØ˛+èπÿLa= Ø˩°j† °æúËôô’x îËÆœ; î√°æߪ·ûª´· 鬓í∫Ø˛= NçöÀûÓ èπÿúÕ ßª·çúËôô’x; ¢√E= ÅûªE; °∂æ’†¶«£æ›©’=
°ü¿lîËûª’©’; È®çúø’†’Ø˛= È®çúÕçöÀF; vûª’ç*= êçúÕç*; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; ûË®Ω’+îªéπ\úÕ*=
®Ωü∑∆Eo °æí∫’©íÌöÀd; ®√V©’= v°æ¶µº’´¤©’; ®√ïûª†÷V©’Ø˛= ®√ï°æ¤vûª’h©’†÷o; éπúø’Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i†; ¶µºßª’´·Ø˛= ¶µºßª’çûÓ;
ûª÷L§Ú´Ø˛= °æúÕ§Úí¬; °æô’+¶µº©x+£æ«AØ˛= Bé~˙ù¢Á’i† •™„xçßÁ·éπ\ v¢Ëô’ûÓ; ûª©= P®ΩÆæ’q; úÌ©xØ˛+àÆœ†Ø˛= véÀçü¿°æúËôô’x
î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡©’uúÕ ûª´·túÕ í∫’v®√©†’, Ææ÷ûª’úÕE îªç°œ, ñ„çú≈†’ Ø˩°j °æúËôô’x î˨»úø’. Åô’°j† NçöÀûÓ
èπÿúø’éÌE Ö†oô’xí¬ØË ÅûªúÕ È®çúø’ îËûª’©†’ †JéÀ, N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ ûË®Ω’†’ °æí∫’©íÌöÀd, ®√V©÷,
®√ïèπ◊´÷®Ω’©÷ ¶µºßª’çûÓ ûª÷L°æúÕ§Úí¬, ¢√úÕßÁi’† •™„xçûÓ ÅûªúÕ, ûª© úø’Lx°æúËôô’xí¬ èπÿ™«aúø’.
´. vüÓù éπ[°æ vüˆùÀ éπ[ûª´®Ωt •[£æ«ü¿s© éπ®Ωg v°æ´·ê ßÁ÷üµ¿´®Ω’ ™ÔçúÌ®Ω’©“ ¶‰®Ω’¢Ë®Ωç GL* •©ç•’©ç
•’JéÌL°œ† ®Ωü∑¿ØËN’ í∫ï°∂æ’çö« ûª’®Ωçí∫ éÀçéÀùà Ææy† Æœç£æ«Ø√ü¿¢Ë’ü¿’®Ω ®ÓüÓçûª®Ω ®ıvü¿ç•’í¬
≤˘¶µºvü¿’ç Vô’d ´·öÀd† †ûªç úøôd£æ…Ææç•’ îËÆœ ™«°∂æ’´©éπ~ u ¨¡ŸCm *vûªûªy ü¿[úµøûªyç•’©’ ¢Á’±ßª’“
í∫[≥ƒg®Ω’b†’©’ í¬Nç ØË®Ω’p ¢Á’±ßª’ç ¶®Ω’ †´Ææ®Ωç•’† ´’çúøMéπ[ûª éÓü¿çúø’çúø’†’ •ô’ Ææçüµ∆†
Ææ’p¥Jûª ¨¡®EΩ éπ®’Ω çúø’†’ ØÁj °æJ¢Ë≠æ ´©ßª’ç•’ ™†ç T®ΩùÆæ’p¥®ùΩ ü¿’JoKèπ◊~ uçúøí’∫ ûª°†æ ’ ††’éπJç
í∫’ù°∂æ’≠æHµ≠æùç•’í¬ ¶„úÕü¿ç°æ¤ Ø√®ΩÆæç•’©’ ´®Ω“Tç* ߪ÷Ja ߪ‚Jbûªí∫Jbûªç •í∫’îª’Ø˛ •©’
°œúø’í∫’©’ üÌ®Ω“Tç N©ßª’鬩 ´™«£æ«éπç•’ NúøçGç Nï[çGµç* ¶µº™«xçïMéπ èπ~◊®Ω v°æèπÿ®Ωt
†ê®Ω v°æ¶µº[A ¶«ù ¢ËùÀé¬ Nû√†ç•’© ¢Áí∫úø’ °æ±À*† N*a† ¢√£œ«†’© E©’´Jç°æ ØË®Ωéπ E¢Áy±°æúÕ
ߪ÷î√®Ω’uçúø’ Ææ÷çúÁ— ††´¤úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 39
v°æA°æü∆®Ωçn : vüÓù, éπ[°æ, vüˆùÀ, éπ[ûª´®Ωt, •[£æ«ü¿s©, éπ®,gΩ v°æ´·ê ßÁ÷üµ´¿ ®Ω’©’= vüÓù«î√®Ω’uúø’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, Ũ¡yû√n´’,
éπ[ûª´®Ωt, ¨¡è◊π E ûª´·túÁ†j •[£æ«ü¿s©’úø’, éπ®’Ω úg ’ø , ¢Á·ü¿™†j„ ߪ·ü¿Om ®Ω v¨Ï≠flæ ©e ’; äçúÌ®Ω’©Ø˛= äéπJØÌéπ®’Ω ; Ê°®Ω’+Ê°®ΩØ=˛
¢√∞¡} ¢√∞¡} Ê°®Ωû x Ó; °œL*; •©ç•’©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; °æ¤JéÌL°œ†Ø˛= vÊ°Í®°œçîªí¬; ®ΩüØ¿∑ NË ’= •çúÕéçπ öÀ éπúéÕ ´π ·t©; í∫ï°∂’æ çö«=
à†’í∫’© í∫çô©; ûª’®Ωçí∫ éÀçéÀù=à í∫’v®√©èπ◊ éπödÀ ÖçúË *®Ω’í∫çô©; Ææy†= ¨¡¶«l©îËû†ª ÷; Æœç£æ«Ø√ü¿= Æœç£æ…© í∫®†bΩ ©´çöÀ
O®Ω’© üµy¿ †’© îËû†ª ÷; ¢Ë’ü¿’®Ω= ü¿ô¢d ’Á †i ; ®Óü¿”+Åçûª®=Ω ¶µ÷º N’ Ç鬨»© ´’üµu¿ v°æü¨Ë »© îËû†ª ÷; ®ıvü¿ç•’í¬Ø˛=
¶µßº ’ª çéπ®çΩ í¬; ≤˘¶µvº ü¿’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; ô’d´·öÀ†d Ø˛= ô’déÓí¬; Åûª“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; Åôd£…æ Ææç•’+îËÆ=œ
°ü¿†l ´¤y †Ny; ™«°∂’æ ´+©éπu~ ¨¡ŸCm+*vûªûyª +ü¿[úµûø yª ç•’©’= ©°∂·æ ûªy´‚, Ææ÷öÀ Å®·† í∫’K, Ǩ¡a®Ωu´‚, °æô’ûªy´‚;
¢Á’®Ωß’ª Ø˛= v°æé¬Pç°æí¬; éπ[≠æ+g Å®Ω’†b ’©’= éπ[≠æflúg ÷ø , Å®Ω’†b ’úø÷; é¬Nç ØË®’Ω p= îËß·ª î√éπîéª uπ ç; ¢Á’±ßª’Ø˛=
158 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æé¬PçîËôô’x; §Ú®Ω’+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= §Ú®√úË Æ洒ߪ’ç™; ´’çúøMéπ[ûª éÓü¿çúø’çúø’†’= ´©ßª÷鬮Ωç îËߪ’•úøf ņí¬
í∫’úø’Ææ’´úøf N©’x éπLT†¢√úø÷; °æô’+Ææçüµ∆†+Ææ’p¥Jûª+¨¡®Ω+Eéπ®Ω’çúø’†’+â= ¶«ù«©†’ NçöÀ™ èπÿÍ®a ØË®Ω’pûÓ ä°ærûª÷
Ö†o ¶«ù«© ¢Á·ûªhç éπ©¢√úø÷ Å®·; °æJ¢Ë≠æ ´©ßª’ç•’™†Ø˛= í¬Lí∫’úÕ ™‰éπ °æJ¢Ë≠æd†ç ´çöÀ èπ◊çúø™«é¬®Ωç™;
éÀ®Ωù+Ææ’p¥®Ωù+ü¿’JoKèπ~◊uçúø’+Åí∫’= ¢Á©’í∫’© ßÁ·éπ\ Ææ’p¥®Ωù(ûÓô) Ææ÷p¥JhîËûª îª÷úøö«EéÀ O©’é¬E ¢√úÁj†; ûª°æ†’Ø˛=
Ææ÷®Ω’uúÕE; ņ’éπJçîª’îª’Ø˛= ÆæJ§Ú©’ûª÷; í∫’ù+°∂æ’≠æ+Hµ≠æùç•’í¬Ø˛= Å™„xvû√öÀ ¨¡•lçîËûª ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ¶„úÕü¿ç°æ¤
Ø√®ΩÆæç•’©’= HµAE éπLTçîË ¶«ù«©’; °æ®Ω“Tç*= v°æßÁ÷Tç*; ÇJa= í∫Jbç*; ÜJbûª+í∫Jbûªç•’+Åí∫’îª’Ø˛= áúøûÁí∫èπ◊çú≈
Ö®Ω’´·©’ éπLTçC Å´¤ûª÷; •©’°œúø’í∫’©’= N’éÀ\L •©´· ™‰ü∆ ÅCµéπ´‚, N≤ƒh®Ω´‚, Bv´´‚ Å®·† °œúø’í∫’©’;
ûÌ®Ω“Tç= ®√™‰a; N©ßª’鬩= v°æ∞¡ßª’鬩ç™E; ´™«£æ«éπç•’Ø˛= ¢Ë’°∂æ÷Eo; NúøçGçîª’îª’Ø˛= §Ú©’ûª÷; Nï[çGµç*=
ÅA¨¡®·ç*; ¶µ©º +x ÅçïMéπ, èπ◊~ ®Ωv°æ, èπÿ®Ωt, †ê®Ω, v°æ¶[ºµ A, ¶«ù, ¢ËùéÀ ¬+Nû√†ç•’©Ø˛= •™„çx , ÅçïLéπç, Å®Ωîm çª vü¿¶«ù´·,
û√¶‰öÀ Ç鬮Ωçí∫© Çߪ·üµ¿ç, ¢Á·ü¿™„j† ¶«ù«©ûÓ ÅLx† ïúø© ¢Á·û√hFo; ¢Áí∫úø’ °æ±À*†Ø˛= ûª©xúø°æúËôô’x îËߪ’í¬;
N*a†+¢√£œ«†’©Ø˛= îÁ™«xîÁü¿È®j† ÊƆ©†’; E©’´Jç°æØ˛+ØË®Ωéπ= Æœn®Ωçí¬ äéπîÓô E©¶„ôdö«EéÀ î√©éπ; E¢Áy±°æúÕ= N’éÀ\L
¶µºßª’°æúÕ (îË≠æd©’úÕT); Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; îª÷çúÁØ˛= îª÷Ææ÷h ÖØ√oúø’; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË;
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·EéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’, éπ[°æ¤úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[ûª´®Ωt, •[£æ«ü¿s©’úø’, éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿©®·† ߪ·ü¿mO®Ω’©çü¿®Ω÷
äéπJØÌéπ®Ω’ Ê°®ΩxûÓ °œ©’éÌçô÷ ÂÆjØ√u©†’ °æ¤JéÌ™«p®Ω’. Å°æ¤úø’ ®Ωü∑¿ØËN’üµ¿y†’©÷, à†’í∫’© í∫çô©
ær∞¡⁄}, í∫’v®√© *®Ω’í∫çô© ¨¡¶«l©÷, Æœç£æ«Ø√ü∆©÷ ¶µº÷´÷u鬨»©’ Eçúø’éÌØ√o®·. Åçü¿®Ω÷
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·ö«d®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ Åôd£æ…Ææç îËÆæ÷h ©°∂æ·ûªyçûÓ ©éπ~u¨¡ŸCmûÓ *vûªûªy
ü¿[úµøû√y©ûÓ ¢Á’®ΩÆœ§Úûª÷, éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ îª÷Ê° ØË®Ω’p†’ v°æéπöÀÆæ÷h §Ú®√ú≈úø’. í∫’úø’Ææ’´úøf éÓü¿çúøçûÓ
¶«ù«Lo î√éπîªéπuçí¬ í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ v°æßÁ÷TÆæ÷h, ´©ßª÷鬮Ω °æJ¢Ë≠æç™ ¢Á©’í∫’ûª÷ îª÷úøú≈EéÀ
O©’é¬E Ææ÷®Ω’uúÕE ņ’éπJÆæ÷h, Å™„xvû√öÀ ¢Á÷ûªûÓ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Bv´¢Á’i† ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. í∫öÀdí¬
í∫JbÆæ÷h °œúø’í∫’©’ ®√™‰a v°æ∞¡ßª’鬩 ¢Ë’°∂æ’ç ´™„ Nï[çGµç*, ®Ωéπ®Ω鬩 Çߪ·üµ∆©ûÓ îÁ™«xîÁü¿È®j† ÊƆLo
äéπ\îÓô E©´Fߪ’èπ◊çú≈ ¶µºßª’°æúÕ °æ®Ω’ÈíûËhôô’d î˨»úø’. Ç ÆæEo¢Ë¨»Eo vüÓù’úø’ îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷úø’—
ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ Ææçïߪ·úø’ îÁ§ƒpúø’. Å°æ¤úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕE ´’S} Éö«x ÅúÕí¬úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. '´’†´·† ë‰ü¿´· ¢Á÷ü¿´·“ I ¶„†“íÌEßÁ’úø’ ´’ü¿s©ç•’“ HúÕçîÁúø’ Ø√
´’†’´’“úøE NEéÀ Ø√ûªE I ߪ’E °æE ߪ’ôO’“ü¿ ØÁô’d ©ßÁ’uç ñ„°æ¤´÷!— 40
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ ´’†’´’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ´’û˝+•©ç•’Ø˛= Ø√ ÂÆjØ√uEo; °‘úÕçîÁúø’Ø˛= £æ«ûª´÷®Ω’Ææ’hØ√oúø’ (¶«CµÆæ÷h
ÖØ√oúø’); ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; NEéÀØ˛= N†ôçîËûª; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ë‰ü¿´·Ø˛= ü¿’”ê´‚; ¢Á÷ü¿´·Ø˛=
ÆæçûÓ≠æ´‚; °†“íÌEßÁ’úø’Ø˛= äéπöÀí¬ Â°†¢ËÆœéÌØ√o®· (¢Á’LíÌØ√o®·); ÅôO’“ü¿Ø˛= Åô’°j†(Ç °œ´’tô); ÇûªE=
Ç ÅGµ´’†’uúÕ; ÅE°æE= ߪ·ü¿m鬮Ωuç; áô’d©’+ÅßÁ’uØ˛?= à Nüµ¿çí¬ Å®·çC?; îÁ°æ¤´÷!= ûÁ©’p´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√ ´’†’´’úø’ ÅGµ´’†’uúø’ Ç Nüµ¿çí¬ Ø√ ÂÆjØ√uEo Å´M©í¬ áCJç* °‘úÕçî√úøE NE Ø√
´’†Ææ’q™ ü¿’”ê´‚, ÆæçûÓ≠æ´‚ °†íÌØ√o®·. Åô’ °œ´’tô ÅGµ´’†’uúÕ ßª·ü¿m鬮Ωuç áôx®·çüÓ ûÁ©’p—
´’E Ææçïߪ·úÕE ÅúÕí¬úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 159

N¨Ï≠æç: ÅçûªöÀ ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’©’ äèπ◊\´’túÕí¬ °æÆœ¶«©’úÕ°j ûª©°æúÕ†°æpöÀéà Åûªúø’ Åçü¿Ko áCJç* ÂÆjØ√uEo <é¬èπ◊
°æ®Ωî√úø’ ņo ¢√®Ωh džçü∆Eo Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ éπLTç*çC. Å®·ûË ¢ÁçôØË 'Ø√ ÂÆjØ√uEo °‘úÕçî√úø’— ÅØË N≠æߪ’ç
NE ü¿’”ê´‚ éπLTçC. Ñ Nüµ¿çí¬ È®çúø’ N®Ω’ü¿m ¶µ«¢√© Ææ¢Ë’t∞¡†ç Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldE ´’†Ææ’q™ A≠æe¢ËÆœéÌEçC. Ææçéπ©p
Néπ™«p©èπ◊ ´’†Ææ’q èπÿúøL. ´’ç*îÁúøf©’ È®çúø÷ ´’†Ææ’q™ éπ©’í∫’ûª÷ ûÌ©í∫’ûª÷ Öçö«®·. E©éπúø ™‰E ´’†Ææ’q™
á©x°ærúø÷ üÁjyDµ ¶µ«´ç Åçõ‰ ü¿yçü¿yÆœnA éÌô’dN’ö«dúø’ûª÷ØË Öçô’çC. ´’†Ææ’qèπ◊ ´÷®Ω’Ê°È®j† üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ûªû√hyEo
Aéπ\† Ææ÷vûªv§ƒßª’çí¬ Ææ÷*çî√úø’. ´’S} ´’S} v°æßÁ÷Tç*† †é¬®√©’ üµ¿[ûª®√v≠æfldE ´’ØÓN鬮√EéÀ Ææ÷©’.
Ø√ •™«Eo °‘úÕçî√úøE ë‰ü¿´‚, ÅC îËÆœçC Ø√ ´’†’´’úËߪ’E ¢Á÷ü¿´‚ – ÅE véπ´’çí¬ Å†y®·çéÓ¢√L.
鬴¤† Å©ç鬮Ωç – ߪ’ü∑∆Ææçêuç.
éπ. ņ’ôߪ· Ææçïߪ·“ úÕôx†’ I 'N†’´· ïØ√Dµ¨¡! ®·ô’x N±ÀT† ÊƆç
í∫†’“íÌE §Ú´“í∫F éπ I ®Ω’b† ûª†ßª·“úø’ ü¿†®Ωü∑¿ç•’ ôxç •±°æ¤Ø˛. 41
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø Ñ Nüµç¿ í¬ Å†í¬; Ææçïߪ·“úø’; Éô’x= Ñ KAí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ï†+ÅDµ¨»!=
®√ñ«!; N†’´·; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; N±ÀT† ÊÆ†Ø˛= îÁüJ¿ † (ãúÕ†) ÂÆjØ√uEo; éπ†’“íÌE= îª÷*; Å®Ω’†b ûª†ßª·“úø’=
ÅGµ´’†’uúø’; §Ú´“í∫Féπ= §ÚFèπ◊çú≈; ûª† ®Ωüç¿∑ •’= ûª† ®Ωü´¿∑ ·; ôxØ+˛ °æ±°æ¤Ø˛= ô÷d °æ®’Ω íÈ Ahçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø ÅúÕT† ¢ÁçôØË Ææçïߪ·úø’ Éô’x îÁ§ƒpúø’. 'ã ®√ñ«! N†’´·. Ñ Nüµç¿ í¬
îÁ™«x îÁü®È¿ j ãúÕ† ÂÆØj √uEo îª÷* ÅGµ´’†’uúø’ ü∆EE §ÚFߪ’èπ◊çú≈ ûª† ®Ωüç¿∑ ü∆E ô÷d AJÍíôô’x î˨»úø’.
´. é̱N vC°œp† ûÁ±çí∫’ üÓ“°æ“ ¶ÔCN, §ÚFéπ °‘†’çí∫’ °çô©’ ÊÆÆœ† †°æ¤p úøèπ◊\´÷®Ω’ Ø√™éÀç* Né¬Ææ
¶µ«Æœûª ´ü¿†’ç úøí∫’ í∫’®Ω’çúø’ í∫’®Ω’°æA ØÁ±†’ ü∆“éπ“•©’éπ´©ßª· ††’ ûª©ç°æ¤† †ûªçúø’
N†’çúø“ í∫[§ƒî√®Ω’uûÓ EôxEßÁ’. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: é̱N vA°œp† ûÁ±çí∫’= éÌ®ΩN (E°ær é̱éπa) vA°œp†Nüµ¿ç; ûÓ“°æØ˛= ûÓ†ô’xí¬; §ÒCN= ô’d´·öÀd;
§ÚFéπ= Åô’ Éô’ éπü¿©Fèπ◊çú≈; °‘†’çí∫’°çô©’= ¨¡¢√©èπ◊°æp©’; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; Å°ærúø’; Ç+èπ◊´÷®Ω’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’u
èπ◊´÷®Ω’úÕE (¶«©’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕE); Ç™éÀç*= îª÷*; Né¬Ææ,¶µ«Æœûª,´ü¿†’çúø’= Né¬ÆæçîËûª v°æé¬PçîË ´·êç
éπLT†¢√úø’; Åí∫’îª’Ø˛= Åí∫’; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; èπ◊®Ω’°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; ØÁ±†’= (´’®Ωt≤ƒn†ç) @´≤ƒn†ç; û√“éπØ˛=
ví∫’a(Ø√ô’é̆’)†ô’x; °æ©’éπ´©ßª·Ø˛= ´÷ö«úø´™„†’; ņ’ ûª©ç°æ¤†Ø˛= ÅØË ÅGµv§ƒßª’çûÓ; Åûªçúø’= Ç
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; N†’çúøØ˛= Nçô÷ Öçúøí¬; éπ[§ƒî√®Ω’uûÓØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: E°æréπõ„d†’ vAÊ°p Nüµ¿ç ûÓîËôô’xí¬ ´·ôdúÕç*, Åô’Eô’ §ÚFèπ◊çú≈ ÂÆjØ√uEo ¨¡¢√©èπ◊°æp©’
îËߪ’í¬, Å°ærúø’ Ç ÅGµ´’†’uúÕE îª÷* NéπÆœç*† ´·êçûÓ vüÓù’úø’, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´’®Ωt≤ƒn†ç
ví∫’aéÌØËôô’xí¬ °æ©é¬L ÅØË ÖüËl¨¡çûÓ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ NØËôô’x éπ[§ƒî√®Ω’uúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ö. ûª´·t©’ ††o©’ç ñ„©’©’“ ü¿çvúø’©’ ´÷´’©’ ¶µº[ûª’u©’ç v•¢Á÷
ü¿´·t†“ üË© Eô’x ´úÕ“ ü∆“Èéúø’ØË? Nïߪ÷ûªtVçúø’, °∂æ’
ô´·t©’“ í∫’çï®Ω´·t©’ •úø©púø“ üË®Ω’©’ †’í∫’_í¬“í∫ Ø√
†N’t† ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ NØ√¨¡´· ¶µºçí∫´· ØÌçü¿ ØÌéπ\“úø’Ø˛ . 43
160 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωçn : Nïߪ’+ÇûªtVçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ûª´·t©’Ø˛= ûª´·t©÷; ņo©’Ø˛= ņo©÷; îÁ©’©’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©÷;
ûªçvúø’©’Ø˛= ûªçvúø’©÷; ´÷´’©’Ø˛= ´÷´’©÷; ¶µ[º ûª’u©’Ø˛= ÊÆ´èπ◊©’†÷; v°æ¢÷Á ü¿´·t†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ûË©Ø˛= ûËL§Úí¬;
°∂’æ ô´·t©’= í∫’v®√©÷; èπ◊çï®Ω´·t©’Ø˛= à†’í∫’©÷; •úø©púøØ=˛ •úøLéπ (Å©Ææô) îÁçü¿í¬; ûË®’Ω ©’= ®Ωü∆∑ ©’; †’í∫’é_ ¬“í∫Ø=˛
§ÒúÕé¬í¬; Ø√ †N’t† ßÁ÷üµO¿ ®Ω’©’= Ø√èπ◊ N¨»yÆ槃vûª’™„†j ߪ·ü¿Om ®Ω’©’; NØ√¨¡´·Ø˛= î√´¤†’; ¶µçº í∫´·Ø˛= ¶µçº í∫§ƒô’†’(Å´´÷Ø√Eo);
äçü¿Ø=˛ §Òçü¿í¬; äéπ\“úø’Ø˛= äéπú;Ë Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ´úÕØ=˛ ¢Ëíç∫ ûÓ; û√“Èéúø’ØË?= áCJçØ√?
û√ûªp®Ωuç: ņo©÷, ûª´·t©÷, Ç°æhN’vûª’©÷, ûªçvúø’©÷, ´÷´’©÷, ÊÆ´èπ◊©÷ Åçü¿®Ω÷ ÆæçûÓ≠æç™
ûËL§Úí¬, í∫’v®√©÷, à†’í∫’©÷ •úøLéπ îÁçü¿í¬, ûË®Ω’©’ §ÒúÕ Å®·§Úí¬, Ø√èπ◊ N¨»yÆ槃vûª’™„j† ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’
î√´‹, ¶µºçí∫§ƒô÷ îÁçü¿í¬ ÅGµ´’†’uúø’ äéπ\úË Éçûª´úÕí¬ áü¿’®Ì\Ø√oúø’ éπü∆!
Ç. ÅE† ¢Á©’é𓶫±À ߪ’AD†´’í∫’ Ø√† I †´·† †´¤yí¬E †´¤y ØÁ±ßª’
≤˘´’ü¿Ah éπ®Ωg ¨¡™«uü¿’©í∫’ ßÁ÷üµ¿ I ©ûÓúø Eô’d ©EßÁ’ N¶µº’“úø’. 44
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE vüÓù’úø’ ûª†èπ◊ N†•úø’†ô’x ņí¬; N¶µº’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢Á©’éπØ˛+§ƒ±À= ¢Á©¢Á©¶®·,
¢Á©xØÁj(¢Áj´®√guEo §ÒçC); ÅAD†´·+Åí∫’= N’éÀ\L D†û√yEo §ÒçC†; dž†´·†Ø˛= ´·êç™; †´¤yé¬E †´¤y= †´¤y
ņö«EéÀ O©’™‰E †´¤y; ØÁ±ßª’Ø˛= Eçúøí¬(¢√u°œç°æí¬); ≤˘´’ü¿Ah= ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; éπ®Ωg= éπ®Ω’gúø’; ¨¡©u= ¨¡©’uúø’;
Çü¿’©’+Åí∫’= ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Åí∫’; ßÁ÷üµ¿ï†’©ûÓúøØ˛= ߪ·ü¿mO®Ω’©ûÓ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE vüÓù’ úø†í¬ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á©¢Á©¶®·, D†¢Á’i† ´·êç™ ¢Á©¢Á©§ÚßË’†´¤y ¢√u°œçîªí¬,
¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, éπ®Ω’gúø’, ¨¡©’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©ûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: vüÓù’úø’ ´’®Ωt≤ƒn†ç Ø√ô’éÌØËôô’x ´÷ö«úËô°æpöÀéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ™ üÁj†u´‚, ¢Áj´®Ωgu´‚ àüÓ ¶«üµ¿ûÓ èπÿúø’é̆o
¢Áúø†´‹y éπLí¬®·. '¢Á©’é𓶫±’—, '†´¤yí¬E†´¤y— ´çöÀ véÌûªh v°æßÁ÷í¬©ûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ™ à®Ωpúøf äéπ N†÷ûªo¢Á’i†
´÷®Ω’p†’ Aéπ\† ´uéπhç î˨»úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿’®ΩGµ´÷E. Åûªúø’ ¶«üµ¿ éπLTçîË´÷ô NE Æ棜«ç‰úø’. Åçü¿’™†÷
´’®Ωt≤ƒnØ√Eo ví∫’aéÌØËôô’x Ææ®ΩyÂÆjØ√uCµ°æB, í∫’®Ω’´‹ Å®·† vüÓù’úø’ ´÷ö«xúøúøçûÓ N’éÀ\L îªLç*§Úߪ÷úø’.
Åçü¿’´©†ØË äéπöÀéÀ ´‚úø’ N©éπ~ù«©’ ÅûªúÕ™ îÓô’ îËÆæ’é̆oô’x Aéπ\† ÅGµ´Jgçî√úø’. Ñ †´¤yé¬E †´¤yØË ™éπç™
àúø´™‰éπ †´yôç Åçö«®Ω’.
Å©ç鬮Ωç: Ææy¶µ«¢ÓéÀh.
îª. '°æ©’èπ◊©’ NçöÀÍ® üµ¿†’´¤ ´õ„dúÕ¢√JéÀ ØÁ©xØÌïb, üÓ
®Ωs©NCûª’çúø’ í∫’綵ºV“úø’ ¶«©’E ØÌéπ\®Ω’“ ïç«ûª’t ¢Áç
í∫L“ í∫úø’“ ¶„ü¿l“ ñ‰ßª·îª’“ ¶Ôí∫úøhèπ◊“ ñÔîÁa Eûªçúø’ ØÌç°æ“í¬“
ü¿©“°æúø’ OE“ ¶«®Ω’m†èπ◊“ ü∆“ í∫úø’“ í∫÷®Ω’aô ØÁçûª vûª’R}†Ø˛. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’èπ◊©’+NçöÀÍ®!= vüÓù’E ´÷ô©’ NØ√o®Ω’ éπü∆!; üµ¿†’´¤°æõ„dúÕ ¢√JéÀØ˛+á©xØ˛= N©’x†’ °æô’dèπ◊ØË
á©x¢√JéÀ Å†í¬ N©’é¬çvúø’ Åçü¿JéÃ; èπ◊綵ºV“úø’= vüÓù’úø’; äïb= Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’; üÓ”+•© NCûª’çúø’=
¶µº’ï•©çîËûª v°æÆœü¿’múø’; ¶«©’EØ˛= °æÆœ¢√úÕE; äéπ\®Ω’Ø˛= äéπ\úÕE; îªç+Çûª’tØ˛= îªLçîË ´’†Ææ’q éπ©¢√úÕE;
¢Áçí∫LØ˛= ´‚úµø’úÕE; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; °ü¿lØ˛+îËߪ·îª’Ø˛= °ü¿lí¬ îËÆæ÷h; §Òí∫úøhèπ◊Ø˛+îÌîÁaØ˛= §Òí∫úøú≈EéÀ
°æ‹†’éÌØ√oúø’; §ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; û√Ø˛= û√†’; éπúø’Ø˛+èπÿ®Ω’aôØ˛= N’éÀ\L vÊ°N’çîªôç îËûª (v°œßª’´·, É≠æd´·
Åí∫’ôîËûª); áçûª vûª’R}†Ø˛= ÅGµ´’†’uúø’ áçûªí¬ N’úÕÆœ°æúÕ†°æpöÀéÃ; OEØ˛= Ñ ÅGµ´’†’uúÕE; Éûªçúø’= Ñ vüÓù’úø’;
ØÌç°æ“í¬Ø˛+ûª©“°æ“úø’= ØÌ°œpçîªö«EéÀ Ç™*çîªúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 161

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ ´÷ô©’ NØ√o®Ω’ éπü∆! üµ†¿ ’Ææ’q†’ °æö†dÀ v°æA´uéÀéh à Çߪ’† í∫’®Ω’´¤. ¶«£æ›•©ç îËûª
v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . Çߪ’† äéπ Å©’púÁ†j ¶«©’úÕE, îªLçîË ´’†Ææ’q éπ©¢√úÕE, ´‚úµ’ø úÕE, áçûÓ Â°ü¿îl ÆË œ §Òí∫úö
ø «EéÀ
°æ‹†’éÌØ√oúø’. û√†’ Å®Ω’†b ’úÕE áçûÓ É≠æ°d úæ û ø √úø’ 鬕öÀd ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅGµ´’†’uúø’ áçûªí¬
vûª’R}°æúØÕ √, ÅûªúEÕ ØÌ°œpçî√©E ņ’éÓúø’.
N¨Ï≠æç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅÆæ÷ߪ÷ví∫Ææ’húø’. ´’£æ… ü¿’®ΩGµ´÷E. Éûª®Ω’©™ ÖçúË ´’ç*E í∫’Jç* à ´÷vûªç îÁ°œpØ√
ã®Ω’aé̆™‰úø’. '°æ©’èπ◊©’ NçöÀÍ®— ÅE v§ƒ®ΩçGµçîªúøç™ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ èπ◊∞¡Ÿ} §ƒ®∏Ωèπ◊©èπ◊ ´uéπh´’¯ûª’çC. ÅGµ´’†’uúÕ™
ÅEo ´’ç*í∫’ù«©’ Öçõ‰ ¢√öÀE é¬ü¿çô÷ Åûªúø’ ¶«©’úøF, îªç«ûª’túøF, ¢Áçí∫L ÅF ûªèπ◊\´°æ®Ω* ´÷ö«xú≈úø’.
'äéπ Å®Ωs¥èπ◊úÕE Ç Nüµ¿çí¬ Â°ü¿lîËÆœ §Òí∫úø’ûª÷ ÖØ√oúË!— ÅE, *´®Ωèπ◊ vüÓù«î√®Ω’u™ØË ûª°ær°æö«dúø’. Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿ ÖçúË
´©x´÷L† ÅGµ´÷†ç ÅûªúÕ °œ©x¢√EO’ü¿ èπÿú≈ ÉûªEéÀ éÌ©xí¬ Ö†oC. 鬕öÀd Éûªúø’ ÅGµ´’†’uúÕE ØÌ°œpçîªú≈EéÀ ä©xúø’
Åçô÷ ûª† ûª°œpü∆Eo éπ°œp°æ¤îª’aé̆ô¢Ë’ í¬èπ◊çú≈ vüÓù’úÕ°j äéπ Å°æ¢√ü¿’ èπÿú≈ ¢Á÷§ƒúø’.
îª. í∫’®Ω’E ߪ·Ê°éπ~“ ñ‰Æœ ûª†èπ◊Ø˛ Ææ´’®Óü¿mA ÂÆ™„x; ü∆E F
¢Á®ΩN“úÕ í¬†™‰“úø’ ü¿† O®Ω´’鬓 íÌE N±ÄO“Èíúø’ç
¶ÔJí̆’“ úøçü¿±’ç í∫úø“T §Ú´“í∫Féπ ü¿[úµ≈Y¨¡YE
≠æfle®Ω °æJ§ƒûªØÓví∫´·í∫“ Vô’d†’ ´·öÀd îª©ç ¶„©®Ωp“í∫Ø˛— 46
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’E= vüÓù’úÕßÁ·éπ\; ÖÊ°éπ~+îËÆœ= Åv¨¡ü¿m(E®Ωxéπ~uç) îËûª; Ææ´’®Ω+Öü¿mA= ߪ·ü¿mç™ ü¿’úø’èπ◊ûª†ç(í∫®Ωyç);
ûª†èπ◊Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕéÀ; îÁ™„xØ˛= îÁLxçC; ü∆EØ˛= Ç îª†´¤†’; Ñ+¢Á®ΩN“úÕ= Ñ ûÁLNûªèπ◊\´¢√úø’; 鬆™‰“úø’=
ûÁLÆœé̆™‰èπ◊Ø√oúø’; ûª†+O®Ω´·+Å+é¬Ø˛= ûª† ¨˜®Ωu¢Ë’ ÅE; éÌE= ûª©ç*; N±ÄO“Èíúø’Ø˛= í∫JyÆæ’hØ√oúø’; Åçü¿±’Ø˛=
O’®Ωçü¿®Ω÷; éπúø“T= °æ‹†’éÌE; §Ú´“í∫Féπ= §ƒJ§ÚFèπ◊çú≈; ü¿[úµø+ÅY+¨¡Y+E≠æfle®Ω+°æJ§ƒûª†+Öví∫´·í∫Ø˛= í∫öÀd¢Áj†,
¶«ù«©îËûª†’, Çߪ·üµ∆©îËûª†÷, éπJ∏†çí¬ °æúø¢Ájô îËûª†’, ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ô’d†’= Ç ÅGµ´’†’uE ô÷d; ´·öÀd=
´·ôdúÕç*; 畒+á©®Ωp“í∫Ø˛= °æô’dü¿© ÅA¨¡®·ç°æí¬; §ÒJí̆’“úø’= îªç°æçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúÕ Åv¨¡ü¿m´©† ¢√úÕ ü¿’úø’èπ◊ûª†ç îÁLxçC. ÅC Ç ûÁLNûªèπ◊\´ ü¿ü¿l´’t ûÁLÆœé̆™‰éπ
Åçû√ ûª† ¨¡⁄®Ωûªy¢Ë’ ÅE Nv®ΩOí∫’ûª÷ ÖØ√oúø’. ´’† ßÁ÷üµ¿O®Ω’©çü¿®Ω÷ v°æߪ’Aoç* ¢√úÕE
§ƒJ§ÚFߪ’èπ◊çú≈ îª÷úøçúÕ. í∫öÀd ¶«ù«©ûÓ, Çߪ·üµ∆©ûÓ, Gí∫’¢Áj† üÁ•s©ûÓ °æúø¢Áj* °æô’dü¿© Ææúø©èπ◊çú≈,
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ¢√úÕE ô’d´·öÀd ´’ô’d°ôdçúÕ.—
´. ÅE† NE ¢√®Ω ©çü¿±’ † ¢√yÆæ´§˘vû’ª ç ¶Ôü¿’´ç ¶´ †Oy®Ω’© ¢√Jç* ü¿’¨»zÆ憒ç úÕôEx ßÁ’.47
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ îÁ°æpí¬; NE; ¢√®Ω©’= Ç ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’; Åçü¿±’Ø˛= Åçü¿®Ω’†÷o;
Ç+¢√Ææ´§˘vûª’Ø˛= Ç Éçvü¿’E ´’†’´’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕE; §Òü¿’´Ø˛+§Ú´Ø˛= ô’d´·ô’dôÈéj §Úí¬; Ç+O®Ω’©Ø˛= Ç
ߪ·ü¿mO®Ω’©†’ Åçü¿JF; ü¿’¨»zÆ憒çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·túø’; ¢√Jç*= EL°œ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ߪ·ü¿mO®Ω’©èπ◊ îÁ°æpí¬ NE ¢√®Ω’ Åçü¿®Ω÷ ÅGµ´’†’uúÕE
ô’d´·ôdö«EéÀ •ßª’©’üË®√®Ω’. Å°ærúø’ Ç O®Ω´®Ω’©†’ ü¿’¨»zÆ憒úø’ EL°œ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
162 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. 'Ɇ’“ í∫•Rç ®√£æ› véÀߪ’ ØË ØÌéπ®Ω’çúø† §Ú®· §ƒ®Ωn°æ¤

wûª’hE“ •J´÷®Ω’h Fûª“úø’ ´’[ûª’ç úøí∫’ õ‰®Ωpúø N†o“ Íí¨¡¢√
®Ω’b†’©’†’ Gô’d Ææûª’h ®ΩA¨é𠶵º®Ωç•’†“ ñ‰Æœ ߪ’çûªûÓ
´’† °æí∫ D±’“ Dv´´’í∫’ ´’ü¿’s¥ïü¿®Ωp´· ≤Òç°æ¤ Ææ÷úø’“úŒ!— 48
v°æA°æü∆®Ωnç: Ɇ’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕE; éπ•Rç= vN’çÍí; ®√£æ›+véÀߪ’Ø˛= ®√£æ›´¤´™„; à†’= ؈’; äéπ®Ω’çúø†= äéπ\úøØË;
§Ú®·= ÅGµ´’†’uúÕ éπúøèπ◊ ¢ÁR}; §ƒ®Ωn°æ¤vûª’hEØ˛= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊†’; °æJ´÷®Ω’hØ˛= £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†’; Ñûª“úø’= Ñ
ÅGµ´’†’uúø’; ´’[ûª’çúø’+Åí∫’ô= (îªîª’aô) ´’®ΩùÀçîªôç; à®Ωpúø+N†oØ˛= Ææp≠ædçí¬ Nçõ‰; Í騡´+Å®Ω’b†’©’†’=
Xéπ[≠æflgúø÷, Å®Ω’b†’úø÷; ÅA+¨éπ+¶µº®Ωç•’†Ø˛+îËÆœ= ÅCµéπ¢Á’i† ü¿’”궵«®ΩçîËûª; Gô’d= ¢ÁçôØË, Qv°∂æ’çí¬; îªûª’h®Ω’= îª≤ƒh®Ω’;
ÅçûªûÓØ˛= ÅçûªöÀûÓ Åçõ‰ ¢√J ´’®ΩùçûÓ; ´’† °æí∫= ´’† N®Óüµ¿ç (üËy≠æç); B±’Ø˛= †PÆæ’hçC; Bv´´·+Åí∫’=
Bé~˙ù¢Á’i†; ´’û˝+¶µº’ï+ü¿®Ωp´·+≤Òç°æ¤Ø˛= Ø√ ¶µº’ïí∫®Ωyç ßÁ·éπ\ Åçü∆Eo; îª÷úø’“úŒ!= îª÷úøçúÕ!
û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®Ω’uúÕE vN’çÍí ®√£æ›´¤ ´÷CJ ؈’ äéπ\úÕØË §Ú®·, Ç ÅGµ´’†’uúÕE îªç°æ¤û√†’. ¢√úÕ
î√´¤ N†í¬ØË éπ[≥ƒg®Ω’b†’ Lü¿l®Ω÷ ¨é𶵫®ΩçûÓ ¢ÁçôØË îª≤ƒh®Ω’. ÅçûªöÀûÓ ´’† °æí∫ ÅçûªJç*§Úûª’çC.
É°ærúø’ Ø√ ¶µº’ïí∫®Ωyç ßÁ·éπ\ Nï[綵ºù«Eo îª÷úøçúÕ.
N¨Ï≠æç: 'Ɇ’“ í∫•Rç ®√£æ›véÀߪ’— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™E §ÚLé𙉠ÅGµ´’†’u–ü¿’¨»zÆ憒© v°æ´[ûª’h©†’ ûÁ©’°æ¤ûª÷ ÖØ√o®·.
ÅGµ´’†’uúø’ Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ûËïÆæ’qûÓ v°æé¬PÆæ’hØ√oúø’. ÅûªúÕE ®√£æ›´¤ ´÷CJ ví∫Æœ≤ƒh†’ ÅE ü¿’¨»zÆ憒úø’ ûª† ®√éπ~Ææ
v°æ´[AhE ¢Á©xúÕçî√úø’. °æü¿¶µºçí∫çûÓ È®çúø’ ´‚úø’ §ƒü∆©’ Ç®ΩçGµçîªôç, ü¿’¨»zÆ憒úÕ ´÷ô© B®Ω’†’ •öÀd '§ƒ®Ω’n°æ¤vûª’úÕE
ûª’†’´÷úøö«Eo –ü∆E 鬮Ωùçí¬ Å®Ω’b†’úÕ £æ…EE üµ¿yEç°æñ‰Ææ’hØ√o®·. ®√£æ›´¤ûÓ §ÚLéπ 鬕öÀd ûª† ¶«£æ›´¤© ü¿®Ωp°æ¤
≤Òç°æ¤ îª÷úøçúÕ Å†ôç áçûÓ å*ûªu´çûªçí¬ ÖçC.
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ÅGµ´’†’uúÕûÓúøç ¶J §ƒJ§Ú´¤ô (Ææç. 7–38–26)
´. ÅE °æLéÀ ߪ÷Ja ߪ’´·t©’ ETúÕç, üµ¿†çïߪ’ †çü¿†’ç ü∆“éÀ† †ûªçúø’ ≠æúyÕ ç¨¡A
≤ƒßª’éπç•’©’ ü¿†’´¤†ç ñÔE°œ†ç í∫†L ü¿’¨»zÆ憒çúø’ ¨¡®√≤ƒ®Ω °∂æ’®Ωç•’í¬“ í∫NÆœ†ç, TKöÀ
éÌúø’èπ◊†’ç ¶‰Ja °†çí∫ †®·u®Ω’´¤®Ω éπ®Ω™«°∂æ’´ ¨¡®Ω™«°∂æ’´ v°æ鬮Ωç•’©’ ®Ωü∑¿ *vûª v°æî√®Ωç•’©’“
W°æ ±T_ç*; ®Ω°æ¤p úøí∫_Léπ ≤Òç°æ¤† Ææ’¶µºvü∆Ææ÷†’çúø’ F Ææ’ûª’N©’x vü¿’ç*, ¶µº©xç•’© ¢Ë’†’ ÂÆéÀ\
vÆæ’éÀ\ç* ߪ’ûªEûÓ EôxEßÁ’. 49
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE °æLéÀ= Ç v°æ鬮Ω´·í¬ ´÷ö«xú;Õ ÇJa= í∫Jçb *; Å´·t©’= ¶«ù«©’; ETúÕçîª’îª’Ø˛= v°æß÷Á TÆæ÷;h
üµ†¿ çïߪ’†çü¿†’Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕ éÌúø’èπ◊ ÅGµ´’†’uúÕE; û√“éÀ†Ø˛= ´÷®Ì\†í¬; Åûªçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ≠æö+¸ N稡A+≤ƒßª’éπç•’©’=
É®Ω¢Ç jÁ ®Ω’ ¶«ù«©’; ûª†’´¤†Ø˛= ¨¡K®Ωç™; îÌE°œ†Ø˛= ví∫’îªaí¬; éπ†L= éÓ°œç*; ü¿’¨»zÆ憒çúø’; ¨¡®+Ω Ç≤ƒ®Ω+°∂’æ ®Ωç•’í¬Ø˛=
¶«ù´®Ωç{ îËûª ¶µß º ’ª çéπ®çΩ í¬; éπNÆœ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; éÀKöÀ éÌúø’èπ◊†’Ø˛= ÅGµ´’†’uúø’†÷o; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; °†çí∫Ø=˛
§Ú®√úøí¬; Ç+É®Ω’´¤®Ω+éπ®+Ω ™«°∂’æ ´+¨¡®+Ω ™«°∂’æ ´+v°æ鬮Ωç•’©’= Ç Éü¿Jl îËA™«°∂’æ ´ç, ¶«ù™«°∂’æ ´ç ßÁ·éπ\ °æüû m¿ ’ª ©’;
®Ωü*¿∑ vûª v°æî√®Ωç•’©’Ø˛= ®Ωü´¿∑ ·©ßÁ·éπ\ N*vûª´·™„†j Ææçî√®√©†’; îª÷°æ±’= îª÷îË¢√®Ω’; ÅT_ç*J= §Òí∫ú≈®Ω’; Å°ærúø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; Åí∫L_ éπ+≤Òç°æ¤†Ø˛= ¨˜®Ωuç(Öû√q£æ«ç, °æ‹Eéπ) ßÁ·éπ\ ≤Òç°æ¤ûÓ; Ææ’¶µvº ü∆Ææ÷†’çúø’= Ææ’¶µvº ü¿éÌúø’èπ◊;
F+Ææ’ûª’+N©’x= F èπ◊´÷®Ω’úÕ î√§ƒEo; vûª’ç*= NJ*; ¶µ©º çx •’©Ø˛= •™„´x ·©ûÓ; ¢Ë’†’= ¨¡K®Ωç; îÁé\À = êçúÕç*; vÆæ’éÀ\ç*=
≤ÚL§ÚßË’ôô’d îËÆ;œ ÅûªEûÓØ˛= ü¿’¨»zÆ憒úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 163

û√ûªp®Ωuç: Åô’x ´÷ö«xúÕ, Å®Ω*, ¶«ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Å°ærúø’ ÅGµ´’†’uúø’
É®Ω¢Áj Ç®Ω’¶«ù«©’ ü¿’¨»zÆ憒úÕ ¨¡K®Ωç™éÀ îÌ°œpçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ ü¿’¨»zÆ憒úø’ éÓ°œç* ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œÆæ÷h
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ áCJçî√úø’. Åçûª ÅGµ´’†’uúø’ ÅA¨¡®·ç* §Ú®√ú≈úø’. Ç Éü¿l®Ω’†÷o éπ®Ω™«°∂æ’¢√Eo,
¨¡®Ω™«°∂æ’¢√Eo v°æü¿JzÆæ÷h ®Ωü∑∆©†’ *vûªN*vûªçí¬ †úÕ°œçî√®Ω’. ¢√J ߪ·ü∆mEo îª÷* îª÷°æ®Ω’©’ áçûÓ
§Òí∫ú≈®Ω’. Å°ærúø’ ¨˜®Ωu°æ¤ ≤Òç°æ¤ûÓ Ææ’¶µºvü¿éÌúø’èπ◊ F èπ◊´÷®Ω’úÕ N©’x NJ*, •™„x´·©ûÓ ¨¡K®√Eo îÁéÀ\
≤ÚL§ÚßË’ôô’x îËÆœ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
îª. ' ņ°∂æ·E üµ¿®Ωt†çü¿†’E Ø√ Æ涵º †¢Á’t®· F´¤ ØÌ´y“ •
L\† °∂æ© ´’çü¿“ñ‰ÂÆü¿“ ïLç°æéπ ®·çéπ ÊÆ°æ¤ E©’yO’ !
E†’ ©°∂æ·*ûª’h“ ví∫÷®Ω’ †NFûª’ ´’ü∆çüµ¿’E“ vü¿’ç* ††’o“ ¶„ç
*† í∫®Ω’´ç°æ¤“ ü¿çvúø’©èπ◊“ >ûªh ¢Á’©®Ωp •’’ùç•’“ DÈ®aü¿Ø˛.— 50
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ·EØ˛= §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª’úÕE; üµ¿®Ωt†çü¿†’EØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; Ç Æ涵ºØ˛= Ç éı®Ω´Æ涵º™; Å¢Á’t®·Ø˛=
Ç Nüµ¿çí¬; F´¤; ØÌ´yØ˛= ¶«üµ¿éπLÍíôô’x; °æL\† °∂æ©´·= ´÷ö«úÕ† °∂æLû√Eo; Åçü¿Ø˛+îËÂÆü¿Ø˛= ÅçüËôô’x îË≤ƒh†’;
îªLç°æéπ= éπü¿©éπ; ÉçéπÊÆ°æ¤= éÌçîÁçÊÆ°æ¤; E©’yO’!= E©’´¤´·!; E†’Ø˛= E†’o; ©°∂æ·*ûª’hØ˛= Å©p•’CmE; vèπÿ®Ω’Ø˛=
Éûª®Ω’©†’ °‘úÕçîË¢√úÕE; ÅNFûª’Ø˛= FA´÷L†¢√úÕE; ´’ü¿+Åçüµ¿’EØ˛= í∫®ΩyçîËûª éπ∞¡Ÿ} éπE°œçîªE ¢√úÕE; vûª’ç*=
îªç°œ; ††’oØ˛= ††’o; °ç*†= §Ú≠œç*†; í∫®Ω’´ç°æ¤+ûªçvúø’©èπ◊Ø˛= íÌ°æp ¢√È®j† ï†èπ◊©èπ◊; *ûªh´·= ´’†Ææ’q; á©®ΩpØ˛=
ÆæçûÓ≠œçîªí¬; •’’ùç•’+BÈ®aü¿Ø˛= Å°ær B®Ω’≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj† üµ¿®Ωt®√V†’ Æ涵º™ Ç Nüµ¿çí¬ ØÌ°œpç* ´÷ö«úÕ† °∂æLû√Eo É°ærúø’ Åçü¿ñ‰≤ƒh†’.
éπü¿©èπ◊çú≈ éÌçîÁçÊÆ°æ¤ E©’´¤´·. Å©p•’CmN, vèπÿ®Ω’úø´¤, ÅNFA°æ®Ω’úø´¤, í∫®√yçüµ¿’úø´¤ Å®·† E†’o
îªç°œ, ††’o §Ú≠œç*† Ç ´’£æ«Fߪ·™„j† ûªçvúø’©èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTç* ¢√J Å°ær B®Ω’≤ƒh†’.(Öü¿mJ≤ƒh†’)
N¨Ï≠æç: ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ v°æßÁ÷Tç*† N¨Ï≠æù«©’ §ÒúÕ§ÒúÕí¬ ÅA Ææy©pçí¬ ÖçúË Ææ´÷≤ƒ©™ ÖØ√o®·. ÅN ¢√úÕ Å©pû√yEéÀ
Eü¿®ΩzØ√©’. §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’©†’ ØÌ°œpç*† °∂æLûªç Ü®Ωéπ§Úü¿’. ÅC ´úŒfûÓ èπÿú≈ B®Ωa´©Æœ Öçô’çC. '††’o °ç*†
´’£æ«Fߪ·© •’’ùç B®Ω’aé̆ö«EéÀ F¢Ë Ø√èπ◊ ûªT† ≤ƒüµ¿†ç— ÅE ÅGµ´’†’uúø’ ü¿’¨»zÆ憒úÕE £«îªaJç*† Nüµ∆†ç
ÅûªúÕ ´’†Ææhû√yEéÀ ņ’í∫’ùçí¬ØË Ö†oC.
éπ. ÅE ߪ’ûªE ïvûª’ü˨¡ç I •’† ØÌéπ¢√©´·t ´éπ~´·†“ ¶„èπ◊\†’ ví∫’
*a†“ vüÁR} ßÁ’†o“úÓ îª I *a† ߪ’ô’x ®Ωü∑¿ç•’ O’“ü¿“ ñ‰úøpúÕ ßª·çúÁØ˛. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; ÅûªE= Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ; ïvûª’ü˨¡ç•’†Ø˛= ´‚°æ¤©ßÁ·éπ\ ÆæçCµ á´·éπ ©’çúË
v°æü˨¡ç™; äéπ¢√©’+Å´·tØ˛= äéπ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo; ´éπ~ç•’†Ø˛= ®Ì´·t†çü¿’; °èπ◊\†’= î√™« ¶«ù«©†’;
ví∫’*a†Ø˛= Ø√ô’éÌØËôô’x v°æßÁ÷Tçîªí¬; vûÁR}= ≤ÚL°æúÕ; á†oúÓ îª*a† Åô’x= áçûÓé¬©ç ´·çü¿’í¬ØË îª*a†ô’x
(îª*a §ƒûª•úÕ†ô’x); ®Ωü∑¿ç•’O’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j; îËúøpúÕ+ÖçúÁØ˛= îË≠æd©’úÕT ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Åçô÷ ü¿’¨»zÆ憒úÕ ´‚°æ¤† ÆæçCµ á´·éπ© ≤ƒn†ç™ äéπ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo,
®Ì´·t†çü¿’ ÅØËé𠶫ù«©†’ ÅGµ´’†’uúø’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. ü∆EûÓ Åûªúø’ ®Ωü∑¿ç°j °æúÕ, á°ærúÓ îª*a†
¢√úÕ´™„ ¢√uèπ◊©§ƒô’ûÓ ¶µºçí∫°æúÕ Åõ‰x ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
164 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x ´‚Ja¥Lx† ü¿’¨»zÆ憒 ûË®Ω’ ≤ƒ®ΩC∑ ûÌ©çí∫“ üÓ©’éÌE §ÚßÁ’; †çûªèπ◊´·†o éıçûËߪ·©’
≤˘¶µºvü¿’çúø’ ≤Ò*a† °æü∑¿ç•’† Ø√ °æü¿t´‹u£æ«ç•’ ÊÆØ√ÆæçüÓ£æ« Æ棜«ûª’™„j îÌ*a ßÁ’úøØÁúø †úøf°æúø’
ÂÆj†uç•’©ûÓ Ææçí∫®Ωç•’ ÊÆߪ·îª’ †èπ◊\´÷®Ω’ç ü¿©™„Ah îª÷ †ûªç úøJ•©ç•’©ç í∫©çôèπ◊
Ææçv°‘ûª’©í∫’“ üÓ“ûÁç¢√®Ω’ ´·çü¿ô ü¿’¨»zÆ憒çúø’ ¶µºçí∫°æúø’ô í∫†’çíÌE §ÒçT ߪ÷®Ω’p©’
EçT´·ôd †ßª’uGµ´’†’u †ØËé𠶵ºçí∫’©ç v•¨¡çÆœçç ü¿±ÀN’; ®ΩöÀdßÁ’úø. 52
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´‚Ja¥Lx†Ø˛= ´‚®Ωa¥îÁçü¿í¬; ü¿’¨»zÆ憒+ûË®Ω’Ø˛= ü¿’¨»zÆ憒E ®Ωü∑∆Eo; ≤ƒ®ΩC∑; ûÌ©çí∫Ø˛=
Ç v°æü˨¡ç †’çúÕ ûÌ©T§ÚßË’ôô’x; ûÓ©’éÌE §ÚßÁ’Ø˛= ü¿÷®Ωçí¬ ûª®Ω’´·éÌE §Úߪ÷úø’; Åçûªèπ◊´·†o= Åçûªèπ◊ ´·†’Ê°;
éıçûËߪ·©’= èπ◊çB°æ¤vûª’h©’ Å†í¬ §ƒçúø´¤©’; ≤˘¶µºvü¿’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; îÌ*a†= v°æ¢ËPç*†; °æü∑¿ç•’†Ø˛= ü∆J™;
Ç °æü¿t´‹u£æ«ç•’Ø˛= Ç °æü¿t´‹u£æ…Eo; ÊÆØ√ÆæçüÓ£æ« Æ棜«ûª’™„j= ÂÆj†u Ææ´‚£æ…©ûÓ èπÿúø’é̆o ¢√È®j; îÌ*a= v°æ¢ËPç*;
áúøØ˛+áúøØ˛= Åéπ\úøéπ\ú≈; Åúøf°æúø’+ÂÆj†uç•’©ûÓØ˛= ÅúøfTçîË ÂÆjØ√u©ûÓ; Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h;
Ç+èπ◊´÷®Ω’Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúÕE; ûª©©’+áAh+îª÷îª’îª’Ø˛= ûª´’ P®ΩÆæ’q©’ °jÈéAh îª÷Ææ÷h; Åûªçúø’= Ç
ÅGµ´’†’uúø’; ÅJ+•©ç•’©Ø˛= ¨¡vûª’´¤© ÂÆjØ√u©†’ (°æí∫¢√J ÊƆ©†’); éπ©çôèπ◊Ø˛= éπ©ûª éπLTçîªö«EéÀ;
Ææçv°‘ûª’©’+Åí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçC†¢√∞¡Ÿ} Å´¤ûª÷; ûÓ“ûÁç¢√®Ω’= ´Ææ÷h Ö†o¢√∞¡Ÿ}; ´·çü¿ôØ˛=
áü¿’®Ω’í¬; ü¿’¨»zÆ憒çúø’; ¶µºçí∫°æúø’ôØ˛= ¶µºçí∫§ƒô’ §Òçü¿ö«Eo; éπ†’çíÌE= îª÷*; §ÒçT= ÆæçûÓ≠œç*; Ç®Ω’p©’= í∫öÀdí¬
Å®Ω’Ææ÷h îËÊÆ EØ√ü∆©’; EçTØ˛+´·ôdØ˛= Ç鬨»Eo Åçô’éÓí¬; Ç+ÅGµ´’†’uØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; ÅØËéπ¶µºçí∫’©Ø˛=
ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; v°æ¨¡çÆœçîª’îª’Ø˛= §Òí∫úø’ûª÷; ûª±ÀN’J= Nï[çGµçî√®Ω’; ÅöÀd+áúøØ˛= Åô’´çöÀ Ææçü¿®Ωs¥ç™.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’¨»zÆ憒úø’ ≤Ò´’tÆœLx îª*a†ô’x °æúÕ§Úí¬ØË ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑∆Eo ü¿÷®Ωçí¬ ûÓ©’éÌE §Úߪ÷úø’.
Åçûªèπ◊´·çüË §ƒçúø´¤©’ ÅGµ´’†’uúø’ v°æ¢ËPç*† ´÷®Ω_ç™ ûª´’ ÂÆj†uçûÓ v°æ¢ËPç*, Åéπ\úøéπ\ú≈ ÅúøfTçîË
ÊƆ©ûÓ ßª·ü¿mçîËÆæ÷h, Å°ærúø°ærúø÷ ÅGµ´’†’uúÕE ûª©™„Ah îª÷Ææ÷h, Ç ÅGµ´’†’uúø’ °æí∫¢√J ÊƆ©†’
éπ©ûª ØÌçCçîªö«Eo îª÷* î√™« ÆæçûÓ≠œÆæ÷h, ´·çü¿’èπ◊ îÌaéÌE ´î√a®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ ´Ææ÷h §ƒçúø´¤©’
ûª´’èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ÅGµ´’†’uúÕîËûª ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¶µºçí∫§ƒô’ §Òçü¿ö«Eo îª÷* áçûÓ ÆæçûÓ≠œç* í∫öÀdí¬
Å®Ωî√®Ω’. Ç Å®Ω°æ¤©’ Ç鬨¡ç ü∆é¬ ¢√u°œçî√®·. ¢√∞¡Ÿ} ÅGµ´’†’uúÕE áØÓo Nüµ∆©’í¬ §Òí∫úø’ûª÷ ÅûªúÕE
¢Áç•úÕçî√®Ω’. Åô’´çöÀ ûª®Ω’ùç™.
Æ‘. ®√üµËߪ·“ W* ®√®√V 'ü¿’¨»zÆ憒“ I úøGµ´’†’uîË ØÌîÁa †éπô! éπçõ„!
ߪ’†´¤úø’ †ûª“úø’ ÊÆØ√Eyûªç•’í∫ †èπ◊\ I ´÷®Ω’ °j †úø®Ω †Oy®Ω’“ úË*
´·çü¿öÀ ´‚“éπ© v´’çCç* éπCÆœ úÁ I •sC ´‚“úø’ ü¿÷“°æ¤©“ •ô’®Ωߪ’´·†
ØÌç*† ®Ωé¬h††’çúø®· C¢√uY I ñ«©ç•’ ´±°æ¤ Ø√ ñ«´’ü¿í∫o u
ûË. P≠æflu ¶µº’ïO®Ωu¨˜®Ωu N¨Ï≠涵ºçT I Ææ®Ωèπ◊í̆éπ ߪ’ ¶«s©’çúø’ Ææ´’ü¿M©“
¶„†“í∫ † ߪ’uçí∫®√V úøÆœq†, ØÁ±ÀçT I ߪ’ûªE ûª´·t“ úøߪ’u®Ω’b†Ææ’ûª’E“ ü∆“éÀ. 53
v°æA°æü∆®Ωçn : ®√®√V= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ®√üµß
Ë ·ª Ø˛+îª÷*= éπ®’Ω úg EÕ îª÷*; ü¿’¨»zÆ憒çúø’= Ø√ ûª´·túø’ ü¿’¨»zÆ憒úø’;
Åéπô!= å®√!; ÅGµ´’†’uîËØ+˛ ØÌîÁaØ˛= ÅGµ´’†’uúÕîû Ë ª ØÌ*aØ√úø’; éπçõ„!= îª÷î√¢√?; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE ņí¬ØË; Åûª“úø’=
Ç éπ®’Ω úg ’ø ; ÊÆØ√+ÅEyûªç•’í∫Ø=˛ ÂÆj†uçûÓ èπÿúÕ; Ç+èπ◊´÷®Ω’°jØ=˛ Ç ÅGµ´’†’uúÕ°j; Åúø®ØΩ =˛ Nï[çGµçîªí¬; Ç+O®Ω’“úø’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 165

O®Ω’úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúø’; à*= ÅA¨¡®·ç*; ´·çü¿öÀ ´‚“éπ©Ø˛= éπ®Ω’gúÕéÀ ´·çü¿’çúË ÊƆ©†’; v´’çCç*= îªç°œ;
éπCÆœ= îËJ, ÆæO’°œç*; úÁ•sC ´‚“úø’ ûª÷“°æ¤©Ø˛= úÁ¶µ„s¥j ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ; °æô’®Ωߪ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ûÌçü¿®Ωí¬;
ØÌç*†Ø˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; ®Ωéπh+dž†’çúø’+Å®·= áv®ΩE ´·êç éπ©¢√úÁj (éÓ°œç*†¢√úÁj); C´u+ÅY+ñ«©ç•’Ø˛=
C´u´·™„j† ¶«ù«© ¢Á·û√hEo; °æ±°æ¤= v°æßÁ÷TçîË; Ç+ñ«´’ü¿í∫ou+P≠æflu= Ç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ P≠æfluúÕßÁ·éπ\; ¶µº’ïO®Ωu=
¶«£æ›•©çßÁ·éπ\ߪ·; ¨˜®Ωu= ¨¡⁄®Ωûªyç ßÁ·éπ\ߪ·; N¨Ï≠涵ºçTØ˛= ÇCµéπuç í∫© B®Ω’†’; Ææ®Ωèπ◊í̆éπ= ©éπ~u°ôdèπ◊çú≈;
Ç+¶«©’çúø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; Ææ´’ü¿M©Ø˛= í∫®ΩyçûÓ (ÆæçûÓ≠æ°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† N™«ÆæçûÓ); °†“í∫Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬;
Ç+Åçí∫®√V= Ç éπ®Ω’gúø’; úøÆœq†Ø˛= Å©Æœ§Úí¬; á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; ÅûªE ûª´·t“úø’= éπ®Ω’gE ûª´·túø’; Ç+Å®Ω’b†
Ææ’ûª’EØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; û√“éÀ= ´÷®Ì\E, áCJç*.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕE îª÷* 'ÅßÁ÷u! ü¿’¨»zÆ憒úø’ ÅGµ´’†’uúÕîËûª ØÌ°œpçú≈fúø’. îª÷î√¢√!—
ÅØ√oúø’. ¢ÁçôØË éπ®Ω’gúø’ ÂÆj†uçûÓ Ç ÅGµ´’†’uúÕ O’CéÀ ü¿÷éπí¬ Ç O®Ω’úø’ Nï[çGµç* éπ®Ω’gúÕéÀ ´·çü¿’çúË
ÊƆ©†’ îªç°œ, éπ®Ω’gúÕE ÆæO’°œç* úÁ¶sj„ ¥´‚úø’ ¶«ù«©†’ áúøûÁJ°œ ™‰èπ◊çú≈ ´’£æ…¢Ëí∫çí¬ v°æßÁ÷Tç*
ØÌ°œpçî√úø’. ü∆EûÓ éπ®Ω’gúø’ éÓ°œç*†¢√úÁj áv®ΩE ¢Á·í∫çûÓ C¢√uv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ
P≠æfluúÁj† Ç éπ®Ω’gúÕ ¶µº’ï•™«Eo, ¨˜®√uEo E®Ωxéπ~uç îËÆæ÷h ÅGµ´’†’uúø’ í∫®ΩyçûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. ü∆EûÓ
Åçí∫®√V (éπ®Ω’gúø’) Å©Æœ§Úߪ÷úø’. ÉC ûÁLÆœéÌE éπ®Ω’gúÕ ûª´·túø’ ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
N¨Ï≠æç: Ñ Æ‘Ææ°æü¿uç™ ÅGµ´’†’uúÕE äéπJ ûª®√yûª ´’®Ìéπ®Ω’ à Nüµ¿çí¬ áü¿’®Ì\Ø√o®Ó, ¢√∞¡}†çü¿JF Ç ¶«©’úø’
áö«x <La îÁçú≈ú≈úÓ Aéπ\† ÅGµ´Jgçî√úø’. éπ®Ω’g úÁü¿’®Ì\†o Nüµ∆Ø√Eo, ÅûªúÕ ¶µº’ï•© ¨˜®√uEo ÅGµ´JgÆæ÷h Åûªúø’
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ P≠æfluúøØË N≠æߪ÷Eo èπÿú≈ Ææ÷*çî√úø’.
îª. £æ«ßª’´·© O’“ü¿ Ææ÷ûª’°æ®· Ø√ûªE ߪ’çí∫´·©çü¿’ †YÆæç
îªßª’ ´’úøJç*†ç í∫´’©î√®Ω’ ´·êç•’† ØÁ±Ä†´¤y îÁ
†o®· N©Æœ©x ¶µº©x´·† ††o®ΩÆæ÷†’“úø’ vü¿’çîÁ NCy≠æ
ü¿s¥ßª’ü¿ N™«Ææ ¶«£æ› Ææ´·ü¿ví∫ûª ¢√E P®Ωç•’ ví∫èπ◊\†Ø˛. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«ßª’´·©O’“ü¿Ø˛= í∫’v®√©Â°j†; Ææ÷ûª’°æ®·Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑O’ü¿; ÇûªE+Åçí∫´·©çü¿’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕ
Ŵߪ’¢√©™; ÅYÆæçîªßª’´·= ¶«ù«© ¢Á·ûªhç; ÅúøJç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; éπ´’©+î√®Ω’+´·êç•’†Ø˛= û√´’®Ω´çöÀ
Åçü¿¢Á’i† ¢Á·í∫ç™; á±Ä†´¤y= éÓ°æçûÓúÕ †´¤y; îÁ†’o+Å®·= Åçü¿Tç*; N©Æœ©xØ˛= v°æé¬Pç°æí¬; Ç+†®ΩÆæ÷†’“úø’=
Ç Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; NCy≠æû˝+¶µºßª’ü¿= °æí∫¢√∞¡}èπ◊ ¶µºßª÷Eo äÆæí∫’†ô’´çöÀ (éπLTç†öÀd); N™«Ææ= N©Ææ†çûÓúÕ;
¶«£æ›+Ææ´·ü¿ví∫ûªØ˛= ¶µº’ï•©çßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’çûÓ; ví∫èπ◊\†Ø˛= ûªö«©’† (ûªû˝éπ~ùç); ¶µº©x´·†Ø˛= •™„xçûÓ; ¢√E
P®Ωç•’Ø˛= ÅûªúÕ ûª©†’; vûª’çîÁØ˛= †Jé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: í∫’v®√©Â°j†, ≤ƒ®ΩC∑O’ü¿ ÅGµ´’†’uúÕ Å´ßª’¢√©çü¿’ ÅØËé𠶫ù«©†’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ û√´’®Ω´çöÀ
Åçü¿¢Á’i† ñ‰´¤Jç*† ¢Á·í∫ç™ áv®ΩE †´¤y áçûÓ Åçü¿Tçîªí¬, Å®Ω’b† èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’ç
éπLTçîË ¶«£æ› •™«CµéπuçûÓ ¢ÁçôØË ¶™„xç BÆœéÌE ÅûªúÕ ûª© †Jé¬úø’.
N¨Ï≠æç: 'éπ´’©î√®Ω’ ´·êç•’— 'áv®Ω †´¤y îÁ†’o— ´çöÀ v°æßÁ÷í¬©™ ¶«©’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕ Ææ£æ«ï≤˘çü¿®Ωuç éÓ°œç*†
Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈ à Nüµ¿çí¬ N™«ÆæçûÓ ¨Gµç*çüÓ Aéπ\† îªéπ\í¬ v°æéπöÀçî√úø’. †´¤yèπ◊ Ææç•çCµç* Aéπ\† Ææyߪ’çí¬
166 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπLpç*† áØÓo N†÷ûªo v°æßÁ÷í¬©™ 'áv®Ω†´¤y— äéπ ®Ω≤Ú*ûª ´’[ü¿’´’üµ¿’®Ω °æü¿•çüµ¿ç. éÓ°æç ´®Ωgç á®Ω’°æ¤ ņôç éπN
Æ洒ߪ’ç. †´¤y í¬E †´¤y ´çöÀüË N©éπ~ù¢Á’i† †´¤y. Aéπ\† ûª† ¶µ«í∫ç™ ®Ωéπ®Ω鬩 †´¤y©ØÁEoöÀØÓ üµ¿Jçî√úø’. ÉC
ÇûªúÕ ÅGµ†ßª’ éı¨¡™«EéÀ Eü¿®Ωz†ç. Å©ç鬮Ωç: Ææy¶µ«¢ÓéÀh.
Ö. É¢Á’t®·“ ü¿´·tEç ü¿’†’´· ØË°æ¤ í∫†’çíÌE ßÁ÷£æ«öÀç*, Q
v°∂æ’´·t†“ ¶„ç°æ±ç üÌ©“Èí“ í∫®Ω’g“úø’ °èπ◊\ •©ç•’ ©°æ¤p úÌ
èπ◊\´’túÕ“ vüÓ* ߪ·ü¿mûª ´’£æ«Ùü¿Cµ“ ¶©“í∫ ´’çü¿®Ω´·t îªç
ü¿´·t† ØÌ°p †’ü¿s¥ôNüµ¿Ææ’p¥®Ωù’ç úøí∫’ §ƒ®Ωn°æ¤wûª’h“úø’Ø˛. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Éö«x; ûª´·tEØ˛= ûª´·túÕE; ûª’†’´·+à°æ¤Ø˛= ´CµçîË í∫®√yEo;
éπ†’çíÌE= îª÷*; ã£æ«öÀç*= ¢Á†’éπçï¢ËÆœ; °ç°æ¤+Å±Ø˛= í∫®Ωyç †Pç°æí¬; Qv°∂æ’´·t†Ø˛= ûªy®Ωí¬; ûÌ©“ÈíØ˛=
ûÌ©T§Úߪ÷úø’; Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; °èπ◊\•©ç•’©’= ÅØËéπ ÂÆjØ√u©’; äèπ◊\´’túÕØ˛= äéπ\ °ô’d†; vûÓ“*=
äéπJéÌéπ®Ω’ O’J; Öü¿mûª ´’£æ…+Öü¿CµØ˛= §ÒçÍí íÌ°æp Ææ´·vü∆Eo; §Ú©“í∫Ø˛= §ÚL Öçúøí¬; Öü¿s¥ô+Nüµ¿= ÇCµéπuçßÁ·éπ\
Nüµ∆Ø√Eo; Ææ’p¥®Ωù’çúø’= ûÓô í∫©¢√úø’; Åí∫’= Å®·†ô’´çöÀ; §ƒ®Ωn°æ¤vûª’h“úø’Ø˛= ÅGµ´’†’uúø’†÷o;
´’çü¿®Ω´·t+îªçü¿´·t†Ø˛= ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç ´÷CJí¬; ä°pØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ûª´·túÕE Ææç£æ«JçîË Çö§ƒEo îª÷*, éπ®Ω’gúø’ ¢ÁçôØË ¢Á†’CJT ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
Å°ærúø’ ÅØËéπ ÂÆjØ√u©’ ÅFo äéπöÀí¬ îËJ ´’£æ…Ææ´·vü¿ç´™„ °j† •ú≈f®·. Ç Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊
ûª† ÇCµé¬uEo ûÁ©’°æ¤ûª÷ ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç ´÷CJ Ç ÂÆj†u Ææ´·vü∆Eo ´’C∑ç°æñÔî√aúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ÂÆj†uç Öü¿mûª´’£æ«Ùü¿Cµ Å®·ûË §ƒ®Ω’nE °æ¤vûª’húø’ 'Öü¿s¥ô Nüµ¿Ææ’p¥®Ωù’— úÁj ´’çü¿®Ω °æ®Ωyû√Eo
ņ’éπJçî√úøF, °æü¿v°æßÁ÷í∫ç™ ÆæEo¢Ë¨»†’í∫’ùçí¬ Aéπ\† O®Ω®ΩÆæ ≤Úp¥®Ωéπ¢Á’i† ¶µ«≥ƒ°æöÀ´’†’ v°æü¿Jzçî√úø’.
´. Éô’x ´‚“éπ©ç í∫©ç*. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´‚“éπ©Ø˛= ÊƆ©†’; éπ©ç*= éπ©ûªØÌçCç*
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÊƆ©†’ éπ©ûª ØÌçCç*.
éπ. ¢ÁÆæ ®√üµËߪ·E ûÌ©“T† I üÁÆæèπ◊ç ôߪ· †ûªçúø’ üµ¿[AÂÆúÕ N±ÀÈíç
•Ææ §Òúø´úø“í∫“í∫“ ¶„±ßÁ÷ I üµ¿ Ææ´‚£æ«´· ¢√±„ üµ¿®ΩùÀûª© ´’vü¿’´çí∫Ø˛. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√üµËߪ·E+ûÌ©“T†+üÁÆæèπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúø’ ûÌ©T§Ú®·† Cèπ◊\èπ◊; ¢ÁÆæØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬(¢ÁçôØË); ’ôߪ·Ø˛=
(ÅGµ´’†’uúø’) §Ú´ô´·†÷o; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; üµ¿[A+îÁúÕ= üµÁj®Ωuç †Pç*; N±ÀÈíØ˛= §ƒJ§Úߪ÷úø’;
°±+ßÁ÷üµ¿+Ææ´‚£æ«´·= Éûª®Ω O®Ω’© ¢Á·ûªh´‚; °æÆæ+§Òúø´¤+Åúø“í∫“í∫Ø˛= í∫®ΩyçßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’ç †Pçîªí¬;
üµ¿®ΩùÀûª©´·= ¶µº÷v°æü˨¡ç; Åvü¿’´çí∫Ø˛= Åü¿J§ÚßË’ôô’xí¬; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçC.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ à ¢Áj°æ¤ ûÌ©T¢Á∞«}úÓ Ç Cèπ◊\Íé ÅGµ´’†’uúø÷ §Úߪ÷úø’. Å°æ¤úø’ Ç éπ®Ω’gúø’ üµÁj®Ωuç
îÁúÕ §ƒJ§Úߪ÷úø’. ¢ÁçôØË Éûª®Ω O®Ω’©’ èπÿú≈ ûª´’ ü¿®√pEo OúÕ, ¶µº÷N’ ÅCJ§ÚßË’ôô’xí¬ °æ®Ω’í∫’©’
B¨»®Ω’.
N¨Ï≠æç: ®Ω≤Ú*ûª °æü¿ v°æßÁ÷í∫ç™ Aéπ\† ØË®Ω’p Å≤ƒüµ∆®Ωùç. Åçü¿’™†÷ Æ洒ߪ’ Ææçü¿®√s¥©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ ÅîªaûÁ©’í∫’
°æü∆©†’ Ææ´’èπÿ®Ωaúøç™ Çߪ’†èπ◊ Çߪ’†ßË’ ≤ƒöÀ. éπ®Ω’gúø’ üµÁj®Ωuç îÁúÕ §ƒJ§Úí¬, ÅûªúÕE Çv¨¡®·ç*† ûªéÀ\† ßÁ÷üµ¿’©’
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 167

à Nüµ¿çí¬ Gèπ◊\®Ω’´’E Cèπ◊\ éÌéπ®Ω’í¬ °æ®Ω’´¤™„Ah §Úߪ÷®Ó, úø鬮Ωçí∫© °æü∆©™ Ææ÷*çî√®Ω’. 'ßÁ÷üµ¿ Ææ´‚£æ«— ´’ØË
°æü∆Eo çü¿Pz©p ´’®ΩtVcúÁj† Aéπ\† N±À*, Ç Ææçü¿®√s¥Eo üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’.
´. É Nyüµ¿ç•’† ÂÆj†uç•’©’ ü∆®Ω’†’ •±îª’ üÌ®Ω©ç W* ߪ÷î√®Ω’uçúø’. 58
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ÂÆj†uç•’©’= ÂÆjØ√u©’; û√®Ω’†’= û√´‚; °æ±îª’= °æ®Ω’í∫’™„ûËh; üÌ®Ω©Ø˛=
O®Ω’©†’; îª÷*= éπ†’íÌE; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÂÆjØ√u©÷ û√´‚ °æ®Ω’í∫’™„ûËh O®Ω’©†’ îª÷* vüÓù«î√®Ω’uúø’.
îª. E©’ E©’ éπ®Ωg! ßÁ÷ éπ[°æ¤“úø! F Nô’ ™‰© éπúøçéπ ü¿éπ\, ≤˘
•©! üµ¿[A ü¿÷© ØËN’öÀéÀ? ¶«£œ«xéπ! ®·ûªh±À“ íı®Ω¢Ëçvü¿! F
•©´·“ ï©ç•’“ W°œ E©’°æçü¿í∫’ ÊƆ©— †ç“ ¶„èπ◊\ ¶µºç
í∫’©“ •’JéÌ©p ØÁ´y®Ω’†’ íÓ©h© ÊÆߪ’®Ω ßË’N’ ÂÆ°æ¤pü¿’Ø˛! 59
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ωg!= ã éπ®Ω’gú≈!; ã éπ[°æ¤“úø!= ã éπ[§ƒî√®√u!; E©’ E©’= E©’´¤´· E©’´¤´·(§ƒ±À§Úèπ◊); ≤˘•©=ã
¨¡èπ◊F! F´¤= F´¤; Éô’©’= Ñ Nüµ¿çí¬; éπúøçéπØ˛= °æ‹Eéπ†’; ûªéπ\Ø˛+à©?= ´ü¿©ôç áçü¿’èπ◊?; ¶«£œ«xéπ!= ¶«£œ«xèπ◊ú≈!;
Éûªh±ÀØ˛(Ñ+ûª±ÀØ˛)= Ñ Æ洒ߪ’ç™; üµ¿[AØ˛= üµÁj®√uEo; ûª÷©Ø˛+àN’öÀéÀØ˛?= Núø´ôç áçü¿’èπ◊?; éı®Ω¢Ëçvü¿!= ü¿’®Óuüµ¿Ø√
!; F+•©´·Ø˛= F •™«Eo; ´·Ø˛= °æô’dü¿©†’ ™‰ü∆ ´÷ûªq®√uEo; îª÷°œ= v°æéπöÀç*; ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; E©’°æØ˛
+ûªí∫’Ø˛= ûª°æpéπ E©’°æ´©Æœ ÖçC; Åçîª’Ø˛= ÅE ûÁ©’°æ¤ûª÷; °èπ◊\+¶µºçí∫’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; °æ¤JéÌ©pØ˛= vÊ°Í®°œçîªí¬;
á´y®Ω’†’= á´®Ω’í¬F; éÓ©h©+îËߪ’®Ω= (áCJç°æÈ®jJ) ´÷®Ì\†ôç îËߪ’™‰üË!; àN’+îÁ°ærü¿’Ø˛?= àN’ îÁ°æpí∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: 'ã éπ®√g! ã éπ[°æ¤ú≈! N÷®Ω’ E©´çúÕ. §ƒJ§Ú´ü¿’l. ã ¨¡èπ◊F! F¢Áçü¿’èπ◊ v°æߪ’û√oEo NúÕî√´¤?
¶«£œ«xé¬! F¢Áçü¿’èπ◊ üµÁj®√uEo ´ü¿L°ö«d´¤? ü¿’®Óuüµ¿Ø√! É°ærúø’ F´¤ F •™«Fo °æô’dü¿©†÷ îª÷°œ ÊƆ©†’
E©’°æ´©Æœ Ö†oC— ÅE Åçô÷ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ vÊ°Í®°œç*Ø√ á´y®Ω÷ áü¿’®Ì\†ö«EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ®√™‰ü¿’.
ÉçÍéN’ ÅØ√L?
N¨Ï≠æç: °æ®Ω’í∫’™„ûª’hûª÷, v°æߪ’Aoçîªéπ, üµÁj®√uEo éÓ™p®·† Åçü¿JF Ê°®Ω’Ê°®Ω’Ø√ °œ©’Ææ÷h, v°æûËuéÀç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ
'F¢ÁjØ√ F •™«Fo, «Fo îª÷°œ ÊƆ©†’ E©’°æ´©Æœ ÖçC— ÅE vüÓù’úø’ îÁ°œp† Nüµ∆†ç Ñ îªç°æéπ´÷©™
Åv°æߪ’ûªoÆæ÷p¥JhûÓ ÅAÆæ£æ«ïçí¬ v°æü¿Jzûª¢Á’i†C.
´. Éô’x v°æ∞¡ßª’ Æ洒ߪ’ üµ∆®√üµ¿®ΩÆ‘p¥ûª E®√`ûªîªa¥ö«Hµ©ç•í∫’ †¶«s©’E ¶„úÕü¿ç°æ¤ ôç°æ± ÂÆjJç°æçñ«©éπ
F•©ç•’©’¢√±À† †èπ◊\´÷®Ω éπçK∏®Ω´¤çúø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ ¨¡çëç•’ °æ‹Jç* í∫’ùç•’≤ƒJç*
ߪ’EéÀç ü¿EN Ææ†éπ ¢Á†’éπç ü¿NL ´öÀdߪ’úøN ´·öÀd ßË’®Ω’a é¬Jaa îªçü¿ç•’†ç ïûª’®Ωçí∫•©ç•’©ç
¶«JÆæ´’J†ç üË®Ω’©’ †Lߪ’ç vüÁR}† ¨¡Ÿçú≈©ç•’©’†’ í¬©’•©ç•’© °‘†’çí∫’°çô©O’“ü¿
†÷“ü¿’é̆ç í∫÷L† °∂æ’ôéπç•’©’†’, í∫’±Ä°æ¤ ôôd©®√Ææ’©’ ´‚ÆœéÌE ߪ’±´±™„j†ßª’®Ωü¿ç•’©’†’
í∫®öΩ À éπ∞•Ï ®Ωç•’©’ ¢Ìü¿N†çí¬©’í¬©ç ¶„†“éÌE °æúß Õ ·ª †o Ææ’¶µôº Ææ´‚£æ«ç•’©’†’,í∫çéπù«çí∫ü¿
é¬çûªç•’™„†j éπ®éΩ ¬çúøç•’© í∫´·©’†’, ´·Ææ’çí∫’ ´úø úÌLx† Ææè◊π çúø© ´’Ææéh çπ •’©’†’, O®Ωéôπ éπç•’©’
¢Á’±ßª’“ >èπ◊\´úÕߪ·†o Ωùç•’©’†’, vTçü¿’°æúøç üÌ®ΩçT† í¬vûª êçúøç•’©’†’ ü¿’Eߪ’™„j†
168 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

üµ¿†’®√C Ê£«Av¢√ûªç•’©Â°j“ ¶Ôúø´¤ ÂÆúøé𠶫£æ›´¤© ûÓúøç ¶Ô©’ éπ[§ƒù v°æ´·ê v°æ£æ«®Ωùç•’©’†’,
íÌúø’í∫’© èπ◊°æp©’†’ ñ«´’®Ωç•’© v§Ú´¤©’†’, Æœúøç•’© Aôd©’†’, †®· Ææçí∫®√çí∫ùç•’ °∂æ’®Ω¶µºçT
ߪ’ßÁ’u; †°æ¤púø’ í∫í∫†´’üµ¿u¶µ«í∫ç•’† ¶µ«Ææ´÷†’ç úø®·† ´÷®√hçúø’ È®çúø´ ´‚Jhߪ·ç ¶™„
†ßË’uéπO®Ω’çúø’ ¢ÁLçÈí— ††´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 60
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æ∞¡ßª’Æ洒ߪ’+üµ∆®√üµ¿®ΩÆ‘p¥ûª, E®√`ûª, ö«+ÇHµ©ç•’+Åí∫’= v°æ∞¡ßª’鬩ç™E
¢Ë’°∂æ÷©ßÁ·éπ\ éπJ∏†¢Á’i† °œúø’í∫’© ¢Á·ûªhç´™„ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†C Åí∫’; Ç+¶«©’E+¶„úÕü¿ç°æ¤+Åç°æ±= ¶«©’úÁj† Ç
ÅGµ´’†’uúÕ ¶µºßª’çéπ®√™„j† ¶«ù«©’; ÂÆjJç°æØ˛+î√©éπ= ã®Ω’aé̆™‰éπ; F •©ç•’©’= F ÂÆjØ√u©’; §ƒ±À†Ø˛= °æ®Ω’Èíûªhí¬;
Ç+èπ◊´÷®ΩéπçK∏®Ω´¤çúø’= Ç èπ◊´÷®Ω v¨Ï≠æfleúø’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’+îËÆœ= í∫Jbç*; ¨¡çêç•’+°æ‹Jç*= ¨¡çë«Eo ÜC; í∫’ùç•’
≤ƒJç*= Å™„xvû√öÀE O’öÀ; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûªEN éπ= ûª[°œh°æúøéπ; ¢Á†’éπØ˛+ûªNL= ¢Áç•úÕç*§Ú®·; ´öÀd ÅúøN=
áçúÕ† ÅúøNE; ´·öÀd= û√éÀ; à®Ω’a= 鬙‰a; é¬Jaa îªçü¿ç•’†Ø˛= ü∆¢√†©ç´™„; îªûª’®Ωçí∫•©ç•’©Ø˛= ®Ωü∑¿,í∫ï,ûª’®Ωí∫
°æü∆A´®Ω_ç ÅØË Ø√©’í∫’ ®Ω鬩 ÊƆ©†’; ¶«JÆæ´’J†Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬; ûË®Ω’©’+†Lߪ’Ø˛= ®Ωü∑∆©’ N®Ω’í∫í¬; vûÁR}†+
¨¡Ÿçú≈©ç•’©’†’= °æúÕ îª*a† à†’í∫’©’†÷; 鬩’•©ç•’©+°‘†’çí∫’ °çô©O’“ü¿Ø=˛ °æü∆AÂÆj†uç ßÁ·éπ\ ¨¡¢√©èπ◊°æp©Â°j†;
Ü“ü¿’éÌ†Ø˛= °æô’dé̆í¬; èπÿL† °∂æ’ôéπç•’©’†’= ØË©èπÿL† í∫’v®√©’†’; í∫’±Ä°æ¤+Åôd©®√Ææ’©’+´‚ÆœéÌE= í∫’v®√©
¢Á·çúÁ´·© ®√Ææ’©’ éπ°œp¢ËÆœ; ű´±©’+↠ŮΩü¿ç•’©’Ø˛= *†o *†o ´·éπ\™„j† ®Ωü∑∆©’; éπ®ΩöÀ+éπ∞Ï•®Ωç•’©’= à†’í∫’©
¨¡¢√©’; §ÒCN†Ø˛= véπ´·téÓí¬; 鬩’é¬©Ø˛+°†“éÌE= 鬩÷ 鬩÷ °†¢ËÆœéÌE; °æúÕ+Ö†o= ØË©èπÿL Ö†o;
Ææ’¶µºôÆæ´‚£æ«ç•’©’†’= 鬩s™«© ¢Á·ûªh´·©’†’; éπçéπù+Åçí∫ü¿+é¬çûªç•’©’+â†= éπúÕߪ÷©’, ¶«£æ›°æ¤®Ω’©’
(¶µ’º ñ«©èπ◊ éπô’déÌØË †í∫©’) OEîË v°æ鬨¡´÷Ø√™„†j ; éπ®éΩ ¬çúøç•’©+í∫´·©’†’= ¶«£æ›ü¿çú≈© ¢Á·û√h©’†’; ´·Ææ’çí∫’+°æúØø +˛
úÌLx†= éπ°æp•úøí¬ ®√L†; Ææèπ◊çúø© ´’Ææhéπç•’©’†’= èπ◊çúø™«©ûÓúÕ ûª©©’†’; O®Ωéπôéπç•’©’= ¨¡⁄®Ωû√yEéÀ í∫’®Ω’h™„j†
ÅçüÁ©’ Å†í¬ í∫çúø°çúË®√©’; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pç°æí¬; *èπ◊\´úÕ+Ö†o+Ωùç•’©’†’= ¢Á’Léπ©’°æúÕ ÖçúË é¬∞¡Ÿ}†’;
véÀçü¿’°æúØø =˛ Åúø’í∫’†°æú;Õ ûÌ®ΩçT†= v¢√L†; í¬vûª êçúøç•’©’†’= üË£…æ © ûª’†’éπ©’†’; ûª’Eߪ’©’+â†+üµ†¿ ’”+ÇC+Ê£«A+
v¢√ûªç•’©Â°jØ˛= ´·éπ\™„j† N©’x ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆© ¢Á·ûªh´·©Â°j†; §Òúø´¤+îÁúøéπ= ®Ω÷°æç †Pçîªéπ; ¶«£æ›´¤©ûÓúøØ˛=
¶µº’ñ«©ûÓ èπÿú≈; §Ò©’= ä°ær; éπ[§ƒù, v°æ´·ê, v°æ£æ«®Ωùç•’©’†’= éπAh, ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©’†’; íÌúø’í∫’©
èπ◊°æp©’†’= vûª´·© ®√Ææ’©’†’; î√´’®Ωç•’© v§Ú´¤©’†’= NÆæ†éπv®Ω© èπ◊°æp©’†’; Æœúøç•’©+Aôd©’†’= ñ„çú≈©
¢Á·û√h©†’; Å®·= éπ©C Åí∫’; Ææçí∫®Ω+Åçí∫ùç•’= ߪ·ü¿m¶µº÷N’; °∂÷®Ω¶µºçTØ˛+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nüµ¿ç éπ©C
Å®·çC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; í∫í∫† ´’üµ¿u¶µ«í∫ç•’†Ø˛= Ç鬨¡çßÁ·éπ\ ´’üµ¿uv°æü˨¡ç™; ¶µ«Ææ´÷†’çúø’+Å®·†=
v°æé¬PçîË ¢√úÁj†; ´÷®√hçúø’= Ææ÷®Ω’uúÕ; È®çúø´ ´‚Jhߪ·Ø˛+§Ú™„Ø˛= È®çúø´®Ω÷°æç ´™„; Ç+àéπO®Ω’çúø’= äÍéäéπ O®Ω’úÁj†
Ç ÅGµ´’†’uúø’; ¢ÁLçÈíØ˛= ä°œpØ√úø’; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE îÁ°œp† ņçûª®Ωç; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛=
Ææçïߪ·úÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ v°æ∞¡ßª’鬩ç™ ¢Ë’°∂æ÷© †’çúÕ ¢Á©’´úË °œúø’í∫’© ´÷CJ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ç ¶«©’úø’
v°æßÁ÷TçîË ¶«ù«©èπ◊ F ÂÆjØ√u©’ ûªô’déÓ™‰éπ °æ®Ω’Èíû√h®·. é¬F, Ç èπ◊´÷®ΩÆœç£æ«ç Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h
¨¡çë«Eo °æ‹Jç*, Å™„xvû√öÀE ≤ƒJç*, Å°æpöÀ Ç ßª·ü∆mEéÀ ûª[°œh°æúøéπ, ÂÆjØ√uEo ¢Áç•úÕç*, é¬Jaa´™„
îªûª’®Ωçí∫ •™«Eo é¬La ´’Æœ î˨»úø’. Å°ærúø’ ûË®Ω’©’ †LT §ÚßË’ôô’x à†’í∫’©’ vûÁR}°æú≈f®·. îª*a†
ÂÆjEé𠶵ºô’©O’ü¿ í∫’v®√©’ èπÿL°æú≈f®·. í∫’v®√©†’ ®Ωü∑∆©’ ´‚Æœ¢Ë¨»®·. à†’í∫’© éπ∞Ï•®√©’, 鬩÷鬩÷
°†¢ËÆœéÌE °æúÕ ÖçúË ¶µºô’©÷, éπúÕߪ÷©ûÓ ¶«£æ›°æ¤®Ω’©ûÓ ¢Á’JÊÆ ¶«£æ›ü¿çú≈©÷, èπ◊çúø™«©™ ÖçúË
¢Á·çúÁ´·©÷,
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 169

í∫çúø°çúË®√©’ ¢Á’®Ω’Ææ÷h Öçúøí¬ *èπ◊\°æúøf é¬∞¡⁄}, ®√L† ¨¡K®√© ´·éπ\©÷, ûª’Ø√ûª’†éπ™„j† Nçúø÷x
¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©÷, éπûª’h©÷ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©’ Åö«xÍí ûª´’ îËûª’©™ ¢Á’®Ω’Ææ÷h ®Ω÷°æç îÁúøèπ◊çú≈
°æúÕ ÖçúË O®Ω’©÷, áéπ\úø îª÷*Ø√ èπ◊°æp©’ èπ◊°æp©’í¬ íÌúø’í∫’©÷, î√´’®√©÷, ñ„çú≈©÷ – Ñ Nüµ¿çí¬
ߪ·ü¿m¶µº÷N’ ´’£æ… ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ °æJùN’ç*çC. Å°ærúø’ Ç鬨¡ ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™ v°æé¬PçîË È®çúÓ Ææ÷®Ω’uú≈
ņoô’x ÅGµ´’†’uúø’ ¢ÁLí¬úø’— Éö«x îÁ°œp† ûª®√yûª üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. Ææy¶µ«¢ÓéÀh.
Ç. ' ¶«©’“úÌçöÀ ®·ô’x °æ©’´¤®ΩûÓúø“ ¶ I ®Ωçí∫“ W* §ƒçúø’®√ïûª†ßª·
©çü¿’“ üÓúø’ °æúø’ôÈéj ßÁ·éπ®Ω’çúø’†’ I í∫úø“í∫ èπ◊EéÀ ÍéN’ 鬮Ωùç•’?— 61
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶«©’“úø’= ¶«©’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’; °æ©’´¤®ΩûÓúøØ˛= ÅØËèπ◊©ûÓ; äçöÀ+§Ú®Ωçí∫Ø˛=
äéπ\úË §Ú®√úøí¬; îª÷*; §ƒçúø’®√ï ûª†ßª·©’= §ƒçúø´¤©’; Åçü¿’Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ûÓúø’°æúø’ôÈéj= Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EÈéj;
äéπ®Ω’çúø’†’= äéπ\úÁjØ√; éπúø“í∫éπ= °æ‹†’é̆èπ◊çú≈; ÖEéÀéÀØ˛= Öçúøö«EéÀ; àN’ 鬮Ωùç•’?= 鬮Ωùç àN’öÀ?
û√ûªp®Ωuç: 'äçöÀí¬ ¶«©’úø’ Éö«x °æ©’´¤JûÓ §Ú®√úø’ûª÷ Öçõ‰ îª÷Ææ÷h ÖçúÕ† §ƒçúø´¤©™ äéπ\®Ω’
èπÿú≈ Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EéÀ áçü¿’èπ◊ °æ‹†’é̆™‰ü¿’. 鬮Ωùç àN’öÀ?—
´. ņ´¤úø’ Ææçïߪ·ç úÕôxEßÁ’. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE ÅúÕT† ņçûª®Ωç; Ææçïߪ·çúø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’:
°æü¿t´‹u£æ«ç•’ ≤Òa §ƒçúø´¤©èπ◊ ÂÆjüµ¿´¤ç úøúøf °æúø’ô (Ææç. 7–41–3)
îª. ' N†’´· †Í®çvü¿! §ƒçúø´¤©’ Nvéπ´’ ü¿’®Ωl´·“ úÁj† §ƒ®Ωn†ç
ü¿†’†èπ◊“ üÓúøpúøç í∫úø“T ü¿çAûª’®Ωçí∫ ®Ωü∑Óûª\®Ωç•’©ç
ü¿’†’´·îª’ Ææûªy®ΩÆæ’p¥®Ωù“ vüÓ“*† F °†’´‚“éπ §ƒßª’N
*a EL* îª÷çúÁ †NîË≠œdûª’™„jJ •™«CµØ√ü∑¿’©’Ø˛. 63
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü¿!= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; N†’´·; §ƒçúø´¤©’; Nvéπ´’+ü¿’®Ωl´·“úø’+â†= °æ®√véπ´’çîËûª Åùîªö«EéÀ
O©’é¬E ¢√úÁj†; §ƒ®Ωn†çü¿†’†èπ◊Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕéÀ; ûÓúøpúøØ˛= Ææ£æ«éπJçîªö«EéÀ; éπúø“T= °æ‹E; ü¿çA= à†’í∫’©’; ûª’®Ωçí∫=
í∫’v®√©’; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑∆©’(OöÀ); Öûª\®Ωç•’©Ø˛= ¢Á·û√h©†’ (Ææ´‚£æ…©†’); ûª’†’´·îª’Ø˛= êçúÕÆæ÷h;Ææûªy®Ω+Ææ’p¥®ΩùØ˛=
¢Ëí∫çûÓ èπÿúÕé̆o Ç™ûÓ (ûª©ç°æ¤ûÓ); vûÓ“*†Ø˛= vûÓÆœéÌE®√í¬; Ñ+°†’+´‚“éπ= Ç íÌ°æpÊƆ; §ƒßª’+N*a=
ü∆J<L; EL*= E©•úÕ; îª÷îª’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Ú®·çC; •©+ÅCµØ√ü∑¿’©’Ø˛= ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’†÷o;
ÅNîË≠œdûª’©’+âJ= îËûª©’ ÖúÕT†¢√È®jØ√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd! N†’´·. §ƒçúø´¤©’ ´’£æ…°æ®√véπ´’¨»L Å®·† ÅGµ´’†’uúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EéÀ
v°æߪ’Aoç*, à†’í∫’©÷, í∫’v®√©÷, ®Ωü∑∆©÷ OöÀ Ææ´‚£æ…©†’ êçúÕÆæ÷h vûÓÆœéÌE ®√í¬, F °ü¿l ÂÆj†uç
ü∆J <L EL* îª÷Ææ÷hØË ÖçúÕ§Ú®·çC. ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’†÷o îË≠æd©’úÕT Åö«xÍí ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’.
170 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: §ƒ®∏√çûª®Ω´·: îª÷çúÕ ®ΩNîË≠œdûª’™„j† •™«CµØ√ü∑¿’©’Ø˛; Ñ+°†’+´‚“éπ= Ñ Â°ü¿l ÂÆj†uÆæ´‚£æ«ç;

§ƒßª’+N*a= ü∆J <L; EL*= E©’´•úÕ; îª÷çúÁØ˛= îª÷Ææ÷h ÖçúÕçC; •©+ÅCµØ√ü∑¿’©’Ø˛= ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’†÷o;
ÅNîË≠œdûª’©’+âJ= îË≠æd©’ ÖúÕT†¢√È®jJ.
´. §ƒçî√© ߪ÷ü¿´ §ƒçúøu Íééπߪ’ ´÷ûªquv°æ´·ê ´’£æ«Fߪ’ ÂÆj†uç•’©ûÓ † ô’x®Ω´úÕç*†
†ßª·uCµ≠œe®Ω’çúø†’ ´’£æ…¢√ߪ·´¤†èπ◊ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç úøvCߪ’§Ú™„ †úøf°æúÕßÁ’— †E îÁ°æ¤pôߪ· NÆœtûª’ç
úøí∫’ ¢Áj*vûªO®Ω’uç úøûªE éÀôxEßÁ’. 64
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçî√©, ߪ÷ü¿´, §ƒçúøu, Íééπߪ’, ´÷ûªqu, v°æ´·ê= §ƒçî√©’®Ω’, ߪ÷ü¿´¤©’, §ƒçúø’u©’, Íééπߪ·©’,
N®√ô’úø’ ¢Á·ü¿™„j†; ´’£æ«Fߪ’+ÂÆj†uç•’©ûÓØ˛= íÌ°æpÊƆ©ûÓ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ¢ËT®Ω°æúøí¬;
Ç+ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= ߪ·ü¿mç™ Æœn®Ωçí¬ ELîË¢√úÁj† Ç üµ¿®Ωt®√V; ņ’+´’£æ…¢√ߪ·´¤†èπ◊Ø˛= ÅØË Â°ü¿lí¬LéÀ;
ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ÅvC+Å+§Ú™„Ø˛= éÌçúø´™„; Åúøf°æúÕßÁ’Ø˛= Åúø’f°æú≈fúø’; ÅE= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; îÁ°ærôߪ·Ø˛=
îÁ°æpúø´·†÷o; NÆœtûª’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLT†¢√úˆûª÷; ¢Áj*vûªO®Ω’uçúø’= N*vûªO®Ω’uE éÌúø’Èéj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’;
ÅûªEéÀØ˛= Ç Ææçïߪ·EéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: §ƒçî√©’®Ω’, ߪ÷ü¿´¤©’, §ƒçúø’u©’, Íééπߪ·©’, ´’ûªquü˨¡°æ¤®√V N®√ô’úø÷ ¢Á·ü¿™„j†
´’£æ«Fߪ·© ÂÆjØ√u©ûÓ Ç Nüµ¿çí¬ ûªy®Ω°æúÕ† ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’(üµ¿®Ωt®√V) ÅØË Â°ü¿lí¬LéÀ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ éÌçúø´™„
Åúø’f°æú≈fúø’— ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ØË Ç¨¡a®Ωu îªéÀûª’úÁj† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÅûªúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
îª. ûª†ßª·EO’“C èπÿJN’ †’ü¿ví∫ûª ÊƆ©ûÓúø“ ¶«çúø’†ç
ü¿†’©’ ®Ωߪ’ç•’¢Á’i †úø®Ω“ ü∆ ØÌéπ®Ω’çúø ¶µº’ñ«•©ç•’ ØË
°æ¤†“ í∫’C®·çîÁØË ßª’ûª“úø§Ú! èπ◊®Ω’ÊƆèπ◊ ¢Ë’öÀ Æœçüµ¿’®√
V† éπC ßË’´’£æ…ûª°æ´· ≤Òç°æ¤† †ûªh±À Ææ綵ºNçîÁØÓ! 65
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª·EO’“C èπÿJN’Ø˛= éÌúø’èπ◊O’C vÊ°´’ûÓ; Öü¿ví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §ƒçúø’†çü¿†’©’= §ƒçúø´¤©’;
ÊƆ©ûÓúøØ˛= ÂÆjØ√u©ûÓ; ®Ωߪ’ç•’¢Á’iØ˛= ¢Ëí∫çûÓ; Åúø®ΩØ˛= véπ´’tí¬; û√Ø˛= û√†’; äéπ®Ω’çúø’+Å= ÂÆjçüµ¿´¤úø’ äéπ\úË;
¶µº’ñ«•©ç•’+à°æ¤†Ø˛= ¶«£æ›•© Nï[綵ºùçûÓ; èπ◊C®·çîÁØË?= ¶µºçí∫°æ®Ωî√ú≈?; èπ◊®Ω’ÊƆèπ◊Ø˛ ¢Ë’öÀ= éı®Ω´ÂÆjØ√uEéÀ
ÅCµèπ◊úø’; Åûª“úø§Ú!= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úË; ÅC= Ç ¨˜®√uA¨¡ßª’ç; à ´’£æ…ûª°æ´·+≤Òç°æ¤†Ø˛= à íÌ°æp ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\ Ææ´’[CmûÓ;
Æœçüµ¿’®√V†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææ綵ºNçîÁØÓ!= éπLTçüÓ!
û√ûªp®Ωuç: éÌúø’èπ◊O’ü¿ vÊ°´’ûÓ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ §ƒçúø´¤©’ ÊƆ©ûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE véπ´·téÌØ√o®Ω’. é¬E,
ÂÆjçüµ¿´¤úø’ äéπ\úË ûª† ¶µº’ï•©çûÓ ¶µºçí∫°æ®Ωî√ú≈! éı®Ω´ÂÆjØ√uEéÀ û√ØË ÅCµèπ◊úø’. ÅûªúÕéÀ Ç ¨˜®√uA¨¡ßª’ç
à ´’£æ…ûª°æÆæ’q °∂æLûªçí¬ Ç Æ洒ߪ’ç™ Ç Nüµ¿çí¬ Ææ綵ºNç*çC?—
´. ÅE† NE Ææ÷ûªÆ÷æ †’“ úø´÷t†´°æA éÀô†x ’“ ¶«çúø´¤ ©®Ωùuç•’† †’†oØ√“ úøûçª úø’ üv ˆ°æCéπûçª •’†
Hµ´’ÊƆ’îËûª ¶µçº í∫°úæ ,Õ Ææçûª°hæ *ûª’çh úÁj *ûªñh «®√A Ø√®√Cµç*† †ûªE í∫J≠æe E≥ƒeA¨¡ß’ª ç•’†èπ◊
¶µéº ´hπ ûªq©’çúøí’∫ †°æp®Ω¢’Ë ¨¡y®Ω’çúø’°v û‘ ’ª çúÁj§ÒúøÆ÷æ °œ† ïߪ’üv ü¿ ’¿∑ çúø’†’ íıçûËß·ª © E¢√Jç†ô’xí¬
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 171

´®Ωç ¶ÔÆæçí∫´©ßª·†E N†oNç*†, †üËl´¤çúø’ '(†®Ω’b†’çúø’ ü¿éπ\ ü¿éÀ\† †©’´¤®Ω’) §ƒçúø´¤©’ FîËûª
E¢√Jûª’©í∫’ô ßÁ·éπ\ C´Ææç•’†ç í∫©’í∫’“í¬éπ!— ߪ’E °æLéÀ ߪ’çûªJ|ûª’ç úøßÁ’u; †C鬮Ωùç•’í¬
†öÀd íı®Ω´ç ¶« ®ΩC∑éπ´®Ω’†èπ◊ üÌ®ΩéÌEßÁ’“ ü¿ûªp®√véπ´’ç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçîÁü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·.66
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ÅE üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø ņí¬; NE= ÇéπJçg *; Ææ÷ûªÆ÷æ †’“úø’= Ææçïߪ·úø’; Ç+´÷†´°æAéÀØ=˛ Ç
üµ[¿ ûª®√Z ´’£æ…®√Vèπ◊; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; §ƒçúø´¤©’; Å®Ωùuç•’†Ø˛= ÅúøN™; Ö†oØ√“úø’= Ö†o°ærúø’;
Åûªçúø’= Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’; vüˆ°æCéπûçª •’†Ø˛= vüˆ°æC 鬮Ωùçí¬; Hµ´’ÊƆ’îËûت =˛ Hµ´·úÕîû Ë ;ª ¶µçº í∫°úæ =Õ Å´´÷†ç §ÒçC;
Ææçûª°*hæ ûª’çh úø’+â= N’éÀ\L ûª°çœ *†´’†Ææ’q éπ©¢√úÁ;j *ûªïh +Å®√AØ˛= ´’†tü∑¨¿ v¡ ûª’¢Á†j Ѩ¡y®Ω’úÕE; Ç®√Cµç*†Ø˛=
ÊÆNçîªí¬; ÅûªE; í∫J≠æ,e E≥ƒe+ÅA¨¡ß’ª ç•’†èπ◊Ø˛= Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ íÌ°æp E≠æe ´©E ÇCµé¬uEéÀ; ¶µéº ´hπ ûªq©’çúø’+Åí∫’= ¶µèº ◊π ©h °j
¢√ûªq©uç éπ©¢√úøí’∫ ; Ç+°æ®´Ω ’+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç °æ®´Ω ’P´¤úø’; v°‘û’ª çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁ;j §Òúøî÷ª °œ†Ø˛=
éπE°œçîªí¬; ïߪ’vü¿ü’¿∑ çúø’†’= ÂÆjçüµ´¿ ¤çúø’†÷; éıçûËß·ª ©Ø˛= èπ◊çBèπ◊´÷®Ω’™„†j §ƒçúø´¤©†’; E¢√Jç†ô’xí¬Ø˛=
ÅúøTf çîËôô’x; ´®Ωç•’+äÆæçí∫´©ßª·†’+ÅE= ´®ΩN’ߪ÷uL ÅE; N†oNç*†Ø˛= Nïc°îhœ ÆË ’æ éÓí¬; Ç+üË´¤çúø’= Ç
°æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’; Å®Ω’†b ’çúø’ ûªé\π Ø˛= Å®Ω’†b ’úø’ ûª°pæ ; ûªé\À † †©’´¤®Ω’= N’í∫û√†©’í∫’®Ω’; §ƒçúø´¤©’; FîËûت =˛ FîËû;ª
E¢√Jûª’©’+Åí∫’ô= ÅúøTf çúÕ†¢√®Ω’ 鬴ôç; äéπ\+C´Ææç•’†Ø˛= äéπ\C†ç™; éπ©’í∫’Ø˛+é¬éπ!= ï®Ω’í∫’†’ í¬éπ!;
ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æLéÀ= îÁ°pœ (´÷ö«úÕ); ÅçûªJ|ûª’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= Åü¿[¨¡Ÿuúøß÷ª uúø’; ÅC鬮Ωùç•’í¬Ø˛= Ç ´®Ωç
鬮Ωùçí¬; ÅöÀd íı®Ω´ç•’= Åô’´çöÀ íı®Ω´ç; Ç+®ΩCé∑ ´π ®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç ®ΩCé∑ π v¨Ï≠flæ úe éÕ ;À üÌ®ΩéÌEßÁ’Ø˛= éπLTçC;
ûªü+˛ °æ®√véπ´’ç•’+ûÁ±çí∫’= Åûªúß Õ ·Á éπ\ °æ®√véπ´’ Nüµç¿ ; á±ÀçTçîÁüØ¿ =˛ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh†’; ÇéπJçg °æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Å†í¬ NE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. '§ƒçúø´¤©’ Å®Ωùuç™
Ö†o°ærúø’ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ vüˆ°æC 鬮Ωùçí¬ Hµ´·úÕîËûª ¶µºçí∫°æúÕ, N’éÀ\L °æJûª°œç*, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE ÊÆNçî√úø’.
ÅûªúÕ íÌ°æp E≠æeèπ◊ P´¤úø’ v°‘AîÁçC†¢√úÁj éπE°œçî√úø’. Å°æ¤úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ èπ◊çB°æ¤vûª’©†’ ÅúøfTçîËôô’x
´®Ωç É´’tØ√oúø’. Å°æ¤úø’ P´¤úø’ 'äéπ\ Å®Ω’b†’úø’ ûª°æp ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©’ FîËûª ÅúøfTç°æ•úøû√®Ω’ ÅD
äéπ\C†ç ´÷vûª¢Ë’— ÅE °æLéÀ Åü¿[¨¡u´’ߪ÷uúø’. Ç °æ®Ω´’P´¤úÕ ´®Ωç 鬮Ωùçí¬ ÅûªúÕéÀ Åô’´çöÀ íı®Ω´ç
éπLTçC.Ééπ ÅûªúÕ °æ®√véπ´’´· áö«xçöÀüÓ N´J≤ƒh†’ N†’´·.
Æ‘. Æœçüµ¿’ü˨ü¿s¥´ Æœn®Ω ¢√£æ«†ç•’©“ I •÷E† ߪ’®Ωü¿ç•’ §Ò©’°æ¤ N’í∫’©,
®Ωûªo´’ßÁ÷ví∫ ´®√£æ«üµ¿yïç•’ † I ¶µºÆænL“ ïç v°æ¶µº© ¢Á’±ßª’,
≤ƒçvü¿ îªçvü∆ûª°æ Ææü¿[¨¡¢Á’i ߪ·ïby© I îªa¥vûª î√´’®Ω´·© î√ߪ’ Eí∫’úø,
´vï´·é¬h°∂æ© v´ïéÀ®Ωù«´R I éπLûª ¶µº÷≠æù´·©’ ¢Á©’“í∫’çúø“ ,
ûË. >ûªh´·† ´®Ωí∫®Ωyç•’ *í∫’®Ω’ ™Ôûªh“ I ¶«çúø’°æ¤wûª’h© ü¿’®√lçûª ¶«£æ›•©´·
¢Á·†©Â°©’x†’ Ææ®Ωèπ◊í¬“ í̆éπ ßË’* I ߪ÷Ja ¢√JéÀ Fߪ’©’x“ úøúøf°æúÕßÁ’. 67
v°æA°æü∆®Ωçn : Æœçüµ’¿ ü˨+¡ Öü¿s´¥ = Æœçüµ’¿ üË¨ç¡ ™ °æ¤öÀ†d ; Æœ®n ¢Ω √£æ«†ç•’©’= ¢Ë’™„†j í∫’v®√©’; °æ‹E† Å®Ωüç¿ •’= éπö†dÀ ®Ωüç¿∑ ;
§Ò©’°æ¤ N’í∫’©Ø˛= Åçü¿ç ÅA¨¡®·çîªí¬; ®Ωûoª ´’ߪ’= ®Ωû√o©îËûª v§ƒîª’®Ωuç îÁçC†; Öví∫, ´®√£æ«, üµy¿ ïç•’= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i
°æçC í∫’®Ω’íh ©∫ ñ„çú≈; îªç+v°æ¶©ºµ Ø˛= éπü’¿ ©÷h ÖçúË é¬çûª’©ûÓ; †¶µ”º +ÆæLn Ø˛= Ç鬨¡ v°æü¨Ë ç¡ ™; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pç°æí¬;
≤ƒçvü¿= ü¿ô¢d ’Á †i ; îªçvü∆ûª°+æ Ææü[¿ ¨¡¢’Á =i ¢ÁØoÁ ©èπ◊ ≤ƒöÀß’iÁ ; Öïby©û˝= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o; îµvª ûª+î√´’®Ω´·©’= íÌúø’í∫’©’,
Nçñ«´’®Ω©’, î√ߪ’+Eí∫’úøØ=˛ é¬çA Eç°æí¬ (¢√u°œç°æñß ‰ ’ª í¬); ´vï= ´vñ«©ßÁ·éπ\; ´·é¬h°©æ∂ = ´·û√u©ßÁ·éπ\; v´ï=
172 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ææ´‚£æ…©; éÀ®Ωù+Ç´RØ˛= é¬çûª’© ¢Á·ûªhçîËûª; éπLûª ¶µº÷≠æù´·©’= èπÿúÕ† Ƕµº®Ωù«©’; ¢Á©’“í∫’çúøØ˛= v°æé¬PÆæ÷h
Öçúøí¬; *ûªh´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ´®Ωí∫®Ωyç•’= ´®Ωç ´©E ü¿®Ωpç; *í∫’®Ω’™ÔûªhØ˛= ¢Á÷Ææ’™„ûªhí¬; §ƒçúø’°æ¤vûª’h©= §ƒçúø´¤©;
ü¿’®√lçûª, ¶«£æ›, •©´·Ø˛= Åùîªö«EéÀ O©’é¬E ¶µº’ï•™«Eo; ¢Á·†©+°©’x†’= ÊƆ© ÇCµé¬uEo; Ææ®Ωèπ◊í¬Ø˛+é̆éπ=
©éπ~u°ôdèπ◊çú≈; à*= Nï[çGµç*; ÇJa= í∫Jbç*; ¢√JéÀØ˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; F+Å©’x“úø’= F Å©’xúÁj† ÂÆjçüµ¿´¤úø’ (ü¿’Ææq©
¶µº®Ωh); Åúøf°æúÕßÁ’Ø˛= (áCJç* ELî√úø’) ÅúøfTçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Æœçüµ¿’ ü˨»EéÀ Ææç•çCµç*† Öûªh´’ñ«A í∫’v®√©’ éπöÀd† ®Ωü∑¿ç Åçü¿Tçîªí¬, ®Ωûªo´’ߪ’¢Á’i
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æçCí∫’®Ω’h í∫© ñ„çú≈ éπü¿’©’ûª÷ È®°æÈ®°æ™«úøí¬, Eçúø’ ¢ÁØÁo©èπ◊ Ææ´÷†çí¬ v°æé¬PçîË
íÌúø’í∫’©, Nçñ«´’®Ω© é¬çûª’©’ ¢√u°œçîªí¬, ´vñ«©, ´·û√u© Ƕµº®Ωù«© é¬çûª’©’ ¢Á©’í∫’ûª÷ Öçúøí¬,
´’†Ææ’q™ ´®Ω í∫®Ωyç îÁ©Í®í∫í¬, Åùîªö«EéÀ O©’é¬E §ƒçúø´¤© ¶µº’ï•™«Fo, ¢√J ÊƆ© ÇCµé¬uFo
™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ F Å©’xúø’ Nï[çGµç*, í∫JbÆæ÷h Åúø’féÌØ√oúø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† †úøf°æúÕ ≤ƒûªuéÀE ≤ƒßª’éπvûªßª’ç•’††’, Hµ´’ÊƆ’E ¶«ù«≠ædéπç•’††’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oE
E®Ω’´C ߪ’´·t©†’, N®√ô’E PêçúÕE •C°æCûª÷°æ¤©†’, ¶«çî√©°æA ØËúÕçô†’, vüˆ°æüËߪ·©
•CßË’Eçô†’, Ííéπߪ·© E®Ω’´üËEçô†’, üµ¿®ΩtÆæ÷†’ Ææ°æhA ¨¡®Ωç•’©†’ ØËÆœ ߪ÷ÊƆ Ø√Ø√Yç•’©ç
í∫°p,†°æ¤p úø§ƒpçúø¢√ví∫Vç úøûªE éÓü¿çúøç•’ ü¿’çúøç•’©’ ÊÆÆœ† Ø√ ÂÆjçüµ¿´¤ç úÌçúø’Nçô ´’çô©’ç
¶E ´÷®Ω_ù´·t ©´’t†’ï°æA O’“ü¿†’, ü¿ü¿†’Ω’© ߪ’çí∫ç•’©çü¿’†’, •®Ω“Tç*†ç
•´†ûª†ßª·çúø’ ü¿©éπúø* ®Ω¶µºÆæç•’†. 68
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ KAí¬; Åúø°f úæ =Õ ÅúøTf ç*; ≤ƒûªuéÀE+≤ƒßª’éπvûªß’ª ç•’†Ø˛= ≤ƒûªuéÀE ´‚úø’¶«ù«©ûÓ;
Hµ´’ÊƆ’Ø˛, ¶«ù+Å≠æéd çπ •’††’Ø˛= Hµ´’ÊƆ’úÕE áEN’C ¶«ù«©ûÓ; üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oEØ˛+É®Ω’´C+Å´·t©†’Ø˛= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE
É®Ω¢Áj ¶«ù«©ûÓ; N®√ô’EØ˛, PêçúÕEØ˛+°æC °æC ûª÷°æ¤©†’Ø˛= N®√ô’úÕE, PêçúÕF °æC °æC ¶«ù«©ûÓ; §ƒçî√©°æAØ˛=
vü¿’°æü¿®√V†’; àúÕçô†’Ø˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; vüˆ°æüËߪ·©Ø˛= ְ槃çúø´¤©†’; °æC+àEçô†’Ø˛= °æü¿’ØÁjü¿’ ¶«ù«©ûÓ;
Íééπߪ·©Ø˛+É®Ω’´C+àEçö†’Ø˛= Íééπߪ·©†’ É®Ω¢Áj âü¿’ ¶«ù«©ûÓ; üµ¿®ΩtÆæ÷†’Ø˛+Ææ°æhA+¨¡®Ωç•’©†’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’
úÁ¶j„ s¥¶«ù«©ûÓ; àÆœ= v°æßÁ÷Tç*; Ç ÊÆ†Ø˛= Ç ÂÆjØ√uEo; Ø√Ø√+ÅYç•’©Ø˛= ÅØË鬙„j† Åv≤ƒh©ûÓ; éπ°pØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’;
Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ÅûªE+éÓü¿çúøç•’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ N©’x;
ûª’çúøç•’©’+îËÆœ†Ø˛= ´·éπ\©’ îËߪ’í¬; Ç ÂÆjçüµ¿´¤çúø’= Ç ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; äçúø’NçôØ˛= ´’®Ìéπ NçöÀûÓ;
´’çô©’Ø˛+§ÚE, ´÷®Ω_ù´·t©’= ´’çô©†’ §ÚL† ¶«ù«©’; Ç+´’†’ï°æA O’“ü¿†’= Ç ®√V°j†;
ûªü˛+ņ’Ω’©+Åçí∫ç•’©çü¿’†’= ÅûªúÕE ņ’ÆæJç* ´îËa ¢√∞¡} Ŵߪ’¢√©çü¿’; °æ®Ω“Tç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬;
°æ´†ûª†ßª·çúø’= Hµ´·úø’; ûª©éπúø*= O’J, ÅA¨¡®·ç*; ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ÅúøfTç* ≤ƒûªuéÀE ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ, Hµ´·úÕE áEN’C ¶«ù«©ûÓ,
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE É®Ω¢Áj ¶«ù«©ûÓ, N®√ô’úÕE, PêçúÕE °æüËÆœ ¶«ù«©ûÓ, vü¿’°æü¿’úÕE, àúø’ ¶«ù«©ûÓ,
ְ槃çúø´¤©†’ °æü¿’ØÁjü¿’ ¶«ù«©ûÓ, Íééπߪ·©†’ É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ, üµ¿®Ωt®√V†’ úÁ¶j„ s¥¶«ù«©ûÓ
ØÌ°œpç* Ç ÂÆjØ√uEo ®Ωéπ®Ω鬩 Åv≤ƒh©ûÓ éπ°œp¢Ë¨»úø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V ÂÆjçüµ¿´¤úÕ NçöÀE ûª’çô©’ îËߪ’í¬,
Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ´’®Ó N©’x üµ¿Jç* ´’çô©†’ §ÚL† ¶«ù«©†’ ®√V°jØ√, ÅûªúÕ Å†’Ω’© Ŵߪ’´´·©çü¿’
v°æßÁ÷Tçî√úø’. Åçûª™ Hµ´·úø’ Nï[çGµç* ¢Ëí∫çûÓ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 173

N¨Ï≠æç: Ç ¶«ù«© Ææçêu ¨¡vûª’ßÁ÷üµ¿’© ≤ƒ´’®√nuEéÀ ņ’í∫’ùçí¬ ÖØ√oߪ’†’éÌØ√L.

éπ. ¶µº©x´·© ´‚“ô íÌúø’í∫’†’ I N©’x†’ ¶úøí∫ߪ·†’ vü¿’ç°æ ¢Ë±Ôéπ N©’ F
ߪ’©’x“úø’ íÌE Hµ´· íÌúø’í∫’ I N©’x†’ •úøí∫ߪ·†’ vü¿’ç* N®Ωü∑¿’ç ñ‰ÂÆØ˛. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº©x´·©+´‚“ôØ˛= ´‚úø’ •™„x´·©ûÓ; íÌúø’í∫’†’= vû√Eo; N©’x†’= NçöÀE; °æúøí∫ߪ·†’= ñ„çú≈†’;
vûª’ç°æØ˛= vûª’ç*¢Ëߪ’í¬ (êçúÕçîªí¬); F+Å©’x“úø’= F Å©’xúÁj† ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ¢Ë±’+äéπN©’Ø˛= ´’®Ó NçöÀE; éÌE=
BÆœéÌE; Hµ´·E íÌúø’í∫’Ø˛= Hµ´·úÕ îµªvû√Eo; N©’xØ˛= üµ¿†’Ææ’q†’; °æúøí∫ߪ·†’= ñ„çú≈†’; vûª’ç*= NJ*; N®Ωü∑¿’Ø˛+îËÂÆØ˛=
®Ωü∑¿ç™‰E ¢√úÕEí¬ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´‚úø’ •™„x´·©ûÓ Hµ´·úø’ vû√Eo, üµ¿†’Ææ’q†÷, ñ„çú≈†’ êçúÕçîªí¬, F Å©’xúø’ ´’®Ó
üµ¿†’Ææ’q†’ °æ‹E Hµ´·úÕ îµªvû√Eo NçöÀE ñ„çú≈†’ vûª’ç* ûË®Ω’ ™‰E ¢√úÕEí¬ î˨»úø’.
´. Éô’x Néπ© ≤ƒüµ¿†’ç úÁj. 70
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ v°æ鬮Ω; Néπ©≤ƒüµ¿†’çúø’+â= ¶µºí∫o¢Á’i† ≤ƒüµ¿†´·©’ éπ©¢√úÁj
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ (´·éπ\™„j†) °æTL† °æJéπ®√©’ éπ©¢√úÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ÅE©Ææ’ûª’çúø’ ≤ƒûªuéÀ ûËJO’“CéÀ I †JT† F ÊƆ ߪ÷®Ω’aôߪ·†’
ÂÆjçüµ¿´¤Â°j ¢√J ÂÆjEéÓûªh´· ©ØË I é¬Y´·™¸ ´±°œ†, †ûª“úø’ ¢√E
´’®ΩLç°æ ´· †oGµ´’†’uîË“ í∫÷L† I ®Ωü∑¿ü¿çA £æ«ßª’ ¶µºô®√>éπûª†
†A N≠洒綄j† ߪ÷ØË© †N£æ«ûª I í∫A †®Ωü¿ç•’©’ ví∫çü¿’ ´±°œ
Ç. ¢√®Ω’ ÊÆÆœ ®√£æ«´´·; ü∆E éÓJa ߪ’ç I ü¿±’†’ ü¿´’éπ ûª´’éπ ü¿EÆœ ¢Á†’éπ
éÌü¿’“í∫’†ô’x í¬“í∫ †’ïby© ¨¡®ΩEé¬ I ߪ’´·©’ í∫’JÂÆ Ø√ ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’. 71
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE©Ææ’ûª’çúø’= Hµ´·úø’; ≤ƒûªuéÀ, ûËJO’“CéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; ÅJT†Ø˛= §Úí¬; FÊƆ= F ÂÆj†uç;
Ç®Ω’aôߪ·†’= í∫Jbçîªí¬; ¢√J, ÂÆjEéπ+Öûªh´·©’= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç™E v¨Ï≠æfle©’; ÅØËéπ+ÅY´·™¸= °èπ◊\ ¶«ù«©’;
ÂÆjçüµ¿´¤Â°jØ˛+°æ±°œ†Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕO’ü¿, v°æßÁ÷Tçîªí¬; Åûª“úø’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ¢√EØ˛= Ç ¶«ù«©†’; ´’®ΩLç°æØ˛=
¢Á†éÀ\§ÚßË’ôô’x îËߪ’í¬; ´·†’o= ´·çü¿’; ÅGµ´’†’uîËØ˛= ÅGµ´’†’uúÕîËûª; èπÿL†= °æúÕ†; ®Ωü∑¿,ü¿çA,£æ«ßª’,¶µºô, ®√>=
ûË®’Ω ©’, à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, 鬩®Ω’©, ¢Á·ûªçh (Å†í¬ îªû’ª ®Ωçí∫•™«©’); éπû†ª Ø˛= 鬮Ωùçí¬; ÅA+N≠æ´’ç•’+â†+Ç+ØË©Ø˛=
N’éÀ\L äúø’ü¿’úø’Èéj† Ç v°æü˨¡ç™; ÅN£æ«ûªí∫AØ˛= A®Ω’í∫’™‰E †úøéπûÓ; Å®Ωü¿ç•’©’= ûË®Ω’x; véπçü¿’+°æ±°œ= ü¿ôdçí¬
ûÓL; ¢√®Ω’= §ƒçúø´ÂÆjEèπ◊©’; ǣ櫴´·+îËÆœJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’; Åçü¿±’†’= Åçü¿®Ω÷; ü∆EéÀØ˛= Ç §ƒçúø´ ÂÆj†u
Nï[綵ºù«EéÀ; ãJa= Æ棜«ç*; Åçü¿±’†’= Ç §ƒçúø´¤©çü¿®Ω÷; ûª´’éπ, ûª´’éπ, ûªEÆœ= ûª´’èπ◊ û√´· Ææ´÷üµ∆†°æúÕ;
¢Á†’éπèπ◊Ø˛= ¢Á†éπèπ◊; äü¿’“í∫’†ô’x+鬓í∫Ø˛= ü∆í∫’éÌØËôô’xí¬; Ç+ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’; Öïby©, ¨¡®Ω,
Eé¬ßª’´·©’= ´’çúø’ûª÷ ÖçúË ¶«ù«© ¢Á·û√h©’; èπ◊JÂÆØ˛= ´J{çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ ≤ƒûªuéÀ ®Ωü∑¿ç°jéÀ §Úí¬, F ÂÆj†uç í∫Jbç*çC. Å°æ¤úø’ §ƒçúø´ ÂÆj†uç™E O®Ω’©’ÅØËéπ
¶«ù«©’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ O’ü¿ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ¢√öÀE ÅEoçöÀF ¢Á†éÀ\ ´’R}ç*, Åçûªèπ◊´·çü¿’
ÅGµ´’†’uúÕîû
Ë ª îªû’ª ®Ωçí∫•©ç °æú§Õ Ú®·† 鬮Ωùçí¬, áí∫’úø’ Cí∫’úø’í¬ ÖçúË Çv°æü¨Ë ç¡ ™ Åv°æA£æ«ûªí´∫ ’†çûÓ
174 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

®Ωü∆∑ ©†’ ü¿ôçd í¬ ûÓL §ƒçúø´¤©’ §Ú®√ú≈®Ω’. Ç §ƒçúø´¤©’ Åçü¿®÷Ω ûª´’èπ◊ û√´· î√™« Ææ´÷üµ∆†°æúÕ.
ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ¢√®Ωçü¿JF ¢Á†èπ◊\ ûªÍí_ôô’x ´’çúø’ûª÷ ÖçúË ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
N¨Ï≠æç: ÂÆjçüµ¿´¤úø’ §ƒçúø´¤©†’ ÅúøfTçî√úø’. ¢√J§Ú®Ω’ °∂æ’®Ωçí¬ °æJùN’ç*çC. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ Åçûªèπ◊´·†’°æ¤
ÅGµ´’†’uúø’ îªûª’®Ωçí∫ •™«Eo *çü¿®Ω´çü¿®Ω îËÆœ† Ææç°∂æ’ô† Ææt®Ωùèπ◊ ûË•úÕçC. ÅGµ´’†’uúø’ èπÿLa† îªûª’®Ωçí∫ •©ç
鬮Ωùçí¬ Åéπ\úø v°æü˨¡ç ÅA N≠æ´’çí¬ Öçü¿E Åçõ‰ Ææ´’ûª©çí¬ ™‰èπ◊çú≈ £«îª’aûªí∫’_©’í¬ äúø’ü¿’úø’í¬_ Öçü¿F
Åçü¿’´©† ÂÆj†uç †úø´ö«EéÀ éπ≠ædçí¬ Öçü¿F ´JgçúÕçC. 'ÅN£æ«ûª í∫A— ÅE Aéπ\† Ééπ\úø ûªûªq´’°æü¿ v°æßÁ÷í∫ç
î˨»úø’. ÂÆj†uç™ Åçü¿®Ω÷ Ææçûª[°œhí¬ §Ú®√ú≈®Ω’ ÅØË ÅGµv§ƒßª÷Eo 'ûª´’éπ ûª´’éπ ûªEÆœ— ÅE Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆©™
ûÁ©°æúøç N¨Ï≠æç. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª† ¶«ù v°æßÁ÷í∫çûÓ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ¢Á†’éπèπ◊ ûªÍí_ôô’x îËߪ’í∫Lí¬úø’.
´. ÉûÁh±çí∫’† Æœçüµ¿’®√V §ƒçúø´¤© ¢Ë“úÕN’ ߪ·úÕ°œ†, †’¶µºßª’§ƒ®Ωz yç•’©èπ◊ ´·†’o üÌ©çTߪ·†o
F •©ç•’©’ íÓ©h© ÊÆÆœ ߪ’ éı\çûËߪ’ ÂÆj†u Ææçû√†ç•’ûÓ“ ü¿©°æúÕ†ç ¶®Ω’ °∂æ’®Ωç•ßÁ’u; †éπ\úø“
í∫’綵ºÆæ綵º´ v°æߪ’ûªo N¨Ï≠æç•’†ç ñ‰Æœ ¢√£œ«E ´’í∫’úø †úøJ ߪ’Gµ´’†’uç ¶ÔCN† †èπ◊\´÷®Ω’çúø’
†’èπ◊\†ç í∫úøçT. 72
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Æœçüµ¿’®√V= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; §ƒçúø´¤© ¢Ë“úÕN’= §ƒçúø´¤© v°æû√§ƒEo;
ÖúÕ°œ†Ø˛= §Ú鬮Ωpí¬; Ö¶µºßª’ §ƒ®Ωzzç•’©èπ◊Ø˛= É®Ω’v°æéπ\©èπ◊; ´·†’o= ´·çü¿’; ûÌ©çT Ö†o= ûª°œp Ö†o; F•©ç•’©’=
F ÂÆjØ√u©’; éÓ©h©îËÆœ= áü¿’ô EL* ߪ·ü¿mç îËÆœ (ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«ç í¬Nç*); Ç+éıçûËߪ’ÂÆj†u Ææçû√†ç•’ûÓØ˛=
§ƒçúø´ÊÆØ√ Ææ´‚£æ«çûÓ; ûª©°æúÕ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; §Ú®Ω’= ߪ·ü¿mç; °∂æ’®Ωç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·çC; Åéπ\úøØ˛=
Ç éı®Ω´ °æéπ~ç™; èπ◊綵ºÆæ綵º´= vüÓù’úÕ; v°æߪ’ûªo N¨Ï≠æç•’†Ø˛+îËÆœ= N¨Ï≠æ¢Á’i† v°æߪ’ûªoçîËûª; ¢√£œ«E= ÂÆj†uç; ´’í∫’úøØ˛=
´’S}; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ÅGµ´’†’uØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; §ÒCN†Ø˛= éπLÆœ ô’déÓí¬; Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’Ø˛= Ç ¶«©’úø’èπÿú≈;
Öèπ◊\†Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ; éπúøçT= °æ‹E.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ §ƒçúø´¤© v°æû√§ƒEo §Ú鬮√aúø’. Åô’°j É®Ω’v°æéπ\©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ûÌ©T
Ö†o F ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü∆mEéÀ ÆæçÆœü¿mç Åߪ÷u®·. §ƒçúø´¤© ÊÆØ√Ææ´‚£æ…©†’ áü¿’®Ì\†úøçûÓ ßª·ü¿mç
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ °æJùN’ç*çC. Åçûª™ vüÓù’úø’ áçûÓ v°æߪ’ûªoçûÓ ÂÆjØ√uEo ´’S} Nï[çGµçîËôô’x îËÆœ
ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·ôdí¬, Åûªúø’ ¨˜®ΩuçûÓ °æ‹†’éÌE.
éπ. ÅGµ´·ê Ææç´[ûªh´·©í∫’ I E¶µºûª’®Ωí∫ Ææuçü¿†ç•’ L©“ í∫÷©p“í∫ †
èπ~◊Gµûª’ç úøí∫’ ´[≠æÊƆ’“úø’ I ®Ω¶µºÆæç•’† †ûªE“ •ô’ ¨¡®Ωç•’© ØÌçîÁØ˛. 73
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅGµ´·ê, Ææç´[ûªh´·©’+Åí∫’= áü¿’®Ω’í¬ îª’ô’d´·õ‰dN Å®·†; ɶµº= à†’í∫’©’; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©’;
Ææuçü¿†ç•’©’= ®Ωü∑∆©’; É©Ø˛= Ø˩°j; èπÿ©p“í∫Ø˛= èπÿ©íÌôdí¬; Åèπ~◊Gµûª’çúø’= é~ÓGµçîªE¢√úø’(éπ©ûªîÁçü¿E¢√úø’); Åí∫’=
Å®·†; ´[≠æÊƆ’“úø’= ´[≠æÊƆ’úø’; ®Ω¶µºÆæ´·†Ø˛= ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ; °æô’¨¡®Ωç•’©Ø˛= Bv´¶«ù«©ûÓ; ÅûªEØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE;
ØÌçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x áü¿’®Ω’í¬ ´*a ô’d´·öÀd† à†’í∫’©†÷, í∫’v®√©†÷, ®Ωü∑∆©†÷ ÅGµ´’†’uúø’ ØË©èπÿ©aí¬
à ´÷vûª´‚ îªLçîªE ´[≠æÊƆ’úø’ ´’£æ…¢Ëí∫çí¬ Bv´¶«ù«©ûÓ ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\E ØÌ°œpçî√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 175

´[≠æÊƆ’ç úøGµ´’†’uç ü∆“éÀ ´‚Ja¥ûª’ç úøí∫’ô (Ææç. 7–43–5)

Ö. ØÌç*†“ Èíç°æ¤ ≤Òç°æ¤†“ í∫†’çí∫´ ßÁ·°æp“í∫ Ææ÷ûª’“vü¿’ç*, N™¸
vü¿’ç* ûª’®Ωçí∫ ´wéπh´·©“ ü¿÷“°æ¤©’ Eç*, ߪ’©ç*, ¢Ë’†’ ØÌ
°œpç*†“ üËJûÓúø †±°‘†’“í∫’ FúÕ*éÌç“ ¶«±„ ÊÆ
Ø√ç¶µº÷N’éÀç ¶„©’îª †ûª’h®Ωí∫ç•’©’ N£æ«y©ç•’™„j. 74
v°æA°æü∆®Ωçn : ØÌç*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; Èéç°æ¤≤Òç°æ¤†Ø˛= Èéç°æ¤´™„; éπ†’çí∫´+ä°æp“í∫Ø˛= éπ∞¡Ÿ} È®çúø÷ v°æé¬Pçîªí¬;
Ææ÷ûª’Ø˛+vûª’ç*= ≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ;N™¸+vûª’ç*= üµ¿†’Ææ’q NJ*; ûª’®Ωçí∫ ´wéπh´·©Ø˛= í∫’v®√© ´·ë«©™; ûª÷“°æ¤©’+Eç*=
¶«ù«©’ Eç°œ; Å©ç*= Å©Ææô éπLTç*; ¢Ë’†’Ø˛= ¨¡K®√Eo; ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; °©’îªØ˛= N’èπ◊\ôçí¬;
Ç+ûª’®Ωí∫ç•’©’= Ç í∫’v®√©’; N£æ«y©ç•’©’+â= ¶µºßª’çîËûª Ŵߪ’¢√©’ ≤ƒyDµ†ç ûª°œp†¢Áj; ûËJûÓúøØ˛= ®Ωü∑¿çûÓ èπÿú≈;
ű°‘†’“í∫’Ø˛+ÑúÕ* éÌçîª’Ø˛= Ææí∫ç îª*a† ´[≠æÊƆ’úÕE Ñúø’aéÌçô÷ (™«í∫’éÌçô÷); ÊÆØ√+Åç+¶µº÷N’éÀØ˛=
ÊƆ *´J v°æü˨»EéÀ; °©’îªØ˛= ¢Ëí∫çí¬; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’Èíû√h®·.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ØÌ°œpçîªí¬, È®çúø’ éπ∞¡⁄} Èéç°æ¤©´™„ ¢Á’®ΩÆœ§Úûª’çúøí¬ ≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ, N©’x NJ*, í∫’v®√©
ØÓ∞¡}™ ¶«ù«©’ Eç°œ, Å©Ææô éπLTç*, ¢√öÀ ¨¡K®√©†’ ØÌ°œpçî√úø’. Å°ærúø’ ¶µºßª’çûÓ Å´ßª’¢√©’
≤ƒyDµ†ç ûª°œp† Ç í∫’v®√©’ ®Ωü∑¿çûÓ èπÿú≈ Ææí∫ç îª*a† ´[≠æÊƆ’úÕE ÊƆ© *´J v°æü˨»EéÀ Ñúø’aèπ◊çô÷
°æ®Ω’Èíû√h®·.
N¨Ï≠æç: Åçûªèπ◊´·çü¿’ °æü¿uç 'ØÌçîÁØ˛— ÅE v°æßÁ÷Tçîªôç áûª’hí∫úø™ äéπ N¨Ï≠æç. Ææí∫ç îª*a† ´[≠æÊƆ’úÕE Ñúø’aéÌçô÷
í∫’v®√©’ °æ®Ω’ÈíAh† ÆæEo¢Ë¨»Eo Aéπ\† áçûÓ Ø√ôéÃߪ’çí¬ ´’† éπ∞¡}´·çü¿’ EL§ƒúø’. 'ű°‘†’“í∫’— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç áçûÓ
N†÷ûªoçí¬ Ö†oC.
´. Éô’x ´[≠æÊƆ’ †®Ωü¿ç•’ °æ±*† ûÁ±°œ† ߪ’Gµ´’†’uçúø’ EïÆæuçü¿†ç•’ °æ±°œç*†ç •ô’
Ææç®Ω綵ºç•’† ØÁü¿’®Ì\E. 75
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´[≠æÊƆ’+Å®Ωü¿ç•’= ´[≠æÊƆ’úÕ ®Ωü∑¿ç; °æ±*†+ûÁ±°œ†= °æ®Ω’ÈíAh† Ŵ鬨¡ç™ØË;
ÅGµ´’†’uçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; Eï+Ææuçü¿†ç•’= ûª† ®Ωü∑¿ç; °æ±°œç*†Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçîªí¬; °æô’+Ææç®Ω綵ºç•’†Ø˛=
Bv´¢Á’i† ÆæØ√o£æ«çûÓ; áü¿’®Ì\E= áCJç*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ´[≠æÊƆ’úÕ ®Ωü∑¿ç °æ®Ω’ÈíAh† ü∆J™ØË ÅGµ´’†’uúø’ ûª† ®Ωü∑∆Eo °æ®Ω’ÈíAhçîªí¬ Bv´
ÆæØ√o£æ«çûÓ áCJç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ¨˜®Ωuüµ¿’®Ω’u“ úøí∫’ ´≤ƒA ¶µº÷°æA ≠æ≠œd I Pûª¨¡®Ωç•’ ™‰ßª’ †ûª“úø’ üÌúøf
Ø√®ΩÆæ´·† ¢√E †L“ ü¿÷© ØËÆœ†“ I í∫÷L °©’ ü¿Eoé̆’“ ïîÁa. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨˜®Ωuüµ¿’®Ω’u“úø’+Åí∫’= ¨¡⁄®Ωû√yEo ¶µºJçîË¢√úÁj†; ´≤ƒA¶µº÷°æA= ´≤ƒA ®√V; ≠æ≠œd Pûª ¨¡®Ωç•’©’= Å®Ω¢Áj
¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©’; àߪ’Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Åûª“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ¢√EØ˛= Ç ´≤ƒA ®√V†’; üÌúøf Ø√®ΩÆæ´·†Ø˛=
íÌ°æp¶«ùçûÓ; †LØ˛= Nï[綵ºùçûÓ; ûª÷©Ø˛+àÆœ†Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ôô’x v°æßÁ÷Tçîªí¬; èπÿL= véÀçü¿°æúÕ; °©’îªØ˛=
N’èπ◊\ôçí¬; ûªEo é̆’îª’Ø˛= ûª†’oéÌçô÷; îªîÁaØ˛= îªî√aúø’.
176 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ¨¡⁄®Ω’úÁj† ´≤ƒA®√V Å®Ω¢Áj Bv´¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ ÅGµ´’†’uúø’ Ç ´≤ƒA ®√V†’ äéπ
íÌ°æp ¶«ùçûÓ N’éÀ\L ûª÷L°æúËôô’x ØË©èπÿ© Ø˨»úø’. ü∆EûÓ ¢√úø’ ûª†’oéÌçô÷ îªî√aúø’.
éπ. îª*a† ´≤ƒA“ í∫†’“íÌE I ߪ’îªaöÀ ¶µº÷°æûª’©’ °©’îª †úø®Ω’ôߪ·†’ N
´yaéÌúø’èπ◊ éÓ°œç*†“ I >a N’úø’ûª°œçúø’ ØË®Ω’a îÁ©’´´· üÓ“îÁØ˛. 77
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅîªaöÀ ¶µ÷º °æû’ª ©’= Åéπ\úø ÖçúË ®√V©’; îª*a†+´≤ƒAØ˛= ´’®ΩùçÀ *† ´≤ƒA ®√V†’; éπ†’“íÌE= îª÷*;
°©’îªØ=˛ N’èπ◊\ôçí¬; Åúø®’Ω ôߪ·†’= ô’d´·ôdô´·†÷o(éπNߪ’ôç); N´ya éÌúø’èπ◊= Å®Ω’†b ’úÕ °æ¤vûª’úø’; éÓ°œç*†Ø˛=
Çví∫£«œ çîªí¬, *a= E°ær(ÅTo); N’úø’ûª °œçúø’Ø˛= N’úø’ûª© í∫’ç°æ¤†’; à®Ω’a= 鬩’a; îÁ©’´´·= Nüµç¿ ; ûÓ“îÁØ=˛ Ææ’p¥Jç*çC.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ Åéπ\úø ÖçúË ®√V©çû√ îª*a† ´≤ƒA ®√V†’ îª÷* È®*a§Ú®·, Åçü¿®Ω÷ äèπ◊\´’túÕ
ÅGµ´’†’uúÕE ÇvéπN’çî√®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’ Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Çví∫£œ«çîªôç ÅT_ N’úø’ûª© í∫’ç°æ¤†’ é¬La†
B®Ω’†’ Ææ’p¥Jç°æñ‰ÆœçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç ñ‰úøpúÕ F ÊƆ©’ D†ü¿¨¡èπ◊ ´*a† Ø√Ø√ü˨»Dµ¨¡Ÿ©’ °æ®ΩÆæp®√£æ…y†Ø√ü¿ç•’©’
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ Pç>F Ææy†ç•’©’ç ñ„©çí∫ üµ¿†çïߪ’ûª†ßª·Â°j ØÌèπ◊\´’túÕ †’®Ω´úÕç*†
†ßª’uA®Ωü∑¿´®Ω’uçúø’ ™‰∞¡}í∫N’ç í∫E† ¶„•’sL ߪ·•’süÓ“°æ †LÍ®“T ߪ’çü¿± †’±’´÷úÕ† †çí∫éπç•’©
NNüµ¿ êçúøç•’© Èéç°æ¤††’ í∫Jûª’®Ωí∫ †®Ω¨¡´ç•’© Néπ[û√鬮Ωç•’© Ø√ߪ·üµ¿ç•’© ¢Á’±’çí∫’©
Ø√¶µº®Ωùç•’© ûª±îª’†ç ü¿wûªpü˨¡ç•’ ü∆®Ω’ù v°œßª’ü¿®Ωz†ç•ßÁ’u; †°æ¤púø’ üÁ®ΩL† ´‚“éπ©’ ü¿†’o“
ü˱À îª÷úø†’ç ñ«©éπ ߪ’çûªçûª ±Àî´aª úÕ† Ø√ í∫’ç°æ¤©èπ◊ç í∫NÆœ, ELç°æ°Aæ ´’†’´’çúø’ Ææûuª ¨v ´¡ ”v°¶æ [ºµ A
¶µº÷§ƒ© ™éπç•’ ï´·™éπç•’† éπE*†ç Vôx†’çúÕ îª÷ ´÷†üµ¿†’ ©í∫’ ´÷†´°æûª’©’ ؈
؈ ߪ’E éπúøçT ߪ’èπ◊\´÷®Ω’E O’“ü¿ †’±ÀéÀ °†’ñ± ¢Á·í∫ç•’†ç •úÕ† *±’îË°æ ûªçúøç•’©
îªçü¿ç•’† ü∆¢√†©ç•’ ü¿±Àߪ’ç ¶«±À† ´’[í∫èπ◊©ç•’ î√úø’p† Ææ´·vü¿ç•’ ≤Ò*a† ßË’±’©
îªçü¿ç•’† †ûªE ߪ’çü¿ úÕçC†. 78
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Å°ærúø’; îËúpø úÕ= îªLç*, ¢√uèπ◊©°æú;Õ F ÊƆ©’= F ÂÆjØ√u©’; D†ü¿¨è¡ ◊π Ø˛+´*a†Ø˛=
D†ÆœA n éÀ ®√í¬; Ø√Ø√, ü˨+¡ ÅDµ¨Ÿ¡ ©’= ÅØËéπ ü˨»© ®√V©’; °æ®ÆΩ pæ ®Ω+Ç£æ…y†+Ø√ü¿ç•’©’= äéπJE äéπ®’Ω °œ©’éÌØË
¨¡¶«l©’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= í∫Jçb ô©’; Pç>F Ææy†ç•’©’= Å™„vx û√öÀ v¢Á÷ûª©’; îÁ©çí∫Ø=˛ üµy¿ Eçîªí¬; üµ†¿ çïߪ’
ûª†ßª·Â°jØ=˛ ÅGµ´’†’uúÕ O’ü¿; äèπ◊\´’túÕØ=˛ äéπ\°ô’d†; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= °æ®√véπN’çîªí¬(¢ËT®Ω°úæ íø ¬); Ç+ÅA®Ωü¿∑
´®Ω’uçúø’= ÅA®Ωü’¿∑ ©™ v¨Ï≠flæ úe †jÁ Ç ÅGµ´’†’uúø’; ™‰∞}¡ +í∫N’Ø˛= >çéπ© í∫’ç°æ¤†’;éπE†= îª÷*†; ¶„•’sL= °ü¿°l ¤æ L;
Ö•’s= Nï[綵ù º (ÅA¨¡ß’ª ç); ûÓ“°æØ=˛ ûÓîËôô’xí¬; †L+Í®“T= N’éÀ\L ®È *a§Ú®·; Åçü¿±Ø˛= Åçü¿JF; †’±’´÷úÕ†Ø˛=
°œçúÕîß Ë ’ª í¬ (§ÒúÕ, îª÷®Ωçg ); Åçí∫éçπ •’©= Ŵߪ’¢√©; êçúøç•’©+Èéç°æ¤††’= ûª’†éπ© (´·éπ\©) áv®Ωü†¿ ç îËû†ª ÷;
éπJ, ûª’®Ωí,∫ †®Ω, ¨¡´ç•’©= à†’í∫’©’; í∫’v®√©’, ¶µô º ’©ßÁ·éπ\ °‘†’í∫’©; Néπ[ûª+Ç鬮Ωç•’©Ø˛= N鬮Ω´·™„†j Çéπ[ûª’©
îËû†ª ÷; Çߪ·üµç¿ •’©+¢Á’±’çí∫’©Ø˛= Çߪ·üµ∆© é¬çûª’© îËû†ª ÷; Ƕµ®º ù Ω ç•’©+ûª±îª’†Ø˛= ¶µ÷º ≠æù«© ÇCµéuπ ç
îËû†ª ÷; ûªü+˛ v°æü¨Ë ç¡ •’= Ç Ææ©n ç; ü∆®Ω’ù+v°œß’ª +ü¿®zΩ †ç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µß
º ÷ª †éπ´‚, ®Ω´’ùÃß’ª ´‚ Å®·çC; Å°ærúø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; ûÁ®LΩ † ´‚“éπ©’= N*a§Ú®·† ÂÆjØ√u©’; ûª†’oØ˛= ûª††’; û˱+À îª÷úø†’Ø˛+î√©éπ= °æJéÀç* îª÷úø™‰éπ;
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 177

ÅçûªçûªØ˛= éÌçûªü¿÷®Ωç™; ±Àîªa´úÕ†Ø˛= îË≠æd©’ ´CL ¢Á†’Dߪ’í¬; Ç í∫’ç°æ¤©èπ◊Ø˛= Ç(ÂÆjØ√uEéÀ) Ææ´‚£æ…©Â°j; éπNÆœ=
áü¿’®Ì\E; ELç°æ°æA ´’†’´’çúø’= Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’; Ææûªuv¨¡´”, v°æ¶µº[A, ¶µº÷§ƒ©, ™éπç•’Ø˛= Ææûªuv¨¡´¤úø’
(†J≠æuçûª’úÕ ´ç¨¡ç™E¢√úø’, Ææ’´’AéÌúø’èπ◊) ¢Á·ü¿©í∫’ ®√V© Ææ´‚£æ…Eo; ï´·™éπç•’†èπ◊Ø˛= ߪ’´’™é¬EéÀ;
ÅE*†Ø˛= °æç°æí¬; ôx†’çúÕ= †©’v°æéπ\©†’çúÕ; îª÷ ´÷†üµ¿†’©’ Åí∫’= îª÷Ææ÷h Ö†o ÅGµ´÷† üµ¿†’™„j†;
´÷†´°æûª’©’= ®√V©’; ؈, ؈ ÅE= ţ櫴’£æ«N’éπûÓ; éπúøçT= °æ‹E; Ç+èπ◊´÷®Ω’E O’“ü¿èπ◊Ø˛= Ç ¶«©’úÕ°jéÀ;
Ö±ÀéÀ= ü¿÷éÀ; °†’ñ±+¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ≤Ò± ÅØË Â°ü¿lîË°æ ´·êç™; °æúÕ†= *èπ◊\°æúÕ†; *±’îË°æ©, ûªçúøç•’©,
îªçü¿ç•’†Ø˛= *†o îË°æ© ¢Á·û√h© KAí¬; ü∆´+ņ©ç•’= é¬Jaa; ûª±Àߪ’Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬ (áü¿’®Ì\†í¬); §ƒ±À†=
°æ®Ω’ÈíAh†; ´’[í∫+èπ◊©ç•’+î√úø’p†Ø˛= >çéπ© í∫’ç°æ¤´™„; Ææ´·vü¿ç•’= Ææ´·vü¿ç™; îÌ*a†= v°æ¢ËPç*†;
à±’©+îªçü¿ç•’†Ø˛= ¢√í∫’©´™„; ÅûªE+Åçü¿’+Å= ÅûªúÕ ÅçüË; úÕçC†Ø˛= †Pçîªí¬ (M†¢Á’i§Úí¬).
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ ïúÕÆœ üÁj†uÆœnA™ F ÂÆj†uç Öçúøí¬ Ø√Ø√ ü˨¡®√V©’ äéπJE ´’®Ìéπ®Ω’ °œL*éÌØË
¨¡¶«l©’, Æœç£æ«Ø√ü∆©’, Å™„xvû√öÀ ôç鬮√©÷ NEpçî√®·. Åçü¿®Ω÷ äéπ\°ô’d† Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE
ÇvéπN’çî√®Ω’. ÅA®Ωü∑¿ v¨Ï≠æfleúÁj† ÅGµ´’†’uúø’ >çéπ© í∫’ç°æ¤Â°j ¶„•’sL´™„ N’éÀ\L Nï[çGµç* Åçü¿JF
†’í∫’_†÷îªç î˨»úø’. Å°ærúø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’, ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ ûÁT°æúøf Ŵߪ’¢√©ûÓ, îª*a† à†’í∫’©
í∫’v®√© ¶µºô’© Néπ[û√鬮√©ûÓ, Çߪ·üµ∆© Ƕµº®Ωù«© é¬çûª’©ûÓ, ü¿ôdçí¬ ´’£æ…ü∆®Ω’ù v°œßª’ü¿®Ωz†çí¬
´÷J§Ú®·çC. N*a§Ú®·† ÂÆjØ√u©’ ÅûªúÕE û˱À§ƒ®Ω îª÷úø™‰éπ Åçûªçûª™ØË ±Àîªa§ƒô’ûÓ Öçúøí¬, ¢√öÀ°j
ÅGµ´’†’uúø’ ü¿÷é¬úø’. Å°ærúø’ †©’v°æéπ\©†’çúÕ ´÷†üµ¿†’™„j† ®√V©’ '؈’ ؈’— Åçô÷ Ç ¶«©’úÕ
O’CéÀ ÖJéÀ °ü¿l≤Ò®Ω îË°æ ´·êç™ °æúøf *†o îË°æ© í∫’ç°æ¤´™„, é¬Jaa Å©´·éÓí¬ °æ®Ω’ÈíûËh >çéπ©
KAí¬ Ææ´·vü¿ç™ Ö®Ω´úÕûÓ îÌaéÌE§ÚßË’ ¢√í∫’©’ ´÷CJí¬ ÅûªE™ØË Åçü¿®Ω÷ ÅùT§Úߪ÷®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’.
Ö. Åîªaô ÂÆj†u´’çûªßª· ¶µºßª÷èπ◊©ûªØ˛ †©’Cèπ◊\©Ø˛ ¢ÁÆæØ˛
N*a† ¨¡©u†çü¿†’“úø’ 'OEéÀ ØÓúø“í∫ ØË© O’èπ◊? ØË
´*aA“ •öÀd ûÁîÁaü¿; †¢√®Ωù ¶„ô’d °†çÈí ØËEߪ·ç
ïa ´’Dߪ’ ¶µº÷J¶µº’﨡éÀh“ í∫†’çí̆’“ úøç †’ü¿mAØ˛. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅîªaôØ˛= Ç ®Ωù®Ωçí∫ç™; ÂÆj†u´·+Åçûªßª·Ø˛= ÊƆ ¢Á·ûªh´‚; ¶µºßª’+Çèπ◊©ûªØ˛(¶µºßª’ç); HµA´©†
éπLT† éπ©ûªûÓ; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË (ûªy®Ωí¬); †©’Cèπ◊\©Ø˛+N*a†Ø˛= Ø√©’í∫’ ¢Áj°æ¤©èπÿ; îÁü¿®Ωí¬; ¨¡©u†çü¿†’úø’= ¨¡©’uúÕ
éÌúø’èπ◊ (®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’ ÅØË¢√úø’); Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ØËØ˛+´*aAØ˛= ؈’ ´î√a†’; OEéÀØ˛= Ñ ÅGµ´’†’uúÕéÀ;
ãúø“í∫Ø˛+à©?= ¢Á†’Dߪ’ôç áçü¿’èπ◊?; °æöÀd+ûÁîÁaü¿Ø˛= •çCµç* ûÁ≤ƒh†’; Å¢√®ΩùØ˛= ÅúøfTç‰E Nüµ¿çí¬; ¶„ô’d=
ÅCµéπçí¬; °†çÈíØ˛+àEߪ·Ø˛= §Ú®√úÕ†°æpöÀéÃ; îªîª’aØ˛= îª≤ƒhúø’; ´’Dߪ’, ¶µº÷J, ¶µº’ï, ¨¡éÀhØ˛= Ø√ ßÁ·éπ\ ÅCµéπ¢Á’i†
¶µº’ñ«© •™«Eo; éπ†’çí̆’“úø’= îª÷úøçúÕ; Åçîª’Ø˛= ÅE Åçô÷.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ÂÆj†u´’çû√ ¶µºßª’çûÓ ¶„ü¿J †©’Cèπ◊\©èπÿ îÁü¿J§Ú®·çC. Åçûª™
¨¡©’uúÕ éÌúø’èπ◊ ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’ í∫®ΩyçûÓ 'ÉCíÓ! ؈’ ´î√a†’. OúÕéÀ O’®Ω’ ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ’ôç áçü¿’èπ◊?
¢ÁçôØË °æöÀd ûÁ≤ƒh†’. ¢√Jç‰E Nüµ¿çí¬ §Ú®√úÕ†°æpöÀéà ¢√úø’ Ø√ îËûª’™™ îª≤ƒhúø’. îª÷úøçúÕ Ø√ ¶µº’ï•™«Eo—
Åçô÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
178 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ®Ω’éπt®Ωü∑¿’ç úø†’¢√“úø’ §ƒçúø’§˘wûª’hç ü¿©°æúÕ ûÌN’tCߪ’´·t ©’®Ω´·t† ¶µº’ï´·t© È®çúø’†’ Ø√“öÀç*

¢ÁçúÕߪ· ØËߪ’ç í∫úøçí∫’ØÁúø Ø√ Ææ’¶µºvü∆Ææ÷†’çúø’. 80
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω’éπt®Ωü∑¿’çúø’+ņ’¢√“úø’= ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ¨¡©’uúÕ éÌúø’èπ◊; §ƒçúø’§˘vûª’hØ˛= §ƒçúø’®√V ´’†’
´’úÕE; ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; Ö®Ω´·t†Ø˛= ´éπ~”Ææn©ç™; ûÌN’tC+Å´·t©’= ûÌN’tC¶«ù«©’; ¶µº’ï´·t©Ø˛= ¶µº’ñ«©™;
È®çúø’†’= È®çúø’ ¶«ù«©’†÷o; Ø√“öÀç*= ví∫’aéÌØËôô’x îËÆœ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; àߪ’Ø˛+éπúøçí∫’+áúøØ˛=
v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ v°æߪ’AoçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ç+Ææ’¶µºvü∆Ææ÷†’çúø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’ §ƒçúø’®√V ´’†’´’úÕE áCJç* (®Ì´·t) áü¿Â°j† ûÌN’tD, ¶µº’ñ«©Â°j È®çúø÷,
¶«ù«©’ ví∫’aéÌØËôô’x îËÆœ, ´’S} v°æßÁ÷TçßË’ Æ洒ߪ’ç™ ÅGµ´’†’uúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Ç. ¨¡®Ω´·ûÓúø ØÌéπ\ éπ®Ω´· î√°æ´· ûÓúø I ØÌéπöÀ ¶Ô´’©’ í∫CÆœ ߪ·†o ߪ·ví∫
Í®êûÓúø“ ü¿© üµ¿JvA°j“ •úøØËÂÆ I ®Ωߪ’´· ¢Á’±ßª’“ •ô’ ¨¡®Ωvûªßª’´·†. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ω´·ûÓúøØ˛= ¶«ùçûÓ èπÿúÕ Ö†o; äéπ\ éπ®Ω´·Ø˛= äéπ îËAF; î√°æ´·ûÓúøØ˛= NçöÀûÓèπÿúÕ†; äéπöÀØ˛=
äéπîËAF; ¶Ô´’©’+éπCÆœ+Ö†o= éπ†’¶Ô´’©’ ´·úÕ´úÕ ÖçúË; Öví∫Í®ê+ûÓúøØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† KAûÓ; ûª©Ø˛= P®ΩÆæ’q†÷;
°æô’+¨¡®Ω+vûªßª’´·†Ø˛= ¢√úÕ Å®·† ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ; ®Ωߪ’´·+¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Ëí∫ç ÅA¨¡®·çîªí¬; üµ¿JvA°jØ˛=
Ø˩°j;°æúøØ˛= °æúËôô’x; àÂÆØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úÕ ¶«ùÆ棜«ûª¢Á’i† äéπ îËAE äéπ¶«ùçûÓ†÷, N©’xûÓ èπÿúÕ† ÅûªúÕ
´’®ÌéπîËAE ¢Ë®Ìé𠶫ùçûÓ†÷, éπ†’ ¶Ô´’©’ ´·úÕ´úÕ Ö†o ÅûªúÕ ûª©†’ ¢Ë®Ìé𠶫ùçûÓ†÷ – Éö«x
´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ ´úÕí¬ ØË©í∫÷™«aúø’.
´. É ôx®Ω’b†°æ¤wûª’hçúø’ *vûªéı¨¡©ç•’ Ææ÷°œ†. 82
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Å®Ω’b†’°æ¤vûª’hçúø’= Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj† ÅGµ´’†’uúø’; *vûªéı¨¡©ç•’= Nçûª Å®·†
ØË®Ω’p; îª÷°œ†Ø˛= v°æü¿Jzç°æí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ ØË®Ω’p v°æü¿Jzçîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’ ´úÕ† ®Ó≥ƒûªh*ûª’h™„j I ߪ’ûªE îÁ©’©’ °æ©’´¤ ®Ω´E°æûª’©’
í∫NÆœ ®Ω°æ¤úø’ ûË®Ω’í∫´·©ûÓ ´úÕ ¶µº´ I ûˆpwûª’hO’“ü¿ Fü¿’ °æ¤wûª’h ©©®Ω. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω’éπt®Ωü∑¿’“úø’= ¨¡©’uúÕ éÌúø’èπ◊ ®Ω’éπt®Ωü∑¿’úø’; °æúÕ†Ø˛= ØË©èπÿ©í¬; ÅûªE+îÁ©’©’= ÅûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’©’;
°æ©’´¤®Ω’+Å´E °æûª’©’= î√™«´’çC ®√V©’; ®Ó≠æ+Çûªh+*ûª’h©’+â= éÓ§ƒEo §ÒçC† ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®j; Å°æ¤úø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™;Fü¿’ °æ¤vûª’h©’= F éÌúø’èπ◊©’; Å©®ΩØ˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ¶µº´û˝+§˘vûª’hO’“ü¿Ø˛= F ´’†’´’úÕ°j; ´úÕØ˛=
ûÌçü¿®Ωí¬; ûË®Ω’í∫´·©ûÓúøØ˛= ®Ωü∑¿ Ææ´‚£æ…©ûÓ; éπNÆœJ= Nï[çGµçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ®Ω’éπt®Ωü’¿∑ úø’ Ç Nüµç¿ í¬ ØË©èπÿ©í¬ ÅûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’©’ î√™«´’çC ®√V©’ éÓ°æç §ÒçC† ´’†Ææ’q©’
éπ©¢√È®,j F èπ◊´÷®Ω’©’ ÆæçûÓ≠œçîËôô’x F ´’†’´’úÕ Â°jéÀ ´úÕ´úÕí¬ ûª´’ ®Ωü¿∑ Ææ´‚£æ…©ûÓ Nï[çGµçî√®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 179

N¨Ï≠æç: Ñ Çô¢Á©C °æü¿uç™E °æü∆© èπÿ®Ω’p™ Aéπ\† îª÷°œ† ØË®Ω’p Å°æpöÀ ÆæEo¢Ë¨»Eo Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC. ´·êuçí¬
°æü¿uí∫´’†ç í∫´’Eçîªü¿TçC. 'ÅûªE îÁ©’©’ °æ©’´¤ ®Ω´E °æûª’©’ í∫NÆœ®Ω°æ¤úø’ ûË®Ω’í∫´·©ûÓ ´úÕ— Éçü¿’™E ©°∂æ·´¤©’
´úÕ´úÕí¬ °æ©’´¤®Ω’ îÁ©’©’ áö«x ´*a îË®√®Ó üµ¿yEç°æñ‰Ææ÷h ÖØ√o®·. '¶µº´û˝+§˘vûª’h—™E åûªyç ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ÅGµ´’†’uúÕ°jéÀ
ü¿÷éÀ éπNÆœ† Nüµ∆Ø√Eo ´uç>ç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC.
éπ. Å´’t†’ïN¶µº’© •£æ›© ¨¡ I ®Ω´·t©îË Ææ÷ûª Íéûª’ ®Ωü∑¿ ®Ωü∑¿u Ææ¢Ë’
ûª´·tí∫“ ¶Ôü¿’´ç•úø’ ûª† I ûª´·tEÆæ’ûª’“ W* °æA ´·ü¿´·t†“ üË™„Ø˛. 84
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+´’†’ïN¶µ’º ©= Ç ®√V™ßÁ·éπ\; ¶£æ›©, ¨¡®´Ω ·t©îËØ=˛ ÅØËéπ Nüµ∆™„†j ¶«ù«©îËû;ª Ææ÷ûª= ≤ƒ®ΩC;∑ éÍ ûª’=
ñ„çú≈(üµy¿ ïç); ®Ωü=¿∑ ûË®’Ω ; ®Ωüu¿∑ = í∫’v®√©’(OöÀûÓ); Ææ¢’Ë ûª´·tí∫Ø=˛ èπÿúÕ ÖçúËôô’x; §Òü¿’´Ø˛+°æú’ø = véπ´’t•úË; ûª† ûª´·tE
Ææ’ûª’Ø˛= Å®Ω’†b èπ◊´÷®Ω’úÕE; îª÷*= °æJéÀç*; °æA= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ´·ü¿´·t†Ø˛+û˙؄ =˛ ÆæçûÓ≠æç™ ûËL§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®√V©’ ÅØËéNπ üµ∆™„†j ¶«ù«©ûÓ ®Ωü´¿∑ ‚, í∫’v®√©’ , Ææ÷ûª’úø÷, ñ„çú≈ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√öÀûÓ ÅGµ´’†’uúÕE
éπ´·téÌØ√o®Ω’. Åö«x ¢√JîË éπLߪ’•úøf Å®Ω’†b °æ¤vûª’úÕE îª÷* ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ÆæçûÓ≠æç™ ûËL§Úߪ÷úø’.
´. É ôxGµ´’†’uçúø’ ´’úÕÂƆ鬓 ü¿©ç* ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’ ÆæçûÓ≠œç°æ Ø√ ≤˘¶µºvü¿’çúø’ ¶µºvü¿í∫ïç•’ •JíÓ©©
§Úôxç í∫†©’ Èéj´úÕç TEÆœ, í¬çüµ¿JyßÁi’† ´÷ߪ’ í¬NçîÁ; †C üÌLx üµ¿†çïߪ· ûª°æç•’†èπ◊ç vGߪ’ç
•çC ûª’ç•’®Ω’ v°æ¶µº[ûª’ ™ÔÆæçT†öÀdC; ü∆†ç ñ‰Æœ ߪ’´÷t†´Ø√ü∑¿’© ߪ÷™éπ†ç•’©èπ◊ç ¶„èπ◊\
®Ωü∑¿´·t©¢√®Ω’ ü¿´·t“ ¶ÔCNéÌE ߪ’ØËé¬Y ¨¡Yç•’©’ v°æßÁ÷Tç*† îªçü¿ç•’ üÓ“*† ¢√®Ω’
¢Áí∫úø’°æúÕ îª÷çúø †ûªçúø’ ´’çúø© v°æî√®Ωç•’©ç ü˱’ ¢Á’±ßª’ ¢Á’±’çí∫’ ¢√©´·t©ç í∫÷©
ØËƜߪ·, ¢Áúøçü¿ûª÷°æ¤©ç vü¿’ç* °æúø¢Áj*ߪ·, •úø©’ ´±*† ††o®Ω°æûª’©’ †±’èπ◊úø’ ´úÕ† ßÁ’©´÷N
ñÔç°æç•’© îªçü¿ç•í∫’ôߪ·, †’•’s ü¿éÀ\ ¢Áéπ\Ææç•’†’ ¢Á©x“¶«ô’†’ç í∫CJ ߪ’èπ◊\®Ω’N¶µº’çúø’ ü¿†
éÌúø’èπ◊ éπúÕN’ ÂÆjJç°æçñ«©éπ ߪ’ûªE°j †úøJ éÌçúÌéπÊÆ°æ¤ í∫†’o© °æçúø’´¤í¬ ¶µºçúø†ç•’ ÊÆÆœ Ææç®Ω綵º
Nï[çGµûª’çúøí∫’ †Oy®Ω´®Ω’ NPê ¢Ëí∫ç•’†èπ◊ç í¬éπ N´·ê’çúøßÁ’u— †E† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’
Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’: 85
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅGµ´’†’uçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ´’úÕÂƆ’+Å= ´’®ΩùÀçî√úø’; é¬Ø˛= ÅE; ûª©ç*=
¶µ«Nç*; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’; ÆæçûÓ≠œç°æØ˛= ÆæçûªÆœ©xí¬; Ç ≤˘¶µºvü¿’çúø’= Ææ’¶µºvü∆ °æ¤vûª’húÁj† Ç ÅGµ´’†’uúø’; ¶µºvü¿í∫ïç•’=
¶µºvü¿ñ«A à†’í∫’; •JíÓ©©+§ÚôxØ˛= Åçèπ◊¨»© §Òúø’°æ¤©îËûª; éπ†©’= éÓ°œçîË; Èéj´úÕØ˛= Nüµ¿çí¬; éÀEÆœ= éÓ°œç*;
í¬çüµ¿Jy+↠´÷ߪ’Ø˛= í∫çüµ¿®Ωy Ææç•çüµ¿¢Á’i† í¬çüµ¿Jy ÅØË Ê°®Ω’í∫© ´÷ߪ’; é¬NçîÁØ˛= î˨»úø’; ÅC= Ç Nü¿u; ûÌLx=
°æ‹®Ωyç; üµ¿†çïߪ·, ûª°æç•’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ûª°æÆæ’qèπ◊; v°œßª’ç•’+ÅçC= É≠æd°æúÕ; ûª’ç•’®Ω, v°æ¶µº[ûª’©’= ûª’ç•’®Ω’úø’
¢Á·ü¿™„j† ¢√∞¡Ÿ}; äÆæçT†öÀdC= É*a†ô’´çöÀC; ü∆†Ø˛+îËÆœ= ü∆EîËûª; Ç+´÷†´Ø√ü∑¿+Ç™éπ†ç•’©èπ◊Ø˛= Ç ®√V©
îª÷°æ¤©èπ◊; °èπ◊\, ®Ωü∑¿´·t©¢√®Ω’= °éπ\çvúø’ ®ΩC∑èπ◊©’; ûª´·tØ˛= ûª´·t; §ÒCNéÌE= véπ´·téÌE; ÅØËéπ+ÅY+
¨¡Yç•’©’= î√™« ¶«ù«©’, Çߪ·üµ∆©’; v°æßÁ÷Tç*†+îªçü¿ç•’= àÆœ†ô’xí¬; ûÓ“*†Ø˛= éπE°œçîªí¬; ¢√®Ω’= Ç ®√V©’;
¢Áí∫úø’°æúÕ= (¢Á®ΩíÌçC) ¶µºßª’°æúÕ; îª÷çúøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; Åûªçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ´’çúø© v°æî√®Ωç•’©Ø˛=
öÀd´îª’aô©îËûª; ûË®Ω’+¢Á’±ßª’Ø˛= ®Ωü∑¿ç v°æé¬Pç°æí¬; ¢Á’±’çí∫’ ¢√©’+Å´·t©Ø˛= ¢Á’±ÀÊÆ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©îËûª;
èπÿ©Ø˛+àƜߪ·Ø˛= véÀçü¿°æúËôô’x v°æßÁ÷Tç*ߪ·; ¢Áúøçü¿+ûª÷°æ¤©Ø˛= °ü¿l ¶«ù«©ûÓ; vûª’ç*+°æúø¢Áj*ߪ·Ø˛= NJ*
véÀçü¿ °æúËôô’x îËÆœ; •úø©’ °æ±*†Ø˛= v¨¡´’éπLTçîªí¬; Ç+†®Ω°æûª’©’= Ç ®√V©’; †±’èπ◊úø’+°æúÕ†= †JéÀ¢Ëߪ’•úøf;
180 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
á©´÷N, ñÔç°æç•’©, îªçü¿ç•’= ™‰ûª´÷N’∞¡} *í∫’∞¡}´÷CJ; Åí∫’ôߪ·Ø˛= é¬í¬; Ö•’s, ûªéÀ\= í∫®Ωyç †Pç*;
¢Áéπ\Ææç•’†’Ø˛= Æ棜«ç‰èπ◊çú≈ §Ú´ôç; ¢Á©x“¶«ô’†’Ø˛= ¢Á©¢Á© §Ú´ô´·†÷o; éπCJ= ÅA¨¡®·ç*; Ç+èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’=
Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª†éÌúø’èπ◊+éπúÕN’Ø˛= ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ ¨˜®√uEo; ÂÆjJç°æØ˛+î√©éπ= Æ棜«ç‰èπ◊çú≈; ÅûªE°jØ˛= Ç
¶«©’úÕ°j; ÅúøJ= Nï[çGµç*; éÌçúÌéπÊÆ°æ¤= éÌçûªÊÆ°æ¤; éπ†’o© °æçúø’´¤í¬Ø˛= ØËvûª°æ®Ωyçí¬; ¶µºçúø†ç•’+îËÆœ= ߪ·ü¿mç
îËÆœ; Ææç®Ω綵º Nï[çGµûª’çúø’+Åí∫’= Çö°æçûÓ îÁ©Í®T† ¢√úÁj†; Ç+O®Ω´®Ω’= Ç O®Ωv¨Ï≠æfleE ßÁ·éπ\; NPê ¢Ëí∫ç•’†èπ◊Ø˛=
¶«ù«©¢Ëí¬EéÀ; é¬éπ= ûªô’déÓ™‰éπ; N´·ê’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= °úø¢Á÷´· °ö«dúø’; ÅE†Ø˛+NE= Å†í¬ NE; ÇçGÍéߪ·çúø’=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Éö«x îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ îªE§Úߪ÷úø’ í∫ü∆! ÅE ¶µ«Nç* ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ÆæçûÓ≠œçîªí¬, Ç ÅGµ´’†’uúø’ ¶µvº ü¿ñ«A
à†’í∫’†’ Åçèπ◊¨¡çûÓ §ÒúÕÊÆh à Nüµç¿ í¬ éÓ°æ°úæ ’ø ûª’çüÓ Ç Nüµç¿ í¬ éÓ°æ°úæ ,Õ í¬çüµJ¿ y ÅØË ´÷ߪ’†’
v°æß÷Á Tçî√úø’. Ç Nü¿u °æ‹®Ωyç Å®Ω’†b ’úÕ ûª°Ææ ’æ qèπ◊ ¢Á’*a ûª’ç•’®Ω’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√∞¡Ÿ} É*a†ô’´çöÀC.
ü∆E´©† îª÷îË ®√V©èπ◊ ÅØËéπ ®Ωü∆∑ © ¢√∞¡Ÿ} ô’d´·öÀd áØÓo ÅY¨¡v≤ƒh©’ ûª´’°j v°æß÷Á Tç*†ô’x ÅE°œç*çC.
Åçü¿’èπ◊ ¢√∞¡Ÿ} ¶µß
º ’ª °æúÕ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬, ÅGµ´’†’uúø’ ´©ßª÷鬮Ωçí¬ AJT ®Ωüç¿∑ ¢Á’®ΩƧœ Úí¬ ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«©ûÓ, ¢Áú™ø pj„ † ûª÷°æ¤©ûÓ ¢√JE èπÿ©ØËÆ,œ vûª’ç*, °æú¢ø *jÁ v¨¡´’éπLTçî√úø’. Å°ærúø’ Ç ®√V©’
†JéÀ¢ß Ë ’ª •úÕ† ™‰ûª ´÷N’úÕ *í∫’∞¡} ´÷CJ Åߪ÷u®Ω’. ã®Ωy™‰Eûª†çûÓ, ¢Á©¢Á©¶®·† ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ûª†
éÌúø’èπ◊ ¨˜®√uEo îª÷* ã®Ωy™‰éπ ÅûªúÂÕ °j ü¿÷éÀ, éÌçûªÊÆ°æ¤ éπ†’o© °æçúø’´¤í¬ ߪ·ü¿çm îËÆ,œ Çö°æçûÓ îÁ©®Í T†
Ç ÅGµ´’†’uúÕ ¶«ù¢Ëí¬©èπ◊ ûªô’déÓ™‰éπ °úø¢·Á í∫ç °ö«dú’ø — Å†í¬ NE üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. •JíÓ©= à†’í∫’†’ ¶„CJçîªú≈EÈéj v°æéπ\© §Òúø’, Å®Ωmîªçvü∆鬮Ω´·í¬ Öèπ◊\ûÓ îËÆœ† Å©’í∫’í∫©
¢Ëù’ü¿çúøç.
Ö. 'É¢Á’t®· ¶«©’“ úÌéπ\®Ω’“úø ®·çü¿±“ üÓL ´CµçîÁ ††o ØË
†´’t“í∫“ ØË®Ω†ßÁ’uü¿; N†ç í∫úø’ †éπ\ï; ´’ô’d ™‰© *
ûªh´·t† Ææ稡®·ç°æ? N†’: üµ¿®Ωt ´’üµ¿®Ωt´· ØÓ®Ωyèπ◊ØÁo éπ
ߪ’u´·t ûÁ±çí∫’ ÂÆ°æ¤p ¢Á’ô’™ßÁ’u“ •ü¿ç°æúÕ Ææ÷ûª†çü¿Ø√! 86
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷ûª†çü¿Ø√!= Ææçïߪ÷!; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ KAí¬; ¶«©’“úø’+äéπ\®Ω’“úø’+Å= ¶«©’úø’ äéπ\úË;
Éçü¿±Ø˛= Éçûª´’çCE; ûÓL+´CµçîÁØ˛= ûªJN’ îªç§ƒúø’; ņoØ˛= Åçõ‰; ØËØ˛= ؈’; †´’t“í∫ ØË®ΩØ˛+ÅßÁ’uü¿Ø˛=
†´’tö«EéÀ ¨¡éπuç ™‰E¢√úø ؈ûª’Ø√o†’; N†Ø˛= N†í¬; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; Åéπ\ï´·= Ǩ¡a®Ωuç; Åô’d©’+à©,
*ûªh´·t†Ø˛+Ææ稡®·ç°æØ˛= Åô’x áçü¿’èπ◊ ´’†Ææ’q™ ÆæçüË£œ«çîªôç; N†’= N†’´·; üµ¿®Ωt´·= üµ¿®Ωtç(Ø√uߪ’ç);
Åüµ¿®Ωt´·Ø˛= Åüµ¿®√tEo; ã®Ωyéπ+ÖØÁo?= ï®·çîªèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?; °æü¿ç°æúÕ= Åô’°j†; éπߪ’u´·t+ûÁ±çí∫’=
ߪ·ü¿mçßÁ·éπ\ Nüµ¿ç; áô’©’+ÅßÁ’uØ˛= à Nüµ¿çí¬ Å®·çC; îÁ°ær´·= îÁ°æp´©ÆœçC.
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ Nüµ¿çí¬ äéπ\ ¶«©’úË Éçü¿JE ûªJN’ îªç§ƒúø’ Åçõ‰ †´’tö«EéÀ O©’é¬èπ◊çú≈ Ö†oC.
ÉC N†ö«EéÀ èπÿú≈ î√™« Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ö†oC. Ç Nüµ¿çí¬ ´’†Ææ’q™ ÆæçüË£œ«çîªôç áçü¿’èπ◊? N†’´·.
üµ¿®Ωtç Åüµ¿®√tEo ï®·çîªèπ◊çú≈ Öçô’çü∆? Ç°j† ߪ·ü¿m°æ¤B®Ω’ à Nüµ¿çí¬ Å®·çüÓ îÁ°æp´©ÆœçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 181

´. ÅE† †´’t†’ï´©x¶µº’†èπ◊ Ææçïߪ·ç úÕôx†’ '†ô’x °èπ\çvúø’®√V©’ Ææaôߪ·†’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’

üÁ®Ω©’ôߪ·†’ í∫E ¶µº´ûª’\´÷®Ω´®Ω_ç•’†’ üÓúÕßÁ÷üµ¿´®Ω’©’†’ ¢Ë’†’©’ ÂÆ´’®Ωp ¢Á·í∫ç•’©’
¢Á©¢Á©ç¶«± ØÓ∞Î}çúøç í¬∞¡Ÿ} ´úøçé𠆩’Cèπ◊\©’ç W üµ¿[A ü¿±ÀT§Ú®·† ¢Á±îª±* N±ÀT;
®Ω°æ¤púø’ ´’í∫’úøç íÓ©h©ÊÆÆœ èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’ í∫’®Ω’°æ¤wûªh éπ[°æ éπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt •[£æ«ü¿s© ≤˘•© Ææ¢Ë’ûªç•’í¬
≤˘¶µºvü¿’ ØÁü¿’®Ì\E†. †ûªçúø’ Èí©’°æ¤ †’•’s†ç íÌçúÌéπ °ü¿l ߪ’†éπ °œúø’í∫’ îªçü¿ç•’†Ø˛ í∫JbL ߪ·±ÀéÀ†
†ßª’u®Ωü¿ç•’© ûªçúøç•’©’ ™‰ô¢Á·í∫ç•’ ´úÕßÁ’; †öÀdßÁ’úø. 87
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+´’†’ï´©x¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ®√Vèπ◊(üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ); Ææçïߪ·çúø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; °éπ\çvúø’+®√V©’= ÅØËéπ ®√V©’; îªîª’aôߪ·†’= î√´ô´·†÷o;
Ææ’ßÁ÷üµ†¿ ’çúø’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ûÁ®©Ω ’ôߪ·†’= ûÌ©í∫ôç ™‰ü∆ éπ©ûª îÁçü¿ô´·†÷o; éπE= îª÷*; ¶µ´º û˝+èπ◊´÷®Ω´®Ωç_ •’†’=
F èπ◊´÷®Ω’©çü¿®Ω’; ûÓúÕ ßÁ÷üµ¿´®Ω’©’†’= Ææ£æ«éπJçîË ßª·ü¿mO®Ω’©’†÷o; ¢Ë’†’©’+îÁ´’®ΩpØ˛= ¨¡K®√©’ îÁ´’ô°æôdí¬;
¢Á·í∫ç•’©’+¢Á™¢Á©ç¶«±Ø˛= ´·ë«©’ ¢Á©x¶«ô’ (¢Áj´®√guEo) îÁçü¿í¬; ØÓ∞¡Ÿ}+áçúøØ˛= ØÓ∞¡Ÿ} áçúÕ§Úí¬; é¬∞¡Ÿ} ´úøçéπØ˛=
é¬∞¡Ÿ} ´ùéπí¬; †©’+Cèπ◊\©Ø˛+îª÷îª’îª’Ø˛= Ø√©’í∫’¢Áj°æ¤© îª÷Ææ÷h; üµ¿[A= üµÁj®Ωuç; ûª±ÀT§Ú®·†Ø˛= †Pç*§Úí¬; ¢Á±îª±*=
¶µºßª’°æúÕ; N±ÀTJ= ãúÕ§Úߪ÷®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; éÓ©h© îËÆœ= ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«ç é¬Nç*;
èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; í∫’®Ω’°æ¤vûªh, éπ[°æ, éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt, •[£æ«ü¿s©, ≤˘•©, Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= Ũ¡yû√n´’, éπ[§ƒî√®Ω’u©’,
éπ®Ω’gúø’, éπ[ûª´®Ωt, •[£æ«ü¿s©’úø’, ¨¡èπ◊E (ņ’OJûÓ) èπÿúø’é̆oô’xí¬; ≤˘¶µºvü¿’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; áü¿’®Ì\E†Ø˛=
´÷®Ì\†í¬; Åûªçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; Èí©’°æ¤+Ö•’s†Ø˛= NïßÁ÷û√q£æ«çûÓ; éÌçúÌéπ= ÅüÌéπ; °ü¿l; ņéπ= ņ’éÓèπ◊çú≈;
°œúø’í∫’ îªçü¿ç•’†Ø˛= °œúø’í∫’´™„; í∫JbL= í∫Jbç*; Ö±ÀéÀ†Ø˛= ü¿÷éπí¬; Ç+Å®Ωü¿ç•’©+ûªçúøç•’©’= Ç ®Ωü∑∆© Ææ´‚£æ…©’;
™‰ô¢Á·í∫ç•’+°æúÕßÁ’Ø˛= N´·êû√yEo §Òçü∆®·; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ç Nüµ¿çí¬ °æ©’´¤®Ω’ ®√V©’ î√´í¬,
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’®ΩL§Úí¬, ûªéÀ\† F èπ◊´÷®Ω’©÷, ߪ·ü¿mO®Ω’©÷ îÁ´’ô©’ ví∫èπ◊\ûª÷ ûÁ©x¢Á·í¬©’ ¢ËÆœéÌE,
áçúÕ† ØÓ∞¡}ûÓ, ´ùÀÍé é¬∞¡}ûÓ †©’¢Áj°æ¤© îª÷Ææ÷h üµÁj®Ωuç îÁúÕ ¶µºßª’°æúÕ ãúÕ§Úߪ÷®Ω’. Å°æ¤úø’ ´’S}
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«ç îËÆœ Ũ¡yû√n´’ éπ[§ƒî√®Ωu éπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt ¨¡èπ◊E •[£æ«ü¿s©’©ûÓ ÅGµ´’†’uúÕE
áCJçîªí¬, Åûªúø’ NïßÁ÷û√q£æ«çûÓ ÅüÌéπ °ü¿l û√éÀúÕ ÅE ņ’éÓèπ◊çú≈, °œúø’í∫’´™„ í∫Jbç*, ü¿÷éπí¬ØË,
®Ωü∑∆©’ °úø¢Á÷´· °ö«d®·. Ç Æ洒ߪ’ç™.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ü¿’®Óuüµ¿†°æ¤vûª’ç úøí∫’ ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’ç úøGµ´’†’uEîË“ ïaô (Ææç. 7–45–8)
îª. Åü¿L* ©éπ~tù’çúø’ Nïߪ÷ûªtV“ ü∆“éÀ†“ W* ߪ·´’t©ç
¶Ôü¿´“í∫“ •’wûª’h“ ¶„öÀd  ØÓ°æéπ véπ´’t±’ ®√V“ í¬ç* ߪ’ç
•’ü¿´·©’ íÌçúø°j †úø®Ω’ §ÚLé𠆆o®Ω’°æöÀd †çü¿±’ç
¶Ôü¿’´, †ûªçúø’ °∂æ’®Ω¨¡®Ω ¶µº÷J ÆæO’®Ω´·†ç üÁ®Ω©’aîª’Ø˛. 88
v°æA°æü∆®Ωçn : Åü¿L*= Åü¿Lç*; ©éπt~ ù’çúø’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ éÌúø’èπ◊; Nïߪ’+ÇûªtVØ˛= Å®Ω’†b èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅGµ´’†’uúÕE;
û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ó\í¬; îª÷*= éπ†’íÌE; Ö´’t©ç•’+äü¿´“í∫Ø˛= ü¿’”êç éπ©’í∫í¬; °æ¤vûª’hØ˛+°öÀd, îª†Ø˛+ã°æéπ= éÌúø’èπ◊†’
´ü¿L§Ú´ö«EéÀ É≠æd°æúøéπ; véπ´’t±’+®√VØ˛+é¬ç*= ¢Á†éÀ\ ´’∞Ï} ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷*; Åç•’ü¿´·©’+éÌçúø°jØ˛+Çúø®Ω’,
182 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
§ÚLéπØ=˛ ¢Ë’°∂÷æ ©’, éÌçúø°j ÅA¨¡®·çîË Nüµç¿ í¬; Ç+†®Ω’, °æöØdÀ =˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE; Åçü¿±’Ø˛= Åçü¿®÷Ω ; §Òü¿’´Ø˛=
ô’d´·ôdí¬; °∂’æ ®Ω= ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; ¨¡®=Ω ¶«ù«©ØË; ¶µ÷º J ÆæO’®Ω´·Ø˛= °†’ í¬LîËû;ª ûÁ®©Ω ’aîª’Ø˛= ¢Á†éπè◊π ´’®ΩLÆæ÷.h
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ éÌúø’èπ◊ ©éπt~ ùèπ◊´÷®Ω’úø’ Åü¿LÆæ÷h ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ÅC îª÷* ü¿’”êç
éπ©’í∫í¬ °æ¤vûª’úÕE ´ü¿L°öÀd §Ú´ö«EéÀ ´’†Ææ’q ®√éπ ¢Á†’éπè◊π ´’∞Ï} ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE îª÷*, ¢Ë’°∂÷æ ©’ éÌçúø°j
Nï[çGµçîË Nüµç¿ í¬, Ç ÅGµ´’†’uúÕE Åçü¿®÷Ω éπ´·téÌE áü¿’®Ì\†í¬, Åûªú’ø ¶µß º ’ª çéπ®´Ω ‚, ÅCµé´π ‚
Å®·† ¶«ù«©’ ÅØË Â°†’í¬LîËûª ¢√JE ¢Á†’éπè◊π ´’®ΩLÆæ÷.h
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Ñ îªç°æéπ´÷™« ´[ûªhç™ ÅGµ´’†’uúø’ ņö«EéÀ ´÷®Ω’í¬ 'Nïߪ÷ûªtV— 'ņo®Ω’°æöÀd— ÅE
Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’. ûªØÁoü¿’®Ì\†o ©éπ~tù’úÕE ´’ô’d°ôdôç, û√†’ Nïߪ÷Eo §Òçü¿ôç ûªü∑¿uç. Åçü¿’´©†
'Nïߪ÷ûªtV— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç ≤ƒGµv§ƒßª’ç. '°∂æ’®Ω ¨¡®Ω ¶µº÷J ÆæO’®Ω— v°æßÁ÷í∫ç èπÿú≈ áçûÓ å*ûªu´çûªçí¬ Ö†oC.
'¨¡®Ω— ¨¡¶«lEéÀ ¢√úÕ† N¨Ï≠æùç '°∂÷®Ω—. 'ÆæO’®Ω— v°æßÁ÷í¬EéÀ èπÿú≈ ¢√úÕ† N¨Ï≠æùç '¶µº÷J—, ¶µº÷J ¨¡¶lî√a®Ωù™ØË
ÆæO’®Ω¢Á’çûÓ Bv´çí¬ ¢Á©’´úø’ûª’†oC. ÜC §ƒ®Ω¢Ëߪ’úøç Ñ N¨Ï≠æùç™E N¨Ï≠æç. v°æ¶µºçï† ¨¡•l ©é~¬uEo ÉC °æ®Óéπ~çí¬
E®Ω÷°œÆæ÷h Ö†oC.
éπ. éπCÆœ† ©éπ~ tù’Eç •’L I éÌü¿´’†’ Æœçí∫ç°æ¤“ íÌü¿´’ íÌü¿íÌE M©ç
¶Ôü¿’´¤í∫A“ TöÀd ¢Á÷ü¿´· I ´’ü¿´· ØÁ©®Ωpçí∫ Eçvü¿’ ´’†’´’“úø’ í∫úÕN’Ø˛. 89
v°æA°æü∆®Ωnç: éπCÆœ†= ÆæO’°œç*†; ©éπ~tù’EØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ©éπ~tù’úÕE; °æ¤LéÌü¿´’†’= °æ¤L°œ©x†’;
Æœçí∫ç°æ¤“íÌü¿´’= Æœç£æ«°æ¤°œ©x; íÌü¿íÌE= Nï[çGµç*; M©Ø˛= Å©¢Óéπí¬; ©éπ~tù’EØ˛= ©éπ~tù’úÕE; éπCÆœ= îËJ;
§Òü¿’´¤í∫AØ˛= éπN’t¢ËÊÆôô’x; éÀöÀd= ÆæO’°œç*; ¢Á÷ü¿´·Ø˛= ÆæçûÓ≠æç; ´’ü¿´·Ø˛= í∫®Ωyç; á©®Ωpçí∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬;
Éçvü¿’´’†’´’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; éπúÕN’Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: °æ¤L°œ©x°j Æœç£æ«°æ¤ °œ©x Nï[çGµçîË Nüµ¿çí¬ ûª†O’CéÀ ´îËa ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’úÕE îËJ, ÅûªúÕ°j
ü¿÷éÀ, ÆæçûÓ≠æ´‚ í∫®Ωy´‚ ÅA¨¡®·çîªí¬ Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úø’ ¨˜®ΩuçûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
îª. Ö±éπ ߪ·®Ωç•’ ¶«£æ›´¤©’ ØÌéÌ\éπ ߪ’´·t† ØÌ´yØËÆœ F
¢Á±À“T ßÁ’±ÀçT†Ø˛ üÌúøJ ûÁéπ\úø“ ¶´“í∫ ´îª’a? †ç ØË
úÁh±“ ü¿©“ í∫’çúø©Ææ’p¥JûªD°æ¤h©ûÓ E© úÌ©x ØËÂÆ †ç
ü¿±’“ •Aߪ·ç í∫†’çí̆“í∫ üÁj†u®Ω´ç•’ ÂÆ©çí∫ ÊƆ©Ø˛. 90
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö±éπ= N’†oéπ; Ö®Ωç•’Ø˛= ®Ì´·t†’; ¶«£æ›´¤©’Ø˛= ¶µº’ñ«©†’; äéÌ\éπ+Å´·t†Ø˛= äéÌ\éπ\ ¶«ùçîËûª;
ØÌ´yØ˛= ØÌîËaôô’x; àÆœ= v°æßÁ÷Tç*; F´¤= F´¤ (©éπ~tù’úø’ ÅE¶µ«´ç); á±À“T á±ÀçT= ûÁLÆœ ûÁLÆœ; †Ø˛= ††’o;
ûÌúøJA(N)= ´÷®Ì\Ø√o´¤; áéπ\úøØ˛+§Ú´“í∫Ø˛+´îª’aØ˛?= áéπ\úøèπ◊ §Ú´îª’a?; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çîËûª;
èπ◊çúø©, Ææ’p¥Jûª, D°æ¤h©ûÓØ˛= èπ◊çúø™«©îËûª éπ©’í∫’ é¬çûª’©ûÓ; ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©™; üÁj†u®Ω´ç•’= DØ√®√´ç; îÁ©çí∫Ø˛=
ÅA¨¡®·çîªí¬; Åçü¿±’Ø˛= Åçü¿®Ω÷; °æAߪ·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†÷o; éπ†’çí̆“í∫Ø˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; ûª©Ø˛= ûª©†’;
É©Ø˛= Ø˩°j; úÌ©xØ˛+àÂÆØ˛= üÌJx°æúËôô’x î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 183

û√ûªp®Ωuç: ®Ì´·t°j, ¶µ’º ñ«©Â°j äéÌ\éπ\ ¶«ùç ØÌîËaôô’xí¬ ÅGµ´’†’uúø’ v°æß÷Á Tç* ©éπt~ ù’úÕûÓ 'F´¤
ûÁLÆœ ûÁLÆœ ††’o áCJçî√´¤. ÉçÈééπ\úøè◊π ûª°pœ çéÌE §Úí∫©´¤?— Åçô÷ °æ®√véπ´’çûÓ ÂÆj†uç™ üÁØj √uEo
éπLTÆæ÷,h ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø÷ ûªé\À † Åçü¿®÷Ω îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ØË, èπ◊çúø© é¬çûª’©ûÓ ¢Á©’íÌçüË ÅûªúÕ ûª©†’
Ø˩°j, üÌJx°úæ ô
Ë ô’x î˨»úø’.
ûË. N’úø’éπ N’úø’éπ E ûÁh±“í∫’†“ íÌúø’èπ◊“ ü¿’EN’ I ߪ’èπ◊\´÷®Ω’çúø’ ¢Á’±ßª·ô †úø©’“ í∫†©’“
í∫úø©’é̆’ ´’CûÓúø F éÌúø’èπ◊ 'OE I ØÌç°æ¤“ úøçü¿±’“ ¶„j°æúÕ îªç°æ¤“— úø†’úø’. 91
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±“í∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+èπ◊´÷®Ω’“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; éÌúø’èπ◊Ø˛+ûª’EN’= ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’úÕE
îªç°œ; N’úø’éπ N’úø’éπØ˛= vûª’R} vûª’R}; ¢Á’±ßª·ôߪ·†’= Nï[çGµçîªí¬; FéÌúø’èπ◊= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Åúø©’Ø˛= ü¿’”ë´‚;
éπ†©’Ø˛= éÓ°æ´‚; éπúø©’é̆’+´’CûÓúøØ˛= ¢√u°œçîË ´’†Ææ’qûÓ; Åçü¿±’Ø˛= Åçü¿®Ω÷; °j°æúÕ= °j†°æúÕ; OEØ˛= Ñ
ÅGµ´’†’uúÕE; ØÌç°æ¤“úø’= ØÌ°œpçîªçúÕ; îªç°æ¤“úø’= îªç°æçúÕ; ņ’úø’Ø˛= ÅE ÅE† ņçûª®Ωç.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ ©éπ~tù èπ◊´÷®Ω’úÕE îªç°œ vûª’R} vûª’R} Nï[çGµçîªí¬, F éÌúø’èπ◊
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿’”ê´‚, éÓ°æ´‚ ´·úÕ´úøf ´’†Ææ’qûÓ, 'Åçü¿®Ω÷ Ç ÅGµ´’†’uúÕ Â°j† •úÕ ØÌ°œpçîªçúÕ
îªç°æçúÕ— ÅØ√oúø’.
éπ. éπ[ûª´®Ωtߪ·“ í∫[°æ¤“úø’ í∫’®Ω’“úø’ I †ûªE Ææ’ûª’“úø’“ í∫®Ω’g“úø’†’ •[£æ«ü¿s©’“úø’†’ ¶µ«
Æœûª ¨¡®Ω´·©’ í∫’Jߪ·îª’ † I uûª’ †©’xE“ ¶ÔCN ®Ìéπ\ߪ·´’túÕ“ ¶„©’îªØ˛. 92
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[ûª´®Ωtߪ·Ø˛= éπ[ûª´®Ωtߪ·†÷; éπ[°æ¤“úø’Ø˛= éπ[°æ¤úø’†÷; í∫’®Ω’“úø’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’†÷o; ÅûªE
Ææ’ûª’“úø’Ø˛= Ũ¡yû√n´’ߪ·†÷o; éπ®Ω’g“úø’†’= éπ®Ω’gúø’†÷o; •[£æ«ü¿s©’“úø’†’= éÓÆæ© ü˨»Cµ°æA Å®·† •[£æ«ü¿s©’úø’†÷o;
¶µ«Æœûª ¨¡®Ω´·©’= v°æ鬨¡´çû√™„j† ¶«ù«©’; èπ◊Jߪ·îª’Ø˛= ´J{Ææ÷h; Åuûª’+Å©’xEØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; °©’îªØ˛=
ÅA¨¡ßª’çûÓ; äéπ\ Ö´’túÕØ˛= äéπ\°ô’d†; §ÒCNJ= véπ´·téÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®√t, éπ[°æ¤úø÷, vüÓù«î√®Ω’uúø÷, Ũ¡yû√n´÷, éπ®Ω’gúø÷, •[£æ«ü¿s©’úø÷ ûª´’ ûª´’
v°æ鬨¡´çû√™„j† ¶«ù«©†’ èπ◊J°œÆæ÷h ÅA¨¡ßª’çûÓ Åçü¿®Ω÷ äèπ◊\´’túÕí¬ Åuûª’úÕ Å©’xúÁj† ÅGµ´’†’uúÕE
véπ´·téÌØ√o®Ω’.
éπ. Åûª“ úøçü¿± NPê´·t©’ I Nûªü∑¿´·t©’ ÊÆÆœ, ¢√J ¢Áí∫úø’ °æ±À* ߪ·
ü¿mA ÂÆjçüµ¿´¤ §ÚÈ®úø’ ØÁúø I éπA®Ωߪ’´·†“ üË®Ω’ †úø°æ¤ Ø√ Æ洒ߪ’´·†Ø˛. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; Åçü¿± NPê´·t©’Ø˛= Åçü¿J ¶«ù«©†’; Nûªü∑¿´·t©’ îËÆœ= ´u®Ωnç îËÆœ;
¢√JØ˛= áCJç*† ¢√J†çü¿JF; ¢Áí∫úø’°æ±À*= ûª©xúø°æúËôô’x îËÆœ; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ÂÆjçüµ¿´¤ §ÚÈ®úø’+áúøèπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úø’
ߪ·ü¿mç îËÊÆ îÓô’èπ◊; ÅA®Ωߪ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; ûË®Ω’+†úø°æ¤= ®Ωü∑∆Eo †úÕÊ°; Ç Æ洒ߪ’´·†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ Åçü¿J ¶«ù«©†’ ´u®Ωnç îËÆœ, áCJç*† Åçü¿Jéà ûª©xúø§ƒô’ éπLTç*, N’éÀ\L
åü¿mûªuçûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ v°æü˨»EéÀ ®Ωü∑∆Eo †úø’°æ¤ûª÷ Ö†o Ææçü¿®Ωs¥ç™. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ
ņyߪ’ç).
184 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. E≥ƒü¿’©’ í∫Rçí∫’©’ í∫ï•[çü¿ç•’©ûÓ †úøf°æúÕ† †ßª’uA®Ωü∑¿Æœç£æ›çúø’ ü¿®Ω’¢√®· íÌE ûª’†’´÷úø

ØÁ°æpöÀ ßÁ÷üµ¿O®Ω’ ™„®·C ° é¬\“¶ûª’ ™Ôéπ\°æ¤Lç Vô’d´·öÀd† îªçü¿ç•’†ç ¶ÔCN °†çí∫ Ø√
ïߪ’üv ü¿ ’¿∑ çúø’†’ ¶«çúø´ •©ç•’©ç üv Ó* ®√Féπ ®Ω¶≤ºµ ƒA¨¡ß’ª °∂’æ ®Ωç•’í¬“ ¶®Ω’çúÁ; †èπ◊\´÷®Ω’çúø’
í∫’®Ω’ç •çî√¨¡ü∆sùç•’©†’ í∫[ûª´®Ωt, †QA ≤ƒßª’éπç•’©†’, í∫’®Ω’ûª†ßª· ü¿¨¡NPêç•’©†’, í∫®Ω’g
ØÌéπ\ •©’ Ø√®ΩÆæç•’††’ vÆæ’éÀ\ç*, éπ[°æ¤E N®Ωü∑¿’çñ‰Æœ, •[£æ«ü¿s©’¢Ë’† ´·°æpC Ø√®ΩÆæç•’©’ Ø√öÀç*,
¢√®Ω©èπ◊ ¶«Ææô ߪ’®· éπCÆœ† ÂÆjEèπ◊©ç ¶„èπ◊\ ûÁ±çí∫’© ûª÷°æ¤©“ >èπ◊\´±À* ߪ·èπ◊\†ç víÓüµ¿°æ¤+ûªh
•[çü∆®Ωèπ◊ ©†’®√V©†’ ®Ω÷°æúøçîÁ; †°æ¤púø’ ¨»®Ωü¿yûª’çúø’ üË ®√®·ûªç•’ ÊÆÆœéÌE éπúøçT ûÓúÕ
ßË’´¤®Ωç í∫÷úø’éÌE ߪ÷véÃúÕ éÌúø’èπ◊ O’“ü¿ ´÷®Ω_ù °æ®Ωç°æ®Ω©’ °æ®Ω“Tç°æç ¶„J“T† ü¿®Ωpç•’†ç
í∫Æœ´’ÆæçT ߪ’ûªçúø’ ØÌ°œpç°æ“ ¶„±¢√®Ω’ H±’¢Ó´ •[£æ«ü¿s©’çúø’ Gô’d í∫NÆœ EPûª ¨¡®Ωç•’©’
ETúÕç*† ††o®Ω†çü¿†’çúø’. 94
v°æA°æü∆®Ωnç: E≥ƒü¿’©’Ø˛= ¶ߪ’¢√∞¡⁄}; éπRçí∫’©’Ø˛= éπRçí∫ü¨Ë ç¡ ¢√∞¡⁄}; í∫ï•[çü¿ç•’©ûÓØ˛= à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ûÓ;
Åúø°f úæ †Õ Ø˛= ÅúøTf çîªí¬; Ç+ÅA®Ωü,¿∑ Æœç£æ›çúø’= Ç ÅA®Ωü¿∑ v¨Ï≠flæ úe ’ø (Éîªaô Æœç£æ«¨¡•çl v¨Ï≠¢eæ √îªéçπ ); “ÅA®Ωü’¿∑ úø’; Åçõ‰
°èπ◊\ N©’é¬çvúøûÓ §Ú®√úË ßÁ÷üµ’¿ úø’; ´’£æ…®Ωü’¿∑ úø’ °æüé¿ Ìçúø’ ¢Ë©´’çC N©’é¬çvúøûÓ §Ú®√úø’ûª÷ ≤ƒ®ΩCF∑ , í∫’v®√©†÷
鬧ƒúø’ûª÷ §Ú®√úË¢√úø’) ûª®’Ω ¢√®·= ņçûª®çΩ ; éÌE= °æ‹E; ≤ƒyDµ†ç îËÆéœ ÌE; ûª’†’´÷úøØ=˛ ûª’çîªí¬; á°æpöÀ+ßÁ÷üµO¿ ®Ω’©’=
Å°æpöÀ (™‰ü∆ á°æpöÀ´™„) ߪ·ü¿Om ®Ω’©’; á®·C= ¢Áç•úÕç*; °èπ◊\+Ç“¶ûª’©’= î√™« áü¿’©l ’; äéπ\ °æ¤LØ˛= äéπ °æ¤LE;
ô’d´·öÀ†d +îªçü¿ç•’†Ø˛= ô’dé̆o Nüµç¿ í¬; §ÒCN= véπ´·téÌE; °†çí∫Ø=˛ ߪ·ü¿çm îËß’ª í¬; Ç ïߪ’vü¿ü’¿∑ çúø’†’=
Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’†÷; §ƒçúø´ •©ç•’©Ø˛= §ƒçúø´ÂÆjØ√u©†’; vûÓ*+®√Féπ= O’J ®√Fèπ◊çú≈; (ûª†’oü∆öÀ§ÚFèπ◊çú≈);
®Ω¶Æºµ +æ ÅA¨¡ß’ª +°∂’æ ®Ωç•’í¬Ø˛= ¢Ëíç∫ ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ß’ª çîËûª ¶µß
º ’ª çéπ®çΩ í¬; §Ú®Ω’çúÁØ=˛ ߪ·ü¿çm îËÆ÷æ h ÖØ√oúø’; Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’=
Ç ¶«©’úø’ (ÅGµ´’†’uúø’); í∫’®Ω’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; °æçî√¨¡û+˝ ¶«ùç•’©†’= ඵ¶j„ «ù«©ûÓ; éπ[ûª´®ΩtØ˛= éπ[ûª´®Ωt†’;
ÅQA+≤ƒßª’éπç•’©†’= ᆶµj„ ¶«ù«©ûÓ; í∫’®Ω’ ûª†ßª·Ø˛= Ũ¡yû√n´’†’; ü¿¨N¡ Pêç•’©†’= °æC¶«ù«©ûÓ; éπ®’Ω Øg =˛ éπ®’Ω úg EÕ ;
äéπ\+•©’+Ø√®ΩÆçæ •’††’= äéπ ü¿[úµ¢ø ’Á †i ¶«ùçûÓ; vÆæ’éÀ\ç*= ≤ÚL§ÚßË’ôô’x îËÆ;œ éπ[°æ¤EØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE; N®Ωü’¿∑ Ø˛+îËÆ=œ
®Ωüç¿∑ ™‰E ¢√úÕEí¬ îËÆ;œ •[£æ«ü¿s©’= éÓÆæ© üË¨ç¡ ®√ñ„†j •[£æ«ü¿s©’úÕ ßÁ·éπ\; ¢Ë’†Ø˛= ¨¡K®Ωç°j; ´·°æpC+Ø√®ΩÆçæ •’©’+Ø√öÀç*=
´·Â°p¥j ¶«ù«©’ Ø√ô’éÌØËôô’x îËÆ;œ ¢√®Ω©èπ◊Ø˛= ¢√JéÀ; ¶«Ææô+Å®·= ûÓúÁ;j éπCÆœ†+ÂÆjEèπ◊©Ø˛= ÆæO’°œç*† ÂÆjEèπ◊©†’;
°èπ◊\, ûÁ±çí∫’©, ûª÷°æ¤©Ø˛= °æ©’®Ω鬩 ¶«ù«©ûÓ; *èπ◊\´±À*= ûÌvô’°öÀd (*èπ◊\™°öÀ)d ; Öèπ◊\†Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ; véÓüµ°¿ ¤æ vûª,
•[çü∆®Ωè◊π ©’+ņ’, ®√V©†’= véÓüµ°¿ ¤æ vûª’úø’, •[çü∆®Ωè◊π úø’ ÅØË Ê°®Ω’íx ©∫ ®√V©†’; ®Ω÷°æ¤+ÅúøçîÁØ=˛ ®Ω÷°æ¤™‰è◊π çú≈ î˨»úø’
(îªç§ƒúø’); Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¨»®Ωüy¿ ûª’çúø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ûË®’Ω = ®Ωüç¿∑ ; Ç®·ûªç•’+îËÆéœ ÌE= Æœüçm¿ îËÆéœ ÌE;
éπúçø T= °æ‹E; ûÓúÕ+à´¤®ΩØ+˛ èπÿúø’éÌE= ¢Áç•úÕ Ö†o Å®·ü¿’í∫’®Ω’ O®Ω’©†’ éπLÆœéÌE; Ç+véÃúéÕ Ìúø’èπ◊ O’“ü¿Ø=˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕ
éÌúø’èπ◊°j†; ´÷®Ωù _ +°æ®çΩ °æ®©Ω ’= ¶«ù«© ´®Ω’Ææ©’; °æ®“Ω Tç°æØ=˛ v°æß÷Á Tçîªí¬; °JT†+ü¿®pΩ ç•’†Ø˛= ÅA¨¡®·ç*† í∫®yΩ çûÓ;
éπÆœ ´’ÆæçT= êçúÕç*; Åûªçúø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; ØÌ°œpç°æØ=˛ ¶«üµÂ¿ °ôdí¬; °±¢√®Ω’= Éûª®’Ω ©’; H±’§Ú´Ø˛= ´u®Ωçn é¬í¬;
•©£‘«†ûª îÁçü¿í¬; •[£æ«ü¿s©’çúø’= éÓÆæ©ü˨°¡ ¤æ ®√V •[£æ«ü¿s©’úø’; Gô’d+éπNÆœ= Bv´çí¬ îª’ô’d´·öÀ;d EPûª, ¨¡®çΩ •’©’,
ETúÕç*†Ø˛= Bv´´·™„†j (Bé~˙ù´·™„†j ) ¶«ù«©’ v°æß÷Á Tçîªí¬; Ç+†®Ω†çü¿†’çúø’= Ç Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶ߪ’¢√∞¡⁄}, éπRçí∫ü¨Ë ç¡ ¢√∞¡⁄} à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ûÓ Åúø’éf ÌØ√o®Ω’. ÅA®Ωü¿∑ v¨Ï≠flæ úe †jÁ ÅGµ´’†’uúø’
Åô’°j† °æ‹†’éÌE ÂÆjØ√uEo Ææç£æ«Jçî√úø’. á°æpöÀ´™„ Å°æpöÀ ߪ·ü¿Om ®Ω’©’ ¢Áç•úÕç* °èπ◊\ áü¿’©l ’ äéπ\
°æ¤LE ô’dé̆oô’xí¬ véπ´·téÌE §Ú®√úø’ûª÷ Öçúøí¬, Åéπ\úø ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo ûª††’O’J §ÚFèπ◊çú≈
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 185

¢Ëí¬A¨¡ß’ª çûÓ ¶µßº ’ª çéπ®çΩ í¬ ßª·ü¿çm îËÆ÷æ h ´î√aúø’. Å°ærúø’ ÅGµ´’†’uúø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ඵ,j„ éπ[ûª´®Ωt†’
ᆶµ,j„ Ũ¡yû√n´’†’ °æC ¶«ù«©ûÓ, éπ®’Ω úg EÕ äéπ ü¿[úµ¢ø ’Á †i ¶«ùçûÓ ≤ÒéÀ\§ÚßË’ôô’x î˨»úø’. éπ[°æ¤úÕE ûË®’Ω ™‰E
¢√úÕEí¬ î˨»úø’. •[£æ«ü¿s©’úÕ ¨¡K®Ωç°j ´·Â°j p¥¶«ù«©’ Ø√ö«úø’. °j îÁ°pœ † Åçü¿Jéà ûÓúø’í¬ §Ú®√úø’ûª÷
ÖçúË ÂÆjEèπ◊©†’ ®Ωé®π éΩ ¬© ¶«ù«©ûÓ *èπ◊\°ö«dú’ø . véÓüµ°¿ ¤æ vûª’úh ÷ø , •[çü∆®Ωè◊π úø÷ ÅØË ®√V©†’ ´’ô’d°ö«dú’ø .
Åçûª™ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ´’S} ®Ωü∆∑ Eo Æœüçm¿ îËÆéœ ÌE, ûª†ûÓ èπÿú≈ âü¿’í∫’®Ω’ ßÁ÷üµ’¿ ©†’ BÆœéÌE, Ç ÅGµ´’†’uúÕ
O’ü¿ ´®Ω’Ææ©’ ´®Ω’Ææ©’í¬ ¶«ù«©’ í∫’°œpçî√úø’. ÅGµ´’†’uúø’ ÅA¨¡®·ç*† í∫®yΩ çûÓ Ç ¶«ù«©†’ êçúÕç*
û√†’ ØÌ°œpçîªí¬ ûªé\À †¢√∞¡Ÿ} •©£‘«†’™„§j Úߪ÷®Ω’. Éçûª™ éÓÆæ™ü˨»Cµ°Aæ •[£æ«ü¿s©’úø’ Bv´çí¬ îª’ô’d´·öÀd
¢√úÕ ¶«ù«©’ v°æß÷Á Tçîªí¬ ÅGµ´’†’uúø’. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ö. î√°æ´· Íéûª’´¤ç ü¿’EN’ ≤ƒ®ΩC∑ †¨¡y´·©Ø˛ ´Cµçúø’ç
íÓ°æ ¢Á’©®Ωp ë‰ôéπ´·“ ví∫÷®Ω éπ[§ƒù´·“ íÌç“ üË®Ω’ ≤ƒ
ö°æûª úÕT_ ¢Ë éπNߪ·úø’ç •ô’ ¶µº©x £æ«Aç í∫[û√çûª ÊÆ
¢√°æ®Ω’“ ñ‰ÂÆ £æ«[ûª’pô´· v´*a •[£æ«ü¿s©’ ¶µº÷JüÓ®Ωs©’Ø˛. 95
v°æA°æü∆®Ωçn : î√°æ´·Ø˛= NçöÀE; Íéûª’´¤Ø˛= ñ„çú≈†’; ûª’EN’= êçúÕç*; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE; Ũ¡y´·©Ø˛= í∫’v®√©†’;
´Cµçúø’Ø˛= îªç°æí¬ØË; éÓ°æ´·+á©®ΩpØ˛= véÓüµ¿´· ÅA¨¡®·çîªí¬; ë‰ôéπ´·Ø˛= ú≈©’†’, vèπÿ®Ω éπ[§ƒù´·Ø˛= Bv´¢Á’i†
êú≈_Eo; éÌçîª’Ø˛= BÆœéÌçô÷; Ææ+Çö°æûªØ˛= Çö°æçûÓ; ûË®Ω’Ø˛+úÕT_= ®Ωü∑∆Eo CT; ¢Ë+éπNߪ·úø’Ø˛= ¢Ëí∫çí¬ ÆæO’°œçîªí¬;
¶µº÷J+üÓ®Ωs©’Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† ¶µº’ï•©ç éπ©¢√úÁj†; •[£æ«ü¿s©’Ø˛= éÓÆæ© ü˨»Dµ¨¡ŸúÕE; °æô’, ¶µº©x, £æ«AØ˛= í∫öÀd •™„xçßÁ·éπ\
§Úô’îËûª; £æ«[ü˛+°æ¤ô´·Ø˛= üÌ°æp´çöÀ £æ«[ü¿ßª’´·†’; v´*a= <La; éπ[û√çûª+ÊÆ¢√°æ®Ω’Ø˛= ߪ’´·úÕE ÊÆNçîªúøç™
ÇÆæéÀh éπ©¢√úÕEí¬ Å†í¬ îª*a†¢√úÕEí¬; îËÂÆØ˛= é¬Nçî√úø’– Å®Ω’b†èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅGµ´’†’uúø’ ûªØÁoCJç*† •[£æ«ü¿s©’úÕE
îªç°œ¢¨Ë »úø’.
û√ûªp®Ωuç: î√§ƒFo, üµ¿yñ«Fo (ñ„çú≈†’) êçúÕç* ≤ƒ®ΩC∑F, í∫’v®√©†÷ îªç°æí¬ØË éÓ°æçûÓ ú≈©’†÷, êú≈_Fo
BÆœéÌE Çö°æçûÓ ®Ωü∑¿ç CT, ¢Ëí∫çí¬ •[£æ«ü¿s©’úø’ ÆæO’°œçî√úø’. ¶«£æ›•©çûÓ ÆæO’°œç*† Ç
•[£æ«ü¿s©’úÕE ÅGµ´’†’uúø’ Bv´¢Á’i† •™„xçûÓ, üÌ°æp´çöÀ ÅûªúÕ £æ«[ü¿ßª÷Eo <La ߪ’´’™é¬EéÀ °æ秃úø’.
´. É öÀxçvü¿§˘wûª’hçúø’ íÓÆ晉çvü¿’Eç üÁí∫“ W*†“ W* ßË’* ûªDߪ’ •çüµ¿’ ¶µº÷°æûª’ ™Ôéπ\ ¢Á·T
†’®Ω´úÕç*† †ûªçúø’ ¢√®Ω© ßË’°æ¤ ´÷°œ éπ®Ω’gçúø’ ú≈Æœ†ç í∫®Óg§ƒçûªç•’ í∫Jgé¬Ø√®√îªç•’©
ØÌ°œpçîÁ; †®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’© ¢Ë’†’©’ ØÁûª’h®Ω’© ñÔAh©xç ñ‰Æœ† Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’ Ææ÷®ΩuGç•
v°æAGç•ç•’©’ç ¶™„ ¶ÔL*; ®√ Æ洒ߪ’ç•’† Ææ÷ûª†çü¿†’ Ø√ߪ’èπ◊ ™«®Ω’y®Ω’ í∫®Ωyç•’†“ ü¿†’oç
í∫CÆœ†ç í∫´yúÕ éÌúø’èπ◊ *vûª´üµ¿ N£æ…®Ωç•’ Ææ©’°æ¤ †°æ¤púø’ èπ◊綵ºÆæ綵º´ v°æ¶µº[A ®ΩC∑éπ´®Ω’© ¨¡®Ωç•’©’
´’TúÕç ¢√J°j“ ü¿÷°æ¤©’ ETúÕçEéÀ ߪ’ü¿’s¥ûªç•ßÁ’u; †öÀdßÁ’úø. 96
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; Éçvü¿§˘vûª’çh úø’= Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úÁ†j ÅGµ´’†’uúø’; éÓÆæ©+Éçvü¿’EØ˛= éÓÆæ© ü˨»Cµ°Aæ
Å®·† •[£æ«ü¿s©’úÕE; ûÁíØ∫ +˛ îª÷*†Ø˛= ûª’†’´÷úøí¬; îª÷*= Ç ÆæEo¢Ë¨»Eo °æJéÀç*; à*= ÅA¨¡®·ç*; ûªDߪ’, •çüµ’¿ ,
¶µ÷º °æû’ª ©’= ÅûªúÕ îª’ö«d™†j„ ®√V©’; äéπ\¢Á·TØ˛= äéπ\ °æ‹EéπûÓ; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ¢ËT®Ω°úæ íø ¬ (°æ®√véπN’çîªí¬); Åûªçúø’=
Ç ÅGµ´’†’uúø’; ¢√®Ω©= ô’d´·öÀ†d •[£æ«ü¿s©’E ö«d©ßÁ·éπ\; à°æ¤ ´÷°œ= í∫®√yEo ûÌ©Tç*; éπ®Ω’gçúø’+ú≈Æœ†Ø˛=
186 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ®’Ω úg ’ø ÆæO’°œçîªí¬; éπ®+gΩ Ö§ƒçûªç•’Ø˛= îÁNé̆™; éπJég ¬, Ø√®√îªç•’©Ø˛= éπJég ©π ’ ÅØË ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpçîÁØ=˛
¶«üµÂ¿ °ö«dú’ø ; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúø’, éπ®’Ω úg ’ø ; äçúÌ®Ω’©= É®Ω’´¤J; ¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’; ØÁû’ª ®h ’Ω ©Ø˛= ØÁû’ª ö h û
À Ó;
ñÔAh©Øx +˛ îËƆœ Ø˛= áv®Ω†ßË’uôô’x îËß’ª í¬; Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’= Ææçñ¢Ë∞™¡ ; Ææ÷®Ωu= Ææ÷®Ω’uúÕß·Á éπ\; Gç•+v°æAGç•ç•’©’Ø˛+
§Ú™„Ø=˛ Gç•ç v°æAGç•ç Nüµç¿ í¬; §ÒL*J= ´’Æœ™«®Ω’; Ç+Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; Ææ÷ûª†çü¿†’= éπ®’Ω úg Õ
ßÁ·éπ\; Ø√ߪ’èπ◊©’= ü¿∞°¡ û æ ’ª ©’ (°æçvúÁçúø’´’çC ¶µô º ’© ÅCµ°A
æ E Ø√ߪ’èπ◊úøçö«®Ω’); Ç®Ω’y®Ω’= Ç®Ω’´’çC; í∫®yΩ ç•’†Ø˛=
Çö°æçûÓ; ûª†’oØ˛= ûª††’; éπCÆœ†Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬ (´÷®Ì\†í¬); éπ´yúÕ éÌúø’èπ◊= Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; *vûª´üµ¿
N£æ…®Ωç•’= N*vûªçí¬ îªç°æ¤ûª÷ A®Ωíô ∫ ç; Ææ©’°æ¤+Å°ærúø’= îËÆ÷æ h Ö†oÆ洒ߪ’ç™; èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º +v°æ¶[ºµ A= vüÓù’úø’
¢Á·ü¿™†j„ ; ®ΩCé∑ ´π ®Ω’©= ®ΩCé∑ vπ ¨Ï≠flæ ©e ; ¨¡®çΩ •’©’= ¶«ù«©’; ´’TúÕçîª’îª’Ø˛= ´’®ΩLÆæ÷;h (¢Á†’éπè◊π °æç°æ¤ûª÷); ¢√J°jØ=˛
vüÓù’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√J°j; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©’; ETúÕçîª’îª’Ø˛+ÖEéÀ= v°æß÷Á TÆæ÷h Öçúøôç; Åü¿’s¥ûçª •’+ÅßÁ’uØ˛=
Ǩ¡a®Ωuéπ®çΩ Å®·çC; ÅöÀ+d áúøØ=˛ Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: •[£æ«ü¿s©’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ØË ÅC îª÷* ÅûªúÕ •çüµ¿’´¤©’ È®*a§Ú®·, Åçü¿®Ω÷ äéπ\
°æ‹EéπûÓ °æ®√véπN’çî√®Ω’. Å°æ¤úø’ ÅGµ´’†’uúø’ Åçü¿J í∫®√yEo ûª’ü¿´·öÀdç*, éπ®Ω’gúø’ ûª†’o
áü¿’®Ì\†í¬ ÅûªúÕ îÁNé̆†’ éπJgéπ©’ ÅØË ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’. É®Ω’´¤®Ω÷,¨¡K®√©’ ØÁûª’h®Ω’ 鬮Ω’ûª÷
Ææçüµ∆u鬩ç™E Ææ÷®ΩuGç•ç, ü∆E v°æAGç•ç´™„ v°æé¬Pçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúÕ ü¿∞¡°æûª’©’
Ç®Ω’´’çC ûª††’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¢ÁçôØË ÅGµ´’†’uúø’ *vûªN*vûªçí¬ ¢√JE ´CµÆæ÷h N£æ…®Ωç î˨»úø’.
vüÓù«ü¿’©’ v°æßÁ÷Tç*† ¶«ù«©†’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’R}ç* ¢√J°j û√†÷ ¶«ù«© ´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’.ÅC
î√™« Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ Ö†oC. Ç Æ洒ߪ’ç™.
ûË. ´’í∫üµ¿°æA Ææ÷†’“úÁj† ߪ’¨¡tçûªèπ◊çúø’ I ¶«©’“ úøߪ·u†’ v¶˜úµøüÓ®Ωs©´· ¢Á’±ßª’“
ü∆“èπ◊ôߪ·, Ææ÷ûª’ ûª©ßª· ®Ωü∑¿u´·© ûª©©’ I †ûªE ûª©ûÓ† ߪ’Gµ´’†’u“ úø´E“ í∫÷™„a. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’í∫üµ¿°æA Ææ÷†’“úø’+â†= ï®√Ææçüµ¿’úÕ éÌúø’Èéj†; Ũ¡tçûªèπ◊çúø’= Ũ¡tçûªèπ◊úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫©¢√úø’;
¶«©’“úø’+Åߪ·u†’= °æÆœ¢√úÁj†°æpöÀéÃ; v§˘úµø üÓ”+•©´·= v§˘úµø’©ßÁ·éπ\ N’éÀ\L ØË®Ω’pí∫© ¶µº’ï •©ç; ¢Á’®Ωߪ’Ø˛=
ä°ærçúøí¬; û√“èπ◊ôߪ·Ø˛= áCJçîªô´·†÷o; Ææ÷ûª’, ûª©ßª·Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ P®ΩÆæ’q†’; ®Ωü∑¿u´·© ûª©©’= í∫’v®√© ûª©©’;
ÅûªE+ûª©ûÓØ˛+Å= Ç Å¨¡tçûªèπ◊úÕ P®ΩÆæ’qûÓØË; ÅGµ´’†’u“úø’; Å´EØ˛= Ø˩°j†; èπÿ™„aØ˛= °æúø¢Ájî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’í∫üµ¿°æA éÌúø’èπ◊ Å†í¬ ï®√Ææçüµ¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’, Ũ¡tçûªèπ◊úø’ ÅØË¢√úø’ ¶«©’úÁj†°æpöÀéÃ
´’£æ…v§˘úµø’úÕ ´™„ ¶µº’ï•©çûÓ ÅGµ´’†’uúÕE áCJçî√úø’. Å°æ¤úø’ ÅGµ´’†’uúø’ ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ P®ΩÆæ’q†÷
í∫’v®√© ûª©©†’ ÅûªúÕ P®ΩÆæ’qûÓ §ƒô’ ØË©èπÿ™«aúø’.
´. Éô’x °æ‹®Ωy ¢Áj®Ωç•’ ü¿©ç* ûª©°æúÕ† ´÷í∫üµ¿’ èπ◊´÷®Ω’ †´M© ØË©ç í∫L°œ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ†ç
ü¿ûªqç®Ω綵ºç•’ ÂÆjJç°æçñ«©éπ ü¿’¨»zÆæ† Ææ÷†’çúø’ Ææ®Ω¶µºÆæç•’í¬“ í∫NÆœ °∂æ’ôéπç•’© †ç•éπ
îªû’ª ≠æßd ’ª ç•’††’, ≤ƒ®ΩC∑ ØÌéπ\Ø√®ΩÆçæ •’††’ç ü¿Dߪ’ ûª†’´¤ °æC ¶«ùç•’©†’ ¶„©’îª ØÌ°œpç*†ç
ïçîªü¿®Ω’ù éπ´’©î√®Ω’ N™’ç úøí∫’ ≤˘¶µºvü¿’ç úøûªE“ v•D°æh Ææ°æh Ø√®√îª E§ƒûª °‘úÕûª’ç ñ‰Æœ
úøí∫_±À. 98
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ‹®Ωy¢Áj®Ωç•’Ø˛+ûª©ç*= Éçûªèπ◊ ´·†’°æ¤ ï®√Ææçüµ¿’úÕE Hµ´·úø’ îªç°œ† N®Óüµ∆Eo
(¨¡vûª’û√yEo) ¶µ«Nç*; ûª©°æúÕ†= áCJç*†; ´÷í∫üµ¿’èπ◊´÷®Ω’Ø˛= ´’í∫üµ¿ü˨¡ v°æ¶µº’¢Áj† ï®√Ææçüµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊ Ũ¡tçûªèπ◊úÕE;
Å´M©Ø˛= Ææ’©¶µçº í¬ (©éπ†í¬); ØË©Ø˛+éπL°œ= îªç°œ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’+îËƆœ Ø˛= Æœç£æ«ç´™„ í∫Jçb îªí¬; ûªü+˛ Ææç®Ωç¶µçº •’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 187

Ç ¢ËT®Ω§ƒô’; ÂÆjJç°æØ+˛ î√©éπ= Æ棫œ çîª™é‰ ;π ü¿’¨»zÆæ† Ææ÷†’çúø’= ü¿’¨»zÆ憒E éÌúø’èπ◊; Æ殶Ω ƺµ çæ •’í¬Ø˛= ¢Ëíç∫ ûÓ; éπNÆœ=
ô’d´·öÀ;d °∂’æ ôéπç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; Åç•éπ+îªû’ª ≠æß d ’ª ç•’†Ø˛= Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ; ≤ƒ®ΩCØ∑ =˛ Ææ÷ûª’E (®Ωü´¿∑ ·†’
†úø°¤æ ¢√EE); äéπ\ Ø√®ΩÆçæ •’††’Ø˛= äé𠶫ù´·ûÓ; ûªDߪ’+ûª†’´¤= ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo; °æC¶«ùç•’©†’= °æC ¶«ù«©ûÓ;
°©’îªØ=˛ ÅCµéçπ í¬, ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«üµÂ¿ °ôdí¬; îªçîªû+˝ Å®Ω’ù, éπ´’©, î√®Ω’ N™’çúø’= v°æé¬PÆæ÷h ÖçúË áv®ΩE
û√´’®Ω©´çöÀ ´’Øӣ櫮Ω¢’Á †i éπ†’o©’ éπ©¢√úø’; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷; ≤˘¶µvº ü¿’çúø’= Ææ’¶µvº ü¿ éÌúø’èπ◊; ÅûªEØ˛= ü¿’¨»zÆæ†
èπ◊´÷®Ω’úÕE; v°æD°æ,h Ææ°,hæ Ø√®√îª, E§ƒûª, °‘úûÕ ’ª Ø˛= ´’çúø’ûª÷ ÖçúË àúø’ ¶«ù«©’ °æúô ø ç îËûª °‘úçÕ îª•úË ¢√úÕEí¬;
îËÆ=œ ä†Ja; úøí¿ ± _∫ =À ÆæO’°œç*.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹®Ωyç ï®√Ææçüµ¿’úÕE Hµ´·úø’ îªç°œ† °æí∫†’ ûª©îª’éÌE ûª©°æúøf Ũ¡tçûªèπ◊úÕE Å´M©í¬
îªç°œ Æœç£æ«í∫®Ωb† îËߪ’í¬, Ç Çö§ƒEo Æ棜«ç‰E ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊ ÅA¢Ëí∫çûÓ îª’ô’d´·öÀd í∫’v®√©†’
Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ, ≤ƒ®ΩC∑E äé𠶫ùçûÓ, ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo °æC¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçîªí¬, áv®Ωü∆´’®Ω© ´çöÀ
éπ∞¡Ÿ} éπLT†¢√úÁj ÅGµ´’†’uúø’ Ç ü¿’¨»zÆæ† èπ◊´÷®Ω’úÕE v°æ鬨¡´çûª´·™„j† àúø’ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tç*
°‘úÕç*, ÆæO’°œç*.
Ö. Éçûªèπ◊ ´·†o F ï†èπ◊“ úÁçûªßª· ØÓö±À §ƒ±„; F¢Á Ø√
§Òçûªèπ◊ ´*a; Açéπ ØÁô ¢Ó†í∫’? †ç— îÌéπ üÌúøfØ√®ΩÆæç
¶„çûªßª· ¶„öÀdü¿ç°æ¤ ´úÕ ØËߪ·úø’ vüÓùÆæ’ûª’çúø’ ü∆E Eç
Açûª©’ ÂÆéπ\™„j ®·©°æ®·ç üÌ®Ω“í∫Ø˛ ¢ÁÆæ ØËÂÆ; ØËÆœ†Ø˛. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: Éçûªèπ◊´·†’o+Å= Éçûªèπ◊ ´·†’Ê°; F ï†èπ◊“úø’= F ûªçvúÕ Å®·† ü¿’¨»zÆ憒úø’; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L;
ãô±À+§ƒ±„Ø˛= ãúÕ °æ®Ω’Èíû√húø’; F´¤+á= F¢Ë; Ø√ §Òçûªèπ◊Ø˛= Ø√ ÆæO’§ƒEéÀ; ´*aA(N)= ´î√a´¤; ÉçéπØ˛= Ééπ°j†;
áô, §ÚØ˛+Åí∫’Ø˛?= áéπ\úÕéÀ §Ú´ö«EéÀ O©´¤ûª’çC?; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; äéπ+üÌúøf+Ø√®ΩÆæç•’Ø˛= äéπ íÌ°æp ¶«ù«Eo;
áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ¶„öÀdü¿ç°æ¤+´úÕØ˛= ¶µºßª’ç éπLTçîË ¢Ëí∫çûÓ; àߪ·úø’Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË; vüÓùÆæ’ûª’çúø’= Ũ¡yû√n´’;
ü∆EØ˛= Ç ¶«ù«Eo; ÉçAçûª©’, îÁéπ\©’+â= î√™« Å©p´·™„j† ´·éπ\™„j – Å†í¬ †’í∫’_†÷·™„j; É©°æ®·Ø˛= ØË©O’ü¿;
ûÌ®Ω“í∫Ø˛= °æúËôô’x; ¢ÁÆæØ˛+àÂÆØ˛= ¢Ëí∫çí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’; àÆœ†Ø˛= Åô’x v°æßÁ÷Tçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'Éçûªèπ◊ ´·çüË F ûªçvúÕ ãúÕ °æ®Ω’ÈíAh §ƒJ§Úߪ÷úø’. É°ærúø’ F¢Ë Ø√ ÆæO’§ƒEéÀ ´î√a´¤.
Ééπ F´¤ áéπ\úÕéÀ §Ú´ö«EéÀ Å´¤ûª’çC?— Åçô÷ äéπ íÌ°æp ¶«ù«Eo ÅGµ´’†’uúø’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. ¢ÁçôØË
Ũ¡yû√n´’ ü∆Eo †’í∫’_†÷îªç îËÆœ ØË©O’ü¿ °æúËôô’x î˨»úø’. Åô’x îËߪ’í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ÅûªE Cèπ◊\†’ Wúøéπ ߪ’ûª“úø’ ®Ωߪ’´· I ¢Á’±Æœ F §˘wûª’hî√°æç•’ †±ÀéÀ, Ææ÷ûª’“
í∫÷La, ߪ÷±´·t ©’®Ω´·† ví∫’aôߪ·†’ I ØÌçúø’ üËJ°j éπ¶«s©’“ úø’±ÀÈé †Cµ°æ! 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ÅûªE Cèπ◊\†’= Ũ¡yû√n´’¢Áj°æ¤; îª÷úøéπ= îª÷úøèπ◊çú≈; ®Ωߪ’´·+¢Á’±Æœ= ¢Ëí∫ç
ÅA¨¡®·ç*; F, §˘vûª’h, î√°æç•’+†±ÀéÀ= F ´’†´úÕ N©’x êçúÕç*; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; èπÿLa= îªç°œ; Ö®Ω´·†Ø˛=
®Ì´·t†çü¿’; DZ’+Å´·t©’= Ç®Ω’ ¶«ù«©’; ví∫’aôߪ·†’= í¬úµøçí¬ Ø√ô’éÌØËôô’x îËߪ’í¬; ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!;
Ç+¶«©’“úø’= Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊; äçúø’ ûËJ°jéÀØ˛= ´’®Ìéπ ®Ωü∑¿çO’CéÀ; Ö±ÀÈéØ˛= ü¿÷é¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ Å°ærúø’ Ũ¡yû√n´’¢Áj°æ¤ îª÷úøèπ◊çú≈ ´’£æ…¢Ëí∫çûÓ F ´’†´úÕ N©’x vûª’ç*, ≤ƒ®ΩC∑E
îªç°œ, ®Ì´·t† Ç®Ω’¶«ù«©’ Ø√ô’éÌØËôô’x î˨»úø’. Å°ærúø’ ¶«©’úÁj† Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊ ´’®Ó
®Ωü∑¿ç O’CéÀ ü¿÷é¬úø’.
188 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Åçûª †°æ®√£æ«gç •ßÁ’u; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† ¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’, ïçvü¿Íéûª’çúø’†’, Ææ’´®ΩaÆæ’çúø’†’,

Ææ÷®Ωu¶µ«†’çúø’†’, ¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’çúø’†’, ¢Á·ûªhç ¶„j, û√“éÀ† üµ¿†çïߪ’ ûª†ßª·çúø’ ¢Ë’öÀ ´’í∫©í∫’
†´’t£‘«¨¡Ÿ© ¢Ë’†’©’ Ø√Ø√Yç•’© †ØËéπ êçúøç•’©’ í¬Nç* í¬çüµ∆®Ω°æA ÊÆJ†ç ví∫÷®ΩØ√®√îª
ñ«©ç•’© ï®ΩbJûª ¨¡K®Ω’ç ñ‰Æœ ü¿’®Óuüµ¿†’ üÁÆæèπ◊ †úø®Ω’ôߪ· †çí∫°æA ߪ÷î√®Ω’u† éÀôxEßÁ’.101
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= Å°ærúø’; Å°æ®Ω+Å£æ«gç•’+ÅßÁ’uØ˛= ´’üµ∆u£æ«oç Å®·çC; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™;
¨¡vûª’ïߪ·çúø’†’= ¨¡vûª’çïߪ·úø÷; îªçvü¿éÍ ûª’çúø’†’= îªçvü¿éÍ ûª’´‹; Ææ’´®ΩaÆæ’çúø’†’= Ææ’´®ΩaÆæ’úø÷; Ææ÷®Ωu¶µ«†’çúø’†’=
Ææ÷®Ωu¶µ«†’úø÷; ¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’çúø’†’= ¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’úø÷(O®Ωçü¿®Ω÷ ¨¡èπ◊E ņ’Ω’©’); ¢Á·ûªhç•’+â= äéπõ„i (í∫’ç°æ¤í¬ éπLÆœ
äéπõ„i); û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; üµ¿†çïߪ’ ûª†ßª·çúø’= Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; ¢Ë’öÀ ´’í∫©’= íÌ°æp¨¡⁄®Ω’©’; Åí∫’=
Å®·†ô’´çöÀ; Ç+´’£‘«¨¡Ÿ©= Ç ®√V©; ¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’; Ø√Ø√+ÅYç•’©Ø˛= ÅØË鬙„†j Åv≤ƒh©ûÓ; ÅØËéêπ çúøç•’©’=
°èπ◊\ ´·éπ\©’; é¬Nç*= îËÆœ; í¬çüµ∆®Ω°æA+îËJ†Ø˛= ¨¡èπ◊E îË®Ωí¬; vèπÿ®Ω, Ø√®√îª, ñ«©ç•’©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j†
(éπ±Èéj†) ¶«ù«© ¢Á·ûªhçûÓ; ï®ΩbJûª, ¨¡K®Ω’Ø˛+îËÆœ= PC∑©´‚ ™‰éπ @®Ωg´‚ Åí∫’ üË£æ«ç éπ©¢√úÕE í¬Nç*;
ü¿’®Óuüµ¿†’+üÁÆæèπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ¢Áj°æ¤èπ◊; Åúø®Ω’ôߪ·Ø˛= Nï[çGµçîªô´·†÷o; Åçí∫°æA= éπ®Ω’gúø’; Çî√®Ω’u†èπ◊Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ ´’üµ∆u£æ«o Æ洒ߪ’´’®·çC. Å°ærúø’ ¨¡vûª’çïߪ·úø÷, îªçvü¿Íéûª’úø÷, Ææ’´®ΩaÆæ’úø÷,
Ææ÷®Ωu¶µ«†’úø÷, ¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’úø’ ÅØË ¨¡èπ◊E ņ’Ω’©çû√ éπLÆœ ÅGµ´’†’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ÅGµ´’†’uúø’
Ç íÌ°æp ¨¡⁄®Ω’© ¨¡K®√©†’ ÅØËé𠶫ù«©ûÓ Â°èπ◊\ ´·éπ\©’ îËÆœ, ¨¡èπ◊E ûª††’ ÆæO’°œçîªí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j†
¶«ù«© Ææ´‚£æ«çûÓ ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo ûª÷ô’x §ÒúÕ*, ØÁûª’höÀûÓ ûªúÕÆœ§ÚßË’ôô’x î˨»úø’. °œ´’tô
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ¢Áj°æ¤ Nï[çGµçî√úø’. ÅC îª÷* éπ®Ω’gúø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'îªçúøí∫A O®Ω®ΩC∑èπ◊©“ I ñ„çúø’ ØËûÁç* ®√V“ ñ‰È®úø’ ≤˘¶µº
vü¿’ç úÕô’d©’ F èπÿ®Ωéπ I ߪ·çúø †í∫’ØÁ? v°æANüµ∆† ¢Á·†Jç°æ¤ ûªí∫Ø˛—. 102
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤˘¶µºvü¿’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; îªçúøí∫AØ˛= Bv´¢Á’i† KA™; O®Ω ®ΩC∑èπ◊©Ø˛= ¨¡⁄®Ω’™„j† ®ΩC∑èπ◊©†’; îÁçúø’îª’Ø˛=
îªç°æ¤ûª÷; àûÁç*= ´*a; ®√VØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; îËÈ®úø’Ø˛= ÆæO’°œçî√úø’; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊;
Ü®Ωéπ+ÖçúøØ˛+Åí∫’ØÁ?= N’†oéπ Öçúø´îª’aØ√?; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; v°æANüµ∆†´·= •ü¿’©’ îËߪ’ôç (´÷®Ω’ÊÆûª);
ä†Jç°æ¤= é¬Nç´·(îËߪ·´·).
û√ûªp®Ωuç: 'ÅGµ´’†’uúø’ Bv´¢Á’i† Nüµ¿çí¬ ¨¡⁄®Ω’™„j† ®ΩC∑èπ◊©†’ îÁçú≈úø’ûª÷ ´*a, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE
ÆæO’°œçî√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Fèπ◊ Ü®Ωéπ Öçúø´îª’aØ√? DEéÀ v°æAí¬ ûªT†°æE àüÓ ü∆Eo ¢ÁçôØË îËߪ·´·.—
éπ. ÅE °æLéÀ °æAéÀ †úøf´· I Æ憒ôߪ· í∫’®Ω’“ úøîªöÀ ßÁ÷üµ¿îªßª’´·ç í∫©ßª’Ø˛
í∫†’“íÌE 'ߪ’Gµ´’†’u“úø’ † I ®Ω’b†’“úø’†’ †E ØÌéπ\®Ω÷°æ çúŒ! ûª©“°æØ˛. 103
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+°æLéÀ= Ç Nüµ¿çí¬ ´÷ö«úÕ; °æAéÀØ˛+Åúøf´·+’ôߪ·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Åúøfçí¬ §Úí¬; í∫’®Ω’“úø’=
vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅîªöÀ, ßÁ÷üµ¿, îªßª’´·Ø˛= Åéπ\úø ÖçúË O®Ω’© ¢Á·û√hEo; éπ©ßª’Ø˛+éπ†’“íÌE= Åçûªö« ™‰é𠶫í¬
îª÷*; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ÅGµ´’†’u“úø’Ø˛= Ñ ÅGµ´’†’uúø÷; Å®Ω’b†’“úø’†’Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úø÷; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç
îËߪ’ôç™; äéπ\®Ω÷°æ+çúŒ!= äéπ\ Nüµ¿¢Ë’ Ææ’´÷! (Å†í¬ ¶µ‰ü¿ç ™‰E¢√Í®).
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 189

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ ÅE, ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ Åúøçf §Úí¬, vüÓù’úø’ Åéπ\úø ÖçúË ßÁ÷üµ’¿ ©†’ Åçü¿JF éπLߪ’
îª÷*, 'Ç™*çîªí¬ Å®Ω’†b ’úø÷, ÅGµ´’†’uúø÷ ߪ·ü¿çm îËß’ª ôç™ äéπ\ Nüµ¢¿ ’Ë . OJ®Ω’´¤®Ω÷ ¶µü‰ ç¿ ™‰E¢√Í®.
´. îª÷úøç G†o¢√“úø’ í¬E ߪ’©çûª’©ç ¶ßÁ’úø’ ¢√“úø’ í¬“úø’, ´’† ´’çü¿±´·ç í∫÷úÕéÌE ßÁ·éπ\°ôd
ߪ’èπ◊\´÷®Ω’°j †’®Ω´úÕç°æ´©ßª·— †E °æ¤JéÌL°œ •®Ω´Ææç•’ ÂÊÆÂÆ; †°æ¤p úø§ƒpçúø’ §˘wûª’h ¶«ùç•’©ç
HúÕûª’çúÁj Ææ÷ûª°æ¤wûª’hçúø’ í∫’綵ºÆæ綵º´¤ Ø√™éÀç* 'Ø√ üÁÆæ Ææ÷úø’´·; O“úø’ ØÌ°œpçîÁ; E©’´ç ü¿í∫’
ØÁ©´í∫’ô †Ææ´· úÕç°æéπ ®‚© í∫±îª’éÌE ߪ·†o¢√“úø; í¬çúŒN“ í∫©†ç í∫LÆœ ßÁ’±’çí∫’ü¿’´’ é¬üÁ!
ߪ’ûªEîË ®·çûª ¶„öÀdü¿ç•’í¬, ü¿E îÁ°œp† NE ߪ’©x† †T ߪ’ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 104
v°æA°æü∆®Ωnç: îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; °œ†o¢√“úø’+é¬E= ¶«©’úø’é¬E; Å©çûª’©Ø˛+§ÚßÁ’úø’¢√“úø’+鬓úø’= Åçûª ûËLí¬_
(†PçîË) îªîËa¢√úø’ é¬úø’ – ™‰ü∆ ≤ƒCµçúË¢√úø’ é¬úø’; ´’†´·+Åçü¿±´·Ø˛= ´’†´’çû√; èπÿúÕéÌE= éπLÆœéÌE;
äéπ\°ôd= äèπ◊\´’túÕí¬; Ç+èπ◊´÷®Ω’°jØ˛= Ç ¶«©’úÕ°j; Ö®Ω´úÕç°æ´©ßª·Ø˛= °æ®√véπN’çî√L; ÅE+°æ¤JéÌL°œ= ÅE
vÊ°Í®°œç*; •®Ω´Ææç•’+îËÂÆØ˛= üµÁj®√uEo éπLTçî√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+§ƒçúø’§˘vûª’h+¶«ùç•’©Ø˛=
§ƒçúø’®√V ´’†’´’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕ ¶«ù«©ûÓ; °‘úÕûª’çúø’+â= °‘úÕç°æ (¶«Cµç°æ) •úøf¢√úÁj; Ææ÷ûª°æ¤vûª’hçúø’= éπ®Ω’gúø’;
èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= vüÓù’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; Ø√+üÁÆæ+îª÷úø’´·= Ø√¢Áj°æ¤ îª÷úø’´·; O“úø’= Ñ ÅGµ´’†’uúø’;
ØÌ°œpçîÁØ=˛ ¶«CµÆ÷æ h ÖØ√oúø’; E©’´Ø˛+ûªí’∫ +ØÁ©´¤+Åí∫’ôØ˛= E©´ö«EéÀ, ßÁ÷í∫u¢Á’†i , v°æü¨Ë ç¡ , 鬴ôçîËû;ª ÅÆæ´·+úÕç°æé=π
ü¿®Ωpç îÁúøèπ◊çú≈; Ñ©éπ±îª’éÌE= v§ƒù«Eo Gí∫•ô’déÌE; Ö†o¢√“úøØ˛= ÖØ√o†’; í¬çúŒNØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ©†Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; éπLÆœ= áü¿’®Ì\E; á±’çí∫’ü¿’´’+é¬üÁ!= ûÁLÆœéÌE ÖØ√oç éπü∆!; ÅûªE+îË= Ç Å®Ω’b†’úÕ îË®·; Éçûª,
¶„öÀdü¿ç•’+é¬ü¿’= Éçûª ¶µºßª’çéπ®Ωç é¬ü¿’; ÅE+îÁ°œp†Ø˛= ÅE ņí¬; NE; Å©x†Ø˛= ¢Á’©xí¬; †T= †Ny; Åûªçúø’=
vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅûªEéÀØ˛= éπ®Ω’gúÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Oúø’ îª÷úøö«EéÀ ¶«©’úø’ é¬E, Åçûª ûËLéπí¬ ´¨¡ç ÅßË’u¢√úø’ é¬úø’. Å≤ƒüµ¿’uúÁj† OúÕ°jéÀ
´’†´’çû√ í∫’N’í∫÷úÕ äèπ◊\´’túÕí¬ °æ®√véπN’çî√L— ÅE vÊ°Í®°œç* üµÁj®√uEo éπLTçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
ÅGµ´’†’uúÕ ¶«ù«©ûÓ °‘úÕçúøf éπ®Ω’gúø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE îª÷* 'Ø√ ¢Áj°æ¤ îª÷úø’´·. Oúø’ ††’o ¶«CµÆæ÷h
ÖØ√oúø’. ÉC E©’´©Æœ† v°æü˨¡ç Å®·†çü¿’´©† ü¿®Ωpç îÁúøèπ◊çú≈ v§ƒù«Eo Gí∫•ô’déÌE ÖØ√o†’.
í¬çúŒNûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ ÖØ√oç. ÅûªúÕ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ´’†èπ◊ ûÁ©’Ææ’. é¬E, Å®Ω’b†’úÕîË®· OúÕ
îËߪ’çûª ¶„öÀdü¿çé¬ü¿’— ņí¬ØË NE ¢Á’©xí¬ †´¤yûª÷ vüÓù’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
Æ‘. 'éπ´îªüµ∆®Ωù ´’†’ °∂æ’†Nü¿u, í∫´yúÕ I Íé ØÁ±ÀçTç*A; Eûª“úø’ ü∆E
ØË®Ω’aô FûªE ØÁôd† ØÌ°œpç°æ I ¨¡éπuç•’ í¬ü¿’; ´ç í∫’ùç•’
†±éπçí∫“ ñ«°æç•’ N±’í∫ ØËߪ’“í∫ °∂æ’ô I éπ´·©“ ïç°æ“í∫, Ææ÷ûª’ Æ洒ߪ’“ ñ‰ßª’
†í∫’“; ñ«©’ üËE F ´ôx ÊÆߪ·´·; îËûª I üµ¿†’´¤çúø † Oy®Ω’“ ñ„†ßª’ ´¨¡¢Á’
Ç. üË´ûª©èπ◊ ØÁj†“? í¬´¤† ØÌéπ\ ¢Á’i I N©’x vü¿’ç* ûª±ÀN’ N®Ωü∑¿’“ ñ‰Æœ
îª÷*éÌçü¿ ´’©´¤ îÌ°æ¤p†“ üÁí∫’ØÁ ®‚ I ®ΩC∑éπ´®Ω’E °æô’°æ®√véπ´’ç•’?— 105
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= vüÓù’úøØÁj† ؈’; éπ´îª üµ∆®Ωù´·+ņ’Nü¿uØ˛= 'éπ´îªüµ∆®Ωùç— ÅØË Ê°®Ω’í∫© Nü¿u†’; éπ´yúÕéÀØ˛=
Å®Ω’b†’úÕéÀ; á±ÀçTç*AØ˛= ûÁLߪ’ñ‰¨»†’; Éûª“úø’= Ñ Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊; ü∆EØ˛= Ç Nü¿u†’; ØË®Ω’aôØ˛= ØË®Ω’aé̆ôç
190 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´©†; ØÁôd†Ø˛= Eïçí¬ ™‰ü∆ ûÁí∫’´°æ‹E; ÑûªEØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; ØÌ°œpç°æØ˛= ¶«üµ¿Â°ôdö«EéÀ; ¨¡éπuç•’é¬ü¿’=
O©’é¬ü¿’(≤ƒüµ¿uç é¬ØË é¬ü¿’); ´çîª†Ø˛= ¢Á÷ÆæçîËûª; í∫’ùç•’Ø˛= Å™„xvû√öÀE;†±éπçí∫Ø˛= vûÁçîªôç îËûª†÷; î√°æç•’Ø˛=
NçöÀE; N±’í∫Ø˛+àߪ’“í∫Ø˛= N®Ωí∫íÌôdôç îËûª†÷; °∂æ’ôéπ´·©Ø˛+îªç°æ“í∫Ø˛= í∫’v®√©†’ îªç°æôç îËûª†÷;
Ææ÷ûª’Ø˛+Æ洒ߪ’Ø˛+îËߪ’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E £æ«ûª´÷®Ωaôç îËûª†÷; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC; î√©’ü¿’(´¤)+àE= Ææ´’®Ω’núø¢Ë Å®·ûË–
™‰ü∆ ¨¡éÀh éπ©üËE;F´¤; Åô’x+îËߪ·´·= Ç Nüµ¿çí¬ îËߪ’´îª’a†’; îËûªØ˛+üµ¿†’´¤= îËA™ N©’x; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬;
Ç+O®Ω’Ø˛= O®Ω’úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúÕE; üË´ûª©èπ◊Ø˛+â†Ø˛= Å´’®Ω’©ÈéjØ√; îÁ†ßª’Ø˛+´¨¡¢Á’?= áCJçîªö«EéÀ (û√éπö«EéÀ)
≤ƒüµ¿u´÷?; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; äéπ\¢Á’iØ˛= äéπ\°ô’d†; N©’xØ˛+vûª’ç*= üµ¿†’Ææ’q†’ ´·éπ\©’ îËÆœ; ûª±ÀN’= °æ®Ω’ÈíAhç*
™‰ü∆ éπNÆœ; N®Ωü∑¿’Ø˛+îËÆœ= ®Ωü∑¿ç™‰E ¢√úÕEí¬ îËÆœ;îª÷*éÌçü¿´·= Ç™*ü∆lç; Ñ ®ΩC∑éπ´®Ω’E= ®ΩC∑éπv¨Ï≠æfleúÁj† Ñ
O®Ω’EßÁ·éπ\; °æô’ °æ®√véπ´’ç•’= Bv´¢Á’i† ¨˜®Ωuç; Å©´¤îÌ°ær†Ø˛= °æJv¨¡N’çîªôç îËûª; ûÁí∫’†’+á?= †PÆæ’hçü∆?
û√ûªp®Ωuç: ؈’ éπ´îªüµ∆®Ωùç ÅØË Nü¿u†’ Å®Ω’b†’úÕéÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»†’. ÅGµ´’†’uúø’ Ç Nü¿u†’ ûªçvúÕ´©†
ØË®Ω’aéÌØ√oúø’. Ç Nü¿u´©† ÅûªúÕE ØÌ°œpçîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. ´çîËûª, Å™„xvû√öÀE vûÁçî√L, N©’x
N®Ω¢√L, í∫’v®√©†’, Ææ÷ûª’úÕE èπÿ™«aL. É´Fo äèπ◊\´’túÕ ï®Ωí¬L. F îËûªØÁjûË Ñ °æE îËߪ·´·. îËA™
üµ¿†’´¤çúøí¬ üË´ûª™„jØ√ ÅûªúÕE ÆæO’°œç‰®Ω’. ´’†ç ÅûªúÕE áCJç* ï®·ç‰´·.—
N¨Ï≠æç: éπ´îªüµ∆®Ωù Nü∆u v°æ¶µ«´ç Ñ Æ‘Ææ°æü¿uç™ N´JçúÕçC. éπ´î√Eo üµ¿Jç* Ö†oçûªé¬©ç á´y®Ω÷ ÅGµ´’†’uúÕE
àO’ îÁߪ’u™‰®Ω’. ´·çü¿’ ÅûªúÕ îËA™ N©’x ™‰èπ◊çú≈ îÁߪ÷uL. vüÓù«î√®Ω’uúÕ Åüµ¿®Ωtߪ·ü∆mEéÀ ÉüË Ø√çC. ´çûÓ
à¢Ë’N’ îËߪ÷™ vüÓù’úø’ Éçü¿’™ ûÁL§ƒúø’. 'äéπ\¢Á’i N©’x vü¿’ç* N®Ωü∑¿’“ñ‰Æœ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç ´©† àüÓ äéπ Nüµ¿çí¬
ÅûªúÕE £æ«ûª´÷®√aL ÅØË E®Ωgߪ÷EéÀ ´î√a®Ω’. 'îª÷*éÌçü¿´·— ÅØË ´÷ô ¢√u´£æ…Jéπçí¬ áçûÓ Å®Ωn´çûª¢Á’i†C. '¢√úÕ
Ææçí∫A ؈’ îª÷éÌçö«†’— ´çöÀ v°æßÁ÷í¬©’ ´’†ç Nçô÷ØË Öçö«ç. ÅüË Å®Ωnç™ØË Ééπ\úø èπÿú≈ v°æßÁ÷Tç*†ô’x
NCûª´’¯ûª÷ Ö†oC.
éπ®Ω’g“úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ßÁ÷üµ¿’©’ ´çîË ÅGµ´’†’uE N®Ωü∑¿’“ ñ‰ßª·ô (Ææç. 7–47–31)
îª. ņ NE Ææ÷ûªÆæ÷†’“úø’ ¶µºßª’ç ¶„ü¿“ í∫÷J†¢√“úø §Ú™„ ØÁj
¢Á†’éπ éÌCçT ߪ÷ ®ΩC∑éπO®Ω’ °œ±ÀçCéÀ“ VöÀd ´*a ´ç
èπ◊ Ææ£æ…ߪ·™„j ߪ’îªöÀ ÂÆjEèπ◊ ©†o®Ω°æ¤wûª’h Gô’d ´÷
®Ì\E °†“í∫çí∫“ ñ‰J ߪ’©°∂æ· v°æü¿®Ωç•’† N©’x vü¿’ç*†Ø˛. 106
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛= ņí¬; Ææ÷ûªÆæ÷†’“úø’= éπ®Ω’gúø’; NE; ¶µºßª’ç•’= HµA; áü¿Ø˛+èπÿJ†¢√“úø+§Ú™„Ø˛+â= ´’†Ææ’q™
Ø√ô’é̆o¢√úÕ ´™„ Å®·; ¢Á†’éπèπ◊Ø˛+äCçT= ¢Á†’éπèπ◊ ´·úø’éÌE (ü∆T); Ç ®ΩC∑éπO®Ω’+°œ±ÀçCéÀØ˛= Ç ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfleúÕ
¢Á†’éπèπ◊; öÀd´*a= A®Ω’í∫’éÌE ´*a; ´çèπ◊Ø˛= ûª† ¢Á÷≤ƒEéÀ; Ææ£æ…ߪ’èπ◊©’+â= Ææ£æ…ߪ’°æúË¢√È®j; ÂÆjEèπ◊©’= ßÁ÷üµ¿’©’;
Ç+†®Ω°æ¤vûª’hØ˛= Ç Å®Ω’b† èπ◊´÷®Ω’úÕE; Gô’d= N’éÀ\L; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; °†“í∫çí∫Ø˛= §Ú®√úøí¬; îËJ= éπ®Ω’gúø’
ÆæO’°œç*; Å©°∂æ·+v°æü¿®Ωç•’†Ø˛= íÌ°æp ¶«ùçûÓ; N©’xØ˛+vûª’ç*†Ø˛= N©’x vûª’çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE vüÓù’úø†í¬ØË NE éπ®Ω’gúø’ ´’†Ææ’q™ HµA Ø√ô’é̆o¢√úø’ ´÷CJí¬ ¢Á†’éπèπ◊ äCT, Ç
®ΩC∑éπv¨Ï≠æfleúÁj† ÅGµ´’†’uúÕ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®ΩL´*a, ´çèπ◊ Ææ£æ«éπJçîË ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ Ç Å®Ω’b†èπ◊´÷®Ω’úÕE
´·çü¿’¢Áj°æ¤ áü¿’®Ì\E §Ú®√úø’ûª÷ Öçúøí¬, éπ®Ω’gúø’ íÌ°æp ¶«ùçûÓ ÅGµ´’†’uúÕ N©’x vûª’çî√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 191

´. Ç ™†. 107
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™.
éπ. í∫’®Ω’“ úø¨¡yç•’©“ í∫÷™„a†’ I Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫“ í∫[°æ¤úø’ Ææç° ≤ƒ®ΩC∑ E¢Á’it
†®ΩÆæ’ûª’“ úøØ√ߪ·üµ¿’çúø’†’ I N®Ωü∑¿’çúø’†’ †í∫’ô Ææ÷* ¢Á±Ê°C ´úÕØ˛. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; Ũ¡yç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; èπÿ™„aØ˛= îªç§ƒúø’; éπ[°æ¤“úø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫Ø˛=
N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛+îªçÂ°Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE £æ«ûª´÷®√aúø’; Ñ+¢Á’iØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬; †®ΩÆæ’ûª’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’;
ÅØ√ߪ·üµ¿’çúø’†’= Çߪ·üµ∆©’ ™‰E¢√úø’†÷; N®Ωü∑¿’çúø’†’= ®Ωü∑¿ç ™‰E ¢√úø’†÷o; Åí∫’ôØ˛+îª÷*= 鬴ôç ví∫£œ«ç*;
¢Á±°æ¤+àC= ¶µºßª’ç ûÌ©T; ´úÕØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ í∫’v®√©†’, éπ[°æ¤úø’ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑F éπ~ùç™ èπÿ™«a®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ Çߪ·
üµ∆©÷, ®Ωü∑¿´‚ ™‰E¢√ úøߪ÷uúø’. ÉC ví∫£œ«ç*, ¶µºßª÷Eo ´CL, ûÌçü¿®Ωí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¨¡èπ◊E éπ[ûª´®Ωt ¨¡© ¶« I £œ«xéπ í∫’®Ω’Ææ’ûª’ ™«Cí¬ †ØËèπ◊ ©úøJ ߪ’
Y éπ™«°æç•’© ¨¡Y I v°æéπ®Ωç•’© ØÌç* *èπ◊\´±À* ߪ’©“*†Ø˛. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡èπ◊E= í¬çüµ∆®Ω°æA; éπ[ûª´®Ωt= ߪ’ü¿’´ç¨¡°æ¤®√ñ„j† éπ[ûª´®Ωt; ¨¡©= ¶«£œ«xèπ◊úÕ éÌúø’Èéj† ¨¡©’úø’; ¶«£œ«xéπ=
¨¡çûª†’úÕ Ææ£æ«Ùü¿®Ω’úÁj† ¶«£œ«xèπ◊úø’; í∫’®Ω’Ææ’ûª’©’= Ũ¡yû√n´’; ÇCí¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬; ÅØËèπ◊©’= °æ©’´¤®Ω’; ÅúøJ=
ô’d´·öÀd; ÅYéπ™«°æç•’©Ø˛= ¶«ù«© ¢Á·û√h©îËûª; ¨¡Yv°æéπ®Ωç•’©Ø˛= Çߪ·üµ∆© Ææ´‚£æ…©îËûª; ØÌç*= ¶«Cµç*;
*èπ◊\°æ±À*= ûÌvô’°öÀd (*èπ◊\©’ éπLTç*); Å©“*†Ø˛= éπ©ûª éπLTçîªí¬ – Å†í¬ v¨¡´’°æ®Ωîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡©’úø÷, ¶«£œ«xèπ◊úø÷ (≤Ú´’ü¿ûª’húÕ ûªçvúÕ) Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿©’í¬ °æ©’´¤®Ω’
ÅüË Åü¿†’í¬ Nï[çGµç* ®Ωéπ®Ω鬩 Åv≤ƒh© ¨¡v≤ƒh© Ææ´‚£æ…©ûÓ ¶«Cµç*, *èπ◊\©’°öÀd v¨¡´’ éπLTçîªí¬.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† ´®Ω’Ææí¬ véÀߪ÷°æü∆©’ èπÿJa ®Ωèπ◊ Åçü∆Eo Ææ´’èπÿ®Ωaô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, Å°æpöÀ Ç ÆæEo¢Ë¨¡ç ßÁ·éπ\
îªçü∆Eo Åéπ\úøéπ\ú≈ ûª† ®Ω™ üµ¿yEç°æñ‰Ææ÷h Öçö«úø’. ÅC Çߪ’† P©péπ∞¡ ™E äéπ ¢Áj*vA. v°æÆæ’hûªç éπçü¿ °æü∆uçûªç™
Ö†o ´‚úø’ ÅÆæ´÷°æéπ véÀߪ’©÷ ÅöÀd P©péπ∞«ü¿[≠œdE Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ’hØ√o®·.
éπ. ¢√©’†’ •©éπߪ·“ íÌE ߪ’ I ¶«s©’“úø’ ®Ωߪ’´÷®Ω í∫í∫†¶µ«í∫ç•’† èπ◊
FtLûª üµ¿[A≤ƒ®Ω’çúÁj I M© ØÁí∫Æœ§ÚßÁ’ ´’çúøM¶µº÷ûªí∫AØ˛. 110
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢√©’†’+°æ©éπß·ª Ø˛+éÌE= éπAFh , °æ©éπ†÷(ÍéúÁ´·†÷) ví∫£«œ ç*; Ç+¶«©’“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; ®Ωß’ª ´·+Ç®ΩØ=˛
¢Ëí∫ç ÅA¨¡®·çîªí¬; í∫í∫† ¶µ«í∫ç•’†èπ◊Ø˛= Ç鬨¡OC∑éÀ; ÖFtLûª, üµ¿[A, ≤ƒ®Ω’çúø’+â= NJÆœ† üµÁj®ΩuçßÁ·éπ\ îË´ éπ©¢√úÁj;
´’çúøM¶µº÷ûª+í∫AØ˛= ´©ßª÷鬮Ωç Å®·† í∫´’†çûÓ; M©Ø˛= N™«Ææçí¬; áí∫Æœ§ÚßÁ’Ø˛= áT®√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπBh, °æ©é¬ BÆœéÌE ÅGµ´’†’uúø’ ´’£æ…¢Ëí∫çûÓ Ç鬨¡OC∑éÀ, NJÆœ† üµÁj®Ωu≤ƒ®Ωç éπ©¢√úÁj ´’çúø™«é¬®Ω
í∫´’†çûÓ áT®√úø’.
éπ. ûª† Nü¿u éπLN’ N†û√ I ûª†ßª·E ¶µºçTç ïJç°æ“ ü¿´’ûª´’°j“ üÁç
°æ¤† †’±’èπ◊ ††’ ûª©ç°æ¤† I ´’† ßÁ÷üµ¿’©’ ¶µºßª’´· íÌEJ ´’†’ñ«Dµ¨»! 111
192 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†’ï+ÅDµ¨»!= ®√ñ«!; ûª† Nü¿u éπLN’Ø˛= ûª† Nü¿ußÁ·éπ\ Ê°JtîËû;ª N†û√ûª†ßª·E ¶µçº TØ˛= (¢Á†j ûËß·ª úÕ)
í∫®’Ω ûªtçûª’úÕ ´™„; îªJç°æØ=˛ A®Ω’í∫’ûª÷ Öçúøí¬; ûÁç°æ¤†Ø˛= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; ûª´’ ûª´’ °jØ=˛ ûª´’ ûª´’ O’CéÀ; Ö±’èπ◊†’=
ü¿÷èπ◊û√úø’; ņ’ ûª©ç°æ¤†Ø˛= ÅØË ¶µ«´çûÓ; ´’† ßÁ÷üµ’¿ ©’= ´’† ߪ·ü¿Om ®Ω’©’; ¶µß º ’ª ´· éÌEJ= HµAîÁçü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! üµ¿[ûª®√v≥ƒd! ÅGµ´’†’uúø’ ûª† Nü¿ußÁ·éπ\ Ê°JtîËûª í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ ´™„ A®Ω’í∫’ûª÷
Öçúøí¬, ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ Éûªúø’ áéπ\úø ûª´O’CéÀ ü¿÷èπ◊û√úÓ ÅE ¶µ«NÆæ÷h ߪ·ü¿mO®Ω’©’ N’éÀ\L ¶µºßª’°æú≈f®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
îª. áúøí∫E ¢√©’ •™„x´·† ØËÂÆ ¢ÁÆæç ü¿’Eߪ’çí∫“ vüÓù’“ úø
°æ¤púø’ ¨¡éπ©ç•’™„j °æ©é𠶵º÷N’°æ®·ç üÌ®Ω“í∫çí∫“ ñ‰ÂÆ ØÁ
èπ◊\úø’´úÕ“ í∫®Ω’g“; ú≈ P¨¡Ÿ ´èπ◊ç®∏Ωí∫AØ˛ ü¿† ûËJO’“ü¿ ØÌ
°púø’ °∂æ’†îªvéπ´·ç íÌE ߪ·Ê°çvü¿’“úø’ M© †öÀç î√úø’p†Ø˛. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; áúøØ˛+éπE= Æ洒ߪ’ç îª÷*; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ûª’Eߪ’çí∫Ø˛= ûª’†éπ©’ Åí∫’†ô’x;
•™„x´·†Ø˛= •™„x´·ûÓ; ¢√©’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕ îËA êú≈_Eo; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ®Ω’g“úø’;
áèπ◊\úø’+´úÕØ˛= ÅCµéπ¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ; ¨¡éπ©ç•’©’+â= ûª’Eߪ’™„j; °æ©éπ= ÍéúÁ´·; ¶µº÷N’°æ®·Ø˛+ûÌ®Ω“í∫çí∫Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿
°æúËôô’x; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Ç+P¨¡Ÿ´¤= ÅGµ´’†’uúø’; Åèπ◊ç®∏Ωí∫AØ˛= èπ◊çô’§ÚE (¢Á·éπ\¢ÓE) Nüµ¿çí¬; ûª† ûËJO’“ü¿Ø˛=
ûª†®Ωü∑¿ç°j; ä°púÕ, °∂æ’†, îªvéπ´·Ø˛= ä°ærçúÕ† íÌ°æp îªvé¬Eo; éÌE= °æ‹E(ví∫£œ«ç*); Ö°æ+Éçvü¿’“úø’= X ´’£æ…N≠æflg´¤;
M©Ø˛, †öÀç,î√úø’p†Ø˛= véÃúÕçîË Nüµ¿çí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Åü¿†’ îª÷* ´’£æ…¢Ëí∫çí¬ ÅGµ´’†’uúÕ îËA éπAhE •™„xçûÓ ûª’†’éπ©ßË’uô’x î˨»úø’.
ÅüË Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúø’ N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ °æ©éπ ´·éπ\™„j ØË© °æúËôô’x î˨»úø’. ¶«©’úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúø’
à ´÷vûªç îªLçîªèπ◊çú≈, èπ◊çô’¢ÓE Nüµ¿çí¬ ûª† ®Ωü∑¿çO’ü¿ ÖçúË íÌ°æp îªvé¬Eo BÆœéÌE X ´’£æ…N≠æflg´¤
véÃúÕçîË Nüµ¿çí¬. (ûª®Ω’¢√A í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Ææç®Ω綵º Nï[çGµûª’çúÁj. 113
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææç®Ω綵º= Çö°æ´·ûÓ; Nï[çGµûª’çúø’+â= îÁ©Í®T†¢√úÁj
û√ûªp®Ωuç: Çö°æçûÓ îÁ©Í®T†¢√úÁj.
Æ‘. ØÁûª’hô“ ñÔAhLx ØÁ±Æœ† ߪ’©’éπ †’ I ví∫綄j† ´ü¿†ç•’ é¬çA °æ®Ω“í∫“,
íı®Ω´ ÂÆjEéÓûª\®Ω´·† éπA ¶µºßª’ I ü¿ç•í∫’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÂÆ©“í∫,
EçTéÀ Eí∫’úø’ ®Ωü∑∆çí∫®Ó©’ ´’ùÀ I éπçéπùü¿’uûª’©ûÓ“ í∫©Æœ ¢Á©’“í∫,
Æœ∞¡Ÿ} Ææ÷°œ† í∫çüµ¿Æœçüµ¿’®Ωç •†’ Í®ê I ü¿©“°œç °æô’í∫A îÁ©’´¤ ¢Á’±ßª’“,
ûË. èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“ úø’†o Cèπ◊\†èπ◊“ í∫NÆœ I ߪ’úøf°æúø’ ÊƆ“ >ç* îÁçú≈úø’ †èπ◊\
´÷®Ω´®Ω’¢Ë’E ßÁ·°æ¤p†’ ´’í∫ûª†ç•’“ I ï©´· •©´·“ UJhçîÁ E®Ωb®Ωí∫ùç•’. 114
v°æA°æü∆®Ωçn : ØÁû’ª ôh Ø˛+ñÔAhL=x ØÁû’ª ®h ’Ω îËû;ª á±ÄØjÁ ØÁ±Æœ†+Å©’éπØ=˛ EçúÕ† éÓ°æçûÓ; Öví∫ç•’+â†, ´ü¿†ç•’= ¶µß
º ’ª çéπ®Ω
¢Á’†i ´·êçßÁ·éπ\; é¬çA+°æ®“Ω í∫Ø=˛ é¬çA 䧃p®Ωí¬; éı®Ω´ÂÆEj éπ+Öûª\®Ω´·†èπ◊Ø˛= éı®Ω´ÂƆj u Ææ´‚£æ…EéÀ; ÅA+¶µß
º ’ª ü¿ç•’+
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 193

Åí∫’= N’éÀ\L HµAE (ÉîËaC) éπLTçîËC Åí∫’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’+îÁ©“í∫Ø=˛ Æœç£æ«°æ¤í∫®†bΩ üµy¿ Eçîªí¬; EçTéÀØ+˛ Eí∫’úø’=
Ç鬨»EéÀ ¢√u°œçîË; ®Ωü∆∑ çí∫+®Ó©’= îªvéπç ßÁ·éπ\ é¬çûª’©’; ´’ùÀ,éπçéπù, ü¿’uûª’©ûÓØ˛= ®Ωûoª °æ¤ éπúß Õ ÷ª © é¬çûª’©ûÓ;
éπ©Æœ+¢Á©’“í∫Ø=˛ îËJ v°æé¬Pçîªí¬; Æœ∞Ÿ¡ }+îª÷°œ†= •JíÓ© ™‰ü∆ Åçèπ◊¨¡ç îª÷°œ†; í∫çüµÆ¿ çœ üµ’¿ ®Ωç•’= ´’ü¿°¤æ õ‰†’í∫’;
ņ’+Í®ê+ûª©°œç= ÅØË Nüµç¿ í¬ ûÓ; °æô’+í∫A+îÁ©’´¤= Çö°æç í∫© í∫´’† N¨Ï≠çæ ßÁ·éπ\ Åçü¿ç; ¢Á’±ßª’Ø˛=
¢Á©’íÌçü¿í¬; èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤“úø’= vüÓù’úø’; Ö†o+Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= ÖçúË¢°jÁ ¤æ èπ◊; éπNÆœ= îËJ; Åúø°f úæ ’ø ÊÆ†Ø˛= Åúøçf ´*a†
ÂÆjØ√uEo; *ç*= îµCË ç*; îÁçú≈úø’= £æ«ûªçîËÊÆ; Ç+èπ◊´÷®Ω´®Ω’= èπ◊´÷®Ω v¨Ï≠flæ úe †jÁ Ç ÅGµ´’†’uúÕ; ¢Ë’E+ä°ær†’= ¨¡K®Ωç
ßÁ·éπ\ ≤˘çü¿®√uEo; ´’í∫û†ª ç•’Ø˛= ¨˜®√uEo; ´·Ø˛= ´÷ûªq®√uEo (°æô’dü©¿ †’); •©´·Ø˛= ¨¡éFhÀ ; E®Ω®b +Ω í∫ùç•’=
üË´ûª©Ææ´‚£æ«ç; éÃJçh îÁØ=˛ §Òí∫úçÕ C.
û√ûªp®Ωuç: ØÁûª’höÀûÓ ûªúÕÆœ áv®ΩØÁj, EçúÕ† éÓ°æçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†o ´·ê´· ßÁ·éπ\ é¬çA D°œçîªí¬,
éı®Ω´ÂÆj†u Ææ´‚£æ…EéÀ HµA éπLTçîË Æœç£æ«Ø√ü∆©’ ä°ærçúøí¬, Ç鬨»EéÀ ¢√u°œçîË îªvéπé¬çûª’©’ ®Ωûªo
éπçéπù é¬çûª’©ûÓ éπLÆœ v°æé¬Pçîªí¬; (•JíÓ©†’) Åçèπ◊¨»Eo îª÷°œ† ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ ÅØË Nüµ¿çí¬ ûÓ
Çö°æçûÓ èπÿúÕ† í∫´’† N¨Ï≠æç ßÁ·éπ\ Åçü¿ç ä°ærûª’çúøí¬ vüÓù’úø’çúË Cèπ◊\îËJ Åúøfç´îËa ÂÆjØ√uEo
<La îÁçú≈úø’ûª÷ Ö†o Ç ÅGµ´’†’uúÕ ´·ê ≤˘çü¿®√uEo, ¨˜®√uEo, ´÷ûªq®√uEo, •™«Fo üË´ûª©’ éÃJhçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Åv°æA´÷† v°æû√°æçûÓ v°æé¬PçîË ÅGµ´’†’uúÕ v°æAéπü¿Lé¬, v°æA¶µ«´´‚, v°æA¨¡•l´‚ áçûÓ ¨¶µ«ßª’´÷†çí¬,
ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTç*çC. v°æÆæ’hûª Æ‘Ææ°æü¿uç ÅGµ´’†’uúÕ ≤˘çü¿®ΩuD°œhéÃ, ¨˜®Ωu°æô’û√yEéà v°æBéπ. Éçü¿’™E ûËôUA
ûËôûÁ©x¢Á’i† üË´ûª© v°æ¨¡ç≤ƒUAéÀ ≤ƒçÍéAéπ Ææ÷. Å©ç鬮Ωç: Ö°æ´’.
´. ÅöÀdßÁ’úø. 115
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀ Ææçü¿®Ωs¥ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ¨¡èπ◊E éπ[ûª´®Ωt éπ[°æ éπ®Ωg ¨¡©u ´·ê’u I ™„j† ßÁ÷üµ¿’©’ °éπ\çvúø’ ®Ω"© C¨¡©“
¶ÔCN ߪ’ûªE éπ®Ωç•’†“ ¶Ô©’ îªvéπ I ´’©“A ûª’Eߪ’©’í¬ ØËÆœ ®√ví∫£æ«´·†. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®Ωt, éπ[°æ, éπ®Ωg, ¨¡©u, ´·ê’u©’+â†+ßÁ÷üµ¿’©’= ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®Ωt, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, éπ®Ω’gúø’,
¨¡©’uúø’ ´çöÀ v°æ´·ê’™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©’; °éπ\çvúø’®Ω’= ÅØËèπ◊©’; Å"© C¨¡©Ø˛= ÅEo¢Áj°æ¤©çü¿’; §ÒCN= ÇvéπN’ç*
(ô’d´·öÀd); ÅûªE+éπ®Ω´·†Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕ îËA™; §Ò©’+îªvéπ´·Ø˛= Åçü¿TçîË ™‰éπ v°æé¬PçîË îªvé¬Eo;
Çví∫£æ«´·†Ø˛= éÀ†’éπûÓ; Å©“A+ûª’Eߪ’©’+é¬Ø˛= *†o ´·éπ\©’í¬ (ûª’ûª’h´·®Ω’í¬); àÆœJ= ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡èπ◊E, éπ[ûª´®Ωt, éπ[°æ¤úø’, éπ®Ω’gúø’, ¨¡©’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† v°æÆœü¿m ߪ·ü¿mO®Ω’©’ ÅØËèπ◊©’ ÅEo¢Áj°æ¤™«
ÅGµ´’†’uúÕE ÇvéπN’ç*, ÅûªúÕ îËA™E îªvé¬ßª·üµ∆Eo Çví∫£æ«çûÓ *†o *†o ´·éπ\™„j °æúËôô’x î˨»®Ω’.
´. àÆœ† †ûªçúø’ ®Ωߪ’ç•’†. 117
û√ûªp®Ωuç: (Ç Nüµ¿çí¬ îªvé¬ßª·üµ∆Eo ´·éπ\©’ ÅßË’uôô’x) v°æßÁ÷Tçîªí¬, ÅGµ´’†’uúø’ ¢Ëí∫çûÓ.
éπ. í∫ü¿ íÌE ߪ’¨¡yû√n´’ç I í∫Cߪ·úø’ ü¿ç¶µRéÌü¿´’ Èéj´úÕ ¢Á’±’“í∫’™¸
¢Ìü¿Lç ü∆E“ í∫E éπúø’ I ¶„ü¿J ߪ’ûª“úø’ ®Ωü∑¿´· úÕT_ °œ±À“CéÀ“ ïEßÁ’Ø˛. 118
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ü¿ éÌE= í∫ü∆ߪ·üµ∆Eo °æ‹E; Ũ¡yû√n´’Ø˛= Ũ¡yû√n´’†’; éπCߪ·úø’Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬(îË®Ωí¬);
ü¿ç¶µR+éÌü¿´’+Èéj´úÕØ˛= ´vñ«ßª·üµ¿°æ¤ °œ©x ´÷CJ; ¢Á’±’“í∫’™¸= é¬çûª’©’; §Òü¿Lç+ü∆EØ˛= ¢Áü¿îª™‰x Ç í∫ü¿†’;
éπE= îª÷*; Åûª“úø’= Ũ¡yû√n´’; ¶„ü¿J= ¶µºßª’°æúÕ; ®Ωü∑¿´· úÕT_= ®Ωü∑∆Eo CT; °œ±ÀçCéÀØ˛= ¢Á†’éπèπ◊; îªEßÁ’Ø˛= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
194 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: í∫ü∆ߪ·üµ∆Eo BÆœéÌE Ũ¡yû√n´’†’ ÆæO’°œçîªí¬, ´vñ«ßª·üµ¿°æ¤ èπÿ†´™„ ¢Á’±’í∫’©’ ví∫Íé\ Ç

í∫ü¿†’ Ũ¡yû√n´’ îª÷*, ¶„ü¿J§Ú®·, ®Ωü∑¿ç CT ¢Á†’éπèπ◊ ´’∞«}úø’.
N¨Ï≠æç: éπçü¿°æü∆uEo NNüµ¿í∫A ¶µ‰ü∆©ûÓ †úÕ°œçîË ≤ƒ´’®Ωnuç Aéπ\†í¬JéÀ Ö†oçûªí¬ ûªéÀ\† éπ´¤©èπ◊ ™‰ü¿’ ņôç ÅA¨¡ßÁ÷éÀh
é¬ü¿’. 'ü¿ç¶µR— ÅØË °æü¿ç ßÁ·éπ\ Öî√a®Ωù‰ éÌçûª Hµéπ®Ωç ÅE°œÆæ’hçC. Ñ °æü¿uç *´J§ƒü¿ç ßÁ·éπ\ †úøéπ Ũ¡yû√n´’
¶„ü¿J ¢Á†’éπèπ◊ ¢ÁR}† °æü¿mAE üµ¿yEç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC.
´. Ææ’¶µºvü∆ûª†ßª·ç úøûªE ®Ωü∑¿uç•’©†’ ≤ƒ®ΩC∑Eç ïCߪ’ ¢Á÷“C ´’†ñü¿’© ߪ’´·t© ØËü¿’ ¢Á±À“T†
îªçü¿ç•’† ≤˘•©’E üÁÆæèπ◊ †úø* ߪ÷ûªEéÀ †úøf°æúÕ† í¬çüµ∆®Ω’© Ææ°æhN稡A ®ΩC∑èπ◊©ç
¶ÔJí̆’ôߪ·ç, •’JéÌE ûª†’o ´÷®Ì\E† ´≤ƒBߪ·©ç •ü¿’çvúø ؈’çí∫’© ûÓúø† °‘†’çí∫’©“
í¬Nç*, ߪ’çü¿çü¿ ûª±ÀN’† Íééπߪ’ Ææ°æhéπç•’ ®Ωü∑¿ Æ棜«ûªç•’í¬ †í∫_Léπ †’í∫’_ (í∫_)ÊÆÆœ, úøÆœq
ûª÷“í¬úø’“ üÌ©çT† ßÁ÷üµ¿’© †’©xÆæç ¶«úø’, †±ÀN’† ¢√J †’±’´÷úø’, O®Ωv´ûªç•’
Dµ®Ωûªy E≠æeç ï©’°æ¤îª’çúÁ. 119
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’¶µºvü∆ûª†ßª·çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ÅûªE+®Ωü∑¿uç•’©†’= Ũ¡yû√n´’ßÁ·éπ\ í∫’v®√©†÷; ≤ƒ®ΩC∑EØ˛=
Ææ÷ûª’úÕF; îªCߪ’Ø˛+¢Á÷“C= îªîËaôô’x ¢Á÷C; ´’†+ñü¿’©Ø˛= ´’† ߪ·ü¿mO®Ω’©†’; Å´·t©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; àü¿’=
´·çúøx°æçC; °±À“T† îªçü¿ç•’†Ø˛= Nï[çGµç*† Nüµ¿çí¬, ≤˘•©’E+üÁÆæèπ◊Ø˛= ¨¡èπ◊E¢Áj°æ¤; †úø*= †úÕ°œç*; ÇûªEéÀØ˛=
Ç ¨¡èπ◊EéÀ; Åúøf°æúÕ†+í¬çüµ∆®Ω’©Ø˛= ®Ωéπ~ùí¬ Åúø’f°æúøf í¬çüµ∆®Ωü˨¡ç ¢√JE; Ææ°æhN稡A+®ΩC∑èπ◊©Ø˛= É®Ω¢Áj àúø’´’çC
(®ΩC∑èπ◊©†’) ¨¡⁄®Ω’©†’; §ÒJí̆’ôߪ·Ø˛= îªç°æí¬; °æ¤JéÌE= véπ´·téÌE; ûª†’oØ˛= ûª††’; ´÷®Ì\E†= áü¿’®Ì\†o;
´≤ƒBߪ·©Ø˛= ´≤ƒA®√V©†’; °æü¿’çvúøØ˛= °æC´’çCE; à†’çí∫’©ûÓúøØ˛+Å= à†’í∫’©ûÓ èπÿú≈; °‘†’çí∫’©Ø˛+é¬Nç*=
¨¡¢√©’í¬ îËÆœ; Åçü¿çü¿= Åéπ\úøéπ\úø; ûª±ÀN’†= ûª†O’CéÀ ´*a†; Íééπߪ’Ææ°æhéπç•’Ø˛= àúø’´’çC Íééπߪ·©†’;
®ΩüÆ¿∑ £æ «œ ûªç•’í¬Ø˛= ûË®’Ω ©ûÓèπÿú≈; Åí∫L_ éπØ=˛ N™«Ææçí¬ (°æ‹EéπûÓ); †’í∫’î_ ÆË =œ §ÒúÕîÆË ;œ úøÆqœ = Å©Æœ; ûª÷“í¬úø’îª’Ø˛+§Ú®Ω’
ûÌ©çT†+ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= Üí∫’ûª÷ ߪ·ü¿mç OúÕ v°æéπ\èπ◊§ÚßË’ ߪ·ü¿mO®Ω’©†’; Ö©xÆæç•’+Çúø’îª’Ø˛= áAh§Òúø’°æ¤ ´÷ô©’
°æ©’èπ◊ûª÷; DZÀN’† ¢√JØ˛= ÇvéπN’ç*† (¶«Cµç*†) ¢√∞¡}†’; †’±’´÷úø’îª’Ø˛= îª÷®Ωgç í¬NÆæ÷h; O®Ωv´ûªç•’Ø˛=
O®Ω’úø’ ÇîªJçîË °æ¤ùu鬮√uEo; Dµ®ΩûªyE≠æeØ˛+Ææ©’°æ¤îª’çúÁØ˛= üµÁj®Ωuç ßÁ·éπ\ °æ‹EéπûÓ E®ΩyJhçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ Ũ¡yû√n´’ í∫’v®√©†’, ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑F î√´¢Á÷ü∆úø’, ´’† ßÁ÷üµ¿’© ¶«ù«©ûÓ
´·çúøx°æçC´™„ Å®· ¨¡èπ◊E¢Áj°æ¤èπ◊ ´’®Ω™«úø’. ÅûªúÕéÀ ®Ωéπ~í¬ ÖçúÕ Åúøf°æúøf É®Ω¢Áj àúø’í∫’®Ω’ ¨¡⁄®Ω’™„j†
í¬çüµ∆®Ω’©†’ îªç§ƒúø’. Ç´Jç* ûª††’ áü¿’®Ì\†o °æC´’çC ´≤ƒA ®√V©†’ à†’í∫’©ûÓ§ƒô’ °‘†’í∫’©†’
î˨»úø’. Åéπ\úøéπ\ú≈ O’CéÀ Ö®Ω’èπ◊ûª’†o àúø’í∫’®Ω’ Íééπߪ·©†’ ®Ωü∑∆©ûÓ §ƒô’ ÆæN™«Ææçí¬ †’í∫’_†÷îªç
é¬Nçî√úø’. Å©Æœ ߪ·ü∆mEéÀ N´·êçí¬ ûÌ©T§ÚßË’ ßÁ÷üµ¿’©†’ áAh§Òúø’°æ¤ ´÷ô©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’.
ÇvéπN’ç*† ¢√∞¡}†’ îª÷®Ωgç îËÆæ÷h O®Ωv´û√Eo ´’£æ…Dµ®ΩûªyçûÓ E®ΩyJhçî√úø’.
Ö. Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç í∫úø“T I ߪ÷®·ûª ¢Á’i† ®Ωü∑¿ç•’ûÓúø üˆ
¨»zÆæE ®√ †ûªç úøúøJ ≤ƒ®ΩC∑“ ïç°œ £æ«ßª’ç•’©ç •úøØ˛
v¢ËÆœ† Ø√ûª“ úøL_ í∫ü¿ ¢Ë éÌE ߪ·ü¿mA“ üË®Ω’ úÕí∫_ †’
ü∆s¥Æœûª´‚®Ω’h©ç ¶ÔLîÁ v¶µ«ûª[èπ◊´÷®Ωߪ·í∫ç •’ü∆ûªh¢Á’i. 120
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 195

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; éπúø“T= v°æߪ’Aoç*; Ç®·ûª´·+â†, ®Ωü∑¿ç•’ûÓúøØ˛= Æœü¿m¢Á’i† ûË®Ω’ûÓ;

üˆ¨»zÆæE= ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊; ®√Ø˛= ®√í¬; Åûªçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛+îªç°œ= Ææ÷ûª’úÕE
Ææç£æ«Jç*; £æ«ßª’ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; °æúøØ˛ v¢ËÆœ†Ø˛= îªç°æí¬; Çûªúø’= ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊; ÅL_= éÓ°æ°æúÕ; í∫ü¿Ø˛=
í∫ü∆ߪ·üµ∆Eo; ¢ËéÌE= Qv°∂æ’çí¬ BÆœéÌE; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ûË®Ω’Ø˛+úÕí∫_Ø˛= ®Ωü∑∆Eo Cí∫í¬; v¶µ«ûª[+èπ◊´÷®Ω, ߪ·í∫ç•’=
ņoü¿´·t© éÌúø’èπ◊© ïçô; Öü∆ûªh´·+â= v°œßª’¢Á’i†üÁj (ä°œpü¿¢Á’i); Öü∆s¥Æœûª´‚®Ω’h©Ø˛= N’éÀ\L v°æ鬨¡´÷Ø√™„j†
®Ω÷§ƒ©îËûª; §ÒLîÁØ˛= Åçü¿Tç*çC.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËÆœéÌE ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊ ®√í¬, ÅGµ´’†’uúø’ Nï[çGµç* ÅûªúÕ
≤ƒ®ΩC∑F, í∫’v®√©†÷ £æ«ûª´÷®√aúø’. Å°æ¤úø’ üˆ¨»zÆæE éÓ°æ°æúÕ í∫ü¿†’ BÆœéÌE ®Ωü∑¿ç CT®√í¬ Ç Å†oü¿´·t©
éÌúø’èπ◊© ïçô áçûÓ ä°œpü¿¢Á’i v°æ鬨¡´÷† ®Ω÷§ƒ©ûÓ Åçü¿Tç*çC.
ÅGµ´’†’u ü¿’¨»zÆæ† Ææ’ûª’ L®Ω’´¤®Ω’“ ïaô (Ææç. 7–48–8)
ûË. ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫CÆœ †Í®çvü¿´·êu! I Fü¿’ ´’†’´’©’ Ææ÷°æ± ØÁ´’t†´·©
éπü¿’s¥ûªç•’†’ ¨éπç•’ Ø√´£œ«©x I ™«´¤ ¢Á®Ω´¤†’ ¢Á’±ßª’“ ï©ç•’ ØÁ±ßª’. 121
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü¿´·êu!= ®√ïv¨Ï≥ƒe!(üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!); Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; éπCÆœ= ÆæO’°œç*; Fü¿’
´’†’´’©’= F ´’†’´’∞¡Ÿ}; îª÷°æ±+ØÁ±+´’†´·©èπ◊Ø˛= îª÷îË¢√∞¡} EçúÁj† ´’†Ææ’q©èπ◊; Åü¿’s¥ûªç•’†’= Ǩ¡a®Ωu´‚;
¨éπç•’Ø˛= ü¿’”ë´‚; Ç´£œ«©xØ˛= éπLÍíôô’x; ™«´¤= •©ç; ¢Á®Ω´¤= Ö§ƒßª’ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; 畒=
(´’ûªq®Ωç) °æô’dü¿©; ØÁ±ßª’Ø˛= Eçúø’éÓí¬.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Éö«x äéπJØÌéπ®Ω’ éπü¿†ç™ éπNÆœ† F ´’†’´’∞¡Ÿ} îª÷îË¢√∞¡}èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç,
¨éπç éπLÍíôô’x, •©´‚, Ö§ƒßª’´‚ v°æé¬Pçîªí¬ °æô’dü¿© Eçúø’éÓí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. äçúÌ®Ω’O’“C éÓ°æ´·† †’ví∫ûª“ ¶J ®Ω’ü¿ví∫’™„j í∫ü¿™¸
´’çúø“í∫, ØÁûª’h®Ω’™¸ ÂÆü¿®Ω ´÷çÆæ´· °œçúÕí∫ ØÁç°æ†’í∫’_ ™Ôç
úÌçúø üµ¿JvA°j“ üÌ®Ω“í∫ ØÌ°púø’ ¢Ë’†’©’ v¢√© ¢√E™
†’çúøéπ v§ƒù´·™¸ ¢Áúø™„ †’•’s†“ ví¬©“í∫ üË´é¬N’†’™¸. 122
v°æA°æü∆®Ωnç: äçúÌ®Ω’ O’“C éÓ°æ´·†Ø˛= äéπJ°j ´’®ÌéπJéÀ ÖçúË véÓüµ¿ç (Å©’éπ) îËûª; Öü¿ví∫’©’+â= ¶µºßª’çéπ®Ω’™„j;
í∫ü¿™¸+´’çúø“í∫Ø˛= í∫ü¿©’ ´’çô©’ Í®í∫í¬; ØÁûª’h®Ω’™¸+îÁü¿®ΩØ˛= ®Ωéπhç *çC°æúøí¬; ´÷çÆæ´·+°œçúÕí∫Ø˛= ´÷çÆæç
´·ü¿l®·†ô’xí¬; üµ¿JvA°jØ˛= ØË©O’ü¿; á´·t+†’í∫’_©’= á´·éπ© îª÷®Ωgç (§ÒúÕ); äçúø’+äçúø= véπ´’véπ´’çí¬; ûÌ®Ω“í∫Ø˛=
®√©í¬; Öví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §ÚJJ= §Ú®√ú≈®Ω’; ä°púø’ ¢Ë’†’©’= Åçü¿¢Á’i† ¨¡K®√©’; v¢√©Ø˛= °æúÕ§Úí¬; üË´é¬N’†’™¸=
Å°æq®ΩÆæ©’; Ö•’s†Ø˛+v鬩“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ ûË©í¬; ¢√E™Ø˛= Ç ¨¡K®Ωç™; Öçúøéπ= Öçúø™‰éπ; v§ƒù´·™¸+¢Áúø™„Ø˛=
v§ƒù«©’ §Úߪ÷®·. (Å†í¬ Ç É®Ω’´¤®Ω÷ ´’®ΩùÀçî√®Ω’).
û√ûªp®Ωuç: äéπJ°j äéπ®Ω’ éÓ°æçûÓ í∫ü¿©’ E°ær©’ ®√™‰ôô’x, ØÁûª’h®Ω’ *çüËôô’x, ´÷çÆæç ´·ü¿l ÅßË’uôô’x,
á´·éπ©§ÒúÕ Ø˩°j ®√™‰ôô’x ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. Ç É®Ω’´¤J Åçü¿¢Á’i† ¨¡K®√©’ ØË©®√©í¬
Å°æq®ΩÆæ©’ î√™« ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’. ¢√∞¡} v§ƒù«©’ ¨¡K®√©™ E©´™‰éπ ¢Á©’°æLéÀ ¢Á∞«}®·.
196 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. É ûÁh±çí∫’†. 123
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬.
îª. ´†í∫ï ´’ç•’ñ«éπ®Ω ´’¢√®Ωù“ ñÔ*a éπ©ç* ߪ÷úø“í¬
´’†´·†“ íÌçèπ◊™‰éπ éπ[°æ ´÷L† ¶ߪ’©’ ´·öÀd îªç°æ¤ î√
úø’p† ¶µº´Dߪ’ ÊƆ §ÒJ°æ¤îªa“í∫ Vô’d†’´·öÀd §ƒ®Ωn†ç
ü¿†’ †©®·ç* E®Ωlߪ’ Nüµ¿ç•’†“ ïç°œ ®ΩØËéπ ÂÆjEèπ◊™¸. 124
v°æA°æü∆®Ωnç: ´†í∫ï´·= ÅúøN ßË’†’í∫’; Åç•’ñ«éπ®Ω´·Ø˛= û√´’®ΩéÌ©EE; Å¢√®ΩùØ˛+îÌ*a= Åúø’f™‰èπ◊çú≈ v°æ¢ËPç*;
éπ©ç*= éπ©ûª éπLTç*; Çúø“í¬Ø˛= NØÓCçîªí¬; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’™; éÌçèπ◊+™‰é=π ïçèπ◊™‰è◊π çú≈; éπ[°æ´÷L†+¶ߪ’©’=
ü¿ßª’´ü¿L°öÀd† ¶ߪ’¢√∞¡}; ´·öÀd= ÆæO’°œç*; îªç°æ¤î√úø’p†Ø˛= îªçÊ°Nüµ¿çí¬; ¶µº´Dߪ’ÊÆ†Ø˛= F ÂÆjØ√uEo; §ÒJ°æ¤îªa“í∫Ø˛=
îªç°æí¬; ÅØËéπÂÆjEèπ◊™¸= °æ©’´¤®Ω’ ¶µºô’©’; §ƒ®Ω’n†çü¿†’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; ô’d†’´·öÀd= ô’déÌE; Å©®·ç*= Å©Ææô
éπLTç*; E®Ωlߪ’ Nüµ¿ç•’†Ø˛= ü¿ßª’ ™‰ENüµ¿çí¬; îªç°œJ= îªç§ƒ®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÅúøN ßË’†’í∫’ éÌ©†’™éÀ Åúø’f™‰èπ◊çú≈ v°æ¢ËPç* véÃúÕÆæ÷h Öçúøí¬, ´’†Ææ’q™ ïçèπ◊ ™‰èπ◊çú≈
ü¿ßª’™‰E ¶ߪ’¢√∞¡Ÿ} ü¿í∫_®ΩîËJ îªçÊ° Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ F ÂÆjØ√uEo îªç°æí¬ØË, ÅØËéπ ÂÆjEèπ◊©’
ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·öÀd Å©Ææô éπLTç* ü¿ßª’´÷L îªç§ƒ®Ω’.
´. ÅöÀd ßÁ’úø. 125
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™.
Æ‘. ïí∫´· ©Eoߪ·†’ üËïç•’† ¢ÁL“Tç* I ߪ’°æ®√vC ÊÆJ† ûª°æ†’´÷úÕ\“,
ü¿±îÁj† 鬆©’ ü¿JéÌE F±’í¬“ I ñ‰Æœ ߪ÷±À† ü¿´P" Nüµ¿´·†,
í∫í∫†ç•’ûÓ ®√ߪ· éπ®Ωúø’©’í∫© ï©ç I G´¤®Ω“ ¶«±À† ´’£æ…®Ωg´´· éπ®ΩùÀ,
†’†oûªí∫A ÂÆúÕ ßª·Jy°j“ í∫úø’ N†o I ØÁj °æúÕߪ·†o Ææ’üµ∆稡Ÿ¶µºçT
ûË. H®Ω´·†“ ü¿´’¢√JéÀ“ ¶„ç §Ò†Ja I ߪ’®Ω’© Ææ´’®·ç* ´Ææ´’±À ߪ’†’´¤ ü¿°œp
ûÁTߪ·“ WúÕ\éÀ“ ñ«© v¢Ë“í∫í∫’“ ¶ÔLîÁ I ´’£œ«ûª´‚Jh¨Gµûª’“ úøGµ´’†’u“ úøCµ°æ! 126
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ®√ñ«!; ´’£œ«ûª+´‚Jh+¨Gµû’ª “úø’= ä°œpü¿¢’Á †i Ç鬮ΩçîËûª v°æé¬PçîË¢√úø’ (Å®·†); ÅGµ´’†’u“úø’;
ûËïç•’†Ø˛= ûª† é¬çAîËû;ª ïí∫´·©’+ÅEoߪ·Ø˛= ™鬩’ ÅFo; ¢ÁL“Tç*= ¢ÁLíÍ ôô’x îËÆ;œ Å°æ®+Ω ÅvCØ˛= °æú´ø ’öÀ
éÌçúø†’(ÅÆæTh JE); îËJ†= §ÒçC†; ûª°†æ ’, ´÷úÕ\Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; ûª±îª’+↠鬆©’= ü¿ô´d · Å®·†öÀd Åúø´¤©’;
ü¿JéÌE= é¬La; E´¤±’(F±’)+é¬Ø˛+îËÆ=œ •÷úÕü¿ é¬Nç*; DZÀ†= ÇJ§Ú®·†; ü¿´P"+Nüµ´¿ ·†Ø˛= é¬Jaa ´÷CJ;
í∫í†∫ ç•’ûÓØ˛+®√ߪ·= Ç鬨¡çûÓ ä®ΩÆéœ ÌØË; éπ®úΩ ’ø ©’= Å©©’; éπ©= éπLT†; ï©ç•’= F®Ω’; É´¤®ΩØ+˛ §ƒ±À†= ÉçéÀ§Ú®·†;
´’£æ…+Å®Ω´g ´·, éπ®ùΩ ØÀ =˛ °ü¿l Ææ´·vü¿ç´™„; Ö†oûª,í∫A,îÁú=Õ Ö°æJ(°j) (™‰ü∆ íÌ°æp) Ææçî√®√Eo NúÕ*; ÖJy°jØ=˛ ØË©O’ü¿;
éπú’ø +N†oØÁ=j N’éÀ\L üÁØj √uEo §ÒçC; °æú+Õ Ö†o= °æú§Õ Ú®· Ö†o; Ææ’üµ∆稡Ÿ+éπ®ùΩ ØÀ =˛ îªçvü¿’úÕ´™„; H®Ω´·†Ø˛= ¨˜®ΩuçîËû;ª
ûª´’¢√JéÀØ=˛ ûª† °æéç~π ¢√È®†j §ƒçúø´¤©èπ◊; °ç°æ¤+ä†Ja= Ê°JtE éπLTç*; Å®Ω’©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; Ææ´’®·ç*= îªç°œ;
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 197

´Ææ´·+űÀ= ´¨¡ç ûª°œp (≤ƒyDµ†ûª†’ éÓ™p®·); ņ’´¤ ûª°œp= Ŵ鬨¡ç ™‰ü∆ dž’èπÿ©uç îÁúÕ; ûÁTߪ·Ø˛= îª*aߪ·;
îª÷úÕ\éÀØ˛= îª÷°æ¤†èπ◊; î√©v¢Ë“í∫’+Åí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L •®Ω’´¤ Å´¤ûª÷; §ÒLîÁØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ´’£æ«Fߪ’¢Á’i† Ç鬮ΩçûÓ v°æé¬PçîË ÅGµ´’†’uúø’ ûª† ûËïÆæ’qûÓ ™鬩
†EoöÀF ¢ÁLTç* °æúø´’öÀ éÌçúø†’ îËJ† Ææ÷®Ω’uúÕ ´÷CJ, ü¿ôd¢Á’i† Åúø´¤©†’ é¬La •÷úÕü¿îËÆœ ÇJ§Ú®·†
ü∆¢√To ´™„, Ç鬨¡çûÓ ä®Ω’Ææ’éÌØË Å©©’çúË F∞¡Ÿ} ÉçéÀ§Ú®·† ´’£æ…Ææ´·vü¿ç ´÷CJí¬, °j Ææçî√®√Eo
NúÕ*, Ø˩°j† N’éÀ\L D†çí¬ °æúÕ ÖçúË îªçvü¿’úÕ´™„, ¨˜®ΩuçûÓ §ƒçúø´¤©èπ◊ áçûÓ Â°ç°æ¤ éπLTç*,
¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç*, ´¨¡çûª°œp, ņ’èπÿ©ûª îÁúÕ ´’®ΩùÀç*èπÿú≈, îª÷°æ¤†èπ◊ N’éÀ\L ¶µ«®Ωç Å´¤ûª÷
v°æé¬Pçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’. äéπöÀéÀ Ø√©’í∫’ Æ‘Ææ°æü¿u §ƒü∆©™ ´÷™°æ´÷©ç鬮Ω ¨Gµûªçí¬ ´’£œ«ûª ¨Gµûª’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕ
Ç鬮Ω í∫’ù N¨Ï≥ƒü¿’©’ ÅGµ´Jgçú≈f®·. ûËïÆæ’q, v°æû√°æç, ≤˘çü¿®Ωuç ÅØË ©éπ~ù«©’ ´¨¡ç ûª°œp (≤ƒyDµ†ûª îÁúÕ)
ņ’èπÿ©û√yEo éÓ™p®·Ø√, îª÷îË¢√JéÀ ´’£æ…¶µ«®Ωçí¬ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™ °æúÕ´¤çúË ü¿[¨»uEo Aéπ\† Ééπ\úø ´Jgçî√úø’.
ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«Eo ûÁLÊ° ¢Á·ü¿öÀ°æü¿uç ÉC.
Ö. ØÁûª’hô“ üÓ“T ØË© ßÁ’±EçT ûÁ±çí∫’† †’çúÁ; †èπ◊\´÷
®Óûªh´·“ úøçü¿’“ ïçvü¿’véÀߪ’ ØÌ°p Æœû√ߪ·üµ¿ êçúø¶µº÷≠æùÓ
ü∆ûªh´’ùÀv°æû√†´·©’ û√®Ω© îªçü¿´· ØÌçC ߪ’çü¿ ¢Á’i
ߪ’ûªh±À †’©xÆœ™„x ´Ææ’üµ∆Cµ°æ! îª÷°æ±°œçúø’ îª÷úÕ\éÀØ˛. 127
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’üµ∆+ÅCµ°æ!= ®√ñ«! îª÷°æ±, °œçúø’, îª÷úÕ\éÀØ˛= îª÷îË¢√∞¡}ßÁ·éπ\ ¢Á·ûªhç îª÷°æ¤©èπ◊; ØÁûª’hôØ˛+ûÓ“T=
®ΩéπhçûÓ ûªúÕÆœ; ØË©= ¶µº÷N’; á±, EçT, ûÁ±çí∫’†Ø˛= áv®ΩöÀ Ç鬨¡ç ´÷CJ; ÖçúÁØ˛= ÖçúÕçC; Ç+èπ◊´÷®Ω+Öûªh´·“úø’=
èπ◊´÷®Ωv¨Ï≠æfleúÁj† Ç ÅGµ´’†’uúø’; Åçü¿’Ø˛= Ç ØË©O’ü¿; îªçvü¿’ véÀߪ’Ø˛= îªçvü¿’úÕ´™„; ä°pØ˛= v°æé¬Pçî√úø’;
Æœûª+Çߪ·üµ¿+êçúø= NJT† ûÁ©xE Çߪ·üµ∆© ´·éπ\©’; ¶µº÷≠æù= †í∫™„j†; Öü∆ûªh, ´’ùÀ, v°æû√†´·©’= íÌ°æp ®Ωû√o©
¢Á·û√h©’; û√®Ω©, îªçü¿´·Ø˛= †éπ~vû√©´™„; äçC= §ÒçC; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; Åçü¿´·+â= îªéπ\ü¿†´‚,
≤˘çü¿®Ωu´‚ éπLT†üÁj; Ö©xÆœ™„xØ˛= v°æé¬Pç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! îª÷îË¢√∞¡} îª÷°æ¤©èπ◊ ØÁûª’höÀûÓ ûªúÕÆœ† ØË©, áv®ΩE Ç鬨¡ç´™„ ÖçúÕçC. ÅGµ´’†’uúø’
Ç ØË©O’ü¿ îªçvü¿’úÕ Nüµ¿çí¬ ä§ƒp®√úø’. ûÁ©xöÀ Çߪ·üµ∆© ´·éπ\©÷, NJT† Ƕµº®Ωù«©™E íÌ°æpíÌ°æp
´’ù’©÷ †éπ~vû√© ´÷CJ Öçúøí¬ áçûÓ Åçü¿çí¬ Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Åí∫’°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Åçûªèπ◊´·çü¿’ Æ‘Ææ°æü¿uç *´J§ƒü¿ç™ 'Ææ’üµ∆稡Ÿ¶µºçT— ÅE Ö†oC. v°æÆæ’hûª °æü¿uç Öûªp©´÷™« ´[ûªhç™
'îªçvü¿’véÀߪ’— NJT† NNüµ∆ߪ·üµ∆©’ †í∫©™E, ´’ù’©÷ †éπ~vû√© ´÷CJ °æúÕ Öçúøí¬ v°æé¬Pç*†ô’x Aéπ\† ÅGµ´Jgçî√úø’.
îªçvü¿’úÕ v°æÆæéÀhéÀ ņ’í∫’ùçí¬ 'Öûªp©´÷©— ™ N≠æߪ÷Eo N´Jçîªôç Aéπ\† çü¿Pz©pïcûª†’ Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC.
Æ‘. éπJéπ∞Ï•®Ω´·©’ üµ¿®ΩùÃüµ¿®Ω´·©’, ü¿’ I ®Ωçí∫ í¬wûªh´·t©’ ví¬£æ«ÆæN’A,
†®Ω¨¡K®Ω´·©’ O’†´·©’, íıÍé~ߪ’éπ I èπ~◊Jé¬C ¨¡Yç•’ ©’®Ωí∫èπ◊©´·,
®Ω’Cµ®√w®Ωl¨¡®Ω´·©’ ®Ω’*®Ω v°æ¢√∞¡´·™¸, I vÊ°´¤© v§Ú´¤©’ Ê°∂†ûªûª’©’,
ØÁûª’h®Ω’ ¢Á©’x´ F∞¡Ÿ©’ ¶µº÷≠æù I ≤Úh´÷Æœnîªßª’´· ûª’´·®Ω’ LÆæ’éπ
198 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. í¬“í∫ †ç•’®√P éπ®ΩùÀ Ææçví¬´’ ¶µº÷ I ¶µ«í∫ ¢Á·°æ¤p N’í∫’© ¶µº´ußÁ÷í∫

Evü¿ †’†o N≠æflgEéÀ“ ¶«öÀ ߪ’í∫’ ¨ I Gµ™„x †´·t®√Jߪ’©’x“ úøçü¿’. 128
v°æA°æü∆®Ωnç: éπJ+éπ∞Ï•®Ω´·©’= à†’í∫’© üˣ慩’; üµ¿®ΩùÃüµ¿®Ω´·©’= éÌçúø©’; ûª’®Ωçí∫+í¬vûª´·t©’= í∫’v®√©
¨¡K®√©’; ví¬£æ«+ÆæN’A= ¢Á·Ææ∞¡} í∫’ç°æ¤; †®Ω¨¡K®Ω´·©’= ´÷†´¤© üˣ慩’; O’†´·©’= îË°æ©’; éıÍé~ߪ’éπ+èπ~◊Jéπ+ÇC,
¨¡Yç•’©’= êú≈_©÷, èπ~◊Jéπ©÷ (´’çí∫LéπAh ´çöÀN) ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©’; Ö®Ωí∫èπ◊©´·= §ƒ´·©¢Á·ûªhç;
®Ω’Cµ®Ω+Çv®Ωl, ¨¡®Ω´·©’= ØÁûª’höÀûÓ ûªúÕÆœ† ¶«ù«©’; ®Ω’*®Ω+v°æ¢√∞¡´·™¸= v°æé¬PçîË °æí∫ú≈©’; vÊ°´¤©+v§Ú´¤©’=
Ê°í∫’© ¢Á·û√h©’; Ê°∂†+ûªûª’©’= †’®Ω’í∫’© í∫’ç°æ¤©’; ØÁûª’h®Ω’+¢Á©’x´= ®ΩéπhçßÁ·éπ\ v°æ¢√£æ«ç; F∞¡Ÿ©’= F∞¡Ÿ}; ¶µº÷≠æù,
≤Úh´’ ÅÆœn îªßª’´·© ûª’´·®Ω’= Ƕµº®Ωù«© ¢Á·ûªhç ßÁ·éπ\ߪ‚, á´·éπ© ¢Á·ûªhç ßÁ·éπ\ߪ‚ §Òúø’´· (®√L†§ÒúÕ);
ÉÆæ’éπ+鬓í∫Ø˛= ÉÆæ’éπ é¬í¬ (Å®·†ô’xí¬); Åç•’®√P+éπ®ΩùÀØ˛= Ææ´·vü¿ç ´÷CJ; Ææçví¬´’+¶µº÷¶µ«í∫´·=
ߪ·ü¿mçßÁ·éπ\ ®Ωçí∫Ææn©ç; ä°ær+N’í∫’©Ø˛= Åçü¿ç ÅA¨¡®·çîªí¬; ¶µº´u, ßÁ÷í∫Evü¿Ø˛+Ö†o= v¨Ï≠æe¢Á’i† ßÁ÷í∫Evü¿™ÖçúË;
N≠æflgEéÀØ˛+§ƒöÀ+Åí∫’îª’Ø˛= N≠æflgüË´¤úÕûÓ ≤ƒöÀ Å´¤ûª÷; Åçü¿’Ø˛= Ç ®Ωù®Ωçí∫ç™; Ç+´·®√J+Å©’x“úø’= Xéπ[≠æflgúÕ
¢Ë’†©’xúø’; ¨Gµ™„xØ˛= ¢Á©’íÌçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ®Ωù®Ωçí∫ç äéπ ´’£æ…Ææ´·vü¿ç ´™„ Ö†oC. Åçü¿’™ à†’í∫’© üˣ慙‰ éÌçúø©’, í∫’v®√©
¨¡K®√™‰ ¢Á·Ææ∞¡Ÿ}, ´÷†´¤© üˣ慙‰ îË°æ©’, êú≈_©÷ éπûª’h©÷ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆™‰ §ƒ´·©’, ØÁûª’höÀûÓ
ûªúÕÆœ† ¶«ù«™‰ °æí∫ú≈©’, vÊ°í∫’™‰ †’®Ω’í∫’, ®Ωéπh v°æ¢√£æ«¢Ë’ F®Ω’, Ƕµº®Ωù«© á´·éπ© §ÒúÕßË’ ÉÆæ’éπ. Åô’´çöÀ
®Ωù®Ωçí∫ç ÅØË ´’£æ…Ææ´·vü¿ç™ ßÁ÷í∫Evü¿™ ÖçúË N≠æflg´¤†èπ◊ ≤ƒöÀí¬ Xéπ[≠æflgúÕ ¢Ë’†©’xúø’ ÅGµ´’†’uúø’
¢Á©’íÌçü∆úø’.
N¨Ï≠çæ : ¶µ´º ußÁ÷í∫Evü¿™ ÖçúË ´’£æ…N≠æfl´g ¤ûÓ ÅGµ´’†’uúÕE §Ú©aúøç Éçü¿’™E N¨Ï≠çæ . Å®Ω’†b °æ¤vûª’úh Øø Ó, Ææ’¶µvº ü∆ûª†ßª·úøØÓ,
¶«©’úøØÓ Å†èπ◊çú≈ ´·®√J Å©’xúøE Ê°®Ì\†ôç áçûÓ å*ûªu´çûªç. ´÷´’§ÚLéπ©’ ¢Ë’†©’xúÕ™ éπEpçî√®· ÅØË
Ææ÷ 'Å´·t®√J ߪ’©’x“úø’— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ Ææ’Ææp≠ædç. Å©ç鬮Ωç: ®Ω÷°æéπç.
´. Å ¶«s©’çúø’. 129
û√ûªp®Ωuç: ¶«©’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’.
N¨Ï≠æç: ÅGµ´’†’uúÕE Aéπ\† áèπ◊\´í¬ Ç P¨¡Ÿ´¤, Ç ¶«©’úø’, Ç èπ◊´÷®Ωv¨Ï≠æfleúø’ ´çöÀ N¨Ï≠æí∫’ù«©ûÓØË Ê°®Ì\Ø√oúø’.
äéπ\ °œ©x¢√úÕE Åçûª´’çC ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’©’ Ç Nüµ¿çí¬ îª’ô’d´·öÀd ÅØ√uߪ’çí¬ £æ«ûª´÷®√aÍ® ņo ÅGµv§ƒßª÷EéÀ Éô’´çöÀ
N¨Ï≠æù«™‰ áçûÓ ®ΩÆæ≤Úp¥®Ωéπçí¬ Öçö«®· ÅE Aéπ\† ÖüËl¨¡ç. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ´’£œ«ûª™«´ùu´·†’, Ææ’èπ◊´÷®Ω¢Á’i† I ߪ’çí∫´·†’, •÷®Ωgîªçvü¿ E¶µ«††ç•’“
víÌûªh°ç°æ¤í∫ ØÁçûªßª·“ íÌ´’®Ω’ N’TL I îÁ†’o“ ü¿©éπô’dØÁj °æúÕߪ·†o“ W*. 130
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£œ«ûª, ™«´ùu´·†’Ø˛= N’éÀ\L ä°œpü¿¢Á’i† ¨¡K®Ωé¬çAûÓ; Ææ’èπ◊´÷®Ω´·+â†= éÓ´’©¢Á’i†; Åçí∫´·†’=
üˣ櫴·†÷o; °æ‹®Ωgîªçvü¿, E¶µº+dž†ç•’Ø˛= Eçúø’îªçü¿’®Ω’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ´·ê´·†÷o; véÌûªh °ç°æ¤í∫Ø˛= †¢Óü¿ßª’çí¬;
áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; éÌ´’®Ω’ N’TL= Åçü¿ç ÅA¨¡®·ç*; îÁ†’o+ûª©éπô’d†’+â= Åçü¿¢Á’i† ûª©§ƒí¬ éπLT;
°æúÕ+Ö†oØ˛+îª÷*= (®Ωù®Ωçí∫ç™ Ø˩°j) °æúÕ Öçúøí¬ îª÷*.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 199

û√ûªp®Ωuç: íÌ°æp ≤˘çü¿®ΩuçûÓ éÓ´’©¢Á’i† üË£æ…Fo, Eçúø’ îªçü¿’®Ω’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ´·ë«Fo éπLT Åçü¿ç
ÅA¨¡®·çîªí¬, ûª©§ƒí¬ûÓ Ø˩°j °æúÕ ÖçúË ÅGµ´’†’uúÕE îª÷*.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. '´’£œ«ûª— ÅØË N¨Ï≠æù«Eo ÅGµ´’†’uúÕE ÖüËlPç* Aéπ\† °æ©’´÷®Ω’©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. '™«´ùuç—
ņôç´©† ÅGµ´’†’uúÕ™E ØÁjí∫Eí∫uç NCûªç. Åçü¿í¬∞¡}™ îªçvü¿’úø’ Åçü¿Jéπçõ„ ¢Ë’©’•çA. Åçü¿’Íé ÅGµ´’†’uúÕ
Åçü∆Eo ÅØËéπ Ææçü¿®√s¥©™ éπN îªçvü¿’úÕûÓ §Ú™«aúø’. Åçü¿¢Á’i† ûª©§ƒí¬ûÓ °æúÕ Öçúøôç ´’®Ìéπ N¨Ï≠æç. ÅC °æJ¢Ë≠æç
´™„ Åçü∆Eo Ɇ’´’úÕç°æñ‰Ææ÷h Ö†oü¿E üµ¿yE.
éπ. F ÂÆjEèπ◊ ™„çûªßª· Ææç I ûÓÆœ©’x Ø√Ja ®Ω°æ¤úø’ ü¿’”"ûª’™„j èπ◊ç
B Ææ’ûª’©¢√®Ω’, D†ü¿ I ¨»Ææçí∫ûª’™„jJ ¶«≠æpï©´·©’ üÌ®Ω“í∫Ø˛. 131
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; F ÂÆjEèπ◊©’= F ÊƆ©’(ߪ·ü¿mO®Ω’©’); áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ÆæçûÓÆœ©’xîª’Ø˛=
ÆæçûÓ≠œÆæ÷h (džçü¿°æúø’ûª÷); ÇJaJ= í∫Jbçî√®Ω’; èπ◊çBÆæ’ûª’©¢√®Ω’= §ƒçúø´¤©’ ÅØË Fèπ◊ Ææç•çCµç*†¢√∞¡Ÿ};
ü¿’”"ûª’©’+â= ü¿’”ë«Eo §ÒçC†¢√È®j; ¶«≠æpï©´·†’= éπFoöÀE; ûÌ®Ω“í∫Ø˛= 鬮Ω’Ææ’hçúøí¬; D†ü¿¨» Ææçí∫ûª’©’+âJ=
üÁj†uçûÓ èπÿúÕ†¢√®Ω’ Åߪ÷u®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ F ÂÆjEèπ◊©’ áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ Å®Ω* ¶Ô•s©’ °ö«d®Ω’. èπ◊çB èπ◊´÷®Ω’™„j† §ƒçúø´¤©’
N’éÀ\L ü¿’”êçûÓ éπFo®Ω’ 鬮Ω’Ææ÷h üÁjØ√uEo §Òçü∆®Ω’.
N¨Ï≠æç: 'èπ◊çBÆæ’ûª’©¢√®Ω’— ņôç äéπ véÌûªh v°æßÁ÷í∫ç. '§ƒçúø´¤©’ ÅØË Fèπ◊ Ææç•çCµç*† •çüµ¿’´¤©— ÅØË Å®Ωnç™
'¢√®Ω’— ÅØË °æü¿ç v°æߪ·éπhç.
éπ. ØÁ±À ü¿°æpç•úÕ Â°©’xí∫ I Ø̱™„úÕ †®Ω¢√>éπ®Ω’© ߪ·L ´Gµ´’†’uç
úø±À´·J“ •úø’ôèπ◊ ´í∫ ´’C“ I •±Àí̆ E© °©’îª †±îª’¶µºçT“ ñ„©çÈíØ˛. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: ØÁ±À+ûª°æpç•úÕ= v°æïc ûª°œp; °©’xí∫Ø˛= ÅCµéπçí¬; ä±™„úÕ= °æúÕ§ÚßË’; †®Ω,¢√>, éπ®Ω’©= ÂÆjEèπ◊©, í∫’v®√©,
à†’í∫’©; ÖL´¤= ¨¡•lç; ÅGµ´’†’uçúø’= ÅGµ´’†’uúø’; °æúø’ôèπ◊Ø˛= äJT Ø˩°j °æúøö«EéÀ; űÀ´·±ÀØ˛= éπ©ûªûÓ; ´’CØ˛=
´’†Ææ’q™; ´í∫+°æ±ÀíÌ†Ø˛= ü¿’”êç ¶«Cµçîªí¬; É©= ¶µº÷N’; °©’îªØ˛= ÅCµéπçí¬; ű¶µºçTØ˛= ű*†ô’xí¬; îÁ©çÈíØ˛=
ä°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: v°æïc ûª°œp N’éÀ\L N©°œÆæ÷h ¶µºô’©’, í∫’v®√©’, à†’í∫’©’ îËÊÆ ¨¡•lç, ÅGµ´’†’uúø’ ØË©èπ◊
äJT†çü¿’èπ◊í¬ ´’†Ææ’q™E éπ©ûªûÓ ü¿’”êç ¶«Cµçîªí¬ ¶µº÷N’ (ØË©) ßË’ ÅCµéπçí¬ Å®Ω’Ææ÷h Ö†oô’x
ÅE°œç*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. í∫ïûª’®Ωí∫ °æü∆A´®Ω_ç îËÊÆ °∂æ’≠æèπ◊ ØË©ßË’ N©°œÆæ’hçü¿†oô’x Ü£œ«çîªôç Ñ °æü¿uç™E N¨Ï≠æç.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’†. 133
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™.
éπ. '°éπ\çvúø’ í∫÷úÕ ®·¢Á’t®· I ØÌéπ\E“ ïç°æ¤ô ߪ’üµ¿®Ωt ¢Á÷£æ«Ù!— ߪ’E †
Llèπ◊\©†’ ¶„ü¿lßÁ’©’“í∫’† I †éπ\ï´·í∫ ¶µº÷ûª Ææçîªßª’ç•’©’ ´LÈéØ˛. 134
200 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: °éπ\çvúø’+èπÿúÕ= ÅØËèπ◊©’ äéπöÀí¬ í∫’N’í∫÷úÕ; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; äéπ\EØ˛= äÍé äéπ °æÆœ¶«©’úÕE;
îªç°æ¤ô= îªç°æôç; ã£æ«Ù!= ÅßÁ÷u; Åüµ¿®Ωt´·= ÅNFA(ÅØ√uߪ’ç); ÅE= Åçô÷; †™¸+Cèπ◊\©†’= Ø√©’í∫’¢Áj°æ¤™«;
Åéπ\ï´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬; °ü¿l á©’“í∫’†Ø˛= °ü¿l¨¡•lçûÓ (Gí∫_®Ωí¬); ¶µº÷ûªÆæçîªßª’ç•’©’= ¶µº÷û√© ¢Á·û√h©’ (ņí¬
Ææ´’Ææh v§ƒùÀéÓöÀ, °æçµº÷û√©’); °æLÈéØ˛= °∂æ’≠œçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØËèπ◊©’ í∫’N’í∫÷úÕ äéπ\úÕE îªç°æôç Åüµ¿®Ωtç— Åçô÷ Ø√©’í∫’ Cèπ◊\© †’çúÕ
Ǩ¡a®Ωuçí¬ Â°ü¿lüµ¿yEûÓ Ææ´’Ææh ¶µº÷ûªéÓöÀ °∂æ’≠œç*çC.
´. Éô’x ¨˜®Ωu ≤ƒ®Ω Ææ秃Cûª ®ıvü¿’çúÁj† ≤˘¶µºvü¿’çúø’ ´úø’ôߪ·, ¢√J •©ç•’©’ ±Àîªa´úÕ, ¶µºçúø†ç•’
ü¿éÀ\ ûª©J†, üµ¿®Ωt°æ¤wûª’hçúø’ v°æ•©ßÁ÷üµ¿O®Ω™éπç•’ Ø√™éÀç* ®·ôxEßÁ’. 135
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= ÑNüµ¿çí¬; ¨˜®Ωu, ≤ƒ®Ω, Ææ秃Cûª, ®ıvü¿’çúø’+â†= °æ®√véπ´’ç ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’çîËûª
Ææ秃CçúÕ† ®ıvü¿®ΩÆæç éπ©¢√úÁj†; ≤˘¶µºvü¿’çúø’= Ææ’¶µºvü∆°æ¤vûª’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’; °æúø’ôߪ·Ø˛= (ØË©èπ◊ ä®Ωí∫í¬)
ØË©èπÿ©í¬; ¢√J+•©ç•’©’= Ç §ƒçúø´¤© ÊƆ©’; ±Àîªa´úÕ= îË≠æd©’ ü¿éÀ\ (Ææçv¶µº´’§ƒô’ îÁçC); ¶µºçúø†ç•’ ü¿éÀ\=
ߪ·ü∆mEo ÖúÕT (N®ΩN’ç*); ûª©J†Ø˛= éπ©ûªîÁçü¿í¬; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’hçúø’= üµ¿®Ωt®√V; v°æ•©, ßÁ÷üµ¿O®Ω, ™éπç•’Ø˛= N’éÀ\L
•©´çûª’™„j†; ߪ·ü¿mO®Ω’© Ææ´‚£æ…Eo; Ç™éÀç*= îª÷*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’çîËûª ®ıvü¿ ®Ω≤ƒé¬®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’ ØË©éÌ®Ωí∫ôç îËûª
§ƒçúø´ÊƆ©’ îË≠æd©’ ü¿ªéÀ\, §Ú®Ω’ ´÷E, éπ©ûªîÁçC Öçúøí¬ üµ¿®Ωt®√V ߪ·ü¿mO®Ω’©†’ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: ≤˘¶µºvü¿’úÕéÀ v°æßÁ÷Tç*† N¨Ï≠æùç áçûÓ í∫çHµ®Ωçí¬ Ö†oC. é¬F, ¢ÁçôØË '°æúø’ôߪ·— ÅØË véÀߪ÷°æü¿ç áçûÓ
üÁjØ√uEo Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC. Éîªaô Çü˨¡çîËûª éπLT† ´é¬®Ωç ´©† üÁj†uÆœnA ´™„ ÇN≠æ\JçúÕçC. ÅüË °æ®Ω’≥ƒEo v°æßÁ÷Tç*
Öçõ‰ Åçûªí¬ Ç üÁj†uç ÅGµ´uéπhç Å®· ÖçúËC é¬ü¿’.
Æ‘. '´÷®Ωs©ç•’©’ ≤Ò*a, ´÷ûªçí∫´·©“ í∫÷La, ®Ωü∑¿®√>“ í∫©“*, ûª’®Ωçí∫´’´·©“
vü¿’ç*, °æü∆ûª’©ç ü¿’†’´÷úÕ Â°éπ\çvúø’ I ÂÆjEéπ v°æ´®Ω’© Æ洒ߪ’“ W*
´‚“éπ© NJ®·ç*, O“éπ Ø√î√®√uC I ßÁ÷üµ¿’© ØÁ©x†’ ØÌéπ\üÁÆæèπ◊
¢ÁL*, Nߪ’îªa®Ω’™¸ N†’Aç°æ Ø√éπç•’ I îª÷±í̆oöÀd ߪ’®Ω’b†ûª†÷V“
Ç. W* ´’†èπ◊ ØË© ¨éÀç°æ! ¢Áj®Ω’© I í∫ç úøúøç* Èí©’°æ¤ í∫çü¿ ´·*ûª
¶µºçT“; v¶Ôü¿’léÌ©“C °æJéÀç* ´’†ÂÆj†u I ´·© ´’®Ω©h ¢Á’©N’ ü¿©é̆çí∫.— 136
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷®Ωs©ç•’©’+îÌ*a= ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©™ ü¿÷J; ´÷ûªçí∫´·©Ø˛+èπÿLa= à†’í∫’©†’ °æúøíÌöÀd; ®Ωü∑¿®√>Ø˛=
®Ωü∑∆© ´®Ω’Æ憒; éπ©“*= éπ©ûªéπLTç*; ûª’®Ωçí∫´’´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; vûª’ç*= îªç°œ; °æü∆ûª’©Ø˛= 鬩s™«Eo; ûª’†’´÷úÕ=
Ææç£æ«Jç* (Éô’x îªûª’®Ωçí∫ •™«©†÷ £æ«ûªçîËÆœ ÅE ¶µ«´ç); °éπ\çvúø’= ÅØËèπ◊©’; ÂÆjEéπ v°æ´®Ω’©Ø˛= ÊƆ©™ ÖçúË
¨¡⁄®Ω’©†’; (ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfle©†’); Æ洒ߪ’Ø˛+îª÷*= îªç°æW*; ´‚“éπ©Ø˛+NJ®·ç*= ü¿ôdçí¬ í∫’N’í∫÷úÕ áCJç*†
¶µºô’©†’ îÁü¿®ΩíÌöÀd; O“éπØ˛= Öû√q£æ«çûÓ; Çî√®Ωu+ÇC, ßÁ÷üµ¿’©Ø˛+á©x†’= vüÓù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¨¡⁄®Ω’©†’ Åçü¿JF;
äéπ\, üÁÆæèπ◊Ø˛, ¢ÁL*= äéπ¢Áj°æ¤ ûÁ*a; Nߪ’û˝+Ω’™¸= üË´ûª©’; N†’Aç°æØ˛= §Òí∫úø’ûª÷ Öçúøí¬; Ø√éπç•’= Ææy®√_Eo;
îª÷±í̆oöÀd= éÌ©xíÌöÀd†ô’´çöÀ; Å®Ω’b†ûª†÷VØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; îª÷*= éπ†’íÌE; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; ¨éÀç°æØ˛?+à©?=
ü¿’”ê°æúøôç áçü¿’èπ◊?; ¢Áj®Ω’©, í∫çúø’+Åúøç*= ¨¡vûª’´¤© í∫®Ωyç (§Úé¬Ja) Åù*; Èí©’°æ¤ éπçü¿´·= Èí©’°æ¤†’ §Òçü¿’ü∆ç;
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 201

Ö*ûª¶µºçTØ˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; v§Òü¿’léÌ©“C= v§Òü¿’l Ö†oçûª´®Ωèπÿ; °æJéÀç*= îª÷*; á©N’+ûª©é̆çí∫Ø˛= üµÁj®Ωuç éπ©’í∫í¬(
Né¬Ææç ä†í∫÷úËôô’x); ´’† ÂÆj†u´·©Ø˛= ´’† ÊƆ©†’; ´’®Ω©h´·= PG®√EéÀ ´’®ΩLü∆lç.
û√ûªp®Ωuç: '¨¡vûª’ ÂÆjØ√u©™ ü¿÷J, à†’í∫’©†’, ®Ωü∑∆©†’, í∫’v®√©†’, 鬩s™«Eo ØË©èπÿLa ÅØËéπ ¨¡⁄®Ω’©’
éπLÆœ ûª††’ îªç°æW*†°ærúø’ Ç ´‚é𩆒 îÁü¿®ΩíÌöÀd, vüÓù«CßÁ÷üµ¿’©çü¿JF äéπ Cèπ◊\èπ◊ ûÁ*a, üË´ûª©’
§Òí∫úø’ûª÷ Öçúøí¬, Ææy®√_Eo éÌ©xíÌöÀd† ÅGµ´’†’uúÕE îª÷* ´’† Èéçü¿’èπ◊ ü¿’”êç? ¨¡vûª’´¤© í∫®√yEo Åù*
´’†ç ï®·ü∆lç. v§Òü¿’l áçûªÖçüÓ îª÷*, üµÁj®Ωuçí¬ ´’† ÊƆ©†’ PG®√©èπ◊ ´’®ΩLü∆lç.—
N¨Ï≠æç: 'ߪ·ü¿mç ņo°ærúø’ Nïߪ’¢Á÷, O®ΩÆæy®Ω_¢Á÷! Ç O®ΩÆæy®√_Eo Nïߪ·úÕ éÌúø’èπ◊ ûª† ÅÆæ´÷† °æ®√véπ´÷Eo îª÷°œ
§Òçü¿í∫Lí¬úø’. Åçü¿’èπ◊ ´’†ç ü¿’”ê°æú≈Lq† °æE™‰ü¿’. Ééπ Nïߪ’ç ´’†ç ≤ƒCµçî√L— Åçô÷ üµ¿®Ωt®√V îÁ°œp† ´÷ô©™
ÅûªúÕéÀ ߪ·Cµ≠œe®Ω’úøØË Ê°®Ω’ à Nüµ¿çí¬ ≤ƒ®Ωnéπ¢Á÷ Ææ÷*çúÕçC. 'Å®Ω’b†ûª†÷V— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ ûªçvúÕ †’çúÕ °æ¤ùÀéÀ
°æ¤îª’aé̆o ÅGµ´’†’uúÕ éÃJhüµ∆´∞¡uç v°æAGçGÆæ÷h Ö†oC.
´. ÅE °æLéÀ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ ÊƆ©ç •’JéÌLpéÌE ߪ’´≠æd綵º Nï[çGµûª’çúø®· ELîÁ“; •ü¿ç°æúÕ
ߪ’®Ω’ùéÀ®Ωù’ç úø°æ®Ω´’£‘«üµ¿®Ωç•’ ´’¯RéÀ Ææ®ΩÆ‘®Ω’£æ«¨Ïê®Ω綄j îÁ©’¢√®Ωç, ü¿ü¿†çûª®Ωç• JûªhîÓô’x†’
ØÁ û ª ’ h ô Ø˛ ñÔAh © ’x î ª ’ †oô’x ç úÁ “ ; Gçúø ’ í∫ ö À d °œ ¨ »îª E ¨»îª ® Ω ’ ©’ †LÍ ® “T ®Ω é π h § ƒ†ç•’†’
´÷çÆæë«ü¿†ç•’†’ç ñ‰ßª·îª’ ¢Á÷ü¿ç•’†ç ¶Ôçü¿’ Ø√úø’ §ƒúø’çúø’ éπ©éπ©ç•’††’
í∫’ù°æ¶µºéπ~ù´uví∫ N£æ«çí∫ Ææ´·ü¿ßª’ûª’´·©ç•’††’, •©©ë«ü¿† Ææç®Ω綵º P¢√ E´£æ«
éÓ™«£æ«©ç•’††’, •®Ω´÷Hµ©ç¶„†j Ææçüµ∆u鬩畒 E®Ω÷°œç* Eï PG®Ωç•’©èπ◊ †’¶µß º ’ª •©ç•’©’ç
¶ßÁ’; †°æ¤púø’ F éÌúø’èπ◊ ©’•’s†ç íÌ´’®Ω’ N’TL ߪ’JTJ; éıçûËß·ª ©’ *†o“¶®·† ߪ÷††ç•’©ûÓ
¨éπÆæçûª°æh *ûª’h©®· îªE; JNyüµ¿ç•’† üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ ü¿†EÍéûª†ç•’† éπJT ߪ’îªô E"©
°æJï†ç•’©’ç ü∆†’†’ ÆæØ√o£æ«ç•’ ™„úøLç* ¨¡⁄Ø√u鬮Ω’™„j ߪ·†o Æ洒ߪ’ç•’†ç ü¿´·tE üÁÆæ
èπÿJN’ Ø√®Ωç í∫÷J†´í∫ °ç°æ¤† üµÁj®Ωuç•’ ≤Òç°æ±À N´®Ωg´ü¿†’ç úøí∫’ EôxEßÁ’. 137
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE+°æLéÀ= Ç v°æ鬮Ωçí¬ ´÷ö«úÕ; •®Ω´Ææç•’+îËÆ=œ üµ®jÁ uΩ ç îËÆ;œ ÊƆ©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; °æ¤JéÌLpéÌE=
éπLÊÆôô’x í¬Nç* (vÊ°Í®°œç*); Å´≠æçd ¶µ+º Nï[çGµû’ª çúø’+Å®·= í∫®yΩ çûÓ Nï[çGµç*†¢√úÁ;j ELîÁØ=˛ ELî√úø’;°æüç¿ °æú=Õ
°œü¿°æ; Å®Ω’ùéÀ®Ωù’çúø’= Ææ÷®Ω’uúø’; Å°æ®Ω´’£‘«üµ¿®Ωç•’ ´’¯RéÀØ˛= Å≤ƒhvCPê®√EéÀ (°æúø´’öÀ éÌçúø é̆èπ◊);
Ææ®ÆΩ ®‘ ’Ω £æ«¨Ïê®Ωç•’+â= û√´’®Ω Æœíü∫ ç¿ úøß’iÁ ; îÁ©’¢√®ΩØ=˛ ä°æpí¬; ûªü+˛ ņçûª®çΩ •’+Å= Ç °œü°¿ ;æ Jûªîh Óô’x†’=
¨¡⁄†uv°æü¨Ë »©’†’o; ØÁû’ª ô
h Ø˛= ®Ωéçhπ ûÓ; ñÔAh©’xî’ª †oô’x+ÖçúÁØ=˛ áv®Ω¢√J†ô’xí¬ ûÓî√®·; °œçúø’í∫ö=dÀ í∫’ç°æ¤í¬îËJ; °œ¨»îª,
E¨»îª®’Ω ©’= vÊ°û√©’, ®√éπÆ~ ’æ ©’; †LÍ®“T= Nï[çGµç*; ®Ωé§hπ ƒ†ç•’†’= ØÁû’ª ®h ’Ω vû√í∫ôç; ´÷çÆæë«ü¿†ç•’†’Ø˛= ´÷çÆæç
A†ôç; îËß·ª îª’Ø˛= îËÆ÷æ ;h ¢Á÷ü¿ç•’†Ø˛ §Òçü¿’îª’Ø˛= ÆæçûÓ≠œÆ÷æ ;h Çúø’îª’Ø˛, §ƒúø’çúø’ éπ©éπ©ç•’††’= Çúø’ûª÷
§ƒúø’ûª÷ îËƆœ Å©ïúÕ îËû†ª ’; èπ◊ù°æ; ¶µéº ù ~π , ´uví∫, N£æ«çí∫, Ææ´·ü¿ß’ª , ûª’´·©ç•’††’= °‘†’í∫’©†’ A†ôç™ ÇÆæéíhÀ ©∫
°æè◊~π © üÌN’t §Ú®√ôç ´©††’; °æ©©, ë«ü¿†, Ææç®Ω綵,º P¢√ E´£æ« éÓ™«£æ«©ç•’††’= ´÷ç≤ƒEo A†ôç™ ûÌçü¿®§Ω ƒô’í∫©
Çúø’†éπ\© ¢Á·ûªçh îËÊÆ Â°ü¿l ®Ìü¿îû Ë †ª ’; °æ®´Ω ’+ÇHµ©ç•’+â†= N’éÀ\L ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; Ææçüµ∆ué¬©ç•’Ø˛= Ææçüµ∆uÆ洒ߪ÷Eo;
E®Ω÷°œç*= ûÁL°œ; EïPG®Ωç•’©èπ◊Ø˛= ûª´’ NúÕC í∫[£æ…©èπ◊; Ö¶µß º ’ª ÂÆj†uç•’©’†’+§ÚßÁ’Ø˛= É®Ω’´¤J ÊƆ©’†÷o
§Úߪ÷®·; Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; F éÌúø’èπ◊©’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ F éÌúø’èπ◊©’; Ö•’s†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; éÌ´’®Ω’
N’TL= Åçü¿ç ÅA¨¡®·ç*; ÅJTJ= §Úߪ÷®Ω’; éıçûËß·ª ©’= èπ◊çB°æ¤vûª’©’; *†o“¶®·†+dž†ç•’©ûÓØ˛=(ü¿’”"ç)
202 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
é¬çA£‘«Ø√™„j† ´·ë«©ûÓ; ¨éπ, Ææçûª°æh, *ûª’h©’+Å®·= ü¿’”êçûÓ N’éÀ\L ûª°œç*† ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®j; îªEJ= §Úߪ÷®Ω’;
Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûª†, EÍéûª†ç•’†èπ◊Ø˛+ÅJT= ûª† E¢√≤ƒEéÀ– PG®√EéÀ §Ú®·;
ÅîªôØ˛= Åéπ\úø; E"© °æJï†ç•’©’Ø˛= °æJ¢√®Ωç Åçûªßª·; û√†’†’= û√†÷; ÆæØ√o£æ«ç•’©’= v°æߪ’û√o©’; áúøLç*=
ÆæúøLç*; ¨¡⁄†u+Ç鬮Ω’©’+â= ¨¡⁄†u¢Á’i† Ç鬮√©’ éπ©¢√È®j; Ö†o, Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÖçúË Ææçü¿®Ωs¥ç™; ûª´·tEüÁÆæ=
Å®Ω’b†’úÕ ßÁ’úø; èπÿJN’Ø˛= vÊ°´’ûÓ; Ç®ΩØ˛= Eçúø’éÓí¬; èπÿJ†, ´í∫, °ç°æ¤†Ø˛= Ø√ô’é̆o ü¿’”ë«A¨¡ßª’çûÓ; üµÁj®Ωuç•’=
üµÁj®Ωuç; ≤Òç°æ¤+űÀ= ä°ær †Pç*; N´®Ωg´ü¿†’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ´ØÁo îÁúÕ† ´·êç í∫©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V °æLéÀ, ÊƆ©èπ◊ üµÁj®Ωuç éπLTç* í∫®√yö°æçûÓ ELî√úø’. ûª®Ω’¢√ûª Ææ÷®Ω’uúø’
ÅÆæhN’çî√úø’. ¨¡⁄†uv°æü˨»©’ ØÁûª’höÀûÓ áv®Ω¶«J† ôxí∫’°œçî√®·. ¶µº÷ûªvÊ°û√©’, ®√éπ~Ææ’©’ Nï[çGµç*
®Ωéπh§ƒ†ç, ´÷çÆ涵ºéπ~ùç îËÆæ÷h džçü¿çûÓ ÇúÕ§ƒúÕ Å©ïúÕ éπLTçî√®·. ´÷ç≤ƒEo AØË ûÌçü¿®Ω§ƒô’™
°æèπ~◊©’ üÌN’t§Ú®√ö«EéÀ Cí¬®·. ´÷çÆ涵ºéπ~ù°æ¤ ûÌvô’§ƒô’™ Çúø’†éπ\© í∫’ç°æ¤ °ü¿l®Ìü¿©’ î˨»®·.
Ç Nüµ¿çí¬ Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ç ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ °æJùN’ç*çC. Ö¶µºßª’ °æé~¬©¢√®Ω’ ¢√J ¢√J PG®√©èπ◊ ûª®Ω™«®Ω’.
Å°æ¤úø’ F éÌúø’èπ◊©’ ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿í¬ èπ◊çB°æ¤vûª’©’ Ææçû√°æçûÓ vèπ◊çT§Úߪ÷®Ω’. ûª† PG®√EéÀ §Ú®·†
üµ¿®Ωt®√V, °æJ‚ û√†÷ Å°æpöÀéÀ ÅEo ÆæØ√o£æ…©’ î√Lç*, ¨¡⁄Ø√u鬮Ω’™„j ÖçúË Ææçü¿®Ωs¥ç™ Å®Ω’b†’úÕ°j
vÊ°´’ Eçúø’éÓí¬ ´’†Ææ’q™ Ø√ô’é̆o ü¿’”ë«A¨¡ßª’çîËûª üµÁj®√uEéÀ Ææç•çCµç*† ≤Òç°æ¤îÁúÕ, ´ØÁo ûªJT†
¢Á·í∫çûÓ: (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ÅGµ´’†’uE ´’®Ωù´·†èπ◊ üµ¿®Ωt®√V ü¿’”"çô (Ææç. 7–49–1)
´’. 'í∫’®Ω’ ¨»®Ωü¿yûª ´·êußÁ÷üµ¿ ´®ΩÆæçí∫’°æhç•’, EÍ®s¥ü¿u, ´·
ü¿’m®Ω ´÷ ÂÆj†u´·; ü∆E“ ñÔ*a ††’“ vHûª’ç ñ‰ßª’“í¬“ •÷E ßÁ·
éπ\®Ω’“úø’Ø˛ íÓ´¤©™†“ ñÔa •©’ Æœçí∫ç ¶ÔéÌ\ Ø√ †ô’x ≤Ò
*a ®Ωߪ’綫®Ω †ØËéπO®ΩP®Ω´·™¸ îÁçú≈úÁ †’ü¿lçúø’“ úÁj. 138
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+ÂÆj†u´·= Ç éı®Ω´ÊƆ; í∫’®Ω’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ¨»®Ωüy¿ ûª= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ´·êu= v°æü∆µ †’©’ ´·ê’u©’í¬
í∫©; ßÁ÷üµ´¿ ®Ω= O®Ωv¨Ï≠flæ ©e îËû;ª Ææçí∫’°æçh •’= ¶«í∫’í¬ ®Ωéç~À úËC; EÍ®s¥üu¿ ´·= ¶µC‰ çîªö«EéÀ O©’é¬EC; Öü¿’®m ´Ω ·= •®Ω’¢Á†j C
™‰ü∆ E©éπúø éπLTçC; †Ø˛= ††’o; v°‘û’ª Ø˛+îËß’ª “í¬Ø˛+°æ‹E= Ææçûª’≠æflúd EÕ îËß’ª ö«EéÀ; v°æß’ª Aoç*; äéπ\®Ω’“úø’Ø˛= äéπ\úË;
ü∆EØ˛+îÌ*a= Ç ÂÆjØ√uEo v°æ¢PË ç*; íÓ´¤©™†Ø˛= Ç´¤©™; îÌa= v°æ¢PË çîË; •©’Æœçí∫ç•’+äéÌ\+ Ø√Ø˛= N’éÀ\L
•©ç í∫LT† Æœç£æ«¢Á÷ ņ’†ô’x; Åô’x+îÌ*a= Ç Nüµç¿ í¬ v°æ¢PË ç*; ®Ωß’ª ç•’+Ç®ΩØ=˛ ¢Ëíç∫ ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ß’ª çûÓ; ÅØËéπ
O®Ω P®Ω´·™¸= °æ©’´¤®Ω’ ßÁ÷üµ’¿ © ûª©©’; Öü¿çl úø’“úø’+â= íÌ°æp¢√úÁj – ¶µß º ’ª çéπ®’Ω úÁ;j îÁçú≈úÁØ=˛ †JéÀ ØË© èπÿ™«aúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’, éπ[°æ¤úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’©îËûª ®ΩéÀ~çúËC, ¶µ‰Cçîªö«EéÀ O©’é¬EC, E©éπúø
éπ©C Å®·† éı®Ω´ÂÆjØ√uEo, Ø√èπ◊ v°‘A éπLTçîªö«EéÀ û√ ØÌéπ\úË Ç ÂÆj†uç™ ü¿÷J Ç´¤© ´’çü¿™éÀ
Æœç£æ«ç îÌ*a†ô’xí¬ îÌaéÌE §Ú®·, ´’£æ…¢Ëí∫çûÓ áçü¿®Ó O®Ω’© ûª©©†’ Öü¿lçúø’úÁj †JéÀ ØË©èπÿ™«aúø’.
N¨Ï≠çæ : Å©ç: ÖvûËpéπ.~ Ñ Ææçü¿®sΩ ç¥ ™E í∫A ÅGµ´’†’uúø’ ®Ωù®Ωçí∫ç™EéÀ îÌaéÌE §Ú®·† ÆœAn éÀ Ææ÷. 'äéπ\®Ω’“úø’Ø˛—
, 'îÌ*a®Ωߪ’綫®Ω— ÅØË v°æßÁ÷í¬©™ °æü∆©’ NJ* §ƒü∆®Ω綵ºç™ èπÿJa† ¢Áj†ç à Nüµ¿çí¬ °æü¿t´‹u£æ…Eo îµËCç* ™EéÀ
ü¿÷Ææ’éÌE §Úߪ÷úÓ 'P©péπ∞«§ƒ®Ωí∫’“— úÁj† Aéπ\† ´’ûËh¶µºNvéÃúÕûªç ßÁ·éπ\ çüÓKA™ üµ¿yEç°æñ‰¨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 203

éπ. ÑÆæ’†’ ®ÓÆæ´·“ í∫© ü¿’ I ¨»zÆ憒 ØÌ°œpç* °æ±°œ îªûª’®Ωçí∫´·©Ø˛

í¬Æœ©“ ñ‰ßª·îª’ † ô’x I ™«xÆæ´·ûÓ ¢Á’©“í∫“í¬“ ü¿©ç¶„ ßÁ·®Ω’©èπ◊Ø˛! 139
v°æA°æü∆®Ωnç: ÑÆæ’†’= Ñ®Ω{uߪ‚; ®ÓÆæ´·Ø˛= ®Ó≠æ´·†÷o; éπ©, ü¿’¨»zÆæ†’Ø˛= éπLT† ü¿’¨»zÆ憒úÕE; ØÌ°œpç*=
¶«Cµç*;°æ±°œ= °æ®Ω’í∫’ ™„ûËhôô’x îËÆœ; îªûª’”+Åçí∫´·©Ø˛= ®Ωü∑¿, í∫ï, ûª’®Ωí∫, °æü∆A•™«Eo; í¬Æœ©Ø˛ îËߪ·îª’Ø˛= Ø√¨¡†ç
îËÆæ÷h (¶«üµ¿Â°úø’ûª÷); Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ö™«xÆæ´·ûÓØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ¢Á’©“í∫“í¬Ø˛= ¢Á’©í∫ö«EéÀ; ä®Ω’©èπ◊Ø˛= Éûª®Ω’©èπ◊;
ûª©ç•’+á!= ¨¡éπu´÷!
û√ûªp®Ωuç: Ñ®√{u, ®Ó≠æ´‚ Ö†o ü¿’¨»zÆ憒úÕE ØÌ°œpç*, °æ®Ω’í∫’©’ B®·ç*, îªûª’®Ωçí∫ •™«Eo (ņí¬
®Ωü∑¿, í∫ï, ûª’®Ωí∫ °æü∆A ÂÆjØ√u©†’) ØË©èπÿLa Ç Nüµ¿çí¬ ÆæçûÓ≠æçûÓ O®ΩN£æ…®Ωç îËߪ’ö«EéÀ Éûª®Ω’©èπ◊
¨¡éπu´÷?
N¨Ï≠æç: Ñ éπçü¿°æü¿uç™ ÅGµ´’†’uúÕ Ææ´’®Ó™«xÆæç Ææ鬮Ωv§ƒÆæ™ áçûÓ £æ«[ü¿uçí¬ ´uç>ûª¢Á’i†C. Ç Ö™«xÆæç™
ü¿’¨»zÆ憒úÕE ØÌ°œpç*† ¢Áj†ç èπÿú≈ ÅGµ´uéπhç.
ûË. éÌúø’èπ◊“ ¶Ôúøí¬† éπ®Ω’b†’“ úøúÕÈí ØËE I ¢√EûÓ Eçéπ ØË ´’†’¢√“úø? £æ«JéÀ
†ûªE í¬®√•’ îÁLߪ’L éπCµéπü¿’”ê I ¢Ë’† îËÆœA; ´í∫´çí∫ ØËN’ í∫©ü¿’? 140
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; éÌúø’èπ◊Ø˛+§Òúø“í¬†éπ= ÅGµ´’†’uúÕE 鬆(îª÷úø)™‰éπ; ÅúÕÈíØ˛+àE= ÅúÕTûË;
ÉçéπØ˛= Ééπ°j†; ¢√EûÓØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; àN’+ņ’¢√“úøØ˛?= à´’E îÁ°æpí∫©†’?; £æ«JéÀØ˛= Xéπ[≠æflgúÕéÀ; ÅûªE, í¬®√•’,
îÁLߪ’LéÀØ˛= ÅûªúÕéÀ v°œßª’¢Á’i† (´·ü¿’l) îÁ™„xLéÀ Å†í¬ Ææ’¶µºvü¿èπ◊; à†’+Å= ØËØË; ÅCµéπ ü¿’”ê´·Ø˛= N’éÀ\L ¨é¬Eo;
îËÆœAØ˛= éπLTçî√†’; ´í∫´çí∫Ø˛+àN’ éπ©ü¿’?= ü¿’”"çîªôç ´©† àN’ v°æßÁ÷ï†ç?
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ´*a àúŒ – Ø√ éÌúø’ Èééπ\úø? Åí∫’°œçîªúø癉üË? ÅE ÅúÕTûË à´’E îÁ°æpí∫©†’?
Xéπ[≠æflgúÕéà ÅûªúÕ èπÿJN’ îÁ™„x©’ Ææ’¶µºvü¿èπ◊ ØËØË Éçûª ´çûª éπLTçî√†’. É°æ¤úø’ ü¿’”"ç* àN’ v°æßÁ÷ï†ç?
N¨Ï≠æç: ÅGµ´’†’uúÕE ÅCµéπçí¬ ÅGµ´÷EçîË Å®Ω’b†’úø÷, Åuûª’úø÷, ÅûªúÕ îÁ™„x©’ Ææ’¶µºvü∆ – O∞¡}éπçü¿Jéà ØËØË Ç®ΩE
B®ΩE Ç¢Ëü¿† éπLTçî√ †E üµ¿®Ωt®√V ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ '´í∫*†çü¿’´©† à´’¯ûª’çC?— ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ ™éπç™ ņ’éÌØË Ü®Ωô
¢√éπuç °æLé¬úø’.
éπ. ¶«©’“úø’ Ææ’èπ◊´÷®Ω’“úø’ ° I é¬\©´·©ç ñÔ*a ßÁ’±’“í∫“ úø†éπ ¢Á·† ≤Ò®Ωç
ñ«©’ü¿’ îÌ®Ω’ ´’E °æE*A; I ØË™« † Ø√oÆæ üÓÆæ ¢Á’±’“í∫“í∫ EaØ˛? 141
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«©’“úø’= °æÆœ¢√úø’; Ææ’èπ◊´÷®Ω’“úø’= éÓ´’©üË£æ«ç éπ©¢√úø’; °èπ◊\= ÅØËéπ´·™„j†; Ç©´·©Ø˛= ߪ·ü∆m©™;
îÌ*a= v°æ¢ËPç*; á±’“í∫“úø’= ûÁLߪ’úø’; ņéπ= ÅE ûª©îªéπ; ¢Á·†+îÌ®ΩØ˛= ÂÆj†uç™éÀ îÌ®Ω•úøö«EéÀ; î√©’ü¿’(´¤)=
ûªT ÖØ√o´¤; ÅE+°æE*AØ˛= ÅE Åçô÷ °æ秃†’; ÇÆæ= Ǩ¡; ††’oØ˛= ††’o; à™«, üÓÆæ´·+á±’“í∫“í∫Ø˛+ÉaØ˛?=
üÓ≥ƒEo à Nüµ¿çí¬ ûÁLÆœé̆EÆæ’hçC?
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ *CN’† §ƒ©’í¬Í® *Ø√oJ ¶«©’úø÷, éÓ´’©üË£æ«ç éπ©¢√úø÷, á†oúø÷ ߪ·ü∆m©™
v°æ¢ËPçîªE¢√úø÷ ÅEèπÿú≈ Ç™*çîªèπ◊çú≈ 'ÂÆj†uç™ îÌaéÌE §Ú´ö«EéÀ F´¤ Ææ´’®Ω’núø— ´E °æ秃†’.
††’o Ǩ¡, üÓ≥ƒEo ûÁLߪ’Fߪ’èπ◊çú≈ îËÆœçC.
204 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç. Ǩ¡ üÓ≥ƒEo éπ°œp¢ËÆæ’hçC. ÅC ≤ƒüµ¿u´÷? é¬ü∆? ÅØË N≠æߪ÷Eo èπÿú≈ ûÁLߪ’Fߪ’ü¿’.
ÆæJí¬_ ÅGµ´’†’uúÕ N≠æߪ’ç™ ÉüË ïJTçC. ߪ·ü∆m©™ §ƒ™Ô_†o ņ’¶µº´ç áçûª´÷vûª´‚ ™‰E äéπ Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÁj†
°æÆœ¶«©’úÕE ߪ·ü∆mEéÀ °æ¤JéÌ©pôç áçûª ÅN¢Ëéπç? ÅE üµ¿®Ωt®√V ûª† üÓ≠æ°æ‹Jûª¢Á’i† ü¿’®√¨¡†’ í∫÷Ja ü¿’®Ω°œ©xôç
Ñ °æü¿uç™E N¨Ï≠æç. 'ÇÆæ–üÓÆæ´’E ņ’v§ƒÆæ™ °jéÀ ¨»Gléπ ≤˘çü¿®Ωuç ÅGµ´uéπh¢Á’iØ√ – Åçûª®√çûª®√©™ ÅC v§ƒÆæ´™„
à Nüµ¿çí¬ ¶«CµÆæ’h†oüÓ èπÿú≈ *´J ¢√éπuç™ Ææ÷*çúÕçC.
éπ. èπ◊úø’´†’ í∫ôd†’ •÷ߪ’†’ I üÌúø’´†’ ¶“•E* é¬éπ ûÌ©’ûª ¢Á·† ≤Ò®Ωç
íÌúø’èπ◊ç •†’ô Èé´y“úø’ I í∫úø“í∫’ØÁ! Ø√ߪ’öÀd §ƒ°æéπ®Ω’t“úø’ ü¿éπ\Ø˛. 142
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊úø’´†’= ¶µº’>çîªö«EéÀFo;éπôd†’= ¢Ë’L•ôd©’ éπô’dé̆ö«EéÀFo; °æ‹ßª’†’= í∫çüµ¿vü¿¢√u©’
°æ‹Æœé̆ö«EéÀFo;ûÌúø’´†’= Ƕµº®Ωù«©’ üµ¿Jçîªö«EéÀFo; §ÚØ˛= §Ú´í¬; °æE*+é¬éπ= °æç°æèπ◊çú≈; ûÌ©’ûªØ˛= ¢Á·ü¿ôí¬;
¢Á·†îÌ®ΩØ=˛ ߪ·ü∆mEéÀ §Ú´í¬; éÌúø’èπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; °æ†’ôèπ◊Ø˛= °æç°æö«EéÀ; Ø√+ÅöÀ=d Ø√´çöÀ; §ƒ°æé®π ’Ω t“úø’+ûªé\π Ø˛=
§ƒ°œ ûª°æp; á´y“úø’Ø˛= á´yúø’í¬F; éπúø“í∫’ØÁ!= v°æߪ’Ao≤ƒhú≈!
û√ûªp®Ωuç: èπÿúø’ A†ö«EéÓ, í∫’úøf éπô’dé̆ö«EéÓ, ¢Á’i°æ‹ûª©’ °æ‹Æœé̆ö«EéÓ, †í∫©’ ûÌúø’í∫’é̆ö«EéÓ
°æ秃Lí¬E, Å™« é¬èπ◊çú≈ ûÌ©’ûªí¬ ߪ·ü∆mEéÀ §Ò´’tE °æç°æö«EéÀ Ø√´çöÀ §ƒ°œ ûª°æp ´’È®´yÈ®jØ√
v°æߪ’Ao≤ƒh®√?
N¨Ï≠çæ : ´·ü¿’l ´·ü¿’íl ¬ *†o°œ©©x †’ Å©Jçîªö«EéÓ ™‰éπ ´·ü¿÷l ´·J°´‚ îÁLçx é̆ö«EéÓ îÁÊ°p °æ†’©’, îËÊÆ Nüµ’¿ ©÷
áØÓo ÖØ√o®·. ÅN é¬ü¿E Hµé®π ¢Ω ’Á †i Ææçí∫®¶Ω ÷ºµ N’éÀ §Ú®√! ÅE °æçÊ°¢√úø’ áçûª §ƒ§ƒûª’túÁj Öçú≈L?ÅE üµ®¿ tΩ ®√V ûª†’o
û√†’ Çûªt N´’®Ωz† îËÆéœ Ìçô÷ Ç¢Ëü†¿ îÁçü¿ôç Ñ éπçü¿°üæ u¿ ç™E N¨Ï≠çæ . üµ®¿ tΩ ®√V û√ ØÁçûª §ƒ°æé®π tΩ èπ◊ °æ‹†’éÌØ√oúÓ
ü∆Eéπûúª ’ø áçûª Ç¢Ëü†¿ §Òçü∆úÓ *ôd*´J §ƒü∆©™ îªé\π í¬ ÅGµ´uéπ¢h ’Á çi C. éπçü¿°üæ ∆uEo †úø°ô æ ç™, Åçü¿’™ NGµ†o
¶µ«¢√©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ ´’†Ææûh √hyEo ÅGµ´uéπçh îËß’ª ôç™ Aéπ\†í¬JE N’ç*† éπN '† ¶µ÷º ûÓ † ¶µNº ≠æuA—.
ûË. ¢√EûÓúÕü¿ ™éπ¢Á’i ßË’†’ ¶´ I ØÁjA“ ¶“í∫†o“ •’wûªh ¨é¬ûª’®Ωûªy
´·† Eû√çûª N´®Ωgûª“ ¶Ôçü¿’çúø“ Wúøèπ◊çúÁúÕ¢√“úø †®Ω’b†’ ¢Á·í∫ç•’. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= üµ¿®ΩtVúÁj† ؈’; ¢√EûÓúÕü¿ ™éπ´·+â= ¢√úÕE Núø’´èπ◊çú≈ ¢√úË ™éπ¢Á’i ™‰ü∆ ¢√úÕE ņ’ÆæJÆæ÷h
ÅüË ™éπ¢Á’i; §Ú´Ø˛+âAØ˛= §Ú™‰éπ§Úߪ÷†’ (¢√úÕ´™„ ؈’ èπÿú≈ ¢√úÕûÓ î√´™‰éπ§Úߪ÷†’ ÅE ¶µ«´ç); §ÚØ˛+éπ†oØ˛=
§Ú´ôç îª÷úøí∫LTûË(Å™« §Úí∫LT Öçõ‰, ™‰ü∆ §Ú´ôç Ææ綵ºNç* Öçõ‰); °æ¤vûªh¨éπ+Çûª’®Ωûªy´·†Ø˛= °æ¤vûª¨éπç ´©†
éπLT† ¶«üµ¿îËûª; Eû√çûª, N´®Ωgûª= ÅCµéπçí¬ ¢Á©x¶«ô’ îÁçü¿ôç, ™‰ü∆ N’éÀ\L ´ØÁo îÁúøôç; §Òçü¿’çúøØ˛= éπ©’í∫’ûª÷
ÖçúË; Å®Ω’b†’ ¢Á·í∫ç•’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ´·ë«Eo; îª÷úøèπ◊çúÁúÕ¢√“úøØ˛= îª÷úøéπ§ÚßË’¢√úÕE.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ ÅGµ´’†’uúÕûÓ èπÿú≈ ¢√úË ™éπ¢Á’i §Ú™‰éπ§Úߪ÷†’. Åö«x §Úí∫LT Öçõ‰ °æ¤vûª ¨éπçûÓ
èπ◊N’L N’éÀ\L N´®Ω’gúÁj ÖçúË Å®Ω’b†’úÕ ´·ë«Eo îª÷úøèπ◊çú≈ ÖçúË¢√úÕE.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™E ¶µ«´´’çû√ '¢√EûÓúÕü¿™éπ¢Á’i— ÅØË ñ«Bߪ’¢Á’i† °æ©’èπ◊•úÕûÓ ´·úÕ°ôd•úÕ Ö†oC. °æ¤vûª´’®Ωù¢√®Ωh
N†o Å®Ω’b†’úÕE à Nüµ¿çí¬ îª÷úøí∫©†’ ÅØË üµ¿®Ωt®√V Ç¢Ëü¿† Ñ ûËôUA °æü¿uç™ ûËôûÁ©xç îËߪ’•úÕçC. ¢√úÕûÓ
èπÿú≈ ؈÷ §Úéπ§ÚAØË ÅØË ¢√éπuç™ áçûªí¬ ¶µºJç°æ®√E ¶«üµ¿ îÓô’ îËÆæ’éÌE Ö†oüÓ Aéπ\† áçûÓ îªéπ\í¬ £æ«[ü¿ßª’ç
´·éπ\©ßË’u B®Ω’™, ÅA Ææ£æ«ïçí¬ ¢Á·ü¿ô ûËôUA §ƒü¿ç™ ûÁL§ƒúø’. èπ◊´÷®Ω’úÕ ´’®Ωù«EéÀ N’éÀ\Lí¬ N©°œçîË
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 205

Å®Ω’b†’úÕE à Nüµ¿çí¬ îª÷úøí∫©†’? ÅGµ´’†’uúÕûÓ §ƒô’ ؈’ èπÿú≈ ´’®ΩùÀç* Öçõ‰ ÆæJ§ÚßË’C. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úÕ
ü¿’”ê°æ‹Jûª ´ü¿Ø√Eo îª÷úøèπ◊çúË ¢√úÕE í∫ü∆! ÅØË ¶µ«´ç îªéπ\í¬ £æ«[ü¿ßª÷Eo £æ«ûª’héÌØË KA™ ´JgçúÕçC.
Ö. ¢√Ææ´¤†çûª ¢√EéÀE ´*a† ߪ÷°æü¿“ D®Ω’a“ í¬©Íé
ߪ÷Ææ’®Ω’ ©öÀd •©pí∫± ØÁj††’ v¢ËLtúÕ“ vü¿’ç Ø√> †
¢√yÆæN ߪ÷ûªtVçúø’ °æí∫¢√®Ω©îË £æ«ûª’“úÁj† ü¿’®Ωl¨¡ç
ñ‰Æœ ߪ’©çûª“ ñ‰úøpúø“í∫“ ñ‰ÂÆ; Nüµ∆ûª[E ØËN’ ÂÆ°æ¤pü¿’Ø˛! 144
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+¢√ÆæN= Ç Å®Ω’b†’úø’; ¢√Ææ´¤+Åçûª¢√EéÀØ˛= Éçvü¿’ †çûªöÀ ¢√úÕéÀ; ´*a†+Ç°æü¿Ø˛= éπLT†
N°æû’ª †h ’;B®Ω’aØ˛= ûÌ©T≤ƒhú’ø ; 鬩Íéߪ’+ÅÆæ’®Ω’©’+ÅöÀ=d 鬩Íéߪ’ ®√éπÆ~ ’æ ©´çöÀ; •™¸°íæ ±
∫ Ø˛+ↆ’= íÌ°æp ¨¡vûª’´¤©ØÁØj √;
v¢ËLtúÕØ˛= *öÀÈé ¢Ëߪ·†çûª™; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; vûª’çîª’Ø˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; ÇûªtVçúø’= èπ◊´÷®Ω’úø’; °æí∫¢√®Ω©îËØ˛=
¨¡vûª’´¤©îËûª; £æ«ûª’çúø’+â†= îªç°æ•úÕ†; ü¿’®Ωl¨¡Ø˛+îËÆœ= éπ≠ædü¿¨¡îËûª; Å©çûªØ˛= Å©ÆæôûÓ; îËúøpúø“í∫Ø˛= îËô’†’
§ÒçüËôô’x; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Nüµ∆ûª[EØ˛= v•£æ«t†’; àN’ îÁ°æ¤pü¿’Ø˛?= àN’ ņí∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: Ç Å®Ω’b†’úø’ Éçvü¿’†çûªöÀ ¢√úÕéÀ éπLT† N°æûª’h†’ ûÌ©Tçî√úø’. 鬩Íéߪ÷ü¿’©çûªöÀ
®√éπ~Ææ’©†’ *öÀÈé¢ËÊÆ ™°æ© ߪ·ü¿mç™ èπÿ™«aúø’. Å™«çöÀ Å®Ω’b†’EéÀ éπúø’°æ¤ éÓûª éπLÍíôô’x ÅûªE éÌúø’èπ◊
¨¡vûª’´¤©îËûª £æ«ûª’úøßË’uôô’x Nüµ∆ûª îËÊÆh Ç Nüµ∆ûª îËûª©†’ à´’Ø√L?
N¨Ï≠æç: 鬩Íéߪ·©’: O®Ω’ ´’K*°æ¤vûª’©’. ûªLx 鬩éπ. O®Ω’ ´·†’©†’, üË´ûª©†’ ¶«CµÆæ÷h °æí∫©’ Ææ´·vü¿ç
ßÁ·éπ\ Åúø’í∫’† ü∆TÖçúË¢√®Ω’. Åí∫Ææ’huúø’ Ææ´·vü¿ï©§ƒ†ç îËߪ’í¬ØË O®Ω’ •ßª’ô°æú≈f®Ω’. Ñ é¬©Íéߪ÷Ææ’®Ω’©
ÆæçûªA ¢√∞¡}ØË Å®Ω’b†’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. ûª† °æ®√véπ´’çûÓ üË¢Ëçvü¿’úÕéÀ éπ≥ƒdEo éπLTçîË é¬©Íéߪ·©†’ vûª’öÀ™
îªç°œ† Å®Ω’b†’úÕéÀ, É°ær úÕçûªöÀ ü¿’®Ωl¨¡, îËô’ éπLTç*† v•£æ«t†’ à´’Ø√L? ÅØË üµ¿®ΩtVúÕ ´÷†Æœéπ¢Ëü¿† Ñ
Öûªp©ç™ N´JçúÕçC.
îª. éÌúø’èπ◊ ´Cµç* ®Ω†o“ í∫’®Ω’éÓöÀéÀ ØÁôd† ߪ’L_ ®Ω÷°æ¤´÷
°úø’† éπúøçT §ƒ®Ω’n“ úÁü¿ ¶‰Ja† ¨éπ´· Ø√®Ωp“ ñ«©’ØË?
°æ¤úøN’ üµ¿†ç•’ Ø√éπ´· N¶µº÷Aߪ·“ ñ‰È®† ßË’E †©x †
¢Áyúø’ †Gµ´’†’u ØÁ¢Á·tí∫´· ¢Ë ߪ’í∫’ §ƒ©’†’ ¶© ØË®Ω’aØË? 145
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; éπúøçT= °æ‹E; éÌúø’èπ◊Ø˛+´Cµç*J+ņoØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE îªç§ƒ®Ω’ ÅE îÁ°æpí¬ØË;
èπ◊®Ω’éÓöÀéÀØ˛= éı®Ω´¤© ¢Á·û√hEéÀ; ØÁôd†= ¢ÁçôØË (ûÌçü¿®Ωí¬); ÅL_= éÓ°œç*; ®Ω÷°æ¤´÷°úø’†= îªç°œB®Ω’û√úø’; áü¿Ø˛=
´’†Ææ’q™; Ê°Ja†, ¨éπ´·Ø˛= ÅA¨¡®·ç*† °æ¤vûª¨é¬Eo; Ç®ΩpØ˛+î√©’†’+à?= §Ú鬮Ωa í∫©’í∫’Ø√?; °æ¤úøN’Ø˛ üµ¿†ç•’=
¶µº÷™éπ ⨡y®Ωuç; Ø√éπ´·+N¶µº÷Aߪ·Ø˛= Ææy®Ω_Ææç°æü¿ßª·†÷o; îËJ† àEØ˛= üÌJéÀ†°æpöÀéÀFo; Å©x+†¢Áyúø’+ÅGµ´’†’u+
ØÁ¢Á·tí∫´·= ´’çü¿çí¬ †¢Ëy ÅGµ´’†’uúÕEçúø’ ¢Á·í∫ç; ¢Ëߪ’í∫’ §ƒ©’†’= Ææ£æ«v≤ƒç¨¡´· ØÁjØ√ (¢ÁßÁ÷u¶µ«í∫´·ØÁjØ√);
§Ú©ØË®Ω’aØË?= ÆæJ§Ú©’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: éÌúø’èπ◊†’ îªç§ƒ®ΩE N†í¬ØË Å®Ω’b†’úø’ éı®Ω´¤© ¢Á·û√hFo ¢ÁçôØË £æ«ûª´÷®Ωaèπ◊çö«ú≈! Å®·Ø√
ÅC Å®Ω’b†’E´’†Ææ’q™ Í®T†°æ¤vûª¨é¬Eo Ç®Ωpí∫©ü∆! ¶µº÷™éπ Ææç°æü∆, Ææy®Ω_™éπç™E ⨡y®Ωu´‚ Åçû√
©Gµç*†°æpöÀéÃ Ç ÅGµ´’†’uúÕ *®Ω’†´¤y ûÓúÕ Eçúø’¢Á·í¬EéÀ ¢ÁßÁ÷u ¶µ«í∫¢Á’iØ√ ÆæJ§Ú©’ûª’çü∆?—
206 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Ñ îªç°æéπ´÷™«´[ûªhç™ ÅGµ´’†’uúÕ î√´¤ NE éı®Ω´¤©çü¿JE Å®Ω’b†’úø’ îªç°æéπ ´ü¿L°ô’dû√ú≈! ÇûªúÕ

°æ¤vûª¨é¬Eo Ç®Ωpö«EéÀ O©´¤ûª’çü∆? ÅE Å®Ω’b†’úÕE í∫’Jç* üµ¿®ΩtVúø’ ¢Á·ü¿ô ¶µ«Nç*, ¢ÁçôØË áEo Ææç°æü¿©’Ø√o,
Ææy®Ω_ Ææç°æü¿ ©Gµç*Ø√ ÅGµ´’†’uúÕ ´·ê ≤˘çü¿®√uEéÀ ÅN à ´÷vûª´‚ ≤ƒöÀ®√´¤ ÅE Ñ °æü¿uç *´J §ƒü¿ç™ Aéπ\†
üµ¿®ΩtïÆæçû√°æ ®Ω÷°æç™ E®Ω÷°œçî√úø’.
´. ÅE ´’±Àß·ª †ØËéπ °v éæ ¬®Ωç•’©ç •©Nç†o Æ洒ߪ’ç•’†ç í∫[≠æüg yjÁ §ƒßª’† ´·Fçvü’¿ ç úøß’Á uúøè◊π
Nïߪ’çîËߪ·ôߪ·, †Ny¶µº’çúø’ v°æûª’uû√n†ç•’ ÊÆÆœ, ü¿çúøv°æù«´’ç ¶«îªJç*, ߪ÷Ææ† NØ√uÆæ†
v°æ´·ê °æ‹ñ«N¨Ï≠æç•’© Ø√®√Cµç* ߪ’ ´’t£æ…ûª’tûÓ EôxEßÁ’. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωç; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; °æ©Nç†o= N©°œÆæ÷h
ÖçúË; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ææçü¿®Ωs¥ç™; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’† ´·Fçvü¿’çúø’= ¢√uÆæ ´·Fçvü¿’úø’; Ç+áúøèπ◊Ø˛= Ç îÓô’èπ◊;
Nïߪ’ç îËߪ·ôߪ·Ø˛= NîËaߪ’í¬; Ç+N¶µº’çúø’= Ç ®√V(üµ¿®Ωt®√V); v°æûª’uû√n†ç•’+îËÆœ= °jéÀ™‰* ≤ƒyí∫ûªç°æLéÀ;
ü¿çúøv°æù«´’ç•’+ÇîªJç*= éπv®Ω Ø˩°j °æúÕ†ô’x ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ; ÇÆæ†, NØ√uÆæ†, v°æ´·ê, °æ‹ñ«, N¨Ï≠æç•’©Ø˛=
ÇÆæ†ç Öçîªôç ¢Á·ü¿™„j† N¨Ï≥ƒ®Ωa†©ûÓ; Ç®√Cµç*= °æ‹>ç*; Ç+´’£æ…ûª’tûÓØ˛= Ç ¢Ëü¿¢√uÆæ ´·Fçvü¿’úÕûÓ; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ©’®Ω鬩’í¬ ü¿’”"Ææ÷h Öçúøí¬ ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úø’ Åéπ\úÕéÀ ´î√aúø’. üµ¿®Ωt®√V ™‰*, áü¿’Í®T
≤ƒ≥ƒdçí∫ ü¿çúøv°æù«´’ç îËÆœ, ÇÆæØ√C Nüµ¿’©ûÓ °æ‹>ç*, Ç ´’£æ…´·EûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: 1. v°æÆæ’hûª ´îª†¶µ«í∫ç™ ¢Ëü¿¢√uÆæ’E ®√éπ – Çߪ’Eo üµ¿®Ωt®√V ÅAC∑°æ‹ñ« N¨Ï≥ƒ©ûÓ Ç£æ…yEç*† N≠æߪ’ç
ÅGµ´Jgûªç. ††oߪ’ ®ΩîªØ√ Nüµ∆†ç™ ÖçúË å*û√uEo í∫’Jhç*† Aéπ\†, Ææçü¿®√s¥†’≤ƒ®Ωçí¬ ´u®Ωn °æü¿®Ω£œ«ûªçí¬ ´îª†
®Ω à Nüµ¿çí¬ E®ΩyJhçî√úÓ NÆæp≠ædç. ¢Ëü¿¢√uÆæ’E Çí∫´’Ø√Eo àüÓ äéπ °æü¿uç™ E•çCµç* Öçúø´îª’a†’. é¬F, éπü∑∆í∫´’†
¢Áj*vAéÀ ´îª†ç áçûª ņ’èπÿ©¢Á÷ Ñ ´îª† ¶µ«í∫ç™ Aéπ\† Ææ÷*çî√úø’.
2. '¢Ëü¿¢√u≤ƒí∫´’†´·,Ø√®Ωü¿’“ úøéπç°æ†’†èπ◊ ´’[ûª’uüË´û√ v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô, Ææ’´®Ωg≠‘eN îªJvûª´·, ≥Úúø¨¡®√ï
îªJvûª´·, ņ’ ´[û√hçûª´·©ûÓ èπÿúÕ† éπü∑∆¶µ«í∫´· (vüÓù.2. 146–224) ¶µºçú≈®Ω\®Ω’ v°æA v°æüµ∆† §ƒ®∏Ω´·†çü¿’
Núø’´•úÕ†C.ņ’•çüµ¿´·†çü¿’ 220 °æçèπ◊h©’ í∫© Ñví∫çü∑¿ ¶µ«í∫´· îË®Ωa“•úÕ†C. (ņ’–1–8 °æ¤ô 264). Ñ ¶µ«í∫´·
*vûªQ™«v°æA, °œ.°œ.ߪ’Æˇ. ¨»vÆœh v°æA. èπ◊綵ºéÓù v°æA – OEߪ’çü¿’ v°æüµ∆† §ƒ®∏Ω´·í¬ îË®Ωa“•úÕߪ·†oC.
¶µºçú≈®Ω\®Ω’ v°æA Ææ秃ü¿éπ ´®Ω_´·¢√ K™°æ´· F véÀçC Nüµ¿´·í¬ Ææ´’Jnç*ߪ·Ø√o®Ω’. 'Ñ éπü∑¿©Eoߪ· ¨»çA
°æ®Ωy´·† éπEpç†oN. ¨»®Ωü∆v°æAߪ’çü¿’ vüÓù°æ®Ωy´·† F ¶µ«í∫´· Núø’´•úÕ†C. ¨»çA°æ®Ωy´·†ç Déπü∑¿©’
Ææçü¿®Ós¥*ûª´·í¬ é¬Epç†oN. vüÓù°æ®Ωy´·†ç CN ߪ’çûªí¬ ûªT ߪ·çúø™‰ü¿’. vüÓù°æ®Ωy´·†çü¿L ≥Úúø¨¡®√ï
´[û√hçûª´·† äéπ ÅÆæçü¿®Ωs¥´·†’ éπ©ü¿’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE °æü¿’Ø√®Ω’_®Ω’ ´’£æ…®√V©™ îË®Ω’aô ߪ·éπh´· é¬ü¿’. ÆæçÆæ\[ûª
¨»çA °æ®Ωy´·†çü¿’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ≤ƒn†´·† Ææí∫®Ω’úø’ Ê°®Ì\†“•úÕ ßª·Ø√oúø’. ÉC ߪ·*ûª´·í¬ é¬Epç†’.
´’[ûª’uüË´û√ v°æ¶µ«´´· ûª®Ω’¢√ûª vüÓù°æ®Ωy´·† °∂æ©v¨¡ŸA èπÿúø îË®Ωp•úÕߪ·†oC. Ñ Å稡´·©†’ •öÀd îª÷úø“í¬“
¶„j´[û√hçûª´· ©Eoߪ· ¨»çA°æ®Ωy´·† ¢Á·ü¿ô v¢√ߪ’“•úÁ †Eߪ·, ûª®Ω’¢√ûª vüÓù°æ®Ωy´·†çü¿’ v°æéÀ~°æh´·©’í¬
îË®Ωp“•úÕ†ô’x†’ N¨¡ü¿´’í∫’†oC.—
ûÁ©’í∫’¶µ«®Ωûª´·† ¢Ëü¿¢√u≤ƒí∫´’†´·, Ø√®Ωü¿’“ úøéπç°æ†’†èπ◊ ´’[ûª’uüË´û√ v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô, Ææ’´®Ωg≠‘eN
îªJvûª´·, ≥Úúø¨¡®√ï îªJvûª´· ņ’ °∂æ’ôd´·©’ éπ©´¤. ¨»çA°æ®Ωy´·† F éπü∑∆稡´·©’ éÌEo ´÷®Ω’p©ûÓ AJT é¬Epç†’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 207

Éîªô Åéπç°æ†’E ´[û√hçûª´· ™‰ü¿’. °æ®Ωyûª Ø√®Ωü¿ ´[û√hçûª ´’Cµéπ´·í¬ †’†oC (¨»çA 229– 290). ûÁ©’“í∫’ ¶µ«®Ωûª´·†
vüÓù°æ®Ωy´·†í¬E, ¨»çA °æ®Ωy´·†í¬E, ≥Úúø¨¡®√ï îªJvûª´·†çü¿’ Ææí∫®Ω’E v°æ¨¡çÆæ îË®Ωa•úø™‰ü¿’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ´[û√hçûª¢Ë’
ߪ·†oC. ≥Úúø¨¡®√ï ´[û√hçûª´·†èπ◊ Ææç•çCµç*† °æü¿u´·©’ ûÁ†’“í∫’† È®çúø’ °æ®Ωy´·©çü¿’†’ äÍé KAí¬†’†oN.—
(Ççvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûª´·. Ææç¨Cµûª´·vü¿ù´·. vüÓù°æ®Ωy´·. CyBߪ÷¨»yÆæ´·. §ƒü¿Ææ÷*. °æ¤. 354 – 355).
Æ‘. ' °æ®ΩÊƆ ¶µ‰Cç°æ“ •E*A ؈’ ≤˘ I ¶µºvü¿’E ¢√“úø’ †•s©´· ≤ÒîÁa;
¢Á†’éπ ØË´·†’ ñÔ*a “í∫ ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ ´’ I ´÷t“T†“ üÓúøpúø ††’´¤ ü¿Â°p;
†°æ¤púø’ °éπ\çvúø’ ®Ω§ƒpúÕ † Oy®Ω’“ I ¶ÔCN† Ø√±úÕ“ ¶ßÁ’ †ô’x
Ææ’èπ◊´÷®Ω´‚Jh“ •’wûªhèπ◊ ØÌçöÀ¢Á’i“ G†o I §ƒ°æE †©’“í∫’© §ƒ©’ °æúø“í∫“
Ç. •E* û√†’ v•ûª’èπ◊ §ƒ§ƒûª’t“ úÁçü¿’†’ I í∫©“úÁ? N°æ¤© ¨éπï©Cµ ´·E“T
Ê°®Ω’a ûª©xúø´·† GN’töÀ éÌEßÁ’úø’“ I >ûªh; N’çéπ ØËN’ ÊÆߪ·¢√“úø?— 147
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= üµ¿®ΩtVúøØÁj† ؈’; ≤˘¶µºvü¿’EØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; °æ®ΩÊÆ†Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo; ¶µ‰Cç°æØ˛= ¶µ‰Cçîªö«EÈéj;
°æE*AØ˛=°æ秃†’; ¢√“úø’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúø’èπÿú≈; Ç+•©´·= Ç ÂÆj†uç; îÌîÁaØ˛= v°æ¢ËPçî√úø’;¢Á†’éπØ˛= ÅûªúÕ
¢Á†’éπ; à´·†’= ¢Ë’´·†÷o; îÌ*a+“í∫Ø˛= v°æ¢ËPç* §Úí¬; ´’´·tØ˛= ´’´·t; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’= ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’;
Ç“T†Ø˛= ÅúøfTçîªí¬; ûÓúøpúøØ˛= Ææ£æ…ߪ’ °æúøö«EéÀ; ņ’´¤= (dž’èπÿ©uç) Ŵ鬨¡ç; ûªÂ°pØ˛= ûª°œp§Ú®·çC;
Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; °éπ\çvúø’®Ω’= ÅØËèπ◊©’; Ç+§ƒúÕØ˛= Ç N¢√ü¿ç™; Ç+O®Ω’Ø˛= O®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúÕE;
§ÒCN†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; DZúÕ“¶ßÁ’Ø˛= ´’®ΩùÀçî√úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ’èπ◊´÷®Ω´‚JhØ˛= éÓ´’©¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç
éπ™¢√úÕE; °æ¤vûªhèπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; °œ†o§ƒ°æEØ˛= °æÆœ°œ©x¢√úÕE; äçöÀ¢Á’iØ˛= äçöÀí¬; Å©’“í∫’©§ƒ©’+°æúø“í∫Ø˛=
¶«ù«© ´¨¡ç ÅßË’uôô’x; °æE*= °æç°œ; v•ûª’èπ◊= @Nç†öÀd; §ƒ§ƒûª’t“úø’= éπJ∏†’úø’; áçü¿’†Ø˛= áçüÁjØ√; éπ©“úÁ?=
ÖØ√oú≈?; N°æ¤©, ¨éπ, ï©CµØ˛= N≤ƒh®Ω¢Á’i† ¨éπç ÅØË Ææ´·vü¿ç™; ´·E“T= ´·ET; Ê°®Ω’a+ûª©xúø´·†Ø˛= ÅA¨¡®·çîË
¶«üµ¿ (éπ©ûª)ûÓ; *ûªh´·= ´’†Ææ’q; GN’töÀ éÌEßÁ’úø’Ø˛= ≤ƒt®Ωéπç ûª°œp§Úûª÷ Ö†oC; ÉçéπØ˛= Ééπ°j;àN’+îËߪ·¢√“úøØ˛?=
àN’ îËߪ’í∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: '؈’ ÅGµ´’†’uúÕE ¨¡vûª’ÊƆ†’ ¶µ‰Cçîªö«EéÀ °æ秃†’.¢√úø’†÷o Ç ÂÆj†uç™ v°æ¢ËPçî√úø’.
ÅûªúÕ ¢Á†’éπ ¢Ë’´· §Ú´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ´’´’tLo ÅúøfTçî√úø’. ÅGµ´’†’uúÕéÀ Ææ£æ«éπJçîË
Ŵ鬨¡ç ÅçûªöÀûÓ ûª°œp§Ú®·çC. Å°ærúø’ °æ©’´¤®Ω’ Ç O®Ω’úÕE ô’d´·öÀd ÅØ√uߪ’çí¬ £æ«ûª´÷®√a®Ω’.
éÓ´’© Ææy®Ω÷°æ¤úø÷, °æÆœ§ƒ°æúø÷ Å®·† èπ◊´÷®Ω’úÕE Ç Nüµ¿çí¬ äçöÀí¬ ¶«ù«©§ƒ©’ 鬴ö«EéÀ °æç°œ,
û√†’ @NçîË éπJ∏Ø√ûª’t úÁéπ\úÁjØ√ ÖØ√oú≈? ÅA N≤ƒh®Ω¢Á’i† ¨éπÆæ´·vü¿ç™ ´·ET N’éÀ\L ûª©xúø§ƒô’
îÁçC ´’†Ææ’q v°æïc éÓ™pí¬ Éçéπ îËÊÆ üË´·çC?—
´. ÅE† NE ´·F¨¡y®Ω’ç úø´’t†’ñ‰¨¡y®Ω’† éÀôxEßÁ’ : 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V ņí¬; NE; ´·F¨¡y®Ω’çúø’= ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’; Ç+´’†’ï+Ѩ¡y®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç ®√Vèπ◊
(üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V °æ©’éπí¬ ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ NE ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
208 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. '°æ©’´¤®Ω’ ®√V©ç ü¿’E¢Á’ •Lxü¿’“ ü∆ûª“úø’ °œ†o§ƒ°æ“úË?

ߪ’©’í∫’© §ƒ©’ ÊÆߪ’éπGµßª÷ûª’©’ °æ¤´¤y© éÓ© ≤ƒ“ûª’Í®?
éπ©“í∫’ü¿’Í® N°æü¿l¨¡© 鬱Àߪ’ Ø√®Ω’u©’ ≤ƒ´¤ Lçûª Nç
ûª™„? í∫®Ω’úÓ®Ωí∫ ü¿’uΩ ü∆†´éÓô’© î√´¤“ Wúø¢Ë’?— 149
v°æA°æü∆®Ωnç: •Lxü¿’“úø’= N’éÀ\L •©´çûª’úø’;°æ©’´¤®Ω’+®√V©Ø˛= °èπ◊\´’çC ®√V©†’; ûª’E¢Á’Ø˛= Ææç£æ«Jçî√úø’;
Çûª“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; °œ†o§ƒ°æ“úø’+à?= °æÆœ¶«©’ú≈?; ÅGµßª÷ûª’©’= ¨¡vûª’´¤©’ ™‰ü∆ °jéÀ ü¿çúÁAh ´îËa¢√∞¡Ÿ};
Å©’“í∫’©+§ƒ©’+îËߪ’éπ= ¶«ù«©§ƒ©’ é¬Nçîªèπ◊çú≈; °æ¤´¤y©éÓ©= °æ‹©¶«ùç; î√“ûª’Í®?= v°æßÁ÷T≤ƒh®√?; Ç®Ω’u©’=
°ü¿l©’, °æ‹Vu©’; N°æü˛+ü¿¨¡©Ø˛= Ç°æü¿©ßÁ·éπ\ °æJÆœnûª’©™; 鬱Àߪ’Ø˛= ¶«üµ¿ûÓ; éπ©“í∫’ü¿’®Ω’+à?= éπ©ûª îÁçü¿’û√®√?;
î√´¤©’= ´’®Ωù«©’; Éçûª Nçûª©’+à?= Éçûª Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i†¢√?; í∫®Ω’úø+Ö®Ωí∫, ü¿’uΩ, ü∆†´, éÓô’©, î√´¤Ø˛=
í∫®Ω’úø’©’, Ø√í∫’©’, ë‰îª®Ω’©’ (üË´ûª©’); ®√éπ~Ææ’©ßÁ·éπ\ ´’®Ωù«Eo; îª÷úø¢Ë’!= îª÷Ææ÷hØË ÖØ√oç í∫ü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'N’éÀ\L •©´çûª’úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúø’ *†o¶«©’ú≈? Åçûª´’çC ®√V©†’ Åçûªç î˨»úø’.
°jéÀ ü¿çúÁAh ´îËa ¨¡vûª’´¤©’ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçîªèπ◊çú≈ °æ‹©¶«ù«©’ v°æßÁ÷T≤ƒh®√?ÅFo ûÁLÆœ† °ü¿l©’
Ç°æü¿©™ ¶«üµ¿ûÓ éπ©ûª îÁçü¿’û√®√? î√´¤©’ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω´·™«! í∫®Ω’úø’©’, Ø√í∫’©’, ë‰îª®Ω’©’ (Ç鬨¡ç™
ÆæçîªJçîË üË´ûª©’) ®√éπ~Ææ’©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√J î√´¤†’ ´’†ç îª÷úøôç ™‰ü∆?—
éπ. 'ᧃpô ØÁ´yJéÀ NCµ I ü¿°œpç°æ ´¨¡ç¶„? üµÁj®Ωuüµ¿†°∂æ’†’“ úø´¤ F
N°æp®Ω’Ææ’† †úø©’ô í∫úø’ I ØÌ°æpü¿’; ¨¡N’®·ç°æ ´©ßª· †’KyØ√ü∑∆!— 150
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ« ÅE Ææç¶üµ¿†); ᧃpôØ˛(à+§ƒôØ˛)= àNüµ¿çí¬ØÁjØ√; á´yJéÀØ˛= á´yJÈéjØ√;
NCµØ˛= 鬙«†’í∫’ùçí¬ v°æ´JhçîË éπ®Ωt °æJÆœnAE; ûª°œpç°æØ˛+´¨¡ç¶„?= ûª°œpçé̆ö«EéÀ O™˜ûª’çü∆?; F´¤; üµÁj®Ωuüµ¿†
°∂æ’†’“úø´¤= üµÁj®Ωu¢Ë’ üµ¿†çí¬ éπLT† ¢√∞¡}™ íÌ°æp¢√úø´¤; Ñ+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Åúø©’ô= ¨éÀçîªôç; éπúø’Ø˛=
N’éÀ\L; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’; ¨¡N’®·ç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= ¨»çAçî√L.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! áéπ\úÁjØ√, á´yJÈéjØ√ NCµE ûª°œpçéÓ´ôç ≤ƒüµ¿u´÷? F´¤ Dµ®Ω’©™ ¢Ë’öÀN. Ñ
Nüµ¿çí¬ ´uü∑¿ îÁçü¿ôç ûªí∫ü¿’. F´¤ ¨»çAçî√L.—
N¨Ï≠æç: ÖKyØ√ü∑∆! ÅØË Ææç¶üµ¿†™ F´¤ éπ~´’(ã®Ω’p) ´£œ«çî√L ÅE Ææ÷. ¶µº÷N’ (ÖJy) Ææ£æ«Ø√EéÀ ´÷®Ω’Ê°®Ω’. ÅöÀd
ÖJyéÀ ÅCµØ√ü∑¿’úø¢Áj† F´¤ ¶‰©´¤ 鬴ôç ûªí∫ü¿’. Öûªh´’O®Ω’úÕéÀ Öçúø´©Æœ† v°æÆœü¿mí∫’ùç üµÁj®Ωuç, ÅöÀd üµÁj®Ωuüµ¿†’©™
F´¤ °∂æ’†’úø¢Áj ÖçúÕ èπÿú≈ Ñ Nüµ¿çí¬ ¨éÀçîªôç áçûª´÷vûª´‚ Ææ••’ é¬ü¿’. ¢√uÆæ’úø’ ¨¡´’v§ƒüµ∆Ø√uEo ØÌéÀ\
´é¬\ùÀçî√úø’. Cyûªy°æ鬮Ω v§ƒÆæ ØÌéÀ\ îÁ°æpö«EéÀ áçûÓ üÓ£æ«ü¿é¬Jí¬ v°æߪ·éπhç.
´. ÅE† ≤ƒûªu´ûËߪ·†èπ◊ç íıçûËߪ÷ví∫Vç úÕôxEßÁ’. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ≤ƒûªu´ûËߪ·†èπ◊Ø˛= Ææûªu´B°æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ ´·Fçvü¿’úÕéÀ; éıçûËߪ’+Åví∫Vçúø’=
èπ◊çB°æ¤vûª’©™ Åçü¿Jéπçõ‰ ´·çü¿’°æ¤öÀd† ¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√V; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V ¢√uÆæ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 209

N¨Ï≠æç: ¢√uÆæ üµ¿®ΩtV© Ê°®Ω’x Ø訽Ւ îÁ°æpèπ◊çú≈ °∂晫Ø√¢√∞¡} èπ◊´÷®Ω’©E É®Ω’´¤J ûª©’x© Ê°®Ωx†’ Ææ’p¥Jç°æñ‰ßª’ôç Éçü¿’™E
N¨Ï≠æç.
îª. ' ¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤†’ç í∫LT Nvéπ´’Ææç°æü¿ ØÌ°œp Dµ®Ω’ ™„j
°æ®Ω“T®Ω é¬E ûª´·t ´’[ûª¶µ«´ N鬮Ω´· ¢Ìçü¿èπ◊çúø Ææ’
Æœn®Ω´·í∫“ v¶«ù®Ωéπ~ù´· ÊÆߪ’“í∫ ®√V©’ ≤ƒ© È®jÈ®? ßÁ’
´y®Ω’“ ü¿©§Úߪ’ ´’[ûª’u ´E¢√®Ωu¢Á’? û√°æÆæ´·êu! ®·¢Á’t®·Ø˛.— 152
v°æA°æü∆®Ωnç: û√°æÆæ´·êu!= ´’¯†’©™ v°æüµ∆†¢Á’i†¢√“ú≈! (¢Ëü¿¢√uÆæ ´·Fçvü∆!); ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª’´·†÷o; ™«´¤Ø˛=
•©´·†÷o;éπLT= ÖçúÕ; Nvéπ´’Ææç°æü¿Ø˛= °æ®√véπ´’ç ßÁ·éπ\ Ææç°æûª’hîËûª; ä°œp= v°æé¬Pç*; Dµ®Ω’©’+â= üµÁj®Ωuç éπ©¢√È®j;
°æ®Ω“TJ+Å+é¬E= ä°œpØ√Í® é¬E; ûª´·tØ˛= ûª´’†’; ´’[ûª¶µ«´ N鬮Ω´·= îª≤ƒhç ÅØË ÅGµv§ƒßª’ç ´©† éπLT† ´÷†Æœéπ¢Á’i†
TôdEûªØ√Eo (Néπ[A); §Òçü¿èπ◊çúøØ˛= éπ©’í∫èπ◊çú≈; á´y®Ω’Ø˛= á´y®Ω’èπÿú≈; Ææ’Æœn®Ω´·í∫Ø˛= ü¿[úµøçí¬ ™‰ü∆ E©éπúøí¬;
v§ƒù®Ωéù~π ´·+îËß’ª “í∫Ø=˛ v§ƒù«©†’ 鬧ƒúøôç îËß’ª ö«EéÀ; ®√V©’= v°æ¶’ºµ ´¤©’; î√©®Ω’+âÈ®?= Ææ´’®Ω’©n ’ é¬éπ§Úߪ÷®√?;
Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©§Úߪ’Ø˛= Ç™*çîªí¬; ´’[ûª’u´¤= ´’®Ωùç; ÅE¢√®Ωu´·+á?= E¢√Jçîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿uç
é¬Eü∆?
û√ûªp®Ωuç: '´·E´®√u! Ö§ƒßª’´‚ •©´‚ ÖçúÕ °æ®√véπ´’çûÓ Dµ®Ω’™„j v°æé¬Pçî√Í® é¬E, îª≤ƒhç ÅØË
´’ØÓN鬮Ωç ûª´·t §Òçü¿èπ◊çú≈ ®√V©’ E©éπúøí¬ v§ƒù®Ωéπ~ù îËߪ’ö«EéÀ Ææ´’®Ω’n©’ 鬙‰éπ§Úߪ÷®Ω’ í∫ü∆!
¶«í¬ Ç™*ÊÆh ´’[ûª’u´¤†’ Å´¨¡uç ņ’¶µºNç* B®Ω´©ÆœçüË!—
N¨Ï≠æç: ¢√uÆæ’úÕ ãü∆®Ω’p ´÷ô©ûÓ éÌçûª ְ模´’Ø√Eo §ÒçC† üµ¿®ΩtVúø’ ®√V©’ ߪ·ü¿mç™ ûª´’ °æ®√véπ´÷Eo
v°æéπöÀçîªôç Ææ£æ«ïç. Nïߪ’¢Á÷, O®ΩÆæy®Ω_¢Á÷! ®Ωù®Ωçí∫ç™ v§ƒù®Ωéπ~ù v°æߪ’ûªoç Å´Ææ®Ωç. NCµ ´véÀç*†°ærúø’
´’[ûª’u´¤ ÅE¢√®Ωu¢Ë’ éπü∆! ÅE Ææ´÷üµ∆† °æúÕ†ô’x Aéπ\† îªç°æéπ´÷™« ´[ûªhç™ N´Jçî√úø’. Ñ °æü¿uç™ ®Ω鬮Ωç
v§ƒÆæ≤ƒn†ç™ØË é¬éπ Åéπ\úøéπ\ú≈ äéÀçûª NJNí¬ v°æßÁ÷TçúÕçC. ÅC ÅTo´çöÀ °æ®√véπ´’ Ææ÷p¥JhØË í¬éπ ´÷†Æœéπçí¬
§ÒçüË ü¿’”ë«ToéÀ èπÿú≈ Ææ÷.
´. ņ’ôߪ·“, ¶«®√¨¡®’Ω uçúø’ §ƒçúø¢√víV
∫ † éÀô†x ’“ 'üÌLx ®·ô’x °æ¤ûw hª ´’®Ωù ¨é¬ûª’®Ω’çúÁ†j ߪ’éπç°æ†’ç
úø†’®√V Ø√®Ωü¿´·EîËûª ´’[ûª’uv°æ鬮Ωç•’ üÁ©xç•’í¬ NE ߪ·°æ¨¡N’ûª¨èπ◊ç úøßÁ’u †E Nçü¿’
´’®·uA£æ…Ææç•’ ûÁ±ç Èí±ÀçTçîÁü¿; †C Fߪ’çûª”éπ®Ωùç•’ Ææçû√°æç•’ ´÷Ea ¨»çA ßÁ·†®Ω’a
†´£œ«ûª’çúø ¢Áj ߪ÷éπJgç°æ¤´·. 153
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ņí¬; §ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’= °æ®√¨¡®Ω´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢√uÆæ’úø’; §ƒçúø´+Åví∫V†èπ◊Ø˛=
§ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= Åçô÷ ÖØ√oúø’; ûÌLx= °æ‹®Ωyç; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬ØË;
°æ¤vûª´’®Ωù ¨éπ+Çûª’®Ω’çúø’+â†= èπ◊´÷®Ω’úÕ î√´¤´©† ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿°æúË¢√úÁj†; Åéπç°æ†’úø’+ņ’, ®√V= Åéπç°æ†’úø’
ÅØË Ê°®Ω’í∫© v°æ¶µº’´¤; Ø√®Ωü¿´·EîËûªØ˛= Ø√®Ωü¿´·Fçvü¿’úÕ îËûª; ´’[ûª’uv°æ鬮Ωç•’= ´’[ûª’u´¤ßÁ·éπ\ Nüµ¿´·;
ûÁ©xç•’í¬Ø˛= Ææp≠ædçí¬; NE; ְ模N’ûª, ¨èπ◊çúø’+ÅßÁ’uØ˛= ÅùT† ™‰ü∆ †Pç*† ü¿’”êç éπ©¢√úø’ Åߪ÷uúø’;
ÅE+Nçü¿’´·= ÅE Nçô÷ ÖØ√oç; Ç+ÉA£æ…Ææç•’= °æ®Ωç°æ®Ωí¬ îÁ°æréÌØË Ç °æ‹®Ωyéπü∑¿ßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’= véπ´’ç;
á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh†’; ÅC= Ç éπü∑¿; F+Åçûª”éπ®Ωùç•’= F Çûªt(´’†Ææ’q) ßÁ·éπ\; Ææçû√°æç•’= ´uü∑¿; ´÷Ea=
´÷ØËôô’x îËÆœ; ¨»çA+䆮Ω’aØ˛= ¨»çA éπLTÆæ’hçC; Å´£œ«ûª’çúø´¤+â= ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
210 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË ¢√uÆæ´’£æ«J{ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: '°æ‹®Ωyç Éö«xÍí °æ¤vûª’úÕ ´’®Ωùç ´©† éπLT†
ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿°æúË Åéπç°æ†’úø’ ÅØË ®√V, Ø√®Ωü¿’úø’ ûÁL°œ† ´’[ûª’uv°æ鬮Ω Nüµ∆Ø√Eo Ææp≠ædçí¬ NE *ûªh¨»çA
§Òçü∆úø’. Ç éπü∑¿†’ Fèπ◊ îÁ°ærû√†’ àé¬ví∫ûªûÓ N†’´·. ÅC F ´’†Ææ’™E ¶«üµ¿†’ ûÌ©Tç* ¨»çAE
éπLTÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: 1. ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ ™éπç™ ¨éπçûÓ N©°œçîË ´uèπ◊h©’ ûª´’èπ◊ éπLT† ü¿’”êç ´’È®´yJéà éπLT Öçúøü¿E ¶µ«NÆæ÷h
Öçö«®Ω’. Åô’´çöÀ Ææçü¿®Ωs¥ç™ °æ‹®Ωyç áçü¿®Ó v°æÆœü¿’m©’ §ÒçC† éπ≠æd°æ®Ωç°æ®Ω©†’ v°æÆæ’hûª Ææç°∂æ’ô†©èπ◊ ņy®·Ææ÷h
îÁ°æpôç ´©† áçûÓ Ö°æ¨¡´’†ç éπ©’í∫’ûª’çC. ¢√uÆæ’úø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Åéπç°æ†´[û√hçûªç – Åçü¿’™ Ö†o °æ¤vûª¨éπç
N´Jçîªö«EéÀ ÅüË é¬®Ωùç.
2. ¢√uÆæ – üµ¿®Ωt®√V© Ê°®Ωx†’ ¢√∞¡} ûªçvúø’© Ê°®Ω’x Ææ’p¥JçîËôô’x Å°æû√u®Ωnç™ v°æßÁ÷Tçîªôç Éçü¿’™E N¨Ï≠æç.
Åéπç°æ† ´[û√hçûªç™E éπü∑¿ °æ¤vûª ´’®Ωù«EéÀ Ææç•çCµç*†üË é¬´ôç ´©† v°æÆæ’hûª Ææçü¿®√s¥EéÀ îªéπ\í¬ ÅCéÀçC.
Æ‘. °æí∫ûª’ ®Ωéπç°æ†’ °j ØÁAh ´*a éπ I ߪ’u´· ÊÆÆœ ߪ÷ûªE †úø“í∫“ •öÀd
é̆’ôߪ·“ W* ûªûªh†ßª·çúø’ £æ«Jߪ’†’ I ¢√“úø’ üÓ®Ωl®Ωpü¿’®√y®Ω´‚Jh
ߪ’Ny®Óüµ¿’©O’“ü¿ †úøJ •LyúÕ“ ü¿çvúÕ I NúÕ°œç* Nvéπ´’ N£æ«®Ωù´·†“
ü¿E¢Óéπ ´’±Àߪ· †’ü¿mA“ í∫J®Ωü∑¿°∂æ’ô I ¶µºôEé¬ßª’ç•’© •úø©’ °æ±’°æ
Ç. †’ví∫’ ©í∫’ †ØËéπßÁ÷üµ¿’©’ ´·†“ I í∫÷úø’éÌE ´’£æ…Y °∂æ’®Ω¨¡Y
ûªûª’© †èπ◊\´÷®Ω’ ´’[ûª’“ ñ‰Æœ; ®Ω°æ¤púø’ I í∫†L ®Ω¶µºÆæ´·† †éπç°æ†’çúø’. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: °æí∫ûª’®Ω’= ¨¡vûª’´¤©’; Åéπç°æ†’°jØ˛= Åéπç°æ†’úÕO’CéÀ; áAh´*a= ü¿çúÁAh´*a; éπߪ’u´·+îËÆœ= ߪ·ü¿mç
îËÆœ; ÇûªEØ˛= Ç Åéπç°æ†’úÕE; Åúø“í∫Ø˛= ™•úËôô’x; °æöÀdé̆’ôߪ·Ø˛= •çCµçîªö«Eo; îª÷*= éπ†’íÌE;
ûªü˛+ûª†ßª·çúø’= Ç Åéπç°æ†’úÕ éÌúø’èπ◊; £æ«J+ņ’¢√“úø’= £æ«J ÅØË Ê°®Ω’í∫™¢√úø’; üÓ”+ü¿®Ωp+ü¿’®√y®Ω ´‚Jh=
¶«£æ›´¤© (¶µº’ï´·©)ßÁ·éπ\ í∫®ΩyçîËûª ÅúøfTçîªö«EéÀ O©’é¬E Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø’; Ç+N®Óüµ¿’©O’“ü¿Ø˛= Ç
¨¡vûª’´¤©Â°j†; ÅúøJ= Nï[çGµç*; •LyúÕØ˛= ¨˜®ΩuçûÓ (™‰ü∆ ¢ÁçôØË); ûªçvúÕØ˛= ûªçvúÕE; Nvéπ´’ N£æ«®Ωù´·†Ø˛=
°æ®√véπ´’ç ßÁ·éπ\ N£æ…®ΩçûÓ; NúÕ°œç*= N¢Á÷ éπLTç*;ûªE¢Óéπ= ûª[°œh°æúøéπ; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ;
éπJ, ®Ωü∑¿, °∂æ’ô, ¶µºô, Eé¬ßª’ç•’©Ø˛= à†’í∫’©’, ûË®Ω’©’, í∫’v®√©’, 鬩’•©´· ßÁ·éπ\ í∫’ç°æ¤©†’; •úø©’°æ±’°æØ˛=
v¨¡´’°ôdí¬ (ØÌ°œpçîªí¬); Öví∫’©’+Åí∫’+ÅØËéπßÁ÷üµ¿’©’= ¶µºßª’çéπ®Ω’™„j† °èπ◊\´’çC ߪ·ü¿mO®Ω’©’; ´·†Ø˛=
°æô’dü¿©ûÓ;èπÿúø’éÌE= äéπöÀí¬ véπ´·téÌE; ´’£æ…, ÅY,°∂æ’®Ω, ¨¡Y, ûªûª’©Ø˛= íÌ°æp, ¶«ù«© (¶µºßª’çéπ®√™„j†)
Bv´´·™„j† Çߪ·üµ∆© Ææ´‚£æ…©ûÓ; Ç+èπ◊´÷®Ω’Ø˛= Ç Åéπç°æ†’úÕ éÌúø’èπ◊†’; ´’[ûª’Ø˛+îËÆœJ= îª*a†¢√úÕE î˨»®Ω’;
Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; Åéπç°æ†’çúø’; éπ†L= éÓ°œç*; ®Ω¶µºÆæ´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤©’ Åéπç°æ†’úÕ O’CéÀ ü¿çúÁAh ÅûªúÕE ≤ƒyDµ†ç îËÆœéÌE ¶çCµçî√®Ω’. ÅC îª÷* ÅûªúÕ
éÌúø’èπ◊ £æ«J ÅØË¢√úø’ ¢√Jç°æ ≤ƒüµ¿uçé¬E ¶µº’ïí∫®ΩyçûÓ Ç ¨¡vûª’´¤©Â°j† Nï[çGµç* ¢ÁçôØË ûªçvúÕE ûª†
°æ®√véπ´’çûÓ NúÕ°œç*, ÅçûªöÀûÓ ûª[°œh°æúøéπ ´’S} í∫®ΩyçûÓ îªûª’®Ωçí∫•™«Lo v¨¡´’°ôdí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω’™„j†
¨¡vûª’ßÁ÷üµ¿’©’ NNüµ∆Y¨¡v≤ƒh™ûÓ ÅûªúÕE îªç§ƒ®Ω’. Å°ærúø’ Åéπç°æ†’úø’ N’éÀ\L éÓ°œç* ¢Ëí∫çûÓ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 211

éπ. N°œ†ç•’ †úø“ ü¿´P" I èπ◊°æ´÷≤ƒn†´’®· °æí∫± ßÁ·°æ¤p ÂƱÀ* ߪ÷

ûªt°æ¤®Ω´· ≤ÒûÁhçîÁç ü¿÷ I ®Ωu°æô’ üµ¿y†’ ™„Ææ“í∫ †EN’≥ƒCµ°æ¤ ¶µºçTØ˛. 155
v°æA°æü∆®Ωçn : N°œ†ç•’Ø˛= ÅúøNE; Åúø“= Åù(£æ«JçîË); ü¿´P"éÀØ=˛ é¬Jaaèπ◊; Ö°æ´’≤ƒn†´·+Å®·= §ÚLèπ◊ îÓõ„i
(Eüµ∆†¢Á’)i ; °æí±
∫ = ¨¡vûª’´¤©; ä°ærØ˛= Åçü∆Eo; îÁ±*À = †Pç°æñƉ ;œ ÅEN’≠æ+ÅCµ°¤æ ¶µçº TØ˛= üË´ûª© v°æ¶’ºµ ¢Á†j Éçvü¿’úÕ´™„;
ûª÷®Ωu °æô’ üµy¿ †’©’= ¢√ü∆u© •©¢Á’†i ¨¡¶«l©’; áÆæ“í∫Ø=˛ ÅA¨¡®·çîªí¬; Çûªt°æ¤®Ω´·= ûª† †í∫®çΩ ; îÌûÁçh îÁØ=˛ v°æ¢PË çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅúøNE 鬙‰a ü∆¢√ToûÓ §Ú©aü¿T†¢√úÁj ¨¡vûª’´¤© Åçü∆Eo †Pç°æñ‰Æœ, ¢√ü∆u© v¢Á÷ûª©’
ÅA¨¡®·çîªí¬ üË¢Ëçvü¿’úÕ ´™„ ûª† †í∫®Ωç™ v°æ¢ËPçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x ÈíL* ´*aߪ·. 156
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ï®·ç* ´*aߪ·†÷o. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. °æ¤wûª’h“ ü¿©“* ûª©“* §Òí∫’©’ †’†o ߪ’ I †o®Ω´Í®ù’u éπúøèπ◊ Ø√®Ωü¿’çúø’
ØÁN’t ´îª’aôߪ·†’ E¶µº[ûª’“úÁj ߪ÷ÆæØ√ I ®√` uC °æ‹ï†ç•’ ™«îªJç*. 157
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vûª’hØ˛= éÌúø’èπ◊†’; ûª©“*, ûª©“*= °æüË °æüË ÆætJç*; §Òí∫©’îª’Ø˛= ü¿’”"Ææ÷h; Ö†o= ÖçúË; Ç+†®Ω´Í®ù’u
éπúøèπ◊Ø˛= Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; ØÁN’tØ˛= v°‘AûÓ(ņ’ví∫£æ«çûÓ); Ø√®Ωü¿’çúø’= Ø√®Ωü¿ ´’£æ«J{; ´îª’aôߪ·†’= ®√í¬;
E¶µº[ûª’“úø’+â= N†ßª’ç éπ©¢√úÁj; ÇÆæ†+Ç®Ω`u+ÇC, °æ‹ï†ç•’©’= °‘ô¢Ëߪ’ôç, §ƒü∆©’ éπúøí∫ôç ¢Á·ü¿™„j† ÊÆ´©’;
ÇîªJç*= îËÆœ.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®Ω’úÕE °æüË °æüË ûª©îª’éÌE ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ ÖçúË Ç Åéπç°æ†´’£æ…®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊ Ø√®Ωü¿’úø’
áçûÓ v°‘AûÓ ®√í¬, Ç ´’£æ«J{éÀ N†ßª’çûÓ ÇÆæ†ç ¢ËÆœ ÅEo ´’®√uü¿©÷ îËÆœ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ÅûªEéπúø †’çúÕ ßª’´’t£‘«°æA ߪ’û√h°æÆæ ´·ê’u†èπ◊ Eï´[û√hçûªç ¶„±ÀçTç*, éÌúø’èπ◊
í∫’ùç•’ ©T_ç* ¢√Eç íÓ©’§Ú´¤ôç ñ‰Æœ Nïߪ’ç•’ v°œßª’ç•’ ÊÆߪ’èπ◊†oü¿E ûª† ´í∫°æ¤†’
ûÁL°œ ´’±Àߪ·†’. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE éπúøØ˛+ÖçúÕ= Ç Ø√®Ωü¿’úÕ ü¿í∫_®ΩØË ÖçúÕ; Ç+´’£‘«°æA= Ç Åéπç°æ† ´’£æ…®√V; Ç+û√°æÆæ´·ê’u†èπ◊Ø˛=
Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÕéÀ; Eï+´[û√hçûªç•’= ûª† éπü∑¿; á±ÀçTç*= ûÁLߪ’ñ‰Æœ; éÌúø’èπ◊ í∫’ùç•’©’= °æ¤vûª’úÕ Ææ’í∫’ù«©’; ÅT_ç*=
§Òí∫úÕ; ¢√EØ˛= Ç èπ◊´÷®Ω’úÕE; éÓ©’§Ú´¤ôØ˛+îËÆœ= §ÚíÌô’dé̆ôç îËûª; Nïߪ’ç•’= ï®·çîªôç; v°œßª’ç•’= v°‘A;
îËߪ’èπ◊†oC= éπLTçîªèπ◊çú≈ Ö†oC; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ûª†+´í∫°æ¤†’= ûª† ü¿’”ë«Eo; ûÁL°œ= ¢Á©xúÕç*; ´’±Àߪ·†’=
Éçé¬.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü¿’úÕ ü¿í∫_®Ω èπÿ®Ω’açúÕ ûª† ´[û√hçû√Eo îÁ§ƒpúø’. éÌúø’èπ◊ í∫’ù«©†’ éÃJhçî√úø’. ÅûªúÕE
§ÚíÌô’dé̆ôç ´©† Nïߪ’ç éπLTØ√ ÅC ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîªôç ™‰ü¿E ü¿’”ë«Eo v°æéπöÀçî√úø’. ÅçûËé¬éπ.
N¨Ï≠æç: Åéπç°æ°æ†’úø’ °æ¤vûª´’®ΩùçûÓ v°æéπç°æ†’ úøߪ÷uúø’. N≤ƒh®Ωçí¬ ≤ƒv´÷ñ«uEo ¢√u°œç°æñ‰¨»úø’. é¬F, ÅûªúÕéÀ Nïߪ’ç
v°œßª’ç éπLTç‰ü¿E ûª†éπúøèπ◊ Nïߪ’ç îËÆœ† Ø√®Ωü¿’úÕéÀ N†oNçîªôç Ñ ´îª†®Ω™E N¨Ï≠æç.
212 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. '´·EØ√ߪ’éπ! ´’[ûª’u´¤ v°æ¶µº’ I ´E Nçü¿’´· ™éπ´·†èπ◊; †C ßÁ’öÔxéÌ! ûª

ïb††ç•’“ ü¿vûªp¶µ«´´· I N†“ ü¿©“îÁü¿; †’*ûª¢Ë’E NE°œç°æ¤ ûªí∫Ø˛. 159
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·EØ√ߪ’éπ!= ´·Ev¨Ï≠æfleúø¢Áj† Ø√®Ωü∆!; ™éπ´·†èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh v°æ°æçî√EéÀ; ´’[ûª’u´¤= ´’[ûª’uüË´ûª;
v°æ¶µº’´¤= ®√V; ÅE+Nçü¿’´·= ÅE Nçô÷ ÖØ√oç; ÅC+áô’x+äéÌ!= ÅC à Nüµ¿çí¬ØÓ!; ûªü˛= Ç ´’[ûª’u´¤ßÁ·éπ\;
畒= °æ¤ô’déπ; ûªü˛= ü∆EßÁ·éπ\; v°æ¶µ«´´·= ´÷£æ…ûªtuç; N†Ø˛= N†ö«EéÀ; ûª©“îÁü¿Ø˛= éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’; Ö*ûª´·+
àE= ûÁLߪ’ü¿T†C Å®·ûË; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x (ߪ·éπhç Åí∫’†ô’x); NE°œç°æ¤= NE°œç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√®Ωü¿´·Fçvü∆! Ñ ™é¬EéÀ ´’[ûª’uüË´ûª v°æ¶µº’´¤ ÅE Nçô’Ø√oç. ÅC áö«xíÓ, ü∆E °æ¤ô’déπ†÷,
´÷£æ…û√tuFo NØ√©E ÇÆæéÀhí¬ Ö†oC. ؈’ ÅúÕTçC Ææ´’çïÆæ´·, ûÁLߪ’ü¿ªT†C ÅE ņ’éÌçõ‰
Ææ´·*ûªçí¬ N´Jç©ÆœçC.—
N¨Ï≠æç: à N≠æߪ’¢Á’iØ√ v¨ûªßÁ·éπ\ Ŷµºu®Ωn††÷ Åçü¿’™ ÖçúË å*û√uFo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌØË ´’£æ«Fߪ·©’
Ææ´÷üµ∆†N’≤ƒh®Ω’. ÇÆæéÀhéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ÷Eo Åúøí∫ôç v¨ûªßÁ·éπ\ üµ¿®Ωtç. îÁ°æpôç éπü∑¿èπ◊úÕ NCµ. ûÁLÆœ† ¢√®Ω’ ûª´’èπ◊
ûÁ©’Ææ’†’ í∫ü∆ ÅE Ü®Ωéπ áü¿’öÀ¢√JéÀ îÁ°æpôç Ev≠æpßÁ÷ï†ç. E®Ω®Ωnéπç. Åçü¿’™†÷ û√Ahyéπ N≠æߪ’ç Ü®Ωéπ ûË®Ωéπ
îÁ°æp®√ü¿’. v¨ûª °æüË °æüË ÇÆæéÀhûÓ Öûª\ç®∏ΩûÓ ÅúÕT†°ærúË îÁ§ƒpL. ´’[ûª’u´¤ ßÁ·éπ\ °æ¤ô’déπ†÷, ü∆E v°æ¶µ«¢√Fo
îÁ°æp´©Æœçü¿E Åéπç°æ†’úø’ Ø√®Ωü¿’úÕE ÅJnç*† Nüµ∆†ç Ñ ´îª† ®Ω™ v°æüµ∆Ø√稡ç.
Ø√®Ωü¿’“ úøéπç°æ†’†èπ◊ ´’[ûª’uüË´û√ v°æ¶µ«´ç ¶„±ÀçTçô (Ææç. ņ’. 1–8–67 °æçéÀh)
´. ÅE† NE ߪ’´’t£æ…ûª’tçúø’ í∫®Ω’ù«ßª’ûªh*ûª’hçúÁj ߪ’ûªEéÀôx†’ ' •çüµ¿’´’®Ωù ¨éπç •’úø’°æç ñ«™„úø’
´’[ûª’uv°æ鬮Ωéπü∑¿ N†’ô ¢Ë’©’; F ´´üµ∆†°æ®Ω’çúø¢Áj N†’´· ÂÆ°pü¿ç; v•ñ«°æA v°æï© Ææ[>®·ç*
°æü¿ç°æúÕ Ææç£æ…®Ωç•’ ™‰N’ç ñ‰Æœ ¶µº÷N’éÀ“ ü¿Dߪ’¶µ«®Ωç•’ ü¿’®Ωs¥®Ωç •í∫’ôߪ·, ††’ÆæçCµç*
*çû√vé¬çûª’çúÁj ûªûªqç£æ…®Ωç•’†èπ◊ †’°æéπ®Ωùç•’ í¬†éπ éπôéπôç•úÕ† †ûªE ®·çvCߪ’ç•’© ´©†
´’£æ…ïy©†ç•’ ïE®·ç* ßÁ’©x Cèπ◊\©ç •®Ω“T √√ûªtéπ綄j† ¶µº÷ûªv¢√ûªç•’ ü¿£œ«ç°æç
í∫úøçí∫’ôߪ· ¶µº’´† £œ«û√®Ωnç•’í¬ ¶µº´¤çúø’ ÆæE éπ´’©¶µº´¤ ¨¡®Ωù’ ≤Ò*a†ç, v•ïyJ©’x†o
ߪ’´’t£æ…†’¶µ«´¤ç úøüËl´¤ Ø√™éÀç* ߪ÷ü¿®Ω¶µºJû√çûª”éπ®Ωù’ç úÁj. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE Åéπç°æ†’úø’ Åúø’í∫í¬; NE; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= (vAéπ®Ωù¨¡ŸCm í∫© vA™éπ Ææçî√J Åí∫’)
Ç Ø√®Ωü¿’úø’; éπ®Ω’ù«+Çߪ’ûªh+*ûª’hçúø’+â= ü¿ßª’èπ◊ ÅDµ†¢Á’i† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj; ÅûªEéÀØ˛= Ç Åéπç°æ†’úÕéÀ; Éô’x=
Éö«x; ņ’Ø˛= Åçô’Ø√oúø’; •çüµ’¿ ´’®Ωù ¨éπç•’= ö«d© î√´¤èπ◊ Ææç•çCµç*†; ´÷†Æœé¢π ’Á †i ü¿’”ê´·; Öúø’°æØ+˛ î√™„ú’ø =
§ÚíÌôdí∫LÍí; ´’[ûª’u v°æ鬮Ω éπü∑¿= ´’[ûª’uüË´ûª ßÁ·éπ\ Nüµ¿´·†èπ◊ îÁçC†öÀd ´[û√hçûªç; N†’ô= N†ôç; ¢Ë’©’= ¨¡Ÿ¶µºç;
F´¤; Å´üµ∆† °æ®Ω’çúø´¤+â= ´’†Ææ’q†’ E©°æôç™ ÇÆæéÀh éπ©¢√úø¢Áj (Å†í¬ v¨¡ü∆mÆæèπ◊h©’ éπ©¢√úø¢Áj); N†’´·; îÁ°pü¿Ø˛=
îÁ•’ûª’Ø√o†’; v°æñ«°æA= v•£æ«t; v°æï©Ø˛= ÆæçûªAE (ïØ√Eo); Ææ[>®·ç*= °æ¤öÀdç*; °æü¿ç°æúÕ= °œü¿°æ; Ææç£æ…®Ωç•’
™‰N’Ø˛+îËÆœ= NØ√¨¡ç ™‰éπ§Ú´ôç îËûª; ¶µº÷N’éÀØ˛= ¶µº÷üËNéÀ; ûªDߪ’¶µ«®Ωç•’= Ç ÆæçûªAßÁ·éπ\ •®Ω’´¤;
ü¿’®Ωs®¥ çΩ •’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ¶µJº çîªö«EéÀ O©’é¬éπ§Ú´ö«Eo; ņ’ÆæçCµç*= ´’†Ææ’q™ ßÁ÷*ç*; *çû√+Çvé¬çûª’çúø’+â=
Cí∫’©’ûÓ Ç´Jç°æ•úøf¢√úÁj; ûªü˛+Ææç£æ…®Ωç•’†èπ◊Ø˛= Ç v§ƒùÀéÓöÀßÁ·éπ\ NØ√¨»EéÀ; Ö°æéπ®Ωùç•’= ≤ƒüµ¿†ç; 鬆éπ=
îª÷úø™‰éπ; éπôéπôç•úÕ†Ø˛= éÓ°œçîªí¬; ÅûªE+ÉçvCߪ’ç•’©´©†Ø˛= v•£æ«tßÁ·éπ\ ÉçvCߪ÷©†’çúÕ; ´’£æ…ïy©†ç•’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 213

°ü¿l´’çô; ïE®·ç*= °æ¤öÀd; á©xCèπ◊\©Ø˛= ÅEo¢Áj°æ¤™«; °æ®Ω“T= ¢√u°œç*; Ω+ÅΩ+Çûªtéπç•’+â†= ≤ƒn´®Ω ïçí∫
´÷ûªtéπ¢Á’i†; ¶µº÷ûªv¢√ûªç•’Ø˛= v§ƒùÀÆæ´‚£æ…Eo; ü¿£œ«ç°æØ˛+éπúøçí∫’ôߪ·Ø˛= 鬩aö«EéÀ °æ‹†’éÓ´ô´·†÷o; ¶µº’´†+
£œ«û√®Ωnç•’í¬Ø˛= ™鬩 ¢Ë’©’ éÌ®ΩÈéj; ¶µº´¤çúø’= P´¤úø’; îªE= §Ú®·; éπ´’©¶µº´¤Ø˛, ¨¡®Ωù’, îÌ*a†Ø˛= v•£æ«tèπ◊ ¨¡®Ωù«í∫ûª’úø’
é¬í¬; v°æïyJ©’x†o= ´’çúø’ûª÷ ÖçúË; Ç+´’£æ…+ņ’¶µ«´¤çúø’= íÌ°æp¢√úø÷ N’éÀ\L Öü∆®Ω’úø÷ Å®·† v•£æ«t; Ç+üË´¤Ø˛
= Ç °æ®Ω´’P´¤úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; Çü¿®Ω¶µºJûª+Åçûª”éπ®Ωù’çúø’+â= ü¿ßª’ûÓ èπÿúÕ† £æ«[ü¿ßª’ç éπ©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åéπç°æ†’úø’ ÅúÕT† ¢ÁçôØË ´’£æ…ûª’túÁj† Ø√®Ωü¿´’£æ«J{ ü¿ßª÷∞¡Ÿ¢Áj Ñ Nüµ¿çí¬
îÁ§ƒpúø’.'•çüµ¿’ ´’®Ωù«EéÀ éπLÍí ü¿’”ë«Eo §ÒíÌõ‰d ´’[ûª’u´¤ ßÁ·éπ\ ´[û√hçû√Eo N†ôç ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿ç. F´¤
v¨¡ü∆mÆæèπ◊h™ûÓ N†’´·. îÁ°ærûª’Ø√o†’. v•£æ«t v§ƒùÀéÓöÀE Ææ[≠œdç* Ç v§ƒùÀéÓöÀéÀ Ææç£æ…®Ωç ™‰éπ§Ú´ôçûÓ
ÅC ¶µº÷N’éÀ ¶µ«®Ω¢Á’içC. áö«x Ñ ¶µ«®√Eo E¢√Jçîªô´÷? ÅE Ç™*ç* *çûªûÓ Åçü¿’èπ◊ ûªT† ≤ƒüµ¿†ç
Åí∫’°œçîªéπ éÓ°œçîªí¬, ÅûªúÕ ÉçvCߪ÷©†’çúÕ ´’çô°æ¤öÀd ÅEo¢Áj°æ¤™« ¢√u°œç* @´, EKb´ v°æ°æçî√†oçû√
ü¿£œ«çîªö«EéÀ °æ‹†’é̆oC. Å°æ¤úø’ ™鬩 ¢Ë’©’ éÌ®Ωèπ◊ P´¤úø’ v•£æ«t†’ ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬, Åûªúø’ °æ®Ω´’P´¤úÕE
îª÷* áçûÓ ´’†oØ√, ü¿ßª÷ éπ©¢√úÁj.
éπ. ' F éÓJéÀ ߪ’v°æA£æ«ûª I ¢Ë’ 鬮Ωu´·“ íÓJ ´*a ûÁ±À“Tç°æ¤ ´’¢Ë’
ߪ÷鬮Ω! 鬴’£æ«®Ω! ߪ’C I ÊÆéÌE ®‚éπ~ù´’ ßË’†’ ñ‰ÂÆü¿— ††’úø’Ø˛. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: F+éÓJéÀ= FßÁ·éπ\ Éîªa¥; Åv°æA£æ«ûª´·= ÅE¢√®Ωuç (Åúøfç îÁ°æp®√EC); à 鬮Ωu´·= àN’ °æE; éÓJ=
É≠æd°æúÕ; ´*aA(N)= ´î√a´¤?; Ţ˒ߪ’+Ç鬮Ω!= ûÁLÆœé̆ö«EéÀ ¨¡éπuçé¬E (™‰ü∆ °æJN’ûªç é¬E) Ç鬮Ωç éπ©¢√“ú≈!;
鬴’£æ«®Ω!= ´’†tü∑¿’úÕE £æ«Jç*†¢√ú≈!; á±À“Tç°æ¤´·= ûÁ©’p´· ÅC= F´¤ éÓJ† Ç é¬®Ωuç; îËéÌE= ví∫£œ«ç*; Ñ
éπ~ù´·+Å= É°ærúË; à†’= ؈’; îËÂÆü¿Ø˛= E®ΩyJh≤ƒh†’; ņ’úø’Ø˛= ņ îÁ°œp† ¢ÁçôØË.
û√ûªp®Ωuç: ûÁLÆœé̆ö«EéÀ O©’é¬E Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! ´’†tü∑¿’úÕE ü¿£œ«ç*†¢√ú≈! °æ®Ω´’P¢√! F Éîªa¥
ÅE¢√®Ωuç. Åúø’f îÁ°æp®√EC. à °æE ÇPç* O’®Ω’ ´î√a®Ó îÁ°æpçúÕ. ¢ÁçôØË Ç °æE ؈’ îË≤ƒh†’— ÅØ√oúø’.
v•£æ«tüË´¤úø’. Ç Nüµ¿çí¬ ÅE† ņçûª®Ωç. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. Ŷµº´¤“ úÕô’d ©EßÁ’ '†"© Ææ[≠œdvéÀߪ÷ I éπ®Ωh ´í∫’ô F´ éπ©’í∫“ ñ‰ßª’“
í∫LT ¶µº÷ûªéÓöÀ ßÁ’©N’“ ¶Ôçü¿“í∫“ íÓ°æ I ¢Á’Ah ®Ω÷°æ¤´÷°æ ØË© ®·°æ¤úø’? 162
v°æA°æü∆®Ωçn : Ŷµ´º ¤“úø’= Ѩ¡y®Ω’úø’; Éô’d©’= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Å"©, Ææ[≠œ,d véÀß÷ª , éπ®´hΩ ¤+Åí∫’ôØ˛=
Ææ´’Ææ¢h ’Á †i Ææ[≠œß
d ·Á éπ\ 鬮√uEo îËÊÆ¢√úø´¤ 鬴ôç îËû;ª Ñ´¤+Å= F¢Ë; îËß’ª Ø˛+éπLT= Ææ[≠œd îËß’ª ö«EéÀ Ææ´’®Ωû n ª ÖçúÕ;
¶µ÷º ûªéÓöÀ= v§ƒùÀv°æ°çæ îªç; á©N’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; §Òçü¿“í∫Ø=˛ §Òçü¿’ûª÷ Öçúøí¬; É°æ¤úø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; éÓ°æ´·+áAh=
éÓ°æç °æ‹E (éÓ§ƒEo v°æÆJæ ç°æñƉ )œ ; ®Ω÷°æ¤´÷°æØ+˛ à©?= Ææç£æ…®Ωç îËß’ª ôç áçü¿’èπ◊? (†Pç°æîß
Ë ’ª ôç ™‰ü∆ îªç°æôç áçü¿’èπ◊?)
û√ûªp®Ωuç: P´¤ úŒ Nüµ¿çí¬ÅØ√oúø’: 'Ææ´’ÆæhÆæ[≠œdF îËߪ’í∫LT† F´¤ v§ƒùÀéÓöÀ ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿’ûª÷ Öçúøí¬
áçü¿’èπ◊ éÓ°æç °æ‹E †Pç°æñ‰Ææ’hØ√o´¤?
N¨Ï≠æç: Ææ[≠œdç*†¢√úË Ææç£æ…®Ωç í¬Nçîªôç Ææ´’çïÆæçí¬ ™‰ü¿’ ÅE Åçô÷ Ææç£æ…®Ω 鬮Ωèπ◊úø’í¬ ¶µ«Nç°æ•úË P´¤úË
Ææç®Ωéπ~ù îËߪ’ö«EéÀ Ææ´·ü¿’uèπ◊húø’ 鬴ôç Éçü¿’™E N¨Ï≠æç.
214 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Ø√èπ◊çí¬ '™éπç•’©ç í∫®Ω’ù«™éπç•’† Ø√(´)ü¿Jç°æ¤— ´’E† NE ߪ’ç•’ñ«Æ憒çúø’ 'Ø√ߪ’çü¿’“

íÓ°æç•’†’ í¬´’ç•’†’ ™‰´¤; N†’´·! v°æñ«¶µ«®Ω°‘úÕûªßÁi’† ¶µº÷N’üËN ü¿† úø°œp ßÁ’±ÀçTç*†ç
ü¿Dߪ’ £œ«ûªç•’ ÆÊ ßª’ç •÷E Ææç£æ…®Ωç•’ í¬Nç¢√“úøØjÁ ü∆EéÀ †’§ƒßª’ç•’ Nî√Jç*, ßÁ’Clß·ª ç
í¬†ØÁjA; †C 鬮Ωùç•’í¬ ††’o“ víÓüµ¿ç•’ ¢ÌçüÁ— ††´¤úø’ ¶µº÷ûªØ√ü∑¿’çúø’. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊Ø˛ é¬Ø˛= Ø√ éÓÆæçí¬; ™éπç•’©Ø˛= (FîË Ææ[≠œdçúøf Ñ ™é¬Eo); éπ®Ω’ù«+Ç™éπç•’†Ø˛=
ü¿ßª÷ü¿[≠œdûÓ; Çü¿Jç°æ¤´·= ņ’ví∫£œ«ç´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; Åç•’ï+ÇÆ憒çúø’= °æü¿tç ÇÆæ†çí¬ éπ™¢√úÁj† v•£æ«t;
NE; Ø√ߪ’çü¿’Ø˛= Ø√™; éÓ°æç•’†’= véÓüµ¿´·†÷o; 鬴’ç•’†’= éÓJéπߪ·†÷o; ™‰´¤; N†’´·; v°æñ«, ¶µ«®Ω,
°‘úÕûª+â†+¶µº÷N’üËN= ï†ç (ÆæçûªA) ßÁ·éπ\ •®Ω’´¤îËûª; °‘úÕç°æ (¶«Cµç°æ) •úËC Å®·† ¶µº÷üËN; ûª†, úø°œp= ûª†
v¨¡´’; á±ÀçTç*†Ø˛= ûÁ©’°æí¬; ûªDߪ’ £œ«ûªç•’= Ç¢Á’ßÁ·éπ\ ¢Ë’©’; îËߪ’Ø˛+°æ‹E= îËߪ’ö«EéÀ v°æߪ’Aoç*;
Ææç£æ…®Ωç•’+é¬Nç¢√“úø†’+â= îªç°æôç îËÆæ÷h ÖçúË¢√úÕE; ü∆EéÀØ˛= Åçü¿’èπ◊; Ö§ƒßª’ç•’+Nî√Jç*= Ö§ƒßª÷Eo
Ç™*ç*; áClߪ·Ø˛= üËEF; é¬†Ø˛+âAØ˛= îª÷úø™‰éπ§Úߪ÷†’; ÅC 鬮Ωùç•’í¬Ø˛= Ç é¬®ΩùçîËûªØË; véÓüµ¿ç•’= éÓ°æç;
††’oØ˛= ††’o; §ÒçüÁØ˛= îËJçC; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; ¶µº÷ûªØ√ü∑¿’çúø’= P´¤úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ éÌ®ΩéÈ Øj √ F´¤ Ñ ™鬩†’ ü¿ß’ª ûÓ Å†’ví∫£«œ çî√LqçC— ÅE P´¤úø’ Åúø’í∫í¬, v•£æ«t 'Ø√™
Eñ«EéÀ éÓ°æçí¬F, ´’Í® éÓJéπí¬F ™‰´¤. N†’´·. Ø√ Ææ[≠œ´d ©† éπLT† v°æïßÁ·éπ\ ¶µ«®√Eo ¢Á÷ߪ’™‰éπ v¨¡´’°æúË
¶µ÷º üËN ûª† ¶«üµ†¿ ’ ûÁ©’°æí¬ Ç¢Á’ ¢Ë’©’éÓJ Ææç£æ…®Ωç îËÆ÷æ h ÖØ√o†’. áçûª Ç™*ç*Ø√ àD Ö§ƒßª’ç
éπE°œçîªô癉ü’¿ . Ç é¬®Ωùç îËûت Ë éÓ°æç ´*a ††’o îËJçC— ņí¬, Ç ´÷ô©’ NE† ¢ÁçôØË P´¤úø’.
(ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: 'Ø√èπ◊çí¬— – ¶µº÷ûªØ√ü∑¿’úø’ ÅØË v°æßÁ÷í¬©’ áçûÓ Å®Ωn´çûªçí¬, å*ûªu≤Úp¥®Ωéπçí¬ èπÿ®Ωa•ú≈f®·. 'Ç´Jç°æ¤—
ÅØË v°æßÁ÷í∫ç éπØ√o 'Çü¿Jç°æ¤— ņoüË Å®Ωn´çûªç, Eñ«EéÀ v•£æ«t™ 鬴’véÓüµ∆©’ ™‰´¤ é¬E, ¶µº÷üËN ¢Ë’©’ éÓJ û√†’
Ææç£æ…®√EéÀ °æ‹†’éÌØ√o†E v•£æ«t P´¤úÕéÀ îÁ°æpôç Ñ ´îª†ç™E N¨Ï≠æç.
Ö. 'ņ°∂æ’Nî√®Ω! F ´®Ωߪ· ´’†o“ ü¿í∫ç í∫úø’ E≠æe ™é𠧃
©† ¢Á·†Jçûª’“ í¬† ߪ’†©ç •®· F ü¿í∫’ †©\ ™éπ ´·
†’t†’N’úÕ é¬©p“ ñÔ*a†“ í∫†’çíÌE ßË’“í∫[°æ °æ¤öÀd îÁ°pü¿ç
ØÁ ´’£æ«Ùví∫éÓ°æN´¨¡ûªy´· Fèπ◊“ vC™éπØ√ߪ’é¬! 164
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’ Nî√®Ω!= §ƒ°æ ®Ω£œ«ûª¢Á’i† Ç™éπ™¢√ú≈!; F´¤+Å®Ωߪ·´·+ņoØ˛= F´¤ ®ΩéÀ~ç°æ¤ ´’†í¬; ûªí∫Ø˛=
ûªí∫’†ô’©; éπúø’E≠æeØ˛= N’éÀ\L E≠æeûÓ; ™é𧃩†´·= ™鬩†’ §ƒLçîªôç; ä†Jçûª’Ø˛+鬆= é¬NÆæ’hØ√o†’ 鬕õ‰d
ņ©ç•’+Å®·= E°p;j FC+Åí∫’+Å©\Ø˛= FüÁj† éÓ°æçûÓ; ™éπ´·Ø˛= ™é¬Eo; ´·†’´·+ÉúÕ+鬩pØ˛= ´®Ω’Ææ°öÀd
鬩aö«EéÀ; îÌ*a†Ø˛= °æ‹†’é̆í¬; éπ†’çíÌE= îª÷*; àØ˛= ؈’; éπ[°æ+°æ¤öÀd= ü¿ßª’éπLT; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°æ¤pûª÷ ÖØ√o†’;
vA™éπØ√ߪ’é¬!= ´‚úø’ ™鬩èπ◊ v°æ¶µº’¢Áj†¢√ú≈!; ´’£æ…+Öví∫, éÓ°æ, N´¨¡ûªy´·= (N’éÀ\L)íÌ°æp ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† véÓüµ¿çûÓ
´¨¡ç ûª°œp§Ú´ôç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ’ØÁ!= ûªí∫’Ø√!
û√ûªp®Ωuç: '§ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† Ç™ éπ©¢√ú≈! F´¤ ®ΩéÀ~ç°æ¤ ´’†í¬ ûªí∫’†ô’x N’éÀ\L E≠æeûÓ ™é¬Eo
§ƒLÆæ’hØ√o†’ 鬕õ‰d F éÓ°æçûÓ E°pj ™é¬Eo ´®Ω’Ææ°öÀd 鬩aö«EéÀ °æ‹†’éÓí¬ îª÷*, ؈’ ü¿ßª’ éπLT
îÁ•’ûª÷ ÖØ√o†’. ´·™x鬩èπ◊ v°æ¶µº’¢Áj† ¢√ú≈! ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éÓ°æçûÓ ´¨¡ç ûª°œp§Ú´ôç Fèπ◊ ûªí∫’Ø√?
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 215

´. √Ωç•’ ©Eoߪ· ØÌéπ\°ôd ¶µºÆ‘t¶µº÷ûªç•’©’ ÊÆߪ’ ØË©? üµ¿®Ωùöµ«®Ωç•’ ¢√ߪ·ôÈéj ߪ·*ûª

Ææç£æ…®Ωç•’ í∫©’í∫’†ô’xí∫ ØÌçúø’üÁ±çí∫’ ü¿©ç°æ¤´·; éÓ°æç •’°æÆæç£æ«Jç°æ¤; N’´y®Ωç•’ Ø√ éÌÆæçí∫’—
´’†´¤úø’ E£æ«ûª §ƒ°æéπ∞¡çèπ◊çúÁj† ߪ÷ ¨¡çéπ®Ω’ °æ©’èπ◊©èπ◊ †ûªç úøߪ’u©’éπ †úøç*† †ßª’u†©ç
¶«±’ôߪ·†’ ¶µº’´†ç•’©’ v°æ¢Á÷ü¿ç•’ ØÌçC ߪ÷ ¨¡çéπ®Ω ¨¡û√†çü¿’© †Gµ†çCçîÁ; †ô’x
véÓüµÓ°æ¨¡´’†ç ¶«îªJç Æ洒ߪ’ç•’†. 165
v°æA°æü∆®Ωnç: √Ωç•’©’= A®Ω’í∫’†N, A®Ω’í∫EN (@´–EKb´´·©’ Åïúø´·©’ ïúø´·©’); ÅEoߪ·Ø˛= ÅFo;
äéπ\°ôd= äèπ◊\´’túÕí¬; ¶µºÆ‘t¶µº÷ûªç•’©’+îËߪ’Ø˛+à©?= •÷úÕü¿ îËߪ’ôç áçü¿’èπ◊?; üµ¿®Ωùöµ«®Ωç•’+§ƒßª·ôÈéj=
¶µº÷N’ßÁ·éπ\ ¶µ«®√Eo ûÌ©Tçîªö«EÈéj; Ö*ûªÆæç£æ…®Ωç•’= ûªí∫’ Nüµ¿çí¬ N’ûªçí¬ NØ√¨¡ç; éπ©’í∫’†ô’xí∫Ø˛= éπLÍíôô’x;
äçúø’ûÁ±çí∫’= ´’®Ìéπvéπ´’ç (°æü¿mA); ûª©ç°æ¤´·= ßÁ÷*ç´·; éÓ°æç•’+Ö°æÆæç£æ«Jç°æ¤´·= éÓ§ƒEo ÅùéÌ´·t
(´’®ΩLç´·); Ñ+´®Ωç•’= Ñ ´®√Eo; Ø√èπ◊Ø˛+äÆæçí∫’´·= Ø√èπ◊ É´·t; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; E£æ«ûª,
§ƒ°æ, éπ∞¡çèπ◊çúø’+â†= E®Ω÷tLçúøf §ƒ°æç ßÁ·éπ\ ´’îªa éπ™¢√úÁj†; Ç+¨¡çéπ®Ω’= Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ; °æ©’èπ◊©èπ◊Ø˛=
´÷ô©èπ◊; Åûªçúø’= Ç v•£æ«t; Å©’éπØ˛= éÓ§ƒEo; Åúøç*†Ø˛= Åù*¢Ëߪ’í¬; Ç+ņ©ç•’= Ç ÅTo; DZ’ôߪ·†’=
†Pçîªô´·†÷o; ¶µº’´†ç•’©’= ™鬩’; v°æ¢Á÷ü¿ç•’Ø˛+äçC= ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçC;Ç+¨¡çéπ®Ω, ¨¡û√†çü¿’©Ø˛= Ç
P´¤úÕF, v•£æ«t†÷; ÅGµ†çCçîÁØ˛= §ÒTú≈®·; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; véÓüµ¿+ְ模´’†ç•’= éÓ§ƒEo Åù*¢Ëߪ’ôç;
ÇîªJç+Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= îËÆœ† Ææçü¿®Ωs¥ç™.
û√ûªp®Ωuç: áçü¿’éÀö«x äèπ◊\´’túÕí¬ îª®√ïΩ í∫û’ª †h ’ •÷úÕüî¿ ß
Ë ’ª ôç? ¶µ÷º ¶µ«®Ωç ûÌ©í∫ö«EéÀ ûªT†
Ææç£æ…®Ω鬮Ωuç ´’®Ìéπ\öÀ Ç™*ç´·. éÓ§ƒEo ´ü¿L°ô’d´·— ÅE °æ®´Ω ’P´¤úø’ °æLé¬úø’. §ƒ°æé∞π ç¡ éπç
ûÌ©T† Ç P´¤E ´÷ô©ûÓ v•£æ«t ûª† éÓ§ƒEo ÅùéÌØ√oúø’. ÅT_ ÇJ§Ú®·çC. ™鬩’ ÆæçûÓ≠œç*
v•£æ«t†÷ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úÕF éÃJçh î√®·.
N¨Ï≠æç: 'éÓ§ƒEo Ö°æÆæç£æ«Jç— ´’E ¨¡çéπ®Ω’úø’ ÅúÕí¬úø’. ¨¡û√†çü¿’úø’ véÓüµ∆Eo ְ模N’ç°æñ‰¨»úø’. Ééπ\úø ¨¡çéπ®Ω’úø’
Å†í¬ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîË¢√úø’ Åö«x ¨¡û√†çü¿’úø’ ¨¡•lç™ èπÿú≈ džçü¿ç éπLTçîË ¢√úø’ ÅØË Å®Ωnç v°æÆæ’p¥ôç. ™鬩èπ◊
džçü¿ç éπLTç*† Ææçü¿®Ωs¥ç™ Ñ É®Ω’´¤JF Aéπ\† Éö«x Ê°®Ì\†ôç áçûÓ å*ûªu´çûªçí¬ Ö†oC.
Æ‘. éπ´’™«Æ憒E ®·çvCߪ’´·© ®Ωé¬hÆæuߪ· I †Æœû√çTߪ·†’ †®Ω’ù«ç•®Ωߪ·†’
†í∫’ EçA ïE®·ç* ߪ’©x† †í∫’“ Èíç I ñ«ßª’ ®Ωç>©’x ™´· ©©®Ω
Ø√ ïí∫Ø√oü∑¿’© †©¢Óéπ¢Ó™„“ í∫ I ØÌ_E ü¿éÀ~ù´·†èπ◊“ ï† †Vçúø’
¢Á’©°æ¤ûÓ '´’[ûª’u´! ´’[ûª’u´! ßÁ’ô ¢ÓßÁ’?— I ü¿E °æ©’´÷±’ ≤ƒçûªy†´· üÓ“°æ“
ûË. GL* 'Ææç£æ…®Ω•’Cm Ø√ é̩ߪ’“ ¶Ôúø´· I éπ†©’†ç ü¿’ü¿s¥Nç*A í¬† F´¤
üÌúøJ (T) ¢√Æœ ™‰Èé©x ïçûª’´¤© Ææç£æ« I Jç°æ¤ Ø√ °æç°æ¤¢Á’i; Fèπ◊“ ¶„ç°æ¤ í∫©ü¿’.— 166
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ´’™+ÇÆ憒E= v•£æ«tßÁ·éπ\; ÉçvCߪ’´·©Ø˛= ÉçvCߪ÷© †’çúÕ; ®Ωéπh+ÇÆæuߪ·Ø˛= áv®ΩöÀ ´·êç
éπ©Cߪ·†÷o; ÅÆœûª+ÅçTߪ·†’Ø˛= †©xöÀ Ŵߪ’¢√©’ éπ©Cߪ·†÷o; Å®Ω’ù+Åç•®Ωߪ·†’Ø˛= áv®ΩöÀ ´v≤ƒh©’
éπ©Cߪ·†÷o; Åí∫’+ÉçA= ↠vÆ‘h; ïE®·ç*= °æ¤öÀd; Å©x†Ø˛= ¢Á’©xí¬; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; Èéçñ«ßª’+®Ωç>©’x= áv®ΩöÀ
®Ωçí∫’ûÓ v°æé¬PçîË; ™´·©’+Å©®ΩØ˛= éπ∞¡Ÿ} NéπÆœçîªí¬; Ç ïí∫Ø√oü∑¿’©Ø˛= Ç ™éπ Ø√ߪ’èπ◊©†’; Å©¢Óéπ+§Ú™„Ø˛=
(M©´™„) E®Ωxéπ~uçí¬; éπØÌ_E= îª÷*; ü¿éÀ~ù´·†èπ◊Ø˛= ü¿éÀ~ùç¢Áj°æ¤; îª†Ø˛= §Úí¬; ÅVçúø’= v•£æ«t; ¢Á’©°æ¤ûÓØ˛= ØË®Ω’pûÓ;
216 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’[ûª’u´!, ´’[ûª’u´!= ã ´’[ûª’u¢√! ´’[ûª’u¢√!; áô+§ÚßÁ’ü¿’?= áéπ\úÕéÀ §Úû√´¤; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æ©’´÷®Ω’=
ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’; ≤ƒçûªy†´·+ûÓ“°æØ˛= ãü∆®Ω’p ûÓîËôô’xí¬; °œL*= Ç£æ…yEç*; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; Ææç£æ…®Ω•’Cm= NØ√¨¡ç
îËߪ÷©ØË Ææçéπ©pç; ä©ßª’Ø˛= éπ©’í∫í¬; (v°æ¢ËPçîªí¬); §Òúø´·+éπ†©’†çü¿’Ø˛= °æ¤öÀd† éÓ°æç †’çúÕ; Öü¿s¥Nç*A(N)=
°æ¤ö«d´¤; é¬†Ø˛= 鬕öÀd; F´¤; ûÌúøT= ߪ’Aoç*(°æ‹E); ¢√Æœ™‰éπ= û√®Ωûª´’uç(¶µ‰ü¿ç) ™‰èπ◊çú≈; á©x ïçûª’´¤©Ø˛= ÅEo
v§ƒù’©†÷; Ø√ °æç°æ¤¢Á’iØ˛= Ø√ ÇïcîËûª; Ææç£æ«Jç°æ¤(´·)= Ø√¨¡†ç í¬Nç´·; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; °ç°æ¤= íı®Ω´ç; éπ©ü¿’=
éπ©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«tüË´¤úÕ ÉçvCߪ÷© †’çúÕ áv®ΩöÀ ¢Á·í∫çûÓ, †©xöÀ Ŵߪ’¢√©ûÓ, áv®ΩöÀ ´YçûÓ äéπ
vÆ‘h ïEtç*, ¢Á’©xí¬ †´¤yûª÷ áv®Ω¶«J† éπ∞¡}ûÓ Ç ™éπØ√ߪ’èπ◊©†’ îª÷*, E®Ωxéπ~u¶µ«´çûÓ ü¿éÀ~ùç¢Áj°æ¤
§Ú≤ƒTçC. Å°ærúø’ v•£æ«t Ç¢Á’†’ ãü∆®Ω’aûª÷ ´’[ûª’u¢√! ´’[ûª’u¢√! ÅE ØË®Ω’pí¬ °œL*, 'Ææç£æ«JçîË
Ææçéπ©pç Ø√™ éπLT†°ærúø’ Ç éÓ°æ熒çúÕ F´¤ °æ¤ö«d´¤ 鬕öÀd, û√®Ωûª´’uç ™‰èπ◊çú≈ ÅEo v§ƒù’©†’
Ææç£æ«Jç´·. Ø√ ÇïcûÓ îËÊÆ Ñ °æE´©† Fèπ◊ íı®Ω´ç ÆœCmÆæ’hçC.—
´. ÅE† NE ´’[ûª’uüË´ûª ü¿’”"ûª ߪ’®·†ç í∫Fo®Ω’ üÌ®ΩçÈí; †ßª’uv¨¡ŸGçü¿’´¤©’ °æü¿tVçúø’
§ƒùÀ°æ¤ôç•’†ç •öÀd ™éπ£œ«û√®Ωnç•’í¬ †ØËéπ¶µºçí∫’© ††’†®·ç*†, †é¬\çûª í¬úø’p† †™«xúø’ B“í∫
ûÁ±çí∫’†ç ïLç*, ߪ’çïL °∂æ’öÀç* ߪ’ NyJç* éÀ ôxEßÁ’. 167
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE v•£æ«t îÁ°æpí¬; NE; ´’[ûª’uüË´ûª= ´’[ûª’u´¤; ü¿’”"ûª+Å®·†Ø˛= ü¿’”"ç*çC é¬í¬; éπFo®Ω’
ûÌ®ΩçÈíØ˛= éπFo®Ω’ é¬JçC; Ç+Åv¨¡ŸGçü¿’´¤©’= Ç éπFoöÀ éπ\©’; °æü¿tVçúø’= v•£æ«t; §ƒùÀ+°æ¤ôç•’†Ø˛= üÌ°æp´çöÀ
îËA™; °æöÀd= °æô’déÌE; ™éπ £œ«û√®Ωnç•’í¬Ø˛= ™éπç ßÁ·éπ\ ¢Ë’©’ é̱èπ◊í¬; ÅØËé𠶵ºçí∫’©Ø˛= NNüµ¿ Nüµ∆©’í¬;
ņ’†®·ç*†Ø˛= ãü∆®Ωaí¬; Ç+é¬çûª= Ç vÆ‘h; í¬úø’p†Ø˛= í¬LîËûª; Å™«xúø’= N’éÀ\Lí¬ éπü¿©’; B“í∫+ûÁ±çí∫’†Ø˛=
Bí∫´™„; îªLç*= éπü¿L§Ú®·; ÅçïL °∂æ’öÀç*= îËûª’©’ ñúÕç*; Ç+NJç*éÀØ˛= Ç v•£æ«t üË´¤úÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅEßÁ’Ø˛= îÁ°œpçC.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE ´’[ûª’uüË´ûª ¨éÀçîªí¬ éπFo®Ω’ é¬JçC. Ç éπFoöÀ Gçü¿’´¤©†’ v•£æ«t îËA™
°æöÀd ™éπv¨Ïߪ’Ææ’q †’üËlPç* Ç¢Á’†’ °æ©’®Ω鬩’í¬ ãü∆®√aúø’. Ç¢Á’ í¬LéÀ éπü¿™«úË Bí∫´™„ ´ùèπ◊ûª÷
îËûª’©’ ñúÕç* Ç v•£æ«tûÓ Éö«x ņoC:
ûË. 'F´¤ Ææ[>®·ç* ûªõ„ ††’o üË´üË´! I ßË’†’ ví∫÷®Ωéπ®Ωt´·©èπ◊ ØÁô’d ™®Ω’h?
•çüµ¿’ ´’®Ωù ¨鬮Ω’h™„j °æ†´¤ © I NNüµ¿ ¶µºçí∫’© ßÁ’©’“í∫’©’ N†“í∫“ ñ«©. 168
v°æA°æü∆®Ωçn : üË´üË´!= (üÁ¢j √©èπ◊ üÁ´j ¢Á’†i ã ´’£æ…†’¶µ«¢√!) v•£æ«tüË¢√!; ††’oØ˛= ††’o; F´¤; Ææ[>®·ç*A(N)+Åõ„!=
Ææ[≠œçd î√´ôéπü∆!; à†’= ؈’; vèπÿ®Ωé®π tΩ ´·©èπ◊Ø˛= ØÌ°œpçîË (ü¿ß’ª ™‰E) °æ†’©èπ◊; áô’d©’= à Nüµç¿ í¬; ã®Ω’Øh ?˛ = Æ棫œ çîªí©∫ †’?;
•çüµ’¿ ,´’®Ωù,¨éπ+Ç®Ω’©h ’+â= ö«d© î√´¤ ´©† ü¿’”êçûÓ ÇJhîçÁ C† ¢√∞¡}®·; °æ†´¤= v°æ™«°œçîË (N’éÀ\Lí¬ ü¿’”"çîË);
©= v°æï©; NNüµ¿ ¶µçº í∫’©+á©’“í∫’©’= ®Ωé®π éΩ ¬© éπç®∏üΩ y¿µ †’©’ (Ç®ΩØh √ü∆©’); N†“í∫Ø+˛ î√©Ø˛= N†™‰†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üË´üË¢√! F´¤ ††’o °æ¤öÀdç*Ø√´ôí¬! ؈’ ü¿ßª’´÷L† °æ†’©èπ◊ áö«x ã®Ω’aé̆í∫©†’?
ö«d© (´’®Ωù«EéÀ) î√´¤èπ◊ N’éÀ\L ´÷†Æœéπ ü¿’”êçûÓ Ç®Ω’h™„j† ¢√∞¡Ÿ}, îª*a§Ú®·† •çüµ¿’´¤©†’
´÷öÀ´÷öÀéÀ ÆætJÆæ÷h îËÊÆ ®Ωéπ®Ω鬩 àúø’p©ûÓúÕ éπç®∏ΩÆæy®√©’ ؈’ N†ñ«©†’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 217

´. Ñ ßª’üµ¿®Ωtç•’†èπ◊ ¢Á±ûª’; F´¤ Ø√ O’“ü¿“ í∫[°æÊÆߪ·; N’ô’x ††’oç •†’°æéπ ûª°æ¨¡a®Ωùç•’†èπ◊ç

•†’°æ´©ßª·; E´y®Ωç G´·t; ¶µº´ü¿†’ïc ´úøÆœ üµË†’é¬v¨¡´’ç•’†èπ◊ç ïEßÁ’ü¿— †E °æLéÀ†ç •®Ω¢Ë’≠œe
ߪ’ Fo®Ωñ«éÀ~ EKéÀ~ç*. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Åüµ¿®Ωtç•’†èπ◊Ø˛= (Ñ üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿m 鬮√uEéÀ) Ñ §ƒ§ƒEéÀ; ¢Á±ûª’Ø˛= ¶µºßª’°æúø’ûª÷ ÖØ√o†’; F´¤;
Ø√O’“ü¿= Ø√°j; éπ[°æ+îËߪ·´·= ü¿ßª’îª÷°æ¤´·; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ††’oØ˛= ††’o; °æ†’°æéπ= °æç°æéπ (EßÁ÷Tçîªéπ)
ûª°æÆˇ+Ωùç•’†èπ◊Ø˛= ûª°æÆæ’q îËÆœé̆ö«EéÀ; °æ†’°æ´©ßª·Ø˛= °æ秃L; Ñ+´®Ωç•’+É´·t= Ñ ´®Ωç É´·t;
¶µº´û˝+ņ’ïc= F ßÁ·éπ\ ņ’´’A; °æúøÆœ= §ÒçC; üµË†’éπ+Çv¨¡´’ç•’†èπ◊Ø˛= üµË†’éπ ÅØË Ê°®Ω’í∫© Çv¨¡´÷EéÀ; îªEßÁ’ü¿Ø˛=
§Úû√†’; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æLéÀ†Ø˛= ´÷ö«úøí¬; °æ®Ω¢Ë’≠œe= v•£æ«t; Ç+F®Ωñ«éÀ~Ø˛= éπ´’™«©´çöÀ éπ†’o©’ í∫©üÁj†
Ç vÆ‘hE; EKéÀ~ç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ üµ¿®Ωtçé¬E °æEéÀ ïçèπ◊û√†’. Ø√O’ü¿ ü¿ßª’ߪ·ç* Ñ °æEéÀ ††’o°æç°æèπ◊çú≈ ûª°æÆæ’q
îËߪ’ö«EéÀ °æç°æ¤´·. Ø√éà ´®Ωç É´·t. ؈’ üµË†’é¬v¨¡´÷EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’— – ÅE Å†í¬ v•£æ«t Ç¢Á’†’
îª÷*.
Æ‘. 'E†’“ v•ñ« Ææç£æ…®Ω´·†èπ◊ØÁj éπLpç* I Ø√“úø“ í¬´¤† F ´’†ç•’†çü¿’“
¶Ôúø´· Nî√®Ωç•’ †’úÕTç°æ¤; N’ô’x í¬“ I í∫©ßª’C ßÁi’† ®·é¬\®Ωu´·†èπ◊
††uüµ∆ûªyç ¶‰© ߪ’í∫’“? v•ñ« Ææç£æ«®Ω I ù´· †EçCûª Æ洒ߪ’´·í∫“ ñ‰ßª·
O’ ´´¨¡uç•’†’— Ø√´¤úø’“ í∫úø’¶µºßª’ç I •’† †°æpöÀéÀ Eߪ’uéÌE ´’[í¬éÀ~
ûË. †©’´ ´ü¿†ç•’ Ææ÷ ELîÁ; †ûª“úø’ I v°‘ûª’“úÁj ™éπ´·©“ í∫[°æ °ç°æ¤ûÓúÕ
ü¿[≠œd“ í∫†’“í̆ †N °æJûª’≠œd“ ¶ÔçüÁ“ I ïçvü¿´’¯Rߪ·“ ü¿† ®·îªa“ ïEßÁ’“ vHA. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: E†’Ø˛= E†’o; v°æñ«Ææç£æ…®Ω´·†èπ◊Ø˛+â= v°æï© (v§ƒù’©) ßÁ·éπ\ NØ√¨»EÈéj; éπLpç*Ø√“úøØ˛= éπLTçî√†’;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; F+´’†ç•’†çü¿’Ø˛= F ´’†Ææ’q™; §Òúø´·= °æ¤õ‰d; Nî√®Ωç•’Ø˛= Ææçû√§ƒEo (Ç™†’ ™‰ü∆
ÆæçüË£æ…Eo); ÖúÕTç°æ¤´·= ´÷E¢Ëߪ·´· (Åù*¢Ëߪ·´·); Éô’xé¬Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; éπ©+ÅCßÁi’†= ï®Ωí∫´©ÆœçüÁj†;
Ñ+鬮Ωu´·†èπ◊Ø˛= Ñ °æEéÀ; ņuüµ∆ûªyç•’= ´’®ÌéπNüµç¿ í¬ é¬´ôç; à©+Åí∫’Ø˛?= áçü¿’éıûª’çC?; v°æñ«Ææç£æ«®Ωù´·Ø˛=
v§ƒùÀ Ææç£æ…®√Eo (ï† NØ√¨¡Ø√Eo); ÅEçCûª+Æ洒ߪ’´·í∫Ø˛= EçCçúøE (ü¿÷≠œçúøE) Çïcí¬; Ñ´¤= F´¤;
Å´¨¡uç•’†’= ûª°æpèπ◊çú≈; îËߪ·´·= ÇîªJç´·; Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; éπúø’+¶µºßª’ç•’†Ø˛= N’éÀ\L HµAûÓ;
´’[í∫+ÅéÀ~= >çéπéπ†’o© ´çöÀ éπ†’o©’ éπLT† Ç ´’[ûª’u´¤; Å°æpöÀéÀØ˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ; Éߪ’uéÌE= Ææ´’tAç*(ä°æréÌE);
†©’´ ´ü¿†ç•’Ø˛= v•£æ«t´·ë«Eo; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; ELîÁØ˛= EL*çC; Åûªúø’= Ç v•£æ«t; v°‘ûª’“úø’+â=
ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj; ™éπç•’©Ø˛= ™鬩†’; éπ[°æ °ç°æ¤ ûÓúÕ ü¿[≠œdØ˛= ü¿ßª’ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’çûÓúÕ îª÷°æ¤ûÓ; éπ†’“íÌ†Ø˛=
îª÷úøí¬; ÅN= Ç ™鬩’; °æJûª’≠œdØ˛= N’éÀ\L Ææçûª[°œhE; §ÒçüÁØ˛= §Òçü∆®·; îªçvü¿´’¯Rߪ·Ø˛= P´¤úø’†÷o;ûª†+ÉîªaØ˛=
ûª† éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: E†’o ï† NØ√¨»EÈéj ØËØË éπLpçî√†’. 鬕öÀd F ´’†Ææ’q™ éπLÍí Nî√®√Eo Núø’´¤´·. ÉC
Ñ Nüµ¿çí¬ ï®Ωí∫´©Æœ Ö†o °æE. DEéÀ N®Óüµ¿ç áçü¿’èπ◊ à®Ωpúø’ûª’çC? ï† NØ√¨»Eo Eçü¿™‰E Çïcí¬
F´¤ ûª°æpèπ◊çú≈ E®ΩyJhçî√L— ÅE ņí¬ØË ´’[ûª’u´¤ N’éÀ\L HµAûÓ Ç Æ洒ߪ÷EéÀ ÆæÍ® ÅE ä°æréÌE,
218 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v•£æ«t ¢Á·í¬Eo îª÷Ææ÷h Åõ‰x EL*§Ú®·çC. Åçü¿’èπ◊ v•£æ«t ÆæçûÓ≠œçî√úø’. ™鬩 †EoçöÀF áçûÓ
ü¿ßª’í∫© îª÷°æ¤ûÓ îª÷úøí¬ØË ÅN áçûÓ Ææçûª[°œhîÁçü∆®·. °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’†÷o ´’†Ææ’q™ áçûÓ ÆæçûÓ≠œç*
´’®ΩL¢Á∞«}úø’.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ ´’[í¬éÀ~ ÅØË °æü¿ç ≤ƒGµv§ƒßª’ç. ´’[ûª’u´¤ N’éÀ\L HµAûÓ Ö†o Ææçü¿®Ωs¥ç. 鬕öÀd Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Ç¢Á’
îª÷°æ¤©’ èπÿú≈ >çéπîª÷°æ¤© ´™„ N’éÀ\L ÆæçîªLçî√®· ÅE üµ¿yE. ÆæçîªLçîË îª÷°æ¤©’ †©’Cèπ◊\©÷ îª÷≤ƒh®·. 鬕öÀd
'†©’´— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç èπÿú≈ å*ûªu≤Úp¥®Ωéπç. îªçvü¿’úø’ Ç£æ…xü¿é¬J.ÅûªúÕE ØÁAhO’ü¿ °ô’dé̆o P´¤úø’ èπÿú≈ ™鬩èπ◊
Ç£æ…xü∆Eo éπLTçî√©ØË ÖüËl¨¡çûÓØË †©’´ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√aúø’. ´*a† °æE ≤ƒ†’èπÿ©ç 鬴ôçûÓ Åûªúø’ èπ◊´©ßª÷†çü¿éπ®Ω’úÁj
¨¡çéπ®Ω’úÁj ´’®ΩL¢Á∞«}úø’.
´. ´’[ûª’uüËNߪ·ç •®Ω¢Ë’≠œeéÀç v•ùN’Lx. 171
û√ûªp®Ωuç: ´’[ûª’uüË´ûª èπÿú≈ v•£æ«tèπ◊ †´’Ææ\Jç*.
ûË. Åîªô’ ¢√Æœ ®Ωߪ’ç•’† †JT üµË†’ I é¬v¨¡´’ç•’† Eߪ’´’ç•’ ™«îªJç*
†çü¿éıPéÀ ߪ’EßÁ’úø’ †ü¿’©“ ¶„èπ◊\ I v´ûª´· ™Ô†Jç* ´’±Àߪ·“ D®Ωn´·© ØÁ©x. 172
v°æA°æü∆®Ωnç: Åîªô’+§ƒÆœ= Ç v°æü˨¡ç NúÕ* (ûÌ©T); ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; ÅJT= §Ú®·; üµË†’éπ+Çv¨¡´’ç•’†Ø˛=
üµË†’é¬v¨¡´’ç™; Eߪ’´’ç•’©’+ÇîªJç*= v´ûªE≠æe©’ îËÆœ; †çü¿+éıPéÀ+ÅEßÁ’úø’+†ü¿’©Ø˛= †çü¿, éıPéÀ ÅØË Ê°®Ω’xí∫©
†ü¿’©™; °èπ◊\ v´ûª´·©’+ä†Jç*= ÅØËéπ´·™„j† (Ö°æ¢√≤ƒC °æ¤ùu鬮√u©’) ØÓ´·©’ ØÓ*; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬;
á©x+B®Ωn´·©Ø˛= ÅEo °æ¤ùuÍé~vû√©™ (´’£æ«®Ω’{©’ ≤ƒo†ç îËÊÆ °æ¤ùÓuü¿éπ Ææn™«©™).
û√ûªp®Ωuç: ¢ÁçôØË ´’[ûª’u´¤ Ç v°æü˨¡ç NúÕ* üµË†’é¬v¨¡´’ç™ áØÓo v´û√©’ îËÆœ, †çü¿, éıPéπ ÅØË †ü¿’©™
ÅØËéπ °æ¤ùu鬮√u©’ îËÆœ, Éçé¬ î√™« °æ¤ùuÍé~vû√©™ (B®√n©™).
N¨Ï≠æç: ¨¡Ÿç¶µº E¨¡Ÿç¶µº’©†’ îÁçú≈úËçü¿’èπ◊ íıJ †’çúÕ °æ¤öÀdçüË éıPéÀ. ¨¡Ÿç¶µºE¨¡Ÿç¶µ«C ®√éπ~Ææ’©†’ ûª’†’´÷úÕ†ûª®√yûª
†D ®Ω÷°æç™ ¢Á©ÆœçC. †çü¿ – Åçõ‰ džçü∆Eo éπLTçîËC. v´û√©’ E®Ωy£œ«çîªö«EéÀ éıPéÀ, †çü¿ ÅØË È®çúø’ †ü¿’©÷
áçûÓ Å†’èπÿ©çí¬ Ö†oô’x – Åéπ\úø îËÆœ† v´û√©’ ûªy®Ω™ °∂æL≤ƒh®· ÅE Ææ÷.
´. ÅüËl´¤ †’üËlPç* °ü¿lé¬©ç •ØËéπ Nüµ¿ç•’© ü¿’≠æ\®Ωç•’©í∫’ ûª°æç•’©’ ÊÆߪ·îª’ç ¶®· £œ«´’¨Îj©
Pê®Ωç•’† Ææçߪ’û√ûªtß’iÁ ߪ·†o“, ïûª’®√††’ç úø´÷tEEéÀç ¶ÔúøÆ÷æ °œ, '´’[ûª’u´! F ´ûªuçûªE≠æfl®e Ω
E≥ƒe Eߪ’´’ç•’ ™‰© ߪ’†’≠œeçîÁü¿?— ´E† †ßª’uçí∫† 'Ææ´÷üµ∆†ç•’† †’†o v°æï© ¢Á’úø©’ †’L*
îªç°æçñ«©; ††’o F °æEéÀç •ç°æèπ◊; ´’üµ¿®Ωt¶µºßª’ç•’† E Ø√ov¨¡®·çîÁü¿; Ø√®ΩhØÁj† Ø√èπ◊ ¨¡®Ωùç• ´í∫’—
´’E v°æùN’Lx† †ûªç úÕ ôxEßÁ’. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+üË´¤Ø˛+ÖüËlPç*= Ç üÁj¢√Eo í∫’Jç*; °ü¿l鬩畒= î√™«é¬©ç; ÅØËéπNüµ¿ç•’©Ø˛= °èπ◊\®Ω鬩;
ü¿’≠æ\®Ωç•’©’+Åí∫’+ûª°æç•’©’= îËߪ’¨¡éπuçé¬E Å†í¬ éπJ∏†´·™„j† ûª°æÆæ’q©’; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; §Ú®·= îªE; £œ«´’¨Îj©
Pê®Ωç•’†Ø˛= £œ«´’´ûªp®ΩyûªçßÁ·éπ\ *´J¶µ«í∫ç™; îªûª’”+dž†’çúø’= †©’´ (v•£æ«t); §ÒúøÆæ÷°œ= éπEpç*; ´’[ûª’u´!=
ã ´’[ûª’u¢√!; F´¤; Åûªuçûª, E≠æfle®Ω, E≥ƒe, Eߪ’´’ç•’©’+à©?= N’éÀ\L éπJ∏†´·™„j† v´ûªE≠æe©’ Eߪ’´’´·©’ áçü¿’èπ◊?;
ņ’≠œeçîÁü¿´¤?= E®ΩyJhÆæ’hØ√o´¤?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+Åçí∫†= Ç ´’[ûª’u´¤; Ææ´÷üµ∆†ç•’†Ø˛+Ö†o= îªéπ\í¬ Öçô÷
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 219

Ö†o; v°æï©+¢Á’úø©’= @´¤© èπ◊ûª’éh ©π ’; †’L*= ¢Á’L°öÀ;d îªç°æØ+˛ î√©Ø˛= îªç°æ™†‰ ’; ††’oØ˛= ††’o; Ñ+°æEéÀØ+˛ °æç°æè◊π ´·=
Ñ é¬®√uEéÀ EßÁ÷Tçü¿’l; Åüµ¿®Ωt¶µºßª’ç•’†Ø˛= Åüµ¿®Ωtç ´©E HµAîËûª; E†’oØ˛+Çv¨¡®·çîÁü¿Ø˛= E†’o §Òçü∆†’;
Ç®Ωh†’+â†+Ø√èπ◊Ø˛= (Ç®Ω’h®√©’) ü¿’”"ûª Å®·† Ø√èπ◊; ¨¡®Ωùç•´¤+Åí∫’´·+ÅE= ¨¡®Ωùç éπ´·t ÅE; v°æùN’Lx†Ø˛=
†´’Ææ\Jçîªí¬; Åûªçúø’= Ç v•£æ«t; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üÁj¢√Eo ÖüËlPç* °èπ◊\Kûª’© éπJ∏† ûª°æÆæ’q©’ îËÆæ÷h £œ«´’´ûªp®Ωyûª Pê®Ωç O’ü¿ Eߪ’´’E≠æe©ûÓ
Öçúøí¬, v•£æ«tüË´¤úø’ Ç¢Á’èπ◊ v°æûªuéπ~¢Á’i, 'ã ´’[ûª’u¢√! F¢Áçü¿’èπ◊ éπJ∏† Eߪ’´’E≠æe©ûÓ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hØ√o´¤?—
ÅE ÅúÕí¬úø’. Ç¢Á’ Éö«x ņoC: 'Ææ’êçí¬ Ö†o v°æï© ¢Á’úø©’ †’LN’ îªç°æ™‰†’. † Fo °æEéÀ °æç°æ¶éπçúÕ.
Åüµ¿®Ωt ¶µºßª’çûÓ E†’o ¨¡®Ωù’¢Ëúø’ûª’Ø√o†’. Ç®Ω’h®√©†’ ††’o éπ®Ω’ùÀç´·— ÅE †´’Ææ\Jç*çC. Å°ær
ú≈ v•£æ«t ´’[ûª’u´¤ûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
Ç. ' ÉçA! F éπüµ¿®Ωt ¢Ë’© ߪ’ßÁ’uúø’? Ø√ü¿’ I °æ†’°æ¤ ÊÆߪ’ E†’o“ •®Ω´’üµ¿®Ωt
¢Á·çü¿’, N´’© éÃJhߪ·†’ ñ„çü¿’; †ô’xí¬ I ´®Ω´· Lûª’h ¢Ë’†’ £æ«®Ω’“úø’ Fèπ◊. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉçA!= ã vÆ‘h! (´’[ûª’u¢√! ÅE Ææç¶üµ¿†); Åüµ¿®Ωt´·= üµ¿®ΩtN®Ω’ü¿mç, ™‰é𠧃°æç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊;
à©+ÅßÁ’uúø’Ø˛?= áçü¿’èπ◊ Å´¤ûª’çC?; Ø√ü¿’+°æ†’°æ¤= Ø√ Çïc; îËߪ’Ø˛= E®ΩyJhçîªí¬ (ÇîªJç°æí¬); E†’oØ˛= E†’o;
°æ®Ω´’+üµ¿®Ωt´·+äçü¿’Ø˛= Öûª\[≠æd¢Á’i† üµ¿®Ωt¢Ë’ §Òçü¿’ûª’çC; N´’©éÃJhߪ·†’= E®Ωt©¢Á’i† ߪ’¨¡Ææ’q†÷o; îÁçü¿’Ø˛=
éπ©’í∫’ûª’çC; Åô’xí¬Ø˛= Åö«x ÅßË’uôô’x; à†’= ؈÷; £æ«®Ω’“úø’Ø˛= P´¤úø÷; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ´®Ω´·©’+Éûª’h´·= ´®√©’
É≤ƒhç.
û√ûªp®Ωuç: ã ´’[ûª’uüË´û√! F éÀC Åüµ¿®Ωtç áçü¿’ éıûª’çC? Ø√ Çïc E®ΩyJhçîªôç ´©† E†’o üµ¿®Ωt¢Ë’
§Òçü¿’ûª’çC. Fèπ◊ DE´©† E®Ωt©¢Á’i† ߪ’¨¡Ææ’qèπÿú≈ éπLÍíôô’x ؈÷, P´¤úø÷ ´®√©’ ÉÆæ’hØ√oç.
N¨Ï≠æç: 'ÉçA— ÅE ´’[ûª’uüË´ûª†’ v•£æ«t Ææç¶CµÆæ÷h, 'v°æï© ¢Á’úø©’ †’L* îªç°æ¤ô— §ƒ°æ鬮Ωuç é¬ü¿E, ÅC °æ®Ω´’üµ¿®Ωt¢Á’i
N´’©éÃJh éπLTÆæ’hçC. ÅE ûÁLp† N≠æߪ’ç– Çô¢Á©C çü¿Ææ’q™ Aéπ\† N´Jçîªôç Ææçü¿®Ωs¥Ææ´·*ûª îªa¥çü¿Pz©p
§ƒKùûªèπ◊ îªéπ\E Eü¿®Ωz†ç.
´. à ´’†’ÆæçCµç*† °æEéÀ Fèπ◊ ¶µºßª’ç ¶‰©? îªûª’Jyüµ¿ ¶µº÷ûªéÓôx †’°æÆæç£æ«Jç°æ¤ — ´’E† †ûªhEy 'üË¢√!
üË´®Ω ߪ÷ïc ü¿©¢Á÷* îËߪ·ü∆†ç í¬éπ! ßÁ·éπ\ N†o°æç •´üµ¿Jç°æ¤´·; ™¶µºç•’†’ víÓüµ¿ç•’†’
F®Ω{uߪ· †Ææ÷ߪ’ߪ· éπLTç* ïçûª’´¤© ¨¡K®Ωç•’© Néπ[Aç ¶ÔçCç°æ´©ßª·— ††´¤úø’ †ûªç úøôx
ߪ’ßÁ’uúø’; †Cߪ·†’çí¬éπ F ߪ’v¨¡ŸGçü¿’´¤ ™„Eo ߪ’Eoߪ· ®Óí∫ç•’™„j ï†ç•’©ç ñ«´ç
ñ‰ßª’çí∫©ßª’N; ü∆†ç ñ‰Æœ ߪ’üµ¿®Ωtç•’ E†’oç ¶Ô®Ωߪ’ØË®Ωü¿’; v§ƒùÀ ´÷®Ωùç•’ Fèπ◊ç •®Ω´’üµ¿®Ωtç•í∫’;
¶µ´º Dߪ’¨¡Ÿ¶µçº ¶‰†’ íÓÈ®ü¿; F´¤ üµ®¿ tΩ Æyæ ®Ω÷°æç•; O N¨¡yç•’†èπ◊ F¨¡yJ; ´ô’x í¬´¤†“ ¶v «ù Ææçߪ’´’†ç•’
¶µº´ü¿Dµ†ç•’; Ææ®Ωy@´¤©ßÁ’úøç í¬´’®Ó≠æç•’ ©’úÕT @´ç•’© Ø√éπJ{ç°æ¤´·; ûªwûªp鬮Ωç•’
üµ¿®Ωtûªûªhyç•’; Fèπ◊ ¶µºßª’ç ¶‰N’? N’ü∑∆u´®Ωh†’© †üµ¿®Ωtç• Ææ´’®·ç“ ¶Ô— ´’tE† †´÷tEE ¨»°æHµAE
ü¿†’o †üµ¿®Ωtç•’ ¢Ìçü¿ ü¿†’´÷ô†’ ü¿EoßÁ÷í∫ç •çUéπJçîÁ; †NyJç* ´îª†ç•’© ûÁ±çí∫’†
Ø√Cµ¢√uüµ¿’©’ í¬vûª£æ…Eç ñ‰ßª’ Ø√ ´’[ûª’uüË´ûª v§ƒù«°æ£æ…JùÀ ߪ’í∫’ôç v¶«ùç•’©’ üË£æ«ç•’©ç ¶«Æœ,
üË¢√C¶µ«´ç•’©ç ¶Ôçü¿’ ´’í∫’úø ´’†’≠æuûªyç•’ ØÌçü¿’çúø’. 175
220 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: à´·= ؈÷, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø÷; ņ’ÆæçCµç*†+°æEéÀØ˛= Eߪ’N’çîË é¬®√uEéÀ; Fèπ◊Ø˛+¶µºßª’ç•’+à©?=

Fèπ◊ ïçèπ◊ áçü¿’èπ◊?; îªûª’”+ Nüµ¿+¶µº÷ûªéÓôxØ˛= Ø√©’í∫’ ®Ω鬩 v§ƒùÀÆæ´‚£æ…©†’; Ö°æÆæç£æ«Jç°æ¤´·= Ææç£æ«Jç´·;
ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+ûªEy= Ç ´’[ûª’u´¤; üË¢√!= v°æ¶µº÷!; üË´®Ω Çïc= v°æ¶µº’´¤ßÁ·éπ\ džA; ûª©¢Á÷*= P®Ω≤ƒ ´£œ«ç*;
îËߪ·ü∆†Ø˛+é¬éπ= ÇîªJçîËü∆EE Åí∫’ü¿’†’ é¬F; äéπ\+N†o°æç•’= äéπ Nïc°œh; Å´üµ¿Jç°æ¤´·= N†’´·; ™¶µºç•’†’=
Åû√u¨¡ßª·†÷o; véÓüµ¿ç•’†’Ø˛= éÓ°æ´·†÷o; Ñ®Ω{uߪ·Ø˛= ã®Ωy™‰Eûª†´·†÷o; ÅÆæ÷ߪ’ߪ·Ø˛= ´’ç* í∫’ù«©™ üÓ≥ƒEo
ǮӰœçîªô´‚; éπLTç*= éπLÍíôô’x îËÆœ; ïçûª’´¤© ¨¡K®Ωç•’©Ø˛= v§ƒù’© üˣ慩™; Néπ[AØ˛+§ÒçCç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛=
N鬮√Eo éπLTçî√L; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ņçûª®Ωç; Åûªçúø’= v•£æ«t; Åô’x+Å+ÅßÁ’uúø’Ø˛= Åõ‰x Åí∫’í¬éπ!;
ÅCߪ·†’Ø˛+é¬éπ= ÅçûËé¬èπ◊çú≈; F Åv¨¡Ÿ Gçü¿’´¤©’= F éπFoöÀ¶Ôô’x; áEo= áØÓo; ÅEoߪ·Ø˛= ÅFo; ®Óí∫ç•’©’+â=
¢√uüµ¿’™„j; ï†ç•’©Ø˛= v°æ渚’; î√´Ø˛+îËߪ’Ø˛+éπ©ßª’N= îªîËaôô’x é¬Nç°æí∫©´¤; ü∆†Ø˛+îËÆœ= Åçü¿’´©†; Åüµ¿®Ωtç•’=
§ƒ°æç; E†’oØ˛= E†’o; §Ò®Ωߪ’Ø˛ ØË®Ωü¿’= §Òçü¿ñ«©ü¿’; v§ƒùÀ ´÷®Ωùç•’= v§ƒù’©†’ îªç°æôç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; °æ®Ω´’
üµ¿®Ωtç•’= Öûª\[≠æd¢Á’i† üµ¿®Ωtç (°æ¤ùuç); Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC; ¶µº´Dߪ’+¨¡Ÿ¶µºç•’= F Íé~´’ç (¢Ë’©’); à†’+éÓÈ®ü¿Ø˛=
؈’ éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’; F´¤; üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç•´¤= üµ¿®Ωt¢Ë’ ´‚Jhí¬ ÖçúËü∆EN; Ñ+N¨¡yç•’†èπ◊Ø˛= Ñ ïí∫ûª’hèπ◊; Ѩ¡yJN=
ߪ’ï´÷†’®√LN; Åô’x+鬴¤†Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬ é¬´ôçîËû;ª v§ƒù+Ææçߪ’´’†ç•’= v§ƒù«©†’ •çCµçîªôç; ¶µ´º û˝+ÅDµ†ç•’=
F ≤ƒyDµ†ç; Ææ®Ωy+@´¤©+áúøØ˛= ÅEov§ƒù’© N≠æߪ’ç™; 鬴’, ®Ó≠æç•’©’+ÖúÕT= éÓJéπ, éÓ°æç NúÕ*; @´ç•’©Ø˛=
v§ƒù«©†’; ÇéπJ{ç°æ¤´·= F¢Áj°æ¤ ™«í∫’éÌ´·t; ûªü˛+v°æ鬮Ωç•’= Åö«x îËߪ’ôç; üµ¿®Ωtûªûªhyç•’= üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ Ææy¶µ«´ç
(ߪ’üµ∆®ΩnÆœnA); ûªü˛+v°æ鬮Ωç•’= Ç Nüµ¿ç; Fèπ◊Ø˛+¶µºßª’ç•’+àN’?= Fèπ◊ HµA áçü¿’èπ◊?; N’ü∑∆u´®Ωh†’©Ø˛= éπ°æôçí¬
v°æ´JhçîË¢√∞¡}†’; Åüµ¿®Ωtç•’+Å= Åüµ¿®Ωt¢Ë’; Ææ´’®·çîª’Ø˛+§Ò´·t= †Pç°æñ‰Ææ’hçC §Ú; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´÷EE=
´÷†´A Å®·† Ç ´’[ûª’u´¤; ¨»°æHµAE= ¨»°æ¶µºßª’çîËûª; ûª†’oØ˛= ûª††’; Åüµ¿®Ωtç•’+§Òçü¿ü¿’= §ƒ°æç éπ©’í∫ü¿’;
ņ’´÷ôØ˛= ÅØË ´÷ô†’ •öÀd; ûªü˛+EßÁ÷í∫ç•’Ø˛= Ç v•£æ«tßÁ·éπ\ Çü˨»Eo; ÅçUéπJçîÁØ˛= Ææ´’tAç*çC;
Ç+NJç*= Ç v•£æ«t; ´îª†ç•’©+ûÁ±çí∫’†Ø˛= ´÷ô© véπ´÷Eo•öÀd; ÇCµ+¢√uüµ¿’©’= ´÷†Æœéπ®Óí¬©’, ¨»K®Ωéπ´·™„j†
ï•’s©’; í¬vûª+£æ…EØ˛= ¨¡K®√EéÀ éÃúø’; îËߪ’Ø˛= é¬Nçîªí¬; Ç+´’[ûª’uüË´ûª= Ç ´’®ΩùüË´ûª; v§ƒù+Å°æ£æ…JùÀ+Åí∫’ôØ˛=
v§ƒù«©’ BÊÆC 鬴ôç ´©†; v§ƒùç•’©’= v§ƒù«©’; üË£æ«ç•’©Ø˛+§ƒÆœ= ¨¡K®√©†’ ´ü¿L; üË´+ÇC+¶µ«´ç•’©Ø˛=
üË´û√ Ææy®Ω÷§ƒ©†’; §Òçü¿’îª’Ø˛= v§ƒ°œÆæ÷h; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; ´’†’≠æuûªyç•’Ø˛+ äçü¿’çúø’Ø˛= ´÷†´û√yEo §Òçü¿’ûª÷
Öçö«®·.
û√ûªp®Ωuç: 'ÉC ¢Ë’´· Eߪ’N’ç*† °æE. DEéÀ Fèπ◊ ¶µºßª’ ¢Á’çü¿’èπ◊? Ø√©’í∫’ Nüµ∆™„j† v§ƒù’©Ææ´‚£æ…Eo
Ææç£æ«Jç´·— ÅE v•£æ«t îÁ°æpí¬ ´’[ûª’uüË´ûª 'üË¢√! F Çïc P®Ω≤ƒ´£œ«≤ƒh†’. Ø√ N†o°æç äéπöÀ Ö†oC
Ç©éÀçîªçúÕ. ™¶µºvéÓüµ∆©’, Ñ®√{uÆæ÷ߪ’©’ v§ƒù’© üË£æ…Eo N鬮Ωç îÁߪ÷uL— ÅE ÅúÕTçC. Åçü¿’èπ◊
v•£æ«t ÆæÍ®! Åçô÷ Éö«x îÁ§ƒpúø’: 'F éπFoöÀ éπ\©Fo ®Óí¬™„j ï†Ø√¨¡†ç îË≤ƒh®·. DE´©† F Íé
§ƒ°æ´‚ Åçôü¿’. v§ƒùÀÆæç£æ…®Ωç F °æ®Ω´’üµ¿®Ωtç. F ¨¡Ÿ¶µ«Eo ؈’ Çé¬çéÀ~Ææ’hØ√o†’. üµ¿®ΩtçßÁ·éπ\ Ææy®Ω÷°æ¢Ë’
F´¤. Ñ N¨»yEéÀ F¢Ë ߪ’ï´÷†’®√LN. 鬴’véÓüµ∆©’ NúÕ* v§ƒù’©†’ ÇéπJ{ç´·. ÉC üµ¿®Ωtûªûªhyç
ßÁ·éπ\ véπ´’°æü¿mA. Fèπ◊ ¶µºßª’ ¢Á’çü¿’èπ◊? éπ°æô v°æ´®Ωh† í∫©¢√∞¡}†’ Ç Åüµ¿®Ωt¢Ë’ E®Ω÷tLÆæ’hçC— ņí¬ØË
Åüµ¿®Ωtç ûª††’ Åçô’éÓü¿’ ÅØË Å¶µºßª’¢√éπuçûÓ ´’[ûª’u´¤, v•£æ«t Çü˨»Eo ÅçUéπJç*çC. Ç
v•£æ«t¢√èπ◊\©†’ ņ’ÆæJç* ´÷†Æœéπ®Óí∫ç, ¨»K®Ωéπ¢Á’i† ï•’s (ÇCµ¢√uüµ¿’©’) ¨¡K®√©èπ◊ éÃúø’ éπLTçîªí¬
´’[ûª’uüË´ûª v§ƒù«©†’ Å°æ£æ«JçîªôçûÓ v§ƒù«©’ ¨¡K®√©†’ NúÕ* üË´û√yEo §Òçü¿’ûª÷ ´’S}
´÷†´û√yEo îË®Ω’éÌçô’Ø√o®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 221

N¨Ï≠æç: Ñ ´îª†ç™ ´’[ûª’u´¤ßÁ·éπ\ ûªûªhyç ü∆E ´’£æ«ûªhyç N´Jç°æ•ú≈f®·. 'éÃ~ù‰ °æ¤ù‰u ´’®Ωhu™éπç N¨¡çA— ÅØË
¶µºí∫´D_ûª™E ¶µ«´ç '´’í∫’úø ´’†’≠æuûªyç•’ ØÌçü¿’çúø’— ÅØË ûª’C¢√éπuç™ Ææ÷*çúÕçC. ≤ƒçûªyØ√EéÃ, Ö°æü˨»EéÃ
´îª†ç à Nüµ¿çí¬ Å†’èπÿ©¢Á÷ v°æÆæ’hûª ´îª†¶µ«í∫ç E®Ω÷°œÆæ’hçC.
ûË. Hµ´’Ø√ü¿’çúø’ Hµ´·“ úø’ü∆l´·“ úøv°æ I ûª®Ω\ uûËñ´’ߪ·“úø’ ïí∫vû√pù’“ úÌúø©’
´’†’°æ“ ñ„±’°æçí∫ ØÌúøߪ’çúø’ Æ憒ô ´’í∫’úø I †®Ω’í∫’üÁçô Nçûªí¬ ü¿ûªE Èéçü¿’. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´’Ø√ü¿’çúø’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡•lç éπ©¢√úø÷; Hµ´·“úø’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†¢√úø÷; Öü∆l´·“úø’= Ææyûªçvûª’úø÷,
´’Jߪ· í∫çHµ®Ω’úø÷; Åv°æûª®Ω\u+ûËñ´’ߪ·“úø’= ûªJ\çîªö«EéÀ O©’é¬E °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úø÷ (Å®·†); ïí∫vû√pù’“úø’=
¢√ߪ·´¤; äúø©’Ø˛= ¨¡K®√Eo; ´’†’°æØ˛= 鬧ƒúøö«EéÃ; îÁ±’°æçí∫Ø˛= †Pç°æîËߪ’ö«EéÃ; äúøߪ’çúø’= v°æ¶µº’´¤!; ’ô=
§Ú´¤ô; ´’í∫’úøØ˛= ´’®Ω™«; Å®Ω’í∫’üÁçôØ˛= ´îª’aô; áçü¿’Ø˛= áéπ\ú≈; ÅûªEéÀØ˛= Ç ¢√ߪ·´¤èπ◊; Nçûª+é¬ü¿’= Ǩ¡a®Ωuç
é¬ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ £æ«Ù®Ω’´’E ¨¡•lçîËÊÆ ¢√úø÷, ¶µºßª’çéπ®Ω’úø÷, Ææ®Ωy Ææyûªçvûª’úø÷, í∫çHµ®Ω’úø÷
Ü£œ«çîªö«EéÀ O©’é¬E °æ®√véπ´’´‚ ûËïÆæ÷q éπ©¢√úø÷ Å®·† ¢√ߪ·´¤ Ñ ¨¡K®√Eo 鬧ƒúøö«EéÃ,
†Pç°æñ‰ßª’ö«Eéà Ææ´’®Ω’núÁj† v°æ¶µº’´¤. §Ú´ôç ´’S} ®√´ôç ÅûªúÕ ÍéO’ Nçûª é¬ü¿’.
N¨Ï≠æç: ïí∫vû√pù’úÁj† ¢√ߪ·´¤ ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«¢√©’ Ø√©’í∫’ N¨Ï≠æù«©™ îÁ°æp•ú≈f®·. Åûªúø’ @´éÓöÀ™ v°æ¢ËPçîªôç
E®Ω_N’çîªôç °æ®√uߪ’véπ´’çí¬ ÇîªJÆæ÷h ÖØ√oúøE Ææ÷*çúÕçC. ¢√ߪ·´¤èπ◊ áØÓo °æ®√uߪ’°æü∆©’ Öçúøí¬ ïí∫vû√pù’úøE
v°æÆæ’hûª Ææçü¿®√s¥EéÀ Ææ´·*ûªçí¬ Ö†o °æü¿ç v°æßÁ÷Tçîªôç N¨Ï≠æç.
éπ. †®Ω’ ©´’®Ω’ ©í∫’ü¿’, ®Ω´’®Ω’©’ I †®Ω’ ©í∫’ü¿’®Ω’; í¬† Fü¿’ †çü¿†’†èπ◊ ¶µº÷
´®Ω! ´í∫´ ØË©? ߪ’ûªEéÀ“ I >®ΩO®ΩÆæy®Ω_ Ææ’ê´· ÊÆèπ◊±À ߪ·çúø’Ø˛. 177
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«!; †®Ω’©’= ´÷†´¤©’; Å´’®Ω’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= üË´ûª©’ åû√®Ω’; Å´’®Ω’©’= üË´ûª©’;
†®Ω’©’+Åí∫’ü¿’®Ω’= ´÷†´¤©’ Å´¤ûª÷ Öçö«®Ω’; 鬆= 鬕öÀd; Fü¿’+†çü¿†’†èπ◊Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’úÕ éÌ®ΩÈéj; ´í∫´Ø˛+à©?=
ü¿’”"çîªôç áçü¿’èπ◊?; ÅûªEéÀØ˛= F éÌúø’Èéj† ÅGµ´’†’uúÕéÀ; *®Ω, O®Ω, Ææy®Ω_, Ææ’ê´·= ¨»¨¡yûª¢Á’i† O®Ω’©èπ◊ ©GµçîË
Ææy®Ω_≤˘êuç; îËèπ◊±À+Öçúø’Ø˛= ©Gµç* Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´÷†´¤©’ üË´ûª©’í¬, üË´ûª©’ ´÷†´¤©’í¬ Å´¤ûª÷ Öçö«®Ω’. 鬕öÀd F èπ◊´÷®Ω’úÕ
éÈ j Cí∫’©’ °æúø´ü¿’l. ÅûªúÕéÀ ¨»¨¡yûª¢Á’i† O®ΩÆæy®Ω_ç ©Gµç* Öçô’çC. Åûªúø’ Ææy®Ω_ç™ ≤˘êuç ņ’¶µºNÆæ÷h
Öçúøí¬, F´¤ Ééπ\úø ÅûªúÕ éÓÆæç N©°œçîªôç áçü¿’èπ◊? ÅE ¶µ«´ç.
N¨Ï≠çæ : áçûª °æ¤ùuç îËÊÆh Åçûª Ææy®Ω≤_ ˘êuç. °æ¤ùu°∂™æ «Eo Ææy®Ωç_ ™ ņ’¶µNº ç*† ûª®√yûª ´’S} éπ®tΩ ¶µ÷º N’™ ´÷†´ûªyç.
ÅGµ´’†’uúø’ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æflúø’. Åûªú’ø Ææy®Ω≤_ ˘ë«uEo Åçü¿’éÌØ√oúø’ – ÅE Åçô÷ üË´ûªy–´÷†´û√y© °æ®√uߪ’véπ´÷Eo ¢√uÆæ’úø’
üµ®¿ tΩ VúÕéÀ ûÁL§ƒúø’. †®Ω’©’ Å´’®Ω’©’ 鬴ö«EéÀ, Ç Å´’®Ω’™‰ ´’®Ω© ´÷†´¤©’ 鬴ö«EéÀ ¢√J ¢√J éπ®tΩ °∂©æ Ææç≤ƒ\®√™‰
鬮Ωùç ÅØË N≠æß’ª ç Éçü¿’ Ææ÷*ûªç. O®Ω’úÁ†j ÅGµ´’†’uúÕéÀ Ææy®Ω≤_ ˘êuç ûª°pæ éπ ©Gµç* Öçô’çü¿ØË E®√m®ù Ω Ñ °æüu¿ ç™
ûª’C¢√éπuç.
éπ. Åí∫ùÀûª ü¿’”ë«ûªtéπ N’ I ïbí∫; ´÷ûª“úø’ DE“ ü̱“T ≤˘ë«uûªtéπ¢Á’i
´í∫ îÁçûª©“ ñ‰®ΩE ߪ’ I ïbí∫´·†“ •’ù«uûªt °æ¤®Ω’≠æ Ææçí∫A ´úøÂÆØ˛. 178
222 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ïí∫´·= Ñ ™éπç; Åí∫ùÀûª ü¿’”ê+Çûªtéπ´·= á†o®√E ´í∫°æ¤ûÓ èπÿúø’é̆oC; Çûª“úø’= Ç Åéπç°æ†’úÕ
éÌúø’èπ◊; DEØ˛= ü¿’”붵º÷®·≠æe¢Á’i† Ñ ™é¬Eo; û̱“T= NúÕ*; ≤˘êu+Çûªtéπ´·+â= Ææ’êçûÓ èπÿúø’é̆oüÁj;
´í∫+îÁçûª©Ø˛= ü¿’”êçßÁ·éπ\ ü¿Jü∆°æ¤©™ (ÆæO’°æç™); îË®ΩE= ÆæO’°œçîªE; Ç+ïí∫´·†Ø˛= Ç ™éπç™; °æ¤ù«uûªt,
°æ¤®Ω’≠æ, Ææçí∫AØ˛= °æ¤ù«uûª’t™„j† °æ¤®Ω’≠æfl©ßÁ·éπ\ Ææ£æ«¢√≤ƒEo (îËJéπ†’); °æúøÂÆØ˛= §Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ïí∫ûª’h ü¿’”êçûÓ èπÿúø’é̆oC. Åûªúø’ Ñ ™é¬Eo NúÕ*, Íé´©ç Ææ’êçûÓ èπÿúø’é̆o,
ü¿’”êç ü¿J îË®ΩE Ç ™éπç™ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl© ≤ƒçí∫û√uEo §Òçü∆úø’.
N¨Ï≠æç: °æ¤ù«uûª’t ©çü¿®Ω÷ îËÍ®C ≤˘ë«uûªtéπ ™éπç. Åçü¿’Íé ü∆Eo Ø√éπç Åçö«®Ω’. Åéπ\úø ü¿’”êçßÁ·éπ\ Ææp®Ωz ®Ω´çûªèπÿú≈
Öçúøü¿’. DEØË Aéπ\† '´í∫îÁçûª©“ñ‰®ΩE— ÅE áçûÓ ≤Òí∫Ææ’í¬ îÁ§ƒpúø’. ´’£æ«Ùü∆ûªh´·™„j† ¶µ«¢√©†’ ûËôûÁ©xç îËߪ’ö«EéÀ
Åîªa ûÁ©’í∫’ à Nüµ¿çí¬ Ææ®Ωy Ææ´’®Ωn¢Á÷ °j v°æßÁ÷í∫ç ü∆y®√ E®Ω÷°œçî√úø’.
´. Fèπ◊ ´í∫´“ •E ™‰ü¿’; v•£æ«t éπLpûªç¶„j† ®‚ E¨¡aߪ’ç•’ E®Ω÷°œç* Dµ®Ω’©’ üÁT† ¢√®Ω©èπ◊ ´í∫´— ®ΩE
îÁ°œp† Ø√®Ωü¿’†èπ◊ †ßª’uéπç°æ†’ç úÕôxEßÁ’. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ´í∫´Ø˛+°æE, ™‰ü¿’= ¶«üµ¿°æú≈Lq† °æE™‰ü¿’; v•£æ«t, éπLpûªç•’+â†= v•£æ«tüË´¤úÕîËûª
éπLpçúÕ†üÁj†; Ñ+E¨¡aߪ’ç•’= Ñ E®Ωgߪ’ç; E®Ω÷°œç*= ûÁLÆœéÌE; Dµ®Ω’©’= ÅFo ûÁLÆœ†¢√∞¡Ÿ} (üµÁj®Ωuç éπ©¢√®Ω’);
ûÁT†¢√®Ω©èπ◊Ø˛= ´’®ΩùÀç*† ¢√∞¡}Èéj; ´í∫´®Ω’= ü¿’”"çΩ’; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; Ø√®Ωü¿’†èπ◊Ø˛=
Ø√®Ωü¿´’£æ«J{éÀ; Ç+Åéπç°æ†’çúø’= Ç Åéπç°æ†´’£æ…®√V; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: v•£æ«t éπLpûª E¨¡aߪ÷Eo ví∫£œ«ç*, Dµ®Ω’©’ ´’[ûª’©†’ í∫÷Ja ü¿’”"çΩ†o Ø√®Ωü¿’úÕûÓ
Åéπç°æ†’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. '´·EØ√ü∑¿! F´¤ ÂÆ°æp“í∫ I ††°∂æ’ç •í∫’ F Ææ´’ç*û√ë«u†ç ¶‰
NE í∫ûª¨èπ◊“úø ØÁjAE; I ´’†´· v°œßª’ç•çüÁ †A Ææ´÷üµ∆†´·†Ø˛.— 180
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·EØ√ü∑¿!= ´·E v¨Ï≠æfleúø¢Áj† ã Ø√®Ωü∆!; F´¤; îÁ°æp“í∫Ø˛= îÁ•’ûª÷ Öçúøí¬; ņ°∂æ’ç•’+Åí∫’= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i†
üÁj†; Ñ+Ææ´’ç*ûª+Çë«u†ç•’Ø˛= N’éÀ\L ßÁ÷í∫u¢Á’i† Ñ éπü∑¿†’; àØ˛= ؈’; NE; í∫ûª ¨èπ◊“úø†’+âAE= §ÚíÌôd•úøf
ü¿’”êç éπ©¢√úÕE Åߪ÷u†’; ÅA+Ææ´÷üµ∆†´·†Ø˛= N’éÀ\L ÅçU鬮ΩçûÓ; ´’†´·= ´’†Ææ’q; v°œßª’ç•’+ÅçüÁØ˛= v°‘A
îÁçCçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´·Ev¨Ï≥ƒe! F´¤ Æ洒ߪ’ Ææ´·*ûªçí¬ îÁ°œp† °æNvûª¢Á’i†, ßÁ÷í∫u¢Á’i† éπü∑¿ NE, Ø√ ¨éπç
†Pç*çC. ´’†Ææ’q áçûÓ Ææ´’tAûÓ v°‘A îÁçCçC.—
N¨Ï≠æç: Ææçü¿®√s¥EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ îÁ°œp† éπü∑¿´©† ´uü∑¿ B®Ωô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ´’†ÂÆqçûÓ v°‘AE §ÒçCçü¿†ôç Ñ °æü¿uç™E
N¨Ï≠æç. Íé´©ç 'Ææ´÷üµ∆†ç— ņèπ◊çú≈ ü∆EéÀ ´·çü¿’ 'ÅA— E îË®Ωaôç Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ áçûÓ Å®Ωn´çûªçí¬ Ö†oC.
ÅC áçûÓ NP≥ƒd®Ωnç™ v°æߪ·éπhç 鬴ôç ´©† 'í∫ûª¨èπ◊“úø’— 鬴ö«EéÀ °æJ°æ¤≠œdE éπLTç*çC. Çë«u†ç áçûÓ Ææçü¿®Ωs¥¨¡ŸCm,
å*ûªuç éπLT Ö†oC 鬕öÀd ÅC 'ņ°∂æ’ç— é¬í∫LTçC. Ææ´·*ûª¢Á’i† Çë«uØ√Eo N†oçü¿’´©† ´’†Ææ’qèπ◊ v°æ¨»çA,
¨éπ®√£œ«ûªuç, Å°∂æ’®Ω£œ«ûª¢Á’i† Çû√t†çü¿ç ÆœCm≤ƒh®· ÅE Ñ °æü¿uç™ Ææ÷*çú≈f®·. éπü∑¿†’ Åçü¿®Ω÷ îÁ°æp´îª’a.
é¬E, ü∆E™ ≤ƒy®ΩÆæuç Öçú≈©çõ‰ ü∆Eo vü¿≠æd™„j† ´·†’™‰ îÁ§ƒpL. Ééπ\úø C´uJ{ Ø√®Ωü¿’úø’ Nñ«c†v°æü¿’úø’. Ææ´’ç*û√ë«uØ√Eo
Æ洒ߪ’Ææ´·*ûªçí¬ îÁ§ƒpúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 223

´. ņ’ N†ûª’ç úøí∫’ôߪ·, †´·tE ü¿†üÁj† ߪ’¨éπ ´†ç•’†èπ◊ç ïEßÁ’ †E °æLéÀ

§ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ Åçô÷; N†ûª’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= †v´·úø’ (N†ßª’çûÓ ´çT†¢√úø’); 鬴ô´·†÷o;
Ç+´·E= Ç Ø√®Ωü¿’úø’; ûª†üÁj†= ûª†èπ◊ Ææç•çCµç*†üÁj†; Ũéπ´†ç•’†èπ◊Ø˛= Ũéπ´Ø√EéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’;ÅE=
Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; §ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’= ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE N†ßª’çûÓ †´’Ææ\Jçî√úø’. Ø√®Ωü’¿ úø’ ûª†üÁ†j Ũéπ´Ø√EéÀ ¢Á∞«}úøE îÁ°pœ , ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ Ø√®Ωü¿’úø’ Çûªtñ«cØ√Eo É*a†¢√úø’í¬ Ææp≠ædç. Çûªtñ«cE ⣜«éπ ü¿’”ë«EéÀ ÅBûª’úø’. Éô’x îÁ°œp†
éπü∑¿ ¨éπ®√£œ«û√uEéÀ Ææç•çCµç*†C. 鬕öÀd, éπü∑¿ *´®Ω™ èπÿú≈ Ø√®Ωü¿’úø’ 'ûª†üÁj† Ũéπ´†ç•’†èπ◊çïEßÁ’— ††ôç
Æ洒ߪ’ Ææ´·*ûªçí¬ Ö†oC. °æ‹®Ωyç í∫ûª¨èπ◊úÕE îËÊÆ Å¶µ«u≤ƒEo îÁ°œp† Ø√®Ωü¿’úø’ v°æÆæ’hûª ´îª†ç™ 'Ũéπ ´†´·†èπ◊—
îªEØ√úøE ¢√uÆæ’úø’ îÁ°æpôç Å®Ωn´’£œ«ûªç.
éπ. Ñ ®·A£æ…Ææç ¶«ßª·´¤, I Xߪ·†’, Ø√®Óí∫u´·†’, NP≠ædí∫’ùç•’ç
ñ‰ßª· ·©èπ◊ ïí∫B I Ø√ߪ’éπ! v¢√Æœ†“ •J∏ç*†ç ü¿í∫ NE†Ø˛. 182
v°æA°æü∆®Ωçn : ïí∫BØ√ߪ’éπ!= ®√ñ«!; ·©èπ◊Ø˛= v°æñ«Fé¬EéÀ; Ñ+ÉA£æ…Ææç•’= Ñ éπü;¿∑ v¢√Æœ†Ø˛= v¢√Æœ††÷; °æJç∏ *†Ø˛=
îªCN††÷; ûªíØ∫ =˛ ûªí’∫ †ô’x; NE†Ø˛= NE††÷; Çߪ·´¤Ø˛= °æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i Çߪ·Ææ’q†÷; Xߪ·†’Ø˛= Ææç°æüß ¿ ·ª †÷o;
Ç®Óí∫u´·Ø˛= ®Óí∫´·©’ ™‰è◊π çúø’ôߪ·†÷o; NP≠æd í∫’ùç•’Ø˛= v¨Ï≠¢eæ ’Á †i í∫’ù´·†÷o; îËß·ª Ø˛= éπ©’í∫ñƉ ’æ çh C.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Ñ éπü∑¿†’ v¢√ÆœØ√, îªCNØ√, NØ√o, ´÷†¢√RéÀ Çߪ·Ææ’q, Ææç°æü¿, Ç®Óí∫uç, v¨Ï≠æe¢Á’i†
í∫’ùç éπ©’í∫’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: °∂æ©v¨¡ŸA ®Ω÷°æç™ Åéπç°æØÓ§ƒë«u†ç ´·TÆœçC. v°æÆæ’hû√ë«u† v¨¡´ùç ´©† Çߪ·®√®Óí∫u Ææç°æü¿™‰ é¬èπ◊çú≈
¢√öÀE N’ç*† v¨Ï≠æeí∫’ùç éπ©’í∫’ûª’çC ņôç í∫´’Ø√®Ω|ç.
´. ÅGµ´’†’uçúø’†’ ¶µºçúø†ç•’† °œ®Ω’Ææ†éπ ¨¡®Ω¨¡®√ÆæØ√C NNüµ∆ߪ·üµ¿ç•’©“ •®Ω•©ç•’© •úø©’´±À*
O®ΩÆæy®Ω_ ≤˘êuç•’†’ v°æë«uAߪ·ç •úøÂÆ; Fèπ◊ †úø©ç •E ™‰— ü¿E îÁ°œp† NE üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’
ü¿†´’†ç•’† †’ûªh´’éπ~wûªhüµ¿®Ωtç•’ ûÁ±ç TöÀdü¿ ߪ’í∫’ô ü¿©§ÚƜߪ·, ¨¡⁄®Ω’©’ °æ¤ùu™éπç•’†
Ææ’êç•’çúø’ôߪ·ç üÁLƜߪ·, ØÁ´yí∫ NúÕ*, ¢ÁçúÕߪ· ¢Ëü¿¢√uÆæ´·F¨¡y®Ω’ûÓ EôxEßÁ’. 183
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅGµ´’†’uçúø’†’= F èπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’†÷o; ¶µºçúø†ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; °œ±’Ææ†éπ= ¢Á†’Dߪ’éπ;
¨¡®+Ω ¨¡®√Ææ†+ÇC+NNüµ+¿ Çߪ·üµç¿ •’©Ø˛= ¶«ùç; N©’x ¢Á·ü¿™†j„ ÅØË鬙„†j Çߪ·üµ∆©ûÓ; °æ®• Ω ©ç•’©Ø˛= ¨¡vûª’ÊƆ©†’;
•úø©’ ´±À*= v¨¡´’°öÀd; O®Ω Ææy®Ω_≤˘êuç•’Ø˛= O®ΩÆæy®√_EéÀ Ææç•çCµç*† Ææ’ë«Eo; v°æë«uAߪ·Ø˛= v°æÆœCmߪ·†÷; °æúøÂÆØ˛=
§Òçü∆úø’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Åúø©Ø˛+°æE, ™‰ü¿’= ü¿’”"çî√Lq† °æE™‰ü¿’; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE;
üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûª†, ´’†ç•’†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™; Öûªh´’, éπ~vûªh, üµ¿®Ωtç•’, ûÁ±çí∫’= v¨Ï≠æe¢Á’i†
éπ~vAߪ·©ßÁ·éπ\ üµ¿®ΩtNüµ∆†´·; ÉöÀdC+Å+Åí∫’ôØ˛= Éô’´çöÀüË é¬´ôç; ûª©§ÚƜߪ·Ø˛= ûª©îª’éÌEߪ·; ¨¡⁄®Ω’©’=
¨¡⁄®Ωûªyç éπ©¢√®Ω’; °æ¤ùu™éπç•’†Ø˛= °æ¤ùu™éπç™; Ææ’êç•’+Öçúø’ôߪ·†’= Ææ’êçí¬ Öçúø’ô´·†÷o; ûÁLƜߪ·Ø˛=
ví∫£«œ ç*ߪ·; ØÁ±+´í∫= EçúÁ†j ü¿’”êç; NúÕ*= ´ü¿L°öÀ;d ¢ÁçúÕß·ª Ø˛= ´’®Ω©; ¢Ëü¢¿ √uÆæ´·F¨¡y®Ω’ûÓØ˛= ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úÕûÓ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
224 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúø’ ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’é¬úøéπ NNüµ∆ߪ·üµ∆©ûÓ ¨¡vûª’•™«©†’ ãúÕç*, O®ΩÆæy®Ω_ ≤˘ë«uFo,

éÃJhF §Òçü∆úø’. 鬕öÀd, F´¤ ¨éÀçîª †´Ææ®Ωç ™‰ü¿’— – ÅE îÁ°æpí¬ NE üµ¿®Ωt®√V Öûªh´’éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωt°æü¿mA
Åô’´çöÀüË éπü∆ ÅE ´’†Ææ’q™ ûª©§ÚÆœ, ¨¡⁄®Ω’©’ °æ¤ùu™鬩™ Ææ’"≤ƒh®ΩE ûÁLÆœœ, Bv´¢Á’i† ¨é¬Eo
NúÕ*, ´’®Ω© ¢Ëü¿¢√uÆæ ´·Fçvü¿’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
Ç. '´·†’ v°æÆœCm“ ¶ÔçC îªE† ¶µº÷§ƒ©éπ I v¨Ï≠æfle ™„Nyüµ¿´·†“ ñ‰Æœ ®ÌéÌ\
véπûª’´¤? ©NyP≠æd éπ®Ωtñ«ûª´·“ üÁL I ߪ’çí∫“ ñ„°œp ††’o Ø√ü¿Jç°æ¤.— 184
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’= °æ‹®Ωyç; v°æÆœCmØ˛+§ÒçC= éÃJhE í∫úÕç*; îªE†= §Ú®·†; ¶µº÷§ƒ©éπ v¨Ï≠æfle©’= Öûªh´·™„j† ®√V©’;
véπûª’´¤©’= ߪ’ñ«c©’; à+Nüµ¿´·†Ø˛= áö«x ; îËÆœJ+äéÌ\= î˨»®Ó; Ç+NP≠æd, éπ®Ωt, ñ«ûª´·Ø˛= ÅöÀd v¨Ï≠æe´·™„j†
éπ®Ωt©ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ…Eo; ûÁLߪ’çí∫Ø˛= ûÁLÊÆôô’xí¬; îÁ°œp= N´Jç*; ††’oØ˛= ††’o; Çü¿Jç°æ¤(´·)= ņ’ví∫£œ«ç´·.
û√ûªp®Ωuç: '°æ‹®Ωyç N’éÀ\L v°æë«uA ÈééÀ\ ´’®ΩùÀç*† ®√ïv¨Ï≠æfle©’ ߪ’ñ«c©’ à Nüµ¿çí¬ î˨»®Ó, Ç Öûªh´’éπ®Ωt
™‰¢Ó Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰Æœ ††’o ņ’ví∫£œ«ç©ÆœçC.—
´. ÅE† NE ߪ’´’t†’ï°æA ûª©ç°æ¤ í∫†’çíÌE éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’çúø’ F Nôxúø’í∫’ô F éÌúø’èπ◊ üÌçöÀ
´’£æ…®√V© ߪ’öÀd¢√“úø’ í¬´¤† † èπ◊\´÷®Ω’†èπ◊ ¢√®Ω©èπ◊ç •’ùuí∫A ü∆®Ωûª´’uç ¶„öÀdCßÁ÷ ߪ’E
ߪ’®Ωߪ·ôí¬ ØÓ°æ¤ †E ߪ‚£œ«çîÁü¿— ††´¤úø’ †ûªçúø’— O’ C´u*ûªhç•’† †´üµ¿Jç*†ü∆Eç í¬ü¿†
ØÁô’x ´îª’a? † ¢√yEE N†´©ûª’ Ø√†A®·çúø’.— 185
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; Ç+´’†’ï°æA, ûª©ç°æ¤= Ç ®√VßÁ·éπ\ (üµ¿®ΩtVúÕ) ÅGµv§ƒßª’ç; éπ†’çíÌE=
ûÁLÆœéÌE; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’çúø’= ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’; F´¤; Éô’x+Åúø’í∫’ô= Ñ Nüµ¿çí¬ Åúøí∫ôç; FéÌúø’èπ◊= F èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ÅGµ´’†’uúø’; ûÌçöÀ= °æ‹®Ωy°æ¤; ´’£æ…®√V©+ÅöÀd¢√“úø’= îªvéπ´®Ω’h© ´çöÀ¢√úø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ç+èπ◊´÷®Ω’©èπ◊Ø˛=
Ç ÅGµ´’†’uúÕéÃ; ¢√®Ω©èπ◊Ø˛= Ç °æ‹®Ωy®√V©èπÿ; °æ¤ùuí∫AØ˛= °æ¤ùuç §Òçü¿ôç™; û√®Ωûª´’uç•’= ¶µ‰ü¿ç; áöÀdCßÁ÷=
áô’´çöÀüÓ; ÅE; é¬Ø˛+ã°æ¤†’+ÅE= ûÁ©’Ææ’é̆ö«EéÀí¬ ÅGµv§ƒßª’°æúÕ†ô’xçü¿E; Ü£œ«çîÁü¿Ø˛= Ü£œ«Ææ’hØ√o†’;
ņ´¤úø’Ø˛= ÅE îÁ°œp† ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= üµ¿®Ωt®√V; O’+C´u+*ûªhç•’†Ø˛= O’ v¨Ï≠æe¢Á’i† ´’†Ææ’q™; Å´üµ¿Jç*†+ü∆EØ˛=
ûª©*†(E¨¡a®·ç*†)ü∆Eo; é¬ü¿’+Å†Ø˛+áô’x+´îª’aØ˛?= é¬ü¿E áö«x ņí∫©†’?; Ç+¢√EE= O’®Ω÷£œ«ç*† ™‰éπ ûª©*†
¢√öÀØË; N†Ø˛= N†ö«EéÀ; ´©ûª’Ø˛= É≠æd°æúø’ûª÷ ÖØ√o†’; džA+Éçúø’= ÂÆ©Nߪ’uçúÕ (îÁ°æpçúÕ).
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË ¢√uÆæ’úø’ NE Ç üµ¿®Ωt®√V ÅGµv§ƒßª’ç ûÁLÆœéÌE ÉôxØ√oúø’: 'F N°ærúø’ Ñ Nüµ¿çí¬
Åúøí∫ôç F èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ‹®Ωy°æ¤ ´’£æ…®√V© ´çöÀ¢√úø’ 鬕öÀd ¢√Jéà ÅGµ´’†’uúÕéà °æ¤ùuí∫A™ û√®Ωûª´’uç
áô’´çöÀüÓ ûÁLߪ’ö«EÍé ÅE Ü£œ«Ææ’hØ√o†’— ÅØ√oúø’. Å°æ¤úø’ üµ¿®Ωt®√V, 'O’ C´u¢Á’i† ´’†Ææ’q™ O’
Í®C ûª©*, E¨¡a®·çéÌØ√o®Ó ü∆EE ؈’ áö«x é¬ü¿†í∫©†’? O’®Ω’ ûª©*† ü∆ØËo NØ√©E áçûÓ É≠æd°æúø’ûª÷
ÖØ√o†’. ÂÆ©Nߪ’uçúÕ.—
îª. ņ’ôߪ· † ´·tE v°æ´®Ω’“ ú≈ûªE éÀôx†’ '†üµ¿y®Ω v°æ´
®Ωh†’©’“ ü¿°æ”v°æD°æ¤h©’†’ ü∆†Ææ´’ví∫’ ©’ü∆ûªhQ©’®Ω’ç
ïEßÁ’úø’ †öÀdîÓô’ ™Ôéπ Ææç°æü¿ßË’? ®Ωù¨¡⁄®ΩéÓöÀ éπ
®Ω’b†Ææ’ûª’“ úøûª’uü∆ûªh ´’í∫’ îÓô Ææ’êÆœnA †’çúø’ ¶µº÷´®√! 186
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 225

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V Åúø’í∫í¬; Ç+´·E+v°æ´®Ω’“úø’= ´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† Ç ¢√uÆæ’úø’; ÇûªEéÀØ˛=

üµ®¿ tΩ ®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ¶µ÷º ´®√!= ®√ñ«!; Åüµy¿ ®Ωv°æ´®Ω†h ’©’Ø˛= ߪ’ñ«c©’ v°æ´Jhç°æñƉ †œ ¢√∞¡⁄}(ߪ’ñ«c©’
†úÕÊ°¢√∞¡⁄}); ûª°æ”+v°æD°æ¤h©’Ø˛= ûª°æÆæ’qîËûª N’éÀ\L v°æé¬PçîË¢√∞¡⁄}; ü∆†Ææ´’ví∫’©’Ø˛= ü∆†çîËûª °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ¢√∞¡⁄};
Öü∆ûªhQ©’®Ω’Ø˛= íÌ°æpQ©ç éπ©¢√∞¡⁄}; îªEßÁ’úø’+ÅöÀd+îÓô’©’= §ÚßË’ v°æü˨»©’; ®Ωù¨¡⁄®ΩéÓöÀéÀØ˛= ߪ·ü¿mç™E ¨¡⁄®Ω’©
Ææ´‚£æ…EéÀ; äéπ Ææç°æü¿ßË’?= äéπ Ææç°æûËhØ√? (Ææçv°æA ÅE §ƒ®∏√çûª®Ωç – Ææçv°æAßË’?= ™„éπ\ߪ÷?); Å®Ω’b†Ææ’ûª’“úø’=
Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’Èéj† ÅGµ´’†’uúø’; ÅA+Öü∆ûªh´·+Åí∫’îÓôØ˛= N’éÀ\L íı®Ω´v°æü¿ç, v°œßª’¢Á’i†öÀd v°æü˨¡ç™; Ææ’êÆœnAØ˛=
ÆæçûÓ≠æÆœnA™; Öçúø’Ø˛= Öçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ņí¬ØË Ç ´·E v¨Ï≠æfleúø’ (¢√uÆæ’úø’) ÅûªúÕûÓ (üµ¿®Ωt®√VûÓ) Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã ®√ñ«!ߪ’ñ«c©’
E®ΩyJhçîË ¢√∞¡⁄}, ûª°æÆæ’qîËûª v°æé¬PçîË ¢√∞¡⁄}, ü∆†ç îËÊÆ¢√∞¡⁄}, íÌ°æpQ©ç éπ©¢√∞¡⁄} §Úí∫LÍí v°æü˨»©’
ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîË ¨¡⁄®Ω’©èπ◊ (äéπ ™„é¬\?) äéπ Ææç°æûËhØ√? Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊ ´’£æ«Ùü∆ûªh¢Á’i† îÓô
≤˘êuÆœnA™ ÖØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ߪ’ïcç, ûª°æÆæ’q, ü∆†ç îËÆœ†¢√®Ω’ ´’£æ«Ù†oûª Q©ç éπ©¢√®Ω’ à Öü∆ûªh¢Á’i† v°æü˨»Eo îËJ ≤˘ë«uEo §Òçü¿’û√®Ó,
ÅöÀd N’éÀ\L Öü∆ûªh¢Á’i† v°æü˨¡ç™ØË ÅGµ´’†’uúø’ ≤˘êuçí¬ ÖØ√oúøE v°æÆæ’hûª °æü¿u ≤ƒ®√稡ç. Å®Ω’b†Ææ’ûª’úø’ – Åûª’uü∆ûªh¢Á’i†
îÓô, Ææ’êÆœnA— ÅØË Ñ ´‚úø’ °æü¿ v°æßÁ÷í¬©’ ví∫£œ«çîªü¿T†N. Å®Ω’b†Ææ’ûª’úøØË v°æßÁ÷í∫ç™ éÃJhüµ∆´∞¡uç Ææ÷*ûªç.
éÃJhE §ÒçC†¢√®Ω’ Åçü¿Jéà ÅBûª¢Á’i† ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ ©¶µºuçé¬E N’éÀ\L Öü∆ûªh≤ƒn†ç™ Ææy®Ω_≤˘ë«uEo ņ’¶µºN≤ƒh®ΩØË
N≠æߪ÷Eo ÅGµ´’†’uúÕ N≠æߪ’ç™ ®Ω÷úµÕîËߪ’ôç v°æÆæ’hûª °æü¿uç™E v°æüµ∆†¢Á’i† NP≠æd¢Á’i† N¨Ï≠æç.
´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ, ´’£œ«û√ûª’t ©®·† ´’£‘«°æûª’© ´J≠æeéπ®√t†’≥ƒe†ç•’ ûÁ±ç Èí±’çí∫’ô ¢Ë’© é¬üÁ!
ߪ’çûª©çûª©’ ´÷†’Ææ’©’ ´’úÕÆœJ í¬E °æ¤úøN’ Eûª’u™„j E©’´ç•úø; ®ΩC N†’ôߪ· F ´’†¨zéÓ°æ
¨¡´’†ç•’ ÊÆߪ·ç; ñ„°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·. 187
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC+Åô’x+ÖçúÁØ˛= ÅC Åö«x ÖçúøF; ´’£œ«ûª+Çûª’t©’+Å®·†= íÌ°æp ´’†Ææ’q éπ©¢√È®j† (´’£æ…ûª’t™„j†);
´’£‘«°æûª’©= ®√V©; ´J≠æe, éπ®Ωt+ņ’≥ƒe†ç•’© ûÁ±çí∫’= N’éÀ\L v¨Ï≠æe¢Á’i† éπ®Ωt© †úø´úø’© (†úø°æ¤ô©çü¿’í∫©) B®Ω’;
á±’çí∫’ô= ûÁLߪ’ôç; ¢Ë’©’+Å+é¬üÁ!= v¨Ïߪ’Ææ\®Ω¢Ë’ éπü∆!; Åçûª©çûª©’+´÷†’Ææ’©’= ÅçûªçûªöÀ ßÁ÷üµ¿’©’;
´’úÕÆœJ+é¬E= ´’®ΩùÀçî√®Ω’ é¬E; °æ¤úøN’Ø˛= ¶µº÷N’ߪ’çü¿’; Eûª’u©’+â= ¨»¨¡yûª’™„j; E©’´ç•úø®Ω’= Æœn®Ωçí¬
Öçúø™‰éπ§Úߪ÷®Ω’; ÅC= Ç N≠æߪ’ç; N†’ôߪ·Ø˛= N†’ôߪ·†÷o; F, ´’†”¨éπ+ְ模´’†ç•’= F ´’†Ææ’q†çü¿L
ü¿’”ë«EéÀ Ü®Ωô; îËߪ·Ø˛= éπLTÆæ’hçC; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ•’ûª÷ ÖØ√o†’; ÇéπJgç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅC Åö«x ÖçúøF. íÌ°æp¢√È®j† ®√V©’ N’éÀ\L íÌ°æp 鬮√u©’ îËÆœ† °æü¿mAE ûÁLÆœé̆ôç
´’ç*üË éπü∆! ÅçûªöÀ ´’£æ…†’¶µ«´¤©’ ÂÆjûªç í∫Açî√®Ω’ é¬E, ¶µº÷N’O’ü¿ ¨»¨¡yûªçí¬ EL* Öçúø™‰ü¿’.
¢√J éπü∑¿©’ N†ôç îËûª F ´’ØÓü¿’”êç ûªí∫’_ûª’çC. îÁ°ærû√†’ N†’´·.
N¨Ï≠æç: ´’£æ«Fߪ·™„j† ´’£‘«¨¡Ÿ© v¨Ï≠æeéπ®√t†’≥ƒe† Nüµ∆Ø√©’ ûÁLÆœé̆ôç áçûÓ ´’ç*C. áçûª ´’£æ«Ù†oûª’™„jØ√, Ñ
™éπç™ ¨»¨¡yûªçí¬ EL*†¢√®Ω’ ™‰®Ω’. ´÷†Æœéπ¢Á’i† ü¿’”ë«Eo ְ模N’ç°æñ‰ÊÆ ü¿[≥ƒdçûª °æ‹®Ωyéπ¢Á’i† Ö§ƒë«u†ç ´’®ÌéπöÀ
N†’´·– ÅE Ææ’´®Ωg≠‘eN ´[û√hçû√Eo îÁ°æpö«EéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’. ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´’E £«îªaJÆæ÷h ÖØ√oúø’.
226 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¢Ëü¿¢√uÆæ ´·Fçvü¿’“úø’ üµ¿®ΩtV†èπ◊ Ææ’´®Ωg≠‘eN îªJvûªç•’ ÂÆ°ærô (Ææç. ņ’ 1–8–300 °æçéÀh)
éπ. 'ƒ©éπ! Ææ[çïߪ·“ úø†’ I ´’†’ñ‰çvü¿’“úø’ °æ¤ùu´‚Jh ´’£œ«´÷Ææpü¿’“ úÕ
´y†ECµ ´©ßª’´·™E ߪ’ I ´E ØÌéπ\“úø ßË’©’ ü¿’Jo¢√®ΩÆæ’p¥®ΩùØ˛. 188
v°æA°æü∆®Ωnç: ƒ©éπ!= ®√ñ«!; °æ¤ùu´‚Jh= °æ¤ùuÆæy®Ω÷°æ¤úø÷; ´’£œ«´’+ÇÆæpü¿’“úø’= ´’£œ«´’èπ◊ (íÌ°æpûªØ√EéÀ) ØÁ©¢Áj†
¢√úø÷ (Å®·†); Ææ[çïߪ·çúø’+ņ’, ´’†’ï+Éçvü¿’“úø’= Ææ[çïߪ·úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ®√V; ü¿’Jo¢√®Ω+Ææ’p¥®ΩùØ˛=
E¢√Jç‰E Ææ÷p¥JhûÓ; Ñ+´†ECµ ´©ßª’´·™E+Å´EØ˛= ´©ßª÷鬮Ωçí∫© Ææ´·vü¿ ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™E ¶µº÷N’E
(Ææ´·vü¿çîËûª ôd•úÕ† Ææ´’Ææh ¶µº÷v°æ°æçî√Fo); äéπ\“úø’+Å= äéπ\úË; à©’Ø˛= §ƒLÆæ÷h ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! °æ¤ùuÆæy®Ω÷°æ¤úø÷, ´’£œ«´’èπ◊ E¢√Ææ¢Á’i†¢√úø÷ Å®·† Ææ[çïߪ·úø’ ÅØË ®√V
Ææ´·vü¿çîËûª Ç´JçúÕ† Ææ´’Ææh ¶µº÷N’F û√ ØÌéπ\úË (àéπîªa¥vû√Cµ°æûªuçí¬) °æJ§ƒLÆæ÷h ÖØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: '´’£œ«´÷Ææpü¿’“úø’— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç Ñ éπü∑¿™ 鬢√u®Ωn Ææ÷´çöÀC. 191 ´îª†¶µ«í∫ç™E 'ÅÆæ´÷†
´’£œ«´÷†çü¿ç•’†ç v•é¬¨¡ŸçúÁj— ÅØËC Ææ[çïߪ·úÕ Ææç°æüÁjy¶µº¢√Eo v°æÆæ’hûª v°æßÁ÷í∫ç ûÁ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC. 'îªûª’®ΩGm
¢Ë™«´©®·ûª ¶µº÷N’—E 'Å´y†ECµ ´©ßª’´·™E Å´E— ÅE Aéπ\† áçûÓ Ææçví∫£æ«çí¬ Ê°®Ì\Ø√oúø’. àéπîªa¥vû√Cµ°æAßÁi’
°æJ§ƒLÆæ’hØ√oúøØË ¶µ«¢√Eo 'Å´E ØÌéπ\“úø ßË’©’— †E Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’. 'ü¿’Jo¢√®Ω Ææ’p¥®ΩùØ˛— ÅØË *´J v°æßÁ÷í∫ç™
ÅE¢√®Ωu Ææ÷p¥JhE ûÁL§ƒúø’.
´. Ææçû√Ø√Jn ߪ’®· Ææçûªûªç•’†’ ¶µº÷Ææ’®Ω °æ‹ï†ç•’©’ ÊÆߪ·îª’çúø’ Ø√ †®Ω°æAéÀ Ø√®Ωü¿’çúø’ Ææê’ç
úøí’∫ ô †ûªE §ƒLéÀ“ •©’´÷±’ †®Ω’í∫’üÁççúø’; ØÌéπ\Ø√“úø’ Nv°´æ ®Ω’ ©Av°ß
æ ’ª ûªoç•’†ç í∫÷úÕéÌE
ߪ’´·tE´®Ω’EûÓ E´’t£‘«°æA éÓJ\ D®Ωp´©üË ßª’E îÁ°œp†. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçû√†+ÅJn+Å®·= Ææçû√Ø√Eo éÓJ†¢√úÁj; Ææçûªûªç•’†’= á©x°ærúø’†÷o; ¶µº÷Ææ’®Ω, °æ‹ï†ç•’©’=
v¶«£æ«tù°æ‹ï©’; îËß·ª çúø’Ø˛= îËÆ÷æ h ÖØ√oúø’; Ç+†®Ω°A
æ éÀØ=˛ Ç ®√Vèπ◊; Ø√®Ωü’¿ çúø’= Ø√®Ωü´¿ ’£æ«J{; Ææê’çúø’+Åí∫’ôØ˛=
N’vûª’úø’ 鬴ôçîËû;ª ÅûªE §ƒLéÀØ=˛ Ç ®√Véπúèø ◊π ; °æ©’´÷±’Ø˛= (ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’) î√™«´÷®Ω’;x Å®Ω’í∫’üÁççúø’Ø˛=
´Ææ÷h Öçö«úø’; äéπ\Ø√“úø’= äéπC†ç; Nv°æ´®Ω’©’= v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfle©’; ÅA v°æߪ’ûªoç•’†Ø˛= N’éÀ\L v°æߪ’ûªoçûÓ;
èπÿúÕéÌE= Åçü¿®Ω÷ éπLÆœéÌE; Ç+´·E´®Ω’EûÓØ˛= Ç ´·Ev¨Ï≠æfleúÕûÓ; Ñ+´’£‘«°æA éÓJ\= Ñ ®√V éÓÈ®\†’;
B®Ωp´©üË= B®Ωa´îª’aí∫ü∆!; ÅE+îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ææçû√† ¢√çí∫© Ææ[çïߪ·úø’ E®Ωçûª®Ω v¶«£æ«tù«®Ωa†©’ î˨»úø’. ÅûªúÕéÀ Ø√®Ωü¿’úø’ N’vûª’úø’
鬴ôç ´©† Å°ærúø°ærúø÷ É®Ω’´¤®Ω÷ Ææ´÷¢Ë¨¡ç ÅßË’u¢√®Ω’. äéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™ v¶«£æ«tù’©çü¿®Ω÷
Ø√®Ωü¿’úÕûÓ Ææ[çïߪ·úÕ éÓÈ®\ B®Ωa´©Æœçü¿E îÁ§ƒp®Ω’.
N¨Ï≠æç: ¶µº÷Ææ’®√®Ωa† î˨»úø’ 鬕öÀd Ç Nv°æ¤™‰ Ææ[çïߪ·úÕ éÓÈ®\†’ Ø√®Ωü¿’úÕéÀ îÁ°æpôç Ææ´’çïÆæçí¬ Ö†oC. v°æ¶µº’´¤
v°æûËuéπçí¬ Åúø’í∫èπ◊çú≈ v¶«£æ«tù’ ©úøí∫ôç àN’öÀ? ÅE ÅE°œça†’. E®Ωçûª®Ωç ®√V Íé~´÷Eo éÓÍ® °æ¤®Ó£œ«ûª’©’
Ç ®√V ™™°æ© èπ◊N’L§Úûª÷ Öçõ‰ ÅûªúÕ é¬çéπ~†’ N†oNçîªôç Ææ´·*ûª¢Ë’ éπü∆!
éπ. 'Åûª“ úøûªEûÓúø '¶µº´D I °œqûª ¢Á’ߪ’uC Ø√èπ◊ ØË© îÁ°æp?— ´†’úø’ '†ç
*ûªí∫’ù’“úø’ ®Ω÷°æƜߪ· †í∫’ I Ææ’ûª’“ íÓ®Ω’ü¿’ ØÁ°æ¤úø’ ؈’ Ææ’®Ωí∫ù´çü∆u! 190
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 227

v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç Ø√®Ωü¿´’£æ«J{; ÅûªEûÓúøØ˛= Ç Ææ[çïߪ·úÕûÓ; ¶µº´û˝+Ñ°œqûª´·= FßÁ·éπ\ éÓÈ®\; áߪ’uC?=

àC?; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; à©= áçü¿’èπ◊; îÁ°æp´¤?= îÁ°æpèπ◊Ø√o´¤?; ņ’úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; Ææ’®Ωí∫ù´çü∆u!= üË´û√
Ææ´‚£æ«çîËûª †´’Ææ\JçúË¢√ú≈!; à†’= ؈’; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø÷; Åç*ûª+í∫’ù’“úø’= ä°œpü¿´·™„j† í∫’ù«©’
éπ©¢√úø÷; ®Ω÷°æƜߪ·Ø˛= ®Ω÷°æ¤ (Åçü¿ç) éπ©¢√úø’†÷o; Åí∫’= Å®·†öÀd; Ææ’ûª’Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; éÓ®Ω’ü¿’Ø˛= É≠æd°æúøû√†’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü¿´·E Ææ[çïߪ·úÕûÓ ' FéÓÈ®\ àN’öÀ? áçü¿’èπ◊ Ø√èπ◊ îÁ°æpèπ◊çú≈ ÖØ√o´¤? ņí¬ØË
'üË´û√ í∫ùçîËûª éÃJhç°æ•úË Ø√®Ωü¿´·Fçvü∆! ؈’ E®Ωçûª®Ω´‚ Ææü¿’_ù Ææç°æ†’oúø’, ®Ω÷°æ´çûª’úø÷ Å®·†
èπ◊´÷®Ω’úÕE éÓ®Ω’èπ◊çô÷ Öçö«†’.
N¨Ï≠æç: Ñ éπçü¿°æü¿uç ûª’C™ 'Ææ’®Ωí∫ù´çü∆u!— ÅE Ö†oC. 'Ææ’®Ωí∫’ù— ÅØË §ƒ®∏√çûª®Ωç äéπöÀ Ö†oC. ÅCéÌçûª
ņyߪ’éÀx≠ædç. Å®·Ø√ Å®Ωn¢ÁjP≠æduç éπ©Cí¬ ÅE°œÆæ÷h Ö†oC. Å®Ωn´çûªçí¬ Öçô’çC. Ææ[çïߪ·úø’ ûª†èπ◊ 'Åç*ûª
í∫’ù’— úÁj† Ææ’ûª’úø’ 鬢√©E éÓ®Ω’ûª÷ ÖØ√oúø’. ÇûªúÕ éÓJéπ†’ BÍ®a Ø√®Ωü¿’úÕ™ èπÿú≈ ´çü¿u´·™„j† Ææ’®Ωí∫’ù«©’
ÖØ√oߪ’†ôç ≤ƒGµv§ƒßª’ç.
´. Åèπ◊\´÷®Ω’çúø’†’ ´‚vûª°æ¤K≠æ ™«™«v¨¡ŸÊÆyü¿ç•’©’ Ææ’´®Ωgç•’ ©í∫’†öÀd¢√“úø’ í¬´©ßª·— †E†
†´’t£‘«°æAéÀ †´’t£æ…ûª’tç úø´y®Ωç GîÁa; Ø√ Ææ[çïߪ·çúø’ †ûÁh±çí∫’ûª†ßª·ç •úøÆœ Ææ’´®Ωg≠‘eN ߪ’†’
Ê°JúÕ v°œßª’ç•’†ç ¶„†’ ¢√E´©†ç í∫†éπç •†’C†ç•’ †’ûªh®Óûªh®√Gµ´[Cm ߪ’í∫’çúø Ææ´’[Cm
ØÌçC, ¨¡ßª’Ø√Ææ† Ææü¿† v§ƒé¬®Ω v°æ¶µº[A Ææ´’Ææh ´Ææ’h´¤©†’ é¬ç ´’ߪ’ç•’©’ í¬Nç*éÌE
ߪ’Ææ´÷† ´’£œ«´÷†çü¿ç•’†ç v•é¬¨¡Ÿç úÁj. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’†’Ø˛= Ç °æ¤vûª’úø’†÷o; ´‚vûª, °æ¤K≠æ, ™«™«+ÊÆyü¿†ç•’©’= ´‚vûª´‚, ´’©´‚,
™«™«ï©´‚, éπFo®Ω’, îÁ´’ô©’; Ææ’´®Ωgç•’©’+Åí∫’+ÅöÀd¢√“úø’= •çí¬®√©’ ÅßË’uôô’´çöÀ¢√úø’; 鬴©ßª·Ø˛= 鬢√L;
ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= ´’£æ«Fߪ·úÁj† Ç Ø√®Ωü¿’úø’; Ç+´®Ωç•’+ÉîÁaØ˛=
Ç ´®Ωç Éî√aúø’; Ç Ææ[çïߪ·çúø’Ø˛; Ç+ûÁ±çí∫’+ûª†ßª·Ø˛= Ç Nüµ¢¿ ’Á †i éÌúø’èπ◊†’; °æúÆø =œ §ÒçC; Ææ’´®Ω≠g Ne‘ +ņ’Ê°®Ω’+ÉúÕ=
Ææ’´®Ωg≠‘eN ÅØË Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ; v°œßª’ç•’†Ø˛= vÊ°´’ûÓ; °†’îª’îª’Ø˛= §Ú≠œÆæ÷h; ¢√E´©†Ø˛= ÅûªúÕ ´©†; éπ†éπç•’=
•çí¬®Ω’; ņ’C†ç•’Ø˛= v°æAC†´‚; Öûªh®Óûªh®Ω+ÅGµ´[Cm= ´’K´’K áúøûÁí∫E °ç°æ¤; Åí∫’çúøØ˛= Å´¤ûª÷ Öçúøí¬;
Ææ´’[CmØ˛+äçC= °ç°æ¤†’ §ÒçC; ¨¡ßª’†+ÇÆæ†, Ææü¿† v§ƒé¬®Ω, v°æ¶µº[A= °æúøé¬, °‘ö«, É©÷x v°æ£æ«K ¢Á·ü¿™„j†; Ææ´’Ææh
´Ææ’h´¤©’†’= ÅEo °æü∆®√n©’; é¬ç´’ߪ’ç•’©’= •çí¬®Ω’´’ߪ’çí¬; é¬NçéÌE= îËÆœéÌE; ÅÆæ´÷†,
´’£œ«´’+džçü¿ç•’†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E; ´’£œ«´’´©E ÆæçûÓ≠æçûÓ; v°æ鬨¡Ÿçúø’+â= ¢Á©’í∫’ûª÷ Ö†o¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: Ç éÌúø’èπ◊ ßÁ·éπ\ ´‚vûªç, ´’©ç, éπFo®Ω’, îÁ´’ô – É´Fo •çí¬®Ωçí¬ØË é¬¢√L— ÅØ√oúø’.
Ø√®Ωü¿’úø’ ÅûªúÕéÀ Ç ´®Ωç Éî√aúø’. Ç Ææ[çïߪ·úø’ Åö«xçöÀ éÌúø’èπ◊†’ §ÒçC, Ææ’´®Ωg≠‘eN ÅØË Ê°®Ω’
°öÀd ņ’®√í∫çûÓ Â°çîª≤ƒí¬úø’. Ç éÌúø’èπ◊ ´©† v°æA®ÓW •çí¬®√Eo §Òçü¿’ûª÷ véπ´’véπ´÷Gµ´[Cm §ÒçC,
°æúøéπ©’, í∫üÁl©’, Éçúø’x, v§ƒé¬®√©’, ¢Á·ü¿™„j† ´Ææ’h´¤©Fo •çí¬®Ω’´’ߪ’ç îËÆœéÌE ≤ƒöÀ™‰E ´’£œ«´’ûÓ,
džçü¿çûÓ v°æé¬PÆæ÷h.
éπ. N©Æœ©’x †’çúø“í∫ v´· I *aL °æöÀd èπ◊´÷®Ω’ØÓ®Ω“ @®Ω ü¿’±ÀN’ ¢Áç
í∫©’ ©í∫’ vèπÿ®Ω’©’ éÌçü¿±’ I ¢Á©’´úø“ íÌE§Ú®· ßÁ·éπ\ N°œ†´·™†Ø˛. 192
228 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : N©Æœ©’xîª’Ø˛+Öçúø“í∫Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; ¢Áçí∫©’©’= ûÁLNûªèπ◊\´¢√∞¡Ÿ} (´‚úµø’©’); Åí∫’= Å®·†;

éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC; vèπÿ®Ω’©’= °‘úÕçîË F©’; v´·*aL°æöÀd= üÌçí∫ûª†çûÓ °æô’déÌE; èπ◊´÷®Ω’+ØÓ®ΩØ˛= Ç °æÆœ°œ©x¢√úÕ
ØÓöÀ™; <®ΩØ˛= í∫’úøf†’; ûª’±ÀN’= vèπ◊éÀ\; ¢Á©’´úøØ˛= ¢Á©’°æLéÀ; éÌE§Ú®·= BÆœéÌE§Ú®·; äéπ\+N°œ†´· ™†Ø˛=
äéπ ÅúøN™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Ææ[çïߪ·úø’ v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬ ÅN¢Ëèπ◊™„j† éÌçü¿®Ω’ vèπÿ®Ω’©’ Ç°œ©x¢√úÕE üÌçí∫
ûª†çí¬ °æô’déÌE, ØÓöÀ™ í∫’úøf ûª’JN’ ¢Á©’°æLéÀ BÆœéÌE ¢ÁR} äéπ ÅúøN™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠çæ : üÌçTLç*† ´uèπ◊©h †’ Aéπ\† ¢Áçí∫©’©’, vèπÿ®Ω’©’ ÅE v°æß÷Á Tçî√úø’. °œ©¢x √úÕ´©† éÌ©xí¬ •çí¬®Ωç éπ©’í∫’ûª÷
Ö†oC ÅE N†o üÌçí∫©’ ÅûªúÕ ¢Ë’†çû√ •çí¬®Ωç Öçô’çü¿E ÅN¢Ëéçπ ûÓ Å°æ£«æ Jçî√®Ω’. °‘úçÕ îË ´’†Ææû h yª ç Ö†o vèπÿ®Ω’©’
鬕öÀd °œ©¢x √úÕE îªç§ƒ®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’. ûª´’™ û√´· §Úö«xú’ø éÌE îªç°æ¤é̆ôç ¢√J ¢Áçí∫LûªØ√Eo, vèπÿ®Ωû√yEo ´’K v°æÆ’æ p¥ôç
îËÆ÷æ h Ö†oC. °œ©¢x √úÕ Å®Ω’°æ¤Â°jéÀ NE°œçîªè◊π çú≈ üÌçí∫©’ ØÓöÀ™ í∫’úøf ûª’®Ω’´·ô ÅØË N≠æß÷ª Eo ¨¡¶«l©ç鬮Ωç í∫© 'èπ◊´÷®Ω’
ØÓ®Ω“ @®Ω ü¿’±ÀN’— ÅØË v°æß÷Á í∫ç™ Aéπ\† Ææp≠æçd î˨»®Ω’. 'ûª’±ÀN’— ™E ¨¡éô π ®Í °∂æ vèπÿ®Ω’© véı®√uEo üµy¿ Eç°æñƉ ÷æ h Ö†oC.
Ç. éπúø’°æ¤ (´) v´*a ßÁ·úø©’ í∫©ßª’çí∫ ïLxç* I §ƒ°œ §ƒ°œ îª÷*, °æÆœ“úÕ í¬†
éπîªô ¨¡´´· ¢Áj* ߪ’®Ω’í∫’†’çúÕ ûª I ûª\®Ωt °∂æ©´·“ ü¿´·t“ í∫©“ôߪ·†’. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúø’°æ¤Ø˛= §Òôd†’; v´*a= <La; ('´*a— ÅE Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA. v´*a ÅE §ƒ®∏√çûª®Ω¢Ë’ Å®Ωn´çûªç); äúø©’=
¨¡K®Ωç; éπ©ßª’çí∫Ø˛= Åçûªö«(Åçü¿®Ω÷); ïLxç*= ¨Cµç*(îªç°œ); §ƒ°œ, §ƒ°œ= NúøDÆœ NúøDÆœ; îª÷*= îª÷*; ÅîªôØ˛=
Ç ¨¡K®Ωç™; °æÆœ“úÕ+鬆éπ= •çí¬®Ω’†’ îª÷úøéπ; ¨¡´´·Ø˛= °‘†’í∫’†’; ¢Áj*= °æúø¢ËÆœ; ûªü˛+éπ®Ωt+°∂æ©´·Ø˛= Ç vèπÿ®Ω
鬮ΩuçßÁ·éπ\ °∂æLûª´·†÷o; ûª´·tØ˛= ûª´’†’ (Å†í¬ Ç üÌçí∫©†’); éπ©“ôߪ·†’= éπ©ûª éπLTçîªô´‚.
û√ûªp®Ωuç: éπúø’°æ¤†’ <La, ä∞¡}çû√ í¬Lç*, Åéπ\úø •çí¬®Ω’ éπE°œçîªéπ§Ú´ôçûÓ ¨¡¢√Eo §ƒ®Ω¢Áj* §Úûª÷
Öçúøí¬, ¢√∞¡Ÿ} îËÆœ† éπ®Ωt°∂æ©ç ¢√J™ éπ©ûª éπLTçîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å®Ωníı®Ω´ç ü¿[≠œdûÓ °æJQLÊÆh Ñ °æü¿uç™ éÌEo °æü∆©èπ◊ Ø√Ø√®√n©’ Ææ’p¥J≤ƒh®·. éπ©ßª’ ¨¡¶«lEéÀ Åçûªö« ÅEßË’
é¬èπ◊çú≈ v°æÆæ’hûª Ææçü¿®√s¥Eo •öÀd 'Åçü¿®Ω÷— ÅØË Å®√nEo èπÿú≈ ņy®·çé̆´îª’a†’. Åõ‰x 'ïLxç*— ņö«EéÀ 'îªç°œ—
ÅØË Å®Ωnçèπÿú≈ ÆæJ§Úûª’çC. '§ƒ°œ §ƒ°œ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç vèπÿ®Ω’™„j† üÌçí∫© °æ®Ωçí¬ §ƒ§ƒûª’túø’ ÅØË Å®Ωnç™ Ææçü¿®Ωs¥
Ææ´·*ûªçí¬ Ö†oC.
´. Ç §ƒ§ƒûª’t©’ ûª´’™†ç í∫©£œ«ç*, ßÁ·çúÌ®Ω’© ´Cµ®·ç*, ߪ’çü¿±’ †üµÓí∫Aç ñ„çCJ;
Ææ[çïߪ·çúø’†’ íÌúø’èπ◊ç í¬†éπ ¢Áü¿éÀ ûªûª\∞Ï•®Ωç•’ í∫E °æ®Ω™éπ véÀߪ’©’ E®ΩyJhç*, ¨éπç•’†ç
•©Nç†o † †oÍ®çvü¿’ éπúøèπ◊ Ø√®Ωü¿’ç úø®Ω’í∫’üÁç* ߪ’ûªEîËûª †Jaûª’çúÁj. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+§ƒ§ƒûª’t©’= Ç §ƒ°æ*ûª’h©’; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™ û√´·; éπ©£œ«ç*= ûªí∫´¤™«úÕ; äçúÌ®Ω’©Ø˛=
äéπJØÌéπ®Ω’; ´Cµ®·ç*= îªç°æ¤éÌE; Åçü¿±’Ø˛= Åçü¿®Ω÷; ÅüµÓí∫AØ˛= Ø√¨¡†ç (ûªèπ◊\´ÆœnAE); îÁçCJ= Åߪ÷u®Ω’
(§Òçü∆®Ω’); Ææ[çïߪ·çúø’†’Ø˛= Ææ[çïߪ·úø’†÷o; éÌúø’èπ◊Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; 鬆éπ= é¬çîªéπ; ¢Áü¿éÀ= ÅØËy≠œç*;
ûªü˛+éπ∞Ï•®Ωç•’Ø˛= ÅûªúÕßÁ·éπ\ ¨¡¢√Eo; éπE= îª÷*; °æ®Ω™éπvéÀߪ’©’= Öûªh®Ω™éπ véÀߪ’©’ (Åçûªuéπ®Ωt©’); E®ΩyJhç*=
ïJ°œ; ¨éπç•’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; °æ©Nç†oØ˛= N©°œÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+†Í®çvü¿’éπúøèπ◊Ø˛= Ç ®√V ü¿í∫_®Ωèπ◊; Ø√®Ωü¿’çúø’=
Ø√®Ωü¿´·E; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; ÅûªEîËûªØ˛= Ç Ææ[çïߪ·úÕ îËûª; ÅJaûª’çúø’+â= °æ‹>çúÕ†¢√úÁj.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 229

û√ûªp®Ωuç: Ç §ƒ§ƒûª’t™„j† üÌçí∫©’ ûª´’™ û√´· éπ©£œ«çéÌE äéπJØÌéπ®Ω’ îªç°æ¤éÌØ√o®Ω’. Ææ[çïߪ·úø’

ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕÈéj ¢Áü¿éÀ, éπ∞Ï•®√EéÀ °æ®Ω™éπ véÀߪ’©’ E®ΩyJhçî√úø’. èπ◊´÷®Ω’úÕ ´’®Ωù«EéÀ áçûÓ N©°œçî√úø’.
Å°ærúø’ Ø√®Ωü¿’úø’ ÅûªúÕ éπúøèπ◊ ´*a Å®√`uÆæØ√C Nüµ¿’©ûÓ ÅJaçúÕ.
éπ. ' ï†Ø√ü∑¿! ®·ô’x ¨éπç I •’†“ í∫’çC†“ ü¿†’´¤ NúÕ* §ÚüÁ ߪ·Ææ’±’? Ææ
*a† ¢√®Ω©’ ´ûª’hÈ® ßË’ I úÕa†“? ñ„LN’ç ñ‰Æœ £œ«ûª´· ÂÆ°pü¿ Fèπ◊Ø˛. 195
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ®√ñ«!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¨éπç•’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; èπ◊çC†Ø˛= ûª°œç*†îÓ; ÖÆæ’±’= v§ƒùç;
ûª†’´¤+NúÕ*= ¨¡K®Ωç ´ü¿L°öÀd; §ÚüÁ!= §Úü∆!; îª*a†¢√®Ω©’= ´’®ΩùÀç*† ¢√∞¡Ÿ}; àúÕa†Ø˛= ü¿’”"ÊÆh; ´ûª’hÈ®?= ´≤ƒh®√?;
îÁLN’Ø˛+îËÆœ= ÊÆo£æ«çîËûª; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; £œ«ûª´·= (ûªT†C) ¢Ë’©’; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’.
û√ûªp®Ωuç: '®√ñ«! áçü¿’éÀö«x ü¿’”êçûÓ ûª°œ≤ƒh´¤? v§ƒùç ¨¡K®√Eo NúÕ*§Úèπ◊çú≈ Öçô’çü∆? áçûª àúÕaØ√
îª*a†¢√∞¡Ÿ} ´’S} AJT ´≤ƒh®√? îÁLN’îËûª Fèπ◊ ؈’ £œ«ûªç îÁ°ærûª’Ø√o†’.
N¨Ï≠æç: v§ƒù«©’ ¨¡K®√EoNúÕ*§Ú´ôç ûªü∑¿uç, áçûª àúÕaØ√ îª*a†¢√∞¡Ÿ} ´’S} AJT ®√®Ω’ – ÅØË È®çúø’ ¢√é¬u©’ î√´¤
Eûªuç ÅØË Ææû√uEo î√ô’ûª÷ ÖØ√o®·. äéπ ÊÆo£æ«üµ¿®Ωtç £œ«ûªç îÁ°æpôç. £œ«ûªç îÁ°æpô¢Ë’ ÅûªúÕ ©éπ~uç 鬕öÀd £œ«ûª’úˆû√úø’.
Ñ Nüµ¿çí¬ Éçü¿’™ ´÷Jtéπ´‚, üµ∆Jtéπ´‚ Å®·† @NûªÆæû√u©’ Ææ÷*çú≈f®·.
≥Úúø¨¡ ®√ï îªJvûª´· (Ææç. ņ’. 1–8–360 °æçéÀh)
´. Å´üµ∆Ø√ߪ’ûªhç •í∫’ *ûªhç•’ûÓ N†’— ´’E ®· ôxEßÁ’. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´üµ∆†+Çߪ’ûªhç•’+Åí∫’+*ûªhç•’ûÓØ˛= Å´üµ∆†ç îËûª ÆæçÆœü¿mç Å®·† ´’†Ææ’qûÓ; N†’´·=
ÇéπJgç°æ¤´·; ÅE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: E©éπúø í∫© ´’†Ææ’qûÓ N†’´·— – ÅE Éö«x ÅØ√oúø’:
Æ‘. Ææç´®Ω’h“ úø†’ ´’£æ…Ææçߪ’N’ üË´û√ I í∫’®Ω’ûÓúÕ ®‚Ææ’† †®Ω’í∫’üÁç*
°æ‹E ߪ·°ævü¿≠ædßÁi’ †úø°æçí∫, £œ« I ´÷ §ƒü¿ç•’†çü¿’ ¨¡véπ
´®Ω’ù v°æ¶µº[ûª’™„j† Ææ’®Ω©’ ´’£æ…´·Fç I vü¿’©’†’ Ææ£æ…ߪ·™„j ¢Á’©“í∫’çúø
¨»™« v°æ´·ê ¶µº´u ≤ƒüµ¿†ç•’©’ í∫† I éπ´’ߪ’ç•’©’í∫ ´Yé¬çîªØ√ïu
Ç. ü¿Cµ °æߪ’” °∂晫C ûª®Ωpù vü¿´u Ææ I ´’[Cm Ææéπ© ©’ ¢Á’îªa,“ ¶„èπ◊\
©üµ¿y®Ω´·©’ ÊÆÂÆ; †öÀd ´’®Ω’ûª’hçúø’ I Eûªu°æü¿N †’çúø ØËÈ®a†ßª’u? 197
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææç´®Ω’h“úø’+ņ’, ´’£æ…Ææçߪ’N’= Ææç´®Ω’húø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© íÌ°æp ´·E; üË´û√í∫’®Ω’ ûÓúÕ+ÑÆæ’†Ø˛=
•[£æ«ÆæpA ûÓúÕ Ñ®Ω{uûÓ (ã®Ωy™‰Eûª†çûÓ); Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; Ö°ævü¿≠æd+â= ߪ’ïc鬮Ωuç E®ΩyJhçîË •’’AyÈéj\; °æ‹E=
v°æߪ’Aoç*; †úø°æçí∫Ø˛= ߪ’ïcç E®ΩyJhçîªí¬; £œ«´’+Å, §ƒü¿ç•’†çü¿’Ø˛= £œ«´÷©ßª’ °æ®ΩyûªçßÁ·éπ\ Åúø’í∫’¶µ«í∫ç™;
¨¡véπ, ´®Ω’ù, v°æ¶µº[ûª’©’+â†, Ææ’®Ω©’= üË¢Ëçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©’; ´’£æ…´·Fçvü¿’©’†’= íÌ°æp
•’’≠‘¨¡y®Ω’©’†÷o; Ææ£æ…ߪ·©’+â= ûÓúø’í¬ Ö†o¢√È®j; ¢Á’©“í∫’çúøØ˛= ä°ærçúøí¬; ¨»™«, v°æ´·ê, ¶µº´u ≤ƒüµ¿†ç•’©’=
î√´úÕ ¢Á·ü¿™„j† v¨Ï≠æe´·™„j† Ö°æéπ®Ωù«©’; éπ†éπ´’ߪ’ç•’©’í∫Ø˛= •çí¬®Ω’´’ߪ÷©’í¬; ´Y, é¬ç+Çïu ü¿Cµ °æߪ’”
230 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°∂æ©+ ÇC ûª®Ωpù+vü¿´u Ææ´’[CmØ˛= í∫’úøf©÷, •çí¬®Ω’, ØÁ®·u, °®Ω’í∫’, §ƒ©’, °æçúø’x ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©èπ◊ ûª[°œh éπLTçîË,
´’ç*°æü∆®√n© °ç°æ¤îËûª; Ææéπ© ©’= Ææ´’Ææh v°æï©÷; ¢Á’îªaØ˛= §Òí∫úøí¬; °èπ◊\©’+Åüµ¿y®Ω´·©’= ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’;
îËÆœ†öÀd= E®ΩyJhç*†öÀd; ´’®Ω’ûª’hçúø’= ´’®Ω’ûª’húø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© ≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úø’; Eûªu°æü¿NØ˛= ¨»¨¡yûª¢Á’i† ≤ƒn†ç™;
ÖçúøØËÈ®aØ˛+Åߪ’u= Öçúøí∫Lí¬ú≈?
û√ûªp®Ωuç: Ææç´®Ω’húøØË ´’£æ«J{ •[£æ«ÆæpAûÓ Ñ®Ω{u°æúÕ, Ö°ævü¿≠æd (•’’Ayèπ◊\) Å®· ´*a °æ‹EéπûÓ ßª’ïc鬮Ωuç
E®Ωy£œ«çîªí¬, £œ«´÷©ßª’ °æ®ΩyûªçßÁ·éπ\ Åúø’í∫’¶µ«í∫ç™ üË¢Ëçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©÷,
´·Fçvü¿’©÷ Ææ£æ…ߪ’çí¬ Öçô÷ Öçúøí¬ ßª’ñ«cEéÀ 鬢√Lq† ¨»™«ü¿’©’ •çí¬®Ω’´’ߪ÷©’í¬, ´v≤ƒh©’,
•çí¬®Ω’, ØÁ®·u, °®Ω’í∫’, §ƒ©’, °æçúø’x ¢Á·ü¿™„j† ûª®Ωpù«EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ´’ç*´Ææ’h´¤©’ Eçúø’í¬ Öçúøí¬,
Åçü¿®Ω÷ §Òí∫úËôô’x ÅØËéπ ߪ÷í¬©’ îËÆœ† ´’®Ω’ûª’húø’ ÅØË îªvéπ´Jh ¨»¨¡yûª¢Á’i† °æü¿N™ Öçúøí∫Lí¬ú≈?
N¨Ï≠æç: ≥Úúø¨¡ îªvéπ´®Ω’h©™ ´’®Ω’ûª’húø’ E®Ωy£œ«ç*† ߪ’ïcߪ÷í¬ü¿’©’ Åûªúø’ §ÒçC† ¨»¨¡yûª °æü¿N Ñ °æü¿uç™
ûÁ©’°æ•úÕ†N. Ææç´®Ω’h úø’°ævü¿≠ædí¬ ¨¡véπ´®Ω’ù«C Ææ’®Ω’©’ ´·Fçvü¿’©’ Ææ£æ…ߪ·©’í¬ ≤ƒT† ߪ’ïcç™ ûª®Ωpù vü¿´u Ææ´’[Cm
Ææ´’Ææh ©†’ Å©Jç°æñ‰ÆœçC. ≥Úúø¨¡®√V© îªJvûª©†’ ¢√J ´’£æ«ûªh®Ω 鬮Ωué𙫧ƒ©†’ Aéπ\† Æ‘Ææ°æü∆u©™ N´Jçî√úø’.
ÉüË ¢Á·ü¿öÀ Æ‘Ææç.
Æ‘. ÆæØ√t®Ω_´·† ®√ïuÆæç°æü¿ ØÌçC ¶µº÷ I Ææ’®Ω°æ‹ï ™Ô†Jç*, Ææ’v´ûª´·©
•[çü∆®Ωèπ◊©“ vHA“ ¶ÔçCçîÁ“ ü¿† éπJn“ I •®Ωb†’u“ úË“ õ‰“ô“ •Æœ“úÕ¢√†
éπ†éπ´’ߪ’´·™„j† éπ®Ω\ô ®Ωó≠æ†véπ I èπÿ®Ωtîªßª’´·ûÓúø“ í∫’Jߪ·îª’çúø
†ßª’u®Ωn ¢Á’©x üµ¿Ø√®Ω’n© éÀa“ I í∫’®Ω’ ñ«çí∫©ç•’†“ •®Ω´’E≠æe
Ç. †¨¡y¢Ë’üµ¿´·ê´· ™„j† ®√ñ«®Ω|ߪ’ I ïc´·©’ °èπ◊\ ÊÆÂÆ Ææéπ©ï†’©’“
¶Ôí∫úø’†öÀd §ƒúÕ(ô) ØÁí∫úÁ Ææ’£æ«Ùvûª’“ úø I Ny¶µº’“úø’ üÁTßÁ’ ††“í∫ N†¢Á’ ÅCµ°æ! 198
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ®√ñ«!; Ææ’£æ«Ùvûª’“úø’= Ææ’£æ«Ùvûª’úøØË Ê°®Ω’í∫© ®√V; ÆæØ√t®Ω´_ ·†Ø˛= ´’ç*´÷®Ωç_ ™; ®√ïuÆæç°æüØ¿ +˛ äçC=
≤ƒv´÷ïu Ææç°æAhE §ÒçC; ¶µº÷Ææ’®Ω+°æ‹ï©’= v¶«£æ«tù ÊÆ´©’; ä†Jç*= îËÆœ; Ææ’v´ûª´·©Ø˛= ´’ç* v´û√©ûÓ;
•[çü∆®Ωèπ◊©Ø˛= üË´ûª©†’; v°‘AØ˛+§ÒçCçîÁØ˛= ÆæçûÓ≠æ°ö«dúø’; ÅJnØ˛= v°‘AûÓ (ÇÆæéÀhûÓ); ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; °æ®Ωb†’u“úø’=
´®Ω’ùüË´¤úø’; à“õ‰“ôØ˛= v°æAÆæç´ûªq®Ω´‚; éπ†éπ´’ߪ’´·©’+â†= •çí¬®Ω’ ´’ߪ’´·™„j†; éπ®Ω\ô= áçvúøé¬ßª’©’;
®Ωó≠æ= îË°æ©’; †véπ= ¢Á·Ææ∞¡Ÿ}; èπÿ®Ωt= û√¶‰∞¡}; îªßª’´·©ûÓúøØ˛= ¢Á·ûªhçûÓ; °æÆœ“úÕ¢√†Ø˛= •çí¬®Ω’¢√††’;
èπ◊Jߪ·îª’çúøØ˛= ´J{Ææ÷h Öçúøí¬; Ç+Å®Ωn´·+á©xØ˛= Ç üµ¿†´·†çûªöÀF; üµ¿†+Å®Ω’n©èπ◊Ø˛= üµ¿Ø√Eo ߪ÷*çîË¢√JéÀ;
Éaîª’Ø˛= ÉÆæ÷h; °æ®Ω´’E≠æeØ˛= N’éÀ\L áúøûÁí∫E v¨¡ü¿mûÓ; èπ◊®Ω’+ñ«çí∫©ç•’†Ø˛= èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ Ææç•çCµç*† ¢Á’®ΩéπØË©™
(äé¬ØÌéπ ü˨¡ç™); Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ´·ê´·©’+â†= Ũ¡y¢Ë’üµ∆©’ ¢Á·ü¿™„j†; ®√ï+Å®Ω| ߪ’ïc´·©’= ®√V©èπ◊ ûªT† ߪ’ñ«c©’;
°èπ◊\+îËÂÆØ˛= ÅØË鬩’ î˨»úø’; Ææéπ©ï†’©’Ø˛= Ææ´’Ææh v°æï©’†÷o; §Òí∫úø’+ÅöÀd= †’AçîË; §ƒúÕ(ô)Ø˛= Nüµ¿çí¬; ØÁí∫úÁØ˛=
ä°œpØ√úø’; Ç+N¶µº’“úø’= Ç v°æ¶µº’´¤; ûÁTßÁ’Ø˛= ´’®ΩùÀçî√úø’; ņ“í∫Ø˛= Åçô÷ Öçúøí¬; N†¢Á’!= Nçô’Ø√oç éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: Ææ’£æ«Ùvûª’úøØË ®√V Æævéπ´’´÷®Ω_ç™ ®√ñ«uEo Ææ秃Cç*, v¶«£æ«tù’©èπ◊ ÊÆ´©’ îËÆœ, ´’ç*
´’ç* v´û√©ûÓ üË´ûª©†’ Ææçûª[°œh °æ®îΩ √úø’. áçûÓ v°‘AûÓ ´®Ω’ù’úø’ v°æAÆæç´ûªq®Ω´‚, •çí¬®Ω’´’ߪ÷™„†j
áçvúøé¬ßª’©†’, î˰橆’, û√¶‰∞¡}†’ ´J{ç°æñ‰Ææ÷h Öçúøí¬, ûª† üµ¿Ø√Eo ߪ÷îªèπ◊©èπ◊ ÉÆæ÷,h N’éÀ\L E≠æeûÓ
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 231

èπ◊®Ω’¶µº÷´·©èπ◊ Ææç•çCµç*† ¢Á’®ΩéπØË©™ Ũ¡y¢Ë’üµ∆C ߪ’ñ«c©’ î√™« E®ΩyJhçî√úø’. Ææ´’Ææh v°æï©÷

áçûÓ éÃJhçî√®Ω’. Ç v°æ¶µº’´¤†÷o *´®Ωèπ◊ ´’®ΩùÀçî√úøE Nçô÷ØË ÖØ√oç í∫ü∆.
Æ‘. é¬çîªØ√©ç鬮Ω é¬çûªç•’™„j ®Ω÷úµÕ I ÈééÀ\† í∫ï´·©’ °èπ◊\¢Ë©’,
ï´Ææûªhy ®Ω÷§ƒC Ææéπ© í∫’ù´·©“ ¶„ç I °Ææ“T† £æ«ßª’´· ©ØËéπ ©éπ~,
©´’© Ææ’´®Ωg´’ߪ’´· ©í∫’ éÌ´·t©ç I íÌ´’®√®Ω’ °æ¨¡Ÿ´¤©’ íÓô’, ©÷Jb
û√çí∫éπ N©Ææü¿ñ«Néπç•’©’ í∫ù I Ø√Bûª´·©’, í∫†u ©v°æ¢Ë’ߪ’
Ç. ©"© ®ΩûªoN®Ω*û√¶µº®Ωùç•’ © I †©p´·©’, ´’£‘«Ææ’®√´∞¡Ÿ©èπ◊
E*a îËÂÆ“ ví∫ûª’´¤ ™„EoßË’Eߪ· †çí∫’“ I úøûª“úø’ ††u™éπ í∫ûª’“úø’ í¬“úÁ? 199
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçí∫’“úø’= Åçí∫’úø’ ÅØË®√V; é¬ç+Å©ç鬮Ω; é¬çûªç•’©’+â= •çí¬®Ω’ Ƕµº®Ωù«©îËûª v°æé¬PçîË¢Áj;
®Ω÷úµÕéÀØ˛+áéÀ\† í∫ï´·©’= v°æÆœCm ÈééÀ\† à†’í∫’©’; °èπ◊\¢Ë©’= áØÓo (ÅØËéπ´·™„j†) ¢Ë©’; ï´, Ææûªhy, ®Ω÷°æ+ÇC,
Ææéπ©, í∫’ùç•’©Ø˛= ¢Ëí∫´‚, •©´‚, ®Ω÷°æ´‚ ¢Á·ü¿™„j† ÅEo í∫’ù«©ûÓ; °ç°æ¤+áÆæ“T†+£æ«ßª’´·©’= ÇCµéπuçûÓ
ÅA¨¡®·çîË í∫’v®√©’; ÅØËé©π éπ©~ ’= °èπ◊\ ©éπ©~ ’; Å´’©, Ææ’´®Ω´g ’ߪ’´·©’+Åí∫’+éÌ´·t©Ø˛= E®Ωt©¢Á’†i •çí¬®Ω’´’ߪ÷™„†j
éÌ´·t©ûÓ; éÌ´’®√®Ω’, °æ¨¡Ÿ´¤©’= Åçü¿TçîË íÌúø’x; éÓô’©’= éÓô’x; ÜJbûª+Åçí∫éπ+N©Ææû˝+Åï+ÅNéπç•’©’=
ü¿[úµø¢Á’i† ¨¡K®√©ûÓ v°æé¬PçîË ¢Ë’éπ©’, íÌvÈ®©’; í∫ù†+ÅBûª´·©’= ™„éπ\èπ◊ N’èπ◊\ö«©’; éπ†u©’= N¢√£æ«ç é¬E vÆ‘h©’;
Åv°æ¢Ë’ߪ’©’= Ü£œ«ç¡éπuçé¬E ¢√®Ω’; Å"©, ®Ωûªo, N®Ω*ûª+Ƕµº®Ωùç•’©’= ÅEo ®Ωû√o©ûÓ ¶«í∫’í¬ èπÿ®Ωp•úÕ† †í∫©’;
ņ©p´·©’= N≤ƒh®Ω´·©’ ™‰ü∆ Å©p´·©’ é¬EN; ´’£‘«Ææ’®Ω+Ç´∞¡Ÿ©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’© Ææ´‚£æ…©èπ◊; É*a= ü∆†ç
îËÆœ; áEo àEߪ·Ø˛= áØÓo (™„éπ\™‰†Eo); véπûª’´¤©’= ߪ’ñ«c©’; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Åûª“úø’= Ç Åçí∫’úø’;
ņu™éπ+í∫ûª’“úø’+鬓úÁ?= °æ®Ω™éπí∫ûª’úø’ Å†í¬ C´çí∫ûª’úø’ 鬙‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: Åçí∫’úø’ ÅØË ®√V áØÓo¢Ë© •çí¬®Ω’ Ƕµº®Ωù«©ûÓ v°æé¬PçîË v°æÆœCmÈééÀ\† à†’í∫’©†÷, ¢Ëí∫´‚,
•©´‚, ®Ω÷°æ´‚ ¢Á·ü¿™„j† ÅEo Ææ’í∫’ù«©ûÓ N’éÀ\L ÅA¨¡®·çîË ÅØËéπ ©éπ~© í∫’v®√©†÷, Ææyîªa¥¢Á’i†
•çí¬®Ω’ éÌ´·t©ûÓ Åçü¿TçîË éÓôxéÌ©C °æ¨¡Ÿ´¤©†÷, ™„éπ\èπ◊ N’éÀ\Lí¬, íÌ°æp ¨¡K®√©ûÓ ä°ærûª÷ ÖçúË
¢Ë’éπ©†÷ íÌvÈ®©†÷, N’A™‰E éπØÁo©†÷, N©’´í∫LT† Ææéπ© ®Ωû√o©ûÓ §ÒCT† áØÓo †í∫©†÷ v¶«£æ«tù
•[çü∆©èπ◊ É*a, áØÓo ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. ÅöÀd®√V Åçí∫’úø’ C´çí∫ûª’úø’ 鬙‰ü∆?
Æ‘. àúø’ D´¤©ßª’çü¿’“ vUú≈í∫ûª’©“ ü¿† I ®Ωü∑¿´· îªJç°æ †®√ûª’ ©†“í∫
NEߪ· ØÁ±’çí∫éπ N¶µº´ ´÷JbçîÓ“ I v•ï© ØÌ°œpç°æE °æ®Ω´’°æ¤ùu
éπ®Ωtç•’†èπ◊ ¢Á’*a í¬®Ω´ç•’†“ ü¿† I éπéπ~ߪ’üµ¿†´· §∂ƒ™«èπ~◊“ úÌÆæ“í∫
†¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’ ñ«£æ«oN§Òçûª P≠ædï I Ø√éîΩg´·©’í∫“ ¶„ é¬\îªJçîÁ“;
Ç. ü∆®Ωéπ´·©’ ´[≠œdüµ∆®Ω©’ ™„éÀ\ç°æ I ´îª’a“í¬E ߪ’ûªE ®·îª’aíÓ´¤
™„†o“ íÌ©“C í¬ü¿’; Æ憒oA§ƒvûª ´÷ I PGéÀ †’Jy †’EéÀ ÂÆ™„x †ßª’u? 200
v°æA°æü∆®Ωnç: àúø’ D´¤© Åçü¿’Ø˛= Ææ°æhDy§ƒ©™; véÃú≈í∫ûª’©Ø˛= N£æ…®ΩM©©ûÓ (Çô©†úøéπ©ûÓ); ûª†, ®Ωü∑¿´·, îªJç°æØ˛=
ûª† ûË®Ω’ A®Ω’í∫í¬; Å®√ûª’©’+ņ“í∫Ø˛= ¨¡vûª’´¤©’ ÅØË Ê°®Ω’; NEߪ·Ø˛+á±’çí∫éπ= àØ√úø÷ N†éπ (¨¡vûª’´¤©’ ™‰èπ◊çú≈);
N¶µ´º ´·+ÇJbçîÓØ˛= Ææç°æü†¿ ’(íÌ°æpûªØ√Eo) Ææ秃CçîË Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; N¶µ´º ´·Ø˛+ÇJbçîÓØ˛= Ææç°æü†¿ ’ í∫úçÕ îËô°ærúø’;
232 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æï©Ø˛= v°æ渚’; ØÌ°œpç°æE= ¶«CµçîªE; °æ®Ω´’, °æ¤ùu, éπ®Ωtç•’†èπ◊Ø˛= Öûª\[≠æd´·™„j† üµ¿®Ωt´·ßÁ·éπ\ 鬮√uEéÀ;
¢Á’*a= §Òí∫úÕ; í¬®Ω´ç•’†Ø˛= v°‘AûÓ; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; §∂ƒ™«èπ~◊“úø’= P´¤úø’; Åéπ~ߪ’ üµ¿†´·= ûª®Ωí∫E Ææç°æü¿;
äÆæ“í∫Ø˛= Ñߪ’í¬; ñ«£æ«oN+§ÒçûªØ˛= í∫çí∫+äúø’f†; P≠ædï†+ÇéîΩg´·©’í∫Ø˛= Ææïb†’© Ææçü¿úÕ (áúøç ™‰éπ EçúÕ†N)
éπ©Ní¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’= í∫’v®√©†’ °æ¨¡Ÿ´¤©’í¬ îËÊÆ ßª’ñ«c©’; °èπ◊\= î√™«; ÇîªJçîÁØ˛= E®Ωy£œ«çî√úø’;
û√®Ωéπ´·©’= †éπ~vû√©’; ´[≠œdüµ∆®Ω©’= ¢√†*†’èπ◊©’; ™„éÀ\ç°æØ˛ ´îª’aØ˛= ™„éπ\°ôd´îª’a†’; é¬E= é¬F; ÅûªE+Éa
íÓ´¤©’= Åûªúø’ ü∆†ç îËÊÆ Ç´¤©’; á†oØ˛= ™„éÀ\çîªö«EéÀ; éÌ©“Cé¬ü¿’= °æJN’A ™‰ü¿’; Æ憒oA §ƒvûª´·= N’éÀ\L
§Òí∫úøü¿TçC Åí∫’; Ç PGéÀØ˛= Ç PGîªvéπ´JhéÀ; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’ߪ’çü¿’; ÖEéÀ= Öçúøôç; îÁ™„x†ßª’u?= îÁLx†ü∆?;
(Ææ÷II ûªü¿m®Ωt ¶µº÷ûªvéÀߪ’ ™«®√y®Ωn °æü¿éπç•’©’ v°æ¨»o®Ωnéπç•’©í∫’. – v§˘úµø. véÀߪ’ –3) O©®·†ü∆?; (¶µº÷™éπç™ØË ¨»¨¡yûªçí¬
Öçúøôç ï®Ωí∫™‰ü¿’ éπü∆!)
û√ûªp®Ωuç: Ææ°æh Dy§ƒ©™ N£æ…®ΩM©©ûÓ ûË®Ω’ †úø´í¬, ¨¡vûª’´¤ ©ØË´÷ô NF ûÁLߪ’éπ, üµ¿Ø√®Ωb†¢Ë∞¡ v°æ渚’
¶«Cµçîªéπ, ÅûªúÕ °æ¤ùu鬮√u©èπ◊ ¢Á’*a °æ®Ω´’P´¤úø’ Åéπ~ߪ’üµ¿Ø√Eo v°æ≤ƒCçîªí¬, P≠æfld©ûÓ áúøç ™‰èπ◊çú≈
EçúÕ§Ú®·† í∫çí∫ äúø’f† áØÓo Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ PG îªvéπ´Jh E®ΩyJhçî√úø’. éπ\©†’, ¢√† *†’èπ◊©†’
™„éÀ\çaØË¢Á÷ é¬E Åûªúø’ îËÆœ† íÓ´¤© ü∆Ø√EéÀ N’A™‰ü¿’. Åö«x §Òí∫úøü¿T† PGîªvéπ´Jh ¨»¨¡yûªçí¬
Ñ ™éπç™ Öçúøí∫Lí¬ú≈?
Æ‘. ߪ’¯´†ç•’†“ ü¿°æ ´÷îªJç°æ“í∫“ ü¿çvúÕ I °æç°æ¤† †JT† °ç°æ¤ éπLN’,
ÊÆûª’´¤ ï©Cµ“ v•ë«uûªç•’í¬ Ø̆ I Ja† ´’®Ωhu™é𠧃´† N¶µº÷A,
vûÁj™éπu éπçôèπ◊ ü¿¨¡´·ê’ •çüµ¿’ߪ· I éπhç•’í¬“ ïç°œ† éπLûª†´·t,
¶«©’®Ω´’®Ωùç•’ ¢√öÀ©x èπ◊çúøçí∫“ I ñ‰Æœ† ߪ’ûªuçûª *vûª´’£œ«´’
Ç. í∫LT ߪ’¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’ ´·†’oí¬ †ØË I é¬üµ¿y®Ω´· ™Ô†Ja ߪ’"© ©“
ü¿Lx ¢Ó™„ †®ΩÆœ ü¿¨¡®Ωü∑¿ ®√´·çúø’ I í¬©´¨¡ûª ØÌçüÁ“ í¬üÁ ߪ’Cµ°æ! 201
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ®√ñ«!; ߪ’¯´†ç•’†Ø˛= ߪ·éπ´h ߪ’Ææ’q™; ûª°´æ ·+ÇîªJç°æ“í∫Ø=˛ ûª°Ææ ’æ q îËß·ª ôèπ◊; ûªçvúÕ+°æç°æ¤†Ø˛=
ûªçvúÕßÁ·éπ\ÇïcûÓ; ÅJT†= (Åúø´¤©èπ◊) §Ú®·†; °ç°æ¤+éπLN’= íı®Ω´Ææç°æü¿; ï©CµØ˛= Ææ´·vü¿´·Â°j; ÊÆûª’´¤Ø˛=
´çûÁ††’; v°æë«uûªç•’í¬Ø˛= N’éÀ\L v°æÆœCmí¬; ä†Ja†= îËÆœ†; ´’®Ωhu™éπ= ´÷†´™éπ´’çü¿L; §ƒ´†+N¶µº÷A= °æNvûª¢Á’i†
⨡y®Ωuç; vûÁj™éπuéπçôèπ◊Ø˛= ´·™x鬩èπ◊ éπJ∏†’úø÷, èπ~◊vü¿¨¡vûª’´‹ Å®·†; ü¿¨¡´·ê’Ø˛= ®√´ù’úÕE; •çüµ¿’ߪ·éπhç•’í¬Ø˛=
•çüµ¿’Ææ¢Ë’ûªçí¬; îªç°œ†+éπLûª†´·t= Ææç£æ«Jç*† ≤ƒ´’®Ωnuç; ¶«©’®Ω ´’®Ωùç•’= °æÆœ°œ©x© î√´¤; §ƒöÀ©xèπ◊çúøçí∫Ø˛=
éπ©’í∫èπ◊çú≈; îËÆœ†= é¬Nç*†; Åûªuçûª, *vûª, ´’£œ«´’= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† (v°æÆœCm â†) ´’£æ«ûªhyç; éπLT= §ÒçC;
Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª’ñ«c©’; ´·†’oí¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬; ÅØËéπ+Åüµ¿y®Ω´·©’+ä†Ja= °èπ◊\ ߪ’ñ«c©’ îËÆœ;
Å"©ï†’©Ø˛= Ææ´’Ææh v°æ渚’; ûªLx§Ú™„Ø˛= ûªLx´™„; Å®ΩÆœ= 鬧ƒúÕ; ü¿¨¡®Ωü∑¿®√´·çúø’= ü¿¨¡®Ωü∑¿’úÕ éÌúø’Èéj† ®√´·úø’;
鬩´¨¡ûªØ˛= î√´¤èπ◊ ÅDµ†ç 鬴ôç; §ÒçüÁØ˛+é¬üÁ!= §Òçü∆úø’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ߪ’¯´†ç™ØË ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú≈EéÀ, ûªçvúÕ ÇïcûÓ Åúø´¤©èπ◊ §Ú®·† íı®Ω´´‚,
Ææ´·vü¿ç°j† v°æÆüœ çm¿ í¬ ´çûÁ† EJtç*† v°æÆüœ m¿ °æNvûª¢¶jÁ ´ºµ ç, ´·™x鬩èπ◊ éπçôèπ◊úÁ†j ®√´ù’úÕE
•çüµ’¿ Ææ¢’Ë ûªçí¬ èπÿLa† ≤ƒ´’®Ωun ç, P¨¡Ÿ´’®Ωù«©’ éπ©í∫è◊π çú≈ é¬Nç*† Ǩ¡a®Ωuéπ®¢Ω ’Á †i ´’£æ«ûªyh ç éπLT ÖçúÕ,
Ũ¡y¢Ë’üµ∆C ߪ’ñ«c©’ áØÓoîËÆ,œ Ææ´’Ææh v°æñ«Fé¬Eo ûªL´x ™„ §Ú≠œç*† ü¿¨®¡ üΩ ¿∑ ®√´·úø’ 鬩üµ®¿ tΩ ç îÁçü∆úø’éπü∆!
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 233

N¨Ï≠æç: X®√´·úÕ Å¨¡y¢Ë’üµ∆C ߪ’ïc E®Ωy£æ«ùü¿éπ~ûª, ߪ’¯´†ç™ØË ûªçvúÕ Çïc†’ §ƒöÀç*, Åúø´¤© ÍéT, ¢√®ΩCµ EJtç*
ü¿¨¡éπç®∏Ω’E ü¿’†’´÷úÕ† ´[û√hçû√©’ 'éπõ„d, éÌõ„d, ûÁîÁa— ÅE ´‚úø’ ´·éπ\©™ îÁ°æp•ú≈f®·. X®√´·úÕ v°æûËuéπ í∫’ù«©™
v°æÆæ’hûª Ææçü¿®√s¥EéÀ ûªT†C '¶«©’®Ω ´’®Ωùç•’ ¢√öÀ©xèπ◊çúøçí∫“ ñ‰ßª·ô— Ææ´’Ææh v°æ渚’ ûªLx´™„ †®Ωߪ’ôç N¨Ï≠æç.
ûªçvúÕ Å†ôç éπçõ„ ûªLx ņôç™ ¢√ûªq™«uEéÀ v§ƒ´·êuç. Ææ£æ«ï¢√ûªq©uç™ ≤ƒ®Ω∞«uEéÀ, ØÁj®Ωt™«uEéÀ, E®√yuïvÊ°´’èπ◊
≤ƒn†ç. Å°ærúË ÅC '®√´’®√ïuç— ÅØË v°æÆœCmE î√ôí∫©’í∫’ûª’çC.
Æ‘. °æ‹®Ωy´ç¨¡Ÿu©“ í¬´“ •÷E Nߪ’ü¿_çí∫ I †´E ¶µ«U®ΩC∑ ߪ’†“í∫“ •±°œ
¨¡vèπ◊çúø’ ¢Á’îªa“ •®√véπ´’ç•’†“ ¶‰Ja I ߪ’v°æA£æ«ûª´·í∫ †¨¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç•’ ™Ô†Jç†°æ¤púø’ ¢Ëߪ· ¢Ë I ©®Ωü¿ç•’©çü¿’“ í∫†u© †©çéπ[
ûª©“ ñ‰Æœ ߪ·E*, ®Ωü∑¿ç•’ ®Ωü∑¿ç•’† I éÀ¶µº´·©’ †÷±’ †÷±‰Æœ, ßË’†’“
ûË. Í톒“í∫’†èπ◊ í∫’±Ä´·©’ ¢ËßË’Æœ §ƒöÀ I £æ«ßª’´· £æ«ßª’´·† éπôx íÓîªßª’ ´’´’Ja,
¶µº÷J ¶µº÷J ߪ·ûªç•’í∫ ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊ I ØÌÆæ“T†öÀd ¶µºU®Ωü∑¿’ç úø’†o¢√“úÁ? 202
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ‹®Ωy´ç¨¡Ÿu©Ø˛= °æ‹®Ω’y™„j† ûª† ´ç¨¡ç™E ¢√∞¡}†’; é¬´Ø˛= 鬧ƒúøö«EéÀ; °æ‹E= v°æߪ’Aoç*; Nߪ’ü¿_çí∫Ø˛=
Ç鬨¡í∫çí∫†’; Å´EØ˛= ¶µº÷™éπç™; ¶µ«U®ΩC∑+ņ“í∫Ø˛= ¶µ«U®ΩC∑ ņí¬; °æ±°œ= v°æ´£œ«ç°æ (°æ®Ω’¢Áûªh) ñ‰Æœ; ¨¡vèπ◊çúø’=
üË¢Ëçvü¿’úø’; ¢Á’îªaØ˛= §Òí∫úøí¬, °æ®√véπ´’ç•’†Ø˛= ´’í∫öÀN’ (Nvéπ´’ç)ûÓ; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*; Åv°æA£æ«ûª´·í∫Ø˛=
ÅE¢√®Ωuçí¬ (Åúø’f™‰èπ◊çú≈); Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç•’©’= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª’ñ«c©’; ä†Jç+Å°ærúø’Ø˛= îËÊÆ Ææçü¿®Ωs¥ç™;
¢Ëߪ·¢Ë©’= ¢Ë©’ ¢Ë©’; Å®Ωü¿ç•’©çü¿’Ø˛= ®Ωü∑∆©™; éπ†u©Ø˛= ÅN¢√£œ«ûª™„j† vÆ‘h©†’; Å©çéπ[ûª©Ø˛= Å©çéπJçúÕ†
¢√∞¡Ÿ}í¬; îËÆœ, ÖE*= ®Ωü∑∆©™ èπÿ®Óa¶„öÀd; ®Ωü∑¿ç•’, ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊Ø˛= ûË®Ω’ ûË®Ω’èπ◊; †÷±’, †÷±’+àÆœ= ´çü¿´çü¿
´çûª’†; ɶµº´·©’= à†’í∫’©’; à†’“í∫’+à†’“í∫’†èπ◊Ø˛= äéÌ\éπ\ à†’í∫’èπÿ; ¢Ë®·+àÆœ §ƒöÀ= ¢Ë®·´çûª’†; í∫’±Ä´·©’=
í∫’v®√©’; £æ«ßª’´·†èπ◊Ø˛= í∫’v®√EéÀ, í∫’v®√EéÃ; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË; íÓ, îªßª’´·+Å´’Ja= íÓ´¤©¢Á·ûªhç à®√pô’
îËÆœ; ¶µº÷J, ¶µº÷J, ߪ·ûªç•’í∫Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† •çí¬®ΩçûÓ èπÿú≈; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; äÆæ“T†öÀd= ü∆†ç
é¬Nç*†öÀd (É*a†ô’´çöÀ); ¶µºU®Ωü∑¿’çúø’= ¶µºU®Ωü∑¿’úø’; Ö†o¢√“úÁ?= ÖØ√oú≈?
û√ûªp®Ωuç: ûª† °æ‹®Ω’y™„j† Ææí∫®Ω’©èπ◊ Öûªh´’í∫A éπLTçîªö«EÈéj Åçûªèπ◊´·ç üÁ´y®Ω÷ îËߪ’™‰E °æEéÀ
û√†’ °æ‹†’éÌE, Ç鬨¡í∫çí∫†’ ¶µ«U®ΩC∑ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ¶µº÷™éπç™ v°æ´£œ«ç°æñ‰Æœ, üË¢Ëçvü¿’úø’
v°æ¨¡çÆœçîËôô’x ûª† °æ®√véπ´’çûÓ Åúø’f™‰èπ◊çú≈ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª’ñ«c©’ é¬NçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™ ¢Ë©¢Ë© ®Ωü∑∆©™
Å©çéπJç*† éπØÁo©†’ Öç*, ®Ωü∑¿®Ωü∑∆EéÀ †÷®Ω’ †÷®Ω’´çûª’† à†’í∫’©†’, à†’í∫’ à†’í∫’éà ¢ÁßË’uÆœ
í∫’v®√©†’, v°æA í∫’v®√Eéà ÅüË Nüµ¿çí¬ ¢Á®·u íÓ´¤©†’ à®√pô’ îËÆœ, ÅCµéπçí¬ •çí¬®Ω’ûÓ èπÿúø
v¶«£æ«tù’©èπ◊É*a† ¶µºU®Ωü∑¿’úø’ ÖØ√oú≈?
Æ‘. ÅJn N¨»y´Ææ’ç ú≈Cí¬“ í∫©’í∫’ í∫ç I üµ¿®Ω’y©’ £æ«[ü¿u¢√ü¿† ¢Á·†®Ωp,
†°æq®ÓEèπ◊®Ω’ç• ´÷ô©’“ ¶«ô©’ I ØÁj NØÓCç°æçí∫, †´’®Ωí∫ù´·
•£æ›Nüµ∆©ç鬮Ω ¶µºçí∫’© NØ√où I ´·©’ Ææ÷°æ, C´u´·†’©’ †’Aç°æ
´’†’ï™éπç ¶„©x“ í∫†é¬†o´Y¶µº÷ I ≠æù ü∆†´·©“ ü¿[°œh Æ憓í∫ †¨¡y
Ç. ¢Ë’üµ¿ ÆæN’A“ ñ‰Æœ ¢Á’°œpçîÁ Eçvü¿’E; I ¨¡ûªûª´÷üµ¿y®Ω´·† †ûª“úø’ £æ«ßª’´·
Ø√Ææ °æúÕ† EîÁa Ø√ CM°æ¤E“ W°æ¤ I ´÷! üµ¿JvA E°æ¤úø’ ´’†’ïØ√ü∑¿! 203
234 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ïØ√ü∑¿!= ®√ñ«!; N¨»y´Ææ’çúø’+ÇCí¬Ø˛+éπ©’í∫’, í∫çüµ¿®Ω’y©’= N¨»y´Ææ’úø’ ¢Á·ü¿©’í¬ Ö†o í∫çüµ¿®Ω’y©’;

ÅJnØ=˛ éÓJéπ; £æ«[ü¿u, ¢√ü¿†´·+䆮ΩpØ˛= ´’Øӣ櫮Ωçí¬ Où ¢Á·ü¿©í∫’¢√öÀE ¢√®·çîªôç îËß’ª í¬; Å°æq®ΩÆ+ˇ Eèπ◊®Ω’ç•´·=
Å°æq®ΩÆæ© Ææ´‚£æ«ç; Çô©’Ø˛+§ƒô©’Ø˛+â= Çô§ƒô©’ éπLT; NØÓCç°æçí∫Ø˛= džçCçîªí¬; Å´’®Ωí∫ù´·= üË´ûª©
¢Á·ûªhç; •£æ›Nüµ¿+Å©ç鬮Ω ¶µºçí∫’©Ø˛= °æ©’®Ω鬩 Ƕµº®Ωù«© Nüµ∆©ûÓ; NØ√où´·©’+îª÷°æØ˛= Åçü∆©’ (ØË®Ω’p©’)
v°æü¿Jzçîªí¬; C´u´·†’©’= üË´®Ω’{©’; †’Aç°æØ˛= §Òí∫úøí¬; ´’†’ï ™éπç•’+á©xØ˛= ´÷†´ Ææ´‚£æ«´’çû√; éπ†éπ+ņo,
´Y, ¶µº÷≠æù, ü∆†´·©Ø˛= •çí¬®Ω´‚, èπÿúø÷, í∫’ú≈f, †í∫© ü∆Ø√©îËûª; ûª[°œhØ˛ “í∫Ø˛= Ææçûª’≠œd îÁçü¿í¬; Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ÆæN’AØ˛= Ũ¡y¢Ë’üµ∆© Ææ´‚£æ…Eo (ÅØË鬙„j† Ũ¡y¢Ë’üµ∆©†’); îËÆœ= é¬Nç*; Éçvü¿’EØ˛+¢Á’°œpçîÁØ˛= üË¢Ëçvü¿’úÕE ¢Á’°œpç
î√úø’; ¨¡ûªûª´’+Åüµ¿y®Ω´·†Ø˛= †÷®Ω´ßª’ïcç™; Åûª“úø’= Éçvü¿’úø’; £æ«ßª’´·Ø˛= í∫’v®√Eo; ÇÆæ°æúÕ†Ø˛= éÓ®Ωí¬; ÉîÁaØ˛=
Éî√aúø’; Ç+CM°æ¤EØ˛= Ç CM°æ´’£æ…®√V†’; üµ¿JvAØ˛= É©™; É°æ¤úø’= É°ærúø’; îª÷°æ¤´÷!= îª÷°æí∫©¢√!
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! N¨»y´Ææ’úø’ ¢Á·ü¿™„j† í∫çüµ¿®Ω’y ™„çûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ Où ¢Á·ü¿™„j† ¢√ü∆u©’ ¢√®·çîªí¬,
Å°æq®ΩÆævÆ‘h©’ Çúø’ûª÷ §ƒúø’ûª÷ Å©Jçîªí¬, üË´ûª©’ ®Ωéπ®Ω鬩 Å©ç鬮√©’ üµ¿Jç* Åçü∆©’ îª÷°æí¬,
•’’≠æfl©’ éÃJhçîªí¬, ´÷†´¤©’ °æÆœúŒ, èπÿúø÷, í∫’ú≈f, ûÌúø´¤©÷ ¢Á·ü¿™„j† ü∆Ø√©’ ví∫£œ«ç* Ææçûª[°œh °æúøí¬,
áØÓo Ũ¡y¢Ë’üµ∆©’ îËÆœ CM°æ¤úø’ Éçvü¿’úÕE ¢Á’°œpçî√úø’. †÷®Ω´ ߪ’ñ«cEo îËÆæ÷h Öçúøí¬, Ç í∫’v®√Eo
ûª† éÀ´’tE üË¢Ëçvü¿’úø’ Åúø’í∫í¬ØË É*a¢Ë¨»úø’. ÅöÀd Ç CM°æ¤úÕE É°æ¤úø’ ´’†ç îª÷úøí∫©´÷?
Æ‘.  ´÷Cí∫“ ¶«éπ¨»Æ憒éπ®Ω´·†“ I v•´£œ«ç ØËߪ·†’ ¶«©’“ vü∆N,
ü∆yü¿¨¡C†´· ™«ûª“úø’ í¬®ΩNç°æçí∫ I ´JmLx, °æçvúÁçúø’ ´ûªq®Ω´·©
v§ƒßª’ ¢Á’i ®√ïuÆæçv§ƒ°œhéÀ ØËûÁç*, I ߪ’®Ω’\E ߪ·ü¿ßª’ç•’ †Ææh´’ߪ’´·
†í∫’†ô’x §ÒL¢Ë’®Ω ™„j† ´’£æ…Íé~vûª I ´’çûªßª· ØÌéπ\çúø ߪ’†’¶µºNç*,
Ç. ߪ’†o °æ®Ωyûª´·© Ø√ïu†ü¿’© Nv°æ I ¶µ· ™Ô†Ja, ®√ïÆæ÷ߪ’
´·©’†’ †¨¡y¢Ë’üµ¿´·©’“ ñ‰ÂÆ ´÷çüµ∆ûª[“ úÕçü¿ ELîÁØË †Í®çvü¿´·êu! 204
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω+Éçvü¿´·ë«u!= ®√ïv¨Ï≠æfleú≈!; ´·+ÇCí∫Ø˛= °æ¤öÀdçC ¢Á·ü¿©’í¬; §ƒéπ¨»Æ憒 éπ®Ω´·†Ø˛= Éçvü¿’úÕ
îËA™; v°æ´£œ«ç= v°æ´£œ«ç†öÀd; ØËߪ·†’Ø˛+§ƒ©’Ø˛+vû√N= ØÁ®‚u, §ƒ©÷ vû√T; ü∆yü¿¨¡C†´·©’= °æçvúÁçúø’ CØ√©’;
Çûª“úø’= Ç Éçvü¿’úø’; í¬®ΩNç°æçí∫Ø=˛ Çü¿Jçîªí¬; ´JmL=x ÅGµ´[Cm îÁçC; °æçvúÁçúø’, ´ûªq®Ω´·©, v§ƒßª’´·+â=°æçvúÁçúø’
Ææç´ûªq®√© ´ßª’ÂÆjq; ®√ïu, Ææçv§ƒ°œhéÀØ˛+àûÁç*= ®√ñ«uEo §Òçü¿ö«EÈéj ´*a; Å®Ω’\E Öü¿ßª’ç•’Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ Öü¿ßª’´‚;
ÅÆæhߪ’´·Ø˛= ÅÆæhN’çîªô´‚; Åí∫’†ô’x= ÅßË’uôô’x; §ÒL¢Ë’®Ω©’+â†= £æ«ü¿’l©’í¬ ÖçúË; ´’£æ…Íé~vûª´·+ Åçûªßª·Ø˛=
N≤ƒh®Ω¢Á’i† ¶µº÷´©ßª’´’çûªöÀF; äéπ\çúø’+Å= äéπ\úË; ņ’¶µºNç*= ¶µTç*; ņo °æ®Ωyûª´·©Ø˛= ņo°æ¤ éÌçúø©ûÓ;
Çïu†ü¿’©Ø˛= ØËA †ü¿’©ûÓ; Nv°æ ¶µ·©’+ä†Ja= v¶«£æ«tù’© ¶µïØ√©’ èπÿJa; ®√ïÆæ÷ߪ’´·©’†’= ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬©÷; Ũ¡y¢Ë’üµ¿´·©’Ø˛= Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª’ñ«c©÷; ´÷çüµ∆ûª[úø’= ´÷çüµ∆ûª[ îªvéπ´Jh; îËÂÆØ˛= E®Ωy£œ«çî√úø’; Éçü¿’+Å=
Ééπ\úË (ɣ櫙éπç™ØË); ELîÁØË?= ÖçúÕØ√ú≈?
û√ûªp®Ωuç: ®√ï´·ë«u! ´÷çüµ∆ûª[ îªvéπ´Jh û√†’ °æ¤öÀdçC ¢Á·ü¿©’ Éçvü¿’úÕ îËA †’çúÕ v°æ´£œ«ç†öÀd,
ØÁ®‚u, §ƒ©÷ vû√T °æCÈ®çúø’ CØ√©’ Çߪ’† Çü¿Jçîªí¬ °JT, °æçvúÁçúø’ Ææç´ûªq®√© ´ßª’Ææ’q™ØË
®√ñ«uEo §ÒçC, Öü¿ßª÷Ææh °æ®Ωyû√™‰ £æ«ü¿’l©’í¬ N¨»©¢Á’i† ¶µº÷´’çúø™«Eo àéπîªa¥vû√Cµ°æûªuçí¬ Å†’¶µºNç*,
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 235

°æ®Ωyû√© ÅçûªöÀ ņo®√Ææ’©ûÓ †ü¿’©´™„ v°æ´£œ«çîË ØËûª’©ûÓ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ņo Ææçûª®Ωpùç î˨»úø’.
®√ïÆæ÷ߪ÷©÷, Ũ¡y¢Ë’üµ∆©÷ î˨»úø’. é¬E, Åûªúø’ Ñ ™éπç™ ¨»¨¡yûªçí¬ ELî√ú≈?
Æ‘. ÅEN’≥ƒÆæ’®Ω ߪ·ü¿m´·† †Ææ’®√´R I Ææ´’®·ç*, ´®√gv¨¡´’´·© ØË®Ωp
Jç*, ¶µº÷N’ ߪ’©çéπJç*, ߪ’To≥Úd´’ I £æ«ßª’¢Ë’üµ¿ ¢√ïʰߪ÷A®√vûª
§˘çúøKéπ´· ©†“ •®Ω“T† ߪ’üµ¿y®Ωç I •’ ©ØËéπ´·©’ ÊÆÆœ, ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊
†"© ¶µº÷´·©“ í∫©ßª’®Ωnç•’ ™„©x†’ I ü¿†éπE ßË’N’ߪ· †’†’°æ éÀîÁa;
Ç. ¨¡Ÿvèπ◊†©’x“ úø†“í∫ ¨Gµ©’x ûª†ßª’çü¿’ I üµ¿®Ωtûªûªhy ´‚Jbûª´·í∫ Eߪ’´’
E≠æfle“úÁj ߪ’ߪ÷A ØÁí∫úÁ ¨»¨¡yûª’“ úøßÁ’u I ØË †[§ƒ©! ߪ’ ´’t£‘«¨¡y®Ω’çúø’. 205
v°æA°æü∆®Ωçn : †[§ƒ©!= ®√ñ«; ߪ’ߪ÷A= ߪ’ߪ÷A ´’£æ…®√V; ÅEN’≠æ+ÅÆæ’®Ω, ߪ·ü¿m´·†Ø˛= üË´, ü∆†´¤© ߪ·ü¿mç™;
ÅÆæ’®Ω+Ç´RØ˛= ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ…Eo; Ææ´’®·ç*= îªç°œ; ´®Ωg+Çv¨¡´’´·©Ø˛= ´®√g©†’, Çv¨¡´÷©†’; à®ΩpJç*=
E®Ωg®·ç*; ¶µº÷N’+Å©çéπJç*= (ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’©’ îËߪ’ö«EÈéj) ¶µº÷ v°æü˨»Eo Æœçí¬Jç*; ÅTo≥Úd´’, £æ«ßª’¢Ë’üµ¿,
¢√ïʰߪ’+ÅA®√vûª, §˘çúøKéπ´·©’+Å†Ø˛= ÅTo≥Úd´’ç, £æ«ßª’(Ũ¡y)¢Ë’üµ¿ç, ¢√ïʰߪ’ç, ÅA®√vûªç, §˘çúøKéπç ÅE;
Å†Ø˛= ņí¬; °æ®Ω“T†= ä°œp†; ÅØËéπ´·©’= °èπ◊\; Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ’ñ«c©’; îËÆœ= E®Ωy£œ«ç*; Å"©+¶µº÷´·©Ø˛=
ÅEo v§ƒçû√©™; éπ©+Å®Ωnç•’©’= ÖçúË üµ¿Ø√©’; á©x†’= ÅEoçöÀF; ûª†èπ◊Ø˛+ÅE+àN’ߪ·Ø˛+Ö†’°æéπ= ûª† éÌ®Ωèπ◊
ÅE àO’ Öçé̆éπ; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Eߪ’´’E≠æfle“úø’+â= à®Ωp®Ωé̆o E¨¡aߪ÷Eo
(v°æAïc) áúøûÁí∫E v¨¡ü¿mûÓ ØÁ®Ω¢ËÍ®a¢√úÁj; ¨¡Ÿvèπ◊+Å©’x“úø’+ņ“í∫Ø˛= ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’u© Å©’xúø’ ņí¬; ¨Gµ©’x= v°æé¬PçîË; ûª†
Åçü¿’Ø˛= ûª†™; ÜJbûª´·í∫Ø˛= íÌ°æpí¬; üµ¿®Ωtûªûªhy´·= üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç; ØÁí∫úÁØ˛= ä°œpçC; Ç+´’£‘«¨¡y®Ω’çúø’= Ç ®√V;
¨»¨¡yûª’“úø’+ÅßÁ’uØË?= Æœn®Ωçí¬ Eûªuçí¬ ÖØ√o®√?
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ߪ’ߪ÷A, üË¢√Ææ’®Ω’© ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_E ®√éπÆ~ ’æ ©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. ´®√gv¨¡´’ üµ®¿ √t©’,
à®√pô’ î˨»úø’. ¶µ÷º N’E Æœçí¬Jç* ÅTo≥Úd´’ç, Ũ¡y¢Ë’üµç¿ , ¢√ïʰߪ’ç, ÅA®√vûªç, §˘çúøKéπç ´çöÀ áØÓo
ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’©’ î˨»úø’. Ææ´’Ææh ¶µ÷º ´·©™ Ææçv§ƒ°œçh îË Ææç°æü©¿ †’ ûª†éπE àO’ Öçé̆èπ◊çú≈ØË ¢Á·ûªçh
Ææç°æAFh v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’. ¨¡Ÿvèπ◊úÕ Å©’xúEø v°æÆCœ éÈm éÀ\ áçûÓ ¨GµçîË Åûªú’ø , Eߪ’´÷©†’
E≠æû
e Ó Å†’≠œÆe ÷æ h íÌ°æpí¬ üµ®¿ tΩ ûªûyhª çûÓ v°æé¬Pçî√úø’. Ç ®√V Ñ ™éπç™ ¨»¨¡yûªçí¬ ÖçúøíL∫ í¬ú≈?
N¨Ï≠æç: ߪ’ߪ÷A ÅØËéπ Nüµ∆© ߪ’ñ«c©’ E®ΩyJhçî√úø’. Åçü¿’™ ÅA ´·êu¢Á’i†N £æ«ßª’¢Ë’üµ¿ç, ÅTo≥Úd´’ç, ÅA®√vûªç,
¢√ïʰߪ’ç, §˘çúøKéπç ÅØËN.
£æ«ßª’¢Ë’üµ¿ç : DEØË Å¨¡y¢Ë’üµ¿ç ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. †÷®Ω’ Ũ¡y¢Ë’üµ∆©’ îËÊÆh Éçvü¿°æü¿N ©GµÆæ’hçC. ¢Ë’üµ¿[ ņí¬
£œ«çÆœçîªôç. í∫’v®√©†’ £œ«çÆœçîªôç ´©† DE é¬ Ê°®Ω’ ´*açC. Éô’´çöÀüË †®Ω¢Ë’üµ¿ç ¢Á·ü¿™„j†N.
ÅTo≥Úd´’ç : ÉC ñuA≥Úd´’ç™ äé𠶵«í∫ç. áèπ◊\´í¬ ´Ææçûª •’’ûª’´¤™ ÇîªJçúË ßª’ïcç. ÅToéÀ Ææç•çCµç*†
≤Úhvû√©’ Éçü¿’™ ÅCµéπçí¬ Öçö«®·.
ÅA®√vûªç : ÉC ®√vA í∫úÕ*§Úûª÷ Ö†oü¿ØË Ææçü¿®Ωs¥ç™ îËߪ’ôç´©† DEéà ʰ®Ω’ ´*açC. ÉC èπÿú≈ ñuA≥Úd´’ç™E
äé𠶵«í∫¢Ë’. ÉçûªöÀéÀ ñuA≥Úd´’ç Åçõ‰ àN’öÀ? ñuAÆæ’q© ≤Úh´’ç – ñuA≥Úd´’ç ÅE Å®Ωnç. ñuAÆæ’q©’
≤ƒ´’©’ – Åçõ‰ ≤ƒ´’´’çvû√©’. Éçü¿’™ ÆæçÆæn ´·ë«u´ßª’´ç. DEéÀ °æü¿£æ…®Ω’´’çC •’’Ayèπ◊\©’ 鬢√L.
´·êuçí¬ Ææy®√_Eo éÓÍ®¢√∞¡Ÿ} DEE E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. DEØË ≤Ú´’ߪ÷í∫ç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
236 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¢√ïʰߪ’ç : ¢√ïçʰߪ’ç ¢√ïʰߪ’ç Å®·†C. ÉC ØÁ®·uE ´÷vûª¢Ë’ vû√T îËߪ’´©Æœ† ߪ÷í∫ç.
§˘çúøKéπç : ÉC äéπ ߪ’ïc¶µ‰ü¿ç. °æ¤çúøKéπ Ææç•çüµ¿¢Á’i†C §˘çúøKéπç. Ñ ßª’ñ«cü¿’ ©Fo Çߪ÷ Ê°®Ωxèπ◊ ņ’í∫’ùçí¬
E®ΩyJhçúø’ûª÷ Öçö«®·.
Æævûªhߪ÷í∫ç : ÉC 13 CØ√©’ ¢Á·ü¿©’ 100 CØ√© ´®Ωèπ◊ ïJÊ° ߪ’ïcç.
Æ‘. ã®Ωyéπ °éπ\çvúø’ ®Ω’Ky¨¡Ÿ ™Ôéπ\ô“ ¶„jØÁAh ´*a† ¶µºçúø†´·†
¢√J Ê£«Aîªa¥vûª ¢√£æ«† üµ¿yï´·©’ I †±ÀéÀ† †úø’ †úø’ †úÕ“éÀ ¢√®Ω
©¶µºßª’ç•’ ¢Ë“úÕ† †çü¿±“ í∫[°æ“ í¬* I ßË’™„; F °ØËo© ßÁ’©x“ ü∆†
éÌE ߪ’üµ¿y®Ω´·©’ °èπ◊\ ™Ô†Ja ¢Ëúø’éπ“ I ¶«ßª’Ææ´·t©’ †°æ‹°æ´·©’ ¢Á÷ü¿
Ç. éπ´·©’ ™†’í¬“í∫“ í∫© ´çôéπ´·© †’ I KyÆæ’®√´∞¡Ÿ©èπ◊“ vHA“ ñ‰Æœ
ü¿éÀ~ù©’í∫ ´’ùÀNû√†ç•’ L*a† I ߪ’ç•K≠æfl“ úËN’ ߪ’ßÁ’u“? ñ„°æ¤´’. 206
v°æA°æü∆®Ωnç: °éπ\çvúø’®Ω’= ÅØËèπ◊©’; ÖKy¨¡Ÿ©’= ®√V©’; ã®Ωyéπ= Æ棜«çîªéπ; äéπ\ôØ˛= äèπ◊\´’túÕí¬; °jØ˛+áAh ´*a†Ø˛=
ü¿çúÁAh °jéÀ ®√í¬; ¶µºçúø†´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ¢√J= Ç ¨¡vûª’®√V©; Ê£«A, vûª, ¢√£æ«†, üµ¿yï´·©’= Çߪ·üµ∆©’,
íÌúø’í∫’©’, í∫’v®√©’, ñ„çú≈©’; †±ÀéÀ†Ø˛= êçúÕçîªí¬; ¢√®Ω©’= Ç ¨¡vûª’®√V©’; †úø’†úø’+†úÕ“éÀ= †úø’†úø’ ´’çô÷
´ùéÀ (†úø’†úø’= üµ¿y†u†’éπ®Ωù ¨¡•lç); Ŷµºßª’ç•’Ø˛= ¶µºßª’癉èπ◊çú≈ Öçúøö«Eo; ¢Ë“úÕ†Ø˛= v§ƒJnçîªí¬; Åçü¿±Ø˛=
¢√∞¡}†’ Åçü¿JF; éπ[°æØ˛= ü¿ßª’ûÓ; é¬*= 鬧ƒúÕ; û√†’+Å= û√ØË; Ñ+°†’ ØË© á©xØ˛= Ñ (N¨»©¢Á’i†) íÌ°æp ®√ñ«uEo
ÅçûªöÀF; à™„Ø˛= °æJ§ƒLçî√úø’; éÌE= °æ‹E; °èπ◊\©’= ÅØË鬩’; Åüµ¿y®Ω´·©’= ߪ÷í¬©’; ä†Ja= îËÆœ; ¢Ëúø’éπØ˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; §ƒßª’Ææ´·t©’= °æ®Ω´÷Ø√o©÷; Å°æ‹°æ´·©’= °œçúÕ´çô©’; ¢Á÷ü¿éπ´·©’= èπ◊úø’´·©’; ™†’í¬“í∫Ø˛+éπ©=
¢Á·ü¿©’í¬ Ö†o; ´çôéπ´·©Ø˛= ´çô鬩ûÓ; ÖKyÆæ’®Ω+Ç´∞¡Ÿ©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’© Ææ´‚£æ…©èπ◊; v°‘AØ˛+îËÆœ= v°‘A
éπLTç*; ´’ùÀNû√†´·©’= ´’ù’© ¢Á·û√h©’; ü¿éù ~À ©’í∫Ø+˛ É*a†= 鬆’éπ©’í¬ É*a†; Åç•K≠æfl“úø’= Åç•K≠æ´’£æ…®√V;
àN’+ÅßÁ’uØ˛?= à¢Á’iØ√úø’?; îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´÷!
û√ûªp®Ωuç: áçü¿®Ó ®√V©’ äéπ\≤ƒJí¬ ã®Ωy™‰éπ ߪ·ü¿mç™ ü¿çúÁAh °jéÀ ®√í¬, ¢√∞¡} Çߪ·üµ∆©’, íÌúø’í∫’©’,
¢√£æ«Ø√©’, ñ„çú≈©’ †JéÀ, í∫ïí∫ï ´ùÀÍé Ç ®√V©’ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬ Åçü¿JF ü¿ßª’ûÓ é¬§ƒúÕ, û√ØË ÉçûªÂ°ü¿l
≤ƒv´÷ñ«uEo °æJ§ƒLçî√úø’. ™„éπ\™‰†Eo ߪ÷í¬©’ î˨»úø’. ´’ù’©†’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü¿éÀ~ù©’í¬ Éî√aúø’.
ÅöÀd Ç Åç•K≠æ ´’£æ…®√V É°æ¤ úË¢Á’iØ√úÓ! F¢Ë îÁ°ær´·.
Æ‘. ©éπ~¶µ«®Ωu© †’°æ™«Lç* ßÁ·éÌ\éπ\ I ¢Á©“CéÀ ¢Ë´¤®Ω’ ¢Ë´¤ ®√ûªt
V©’ í¬“í∫“ •CéÓô’ ©©°∂æ·´‚®Ω’h©“ í¬çîÁ; I ¢√®Ω’†’ üÓ®Ωs™ïby©’©’ Ø√®Ωu
îªJûª’©’ØÁj Ê°Ja ûª’®Ωí∫¢Ë’üµ¿ç•’ ©ç I ü¿±’ •£æ›ü¿éÀ~ùÓü∆ûªh ¶µºçT“
ñ‰ßª·îª’“ ü¿†°æç°æ¤ ÊÆÆœ ´Jhç°æçí∫“ I ü∆†’†’ Nv¨¡Ÿû√üµ¿y®Ω´· ™Ô°æp“
ûË. ¶„ç°æ¤ ≤Òç°æ¤†’ Ææ’v´ûª Ææç°æü¿ßª·†’ I E®Ωt© v¨¡ü¿mߪ·†’ í∫®ΩtE°æ¤ùûªßª·†’
ØÁ±ßª’ ¨¡PGçü¿’“ ú̆Jç* ØÁí∫úÁ; †ûª“úø’ I ´úøߪ’“ ñ«™„ØÁ ßÁ’†o“úø’“ ñ„úøE ßÁ·úø©’? 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡PGçü¿’“úø’= ¨¡PGçü¿’úø’ ÅØË ®√V; ©éπ~¶µ«®Ωu©Ø˛= ©éπ~´’çC ¶µ«®Ωu©†’; ְ晫Lç*= •’ïbTç*; äéÌ\éπ\
¢Á©“CéÀØ˛= äéÌ\éπ\ ¶µ«®Ωuèπ◊;¢Ë´¤®Ω’+¢Ë´¤®Ω’= ¢Á®·u´’çC, ¢Á®·u´’çC; ÇûªtV©’+鬓í∫Ø˛= èπ◊´÷®Ω’©’ é¬í¬;
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 237

°æCéÓô’©’= °æCéÓôx´’çC; Å©°∂æ·+´‚®Ω’h©Ø˛= íÌ°æp Ææy®Ω÷°æç éπLT†¢√∞¡}†’; é¬çîÁØ˛= éπØ√oúø’; ¢√®Ω’†’Ø˛= ¢√®Ω’†÷o;
üÓÆˇ+•©+Öïby©’©’Ø˛= ¶µº’﨡éÀhîËûª (Åúø’f™‰E¢√∞¡Ÿ}) v°æé¬PçîË¢√∞¡Ÿ}; Ç®ΩuîªJûª’©’Ø˛+Å®·= °æ‹ïu¢Á’i† †úø´úÕ
éπ©¢√®Ω’†÷o Å®·; Ê°Ja= Nï[çGµç*; Åçü¿®Ω’Ø˛= Åçü¿®Ω÷; ûª’®Ωí∫ ¢Ë’üµ¿ç•’©’= Ũ¡y¢Ë’üµ∆©’; •£æ›, ü¿éÀ~ù+Öü∆ûªh
¶µºçTØ˛= ÅØËéπ ü¿éÀ~ù©†’ üµ∆®√∞¡¢Á’i† (v°œßª’¢Á’i†) Nüµ¿çûÓ; îËߪ·îª’Ø˛= E®Ωy£œ«Ææ÷h; ûª† °æç°æ¤ îËÆœ= ûª† Çïc ØÁ®Ω¢ËJa;
´Jhç°æçí∫Ø˛= Öçúøí¬; û√†’†’= û√†’†÷o; Nv¨¡Ÿûª+Åüµ¿y®Ω´·©’= v°æÆœCm ÈééÀ\† ߪ÷í¬©’; ä°æpØ˛= ûªí∫’†ô’x;
°ç°æ¤≤Òç°æ¤†’= ÅA¨¡ßª’ ÆæçûÓ≥ƒFo (§ƒ©† Ææ´’[CmE); Ææ’v´ûªÆæç°æü¿ßª·†’= ´’ç* v´ûª´·©ßÁ·éπ\ Ææç°æAhߪ·†÷o;
E®Ωt©v¨¡ü¿mߪ·†’= E≠æ\°æö ´’®·† v¨¡ü¿mߪ·†÷o; ØÁ±ßª’Ø˛= Eçúø’é̆í¬; ä†Ja= îËÆœ; ØÁí∫úÁØ˛= 䧃p®√úø’; Åûª“úø’=
Ç ¨¡PGçü¿’úø’; á†o“úø’Ø˛= á°ærúø’†÷o; îÁúøE äúø©’= †PçîªE ¨¡K®√Eo; °æúøߪ’Ø˛+î√™„ØÁ?= §Òçü¿í∫Lí¬ú≈?
û√ûªp®Ωuç: ¨¡PGçü¿’úø’ ©éπ~´’çC ¶µ«®Ωu©†’ •’ïbTç* äéÌ\éπ\J ´©† ¢Ë®·´’çC éπ©’í∫í¬ °æCéÓôx ´’çC
èπ◊´÷®Ω’©†’ éπØ√oúø’. ¢√®Ω’ ¶«£æ›•©çûÓ v°æé¬PÆæ÷h °æNvûªîªJvûª’™„j Åçü¿®Ω÷ ÅØËéπ ü¿éÀ~ù©’ üµ∆®√∞¡çí¬
É*a Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ î˨»®Ω’. ûªçvúÕ Çïc èπ◊´÷®Ω’©’ Ç Nüµ¿çí¬ §ƒöÀç* v°æ´Jhçîªí¬, Ç ¨¡PGçü¿’úø’†÷o
v´ûªE≠æe©, v¨¡ü¿m§ƒ©† Ææ´’[Cm ä°æpí¬ v°æÆœü¿m ߪ÷í¬©’ E®ΩyJhçî√úø’. é¬E, Åûªúø’ ¨»¨¡yûª ¨¡K®√Eo
§Òçü¿í∫Lí¬ú≈!
N¨Ï≠æç: 'éπ®ΩtE°æ¤ùûª— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç 'ßÁ÷í∫” éπ®ΩtÆæ’ éı¨¡©ç— ÅØË Uû√¢√é¬uEo Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC. °æCéÓôx °æ¤vûª’©†’
éπE áØÓo v´û√©’, ߪ÷í¬©’ E®Ωy£œ«ç*† ¨¡PGçü¿’ îªvéπ´Jh èπÿú≈ ûª’ôdûª’ü¿èπ◊ ´’öÀd™ éπLÆœ§Úߪ÷úø’. ¨»¨¡yûª ¨¡K®Ω’
™„´y®Ω÷ ™‰®Ω’ ÅE v°æÆæ’hûª°æü¿u ≤ƒ®√稡ç.
Æ‘. ÅCµéπûª°æç•’† †To Ø√®√Cµç* I v°æûªuéπ~ ´’í∫’ôߪ· v•£æ«tΩu
´[ûªhç•’ ü¿´’´·†’ ¢Ëü¿Nûªhy´· †£œ«ç I Ææߪ·“ ¶«vûªü∆†ç•’ ¨¡´’´· ´®Ω´·
í¬“ íÓJéÌE ¢ËCé¬ÆænL ´’ùÀéπ† I é¬Atéπ ßÁi’ ´·°æpü∆±’ ßÁ÷ï
†´·© üµÁj®Ω` u´· †çûª éπ´’®Ω’ N≤ƒh®Ωç•’“ I í∫©’í∫çí∫ Ø̆Jç* véπûª’´¤ ÊÆÆœ
ûË. Nv°æûªûª’©èπ◊ ü∆E †Av°œßª’´·í∫ I E*a, ûª†Ê°®Ω í∫ߪ’ †’A Èééπ\ ´ô´·
§Òí∫úø’ ´úøߪ’çí∫“ •’ù’u“úÁj ØÁí∫úÁ í∫ߪ·“úø’ I ¶µº÷´®Óûªh´’! ߪ’ûª“ úÁçü¿’“ ¶ßÁ’“ ñ„°æ¤´’!208
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω+Öûªh´’!= ®√ïv¨Ï≥ƒe!; í∫ߪ·“úø’= í∫ߪ·úøØË ®√V; ÅCµéπûª°æç•’†Ø˛= íÌ°æp ûª°æÆæ’qûÓ; ÅToØ˛=
ÅToüË´¤úÕE; Ç®√Cµç*= ÊÆNç*; v°æûªuéπ~´·+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ÅTo ≤ƒé~¬ûª\Jçîªô´·†÷o; v•£æ«tΩu´[ûªhç•’Ø˛= v•£æ«t
Ωuçí∫© @´†´‚; ü¿´’´·†’= ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«´‚; ¢Ëü¿Nû˝ûªy´·Ø˛= ¢Ëü∆©†’ ûÁLÆœéÌØË ¶µ«´´·†÷o; Å£œ«çÆæߪ·Ø˛=
£œ«çÆæ îËߪ’èπ◊çúøô´·†÷o; §ƒvûªü∆†ç•’= ßÁ÷í∫’u™„j† ¢√∞¡}èπ◊ ü∆†ç îËߪ’ô´·†÷o; ¨¡´’´·Ø˛= ÅçûªJçvCߪ’
Eví∫£æ«´·†÷o; ´®Ω´·í¬Ø˛= ´®Ωçí¬; éÓJéÌE= É≠æd°æúÕ ví∫£œ«ç*; ¢ËCé¬ÆænL= ߪ’ïcçîËÊÆ AØÁoßÁ·éπ\ v°æü˨¡ç; ´’ùÀ,
éπ†éπ+ÇAtéπ, â= ´’ù’©÷ •çí¬®ΩçûÓ èπÿúø’é̆oüÁj; ´·°æpü∆±’ ßÁ÷·© üÁj®Ω`u´·Ø˛= ´·Â°pj ¥Ç®Ω’ Ç´’úø© §Òúø´¤†’;
Åçûªèπ◊Ø˛+Å´’®Ω’= ÅØË éÌ©ûª™; ä°ær†öÀd(èπ◊ü¿’®Ω’†öÀd); N≤ƒh®Ωç•’Ø˛= ¢Áúø©’p†÷o; éπ©’í∫çí∫Ø˛+ä†Jç*= ÅßË’uôô’x
îËÆœ; véπûª’´¤+îËÆœ= ߪ’ïcç é¬Nç*; Nv°æûªûª’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’© ¢Á·û√h©èπ◊; É*a= äÆæT; ûª†Ê°®ΩØ˛= ûª† Ê°®Ω’ûÓ;
´ô´·= ´’vJîÁô’d; í∫ߪ’Ø˛= í∫ߪ÷Íé~vûªç™; †’AÈééπ\Ø˛= v°æ¨¡Æœh Èééπ\í¬; §Òí∫úø’+°æúøߪ’çí∫Ø˛= éÃJhE §Òçü¿í¬;
°æ¤ù’u“úø’+â= üµ∆Jtèπ◊úÁj; ØÁí∫úÁØ˛= ´Jm™«xúø’; Åûª“úø’= Ç í∫ߪ·úø’; áçü¿’Ø˛+§ÚßÁ’Ø˛= áéπ\úÕéÀ §Úߪ÷úÓ; îÁ°æ¤´’!=
îÁ°ær´÷!
238 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: ®√ïv¨Ï≥ƒe! í∫ß·ª úø’ Bv´¢Á’†i ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ÅToE Ç®√Cµçî√úø’. Åûªú’ø v°æûuª éπç~ é¬í¬ØË ûª†èπ◊
v•£æ«tuΩ @´†ç, ÅçûªJçvCߪ’, •£œ«JçvCߪ’ Eví∫£«æ ç, ¢Ëü¿ Nñ«c†ç, Å£œ«ç≤ƒ Ææy¶µ«´ç, §ƒvûªûª ØÁJT†
ü∆†ç îËÊÆ í∫’ùç ´®√©’í¬ É´’tE éÓ®Ω’éÌØ√oúø’. ´·Â°j p¥Ç®Ω’ ßÁ÷ïØ√©’ §Òúø´‹ ÅçûË ¢Áú©ø ’p ÖçúË
ߪ’ïc¢CË éπ ®Ωû√o©ûÓ •çí¬®Ω’ûÓ èπÿúø’éÌE ÖçúËôô’xí¬ EJtç* ߪ’ïcç îËÆœ v¶«£æ«tù’©èπ◊ áçûÓ v°‘A
éπLTçî√úø’. ûª† Ê°®Ω’ûÓ í∫ß÷ª éÍ v~ ûªç™ ´’vJîÁô’d v°æÆCœ m éÈ éπ\í¬ üµ∆Jtèπ◊úÁj éÃJéÈh é¬\úø’. é¬E, É°ærúø’
Åûªú’ø áçü¿’ ¶ߪ÷úÓ!
Æ‘. É®Ω’´C ßË’´¤®Ω’ °æJùûª §ƒîªèπ◊ I ©¶µ«uí∫ûª’©èπ◊†’ †Aü∑¿’©èπ◊†’
¶«öÀç* véÌûªhí¬“ •´©’†’ Í®©’†’ I ´©ßª· ††o´· Lúø ¢Á©ÂÆ“ •¨¡Ÿ´¤
©Jn †’ûªh´’í∫AÈéj û√´’ ’ü訽 I N¨¡Æœç †´’®Ω’©’ ¢Ëúø\ûÓúø“
¶ÔúøÆæ÷°œ éπúø’§ƒ®Ω“ í∫’úø’´ £æ«N®√s¥í∫ I ´·©’ ¢Áô’d ENyüµ¿´·† ´’£æ…ü¿’s¥
ûË. ûª´·í∫ Ø̆JçîÁ Æævûªhߪ÷í∫´· ü¿ü¿’ûªq I ´ç•’“ íÌEߪ÷úø ´*a† ¢√®Ω ™„©x“
v•îª’®Ω °æ¤ù«uûª’t“ úø† ØÌ°p ®ΩçAüË´¤“ I úøNy¶µº’†èπ◊†’ ´©ÂÆ ™é¬çûª®Ωç•’. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJùûª§ƒîªèπ◊©’= ÇJûËJ† ´çôí¬∞¡Ÿ}; É®Ω’´C ¢Ë´¤®Ω’= É®Ω¢Áj¢Ë©´’çC; Ŷµ«uí∫ûª’©èπ◊†’= ¶µïØ√EéÀ
®ΩçúøE Ææyߪ’çí¬ ≤ƒü¿®ΩçûÓ °œ©’´•úË Ç£æfiûª’©èπ◊; ÅAü∑¿’©èπ◊†’= EJl≠æd Æ洒ߪ’ç™ é¬èπ◊çú≈ ¶µïØ√EÈéj ņ’é̆èπ◊çú≈
Çí∫çûªèπ◊™„j ´îËa ߪ÷îªèπ◊©èπ◊†÷o; §ƒöÀç*= Çü¿Jç*; véÌûªhí¬Ø˛= á°æpöÀéπ°ærúø’ ®Ω’©’ éÌûªhí¬; °æ´©’†’= °æí∫©÷;
Í®©’†÷= ®√vûª’©’†÷o; ´©ßª·= 鬴©Æœ†; ņo´·©’= îªûª’Jyüµ∆™„j† ¶µïØ√©’ (ÅØ√o©’); ÉúøØ˛= °ôdí¬; °æ¨¡Ÿ´¤©’=
íÓ´¤©’; ÅJnØ˛= É≠ædçûÓ; Öûªh´’í∫AÈéj= Ææü¿_A éÓÆæ¢Á’i (Å†í¬ Ææy®√_Ê°éπ~ûÓ); û√´·+Å= ûª´’èπ◊ û√¢Ë’; ¢Á©ÂÆØ˛= îË®√®·;
’üË®ΩØ˛= •ßª’©’üË®Ωí¬; N¨¡Æœç= îªç°æ¤; Å´’®Ω’©’= üË´ûª©’; ¢Ëúø\ûÓúøØ˛= èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ (ÅGµ™«≠æûÓ); §Òúøîª÷°œ=
v°æûªuéπ~¢Á’i; éπúø’§ƒ®ΩØ˛= éπúø’°æ¤Eçú≈; èπ◊úø’´Ø˛= A†ö«EéÀ; £æ«NÆˇ+¶µ«í∫´·©’= ߪ’ïcvü¿¢√u© N¶µ«í¬©’; °ô’dØ˛= Öç†’;
Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Éö«x; Æævûªhߪ÷í∫´·= ´’ç*¢√JE 鬧ƒúË ßª÷í∫ç; ´’£æ…+Åü¿’s¥ûª´·í∫Ø˛= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬;
ä†JçîÁØ˛= î˨»úø’; ûªü˛+Öûªq´ç•’Ø˛= Ç ßª÷í¬EéÀ Ææç•çCµç*† Öûªq¢√Eo; éÌEߪ÷úøØ˛= §Òí∫úøö«EéÀ; ´*a†
¢√®Ω©’+á©xØ˛= ´*a†¢√®Ωçû√; v°æ®Ω, °æ¤ù«uûª’t“úø’+Å†Ø˛= v°æÆœCm ÈééÀ\† üµ¿®√tûª’túø’ ņí¬; ä°pØ˛= v°æé¬Pçî√úø’;
Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç v°æ¶µº’´¤†èπ◊†÷o; ™éπ+Åçûª®Ωç•’= ņu™éπç; ´©ÂÆØ˛= ûª°æpEC Å®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ®ΩçAüË´¤úø’, É®Ω¢Áj¢Ë©´’çC ÇJûËJ† ´çö¢√∞¡}†’ Eߪ’N’ç* ®√vAç•´∞¡⁄} Ŷµ«uí∫ûª’©èπÿ,
ÅAü∑¿’©èπÿ véÌûªh véÌûªh ®Ω’©ûÓ ¢√J ¢√JéÀ É≠æd¢Á’i† ¶µïØ√©’ à®√pô’ é¬Nçî√úø’. Ææü¿_AéÓÆæç ûª´’èπ◊
û√¢Á’i áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ íÓ´¤©’ ÅûªúÕ ßª÷í¬EéÀ ´*a îË®√®·. üË´ûª©’ ¢Ëúø’éπûÓ v°æûªuéπ~¢Á’,i éπúø’§ƒ®Ω
¶µº’>çîªö«EéÀ Åûªúø’ ߪ’ïcvü¿¢√u©’ ´’†èπ◊ °œL* °úøû√ úøE ÆæçûÓ≠æ°æú≈f®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ Æævûªßª÷í¬Eo
áçûÓ Ç¨¡a®Ωuç éπLÍíôô’x ®ΩçAüË´¤úø’ E®Ωy£œ«çî√úø’. Ç Öûªq¢√Eo îª÷* ¢Á’*a†¢√®Ωçû√ Éûª úÁçûª
°æ¤ù«uûª’túÓ ÅØ√o®Ω’. ÅöÀd °æ¤ù«uûª’túø’ èπÿú≈ °æ®Ω™é¬EéÀ §Úéπ ûª°æp™‰ü¿’.
Æ‘. ¨¡®Ω¶µºÆœç£æ«¢√uv°∂æ’ Ææûªhy îªßª’ç•’© I ØËúÕéπ ™„ ôxôx ßÁ’éÀ\ ߪ÷úÕ
éπô’d Núø’“ í∫ù«yv¨¡´’ç•’† I ü¿N’®·ç°æ“í¬ Ææ®Ωyü¿´’† Ø√´’
N’úÕßÁ’ †´·tE; °æü¿ç°æúÕ ´’£æ…®√ïu °æ I ü¿Ææ’n“úÁj é¬RçC ûªô´·†çü¿’
¶µ«U®ΩD∑ B®Ω ¶µ«í∫ç•’††’ Ææ®Ω I ÆæyA ÆæO’°æç•’† ¢√>¢Ë’üµ¿
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 239

ûË. ®√ïÆæ÷ߪ÷C NNüµ∆üµ¿y®Ω´· ™Ô†Ja I éπ†éπ EJtûª éπJûª’®Ωçí∫´’ ®Ωü∑¿ç•’

©Ææü¿[¨¡v°‘A Nv°æ¤©“ éÌÆæ“Èí ¶µº®Ωûª’“ I úø†oÍ®çvü¿ îªçvü¿’çúø’†’ ï†o¢√“úø. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡®Ω¶µº, Æœç£æ«, ¢√uv°∂æ’, Ææûªhy+îªßª’ç•’©Ø˛= O’í∫çúøx ¢Á’éπç, Æœç£æ«ç, °æ¤L, ¢Á·ü¿™„j† ïçûª’´¤© ¢Á·û√h©†’;
àúÕéπ©’= §Òõ‰d∞¡Ÿ}; áô’x= à Nüµ¿¢Á÷; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬; áéÀ\ ÇúÕ= °jÈééÀ\ ÇúÕ; éπô’dîª’Ø˛= ¶çCµÆæ÷h; Núø’îª’îª’Ø˛=
NúÕ°œÆæ÷h; éπùy+Çv¨¡´’ç•’†Ø˛= éπùy´’£æ«J{ ßÁ·éπ\ Çv¨¡´’ç™; ü¿N’®·ç°æØ˛+é¬Ø˛= Åùîªí¬; Ç+´·E= Ç
éπùy´’£æ…´·E; Ææ®Ωyü¿´’†, Ø√´’´·= Ææ®Ωyü¿´’†’úø’ (ÅEoçöÀE ÅùîË¢√úø’ ÅE ¶µ«´ç) ÅØËÊ°®Ω’; ÉúÕßÁ’Ø˛= °ö«dúø’;
°æü¿ç°æúÕ= Åô’°j†; ´’£æ…®√ïu°æü¿Ææ’n“úø’+â= íÌ°æp ≤ƒv´÷ïu°æü¿N™ Ö†o¢√úÁj; é¬RçC ûªô´·†çü¿’Ø˛= ߪ’´·Ø√†C
äúø’f†; ¶µ«U®ΩD∑B®Ω ¶µ«í∫ç•’††’= í∫çí¬†CßÁ·éπ\ äúø’f v°æü˨¡ç™; Ææ®ΩÆæyA ÆæO’°æç•’†Ø˛= Ææ®ΩÆæyB†C îÁçûª;
®√ïÆæ÷ߪ’+ÇC, NNüµ¿+Åüµ¿y®Ω´·©’= ®√ïÆæ÷ߪ’ç ¢Á·ü¿™„j† ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ߪ’ñ«c©’; ä†Ja= îËÆœ; éπ†éπ, EJtûª, éπJ,
ûª’®Ωçí∫, ®Ωü∑¿ç•’©’= •çí¬®Ω’ûÓ EJtçúøf à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, ûË®Ω’©’; ÅÆæü¿[¨¡+v°‘AØ˛= ≤ƒöÀ™‰E ÆæçûÓ≠æçûÓ;
Nv°æ¤©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; äÆæ“íÈ Ø˛= Éî√aúø’; Ç+†®Ω+Éçvü¿(†Í®çvü¿) îªçvü¿’çúø’†’= Ç ®√ïv¨Ï≠flæ úe ’ø †÷o; o¢√“úø’+Å=
§Ú®·†¢√úË éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ¨¡®Ω¶µºç, Æœç£æ«ç, °æ¤L´çöÀ vèπÿ®Ωïçûª’´¤©†’ §Òõ‰d∞¡}´™„ •çCµÆæ÷,h NúÕ°œÆæ÷h, ¢√öÀ°j ÈééÀ\
Çúø’ûª÷, éπù«yv¨¡´’ç™ ¢√öÀE Åù*¢Ëߪ’ö«Eo îª÷* éπù’yúø’ Ææ®Ωyü¿´’†’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ °ö«dúø’. ÅûªúË
ûª®√yûª ´’£æ…®√ïu °æü¿NE ÅCµ≠œeç*, í∫çí¬, ߪ’´·Ø√, Ææ®ΩÆæyB †D B®√©™ ®√ïÆæ÷ߪ’ç ¢Á·ü¿™„j† ÅØËéπ
ߪ’ñ«c©’ E®ΩyJhçî√úø’. Åûªúø’ •çí¬®Ω’ûÓ EJtçúøf à†’í∫’©†’, í∫’v®√©†’, ûË®Ω’©†’ ≤ƒöÀ™‰E
ÆæçûÓ≠æçûÓ Ææ´† 鬮Ωué𙫧ƒ©™ §ƒ™Ô_†o Æævü∆s£æ«tù’©èπ◊ Éî√aúø’. Ç ®√ï v¨Ï≠æfleúø’†÷o ɣ櫙é¬Eo
NúÕ* ¢ÁR}†¢√úË.
Æ‘. N’±’Ä“ •©xç•’ ØÁj ¢Á’©“í∫çí∫“ ü¿†®Ωü∑¿ I v°æ´·ê ¢√£æ«†´·©“ •±°æ ††’´¤
í¬ èπ◊†o ¢Ë’CE“ í∫úø’Ææ´’ÆænL í¬“í∫ I ¢Á®Ω´¤† Ø̆Jç*, Nv¨¡Ÿûª´·í∫“
ü¿†Ê°®Ω“ •[C∑NØ√“  ñ‰Æœ, íÓ®Ω÷°æ I ßÁi’† ߪ’´yÆæ’´’A †´’®Ωí∫ù´·“
•E* ßÁ÷≠æüµ¿’©’†’ •£æ›®Ωûªo´·©’“ GC I éÀç* ïí∫ç•’“ °∂æ’≠œçîÁ °æ[ü∑¿’“úø’;
ûË. ÊÆÂÆ Ø√Ø√üµ¿y®Ω´· ©N ÂÆ°æp ØË©, I Ææéπ© üµ∆vAߪ· v•«£æ«tùÆæN’A éÀîÁa;
†´’t£æ…†’¶µ«´¤†èπ◊†’ †ûª’© ߪ’¨¡´’ I é¬éπ Ææ’Æœn®Ω´’ßÁ’uØË é¬ßª’ ´’†°∂æ’ 211
v°æA°æü∆®Ωnç: N’±’ÄØ˛+°æ©xç•’Ø˛+â= N’ôd, °æ©xç (£«îª’aûªí∫’_©’ éπ©CßÁi’); ¢Ë’CE= ¶µº÷N’; ¢Á’©“í∫“í∫Ø˛= ´Jhçîªí¬
(Öçúøí¬); ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; ®Ωü∑¿, v°æ´·ê, ¢√£æ«†´·©Ø˛= ûË®Ω’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√£æ«Ø√©†’; °æ±°æØ˛= °æ®Ω’¢ÁAhçîªö«EéÀ;
ņ’´¤+é¬èπ◊†oØ˛= ņ’èπÿ©çí¬ ™‰èπ◊çúøí¬; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; Ææ´’ÆænL+鬓í∫Ø˛= îªü¿’ØÁj†Ææn©ç ÅßË’uôô’xí¬; ¢Á®Ω´¤†Ø˛=
Ö§ƒßª’çûÓ; ä†Jç*= îËÆœ; Nv¨¡Ÿûª´·í∫Ø˛= N’éÀ\L v°æÆœCm ÈééÀ\çCí¬; ûª†Ê°®ΩØ˛= ûª† Ê°®Ω’ûÓ; °æ[C∑N+Ø√Ø˛= °æ[C∑N
ņí¬; îª†Ø˛+îËÆœ= îÁ™‰x (äÊ°p) ôô’x ä†Ja; íÓ®Ω÷°æ+Å®·†= íÓ´¤ßÁ·éπ\ Ç鬮Ωç™ Ö†oC Å®·†; Ç+´Ææ’´’AØ˛=
Ç ¶µº÷N’E; Å´’®Ωí∫ù´·Ø˛= üË´û√Ææ´‚£æ…Eo; °æE*= °æç°œ; ã≠æüµ¿’©’†’= ã≠æüµ¿’©÷ (´’çü¿’îÁô’x); •£æ›®Ωûªo´·©’†’=
ÅØËéπ ®Ωû√o©’†’; °œCéÀç*= °œçúÕç*; ïí∫ç•’Ø˛= ™é¬Eo; °æ[ü∑¿’“úø’= °æ[ü∑¿’ îªvéπ´Jh; §Ú≠œçîÁØ˛= §Ú≠œçî√úø’;
Ø√Ø√+Åüµ¿y®Ω´·©’= ÅØËéπ ߪ’ñ«c©’; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ÅE+îÁ°æpØ˛+à©?= ¢√öÀE îÁ°æpôç áçü¿’èπ◊?; Ææéπ©üµ∆vAߪ·Ø˛=
Ææ´’Ææh ¶µº÷N’F; v¶«£æ«tù’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Ç+´’£æ…†’¶µ«´¤†èπ◊Ø˛= N’éÀ\L Öü∆®Ω’úÁj† Ç
240 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’£æ«Fߪ·úÕéÀ; Åûª’©, ߪ’¨¡´·+Å= ≤ƒöÀ™‰E éÃJhßË’; é¬éπ= ûªéπ\ (é¬E); é¬ßª’´·= ¨¡K®Ωç; Ææ’Æœn®Ω´·= N’éÀ\L ¨»¨¡yûªç;
ÅßÁ’uØË?= Å®·çü∆?
û√ûªp®Ωuç: N’ôd °æ™«x©’í¬ ÖçúÕ ®Ωü∑¿ç ¢Á·ü¿™„j† ¢√£æ«Ø√©’ §Ú´ö«EéÀ ņ’èπÿ©çí¬ ™‰E ¶µº÷N’E îªü¿’†’îËÆœ,
ü∆EE ûª† Ê°®Ω °æ[C∑y ÅE 䧃pÍ®ôô’x îËÆœ, íÓ®Ω÷°æç™ Ö†o ¶µº÷üËNE, ã≠æüµ¿’©÷, ®Ωû√o©÷ °œü¿’éπ´©ÆœçCí¬
Çñ«c°œç*, ™é¬Eo °æ[ü∑¿’´¤ §Ú≠œçî√úø’. Åûªúø’ îËÆœ† NNüµ¿ ߪ’ñ«c©†’ í∫’Jç* îÁ°æp´©Æœ† °æE™‰ü¿’. Ææ´’Ææh
¶µº÷N’F Åûªúø’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†N’î√aúø’. ´’£æ«Ùü∆®Ω’úÁj† Ç ´’£æ«Fߪ·úÕ ßª’¨¡Ææ’q EL*çC é¬E
¨¡K®Ωç Ææ’Æœn®Ωç é¬í∫LTçü∆!
Æ‘. v•£æ«tNüËy≠æç•’ °æJéÀç* éÓ°œç* I ߪ’NüµËߪ·“ úÁj† Ææ£æ«vÆ涫£æ›“
•J´÷Ja †[°æûª’©“ ü¿®Ω N’úÕ ûª’†’´÷úÁ I E®Ω’´C ßÁ·éπ\´÷ ±„©xîÓô
†çü¿± ßË’™„úø’ †Eo ¶µº÷´·©’“ ü∆† I ßË’™„ üµ¿®Ótïby© §ƒ©†´·†;
®√ïßÁ÷í∫u´·©’ üµ¿®√Ææ’®√®Ω|ç•’©’ I †í∫’ †üµ¿y®Ω´·©’ ° é¬\îªJçîÁ“
Ç. í∫¨¡u°æ¤†èπ◊ E*a 鬨¡u°œ ߪ’†’ Ê°®Ω“ I í∫“ ñ‰ÂÆ †’Jy ñ«´’ü¿í∫’o u
N†¢Á’ ߪ’´’t£æ…ûª’t“úø’†’ •JûÓ≠æ N I v¶µ«çA í∫LÈíØËE v•ü¿’é𠙉“úø’. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: v•£æ«tNüËy≠æ´·= v¶«£æ«tù’úÕ ßÁ’úø éÓ°æç; °æJéÀç*= îª÷*; éÓ°œç*= véÓüµ¿ç ´£œ«ç*; ÅNüµËߪ·“úø’+â†=
N†ßª’ç ™‰E¢√úÁj†; Ææ£æ«vÆ涫£æ›Ø˛= ¢Á®·u îËûª’©’†o 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕE; °æJ´÷Ja= îªç°œ; †[°æûª’©Ø˛= ®√V©†’;
ûª®ΩN’úÕ= ´®Ω’Ææ°öÀd Núø’´èπ◊çú≈; É®Ω’´C äéπ\´÷±’= É®Ω¢Áj äéπ\≤ƒ®Ω’©’; ûª’†’´÷úÁØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; á©xîÓôØ˛=
ÅEoîÓôx; Åçü¿± à™„úø’= Åçü¿®Ω÷ °æJ§ƒLçîË; ÅEo ¶µº÷´·©’Ø˛= ÅEo v°æü˨»©’†÷o; û√†= û√ØË; üµ¿®Ωt+Öïby©,
§ƒ©†´·†Ø˛= üµ®¿ tΩ çîËûª v°æé¬PçîË ®Ωéù~π ûÓ; à™„Ø=˛ §Ú≠œçî√úø’; ®√ï ßÁ÷í∫u´·©’= ®√V©èπ◊ ûªT†N; üµ®¿ √Ææ’®Ω+Å®Ω|ç•’©’Ø˛=
v¶«£æ«tù’©èπ◊ ûªT†Nߪ·†÷o; Åí∫’+Åüµ¿y®Ω´·©’= Å®·† ߪ’ñ«c©’; °èπ◊\= ÅØËéπ´·©’; ÇîªJçîÁØ˛= î˨»úø’; ÖJyØ˛=
¶µº÷N’E; éπ¨¡u°æ¤†èπ◊Ø˛= éπ¨¡u°æ´’£æ«J{éÀ; É*a= äÆæT; 鬨¡u°œ ņ’Ê°®ΩØ˛= 鬨¡u°œ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ; “í∫Ø˛= äÊ°pôô’xí¬;
îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ñ«´’ü¿í∫’ouØ˛= ï´’ü¿To èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ í∫’Jç*; N†¢Á’!= N†™‰ü∆?; Ç+´’£æ…ûª’t“úø’†’=
Ç ´’£æ«Fߪ·úø’†÷o; °æJûÓ≠æ= ÆæçûÓ≠æçßÁ·éπ\; Nv¶µ«çA éπLÈíØ˛+àE= Nv¶µ«çA éπLTûË; v•ü¿’é𙉓úø’= @Nçúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅNüµËߪ·úÁj† 鬮ΩhO®Ω’uúÕ™ Ö†o v¶«£æ«tùüËy≥ƒEo îª÷*, éÓ°œç* ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçî√úø’.
ÅçûªöÀûÓ Ü®Ω’éÓéπ ®√V©†çü¿JF Núø’´èπ◊çú≈ °æJ´÷Ja É®Ω¢Áj äéπ\ °æ®√uߪ÷©’ ü¿çúÁAh ¢√J ®√ñ«u©†’
û√ØË üµ¿®ΩtE≠æeûÓ Öïby©çí¬ °æJ§ƒLçî√úø’. ®√V©÷, v¶«£æ«tù’©÷ îËߪ’´©Æœ† NNüµ¿ ߪ’ñ«c©÷ û√†’
î˨»úø’. Ñ Ææ´’Ææh ¶µº÷N’F éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ üµ∆®√ü¿ûªhç îËÆœ, 鬨¡u°œ ÅØË Ê°®Ω’ ¶µº÷N’éÀ éπLÍíôô’x î˨»úø’. Ç
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE í∫’Jç* NØ√o´·éπü∆! ÅöÀd Ç ´’£æ…ûª’túø’†÷o °æJûÓ≠æ ¶µºçí∫ç éπLTûË é¬E ¨»¨¡yûªçí¬
@Nç‰éπ§Úߪ÷úø’.
îª. †©’´’úÕ Fèπ◊ †´’t†’ï Ø√ߪ’èπ◊ ™‰N’ô“ Wúø ´*a†ç
ü¿©“°æ ¶µº´ûª’qûª’çúø’†’ †’ (††’) ü∆ûª’h“úø’ ¢√®Ω©éπçõ„, ØÁçü¿’†’ç
í∫©ßª’C, DE Íé© ßª’Cµéπç•í∫’ ØÁ´yí∫ Eçûª ØÌ´y; E
ûÁhLN ´’†ç•’†ç ñÔ†’°æ¤ Dµ®Ωûª≤ƒ®Ωûª í∫÷®Ω’p ØË®Ω’p†Ø˛. 213
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 241

v°æA°æü∆®Ωnç: àN’ôØ˛= à N≠æߪ’ç™; îª÷úøØ˛+´*a†Ø˛= Ç™*ç*aØ√ (à N≠æߪ’ç™ îª÷*†°æpöÀéÀFo);

Ç+´’†’ïØ√ߪ’èπ◊©’= Ç ®√V©’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; †©’´’úÕ= Ø√©’í∫’ È®ô’x ÅCµéπç; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ¢√®Ω©éπçõ„Ø˛=
¢√®Ωçü¿Jéπçõ„; ¶µº´û˝+Ææ’ûª’çúø’†’Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’úø’†’; Öü∆ûª’h“úø’= íÌ°æp¢√úø’(ņ’ü∆ûª’h“úø’ ÅØË Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA™E
v°æßÁ÷í∫ç ´©†; N°æKû√®Ωnç Ææ’p¥JÆæ÷h Ö†oC); áçü¿’†’Ø˛= áéπ\ú≈; éπ©+ÅC= ÖçúËC; DEéÀØ˛= Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† Ñ
N≠æߪ÷EéÀ; ÅCµéπç•’+Åí∫’+ØÁ´yí∫Ø˛= N’éÀ\L Ææçû√°æçûÓ; Éçûª ØÌ´yØ˛+à©?= Éçûªí¬ ¶«üµ¿°æúøôç áçü¿’èπ◊?; Dµ®Ωûª
≤ƒ®Ωûª= üµÁj®Ωuç ßÁ·éπ\ îË´ü¿Ø√Eo; èπÿ®Ω’a= éπLTçîË; ØË®Ω’p†Ø˛= ØÁj°æ¤ùuçûÓ; Ñ+ûÁLNØ˛= üË£æ…û√tC ¶µ‰ü¿ñ«cØ√Eo ™‰ü∆
v°æÆæ†oû√yEo; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; î̆’°æ¤= îÌ°œpç´·.
û√ûªp®Ωuç: à N≠æߪ’ç™ îª÷*Ø√ Ç ®√V©’ Fèπ◊ Ø√©’í∫’È®ô’x ÅCµèπ◊©’. Ç™*çîªí¬ F éÌúø’èπ◊ Ç
®√V©éπçõ„ íÌ°æp¢√úø’, Dµ®Óü∆ûª’húø÷. áéπ\ú≈ ´’®Ωùç ÖçúËüË! DEéÌ®Ωèπ◊ áçü¿’èπ◊ Éçûªí¬ ¶«üµ¿°æúÕ
ûª°œç*§Úû√´¤? üµÁj®Ωuç ûÁaéÌE üË£æ…ûªt©èπ◊ Ææç•çCµç*† ñ«cØ√Fo, v°æÆæ†oûª†÷ F ´’†Ææ’q™éÀ
îÌ°œpç´·.
N¨Ï≠æç: †©’´’úÕ ÅØË áûª’hí∫úøûÓ îªç°æéπ´÷©†’ v§ƒ®ΩçGµçîªôç äéπ N¨Ï≠æç. 'áçü¿’†’ç í∫©ßª’C— ÅØËC îªéπ\E ñ«Bߪ’ç.
'áéπ\ú≈ ÖçúËüË ÉC— ÅØË Å®Ωnç™ Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† ™éπÆæ£æ«ï¢Á’i† Eûªu Ææû√uEo îÁÊ°pô°ærúø’ Éô’´çöÀ ñ«Bߪ÷Eo
´÷´‚©’í¬ ´’†ç v°æßÁ÷TÆæ÷h Öçö«ç. ´·êuçí¬ ãü∆®Ω’p îÁÊ°pô°ærúø’ Ñ ¢√é¬uEo Åçô÷ Öçúøôç ÅA Ææ£æ«ïç.
´. ÅE Ø√®Ωü¿’çúø’. 214
û√ûªp®Ωuç: Ç v°æ鬮Ωçí¬ Ø√®Ωü¿´’£æ«J{.
ûË. Çߪ·´¤†’ •’ùu´·†’ >®ΩvQߪ·“ ñ‰ßª’“ I ñ«©’ ≥Úúø¨¡®√ï†u îªJûª N’ô’x
ÂÆ°æp, ØË®Ωpúø“í¬ NE Ææ[çïߪ·çúø’ I §ƒçúø¢√ví∫ï! ßË’N’ߪ·“ •©’éπ èπ◊çúÁ. 215
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø´+Åví∫ï!= §ƒçúø´¤©™ ¢Á·ü¿ô °æ¤öÀd†¢√ú≈!(üµ¿®Ωt®√ñ«! ÅE Ææç¶üµ¿†); Çߪ·´¤†’Ø˛= Çߪ·Ææ’q†÷;
°æ¤ùu´·†’= °æ¤ù«uFo (Ææ’éπ[û√Fo); *®ΩvQߪ·Ø˛= ¨»¨¡yûª¢Á’i† Ææç°æü¿†÷; îËߪ’Ø˛+î√©’= éπLTçîªö«EéÀ Ææ´’®Ωn¢Á’i†;
≥Úúø¨¡®√ï†u îªJûª´·= °æü¿£æ…®Ω’´’çC °æôd¶µºvü¿’™„j† v°æ¶µº’´¤© îªJvûª; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îÁ°æpØ˛= ´é¬\ùÀçîªí¬;
à®Ωpúø“í¬Ø˛= ûËô°æúËôô’xí¬; NE; Ææ[çïߪ·çúø’; àN’ߪ·Ø˛= àO’; °æ©’éπéπ+ÖçúÁØ˛= ´÷ö«úøèπ◊çú≈ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Çߪ·Ææ÷q, °æ¤ùu´‚, ¨»¨¡yûªÆæç°æü∆ éπLTçîªö«EéÀ Ææ®ΩyÆæ´’®Ωn¢Á’i† ≥Úúø¨¡®√ï
îªJvûª†’ îÁ°æpí¬ Ææ[çïߪ·úø’ ûËôûÁ©xçí¬ NE àO’ ´÷ö«úøèπ◊çú≈ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠çæ : Åçûª ´’£æ…´’£æ›™„†j Ç ´’£æ…®√V©’ Åçü¿®÷Ω ÅçûªJç*§Úí¬ Ééπ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ Ææçí∫A à´·çC? ÅE Ææ[çïߪ·úÕéÀ
Ç ®√V© îªJvûª N†í¬ØË Å´í∫û´ª ’®·çC. üË£«æ ç ¨»¨¡yûªç é¬ü¿ØË E¨¡aߪ÷EéÀ ´î√aúø’. Ø√®Ωü’¿ úø’ îÁ°pœ †ü¿çû√ ÅçU鬮Ωß÷Á í∫u¢Ë’.
°æJ°æ‹®Ω¢g ’Á †i Ææ´’tAéÀ Ææ÷îª†í¬ ´÷®Ω’´÷ö«úøè◊π çú≈ – Å†í¬ èπ◊´÷®Ω’úÕ v°æ≤ƒh´ØË áûªèh ◊π çú≈ ´’¯†ç ´£œ«çî√úø’.
îª. °æ©’éπéπ ߪ·†o ߪ’ü¿m®ΩùÀ§ƒ©’“ í∫†’çíÌE ߪ’´·tFçvü¿’“ 'úË“
üÁLߪ’“í∫“ ñ„°œp†çûªßª· †AÆœn®Ω¢Á’i ¶µº´Dߪ’ •’Cmߪ’ç
üÌ©ÂÆØÌ? •÷C™†“ ví∫´’ ¢Á·çü¿“í∫ ¢ËLa† ØË®· ¢Ó™„ E
≠æp¥© ´’®· §ÚßÁ’ØÓ— ߪ’†’úø’“ v¶«çïLßÁi’ ûªí∫ Ø√ûª“ úÕôx†’Ø˛. 216
242 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’éπéπ+Ö†o= ´÷ö«úøèπ◊çú≈ ÖçúË; Ç+üµ¿®ΩùÀ§ƒ©’Ø˛= Ç ®√V†’; éπ†’çíÌE= îª÷*; Ç+´·Fçvü¿’“úø’=

´·Ev¨Ï≠æfleúÁj† Ç Ø√®Ωü¿’úø’;àØ˛= ؈’; ûÁLߪ’“í∫Ø˛+îÁ°œp†+Åçûªßª·Ø˛= ûËô°æúøí¬ ûÁL°œ†ü¿çû√; ÅA Æœn®Ω´·+â= N’éÀ\L
E©’éπúø éπLTçCí¬ Å®·; ¶µº´Dߪ’+•’Cm Åçü¿’Ø˛= F ßÁ·éπ\ ´’†Ææ’q™; ä©ÂÆØÓ= îËJçü∆ (v°æ¢ËPç*çü∆)?;
•÷C™†Ø˛= •÷úÕü¿™; véπ´’´·+äçü¿“í∫Ø˛= ≤ÒJC, v°æ¢ËPçîªí¬; ¢ËLa†= £æ«Ù´÷ü¿’©™ Ææ´’Jpç*†; ØË®·+§Ú™„Ø˛=
ØÁ®·u´™„; E≠æp¥©´·+Å®·+§ÚßÁ’ØÓ?= ´u®Ωn¢Á’i§Ú®·çü∆?; ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; Çûª“úø’= Ææ[çïߪ·úø’; v°æ+ÅçïL+â=
N’éÀ\L îËûª’©’ ñúÕç*†¢√úÁj (†´’Ææ\Jç*†¢√úÁj); ûªí∫Ø˛= ä°œpü¿çí¬; Éô’x= Éö«x; ņ’Ø˛= Åçô’Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´÷®Ω’ ´÷ö«úøèπ◊çú≈ ÖçúË Ææ[çïߪ·úÕE îª÷* Ç Ø√®Ωü¿’úø’ '؈’ ûËôûÁ©xçí¬ îÁ°œp†
N≠æߪ’´’çû√ F ´’†Ææ’q™ E©éπúøí¬ v°æ¢ËPç*çü∆? ™‰éπ •÷úÕü¿™ §ÚÆœ† ØÁ®·u´™„ ´u®Ωn¢Á’i§Ú®·çü∆?—
ÅØ√oúø’. ¢ÁçôØË Ææ[çïߪ·úø’ îËûª’©’ ñúÕç* †´’Ææ\JÆæ÷h ûªí∫’ KA™ Éö«x Åçô’Ø√oúø’:
N¨Ï≠æç: N’vûª’úÕ £œ«û√Eo éÓJ Ø√®Ωü¿’úø’ ≥Úúø¨¡®√V© îªJvûª†’ N´Jçî√úø’. Åçû√ îÁ°œp† ûª®√yûª ÅC Çü˨¡ç é¬ü¿’
鬕öÀd, ¢Á’ivBüµ¿®ΩtçûÓ *´®Ω™ ´’®Ω© ¢Á’©xí¬ û√†’ îÁ°œp†ü∆EéÀ ´’A Ææ´’tA °æúÕçü∆? ÅE Åúø’í∫’ûª’Ø√oúø’. ´‚©ç™
'¨¡⁄vü∆°æA é̆Ja† v¨»ü¿m´·´™„ ´u®Ωn´’ßÁ’uØ√— ÅE Öçúøí¬ Aéπ\† '•÷úÕü¿™† ví∫´’ ¢Á·çü¿“í∫ ¢ËLa† ØË®·¢Ó™„ E≠æp¥©
´’®·§ÚßÁ’ØÓ?— ÅE áçûÓ îªéπ\E Ö°æ´÷†çûÓ Ææ’çü¿®Ωçí¬ ûËôûÁ©xç é¬Nçî√úø’. Å©ç鬮Ωç: Ö°æ´’.
ûË. '°æ¤wûªh¨鬰æ£æ«ç•’†’ •’ùuûª´’´· I ØÁj† ߪ÷ë«u†´·† Ø√ü¿’ ´÷†Ææç•’
éπ©“éπ ߪ’çûªßª·“ ¶«ÂÆ; E≠æ\©t≠æflçúø I ØÁjA F ü¿ßª’“ ñ‰Æœ Ææçߪ’N’´Í®ùu!— 217
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçߪ’N’´Í®ùu!= ´·Ev¨Ï≥ƒe!; F ü¿ßª’Ø˛+îËÆœ= F éπ®Ω’ùîËûª; °æ¤vûª¨éπ+Å°æ£æ«ç•’†’Ø˛= °æ¤vûª´’®Ωù¨é¬Eo
§ÚíÌôdíL∫ íÍ CFo; °æ¤ùuûª´’´·Ø˛= N’éÀ\L °æNvûª¢’Á †i CFo; â†+Çë«u†´·†Ø˛= Å®·†öÀd éπüî¿∑ û
Ë ;ª Ø√ü¿’ ´÷†Ææç•’+éπ©“éπ=
Ø√ ´’†Ææ’q™E §ƒ°æç ™‰ü∆ ÆæçüË£æ«ç; §ƒÂÆØ˛= ûÌ©TçC; E≠æ\©t≠æflçúøØ˛+âAØ˛= E®Ωt©’úÕE Åߪ÷u†’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ø√®Ωü¿´·Fçvü∆! F ü¿ßª’îËûª °æ¤vûª¨é¬Eo §ÚíÌõ‰dC, °æ¤ù«uEo éπLTçîËC Å®·† éπü∑¿ NØ√o†’.
ü∆E´©† Ø√ ´’†Ææ’q™E ÆæçüË£æ«ç ûÌ©T§Ú®·çC. ؈’ éπ©t≠æç ™‰E¢√úՆߪ÷u†’.—
´. ÅE† N† ߪ’ûªh§Úüµ¿†’çúø’ v°‘ûª’çúÁj 'F ÈéCl ´©ßª· †úø’í∫’; N’îÁaü¿— ††’ôߪ· Ææ[çïߪ·çúø’†’
'üË¢√! F´¤ v°æÆ憒oçúø ´í∫’ †çûªéπçõ„ N’éÀ\L ´©ßª·†C ßÁ’ߪ’uC? ¶µº´vûªp≤ƒü¿ ¶µ«ï†ç•’ ©®·†
¢√JéÀ ü¿’®Ωx¶µºç•’©í∫’ ´Ææ’h´¤©’ç í∫©¢Ë?— ߪ’†’ôߪ· †´·tE´®Ω’çúø’. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; Ç+ûª§Úüµ¿†’çúø’= ûª°æÊÆq üµ¿†çí¬ éπLT† Ç Ø√®Ωü¿’úø’; v°‘ûª’çúø’+â=
ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj; Fèπ◊Ø˛+áCl+鬴©ßª·Ø˛= Fèπ◊ àC(N’) 鬢√L; Åúø’í∫’´·= éÓ®Ω’´·; ÉîÁaü¿Ø˛; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE
ņí¬; Ææ[çïߪ·çúø’†’Ø˛= Ææ[çïߪ·úø’†÷o; üË¢√= v°æ¶µº÷; F´¤; v°æÆ憒oçúø´¤+Åí∫’+Åçûªéπçõ„Ø˛= ü¿ßª’í∫LT†¢√úø´¤
(ÆæçûÓ≠œç*†¢√úø´¤) Å®·†ü∆Eéπçõ„; N’éÀ\L, ´©ßª·+ÅC= ÅCµéπçí¬ é¬´©ÆœçC; áߪ’uC?= àC(à´·çC?); ¶µº´û˝=
O’ßÁ·éπ\; v°æ≤ƒü¿= ņ’ví∫£æ…EéÀ; ¶µ«ï†ç•’©’= §ƒvûª’©’; Å®·†¢√JéÀØ˛= Å®·†ô’´çöÀ ¢√∞¡}èπ◊;
ü¿’®Ωx¶µºç•’©’+Åí∫’+´Ææ’h´¤©’Ø˛= §Òçü¿ö«EéÀ ¨¡éπuçé¬E ¢Áj† °æü∆®√n©’†÷o; éπ©¢Ë?= Öçúø’Ø√?; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE
ņô´·†÷o; Ç+´·E´®Ω’çúø’= Ç ´·E v¨Ï≠æfleúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Ø√®Ωü¿’úø’ ÆæçûÓ≠œç* 'FÍéN’ ´®Ωç 鬢√™ Åúø’í∫’´·. É≤ƒh†’— ÅØ√oúø’.
Ææ[çïߪ·úÕö«x °æLé¬úø’: 'üË¢√! F´¤ Ø√°æôx ü¿ßª’îª÷°æôç éπçõ„ ´’Í®ç 鬢√L? F ņ’ví∫£æ…EéÀ §ƒvûª’©®·†
¢√JéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬E ´Ææ’h´¤©’ Öçö«ßª÷?— Ç ´÷ô©’ NE Ø√®Ωü¿’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’:
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 243

éπ. ' v´·îª’a© ´‚úµøûªy´· †ç I ï*a †®Ωéπ¢√Ææ´·†èπ◊“ ïE† ûª†ßª· ØË“

üÁîÁaü¿ ´’í∫’úø“í∫ ¢Ë F I éÀîÁaü¿ ´í∫ °æ¤úø’í∫’ N’çéπØËEߪ· †Cµ§ƒ!— 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«!; v´·îª’a©= üÌçí∫©; ´‚úµøûªy´·†Ø˛= ÅN¢ËéπçîËûª; îª*a= îªE§Ú®·; †®Ωéπ¢√Ææ´·†èπ◊Ø˛=
§ƒ§ƒûª’t©†’ ¶«CµçîË ™éπç™ E´Æœçîªö«EéÀ; îªE†= §Ú®·†; ûª†ßª·Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; àØ˛= ؈’; ´’í∫’úø“í∫Ø˛= AJT
´’®Ω©; ûÁîÁaü¿Ø˛= BÆœéÌE ´≤ƒh†’; ¢Ë= ûÌçü¿®Ωí¬; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÉîÁaü¿Ø˛= É≤ƒh†’; ÉçéπØ˛+àN’ߪ·Ø˛= ÉéπØÁjØ√; ´í∫°æ¤=
ü¿’”êç; Öúø’í∫’´·= î√Lç´· ™‰ü∆ ´÷†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! üÌçí∫© ÅN¢Ëéπç îËûª ´’®ΩùÀç* †®Ωéπ™éπç™ ÖçúË F èπ◊´÷®Ω’úÕE ؈’ É°ærúË
´’S} ûÁ≤ƒh†’. ûÌçü¿®Ωí¬ Fèπ◊ É≤ƒh†’. ÉéπØÁjØ√ F´¤ ü¿’”ë«Eo ´÷†’´·.—
N¨Ï≠æç: éπü∑∆ v§ƒ®Ω綵ºç™ üÌçí∫©†’ ¢Áçí∫©’©’ Å®·†çü¿’´©†ØË ¢√∞¡} î√´¤ ¢√∞Ï} ûÁaéÌØ√o®Ω’ ÅØ√oúø’. v°æÆæ’hûªç
Ç ¢Áçí∫L ¨¡¶«lEéÀ °æ®√uߪ’çí¬ '´‚úµøûªy´·— ÅE v°æßÁ÷Tçî√úø’. °æ¤®√éπ[ûª ü¿’≠æ\[ûªç ´©† '†®Ωéπ¢√Ææ´·†èπ◊— §Ú®·
Öçö«úøE Ü£œ«ç©Æœ Ö†oC.
´. ÅE îÁ°œp†. 220
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°æpí¬.
éπ. üË´´·E ®·¢Á’t®·ç ü¿í∫’ I D´† ®·îª’aôߪ· †®Ω’í∫’üÁçîÁ Ææ’´®Ωg
≠‘eN éπúø’ †ü¿’s¥ûªç•’í∫; I Ø√ N¶µº’“úø’“ v•¢Á÷ü¿ Ææ綵º[û√ûª’tç úøßÁ’uØ˛. 221
v°æA°æü∆®Ωnç: üË´´·E= üË´J{ Å®·† Ø√®Ωü¿’úø’; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûªí∫’= ņ’èπÿ©¢Á’i†; D´†+Éaôߪ·Ø˛=
ÇQ®√yü¿ç îËߪ’ô´·†÷o; Ææ’´®Ωg≠‘eN= Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’´®Ωg≠‘eN; éπúø’Ø˛+Åü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuçí¬;
Å®Ω’í∫’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’; Ç+N¶µº’“úø’Ø˛= Ç ®√V†÷o; v°æ¢Á÷ü¿, Ææ綵º[ûª+Çûª’tçúø’= ÆæçûÓ≠æçîËûª N’éÀ\Lí¬ ¶µºJçúøf
´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√®Ωü¿´·E Ç Nüµ¿çí¬ ûªT† D¢Á† Ñߪ’í¬ØË Ææ’´®Ωg≠‘eN N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ Åéπ\úøèπ◊
´î√aúø’. Ç Ææ[çïߪ·úø’†÷o ÆæçûÓ≠涵ºJûª≤ƒyçûª†’ úøߪ÷uúø’
N¨Ï≠æç: ≠‘e´†ç Å†í¬ ÖN’t¢Ëߪ’ôç, Åçõ‰ ¢Á∞¡}ví∫éπ\ôç ™‰ü∆ ¢Á©’´®Ωîªôç. Ææ’´®√gEo(•çí¬®√Eo) ¢Á∞¡}ví∫Íé\¢√úø’ 鬕öÀd
Ææ’´®Ωg≠‘eN ÅØËC ņy®ΩnØ√´’üµËߪ’ç. îªE§Ú®·† ¢√∞¡}†’ ´’S} ®Ω°œpçîªôç Åü¿’s¥ûªç. ´÷†´™é¬EéÀ ü¿’®Ωx¶µºçí¬ ÖçúËN
´’£æ…¨¡a®√uEo éπLT≤ƒh®·. Ç Ç¨¡a®Ωu¢Ë’ v°æéπ[≠æd¢Á’i† ¢Á÷ü∆EéÀ èπ◊ü¿’®Ω’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† †ûªh°æÆœy ®·*a† ߪ’èπ◊\´÷®Ω’†èπ◊ Ææ[çïߪ·ç úøY Péπ~í¬Nç*, N¢√£æ«ç ¶Ô†Jç*,
ߪ’ûªçúø’ ߪ÷í∫ç•’©“ ü∆uí∫ç•’© ¶µí∫ç•’©ç ü¿†´’†ç•’†èπ◊“ Gv ߪ’ç•’ ÆÊ ßª·îª’ Ææçû√†´çûª’çúÁj
ØÁíú∫ †Õ , †ûªç úøûuª çûª ÆæçûÓ≠æç•’†ç ¶Ôü¿™„ E ö«x Ææ’´®Ω≠g Ne‘ ߪ’PéÀû~ √ vÆ’æ çh úø’†’ †éπ[ûª N¢√£æ›çúø’†’
†ßª÷í∫éπ®Ωhߪ· †û√uí∫NCûª’çúø’†’ †¶µí∫¶µ«Tߪ· †Ææçû√†´çûª’çúø’†’ †í∫’ Æ洒ߪ’ç•’†
Æ洒ߪ·ô 鬮Ωùç•’í¬ † Ø√o®Ωü¿’çúø’ í¬®Ω’ùuç•’†ç ví∫´’t± ¢√Eç í∫LTçîÁ; †C ߪ’ô’xçúÁ;
†Ny¨Ï≠æç•’©Eoߪ· Ææç°æ†oç•’©®· ¨˜®Ωuç•’† ¨¡vûª’üµÁj®Ωuç•’ ü¿÷Lç* ¢Ë’LN’ ´úøÆœ Ø√éπ™éπ
≤˘êuç•’†ç ¶ÔçC† ¢√Ææ´§˘wû’ª †h èπ◊ ´í∫î’ª ô N¢Ëéçπ •’ ûÁ®’Ω ´¤í¬ü¿’; N†’ O’ ™éπç•’ ü¿’”궣æ›∞¡ç
244 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

•í∫’ôߪ·“ ü¿§Úü∆Ø√ü¿u†’≥ƒe†ç•’© ´÷†´¤©’ Ææ’®Ω™éπ Ææ’êç•’ ≤ƒCµç°æç Wô Ææ’v°æÆœü¿mç•’

í¬üÁ! F ´ßª’u®Ω’b† †çü¿†’“ úÁöÀd °æ¤ùu°æ®Ω’©’ç •úøߪ’ †JC ߪ’í∫’ °æü¿ç•’† †’EéÀ üÁLߪ·ôèπ◊†’
¶«´†ç•’™„j† °æ©’´¤®Ω ¶µº÷°æûª’© ´[û√hçûªç•’©’ N†’ôèπ◊†’ °∂æ©ç•®·† °æJñ«c†ç•’† Ææ´÷üµ∆†
Ææ’Æœ®n ’Ω çúø¢jÁ ߪ·çúø’´·; §Ú®· ´îÁüa —¿ †E °æLéÀ, §ƒ®√¨¡®’Ω uç úøçûª®√m†ç•’ ÆÊ ßª·ôߪ·, üµ®¿ tΩ Æ÷æ †’ç
úø’°æ¨¡N’ûª¨èπ◊ç úøߪ·u†’ N´yaçúø’ ´*a† ¢√EûÓ ØË ´’†’¢√“úø ††’ ûª©ç°æ¤ °æ¤ôd †÷®Ωèπ◊çúÁ—
†E Ææçïߪ·çúø’ ÂÆ°æ¤pôߪ·. 222
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; Ç+ûª°æÆœy+É*a†= Ç Ø√®Ωü¿´·E ûÁ*a ®·*a†; Ç+èπ◊´÷®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç Ææ’´®Ωg≠‘eN
ÅØË °æ¤vûª’úÕé;À Ææ[çïߪ·çúø’= Ææ[çïߪ·úø’; ÅYPéπØ~ +˛ é¬Nç*= ¶«ù v°æß÷Á í∫ Nü∆u¶µ«uÆæç îË®·ç*; N¢√£æ«ç•’+ä†Jç*=
°çúÕx îËÆœ; Åûªçúø’= Ç èπ◊´÷®Ω’úø’; ߪ÷í∫ç•’©Ø˛= ߪ’ñ«c©ûÓ; û√uí∫ç•’©Ø˛= ü∆Ø√©ûÓ; ¶µí∫ç•’©Ø˛= Ææ’ë«©ûÓ;
ûª† ´’†ç•’†èπ◊Ø˛= ûª† ´’†Ææ’qèπ◊; v°œßª’ç•’+îËߪ·îª’Ø˛= v°‘AE éπLTÆæ÷h; Ææçû√†´çûª’çúø’+â= ÆæçûªA éπ©¢√úÁj;
ØÁí∫úÕ†Ø˛= ä°æpí¬; Åûªçúø’= Åûªúø’; Åûªuçûª+ÆæçûÓ≠æç•’†Ø˛= N’éÀ\L džçü¿çûÓ; §Òü¿™„Ø˛= ´Jm™«xúø’; Éô’x= Ñ
Nüµ¿çí¬; Ç Ææ’´®Ωg≠‘eN= Ç Ææ[çïߪ·úÕ éÌúø’èπ◊ Ææ’´®Ωg≠‘eN; ÅPéÀ~ûª+ÅvÆæ’hçúø’†’Ø˛= ¨¡vÆæhNü¿u ØË®ΩyE¢√úø’†’; Åéπ[ûª
N¢√£æ›çúø’†’= îËߪ’•úøE N¢√£æ«ç éπ©¢√úø’†÷o (Å†í¬ Â°çúÕx é¬E¢√úø’†÷o); Åߪ÷í∫éπ®Ωhߪ·Ø˛= ߪ’ñ«c©’
îËߪ’E¢√úø’†÷o; Åû√uí∫NCûª’çúø’†’Ø˛= û√uí∫ç ™‰èπ◊çúø’ôç ´©† ûÁLߪ’•úøE¢√úø’†÷o (Å†í¬ û√uí∫ç ™‰E¢√úø’†÷o);
Ŷµí∫¶«µ Tߪ·Ø˛= ¶µí¬©’ ņ’¶µNº çîªE ¢√úø’†÷o; ÅÆæçû√†´çûª’çúø’†’Ø˛= Ææçû√†ç ™‰E¢√úø’†÷o; Åí∫’+Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛=
Å®·† Ææçü¿®Ωs¥ç™;Æ洒ߪ·ô= ´’®ΩùÀçîªôç; 鬮Ωùç•’í¬Ø˛= Ê£«ûª’´¤í¬; Ç+Ø√®Ωü¿’çúø’= Ç Ø√®Ωü¿´’£æ«J{;
鬮Ω’ùuç•’†Ø˛= ü¿ßª’ûÓ; ¢√EØ˛= Ç Ææ’´®Ωg≠‘eNE; véπ´’t±Ø˛= ´’S}; éπLTçîÁØ˛= Ææ[≠œdçî√úø’; ÅC+Åô’x+ÖçúÁØ˛=
ÅC Åö«x ÖçúøF; Ç+N¨Ï≠æç•’©’+ÅEoߪ·Ø˛= °j† îÁ°œp† Ç ´[û√hçû√©’ ÅFo; Ææç°æ†oç•’©’+Å®·= Ææ´’[ü¿mçí¬
Ö†o¢Áj; ¨˜®Ωuç•’†Ø˛= ¨¡⁄®ΩûªyçûÓ; ¨¡vûª’+üµÁj®Ωuç•’Ø˛+ûª÷Lç*= N®Óüµ¿’© üµÁj®√uEo ûÌ©Tç*; ¢Ë’LN’Ø˛+°æúøÆœ= ÇCµé¬uEo
§ÒçC; Ø√éπ, ™éπ, ≤˘êuç•’†’Ø˛= Ææy®Ω_™éπ Ææ’ë«Eo; §ÒçC†= v§ƒ°œç*†; ¢√Ææ´§˘vûª’†èπ◊Ø˛= Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úÕÈéj; ´í∫ô=
ü¿’”"çîªôç; N¢Ëéπç•’, ûÁ®Ω’´¤, é¬ü¿’= ûÁLN éπLT† ü∆Jé¬ü¿’; N†’´·= ÇéπJgç´·; Ñ ™éπç•’= Ñ ïí∫ûª’h;
ü¿’”ê+•£æ›∞¡ç•’+Åí∫’ôØ˛= ¶«üµ¿©÷, ´uÆæØ√©ûÓü¿ôd¢Á’i†C 鬴ôçîËûª; ûª°æÆˇ+ü∆†+ÇC+ņ’≥ƒe†ç•’©Ø˛= ûª°æÆæ÷q,
ü∆†´‚ (û√uí∫´‚), ¢Á·ü¿™„j† †úø´úø’©ûÓ (ÇîªJçîªôç); ´÷†´¤©’= †®Ω’©’; Ææ’®Ω, ™éπ, Ææ’êç•’Ø˛= üË´™éπ ≤˘ë«uEo;
≤ƒCµç°æØ˛+îª÷ô= Ææ´’èπÿ®Ω’aé̆ö«EéÀ Ç™*çîªôç; Ææ’v°æÆœü¿mç•’+é¬üÁ!= N’éÀ\L v°æÆœü¿mç éπü∆!? F´¤= F´¤
(üµ¿®Ωt®√V¢Áj† F´¤ ÅE ¶µ«´ç); Ç+Å®Ω’b† †çü¿†’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊; áöÀd= áô’´çöÀ; °æ¤ùu°æ®Ω’©èπ◊Ø˛= °æ¤ùu´·
(üµ¿®Ωt´·) †çü¿’ ÇÆæéÀh éπ©¢√JéÀFo; °æúøߪ’Ø˛= §Òçü¿ö«EéÀ; ÅJC+Åí∫’+°æü¿ç•’†Ø˛= ü¿’®Ωx¶µº¢Á’i† ≤ƒn†ç™; ÖEéÀ=
Öçúøôç; ûÁLߪ·ôèπ◊†’= ûÁLÆœé̆ö«EéÀ; §ƒ´†ç•’©’+â†= °æNvû√™„j†; °æ©’´¤®Ω’, ¶µº÷°æûª’©, ´[û√hçûªç•’©’=
ÅØËéπ®√V© éπü∑¿©’; N†’ôèπ◊†’= N†ö«EéÀ; °∂æ©ç•’+Å®·†, °æJñ«c†ç•’†Ø˛= °∂æLûª¢Á’i† (v°æßÁ÷Á’i†) ûÁLNûÓ;
Ææ´÷üµ∆†, Ææ’, Æœn®Ω’çúø´¤+â+Öçúø’´·= *ûªh´· ßÁ·éπ\ ÂÆn®Ωj uçûÓ N’éÀ\L E©éπúø éπ©¢√úø¢Áj Öçúø’´·; §Ú®· ´îÁaü¿Ø˛=
§Ú®·´≤ƒh†’; ÅE+°æLéÀ= ÅE îÁ°œp; §ƒ®√¨¡®Ω’uçúø’= °æ®√¨¡®Ω ´’£æ«J{ °æ¤vûª’úÁj† ¢√uÆæ’úø’; Åçûª®√m†ç•’+îËߪ·ôߪ·Ø˛=
Åü¿[¨¡uç 鬴ô´·†÷o; üµ¿®ΩtÆæ÷†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ְ模N’ûª, ¨èπ◊çúø’+Åߪ·uØ˛= ÅùúÕ† ü¿’”êç éπ©¢√úø’
Å®·†°æpöÀéÃ; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ´*a†Ø˛= ®√í¬; ¢√EûÓØ˛= ÅûªúÕûÓ; àN’+ņ’¢√“úøØ˛= à´’E îÁ°æpí∫©¢√úø†’;
ņ’+ûª©ç°æ¤= ÅØË*çûª (Ü£æ«); °æ¤ôdØ˛= éπ©’í∫í¬; Ü®Ωèπ◊çúÁØ˛= N’†oéπ ÖØ√oúø’; ÅE= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Ææçïߪ·çúø’=
Ææ÷ûª’úø’; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ v•AéÀç* É*a† éÌúø’èπ◊èπ◊ ¶«ùNü¿u ØËJp, °çúÕx î˨»úø’. Åûªúø’
ߪ÷í¬©÷, û√uí¬©’ îËÆœ, ¶µí¬© ††’¶µºNç* ûª†èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLTÆæ÷h Ææçû√†´çûª’úÁjØ√úø’. Éö«x Ææ’´®Ωg≠‘eN
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 245

¨¡YPéπ~ ™‰E¢√úø’, N¢√£æ«çé¬E¢√úø’, ߪ÷í¬©’ îËߪ’E¢√úø’, û√uí¬© ´©† éÃJh Èééπ\E¢√úø’ ¶µí¬©
††’¶µºNçîªE¢√úø’, Ææçû√†ç ™‰E¢√úø’ Å®·† Æ洒ߪ’ç™ îªE§Ú´ôç ´©† Ç Ø√®Ωü¿’úø’ ÅûªúÕE ü¿ßª’ûÓ
AJT v•AéÀçî√úø’. ÅC Åô’xçúøí¬; Ç N¨Ï≥ƒ©Fo íÌ°æpí¬ ÖçúÕ, °æ®√véπ´’çûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°œ, éÃJh§ÒçC,
Ææy®Ω_™éπ ≤˘êuç §ÒçC† ÅGµ´’†’uúÕE í∫÷Ja ü¿’”"çîªôç N¢Ëéπç é¬ü¿’. N†’´·. Ñ ™éπç ü¿’”괒ߪ’ç.
ûª§Úü∆Ø√ü¿’©ûÓ ´÷†´¤©’ üË´™éπç îË®√©†’é̆ôç v°æÆœü¿mç. ÅGµ´’†’uúø’ Åô’´çöÀ °æ¤ù«uûª’t©’ §ÒçüË
Å®Ω’üÁj† ™é¬Eo §ÒçC ÖØ√oúøE ûÁ©°æö«EÍé îªvéπ´®Ω’h© îªJvûªç îÁ§ƒp†’. ü∆E °∂æ©çí¬ éπLÍí °æJñ«c†çûÓ
E´’tRç*† ´’†Ææ’qéπ©¢√úø¢Áj Öçúø’´·. §Ú®·´≤ƒh†’— ÅE ¢√uÆæ’úø’ Åçûª®√m†´’ߪ÷uúø’. üµ¿®Ωt®√V ûª†
¨é¬Eo ְ模N’ç°æñ‰ÆœéÌØ√o, Å®Ω’b†’úø’ ´ÊÆh à´’E îÁ§ƒpL?— ÅØË *çûªûÓ Ü®Ωéπ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’ – ÅE
Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ îÁ§ƒpúø’.
N¨Ï≠æç: 'Ø√éπ™éπ ≤˘êuç•’†Ø˛— ÅE v°æßÁ÷Tç*†°ærúø’ ¢ÁçôØË ÅGµ´’†’uúÕE 'Ç ¢√Ææ´ §˘vûª’— úøE ûÁ©°æôç
≤ƒGµv§ƒßª’ç. ¢√uÆæ’úø’ Ev≠æ\N’çîªö«EéÀ ´·çü¿’í¬ 'Ææ´÷üµ∆†Ææ’Æœn®Ω’çúø¢Áj Öçúø’´·— ÅE ÇüËPçîªôç áçûÓ
Å®Ωn´çûª¢Á’i† v°æßÁ÷í∫ç.
ûË. ' ÅûªEûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfld“ úÕôxEßÁ’“ 'vUúÕ I Ææçí∫®Ω´·† Ææ稡°æhéπ ÆæN’A ØËN’
ÊÆÂÆ? Ææ’ûª’¢√®Ωh ßÁ’´y®Ω’ ÂÆ°œp? ®√ûª“ I úøô’x üÁí∫’ô ßÁ’±ÀçT ßÁ’ôxßÁ’u“ ñ„°æ¤´’!— 223
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªEûÓØ˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; üµ¿[ûª®√v≠æfld“úø’; Éô’x; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Ææçí∫®Ω´·†Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; Ææ稡°æhéπÆæN’AØ˛= Ææ稡°æhèπ◊© Ææ´‚£æ…Eo; àN’+îËÂÆØ˛?= àN’ î˨»úø’?; á´y®Ω’= á´®Ω’;Ææ’ûª’¢√®ΩhØ˛=
ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù´[û√hçûªç; îÁ°œpJ?= îÁ§ƒp®Ω’?; Çûª“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ûÁí∫’ô= ´’®ΩùÀçîªôç;
á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; áô’x+ÅßÁ’uØ˛?= à Nüµ¿çí¬ Åߪ÷uúø’?; îÁ°æ¤´’= îÁ°ær´÷!(NE°œç©ÆœçC).
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úÕûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfld úŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’: Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™ Ææ稡°æhèπ◊©†’ àN’î˨»úø’?
á´®Ω’ èπ◊´÷®Ω’úÕ ´’®Ωù¢√®Ωh ûÁL§ƒ®Ω’? ÅGµ´’†’uúø’ Ç Nüµ¿çí¬ ´’®ΩùÀçîªôç ûÁLÆœéÌE Å®Ω’b†’úø’ à
Nüµ¿çí¬ Åߪ÷uúø’? îÁ°æp´©ÆœçC.
N¨Ï≠æç: Ææ稡°æhéπ ÆæN’A: Ç®√u´®√hEéÀ ¢√ߪ’´u¶µ«í∫ç™ ÖçúË vAí∫®Ωh ü˨»EéÀ Ææ’¨¡®Ωt ÅCµ°æA. ÅûªúÕ ≤Úü¿®Ω’™‰ Ææûªu®Ωü∑¿’úø’,
ÆæûªuÊƆ’úø’, Ææûªuéπ®Ω’túø’, ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’. O®Ω’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æéπ~ç™ îËJ Å®Ω’b†’úÕE îªç§ƒ©E ü¿[úµø v°æAïc îËÆœ §Ú®√úÕ,
*´®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úÕ îËA™ØË ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Åö«x ´’®ΩùÀç*†¢√∞Ï} Ææ稡°æhéπ Ææ´‚£æ«ç.
éπ. ÅE† NE Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ úÕ I ôx†’“ ¶‰®Ωúø´¤©’ ü¿£œ«ç ††©´· îªçü¿ç
•’† Ææ稡°æhéπ ÊƆ© I †EN’≠æ°æA Ææ’ûª’“úø’ Dv´¤“úÁj §ÒJ´¤îÁaØ˛. 224
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE; Ææ÷ûªÆæ’ûª’“úø’= Ææçïߪ·úø’; Éô’x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Ê°®Ω’+Åúø´¤©’+ü¿£œ«ç=
(°ü¿l) íÌ°æp Åúø´¤©†’ 鬙‰a; ņ©´·+îªçü¿ç•’†Ø˛= ÅTo´™„; Ææ稡°æhéπ ÊƆ©Ø˛= Ææ稡°æhèπ◊© ÂÆjØ√u©†’; ÅEN’≠æ°æA
Ææ’ûª’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úÕ éÌúø’èπ◊ – Å†í¬ Å®Ω’b†’úø’; Bv´¤“úø’+â= °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úÁj; §ÒJ°æ¤îÁaØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Ææçïߪ·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'íÌ°æp Åúø´¤©†’ 鬙‰a é¬Jaa ´™„ Ææ稡°æhéπ ÂÆjØ√u©†’
Å®Ω’b†’úø’ °æ®√véπ´’çûÓ Nï[çGµç* Ææç£æ«Jçî√úø’.
246 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. 'Ê°®Ωúø´¤©’ ü¿£œ«ç ††©´· îªçü¿ç•’— ÅØË Ö°æ´÷Ø√Eo Aéπ\† Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Bv´¤úÁj Å†í¬ N’éÀ\L ¢ËúÕN’ éπ©¢√úÁj ÅE Å®Ωnç. °j Ö°æ´÷Ø√EéÀ ÉC áçûÓ Å†’í∫’ùçí¬ Ö†oC. §ÒJ°æ¤îª’a ņ’
°æü∆EéÀ ≤ƒüµ∆®Ωù«®Ωnç îªç°æôç. é¬F ¶«Cµçîªôç ÅØË Å®√nEo èπÿú≈ Éîªaô ví∫£œ«ça†’. Å®Ω’b†’úÕE 'ÅEN’≠æ°æA
Ææ’ûª’úø’— ÅE ņôç™ èπÿú≈ È®°æp§ƒô’™°æ©ØË ¨¡vûª’´¤©†’ èπÿLa¢Ë¨»úø’ ÅØË üµ¿yE Ææ÷*ûªç.
Å®Ω’b†’“úø’ PG®Ωç•’†èπ◊ ´îª’aØÁúø ü¿’JoN’ûªhç•’©ç í∫E éπ[≠æflgEûÓ“ ñ„°ærô (Ææç. 7–50–1)
´. Åô’x ´’Jlç* ´’í∫’úø’ †°æ¤púø’ ´÷üµ¿´¤ Ø√™éÀç*. 225
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ´’Jlç*= Ææç£æ«Jç*; ´’í∫’úø’+Å°ærúø’= (PG®√EéÀ) ´’®ΩL´îËa Æ洒ߪ’ç™; ´÷üµ¿´¤Ø˛=
Xéπ[≠æflgúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x îªç°œ AJT ´îËaô°ærúø’ éπ[≠æflgúÕE îª÷*.
îª. 'éπ©ßª’“í∫ ü¿’JoN’ûªh´·©’ í¬†“í∫ †ßÁ’u; ´’Dߪ’ *ûªh´·ç
í∫©“Èíúø’; ¢Ë’†’ v´÷†’°æúø“í¬“ üÌúø“ÈíØ˛; í∫’®Ω’“ ú≈®Ωߪ’çí∫“ Íí
´©’“úÁ? †[§ƒ©’“ úËüÁÆæèπ◊ ´îÁaØÌ?— ߪ’†o †ûªçúø’ ®√V“ ü¿
´·t©’ Ææ’ê’ ™Ôçúø’¢Á’i †¨¡Ÿ¶µº´·ç í∫© C°æ¤p úÁ±’çí∫ †ßÁ’uúø’Ø˛.— 226
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ©ßª’“í∫Ø=˛ Åçûªö«; ü¿’JoN’ûª´h ·©’= ü¿’¨¡zèπ◊Ø√©’; 鬆“í∫Ø+˛ ÅßÁ’uØ˛= éπE°œÆ’æ Øh √o®·; ´’Dߪ’*ûª´h ·Ø˛=
Ø√ ´’†Ææ’qèπÿú≈; éπ©“Èíúø’Ø˛= éπ©ûªîÁçü¿’ûª÷ Ö†oC; ¢Ë’†’= üË£æ«ç; v´÷†’°æúø“í¬Ø˛+ûÌúø“ÈíØ˛= v´÷†’´™„ Å®·§Ú´ôç
(E¨Ïa¥≠ædûª îÁçü¿ôç)v§ƒ®ΩçGµç*çC; Ç®Ωߪ’çí∫Ø˛= Ç™*çîªí¬; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; Íé´©’“úø’+á!= ≤ƒ´÷†’uú≈!;
†[§ƒ©’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; à+üÁÆæèπ◊+´îÁa†’+ä= áô’´çöÀ ü¿’®Ω_A §ƒ™„jØ√úÓ!; ņoØ˛= ņí¬; Åûª“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; ®√VØ˛=
üµ¿®Ωt®√W; ûª´·t©’Ø˛= ÅûªúÕ ûª´·t∞¡Ÿ}†÷ (Hµ´’, †èπ◊©, Ææ£æ«üË´¤©’†÷o); Ææ’ê’©’= Ææ’êçí¬ ÖØ√o®Ω’; äçúø’+¢Á’iØ˛=
´’JßÁ·éπ¢Áj°æ¤†; Ũ¡Ÿ¶µº´·Ø˛= Å´’çí∫∞¡´·†÷o (éÃúø’†÷o); éπ©ü¿’= Ö†oC; É°ærúø’= É°ærúË; á±’çí∫Ø˛+ÅßÁ’uúø’Ø˛=
ûÁLߪ’ ؈ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'Åçûªö« ü¿’¨¡zèπ◊Ø√™‰ éπEpÆæ’hØ√o®·. Ø√ ´’†Ææ’q èπÿú≈ éπ©ûª îÁçü¿’ûª÷ Ö†oC. ¨¡K®Ωç
ÆæhçGµçîªôç ¢Á·ü¿™„jçC. Ç™*çîªí¬ vüÓù’úø’ ≤ƒ´÷†’uú≈! üµ¿®Ωt®√V áô’´çöÀ ü¿’®Ω_AéÀ ´î√aúÓ!— ņí¬ØË
éπ[≠æflgúø’ '®√W, Çߪ’† ûª´·t©÷ (üµ¿®Ωt®√W Hµ´’, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’†÷o) Ææ’êçí¬ ÖØ√o®Ω’. ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤†
Å´’çí∫∞¡ç É°ærúË ûÁLߪ’¶ûª÷ Ö†oC.—
N¨Ï≠æç: Ñ îªç°æéπ´÷™« ´[ûªhç *´J§ƒü¿ç ûª’C¢√éπuç vA鬩¢ËC Å®·† Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô. 'Ũ¡Ÿ¶µº´·ç í∫©ü¿’. É°ær
úÁ±’çí∫ †ßÁ’uúø’Ø˛— ņ’ ¢√éπuç™ 'Ũ¡Ÿ¶µº´·— ÅØË °æü∆EéÀ 'î√´¤— ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈ Ö†oC. ÅC É°ærúË ûÁLߪ’¶ûª÷
Ö†oC ÅØ√oúø’. ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωùç Xéπ[≠æflgúÕéÀ ûÁ©’Ææ’. Ææ稡°æhèπ◊©ûÓ §Ú®√úËô°ærúø’ îÁ°æpôç ÅÆæçí∫ûªç. PG®√EéÀ
´Ææ÷h ÖØ√oúø’ 鬕öÀd û√†’ îÁ°œpØ√ îÁ°æpéπ§Ú®·Ø√ N≠æߪ’ç ûÁLÆœ§Úûª’çC. Å®Ω’b†’úø’ ûª†èπ◊ û√†’í¬ ü¿’JoN’û√h©’
Åçô’Ø√oúø’. Åçü¿’´©† û√†’ èπÿú≈ Ææ÷îª†í¬ Å¨¡Ÿ¶µºç ûÁLߪ’¶ûª÷ Ö†oC ÅE ûÁL§ƒúø’.
´. ÅE °æLÈé“; ü¿ü¿†çûª®Ωç• ßª’ü∆l¢Á÷ü¿®Ω üµ¿†çïߪ·©’ Ææçüµ∆u Ææ´·*ûª éπ®ΩùÃߪ’ç•’ ™«îªJç*
ߪ’®Ω’í∫’üÁç* Eï PG®Ωç•’ ≤ÒûÁhç*; ®ΩC *öÀx† *vûª®Ω÷°æç•’©’ í∫© èπ◊úøuç•’†’ç ¶™„
N´®√g鬮Ω’™„j† ©´©†ç ¶«úø±Àߪ·†oç, ü¿wûªp鬮Ωç •†’ÆæçCµç* ߪ’ †o®Ω’çúø’ Ø√®√ߪ’ù’†
éÀôxEßÁ’. 227
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 247

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLÈéØ˛= Ç v°æ鬮Ωçí¬ îÁ§ƒpúø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= ü∆E ûª®√yûª; Ç+ü∆¢Á÷ü¿®Ω, üµ¿†çïߪ·©’=

Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; Ææçüµ∆u, Æ洒ߪ’, Ææ´·*ûª+éπ®ΩùÃߪ’ç•’©’= ≤ƒßª’ç Æ洒ߪ÷EéÀ ûªT†°æ†’©’; ÇîªJç*= E®ΩyJhç*;
Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; Eï PG®Ωç•’Ø˛+îÌûÁhç*J= ûª´’ ü¿çúø’ NúÕCîËÆœ† îÓô’ v°æ¢ËPçî√®Ω’; ÅC= Ç PG®Ωç;
*öÀx†+*vûª®Ω÷°æç•’©’ éπ©+èπ◊úøuç•’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛= °æTL† *vûª™‰êØ√©ûÓúÕ íÓúø©´™„; N´®Ωg+Ç鬮Ω’©’+â†= ´ØÁo îÁúÕ†
®Ω÷§ƒ©’ éπ©¢√È®j†; © ´©†Ø˛= ©´©†; §ƒúø±À+Ö†oØ˛= †Pç* Öçúøí¬; ûªü˛+v°æ鬮Ωç•’+ņ’ÆæçCµç*= ü∆E
KAE ÖüËlPç*; Ç+†®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Ø√®√ߪ’ù’†èπ◊Ø˛= éπ[≠æflgúÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Ææçüµ∆u´çü¿†ç îËÆœ, 'é¬çA£‘«†¢Á’,i *çû√vé¬çûª¢Á’i Ö†o EïPG®√Eo— îË®√®Ω’.
Ç PG®Ωç °æTL† *vûª™‰êØ√ ©’çúË íÓúø©´™„ Ö†oC. Åéπ\úø ÖçúË ïØ√©’ §ƒL§Ú®·† ¢Á·í¬©ûÓ ÖØ√o®Ω’.
Ç v°æ鬮√Eo í∫´’Eç* Å®Ω’b†’ úÕö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. *öÀx† *vûª™‰êØ√©’çúË íÓúø©ûÓ PG®√Eo §Ú©aôç äéπ N†÷ûªo éπ©p†. Ç §ÚLéπ™ EKb´¤úÁj†
ÅGµ´’†’uúø’ üÓuûªéπç. Å®Ω’b†’úÕE †®Ω’úø’ ÅE Ê°®Ì\†o°ærúø’ Xéπ[≠æflgúÕE Ø√®√ߪ’ù’úøE ûÁ©pôç Å°æ‹®Ωy¢Á’i† Ç É®Ω’´¤J
°æ‹®Ωy¢Á’ivAE Ææ÷*çîªô¢Ë’.
†®ΩØ√®√ߪ’ù’©’: OJ®Ω’´¤®Ω÷ ¢Á’ivAéÀ ´÷®Ω’Ê°®Ω’. †®ΩÆœç£æ…´û√®Ωç™E †®Ω®Ω÷°æç †®Ω’úø’. Æœç£æ«®Ω÷°æç Ø√®√ߪ’ù’úø’.
O®Ω’ •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ Bv´ ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. v°æ£æ…xü¿’úÕéÃ Ñ É®Ω’´¤Jéà ߪ·ü¿mç áçûÓ鬩ç ïJTçC. *´®Ωèπ◊ N≠æflg´¤ßÁ·éπ\
Å稡´·™‰ OJ®Ω’´¤®ΩE v°æ£æ…xü¿’úø’ ví∫£œ«çî√úø’. Ææ£æ«vÆæ éπ´îª’úÕE Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ éÌEo¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ É®Ω’´¤®Ω÷ äéπJ
ûª®√yûª äéπ®Ω’í¬ ûª°æÆæ’q îËÆœ Ç ®√éπ~Ææ’úÕ ûÌN’tC ´çü¿© ûÌ綵„j ûÌN’tC éπ´î√©’ ¶µ‰Cçî√®Ω’. N’TL† Ç äéπ\
éπ´îªçûÓØË éπ®Ω’gúø’ °æ¤ö«dúø’. ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçîªö«EÍé éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’í¬ °æ¤ö«d®Ω’.
éπ. ' ÂÆjEèπ◊©’ ††’o“ í∫†’“íÌE I ߪ÷††´·©’ ¢√ç* ûÌ©“T ߪ’JÈíü¿ ®ΩC ßË’
¢Á÷ ØË“úø’ ¢Ëù’ Où« I í¬†Ææy†´·©’†’ Oô“ í∫©’í∫´¤ éπ[≥ƒg! 228
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≥ƒg!= éπ[≥ƒg!; ÂÆjEèπ◊©’= ÊƆ©’; ††’oØ˛+éπ†’“íÌE= ††’o îª÷*; dž†´·©’+¢√ç*= ´·ë«©’ ´ç*;
ûÌ©“T+ÅJÈíü¿®Ω’= ûª°æréÌE §Úûª÷ ÖØ√o®Ω’; ØË“úø’= ÑØ√úø’; ÅC à¢Á÷= ÅC áçü¿’éÓ; ¢Ëù’+Où«+í¬† Ææy†´·©’=
°œ©x† víÓN, N°æç* ÅØË ¢√ü∆u© ÆæçUûª üµ¿y†’©’; OôØ˛= PG®Ωç™; éπ©’í∫´¤= ™‰´¤.
û√ûªp®Ωuç: 'éπ[≥ƒg! Ñ ÂÆjEèπ◊©’ ††’o îª÷* ûª©©’ ´çéÌE, v°æéπ\©èπ◊ äü¿’í∫’éÌE ¢ÁR}§Úûª÷ ÖØ√o®Ω’.
ÅC áçü¿’´©†? PG®√©™ °œ©x†víÓN, Où©èπ◊ Ææç•çCµç*† ÆæçUûª üµ¿y†’©’ NE°œçîªôç ™‰ü¿’.
éπ. Ñ ¢Ë’©’ v°æï é̆Ja† I ߪ÷ ´’£œ«´’èπ◊ ØÁ©´¤ íÌçA ߪ’ví∫ûª†ßª·“ úÓ,
Hµ´·“ úÌéÌ, ûª´·t“í∫’±Ä™Ô I éÓ, ´’±À ßÁ’´y®ÌéÌ! ûª©“°æ¤“ íÌ©“CéÀ O’±„Ø˛. 229
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ¢Ë’©’= Ñ ¨¡Ÿ¶µº´·; v°æïèπ◊Ø˛+ä†Ja†= ïØ√EéÀ é¬Nç*†; Ç ´’£œ«´’èπ◊Ø˛= ÅöÀd ´’£æ«û√hyEéÀ; ØÁ©´¤=
≤ƒn†ç; íÌçA+Åví∫ûª†ßª·“úÓ!= üµ¿®Ωt®√ñ!; Hµ´·“úÌéÌ!= Hµ´·úÓ!; ûª´·t“í∫’±Ä©’+äéÓ!= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤™!;
´’±À+á´y®ÌéÌ!= ÉçÈé´y®Ó!; ûª©“°æ¤+éÌ©“CéÀØ˛+O’±„Ø˛= Ü£æ«èπ◊ N’A O’®Ω’ûª÷ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ¨¡Ÿ¶µ«Eo v°æï©èπ◊ éπLTç*† Ç ´’£æ«û√hyEéÀ ≤ƒn†ç üµ¿®Ωt®√ñ, Hµ´·úÓ, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤™
´’ È®´y®Ó, Ü£æ«èπ◊ Åçü¿ôç ™‰ü¿’.
248 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: äéÌ, äéÓ ÅØË v°æßÁ÷í¬©’ äéπöÀéÀ ´‚úø’´÷®Ω’©’ ´®Ω’Ææí¬ Ñ éπçü¿°æü¿uç™ Åçü¿çí¬ èπÿ®Ωa•ú≈f®·. ûª®√yûª
Çô¢Á©C™ èπÿú≈ äéÓ äéÌ\ ÅØË Ææçüˣ慮√nEo ûÁLÊ° °æü∆©’ v°æßÁ÷Tçîª •ú≈f®·. 'äéÓ— v°æßÁ÷í∫ç™ àüÓ ûªúø¶«ô’,
ÆæçüË£æ«ç Ü£œ«ç‰E ņ®Ωnç îÓô’ îËÆœé̆oô’x v°æA §ƒ®∏Ωèπ◊úÕéà Ææ’p¥JÆæ’hçC.
Ç. Å©®Ω’ ¢Á·í∫´·ûÓúø †Gµ´’†’u“ úË™ÔéÓ I ßÁ’ü¿’®Ω’ ®√“úø’; Ø√èπ◊ ØÁöÀd¢√®Ωh
îÁ´¤©’ ≤Ú“èπ◊ ØÌéÌ\! îË¢ÁöÀd éπ©“*† I ¶µºçT“ vC°œpé̆“ üÌúøçÈí ´’†´·. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©®Ω’+¢Á·í∫´·ûÓúøØ˛= NéπÆœçîË ´·êçûÓ; ÅGµ´’†’u“úø’= ÅGµ´’†’uúø’; à™ÔéÓ= áçü¿’éÓ; áü¿’®Ω’ ®√“úø’=
áü¿’®Ω’í¬ ®√èπ◊Ø√oúø’; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; îÁ´¤©Ø˛= îÁ´¤©™; áöÀd¢√®Ωh= áô’´çöÀ ´[û√hçûªç (Ææ´÷î√®Ωç); îÓ“èπ◊†’+äéÌ\!=
ûªí’∫ ©’ØÓ (NE°œçØÓ)!; îË+°öÀd éπ©“*†+¶µçº TØ˛= îË®·Â°öÀd éπ©ûª éπLTç*†ô’xí¬; ´’†´·= ´’†Ææ’q; vA°œpéÌ†Ø˛+ûÌúøçíÈ Ø˛=
é~ÓGµçîªö«EéÀ ¢Á·ü¿™„jçC.
û√ûªp®Ωuç: NéπÆœçîË ´·êçûÓ ´·ü¿’l© èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅGµ´’†’uúø’ áçü¿’éÓ áü¿’®Ω’ ®√èπ◊Ø√oúø’! Ñ îÁ´¤©èπ◊
áô’´çöÀ ¢√®Ωh N†•úø’ûª’çüÓ! îÁ®·u°öÀd éπ©*¢ËÆœ†ô’xí¬ ´’†Ææ’q™ é~Ó¶µº ¢Á·ü¿™„jçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. NéπÆœçîË ´·êçûÓ ÅGµ´’†’uúø’ áü¿’®Ω’í¬ áçü¿’èπ◊ ®√èπ◊Ø√oúÓ! – ÅØË ÆæçüË£æ«ç Å®Ω’b†’úÕéÀ éπLTçC.
à îÁúøf ¢√®Ωh N†´©Æœ ´Ææ’hçüÓ! – ÅØË Å†’´÷†ç èπÿú≈ éπ©’í∫’ûª÷ Ö†oC. àüÓ •ßª’ôèπ◊ îÁ°æp™‰E äéπ ´÷†Æœéπ ¢Ájéπ©uç
à®Ωpúø’ûª÷ Ö†oC. DEØË Aéπ\† îªéπ\E ñ«Bߪ’ç™ 'îË¢ÁöÀd éπ“©*†¶µºçT— 'vA°œpé̆“ üÌúøçÈí— Å†’ v°æßÁ÷í¬©™
Ê°®Ì\Ø√oúø’. 'ÅGµ´’†’uúø’ – ¢√®Ωh, ¶µºçT— ņ’ ´‚úø’ ÆæçÆæ\[ûª °æü∆©’ ûª°æp ûªéÀ\† Çô¢Á©C °æü¿uç Åçû√ ÅîªaûÁ†’í∫’
†’úÕ鬮Ω°æ¤ ≤Òç°æ¤ûÓ 'Å©®Ω’—ô í∫´’Ø√®Ω|ç.
éπ. °æ©’´÷ô© éÀô’ ´’±’´÷ I ô©’ ´©’éπE éπ[≠æflgûÓ †úø©’ ´’C ¢Á·©´ç
•©’èπ◊ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’E NúÕ I ü¿© éπJÈ톒 ¢Á÷´· ¢Á©x“ü¿†´·†“ í∫ü¿’®ΩØ˛. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’´÷ô©èπ◊Ø˛= °èπ◊\´÷ô©èπ◊; Éô’= Éö«x; ´’±’´÷ô©’+°æ©’éπE= •ü¿’©’ ´÷ô©’ ´÷ö«úøE;
éπ[≠æflgûÓØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; Åúø©’+¢Á·©´Ø˛= ü¿’”êç Åçèπ◊Jçîªí¬; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= ´÷ö«úø’ûª÷; ¢Á÷´·=
¢Á·í∫´·; ¢Á©x“ü¿†´·†Ø˛= N´®ΩgûªyçûÓ; éπü¿’®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’E, NúÕü¿©èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V PG®√EéÀ; ÅJÈíØ˛=
§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: °èπ◊\´÷ô©èπ◊ äéπ\´÷ô èπÿú≈ •ü¿’©’ °æ©’éπE éπ[≠æflgúÕûÓ, ´’†Ææ’q™ ü¿’”êç *í∫’Jçîªí¬
´÷ö«úø’ûª÷, ´·êç™ N´®Ωgûª éπ©’í∫í¬ üµ¿®Ωt®√V Ö†o PG®√EéÀ §Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: Éçü¿L °æü¿•çüµ∆©’ áéπ\úÕéπéπ\úø ûª’ET§Ú®·†ô’x Å®Ω’b†’úÕ Néπ©¢Á’i† ´’†Ææ’q áö«x ¨¡éπ™«©’ 鬆’†oüÓ
üµ¿yEç°æñ‰Ææ÷h ÖØ√o®·. éπçü¿°æü∆uEo ®Ωéπ®Ω鬩 í∫ûª’©™ †úÕ°œçîË Ææ®ΩyÆæ´’®Ω’núÁj† Aéπ\† ´·çü¿’í¬ éÌEo ©°∂æ·´¤©’ ûª®√yûª
äéπ í∫’®Ω’´¤ ´’®Ω© éÌEo ©°∂æ·´¤©’ äéπ í∫’®Ω’´‹ ´îËaôô’x äéπ N*vûª¢Á’i† ©ßª’í∫AE Éçü¿’™ §ƒöÀçî√úø’. ÅC
Ææ稡ߪ’ví∫Ææh¢Á’i† ´’†Ææ’q™E Ææçû√°æç Å°ærúø°ærúË *í∫’∞¡Ÿ} ûÌúÕTûË áö«x Öçô’çüÓ ®ΩîªØ√ P©pç ü∆y®√ ÅGµ´uéπh¢Á’i†C.
´. ÉNyüµ¿ç•’† †JT, ߪ’†o®Ω°æA •çüµ¿’ N’wûª’h©’†’ ´÷†u®√u©’ç ü∆†’†’ ØÌéπ\ßÁ’úø †’†oç
ü¿wûªpü˨¡ç•’†èπ◊ç Íí¨¡´¤çúø’†’ üÓúø† çïE, ¢√ ®Ω’´’tLç* ߪ·EéÀߪ· ¢√®Ω©™†
Ææ’¶µºvü∆Ææ÷†’çúø’ ™‰N’ߪ·ç W*, Ææ´u≤ƒ* ߪ’úø’í∫’©’ üÌvô’´úø †éÌ\©’´¤™EéÀç ¶®·
éπ©ßª’çí∫†’çíÌE ßÁ’©’çí∫’ ®√©púø EôxEßÁ’. 232
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 249

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; ÅJT= §Ú®·; Ç+†®Ω°æA= Ç ®√V (Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V); •çüµ¿’N’vûª’h©’†’=
•çüµ¿’´¤©÷, N’vûª’©÷; ´÷†u+®√u©’Ø˛= í¬®ΩNçîªü¿T† ®√ï v¨Ï≠æfle©÷; û√†’†’Ø˛= û√†’†÷o; äéπ\+áúøØ˛= äéπîÓô;
Ö†oØ˛= Öçúøí¬; ûªü˛+v°æü˨¡ç•’†èπ◊Ø˛= Ç îÓô’èπ◊; Í騡´¤çúø’†’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†÷o; ûÓúøØ˛+Å= ûª†ûÓ èπÿú≈; îª†Ø˛=
§Úí¬; îªE= §Ú®·; ¢√®Ω’= üµ¿®Ωt®√V, •çüµ¿’N’vûª’©’, ®√u©’; Ö´’tLç*= ü¿’”"ç*; ÖEéÀߪ·Ø˛= Öçúøô´·†÷o;
¢√®Ω©™†Ø˛= Ç Åçü¿J™; Ææ’¶µºvü∆Ææ÷†’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; ™‰N’ߪ·Ø˛= ™‰èπ◊çúøô´·†÷o; îª÷*= éπ†’“íÌE; Ææ´u≤ƒ*=
Å®Ω’b†’úø’; Åúø’í∫’©’= §ƒü∆©’; ûÌvô’°æúøØ˛= ûªúø•úøí¬; Ç+éÌ©’´¤™EéÀØ˛= Ç ®√ï Æ涵º™éÀ; §Ú®·= ÅJT; éπ©ßª’Ø˛=
Åçûªö«; éπ†’çíÌE= îª÷*; á©’çí∫’ ®√©púøØ˛= í∫ü¿_Céπ Ææy®ΩçûÓ (úøí∫’_AhéπûÓ); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ¢ÁR}, Ç üµ¿®Ωt®√V •çüµ¿’N’vûª’©ûÓ, ®√ïv¨Ï≠æfle©ûÓ éπLÆœ äéπîÓô Öçúøí¬, Åéπ\úÕéÀ
Xéπ[≠æflúg ’ø ¢Áçô®√í¬ ¢ÁR}, ¢√®Ωçü¿®÷Ω ü¿’”"Ææ÷h Öçúøôç, ¢√J™ ÅGµ´’†’uúø’ ™‰é§π Ú´ôç í∫´’Eç*,Å®Ω’†b ’úø’
ûªúø•úË Åúø’í∫’©ûÓ Ç éÌ©’´¤™éÀ v°æ¢ËPç* Åçûªö« éπ©ßª’W* íÌçûª’ ¶Ôçí∫’®Ω’§Úí¬ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. ' dž†´·©’ ¢Á©¢Á©xç I í¬ †úø ™Ôü¿N†C O’èπ◊“; í¬†“ ü¿úø´ O’
™ †Gµ´’†’u“úø’ ™‰“úË I ¢Á÷, Ø√èπ◊ç ñ„°æ¤p“; úË© ߪ‚®Ωèπߪ·çúøØ˛. 233
v°æA°æü∆®Ωnç: O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊(Å†í¬ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©èπ◊ ÅE ¶µ«´ç); dž†´·©’= ´·ë«©’; ¢Á© ¢Á©xØ˛+é¬Ø˛= (ûÁ© ûÁ©xí¬)
¢Á©x¶ßË’ôô’x; Åúø©’+äü¿N†C= ü¿’”êç éπLTçC; é¬†Ø˛= ûÁLߪ’†’; ûªúø´Ø˛= ¢Áü¿’éπí¬; O’™Ø˛= O’™; ÅGµ´’†’u“úø’=
ÅGµ´’†’uúø’; ™‰“úø’= ™‰èπ◊Ø√oúø’; à¢Á÷!= áçü¿’éÓ!; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; îÁ°ær“úø’= îÁ°æpçúÕ; Ü®Ωéπ+ÖçúøØ˛+à©?= N’†oéπ
(´÷ö«úøèπ◊çú≈) Öçúøôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! O’èπ◊ ´·ë«©’ ¢Á©x¶«ô’ éπLÍíôô’x N†o¶«ô’ (ü¿’”êç) éπLTçC. áçü¿’éÓ
ûÁLߪ’ü¿’. áçûª ¢ÁCéÀØ√ O’™ ÅGµ´’†’uúø’ ´÷vûªç éπE°œçîªôç ™‰ü¿’. Ø√èπ◊ îÁ°æpçúÕ. Ü®Ωéπ áçü¿’
éÀö«x ´’¯†çí¬ ÖØ√o®Ω’?
éπ. üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’ ü¿í∫“ • I Eo† °æü¿t´‹u£æ« ¢Á·®Ω’©’ ØË®Ω®Ω’ îÌ®Ω’ ´’ç
’´÷Eç°æ éπûªE“ ñÔ®Ω’ I ´’†®Ω’í∫ü∆! O’ ߪ·§ƒßª’ ´÷±“úÕ“ ¶´Ø˛. 234
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†’Æˇ+Çî√®Ω’u“úø’= vüÓù’úø’; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’xí¬; °æEo†+°æü¿t´‹u£æ«´·= à®Ωp®Ω*† (Æœü¿m°æ®Ω*†)
°æü∆t鬮Ωç í∫© ߪ·ü¿m´‹u£æ«ç; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; ØË®Ω®Ω’= îÌ®Ωñ«©®Ω’; O’ Ö§ƒßª’´·= O’ßÁ·éπ\ Ö§ƒßª’ç;
DZúÕØ˛+§Ú´Ø˛= ´u®Ωnçé¬í¬; ÅûªEØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; ņ’´÷Eç°æéπ= ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈; îÌ®Ω’´·= v°æ¢ËPç´·;
ņ®Ω’éπü∆!= ÅE O’®Ω’ ņ™‰ü¿’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ à®ΩpJ*† °æü¿t´‹u£æ…Eo Éûª®Ω’©’ v°æ¢ËPçîª ™‰®Ω’. O’ Ö§ƒßª’ç ´u®Ωnçé¬í¬,
ņ’´÷Eçîªèπ◊çú≈ Ç ÅGµ´’†’uúÕE Åçü¿’™ v°æ¢ËPç ´’E O’®Ω’ ņ™‰ü¿’éπü∆!
Ö. Å¢Á·t†≤Òa îÌ°æ¤p ûÁLߪ’Ø˛ NØÁ; †çAߪ’é¬E ®·´·t©ç
ví∫´’t±’ ¶µºçT ¢√“úø’ N†“í¬†“úø’ DE ØÁ±’çí∫ èπ◊E\“ ¶«
°æ´·t†“ ¶®· O’®Ω’ ≤Ò®Ω“ •ç*† †’èπ◊\†“ ñÔ*a ßÁ÷üµ¿•[ç
ü¿´·t©îËûª v´’í∫_“úø’í∫ü∆! èπ◊®Ω’O®Ω’©’ Ææ’ô’d´·öÀd†Ø˛. 235
250 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+¢Á·†+îÌa+îÌ°ær= Ç ´‹u£æ…Eo v°æ¢ËPçîË Nüµ¿ç; ûÁLߪ’Ø˛= ûÁLߪ’í¬; NØÁØ˛= NØ√oúø’; ÅçAߪ’,é¬E=
ÅçûË é¬E; É´·t©Ø˛= Éç°æ¤ûÓ; véπ´’t±’+¶µºçTØ˛= Åçü¿’çúÕ ´’®ΩL´îËa Nüµ∆Eo; ¢√“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; N†Ø˛+
鬆“úø’=NE á®Ω’í∫úø’; DEØ˛= DEE; á±’çí∫éπ+ÖE\Ø˛= ûÁLߪ’éπ§Ú´ôç îËûª; §ƒ°æ´·t†Ø˛+§Ú®·= §ƒ°æ鬮√uEéÀ äúÕí∫öÀd;
O’®Ω’= O’®Ωçü¿®Ω’; îÌ®ΩØ˛+°æç*†Ø˛= v°æ¢ËPçîªö«EéÀ °æç°æí¬; Öèπ◊\†Ø˛= ¨˜®ΩuçûÓ; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; èπ◊®Ω’O®Ω’©’=
éı®Ω´O®Ω’©’; ô’d´·öÀd†Ø˛= ô÷d ´*a ´·ôdúÕçîªí¬; ßÁ÷üµ¿+•[çü¿´·t© îËûªØ˛= O®Ω’© Ææ´‚£æ«çîËûª; v´’í∫_“úø’
éπü∆!= î√´úø’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: Ç ´‹u£æ…Eo v°æ¢ËPçîË Nüµ¿ç ´÷vûª¢Ë’ ÅûªúÕéÀ á®Ω’éπ. ÅçûËé¬E ņ’èπÿ©çí¬ Åçü¿’™†’çúÕ
¢Á©’°æLéÀ ´’®ΩL®√´ôç Åûªúø’ NE á®Ω’í∫úø’. DEE ûÁLߪ’éπ§Ú´ôç îËûª §ƒ°æ鬮√uEéÀ äúÕí∫öÀd O’®Ω’
ÅûªúÕE v°æ¢ËPçîªö«EéÀ °æç°æí¬, Åûªúø’ ¨˜®ΩuçûÓ v°æ¢ËPç* èπ◊®Ω’O®Ω’©’ ô÷dîËJ ´·ôdúÕçîªôçûÓ
ߪ·ü¿mO®Ω’© Ææ´‚£æ«çîËûª ´’®ΩùÀç‰ü¿’ éπü∆!
´’. £æ«J¢Ë’†©’x“úø’, íÌçA èπÿ®Ω’a ´’†’´’ç, úøÆætûªh†÷Vçúø’, Ææç
í∫®ΩÍéS E°æ¤ù’çúø’, C´u ¨¡®ΩPé~¬¨»L ߪ’Oy®Ω’ ØÁ
´y®ÌéÓ ØË©èπ◊“ üÁ*a? ®Ìéπ\®Ω’EîË ¢√“úË© *èπ◊\ç? ¶ÔJç
¶ÔJ“ ¶„éπ\çvúø’®Ω’ Naîª’ç ¶Ôü¿’´¤îª’ç ¶®√ô í∫™„_ç VO’! 236
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«J¢Ë’†©’x“úø’= Xéπ[≠æflgúÕéÀ ¢Ë’†©’xúø÷; íÌçA, èπÿ®Ω’a, ´’†’´’çúø’= èπ◊çBüËN vÊ°N’çîË ´’†’´’úø’;
ÅÆætü˛+ûª†÷Vçúø’= Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø÷; Ææçí∫®Ω, ÍéS, E°æ¤ù’çúø’= ߪ·ü¿mvéÃúø™ N¨»®Ωü¿’úø÷; C´u, ¨¡®Ω, Pé~¬¨»L= C´u´·™„j†
(íÌ°æp¢Á†j )ÅY´·©ßÁ·éπ\ ØË®’Ω pîËûª v°æé¬PçîË¢√úø÷(Å®·†); Ç+O®Ω’Ø˛= Ç O®Ω’úÕE; á´y®ÌéÓ= á´y®Ω’; ØË©èπ◊Ø˛+ûÁ*aJ=
°æúøíÌö«d®Ó; äéπ\®Ω’EîËØ˛= äéπúÕîËûª; ¢√“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; à© *èπ◊\Ø˛?= áö«x ™•úøû√úø’(´’®ΩùÀ≤ƒhúø’)?;
°éπ\çvúø’®Ω’= ÅØËèπ◊©’; §ÒJØ˛ §ÒJØ˛= °æ©’´÷®Ω’x; Naîª’Ø˛= ûÌ©í∫’ûª÷; §Òü¿’´¤îª’Ø˛= véπ´·tûª÷; §Ú®Ω’+Çô= ®ΩùvéÃúø
(ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç); éπ™„_Ø˛+O’= éπLT Öçô’çC 鬶©’!
û√ûªp®Ωuç: X éπ[≠æflgúÕ ¢Ë’†©’xúø÷, èπ◊çAéÀ èπÿJN’ ´’†’´’úø÷, Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø÷, ߪ·ü¿mvéÃú≈ îªûª’®Ω’úø÷,
C¢√uv≤ƒh© ØË®Ω’pûÓ v°æé¬PçîË¢√úø÷ Å®·† Ç O®Ω’úÕE á´®Ω’ ØË© èπÿ™«a®Ó? äéπ\úÕ îËûª ¢√úø’ áçü¿’èπ◊
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’? (äéπ\úÕÈéjûË ¢√úø’ ™•úøúø’). °æ©’´¤®Ω’ ´÷öÀ´÷öÀéÀ ûÌ©í∫’ûª÷ (éπ´·téÌçô÷) áü¿’®Ì\çô÷
ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç ïJT Öçô’çC.
N¨Ï≠æç: °æü¿uç ßÁ·éπ\ áûª’hí∫úø °æ®Ω´’í∫çHµ®Ωçí¬ Ö†oC. ÅGµ´’†’uúÕûÓ ûª´’èπ◊çúË Ææç•çüµ∆Eo îÁÊ°pô°ærúø’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô
Xéπ[≠æflgúÕE, ûª®√yûª èπ◊çBüËNF, *´®Ωí¬ ûª††÷ Å®Ω’b†’úø’ v°æ≤ƒhNçî√úø’. ´·çü¿’í¬ Â°ü¿l©†’ îÁ°œp, ûª®√yûª ûª††’
í∫’Jç* îÁ°æré̆ôç îªéπ\E Ææçv°æü∆ߪ’ç. ´·çü¿’í¬ ´‚úø’ N¨Ï≠æù«©™ Ææç•çüµ¿ ¶«çüµ¿¢√u©†’ ûÁ©’°æ¤ûª÷, *´J
È®çúø’ N¨Ï≠æù«©™ ߪ·ü¿mvéÃú≈ î√ûª’®√uFo, ÅY Nü∆u v°æ鬨¡û√yFo Aéπ\† N´Jçî√úø’. 'Naîª’ç ¶Ôü¿’´¤îª’ç ¶®√ô—
ÆæLp†ô’xí¬ ÅGµ´Jgçîªôç Aéπ\†èπ◊ ûÁLÆœ† ߪ·ü¿m ûªçvû√Eo ¢Á©xúÕÆæ÷h Ö†oC.
éπ. í∫’®Ω’©èπ◊ ¶µºèπ◊h“ úø’ü∆®Ω’“úø’, I í∫®Ω’ù í∫©“úø’, ¨˜®Ωu üµÁj®Ωu í¬çHµ®Ωuüµ¿’®Ωç
üµ¿®Ω’“úø’, ¢Á·í∫¢Á÷úø’ Ø√ Ææ’®Ω I ´®Ω§˘vûª’“úø’ ™‰N’ éÓ®Ωy´îª’aØÁ îÁ°æ¤“ú≈! 237
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’©èπ◊Ø˛= °ü¿l©èπ◊; ¶µºèπ◊h“úø’= ÊÆ´ îËÊÆ¢√úø’; Öü∆®Ω’“úø’= íÌ°æp¢√úø’; éπ®Ω’ùí∫©“úø’= ü¿ßª’í∫©¢√“úø’;
¨˜®Ωu, üµÁj®Ωu, í¬çHµ®Ωu, üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’“úø’= ¨¡⁄®Ωûªyç, Dµ®Ωûªyç, véÓüµ¿¨é¬ü¿’©îËûª N鬮Ωç §Òçü¿E Ææy¶µ«´ç ÅØË ¢√öÀßÁ·éπ\
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 251

¶µ«®√Eo ¶µºJçîË¢√úø’; ¢Á·í∫¢Á÷úø’Ø˛= ¢Á·í∫¢Á÷ôN’ éπ©¢√úø÷; Ç+Ææ’®Ω´®Ω §˘vûª’çúø’, ™‰N’éÀØ˛= Ç Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úø’
™‰èπ◊çúøö«EéÀ; ã®Ωy´îª’a†’+á?= Æ棜«çaØ√?; îÁ°æ¤“ú≈!= îÁ°æpçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: °ü¿l© ßÁ’úø ¶µºéÀh í∫©¢√úø÷, íÌ°æp¢√úø÷, ü¿ßª’í∫©¢√úø÷, ¨˜®Ωuç, üµÁj®Ωuç, í¬çHµ®Ωuç ÅØË í∫’ù«©
¶µ«®√Eo ¶µºJçîË¢√úø÷, ¢Á·í∫¢Á÷ôN’ éπ©¢√úø÷, Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úø÷ ™‰éπ§Ú´ö«Eo Æ棜«çaØ√! îÁ°æpçúÕ.
éπ. ņoí∫’¢Á÷´·†’, †ûÁhL I í∫†’o©’, †¢Áyúø“ü¿ ߪ·®Ω´·“ í∫Ø√o®Ωçí¬“
í∫†o†’ v•ü¿’èπ◊ü¿’“; í¬†éπ I ߪ·†o†’ v¶«ùç•’ ™„ô’d ©’çúø“í∫ ØË®Ω’aØ˛? 238
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+†í∫’¢Á÷´·†’Ø˛= Ç †¢Ëy ´·ë«Eo; Ç+ûÁLéπ†’o©’Ø˛= Ç ûÁ©xE éπ†’o©’†÷o; Ç+¢Áúø“ü¿+Ö®Ω´·Ø˛=
Ç N¨»©¢Á’i† ´éπ~Æqæn ©´·†÷o; éπØ√o®Ωçí¬Ø˛= éπ†’o™«®√; éπ†o†’= îª÷úøí∫LTûË; v•ü¿’èπ◊ü¿’Ø˛= @N≤ƒh†’; 鬆éπ+Ö†oØ˛=
îª÷úøèπ◊çõ‰; áô’d©’= à Nüµ¿çí¬; v§ƒù´·©’+Öçúø“í∫Ø˛+ØË®Ω’aØ˛= v§ƒù«©’ Öçúøí∫©’í∫’û√®· (@Nçîªí∫©†’ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Ç †´¤y´·ë«Eo, Ç ûÁ©xE éπ†’o©†’, Ç N¨»©´éπ~-”Ææn™«Fo éπ∞«}®√ îª÷úøí∫LTûË @N≤ƒh†’.
îª÷úøéπ §ÚûË áö«x @Nçîªí∫©†’?
N¨Ï≠æç: ÅGµ´’†’uúÕ™ Å®Ω’b†’úÕE Çéπô’dé̆o ÅA´·êu ©éπ~ù«©’ ´‚úø’. ÅN ÅûªúÕ Åçü∆Fo, éπ~vAßÁ÷*ûª í¬çHµ®√uFo
¢Á©xúÕçîËN. àúø’°æ¤¢Á·í∫çûÓ áü¿’®Ω’´ÊÆh á°ærúø÷ Å°æïߪ’¢Ë’. é¬E, †´¤y¢Á·í∫ç džçü∆EéÃ, Åêçúø Nïߪ÷Eéà ÆæçÍéûªç.
´·ë«EéÀ ´’K ≤˘çü¿®Ωu Ææ÷p¥JhE éπLTçîËN éπ∞¡Ÿ}. ÅN ûÁ©xE éπ∞¡Ÿ} Å®·ûË ´·êé¬çA Ɇ’´’úÕÆæ’hçC. üËD°æu´÷†çí¬
¢ÁLÍí Ç ûÁ©xE éπ†’o© †´¤y ¢Á·í∫çûÓ áü¿’®Ω’í¬ ÅGµ´’†’uúø’ ®√™‰üË? ÅE Å®Ω’b†’úÕ Ç¢Ëü¿†. *†oéπçü¿ç™ ÅGµ´’†’uúÕ
Åçü∆Eo Aéπ\† îªéπ\í¬ ÇN≠æ\Jçî√úø’. ¢Áúøü¿ßª·®Ω´· Ææ’éπ~vAߪ’ ©éπ~ùç. ÅîªaûÁ©’í∫’ °æü∆©™ ÖçúË ´÷üµ¿’®Ωuç Aéπ\†
èπÿ®Ω’p™ N’éÀ\L Ɇ’´’úÕç*çC. Ñ °æü¿uç ¢Á·ûªhç™ 'v§ƒùç•’©’— ÅØË äéπ ûªûªq´’ç ûª°æp ûªéÀ\† °æü¿u´’çû√ Ææ£æ«ï
Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† ûÁ©’í∫’ °æ©’èπ◊•úÕûÓ áçûÓ ¨Gµç*çC.
Æ‘. £æ«çÆæûª÷Lé𠧃†’p†çü¿’“ ¶ÔçüÁúø’ ¢Ë’†’ I éπJ∏†ç°æ¤ ØË©ûÓ“ í∫CÂÆ ØË“úø’;
íÌúø’í∫’© Fúø °j †úø®Ω“ ñ„†oí∫’ ¢Á÷´·I §ÒJ“ •®Ω’y °çü¿÷R v•’çÈí ØË“úø’;
©©†©’ M©¢Á’i“ íÌ©’´ †’çúÁúø’ ¶µT I ´±∞¡Ÿ©™ †’†o¢√“úø’ ØË“úø’;
Ø√Ø√·©èπ◊ Ø√ü∑¿’“úÁj ¨Gµ©’x I üÌ®Ω ߪ’Ø√ü∑¿ûªyç•’“ ¶Ô®ΩÂÆ ØË“úø’;
Ç. N†ßª’®Ωûª’“úø’, £æ«[ü¿ßª’Nü¿’“úø’, Ææ’¶µºvü¿ í¬ I ®√•’°æöÀd, ´’í∫©®√V, ´÷†
üµ¿†’“úø’, CNï®√V ´’†’´’“úø’, Ø√ îÁL I 鬓úø’, ´·ü¿’l™«“úø’ ™‰“úø’ ØË“úø’. 239
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«çÆæûª÷Léπ+§ƒ†’p†çü¿’Ø˛= £æ«çÆæ ûª÷Lé¬ ûª©pç°j; §ÒçüÁúø’¢Ë’†’= °æ®Ω’çúË ¨¡K®Ωç; ØË“úø’= ÑØ√úø’;
éπJ∏†ç°æ¤+ØË©ûÓØ˛+éπCÂÆØ˛= í∫®Ω’Èéj† í∫öÀd ØË©ûÓ îËJçC; íÌúø’í∫’©Fúø= íÌúø’í∫’©ßÁ·éπ\ Fúø; °jØ˛+Åúø®ΩØ˛= O’ü¿°æúøí¬
(°j† ¢√u°œçîªí¬); îÁ†’o+Åí∫’, ¢Á÷´·= Åçü¿TçîË ´·êç; ØË“úø’= ÑØ√úø’; §ÒJØ˛= ´÷öÀéÀ; °æ®Ω’y, °†’+üµ¿÷RØ˛=
¢√u°œçîË áèπ◊\´ ü¿’´·tûÓ; v•’çÈíØ˛= éπ´’t(°æp)•úÕçC; ©©†©’= Éçûª’©’(vÆ‘h©’); M©¢Á’iØ˛= N™«ÆæçûÓ; éÌ©’´Ø˛=
ÊÆNçîªí¬; ÖçúÁúø’ ¶µT= ÖçúË Ææ’ê°æ¤®Ω’≠æflúø’; ØË“úø’= ÑØ√úø’; ´±∞¡Ÿ©™Ø˛+Ö†o¢√“úø’= †éπ\© (´’üµ¿u) †úø’´’
Ö†o¢√úø’; Ø√Ø√·©èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh v°æï©èπ◊; Ø√ü∑¿’“úø’+â= v°æ¶µº’¢Áj; ¨Gµ©’xüÌ®Ω= v°æé¬PçîË Ø√ߪ’èπ◊úø’; ØË“úø’= ÑØ√úø’;
ÅØ√ü∑¿ûªyç•’Ø˛= ņü¿ûªØ√Eo (Å†í¬ Cèπ◊\™‰EûªØ√Eo); §Ò®ΩÂÆØ˛= §Òçü∆úø’; N†ßª’®Ωûª’“úø’= NP≠æd¢Á’i† FAߪ’çü¿’
ÇÆæéÀh éπ©¢√úø’; £æ«[ü¿ßª’Nü¿’“úø’= ´’†Ææ’q ûÁLÆœéÌØË¢√úø’ Å†í¬ ÉçTûªVcúø’; Ææ’¶µºvü¿í¬®√•’ °æöÀd= Ææ’¶µºvü¿ ´·ü¿’l©éÌúø’èπ◊;
252 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´’í∫©®√V= O®Ω v¨Ï≠æfleúø’ (°æ¤®Ω’≥Úûªh´·úø’); ´÷†üµ¿†’“úø’= ÅGµ´÷†¢Ë’ üµ¿†çí¬ éπ©¢√úø’; CNï®√V ´’†’´’“úø’= Éçvü¿’úÕ
§˘vûª’úø’; Ø√+îÁL鬓úø’= Ø√ N’vûª’úø’; ´·ü¿’l™«“úø’= ´’ØÓVcúø’; ØË“úø’ ™‰“úø’= ÑØ√úø’ ™‰úø’.
û√ûªp®Ωuç: £æ«çÆæûª÷Lé¬ ûª©pçO’ü¿ °æ´yRçîË ¨¡K®Ωç ÑØ√úø’ éπöÀéπØË©™ éπLÆœçC. íÌúø’í∫’© Fúø™
Åçü¿TçîË ´·êç ´÷öÀ´÷öÀéà ¢√u°œçîË Â°ü¿lü¿’´·tûÓ véπ´·té̆•úÕçC. vÆ‘h©’ N™«ÆæçûÓ ÊÆNçîªí¬
v°æé¬PçîË Ææ’ê´çûª’úø’ ÑØ√úø’ †éπ\© †úø’´’ °æúÕ ÖØ√oúø’. Ææ´’Ææh v°æï©èπ◊ v°æ¶µº’¢Áj ÖçúË üÌ®Ω ÑØ√úø’
Cèπ◊\™‰EûªØ√Eo §Òçü∆úø’. N’éÀ\L N†ßª’°æ®Ω’úø÷, ÉçTûªVcúø÷, Ææ’¶µºvü¿ ´·ü¿’l© éÌúø’èπÿ, O®Ωv¨Ï≠æfleúø÷,
ÅGµ´÷†üµ¿†’úø÷, Éçvü¿’úÕ ´’†´úø÷, Ø√ N’vûª’úø÷ Å®·† Ç ´’ØÓVcúø’ ØËúø’ ™‰úø’.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† Æ‘Ææ°æü¿u§ƒü∆©™ ÅGµ´’†’uúÕ °æ‹®ΩyÆœnAéÃ, É°æpöÀ ÆœnAéà ÖçúË û√®Ωûª´÷uEo ûÁ©’°æ¤ûª÷ Çô¢Á©C™
ÅûªúÕ Åçü¿îªçü∆©’, Åçü¿JF Å©JçîË ÅûªúÕ í∫’ùí∫ù«©’ ÅGµ´Jgçî√úø’. ´çC´÷í∫üµ¿’©’ ¢Ë’©’ éÌ©’°æ¤©ûÓ
¢Ë’©’éÌØË¢√úÕE †éπ\©’ Å®Ω’°æ¤©ûÓ ¢Ë’™Ô\©’°æ¤ûª÷ ÖØ√oߪ÷ ÅØË ¶µ«¢√Eo Aéπ\† ´ü¿L¢Ë¨»úø’. ûªéÀ\† N≠æߪ’ç
´‚™«EéÀ ÆæEo£œ«ûªçí¬ ÖØ√o, áçûÓ Ææyûªçvûªçí¬ ¶µ«ÆœÆæ÷h, NÆæp≠ædûª†÷ N¨¡ü¿û√yFo ÆæçûªJçé̆oC. èπ◊´÷®Ω’úÕE
'Ø√ îÁLé¬úø’— ņôç N¨Ï≠æç. îªéπ\í¬ FA ¨»v≤ƒhEo ÇéπRçé̆o Aéπ\† ÅGµ´’†’uúÕ Å°æpöÀ ´ßª’Ææ’q†’ •öÀd 'îÁLé¬úø’—
ÅE v°æßÁ÷Tçîªôç å*ûªu´çûªçí¬ Ö†oC. ´’í∫©®√V ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ ´’£æ…¨¡⁄®Ω’©Íé ÅûªúøCµ°æ¤úø’ ÅE v°æéπöÀÆæ÷h,
*´J§ƒü¿ç™E ¨¡¶«l©ç鬮Ωç í∫´’Ø√®Ω|ç. ÅC °jéÀ N†ö«EéÀ Åçü¿çí¬ ÖØ√o, Åçü¿’™ Å®Ω’b†’úÕ ´’†”é~Ó¶µº §ƒ®∏Ωèπ◊úÕ
´’†Ææ’q†’ éπü¿Lç* ¢ËÆæ’hçC.
Ö. Åéπ\ô! ´’çü¿¶µ«í∫’u†èπ◊ †öÀd ûª†÷¶µº´®Ωûªo ¢Á’NyCµØ˛
úøèπ◊\? Nüµ∆ûª E®Ωlߪ·“; úÌúøç•úø’ØË éπúø’ ¢Ë’L ´Ææ’h´¤™¸
°èπ◊\C†ç•’ ©’E\? ߪ’J•[çü¿´· °œLa†“ ¶ô’ •çôØÁj
ߪ’éπ\úø Íé© §Ú®·A? ´’£æ…í∫’ù¶µº÷≠æù’“ íÓ©’§Ú®·AØ˛.— 240
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; ´’çü¿¶µ«í∫’u†èπ◊Ø˛= ûªèπ◊\´ Åü¿[≠ædç éπ©¢√úÕéÀ; ÅöÀd, ûª†÷¶µº´, ®Ωûªo´·= Åô’´çöÀ
°æ¤vûªv¨Ï≠æeç; à+NCµØ˛= à Nüµ¿çí¬; ü¿èπ◊\Ø˛?= ü¿èπ◊\ûª’çC?; Nüµ∆ûª= v•£æ«t; E®Ωlߪ·“úø’= ü¿ßª’™‰E¢√úø’; éπúø’¢Ë’L ´Ææ’h´¤™¸=
N’éÀ\L íÌ°æp´Ææ’h´¤©’; °èπ◊\+C†ç•’©’+ÖE\= î√™« CØ√©’ Öçúøôç; äúøç•úø’ØË?= ņ’èπÿLçîËØ√?; ÅJ,
•[çü¿´·, °œLa†Ø˛= °æí∫¢√J í∫’ç°æ¤ §Ú®Ω’èπ◊ °œ©’´í¬; §Úô’•çô†’+â= ¨¡⁄®Ω’úøØÁj; Åéπ\úøèπ◊Ø˛= Ç Ææ稡°æhèπ◊©ûÓ §Ú®√úË
îÓô’èπ◊; à©?= áçü¿’èπ◊?; §Ú®·AØ˛= §Úߪ÷†’; ´’£æ…, í∫’ù, ¶µº÷≠æù’Ø˛= íÌ°æp í∫’ù«©’ Ƕµº®Ωù«©’í¬ Ö†o¢√úÕE;
éÓ©’§Ú®·AØ˛= §ÚíÌô’déÌØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅßÁ÷u! Ø√´çöÀ üˆ®√s¥í∫’uúÕéÀ Åô’´çöÀ °æ¤vûª®Ωûªoç áö«x ü¿èπ◊\ûª’çC? v•£æ«t ü¿ßª’™‰E¢√úø’.
N’éÀ\L íÌ°æp ´Ææ’h´¤©†’ î√™« CØ√©’ Öçîªö«EéÀ Åûªúø’ Ææ´’tAçîªúø’. ¨¡vûª’´¤™„j† Ç Ææ稡°æhéπ ÂÆj†uç
°œ©´í¬ØË ØË †éπ\úÕéÀ áçü¿’èπ◊ §Úߪ÷†’? ´’£æ«Ùü∆ûªh í∫’ù«™‰ Ƕµº®Ωù«©’í¬ ¨GµçîË ÅGµ´’†’uúÕE
§ÚíÌô’déÌØ√o†’.—
´. ņ’“ ïCéÀ©ç •úÕ °∂æ©’_†’çúø’. 241
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ ØË©O’ü¿ èπÿ©•úÕ Å®Ω’b†’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 253

Ö. £æ…! ߪ’†’, üµ¿®Ωt®√ï ûª†ßª÷! ߪ’†’, † ØÁoúø“¶«ßª’ Fèπ◊“ ï

ØËo?— ߪ’†’“, ü¿Lx ØË“°æ ØË! ߪ’†’“, í∫[≠æflg“úø’ O“úÁ ´îÁa ®√
¢Ë! ߪ’†’, ØÌçöÀ ¢Óéπ“ ü¿í∫¢Ë! ߪ’†’, ØËí∫A“ ¶´¤¢√“úø ØË
ØÓ ßª’Gµ´’†’u“ú≈! ߪ’†’“, vGßÁ÷èπ◊h© †’ûªh®Ω“ üË®Ωp¢Ë! ߪ’†’Ø˛. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ…!+ņ’Ø˛= ü¿’”ë«Eo ûªô’déÓ™‰éπ £æ…! ÅE Åçö«úø’; üµ¿®Ωt®√ï ûª†ßª÷+ņ’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V éÌúø’é¬!
Åçö«úø’; Fèπ◊Ø˛+††’oØ˛+áúøØ˛+§ƒßª’Ø˛+îªØËo!= Fèπ◊, ††’o, ´ü¿L ¢Á∞¡}ôç ûªí∫’Ø√!; ņ’Ø˛= Åçö«úø’;
ûªLxØ˛+à“°æØ˛+’ØË!= (O’) Å´’t†’ ¶«Cµçîªôç ûªí∫’Ø√?; ņ’Ø˛= Åçö«úø’; éπ[≠æflg“úø’= F ¢Ë’†´÷´’ éπ[≠æflgúø’;
O“úÁ, ´îÁaØ˛= ÉûªúË ´î√aúø’; ®√¢Ë!+ņ’Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬ ®√ Åçö«úø’; äçöÀ§Úéπ, ûªí∫¢Ë= äçôJí¬ §Ú´ôç Ø√uߪ’´÷?;
ņ’Ø˛= Åçö«úø’; ã+ÅGµ´’†’uú≈!; ؈’+àí∫AØ˛+§Ú´¤¢√“úøØ˛= (èπ◊´÷®√!) ã ÅGµ´’†÷u! ؈’ à Nüµ¿çí¬ §Úí∫©†’;
ņ’Ø˛= Åçö«úø’; v°œßª’+Öèπ◊h©Ø˛= v°‘Aí∫© ´÷ô©ûÓ; Öûªh®ΩØ˛= Öûªh®Ω†’; ûË®Ωp¢Ë!= ûË®Ω’éÌØËôô’x îËߪ’¢Ë!; ņ’Ø˛=
Åçö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’”ë«Eo ¶µºJç‰éπ Å®Ω’b†’úø’ £æ…! üµ¿®Ωt®√ï èπ◊´÷®√! †ØÁoúø¶«ßª’ôç Fèπ◊ ûªí∫’Ø√? ûªLxE
¶«Cµçîªôç üµ¿®Ωt´÷! ÉCíÓ F ¢Ë’†´÷´’ éπ[≠æflgúø’ ´î√aúø’. ûÌçü¿®Ωí¬ ®√! äçöÀí¬ ¢ÁR}§Ú´ôç ߪ·éπh´÷!
ã ÅGµ´’†÷u! ØË ØË¢Á’i§Úû√ØÓ! Öûªh®Ω†’ ´’ç* ´÷ô©ûÓ Ü®ΩúÕç´· ÅE ÅØËéπNüµ∆©’í¬ N©°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç v§ƒ®Ω綵º¢Ë’ Ææçû√§ƒ®Ωnéπç Å®·† £æ…鬮Ωç. v°æA§ƒü¿ç ¢Á·ü¿öx ߪ’A≤ƒn†ç™ Ææç¶üµ¿† Åçûª´’ßË’uôô’x
ü¿’”ë«Eo ÅGµ´uéπhç îËߪ’ôç Ñ ®Ω™E NP≠ædûª. ûª´’™ °ü¿l¢√úø’ üµ¿®Ωt®√V. Çߪ’† ´ç¨»Eo E©°æ´©Æœ† ¢√∞¡}™
ÅGµ´’†’uúø’ ´·ê’uúø’. Åçü¿’´©† üµ¿®Ωt®√ï ûª†ßª÷! ÅE ņoô’x ûÁ©’°æ•úÕçC. ¢Ë’†´÷´’ éπ[≠æflgúø’ 'Éúø’íÓ! ´î√aúø’
®√¢Ë— ņôç ´©† ÅGµ´’†’uúÕéÃ, éπ[≠æflgúÕéà ´’üµ¿u ÖçúË ≤ƒEo£œ«ûªuç, ÅØÓu†u vÊ°´’¢√ûªq™«u©’ ¢Á©xúÕç°æ•ú≈f®·. äçöÀí¬
F´¤ ¢Á∞«}´¤. ØËØÁö«x ¢Á∞Ï}C? ûªLx ØÁçü¿’èπ◊ ¶«üµ¿Â°úøû√´¤? F Öûªh®Ω†’ ûË®Ω’a´· ÅE Åçü¿JûÓ ÅGµ´’†’uúÕéÀ ÖçúË Ææç•çüµ¿
¶«çüµ¿¢√uEo îªéπ\í¬ Aéπ\Ø√´÷ûª’uúø’ Ñ Öûªp©´÷™«´[ûªhç™ N´Jçî√úø’.
´. ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ v°æ鬮Ωç•’©ç •©Nç* ߪ·Cµ≠œe®Ω’ Ø√††ç ¶«™éÀç*. 243
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= °èπ◊\ Nüµ∆©’í¬; °æ©Nç*= ü¿’”"ç*;
ߪ·Cµ≠œe®Ω’+dž†ç•’= üµ¿®Ωt®√V ´·êç; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ °èπ◊\Kûª’©ûÓ ü¿’”"ç* üµ¿®Ωt®√V ´·ë«Eo îª÷*.
Ö. ' §ƒ´E ÊÆJ ߪ·çúø“ úÌéÌ! §ƒ®Ω{ûª’“ úøîªaô ™‰“úÁ? ßÁ·çúø’¢Á’i“
¶´“í∫“ •ç*ûË vü¿’°æü¿’“? ¶JéÀ ≤ƒûªuéÀ ®√éπ ûªÈé\ØË?
¶µº÷´®Ω! ´’ûªq uØ√ü∑¿’“ úÁô ¢ÓßÁ’ØÌ! úÁ°æp®Ω¢Á’i† Fèπ◊†’ç
í¬´“í∫ ®√éπ ûªÈé\ØÌ! ûÁí∫ç í∫ûª ¢Ë’N’ Ææ’¶µºvü¿ °æöÀdéÀØ˛? 244
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ®√ñ«! (üµ¿®ΩtVúÕ Ææç¶üµ¿†); §ƒ´E= Hµ´·úø’; îËJ+Öçúø“úø’+äéÌ!= ÆæO’°œç* Öçúø™‰ü∆?;
§ƒ®Ω{ûª’“úø’= °æ[≠æûª’úÕ éÌúø’èπ◊ Å†í¬ vü¿’°æü¿’úø’; ÅîªaôØ˛= Åéπ\úø; ™‰“úÁ?= ™‰ú≈?; vü¿’°æü¿’Ø˛= Ç §ƒ®Ω{ûª’E;
äçúø’¢Á’iØ˛+§Ú´“í∫Ø˛= ´’®Ó îÓô’èπ◊ §Ú´ö«EÈéj; °æç*ûË?= °æ秃¢√?; ≤ƒûªuéÀ= Ææûªué¬ûªtVúø’; §ÚJéÀØ˛ ®√éπ= ߪ·ü∆mEéÀ
®√èπ◊çú≈;ûªéÈ \ØË?= EL*§Úߪ÷ú≈?; ´’ûªquØ√ü∑’¿ “úø’= N®√ô®√V; áô §ÚßÁ’ØÌ?= áéπ\úøè◊π §Úߪ÷úÓ?; Fèπ◊†’Ø˛+úÁ°pæ ®Ω¢’Á †i Ø˛=
254 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Fèπ◊†÷o N’èπ◊\ôç é¬í¬ (Ũ¡éπuç – ü¿’Ææq£æ«ç é¬í¬); 鬴“í∫Ø˛+®√éπ= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ (O©’)é¬éπ; ûªÈé\ØÌ= ûª°œp§Ú®·çü∆!;
Ææ’¶µºvü¿°æöÀdéÀØ˛= ÅGµ´’†’uúÕéÀ; ûÁí∫Ø˛= î√´ö«EéÀ; éπûª ¢Ë’N’(éπûª´·+àN’)= 鬮Ωùç àN’öÀ?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! Hµ´·úø’ Ç ÆæO’°æç™ ™‰ú≈? vü¿’°æü¿’úø’ áéπ\ úø’Ø√oúø’? ÅûªúÕE ´’®ÓîÓöÀéÀ °æ秃¢√?
≤ƒûªuéÀ ߪ·ü∆mEÍé ®√™‰ü∆? N®√ô’úø’ áéπ\úøèπ◊ §Úߪ÷úø’? Å°ærúø’ Fèπÿ Å≤ƒüµ¿uç 鬴ôçûÓ é¬§ƒúøö«EéÀ
O©’ ™‰éπ§Ú®·çü∆? ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçîªö«EéÀ 鬮Ωùç àN’öÀ?
N¨Ï≠çæ : ûª† ûª®√yûª ûª† ÅçûªöÀ¢√úø’ Hµ´·úø’. Éé𠧃çúø´ÂÆjØ√uEéÀ ÅCµ°æAí¬ Ö†o¢√úø’ vü¿’°æü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. Éö«x Ñ
°æü¿uç™ ¢√J ¢√J v§ƒüµ∆Ø√uEo •öÀd Å®Ω’b†’úø’ ûª´’ ÂÆj†uç™ ÖçúË v°æ´·ê’©†’ Åçü¿JF ÅúÕí¬úø’. Åçûªèπ◊´·çü¿’
¢√éπuç™ ߪ·Cµ≠œe®Ω’úø’ ÅE Ö†oC. ߪ·ü¿mç™ Æœn®Ωçí¬ ELîË üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ÅGµ´’†’uúÕE 鬧ƒúøôç Ũ¡éπu¢Á’i†ü∆? ÅE
*´®Ωí¬ üµ¿®Ωt®√V†’ Ê°®Ì\†ôç ïJTçC. üµ¿®Ωt®√V û√†’ EN’ûªh ´÷vûª’úø’. Å´Ææ®Ωç ´*a†°ærúø’ áçûªöÀ°æEÈéjØ√ Ææ´’®Ω’núø’.
¢Á·ü¿öxØË F ¢ËN’ îËÆæ÷h ÖçúÕØ√´¤ ÅE Åúøí∫ôç äéπ Nüµ¿çí¬ Eçü∆§ƒvûªç Å´¤ûª’çC. ÉEo Ç™*ç* Ñ °æü¿uç™
ßÁ÷üµ¿’© véπ´÷Eo îÁ°æpôç ïJTçC.
Å®Ω’b†’“úø’ üµ¿®Ωt®√V †Gµ´’†’uçúø’ Ææ*a† Nüµ¿ç•’ †úø’í∫’ô (Ææç. 7–50–45)
éπ. °æúø’“ í¬éπ ßË’N’? °æí∫±ç I í∫úÕN’ ¢Á’±Æœ îªç°æ ØÌç°æ“ í∫EßÁ’ØÁ †[°æ! F
éÌúø’ éÀô ߪ’ô Ææ÷úøéπ ßÁ’ I èπ◊\úø’ ´’í∫“öÀN’ †’±ÀéÀ Ê°®Ω’ íÌEßÁ’ØÁ §Ú®ΩØ˛? 245
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ!= ®√ñ«!; F éÌúø’èπ◊= ÅGµ´’†’uúø’; °æúø’Ø˛é¬éπ+àN’?= ߪ·ü¿mç™ îªÊÆh àN’?; éπúÕN’+¢Á’±Æœ= ¨˜®√uEo
ÅA¨¡®·ç°æñ‰Æœ; °æí∫±Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; îªç°æØ˛+ØÌç°æØ˛+éπEßÁ’ØÁ= îªç°æö«EéÀ, ØÌ°œpçîªö«EéÀ, ¨¡èπ◊húøߪ÷uú≈?; Éô Åô
îª÷úøéπ= Åô÷ Éô÷ Cèπ◊\©’ îª÷úøèπ◊çú≈ Å†í¬ °æ®√èπ◊°æúøèπ◊çú≈; áèπ◊\úø’+´’í∫“öÀN’Ø˛= áèπ◊\´ °æ®√véπ´’çûÓ; Ö±ÀéÀ=
ü¿÷éÀ, Nï[çGµç*; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; Ê°®Ω’+éÌEßÁ’ØÁ?= Ê°®Ω’ ûÁaéÌØ√oú≈? (¨¡⁄®Ω’úøE°œçéÌØ√oú≈?).
û√ûªp®Ωuç: ' ã ®√ñ«! F éÌúø’èπ◊ ÅGµ´’†’uúø’ ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀÊÆh ´’®ΩùÀçî√úø’. Åûªúø’ ¨˜®ΩuçûÓ
¨¡vûª’´¤©†’ îªç°œ ¶«Cµçîª í∫Lí¬úø’ éπü∆! HµAûÓ Åô÷ Éô÷ Cèπ◊\©’ îª÷úøèπ◊çú≈, °æ®√èπ◊ °æúøèπ◊çú≈
ÅCµéπ °æ®√véπ´’çûÓ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™éÀ Nï[çGµç* ü¿÷éÀ Ê°®Ω’ ûÁaéÌØ√oú≈?
N¨Ï≠æç: ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«EéÀ áçûÓ ü¿’”"ç*† Å®Ω’b†’úø’, áö«x ´’®ΩùÀçî√úø’? ÅE Åúø’í∫’ûª÷ '°æúø’“í¬éπ ßË’N’—
ÅE éÌçûª ְ模´’Ø√Eo §ÒçC†¢√úÕ´™„ ´÷ö«xú≈úø’. O®ΩÆæy®√_Eo Å©çéπJç*† ÅGµ´’†’uúø’ ¨¡vûª’´¤©†’ áö«x îªç°œ ØÌç°œ
ûª† ´’í∫öÀN’E v°æü¿Jzçî√úø’? Åçü¿®Ω÷ ÅûªúÕE ¨¡⁄®Ω’úø’ ÅE éÃJhçî√®√? ÅE ÅúÕí¬úø’. ÅûªE ¨¡K®Ωç †Pç*Ø√, Åûªúø’
v°æü¿Jzç*† ®Ωù ØÁj°æ¤ùu¢Ë’ °æ¤ù«uEo éπLTÆæ’hçü¿E Éçü¿’™E ¶µ«´ç.
´. ÅE °æLéÀ Eô÷d®Ω’p ETúÕç* *çAç*. 246
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æLéÀ= ´÷ö«úÕ; Eô÷d®Ω’p, ETúÕç*= D®Ω`çí¬ E¨¡zyÆœç*; *çAç*= Ç™*ç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«úÕ D®Ω`E¨»yÆæ©’ ´ü¿’©’ûª÷ *çûªûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. °æ©’´¤®Ω’ Ææ’ô’d´·ô’déÌE ¶«ùéπ[§ƒù ´·ë«Y ¨¡Y °æç
èπ◊h©“ í∫úø’ ØÌç°æ“í¬“ ü¿†èπ◊“ üÓúøpúø’ ¢√®Ω©’ ™‰éπ †Ø˛ ´’Cç
ü¿©“°æ“úø? ߪ’ûªh±ÀØ˛ J°æ¤´üµ¿ç•’† Èéߪ·l´· ûªçvúÕ! ßË’†’ íÌç
ü¿©´·†“ ¶Ôçü¿èπ◊çúø †E û√“ •©’´÷±’†’ @®Ωèπ◊çúø’ØË? 247
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 255

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’; ô’d´·ô’déÌE= ô÷d í∫’N’í∫÷úÕ (°æJ¢Ë≠œdç*); ¶«ù, éπ[§ƒù, ´·ê+ÅY ¨¡Y
°æçèπ◊h©Ø˛= ¶«ù«©’; êú≈_©’ (éπûª’h©’); ¢Á·ü¿™„j† Åv≤ƒh© ßÁ·éπ\, Çߪ·üµ∆© ßÁ·éπ\ ´®Ω’Ææ©îËûª; éπúø’ØÌç°æí¬Ø˛= N’éÀ\L
¶«Cµçîªí¬; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; ûÓúøpúø’¢√®Ω©’+™‰éπ= Ææ£æ…ߪ’°æúË¢√®Ω’ ™‰éπ; †Ø˛= ††’o; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; ûª©“°æ“úø?=
ûª©îªèπ◊çú≈ Öçö«ú≈?; Ç+ûª±ÀØ˛= Å°ærúø’; ûªçvúÕ!= ï†é¬!; à†’= ؈’; éÌçü¿©´·†Ø˛+§Òçü¿èπ◊çúøØ˛= éπ©ûª
§Òçü¿èπ◊çú≈; J°æ¤+´üµ¿ç•’†èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æö«EéÀ; áߪ·l´·= ¢Áç•úÕç´·; ÅE °æ©’´÷±’†’Ø˛= ÅE ÅØËéπ
°æ®√uߪ÷©’; <®Ωèπ◊çúø’ØË?= °œ©´èπ◊çú≈ Öçö«ú≈?
û√ûªp®Ωuç: ÅØËèπ◊©’ ô÷d îËJ, ¶«ù«©’, êú≈_©’ ¢Á·ü¿™„j† Åv≤ƒh©÷, Çߪ·üµ∆©÷ v°æßÁ÷Tçîªí¬ ûª†èπ◊
Ææ£æ…ߪ’°æúË¢√®Ω’ ™‰é𠆆’o ´’†Ææ’q™ ûª©îª’é̆èπ◊çú≈ Öçö«ú≈? Å°ærúø’ 'ûªçvúŒ! ؈’ éπ©ûª §Òçü¿èπ◊çú≈
¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æö«EéÀ ¢Áç•úÕç´·— ÅE áØÓo´÷®Ω’x °œLîË Öçö«úø’.
éπ. Åéπ\ô! ûª°æp“ ü¿©ç*A I †éÌ\©“ü¿’©¢√“úÁ éπ[≠æflg †©’x“úø’? §Ú®ΩØ˛
vÆæ’èπ◊\ØÁ! ¶«£æ…í∫®Ωy´· I ü¿èπ◊\ØÁ! Ø√ éÌúø’èπ◊ N’†’o ü¿©Â°j“ •úÕ†Ø˛. 248
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô!= ÅȮͮ!; ûª°æpØ˛= §Ò®Ω§ƒô’í¬; ûª©ç*AØ˛= Ç™*çî√†’; éπ[≠æflg+Å©’x“úø’= ÅGµ´’†’uúø’;
Ç+éÌ©“ü¿’©¢√“úÁ?= Åçûª ûªèπ◊\´¢√ú≈? (°œJéÀ¢√ú≈?); §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; vÆæ’èπ◊\ØÁ= ¶µºßª’°æúø’û√ú≈?; Ø√ éÌúø’èπ◊=
Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’; N’†’o, ûª©Â°jØ˛+°æúÕ†Ø˛= Ç鬨¡ç NJT ûª©O’ü¿°æú≈f; ¶«£æ…í∫®Ωy´·Ø˛= ¶µº’ïü¿®√pEo; ûªèπ◊\ØÁ?= NúÕ*¢Ë≤ƒhú≈?
û√ûªp®Ωuç: ÅȮͮ! áçûª ûª°ærí¬ Ç™*çî√†’. éπ[≠æflgúÕ Å©’xúø’ (Åçûª Å©’pú≈!) Åçûª °œJéÀ¢√ú≈! ߪ·ü¿mç™
¶µºßª’°æúø’û√ú≈? ™‰ü¿’. Ø√ éÌúø’èπ◊ N’†’o NJT O’ü¿°æú≈f ¶µº’ïí∫®√yEo Oúøúø’.
N¨Ï≠çæ : 'äçôJí¬ §Ú®√úø’ûª÷ ߪ·ü¿mç™ vÆæ’éÀ\ á´y®Ω÷ Ææ£æ…ߪ’°æúøéπ §Úí¬ ††’o ûª°æpéπ ûª©îª’éÌE Öçö«úø’, ÅØËéπ
°æ®√uߪ÷©’ °œL* Öçö«úø’— ÅE ¶µ«Nç*† Å®Ω’b†’úø’ ¢ÁçôØË 'áçûª ûªèπ◊\´í¬ Ç™*çî√†’, ÅçîªØ√¢ËÆœØ√†’— ÅØ√oúø’.
Ééπ\úø ÅGµ´’†’uúÕE í∫’Jç* îÁ°ærûª÷ ¢Á·ü¿ô 'éπ[≠æflg†©’xúø’— ÅE ûª®√yûª 'Ø√ éÌúø’èπ◊— ÅØ√oúø’. Ææ÷é~¬tAÆæ÷éπ~tçí¬
°æJQLÊÆh é¬E Éô’´çöÀ å*û√u©’ ¢ÁçôØË Å´í∫ûªç 鬴¤. Aéπ\† v°æA°æü∆Fo, áéπ\úø àC Ææ´’çïÆæ¢Á÷ í∫´’EÆæ÷h Ç*
ûª÷* v°æßÁ÷T≤ƒhúø’. Ç °æü¿ v°æßÁ÷í∫ç™ØË §ƒvûª© ´’†Ææhûªhyç, ÆæEo¢Ë¨¡ v§ƒ´·êuç, ®ΩÆæ°æJ§Ú≠æù«C NNüµ∆稻©’
Ææ´’†y®·çîª •úø’ûª÷ Öçö«®·.
Ç. °œ†o †í∫´¤ûÓúø“ ñ„ØÁoÆ晫®Ω’ ≤˘ I ¶µºvü¿’¢Á·í∫´· Ææ÷úø“ •úøߪ’èπ◊†o
¢√“úø; Ø√ ´’†ç•’ v´ßª’u™„j §Ú; CC I ±«ûª“ ñ‰Æœ†C ßÁ·éÓ ûª©ç°æ! 249
v°æA°æü∆®Ωnç: °œ†o †í∫´¤ûÓúøØ˛= ´’çü¿£æ…ÆæçûÓ; îÁ†’o+áÆ晫®Ω’= Åçü¿ç ÅA¨¡®·çîË; ≤˘¶µºvü¿’ ¢Á·í∫´·Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕ
´·ë«Eo; îª÷úøØ˛+°æúøߪ’èπ◊†o+¢√“úøØ˛= îª÷úø™‰éπ §Úûª÷ ÖØ√o†’; Ø√ ´’†ç•’= Ø√ ´’†Ææ’q; v´ßª’u©’+â+§Úü¿’=
ûª’ûª’hEߪ’™„j §Ú´ôç ™‰ü¿’; ûª©ç°æ°ˇ= Ç™*çîªí¬; ±«ûªØ˛= P©ûÓ(•çúøûÓ); îËÆœ†C+äéÓ!= îËÆœçü∆ àN’!
û√ûªp®Ωuç: ´’çü¿£æ…ÆæçûÓ Åçü¿TçîË Ç ÅGµ´’†’uúÕ ´·ë«Eo îª÷úø™‰éπ§Úûª’Ø√o†’. Ø√ ´’†Ææ’q (£æ«[ü¿ßª’ç)
áçü¿’èπ◊ ´·éπ\©’ ´·éπ\™„j §Ú´ôç ™‰üÓ! Ç™*ÊÆh ÉC (Ñ ´’†Ææ’q) P©ûÓ îËÆœçü∆ àN’? ÅE°œÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: ´÷öÀ´÷öÀéÀ Å®Ω’b†’úÕéÀ ÅGµ´’†’uúÕ †´¤y ¢Á·í∫¢Ë’ í∫’®Ω’hèπ◊ ´Ææ÷h Ö†oC. '≤˘¶µºvü¿’¢Á·í∫´·— ņôç ´©† ÅûªúÕ™
ÅûªúÕ ûªLx§ÚLéπ©’ áèπ◊\´ Ö†oô’x ÅE°œÆæ÷h Ö†oC. 'éπ[≠æflg†©’xúø’— ÅE Åçûªèπ◊´·çü¿’ Ê°®Ì\†ôç ´©† ¢Ë’†´÷´’
§ÚLéπ©’†oô’x NCûª´’¯ûª’†oC. ûª† í∫’çúÁ •çúø é¬éπ§ÚûË áçü¿’èπ◊ v´ßª’u™„j§Úü¿’? ÅE N©°œçîªôç Ñ °æüu¿ ç™E
N¨Ï≠æç.
256 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. °æ©’´¤®Ω’ vèπÿ®Ωûª ¶«©’E“ I ï©´· éÌE ´Cµç†°æ¤úø’ ¨˜JE ††’oç

ü¿©“°æ ®ÌéÓ ´’†´·© ¢√ I ®Ω©’ ü∆EéÀ ØËN’ F“í∫ ®√ü¿ßÁ’uúÕØÓ! 250
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©’= Ç °æí∫¢√®Ω’; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’; vèπÿ®ΩûªØ˛= E®Ωlߪ’ûÓ; ¶«©’EØ˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE; ´·éÌE=
´’ûªqJç*; ´Cµç†°ærúø’= îªçÊ°ô°ærúø’; ´’†´·©Ø˛= ´’†Ææ’q©™; ¨˜JØ˛= Xéπ[≠æflúg EÕ ; ††’oØ˛= ††’o; ûª©“°æ®’Ω +äéÓ!=
ûª©îª’é̆™‰ü∆!; ü∆EéÀØ˛= Åô’´çöÀ °æEéÀ (îËûªèπ◊); F“í∫®√ü¿’+ÅßÁ’uúÕØÓ+àN’= vA°œpéÌôdúøç ≤ƒüµ¿uçé¬ü∆ àN’?
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡vûª’´¤©’ ÅØËèπ◊©’ Ç Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúÕE vèπÿ®Ω’™„j ´’ûªqJç* Ææç£æ«JçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™
´’†Ææ’q™ ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflgúÕF, ††÷o ûª©îª’é̆™‰ü∆! ¢√®Ω’ îËÆœ† °æEE vA°œpéÌôdúøç ≤ƒüµ¿uçé¬ü∆ àN’?
éπ. éπôéπô! Ê°J† °ØÁo I ûª’hô ñÔAhLߪ·†o ¢Ë’EûÓ“ íÌúø’ Íéîª
éπ\öÀ“ •úÕߪ·Ø√o“úÓ? ߪ’ I îÌaô’ Ææ÷°úø’ ¢√®Ω’ ™‰È®? îª÷îÁü¿ ¢√EØ˛. 251
v°æA°æü∆®Ωçn : éπôéπô!= Åéπ\ö«!; Ê°J† °†’+ØÁû’ª ôh Ø˛= í∫úéfø öπ †dÀ (í∫ö°dÀ úæ )fø ÅCµé®π éΩ çhπ îËû;ª ñÔAhL+Ö†o¢Ë’EûÓØ˛=
ûªúÆÕ œ Ö†o ¨¡K®ΩçûÓ; éÌúø’èπ◊= èπ◊´÷®Ω’úø’; à+îªé\π öÀØ=˛ à KA™; °æúÕ ÖØ√oúÓ= Ç+îÓô’= Ç v°æü¨Ë ç¡ ;
îª÷°úø’¢√®Ω’ ™‰®È ?= îª÷Ê°¢√®Ω’ ™‰®√?; ¢√EØ˛+îª÷îÁüØ¿ =˛ ÅûªúEÕ îª÷≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Åéπ\ö«! Ê°®Ω’é̆o ÅCµéπ®ΩéπhçûÓ ûªúÕÆœ Ö†o ¨¡K®ΩçûÓ Ç ÅGµ´’†’uúø’ à KA, áéπ\úø °æúÕ
ÖØ√oúÓ? îª÷Ê°¢√Í® ™‰®√? ¢√úÕE îª÷≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø 'îªéπ\öÀ— ÅØË °æü¿ç Cèπ◊\, Ææn©ç, ÆæO’°æç, KA ÅØË NNüµ∆®√n©™†÷ v°æÆæ’hûª Ææçü¿®√s¥EéÀ ÆæJ§Úûª’çC.
Æ‘. °æúÕߪ·çúÕ ¢√“ úÕ©“ ¶ÔúÕ*† îªçü¿’®Ω’ I véÀߪ’“ ü¿ûªh©´· ¢ÁL“Tç°æ èπ◊ØÁo!
ßË’ ´’E Ø√ûÓúø“ v¶‰´·úÕç ØÌéÓ! Ææ’ I ¶µºvü¿ °æ¤wûª’hE“ Wúø“ •úøߪ’ èπ◊E\“;
•í∫ûª’®Ω EJbç* ¢Á·í∫´· §Úô’© ØÌ*a I §ÒúøÆæ÷°æ®√“úøßÁ’u“ íÌúø’èπ◊ Ø√èπ◊;
†úø©’†“ ü¿©xúø °æúÕßÁ’úø’ vüˆ°æC I ´çûª ´÷Epç°æ ØÁ´yJéÀ ´¨¡¢Á’?—
ûË. ߪ’E ߪ’©çûª¢Á’i“ •©’´÷ô ™«úø’çúÕ I ûª©“* ´’±Àߪ·†’ üµ¿®Ωt†çü¿†’E ߪ÷†
†ç•’ OéÀ~ç* E®Ωb®ΩØ√ü∑¿ ûª†ßª·“ I úÁ©’“í∫’ í∫’ûª’héπ“ ü¿í∫’©çí∫ Eô’d ©EßÁ’. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: °æúÕߪ·çúÕ= ®Ωù®Ωçí∫ç™ °æúÕÖçúÕ; ¢√“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’; É©Ø˛+§ÒúÕ*†+îªçü¿’®Ω’ véÀߪ’Ø˛= ¶µº÷N’
ߪ’çü¿’ Öü¿®·ç*† îªçvü¿’úÕ´™„; ûªü˛+ûª©´·Ø˛= Ç °æúÕÖçúË Ææn™«Eo; ¢ÁLTç°æèπ◊ØÁo!= v°æé¬Pç°æñ‰ßª’èπ◊çö«ú≈!; Ææ’¶µºvü¿;
°æ¤vûª’hEØ˛= Ææ’¶µºvü¿ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úÕE; îª÷úøØ˛+°æúøߪ’Ø˛+ÖE\Ø˛= îª÷úø™‰éπ§Ú´ôç îËûª; Ø√ûÓúøØ˛= Ø√ûÓ; àN’+ÅE=
à´’E; vÊ°´·úÕçØÓ= vÊ°N’çØÓ; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; éÌúø’èπ◊= èπ◊´÷®Ω’úø’; °æí∫ûª’®ΩØ˛+EJbç*= ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·ç*;
¢Á·í∫´· §Úô’©Ø˛= ´·ê´·™E §Òúø’°æ¤©ûÓ; ØÌ*a= ¶«üµ¿°æúÕ; §Òúøîª÷°æ®√“úø’+ÅßÁ’uØ˛= éπE°œçîªE¢√úø’ Åߪ÷uúø’;
Åúø©’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; ûª©xúø°æúÕßÁ’úø’+vüˆ°æCØ˛= îªLç*§ÚßË’ vüˆ°æCE; ´çûª+´÷Epç°æ“í∫Ø˛= ü¿’”ë«Eo B®Ωaí¬; á´y
JéÀØ˛+´¨¡¢Á’?= á´JÈéjØ√ ≤ƒüµ¿u´÷?; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; Å©çûª¢Á’iØ˛= Å©ÆæôîËûª; °æ©’´÷ô©’= î√™«´÷ô©’; Çúø’
çúÕ= °æ©’èπ◊ûª÷ ÖçúÕ; ûª©“*= ûª©îª’éÌE; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’®Ω©; üµ¿®Ωt†çü¿†’E+dž†ç•’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ´·ë«Eo;
OéÀ~ç*= îª÷*; E®Ωb®ΩØ√ü∑¿ ûª†ßª·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; á©’“í∫’= éπç®∏Ωüµ¿yE; èπ◊ûª’héπØ˛+ûªí∫’©çí∫Ø˛= íÌçûª’†’çúÕ ¢Áúø©èπ◊çúøí¬
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 257

úøí∫’_Ahéπ °æúøí¬; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç ®Ωù®Ωçí∫ç™ °æúÕ§Ú®·† ÅGµ´’†’uúø’ ¶µº÷N’™ °æ¤öÀd† îªçvü¿’úÕ´™„ Ç v°æü˨»Eo
¢ÁLTçîªèπ◊çú≈ Öçö«ú≈? èπ◊´÷®Ω’úÕE îª÷úø™‰éπ §Ú´ôç îËûª Ææ’¶µºvü¿ ††’o à´’E vÊ°N’Ææ’hçC? éÌúø’èπ◊
¨¡vûª’´¤©†’ ï®·ç* ¢Á·í∫´·†çü¿L üÁ•s©ûÓ ØÌ*a éπE°œçîªèπ◊çú≈ §Úߪ÷úøØË ü¿’”êçûÓ îªLçîË vüˆ°æCE
Ü®√®Ωaö«EéÀ á´JéÀ ¨¡éπu´’¯ûª’çC? ÅE Å©ÆæôûÓ Â°èπ◊\´÷ô©’ ´÷ö«úø’ûª÷ èπ◊´÷®Ω’úÕE ûª©îª’éÌE
´’S} üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷* Å®Ω’b†’úø’ éπç®∏Ωüµ¿yE íÌçûª’†’çúÕ ÆæJí∫ ¢Á©’´úøE ÆœnA™ Éö«x ÅØ√oúø’:
´. Ææ稡°æhéπ ÆæN’A ûÓúøç ü¿´’éÀç* §ÚJ §ÚJ éı®Ω´ÂÆjEèπ◊© Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’© NçöÀ; †°æ¤p úÁ©’çÈíAh
ߪ·ßª·ûª’qç ú≈úÕ†´÷ô© Ø√éπJgç*A. 253
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ稡°æhéπ ÆæN’AûÓúøØ˛= Ææ稡°æhéπ ÂÆj†u Ææ´‚£æ«çûÓ; ûª´’éÀç*= ûÌçü¿®Ω°æúÕ; §ÚJ, §ÚJ= §Ú®√úÕ, §Ú®√úÕ;
éı®Ω´ÂÆjEèπ◊© Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= éı®Ω´¤© ÂÆj†uç îËÊÆ Æœç£æ«Ø√ü∆©’; NçöÀE= NØ√o†’; Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™;
ߪ·ßª·ûª’qçúø’= (üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ ¢Áj¨¡u vÆ‘hߪ’çü¿’ °æ¤öÀd, üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ ûª®√yûª Éçvü¿v°æ≤ƒnEéÀ ®√ñ„j†¢√úø’) ߪ·ßª·ûª’qúø’;
á©’çí∫’+áAh= íÌçûÁAh; ÇúÕ†´÷ô©Ø˛+ÇéπJgç*AØ˛= °æLéÀ†´÷ô©’ NØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhéπ Ææ´‚£æ«çûÓ ¢Ëí∫çí¬ NJNí¬ §Ú®√úË Æ洒ߪ’ç™ éı®Ω´¤© ÂÆj†uç îËÆœ† Æœç£æ«Ø√ü∆©’
NØ√o†’. Å°ærúø’ ߪ·ßª·ûª’qúø’ °æLéÀ† ´÷ô©’ NØ√o†’.
Æ‘. ' °†“í∫çí∫“ ñ«©®Ω’ H¶µºûª’qûÓ O’®Ω’; I ¶«©’E ØÌéπ\®Ω’“ •©’´¤ Jô’x
Ææç°œA; JC O’èπ◊ ÆæçûÓ≠æ鬩¢Ë’? I ßË’úø’h®Ω’ í¬, 鬮Ωy ØË© îÁ°æ¤“úø!
£æ«JéÀ †®Ω’b†’†èπ◊ †v°œßª’ç ¶Ô†Jç* I v•ü¿’éπçí∫ ´®Ω’aØË ¶µº´¤†Èéj†?
†C ߪ’ô’d©’çúÁ; F ߪ’Cµéπ§ƒ°æ´· °∂æ©ç I ¶„ô’x†’ ñ„±’°æéπ ßË’© ûªèπ◊\?—
Ç. †EßÁ’ ENyüµ¿´·† †JÊƆ ßÁ÷üµ¿’© I †ûª“úø’ ´©’éπ O†’™«®Ω NEߪ·“
üÁLߪ’ØÁjA; ¢√Ææ’üË´¤çúø’ NEßÁ’† I ߪ’E ûª©ç* ü∆E †çûª í̆éπ. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ω’= O’®Ω’(éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’); H¶µºûª’qûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; §Ú®Ωçí∫Ø˛+î√©®Ω’= ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰®Ω’; ¶«©’EØ˛=
ÅGµ´’†’uúÕE; äéπ\®Ω’Ø˛= äéπ\úÕE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ©’y®Ω’= ÅØËèπ◊©’; îªç°œAJ= Ææç£æ«Jçî√®Ω’;O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊;ÉC=
ÉC; ÆæçûÓ≠æ鬩綄?= ÆæçûÓ≠œçîªö«EéÀ Æ洒ߪ’´÷!; àúø’h®Ω’í¬éπ= ü¿’”"≤ƒh®Ω’í¬éπ! (®√¶ßË’ Ç°æü¿†’ ûª©îª’éÌE);
Ç®ΩyØ˛+à©?= Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËߪ’ôç (í∫Jbçîªôç) áçü¿’èπ◊?; îÁ°æ¤“úø= îÁ°æpçúÕ; £æ«JéÀØ˛= éπ[≠æflgúÕéÃ; Å®Ω’b†’†èπ◊Ø˛=
Å®Ω’b†’úÕéÃ; Åv°œßª’ç•’+ä†Ja= Å£œ«û√Eo éπLTç*; ¶µº´¤†èπ◊Ø˛=â†Ø˛= P´¤úÕÈéjØ√; v•ü¿’éπçí∫ ´îª’aØÁ?= @NçaØ√?;
ÅC= Ç N≠æߪ’ç; Åô’d+ÖçúÁØ˛= Åö«x ÖçúøFߪ’çúÕ;Ñ+ÅCµé𠧃°æ´·°∂æ©ç•’= Ñ íÌ°æp §ƒ°æç ´©E v°æßÁ÷ï†ç;
áô’x†’= à Nüµ¿ç îËûªØÁjØ√; îÁ±’°æéπ+à©+ûªèπ◊\Ø˛?= †PçîªFߪ’èπ◊çú≈ áçü¿’èπ◊ Núø’Ææ’hçC?; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’;
Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Éö«x; ÅJ, ÊƆ, ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆj†uç ßÁ·éπ\ ߪ·ü¿mO®Ω’©†’ (ÖüËlPç*); Åûª“úø’= Ç
ߪ·ßª·ûª’qúø’;°æ©’éπØ˛= ´÷ö«úøí¬; O†’™«®Ω NEߪ·Ø˛= îÁ´¤™«®√ NEèπÿú≈; ¢√Ææ’üË´¤çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; NEßÁ’†=
NØ√oúø’™‰ ÅE; ûª©ç*= ûª©*; ü∆EØ˛= ü∆EE (Ç N≠æߪ÷Eo); Åçûª é̆éπ= Åçûªí¬ ©éπ~u°ôdéπ; ûÁLߪ’Ø˛+âAØ˛=
ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷†’.
258 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'O’®Ω’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ î√©®Ω’. äéπ\ ¶«©’úÕE Ñ Nüµ¿çí¬ O’®Ω’ °æ©’´¤®Ω’ îªç§ƒ®Ω’.
ÉC O’èπ◊ ÆæçûÓ≠æÆ洒ߪ’´÷! ûªy®Ω™ØË àúø´¶û√®Ω’. áçü¿’ éÀö«x í∫Jb≤ƒh®Ω’? îÁ°æpçúÕ. Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©èπ◊
éÃúø’ îËÆœ P´¤úø’ èπÿú≈ @Nç‰úø’. O’ §ƒ°æ°∂æ©ç Ü®Ωéπ §Úü¿’. ÅC N’´’tLo Ø√¨¡†ç îËÆœ B®Ω’ûª’çC—
. Éô’x °æLÍé ߪ·ßª·ûª’qúÕ ´÷ô©†’ îÁ´¤™«®√ NE èπÿú≈ X[≠æflgúø’ NØ√oúø’ éπü∆! ÅE E®Ωxéπ~uç îËÆœ
Ç N≠æߪ’ç àN’ö ví∫£œ«ç‰éπ§Úߪ÷†’.
éπ. ´’†’ñ«Cµ°æ! ûªí∫’ Æ洒ߪ’ç I •’† F ¢Á±À“Tç°æ“ í∫†o“ ¶ÔJ´¤îªaØÁ ¢Ë
’üÁç* F Ææ’ûª’ç ¶ÔC I N†ßÁ’úø“ ü¿wûª÷\®Ω ßÁ÷üµ¿O®Ω’© ØÁ©xØ˛.— 255
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ñ«Cµ°æ!= ®√ñ«! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); ûªí∫’ Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ûªT† 鬩ç™; F´¤+á±À“Tç°æØ˛+éπ†oØ˛= F´¤
ûÁLߪ’ñ‰Æœ Öçõ‰; ¢Ë’üÁç*= ؈’ ¢ÁçôØË´*a; F Ææ’ûª’Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕE; §ÒCN†+áúøØ˛= áCJç*†îÓô; ûªü˛+vèπÿ®Ω
ßÁ÷üµ¿ O®Ω’©Ø˛+á©xØ˛= Ç vèπÿ®Ω’™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©†’ Åçü¿JF; §ÒJ°æ¤îªaØÁ?= îªç°œ ÖçúøØ√?
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ûªT† Æ洒ߪ’ç™ F´¤ Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰Æœ Öçõ‰, ¢ÁçôØË ´*a ÅGµ´’†’uúÕE
ÇvéπN’ç*† Ç îÓôØË, Ç vèπÿ®Ωߪ·ü¿mO®Ω’©†’ Åçü¿JF ÅçûªçîËÆœ ÖçúË¢√úÕE.—
éπ. ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ·“ íÌúø’èπ◊ç I •†´¤îª’ ¨éπ´·† ´·†’“í∫’ °∂æ©’_†’E“ ü¿í∫ç
ü¿†éπ®Ω´·©“ ¶Ôü¿’´¤îª’ E I ôx†’ £æ«J *ûªhç•’™† †úø ©÷†çí∫Ø˛. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE+°æLéÀ= ÅE ´÷ö«úÕ; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; éÌúø’èπ◊Ø˛+°æ†´¤îª’Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕE í∫’Jç* N©°œÆæ÷h;
¨éπ´·†Ø˛+´·†’“í∫’, °∂æ©’_†’EØ˛= ü¿’”êç™ E´’í∫’oúÁj† Å®Ω’b†’úÕE; ûªí∫Ø˛= ä°ær†ô’x; ûª† éπ®Ω´·©Ø˛+§Òü¿’´¤îª’Ø˛=
ûª† îËûª’©ûÓ °æô’déÌçô÷; £æ«J= Xéπ[≠æflgúø’; *ûªh´·™†Ø˛= ´’†Ææ’q™; Åúø©’= *çûª; ܆çí∫Ø˛= §Òçü¿í¬;
Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ´÷ö«úÕ, ´’S} éÌúø’èπ◊†’ ûª©* N©°œÆæ÷h ü¿’”êç™ E´’í∫’oúÁj† Å®Ω’b†’úÕE Xéπ[≠æflgúø’
ûª† îËûª’©ûÓ °æô’déÌçô÷ ´’†Ææ’q™ *çûª éπ©’í∫í¬ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
îª. 'Éô’ ü¿í∫’†ßª’u ¨¡⁄®Ω’©èπ◊ ØÁ©x†’ ¶éπúø ®·ôx é¬üÁ! ßË’
N’öÀéÀ †©çü¿’®ΩØ˛? ¢Á·†©’ ¢Ë’éÌE ߪ÷ߪ·üµ¿ @´†ç•’ †÷“
ü¿’ôߪ· ØÁ±’çí∫¢Ë? J°æ¤©“ vü¿’ç* ߪ’¨¡ç G© Eç* °æ¤wûª’h“ úÁ
éπ\öÀ CN îª÷±éÓ™¸ v°œßª’´’ é¬ éÀC ߪ’v°œßª’¢Ë’ ûª©ç°æ“í∫Ø˛? 257
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’+ûªí∫’†ßª’u= ÉöÀd ´çûª ûªí∫’Ø√?; ¨¡⁄®Ω’©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= O®Ω’©èπ◊ Åçü¿JéÃ; §Úéπúø= ´’®Ωùç; Éôx+é¬üÁ!=
Éõ‰x éπü∆!; àN’öÀéÀØ˛+†©çü¿’®ΩØ˛= ü¿’®Ω°œ©xôç áçü¿’èπ◊?; ¢Á·†©’= ÊƆ©’; ¢Ë’éÌE= °æ‹E; Çߪ·üµ¿@´†ç•’Ø˛=
Çߪ·üµ¿çîËûª @Nçîªôç; Ü“ü¿’ôߪ·Ø˛= °æ‹†’é̆ô´·†÷o; á±’çí∫¢Á?= ûÁLߪ’¢√?; J°æ¤©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; vûª’ç*=
Ææç£æ«Jç*; É©Ø˛= ¶µº÷N’™; ߪ’¨¡ç•’Ø˛+Eç*= éÃJhE Eç°œ; °æ¤vûª’h“úø’= èπ◊´÷®Ω’úø’; áéπ\öÀØ˛= äçôJí¬;
CN+îª÷±éÓ™¸= Ææy®Ω_ç îª÷®Ωí̆ôç; ÉC; v°œßª’´·+Å+é¬éπ= £œ«ûª¢Ë’ é¬éπ (¢Ë’™‰ Å´¤ûª’çCí¬E); ûª©ç°æ“í∫Ø˛=
Ç™*çîªí¬; Åv°œßª’¢Ë’?= Å£œ«ûª´÷?
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 259

û√ûªp®Ωuç: Éö«x N©°œçîªôç ûªí∫’Ø√? ¨¡⁄®Ω’©èπ◊ Åçü¿Jéà ´’®Ωùç Ñ Nüµ¿çí¬ØË éπü∆! ü¿’”"çîªôç áçü¿’èπ◊?
ߪ·ü∆mEéÀ ÊƆ©†’ ÆæO’éπJç*, Çߪ·üµ¿¢Ë’ @´†çí¬, áCJçîªô¢Ë’ O®Ωüµ¿®Ωtç. ÉC á±’í∫¢√? ¨¡vûª’´¤©†’
Ææç£æ«Jç*, Ñ ¶µº÷N’™ éÃJhE Eç°œ F èπ◊´÷®Ω’úø’ äçôJí¬ Ææy®√_Eo îª÷®Ωí̆ôç £œ«ûª¢Ë’ é¬E Å£œ«ûªç
áö«x Å´¤ûª’çC?
N¨Ï≠æç: Xéπ[≥Úg°æü˨¡ç™ O®Ωüµ¿®Ωtç N´JçúÕçC. 'Çߪ·üµ¿@´†ç— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç O®Ω’úÕ éπ®Ωh¢√uEo îªéπ\í¬ E®Ω÷°œÆæ÷h
Ö†oC. O®Ω´’®Ωù«Eo §ÒçC† ¢√JÈéj N©°œçîªôç ûªí∫ü¿E – ÅGµ´’†’uúø’ Ææy®√_Eo îª÷®Ωí̆ôç £œ«ûª¢Ë’ é¬E Å£œ«ûªç
é¬ü¿E Xéπ[≠æflgúø’ E®√mJçî√úø’.
Ç. á±’“í∫´©ßª·ü∆E ØÁ±À“T éÓNü¿’“ úøí∫’ I †öÀd Fèπ◊ ´í∫´ †í∫’ØÁ §ƒ®Ωn!
Fü¿’ ´çûª Ææ÷* F ¢√®Ω ©çü¿±’ I D†’ ™„jJ; OJ“ üË®Ωp´©üÁ? 258
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ωn!= Å®Ω’bØ√!; á±’“í∫´©ßª·ü∆EØ˛= ûÁLߪ’´©Æœ†ü∆Eo; á±À“T= ûÁLÆœ; éÓNü¿’“úø’+Åí∫’+ÅöÀd Fèπ◊Ø˛=
°æçúÕûª’úø¢Áj†öÀd Fèπ◊; ´í∫´Ø˛+Åí∫’ØÁ?= *çAçîªûªí∫’Ø√?; F ¢√®Ω©’+Åçü¿±’Ø˛= F ©çû√; Fü¿’, ´çûª, îª÷*=
F ü¿’”ë«Eo îª÷*; D†’©’+âJ= üÁj†uç ´£œ«çî√®Ω’; OJØ˛= O∞¡}†’; ûË®Ωp´©üÁ?= Ü®ΩúÕçîª ´ü∆l?
û√ûªp®Ωuç: §ƒ®√n! ûÁLߪ’ü¿í∫’ °æ®Ω´÷®√nEo ûÁLÆœ °æçúÕûª’úø¢Áj† F´¤ Éö«x N©°œçîªôç ûªí∫ü¿’. F ¢√®Ωçü¿®Ω÷
F ü¿’”ë«Eo îª÷* D†’©ßª÷u®Ω’. ¢√∞¡}†’ F´¤ Ü®ΩúÕçü∆l?
N¨Ï≠æç: àC á®Ω’í∫´©ßª·ØÓ ü∆EE áJT†¢√úË éÓNü¿’úø’. Çá®Ω’éπ ⣜«éπ•çüµ¿¢√u¢Á÷£æ…©èπ◊ ÅBûªç. Å®Ω’b†’úÕéÀ û√Eçûªèπ◊
´·†’°æ¤ îËÆœ† UûÓ°æü˨¡ç ´©† ¢Á÷£æ«ç N†≠æd¢Á’i Ææt[A éπLTçC. v°æïc éπLT† °æçúÕûª’ úøߪ÷uúø’. °æçúÕûª’©’ N©°œç√ü¿’.
Åçü¿’Íé 'éÓNü¿’“úøí∫’†öÀd Fèπ◊ ´í∫´ †í∫’ØÁ— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ Ææ÷îªØ√ ´÷vûªçí¬ Â£«îªaJçî√úø’. éÓNü¿’úÁj†¢√E üµ¿®Ωtç
Éûª®Ω’© üÁjØ√uEo ûÌ©Tç* ûË®Ωa´©Æœ Ö†oC. ûª† ü¿’”ë«Eo îª÷* Éûª®Ω’©’ ü¿’”"çîËôô’x éÓNü¿’úø’ ´u´£æ«Jçîª èπÿúøü¿E
Éçü¿’™E ≤ƒ®√稡ç. v§ƒù«Av§ƒùçí¬ vÊ°N’çîË ´uèπ◊h©†’ éÓ™p®·†°ærúø’ éπLÍí ´çûªèπ◊ Åçûª’ ™‰ü¿’. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™
´’†Ææ’q ØÁçûÓ *éπ\•ô’déÌØ√o, v°æéπ\†’†o Ç°æ¤h© N™«§ƒEo îª÷úøí¬ØË ü¿’”êç éπôd©’ ûÁT v°æ´£œ«Ææ’hçC. Åçü¿’Íé 'Fü¿’
´çûª Ææ÷* F ¢√®Ω©çü¿±’ D†’™„jJ— ÅE éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE £«îªaJçîªôç áçûÓ Ææ£æ«ïçí¬ Ö†oC. 'E†’o îª÷*
N©°œçîË ¢√JE ãü∆®Ωa´©Æœ† ¶«üµ¿uûª FC. F¢Ë Ñ Nüµ¿çí¬ °æ‹Jhí¬ ≤ƒy≤ƒnuEo ûª°œp v°æ´JhÊÆh ûªéÀ\† •çüµ¿’´¤© °æJÆœnA
à´’¯ûª’çC?— ÅE Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE ãü∆®√aúø’.
´. O®Ω©ç W* ûªí∫’´÷ô ™«úø’— ´’E† †ûªuçûª ¨é¬vé¬çûª≤ƒyçûª’ç úøí∫’ Ææ’¶µºvü∆é¬çûª’çúø’
í∫ü¿_ü¿éπç®∏Ωç•’ûÓúøç üÓúøç•’ô’d´¤© éÀôxEßÁ’. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: O®Ω©Ø˛= F¢√È®j† OJ†çü¿JF; îª÷*= éπ†’íÌE; ûªí∫’´÷ô©’+Çúø’´·= ûªT† °æ©’èπ◊©’ °æ©’èπ◊´·;
ÅE†Ø˛= ņí¬; Åûªuçûª, ¨éπ+Çvé¬çûª+≤ƒyçûª’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L ü¿’”êçîËûª ÇvéπN’çúÕ† ´’†Ææ’q
éπ©¢√úˆûª÷; Ææ’¶µºvü∆é¬çûª’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; í∫ü¿_ü¿éπç®∏Ωç•’ûÓúøØ˛= úøí’∫ _AhéπûÓúÕ Ææy®ΩçûÓ; ûÓúøç•’ô’d´¤©èπ◊Ø˛=
ņoü¿´·t©èπ◊; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: O∞¡}†’ îª÷* ûªT† ´÷ô©’ ´÷ö«xúø’´·! ņí¬ØË Å®Ω’b†’úø’ ÅCµéπ ü¿’”êç§ÒçT §Ò®ΩL†
£æ«[ü¿ßª’çûÓ, úøí∫’_AhéπûÓ Å†oü¿´·t©†’ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’.
260 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. '´’†Æœï´‚Jh ßÁi’† ߪ’Gµ´’†’uE ´÷ô©’ O†’™«®Ω ØË

N†´©ûª’ç; ü¿Dߪ’´’[A ¢Ëúø\ Ø̆Ja† ¢√®Ω’ ví∫èπ◊\†ç
ïE ûªí∫ ¢√E“ í¬ç* Ææ’ê Ææçí∫A¢Á’i ïJ®·ç†ô’xí¬
†EîÁü¿; ØË“öÀ §Ú®Ω’ üÁLߪ’çí∫© ¶µºçTߪ· O’®Ω’ ÂÆ°æ¤p“ú≈!— 260
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†Æœï´‚Jh= ´’†tü∑¿’úÕ´çöÀ Ç鬮Ωç éπ©¢√úø’; â†= Å®·†ô’´çöÀ; ÅGµ´’†’uE´÷ô©’= ÅGµ´’†’uúÕE
í∫’Jç*† °æ©’èπ◊©’; O†’™«®ΩØ˛= îÁ´¤™«®√; ØËØ˛= ؈’; N†´©ûª’Ø˛= N†ö«EéÀ É≠æd°æúø’ûª÷ ÖØ√o†’; ûªDߪ’´’[AØ˛=
¢√úÕ î√´¤†’; ¢Ëúø\Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ (É≠æd°æúÕ); ä†Ja†¢√®Ω’= îËÆœ†¢√∞¡Ÿ}; ví∫èπ◊\†Ø˛+îªE= ¢ÁçôØË §Ú®· (Å†í¬ Ææy®√_EéÀ
§Ú®·); ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; ¢√EØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; é¬ç*= îª÷*; Ææ’êÆæçí∫A¢Á’iØ˛= Ææ’ê¢Á’i† §ÒçCéπûÓ;
îªJ®·ç+Åô’x+é¬Ø˛= AJÍí Nüµ¿çí¬; ÅEîÁü¿Ø˛= °æç°æ¤û√†’; ØË“öÀ§Ú®Ω’Ø˛= ÑØ√úø’ ïJT† ߪ·ü¿m v°æ鬮√Eo;
ûÁLߪ’Ø˛+éπ©+¶µºçTߪ·Ø˛= ûÁLÆœ Ö†oçûª´®Ωèπ◊; O’®Ω’= N÷®Ωçü¿®Ω÷; îÁ°ær“ú≈!= îÁ°æpçúÕ!
û√ûªp®Ωuç: '´’†tü∑¿’úÕ´çöÀ ®Ω÷°æç éπ©¢√úÁj† Ç ÅGµ´’†’uúÕ ´÷ô©’ îÁ´¤™«®Ω NØ√©E éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’.
¢√úÕ î√´¤†’ É≠æd°æúÕ îËÆœ†¢√∞¡Ÿ} ¢ÁçôØË Ææy®√_EéÀ§Ú®·, Ç ÅGµ´’†’uúÕE îª÷* Ææ’ë¢Á’i† §ÒçCéπûÓ AJÍí
Nüµ¿çí¬ °æç°æ¤û√†’. O’®Ω’ ØËúø’ ïJT† ߪ·ü¿m v°æ鬮√Eo Ø√èπ◊ N¨¡ü¿çí¬ ûÁ©°æçúÕ.—
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ ´‚úø’®Ω鬩 ¶µ«¢√©’ äéπ\≤ƒJí¬ Å®Ω’b†’úÕ ´’†Ææ’q™ îÓô’ îËÆæ’é̆oô’x îÁ°æp•ú≈f®·.
ÅGµ´’†’uúÕ ´÷ô©’ NØ√©E ÇÆæéÀhí¬ Ö†oC ÅE ÅØ√oúÓ ™‰üÓ ¢ÁçôØË ¢√úÕE îªç°œ† ¢√∞¡}†’ èπÿú≈ ¢ÁçôØË ¢√úÕ
ü¿í∫_®Ωèπ◊ §ÚßË’ôô’x îË≤ƒh†’ ÅØ√oúø’. Åçûª™ØË ÑØ√öÀ ߪ·ü¿mv°æ鬮Ωç O’èπ◊ ûÁLÆœ†çûª´®Ωèπ◊ îÁ°æpçúÕ Åçô’Ø√oúø’.
û√†’ ü¿’”ë«Eo ã®Ω’aéÓ™‰éπ éπÆœûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æ´îª’a†’. Å®·ûË ¢√∞¡Ÿ} îËÍ®C èπÿú≈ Ø√ éÌúø’èπ◊ îËJ† îÓõ‰.
Åéπ\úø Ææ’êéπ®Ω¢Á’i† îÁLN’ûÓ Öçö«®Ω’ ÅE Åçô’Ø√oúø’. áô’´çöÀ ¢√È®jØ√ÆæÍ® ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀÊÆh Ææy®Ω_≤˘êu¢Ë’ éπü∆
ÅØË ¶µ«´ç ¶µºçí∫uçûª®Ωçí¬ îÁ°æp•úÕçC.
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 261
û√ûªp®Ωuç: ÅE Éçé¬ (Éö«x ÅØ√oúø’).
îª. 'Å©´¤“ ï©ç•’ ¨˜®Ωu´·†’ †Æv æh´’£æ«ûªhy´·“ í∫©’_ Eçü¿±’Ø˛
í∫©’í∫“í∫ ØÁô’x Ææa •©°∂æ’Ææt®Ω’îË †®·†ç v•îªçúøüÓ
®Ωs© N¶µº¢√Gµ®√´·“úø’ Ææ’¶µºvü¿ Ææ’ûª’ç? úÕC ßÁ’Eo ¶µºçí∫’©ç
ü¿©“*†“ ¶©; üËN’öÀéπûªç•’† Ø√ °∂æ’†’“ úÕô’d ©ßÁ’uØÓ? 262
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©´¤Ø˛= •©´·†÷o; îª©ç•’Ø˛= ´’ûªq®Ω´·†÷o; ¨˜®Ωu´·†’Ø˛= ¨¡⁄®Ωûªy´·†÷o; ÅvÆæh´’£æ«ûªhy´·Ø˛=
Åv≤ƒh©´©† íÌ°æpûª†´·†÷o; éπ©’_+Éçü¿±’Ø˛+éπ©’í∫“í∫Ø˛= éπLT†öÀd O’®Ω’ Åçü¿®Ω÷ Öçúøí¬; •©+°∂æ’Ææt®Ω’îËØ˛+ Å®·†Ø˛=
(•©’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕéÀ Ø√¨¡èπ◊úÁj†) Éçvü¿’úÕîËûª Å®·†°æpöÀéÃ; v°æîªçúø+üÓÆˇ •©N¶µº´+ÅGµ®√´·“úø’= Bv´¢Á’i† ¶µº’ñ«©
¨¡éÀhßÁ·éπ\ v§ƒ¶µº´çîËûª (v°æé¬PçîË) ä°ær¢√úø’; Ææ’¶µºvü¿Ææ’ûª’çúø’= ÅGµ´’†’uúø’; áô’x îªîª’aØ˛?= à Nüµ¿çí¬ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’?;
áEo+¶µºçí∫’©Ø˛+ûª©ç*†Ø˛= áEo Nüµ∆©’í¬ ûª©§ÚÆœØ√; ÉC §Ú©ü¿’= ÉC ÆæJ°æúøü¿’; àN’öÀ éπûªç•’†Ø˛= à 鬮ΩùçîËûª;
Ç °∂æ’†’“úø’= Åçûª íÌ°æp¢√úø’; Éô’d©’+ÅßÁ’uØÓ!= Ñ Nüµ¿çí¬ Å®·Ø√úÓ!
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 261

û√ûªp®Ωuç: •©´‚, °æô’dü™¿ «, ¨˜®Ωu´‚, NNüµ∆v≤ƒh© íÌ°æpûª†´‚ éπLT† O’®Ωçü¿®÷Ω Öçúøí¬, Éçvü¿’úÕîûË Øª ØjÁ √
´’®ΩùçÀ îªE v°æîçª úø ¶µ’º ï•© v§ƒ¶µ´º çûÓ ´’Øӣ櫮Ω’úÁ†j Ç Ææ’¶µvº ü¿ éÌúø’èπ◊ à Nüµç¿ í¬ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø ? áEo
Nüµ∆© Ç™*ç*Ø√ Ææ´÷üµ∆†ç èπ◊ü¿®ô Ω ç ™‰ü’¿ . à 鬮ΩùçîËûª ÅçûªöÀ íÌ°æp¢√ úŒ Nüµç¿ í¬ Å®·Ø√úø’?
N¨Ï≠æç: Aéπ\† O®Ω’© v°æÆœü¿mí∫’ù«©’ Ø√L_çöÀûÓ °æü∆uEo Ç®ΩçGµç*, ÅçûªöÀ O®Ω’©’ Åçúøí¬ †’çúøí¬ •©°∂æ’Ææt®Ω’úÁj†
Éçvü¿’úÕ îËûªØÁj† v•’çí∫E v°æîªçúø üÓ®Ωs© N¶µº¢√Gµ®√´·úÁj† ÅGµ´’†’u úÁö«x ´’®ΩùÀçî√úø†ôç™ Å®Ω’b†’úø’ ûªJ\ç*†
Nüµ∆†ç îªéπ\í¬ îªç°æéπ´÷™«´[ûªhç™ N´JçúÕçC.
éπ. N’´·t†’“ ¶«çî√©’®Ω“ í∫úø’ I †N’t îÁúÕA; ¢√E ®Ωéπ~ù´·t†“ v¶˜úµø
ûªy N’tô’x ™‰N’ ßÁ’±À“T† I ØÁ¢Á’t®·“ í¬*é̆ØË®ΩØË ßª’¶«s©’Ø˛. 263
v°æA°æü∆®Ωnç: N’´·t†’Ø˛= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’™„j† N’´’tLo; §ƒçî√©’®ΩØ˛= vü¿’°æü¿®√Vèπ◊ Ææç•çCµç*† ¢√∞¡}†’; †N’t=
N¨¡yÆœç*; îÁúÕAØ˛= Ø√¨¡†´’ߪ÷u†’; ¢√E ®Ωéπ~ù´·t†Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕ Ææç®Ωéπ~ù™; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; v§˘úµøûªy´·t=
ØË®ΩpJûª†ç; ™‰N’= O’™ ™‰éπ§Ú´ôç; á±À“T†Ø˛= ûÁLÆœÖçõ‰; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; Ç+¶«©’Ø˛= Ç ¶«©’úÕE;
é¬*é̆ØË®ΩØË!= ®ΩéÀ~çéÌE Öçúø™‰Ø√!
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! N’´’tLo, vü¿’°æü¿’úÕéÀ Ææç•çCµç*† ¢√∞¡}F †N’t îÁú≈f†’. ÅGµ´’†’uúÕE
®ΩéÀ~çîªôç™ O’®Ω’ ØË®Ωp®Ω’©’ 鬮Ω’ ÅE ûÁLÆœ Öçõ‰, à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ ØËØË ¢√úÕE ®ΩéÀ~çéÌE Öçúø™‰Ø√!
N¨Ï≠æç: O’®Ω’ Éçûª¢√∞¡⁄} Åçûª¢√∞¡⁄} ņ’éÌE †N’t†çü¿’èπ◊ Ø√¨¡†¢Á’i§Úߪ÷†’. ´’†°æéπ~ç ¢√∞¡⁄}, ´÷´’ °æéπ~ç¢√∞¡⁄}
Éçûª´’K °æEéÀ´÷L† ¢√∞¡}E ûÁLÆœÖçõ‰ ØË ØËNüµ¿çí¬ØÁjØ√ ¢√úÕE 鬧ƒúø’éÌE Öçö«†’ ÅE Éçü¿L ¶µ«´ç. v§˘úµøûªy
N’tô’x ÅØË Ç °æü∆© N®Ω’°æ¤™ äéπ Nüµ¿¢Á’i† NÆæ’®Ω’ûÓ§ƒô’, OR}çûª ÅÆæ´’®Ω’n™«? ņo ÅCµÍé~°æ´‚, Éô’ O’ ØË®ΩpJûª†ç
OT ´u®Ωn¢Á’i§Ú®·çü∆? ņo ¢Áéπ\Ææ´‚ üµ¿yEÆæ÷h ÖØ√o®·.
éπ. ®Ωü∑¿NûªA ´±°œ O’ ®ΩN I ûªü∑¿´·í∫“ í∫Lߪ’çí∫ N’´·t“ ü∆“éÀ éπ©“* ßË’
®ΩC∑èπ◊©’ Ææ´’®·ç*J ߪ’J I ´’ü∑¿† ¶µº’ñ« N¶µº´¤ †èπ◊\´÷®Óûªh´·EØ˛?— 264
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ω’= O’®Ω’ (üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’); ÅNûªü∑¿´·í∫Ø˛= Eïçí¬ (´u®Ωnç é¬èπ◊çú≈); ®Ωü∑¿NûªAØ˛+°æ±°œ= ®Ωü∑∆©†’
°æ®Ω’ÈíûËhôô’xîËÆœ; éπLߪ’çí∫Ø˛= áü¿’®Ó\í¬; N’´·tØ˛+û√“éÀ= N’´’tLo áCJç*; éπ©“*= éπ©ûª éπLTç*; à ®ΩC∑èπ◊©’=
à ¨¡⁄®Ω’©’; ÅJ, ´’ü∑¿†, ¶µº’ñ«, N¶µº´¤Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ £æ«ûª´÷Í®a ¶µº’ï•© °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úÕE; Ç+èπ◊´÷®Ω+Öûªh´·Ø˛=
Ç °æ¤vûª®Ωû√oEo; Ææ´’®·ç*J?= îªç§ƒ®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: O’®Ω’ Eïçí¬ ®Ωü∑∆©†’ ûÓL éπ´·téÓí¬ N’´’tLo áCJç*, éπ©ûª éπLTç* à ¨¡⁄®Ω’©’ Ç
¶µº’ï•© Ææç°æ†’oúÁj† °æ¤vûª®Ωû√oEo îªç§ƒ®Ω’?—
N¨Ï≠æç: v°æÆæ’hûªç éπçü¿°æü¿uç v§ƒÆæ≤ƒn†ç™ Ö†o ü∑¿é¬®Ωç ¨¡vûª’<µû√\®√EéÀ (ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’) ÅGµ´’†’uúø’ ¨¡vûª’´¤©†’
´’C∑çîªôç™ îª÷Ê° ¢Áj©éπ~uù«uEéÃ, éπ©ûª îÁçC† ´’†Ææ’q™E véÓüµ¿°æ‹Jûª éπ®Ω\¨¡û√yEéà Ææ÷. èπ◊´÷®Ω v¨Ï≠æfleúÁj† Ç
ÅGµ´’†’uúø’ Å≤ƒ´÷†’uúø’, 'ÅJ´’ü∑¿† ¶µº’ñ«N¶µº´¤úø’—. ÅöÀd °æ®√véπ´’´çûª’úÕE à ®ΩC∑èπ◊©’ îªç§ƒ®Ω’?
´. ÅE ߪ’çûªéπçûª éπí∫_Lç †’´’tLéπç•’†ç í∫©çT, ߪ’çûª E©’´éπ. 265
262 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬ °æLéÀ; Åçûªèπ◊+Åçûªèπ◊Ø˛= áçûÓ È®öÀdç°æ¤í¬; Åí∫_Lç= ÅCµéπ´’ßË’u; Ö´’tLéπç•’†Ø˛=
ü¿’”êçûÓ; éπ©çT= éπ©ûªîÁçC; ÅçûªØ˛= ü∆EûÓ; E©’´éπ= Çí∫éπ.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åçûªéπçûªèπÿ ÅCµéπ´’ßË’u ü¿’”êçûÓ éπ©ûªîÁçC, ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ.
éπ. 'Öèπ◊\†’ †wÆæh•©´· O’ I Èééπ\úÕߪ’C? ≤ƒ©È®jA Jçü¿±’? †E †
ßÁ·uéπ\®Ω’“ í¬´“í∫ O’ K I ûªèπ◊\´ éÓJaAJ? N’´·t“ ü¿ éπ\† ØË™«? 266
v°æA°æü∆®Ωnç: Öèπ◊\Ø˛= •©´·†÷; ÅvÆæh•©´·= C¢√uvÆæh´·©ßÁ·éπ\ ¨¡éÀh (Ææç°æü¿); O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; áéπ\úÕ+ÅC?=
áéπ\úø’çC?; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; Ç+äéπ\®Ω’Ø˛= Ç äéπ\¶«©’úÕE; 鬴“í∫Ø˛= 鬧ƒúøö«EéÀ; î√©®Ω’+âAJ= ¨¡èπ◊h©’
鬙‰éπ§Úߪ÷®Ω’; O’®Ω’; Ñ+ûªèπ◊\´èπ◊Ø˛= Éçûª £‘«†û√yEéÀ (Eçü¿èπ◊ ÅE ¶µ«´ç); ãJaAJ= Æ棜«çî√®Ω’; N’´·tØ˛=
N’´’tLo; ûªèπ◊\+Å†Ø˛+à™«?= ´’®ÌéπöÀ ņôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: C¢√uvÆæh•©´‚, ¨»K®Ωéπ •©´‚ O’èπ◊ áéπ\úø’çC? ߪ·ü¿mç™ Ç äéπ\ ¶«©’úÕE 鬧ƒúø™‰E
ÅÆæ´’®Ω’n ©ßª÷u®Ω’. áçûª £j«Ø√uEo Æ棜«çî√®Ω’? ÉC Eçü∆éπ®Ωç é¬ü∆! N’´’tLo ´’®ÌéπöÀ ņôç áçü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: N’´’tLo ¢ËÍ® ņôç ņ´Ææ®Ωç. Éçûª ûªèπ◊\´ûªØ√EéÀ §ƒ©púÕ ÅÆæ´’®Ω’n™„j äé𠶫©’úÕE 鬧ƒúø™‰éπ§Úߪ÷®Ω’.
ûªèπ◊\´ûªØ√EéÀ ãJaØ√®Ω’. ûªèπ◊\´ ņØË™«? ÅE Å®Ω’b†’úø’ Ç¢Ëü¿††’ ´uéπhç îËߪ’úøç™ ≤ƒüµ∆®Ωù N≠æߪ÷ØËo éÌçûª
N©éπ~ùçí¬ îÁ°æpôç ïJTçC. ÉöÀd ûÁ©’í∫’ °æ©’èπ◊•úÕ ´©xØË ´’£æ…¶µ«®Ωûªéπü∑¿ ´’† Ççvüµ¿v§ƒçû√EéÀ îÁçCçü∆? ÅE°œÆæ’hçC.
¨¡K®Ω•©´‚ – ÅvÆæh•©´‚™‰E Éçûª ô©E ûÁLߪ’éπ§ÚßÁ’ØË? ÅÆæçë«uéπçí¬ Éçü¿®Ω’çúÕ èπÿú≈ äéπ\ °œ©x¢√úÕE
ü¿éÀ\çé̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. Éçûª £‘«†û√yEéÀ Æ棜«çî√®Ω’. Cyûªyéπ鬮Ω v§ƒÆæ™ N’éÀ\L •™«Eo ØÌéÀ\ îÁ°æpúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈
ÅC äéπ\ ¶«©’úÕE 鬧ƒúøö«EéÀ Ææ£æ«éπJç‰üË Å†o ¢Áéπ\Ææç Eçü∆®Ωnç™ v°æA°∂æLç*çC. Aéπ\† °æü¿v°æßÁ÷í∫ ¢Áj*vA™
ÉöÀd ¢ÁØÓo!
éπ. •©£‘«†’©’ Ææçí∫®Ω Hµ I ûª’©’ †í∫’ N’ ¢Á’t±À“T ßÁ’±À“T ûÌ©“T ûª†÷Vç
ü¿©“°æéπ ßÁ·çöÀ ¢Á’©“í∫’ ¢Áç I í∫L †í∫’ ††’ ü¿÷±’éÌçü¿’“í¬ Íé ´’çü¿’Ø˛? 267
v°æA°æü∆®Ωnç: •©£‘«†’©’= ¨¡éÀh™‰E¢√®Ω’; Ææçí∫®ΩHµûª’©’= ߪ·ü∆mEéÀ ¶µºßª’°æúË¢√®Ω’; Åí∫’+N’´·tØ˛= Å®·† N’´’tLo;
á±À“T+á±À“T= ûÁLÆœ ûÁLÆ‘; ûÌ©“T= OúÕ; ûª†÷VØ˛+ûª©“°æé=π èπ◊´÷®Ω’úÕE í∫’Jç* ÆætJçîªè◊π çú≈; äçöÀ¢’Á ©“í∫’+¢Áçí∫LØ˛=
äçöJí¬ ÖçúË ´‚úµø’úÕE; Åí∫’+††’Ø˛= Å®·† ††’o; ü¿÷±’éÌçü¿’Ø˛+é¬éπ= EçCçéÌçö«†’ é¬E; àN’+Åçü¿’Ø˛=
àN’ ņí∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: O’®Ω’ ߪ·ü∆mEéÀ ¶µºßª’°æúË¢√®ΩE, •©ç ™‰E¢√∞¡}F ûÁLÆœ ûÁLÆ‘, èπ◊´÷®Ω’úÕE í∫÷Ja ûª©îªèπ◊çú≈
äçöÀí¬ ÖçúÕ§Ú®·† ´‚úµø’úÕE Å®·† ††’o ØËØË EçCçéÌçö«†’. Éçûªéπçõ„ à´’†í∫©†’?
N¨Ï≠æç: *´®Ωèπ◊ Ñ °æü¿uç™ N’´’tLo ņúøç áçü¿’èπ◊? O’®Ω’ áô’´çöÀ¢√®Ó ûÁLÆœèπÿú≈ ؈’ Ç Æ洒ߪ÷EéÀ èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ, ¢√úÕE í∫’Jç* éÌçîÁç èπÿú≈ Ç™*çîªèπ◊çú≈ äçôJ ´‚úµø’úø†ßª÷u†’. ††’o ؈’ EçCçé̆ôç
ûª°æp N’´’tLo ņôç èπÿú≈ ûªÊ°p Åçô’Ø√oúø’. áü¿’öÀ¢√∞¡x†’ Aôdôç éπçõ‰ ûª†’o û√ØË EçCçé̆ôç™ áçûÓ
•Mߪ’¢Á’i† ÅCµÍé~°æç °æ®Óéπ~°æü¿mA™ ÅGµ´uéπh´’¯ûª÷ Öçô’çC. 'äçöÀ ¢Á’©“í∫’ ¢Áçí∫L— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ v°æA°æü¿´‚
≤ƒGµv§ƒßª’ç. Ñ ÅîªaûÁ©’í∫’ v°æßÁ÷í∫ç Aéπ\† Å®Ωníı®Ω´ Ææ÷p¥JhéÀ ü¿[≥ƒdçûªç. ñ«Bߪ’¢Á’i† ûÁ©’í∫’ °æ©’èπ◊•úÕ™ ÅN
Å©A Å©A °æü¿´·™„j†°æpöÀéÀ áçûÓ N¨»©¢Á’i† Å®Ωnç à Nüµ¿çí¬ ÅGµ´uéπh´’¯ûª’çüÓ Â°j ´÷ô©’ ûÁ©’°æ¤ûª÷ ÖØ√o®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 263

ûË. ´÷†’Ææ’©’ ¢Ó™„ †’Ø√o®Ω; ™‰†’ ™‰E I ûª±À ´’£æ…í∫’ù¨»L Ø√ ûª†ßª·“ í¬*
é̆“ í∫úøçí∫®Ω? Æœçí¬®Ω´·†èπ◊“ í¬éπ I ´’±’´¤©’†’ Èíjúø’´¤©’ O’èπ◊ ´÷†´·†Èé?— 268
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷†’Ææ’©’+§Ú™„Ø˛+ÖØ√o®Ω©’= ´÷†´¤© Ç鬮Ωç™ ÖØ√o®Ω’; à†’, ™‰E, ûª±ÀØ˛= ؈’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™;
´’£æ…í∫’ù¨»LØ˛= Öûªh´’ í∫’ù«©ûÓ v°æé¬PçîË¢√úÕE; Ø√ ûª†ßª·Ø˛= Ø√ éÌúø’èπ◊†’; é¬*éÌ†Ø˛+éπúøçí∫®Ω’+Å= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ
v°æߪ’Aoç‰ü¿’ éπü∆!; Æœçí¬®Ω´·†èπ◊Ø˛+é¬éπ= Å©ç鬮√EéÀ é¬èπ◊çú≈; ´’±’´¤©’Ø˛= éπ´î√©’; Èéjü¿’´¤©’Ø˛= êú≈_©’;
O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; ´÷†´·†èπ◊Ø˛+á?= ÅGµ´÷Ø√Eé¬?
û√ûªp®Ωuç: O’®Ω’ ´÷†¢√鬮√©ûÓ ÖØ√o®Ω’ ÅçûË. ؈’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ Öûªh´’í∫’ù«©ûÓ v°æé¬PçîË Ø√
éÌúø’èπ◊†’ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ O’®Ω’ éÌçûÁjØ√ v°æߪ’Aoçî√®√? O’èπ◊ Ñ éπ´î√©÷, êú≈_©÷ Å©ç鬮√EÍé é¬E
ÅGµ´÷Ø√EéÀ é¬ü∆?—
N¨Ï≠æç: '´÷†’Ææ’©’ ¢Ó™„ †’Ø√o®Ω’— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ ´÷EÆœ ¨¡¶«lEéÀ Íé´©ç ´’†’≠æfluúø’ ÅØË Å®√nØËo é¬éπ ßÁ÷üµ¿’úø’,
¶µºô’úø’ ÅØË Å®√n©†’èπÿú≈ ví∫£œ«ça†’. ´’±’´¤©’ Èéjü¿’´¤©’ üµ¿JçîË¢√∞¡Ÿ} ßÁ÷üµ¿’©’. Ééπ\úø ßÁ÷üµ¿’©’ ´÷CJ
ÅN üµ¿Jç*†çü¿’´©† ´÷†’Ææ’©’í¬ ÖØ√oÍ® é¬E Eñ«EéÀ O’èπ◊ ´’í∫ûª†ç ™‰ü¿’ ÅE ¶µ«´ç. vÆ‘h©’ Æœçí¬®√Eo É≠æd°æúøû√®Ω’.
´÷EÆœ Å†í¬ ´’†’≠æu vÆ‘h, O’®Ω÷ Çúøçí∫’© ´÷CJ Ƕµº®Ωùv§ƒßª’çí¬ üµ¿JçîË¢√Í® é¬E ÅGµ´÷†ç áéπ\úø§Ú®·çC?
Åçô’Ø√oúø’. §˘®Ω’≥ƒEo v°æéπöÀç‰E Çߪ·üµ∆©’ ´öÀd ûÌúø´¤™‰ é¬E v°æßÁ÷ï†ç àN’öÀ ÅE ¶µ«´ç. ´÷†’Ææ’©’ ÅE
Çü¿uéπ~®√Eo D®Ω`çí¬ îÁ°æpôç™ áçûÓ ¢Áéπ\Ææç é¬èπ◊üµ¿yE™ Ææ’p¥JÆæ÷h Ö†oC. ÅGµ´÷†ç Ç´çûªèπÿú≈ ™‰E O’®Ω÷ ´’†’≠æfl™‰Ø√
ņôç áAh§Òúø’°æ¤. Ç¢Ëü¿†ûÓúÕ Å´Ê£«∞¡†èπ◊ ÉC °æ®Ωé¬≠æe.
´. ÅE ¶µºçTç* ߪ‚®Ω’p©’ Ææçü¿úÕç°æ ¢Á·í∫ç•’ Gí∫’¢√®Ωç víÓüµ¿¨éπç•’©’ ´’†ç•’†“ ¶„†çí̆ç í∫Fo
®Ì©’éπ †÷®Ωèπ◊†o, ØÁ©x¢√®Ω’ †ûªEéÀ ´÷±’°æ©’éπ†’ ü˱Àîª÷úø†’ ¢Á±*ߪ·çúÕ; ®Ω°æ¤p úøuûª’ç
úÌéπ\®Ω’çúø’ ††’†ßª÷™«°æç•’©ç üË®Ω’pçúøç ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ í∫’°œû√êçúø©E¶µº’çúøí∫’ Ø√
Ææ´u≤ƒ*ûÓ ≤ƒçûªy† Ææy®Ωç•’† EôxEßÁ’. 269
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ¶µçº Tç*= Å´´÷†éπ®çΩ í¬ ´÷ö«xú;Õ Ü®Ω’p©’= Eô÷d®’Ω p©’, D®Ω`çí¬ E¨»zy≤ƒ©’;
Ææçü¿úçÕ °æØ=˛ ÅA¨¡®·çîªí¬; ¢Á·í∫ç•’= ´·êç; Gí∫’¢√®ΩØ=˛ (í∫®yΩ ç) ÅGµ´÷†çûÓ ÅA¨¡®·çîªí¬; véÓüµ+¿ ¨éπç•’©’= éÓ°æ´‚,
ü¿’”ê´‚; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; °†çíÌ†Ø˛= Ç´Jçîªí¬; éπFo®Ω’+ä©’éπØ=˛ ¶«≠æpï©ç vÆæNç°æí¬ (鬮Ωí¬); Ü®Ωé+π Ö†oØ˛=
´’¯†çûÓ Öçúøí¬; á©x¢√®Ω’Ø˛= Åçü¿®÷Ω ; ÅûªEéÀØ=˛ Å®Ω’†b ’úÕûÓ; ´÷±’°æ©’éπ†’= ´÷®Ω’´÷ö«úøö«EéÀ; û˱îÀ ÷ª úø†’= ¶«í¬
°æJéÀçîªö«EéÀ; ¢Á±*+ÖçúÕJ= ¶µß º ’ª °æúÕ ÖØ√o®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Åuûª’çúø’+äéπ\®Ω’çúø’= éπ[≠æflg úÌéπ\úø’;
ņ’†ßª’+Ç™«°æç•’©Ø˛= Ü®ΩúçÕ °æ¤ ´÷ô©ûÓ; ûË®’Ω pçúøØ=˛ ãü∆®Ω’Ææ÷h Öçúøí¬ (v°æƆæ oûª éπLTÆæ÷h Öçúøí¬); Ç
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; èπ◊°œû+ª Çêçúø©E¶µ’º çúø’+Åí∫’= éÓ°œç*† Éçvü¿’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’†i ¢√úÁ†j ; Ç+Ææ´u≤ƒ*ûÓØ˛=
Ç Å®Ω’†b ’úÕûÓ; ≤ƒçûªy† Ææy®Ωç•’†Ø˛= Ü®ΩúçÕ îË (ãü∆Í®a) á©’í∫’ûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÇNüµ¿çí¬ Å´´÷†éπ®Ωçí¬ ´÷ö«xúÕ, Eô÷d®Ω’p©’ ETúÕç*, ´·êç G®Ω’ÂÆéπ\í¬, éπFo®Ω’ 鬮Ωí¬,
éÓ°æç ü¿’”êç ´’†Ææ’q™ °†íÌ†í¬ Åûªúø’ Ü®Ωèπ◊çúÕ†°ærúø’, Åçü¿®Ω÷ ÅûªúÕ¢Áj°æ¤ ûËJîª÷úøö«EéÃ, ÅûªúÕûÓ
´÷®Ω’°æ©éπö«Eéà ¶µºßª’°æú≈f®Ω’. Å°ærúø’ éπ[≠æflg úÌéπ\úË Ö°æ¨¡´’† ¢√é¬u©ûÓ ûË®Ω’aûª÷ Öçúøí¬, éÓ°œç*†
Éçvü¿’úÕ´™„ Ö†o Å®Ω’b†’úÕûÓ üµ¿®ΩtVúø’ Ü®ΩúÕçîË Ææy®ΩçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
264 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: àúø÷p, éÓ°æ´‚ È®çúø÷ äéπ\´÷®Ω’í¬ Ææçí∫N’ç*†°ærúø’ ´·ë«Eo GTçîªôç éπFo®Ω’鬮Ωaôç Ææ£æ«ïç. ÅC áçûÓ
í∫çHµ®Ωçí¬ îª÷îË¢√JéÀ éπE°œÆæ’hçC. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ áü¿’öÀ¢√®Ω’ Ü®Ωéπ îª÷Ææ÷h Öçúøôç ûª°æp äéπ\´÷ôèπÿú≈ ´÷ö«úø™‰®Ω’.
éÓ°æû√§ƒ©’ °†¢ËÆœé̆o ´uéÀhûÓ ≤ƒ´÷†’u©’ áü¿’®Ω’í¬ ´÷ö«úø™‰®Ω’. ÅEoçöÀéà ÅBûª’úÁj† Å≤ƒüµ∆®Ωù ´uéÀh ´÷vûª¢Ë’
Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ ã®Ω’pûÓ ãü∆®Ω’p îÁ°æpí∫©’í∫’û√úø’.
üµ¿®Ωt®√ ï®Ω’b†’E éπGµ´’†’uçúø’ Ææ*a† Nüµ¿ç•’ ÂÆ°ærô (Ææç. 7–51–1)
Æ‘. 'ņ°∂æ’! Ææ稡°æhéπ £æ«††ç•’†èπ◊ F´¤ I ÆæE† ØÌúøf† ¢Ë’JaéÌE éπúøçT
†úø* vüÓù’E“ ü¿©“°æúÕA ´’Oy®Ω’ ¢Á÷ I £æ«®Ω ¢Ë’´· ≤Ò®Ω“ ñ«©¢Á’iA ´’†“í∫
ØË© ûªü∆sù«®Ω’a ™‰Ja† †éπ\úø“ I ü˱Àîª÷úø†’ ™‰éπ vA°œpéÌçöÀ
´’¢Á·t† ¶µ‰Cç°æ †Gµ´’†’u“ úӰ椓 ¶Ô I ´’tEßÁ’úø’ ûª©“°æ¤ Ø√ éπ°æ¤úø’ °æ¤öÀd,
Ç. ¢√E“ GL* 'F´¤ ¢√éÀL“ •’a ´’ç I ü¿±´· ¢Á·í∫_®Ωç•’“ ü¿±Àߪ’“ ñÔîÁa
ü¿´· ´úÕE ¶µº´ûªpü∑¿ç•’†— ††’úø’ †ç I ¶µCµ ≤Òa éπ®ΩöÀ §ÚL\“ ñÔ*a. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= üÓ≠æ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† ã Å®Ω’bØ√!; F´¤; Ææ稡°æhéπ, £æ«††ç•’†èπ◊Ø˛= Ææ稡°æhèπ◊© ´Cµçîªö«EéÀ; îªE†Ø˛=
¢Á∞¡}í¬; äúøf†´·+àJaéÌE= ´‹u£æ…Eo °æEo; éπúøçT= °æ‹E; †úø*= ´·çü¿’èπ◊ éπü¿L; vüÓù’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE;
ûª©°æúÕAN’= û√鬴·; Ç+O®Ω’+¢Á÷£æ«®Ω´·Ø˛= Ç O®Ω’úÕ ´‹u£æ…Eo; à´·= ¢Ë’´·; îÌ®ΩØ˛+î√©´·+âAN’= v°æ¢ËPç°æ™‰éπ
§Úߪ÷´·; ņçí∫Ø˛+à©?= ņôç áçü¿’èπ◊?; ûªü˛+¶«ù+Å®Ω’a©’= ÅûªúÕ ¶«ù«© ñ«y©©’; àJa†Ø˛= 鬩aí¬; Åéπ\úøØ˛=
Ç ¢Áj°æ¤†; û˱Àîª÷úø†’ ™‰éπ= ûª™„Ah îª÷úøö«EéÀ ≤ƒüµ¿uç é¬éπ; vA°œpéÌçöÀN’= ¢Á†èπ◊\ ´’®Ω™«´·; Ç+¢Á·†Ø˛= Ç ÊƆ†’;
¶µ‰Cç°æØ˛= ¶µ‰Cçîªö«EéÀ (<©aö«EéÀ); ÅGµ´’†’u“úø’+ã°æ¤Ø˛+§Ò´·t= ÅGµ´’†’uúø’ Ææ´’®Ω’núˆ†’§Ú; ÅEßÁ’úø’ ûª©“°æ¤=
ÅØË ÖüËl¨¡ç; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; °æ¤öÀd= éπLT; ¢√EØ˛+°œL*= Ç ÅGµ´’†’uúÕE °œL*; F´¤;
¢√éÀLØ˛+°æ¤îª’a´·= vûÓ´†’ éπLTç´·; Åçü¿±´·Ø˛= ¢Ë’´’çû√; ¢Á·í∫_®Ω´·Ø˛= ´‹u£æ…Eo; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬;
¶µ´º û˝=+°æüç¿∑ •’†Ø˛= F ü∆J™ØË; ûª±ß
À ’ª Ø˛+îÌîÁaü¿´·= ÆæO’°œçîªí¬ v°æ¢PË ≤ƒh´·; ņ’úø’Ø˛= ÅE† °œü°¿ ;æ Å綵CµØ+˛ îÌa=
Ææ´·vü∆Eo v°æ¢ËPçîË; éπ®ΩöÀ+§ÚL\Ø˛= à†’í∫’ ´™„; îÌ*a= v°æ¢ËPç*.
û√ûªp®Ωuç: 'üÓ≠æ ®Ω£œ«ûª’úø¢Áj† Å®Ω’bØ√! F´¤ Ææ稡°æhèπ◊©†’ îªç°æö«EéÀ Åô’ §Úí¬, ´‹u£æ…Eo °æEo °æ‹E
´·çü¿’èπ◊ †úø* vüÓù’úÕûÓ áü¿’®Ì\Ø√o´·. Åûªúø’ °æEo† ´‹u£æ…Eo ¢Ë’´· v°æ¢ËPç°æ™‰éπ§Úߪ÷ç ÅE
ņôç áçü¿’èπ◊? ÅûªúÕ ¶«ùñ«y©©’ ´’çúÕçîªí¬ Åéπ\úø ûª™„Ah îª÷úøö«EéÀ èπÿú≈ O©’é¬éπ ¢Á†èπ◊\
´’®Ω™«´·. Ç ¢Á·† ¶µ‰Cçîªö«EéÀ ÅGµ´’†’uúø’ Ææ´’®Ω’núø’ ÅØË ûª©°æ¤ Ø√èπ◊ éπLTçC. Å°ærúø’ ÅGµ´’†’uúÕE
°œL* 'F´¤ vûÓ´ éπLpÊÆh ¢Ë’´’çü¿®Ω´‚ ¢Ëí∫çí¬ F´¤ éπLpç*† ü∆J™ØË v°æ¢ËP≤ƒh´·— ņí¬ØË Åûªúø’
Ææ´·vü∆Eo v°æ¢ËPçîË à†’í∫’ Nüµ¿çí¬ ™EéÀ îÌî√aúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. v°æÆæ’hûª Çô¢Á©C™ ÅGµ´’†’uúø’ ¢Á·í∫_®√Eo v°æ¢ËPçîË N≠æߪ’ç v°æA§ƒCûªç. '¢√éÀL“ •’a´·—
ÅØË v°æßÁ÷í∫ç ü∆y®Ωç™ ü∆J à®Ωp®ΩîË ÅØË Å®Ωnç™ v°æߪ·éπhç. 'Å綵Cµ ñÔa éπ®ΩöÀ—éÀ ÅGµ´’†’uúø’ §Ú©a•ú≈fúø’. Å®ΩùuçûÓ
®Ωù®Ωçí¬Eo §ÚLa Öçõ‰ ÅGµ´’†’uúÕE Æœç£æ«çí¬ Ê°®Ì\E Öçúø´îª’a†’. é¬F Ééπ\úø Ææ´·vü¿ç™ v°æ¢ËPçîË à†’í∫’í¬
Ö°æN’ç°æ•ú≈fúø’. F∞¡}™éÀ áçûÓ ÇÆæéÀhí¬ à†’í∫’ v°æ¢ËPÆæ’hçC. Åçü¿’™ džçü¿çí¬ véÃúÕÆæ÷h Öçô’çC. àüÁjØ√ ¢Á·ÆæL
°æô’dèπ◊çõ‰ ü∆E •©ç ´·çü¿’ DE •©ç £æ›∞¡éÀ\. ÅôxE Ü®Ωéπ Öçô’ç ü¿E é¬ü¿’. áçûªí¬ ûª† ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ îª÷°œØ√,
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 265

ÅúøfçéÀ à®ΩpúÕ†°ærúø’ àO’ îËߪ’™‰ü¿’. *´®Ωèπ◊ Åçûª °ü¿l à†’í∫’ Åéπ\úø •çDí¬ *èπ◊\éÌE §Úûª’çC ÅØË ¶µ«´ç Ñ
Ö°æ´÷†ç™ Ææ÷*ûªç.
éπ. F ߪ·°æü˨¡´·“ ü¿†îË I üÓ®· •©’´¤“ üÓúø’ í¬“í∫ vüÓù’“ í∫úø* ¢Ë
§Ú®· ¢Á·†“ ñÔ*a ÂÆj†u´· I §ƒßª’ ´úø“í∫“ í∫©“í∫“ ñ„ü¿®Ω“ •±´“í∫“ ñ‰ÂÆØ˛. 271
v°æA°æü∆®Ωnç: F+Ö°æü˨¡´·Ø˛= F´¤ ØËJp Öçúøô´·†÷o; ûª†îËüÓ®· •©’°æ¤Ø˛= ûª† È®çúø’ ¶µº’ñ«© ü¿[úµøûªy´·†÷o;
ûÓúø’鬓í∫Ø˛= Ææ£æ…ߪ’ç é¬í¬; vüÓù’Ø˛+éπúø*= vüÓù’úÕE ü∆öÀ; ¢Ë+§Ú®·= ¢Ëí∫çí¬ §Ú®·; ¢Á·†Ø˛+îÌ*a= ´‹u£æ…Eo
ü¿÷J; ÂÆj†u´· §ƒßª’´úø“í∫Ø˛= ´‹u£æ«ç È®çúø’í¬ <L†ô’xí¬; éπ©“í∫Ø˛= éπ©ûª §ÒçüËôô’x; îÁü¿®ΩØ˛= îÁü¿J§ÚßË’ôô’x;
°æ±´“í∫Ø˛= §ƒJ§ÚßË’ôô’x; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ ØËJp† Nü∆u, ûª† È®çúø’ ¶µº’ñ«©¨¡éÃh Åçúøí¬ Öçúøí¬ vüÓù«î√®Ω’u©†’ ü∆öÀ, ¢Ëí∫çí¬
´‹u£æ…Eo <La éı®Ω´ÂÆj†uç éπ©ûªûÓ îÁCJ §ÚßË’ôô’x î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ éπçü¿°æü¿uç *´J§ƒü¿ç™ äéπöÀéÀ Ø√©’í∫’ véÀߪ’©†’ ´®Ω’Ææí¬ v°æßÁ÷TÆæ÷h ÅN ÅFo Ææ®Ωy©°∂æ·´¤©’í¬
ÅGµ´’†’uúÕ Ö®Ω´úÕF, ™«°∂æ’¢√Fo üµ¿yEç°æñ‰ÊÆôô’x Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’. Éçü¿’ '§ƒßª’—™E ÇC D®√`éπ~®Ωç ÂÆjØ√uEo
¶µ‰Cçîªö«Eo ´uç>ç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC. à N≠æߪ’´·ØÁjØ√ Åçü¿çí¬ éπçü¿ç™ E•çCµçîªí∫LÍí P©péπ∞¡™ Aéπ\† Æœü¿m£æ«Ææ’húø’.
Ñ éπ∞«ØÁj°æ¤ùuç Éçü¿’™ îµ√ߪ÷´÷vûªçí¬ v°æü¿JzçúÕçC.
éπ. éπE èπ◊綵ºï´·ê’u©’ ¢√ I E† §Òü¿’´“í∫ ØË´·“ ñÔ*a E®ΩA¨¡ßª’ ®Ωߪ’ç
•’† ¢√EéÀ“ üÓúøpúø’ôèπ◊“ I  ï† ´÷ éπúøf°æúÕßÁ’ ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ ´úÕØ˛. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊綵ºï´·ê’u©’= vüÓù«î√®√uü¿’©’; ¢√EØ˛+Å= Ç ÅGµ´’†’uúÕØË; §Òü¿’´“í∫Ø˛= éπ´·té̆í¬; éπE= îª÷*;
à´·Ø˛= ¢Ë’´·†÷o; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; E®ΩA¨¡ßª’®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ÅCµéπ¢Ëí∫çûÓ; ¢√EéÀØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕéÀ;
ûÓúøpúø’ôèπ◊Ø˛+îª†Ø˛+îª†Ø˛= Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EéÀ §Úí¬ §Úí¬; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’= ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; ´÷èπ◊Ø˛= ´÷èπ◊
Åçü¿JéÃ; Åúøf°æúÕßÁ’Ø˛= Åúø’f°æú≈fúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«ü¿’©’ Ç ÅGµ´’†’uúÕØË îª’ô’d´·öÀd éπ´·téÌ†í¬ îª÷*, ¢Ë’´·†÷o v°æ¢ËPç*, ÅCµéπ¢Ëí∫çûÓ
ÅGµ´’†’uúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’°æú≈©E ÅAv°æߪ’ûªoçûÓ §Úí¬, ´’´’tLo ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ Åúø’féÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: 'îª†Ø˛ îª†Ø˛— ÅØË Cy®Ω’éÀh 'E®ΩA¨¡ßª’ ®Ωߪ÷Eo Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC. ÅGµ´’†’uúÕ°j ÖçúË ¢√ûªq™«uA¨¡ßª÷Fo, ÅûªúÕéÀ
àN’ ´·°ær ï®Ω’í∫’ûª’çüÓ – ûª°œpçî√L ÅØË å*û√uFo äéπöÀéÀ È®çúø’ ´÷®Ω’x ¢Áçô ¢ÁçôØË Ö°æßÁ÷Tç*† Ç véÀߪ÷°æü∆©’
Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. §ƒçúø´¤ ™„çûªí¬ ´‹u£æ…Eo v°æ¢ËPçîªö«EéÀ ûÌçü¿®Ω°æú≈f®Ó ü∆EE N’ç*† ´’£æ…¢Ëí∫ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ™ îÓô’
îËÆœé̆oC.
´. Åûªçúø’ ®Ω’vü¿ ´®√†’¶µ«´ç•’†ç ñ‰Æœ ߪ’èπ~◊vü¿ •©’ç úøí∫’ôØË ´’ûªE N’í∫’©ç ñ«©éπ *éÀ\A; ´÷ ≤˘¶µºvü¿’ç
Vô’d´·öÀd í∫’®Ω’éπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt éπ[°æí∫’®Ω’ °æ¤ûv √hC ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ °éπ\çvúø’ Æœèπ◊\ ´±’°æç, ñ‰´ ÂÆúøéπ ¢√“úø’
•©ç•’ ¢Á’±ßª’“ ï©ç•’ ØÁ±ßª’ Ø√ ®√üµËߪ’ v°æ´·ê’©ç •±°œßª·, •[£æ«ü¿s© ©éπt~ ù v°æ¶µº[ûª’©í∫’ ®√V©
®√èπ◊´÷®Ω’©“ •©’´¤®Ωç ï簜ߪ·, ≤Ò秃Ȯç; •ü¿ç°æúÕ °æü∆Aߪ· í∫ü∆§ƒùÀߪ·ØÁj ®Ωü∑∆çí∫§ƒùÀ
ߪ’©’xçúø’ ü¿÷“í¬úø’îª’ç ¶®√úø’ØÁúø ü¿’¨»zÆæ† ûª†ßª·çúø’ ü∆“éÀ ¢√EîË N®Ωü∑¿’çúÁj û√†’†’ í∫ü¿íÌE
266 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

°©’îªç ü¿©“°æúÕßÁ’; †ûÁh±çí∫’† ØÁj† í∫ü∆®Ωùç•’† ¢√J®Ω’´¤®Ω’ç •®ΩÆæp®Ω E£æ«ûª’™„j °æúÕ; JNyüµ¿ç•’†
†èπ◊\´÷®Ω’çúø’ ü¿† ûªçvúø’©èπ◊†’ ´÷´’©èπ◊†’ ®Ω÷úµÕߪ’í∫’ ®ΩùvéÃúøç UJh°æJÆæ÷p¥Jhߪ· Ø√éπ™éπ
Ææ’êç•’†’ç ñ‰éÌEßÁ’— †E îÁ°æ¤pôߪ·. 273
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ®Ω’vü¿´®Ω+ņ’¶µ«´ç•’†Ø˛+îËÆœ= P´¤úÕ ´®ΩçßÁ·éπ\ v°æ¶µ«´çîËûª;
Åèπ~◊vü¿•©’çúø’+Åí∫’ôØ˛= ´’£æ…•©’úø’ 鬴ôç´©†; à´·= ¢Ë’´·; ÅûªEØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; N’í∫’©Ø˛+î√©éπ= O’®Ω™‰éπ;
*éÀ\AN’= *èπ◊\éÌØ√o´·; Ç+≤˘¶µºvü¿’Ø˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; ô’d´·öÀd= éπ´·téÌE; í∫’®Ω’, éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt, éπ[°æ,
í∫’®Ω’°æ¤vûª+ÇC, ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’= vüÓù«î√®Ω’uúø’, éπ®Ω’gúø’, éπ[ûª´®Ωt, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©’;
°éπ\çvúø’= ÅØËèπ◊©’; *èπ◊\+°æ±’°æØ˛= É®Ω’èπ◊†Â°ôdí¬; îË´+îÁúøéπ= (≤ƒ´’®Ωnuç) üµÁj®Ωuç †Pçîªéπ; ¢√“úø’= Ç ÅGµ´’†’uúø’;
•©ç•’ ¢Á’±ßª’Ø˛= ¨¡éÀh v°æé¬PçîËôô’xí¬; 畒 ØÁ±ßª’Ø˛= ´÷ûªq®Ωuç ÅA¨¡®·çîËôô’x; Ç+®√üµËߪ’ v°æ´·ê’©Ø˛=
Ç éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j† v°æÆœü¿’m©†’; °æ±°œßª·Ø˛= (Å´´÷† °æ®Ω*ߪ·) °æ®Ω’ÈíûËhôô’x îËƜߪ‚; •[£æ«ü¿s©, ©éπ~tù,
v°æ¶µº[ûª’©’+Åí∫’, ®√V©Ø˛= •[£æ«ü¿s©’úø’, ©éπ~tùèπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√∞¡Ÿ} Åí∫’ ®√V©†’; ®√ïèπ◊´÷®Ω’©Ø˛=
®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’; îªç°œßª·Ø˛= Ææç£æ«Jç*ߪ·†÷o; ≤Òç§ƒÈ®Ø˛= Åçü¿Tçî√úø’; °æü¿ç°æúÕ= °œ´’tô; °æü∆Aߪ·Ø˛=
é¬L•çô’†÷o; í∫ü∆§ƒùÀߪ·Ø˛+â= í∫ü¿†’ îËA™ üµ¿Jç*†¢√úø’†÷o Å®·; ®Ωü∑∆çí∫§ƒùÀ+Å©’xçúø’= îªvé¬Eo îËA™
üµ¿Jç*† éπ[(N)≠æflgE ßÁ·éπ\ ¢Ë’†©’xúø’; ûª÷“í¬úø’îª’Ø˛= Üí∫’ûª÷; §Ú®√úø’+áúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Ææçü¿®Ωs¥ç™; ü¿’¨»zÆæ†
ûª†ßª·çúø’= ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ¢√EîËØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕîËûª; N®Ωü∑¿’çúø’+â= ®Ωü∑¿ç™‰E¢√úÁj;
û√†’†’Ø˛= û√†’†÷o (Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊†÷o); í∫ü¿Ø˛+éÌE= í∫ü¿†’ BÆœéÌE; °©’îªØ˛= Çví∫£æ«çûÓ; ûª©°æúÕßÁ’Ø˛=
áCJçî√úø’; Ç+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; â†= Å®·†ô’´çöÀ; í∫ü∆®Ωùç•’†Ø˛= í∫ü∆ߪ·ü¿mç™; ¢√®Ω’+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛=
Ç Éü¿l®Ω÷; °æ®ΩÆæp®Ω E£æ«ûª’©’+â= äéπJ ØÌéπ®Ω’ îªç°æ¤é̆o¢√È®j; °æúÕJ= ØË©èπÿ™«®Ω’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x;
Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’= Ç ¶«©’úø’ (èπ◊´÷®Ω’úø’); ûª† ûªçvúø’©èπ◊†’Ø˛= ûª† ûªçvúø’©èπÿ; ´÷´’©èπ◊†’= ´÷´’©èπÿ;
®Ω÷úµÕ+Åí∫’= v°æÆœü¿m¢Á’i†üÁj†; ®ΩùvéÃúøØ˛= ߪ·ü¿mN£æ…®Ωç™; éÃJh+°æJÆæ÷p¥Jhߪ·Ø˛= ߪ’¨¡Ææ’q ßÁ·éπ\ °æJ°æ‹®Ωgûª†÷;
Ø√éπ™éπÆæ’êç•’†’Ø˛= Ø√éπ (Ææy®Ω_) ™éπ≤˘ë«uEo; îËéÌEßÁ’Ø˛= §Òçü∆úø’; ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ®Ω’vü¿’úÕ ´®Ω•©ç´©† Åñ‰ßª·úø’ 鬴ôçûÓ ¢Ë’´· ÅûªúÕE N’ç* ´·çü¿’èπ◊
§Ú™‰éπ ÇT§Úߪ÷´·. í∫’®Ω’ éπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt éπ[§ƒ¨¡yû√n´÷C ßÁ÷üµ¿’©’ °èπ◊\´’çC ÅGµ´’†’uúÕE ô’d´·öÀd
*èπ◊\©’ °öÀdØ√, ¢Á†é¬úøéπ Åûªúø’ •©ç, ´÷ûªq®Ωuç v°æé¬Pçîªí¬ éπ®√gC O®Ω’©†’ §ƒ®ΩvüÓ™«úø’. •[£æ«ü¿s©’úø’,
©éπ~tù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ®√V©†’, ®√èπ◊´÷®Ω’©†’ î√™«´’çCE îªç§ƒúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª §ƒü¿î√J Å®· îËAûÓ
í∫ü¿ A°ærûª÷, ûª÷í∫’ûª÷ §Ú®√úË Æ洒ߪ’ç™ ü¿’¨»zÆ憒úÕ éÌúø’èπ◊ áü¿’®Ì\Ø√oúø’. É®Ω’´¤®Ω÷ í∫ü¿©ûÓ ßª·ü¿mç
îËÆœ; äéπ®Ω’ ØÌéπ®Ω’ îªç°æ¤éÌE ØË©èπÿ™«®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ ÅGµ´’†’uúø’ ûª† ûªvçúø’©èπÿ, ´÷´’©èπÿ
ߪ·ü¿mvéÃúø™ éÃJhE ûÁî√aúø’. Ææy®Ω_™éπ Ææ’ë«©’ §Òçü∆úø’— ÅE îÁ°æpí¬.
N¨Ï≠æç: N≠æߪ÷Eo N°æ¤©çí¬ Núø´’®Ω* N´Jçîªö«EéÀ ´îª† ®Ω à Nüµ¿çí¬ Å†’èπÿLÆæ’hçüÓ v°æÆæ’hûª ߪ·ü¿m´®Ωg†™
v°æéπöÀûªç. á´yÈ®´y®Ω’ à KA™ áü¿’®Ì\Ø√o®Ó ¢√JE ÅGµ´’†’uúø’ à ®Ω÷°æç™ ®Ω÷°æ¤´÷§ƒúÓ N´Jçîªö«EéÀ Ñ ´îª†ç
ÖüËlPçúÕçC. Aéπ\† Íé´©ç Å®Ωníı®Ω´ ü¿[≠œdûÓØË ®Ω îË≤ƒhúø’. ¨¡•l≤˘çü¿®√uEo Åçûªí¬ §ƒöÀçîªúø’ – ÅE °æ©’´¤®Ω’
¶µ«N≤ƒh®Ω’. é¬F Ç È®çúÕçöÀF Ææ´’†yߪ’°æ®Ω’Ææ÷h ÅEûª®Ω¢Á’i† í¬çHµ®√uFo ≤˘çü¿®√uFo ûª† èπÿ®Ω’p ØË®Ω’p™ v°æü¿Jzç*†
Ææçü¿®√s¥©’ éÌ©x©’í¬ ÖØ√o®·. '®Ω’vü¿´®Ωç – Åèπ~◊vü¿•©ç – ≤˘¶µºvü¿’çúø’— °éπ\çvúø’ *èπ◊\°æ±’°æ îË´ ÂÆúøéπ—. '•©ç•’
¢Á’±ßª’“ ï©ç•’ ØÁ±ßª’— ´çöÀ áØÓo Öü∆£æ«®Ωù©’ îª÷°æ´îª’a†’. '®Ωü∑∆çí∫§ƒùÀ Å©’xçúø’— ņôç™ ÅGµ´’†’uúø’ °æü∆AßÁi’
îªvé¬Eo üµ¿Jç* îËÆœ† ߪ·ü¿mç Ææ÷*ûªç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 267

éπ. ûÁ©x´·í∫ Ææ’ûª’°æúø’ô NE I ï©xE úÁçü¿ç•’ ÂÆü¿®Ω, Ææçüµ¿’©’ v°œü¿’©ç,

ü¿©xúø ´’í∫_©¢Á’i ´‚ I Ja¥™„x †®Ω’“úø’ •çüµ¿’ ™„©x“ ñ‰≠æd©’ ü¿éπ\Ø˛. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’ûª’°æúø’ô= èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®ΩùÀçîªôç; ûÁ©x´·í∫Ø˛= Ææp≠ædçí¬; NE; úÁçü¿ç•’= £æ«[ü¿ßª’ç;
ï©xE+îÁü¿®ΩØ˛= ï©’x´’E îÁü¿J§Úí¬; Ææçüµ¿’©’+v°œü¿’©Ø˛= éÃ∞¡Ÿ} ÆæúøL§Úí¬ (ÜúÕ§Úí¬); ûª©xúø´·= ü¿’”êç;
Åí∫_©´·+â= ÅCµéπ¢Á’i; •çüµ¿’©’+á©xØ˛= ö«d©’ Åçü¿®Ω÷; îË≠æd©’+ûªéπ\Ø˛= îËûª©’ ÖúÕT Öçúøí¬; †®Ω’“úø’=
Å®Ω’b†’úø’; ´‚Ja¥™„xØ˛= ≤Ò´’tÆœ™«xúø’.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®Ω’úÕ ´’®Ωùç Ææp≠ædçí¬ NE, í∫’çúÁ ï©’x´’E îÁü¿J§Úí¬, áéπ\úÕ éÃ∞¡}éπ\úø ÜúÕ°æúËôô’x
ÅCµéπ ü¿’”êçûÓ Å®Ω’b†’úø’ ≤Ò´’tÆœLx °æúÕ§Úߪ÷úø’. •çüµ¿’´¤©çü¿®Ω÷ E¨Ïa≠æfld ©ßª÷u®Ω’.
N¨Ï≠æç: Cy®Ω’éπh©é¬®Ω§˘†”°æ¤†uç ´©† í∫’çúÁ ®Ωó©’x´’ØË ûª©xúø§ƒô’, N©N™™«úø’ûª÷ ≤Ò´’tÆœLx °æúÕ§ÚßË’ °æJÆœnA
´uç>çú≈f®·.
´. Éô’x °æ®Ω´¨¡ŸçúÁj†“ í∫[≠ægߪ·Cµ≠œe®Ω’©’ í∫®Ωûª©ç•’© ØÁûªh, ØÌéÀ\çûªÊư椆èπ◊ ÊÆü¿ü˱À ÂÆjçüµ¿´¤ç ü¿©ç*
ߪ’ûªçúø’. 275
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Éö«x; °æ®Ω´¨¡Ÿçúø’+â†Ø˛= ä∞¡Ÿ} ´’®Ω*†¢√úø’ é¬í¬; éπ[≠ægߪ·Cµ≠œe®Ω’©’= éπ[≠æflgúø’†÷o, üµ¿®Ωt®√V†÷o;
éπ®Ωûª©ç•’©Ø˛= ûª´’ Å®ΩîËûª’©ûÓ; áAh= °jÈéûªhí¬; äéÀ\çûª Êư椆èπ◊Ø˛= éÌçîÁç ÊÆ°æöÀéÀ; ÊÆü¿ü˱À= ≤Ò´’tüÁLÆœ;
ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+ûª©ç*= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE ûª©îª’éÌE; Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ≤Ò´’tÆœ©xí¬ éπ[≠æflgúø÷, üµ¿®Ωt®√V éπLÆœ ÅûªúÕE ûª´’ îËûª’™ûÓ áAh°æö«d®Ω’.
éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ Åûªúø’ ûË®Ω’éÌE ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ûª©*.
Ç. Å´¤úø’ í∫±* ßÁ’±Ä †í∫’ Ø√††ç•’ûÓ I ¶Ô´’©’ ´·úÕ*, îÁ´’ô §Òúø´’, ¢Ë’†’
éπç°æ ¢Á·çü¿“, í∫†©’ í∫CJ† éπöÀéÀ † I ¢ÁyÆæéπ ¢Á’Ææ“í∫ ††o éÀô’d ©EßÁ’. 276
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´¤úø’+éπ±*= °ü¿N é̱ÀéÀ; á±Ä†+Åí∫’+dž†ç•’ûÓØ˛= ñ‰í∫’Jç*† ´·êçûÓ; ¶Ô´’©’ ´·úÕ*=
éπ†’¶Ô´’©’ ´·èπ◊Rç*; îÁ´’ô §Òúø´’Ø˛= (¨¡K®Ωç™) îÁ´’ô °æ¤ôdí¬; ¢Ë’†’+éπç°æ´·+äçü¿Ø˛= ä∞¡Ÿ} ´ùéÀ§Úí¬; éπ†©’,
éπCJ, éπöÀéÀ, †´¤y= éÓ°æç ÅA¨¡®·ç*† vèπÿ®Ω¢Á’i† †´¤y; áÆæéπ ¢Á’Ææ“í∫Ø˛= ä°ærûª÷ Öçúøí¬; ņoèπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊;
Éô’d©’= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: °ü¿N éÌJéÀ, ñ‰í∫’Jç*† ´·êçûÓ éπ†’¶Ô´’©’ ´·úÕ*, ä∞¡}çû√ îÁ´’ô °æ¤ôdí¬, ´ùÀéÀ§Úûª÷
éÓ°æç ÅA¨¡®·ç*† vèπÿ®Ω¢Á’i† †´¤y †Ny üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å®Ω’b†’úø’ Åçûªèπ◊ ´·†’Ê° ü¿’”ë«A¨¡ßª’çûÓ ä∞¡Ÿ}´’®Ω* ≤Ò´’tÆœLx °æúÕ§Úߪ÷úø’. ûË®Ω’èπ◊†o ûª®Ω’¢√ûª °æôd®√E
éÓ°æç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ°j† éπLTçC. áèπ◊\´ éÓ°æç ´*a†°ærúø’ ¨»K®Ωéπçí¬ áô’´çöÀ ´÷®Ω’p©’ ´≤ƒhßÁ÷ Ñ Çô¢Á©C °æü¿uç™
Aéπ\† î√™« îªéπ\í¬ N´Jçî√úø’. Çߪ’† Ñ ¶µ«®Ωûªç™ áØÓo †´¤y©†’ v°æ≤ƒhNç* ÖØ√oúø’. éÓ°æç ÅA¨¡®·ç*†°ærúø’
éπLÍí †´¤y†’ Çߪ’† Ééπ\úø éπöÀéÀ †´¤y ÅE ûÁL§ƒúø’. ¶Ô´’´·úÕ§ƒô’, îÁ´’ô éπ©í∫ôç, ¨¡K®Ωç éπç°œçîªôç ´çöÀ
≤ƒAhyé𠶵«¢√©†’ Çô¢Á©C °æü¿uç™ Å®Ωn´çûªçí¬ Aéπ\† N´Jçî√úø’.
268 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. 'N†’“úŒ! Ø√ü¿’ v°æAïc F´¤ E"™KyØ√ü∑¿’©’Ø˛; Æœçüµ¿’®√

V †´¨¡uç•’†’ ØÁLx Ææç°æ¤ü¿’ ¶µºßª’Ææ’nçúÁj E†’ç ñÔ*a†Ø˛,
´†ñ«èπ~◊Ø˛ ¨¡®Ωùç•’ ¢Ë“úÕ††’, í∫®Ωyç ¶‰C ††’oç ü¿í∫ç
í∫E†ç, ¶®Ω’ ü̱çT §Ú®·† ØÁ±’çí∫ç í¬E Ææûªuv´û√! 277
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææûªuv´û√!= Ææû√uØËo E≠æeí¬ ÇîªJçîË¢√ú≈ (üµ¿®Ωt®√ñ«!); F´¤Ø˛= F´¤†÷o; E"©+ÖKyØ√ü∑¿’©’Ø˛= Ñ ®√V©’
Åçü¿®Ω’†÷o; Ø√ü¿’+v°æAïcØ˛= Ø√ v°æA††’; N†’“úŒ!= N†çúÕ!; ¶µºßª’Ææ’nçúÁj= ¶µºßª’çûÓ èπÿúÕ†¢√úÁj; E†’Ø˛+îÌ*a†Ø˛=
F ¨¡®Ωù’ îÌ*a†°æpöÀéÃ; ´†ñ«èπ~◊Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕE; ¨¡®Ωùç•’Ø˛+¢Ë“úÕ†Ø˛= ®Ωéπ~ù éÓJ†°æpöÀéÃ; í∫®Ωyç•’+àC= í∫®Ωyç ûÌ©T;
††’oØ˛= ††’o; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; éπE†Ø˛= îª÷*†°æpöÀéÃ; §Ú®Ω’+û̱çT+§Ú®·†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’èπ◊çú≈ ûÌ©T
§Ú®·†°æpöÀéÃ; á±’çí∫Ø˛+é¬E= ûÁLߪ’†’í¬E – îÁ°æp™‰†’ é¬E; áLx= Í®°æ¤; Å´¨¡uç•’†’= ûª°æpèπ◊çú≈; Æœçüµ¿’®√VØ˛=
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; îªç°æ¤ü¿’Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ææûªuv´ûª’úø¢Áj† ã üµ¿®Ωt®√ñ«! F´‹, Ææ´’Ææh ®√V©÷ Ø√ v°æAïc N†çúÕ. Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’ E†’o
¨¡®Ωù’ñÔ*aØ√, éπ[≠æflgúÕE ®Ωéπ~ù éÓJØ√, í∫®Ωyç NúÕ* †ØËo ´*a Çv¨¡®·ç*Ø√, ߪ·ü¿mç îËߪ’èπ◊çú≈ éı®Ω´¤©†’
NúÕ* ´’È®éπ\úÕÈéjØ√ §ƒJ§ÚûË îÁ°æp™‰†’í¬E, Åö«xé¬E °æéπ~ç™ Í®°æ¤ ûª°æpèπ◊çú≈ ÅûªúÕE îªç°œ B®Ω’û√†’.
N¨Ï≠çæ : Å®Ω’†b ’úø’ û√†’ v°æAïc îËÆ÷æ h ņo†’ Ææûuª v´û√! ÅE Ææç¶Cµçîªôç N*vûªçí¬ Ö†oC. Åûªú’ø Ææûuª v´ûª’úÁj Öçõ‰ØË
ûª† v°æAïc†’ N†ö«EéÀ Å®Ω’|úø’. ´·êuçí¬ Å†o†’ ÖüËPl ç* 'N†çúŒ— ÅE îÁ°ræ ûª÷ Ö†o v°æAïc. á´J ü¿í®_∫ ØΩ Ó îËƆœ çü¿’´©†
°∂Læ ûªç ™‰ü’¿ . Ææûuª v´ûª’© ´·çü¿’ îËƆœ v°æAñ‰c v°æAïc. ÅüË Ææûyª ®Ωç °∂Læ çîªö«EéÀ Ææ´’®Ωçn . ûª† v°æAïcè◊π Ææûuª v´ûª’©’
≤ƒéÀ¶~ ÷ºµ ûª’©’. Ææû√uEo E®Ωy£œ«çîªôç™ ņ’V©’ ņo†’ ņ’ÆæJçî√L. 鬕öÀd 'F´¤ ņ’ÆæJçîË Ææûuª v´ûªç ßÁ·éπ\ °∂Læ ûªç,
E†’o ņ’ÆæJçîË Ø√™ èπÿú≈ v°æÆ’æ û h çª ÆœCçm * B®Ω’ûª’ç—ü¿†o v°æí¬úµø N¨»y≤ƒEéÀ Ñ Ææç¶üµ†¿ áçûÓ Ææ´’®ΩFn ߪ’çí¬ Ö†oC.
ņo Åñ«ûª ¨¡vûª’´¤. Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ ´*a ¨¡®ù Ω ’ éÓJûË é¬ü¿†úø’. Åçü¿’´©† ¢Á·ôd¢·Á ü¿ôí¬ 'E†’ç ñÔ*a†Ø˛— ÅØ√oúø’.
ÅEo N≠æß÷ª ©™ E®Ωçûª®çΩ ûª´’èπ◊ Åçúøüç¿ úøí¬ ÖçúÕ é¬§ƒúø’ûª÷ Ö†o Ç Xéπ[≠æflúg ’ø ¨¡®ù Ω «í∫ûª °æJ®Ωéè~π ◊π úÁj ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE
鬧ƒúøö«EéÀ v°æß’ª Aoç*Ø√, *´®Ωè◊π †ØËo ´*a v°æÆ†æ ’oúø´¤ éπ´·t ÅE v§ƒJnç*Ø√ ¢√úÕE ´C™‰C ™‰ü’¿ – ÅE Å®Ω’†b ’úø’
v°æAïc î˨»úø’. Ñ îËƆœ v°æAïc†’ •öÀd Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ à Nüµç¿ í¬†÷ ûª°pœ çé̆ö«EéÀ O©’™‰ü’¿ ÅE Ææp≠æ´d ’¯ûª÷ Ö†oC.
Éçü¿’èπ◊ ´‚©ç: ¨xII '' Ææûªuç ´” v°æAñ«Ø√N’ I ¨yzÆœt £æ«çû√ ïߪ’vü¿ü∑¿¢˛’!
†îËû˝ ´üµ¿¶µºßª÷Ds¥ûÓ I üµ∆®Ωh®√w≥ƒdØ˛ v°æ£æ…ÆæuAII
† î√≤ƒtØ˛ ¨¡®Ωùç í∫îËa¥û˝ I éπ[≠ægç ¢√ °æ¤®Ω’≥Úûªh´’¢˛’I
¶µº´†hç ¢√ ´’£æ…®√ï ¨yzÆœt £æ«çû√ ïߪ’vü¿üµ¿¢˛’II (vüÓù. 51.20–21)
éπ. ¶«©üµ¿yçÆæèπ◊ Ø√ ü¿’ I Qz©’ç í¬îª’ôèπ◊ ††’o“ ñ„†éÀ† †wÆæh
ñ«y©©“ íı®Ω´ ßÁ÷üµ¿’©“ I ü¿÷Lç ¢√E“ í∫Nߪ·ü¿’ç ïô’© í∫AØ˛. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«©üµ¿yçÆæèπ◊Ø˛= ¶«©’úÕE £æ«ûªç îËÆœ† ¢√úÕE; Ç+ü¿’Qz©’Ø˛= Ç ü¿’≠ædÆæy¶µ«´¤úÕE; é¬îª’ôèπ◊Ø˛= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ;
††’oØ˛+îÁ†éÀ†Ø˛= ††’o û√éÀûË; ÅvÆæhñ«y©©Ø˛= ¶«ù«© ´’çô©îËûª; éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= éı®Ω´O®Ω’©†’; ûª÷Lçîª’îª’Ø˛=
°æúøíÌúø’ûª÷; îªô’© í∫AØ˛= Bv´¢Ëí∫çûÓ; ¢√EØ˛+éπNߪ·ü¿’Ø˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE áü¿’®Ì\çö«†’.
û√ûªp®Ωuç: ¶«©’úÕE Ææç£æ«Jç*†¢√úø÷, °æ®´Ω ’ ü¿’≠æÆd yæ ¶µ«´¤úø÷ Å®·† ÅûªúEÕ (Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE) 鬧ƒúøö«EéÀ
††’o áCJÊÆh ¶«ùñ«y©©ûÓ Ç éı®Ω´O®Ω’©†’ ØË©èπÿ©’Ææ÷,h Bv´çí¬ Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ´÷®Ì\çö«†’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 269

Ç. Éô’x ÊÆߪ’ØÁjA ØËE í∫’®Ω’vüÓ£œ« I í∫AéÀ, v•£æ«t°∂æ÷Aí∫AéÀ, ´’ü¿u

§ƒ†®Ωûª’E í∫AéÀ, ´÷Ø√®Ω| æJ I ¢√Cí∫AéÀ“ ¶´¤¢√“úø †Cµ°æ! 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ®√ñ«!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îËߪ’Ø˛+âAØ˛+àE= îËߪ’™‰éπ§ÚûË; í∫’®Ω’, vüÓ£œ«í∫AéÀØ˛= í∫’®Ω’vüÓ£æ«ç
îËÆœ†¢√úÕ ü¿’®Ω_AéÀ; v•£æ«t, °∂æ÷A, í∫AéÀØ˛= v•£æ«t£æ«ûªu îËÆœ†¢√úÕ ü¿’®Ω_AéÀ; ´’ü¿u, §ƒ†®Ωûª’E, í∫AéÀØ˛= Ææ’®Ω ™‰éπ éπ©’xßÁ·éπ\
vû√í∫ôç™ ÇÆæéÀh éπLT† ¢√úÕ ü¿’®Ω_AéÀ; ´÷†+Å®Ω|, ï†, °æJ¢√C+í∫AéÀØ˛= íı®Ω´ ßÁ÷í∫’u©’ (§ƒvûª’©’) Å®·† ¢√JE
EçCç*†¢√úÕ ü¿’®Ω_AéÀ; §Ú´¤¢√“úøØ˛= §Ú®·† ¢√úÕ؈û√†’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’™‰éπ§ÚûË, í∫’®Ω’´¤èπ◊ vüÓ£æ«ç îËÆœ†¢√úø’ §ÒçüË ÇüµÓí∫AéÀ, v•£æ«t£æ«ûªu
îËÆœ†¢√úÕéÀ éπLÍí ü¿’®Ω_AéÀ, ´’ü∆uEo vû√í∫ôç™ ÇÆæéÀh éπLT†¢√úÕéÀ, íı®Ω´ßÁ÷í∫’u©†’ EçCç*†¢√úÕéÀ
v§ƒ°œhçîË ü¿’®Ω_AéÀ §Ú®·† ¢√úÕ؈û√†’.
N¨Ï≠çæ : ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ®Í °æ¤ ≤ƒßª’ç鬩ç™°æ© Ææç£æ«Jçîªôç ûªüu¿∑ ç. á´®Ω’ ¢√úÕéÀ ≤ƒßª’ç ´*aØ√ ûª† v°æAïc ïJT B®Ω´©ÆœçüË
ÅE Åçûªè◊π ´·çü¿’ E®√m®ù Ω îËƆœ Å®Ω’†b ’úø’ Ç v°æAïc†’ ´’JéÌçûª Ñ °æüu¿ ç™ Bv´ûª®çΩ î˨»úø’. í∫’®Ω’vüÓ£æ«ç,
v•£æ«t£æ«ûªu, ´’ü¿u§ƒ†ç, íı®Ω´§ƒvûª’©†’ EçCçîªôç – ÅØË ü¿’®Ω’ù
_ «©’ éπ©¢√úø’ áô’´çöÀ ÅüµÓí∫A §ƒ™˜û√úÓ, Åô’´çöÀ
ü¿’®ΩA
_ §ƒ™˜û√†’ ÅE îÁ§ƒpúø’. Éçü¿’™ ´’ü¿u§ƒ†ç áçûª £‘«†¢Á’†i üÓ ûÁ©’°æ•úÕçC. ÅüË Nüµç¿ í¬ íı®Ω¢√EéÀ Å®Ω’|™„†j
¢√JE EçCçîË¢√úø’ èπÿú≈ ™éπç ü¿[≠œ™d  áçûª °æAûª’úÓ, ¢√úø’ §ÒçüË ü¿’®ΩA _ áçûª Å°æéJà éh ®π ¢Ω ÷Á ûÁ©’°æ•úÕçC.
´. ´’±Àߪ· ØÌéπ\ v°æA† ߪ’´üµ¿Jç°æ¤´·. 280
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ äéπ v°æAïc N†’´·.
îª. ÅEN’≠æ üÁjûªuéÀç°æ¤®Ω’≠æfl ™«Cí∫ ØÁ´y®Ω’ ´*a é¬*†ç
ü¿’†’´·ü¿’ ØÁLx ÂÆjçüµ¿´¤E“ üÓߪ’ïN’wûª’h“úø’ ví∫’çéπèπ◊çúø’´·
†o †®Ω´Í®ùu! ®·ûÁh±“í∫’ Ø√ é̆Jç°æ“í∫ ®√éπ ߪ·†o ØË
††©´· ≤Òa¢√“úø †[°æ¤©çü¿±’“ Wúø“í∫ í¬çúÕ´ç•’ûÓØ˛.— 281
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´Í®ùu!= ´÷†´v¨Ï≥ƒe! (üµ¿®Ωt®√ñ«!); ÅEN’≠æ= üË´ûª©’ (È®°æp§ƒô’™‰E¢√∞¡Ÿ}); üÁjûªu= ®√éπ~Ææ’©’ (CA
éÌúø’èπ◊©’); éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©’= éÌçîÁç †®Ω®Ω÷°æç í∫© CNV©’; ÇCí¬= ¢Á·ü¿©’í¬; á´y®Ω’ ´*a é¬*†Ø˛= á´®Ω’ ´*a
®ΩéÀ~ç*Ø√; ûÓߪ’ïN’vûª’h“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; vèπ◊çéπèπ◊çúø’ ´·†’o+Å= ÅÆæhN’çîªö«EéÀ ´·†’Ê°; áLx= Í®°æ¤; ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛=
ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; ûª’†’´·ü¿’Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’; ÉûÁh±“í∫’= É™«; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ä†Jç°æ“í∫Ø˛+®√éπ+Ö†oØ˛= îËߪ’ú≈EéÀ
é¬èπ◊çú≈ Öçõ‰; †[°æ¤©’+Åçü¿±’Ø˛= ®√V©çû√; îª÷úø“í∫Ø˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; í¬çúÕ´ç•’ûÓØ˛= í¬çúŒ´ç ÅØË NçöÀûÓ
èπÿú≈; ؈’= ؈’; ņ©´·+îÌa¢√“úøØ˛= ÅTo v°æ¢Ë¨¡ç îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√ñ«! üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’ éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ á´y®Ω’ ´*a 鬧ƒúÕØ√, Í®°æ¤ Ææ÷®Ω’uúø’
ÅÆæhN’çîË ™°æ© Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«J≤ƒh†’. Åö«x îËߪ’éπ§ÚûË ®√V©çû√ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ØË Øˆ’ í¬çúŒ´ç
ûÓ èπÿú≈ ÅTo™ ü¿÷èπ◊û√†’.
N¨Ï≠æç: Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ îËÆœ† v°æAïc™x ¢Á·ü¿öÀC ûª†èπÿ éπ[≠æflgúÕéà üµ¿®Ωt®√Vèπÿ Ææç•çCµç*†C. áCJç*† éı®Ω´ÂÆjØ√uEo
´’£æ…¢Ëí∫çûÓ Ææç£æ«J≤ƒh†’ ÅØ√oúø’. Åö«x îËߪ’™‰éπ§ÚûË ûª† ÈéØÓo ®Ω鬩 ü¿’®Ω_ûª’©’ éπLT†õ‰x ÅE ûÁL§ƒúø’. v°æÆæ’hûª v°æAïc
270 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
îËÊÆ ´·çü¿’ ņo†’ ≤ƒ´üµ∆†’úø¢Áj N†’ ´’E £«îªaJçî√úø’. 'Å´üµ¿Jç°æ¤´·— ÅE ÅüË °æEí¬ îÁ°æpôç ´©† Ç v°æAïc
ßÁ·éπ\ Bv´ûª ´uéπh´’´¤ûª’çC. Éçûªèπ◊´·çü¿’ v°æAïc™ èπÿú≈ 'áLx— ÅE Ö†oC. é¬E 'áLx áçûª ™°æ©— ÅØËC Ñ
v°æAïc™ Ææp≠ædç î˨»úø’. 'ûÓߪ’ïN’vûª’húø’ ví∫’çéπèπ◊çúø’´·†o— ÅE 鬩EÍ®l¨¡ç. Ñ v°æAïc ´‚úø´ §ƒü¿ç ¢Á·ü¿öÀ Åéπ~®Ωç
ü¿í∫_®Ω ÇTçC. Åô’°j †®Ω´Í®ùu! ÅE ņoèπ◊ Ææç¶üµ¿†. à¢√®ΩnéπçûÓ E¨¡aߪ’çîËÆœ† v°æAïc v°æ鬮Ωç Åéπ\úøèπ◊ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
ûª© ûÁT†õ‰d. Å®·ûË ´’®Ó N≠æߪ’ç Ö†oC.
äéπ¢Ë∞¡ v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωa™‰éπ§ÚûË, ü∆E v§ƒßª’Paûªhç v°æAïc éπçõ„ ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Öçô’çC. ´‚úø´ §ƒü¿ç È®çúø´
Åéπ~®Ωç †’çúÕ, v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωaéπ§ÚûË °æJù«´’ç áçûª ü∆®Ω’ùçí¬ Öçô’çüÓ ûÁ©’°æ•úÕçC. 'í¬çúŒ´´·ûÓ— †[°æ¤©çü¿±’
îª÷Ææ÷hçúøí∫, ņ©´· ≤Òa¢√úø ÅE îÁ§ƒpúø’. ÅEo °æ†’™™†÷ ûª† Nïߪ’Ø√´’ ≤ƒ®Ωné¬uEéÀ Ææ£æ«éπJç*† C´u ≤ƒüµ¿†ç
í¬çúŒ´ç. í¬çúŒN ņ’ Ê°®Ω’ Å®Ω’b†’úÕéÀ à®ΩpúÕçC í¬çúŒ´ç ´©†ØË. Åçõ‰ í¬çúŒ´ç – û√†÷ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ é¬ü¿’. v°æAñc
ØË®Ω¢Ë®Ωaéπ§ÚûË ûª†ûÓ§ƒô’ í¬çúŒ´ç èπÿú≈ ÅTo§ƒ©’ 鬴©ÆœçüË ÅE E≠æ\®Ω{í¬ îÁ°ærûª÷ Ç ÅvÆæhç ßÁ·éπ\ Öûª\®Ω{†’
´’®Ó Nüµ¿çí¬ ÖôdçéÀçî√úø’.
ÅTo™ØË áçü¿’èπ◊ í¬çúŒ´çûÓ í¬çúŒN v°æ¢ËP≤ƒh†’ Åçô’Ø√oúÓ – ÉC éÌçûª Ç™*ç©Æœ† N≠æߪ’ç. Ç í¬çúŒ´ç
ûª†èπ◊ à Nüµ¿çí¬ ©Gµç*çüÓ ü∆EûÓ ´·úÕ°æúÕ Ö†oC ü∆E Åçûªç èπÿú≈. ÅüË Éçü¿’™ Ö†o ®Ω£æ«Ææuç.
í¬çúŒ´ç C´uüµ¿†’Ææ’q. ü∆EE v•£æ«t, v°æñ«°æA, Éçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’ áØÓo ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ üµ¿Jçî√®Ω’. *´®Ωèπ◊
ÅC ´®Ω’ù’úÕ ü¿í∫_®Ω †’çúÕ ÅTo ví∫£œ«çî√úø’. ë«çúø´ ü¿£æ«† Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÅToE Éçvü¿’úø’ ¶«Cµçîªèπ◊çú≈ 鬧ƒúøö«EéÀ
ÅTo Å®Ω’b†’úÕéÀ Éî√aúø’. ü∆EE ´’Í® Çߪ·üµ¿ç û√éÀØ√ ÅC •÷úÕüÁj§Ú´©ÆœçüË. ÅüË Å®Ω’b†’úÕéÀ ÅA ´·êu¢Á’i† Çߪ·üµ¿ç.
ÅTo †’çúÕ ÆæçvéπN’ç*† Ç C¢√uvÆæhç ûª†ûÓ èπÿú≈ ´’S} Ç ÅTo™ØË v°æ¢ËPçîªôç ï®Ωí¬L ÅE Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc™
Ö†o ÅÆæ©’ ®Ω£æ«Ææuç.
´. ÅE °©’îªç •LéÀ, ߪ’°æp®Ω´’ éÓü¿çúøç•’ üÁ°œpç*, Ææïuç•’ í¬Nç*, í∫’ùüµ¿yE Eí∫’úøç ñ‰ßª·ôߪ·“,
•ü¿tØ√¶µº’çúø’ §ƒçîªï†uç•’ °æ‹JçîÁ, üË¢Ëçvü¿ °æ¤wûª’hçúø’ üË´ü¿ûªhç ¶ÔûÁh; †Ø√oü¿ç•’©’†’ ü¿ûÁkqEéπ
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’†’ ü¿÷®ΩuE†ü¿ç•’©’†’ EçT ¢Ìçí∫ç ñ„©çÈí; †í¬_çúŒ´ç•’†’ †[ûªhç•’ ÊÆÆœ†
îªçü¿ç•’ ØÌçüÁ; †wÆæhç•’ í∫´ü̆©’ ¢Á©’´úÕ ¢ÁLçÈí; †ßª’u´Ææ®Ωç•’†ç íÌçúÌéπ üÁL¢ÌçC
°æ´††çü¿†’“ úø°æ¤p®Ωçü¿®Ω†çü¿†’ ´ü¿†ç•’ OéÀ~ç*. 282
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Çv°æ鬮Ωçí¬; °©’îªØ=˛ í∫öídÀ ¬, ÅA¨¡ß’ª ´·í¬; °æLéÀ= v°æAïcîÆË ;œ Ç+°æ®´Ω ’, éÓü¿çúøç•’Ø˛= Ç Öûª\[≠æ¢d ’Á †i
N©’x†’; ûÁ°pœ ç*= ûÁîaË ôô’x îËÆ;œ Ææïuç•’ é¬Nç*= Ø√J áèπ◊\°öÀ;d í∫’ùüµy¿ E= Å™„vx û√öÀ¢÷Á ûª; Eí∫’úøØ+˛ îËß·ª ôߪ·Ø˛=
¢√u°œçîËôô’x îËß’ª í¬; °æüt¿ Ø√¶µ’º çúø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; §ƒçîªï†uç•’Ø˛+°æ‹JçîÁØ=˛ ûª† ¨¡çê¢Á’†i §ƒçîªïØ√uEo Üü∆úø’; üË¢çË vü¿
°æ¤vûª’çh úø’= Å®Ω’†b ’úø’; üË´ü¿ûçhª •’+äûÁØh =˛ ûª† ¨¡çê¢Á’†i üË´ü¿û√hEo Üü∆úø’; Ç+Ø√ü¿ç•’©’†’= Ç ®È çúø’ ¨¡çë«©
¨¡¶«l©’†÷o; ûªü+˛ ÂÆjEéπ+Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’†’= Ç ÊƆ©ßÁ·éπ\ í∫®†bΩ ©´çöÀ Å®Ω°¤æ ©’†÷o; EçT= Ç鬨¡ç; §Òçí∫Ø+˛ îÁ©çÈíØ˛=
ÅA¨¡®·çîËôô’x (Ö¶‰sôô’x) ä°œpçC; Ç+í¬çúŒ´ç•’= Ç í¬çúŒ´ç ÅØË N©’x; †[ûªçh •’ îËƆœ +îªçü¿ç•’Ø˛+äçüÁØ=˛ †Jhç*†
Nüµç¿ í¬ Å®·çC; ÅvÆæçh •’= ¶«ùç; éπ´ü̆©’= Å´·t© §Òü¿’© ïçô©’; ¢Á©’´úÕ= ¢Á©’°æLéÀ ´*a; ¢ÁLçÈíØ˛= v°æé¬Pçî√®·;
Ç+Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= Ç Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; éÌçúÌéπ= éÌçûª; ûÁL¢ÌçC= ÆæçûÓ≠œç*, Né¬≤ƒEo §ÒçC; °æ´††çü¿†’çúø’= Hµ´·úø’;
Ç+°æ¤®Ωçü¿®†Ω çü¿†’+´ü¿†ç•’= Ç Å®Ω’†b ’úÕ ´·êç; OéÀç~ *= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE í∫öídÀ ¬ °æLéÀ, Ç C´uéÓü¿çú≈Eo ûÁ°pœ ç* Ø√J ≤ƒJç* í∫’ùüµy¿ E î˨»úø’. Xéπ[≠æflúg ’ø §ƒçîªï†uç
°æ‹Jçî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’ èπÿú≈ üË´ü¿û√hEo äû√hú’ø . Ç Ø√ü∆©÷, ÂÆjEèπ◊© Æœç£æ«Ø√ü∆©÷, ¢√ü¿u®Ω¢√©÷ éπLÆœ
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 271

Ç鬨»Eo Åçö«®·. í¬çúŒ´ç †[ûªuç îËÆœ†ôx®·çC. Åv≤ƒh©÷, Å´·t©§Òü¿’©÷ ¢Á©’´úÕ ¢ÁLí¬®·. Ç

Æ洒ߪ’ç™ éÌçûª ûË®Ω’é̆o Hµ´·úø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' ÅA Bv´¢Á’i† Fü¿í∫’ I v°æA† èπ◊§Úü¿s©´· í¬“í∫ •®Ω“T† Dµ®Ó
ü¿mA §ƒçîªï†u ®Ω´´·† I üµ¿[A ûª÷©éπ ߪ·ØÁo èπ◊®Ω’°æAéÀ Eçvü¿Ææ’û√!— 283
v°æA°æü∆®Ωnç: Éçvü¿Ææ’û√!= Å®Ω’bØ√!; ÅA Bv´´·+â†= N’éÀ\L Bé~˙ù¢Á’i†; FC+Åí∫’ v°æA†èπ◊Ø˛= F v°æAïcèπ◊;
Ö§Úü¿s©´·+鬓í∫Ø˛= v§Úû√q£æ«éπçí¬, üµÁj®Ωuç îÁ°œp†ô’xí¬; °æ®Ω“T†= ä°œp†; Dµ®Ω+Öü¿mûª= Dµ®ΩûªûÓúÕ Öü¿y[Ahéπ© (Dµ®Ωûª
´’Jߪ· Çö°æçéπ©); §ƒçîªï†u, ®Ω´ç•’†Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕ §ƒçîªï†uç ÅØË ¨¡çêç ßÁ·éπ\ ¨¡•lçîËûª; èπ◊®Ω’°æAéÀØ˛= Ç
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; üµ¿[A= üµÁj®Ωuç; ûª÷©éπ+ÖØÁo?= îÁúøèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! N’éÀ\L Bv´´‚, éπ®∏Ó®Ω´‚ Å®·† F v°æAïcèπ◊ v§Úû√q£æ«éπçí¬ (üµÁj®Ωu í¬çHµ®√u©÷,
í∫®ÓyDl°æ†©÷) Dµ®Ωû√, Çö°æ´‚ éπLT† Xéπ[≠æflgúÕ §ƒçîªï†uç ßÁ·éπ\ v¢Á÷ûªûÓ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµÁj®Ωuç
†Pçîªèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?—
N¨Ï≠æç: Éçûªèπ◊ °æ‹®Ωyç ´îª†ç™ èπÿú≈ '°æ´††çü¿†’úø’ Ç °æ¤®Ωçü¿®Ω †çü¿†’E ´ü¿†ç•’— ÅE Ê°®Ì\†•úÕçC. Éîªaô
Hµ´·úø’ Å®Ω’b†’úÕE Ææç¶CµÆæ÷h Éçvü¿Ææ’û√! ÅE Ê°®Ì\Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úÕ v°æAñ«c ¢√é¬u©’, ¢ÁçôØË §ƒçîªï†u üË´ü¿û√h©†’
°æ‹Jçîªôç – Ç üµ¿yE üË¢Ëçvü∆ü¿’©†’ Å©Jç*çC. v°æAïc °∂æLçî√©çõ‰ ´·çü¿’í¬ üË´ûª©’ ûªü∑∆Ææ’h ÅE ņ’ví∫£œ«çî√L.
ÅöÀd ņ’ví∫£æ…Eo Éçvü¿’úø’ ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ éπLT≤ƒhúø’ ÅE Ææ÷.
Xéπ[≠æflgúø’ °æ‹Jç*† §ƒçîªï†u ¨¡•lç Nïߪ·úÕ Nñߪ÷EéÀ Ç¢Á÷ü∆Eo ûÁLÊ° ´·çü¿’Ææ÷. §ƒçîªï†u ¨¡•lç
≤ƒçD°æE èπ◊´÷®Ω’úÕE ûÁ*a ÉîËa Ææçü¿®Ωs¥ç™ ߪ’´·úÕE èπÿú≈ £æ«úø™„Ahç*çC. v°æ¶µ«ÆæB®Ωnç™ îªE§Ú®·† í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÕE
Åéπ\úø °æçîªï†’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ vN’çí¬úøE ¶µ«Nç* ¢√úÕ ¨¡K®√Eo <©aí¬ Åçü¿’™ Ö†o ¨¡çê¢Ë’ §ƒçîªï†u¢Á’içC.
Ç ´’£æ… í∫çHµ®Ω EØ√ü¿ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµÁj®√uEo ûª°æpéπ †Pç°æñ‰Æœ Öçô’çü¿E ≤ƒ®√稡ç.
´. ÅE ߪ’T_çîÁ; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’†ç íÓ°æç•’ °ç°æ¤††’ •÷EéÀ°j ¶µº®Ωç•’††’ Hµ´’ÊƆ’E Æ晫x°æ
≤˘£æ…®Ωlç•’††’ ü¿† úÁçü¿ç•’ ¨éπç•’ úÕçü¿’´úøç í∫©ßª’ç í∫†’çíÌE Nïߪ·E ´çC
´÷í∫üµ¿ÆæçüÓ£æ«ç•’©’ ÆæçÆæ’hAçîÁ; †öÀdßÁ’úø Eéπ\úø. 284
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ÅT_çîÁØ˛= §Òí∫ú≈úø’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; éÓ°æç•’+°ç°æ¤††’=
véÓüµ¿çßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’çîËûª†’; °æ‹EéÀ°jØ˛= v°æߪ’ûªoç°j; ¶µº®Ωç•’††’= ¶µ«®Ωç îËûª†÷ (°æ‹EéÀ+¢Áj¶µº´ç•’††’=
v°æߪ’ûªoçßÁ·éπ\ N¶µº´´· îËûª†÷); Hµ´’ÊƆ’E= Hµ´·úÕ; Æ晫x°æ ≤˘£æ…®Ωlç•’††’= £œ«ûª´îªØ√©ûÓúÕ ´’ç* ´’†Ææ’q
îËûª†÷; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\ (Å®Ω’b†’úÕßÁ·éπ\); úÁçü¿ç•’+¨éπç•’= ´’†Ææ’q™E ü¿’”êç; úÕçü¿’´úøØ˛= ûªí∫_í¬ (Åùí∫í¬);
éπ©ßª’Ø˛= Åçûªö« (¶«í∫’í¬); éπ†’çíÌE= îª÷*; Nïߪ·EØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ´çC´÷í∫üµ¿ ÆæçüÓ£æ«ç•’©’Ø˛= Ææ’hA §ƒ®∏Ωèπ◊©
¢Á·ûªh´·©’†÷o; ÆæçÆæ’hAçîÁØ˛= §Òí∫ú≈®·; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ééπ\úøØ˛= Ñ ´’† èπ◊®Ω’ÂÆj†uç™.
û√ûªp®Ωuç: ÅE §Òí∫ú≈úø’; Ç Æ洒ߪ’ç™ éÓ°æBv´ûªîËûª†’, v°æߪ’û√o©’ îËÊÆ é¬®Ωu¶µ«®ΩçîËûª†’, Hµ´’ÊƆ’úÕ
£œ«ûª¢√é¬u© ÊÆo£æ«¶µ«´çîËû†ª ’ ûª† ´’†Ææ’q ü¿’”êç ûªíí_∫ ¬ Åçûªö« éπ©ßª’îª÷*† Å®Ω’†b ’úÕE ´çC´÷í∫üí¿µ ù
∫ «©’
éÃJhçî√®·. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ´’† èπ◊®Ω’ÂÆj†uç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
272 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ï†Ø√ü∑¿! §ƒçîªï†u I üµ¿yE“ í∫÷úÕ îÁ©çí∫’ üË´ü¿ûªh®Ω´ç•’Ø˛

NE, HµA Ææçv¶µº´’ç•’© I ´’† ÂÆj†u´· ™„©x °∂æ‚®Ωg´÷†´· ©ßÁ’uØ˛. 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†Ø√ü∑¿!= ã ®√ñ« (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); §ƒçîªï†uüµ¿yEØ˛+èπÿúÕ= Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡çê¢Á’i† §ƒçîªï†uç ßÁ·éπ\ ¨¡•lçûÓ
èπÿúø’éÌE; îÁ©çí∫’= üµ¿yEç; üË´ü¿ûªh®Ω´ç•’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ üË´ü¿ûªh ¨¡çê üµ¿yEE; NE; HµA Ææçv¶µº´’ç•’©Ø˛= ¶µºßª’çîËûª†÷,
ûÌvô’§ƒô’îËûª†÷; ´’† ÂÆj†u´·©’+á©xØ˛= ´’† ÊƆ©’ ÅFo; °∂æ‚®Ωg´÷†´·©’+ÅßÁ’uØ˛= A®Ω’í∫’úø’ °æúÕ†ô’xí¬
Åߪ÷u®· (N’éÀ\L v¶µº´’ùç (éπü¿Léπ) îÁçC†N Åߪ÷u®·).
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! §ƒçîªï†u ¨¡•lçûÓ èπÿúø’é̆o üË´ü¿ûªh ¨¡¶«lEo NE, ´’† ÂÆjØ√u©’
¶µºßª’çûÓ, ûÌvô’§ƒô’ûÓ N’éÀ\L îªLç* §Úߪ÷®·.
N¨Ï≠æç: v°æÆæ’hûª éπçü¿°æü¿uç™ †®ΩØ√®√ߪ’ù’ Lü¿l®Ω÷ ¢√J ¢√J ¨¡çë«©’ °æ‹Jç*† N≠æߪ’ç ûÁ©’°æ•úÕçC. É®Ω’´¤®Ω÷
àé¬Gµv§ƒßª÷EéÀ ´*a†°ærúø’ áçûªöÀ ü¿’Ææh®Ω 鬮Ωu¢Á’iØ√ ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ °∂æLç* B®Ω’ûª’çC ÅE Ææ÷. üµ¿yE NE HµAûÓ
ÂÆjØ√u©’ à Nüµ¿çí¬ éπ©ûª îÁçC†¢Ó '°∂æ‚®Ωg´÷†— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ °æü∆uçûª´·† v°æéπöÀûªç.
éπ. Å°æ¤púø’ ¢Ëí∫’©¢√®Ω©’ I ÂÆ°œp† †çûªßª· ØÁ±ÀçT Æœçüµ¿’N¶µº’“úø’ ü¿Ø˛
í∫°púø’ ØÁ´yí∫°©’x† I E°æ¤p©“ •úÕ†ô’x í¬©’ E©’´“í∫ ™‰N’Ø˛. 286
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¢Ëí∫’©¢√®Ω©’= ûªy®Ωí¬ ¢√®Ωh©’ Åçü¿ñ‰ÊÆ í∫÷úµøî√®Ω’©’; îÁ°œp†Ø˛= ûÁ©’°æí¬;
Æœçüµ¿’N¶µº’“úø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; Åçûªßª·Ø˛+á±ÀçT= N≠æߪ’´’çû√ ûÁLÆœéÌE (Å†í¬ Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc†’ ¶«í∫’í¬ ûÁLÆœéÌE);
ûªØ˛= ûª††’; éπ°púø’= ´·ç*¢ËÊÆ; ØÁ´yí∫°©’x†Ø˛= ÅCµéπ¢Á’i† *çûªûÓ; E°ær©Ø˛+°æúÕ†ô’x= ÅTo™ °æúÕ†ô’x;
鬩’+E©’´“í∫Ø˛+™‰N’Ø˛= 鬩’ E©°æö«EéÀ é¬èπ◊çúøôç îËûª.
û√ûªp®Ωuç: ¢ÁçôØË ¢Ëí∫’©¢√∞¡Ÿ} îÁ°æpí¬, Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc†’ ¶«í∫’í¬ ûÁLÆœéÌE ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª††’ ÅCµéπ¢Á’i†
Nî√®Ωç (*çûª) Ç´Jçîªí¬ ÅToîËûª ûª°œçúøfô’xí¬ é¬©’ E©°æö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬éπ.
N¨Ï≠æç: 'ØÁ´yí∫°©’x— Åçõ‰ ÅCµéπ¢Á’i† Nî√®Ωç ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’ç. ÅCµéπ¢Á’i† Nî√®Ωç Ç´JÊÆh ´’†Ææ’q éπ~ùç èπ◊ü¿’®Ω’í¬
Öçúø™‰ü¿’. *û√To îª*a† ¨¡K®√Eo é¬LÊÆh *çû√To éπ~ùéπ~ùÓüËyí∫çûÓ ´’†Ææ’q†’ ü¿£œ«ç* ¢ËÆæ’hçC. *çûª†’ ÅToûÓ §Ú©aôç
°æJ§ƒöÀ. 'E°ær©™ °æúøfô’xí¬ é¬©’ E©´éπ§Ú´ôç— ÅØË Åîªa ûÁ©’í∫’ °æ©’èπ◊•úÕ, ÂÆjçüµ¿´¤úÕ Å°æpöÀ ´’†” °æJÆœnAE éπ∞¡}èπ◊
éπöÀd†ô’xí¬ ûÁ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC. î√®Ω’úø’ Å†í¬ ¢Ëí∫’¢√úø’, ¢Ëí∫J. é¬E, Aéπ\† Éîªaô ¢Ëí∫’©¢√®Ω©’ ņôç´©† ÅA ûªy®Ωí¬
¢√®Ωh©†’ ÅçCçîË¢√∞¡Ÿ} ÅE ví∫£œ«ç©Æœ Ö†oC. ÅØ√uߪ’çîËÆœ† ´uéÀh éÌçûª Ææ’ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúÕ, v§ƒù«§ƒßª÷EéÀ í∫’J
Å´¤ûª÷ ÖØ√oúøE ûÁLÆœ†°ærúø’, Åûª úËüÓ äéπ Ö§ƒßª’çûÓ v•AéÀ •ßª’ô°æúøö«EéÀ í∫÷úµøî√®Ω’©’ ¢ÁçôØË ¢√®Ωh†’ Ç
EJl≠æd´uéÀhéÀ ûÁ©°æôç ÅØË °æü¿mA ÇØ√öÀ ߪ·ü¿m ûªçvûªçûÓ äé𠶵«í∫çí¬ Ö†oô’x NCûªç.
Å®Ω’b†’E v°æAïc NE ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ ¶µºßª’°æúÕ ü¿’®Óuüµ¿†’EûÓ“ ñ„°œpé̆’ô (Ææç. 7–52–1)
éπ. îªE ߪ÷°æ¤h ™„j† •© ´ I †t†’ñ‰çvü¿’©’ íÌ©’´†’†o ´÷†´Ø√ü∑¿’ç
í∫E ®·ôx†’ Æœí∫’_ í∫úø* I ûª† ߪ·©x´·“ í∫©“* ¢Á±°æ¤ ü¿©xúø¢ÁôdØ˛. 287
v°æA°æü∆®Ωnç: îªE= §Ú®·; Ç°æ¤h©’+â†= v§ƒù ÊÆo£œ«ûª’™„j†; •©´û˝+´’†’ï+Éçvü¿’©’= •©çéπLT† ®√V©’; éÌ©’´Ø˛=
ÊÆNÆæ÷h Öçúøí¬; Ö†o+´÷†´Ø√ü∑¿’Ø˛= ÖçúË ®√V†’ Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; éπE= îª÷*; ûª†+Ö©x´·Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q†’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 273

éπ©“*= éπ©ûª éπLTç*; ¢Á±°æ¤= ¶µºßª’ç; ûª©xúø+°ôdØ˛= îªLç°æñ‰ßª’í¬ (¶«üµ¿Â°ôdí¬); Æœí∫’_í∫úø*= Æœí∫’_ NúÕ*; Éô’x=
Éö«x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: *çûªûÓ é¬©’ E©’´™‰éπ§ÚôçîËûª ûªy®Ωí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú®·, è•©´çûª’™„j† ®√V©ûÓ
éÌ©’´¤DJ Ö†o ÅûªúÕE îª÷* ¶µºßª’ç ûª††’ ¶«üµ¿Â°ôdí¬, Æœí∫’_ NúÕ* Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. à ØÌéπ®Ω’çúøØË ûª†èπ◊ ØÁíÌ_†Jç*A? ØË© Ø√°æ®·ç
•÷E†¢√“úø’ °∂æ©’_†’“úø’? §Ú®Ω ´Cµç°æí∫ ØÁöÀd §ƒúÕ? O’
éà ØÁ±ÀÆæçûªÆæç•’ ´í∫ Ê°öÀéÀ Ø√ Èéô ßË’E §ÚßÁ’ü¿Ø˛
¢√E v°æAïc éπúøf°æúø’ ¢√È® Ææ’®√Ææ’®Ω Æœü¿m≤ƒüµ¿’u©’Ø˛. 288
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†èπ◊Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ; à†’= ؈’; äéπ®Ω’çúøØË+áíÌ_†Jç*AØ˛?= äéπ\úÕØË éÃúø’ î˨»Ø√?; à©= áçü¿’´©†;
°∂æ©’_†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; ´Cµç°æ“í∫Ø˛= îªç°æö«EéÀ; Ø√°æ®·Ø˛= Ø√ O’ü¿; °æ‹E†¢√“úø’= v°æߪ’AoÆæ’hØ√oúø’;
áöÀd§ƒúÕ= áô’´çöÀ üµ¿®Ωtç (àN’ Ø√uߪ’ç); O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; Ñ ØÁ±À+ÆæçûªÆæç•’= Ñ ÆæçûÓ≠œçîªôç; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊;
´í∫°æ¤+àöÀéÀ?= *çûª áçü¿’èπ◊?; áõàE+§ÚßÁ’ü¿Ø˛= áéπ\úÕÈéjØ√ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’; ¢√E v°æAïcèπ◊Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ v°æA†èπ◊;
Ææ’®Ω+ÅÆæ’®Ω, Æœü¿m, ≤ƒüµ¿’u©’Ø˛= üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’, Æœü¿’m©’, ≤ƒüµ¿’u©’ èπÿú≈; Åúøf°æúø’¢√È®?= Åúø’f°æúË¢√Í®Ø√?
û√ûªp®Ωuç: Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ ØË ØÌéπ\úÕØË éÃúø’ î˨»Ø√? áçü¿’èπ◊ Åûªúø’ ߪ·ü¿mç™ †ØËo ´Cµçîªö«EéÀ
v°æߪ’AoÆæ’hØ√oúø’? ÉC àN’ üµ¿®Ωtç? O’èπ◊ ÆæçûÓ≠œçîªôç àN’ Ø√uߪ’ç? Ø√èπ◊ Ñ *çûª áçü¿’èπ◊? áéπ\úÕÈéjØ√
¢ÁR}§Úû√†’. Ç Å®Ω’b†’úÕ v°æAïcèπ◊ üË´ü∆†´¤©’ Æœü¿m≤ƒüµ¿’u©’ èπÿú≈ Åúø’f°æúø™‰®Ω’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü∆u©™ ¶µºßª’îªéÀûª’úÁj† ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ´’†ÆœnqA î√™« îªéπ\í¬ ÇN≠æ\JçúÕçC. ØËØÌéπ\úÕØËØ√ ÅûªúÕéÀ éÃúø’
îËÆœçC, áçü¿’èπ◊ ´’J †ØËo îªç°æö«EéÀ v°æߪ’ûªoç? O’®Ωçü¿®Ω÷ ÆæçûÓ≠æçí¬ Öçúøôç ؈’ ´÷vûªç Éö«x *çAçîªô´÷?
ÉC àN’ üµ¿®Ωtç? ÅE ûª†èπ◊ ®Ωéπ~ù üÌ®Ωéπü¿E Ææçüˣ櫰æú≈fúø’. 'áéπ\úÕÈéjØ√ §Ú®· ü∆í∫’éÌçö«†’. Éçûªéπçõ„ àN’ îËÊÆC?—
ÅE HµAûÓ °æ®Ω’ÈíAh ¢Á∞¡}ö«EéÀ Ç™*çî√úø’. Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc ≤ƒ´÷†u¢Á’i†C é¬ü¿’ ÅE ¶«í¬ ûÁLÆœ§Ú®·çC. Åçü¿’Íé
ÅûªúÕE üË´ûª©’ èπÿú≈ ï®·ç‰®Ω¿çô÷ ÖØ√oúø’. v§ƒùHµA éπLT†°ærúø’ äéπ ´uéÀh áö«x ®Ωéπ®Ω鬩’í¬ Ç™*ç* áéπ\úøØÓ
äéπ îÓô ûª©ü∆é̆ö«EéÀ ÆæçÆœü¿’múˆû√úÓ Éçü¿’™ ûÁ©’°æ•úÕçC. NúÕNúÕ ¢√é¬u© èπÿ®Ω’p ¶µºßª’v¶µ«çûª ´’†Ææ\ûªèπ◊
Ææ÷.
´. ņ’ç íÌ©’´¤ í∫†’çíÌE. 289
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åçô÷ Æ涵º†’ Åçû√ îª÷*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. vüÓù éπ®Ωg ¨¡©u ü¿’®Óuüµ¿†’©’“ í∫[°æ I ¶«£œ«xèπ◊©’†’ ï´·“úø’ ´öÀdé̆o
¢√E ØÁj†“ í¬´ ´©“ûª’®Ω’ ´©*† I ØÌ©xèπ◊†o ØÁô’d ™ÔéÌ ßÁ’±’çí∫.— 290
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù, éπ®Ωg, ¨¡©u, ü¿’®Óuüµ¿†’©’Ø˛= vüÓù’úø’, éπ®Ω’gúø’, ¨¡©’uúø’, ü¿’®Óuüµ¿†’©’†÷; éπ[°æ+¶«£œ«xèπ◊©’†’Ø˛=
éπ[°æ¤úø÷, ¶«£œ«xèπ◊úø’†÷o; ï´·“úø’, °æöÀdé̆o ¢√EØ˛+â†Ø˛= ´’[ûª’u´¤èπ◊ *éÀ\†¢√úø’ Å®·†°æpöÀéÃ; ´©*†Ø˛= éÓJûË;
é¬´Ø˛+´©ûª’®Ω’= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ É≠æd°æúøû√®Ω’; ä©xèπ◊†oØ˛= É≠æd°æúøéπ §ÚûË; áô’d©’+äéÌ!= áöx!; á±’çí∫Ø˛= ûÁLߪ’†’.
274 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø÷, éπ®Ω’gúø÷, ¨¡©’uúø÷, ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷, éπ[°æ¤úø÷, ¶«£œ«xèπ◊úø÷ – O®Ωçü¿®Ω’†÷o ņ’éÌçõ‰

´’[ûª’u´¤èπ◊ ™ØÁj†¢√úÕØÁjØ√ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ Ææ®ΩyÆæ´’®Ω’n©’. é¬E, Åö«x ņ’éÓéπ§ÚûË ´’J à ´’¯ûª’çüÓ
ûÁLÆœé̆™‰èπ◊çú≈ ÖØ√o†’.—
N¨Ï≠æç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ ¶µºßª’çûÓ§ƒô’ ÆæçüË£æ«çèπÿú≈ ¶«í¬ éπ´·téÌØËÆœçC. vüÓù«ü¿’©’ É≠æd°æúÕûË ´’[ûª’u´¤†’çúÁjØ√
鬧ƒúøí∫LÍí Ææ´’®Ω’n©’. é¬E, É≠ædç ™‰éπ§ÚûË à Nüµ¿¢Á÷, ÅüË ûÁLߪ’ô癉ü¿’ Åçô’Ø√oúø’. ´©ûª’®Ω’ ÅØË véÀߪ÷°æü¿ç
'é¬N’≤ƒh®Ω’, éÓ®Ω’û√®Ω’ É≠æd°æúøû√®Ω’— ÅØË Å®√n©™ ¢√úø•úÕçC. ¢√∞¡}èπ◊ Åéπ\®Ω ņ’èπ◊çõ‰ áçûªöÀ °æEÈéjØ√ ÆæçÆœü¿’m™‰
é¬F Ø√ N≠æߪ’ç à Nüµ¿ç? ÅE Ææ稡ߪ’ví∫Ææh ´’†Ææhûªyç™ ´’K °œJéÀ¢√úÁj °æ™«ßª’†ç *ûªhTçîªö«EéÀ Ææ®ΩyÆæ†oü¿mçí¬
ÖØ√oúø’.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 291
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’Jߪ·.
éπ. '°ü¿´¤©’ ü¿úø’°æ¤îª’“ í¬∞¡Ÿ}Ø˛ I í∫’C´úø ´úø“èπ◊, ´’†ç•’ íÌçü¿©°æúø“í¬
EC 'ßË’öÀ ´÷ô ™«úÁü¿“? I ü¿’C“ ¶«®Ω’n“úø’ í¬†èπ◊çúø“ üÌ©“í∫† ´©ßª·Ø˛. 292
v°æA°æü∆®Ωçn : °ü¿´¤©’+ûªú’ø °æ¤îª’Ø˛= °ü¿´¤©’ áçúÕ§Úí¬ ûªú°ø ¤æ éÌçô÷; é¬∞¡Ÿ}Ø˛+í∫’C´úøØ=˛ é¬∞¡Ÿ}†÷o éπô’d´úøí¬;
´úøè◊π îª’Ø˛= éπç°œÆ÷æ ;h ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; éÌçü¿© °æúØø =˛ éπ©ûª îÁçü¿í¬; ÉC+àöÀ, ´÷ô©’+ÇúÁüØ¿ =˛ ÉC áçü¿’èπ◊ Éö«x
´÷ö«úø’ûª÷ ÖØ√o†’; ûª’CØ˛= *´®Ωè◊π ; §ƒ®Ω’ún ’ø 鬆èπ◊çúøØ=˛ Å®Ω’†b ’úø’ îª÷úøè◊π çú≈; ûÌ©“í∫†´©ßª·Ø˛= ûÌ©T§Ú¢√L.
û√ûªp®Ωuç: °ü¿´¤©’ áçúÕ§Úí¬ ûªúø’°æ¤éÌçô÷, é¬∞¡Ÿ} éπô’d´úøí¬ ´ùèπ◊ûª÷, ´’†Ææ’q ´’K éπ©ûª îÁçü¿í¬
ØË 'ØÁçü¿’éÀö«x ´÷ö«xúø’ûª÷ ÖØ√o†’? *´®Ωèπ◊ §ƒ®Ω’núÕéÀ éπE°œçîªèπ◊çú≈ ûÌ©T§Ú´ô¢Ë’ ¨¡®Ωùuç— ÅE
ņ’éÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: ¶µºßª’´‚, Ææçüˣ櫴‚, ûª†èπ◊ ®Ωéπ~ù üÌ®Ωéπü¿ØË Æœn®ΩE¨¡aߪ’ç à®Ωpúøf°ærúø’, ÇÆæ†o´’´¤ûª’†o î√´¤†’
ûª°œpçé̆ö«EéÀ ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ *´®Ωèπ◊ äÍé äéπ Ö§ƒßª’ç ûªöÀdçC. ÅüË Å®Ω’b†’úÕéÀ éπE°œçîªèπ◊çú≈ áéπ\úÕÈéjØ√ ¢ÁR}
ü∆í∫’é̆öç. Ééπ\úø ¨»K®Ωéπçí¬ ÅûªE™ éπLÍí ´÷®Ω’p©’ ØÓÈ®çúÕ§Ú´ôç, é¬∞¡Ÿ} vèπ◊çT§Ú´ôç. í∫’C´úøØ˛= é¬∞¡Ÿ}
¢Á†’Dߪ’ôç; ûªí∫_ôç, vèπ◊çí∫ôç ÅØË Å®√n©’Ø√o®·. 'í∫’C´úøØ˛— ÅØË °æü∆EéÀ ´ùéπôç ÅE Ö†oC. È®çúÓ Å®√nEo ví∫£œ«ÊÆh
°æ¤†®Ω’éÀh Å´¤ûª’çC. Åçü¿’´©† vèπ◊çí∫’ ÅØË Å®√nØËo ví∫£œ«çîªôç ≤ƒy®ΩÆæuç. í∫’J´úø’= éπô’d°æúø’ – ¨¡•l®Ωû√oéπ®Ωç.
´. O’ߪ’çü¿±îËûª ††’ñ«cû’ª çúø†éπü∆! §Ú®·´îÁüa —¿ ††´¤úø’ Eï鬮Ωu üµ’¿ ®Ωçüµ®¿ ’Ω çúøí’∫ †èπ◊\®Ω’üµ®¿ ùΩ ´Ã ®Ω’ç
úøûªE éÀôxEßÁ’. 293
v°æA°æü∆®Ωnç: O’+Åçü¿±îËûªØ˛= éÌ©’´¤™ ÖçúË v°æ´·ê’™„j† O’ Åçü¿JîËûª; ņ’ñ«cûª’çúø†’+Å+éπü∆!= ņ’´’AE
§ÒçC†¢√úÕØË éπü∆!; §Ú®·´îÁaü¿Ø˛= §Ú®·´≤ƒh†’; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE ÅE† ¢ÁçôØË; Eï, 鬮Ωu, üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’çúø’+Åí∫’=
ûª†, °æEßÁ·éπ\ ¶µ«®√Eo ¶µºJç*†¢√úÁj†; Ç+èπ◊®Ω’üµ¿®Ωùô®Ω’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: O’ Åçü¿JîËûª ņ’´’A §ÒçC†õ‰x éπü∆! §Ú®·´≤ƒh†’— – ÅE Å†í¬ ûª† 鬮√uEo ≤ƒCµçîªôç™
E°æ¤ù’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 275

´’. ' ´·†’ F ¢ÁEoA Nvéπ´÷úµø’u ©E ´’´·tç íÌçü¿±Ø˛; vüˆùÀ °ç

°æ¤†’, £æ…Jlèπ◊u•©ç•’, ≤˘•©’E ßË’°æ¤ç ñ‰´ßª·Ø˛, ≤Ú´’ü¿
ûª’hE üµÁj®Ωuç•’†’ ¨˜®Ωu´·Ø˛, ¨¡©’ ´’£æ… üÓ®Ωl®Ωp´·ç í∫÷úø ØÁ
Eo† F Èéôxí∫’“ Wúø’ N’öÀd ´’í∫©’ ØËyßË’© E Eoûª’hÍ®? 294
v°æA°æü∆®Ωçn : F´¤; Nvéπ´’, •©+Çúµ’ø u©’+ÅE= °æ®√véπ´’´‚, ¨¡éhÀ éπLT†¢√∞¡Ÿ} ÅE; ´’´·tØ˛+éÌçü¿±Ø˛= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’™„†j
´’´’tLo éÌçü¿JE; vüˆùÀ °ç°æ¤†’= Ũ¡yû√n´’ åü¿mû√uEo; £æ…Jlèπ◊u •©ç•’Ø˛= éπ[ûª´®Ωt ¨¡éÀhF; ≤˘•©’E+à°æ¤Ø˛= ¨¡èπ◊E
í∫®√yEo; î˴ߪ·Ø˛= ¶™«Eo; ≤Ú´’ü¿ûª’hE, üµÁj®Ωuç•’†’, ¨˜®Ωu´·Ø˛= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ Dµ®Ωûª†÷ ¨¡⁄®Ωûª†÷; ¨¡©’= ¨¡©’uúÕ ßÁ·éπ\;
´’£æ…+üÓÆˇ+ü¿®Ωp´·Ø˛= íÌ°æp ¶«£æ›í∫®√yEo; èπÿúøØ˛= èπÿú≈ (Ææ®·ûªç); ´·†’= °æ‹®Ωyç; áEoA(N)= í∫ùÀçî√´¤; áEo†
Fèπ◊Ø˛= Åö«x í∫ùÀç*† (™„éÀ\ç*†) Fèπ◊; áô’x+Åí∫’Ø˛+îª÷úø’´·= áö«x Å´¤ûª’çüÓ îª÷úø’´·; ¢Ë®·+à©?= °æ©’´÷ô©’
áçü¿’èπ◊?; ÉöÀd+´’í∫©’Ø˛= Éô’´çöÀ ¨¡⁄®Ω’©’; E†’o+Éûª’hÍ®?= E†’o Å°æpñ„°ærû√®√?
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ °æ‹®Ωyç ´’´’tLo éÌçü¿JE íÌ°æp •©°æ®√véπ´’ Ææç°æ†’o©’ ÅE í∫ùÀçî√´¤. Åçü¿’™
Ũ¡yû√n´’ Öü¿mAF, éπ[ûª´®Ωt •™«Fo, ¨¡èπ◊E í∫®√yFo •™«Fo, ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ Dµ®Ωûª†÷ ¨¡⁄®Ωû√yFo, ¨¡©’ ¶«£æ›•©
í∫®√yFo ™„éÀ\çî√´¤. Åö«x F´¤ ™„éÀ\ç*† Çߪ÷ ¨¡⁄®Ω’© ´©† Fèπ◊ àN’ ï®Ω’í∫’ûª’çüÓ îª÷Ææ÷h Öçúø’´·.
Åçûª íÌ°æp O®Ω’©’ E†’o Å®Ω’b†’úÕéÀ Å°æpT≤ƒh®√!
N¨Ï≠æç: ü¿’®Óuüµ¿†’ úÕ*a† £æ…O’ äéπ éÌûªh B®Ω’™ Ö†oC. Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ F´¤ äéÌ\éπ\J ¨¡éÀh≤ƒ´’®√nu©†’ ûÁL°œ ÖØ√o´¤.
éπü∆! ¢√®Ωçü¿®Ω÷ F´¤ í∫ùÀç*† •©°æ®√véπ´÷©†÷, ¶«£æ›•©ü¿®√p©†÷, à Nüµ¿çí¬ v°æéπöÀ≤ƒh®Ó îª÷Ææ÷h Öçúø’´·. E†’o
NúÕ* ¢√∞Î}éπ\úøèπ◊ §Úû√®Ω’? ÅE ÅØ√oúø’. ÉC åü¿mûªuç™ ¶µº’ï•©ü¿®ΩpçûÓ í∫çHµ®Ωçí¬ îÁ°œp† Ææçü¿®Ωs¥ç 鬕öÀd Aéπ\†
Ééπ\úø ´’ûËh¶µº NvéÃúÕûª ´[û√hEo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
éπ. †´·t´·, ¢Á±´èπ◊; ¢Ë’†’†’ I ü¿´·t©’†’ç íÓô Fèπ◊“ ü∆ûªp®Ωu´·¢Á’i
E¢Ë’töÀ ´’í∫©’ Ææ÷È®© I ØÁN’t E©’´ Eçvü¿’“ úÁj† F Èéü¿’®Ωí∫’ØË?— 295
v°æA°æü∆®Ωnç: †´·t´·= ´’´·t©†’ N¨¡yÆœç´·; ¢Á±´èπ◊´·= ¶µºßª’°æúøèπ◊´·; à†’†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÁj† ؈÷;
ûª´·t©’†’Ø˛= Ø√ ûª´·t∞¡Ÿ}†÷; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; éÓô= ü¿’®Ω_ç ´çöÀ ¢√∞¡Ÿ}; Ñ+¢Ë’öÀ´’í∫©’= Ñ íÌ°æp ¨¡⁄®Ω’©’;
û√ûªp®Ωu´·¢Á’iØ˛= ûªûªp®ΩûªûÓ F ®Ωéπ~ù™ØË ÇÆæéÀhûÓ; ØÁN’tØ˛= v°‘AûÓ; Ææ÷È®©Ø˛= v°æéπ\¶µ«í¬©™, §ƒ®Ωzyçí¬; E©’´Ø˛=
Öçúøí¬; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Éçvü¿’“úø’+â†Ø˛= üË¢Ëçvü¿’úÁjØ√; áü¿’®Ω’+Åí∫’ØË?= áü¿’®ıû√ú≈?
û√ûªp®Ωuç: ´’´’tLo †´·t´·. ¶µºßª’°æúø´ü¿’l. ؈÷ Ø√ ûª´·t∞¡⁄} Fèπ◊ éÓô´™„ Öçö«´·. Ééπ Ñ
´’† ¨¡⁄®Ω’©çû√ E ØÁoçûÓ ñ«ví∫ûªhí¬, v¨¡ü¿mûÓ, v°‘A°æ‹®Ωyéπçí¬ v°æéπ\¶µ«í¬©™ EL* Ææ£æ«éπJ≤ƒh®Ω’. Ç
üË¢Ëçvü¿’úÁjØ√ Fèπ◊ áü¿’®Ω’ ®√™‰úø’.—
N¨Ï≠æç: 'EEoûª’hÍ®— ÅE Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ îÁ°œp† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ñ °æü¿uç™ '¶µºßª’°æúøèπ◊ ´’´’tLo †´·t— ÅE í∫öÀdí¬
£æ…O’ Éî√aúø’. éÓô´™„ ¢Ë’´· Öçö«ç ÅE ņoô’xí¬ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Éûª®Ω’©’ v°æ¢ËPçîªö«EéÀ, ÂÆjçüµ¿´¤úÕE éπE°æôdö«EéÀ
O©’é¬E Nüµ¿çí¬ vüÓù«î√®Ω’u© îËûª ´‹u£æ«ç à®√pô’ îË®·çî√úø’. éÓô ÅØË ´÷ô†’ Åéπ~®√™« îÁ°œp†ô’xí¬ØË ÇîªJçî√úø’.
´÷ô ÉÊÆh ûª††’ †N’t† ¢√∞¡}èπ◊ v§ƒù«Lo èπÿú≈ üµ∆®Ω§ÚÊÆ ´’†Ææhûªyç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕC. éÓô´™„ E†’o 鬧ƒúÕûË Ç Å®Ω’b†’úø’
é¬ü¿’ ¢√∞¡} ¶«•’ èπÿú≈ E ØËoO’ îËߪ’™‰úø†ôç áçûÓ Ææ£æ«ïçí¬ Ö†oC.
276 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅE ôx†’†o ®√V©ç W°œ† †÷±úÕLx, ߪ’çûª E©’´éπ F éÌúø’èπ◊ç üÓúÌ\E vüÓù’E éπúøèπ◊ç ïE
ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’ ü¿†èπ◊ †®Ω’b†’†èπ◊ üµ¿†’Jyü∆u N¶µº´ç•’ †çü¿L ¢√Æœ ßÁ’öÀd? ü¿E ߪ’úÕT†, †ûªçúø’
'Fèπ◊ †ûªEéÀ Ø√î√®Ωuéπç•’ Ææ´’v°æ鬮Ωç•; ߪ’Oy®Ω’çúø’ NNüµ¿ v¨¡´’ç•’© ߪ’©ïúÕ éÓJa ߪ’©°∂æ·
v°æßÁ÷í∫ç•’©’ °èπ◊\©’ ≤ƒCµçôç ñ‰Æœ Féπçõ„ †Cµèπ◊çúÁj ߪ·çúø’; †C ߪ’ô’xçúÁ; ؈’ í∫©’í∫
F ¢√ Ææ´u≤ƒ*éÀ ¢Á±´ ´©ü¿’; ´’ü∆sùç•’© ´’±’´¤† †’†o E†’o üË´ûª©èπ◊ç ü˱Àîª÷úø´îª’aØË?
N´ya†èπ◊ç v•¢ËPç°æ®√E •çüµ¿’®Ω´‹u£æ«ç•’ °æEoçîÁü¿“; í∫’©üµ¿®Ωtç•’ PC∑©ç•’ í¬èπ◊çúø
Ææ´’®Ωç•’ ÊÆߪ·—´’E îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 296
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ôxØ˛+Ö†o+®√V©Ø˛= ÆæO’°æ v°æü˨»©™ ™‰ü∆ †©’ v°æéπ\© ÖçúË ®√V©†’; îª÷°œ†Ø˛=
îª÷°œç* †çûªØË; ܱúÕLx= ְ模N’ç* (ÆæyÆænûª–èπ◊ü¿’®Ω’§ƒô’ îÁçC); ÅçûªØ˛= ÅçûªöÀûÓ; E©’´éπ= Çí∫éπ; F éÌúø’èπ◊Ø˛=
F èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; ûÓúÌ\E= BÆœéÌE; vüÓù’E+éπúøèπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u© ü¿í∫_®Ωèπ◊; îªE= §Ú®·; ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’=
ÂÆjçüµ¿´¤úø’; ûª†èπ◊Ø˛+Å®Ω’b†’†èπ◊Ø˛= ûª†èπÿ, Ç Å®Ω’b†’úÕéÃ; üµ¿†’”+Nü∆u, N¶µº´ç•’+Åçü¿L, ¢√Æœ= N©’Nü¿ußÁ·éπ\
ØË®Ω’p™E Åçûª®Ωç (¶µ‰ü¿ç); áöÀdC+ÅE+ÅúÕT†Ø˛= áô’´çöÀC ÅE Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’;
Fèπ◊Ø˛+ÅûªEéÀØ˛= Fèπÿ, ÅûªEéÃ; Çî√®Ωuéπç•’= ØË®Ωpôç Å†í¬ Ö§ƒüµ∆uߪ’ûªyç; Ææ´’v°æ鬮Ωç•’+Å= Ææ´÷†¢Ë’
(Ææ´÷†¢Á’i† °æü¿mA éπ©CßË’); Ç+O®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; NNüµ¿ v¨¡´’ç•’©+Å©ïúÕéÀØ˛= °æ©’ Nüµ∆©, °æJv¨¡´’© Å©Ææôèπ◊;
ãJa= Æ棜«ç*; Å©°∂æ· v°æßÁ÷í∫ç•’©’= íÌ°æpv°æßÁ÷í¬©’; °èπ◊\©’= ÅØË鬩’; ≤ƒCµçôØ˛+îËÆœ= ≤ƒCµçîªôç îËûª;
Féπçõ„Ø˛+ÅCµèπ◊çúø’+â+Öçúø’Ø˛= Féπçõ„ íÌ°æp¢√úÁj Öçö«úø’ (ÖØ√oúø’); ÅC+Åô’x+ÖçúÁØ˛= ü∆EE Åö«x ÖçúøF;
؈’ éπ©’í∫Ø˛= ؈’ Öçúøí¬; F´¤; Ç+Ææ´u≤ƒ*éÀØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ; ¢Á±´´©ü¿’= ¶µºßª’°æúø´ü¿’l; ´’û˝+¶«ùç•’©,
´’±’´¤†Ø˛+Ö†o, E†’oØ˛= Ø√ ¶«ù«© ´’®Ω’í∫’™ ÖçúË E†’o; üË´ûª©èπ◊Ø˛= üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈; û˱À îª÷úø´îª’aØ˛+à?=
îª÷úøö«EéÀ O™˜ûª’çü∆?; N´ya†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; v°æ¢ËPç°æ®√E= îÌaéÌE ®√´ö«EéÀ O©’é¬E; •çüµ¿’®Ω
´‹u£æ«ç•’Ø˛= íÌ°æp ´‹u£æ…Eo; °æEoçîÁü¿Ø˛= à®√pô’ îË®·≤ƒh†’; èπ◊©üµ¿®Ωtç•’= F´®Ωg üµ¿®Ωtç (éπ~vAߪ·úø´¤í¬ F´¤
îËߪ÷Lq† éπ®Ωh´uç); PC∑©ç•’+é¬èπ◊çúøØ˛= ÆæúøL§Úèπ◊çú≈; †Pçîªèπ◊çú≈ ÖçúËôô’x; Ææ´’®Ωç•’+îËߪ·´·= ߪ·ü¿mç
îËߪ·´·; ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; îÁ°œp= ûÁL°œ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ûª†îª’ô÷d Ö†o ®√V©†’ îª÷°œçî√úø’. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ Ü®ΩúÕ™«xúø’. Å®·Ø√ ÅçûªöÀûÓ Çí∫éπ
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ¢Áçô¶„ô’déÌE vüÓù’úÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, ûª†èπÿ Å®Ω’b†’úÕéà üµ¿†’Jyü∆u ¢Áj¶µº´ç™ Ö†o ûËú≈†’
ûÁ©’°æ¤´’E Çߪ’††’ éÓ®√úø’. 'Fèπÿ, Å®Ω’b†’úÕéà Çî√®Ωuéπç äéπõ‰, é¬E, Å®Ω’b†’úø’ NNüµ¿ °æJv¨¡´’©èπ◊
ãJa íÌ°æp íÌ°æp v°æßÁ÷í¬©’ ÅØËéπç ≤ƒCµçîªôç îËûª Féπçõ„ ÅCµèπ◊úø’— ÅE vüÓù’úø’ îÁ§ƒpúø’. ÅçûËí¬éπ
'؈’çúøí¬ F´¤ Ç Ææ´u≤ƒ*éÀ ¶µºßª’°æúø´ü¿’l. Ø√ ¶«ù«© ®Ωéπ~ù™ Ö†o E†’o üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈ ûËJîª÷úøö«EéÀ
O©’é¬ü¿’. Å®Ω’b†’úø’ v°æ¢ËPçîªö«EéÀ O©’™‰E í∫öÀd ÊÆØ√ ´‹u£æ…Eo °æ†’oû√†’. F´¤ ´÷vûªç éπ~vAߪ’üµ¿®Ωtç
îÁúøèπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç îËߪ·´·— ÅE ÅØ√oúø’ Éçé¬.
éπ. ¨v ¡Ÿûª’ ©¶µºuÆœç* ûªûª’© I véπûª’´¤©’ ÊÆÆœA èπ◊©ç•’ ®ΩéÀ~ç*A O
Nûª®Ω’© véÀߪ’ ´’[ûª’u¶µºßª÷ I Eyûª’“úø´¤ í¬“ ü¿í∫’ØÁ ¢Ë’CF´®Ω! ®·çéπØ˛. 297
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’CF´®Ω!= ®√ñ«! (ÂÆjçüµ¿¢√! ÅE Ææç¶üµ¿†); Ñ´¤= F´¤; v¨¡Ÿûª’©’+ŶµºuÆœç*A(N)= ¢Ëü∆©’ ´™„x
¢Ë¨»´¤; Åûª’©, véπûª’´¤©’+îËÆœA(N)= ≤ƒöÀ™‰E ߪ’ñ«c©’ é¬Nçî√´¤; èπ◊©ç•’, ®ΩéÀ~ç*AN= ´ç¨»Eo 鬧ƒú≈´¤; Éûª®Ω’©
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 277

véÀߪ’Ø˛= Ææ®Ωy≤ƒ´÷†’u™„j† ûªéÀ\†¢√∞¡}´™„; ´’[ûª’u¶µºßª’+ÅEyûª’“úø´¤= î√´¤´©† HµA éπ©¢√úø´¤; é¬Ø˛+ûªí∫’ØË?=

鬴úøç Ø√uߪ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«! ÂÆjçüµ¿¢√! F´¤ ¢Ëü∆©’ ´™„x¢Ë¨»´¤. ≤ƒöÀ ™‰E ߪ’ñ«c©’ î˨»´¤. èπ◊™«Eo 鬧ƒú≈´¤.
Ææ®Ωy≤ƒ´÷†’u ™„j† Éûª®Ω’© ´÷CJ î√´çõ‰ HµA éπ©¢√úø´¤ 鬴ôç üµ¿®Ωt´÷?
N¨Ï≠æç: Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ´îª†ç™ 'èπ◊©üµ¿®Ωtç•’ PC∑©ç•’ é¬èπ◊çúø Ææ´’®Ωç•’ ÊÆߪ·—´’E vüÓù’úø’ ûÁL§ƒúø’. 'Ææyüµ¿Í®t
Eüµ¿†ç v¨Ïߪ’”— ÅØË ¢√éπu ≤ƒ®√Eo ´’®Ω© ûÁ©’°æ¤ûª÷ ÖØ√oúø’. Ééπ\úø Ê°®Ω’ °öÀd °œ©´èπ◊çú≈ ¢Ë’CF´®Ω! ÅE Ææç¶Cµçîªôç
´©† F éπ~vAߪ’û√yEo E©’°æ¤´’E £«îªaJç*†ôx®·çC. 'èπ◊©ç•’ ®ΩéÀ~ç*AN— ÅØË ¢√éπuç èπÿú≈ É°æpöÀ ü∆é¬ F ´®Ωgüµ¿®√tEo
鬧ƒú≈´¤. Ééπ°j† èπÿú≈ Ç üµ¿®√tEo Núø’´´ü¿’l ÅØ√oúø’. Åñ«c†’™„j† °œJéÀ¢√∞¡Ÿ} î√´çõ‰ ¶µºßª’°æúø’û√®Ω’. é¬E, F´¤
Åçü¿J´™„ é¬ü¿’. ¢Ëü∆©’ îªC¢√´¤. Åçõ‰ áçûÓ Nñ«cØ√Eo ÇJbçî√´¤. °jí¬ ≤ƒöÀ™‰†Eo ߪ’ñ«c©’ èπÿú≈ îËÆœ ÖØ√o´¤.
Éçûª îªCO, ÉEo îËÆ‘, Éûª®Ω’©´™„ ´’[AéÀ ¢Á®Ω´ôç ûªí∫ü¿’ ÅE Åçô÷ Ææyüµ¿®√tEo §ƒöÀçîªô¢Ë’ éπ®Ωh´uç ÅE °æüË °æüË
ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ vüÓù’úø’ ûÁL§ƒúø’.
éπ. ߪ÷ü¿´ éı®Ω´ §ƒçúø´¤ I ™«Cí∫“ í∫© ߪ’"©†[°æ¤©’ †´uߪ’ ´[AhØ˛
¢Ë’CE E©’ûª’È® véπ´’´·†“ I ¶ü¿’®Ω’ í¬ Èé©x ©’“ ¶´¤ ûÁ®Ω’´¤†Ø˛. 298
v°æA°æü∆®Ωnç: ߪ÷ü¿´, éı®Ω´, §ƒçúø´¤©’= ߪ’ü¿’´ç¨»EéÀ Ææç•çCµç*† ¢√∞¡⁄}, èπ◊®Ω’´ç¨»EéÀ îÁçC† ¢√∞¡⁄},
§ƒçúø’®√Vèèπ◊´÷®Ω’©’; ÇCí∫Ø˛+éπ©= ¢Á·ü¿©’í¬ ÖçúË; Å"© †[°æ¤©’= ®√V©çü¿®Ω÷ (Ææ´’Ææh ®√V©’); Å´uߪ’´[AhØ˛=
Ø√¨¡ç ™‰E v°æ´®Ωh†ûÓ; ¢Ë’CEØ˛= ¶µº÷™éπç™; E©’ûª’®Ω’+á?= Æœn®Ωçí¬ Öçö«®√?; á©x©’, §Ú´¤, ûÁ®Ω’´¤†Ø˛= Åçü¿®Ω÷
§ÚßË’ü∆J™; véπ´’´·†Ø˛= ´®Ω’Ææí¬; §Úü¿’®Ω’ é¬éπ= §Úû√®Ω’ éπü∆! (Å†í¬ áô’´çöÀ¢√JéÀF Ñ ¶µº÷N’°j† E©éπúø ™‰ü¿’;
ߪ÷ü¿¢√ü¿’©çü¿®Ω’†÷o ≤ƒ´÷†’u©´™„ØË véπ´’çí¬ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’ ÅE ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: ߪ÷ü¿´¤©’, éı®Ω´¤©’, §ƒçúø’èπ◊´÷®Ω’©÷ ¢Á·ü¿©’í¬ ÖçúË Ææ´’Ææh ®√V©’†÷o NØ√¨¡ç™‰E
v°æ´®Ωh†ûÓ ¶µº÷™éπç™ØË Æœn®Ωçí¬ Öçö«®√? Åçü¿®Ω÷ §ÚßË’ ü∆J™ØË véπ´’çí¬ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ §Úû√®Ω’.
N¨Ï≠æç: '´’[ûª’u´¤èπ◊ ¶µºßª’°æúøôç éπ~vAߪ·úø¢Áj† Fèπ◊ ûªí∫ü¿’— ÅE °æ‹®Ωy°æü¿uç™ îÁ°œp, v°æÆæ’hûª °æü¿uç™ á´y®Ω÷ ¨»¨¡yûªçí¬
Ñ ™éπç™ØË ÖçúÕ§Ú®Ω’. 鬩véπ´’çí¬ Åçü¿®Ω÷ 鬩üµ¿®√tEo §ÒçüË¢√∞Ï}, ´’[ûª’u´¤ á´JÈéjØ√ ÅE¢√®Ωuç. ü∆Eo í∫’Jç*
*çAçîªôç ÅN¢Ëéπç. ´’† üµ¿®√tEo ´’†ç ûª°æpéπ E®ΩyJhç* B®√L – ÅE ™éπÆæ£æ«ï¢Á’i† KA™ vüÓù’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
´’[ûª’u¶µºßª÷Eo E¢√Jçî√úø’. ´’[ûª’u´¤ áéπ\úøèπ◊ §Ú®·Ø√, á°ærúÁjØ√ ûª°æpèπ◊çú≈ Æ洒ߪ’ç v°æ鬮Ωç ´*a B®Ω’ûª’çC
ÅE, á´JÈéjØ√ ´’[ûª’u´¤ ë«ßª’ç ÅE E®√m®Ωù î˨»úø’. Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ á´y®Ω÷ à®√pô’îËߪ’E Nüµ¿çí¬ íÌ°æp ´‹u£æ…Eo
F v§ƒù®Ωéπ~ùèπ◊ Æœü¿mç îË≤ƒh†’. ¶µºßª’°æúø´ü¿lE °æ‹Jh £æ…O’ ÉÆæ÷h èπÿú≈ ´’[ûª’u´¤†’ ûª°œpçé̆™‰´· ÅØË ¨»¨¡yûª Ææû√uEo
îÁ°œp vüÓù’úø’ ÅûªúÕE Ü®Ωô°æ®Ωî√úø’.
éπ. ûª°æ´·©’ ü∆†ç•’©’“ ñ‰ I Æœ °æúøߪ· ™éπç•’ ™„©x“ ñ‰ßª’©“ûª’©’ ¶µº÷
N’°æ¤©èπ◊ Ææçí∫®ΩNü∆u I E°æ¤ùûª“ ü¿©“ èπ◊úÕT §Ú®Ω ØËJa†“ ñ«©’Ø˛.— 299
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææçí∫®NΩ ü∆uE°æ¤ùûªØ=˛ ߪ·ü¿Nm ü¿u™E ØË®pΩ Jûª†ç îËû;ª ûª©“èπ◊+ÖúÕT= ¶„ü®¿ ’Ω ´ü¿L°öÀ;d §Ú®ΩØ+˛ ØËJa†=
§Ú®√úøö«EéÀ ØËJaûË; î√©’Ø˛= î√©’†’; ¶µ÷º N’°æ¤©èπ◊Ø˛= ®√V©èπ◊; ûª°´æ ·©’Ø˛= ûª°Ææ ’æ q©’†÷o; ü∆†ç•’©’Ø˛= ü∆Ø√©’†÷o;
îËÆ=œ é¬Nç*; °æúß ø ·ª +™éπç•’©’+á©xØ=˛ §ÒçüË Öûª´h ’ ™鬩’ ÅFo; îË+Å©“ûª’©’= îËAéÀ Åçü¿’¶«ô’™ ÖçúË¢.Ë
278 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mNü¿u™ ØË®ΩpJûª†çûÓ, ¶„ü¿®Ω’ NúÕ*°öÀd §Ú®√úøö«EéÀ Ææ®ΩyÆæ´’®Ω’n™„j Ææ†oü¿mçí¬ ÖçúË

®√V©èπ◊ ûª°æÆæ’q©÷, ü∆Ø√©’ îËÆœ §ÒçüË Öûªh´’ ™鬩Fo (éπ®Ωûª™«´’©é¬™‰) îËAéÀ Åçü¿’¶«ô’™ ™•úÕ
ÖçúË¢Ë.—
N¨Ï≠æç: v°æÆæ’hûª °æü¿uç™ ´’®Ωùç ûª®Ω’¢√ûª Öûªh´’ ™éπv§ƒ°œhE í∫’Jç* N´Jçî√úø’. vüÓù’úø’ äéπ¢Áj°æ¤† üµÁj®Ωuç îÁ•’ûª÷ØË
´’®Ó¢Áj°æ¤ °æ®Ω™éπv§ƒ°œhE í∫’Jç* N´JÆæ’hØ√oúø’. Éô’´çöÀ ´÷ô©’ Éçé¬ ¶µºßª÷Eo Í®ÈéAhça†’ ÅE ´’†èπ◊ ÅE°œÆæ’hçC.
Åûªúø’ 鬢√©E °æEí∫ô’déÌE üµ¿®√t©’ ´Lxçîªô癉ü¿’. Åv°æߪ’ûªoçí¬ ÅûªúÕ †’çúÕ Ç ´÷ô©’ ´Ææ÷h ÖØ√o®·. ´’[ûª’uHµAE
ûª°œpçî√©çõ‰ Ç ´’[ûª’u´¤ ßÁ·éπ\ ≤ƒy¶µ«Néπ¢Á’i† üµ¿®√tFo, ûªü¿†çûª®Ω ™éπv§ƒ°œhF ûÁ©°æôç Ææ´·*ûªç. Åô’´çöÀ Ö°æü˨¡ç
Åçûª®Ω’têçí¬ äéπ •L≠æe¢Á’i† E¨¡aߪ÷Eo v°æA≠œeç°æñ‰Ææ’hçC. O®Ó*ûªçí¬ §Ú®√úË ¨¡éÀh≤ƒ´’®√nu©†’ éπLTÆæ’hçC. Ñ °æü¿uç™
'îËߪ’©“ûª’©’— ÅØË Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü¿•çüµ∆Eo Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’. îË+Å©“ûª’©’ ÅE DE N¶µºï†. Éçü¿’™ Å©“A
ÅØË ¨¡¶«lEéÀ Å©p´‚, ûËLéπ, Ææ÷éπ~t´·, *†oC ÅØË Å®√n©’Ø√o®·. Åçõ‰ îËA™ ûËLí¬_ ÉN’úÕ (™•úÕ) §Úí∫LÍí Ææ÷éπ~t¢Á’i†
™‰éπ *†oüÁj† ´Ææ’h´¤ ´çöÀC ÅE ví∫£œ«ç©Æœ Ö†oC.
éπ. ÅE ߪ‚±úÕ©x“ •LéÀ† I NE ߪ’ûª“úø’ í∫©çèπ◊ ü˱À, N¶µº’“úø’ç ü∆†’ç
ïE Ææçví¬¢Á÷û√q£æ«ç I •’†“ ¶Ôü¿LJ ûª÷®Ωu°∂æ’≠æ´·©’ CN ´·ôdØ˛. 300
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; ܱúÕ©xØ˛+°æLéÀ†Ø˛= ְ模´’†ç éπLÍíôô’x ´÷ö«úøí¬; Åûª“úø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; éπ©çèπ◊
û˱À= éπ©ûª†’ç* ûË®Ω’éÌE Å†í¬ éπ©ûª NúÕ*; N¶µº’“úø’Ø˛+û√†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†÷o, û√†÷; îªE= §Ú®·;
ûª÷®Ωu°∂æ’≠æ´·©’= ¢√ü∆u© v¢Á÷ûª©’; CN´·ôdØ˛= Ç鬨»Eo û√éπí¬; Ææçví¬´’+Öû√q£æ«ç•’†Ø˛= ߪ·ü∆mEo í∫÷Ja†
v°æߪ’ûªoçûÓ; §Òü¿LJ= v°æé¬Pçî√®Ω’ (䧃p®√®Ω’).
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ vüÓù’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ü®ΩúÕçîªí¬ Åûªúø’ NE, éπ©ûª †’çúÕ ûË®Ω’éÌE, ¢√ü∆u©
v¢Á÷ûª©’ N’†’o´·ô’dûª÷ Öçúøí¬ ßª·ü¿mv°æߪ’ûªoçûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷ û√†÷ N’éÀ\L v°æé¬Pçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: vüÓù’E Ü®ΩúÕç°æ¤ ´÷ô©’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE éπ©ûª †’çúÕ ûË®Ωaúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ü¿’®Óuüµ¿† ÂÆjçüµ¿´¤©†’ É®Ω’´¤®Ω’F
®ΩùÓû√q£æ…EéÀ °æ¤JéÌ™«p®·. *çûª ûÌ©T ü∆E ≤ƒnØË Öû√q£æ«ç éπLT†°ærúø’, Ç Öû√q£æ…Eo Cyí∫’ùÃéπ[ûªç îËÊÆ ¢√ü∆u©
ærúø’ N†o°ærúø’ äéπ éÌûªh ¨¶µº, Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ™‰E Ö•÷s, v°æ´®Ωm´÷†¢Á’i† í∫®Ωy¢Á’i °JT v°æé¬PÆæ÷h ¢√u°œ≤ƒh®·.
'§Òü¿LJ— ÅØË véÀߪ÷ °æü¿ç™ Ç É®Ω’´¤®Ω÷ áö«x 䧃pJØ√®Ó ûÁ©’°æ•úÕçC.
´. Ææ®ΩyÂÆj†uç•’©’†’ üÁj†uç•’ ¢√Æœ éπߪ’uç•’éπúøçéπ †’©xÆœ©x ÂÆjEéÓûªh´·© Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÂÆ©çÈí;
EûÁh±çí∫’† ¶µº´ûªh†ßª· PG®Ωç•’ Ææ´·ü¿u´’ Ææ’´·êç •ßÁ’u; †çûª †éπ\úø §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’
§ƒçî√©´÷ûªqu §ƒçúøu ߪ÷ü¿´ Íééπߪ÷C ®√ï™éπç•’ ¨éπç•’ ü¿í∫’´÷ô© ´’©’“í∫ç ñ‰Æœ
NúÕü¿©èπ◊ç ï† Eߪ’N’ç*, ߪ’†’V© †îª’uûª’Eç ¶„öÀdéÌEߪ·†o ßÁ’úø †íÓ_Nçü¿’çúø’ í¬çúŒN
éÀôxEßÁ’. 301
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææ®yΩ ÂÆj†uç•’©’†’= ÅEo ÊƆ©’†÷o; üÁ†j uç•’+§ƒÆœ= D†û√yEo NúÕ*; éπß’ª uç•’+éπúçø éπØ=˛ ߪ·ü¿çm ßÁ·éπ\
v°æߪ’ûªoçûÓ; Ö©xÆœ©xØ˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ÂÆjEéπ+Öûªh´·©= ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfle© Å†í¬ ßÁ÷üµ¿O®Ω’©; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’+îÁ©çÈíØ˛=
í∫®Ωb†©´çöÀ Å®Ω’°æ¤©’ 䧃p®·; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µº´û˝+ûª†ßª· PG®Ωç•’= F èπ◊´÷®Ω’úÕ ÂÆj†uç NúÕCîËÆœ†
îÓô’; Ææ´·ü¿u´’, Ææ’´·êç•’+ÅßÁ’uØ˛= N’éÀ\L v°æß’ª ûªoçûÓ áü¿’®Ω’´·êç (ÅGµ´·êçí¬) éπLTçCí¬ Å®·çC;ÅçûªØ=˛
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 279

°œ´’tô(Ç Æ洒ߪ’ç™); Åéπ\úøØ˛= §ƒçúø´ PG®Ωç Ö†o îÓô; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤©™ °ü¿l¢√úÁj† üµ¿®ΩtVúø’;
§ƒçî√©, ´÷ûªqu, §ƒçúøu, ߪ÷ü¿´, Íééπߪ’+ÇC, ®√ï™éπç•’= vü¿’°æü¿’úø’, N®Ωô’úø’, §ƒçúøu®√V, ߪ÷ü¿´ v°æ´·ê’©’,
Íééπߪ’ü˨¡°æ¤ ®√V ¢Á·ü¿™„j† ®√V© Ææ´‚£æ«çßÁ·éπ\; ¨éπç•’Ø˛= ü¿’”ë«Eo; ûªí∫’´÷ô©Ø˛= Ö*û√™„j† ´÷ô©ûÓ;
´’©’“í∫Ø˛+îËÆœ= ְ模N’çîËôô’x é¬Nç*; NúÕü¿©èπ◊Ø˛= ¢√J ¢√J PG®√©èπ◊; îª†Ø˛= §ÚßË’ôô’x; Eߪ’N’ç*= Çñ«c°œç*;
ņ’V©Ø˛= ûª´·t∞¡}†’; Åuûª’EØ˛= Xéπ[≠æflúg EÕ ; °öÀéd ÌE+Ö†o+áúøØ=˛ ÖçéÌE ÖçúË Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; Ç+íÓNçü¿’çúø’=
Ç éπ[≠æflgúø’; í¬çúŒNéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjØ√u©Fo üÁjØ√uEo ´ü¿L ߪ·üÓmû√q£æ«çûÓ §Òçí¬®Ωí¬, ߪ·ü¿mO®Ω’©’ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®Ω’.
Ñ Nüµ¿çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ PG®Ωç áü¿’®Ω’ü∆úÕéÀ Æœü¿m¢Á’i v°æé¬Pç*çC. Ééπ Åéπ\úø üµ¿®Ωt®√V §ƒçî√©, ´÷ûªqu,
§ƒçúøu, ߪ÷ü¿´, Íééπߪ÷C ®√V© ¨é¬Eo ûªT† ´÷ô©ûÓ ´÷Ea, ¢√JE NúÕü¿’©èπ◊ °æ秃úø’. ûª´·t∞¡}ûÓ
éπ[≠æflgúÕûÓ èπÿúÕ ÖØ√oúø’. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. ' Ø√ûÓ“ ü¿©§Úߪ’éπ ®Ó I ≥ƒûª’®Ωûªç v•A†´öÀd ûª´FØ√ü∑¿
v¢√ûªç•’ N†“í∫; Eô’d©’ I îËû√“èπ◊† úÁ°æp®Ωç•’ ÊÆÆœA éπçõ‰! 302
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ûÓØ˛= Ø√ûÓ èπÿú≈; ûª©§Úߪ’éπ= Ç™*çîªèπ◊çú≈; ®Ó≠æ+Çûª’®ΩûªØ˛= éÓ°æç ßÁ·éπ\ ¢Ëí∫çûÓ; Å´FØ√ü∑¿,
v¢√ûªç•’= ®√V©ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«ç; N†“í∫Ø˛= NØËôô’xí¬; v°æA† °æöÀdA(N)= v°æAïc °æö«d´¤; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬;
îËû√“èπ◊†Ø˛= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; úÁ°æp®Ωç•’+îËÆœA(N)= Ũ¡éπu¢Á’i† ü∆Eoí¬ î˨»´¤; éπçõ‰!= îª÷¨»¢√!
û√ûªp®Ωuç: Ø√ûÓ Ç™*çîªèπ◊çú≈ØË éÓ°æ¢Ëí∫çûÓ ®√V©çü¿®Ω÷ NØËôô’x Éö«x ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ Å¨¡éπu¢Á’i† v°æAïc
î˨»´¤; îª÷î√¢√!
N¨Ï≠æç: 'Åçûª Bv´ v°æAïc îËÊÆô°ærúø’ ´·çü¿÷ ¢Á†é¬ Ç™*çîªèπ◊çú≈, éπFÆæç Ç°æhN’vûª’úøØÁj† Ø√ûÓ èπÿú≈
Ææçv°æCçîªèπ◊çú≈, Ææ´’Ææh®√ï Ææ´‚£æ« Ææ´’éπ~ç™ Åçü¿®Ω÷ NØËôô’x Éçûª≤ƒ£æ«≤ƒEéÀ äúÕí∫ö«d´¤. ÉC Eïçí¬ Å¨¡éπu¢Á’i†C—
ÅE éπ[≠æflgúø’ ÅØ√oúø’. Å°∂æ’ô†°∂æ’ôØ√ Ææ´’®Ω’núÁj† éπ[≠æflgúÕÍé Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC. úÁ°æp®Ω´· ÅØË °æü∆Eo
Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ NNüµ∆®√n©’ Ææ’p¥JçîËôô’x Aéπ\† áçûÓ Å®Ωn´çûªçí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’. 'úÁ°æp®Ω´·— ÅØË °æü∆EéÀ, Ç°æü¿,
Ũ¡éπuç, ÅCµéπ¢Á’i†C, Ç°æü¿ éπLTçîËC, Ǩ¡a®√uEo éπLTçîËC – ÅØË Å®√n ©’Ø√o®·. Ç Å®√n©Fo Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÆæJ§Úû√®·.
≤ƒ£æ«Ææç ÅØË Å®Ωnç™ îËû√“èπ◊ ņ’ Åîªa ûÁ†’í∫’ °æü¿ç áçûÓ Å®Ωn´çûªçí¬ Ö†oC. áçûª •®Ω’¢Áj† ¶µ«¢√†o®·Ø√ Åîªa
ûÁ†’í∫’™ ÅAÆæ’©¶µºçí¬ Å´M©í¬, v°æÆæ’p¥ôç îËߪ’´îª’a†E Éô’´çöÀ °æü∆© èπÿ®Ω’p© ´©† NCûª´’¯ûª÷ Ö†oC.
'鬴’véÓüµÓü¿s¥´¢Á’i† ¢Ëí¬Eo ÅJéπöÀd† ¢√úË ßÁ÷í∫’uúø’, Ææ’" Å®·† †®Ω’úø’— ÅE UûÓ°æü˨¡ Ææçü¿®Ωs¥ç™ ûÁL°œ† ¶µ«´çßÁ·éπ\
Ææ’p¥®Ωù '®Ó≥ƒûª’®Ω— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ ÅGµ´uéπh¢Á’içC.
éπ. ÅÆæh´’ߪ’´·†èπ◊ ´·†’ J°æ¤ I ´’Ææhéπ´·ç ü¿’†’´’´©ßª·; ´’† éÀC ≤ƒ©Ø˛
ü¿’Ææh®Ω´·†’ †í∫’; †Ææh I ´uÆæhç •í∫’ØËE Ø√èπ◊ ´í∫°æ¤ í∫CÈ®úø’Ø˛. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅÆæh´’ߪ’´·†èπ◊Ø˛+´·†’= ≤ƒßª’ç鬙«EéÀ (Åçõ‰ v§Òü¿’l ví∫’çéπéπ´·çüË) ´·†’Ê°; J°æ¤= ¨¡vûª’´¤ßÁ·éπ\;
´’Ææhéπ´·Ø˛= ûª©†’; ûª’†’´’´©ßª·Ø˛= †JéÀ¢Ëߪ÷L; ÉC= Ñ °æE; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; î√©Ø˛= N’éÀ\L; ü¿’Ææh®Ω´·†’Ø˛=
Å≤ƒüµ¿u¢Ë’; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC; ÅÆæh´uÆæh´·= ´uûªuÆæhç; Åí∫’Ø˛+àE= Å®·ûË; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ´í∫°æ¤+éπCÈ®úø’Ø˛= *çûª
éπ©’í∫’ûª’çC.
280 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: §Òü¿’lí∫’çÍé ™°æ© ¨¡vûª’´¤ ûª© †JéÀ¢Ëߪ÷L. Ñ °æE î√™« ü¿’≠æ\®Ω¢Ë’ Å´¤ûª’çC. ´uûªuÆæhç
Å®·çü∆ – Ø√èπ◊ *çûª éπ©’í∫’ûª’çC.
N¨Ï≠æç: ≤ƒßª’çé¬©ç ™°æ© ûª© †JéÀ¢Ëߪ÷L. ÉC Åçûª ûËLÈéj† °æØËO’ é¬ü¿’. î√™« ü¿’≠æ\®Ω¢Á’i†C. DEéÀ ´uAÍ®éπçí¬
ïJTûË ´÷vûªç Ø√èπ◊ N’T™‰C ´í∫Ê° ÅE éπ[≠æflgúø’ ÅØ√oúø’. ÉC î√™« °æéπúøsçDí¬ äéπ °æü∑¿éπç v°æ鬮Ωç ´’£æ…Eí∫÷úµøçí¬
áçûÓ îª’®Ω’èπ◊í¬ ï®Ωí∫´©Æœ† °æE ÅE ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC. à éÌçîÁç §Ò®Ω§ÒîÁaç, ûª°œpü¿´‚ ïJTØ√ ÅC ûª†èπ◊ ü¿’”ë«Fo
éÃúø’†÷ éπLTÆæ’hçü¿E, véÃúÕE •£æ›ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÕí¬ Öçúø´©ÆœçCí¬ éπ[≠æflgúø’ Ææ÷*Ææ÷h ÖØ√oúø’.
´. ´’† ¢Ëí’∫ © ¢√®Ω’ ´*aJ; ¢√®Ω’ Æ °œp† ûÁ±çí∫’ N†’´·: 'F´¤ °v Aæ ïc ÆÊ Æœ†°æ¤púø’ ¢v ÷Á Æœ† *çü¿ç•’©Â°©’x†Ø˛
¶„ü¿J ߪ’OyöÀ¢√®Ω’ í∫´yúÕ éÌúø’èπ◊ î√´¤†èπ◊ç íÓ°œç* ®·°æ¤púø ßÁ’Ah ´îª’a †E ®Ωü∑¿éπJûª’®Ωçí∫ç•’©
Ø√®·ûªç•’ÊÆߪ·îª’çúø, ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ ü¿†î√®Ω’©îËûª F ߪ÷úÕ† ´÷ô©’ NE, ¢Á±îª±* èπ◊®Ω’®√V
íÌ©’´¤†o îÓöÀéÀ“ ïE, Æœí∫_±À E†’o †T_ç*, F v°æA† ßÁ’±À“Tç*, ߪ’ûªç úøLT† O’®Ω’ í¬´™‰ ®ΩE
°æLéÀ, û√ ØÁçüËEߪ·ç ¶ßÁ’ü¿ †E†, †´’t†’ï°æA í∫’®Ω’ éπ[ûª´®Ωt éπ[°æ éπ®Ωg ¨¡™«u¨¡yû√n´’ v°æ¶µº[ûª’©í∫’
¢Ë’öÀ ´’í∫©ç ¶‰®Ì\E 'O®Ω’†’ Ø√ ûª´·t©’†’ í∫©’í∫ †®Ω’†èπ◊ E†’o Vôd†v¢Ë©†’ç W°æ´îª’aØË— ߪ’E
¶µºßª’ç•’ ¢√°; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’ ´’£æ«Ùû√q£æ›çúÁj ü¿’®Ω´í¬£æ« ´‹u£æ« Nüµ∆†ç•’† ïߪ’vü¿ü∑¿’ç
ñ‰®Ωèπ◊çúø E†’o E©’´Jç¢√“úøßÁ’u; ÅC ߪ’öÀdü¿; ¢√ ®ÌéÌ\éπ\®Ω’çúø’ Èí©’´®√E ߪ’öÀd ñ„öÀd ñü¿’;
©çü¿±’ ØÌéπ\°æEéÀç ü¿©éÌE EL*† Èí©’îª’ô ߪ’¨¡éπuç•’ í¬üÁ! Éé¬\®Ωuç ¶«®Ω’u ©í∫’ Ø√°æhï†ç•’©ç
í∫÷JaéÌE Nî√Jç°æ´©ßª·— ††´¤úø’ N´yaçúø’ †´¤y EôxEßÁ’. 304
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†, ¢Ëí’∫ ©¢√®Ω’= ´’† í∫÷úµîø √®Ω’©’; ´*aJ= ´î√a®Ω’; ¢√®Ω’= Ç î√®Ω’©’ îÁ°pœ †; ûÁ±çí∫’= îÁ°pœ † Nüµç¿ ;
N†’´·; F´¤ v°æAïc îËƆœ °ærúø’= F´¤ ¨¡°üæ ç¿∑ îËƆœ Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; v¢Á÷Æœ† *çü¿ç•’© °©’x†Ø˛= ¨¡Gçl *† ¨¡çë«©
ÅA¨¡ß’ª çîËû;ª ¶„üJ¿ = ¶µß º ’ª °æú;Õ Ç+OöÀ¢√®Ω’= Ç PG®Ωç™E ¢√∞¡Ÿ}; éπ´yúÕ= Å®Ω’†b ’úø’; éÌúø’èπ◊ î√´¤†èπ◊Ø˛= ÅGµ´’†’uúÕ
´’®Ωù«EéÀ; éÓ°œç*= éÓ°æ°úæ ;Õ É°ærúø’+Å= Ñ éπù ~ ¢Ë’; áAh ´îª’a†’+ÅE= ü¿çúÁAh ´≤ƒhúEø ; ®Ωü,¿∑ éπJ, ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛=
ûË®’Ω ©†’, à†’í∫’©†’, í∫’v®√©†’; Ç®·ûªç•’+îËß·ª çúøØ=˛ Æœüçm¿ îËÆ÷æ h Öçúøí¬; ÂÆjçüµ´¿ ¤“úø’= ïߪ’vü¿ü’¿∑ úø’; ûª†
î√®Ω’©îËûت =˛ ûª† ¢Ëí’∫ ©¢√∞¡} ´©†; F, ÇúÕ†, ´÷ô©’= F´¤ °æLéÀ† v°æAñ«c ¢√é¬u©’; NE; ¢Á±îª±*= ¶µß º ’ª °æú;Õ
èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; éÌ©’´¤+Ö†o îÓöÀéØÀ =˛ Æ涆ºµ ’ BJa† v°æü¨Ë »EéÀ; îªE= §Ú®·; Æœí’∫ +_ űÀ= Æœí’∫ _ NúÕ*; E†’oØ˛=
E†’o; ÅT_ç*= §Òí∫ú;Õ F v°æA† á±À“Tç*= F ¨¡°üæ ç¿∑ ûÁL°œ; Åûªçúø’= Å®Ω’†b ’úø’; ÅLT†Ø˛= éÓ°œçîªí¬; O’®Ω’ 鬴™‰®’Ω =
O’®Ω’ ††’o 鬧ƒúø™®‰ ’Ω ; ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«úÕ; û√†’= Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’; áçüËEߪ·Ø˛+§ÚßÁ’ü¿Ø+˛ ÅE†Ø˛= áéπ\úÕéÈ Øj √
¢ÁR}§Úû√†’ ÅE îÁ°pæ í¬; Ç+´’†’ï°æA= Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; í∫’®Ω’, éπ[ûª´®Ωt, éπ[°æ, éπ®,gΩ ¨¡©u+Ũ¡yû√n´’ v°æ¶[ºµ ûª’©’+Åí∫’=
vüÓù’úø’, éπ[ûª´®Ωt, éπ[§ƒî√®Ω’u©’, éπ®’Ω úg ’ø , ¨¡©’uúø’, Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ωí’∫ ; ¢Ë’öÀ´’í∫©Ø˛= íÌ°æp¨¡⁄®Ω’©†’; Ê°®Ì\E=
Ê°®Ω’Âx °öÀd ÖîªaJç*; O®Ω’†’= Ñ Ê°®Ì\†o ¨¡⁄®Ω’©’†÷; Ø√ ûª´·t©’†’Ø˛= Ø√ ûª´·t∞¡Ÿ}†÷; éπ©’í∫Ø=˛ Öçúøí¬; E†’oØ˛=
E†’o; Vôd†v¢Ë©†’Ø˛= îª÷°æ¤úø’ v¢ËLûÓ (ûª®EbΩ ûÓ); îª÷°æ´îª’aØË?= îª÷°æö«EéÀ Å´¤ûª’çü∆?; ÅE; ¶µß º ’ª ç•’+§ƒÂ°Ø˛=
ÅE ¶µß º ÷ª Eo §ÚíÌö«dú’ø ; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’†÷o; ´’£æ…+Öû√q£æ›çúø’+â= N’éÀ\L Öû√q£æ«ç (v°æß’ª ûªoç)
éπ©¢√úÁ;j ü¿’®˝+Å´í¬£æ« ´‹u£æ« Nüµ∆†ç•’†Ø˛= v°æ¢PË çîªö«EéÀ O©’í¬E ¢Á·í∫®_ çΩ ßÁ·éπ\ Ö§ƒßª’çîËû;ª ïߪ’vü¿ü’¿∑ Ø˛=
ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE; îË®èΩ ◊π çúøØ=˛ ÆæO’°œçîªè◊π çú≈; E†’oØ˛= E†’o; E©’´Jç¢√“úø’+ÅßÁ’uØ˛= E©’°æ¤ (Ç°æ¤) ™‰ü∆ áü¿’®Ì\ØË¢√úø’
Åߪ÷uúø’; ÅC+ÅöÀCd +Å= ÅC Åô’´çöÀü;Ë ¢√®Ω’= Ç éı®Ω´O®Ω’©’; äéÌ\éπ\®Ω’çúø’+Å= äéÌ\éπ\úø’†÷o; íÈ ©’´®√E+ÅöÀd
ñ„öñdÀ ü¿’©’= ï®·çîªö«EéÀ O©’鬆ô’´çöÀ ¨¡⁄®Ω’™„†j (v¨Ï≠flæ ™e †j„ ) ßÁ÷üµ’¿ ©’; Åçü¿±’Ø˛= Ç O®Ω’©çü¿®Ω÷; äéπ\ °æEéÀØ˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 281

äÍé 鬮√uEéÀ; ûª©éÌE= ߪ’Aoç*; EL*†Ø˛= E©•úÕûË; Èí©’îª’ô= ï®·çîªôç; Ũ¡éπuç•’+é¬üÁ!= Å≤ƒüµ¿uç Å´¤ûª’çC
éπü∆!; Ñ+鬮Ωuç•’= Ñ°æE; Ç®Ω’u©’+Åí∫’+Ç°æhï†ç•’™Ø˛= °æ‹Vu™„j† v§ƒùN’vûª’©†’; èπÿJaéÌE= äéπöÀí¬ Ææ´÷¢Ë¨¡
°æ®Ω*; Nî√Jç°æØ˛ ´©ßª·Ø˛= Ç™*çî√L; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ņçûª®Ωç; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’† í∫÷úµøî√®Ω’©’ ´î√a®Ω’, Éö«x îÁ§ƒp®Ω’ N†’´·. 'F´¤ v°æAïc îËÆœ†°ærúø’ v¢Á÷Tç*† ¨¡çêØ√ü∆©
Ç®Ωs¥öÀéÀ ¶„ü¿J§Ú®· éı®Ω´°æéπ~ç¢√®Ω’, éÌúø’èπ◊ î√´¤èπ◊ éÓ°œç* Å®Ω’b†’úø’ É°ærúË ßª·ü∆mEéÀ ®√´îª’a†E
îªûª’®Ωçí∫•™«©†’ Æœü¿mçîËߪ’ôç ¢Á·ü¿©’ °ö«d®Ω’. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª† í∫÷úµøî√®Ω’© ´©† F v°æAïc í∫’Jç*
ûÁLÆœéÌE, ¶µºßª’°æúÕ, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÌ©’´¤ BJa† îÓöÀéÀ§Ú®·, Æœí∫’_´ü¿L, E†’o éÃJhç*, F v°æAïc†’ ûÁL°œ,
F´¤ éÓ°œÊÆh 鬧ƒúøí∫LT†¢√®Ω’ ¢√J™ ™‰®ΩE îÁ°œp, û√ØÁéπ\úÕÈéjØ√ §ƒJ§Úû√†E ÅØ√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, vüÓù,
éπ[ûª´®Ωt, éπ[°æ, éπ®Ωg, ¨¡™«u¨¡yû√n´÷ü¿’©†’ Ê°®Ì\E, ¢√®Ω÷, éı®Ω´ ≤Úü¿®Ω’©÷ Öçúøí¬ Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕ¢Áj°æ¤
¢Ë™„Ah îª÷°æ™‰úøE ¶µºßª’ç §ÚíÌö«dúø’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ èπÿú≈ Öû√q£æ…A¨¡ßª’çûÓ Å≤ƒüµ¿u¢Á’i† ´‹u£æ…Eo ®Ω*ç*
F´¤ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ÆæO’°œçîªèπ◊çúø ÅúøfTçîªö«EéÀ Æœü¿m´’ߪ÷uúø’. ÅC Åö«xÍí ï®Ω’í∫’ûª’çC. éı®Ω´O®Ω’©™
äéÌ\éπ\®Ω’ Èí©’´®√E ñí∫ñ„ô’d©’. ¢√®Ωçü¿®Ω÷ éπLÆœ äéπ\öÀí¬ EL* äéπ°æE ≤ƒCµçîªö«EéÀ °æ‹†’é̆o°ærúø’
¢√JE Èí©´ôç Å≤ƒüµ¿uçé¬ü∆? 鬕öÀd ÇBtߪ·™„j† Öûªh´·©ûÓ Ç™*ç* ´’†é¬®√uEo E¨¡a®·çî√L—
ņí¬ØË Å®Ω’b†’úø’ †´¤yûª÷ Éö«x ÅØ√oúø’.
Å®Ω’b†’“úø’ éπ[≠æflgEûÓ“ ü¿† v°æAñ«cN≠æߪ’ç•’™„j† ¢√éπuç•’©’ ÂÆ°æ¤pô (Ææç. 7–53–31)
éπ. ¢√J ØÁ±’çí∫’ü¿’ ؈’†’; I ¢√®Ω©’ † ØÁo±’“í∫’ü¿’®Ω’; ¶µº´û√q£æ…ߪ’u
≤ƒp¥®Ω •™ü¿mA í∫©’í∫“í∫ I ¢√Í® ûª°œpç°æ“ ñ«©’¢√ K°æ‹E\Ø˛? 305
v°æA°æü∆®Ωnç: ؈’†’Ø˛= ؈’†÷o; ¢√JØ˛= Ç éı®Ω´°æéπ~ç™E ¢√∞¡}†’; á±’çí∫’ü¿’Ø˛= á®Ω’í∫’ü¿’†’; ¢√®Ω©’Ø˛= éı®Ω´°æéπ~ç
¢√∞¡Ÿ}†÷o; ††’oØ˛= ††’o; á±’“í∫’ü¿’®Ω’= á®Ω’í∫’ü¿’®Ω’; ¶µº´û˝+≤ƒ£æ…ߪ’u, ≤ƒp¥®Ω, •©+Öü¿mA= FßÁ·éπ\ ûÓú≈pô’ ÅØË
ä°œpü¿¢Á’i† •©í∫®Ωyç; éπ©’í∫“í∫Ø˛= Öçúøí¬; Ñ °æ‹E\Ø˛= Ñv°æߪ’û√oEo; ûª°œpç°æØ˛+î√©’¢√®Ω’= ¶µºí∫oç éπLTçîË¢√∞¡Ÿ};
¢√Í®?= ¢√∞Ï}Ø√?
û√ûªp®Ωuç: Ø√èπ◊ ¢√®Ω’ ûÁ©’Ææ’, ¢√JéÀ ؈’ ûÁ©’Ææ’. F Ææ£æ«é¬®Ωç ÅØË •©í∫®Ωy¢Ë’ Ø√èπ◊ ûÓúø’í¬ Öçõ‰
Ñ v°æߪ’û√oEo ûª°œpçîªí∫LÍí¢√®Ω’ ¢√Í®Ø√? (Ñ v°æߪ’û√oEo ¶µºçí∫°æ®Ωîªö«EéÀ F Ææ£æ…ߪ’ç Ö†oçûªé¬©´‚
á´J´©Ø√ O©’é¬ü¿E ¶µ«´ç.)
N¨Ï≠æç: Xéπ[≠æflgúø’ Åçûªèπ◊´·çü¿’ 'Å®Ω’u™„j† Ç°æhïØ√Eo Ææ´’èπÿ®Ω’aéÓ – ¢√JûÓ Nî√Jç— ÅØ√oúø’. Å®Ω’b†’úÕéÀ Xéπ[≠æflgúÕ
éπçõ„ Ç°æ¤húÁj† ´uéÀh á´yúø’Ø√oúø’? ÅûªúË Eïçí¬ Ç®Ω’uúÁj† Ç°æh ÊÆo£œ«ûª’úø’. ÅÆæ©’ ®Ω£æ«Ææuç Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô©™ØË
Å®Ωn´’®·çC. Åçü¿’Íé Å®Ω’b†’úø’ †´¤yûª÷ FßÁ·éπ\ ûÓú≈pô’ ÅØË •©í∫®Ωyç Ø√èπ◊çõ‰ î√©’ Ñ v°æߪ’û√oEo ´’È®´y®Ω’
¶µºçí∫°æJîË Ææ´’®Ω’n©’ 鬮Ω’; á´y®Ω÷ ÅçûªöÀ ¢√∞¡Ÿ} éı®Ω´°æéπ~ç™ ™‰®Ω’ – ÅØË Å®Ω’b†’úÕ ü¿[úµøN¨»yÆæç Éçü¿’™ °æ®Óéπ~çí¬
Ææ÷*ûªç.
´. à†’ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç ïç°æ¤ôèπ◊ç ü¿´’éÀç* ûª±’´·†°ærúø’ Ø√èπ◊ ØÁ´y®Ωúøfç•’ ≤Ò*a Í®Eߪ·. 306
282 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; ïߪ’vü¿ü∑¿’Ø˛= ÂÆjçü∑¿´¤úÕE; îªç°æ¤ôèπ◊Ø˛= Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ; ûª´’éÀç*= ûÌçü¿®Ω°æúÕ;

ûª±’´·†°ærúø’= ¢Áç•úÕç*, °æ®Ω’ÈíAhçîËô°ærúø’; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; á´y®Ω’+Åúøfç•’+îÌ*aJ+àEߪ·Ø˛= á´yÈ®jØ√ Åúøfç
(E¢√Jçîªö«EÈéj) v°æ¢ËPÊÆh.
û√ûªp®Ωuç: ؈’ ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE îªç°æö«EéÀ ûÌçü¿®Ωí¬ ¢Áç•úÕç* ¢Ëö«úø’ûª’çõ‰ á´®Ω’ Ø√èπ◊ Åúøfç ´*aØ√.
´’. °æô’ Ø√®√îª °æ®Ωç°æ®√ v°æÆæ®Ω ü¿®Ωpç ¶‰®Ωpúøç ¶‰Ja ûª
ü¿s¥ô Ææç°∂æ’ç•’†’ °∂æ’ôéπ v´ï´· ¨¡Ÿç¶µºû˝Ææuçü¿Øˆ°∂æ’ç•’ †’
ü¿s¥ô èπ◊çGµ v°æéπ®Ωç•’†’ç ¶ÔCN Nüµ¿yçÆæç•’ í¬Nç* ØÁ
ûª’hô ñÔAh™„xúø’†ô’x ÊÆߪ·ü¿’ ÆæN’ü¿÷s¥¶µ«í∫ ´’ûª’uví∫ûªØ˛. 307
v°æA°æü∆®Ωçn : °æô’+Ø√®√îª= Bv´´·™„†j ¶«ù«©; °æ®çΩ °æ®√v°æÆ®æ =Ω ´®Ω’Ææ© ¢√u°æ†ç ßÁ·éπ\; ü¿®pΩ ç•’= í∫®yΩ ç; à®ΩpúøØ=˛
éπLíÍ ôô’x (Ææp≠æd°æúËôô’x); Ê°Ja= Nï[çGµç*; ûªû+˝ ¶µô º , Ææç°∂’æ ç•’†’= Ç éı®Ω´¤©ßÁ·éπ\ ¶µô º ’© ¢Á·û√hEo; °∂’æ ôéπ+v´ï´·Ø˛=
í∫’v®√© ¢Á·û√hEo; ¨¡Ÿç¶µû
º +˝ Ææuçü¿†+ã°∂’æ ç•’Ø˛= ¨GµÆ÷æ h ÖçúË ®Ωü∆∑ © ¢Á·û√hEo; Öü¿sô
¥ , èπ◊çGµ, v°æé®π çΩ •’†’Ø˛= íÌ°æp ßË’†’í∫’©
Ææ´‚£æ…Eo; §ÒCN= ÇvéπN’ç* (véπN’t); Nüµy¿ çÆæç•’ é¬Nç*= £æ«ûªç îËÆ;œ ÆæN’û˝+¶µ÷º ¶µ«í∫´·= ®Ωù®Ωçí∫ç; ÅA+Öví∫ûت =˛
N’éÀ\L °∂’æ ®Ωçí¬; ØÁû’ª ô
h Ø˛= ®Ωéçhπ ûÓ; ñÔAh™úx„ ’ø Åô’x= ûªúÊÕ Æôô’x; îËß·ª ü¿’Ø˛= îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Bv´¶«ù °æ®Ωç°æ®Ω©†’ v°æßÁ÷TçîË í∫®Ωyç ÅA¨¡®·çîËôô’x Nï[çGµç*, ¶µºô’©’, í∫’v®√©’,
®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’ – OöÀ ¢Á·û√h©†’ ô’d´·öÀd ´’ô’d°öÀd ®Ωù®Ωçí¬Eo ØÁûª’höÀûÓ ûªúÕ°œ ¢Ë≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: v°æÆæ’hûª °æü¿uç ´’ûËh¶µºNvéÃúÕûªç, Éçü¿’™ Öü¿s¥ô èπ◊çGµ v°æéπ®Ωç•’ ßÁ·éπ\ v°æÆæéÀh èπÿú≈ Ææçü¿®Ωs¥´¨»ûª÷h v°æéπöÀûª¢Á’içC.
v°æAñ«c ¢√éπu N≠æߪ÷©’ îÁÊ°p Å®Ω’b†’úÕ í∫®√yA¨¡ßª÷Eo Ñ °æü¿uç N´JÆæ÷h Ö†oC. Å®Ω’b†’úø’ îÁÊ°p °æü¿mA™E Öü¿mA
´’ûËh¶µº NvéÃúÕûª ´[ûªhí∫A™ v°æA°∂æLç*çC.
éπ. éı®Ω´ ÂÆj†uç•’©“ í∫© I O®Ω’© ߪ’Y´·©’ Ø√ü¿’ NNüµ∆Yí∫A
vèπÿ®Ω v°æ¢√£æ«´·© Èéü¿’ I Í®! ®√@¢√éπ~! ߪ÷ü¿Jç°æèπ◊ ¢√JØ˛. 308
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√@¢√éπ~!= éπ[≥ƒg!; éı®Ω´ ÂÆj†uç•’©Ø˛= éı®Ω´ÊƆ©™; éπ©= Ö†oöÀd; O®Ω’© ÅY´·©’= O®Ω’© ¶«ù«©’;
Ø√ü¿’= Ø√ßÁ·éπ\; NNüµ¿+ÅY, í∫A, vèπÿ®Ω, v°æ¢√£æ«´·©èπ◊Ø˛= ®Ωéπ®Ω鬩 Åv≤ƒh© §Úéπúø©îËûª ØÌ°œpçîË v°æ´[ûª’h©èπ◊;
áü¿’®Ω’+à!= ≤ƒöÀßË’!; ¢√JØ˛= Ç éı®Ω´¤©†’; Çü¿Jç°æèπ◊= ©éπ~u°ôdèπ◊´·.
û√ûªp®Ωuç: ã éπ[≥ƒg! Ç éı®Ω´ O®Ω’© Åv≤ƒh©’, Ø√ ßÁ·éπ\ ®Ωéπ®Ω鬩 Åv≤ƒh© §Úéπúø©ûÓ ØÌ°œpçîË v°æ´[ûª’h©èπ◊
áü¿’®Ω’ E©yí∫©¢√? ¢√∞¡}†’ ©éπ~u°ôd´ü¿’l.
éπ. ¢Á±“í∫’°æúÕ èπ◊綵º¶µº´¤“úø’ç I ¶„±®ΩC∑èπ◊©’“ Wçúø H®Ω´· ™«´¤Ø˛
¢Á’±ßª’“ ï©´· ØÁ±ßª’“í∫“ ü¿© I ü¿±À“Èíü¿ ÂÆjçüµ¿´¤E; ØË© ûª©“Èéü¿’ éπ[≥ƒg! 309
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≥ƒg!= éπ[≥ƒg!; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“úø’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø÷; °±®ΩC∑èπ◊©’Ø˛= Éûª®Ω O®Ω’©÷; ¢Á±“í∫’°æúÕ= E¨Ïa≠æfld™„j;
îª÷îª’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; H®Ω´·Ø˛= ¨˜®Ωu´‚; ™«´¤Ø˛= •©´‚; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PçîËôô’x; ´·=
´÷ûªq®Ωuç; ØÁ±ßª’“í∫Ø˛= EçúËôô’xí¬; ÂÆjçüµ¿´¤E ûª©Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ P®ΩÆæ’q†’; ûª±À“Èíü¿Ø˛= †JéÀ¢Ë≤ƒh†’; à©?= áçü¿’èπ◊;
ûª©“Èéü¿’?= ¶µºßª’°æúøû√´¤?
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 283

û√ûªp®Ωuç: ã éπ[≥ƒg! Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’, ûªéÀ\† O®Ω’©’ ¶µºßª’îªéÀûª’™„j îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ Ø√ ¨˜®Ωu´‚, •©´‚,
v°æé¬PçîËôô’x, ´÷ûªq®Ωuç Eçúø’éÌØËôô’x Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ †JéÀ¢Ë≤ƒh†’. áçü¿’èπ◊ F´¤ ¶µºßª’°æúøû√´¤?
N¨Ï≠æç: Ñ éπçü¿°æü¿uç™E v§ƒÆæ≤ƒnØ√©™E ¨¡éπôÍ®°∂æ© °æ®Ω’≥Úî√a®Ωù ¢Áéπ\Ææ¢Á’i† éπÆœûÓ éπ®Ωéπ®Ω´’E ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’
†JÍé B®Ω’†’ Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC. äéπ Nüµ¿¢Á’i† ©ßª’ °æü¿mA™ ¢√E ûª© †JéÀ Ø√ôuç îË®·≤ƒh†’ ņoô’x °æü¿uí∫A ≤ƒTçC.
v°æAñ«c E®Ωy£æ«ù™ ÉC áö«x ï®Ω’í∫’ûª’çüÓ Å†o ÆæçéÓîªç Xéπ[≠æflgúÕE éÌçûª îªLç°æñ‰Ææ÷hØË Ö†oC. Ç°æhï† Ææ£æ«é¬®Ωç
´©† ûª°æpéπ ûª† v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC ÅE Å®Ω’b†’úÕ †´’téπç. Éûªúø’ †ØËo †N’tØ√úø’. ü¿’Ææh®Ω¢Á’i† Ñ é¬®√uEo áö«x
°∂æLç°æñ‰ßª÷L? ÅØË Ææçüˣ櫴‚, Ææçû√°æ´‚ éπ[≠æflgúÕE îªLç°æñ‰Ææ’hØ√o®·. ÅC í∫´’Eç* Å®Ω’b†’úø’ 'ûª©“Èéü¿’ éπ[≥ƒg!—
Åçô’Ø√oúø’.
éπ. èπ◊®Ω’°æA •©´·© ßË’™«, I √Ω´·™„j† ¶µº÷ûªñ«©´· ™„©xç
ü¿®Ωûª®Ω´’ ߪ’úøf°æúÕ†ç I üÁ®ΩL* °æúø¢Ájûª’ Æœçüµ¿’ü˨»Dµ¨¡ŸØ˛. 310
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’°æA •©´·©+à©?= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÊƆ™ØË à©?; Ω+ÅΩ, ¶µº÷ûªñ«©´·©’+á©xØ˛= ïçí∫´’
≤ƒn´®√™„j† @´®√Ææ’©’ ÅFo; ûª®Ωûª®Ω´’= °æ®Ωç°æ®Ωí¬ (´®Ω’Ææ°öÀd) ™‰ü∆ N’éÀ\Lí¬; Åúøf°æúÕ†Ø˛= áü¿’®Ì\†o°æpöÀéÃ; ûÁ®ΩL*=
ûÌ©Tç*; Æœçüµ¿’ü˨¡+ÅDµ¨¡ŸØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; °æúø¢Ájûª’Ø˛= îªç°œ¢Ë≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: äéπ\ èπ◊®Ω’°æA ÂÆjØ√u©’ àN’öÀ? Ææ´’Ææh √Ω v§ƒùÀéÓöÀ¢Á·ûªhç ´®Ω’Ææ°öÀd áü¿’®Ì\Ø√o
ûÌ©Tç*, ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ°æúË≤ƒh†’.
Ç. í∫’®Ω’E ߪ’©´¤“ ï©´· ¢Á®Ω´¤†’ í∫©“* F I ߪ÷†, í¬çúÕ´ç•’ Ø√†, C´u
¨¡®Ω´· ™«†, ßÁ’Lx ÂÆjçüµ¿´¤ ûª© ßÁ’©x I ¶µºçT“ ü¿’EN’¢Ájûª’“ •í∫±’ ü¿©“éπ. 311
v°æA°æü∆®Ωnç: °æí∫±’= ¨¡vûª’´¤©’; ûª©“éπØ˛= HµA îÁçü¿í¬; í∫’®Ω’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ; Å©´¤Ø˛= •™«Eo; ´·Ø˛=
´÷ûªq®√uEo; ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª÷Eo; éπ©“*= éπ©ûª ØÌçCç*; F+dž= FO’ü¿ äô’d; í¬çúŒ´ç•’+dž= Ø√ í¬çúŒ´
üµ¿†’Ææ’qO’ü¿ äô’d; C´u¨¡®Ω´·©’+dž= C¢√uv≤ƒh© O’ü¿ äô’d; á©x¶µºçTØ˛= ÅEo Nüµ∆© îËûª; áLx= Í®°æ¤; ÂÆjçüµ¿´¤E
ûª©Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ P®ΩÆæ’q†’; ûª’EN’¢Ájûª’Ø˛= êçúÕ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: °æí∫¢√®Ω’ HµAîÁçüËôô’xí¬ vüÓù’úÕ •™«Fo ´÷ûªq®√uFo Ö§ƒßª÷Fo éπ©*¢ËÆœ FO’ü¿ äô’d,
í¬çúÕ´ç°j† äô’d, C¢√uv≤ƒh©Â°j äô’d à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ ÆæÍ® Í®°æ¤ Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ êçúÕç*¢Ë≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: ÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊úø’ vüÓù’úø’ ¨˜®√uFo, ´÷ûªq®√uFo, î√ûª’®√uFo áçûª v°æü¿Jzç*Ø√ ¢√öÀ †EoöÀF ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈
ÅûªúÕéÀ éπ©ûª éπLTçîËôô’x îËߪ’ôç Í®°æöÀ ߪ·ü¿mç™E v°æüµ∆† éπ®Ωh´uç. Åô’°j† ¢Á·ü¿ôí¬ Xéπ[≠æflgúÕO’ü¿ äô’d
°ô’dèπ◊Ø√oúø’. û√†’ °æ‹®Ωgçí¬ †´·tèπ◊†o ´uéÀh°j† äô’d°öÀ,d °œ´’tô ûª† éÃJhéÃ, Ææ÷p¥Jhéà ´‚©¢Á’i† í¬çúŒ´ç°j†, *´®Ωèπ◊
C´u ¶«ù«©Â°j† äô’d °ô’dé̆ôç Ñ °æü¿uç™E N¨Ï≠æç.
îª. éπEßÁ’ü¿’ ÂÆjçüµ¿´¤ç í∫úø* véπçü¿’í∫ Ø√èπ◊ ØÁü¿’®Ω’a ®√V©ç
ü¿’†’´’“í∫ ¶µº÷≠æùÓûª\®Ω´·ûÓ“ •ü¿£æ«ÆæhP®Ωç•’ ©’Jy°j“
¶„†“íÌE î√®Ω’ ¶µºçTߪ·†’ Hµ≠æù Í®êߪ·“ ü∆©p, ØÁûª’h®Ω’Ø˛
ØÁ†úø’†’ víÓL ¶µº÷ûª´·©’ Eèπ◊\ F©’_“ ñÔèπ◊\çúø“í∫Ø˛. 312
284 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+éπúø*= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ü∆öÀ (O’J); véπçü¿’í∫Ø˛= ü¿ôdçí¬; Ø√èπ◊Ø˛+áü¿’®Ω’a ®√V©Ø˛= ††’o áCJçîË
®√V©†’; ûª’†’´’“í∫Ø˛= îªç°æí¬; ¶µº÷≠æù+Öûª\®Ω´·©ûÓØ˛= †í∫© ¢Á·ûªhçûÓ; °æü¿, £æ«Ææh, P®Ωç•’©’= é¬∞¡⁄}, îËûª’©÷,
ûª©©÷; ÖJy°jØ˛= Ø˩°j; °†“íÌE= äéπü∆E éÌéπöÀ °†¢ËÆœéÌE; î√®Ω’¶µºçTߪ·†’= ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i† Nüµ¿´‚; Hµ≠æù
Í®êߪ·Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωûªy´·†÷o; û√©pØ˛= §Òçü¿í¬; ØÁûª’h®Ω’Ø˛= ®Ωéπh´·†÷o; ØÁ†úø’†’= á´·éπ©™E (´‚©’í∫’) í∫’Vb
™‰éπ éÌ´¤y†÷o; véÓL= Ç≤ƒyCç*; ¶µº÷ûª´·©’= °œ¨»î√©÷; Eèπ◊\îª’Ø˛= Ö•’sûª÷; F©’_îª’Ø˛= F©’_ûª÷; îÌèπ◊\çúø“í∫Ø˛=
§ƒ®Ω´¨»uEo §Òçü¿’ûª÷ Öçúøí¬; éπEßÁ’ü¿’(´¤)= îª÷úøí∫©’í∫’û√´¤.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ü∆öÀ † ØÁoCJç* ´îËa ®√V©†’ ؈’ îªç°æí¬, ¢√J †í∫© ¢Á·ûªhçûÓ é¬∞¡⁄},
îËûª’©÷, ûª©©÷ °†¢ËÆœéÌE ÖçúË ´’Øӣ櫮Ω´‚, ¶µºßª’çéπ®Ω´‚ Å®·† °æü¿mA™ ØÁûª’h®Ω’, á´·éπ©™E
véÌ´¤y vû√T Eèπ◊\ûª÷ F©’í∫’ûª÷ °æ®Ω´¨¡û√yEo §ÒçüË °œ¨»î√© NØ√u≤ƒ©ûÓ ßª·ü¿m¶µº÷N’E îª÷úøí∫©’í∫’û√´¤.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† Åéπ\úøéπ\ú≈ ®Ωù®Ωçí∫ç ßÁ·éπ\ H¶µºûªq ü¿[¨»uEo ´JgÆæ÷h éÌEo éÌEo ÆæEo¢Ë¨»©™ ´’Øӣ櫮Ωûªyç™
¶µºßª’çéπ®Ωûªy´‚ áö«x N’Rûª¢Á’i Öçô’çüÓ ûÁL°œ ÖØ√oúø’. v°æÆæ’hûª °æü¿uç™ èπÿú≈ ÅöÀd î√®Ω’ ¶µºçTF, Hµ≠æù Í®ê†÷
v°æÆæéÀhéÀ ûÁî√aúø’. 'Eèπ◊\ F©’_— ´çöÀ ®ΩîªØ√ Nüµ∆†ç™E °æÆæ Aéπ\††’çúÕßË’ îË´’èπÿ®Ω´çöÀ éπ´¤©’ ví∫£œ«çî√®ΩE
îÁ°pæ ´îª’a†’.
éπ. Å´yL ÂÆjEèπ◊ ©úø©“í∫ I †´¤y ´’†¢√®Ω ™«®Ωy Ø√®√ߪ’ù! †
ØÁo´y®Ω’ ´÷®Ì\† ™‰N’éÀ I ØÌ´yç í∫’®Ω’®√V ØË“ ü¿’†’´·ü¿’†’ vüÓ£œ«Ø˛. 313
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√®√ߪ’ù«!= Xéπ[≥ƒg!; Å´yL ÂÆjEèπ◊©’= ¨¡vûª’ ÂÆjEèπ◊©’ (Ç¢Áj°æ¤ ÊƆ©’); Åúø©“í∫Ø˛= ü¿’”"çîªí¬;
´’†¢√®Ω©’= ´’† ÂÆjEèπ◊©’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; Ç®ΩyØ˛= í∫Jbçîªí¬; èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ††’oØ˛= ††’o; á´y®Ω’Ø˛=
á´®Ω’é¬F; ´÷®Ì\†™‰N’éÀØ˛= áü¿’®Ì\†™‰éπ§Ú´ö«EéÀ; ØÌ´yØ˛= ¶«üµ¿°æúøí¬; ØËØ˛= ؈’; vüÓ£œ«Ø˛= vüÓ£æ«ç éπ©¢√úÁj†
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; ûª’†’´·ü¿’†’= Ææç£æ«J≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≥ƒg! Å´ûªL¢Áj°æ¤ ÊƆ©’ ü¿’”"çîªí¬, ´’†¢√∞¡Ÿ} †´¤yûª÷ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËߪ’í¬, Ç èπ◊®Ω’®√V
†ØÁo´y®Ω÷ áCJç‰éπ§Ú´ö«EéÀ ¢ÁûªîÁçü¿í¬, vüÓ£œ« Å®·† Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ؈’ Ææç£æ«J≤ƒh†’.
ûË. ≤ƒüµ¿†´· í¬çúÕ´ç •õ„! Ææ´’®Ωéπ®Ωh I ߪ’®Ω’b†’ç úøõ„! ≤ƒ®ΩC∑ ߪ’•bØ√¶µº’“
úøõ„! ´’®Ω©p“í∫ ´îª’aØË ßª÷ ®Ωü∑¿ç•’ I £æ«®Ω’†Èéj††’ ØÁ±’“í∫éπ ߪ’çöÀí¬éπ, 314
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒüµ¿†´·= ®Ωù °æJéπ®Ω¢Á’i† N©’x; í¬çúÕ´ç•’+Åõ„!= í¬çúŒ´´’çô!; Ææ´’®Ωéπ®Ωh= ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√úø’;
Å®Ω’b†’çúø’+Åõ„!= Å®Ω’b†’úøçô; ≤ƒ®ΩC∑= ®Ωü∑¿ç ûÓ™‰¢√úø’; Å•bØ√¶µº’“úø’+Åõ„!= Xéπ[≠æflgúøçô!; Ç+®Ωü∑¿ç•’Ø˛= Ç ûË®Ω’†’;
£æ«®Ω’†èπ◊Ø˛+â†Ø˛= P´¤úÕéÈ Øj √; ´’®Ω©p“í∫Ø+˛ ´îª’aØË?= ´’R}çîªö«EéÀ ≤ƒüµu¿ ´’´¤ûª’çü∆?; á±’“í∫é=π ûÁLߪ’éπ; ÅçöÀ+é¬éπ=
ÅçöÀN.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m °æJéπ®Ω´÷ í¬çúŒ´ç. ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√ú≈ Å®Ω’b†’úø’, ÅûªúÕ ®Ωü∑∆Eo †úÕÊ°¢√úø’ ≤ƒé~¬ûª÷h
Å•bØ√¶µº’úÁj† Xéπ[≠æflgúø’. Ç ®Ωü∑∆Eo ´’R}çîªö«EéÀ P´¤úÕÈéjØ√ ≤ƒüµ¿u´÷! F´¤ ûÁLߪ’éπ Åö«x ÅØ√o´¤.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ Å®Ω’b†’úÕ °æJ°æ‹®Ωg N¨»yÆæç ´uéπh´’¯ûª÷ Ö† oC. í¬çúŒ´ç°j v°æí¬úµø¢Á’i† †´’téπç. ü∆EE üµ¿Jç*†
ûª†ßª’çü¿’ °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† ÇûªtN¨»yÆæç. ûª†èπ◊ ûÓúø’í¬ Ö†o Xéπ[≠æflgúÕ ßÁ’úø ¶µºéÀh. ´·éπ\çöÀ èπÿú≈ áCJç* ¢Á†’CJT
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 285

§Ú´©ÆœçüË ÅE îÁ°æpôç Ñ °æü¿uç™E N¨Ï≠æç. Åçû√ îÁ°œp *´®Ω™ éπ[≠æflgúÕ™ 'á±’“í∫éπ ߪ’çöÀNí¬éπ— ÅE ņôç
í∫öÀdí¬ ûª†™ Ø√ô’é̆o Å •© N¨»y≤ƒEo ´uéπhç îËߪ’ô¢Ë’.
éπ. °æ‹†“í∫ ®√üË Ø√Èé I ü∆lEç? •÷E††’ F´¤ ü¿©éÌE B®Ωaç
í¬ †’EéÀ í∫©’í∫ ØË F I îË †’çúø“í∫ Eô’d ™‰© îÁ°pü¿’ îÁ°æ¤´÷! 315
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; à+ü∆EEØ˛= üËEØÁjØ√; °æ‹†“í∫Ø˛+®√üË?= ߪ’Aoç√ü∆?; F´¤= F´¤(éπ[≠æflgúø’ ÅE
¶µ«´ç); ûª©éÌE= °æ‹E; B®Ωaçí¬Ø˛+ÖEéÀ= ÆæJ°ôdö«EéÀ Öçúøôç; éπ©’í∫Ø˛= ï®Ω’í∫í¬; à†’= ؈’; FîËØ˛+Öçúø“í∫Ø˛=
F îËA™ Öçúøí¬ Å†í¬ F ÅDµ†ç™ Öçúøí¬; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; à©= áçü¿’èπ◊; îÁ°pü¿’?= îÁ•’ûª’Ø√o´¤?
îÁ°æ¤´÷= ûÁ©’°æ¤´·.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ °æ‹†’éÌE ÅFo B®Ωaö«EéÀ Öçúøí¬, ؈’ üËEéÀ v°æߪ’Aoç*Ø√ v°æߪ’Aoça†’ í∫ü∆!
؈’ F ÅDµ†ç™ Öçúøí¬ áçü¿’ éÀö«x Åçô’Ø√o´¤ îÁ°ær´·.
N¨Ï≠æç: ؈’ üËEéà v°æߪ’Aoç√ü∆ – Åçõ‰ üËEÈéjØ√ °æ‹†’é̆´îª’a†’ í∫ü∆! ´·êuçí¬ F´¤ Ø√èπ◊ ÅFo ÆæJ°ödö«EéÀ
ÆæçÆœü¿mçí¬ Ö†o°ærúø’ ؈’ üËEÈéjØ√ °æ‹†’é̆´îª’a†’. ؈’ F ÅDµ†ç™ØË Ö†o°ærúø’ áçü¿’éÀö«x Åçô’Ø√o¢Ó îÁ°ær
´’E Å®Ω’b†’úø’ ÅØË ´÷ô©™ Xéπ[≠æflgúÕØË û√†’ ÅEoöÀéà °æJ°æ‹®Ωgçí¬ †´·téÌØ√o†E, Åçû√ Çߪ’† îËûª’©™ØË Ö†oC
ÅE ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC. 'FîË †’çúøí¬— ÅØË ¢√éπuç ØËöÀéà ´u´£æ…®Ωç™ Ö†oC. áçûÓ Ææ@´¢Á’i†, Eûªu ´u´£æ…®Ω ßÁ÷í∫u¢Á’i†
¶µ«≠憒 Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√ úø†ö«EéÀ Éô’´çöÀ ¢ÁØÓo v°æßÁ÷í¬©’ îª÷°æ´îª’a†’. Åö«xÍí 'B®Ωpçí¬†’EéÀ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç
èπÿú≈ ñ«Bߪ’¢Á’i† °æ©’èπ◊•úÕûÓ ¶µ«´°æJ°æ¤≠œd éπLT v°æñ«¶«£æ›∞¡uç îËûª Eûªu´‚ ´u´£æ«Jçúø’ûª÷ØË Ö†oC.
éπ. Ñ v°æA† ßÁ’öÀd ûÁ±“í∫’† I †v°æA£æ«ûª´[Ah ØÁí∫úø’†öÀd ûÁ±“í∫’ ™
éπ v°æ¶µº’´! F´ îËߪ’ † I Av°æéπô °æ®√véπ´’ v°æD°æ¤h“úø †í∫’ü¿’Ø˛. 316
v°æA°æü∆®Ωnç: ™éπv°æ¶µº’´!= ™Í騡y®√! (éπ[≥ƒg!); Ñ v°æA†= Ñ v°æAïc; áöÀd+ûÁ±“í∫’†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; Åv°æA£æ«ûª+´[AhØ˛=
N°∂æ’oç ™‰E v°æ´®Ωh†ûÓ, Åúø’f™‰éπ ´÷®Ω’üÁ•s™‰E Ö§ƒßª’çûÓ(†úø´úÕéπûÓ); ØÁí∫úø’Ø˛= °æ‹Jh Å´¤ûª’çüÓ; ÅöÀd ûÁ±“í∫’=
Åô’´çöÀ Nüµ¿ç; F´¤+Å+îËߪ’Ø˛= F¢Ë îËÆæ÷h Öçúøí¬; ÅA, v°æéπô, °æ®√véπ´’, v°æD°æ¤h“úøØ˛= N’éÀ\L, v°æÆœü¿m¢Á’i† ¨˜®ΩuçîËûª
¶«í∫’í¬ v°æé¬PçîË (¢Á©’íÌçüË) ¢√úø†’; Åí∫’ü¿’Ø˛= Å´¤û√†’.
û√ûªp®Ωuç: ™Í騡y®√! ؈’ îËÆœ† Ñ v°æAïc à Nüµ¿çí¬ v°æA•çüµ¿éπç ™‰E ´®Ωh†ûÓ °æ‹Jhí¬ E®ΩyJhçúø’ûª’çüÓ
Åö«x F¢Ë îËÆæ÷h Öçúøí¬, ؈’ v°æÆœü¿mçí¬ ¨˜®√uEo v°æü¿Jzç* v°æé¬P≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: Xéπ[≠æflgúø’ ≤ƒüµ∆®Ωù ´uéÀh é¬ü¿’. Çߪ’† ÅEo ™鬩èπ◊ v°æ¶µº’´¤. Çߪ’† Çü˨»Eo ņ’ÆæJçîË Åçû√ v°æ´Jh©’xûª÷
Ö†oC. Åô’´çöÀ ´’£æ…ûª’túø’ ûª†èπ◊ Åçúøí¬ ÖçúÕ Ææ®Ωy´‚ û√ØË E®Ωy£œ«Ææ’hØ√oúø’. Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô©™ îÁ§ƒp©çõ‰
û√†’ Íé´©ç EN’ûªh ´÷vûª’úø’. Åçû√ îËÊÆC Çߪ’ØË. °jéÀ ™éπç ؈’ v°æû√§ƒEo v°æéπöÀç*†ô’xí¬ ¶µ«NÆæ÷h Ö†oC.
ØË Eçûªí¬ °æ®√véπ´’çûÓ v°æé¬Pçîªö«EéÀ ´‚©¢Á’i† ǩ畆ç Ç ™éπ v°æ¶µº’´¤ ßÁ·éπ\ ņ’ví∫£æ«°æ‹®Ωg¢Á’i† Ç™éπ†¢Ë’.
Xéπ[≠æflgúË Åçû√ îËÆæ÷h ÖØ√oúøØË ¶µ«¢√EéÀ ™éπv°æ¶µº’´! ÅØË Ææç¶üµ¿† Ææ®ΩyNüµ∆™« Ææ´’®ΩnFߪ’çí¬ Ö†oC.
éπ. ´’´·t †®Ωߪ· ¶µº®Ω´·† F I N¢Á’t®·“ ü¿©§ÚÆœ; Açéπ Eîªaô ØË™«
ØÁ´’tC EvCç°æçí¬“ I ¶Ô´·t; v°æ¶µ«ûª´·† ®Ωü∑¿´·“ •÷†p“í∫ ´©ßª·Ø˛. 317
286 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’´·tØ˛= ´’´’tLo; Å®Ωߪ·,¶µº®Ω´·†Ø˛= ®ΩéÀ~çîË ¶µ«®ΩçîËûª; F´¤= F´¤(éπ[≠æflgúø´¤ ÅE ¶µ«´ç); Ñ+¢Á’®·Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©§ÚÆœA(N)= ûª©î√´¤; ÉçéπØ˛= Éçé¬; ÉîªaôØ˛= Ñ îÓô; à™«?= áçü¿’èπ◊ Öçúøôç; ØÁ´’tCØ˛=
Ææ’êçí¬, EPaçûªí¬; EvCç°æçí¬Ø˛= Eü¿’Jçîªö«EéÀ; §Ò´·t= §Ú´©ÆœçC; v°æ¶µ«ûª´·†Ø˛= Öü¿ßª÷†ØË;
®Ωü∑¿´·Ø˛+°æ‹†p“í∫Ø˛+´©ßª·Ø˛= ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËߪ’´©Æœ Ö†oC (Öü¿ßª÷ØËo ®Ωü∑¿ç à®√pô’ îËߪ’´©Æœ† °æE Ö†oC
鬕öÀd ûÌçü¿®Ωí¬ É°ærúø’ EvCçîªö«EéÀ §Ú´©ÆœçC ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ´’´’tLo 鬧ƒúË ¶µ«®√Eo ´£œ«ç*†çü¿’´©x F´¤ Ñ Nüµ¿çí¬ ûª©§Ú¨»´¤. Éçéπ Ééπ\úø Öçúøôç
áçü¿’èπ◊? EPaçûªí¬ EvCçîªö«EéÀ §Ú´©ÆœçC. Í®°æ¤ Öü¿ßª÷ØËo ûË®Ω’ Æœü¿mç îËߪ’´©Æœ Ö†oC éπü∆!
N¨Ï≠æç: 'Å®Ωߪ· ¶µº®Ω´·— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç î√™« Å®Ωn´çûª¢Á’i†C. ´’´’tLo ®ΩéÀ~çîË •®Ω’´¤ ¶«üµ¿uûª©’†o F´¤ ´÷ ¶«íÓí∫’©’
ûÁLÆœéÌØ√©E á°æpöÀ éπ°ærúø’ Nî√®Ωù ï®Ω’°æ¤ûª÷ Ñ Nüµ¿çí¬ ûª©§Ú¨»´¤ – ÅçûË é¬E Fèπ◊ ûÁLߪ’çC à´·†oC? ¢Ë’´·
ñ«í∫®Ω÷èπ◊©¢Á’i ÖØ√o´÷? ™‰ü∆? ÅE °æJQLçîªö«EéÀ F´¤ Ç Nüµ¿çí¬ àO’ ûÁLߪ’†ô’xí¬ †öÀ≤ƒh´¤ ÅE áçûÓ ¶µ«¢√Eo
Ç v°æßÁ÷í∫ç™ éπN EéÀ~°æhç í¬Nçî√úø’.
´. ÅE ®·Nyüµ¿ç•’† Æ晫x°æç•’©’ ÊÆߪ·îª’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’ ©ûªuçûª èπ◊°œû√çûª”éπ®Ωù’ ©í∫’“
¶«´·©’ ®Ó“V §ÚL\ Eô÷d®Ω’p©’ ETúÕç†oç, •’®Ωçü¿®√C •[çü∆®Ωèπ◊©’ ¶µºßª’ç•’íÌE D†
ØËN’ °æ¤ô’dØÓ! ߪ’E *çû√vé¬çûª’ ™„Jj ; ¢√Jüµ’¿ ©’ Ææçé~ÓGµçîÁ, ÆæJûw pª ¢√£æ«ç•’©’ °v Aæ í∫´’† ¢√uèπ◊©ç•’
©ßÁ’u“, í¬††¨Î©j Æ棫œ ûªç•’í¬ ´’£œ« ÆæçîªLçîÁ, ´’±Àß·ª ´÷ûªçí∫ ûª’®Ωçí∫ †®ΩEéπ®çΩ •’© Ø√¨¡ç•’©’
üÁ©’°æ¤†’û√pûªç•’ ©ØËéπç•’©’ üÓ“îÁ, N¨Ï≠œç* éı®Ω´Ææ\çüµ∆ ¢√®Ωç•’† ü∆®Ω’ù ¢√ߪ·´¤©’ N≠æ´’
í∫ûª’©ç ïJçôߪ·, †’™«\E®√`ûªç•’©’ †©’í∫úø©ç •úø’ôߪ·“, í∫J£æ«J Eéπ®Ωç•’©’
•£æ›∞¡ç•’©í∫’ ¶«≠æpï©ç•’©’ Núø’ôߪ· ¢Á·ü¿©’í¬“ ¶„èπ◊\ü¿’JoN’ûªhç•’©’ °æ¤öÀd†ç ¶ô’´’í∫
©í∫’ ¶µº÷°æûª’©’ ™†’í¬ ØÁ©xï†ç•’©’ç •’©x°æúÕ ßª·çúÕ— ®Ω†´¤úø’ Ææçïߪ·†èπ◊ üµ¿[ûª®√w≠æfldç úÕ
ôxEßÁ’. 318
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Éö«x; Æ晫x°çæ •’©’+îËß·ª îª’Ø˛= Ææ綵«≠æù©’ ≤ƒTÆæ÷;h †®Ω,
Ø√®√ߪ’ù’©’= Å®Ω’†b ’úø÷, éπ[≠æflúg ÷ø ; Åûªuçûª èπ◊°œû+ª Åçûª”éπ®ù Ω ’©’+Åí∫’îª’Ø˛= N’éÀ\L éÓ°œç*† ´’†Ææ’q éπ©¢√∞¡Ÿ}
Å´¤ûª÷; §ƒ´·©’= Ææ®√p©’; ®Ó“V §ÚL\Ø˛= •’ÆæéÌöÀ†d ô’x; Eúø’+Ü®Ω’p©’= D®Ω`E¨»zy≤ƒ©’; ETúÕç†oØ˛= ¢√u°œç°æ
ñ‰Æ÷æ h Öçúøí¬; °æ¤®Ωçü¿®+Ω ÇC, •[çü∆®Ωè◊π ©’= üË¢çË vü¿’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ üË´ûª©’; ¶µßº ’ª ç•’éÌE= HµAîÁçC; D†Ø˛+àN’, °æ¤ô’d†’
+ã+ÅE= DE ´©† àN’ éπ©’í∫’ûª’çüÓ ÅE; *çû√+Çvé¬çûª’©’+âJ= Cí∫’©’ûÓ ÇvéπN’çúÕ†¢√®Ω’ Åߪ÷u®Ω’;¢√Jüµ’¿ ©’
= Ææ´·vü∆©’; Ææçé~ÓGµçîÁØ=˛ éπ©ûªîçÁ ü∆®·; ÆæJû˝+v°æ¢√£æ«ç•’©’= †ü¿’© ¢Á©’x´©’; v°æAí∫´’†= áü¿’®Ω’í¬ °æß’ª EçîªôçîËû;ª
¢√uèπ◊©ç•’©’+ÅßÁ’uØ˛= éπ©ûª îÁçC†N Åߪ÷u®·; ´’£œ«= ¶µ÷º N’; 鬆†, ¨Î©j , Æ棫œ ûªç•’í¬Ø˛= Åúø´¤©’ éÌçúø©ûÓ
èπÿúø’éÌE; ÆæçîªLçîÁØ=˛ N’éÀ\L éπüL¿ §Ú®·çC; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; ´÷ûªçí∫, ûª’®Ωçí∫, †®Ω, Eéπ®çΩ •’©=à†’í∫’©’,
í∫’v®√©’, ´÷†´¤© ßÁ·éπ\ ¢Á·û√h©; Ø√¨¡ç•’©’ ûÁ©’°æ¤= †Pç*§Ú´ö«Eo ûÁLÊ°; Öû√pûªç•’©’+ÅØËéçπ •’©’= Å°æ
¨¡è◊π Ø√©’ °èπ◊\©’; ûÓ“îÁØ=˛ éπEpçî√®·; N¨Ï≠çœ *= N’éÀ\L Å†í¬ v°æûuË éÀç*; éı®Ω´Ææ\çüµ∆¢√®Ωç•’†Ø˛= éı®Ω´¤©’ NúÕC
îËÆœ ´Æœç*†îÓô; ü∆®Ω’ù ¢√ߪ·´¤©’= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i í¬©’©’; N≠æ´’í∫û’ª ©Ø˛= v°æAèπÿ©¢Á’†i (†´·©’) †úøé©π ûÓ;
îªJçôߪ·Ø˛= A®Ωíô ∫ ´·†÷o; Ö™«\ E®√`ûçª •’©’= Ö©\©’, °œú’ø í∫’©’; †©’í∫ú©ø Ø˛+°æú’ø ôߪ·Ø˛= Ø√©’í∫’ ¢Á°j ¤æ ™«
°æúô ø ´·†÷o; éπJ, £æ«J, Eéπ®çΩ •’©’= à†’í∫’©, í∫’v®√© Ææ´‚£æ«ç; •£æ›∞¡ç•’©’+Åí∫’, ¶«≠æpï©ç•’©’= ÅCµé¢π ’Á †i
éπFo∞¡Ÿ}; Núø’ôߪ·Ø˛= 鬮Ω’aôߪ·†÷o; ¢Á·ü¿©’í¬Ø˛+°èπ◊\, ü¿’JoN’ûªhç•’©’= ¢Á·ü¿™„j† (´·†oí∫’) ÅØËéπ´·™„j†
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 287

Ű模èπ◊Ø√©’; °æ¤öÀd†Ø˛= éπ©’í∫í¬; §Úô’, ´’í∫©’+Åí∫’ ¶µº÷°æûª’©’= ߪ·ü¿mO®Ω’™„j† ®√V©’; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬;
á©x+ï†ç•’©’Ø˛= v°æï©çü¿®’Ω †÷o; °æ¤©x°úæ +Õ ÖçúÕJ= Ææçh Gµç* ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛=
Ææçïߪ·úÕéÀ; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ææ綵«≠æù©’ ≤ƒTÆæ÷h éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ N’éÀ\L éÓ°œç*† £æ«[ü¿ßª÷©ûÓ •’Ææ©’éÌúø’ûª’†o
§ƒ´·©´™„ Eô÷d®Ω’p©’ Núø’Ææ’hçúøí¬ Éçvü∆C üË´ûª©’ ¶µºßª’°æúÕ, ü∆E´©† áô’´çöÀ Bv´ °æJù«´÷©’
éπ©’í∫’û√ßÁ÷ ÅE Nî√®Ωç™ ´·Eí¬®Ω’. Ææ´·vü∆©’ éπ™x© ´’ߪ÷u®·. †ü¿’©’ Å°æÆæ´uçí¬ v°æ´£œ«çî√®·,
°æ®Ωyû√®Ωù«u©ûÓ ¶µº÷N’ éπç°œç*çC. îªûª’®Ωçí∫ •© Ø√¨¡Ø√Eo Ææ÷*çîË Å°æ¨¡èπ◊Ø√©’ ûÓî√®·. v°æûËuéπçí¬
éı®Ω´¤© ÂÆj†u PG®√©™ °†’í¬©’©’ áú≈°ú≈ Oî√®·, Ö©\©÷, °œúø’í∫’©÷ Ø√©’í∫’¢Áj°æ¤™« °æú≈f®·.
à†’í∫’©÷, í∫’v®√©÷ NJNí¬ éπFo®Ω’ 鬮√a®·. Éô’´çöÀ Ű模èπ◊Ø√©†’ í∫´’Eç*, O®Ω’™„j† ®√V©’ ÆæhçGµç*
ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’. Ñ Ææçí∫A NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’ :
ûË. ' Åô’x ü¿´’™†“ ü¿í∫’´÷ô ™«úÕ ßª÷úÕ, I éÓ°æ®ΩÆæ¢Ëí∫´·†“ í∫’çC èπ◊çC, ´í∫©“
¶ÔçC §ÒçC °æ¤®Ωçü¿®Ω†çü¿†’çúø’ I †îª’uûª’çúø’ Ø√ ®√vA ßÁ’õ„xkJ îÁ°æ¤´’!— 319
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™ û√´·; ûªí∫’ ´÷ô©’= ߪ·éπh´·™„j† Ææ綵«≠æù©’; ÇúÕ+ÇúÕ=
N’éÀ\Lí¬ ´÷ö«úÕ; éÓ°æ®ΩÆæ+¢Ëí∫´·†Ø˛= éÓ°æ´’ØÁúÕ ®ΩÆæ´·ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’çûÓ; èπ◊çC+èπ◊çC= N’éÀ\Lí¬ ¨éÀç*;
´í∫©Ø˛= *çûª©†’; §ÒçC §ÒçC= ÅCµéπ´·í¬ ņ’¶µºNç*; °æ¤®Ωçü¿®Ω †çü¿†’çúø’†’Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†÷o; Åuûª’çúø’Ø˛=
Xéπ[≠æflgúø’†÷o; Ç ®√vA= ÇØ√öÀ ®√vA; áô’x+âJ= ഒߪ÷u®Ω’; îÁ°æ¤´’!= ûÁ©’°æ¤´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'Ç Nüµ¿çí¬ ûª´’™ û√´· ûªT† Ææ綵«≠æù©’ ≤ƒTÆæ÷h, éÓ§ƒA¨¡ßª’çûÓ N’éÀ\L ¨éÀç*,
*çûª©†’ ÅCµéπçí¬ Å†’¶µºNç* Ç Å®Ω’b†’úø÷, éπ[≠æflgúø÷ Ç ®√vA ഒߪ÷u®Ó îÁ°æp´©ÆœçC.—
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ ÅA¨¡ßª÷®Ωnç™ ÇúÕ ßª÷úÕ, èπ◊çC èπ◊çC, §ÒçC §ÒçC ÅØË v°æßÁ÷í¬©†’ Aéπ\† èπÿ®√aúø’. ÉöÀd
èπÿ®Ω’p åûª’qé¬uEo èπÿú≈ ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hçC. üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ Öûª\ç®∏Ωèπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ Ééπ\úø ÉöÀd ®ΩîªØ√ °æü¿mA §ƒöÀçúÕçC.
Xéπ[≠æflgçúø’ °æ¤vûª¨é¬ûª’®ΩßÁi’† Ææ’¶µºvü¿ †÷±úÕçô (Ææç. 7–54–11)
´. ÅE ߪ’úÕT† Ø√ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úøçGé¬Ææ÷†’† éÀôx†’: '†´·t®√J *ûªhç ¶«®√Cµç* ߪ’®Ω’b†’ç úøô
´·†o ßÁ·éπ\Ø√“úø’ PG®Ωç•’†èπ◊ Ææ’¶µºvü¿ßª·ç ¶«çî√Lߪ· †’ûªh®Ωߪ·†’ ´*a ߪ’îªaô† ߪ·EéÀç
ñ‰Æœ ߪ’îÁa©’´© ¨鬆©ç•’ ©’úø’í∫’†öÀd ´÷ô ™«úø †ûªEç v¶«Jnç* °æç*†. 320
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= Ç Ææçïߪ·úø’; ÅçGé¬ Ææ÷†’†èπ◊Ø˛=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= Åçô’Ø√oúø’; Ç+´·®√J *ûªhç•’= Ç Xéπ[≠æflgúÕ ´’†Ææ’q; Ç®√Cµç*=
ÊÆNç*; Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; Åô´·†o= Åçûªèπ◊ ´·†’Ê°; äéπ\Ø√“úø’= äéπ C†ç; PG®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ü¿çúø’
NúÕCîËÆœ Ö†oîÓô’èπ◊; Ææ’¶µºvü¿ßª·Ø˛= Ææ’¶µºvü¿ßª·†÷o; §ƒçî√Lߪ·Ø˛= vüˆ°æCߪ·†÷o; Öûªh®Ωߪ·†’Ø˛= Öûªh®Ωߪ·†÷o;
´*a= ´*a; ÅîªaôØ˛+ÖEéÀØ˛+îËÆœ= Åéπ\úø Öçúøôç îËûª; Ç+îÁ©’´©= Ç vÆ‘h©; ¨éπ+ņ©ç•’©’= ü¿’”ë«©ØË
E°ær©’ (ü¿’”ë«í∫’o©’); Öúø’í∫’†öÀd= «xÍ®; ´÷ô©’+ÇúøØ˛= ´÷ö©’ îÁ°æpö«EéÀ; ÅûªEØ˛= Ç Xéπ[≠æflgúÕE; v§ƒJnç*=
¢Ëúø’éÌE; °æç*†Ø˛= °æç°æí¬.
288 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ç Xéπ[≠æflgúÕ ´’†Ææ’q†’ v°æÆæ†oç
îËÆœéÌE Å®Ω’b†’úø’ Åçûªèπ◊´·çüË äéπØ√úø’ PG®√EéÀ ´*a Ö†o Ææ’¶µºvü¿, vüˆ°æC, Öûªh®Ω©†’ í∫’®Ω’hîËÆæ’éÌE,
¢√®Ω© ´’†Ææ’q©™E ¨é¬ToE «x®Ωa´’E ÅûªúÕE ¢Ëúø’éÌE ¢√J ´ü¿lèπ◊ °æ秃úø’.
ûË. Å´·tèπ◊çü¿’çúø’ víÌûªhßÁi’ ߪ’úø©’ ü¿†ü¿’ I úÁçü¿ ´’©“°æçí∫“ ñ„Lߪ’L ´’çC®Ω´·†
éπJT °æ¤®Ω°æ¤®Ω“ ¶ÔÈé\úø’ Ø√ Ææ’¶µºvü¿“ I í¬ç* ®·ôx†’ ØÁçûªßª· í¬®Ω´´·†. 321
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´·èπ◊çü¿’çúø’= Ç Xéπ[≠æflgúø’ (¢Á÷é~¬Eo ÉîËa¢√úø’ ÅE ´¤uûªpAh); véÌûªh â= Nçûª Å®·; Åúø©’=
ü¿’”"ç; ûª†ü¿’+úÁçü¿ç•’Ø˛= ûª† £æ«[ü¿ßª’ç; Å©“°æçí∫Ø˛= Å©ûª†’ éπLTçîªí¬; îÁLߪ’L ´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛= îÁ™„x©’
Ææ’¶µºvü¿ ÉçöÀéÀ; ÅJT= §Ú®·; °æ¤®Ω°æ¤®ΩØ˛+§ÒÈé\úø’= °æ¤®Ω°æ¤®Ω´’E ü¿’”"çîË; Ç Ææ’¶µºvü¿Ø˛= Ç Ææ’¶µºvü¿†’; é¬ç*= îª÷*;
áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; í¬®Ω´´·†Ø˛= v°‘AûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= Åçô’Ø√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: Ç Xéπ[≠æflúg ’ø ûª†™ á†oúø÷ éπ©’í∫E véÌûªh ®Ωé¢π ’Á †i ü¿’”ëç ´’†Ææ’qèπ◊ Å©ûª éπLTçîªí¬, îÁ™©x„ ’
Ææ’¶µvº ü¿ ´’çC®√EéÀ §Ú®·, °æ¤®Ω°¤æ ®Ω´’E ¢√§ÚßË’ Ç¢Á’†’ îª÷* áçûÓ Çü¿®çΩ í¬ v°‘AûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Åçü¿J ü¿’”ë«Eo §ÚíÌöÀd ¢Á÷é~¬Eo v°æ≤ƒCçîË Ç Xéπ[≠æflgúÕ™ èπÿú≈ àüÓ Éçûªèπ◊ ´·†’°æ¤ á†oúø÷ ™‰E ü¿’”êç
áçûÓ véÌûªhí¬ ´’†Ææ’q†’ Å©´·é̆oô’x îÁ°æpôç Éçü¿L N¨Ï≠æç. í¬®√•’ îÁ™„x©’ Ææ’¶µºvü¿†’ áö«x Ü®ΩúÕçîªô´÷ ÅE
äéπ¢Áj°æ¤, Å™«x®Ω’ ´·ü¿’lí¬ ûª´’ îËûª’©™ °JT† ¢Ë’†©’xúø’ ÅGµ´’†’uúø’ °æ‹Jhí¬ ´·ü¿÷l ´·J°´‚ B®Ωéπ´·çüË
°æ®Ω™éπí∫ûª’úøߪ÷uúË Å†o Ç¢Ëü¿† ´’®Ìéπ¢Áj°æ¤, éπ©*¢Ëߪ’í¬ àüÓ äéπ véÌûªh®Ωéπ¢Á’i† ü¿’”ë«EéÀ í∫’È®j†ô’xí¬ ûÁ©°æôç áçûÓ
Nçûªí¬ Ö†oC. Ç NçûªØË Aéπ\† 'véÌûªhßÁi’— ÅE v°æßÁ÷Tçî√úø’.
éπ. '®√îª÷LéÀ †’*ûªç •í∫’ I Ø√î√®Ω´·í¬üÁ ®Ωù´·†ç ü¿®Ω’©“ üÁí∫ç
W“ C®Ω’í∫E †úø°æ¤† I ØË* ߪ’´’®Ω™éπ´·†èπ◊ ØË“í∫’ô ûª®Ω’ùÃ! 322
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª®Ω’ùÃ!= vÆ‘h! (Ææ’¶µºvü∆! ÅE Ææç¶üµ¿†); ®√îª÷LéÀØ˛= ®√ï°æ¤vûª’úÕéÀ; ®Ωù´·†çü¿’Ø˛= ߪ·ü¿mç™;
Å®Ω’©Ø˛+ûÁí∫Ø˛+îª÷îª’îª’Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æ¤ûª÷; A®Ω’í∫E †úø°æ¤†Ø˛= ®Ωùç †’çúÕ ´’®Ω©E Nüµ¿çí¬; à*= Nï[çGµç*;
Å´’®Ω™éπ´·†èπ◊Ø˛+à“í∫’ô= (O®Ω) Ææy®√_EéÀ §Ú´ôç; Ö*ûªç•’+Åí∫’= ûªT†ô’´çöÀü¿í∫’ ™‰ü∆ ߪ·éπh¢Á’i†ü¿í∫’ Çî√®Ωç;
é¬üÁ!= †úø´úÕßË’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'Ææ’¶µºvü∆! ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤©†’ îªç°æ¤ûª÷, ¢Á†’A®Ω’í∫èπ◊çú≈ Nï[çGµç* §ÚJ Ææy®Ω_™é¬EéÀ
§Ú´ôç ®√æ¤ô’déπ °æ¤öÀd†¢√EéÀ ûªT† Çî√®Ω¢Ë’éπü∆!
N¨Ï≠æç: ߪ·ü¿mç™ ¢Á†’CJT ®√èπ◊çú≈ §Ú®√úøôç O®Ωüµ¿®Ωtç. Åô’´çöÀ O®Ω’úø’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ ´’®ΩùÀÊÆh O®ΩÆæy®Ω_ç.
®√ïèπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ߪ·ü¿çm ™ ¨¡vûª’´¤©†’ ûÁí†∫ ®Ωéô
π ç ßÁ÷í∫u¢Á’†i †úø´úÕ. à Nüµç¿ í¬ îª÷*Ø√ ÅGµ´’†’uúø’ ü¿’”"çîªüT¿ †¢√úø’
é¬úøE Xéπ[≠æflgúÕ ÅGµv§ƒßª’ç.
éπ. F éÌúø’èπ◊ ûª’îªa¥´’í∫’ F I ™éπç•’ üÌ®ΩçT °æ¤ùu™éπ´·t†èπ◊ç
¶éπèπ◊ E ôxCµéπç •í∫’ I ¨éπ´·“ ¶Ôçü¿çí∫ †í∫’ØÁ Ææ’ü¿B! Fèπ◊Ø˛? 323
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’ü¿B!= vÆ‘h (Ææ’¶µºvü∆ ÅE Ææç¶üµ¿†) (´’ç* ü¿çûª´·©’ éπ©C ÅE ´¤uûªpAh); F éÌúø’èπ◊= ÅGµ´’†’uúø’;
ûª’îªa¥´·+Åí∫’= FÁ’i†; ™éπç•’+ûÌ®ΩçT= Ñ v°æ°æçî√Eo NúÕ*; °æ¤ùu™éπ´·t†èπ◊Ø˛+§Úéπèπ◊Ø˛= Ææy®Ω_™é¬EéÀ
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 289

§Ú®·†çü¿’èπ◊; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅCµéπç•’+Åí∫’+¨éπç•’Ø˛= N’éÀ\L ü¿’”ë«Eo; §Òçü¿çí∫Ø˛+Åí∫’ØÁ?=

§Òçü¿ôç ûªí∫’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: Ææ’¶µºvü∆! F éÌúø’èπ◊ ÅGµ´’†’uúø’ Ñ FÁ’i† v°æ°æçî√Eo NúÕ* Ææy®Ω_™é¬Eo îË®√úø’. Åô’´çöÀ
°æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æflúÕ í∫’Jç* F´¤ N’éÀ\L ü¿’”"çîªôç ûªí∫’Ø√?
N¨Ï≠æç: èπ◊´÷®Ω’úÕ (ÅGµ´’†’uúÕ) ´’®Ωù«EéÀ à Nüµ¿çí¬ Ç™*ç*Ø√ ü¿’”ê°æúø´©Æœ† °æØË ™‰ü¿’ Åçô’Ø√oúø’. Ñ ûª’îªa¥¢Á’i†
™é¬Eo ´ü¿L°öÀd†çü¿’èπ◊, °jí¬ °æ¤ùu™éπv§ƒ°œh éπLT†çü¿’èπ◊ È®çúø’ Nüµ∆™« ÆæçûÓ≠œç©Æœ† N≠æߪ’¢Ë’ é¬F ÅCµéπçí¬
¨é¬Eo §Òçü¿ôç ûªí∫ü¿E ÆæÊ£«ûª’éπçí¬ Xéπ[≠æflgúø’ Ææ’¶µºvü¿†’ Ü®ΩúÕçî√úø’.
Ç. •v £æ«tΩu´·†“ ü¿°æç•’† †’ûªh´’ I ü∆†´·©†’ •úøߪ’“ ü¿©“†öÀd
í∫ûª’©éπçõ„ ≤˘êué¬JùÀ ߪ’í∫’ í∫A“ I ¶ÔçüÁ FÆæ’ûª’çúø’ í∫’çü¿ ØË©? 324
v°æA°æü∆®Ωnç: F Ææ’ûª’çúø’= F éÌúø’èπ◊; v•£æ«tΩu´·†Ø˛= v•£æ«tΩuv´ûªç îËûª; ûª°æç•’†Ø˛= ûª°æÆæ’qîËûª;
Öûªh´’ü∆†´·©Ø˛= v¨Ï≠æe´·™„j† ü∆Ø√©îËûª; °æúøߪ’Ø˛+ûª©“+ÅöÀd= §Òçü¿ü¿©îË; í∫ûª’©éπçõ„Ø˛= Ææü¿_ûª’©éπçõ„;
≤˘êué¬JùÀ+Åí∫’+í∫AØ˛= Ææ’ë«Eo éπLTçîË Öûªh´’í∫AE; §ÒçüÁØ˛= §Òçü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: F éÌúø’èπ◊ v•£æ«tΩuv´ûªç îËû√, ûª°æÆæ’qîËû√, v¨Ï≠æe´·™„j† ü∆Ø√© îËû√ §Òçü∆L ņ’éÌØË
Ææü¿_ûª’©éπçõ„ áèπ◊\´ ≤˘ë«uEo éπLTçîË Öûªh¢Á÷ûªh´’ í∫AE §Òçü∆úø’.
Ö. éπ~vAߪ’é¬çûª °æ¤vûªèπ◊E í¬çô ¢√“ úøA™éπO®Ω’“úÁj
üµ∆vA“ v•ÆœCm Èéèπ◊\ôèπ◊“ ü∆ †C í¬éπߪ· O®Ω°æAo Ø√
F vûª®· ØÁçü¿’†’ç v•ù’A ÈééÀ\† F´¤ ûª†÷VH®Ω´·Ø˛
¨¡vûª’´üµÓûªq´ç•’ NE ÆæçûªÆæ ´’çü¿éπ èπ◊çü¿“ ¶«úÕßË’! 325
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~vAߪ’é¬çûª= éπ~vAߪ’´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ÉçA; °æ¤vûªèπ◊EØ˛+é¬çô= èπ◊´÷®Ω’úÕE éπ†ôç; ¢√“úø’= Ç
èπ◊´÷®Ω’úø’; ÅA™éπ O®Ω’“úø’+â= ™é¬A¨¡ßª·úÁj† ¨¡⁄®Ω’úÁj; üµ∆vAØ˛= (¶µº’N) °æ¤úøN’™; v°æÆœCméÀØ˛+áèπ◊\ôèπ◊Ø˛= v°æë«uAE
§Òçü¿ö«EéÀ; ÅC é¬éπߪ·Ø˛= ÅçûË í¬èπ◊çú≈; û√Ø˛= û√†’; O®Ω°æAoØ√Ø˛= O®Ω’úÕ É™«x©’ ņí¬; Ñvûª®·Ø˛= Ñ ´‚úÕçöÀ
îËûª†÷o (Å†í¬ °æ¤vûª’úÕE éπ†ôç, ¢√úø’ ™é¬A¨¡ßª’çí¬ O®Ω’úÁj v°æÆœCmE é¬çîªôç, û√†’ O®Ω°æAo 鬴ôç ÅØË Ñ
´‚úÕçöÀ ´©†); áçü¿’†’Ø˛= á°ærúø’†÷o; v°æù’AéÀØ˛+áéÀ\† F´¤= §Òí∫úøh é¬ç*† F´¤; ûª†÷VH®Ω´·Ø˛= éÌúø’èπ◊
¨˜®√uEo; ¨¡vûª’+´üµ¿+Öûªq´ç•’= °æí∫¢√∞¡}†’ îªç°œ† Ç£æ…xü¿´·†÷o; NE; ÆæçûªÆæ´·+Åçü¿éπ= ÆæçûÓ≠æ°æúøèπ◊çú≈;
èπ◊çü¿Ø˛+§ƒúÕßË’?= ü¿’”"çîªôç üµ¿®Ωt´÷?
û√ûªp®Ωuç: éπ~vAߪ’ ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ã Ææ’¶µºvü∆! F´¤ °æ¤vûª’úÕE éπØ√o´¤. Ç éπ†o èπ◊´÷®Ω’úø’ ™é¬A¨¡ßª’
¨˜®ΩuçûÓ áçûÓ v°æÆœCm Èéé¬\úø’. ÅçûË é¬èπ◊çú≈ F´¤ O®Ω°æAoN. Ñ Nüµ¿çí¬ F´¤ °jîÁ°œp† ´‚úÕçöÀ
îËûª á©x°ærúø÷ §Òí∫úøh Èéé¬\´¤. èπ◊´÷®Ω’úÕ ¨˜®√uEo, ¨¡vûª’´¤©†’ Ææç£æ«Jç*† Ææ´’®Óû√q£æ…Eo í∫’Jç* NØ√o´¤.
ÆæçûÓ≠œçîªèπ◊çú≈ ü¿’”"çîªôç üµ¿®Ωt´÷?
N¨Ï≠æç: °æ¤vûª’úÕE éπ†ôç é¬ü¿’ ´·êuç. ¢√úø’ ´’£æ…O®Ω’úÁj v°æÆœCmÈéé¬\L. °æC´’çD ¢√úÕE éÃJhçî√L. ¢√úø’†÷o ûª†üµ¿®√tEo
Åçü¿®Ω÷ v°æ¨¡çÆœçîËôô’x E®Ωy£œ«çî√L. Åö«x E®Ωy£œ«ç*†°ærúË ÇûªúÕ ûªLxü¿çvúø’©’ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’. Å°ærúË ¢√úø’ °æ¤vûª’úø’.
290 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
†çü¿†’úø÷ ÅØË ´÷ô©èπ◊ ≤ƒ®Ωnéπuç éπLTç*† ¢√úˆû√úø’. ÅöÀd Gúøf†’ éπ†oûªLx O®Ω´÷ûªí¬ èπÿú≈ v°æÆœCmÈéèπ◊\ûª’çC.
O®Ω°æAoßË’ é¬èπ◊çú≈ O®Ω´÷ûªí¬ èπÿú≈ Ê°®Ω’ÈééÀ\†°ærúø’ *çAç©Æœ† °æØË™‰ü¿’ – ÅE éπ~vAߪ’ ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd vÆ‘h ûª†
ñ«ûª’u*ûª üµ¿®√tEo íı®ΩNÆæ÷h áö«x éÃJhÈéé¬\™ Ææ÷*ç°æ•úÕçC.
´. Åô’xç í¬éπ. 326
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ é¬èπ◊çú≈.
éπ. é¬©ç ¶„j†ç ¶´éπ I ®‚™éπ´·†çü¿’ E©’´ ØÁ´yJ ´¨¡? N’
õ‰x© ߪ’N¢Ëéπ·© I §ÚLéπ ¨鬆©´·†“ ¶Ôí∫’©’ †’çúøØ˛. 327
v°æA°æü∆®Ωçn : 鬩畒+â†Ø˛= é¬©ç ´·Tߪ’í¬, Åçõ‰ 鬩ç BJ§Úí¬ØË; §Ú´éπ= ´’®ΩùçÀ îªè◊π çú≈; Ñ ™éπ´·†çü¿’Ø˛+E©yØ˛=
Ñ ´’®Ωhu (´÷†´) ™éπç™ØË EL* Öçúøö«EéÀ (v•AéÀ Öçúøö«EéÀ); á´yJ ´¨¡´·?= á´JéÀ ¨¡éπuç?; ÅN¢Ëéπ
ï†ç•’©+§ÚLéπØ˛= ûÁLN ûªèπ◊\´ © ´÷CJ; ¨éπ+ņ©´·†Ø˛= ü¿’”ë«ToîËûª; §Òí∫’©’îª’Ø˛= èπ◊N’L§Úûª÷; Éô’x=
Éö«x; ÖçúøØ˛+à©?= Öçúøôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: 鬩ç (´·Tߪ’) B®Ωí¬ØË ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈ Ñ ´’®Ωhu™éπç™ØË ¨»¨¡yûªçí¬ EL* Öçúøö«EéÀ
á´Jéà O©’ (¨¡éπuç)é¬ü¿’. ûÁLN ™‰E ¢√∞¡}´™„ ü¿’”ë«To îËûª èπ◊N’L§Úûª÷ Éö«x Öçúøôç áçü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: '鬩綄j†Ø˛— ÅØË v°æßÁ÷í¬EéÀ 鬩ç Ææçv§ƒ°œhÊÆh ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈ §ÒÆæí∫’ûª’çC. 'Ææçv§ƒÊ°h ÆæEo£œ«ûË é¬™‰— ÅØË
¨¡çéπ®Ω’© ¢√éπuç ™E ¶µ«´¢Ë’ °j v°æßÁ÷í∫ç™ Ææp≠ædç. 'â†Ø˛— ÅØË véÀߪ÷°æü∆EéÀ 'ïJTûË, °æJùN’ÊÆh, v§ƒ°œhÊÆh, ÆœCmÊÆh—
ÅØË Å®√n©’Ø√o®·. 鬕öÀd 鬩ç ÆæO’°œÊÆh ™‰ü∆ é¬©ç ´·TÊÆh ÅE È®çúø’ ®Ω鬩’í¬ Å®Ωnç ÆæJ§Úûª’çC. 'ÅN¢Ëéπ ·©’—
Åçõ‰ ûÁLN™‰E¢√∞¡Ÿ}, ´‚úµø’©’ ÅE ¶µ«´ç. ´’ç* îÁúøf©†’ ¶«í¬ Ç™*ç* ÇûªtN´’®Ωz îËÆœéÌE v°æ¨»çûª @´Ø√Eo
≤ƒTçîË¢√úø’ N¢ËéÀ. DEéÀ °æ‹Jhí¬ N°æ®Ωuߪ’ç N¢Á÷£œ« Å†í¬ ÅN¢ËéÀ. N¢ËéÀ ¨»¨¡yûª Ææû√uEo ûÁLÆœéÌE v¶µº´’v°æ´÷ü∆©’
™‰èπ◊çú≈ v°æ¨»çûª*ûª’húÁj °æ®Ω´÷†çü∆Eo §Òçü¿í¬, ÅN¢ËéÀ Åñ«c†çûÓ â£œ«éπ¢Ë’ Eûªu´’E v¶µºN’ç*, ¢√u¢Á÷£æ«ç îËûª
¨éπE´’í∫’oúˆû√úø’ ÅE áçûÓ Ææçü¿®√s¥†’≤ƒ®Ωçí¬ Aéπ\† Ñ °æü∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
éπ. ûªí∫’´÷ô ™«úÕ éÓúøL I ´í∫ °æ¤úø’°æ¤´·; F´¤ üµÁj®Ωu´A; N ôxúø©ç
ü¿í∫’ØÁ? E†’“ W* é¬üË I ´’í∫’úø’ç >ûªh´·© ´í∫©’ ´÷ éπçü¿±èπ◊Ø˛. 328
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªí∫’+´÷ô©’+ÇúÕ= ûªT† (ßÁ÷í∫u¢Á’i†, Æ洒ߪ’ Ææ´·*ûª¢Á’i†); Ü®ΩúÕç°æ¤ °æ©’èπ◊©’ °æLéÀ; éÓúøL ´í∫°æ¤Ø˛=
Öûªh®Ω ü¿’”ë«Eo; Öúø’°æ¤´·= §ÚíÌô’d´·; F´¤= F´¤; üµÁj®Ωu´AN= Dµ®Ω’®√©´¤; Éô’x+Åúø©Ø˛+ûªí∫’ØÁ!= Éö«x, ü¿’”"çîªôç
ûªí∫’Ø√!; E†’Ø˛+îª÷*+é¬üË= E†’o îª÷*ßË’ éπü∆!; ´÷èπ◊Ø˛+Åçü¿±èπ◊Ø˛= ´÷ Åçü¿JéÃ; *ûªh´·©Ø˛= ´’†Ææ’q©™;
´í∫©’= ¨鬩’; ´’í∫’úø’Ø˛= ûÌ©T§Úû√®·.
û√ûªp®Ωuç: Æ洒ߪ÷EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ Ü®ΩúÕç°æ¤ ´÷ô©’ îÁ°œp, F éÓúø©’ Öûªh®Ω ü¿’”ë«Eo §ÚíÌô’d´·.
F´¤ üµÁj®Ωu´A¢Áj ÖçúÕ Éö«x ü¿’”"çîªôç ûªí∫’Ø√? F´¤ ÆæçûÓ≠æçûÓ Öçúøôç îª÷ÊÆhØË éπü∆ ´÷ Åçü¿J
´’†Ææ’q©™ ü¿’”êç ûÌ©T§Úûª’çC.
N¨Ï≠æç: 'ûªí∫’ ´÷ô™«úÕ— ´çöÀ Aéπ\† v°æßÁ÷í¬©†’ Çߪ’† ûª®√yûª ¢√Íí_ߪ’鬮Ω’™„j† û√uí∫®√V ´çöÀ v°æ´·ê’©’ ûª´’
éîΩh†©™ ví∫£œ«çî√®Ω’. Ææ’êç™ §ÒçT§Úèπ◊çú≈ ü¿’”êç™ vèπ◊çT§Úèπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ Öçúøí∫LÍí E¨¡a©û√yØËo üµÁj®Ωuç Åçö«®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 291

Åô’´çöÀ üµÁj®Ωuç éπ©C ÅE Ææ’¶µºvü¿†’ Xéπ[≠æflgúø’ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Åçûª üµÁj®Ωu´A Å®· ÖçúÕ èπÿú≈ Ç¢Á’ °æ¤vûª´’®Ωù«EéÀ
ûªô’déÓ™‰éπ Gô’d ¢√§Ú®·çC. Åçü¿’èπ◊ éπ[≠æflgúø’ F¢Ë Éö«x Å®·ûË E†’o îª÷* ¢Ë’´’çü¿®Ωç èπÿú≈ ´’®Ω© ¶µ®Ω’´’E
N©°œç©Æœ ´Ææ’hçC. 鬕öÀd üµÁj®Ωuçí¬ ÖçúÕ, Åçü¿Jéà üµÁj®Ωuç éπLTçî√©E éÓ®√úø’.
Ö. F´’í∫“ úÁLx ÂÆjçüµ¿´¤ †Eç üÁí∫ö«Ja P®Ωç•’ üÁ*a†ç
íÓ´’L! Fü¿’ §ƒü¿´·©èπ◊ç ü¿í∫’ °‘®∏Ω´· ÊÆߪ·; ´÷ûª“ úø’
ü∆l´’ ¶µº’ñ«•™«úµø’u“ úøC ü¿°æpü¿’; ¢√E v°æAïc ü¿°œp†Ø˛
¶µº÷N’ ´úøçéπüË! ûª®ΩùÀ §Ò©’p ü¿©çéπüÁ! ¢√Jm ®·çéπüË! 329
v°æA°æü∆®Ωçn : éÓ´’L!= ã Ææ’¶µºvü∆!; F ´’í∫“úø’= F ¶µº®ΩhÅ®·† Å®Ω’b†’úø’; áLx= Í®°æ¤; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛=
ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ûÁí∫ö«Ja= îªç°œ; P®Ωç•’Ø˛+ûÁ*a†Ø˛= ûª©†’ BÆœéÌE®√í¬ (ûËí¬); Fü¿’ §ƒü¿´·©èπ◊Ø˛=
F é¬∞¡}èπ◊; ûªí∫’ °‘®∏Ω´·= ûªT† °‘ô; îËߪ·´·= é¬Nç´·; Çûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Öü∆l´’, ¶µº’ñ«, •©+Çúµø’u“úø’=
ÅCµéπ¢Á’i† ¶µº’ï´·© ßÁ·éπ\ •©çîËûª v¨Ï≠æfleúø’; ÅC ûª°æpü¿’= ÇûªúÕ v°æߪ’ûªoç îÁúøü¿’; ¢√E v°æAïc, ûª°œp†Ø˛= ÅûªúÕ
v°æAïc ûª°œpûË; ¶µº÷N’ ´úøçéπüË!= ¶µº÷éπç°æç éπ©’í∫ü∆!; ûª®ΩùÀ §Ò©’p= Ææ÷®Ω’uúÕ îªçü¿ç; ûª©çéπüÁ!= ûÌ©T§Úü∆; ¢√Jm=
Ææ´·vü¿ç; ÉçéπüË!= áçúÕ§Úü∆!
û√ûªp®Ωuç: Ææ’¶µºvü∆! F ¶µº®Ωh Í®°æ¤ ߪ·ü¿mç™ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ, ûª©†’ ûËí¬ F §ƒü∆©èπ◊ ûªT† °‘®∏Ωçí¬
îËÆœé̆’´·. Ç Å®Ω’b†’úø’ ÅCµéπ¶µº’ï•© v¨Ï≠æfleúø’, ÅûªúÕ v°æߪ’ûªoç N°∂æ©ç é¬ü¿’. ÅûªúÕ v°æAïc N°∂橢˒
Å®·ûË ¶µº÷N’ éπç°œÆæ’hçC. Ææ÷®Ω’uúø’ é¬çA ûªJT§Úû√úø’. Ææ´·vü¿ç äéπ\ FöÀéπ\ èπÿú≈ ™‰èπ◊çú≈ áçúÕ
§Úûª’çC.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ N°∂æ©ç é¬E Å®Ω’b†’úÕ éπ®∏Ó®Ω v°æAïc Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô©™ ûÁ©’°æ•úÕçC. ûÁT† ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª© Ææ’¶µºvü¿
§ƒü∆©O’ü¿ ´*a ¢√©’ûª’çC Åçô’Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ ¶«£æ›•™«úµø’uúø®·ûË Ç¢Á’ éÓ´’L. °jéÀ éÓ´’LßË’ é¬E áçûÓ
üµÁj®Ωu´A. Ç¢Á’ ©éπ~ù«™‰ î√™« ´®Ωèπ◊ ÅGµ´’†’uúÕ™ °æJ°æ‹®Ωgçí¬ v°æA°∂æLçî√®·. v°æAñ«c v°æߪ’û√oEo 'ÅC ûª°æpü¿’— ÅE
îÁ°æpôç áçûÓ í∫çHµ®Ωçí¬ Ö†oC. Åö«x îÁ°æpôç™ØË P©péπ∞« §ƒ®Ω´’uç ßÁ·éπ\ §Ò©’p Ö†oC.
éπ. Ø√ °æ©’èπ◊ †´·t; ´’®Ω’b†’“ I ú≈ §ƒ§ƒûªtèπ◊E ØÁLx ߪ’E“ ïç°œ ´·ü¿ç
¶«§ƒCçç; í∫’©´·† I éðç°æ¤† Èé©N’ ¢Ìçü¿’“ úŒ´¤†’ †ûª“úø’Ø˛. 330
v°æA°æü∆®Ωçn : Ø√, °æ©’èπ◊, †´·t´·= Ø√ ´÷ô †´·t´·; Å®Ω’b†’“úø’= F °EN’öÀ Å®Ω’b†’úø’; Ç §ƒ§ƒûªtèπ◊EØ˛=
§ƒ°æ*ûª’húÁj† Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; áLx= Í®°æ¤; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; îªç°œ= Ææç£æ«Jç*; èπ◊©´·†èπ◊Ø˛= ®√ï´ç¨»EéÀ;
´·ü¿´·Ø˛+ǧƒCçîª’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo éπLT≤ƒhúø’; Ñ Â°ç°æ¤†èπ◊Ø˛= Ñ íı®Ω¢√EéÀ; Ñ´¤†’Ø˛= F´¤†÷o; Åûª“úø’Ø˛=
Åûªúø’†÷o (Å®Ω’b†’úø’†÷o); á©N’Ø˛+§Òçü¿’“úø’= ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿çúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ ´÷ô©’ †´·t´·. Å®Ω’b†’úø’ Ç §ƒ§ƒûª’túÁj† ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ͮʰ îªç°œ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLT≤ƒhúø’.
Ñ ®√ï´ç¨¡ç í¬®Ω¢√EéÀ F´‹, F ¶µº®√h 鬮Ωèπ◊™„j °æ®Ω´÷†çü∆Eo §Òçü¿çúÕ.—
N¨Ï≠æç: §ƒ§ƒûª’t©†’ E®Ω÷tLçîªôç ´©† v°æAïc E®Ωy£œ«çúøô¢Ë’ é¬ü¿’. ÅC Ç ´ç¨¡çßÁ·éπ\ éÃJhv°æA≠æe©†’, íı®Ω´
´’®√uü¿©†’ 鬧ƒúÕ Åçü¿®Ωèπÿ džçü∆Eo éπLTÆæ’hçC. ÅC ´uéÀhí∫ûª üËy≠æçí¬ Â°jéÀ éπE°œç*Ø√, Ææç°∂æ’ v¨Ïߪ’ÊÆq ü∆E
°æ®Ω´’©éπ~uç. éπ[≠æflgúø’ *´®Ω™ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ, èπ◊©íı®Ω¢√Eo °ç*, F´‹, O’ X¢√®Ω÷ ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿çúÕ ÅE ûÁL§ƒúø’.
´. ÅE ߪ’ØËéπ v°æ鬮Ωç•’©ç •LÈé; †°æ¤p úøíÓ_Nçü¿’ç í∫†’çí̆’ô †’ûª\ôç •®·† ¨éπç•’† Ææ’¶µºvü¿
ߪ÷èπ◊©ûªç ¶ÔçC. 331
292 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= áØÓo Kûª’©ûÓ; °æLÈéØ˛= ãü∆®Ω’p ´÷ô©’ îÁ§ƒpúø’; Å°ærúø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+íÓNçü¿’Ø˛+éπ†’çí̆’ôØ˛= Ç éπ[≠æflgúÕE îª÷úøôç îËûª; Öûª\ôç•’+Å®·†, ¨éπç•’†Ø˛=
N’èπ◊\ô¢Á’i† ü¿’”êçûÓ; Ææ’¶µºvü¿= Ææ’¶µºvü¿; ¢√uèπ◊©ûªØ˛+§ÒçC= N’éÀ\L éπ©ûª îÁçC.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ áØÓo Nüµ∆©’í¬ ãü∆®Ω’p ´÷ô©’ °æLé¬úø’. Xéπ[≠æflgúÕE îª÷úøôç îËûª §ÒçT† ¨éπçûÓ
Ææ’¶µºvü¿ éπ©ûªîÁçC. (Éö«x ņoC.)
Ö.. 'Åéπ\ô! °æ¤wûªh! E†’o“ í∫E †çAߪ’ °æ¤ùu´’ é¬E Ø√èπ◊ F
¢Áèπ◊\úø’ ¶µºéÀh ÊÆÆœ ††’ ØÁ°æ¤púø’ Ø√®Ωߪ’ Fèπ◊´÷®Ωèπ◊
©tèπ◊\´ Ø√éπúøç C®Ω’í∫ ™«©† ÊÆߪ·îª’†’çúø’†öÀd ߪ÷
N’éÀ\L ØÓ´· ™‰ü¿? ®·ô O’“CéÀ ØÁ´y®Ω’ Cèπ◊\ ÂÆ°æ¤p´÷! 332
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô! °æ¤vûª!= ÅßÁ÷u èπ◊´÷®√!; E†’oØ˛= E†’o; éπE†çAߪ’ °æ¤ùu´·+Å+é¬E= éπúø’§ƒ®√ éπ†o Ææ’éπ[ûª
N¨Ï≠æ¢Ë’ é¬E; Ñ´¤= F´¤; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; áèπ◊\úø’, ¶µºéÀh, îËÆœ= N’éÀ\L ¶µºéÀh éπLT; ††’Ø˛= ††’o; á°ærúø’Ø˛= Ææü∆;
Ç®Ωߪ’Ø˛= Nî√Jçîªí¬; F èπ◊´÷®Ωèπ◊™¸= F éÌúø’èπ◊©’; ´’èπ◊\´Ø˛= èπÿJtûÓ; Ø√éπúøØ˛+A®Ω’í∫Ø˛= Ø√ ü¿í∫_®Ω A®Ω’í∫’ûª÷
Öçúøí¬; ™«©†+îËߪ·îª’Ø˛= •’ïbTÆæ÷h; Öçúø’†öÀd= Öçúøí∫LÍí; Ç N’éÀ\L, ØÓ´·, ™‰ü¿’+Å?= Ç íÌ°æp ØÓ´·
ØÓéÓ™‰ü∆?; ÉôO’“CéÀØ˛= Ééπ°j†; Cèπ◊\+á´y®Ω’?= í∫A á´y®Ω’ ™‰®√? ¨¡®Ωùç á´y®Ω’?; îÁ°ær´÷!= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅßÁ÷u! °æ¤vû√! E†’o éπúø’§ƒ®√ éπ†o °æ¤ùu¢Ë’ é¬E, F´¤ Ø√èπ◊ áèπ◊\´ ¶µºéÀh éπLT †ØÁo°ærúø÷
Çü¿JÆæ’hçúøí¬, F éÌúø’èπ◊©’ Ø√ ü¿í∫_®Ω É≠ædçûÓ A®Ω’í∫’ûª÷ Öçúøí¬, •’ïbTçîªí∫LÍí Ç ØÓ´· ؈’
ØÓé̆™‰ü∆? Ééπ°j† Ø√ í∫A àN’öÀ? F¢Ë îÁ°ær´·.
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ Ææ’¶µºvü¿ Ç¢Ëü¿† ÅGµ´uéπhç. 'Åéπ\ô °æ¤vûªh— ÅE Ææçû√§ƒ®ΩnéπçûÓ Öûªp©´÷™«´[ûªhç Ç®Ω綵º¢Á’i†C. °æ¤vûª’úø’
°æ¤ôdôç íÌ°æp °æ¤ùu¢Ë’. é¬E, Ç °æ¤vûª’úÕ ¶µºéÀh v°æ°æûª’h© ´©† ûªLxéÀ éπLÍí džçü¿ç áô’´çöÀüÓ Ñ °æü¿uç™ Ææ÷*çúÕçC.
'°æ¤vûªh§˘vû√hGµ´[Cm®ΩÆæ’h— ÅE °ü¿l©’ ÇQ®ΩyCÆæ÷h Öçö«®Ω’. é¬E, ÅGµ´’†’uúÕ èπ◊´÷®Ω’©’ ûª† îÁçûªèπ◊ ´*a†°ærúø’ ¢√JE
™«©†ûÓ §ƒ©† îËÊÆ ¶µ«í∫uç Ø√èπ◊ éπ®Ω¢Áj†ü¿E Ææ’¶µºvü¿ ¢√§Ú®·çC. *´®Ωí¬ 'Éô’°j† ûª† Èé´y®Ω’ Cèπ◊\— ÅE èπ◊´÷®Ω’úÕ
´’[AéÀ èπ◊´÷JLxçC. üËEÈéjØ√ îËÆœéÌE °æ¤ö«dL Åçö«®Ω’ °ü¿l©’. Å°ærúø’ Cèπ◊\™‰E Ç ¨îªFߪ’ÆœnA îÁ°æp®√EC. ûª†èπ◊
¶µºN≠æuûª’h™ §˘vûª’©ûÓ ÇúÕ§ƒúÕ v•AÍé Åü¿[≠ædç ™‰éπ§Ú®·çC – ÅØË Ç¢Ëü¿† áçûÓ îªéπ\í¬ Ñ °æü¿uç™ ÇN≠æ\JçúÕçC.
Ö. ¶«©’“úø ¢Áj† F ´JC •çô’ûª†ç•’†“ v¶˜úµøO®Ω ¶µº÷
§ƒ©’®Ω“ í∫’綵ºï v°æ¶µº[A ¶«£æ›•™«úµø’u©“ TöÀd ØË©èπ◊ç
íÓ©èπ◊“ üÁ*a ®· ôxí∫’ôèπ◊Ø˛ ¢Á±“í∫çü¿’ ´çûª“ ¶Ôçü¿’îª’Ø˛
™©ûª“ Wúø èπ◊ØÁo éπ´· Fü¿í∫’ ®Ω÷°æ¤Í®êߪ·Ø˛. 333
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶«©’“úø´¤+â†, F´¤= *†o¢√úø´®·†öÀd F´¤; ÅJC+•çô’ûª†ç•’†Ø˛= Å®Ω’üÁ†j ¨˜®ΩuçûÓ; v§˘úµ,ø O®Ω,
¶µ÷º §ƒ©’®ΩØ=˛ ØË®’Ω pí∫© ¨¡⁄®Ω’™„†j ®√V©†’; èπ◊ç¶µïº , v°æ¶[ºµ A, ¶«£æ›, •©+Çúµ’ø u©Ø˛= vüÓù’úø’ ´·†oí∫’ ¶µ’º 﨡éíhÀ ©∫ v¨Ï≠flæ ©e †’;
éÀö=dÀ ÆæO’°œç*; ØË©èπ◊Ø˛+éÓ©èπ◊Ø˛+ûÁ*a= ¶µçº í∫°Jæ *; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; Åí∫’ôèπ◊Ø˛= (O®Ω¨ß ¡ ’ª †ç Å©çéπJçîªö«EéÀ)
鬴ö«EéÀ; ¢Á±“í∫çü¿’îª’Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúø’ûª÷; ´çûªØ+˛ §Òçü¿’îª’Ø˛= ü¿’”"Ææ÷;h FC+Åí∫’, ®Ω÷°æ¤ ®Í êߪ·Ø˛= FüÁ†j ≤˘çü¿®uΩ ç
ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ß÷ª Eo; éπ´·= ï†Ææ´‚£æ«ç; ™©ûªØ=˛ ™©ûªyçûÓ; îª÷úøè◊π ØÁo?= îª÷úøè◊π çú≈ Öçô’çü∆?
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 293

û√ûªp®Ωuç: *†o°œ©x¢√úø¢Áj† F´¤ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ¨˜®ΩuçûÓ ¶µº’ï•©v¨Ï≠æfle™„j† vüÓù«ü¿’©†’ ÆæO’°œç*

¶«ù°æ®Ωç°æ®Ω©ûÓ ¢√∞¡}†’ ØË©°æúø¢Áj*, O®Ω¨¡ßª’†ç Å©çéπJç*†çü¿’èπ◊ Ǩ¡a®Ωu°æúø’ûª÷, ü¿’”ê°æúø’ûª÷, F
≤˘çü¿®√uA¨¡ßª÷Eo ï†Ææ´‚£æ«ç ÇÆæéÀhûÓ îª÷úøèπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
N¨Ï≠æç: ÅGµ´’†’uúÕ °æ®√véπ´÷A¨¡ßª÷Eo í∫’®Ω’h ûÁaé̆o Ææ’¶µºvü¿, ¶«©’úø®·†°æpöÀéà Åûªúø’ îª÷°œ† Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† v°æû√°æç
vüÓù«C ´’£æ…O®Ω’©Íé îÁ†éπ®√EC Å®·†C. é¬E, *´®Ωèπ◊ NCµ ´uü∑¿ØË N’TLaçü¿E Ææ’¶µºvü¿ °æJû√°æç. '¶«©’úø¢Áj† F´E—
Öûªp©´÷™«´[ûªhç™ ÅGµ´’†’uúÕ ≤˘èπ◊´÷®√uEo Ææ’p¥®Ωùèπ◊ ûÁîËa KA™ Ææ’¶µºvü¿ °æLéÀ† ´÷ô©†’ Aéπ\† áçûÓ îªéπ\í¬
§Òçü¿’°æ®Ωî√úø’. Éçü¿’™ 'ØË©èπ◊ç íÓ©èπ◊“ üÁ*a— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç í∫´’Ø√®Ω|ç.
ûË. ¢Ë’†’ ´’[ü¿’¨¡ßª’u Ææí∫´· Ø√ ¢Ë’EO’“ü¿ I Ææí∫´·í¬“ ñ‰®Ω’aéÌE ´·ü¿’l N’í∫’© Evü¿
ÊÆߪ·†öÀd F N°æ¤púø’ îÁ†“öÀ ØË©“ I ü¿†’´¤ ¢Ìçü¿’ô éÓJaûË ûªçvúÕ! îÁ°æ¤´’! 334
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªçvúÕ!= Ø√ߪ’Ø√ ÅGµ´’†÷u (Çü¿®√®Ωnéπç); ¢Ë’†’= ¨¡K®Ωç; ´’[ü¿’¨¡ßª’uØ˛= ¢Á’ûªhE °æúøéπ°j; Ææí∫´·Ø˛=
Å®√mEo (Ææí∫ç ¶µ«í¬Eo); Ø√ ¢Ë’EO’“ü¿Ø˛= Ø√ ¨¡K®Ωç°j†; Ææí∫´·í¬Ø˛+îË®Ω’aéÌE= Å®Ωm¶µ«í∫çí¬ îË®Ω’aéÌE; ´·ü¿’lN’í∫’©Ø˛=
´·îªaô O’®Ωí¬; Evü¿+îËߪ· ÅöÀd= Eü¿’JçîË; F´¤; É°ærúø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; îÁ†“öÀØË©Ø˛= éπ®Ωèπ◊ ØË©O’ü¿;
ûª†’´¤+§Òçü¿’ôèπ◊Ø˛= ¨¡K®√Eo °æúø¢Ëߪ’ôç éÌ®Ωèπ◊; ãJaA+à= Æ棜«ç*Ø√¢√; îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ߪ’Ø√! ÅGµ´’†÷u! F´¤ F ¨¡K®Ωç Ææí∫ç ¢Á’ûªhE °æúøéπO’ü¿, ûªéÀ\† Ææí∫ç Ø√ ¨¡K®Ωç O’ü¿
îËJa áçûÓ ´·îªaôí¬ Evü¿§ÚßË’ ¢√úø´¤. É°ærúø’ Éîªaô Ñ éπöÀéπ ØË©O’ü¿ Éö«x ¨¡K®√Eo îË®Ωaö«EéÀ
à Nüµ¿çí¬ ã®Ω’aéÌØ√o´¤? îÁ°ær´·.
N¨Ï≠æç: ®Ωù®Ωçí∫ç™ îªE§Ú®·, éπöÀéÀ ØË©O’ü¿ °æúÕ ÖçúË èπ◊´÷®Ω’úÕE ûª©*, *†oûª†ç™ ûª† äúÕ™ äúø©’ îËJa áçûÓ
´·ü¿’lí¬ °æ´yRç* ÖçúË ü¿[¨»uEo ûª©îª’éÌEçC Ææ’¶µºvü¿. ¢Á’ûªhöÀ °æúøéπO’ü¿ Ææí∫ç, ûª† ¢Ë’EO’ü¿ Ææí∫ç ¨¡K®Ωç îËJa ´·ü¿’lí¬
Evü¿§ÚßË’ *†oØ√öÀ ÆæEo¢Ë¨¡ç í∫’®Ω’hèπ◊ ´*açC. ¢√ûªq™«uEéÀ ÉC äéπ ´’îª’a ûª’†éπ. ´’[ü¿’¨¡ßª’uèπ◊ îÁ†öÀ ØË©èπ◊ §ÚLéπ,
îÁ†“öÀ ØË© Å´ôç N¨Ï≠æç. ÅC éπJ∏†¢Á’i†, ¨¡⁄†u¢Á’i†, ´u®Ωn¢Á’i†, üÁj´•™«Eo éÓ™p®·† ØË©. Éõ‰x î√´¤èπÿ Evü¿èπÿ §ÚLéπ.
Evü¿ äéπNüµ¿çí¬ î√´¤ûÓ Ææ´÷†¢Ë’. Åçü¿’Íé î√´¤èπ◊ °ü¿l Eü¿’l®Ωèπ◊ °æ®√uߪ’ç Å®·çC. Evü¿™ ´·êéπ∞¡ ûª®Ω’í∫ü¿’. Åõ‰x
îÁ†’o ûª®Ωí∫E KA™ EvCçîË ¢√úÕ ´÷CJ ÅGµ´’†’uúø’ °æ´Rç* ÖØ√oúøE Éçü¿’™E N¨Ï≠æç.
éπ. ´çC ï†ç•’©’ ´÷í∫üµ¿ I •[çü¿ç•’©’ ÆæçÆæ’hAç°æ“ ¶„ç§Òçü¿’ü¿’ v¢Á÷
©ç CJÈíúø’ véπ¢√uü¿’© I véπçü¿’† FO†’ L°æ¤úø’ éπôéπô“ •úø¢Ë? 335
v°æA°æü∆®Ωnç: ´çC ï†ç•’©’Ø˛= Ææ’hAç* @NçîË •ô’d© ¢Á·û√h©’†÷o; ´÷í∫üµ¿ •[çü¿ç•’©’Ø˛= ´ç¨¡O®√uü¿’©†’ §Òí∫úË
´÷í∫üµ¿’© ¢Á·û√h©’†÷o; ÆæçÆæ’hAç°æØ˛= N’éÀ\L §Òí∫úøí¬; °ç§Òçü¿’ü¿’(´¤)= ÅA¨¡®·çîË ¢√úø´¤ (´Jm™‰x¢√úø´¤); É°æ¤úø’=
Ñ Æ洒ߪ’ç™; v¢Á÷©Ø˛+AJÈíúø’= áü¿’ô ÆæçîªJçîË; véπ¢√uü¿’©= ´÷çÆæç AØË v§ƒù’©; véπçü¿’†Ø˛= v¢Á÷ûªîËûª; F
O†’©’= F îÁ´¤©’; éπôéπôØ˛+°æúø¢Ë?= éπ≠æd°æúø¢√?
û√ûªp®Ωuç: ¢Ë’©’ éÌ©’°æ¤©ûÓ, Ææ’hA§ƒ®∏√©ûÓ, ´÷í∫üµ¿’© Ææ´‚£æ…©’ E†’o Ææ’hAÆæ÷h Öçúøí¬ Å°ærúø’ áçûÓ
´Jm™‰x¢√úø´¤. É°ærúø’ F áü¿’ô A®Ω’í∫’ûª÷ ´÷çÆæç AØË v§ƒù’©’ îËÊÆ éπô’¢Áj† ærúø’èπ◊ F îÁ´¤©’
áçûª éπ≠æd°æú≈fßÁ÷!
294 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: ®√ï´ç¨¡Ÿu©èπ◊ Ææ’hA§ƒ®∏√©’ §ƒúÕçé̆ôç Ææ®Ωy≤ƒüµ∆®Ωùç. ÅC ¢√J °æ®Ωç°æ®Ω™x íı®Ω´ ´’®√uü¿©ûÓ èπÿúø’é̆o
Ææçv°æü∆ߪ’ç. Çî√®Ωçí¬ à®ΩpúÕ §Ú®·† Ææ’hA§ƒ®∏√©™ v°æûËuéÀç* §Òí∫úøh©’ Öçúøéπ§Ú´îª’a†’. ÅN ¢√∞¡}èπ◊ ´÷´‚©’
C†îª®Ωu. Å®·Ø√ Ç ´çC´÷í∫üµ¿’© Ææ’hûª’©’ N†ö«EéÀ áçûÓ Éç°æ¤í¬ Öçö«®·. ´’†Ææ’qèπ◊ éÌçûÁjØ√ É≥ƒdEo éπLT≤ƒh®·
é¬E, ¨¡t¨»†ç™ ´÷çÆæç A†ö«EéÀ ´*a† v§ƒù’© Å®Ω°æ¤©’ áçûª éπ®Ωgéπ®∏Ó®Ωçí¬ Öçô÷ ´’†Ææ’qèπ◊ éπ≥ƒdEo éπLT≤ƒhßÁ÷.
Ñ È®çúÕçöÀéà ÖçúË û√®Ωûª´÷uEo Aéπ\† áçûÓ îªéπ\í¬ éπçü¿ç™ N´Jçî√®Ω’. véπ´uç Åçõ‰ ´÷Ææç. ü∆Eo AØË¢√úø’
véπ¢√uü¿’úø’. véπçü¿’ ÅØË ¨¡¶«lEéÀ ü∆®Ω’ù¢Á’i† üµ¿yE, àúø’p, Ææçü¿úÕ, ÅA¨¡ßª’ç ÅØË Å®√n©÷ ÖØ√o®·. éπôéπô°æúøôç
Åçõ‰ éÓ°œçîªôç ¶«üµ¿°æúøôç éπ©ûª îÁçü¿ôç. Å®Ωn´ûªpü¿ v°æßÁ÷í∫ ØÁj°æ¤ùuç Aéπ\† áJT†çûªí¬ ´’È®´yJéà ûÁLߪ’ü¿†ôç
ÅA¨¡ßÁ÷éÀh é¬ü¿’.
îª. ÅE©ûª†÷V ™«´¤ í∫©“ úøçü¿’®Ω’, ≤ƒûªuéÀ ¨˜®Ωu¨»L Ø√“
, vü¿’°æü¿’çúø’ Ææçí∫®ΩN¨»®Ωü¿ ¶µ«´´· °æ‹Eߪ·çúø’, ´÷
ûª’q uE •ô’ Nvéπ´÷úµø’u“ úøE îª÷ûª’®Ω’, §ƒçúø´¤ Lçü¿ ±’çúÕ ßÁ·
éπ\EéÀ“ í∫úøçí∫ ™‰®Ω E†’“ í¬´“í∫; ØË´’† ØË®Ω’h“ •’wûªhé¬! 336
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vûªhé¬!= èπ◊´÷®√!; ÅE©ûª†÷VØ˛= Hµ´’ÊƆ’úÕE; ™«´¤+éπ©“úø’+Åçü¿’®Ω’= •©ç éπ©¢√úø’ ÅE Åçö«®Ω’;
≤ƒûªuéÀ= Ææûªuéπûª†÷Vúø’; ¨˜®Ωu¨»L, Ø√Ø˛+’Ø˛= ¨˜®ΩuçîËûª v°æé¬PçîË¢√úø’ ņü¿í∫’†’; vü¿’°æü¿’çúø’= vü¿’°æü¿ ´’£æ…®√V;
Ææçí∫®Ω, N¨»®Ωü¿, ¶µ«´´·= ߪ·ü¿mç™ ØË®ΩpJûª†ç; °æ‹E Öçúø’Ø˛= éπLT Öçö«úø’; ´÷ûª’quEØ˛= ´’ûªquü˨¡°æ¤®√ñ„j†
N®Ωô’úÕE; °æô’, Nvéπ´’+Çúµ’ø u“úø’+ÅE= N’éÀ\L °æ®√véπ´’çîËûª v¨Ï≠flæ úe ’ø ÅE; îª÷ûª’®Ω’= í∫ù≤À ƒh®’Ω ; §ƒçúø´¤©’+Éçü¿±’+ÖçúÕ=
§ƒçúø´¤©’ Éçûª´’çC ÖçúÕ èπÿú≈; E†’Ø˛+鬴“í∫Ø˛= E†’o 鬧ƒúøö«EéÀ; äéπ\EéÀØ˛= äéπ\úÕ éÌ®Ωèπ◊; éπúøçí∫ ™‰®Ω!=
v°æߪ’Aoç‰®√!; àN’+Å†Ø˛+ØË®Ω’hØ˛?= à´’E îÁ°æpí∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: èπ◊´÷®√ ÅGµ´’†÷u! Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE •©ç éπ©¢√úøE Åçö«®Ω’. ≤ƒûªuéÀE ´’£æ…¨¡⁄®Ω’ úø†´îª’a†’.
vü¿’°æü¿’úø’ ߪ·ü¿mç™ áçûÓ ØË®ΩpJûªØ√Eo éπLT Öçö«úø’. N®√ô ´’£æ…®√V ÅCµéπ °æ®√véπ´’ ¨Gµûª’úø’
ÅE á†o•ú≈fúø’. Ééπ Éçü¿®Ω’ §ƒçúø´¤ ©’çúÕ èπÿú≈ äéπ\ E†’o 鬧ƒúøö«EéÀ v°æߪ’ûªo¢Ë’ îËߪ’™‰ü∆?
à´’E îÁÊ°pC?
N¨Ï≠æç: Hµ´·úÕ •©ç, ≤ƒûªuéÀ ¨˜®Ωuç, vü¿’°æü¿’úÕ ßª·ü¿mØÁj°æ¤ùuç, N®√ô’úÕ Nvéπ´’ç É´Eo Åçûªí¬ ÖçúÕ, §ƒçúø´¤ ™„çûª
v°æߪ’Aoç*Ø√ äé𠶫©’úÕE 鬧ƒúø’é̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’ ÅØË ¶«üµ¿ îªç°æéπ´÷™«´[ûªhç™ áçûÓ í∫çHµ®Ωçí¬ v°æA§ƒCçúÕçC.
'äéπ\EéÀ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™E N®Ω’°æ¤ *´¤èπ◊\´’E°œç* ¨¡vûª’´¤© îËûª’©™ *èπ◊\éÌE §Ú®·† ÅGµ´’†’uúÕ ü¿’®Ω´Ææn†’
Ææ÷*Ææ’h†oC.
Æ‘. Ñ™éπ ¢Á’©x“ ¶«úÕ©’x†’ ¶™„ØÁj I ߪ·†oC F´¤ ™‰èπ◊EéÀ“ ñ‰Æœ;
F´¤ ¢Ëí∫´’ í∫çúø’ ØÁ±Æœ •çüµ¿’©“ vHA“ I ¶Ôçü¿“ ñ‰ßª·ô í∫©¢Ó™„ †ßÁ’u;
>≠æflgE éÌúø’éπ´¤ éπ[≠æflg†©’xçúø O I ´®Ω’©îË“ •úø’ô îÓü¿uç•’ í¬üÁ!
îÁ©’´ç°æ¤ ¢Ë’†’†’ ñ„†’o ¢Á·í∫ç•’ØÁj I ßÁ’°æ¤púø’ §ÒúøÆæ÷° Cçéπ“ í∫’±Ä?
ûË. ߪ’éπô! ߪ·ûªh®Ω ßÁ·Â°púø’ †C ´’†ç•’ I DE Èéçûªßª· ¢Á’ûªh†; ßË’†’ E†’o
¢Ë“úÕéÌEßÁ’ü¿! ´*a ®·¢Áy©“C ´çûª I D°œ ü¿∞¡ŸéÌûª’h°æ©’èπ◊©“ üË®Ωp ´†o! 337
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 295

v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊±Ä!= ¶«©’ú≈!; F´¤, ™‰éπ+ÖEéÀØ˛+îËÆœ= F´¤ ™‰èπ◊çúøôç îËûª; Ñ ™éπ´·+á©xØ˛= Ñ v°æ°æç’çû√;
§ƒúø’+É©’x†’+§Ú™„Ø˛+â+Ö†oC= ¨¡⁄†u í∫[£æ«ç ´÷CJ Å®· Ö†oC; F´¤= F´¤(ÅGµ´’†’uúø’); ¢Ëí∫´’= ûÌçü¿®Ωí¬;
í∫çúø’ ØÁ±Æœ= ¨˜®√uEo v°æéπöÀç* (Eç°œ); •çüµ¿’©Ø˛= ö«d©†’; v°‘AØ˛+§Òçü¿Ø˛+îËߪ·ô= ÆæçûÓ≥ƒEo éπ©’í∫ñ‰ßª’ôç;
éπ©¢Ó™„Ø˛+ÅßÁ’uØ˛= Ææy°æoç´™„ Å®·§Ú®·çC; >≠æflgE éÌúø’éπ´¤= Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø´¤; éπ[≠æflg+Å©’xçúø´¤= éπ[≠æflgúÕéÀ
¢Ë’†©’xúø´¤; Ñ´¤= F´¤; Å®Ω’©îËØ˛+°æúø’ô= ¨¡vûª’´¤© îËA™ î√´ôç; îÓü¿uç•’ é¬üÁ!= Nçûªé¬ü∆!; îÁ©’´ç°æ¤ ¢Ë’†’†’=
Ææ’çü¿®Ω¢Á’i† ¨¡K®Ω´‚; îÁ†’o ¢Á·í∫ç•’†’Ø˛= Åçü¿¢Á’i† ´·ë´‚; â= éπLT; ÉçéπØ˛= Éçé¬; á°ærúø’= á°æ¤úø’; §Òúø
îª÷°ü¿’= éπE°œ≤ƒh´¤; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; Öûªh®Ω= F ¶µ«®Ωu Öûªh®Ω; ä°púø’†C= ßÁ÷í∫’u®√©’ (Ææ´’tAÆæ’hçC); DEéÀØ˛=
Ñ Öûªh®Ωèπ◊; áçûªßª·Ø˛= N’éÀ\L; ´’†ç•’, ¢Á’ûªh†= £æ«[ü¿ßª’ç ´’[ü¿’´¤; à†’= ؈’; E†’oØ˛= E†’o; ¢Ë“úø’éÌEßÁ’ü¿Ø˛=
v§ƒJn≤ƒh†’; ´*a= (§Ú®·† F´¤ ´’S} äéπ≤ƒJ) ´*a; Ñ+¢Á©“C, ´çûªØ˛= Ñ ÉçA (F ¶µ«®Ωu) ü¿’”ë«Eo;
B°œ+ûª∞¡Ÿèπ◊+äûª’h°æ©’èπ◊©Ø˛= ´÷üµ¿’®Ωuç ÅA¨¡®·çîË ´÷ô©ûÓ; B®Ωp´¤+ņo!= Ü®ΩúÕç√!
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†÷u! F´¤ ™‰éπ§Ú´ôç îËûª Ñ v°æ°æç’çû√ §ƒúø’°æúøf É©’x´™„ Å®·§Ú®·çC. F´¤
F ¨˜®√uEo Eç°œ ö«d©†’ ÆæçûÓ≠œç°æ ñ‰Æœ†ü¿çû√ äéπ Ææy°æoç ´÷CJ Å®·§Ú®·çC. Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’
úø´‹, éπ[≠æflgúÕ ¢Ë’†©’xúø´‹ Å®· ÖçúŒ F´¤ ¨¡vûª’´¤© îËûª î√´ôç áçûÓ Nçûªí¬ Ö†oC. F´¤ Ææ’çü¿®Ω
¨¡K®ΩçûÓ Åçü¿¢Á’i† ´·êçûÓ ÉçÈé°ærúø’ éπE°œ≤ƒh¢Ó! ÅßÁ÷u! F ¶µ«®Ωu Öûªh®Ω†’ îª÷úø’´·. áçûÓ ¢Á’ûªhE
´’†Ææ’q éπ© F É™«xL ü¿’”ë«Eo F B°œ ´÷ô©ûÓ B®Ωaö«EéÀ äéπ≤ƒJ ´*a §Ú – ÅE ؈’ ¢Ëúø’éÌçô’Ø√o†’.
Éö«x ´*a§ÚûË Ç¢Á’ ´’†Ææ’q èπÿú≈ éÌçûª èπ◊ü¿’®Ω’§ƒô’™ Ææ´’tA °æúø’ûª’çC. Ç¢Á’ áçûÓ ßÁ÷í∫’u®√©’.
N¨Ï≠æç: éÓúø©’ éÌ®ΩÈéjØ√ äéπ≤ƒJ ´*a§Ú – ÅE éÌúø’èπ◊†’ Ææ’¶µºvü¿ ¢Ëúø’é̆ôç Éçü¿’™E N¨Ï≠æç. áçü¿’èπ◊ ´*a§Ú ÅE
ÅJnÆæ÷h ÖçüÓ ü∆EéÀ 鬮Ωùç èπÿú≈ îÁ°æpôç ïJTçC. '´’†ç•’ DEÈéçûªßª· ¢Á’ûªh†— ÅE îÁ°æpôç™ éÓúøL ´’†Ææhû√hyEo
Åûªh áçûªí¬ Å®Ωnç îËÆœé̆oüÓ NCûª´’¯ûª’çC. 'ä°púø’†C— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç Öûªh®Ω ßÁ÷í∫’u®√©’ ÅØË é¬èπ◊çú≈ äéπ\≤ƒJ
F´¤ ´ÊÆh, ´’üµ¿’®Ω¢√é¬u©ûÓ Ü®ΩúÕÊÆh Ç¢Á’ ´’†Ææ’q Ææ´’tAç* Ææ´÷üµ∆†°æúø’ûª’çC, ÅC áçûÁjØ√ Ææ´·*ûªçí¬ Öçô’çC
ÅE áØÓo Nüµ∆©’í¬ Å®√nEo îÁ°æréÓ´ö«EéÀ ņ’èπÿ©çí¬ èπÿ®Ωp•úÕçC. >≠æflgúÕ éÌúø’éπ´¤ ÅE ûÁ©pôç™ ïߪ’Q©’úÁj†
Å®Ω’b†’úÕ éÌúø’èπ◊ ¢Áj† Fèπ◊ Å°æïߪ’ç áö«x éπ©’í∫’ûª’çC? Åö«x ï®Ωí∫ôç áçûª ¢Áj°æKûªuç! ÅC Eïçí¬ áçûª Nçûª?
ÅE ≤ƒGµv§ƒßª’çí¬ >≠æflg¨¡¶«lEo Aéπ\† v°æßÁ÷Tçî√úø’.
îª.π Å©°∂æ· ûª°æç•’©ç, v•éπô ߪ÷í∫´·©Ø˛ ´·EîÓCûª v´ûªç
•’© ´’£æ«Fߪ’ü∆†´·©“ •’ùu îªJvûª´·©Ø˛ ´’£æ…ûª’t ™„ç
ûª©’ ®Ω´’ùÃߪ’ Nv¨¡Ÿûª °æü¿ç•’© Íé“í∫’ü¿’; ®Ωçûªéπçõ„ †’
ïby© ´’í∫’ Ææü¿_Aç •úøߪ· ¢√Ææ´§˘wûªh! °æNvûª´®ΩhØ√!— 338
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√Ææ´§˘vûªh!= Éçvü¿’úÕ ´’†´úÕ¢Áj† ÅGµ´’†÷u!; °æNvûª´®ΩhØ√!= °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† (E®Ωt©¢Á’i†) †úø´úÕ éπ©¢√ú≈!;
Å©°∂æ·+ûª°æç•’©Ø˛= íÌ°æp ûª°æÆæ’q© îËûª†÷; v°æéπô ߪ÷í∫´·©Ø˛= v°æÆœü∆m™„j† ߪ÷í¬© îËûª†÷; ´·E,îÓCûª,
v´ûªç•’©Ø˛= ´’£æ«®Ω’©{ ’ îÁ°pœ † ØÓ´·© îËû†ª ÷; ´’£æ«Fߪ’ü∆†´·©Ø˛= íÌ°æpü∆Ø√© (Ñ´¤©) îËû†ª ÷; °æ¤ùuîªJvûª´·©Ø˛=
°æNvûª´·™„j† †úø´úø’© îËûª†÷; ´’£æ…ûª’t©’= ´’£æ«Fߪ·©’; áçûª©’= áô’´çöÀ; ®Ω´’ùÃߪ’, Nv¨¡Ÿûª, °æü¿ç•’©èπ◊Ø˛=
®Ω´’u´’®· v°æÆœCmÈééÀ\† Ææü¿_ûª’©èπ◊; à“í∫’ü¿’®Ω’= §Ú´¤ü¿’®Ó; Åçûªéπçõ„Ø˛= ¢√öÀ ÅEoçöÀéπçõ„; Öïby©´·+Åí∫’=
v¨Ï≠æe¢Á’i†üÁj†; Ææü¿_AØ˛= Öûªh´’í∫AE; °æúøߪ·= §Òçü¿’´·.
296 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Éçvü¿’úÕ ´’†’´’úø¢Áj† ã ÅGµ´’†÷u! °æJ¨¡Ÿü¿m¢Á’i† †úø´úÕ éπ©¢√ú≈! íÌ°æp íÌ°æp ûª°æÆæ’q©îËûª,
v°æÆœü¿m ߪ÷í¬©îËûª, ´’£æ«®Ω’{©’ îÁ°œp† ØÓ´·©îËûª, íÌ°æpü∆Ø√© îËûª, °æNvûª v°æ´®Ωh†© îËûª ´’£æ…ûª’t©’
áô’´çöÀ ®Ω´’u¢Á’i†, v°æÆœü¿m¢Á’i† Öûªh´’í∫ûª’©’ §Òçü∆®Ó, ¢√öÀéπçõ„ Öïby©¢Á’i† (v¨Ï≠æeûª´’¢Á’i†) Öûªh´’ í∫AE
§Òçü¿’´·.—
N¨Ï≠æç: ¢√Ææ´§˘vûª! °æNvûª´®ΩhØ√! ÅØË È®çúø’ Ææç¶üµ¿†©’ v°æÆæ’hûª °æü¿uç™ v°æA§ƒCçúøf N≠æߪ÷EéÀ áçûÓ Å†’í∫’ùçí¬
å*ûªu ≤Úp¥®Ωéπçí¬ ÅA鬮·. ≤ƒGµv§ƒßª÷™„j† Ææç¶üµ¿†©†’ èπÿ®Ωaôç™ Aéπ\† Åéπ\úøéπ\úø îª÷°œ† ØË®Ω’p Åv°æA´÷†ç.
°æ®Ω™éπí∫ûª’úÁj† ÅGµ´’†’uúø’ ɣ櫙é¬Eo ´ü¿L ¢Á∞«}úø’. ´’S} Ñ ´’£‘«ûª™«EéÀ ´’†ç áçûª °œL* ¢Á·ûª’héÌØ√o ®√úø’.
É£æ«çûÓ Ææç•çüµ¿ç ûÁT§Ú®·çC. °æ®ΩçûÓ Ææç•çüµ¿ç èπ◊ü¿’®Ω’éÌEçC. Ææy®Ω_™éπ Ææç•çüµ∆Eo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE '¢√Ææ´§˘vûªh—
ÅE Ææç¶Cµçîªôç î√™« Å®Ωn´çûªçí¬ Ö†oC.
Åö«xÍí Éçü¿’™ ûª°æÆæ’q©÷, ߪ÷í¬©÷, v´û√©÷, ü∆Ø√©’ îÁ°ærûª÷ '°æ¤ùuîªJvûª´·©Ø˛— ÅØË äéπ N¨Ï≠æù«Eo Aéπ\†
Ê°®Ì\Ø√oúø’. °æ¤ùuîªJvûª´· ©†í¬ '°æNvûª ´®Ωh†©’—. Åçü¿’Íé Ææç¶üµ¿†™ Aéπ\† '°æNvûª´®ΩhØ√— ÅE Ææ’¶µºvü¿ØÓô °æLéÀçî√úø’.
´. ÅE •£æ›°v éæ ¬®Ωç•’©ç •©Nç†o Æ洒ߪ’ç•’†ç ¶«çî√L ßË’ûÁç* ®·®Ω’íÍ © †’ûª®h √ Ææ’¶µüvº ©¿ ç
¶ÔCN, û√†’†’ ¢√®Ω’†’ †úø©÷E °æ¤úøN’ç •úÕ N´¨¡ûªç ¶ÔçC Néπ™«véπçü¿†ç•’ ÊÆߪ·îª’†o
†Ø√o®√ߪ’ù’çúø’†’ ¨éπÆæçû√°œû√çûª”éπ®Ωù’ç úøí∫’ †’*ûª´îª†ç•’© †ßª·uNü¿© ØÁôdÍé©èπ◊
†÷®√Ja, ´’í∫’úÕ §ƒçúø´¤©§ƒLéÀç üÁçîÁ; †°æ¤púø’ üµ¿®Ωtûª†ßª·ç úø´÷tüµ¿´ üµ¿†çïߪ·©†’
Hµ´’ÊƆ’Eç í∫´©†’ Eûª®Ω°æJï†ç•’©†’ EïE¢√Ææç•’©èπ◊ç ¶´ç •E*, û√†’ †¶µºuçûª®Ω
´’çC®Ωç•’†èπ◊ †JÈí; í∫[≠æflgçúø’†’ >≠æflgûÓ† ûªDߪ’Ææü¿†ç•’†èπ◊ç ïE, N´’© ï©ç•’©ç
í∫[û√’†’ç úø®· ßÁ·éπ\ NNéπh v°æü˨¡ç•’†ç ü¿®Ωs¥¨¡ßª’u í¬Nç* ü∆E †éπ~ûªí∫çüµ¿°æ¤≠æpç•’©
†©çéπJç* ߪ÷ߪ·üµ¿ç•’ ©Jaç*, ô’d EúÕ, éπ´yúÕ †çü¿’çúø’ ´’E EßÁ÷Tç* 'F´¤
E¨»Æ洒ߪ’ç•’†ç ñ‰ß·ª üË´°æ‹ï ®·çûªè◊π ´·†o îËß’ª ´E ûª©ç°œç*† †ûªçúø’†’ ¶«ü¿°v éæ ¬~ ∞¡†ç•’
†’°æÆæp®Ωz†ç•’†’ Ø√îªJç*, û√†’ Eûªuç•’†’ †úø°æ¤ wûªuç•éπ °æ‹ï†ç•’ ûÁ±çí∫’† ´÷™«u†’™‰°æ†
üµ¿÷°æ D°æ ØÁj¢Ëü¿uç•’ ïØ√®Ωl†’†èπ◊ Ææ´’Jpç*†, †´’t£æ…ûª’tçúø’ Ææ綵«Nç* ߪ÷°æ¤h©í∫’
üˆ¢√Jéπï†ç•’© ¨¡Y£æ«Ææ’h™„j éÌL* ߪ·çúø’†ô’xí¬ Ææç°∂æ’öÀç*, ߪ÷ Ææ´u≤ƒ*ç W*, F´¤
Ææ’êEvü¿ ÊÆߪ·; ¢Ë’† Fèπ◊ ¨¡Ÿ¶µºç•’ íÓJ ߪ·çúÁü¿“; ¶®· ´îÁaü¿— †E °æLéÀ ü∆®Ω’èπ◊çúø’ üÓúø †®Ω’í∫
Ø√ûªtÍí£æ«ç•’†èπ◊ç ¶®·. 339
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Åö«x °æLéÀ; •£æ›v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; °æ©Nç†o= ü¿’”"Ææ÷h Ö†o; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛=
Ææçü¿®sΩ ç¥ ™; §ƒçî√L= vüˆ°æC; àûÁç*= ´*a; É®Ω’ éÍ ©Ø˛= ®È çúø’ îËû’ª ©ûÓ; Öûª®h √ Ææ’¶µvº ü¿©Ø˛= Öûª®h †Ω ’, Ææ’¶µvº ü¿†’;
§ÒCN= îË®DΩ ÆœéÌE °æô’déÌE; û√†’†’= Ç §ƒçî√Lߪ·; ¢√®Ω’†’Ø˛= Ç Öûª®h √Ææ’¶µvº ü¿©’†÷o; Åúø©’+ÜE= ü¿’”"ç*;
°æ¤úøN’Ø˛+°æú=Õ Ø˩°j °æú;Õ N´¨¡ûت +˛ §ÒçC= ´‚Ja¥L;x Néπ©+Çvéπçü¿†ç•’= éπ©´JçîË àúø’p© Å®Ω°¤æ ; îËß·ª †oØ˛=
é¬NÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+Ø√®√ߪ’ù’çúø’†’= Ç Xéπ[≠æflúg ’ø †’; ¨éπ+Ææçû√°œû+ª Åçûª”éπ®ù
Ω ’çúø’= ü¿’”êçîËûª N’éÀ\L ûª°çœ úøf
´’†Ææ’q éπ©¢√úø’; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷; Ö*ûª´îª†ç•’©Ø˛= ûªT† ´÷ô©ûÓ; Ç+ÖNü¿©Ø˛= Ç vÆ‘©h †’; áôdéÍ ©èπ◊Ø˛=
*ôd*´®Ωè◊π ; Ü®√Ja= Ü®ΩúçÕ *; ´’í∫’úÕ= ´’S}; §ƒçúø´¤© §ƒLéÀØ=˛ §ƒçúø´¤© éπúèø ◊π ; ’üÁçîÁØ=˛ ´î√aúø’; Å°ærúø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ®¿ tΩ ûª†ßª·çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; Ç, ´÷üµ´¿ üµ†¿ çïߪ·©†’Ø˛= Ç éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©†’; Hµ´’ÊƆ’EØ˛= Hµ´·úÕE;
éπ´©†’Ø˛= Å´’úø™†j„ †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©†’; Éûª®Ω °æJï†ç•’©Ø˛= ûªé\À † °æJ¢√®√Eo (•©í¬Eo); EïE¢√Ææç•’©èπ◊Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 297

ûª´’ NúÕC í∫[£æ…©èπ◊; §Ú´Ø˛+°æE*= §ÚßË’ôô’x (Çñ«c°œç*) °æç°œ; û√†’†’= û√†’†÷o; Ŷµºuçûª®Ω´’çC®Ωç•’†èπ◊Ø˛=
™°æL í∫[£æ…EéÀ; ÅJÈíØ˛= §Úߪ÷úø’; éπ[≠æflçg úø’†’= éπ[≠æflúg ’ø †÷o; >≠æflû
g ÓØ˛+Å= Å®Ω’†b ’úÕûÓØË; ûªDߪ’, Ææü†¿ ç•’†èπ◊Ø˛+îªE=
ÅûªúÕÉçöÀéÀ §Ú®·; N´’©ï©ç•’©Ø˛= E®Ωt©¢Á’i† FöÀûÓ; éπ[ûª+Ç’†’çúø’+Å®·= Ç’†ç îËÆœ†¢√úÁj; äéπ\, NNéπh
v°æü˨¡ç•’†Ø˛= äéπ àé¬çûªÆæn©ç™; ü¿®Ωs¥¨¡ßª’u é¬Nç*= ü¿®Ωs¥©ûÓ °æúøéπîËÆœ; ü∆EØ˛, Ç °æúøéπ†’; Åéπ~ûª, í∫çüµ¿, °æ¤≠æpç•’©Ø˛=
ÊÆÆæv¶«©’ (°æÆæ’°æ¤í¬E èπ◊çèπ◊´’í¬E ®√*† Gߪ’uç) í∫çüµ¿´‚, °æ‹©ûÓ; Å©çéπJç*= Æœçí¬Jç* (ÈéjÊÆÆœ);
Çߪ·üµ¿ç•’©’+ÅJaç*= ¨¡v≤ƒh©†’ °æ‹>ç*; ô’dØ˛+ÉúÕ= ô÷d Öç*; éπ´yúÕØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; Åçü¿’Ø˛+Öçúø’´·=
Åéπ\úË Öçúø’´·; ÅE, EßÁ÷Tç*= ÅE Çñ«c°œç* (éÓJ); F´¤; E¨»Æ洒ߪ’ç•’Ø˛= ®√vA°æ‹ô; îËߪ·+üË´°æ‹ï= îËÊÆ
üÁj´ÊÆ´; Éçûªèπ◊´·†o= Éçûªèπ◊´·çüË; îËߪ’´E= E®ΩyJhçE; ûª©ç°œç*†Ø˛= ûª©îËôô’x îËߪ’í¬; Åûªçúø’†’+Ç
Å®Ω’b†’úø’†÷o; §ƒü¿v°æé~¬∞¡†ç•’Ø˛= é¬∞¡Ÿ} éπúø’í∫’éÓ´ôç; Ö°æÆæp®Ωz†ç•’†’Ø˛= Ç’†´·†÷o; ÇîªJç*= îËÆœ; û√†’=
û√†’; Eûªuç•’†’= v°æAC†´·†÷o; †úø°æ¤= E®ΩyJhçîË; vûªuç•éπ °æ‹ï†ç•’, ûÁ±çí∫’†Ø˛= P´°æ‹ï ´™„; ´÷©u+ņ’™‰°æ†,
üµ¿÷°æ, D°æ, ØÁj¢Ëü¿uç•’= ü¿çúø©÷, °æ‹ûª©÷(í∫çüµ∆ü¿’©’) (Åí∫®Ω’•Ah) ≤ƒçv¶«ùÀ §Òí∫©÷, D§ƒ©÷, E¢ËCç°æü¿T† ´Ææ’h´‹;
ïØ√®Ωl†’†èπ◊Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕéÀ; Ææ´’Jpç*†Ø˛= Ææ´’Jpçîªí¬; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= ´’£æ«Fߪ·úÁj† Ç éπ[≠æflgúø’; Ææ綵«Nç*=
Ææ´÷tEç*; Ç°æ¤h©’+Åí∫’= Íé~´’ç éÓÍ®¢√∞¡}®·†; üˆ¢√Jéπ ï†ç•’©Ø˛= ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©†’; ¨¡Y£æ«Ææ’h©’+â= Çߪ·üµ∆©’
îËûª üµ¿Jç*†¢√È®j; éÌL*+Öçúø’†ô’xí¬Ø˛= ÊÆNç* ÖçúËôô’xí¬; Ææç°∂æ’öÀç*= à®√pô’ îËÆœ; Ç+Ææ´u≤ƒ*Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE;
îª÷*= éπ†’íÌE; F´¤; Ææ’êEvü¿+îËߪ·´·= Ææ’êçí¬ EvCç´·; à†= ØËØË; Fèπ◊Ø˛+¨¡Ÿ¶µºç•’Ø˛+éÓJ+ÖçúÁü¿Ø˛= Fèπ◊
¢Ë’©’éÓJ Öçö«†’; §Ú®·+´îÁaü¿Ø˛= §Ú®· ´≤ƒh†’; ÅE+°æLéÀ= ÅE îÁ°œp; ü∆®Ω’èπ◊çúø’= ûª† ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úø’;
ûÓúøØ˛= ûª†ûÓèπÿú≈; Å®Ω’í∫Ø˛= ®√í¬; Çûªt Íí£æ«ç•’†èπ◊Ø˛= ûª†ßÁ·éπ\ ÉçöÀéÀ(PG®√EéÀ); §Ú®·= îªE.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ©’®Ω鬩’í¬ ¨éÀÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ vüˆ°æC ´*a, È®çúø’ îËûª’©ûÓ Öûªh®√Ææ’¶µºvü¿©†’
éıTLçéÌE, û√†’ èπÿú≈ ¢√JûÓ éπLÆœ Ø˩°j•úÕ ´‚Ja¥Lx í∫’çúÁ©’ °æT™‰ôô’x ®ÓCÆæ÷h Öçúøí¬, Xéπ[≠æflgúø’
èπÿúø ¨éπçûÓ ûª°œçîË ´’†Ææ’qûÓ îªLç* èπÿú≈ ûË®Ω’éÌE, ûªT† ´÷ô©ûÓ Ç ´Eûª©†’ *ôd*´®Ωèπ◊
ãü∆Ja, AJT §ƒçúø´¤© ´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V Åçü¿JF ¢√J ¢√J E¢√≤ƒ©èπ◊ °æç°œ, û√†’
ûª† ´’çC®√EéÀ ¢Á∞«}úø’. éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ éπLÆœ ÅûªúÕ ´’çC®√EéÀ ¢ÁR}, ´’ç*FöÀûÓ Ç’†ç
îËÆœ, äéπ àé¬çûª Ææn©ç™ ü¿®Ωs¥¨¡ßª’u à®√pô’ îËÆœ, ü∆EE Åéπ~ûª©ûÓ í∫çüµ¿ °æ¤≥ƒpü¿’©ûÓ Å©çéπJç*,
Çߪ·üµ∆©†’ °æ‹>ç*, ô÷d Öç*, Å®Ω’b†’úÕE Åéπ\úø Öçúø’´’E Çñ«c°œç*, 'F´¤ ®√vA¢Ë∞¡ îËÊÆ üÁj´°æ‹ï
Éçûªèπ◊´·çü¿’ îËߪ’™‰—ü¿E £«îªaJç*, îËÊÆôô’x Ææ÷p¥JhE éπLTçî√úø’. ü∆EûÓ Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ §ƒü∆©’
éπúø’í∫’éÌE, ÇîªN’ç*, û√†’ ®ÓW îËÊÆ vûªuç•éπ°æ‹ï†’ Xéπ[≠æflgúÕÍé ≥Úúø¨°æî√®√©ûÓ î˨»úø’. Xéπ[≠æflgúø’
Å®Ω’b†’úÕE Ææ´÷tEç*, ¨¡Y§ƒù’™„j† ¶µºô’©†’ ÅûªúÕéÀ ®Ωéπ~í¬ EL°œ, Å®Ω’b†’úÕE Ææ’êEvü¿ §Ò´’tE, ÅûªúÕ
¨¡Ÿ¶µºç éÓJ û√†’ ´’Æ晉ôô’x îÁ°œp, ü∆®Ω’èπ◊úÕE ¢Áçô°ô’déÌE ûª† E¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞«}úø’.
Ç. ÂÆïbߪ’çü¿’ ¢Ë’†’ ÊÆJa ߪ’®Ω’b†é¬®Ωu I *çûª“ •©’éπèπ◊çúÕ éÌçûª´úÕéÀ“
•´yRçîÁ“ í∫’®Ω’†[§ƒ©éπ! 難»®· I ü∆®Ω’èπ◊çúø’ íÌL* ߪ‚®Ωèπ◊çúø. 340
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’†[§ƒ©éπ!= èπ◊®Ω’®√ñ«!; üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; 難»®·= Xéπ[≠æflgúø’; ÂÆïbÅçü¿’Ø˛= °æéπ\O’ü¿; ¢Ë’†’= ¨¡K®√Eo;
îËJa= Öç*–°æ®Ω’çúÕ; Å®Ω’b†é¬®Ωu*çûªØ˛= Å®Ω’b†’úÕ °æEE í∫’Jç*† Ç™ûÓ; °æ©’éπéπ+ÖçúÕ= ´÷ö«xúøèπ◊çúø Ü®Ωèπ◊çúÕ;
éÌçûª´úÕéÀØ˛= éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ; ü∆®Ω’èπ◊çúø’= ≤ƒ®ΩC∑; éÌL*= ÊÆNÆæ÷h; Ü®Ωéπ+ÖçúøØ˛= N’†oèπ◊çú≈ (E¨¡z•lçí¬) ¢Ë* Öçúøí¬;
°æ´yRçîÁØ˛= °æúø’éÌØ√oúø’ (EvCçî√úø’).
298 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Xéπ-[≠æflgúø’ °æéπ\O’ü¿ ¢Ë’†’¢√La Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc†’ BÍ®a°æEE í∫’Jç*
Ç™*Ææ÷h E¨¡z•lçí¬ ÖçúÕ éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ Evü¿§Úߪ÷úø’. ≤ƒ®ΩC∑ Ü®Ωéπ v°æéπ\† E©•úÕ ÇûªúÕE ÊÆNÆæ÷h
ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† †OyöÀ¢√ È®©x†’ ü¿´’ߪ·©xç•’© ØÁ´yí∫©’ E´yöÀ©xç í∫†’o´‚ߪ’éπ N†o†®·
ߪ·çúÕ. 341
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ç+OöÀ¢√®Ω’+á©x†’= Ç ü¿çúø’ (PG®Ωç)™E ¢√∞¡}çû√;
ûª´’+Ö©xç•’©Ø˛= ûª´’ ´’†Ææ’q©™; ØÁ´yí∫©’= ÅCµéπ Nî√®Ωç; E´yöÀ©xØ˛= éπ©’í∫í¬ (Eçúø’éÓí¬); éπ†’o´‚ߪ’éπ=
EvCçîªèπ◊çú≈; N†o†®·+ÖçúÕ= *†o¶®· ÖçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ Ç PG®Ωç™E ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ûª´’ ´’†Ææ’q©™ °ü¿l Cí∫’©’ °®Ωí∫í¬ Evü¿°æôdéπ *†o¶®·
ÖçúÕ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. 'ÅGµ´’†’u“ úŒL_† †®Ω’b†’“ úøCµéπ ¨ I 鬢˨¡ ¢Á·çC ≤ƒ£æ«Æœéπ´[Ah
†A ü¿’®Ω`ôç ¶„j† v°æA† ®·ô’d©’ ´ô’d I ØË? éı®Ω´¤©’ DE ØÁô’d ™„j†“
ü¿°œpç°æ“ Wûª’®Ω’; ü¿®Ωpç•’ ¢Á®Ω´¤†’ I í∫©¢√®Ω’ ¢√J éπí∫_©´· í∫©®Ω’;
éπúø’ üÁ°æp®Ωç ¶„j† 鬮Ωuç•’ ¢√öÀ™„x; I ØÁ¢Á’t®· EC E®Ωy£œ«ç¢√“úÌ
Ç. ߪ’éπô! C†´·™† Ø√ÂÆjçüµ¿´¤E“ ïç°æ I †•sèπ◊†o †ûªE éπTo ≤Ò®Ω“í∫
´©ßª·; Ø√ûª“ úø†[ûª¢√Cí¬“; úÕé¬\®Ωu I ¢Á’ô’d ©í∫’ØÌ! ´’†èπ◊ ØËC í∫AßÁ·!— 342
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅGµ´’†’u“úø’; ÑL_†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªí¬; Å®Ω’b†’“úø’; ÅCµéπ, ¨éπ+Ǣ˨¡´·+äçC= N’éÀ\L ü¿’”êçûÓ äúø©’
´’®Ω*† ÆœnAE §ÒçC; ≤ƒ£æ«Æœéπ´[AhØ˛= ûÁí∫’´ éπ©¢√úÕ †úø´úÕûÓ; ÅA+ü¿’®Ω`ôç•’+â†= N’éÀ\L °∂æ’öÀçîªö«EéÀ
O©’é¬EüÁj†; v°æA†= v°æAïc; Éô’d©’+°æô’dØË?= Ñ Nüµ¿çí¬ °æ‹†’Ø√?; DEØ˛= Ñ v°æAïc†’; éı®Ω´¤©’= ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’;
áô’d©’+â†Ø˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; ûª°œpç°æØ˛= ûª°œp§ÚßË’ôô’x(v°æAèπÿ©´’ßË’uôô’x); îª÷ûª’®Ω’= îª÷≤ƒh®Ω’ (Ç™*≤ƒh®Ω’);
¢√JéÀØ˛= Ç éı®Ω´¤©èπ◊; ü¿®Ωpç•’= í∫®Ωyç; ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª’´·†÷o; éπ©¢√®Ω’= Ö†o¢√®Ω’; Åí∫_©´· éπ©®Ω’= ÅCµéπçí¬
(N’èπ◊\ôçí¬) ÖØ√o®Ω’; éπúø’+üÁ°æp®Ωç•’+â†= N’éÀ\L Ũ¡éπu¢Á’i†; 鬮Ωuç•’+§ƒöÀ™„xØ˛= °æE éπLTçC; ÉC= Ñ °æE;
à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; E®Ωy£œ«ç¢√úÌ!= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒhúÓ!; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; Ç ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; C†´·™†Ø˛=
äéπ\C†ç ™°æ©; îªç°æØ˛+Å•séπ+Ö†oØ˛= îªç°æôç ÑúË®Ωéπ§ÚûË; ÅûªEéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ÅTo+îÌ®Ω“í∫Ø˛+´©ßª·Ø˛=
ÅTo™ v°æ¢ËPç©Æœ Ö†oC; Çûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ņ[ûª¢√C+鬓úø’= ÅÆæûªuç °æLÍé¢√úø’ é¬úø’; Ç+鬮Ωu´·= Ç
v°æAñ«c 鬮Ωuç; áô’d©’+Åí∫’ØÌ?= áö«x åûª’çüÓ!; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; àC í∫AßÁ÷!= àC Ö§ƒßª’¢Á÷! (´÷®Ω_¢Á÷!).
û√ûªp®Ωuç: 'ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ØË Å®Ω’b†’úø’ ü¿’”êçûÓ ä∞¡Ÿ} ´’®Ω*, ûÁí∫’´J Å®· ≤ƒCµçîªö«EéÀ
O©’é¬E v°æAïc î˨»úø’. éı®Ω´¤©’ Ñ v°æAïc†’ áö«xÈíjØ√ ´´·tîËߪ’ö«EéÀ îª÷≤ƒh®Ω’. Ç éı®Ω´¤©™ í∫®Ωyç,
Ö§ƒßª’ç Ö†o¢√∞¡Ÿ} N’èπ◊\ôçí¬ ÖØ√o®Ω’. ÉC ¨¡éπuç é¬E °æE; à Nüµ¿çí¬ DEo ØÁ®Ω¢Ë®Ωaô¢Á÷. ÅßÁ÷u!
Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Éçéπ äéπ\ C†ç™ îªç°æ™‰éπ§ÚûË Å®Ω’b†’úø’ ÅTo™ v°æ¢ËPçî√L. Åûªúø’ ÅÆæûªu¢√C é¬úø’.
Ñ °æE áö«x Å´¤ûª’çüÓ? ´’† í∫A àN’ö?—
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 299

N¨Ï≠æç: »®· Å®·† éπ[≠æflgúø’ °æ´Rç*† ņçûª®Ωç ÜJ¢√®Ωçû√ ÅGµ´’†’uúÕ ´’®Ωù«EéÀ éπ†’o´‚ߪ’™‰ü¿’. ÅGµ´’†’uúÕ
´’®Ωù«†çûª®Ωç véπ´’çí¬ ï®Ω’í∫¶ßË’ ņ®√n©’ à Nüµ¿çí¬ Öçö«ßÁ÷ ÅE ÜJ¢√®Ω’ ¶µ«Nç*† B®Ω’ Æ‘Ææ°æü¿uç™ ÅGµ´Jgûªç.
ÅGµ´’†’uúÕ ´’[AéÀ ûªT†ô’xí∫, Å®Ω’b†’úø’ îËÆœ† v°æAïc ≤ƒ´÷†u¢Á’i†C é¬ü¿’. Å®Ω’b† v°æAïc NE éı®Ω´¤©’ Ü®Ωèπ◊çúø®Ω’.
à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ v°æAïcèπ◊ v°æAèπÿ© 鬮Ωuvéπ´÷©’ áçûÓ v°æA¶µ«´çûªçí¬ îË°æúø’û√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æö«EéÀ
Ŵ鬨¡ç à®Ωpúøéπ§ÚûË û√ØË ÅTo™ v°æ¢ËP≤ƒh†E Åçô’Ø√oúø’. Ææûªu E®Ωy£æ«ù™ Å®Ω’b†’úø’ ņo üµ¿®Ωt®√V éπØ√o ûªèπ◊\´
¢√úø’ é¬úø’. ņ[ûª¢√C é¬E Å®Ω’b†’úÕ °æJÆœnA ´’J áöx ÅE §˘®Ω’©’ ¶µ«Nç*† Nüµ∆†ç í∫´’Ø√®Ω|ç. §˘®Ω’© ÅGµv§ƒßª÷©†’
¢Á©xúÕçîªö«EéÀ ņ’´¤í¬ Ééπ\úø Aéπ\† Æ‘Ææ°æü∆uEo v°æ¢Ë¨¡Â°ôdôç Çߪ’† P©pü¿[≠œdéÀ Eü¿®Ωz†ç.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 343
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’±Àߪ·.
éπ. ' ´’† îËÆœ† Ææ’éπ[ûªç•’© I N†’ûª°∂æ©´· ™„©x ØÁLx N´ya“úø’ Æœç
üµ¿’†Í®çvü¿’“ ïç°æ¤†ô’xí∫ I Ø̆J ßÁ·ü¿´´©ßª·— †E ü¿[úµÓéÀh“ •©’èπ◊îª’Ø˛. 344
v°æA°æü∆®Ωnç: N´ya“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Æœçüµ¿’†Í®çvü¿’Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; îªç°æ¤ Åô’xí∫Ø˛= Ææç£æ«JçîËôô’xí¬; ´’†, îËÆœ†,
Ææ’éπ[ûªç•’©= ´’†ç °æ‹®Ωyç îËÆœ† °æ¤ùu鬮√u©; N†’ûª°∂æ©´·©’+á©xØ˛= §Òí∫úø•úË °∂æLûª´·©’ ÅFo; áLx= Í®°æ¤; ä†J=
ņ’èπÿLç*; äü¿´ ´©ßª·Ø˛+ÅE= ÆœCmçî√L ÅE; ü¿[úµø+ÖéÀhØ˛= í∫öÀd ´÷ôí¬; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= °æ©’èπ◊ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: '´’†ç °æ‹®Ωyç îËÆœé̆o °æ¤ùu鬮√u© °∂æ©´’çû√ Í®°æ¤ Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªçÊ°ôô’xí¬
ņ’èπÿLç* ÆœCmçî√L— ÅE N’éÀ\L í∫öÀdí¬ îÁ°ærûª÷.
N¨Ï≠æç: Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«Jçî√©çõ‰ ´’† °æ¤ùu鬮Ωu °∂晫©Fo °æçúÕ Å†’èπÿLç* ͮʰ ÆœCmç©Æœ Ö†oC.
Å®Ω’b†’úÕ Ææ’éπ[ûªç Åô’ç* ´·çü¿’ ´’† Ææ’éπ[û√©’ °∂æLçî√L ÅE í∫öÀdí¬ Åçü¿®Ω÷ ´é¬\ùÀçî√®Ω’. '´’†ç v•AéÀ
•ßª’ô°æú≈©çõ‰ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ îª*aB®√L— ÅE ¢√J ÅGµv§ƒßª’ç. §˘®Ω’©çü¿®Ω’ ûª´’ Ææ’éπ[û√©’ °∂æLçîªö«EéÀ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
´üµ¿ Å´¨¡uç ïJT B®Ω´©ÆœçüË ÅE ¶µ«Nç*† B®Ω’†’ Aéπ\† îªéπ\E éπçü¿ç™ Ææp≠‘déπJçî√úø’.
Ç. Åví∫°æ¤Ææhéπç•’ ©Jaç* îª÷“ I •®Ω´’ Eߪ’A¢Á’i †’°æv¨¡Ÿûª’©èπ◊“
¶´¤îª’†’ ¨¡Ÿ¶µºç•’ ™«´£œ«çô“ í¬ç* I îÁ©“T ßÁ·çúÌ®Ω’©èπ◊“ ñ„°œpé̆’. 345
v°æA°æü∆®Ωnç: Åví∫°æ¤Ææhéπ´·©’= ÅA ´·êu´·™„j† ví∫çü∑∆©’; ÅJaç*= °æ‹>ç*; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h (Ç™*Ææ÷h);
°æ®Ω´’+Eߪ’A¢Á’iØ˛= v¨Ï≠æe¢Á’i† Eߪ’´’çûÓ; Ö°æv¨¡Ÿûª’©èπ◊Ø˛= ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº Ææ÷îªé¬™„j† Éûª®Ω’© Ææ綵«≠æù©†’ N†’ôèπ◊;
§Ú´¤îª’†’= ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷; ¨¡Ÿ¶µºç•’©’= ¢Ë’∞¡Ÿ}; Ç´£œ«çôØ˛= éπ©’í∫’ô†’; é¬ç*= îª÷*; îÁ©“T= ÆæçûÓ≠œç*;
äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛= äéπJéÌéπ®Ω’; îÁ°œpé̆’îª’Ø˛= îÁ°œpéÌçô÷.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡Ÿ¶µºv°æü∆™„j† ÅA´·êu ví∫çü∑∆©†’ °æ‹>ç* îª÷Ææ÷h, áçûÓ E≠æeûÓ ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº Ææ÷îªé¬™„j† Éûª®Ω’©
Ææ綵«≠æù©†’ N†ö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷, ¨¡Ÿ¶µ«©’ éπ©í∫ôç îª÷*, ÆæçûÓ≠œç* äéπJ éÌéπ®Ω’ îÁ°æréÌçô÷. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Ææçéπô °æJÆœnûª’©’ à®Ωpúøf°ærúø’ ÆæçüË£æ« E¢√®ΩùéÓ ™‰éπ Ææûªp¥© ÆæçÆœCméÓ, ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©†’ EÍ®lPçîË ÅA ´·êu
ví∫çü∑∆©†’ °æJQLçîªôç, ¢√öÀE ÅJaÊÆh ¨¡Ÿ¶µ«©’ éπ©’í∫’û√®· ÅE ¶µ«Nçîªôç äéπ Ææçv°æü∆ߪ’çí¬ éπE°œÆæ÷h Ö†oC.
300 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¶µºN≠æuûª’h™ ï®Ω’í∫¶ßË’ ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©èπ◊ Ææç•çCµç* ´·çü¿’í¬ØË éÌEo Ææ÷©’ ví∫£œ«çîªôç ÅØËC èπÿú≈ °æ‹®Ωyç ´’†
°ü¿l©’ §ƒöÀçî√®Ω’. OöÀØË ¢√∞¡Ÿ} Ö°æv¨¡Ÿûª’©’ ÅØ√o®Ω’.
éπ. ' í∫’®Ω’†öÀd¢√®Ω’ °æC¢Ë I ´¤®Ω’ í¬*† ØÁLx ÂÆjçüµ¿´¤E °æí∫LöÀ™“
¶ÔJí̆’†ô’xí∫ †®Ω’†èπ◊ I ´®ΩN’çúŒ ¢Ë©’p™«®Ω! ¢√®ΩE éπ®Ω’ùØ˛.— 346
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë©’p™«®Ω!= ã üË´ûª™«®√!; ¢√®ΩE éπ®Ω’ùØ˛= Öúø’í∫E ü¿ßª’ûÓ; í∫’®Ω’+ÅöÀd¢√®Ω’= vüÓù«î√®Ω’u†çûªöÀ ¢√∞¡Ÿ};
°æC¢Ë´¤®Ω’= °æC¢Ë©´’çC; é¬*†Ø˛= 鬧ƒúÕØ√; áLx= Í®°æ¤; °æí∫LöÀ™Ø˛= °æí∫öÀ™°æ©ØË; ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE;
§ÒJí̆’†ô’xí∫Ø˛= îªç°æ¤†ô’xí¬; †®Ω’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ´®Ω´·+ÉçúŒ= ´®Ωç Ñߪ’çúÕ.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üË´ûª™«®√! °æC¢Ë©´’çC vüÓù«î√®Ω’u †çûªöÀ¢√∞¡Ÿ} ´*a 鬧ƒúÕ†°æpöÀéÃ, Í®°æ¤ °æí∫öÀ °æ‹ôØË
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªçÊ°ôô’x ŧƒ®Ωéπ®Ω’ùûÓ Å®Ω’b†’úÕéÀ ´®ΩO’ߪ’çúÕ.—
´. ÅE v§ƒJnç üÁj´ç•’© ÍéöÀéÓ∞¡Ÿ} E®Ω÷°œç ´’±Àߪ· •£æ›v°æ鬮Ωç•’©ç •©’èπ◊çúÕJ;
®√vA ≤ƒ©ç ïE† ¢Ë’©’éπE ü∆¢Á÷ü¿®Ω’çúø’ ü∆®Ω’èπ◊ Ø√™éÀç*. 347
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; v§ƒJnçîª’îª’Ø˛= v§ƒ®Ωn† îËÆæ÷h; üÁj´ç•’©èπ◊Ø˛= üË´ûª©èπ◊; àöÀéÓ∞¡Ÿ}= †´’≤ƒ\®√©’;
E®Ω÷°œçîª’îª’Ø˛= ÇîªJÆæ÷h; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; •£æ›v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπNüµ∆©’í¬; °æ©’èπ◊çúÕJ= ´÷ö«úø’ûª÷
ÖØ√o®Ω’; ®√vA+î√©Ø˛+îªE†Ø˛= ®√vA î√™«é¬©ç í∫úÕ*§Úí¬; ü∆¢Á÷ü¿®Ω’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ¢Ë’©’éπE= ¢Ë’™«\ç*;
ü∆®Ω’èπ◊Ø˛= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE v§ƒ®Ωn†©’ îËÆæ÷h üË´ûª©èπ◊ v¢Á·èπ◊\©’ v¢Á·èπ◊\éÌçô÷ ÅØËéπNüµ∆©’í¬ ´÷ö«xúø’éÌçô÷
®√vA î√™«ÊÆ°æ¤ í∫úÕ§ƒ®Ω’. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ ¢Ë’©’éÌE ü∆®Ω’èπ◊úÕE îª÷* (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Xéπ[≠æfl“g úø’ ü∆®Ω’èπ◊ûÓ Å®Ω’†b ’ v°æAñ«c N≠æß’ª ç•’™„†j ¢√éπuç•’©ç íÌEo ÂÆ°ærô (Ææç. 7–56–27)
îª. ' †®Ω’“ úÕô’ ™«úø’ØË †[°æí∫ùç•’ N†çí∫? ï®·ç°æ´îª’aØË
í∫’®Ω’èπ◊®Ω’ ÊƆ©ç ü¿®ΩùÀ ví∫’çéπéπ ´·†o ûª©ç°æ“ ñ«© ü¿’
Ææh®Ω N’C ߪ÷ûª“ úŒ v°æA† ü¿°æpéπߪ·çúø“í∫ D®Ω’a†ô’dí¬“
¶Ô®Ωߪ’éπ ߪ·†o ü¿’®Ωl¨¡©“ ¶Ôçü¿ØÁ §ƒßª’E Eçü¿“ í∫’çü¿ØË! 348
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æí∫ùç•’= ®√ïÆæ´‚£æ«ç; N†çí∫Ø˛= Nçô÷ Öçúøí¬; Éô’©’= Ñ Nüµ¿çí¬; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’;
Çúø’ØË!= (v°æAñ«c¢√é¬u©’) ´÷ö«úø’ØË!; ûª®ΩùÀ= Ææ÷®Ω’uúø’; vèπ◊çéπéπ+´·ØÁo= ÅÆæhN’çîªéπ´·çüË; í∫’®Ω’, èπ◊®Ω’, ÊƆ©Ø˛=
íÌ°æp éı®Ω´ ÂÆjØ√u©†’; ï®·ç°æ´îª’aØË!= Èí©’´ö«EéÀ Å´¤ûª’çü∆!; ûª©ç°æØ˛+î√©Ø˛= Ü£œ«ç‰èπ◊Ø√o†’; ÉC+ü¿’Ææh®Ω´·=
ÉC éπ≠ædç; Çûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Ñ+v°æA†= Ñ v°æAïc; ûª°æpéπ+Öçúø“í∫Ø˛= ûª°æpèπ◊çú≈; B®Ω’a†ô’xí¬Ø˛= ØÁ®Ω¢ËÍ®aôô’xí¬;
§Ò®Ωߪ’éπ Ö†oØ˛= éπLTçîªèπ◊çú≈ Öçõ‰; ü¿’®Ωl¨¡©Ø˛= ü¿’®Ωü¿[≥ƒd©†’; §Òçü¿ØÁ?= §Òçü¿èπ◊çú≈ Öçö«Ø√?; §ƒßª’E, Eçü¿Ø˛=
¨»¨¡yûª¢Á’i† Eçü¿ûÓ; èπ◊çü¿ØË!= ¶«üµ¿°æúøØ√!
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿®’Ω ®√V©’ Nçô÷ Öçúøí¬ Å®Ω’†b ’úø’ Ç Nüµç¿ í¬ v°æAïc î˨»úø’. Ææ÷®Ω’uúøÆNhæ ’çîªéπ ´·çüË
íÌ°æp éı®Ω´ÂÆjØ√u©†’ ï®·çîªö«EéÀ O©´¤ûª’çü∆? à¢Á÷! Ü£œ«çîª™è‰ ◊π Ø√o†’. ÉC ûªJç√EC. Ç Å®Ω’b†’úø’
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 301

Ñ v°æAïc†’ ûª°æpèπ◊çú≈ ØÁ®Ω¢ËÍ®aôô’x îª÷ú≈L. Å™« ؈’ îËߪ’éπ§ÚûË ü¿’Æœnûª’© §ƒ©’é¬Ø√? ¨»¨¡yûª¢Á’i†
Eçü¿ °æúøØ√?
N¨Ï≠æç: ûªJç°æîËÊÆ¢√úø’ ûª®ΩùÀ. Åûªúø’ ÅÆæhN’çîË™°æ¤í¬ Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωôç Åçûª Ææ’©’´¤ é¬ü¿’. ÅC ü¿’Ææh®Ωç.
Ééπ\úø Aéπ\† ü¿’Ææh®Ω´’ØË v°æßÁ÷í¬Eo çüÓ†’í∫’ùçí¬ NJ* îÁ°æpôç™ áçûÓ ´’£æ…®ΩnÆæ÷p¥Jh ´uçí∫u v§ƒßª’çí¬
Ææ÷*çúÕçC. 'Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωéπ§ÚûË Eçü¿ ÅûªúÕéÀ é¬ü¿’, Ø√èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC— ÅE ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ Xéπ[≠æflgúø’
N´Jç*† N≠æߪ’ç îªç°æéπ´÷™«´[ûªhç™ E•çCµçúÕçC. '†®Ω’“ úÕô’™«úø’ØË— ÅE áûª’hí∫úø. '§ƒßª’E Eçü¿“ í∫’çü¿ØË—
ÅE *´J¢√éπuç. Ñ È®çúø’ ¢√é¬u©èπ◊ Ææ´’†yߪ’v§ƒßª’çí¬ ´’üµ¿u¢√é¬u©’ èπÿ®Ωp•ú≈f®·.
éπ. éπúø’“ í∫÷®Ω’h“ í∫´yúÕéÀ † I ßÁ·uúø©’ í∫©’í∫ ؈’ v•AéÀߪ·çúø’ü¿’“ í¬; Èé
éπ\úÕ v•ü¿’èπ◊ Ø√èπ◊ Ø√ûªç I úÁúøL†; †§ƒp®Ω’n“ í¬ûª’ ØÁ©x Nüµ¿´·©Ø˛. 349
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ´yúÕéØÀ =˛ Å®Ω’†b ’úÕé;À éπú’ø Ø˛= N’éÀ\L; èπÿ®Ω’Øh =˛ v°œß’ª ç éπLT≤ƒh†’; Ç+äúø©’+éπ©’í∫Ø=˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕ ¨¡K®Ωç
Öçõ‰Ø;Ë à†’= ؈’; v•AéÀ+Öçúø’ü¿’Ø˛+é¬éπ= @Nç* Öçúøí©∫ †’; Çûªçúø’+áúøL†Ø˛= Ç Å®Ω’†b ’úø’ ü¿÷®Ω¢’Á û i ;Ë Ø√èπ◊Ø˛=
Ø√èπ◊; áéπ\úÕ v•ü¿’èπ◊= @´†ç áéπ\úÕC; á©xØ+˛ Nüµ´¿ ·©Ø˛= ÅEo Nüµ∆™«; Ç+§ƒ®Ω’Øn =˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕE; é¬ûª’Ø˛= 鬧ƒúø’û√†’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Ø√èπ◊ î√™« É≠æd¢Á’i†¢√úø’. ÅûªúÕ üË£æ«ç Öçõ‰ØË Øˆ’ @Nç* Öçúøí∫©’í∫’û√†’.
ÅûªúË ü¿÷®Ω¢Á’iûË Ø√èπ◊ Éç Èééπ\úÕ v•ûª’èπ◊? ÅEoNüµ∆™« Ç Å®Ω’b†’úÕE ®ΩéÀ~≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: †®ΩØ√®√ߪ’ù ¢Á’ivA à Nüµ¿çí¬ NúøDߪ’®√EüÓ Ñ °æü¿uç™ éπ[≥ƒg®Ω’b†°æ®Ωçí¬ N´JçúÕçC. äéπ®Ω’ ™‰éπ§ÚûË
´’®Ìéπ®Ω’ Öçúøôç ÅÆæ綵º´ç. ¶«£æ«uçí¬ í¬F Ççûª®ΩçTéπçí¬ é¬F Ç É®Ω’´¤J ņ’•çüµ¿ç Ç Nüµ¿çí¬ NúøDߪ’®√EC.
v°æAïc îËÆœçC Å®Ω’b†’úË é¬´îª’a†’. é¬E, ü∆EE E®Ωy£œ«ç©Æœ† ¶«üµ¿uûª éπ[≠æflgúÕO’ü¿ØË Ö†oC. áôx®·Ø√ ÅûªúÕ v°æAïc
ØÁ®Ω¢ËÍ®ôô’x îª÷ú≈L. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÇûªúÕE áü¿’®Ì\ØË ÅEo éπ≥ƒd©†’çúÕ é¬§ƒú≈L. ÅEoNüµ∆™« ÅûªúÕE ®ΩéÀ~çîªí∫LT†°ærúË
´÷ ¢Á’ivAéÀ ≤ƒ®Ωnéπûª ÅE éπ[≠æflgúø’ Eï¢Á’i† ¢Á’ivA™ F´‹–؈÷ ÅØË ¶µ‰ü¿ç áô’x ÖçúøüÓ N´Jçî√úø’. á©x°ærúø÷ Çûªúø÷
؈÷ äéπöÀí¬ Öçô÷ ÖØ√o´·. ÅûªúÕéÀ 鬴©Æœ†C ÅC àüÁjØ√ ØËØË Ææ´’èπÿ®Ω’aûª’Ø√o†’. äÍé v§ƒùç È®çúø’ ¨¡K®√©’.
Åûªúø’ v§ƒù«©’ NúÕÊÆh ؈’ èπÿú≈ ûª°æpéπ ´’®ΩùÀç* B®Ω´©ÆœçüË—.
éπ. Ø√™ Ææí∫ ´’®Ω’b†’“úË I Ø√©´·†ç ü¿ûªE éπí∫’ô ߪ’®Ω’üË! ßÁ’¢Á’it
v¢√™„ü¿ØÓ? J°æ¤ ™„ô’d©’ I í∫÷™„ü¿®Ó? îª÷úø’; Ø√èπ◊“ í∫’®Ω’•© ¢Á’ü¿’Í®? 350
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω’†b ’“úø’= Ç †®Ω’úø’; Ø√™Ø˛+Ææí´∫ ·= Ø√™ Å®Ω¶m «µ í∫ç; à†’= ؈’; Ç©´·+Åçü¿’Ø˛= ߪ·ü¿çm ™;ÇûªEéÀØ+˛ Åí∫’ô=
Ç Å®Ω’†b ’úÕéÀ ņ’èπÿ©ç 鬴ôç; Å®Ω’üË!= Ǩ¡a®Ωu´÷!; á¢Á’ti Ø˛= à Nüµç¿ í¬; v¢√™„üØ¿ Ó= O’È®ü¿ØÓ; J°æ¤©’=¨¡vûª’´¤©’;áô’d©’+èπÿ™„ü®¿ Ó?=
à Nüµç¿ í¬ †P≤ƒh®Ó?; îª÷úø’= °æJéÀç´·; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; èπ◊®Ω’•©´·= éı®Ω´ÂƆj uç; áü¿’®Í ?=™„é¬\?
û√ûªp®Ωuç: Ç Å®Ω’b†’úø’ Ø√™ Å®Ωm¶µ«í∫ç. ؈’ ÅûªúÕéÀ ߪ·ü¿mç™ ņ’èπÿ©çí¬ Öçúøôç äéπ Ǩ¡a®Ωu´÷!
áö«x Nï[çGµ≤ƒhØÓ,¨¡vûª’´¤©’ à Nüµ¿çí¬ ØË©í∫÷©’û√®Ó îª÷Ææ÷h Öçúø’´·. Ñ èπ◊®Ω’ÂÆj†uç Ø√èπ◊ äéπ ™„é¬\?
N¨Ï≠æç: 'Å®Ω’b†’úø’ ûª†™ Ææí∫ç 鬕öÀd, ÅûªúÕ °æéπ~ç ؈÷ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç™ Ǩ¡a®Ωu°æú≈Lqç üË´·çC? N’vûª’úøçõ‰
'N°æAh ≤˘êu Ææü¿[¨¡ véÀߪ·úø’— éπü∆! v°æÆæ’hûªç Ç°æü¿™ *èπ◊\é̆o Å®Ω’b†’úÕE ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ ØËØË ¨¡vûª’´¤©†’ <La
îÁçú≈úø’û√†’.— ÅE éπ[≠æflgúø’ îÁ°œp† v°æA ¢√éπuç™†÷ ûª†èπÿ Å®Ω’b†’úÕéà ÅEo N≠æߪ÷©™†÷ Ŷµ‰ü¿¢Ë’ ņo ÅGµv§ƒßª’ç
ÅGµ´uéπh¢Á’i†C.
302 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. áLx Ææ√Ω´·©í∫’ ØÁ©x ¶µº÷ûª I ´·©’†’ Ø√ü¿í∫’ ØË®Ω’p†’, •©´·“, ¶«çúø’
ûª†ßª·©èπ◊ ؈’ í∫÷®Ω’aôߪ·†’ ØÁ±’çí∫ I ´©ßª· ü∆®Ω’éπ! ßË’îÁü¿“ í∫©E™†. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆®Ω’éπ!= (®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑¢Áj†) ã ü∆®Ω’é¬!; Ø√C+Åí∫’, ØË®Ω’p†’= Ø√C Å®·† î√éπîªé¬uEo; •©´·Ø˛= ¨¡éÀhE;
§ƒçúø’ ûª†ßª·©èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; à†’= ؈’; èπÿ®Ω’aöߪ·†’Ø˛= v°œßª’ç éπLTçîªö«Fo; áLx= Í®°æ¤;
ÆæΩ+ÅΩ´·©’+Åí∫’+á©x, ¶µº÷ûª´·©’†’Ø˛= ïçí∫´’´·©’, ≤ƒn´®Ω´·©’†’ Å®·† ÅEo v§ƒù’©’†÷o;
á±’çí∫Ø˛+´©ßª·Ø˛= ûÁLÆœé̆ôç Ææ綵ºNÆæ’hçC; éπ©E™†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; àîÁü¿Ø˛= Nï[çGµ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ü∆®Ω’é¬! Ø√ ØË®Ω÷p, ¨¡éÃh, §ƒçúø´¤©èπ◊ ؈’ v°œßª’ç éπLTçîªö«Eo, Í®°æ¤ ≤ƒn´®Ω ïçí∫´÷ûªtéπ¢Á’i†
v§ƒùÀéÓöÀ ûÁLÆœé̆ôç Ææ綵ºNÆæ’hçC. ߪ·ü¿mç™ Nï[çGµ≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: 'ߪ·ü¿mç™ Nï[çGµç* ûª† ØÁj°æ¤ù«uFo, •™«Fo v§ƒùÀéÓöÀ ¢Á·ûªhç îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ Í®°æ¤ v°æéπöÀ≤ƒh†’— ÅE Å®Ω’b†’úÕéÀ
•ü¿’©’ û√ØË ßª·ü¿mç îËÊÆôô’x éπ[≠æflg úÕçü¿’™ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ 'éπ´yúÕéÀ“ í∫÷®Ω’h“— ††o éπ[≠æflgúø’ '§ƒçúø’
ûª†ßª·©èπ◊ û√†’ èπÿ®Ω’aô ßÁ’öÀdüÓ Í®°æ¤ îª÷°æ¤û√†’— Åçô’Ø√oúø’. Ñ °æü¿uç™ èπÿ®Ω’aô, èπÿ®Ω’h ņ’ v°æßÁ÷í¬Lo
Aéπ\† Å≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† NP≠æd¢Á’i† Å®Ωnç™ Åéπ\úøéπ\ú≈ v°æßÁ÷Tçî√úø’. èπÿ®Ω’aô™ áçûÓ NúøDߪ’®√E ņ’•çüµ∆Eo
Aéπ\† v°æA§ƒCçî√úø’. Å®Ωn´çû√™„j† Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü∆©’ èπÿ®Ωaôç™ Çߪ’†èπ◊ Çߪ’†ßË’ ≤ƒöÀ. éπ[≠æflgúø’ ûª† ≤ƒ®ΩC∑éÀ
§ƒçúø´¤©ûÓ ûª†èπ◊ í∫© v°æí¬úµø ¢Á’ivAE éÌçûª NÆæhJç* N´Jçî√úø’.
éπ. Ɇ’“ úøÆæhN’ç°æèπ◊çúø“í∫ I ´·†’ ÂÆjçüµ¿´¤“ ïç°æ¤¢√“úø; ´·†’éÌE °æ®Ω’ ™‰
*†“ >vûª´üµ¿ N£æ…®Ωç I •’† †°æ¤púø’ ®ıvü¿®ΩÆæ´· §Òúø ¢Ë®Ωp±’ûª’Ø˛. 352
v°æA°æü∆®Ωnç: Ɇ’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; ÅÆæhN’ç°æéπ+Öçúø“í∫Ø˛+´·†’= ÅÆæhN’çîªéπ ´·çü¿’; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE;
îªç°æ¤¢√“úøØ˛= Ææç£æ«Jçîªí∫©¢√úø†’; ´·†’éÌE= ´·çü¿’í¬; °æ®Ω’©’= ¨¡vûª’´¤©’; à*†Ø˛= Nï[çGµÊÆh; Å°ærúø’= Ç
Æ洒ߪ’ç™; *vûª´üµ¿ N£æ…®Ωç•’†Ø˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬ îªç°æôç ßÁ·éπ\ véÃú≈ N£æ…®ΩçîËûª; ®ıvü¿®ΩÆæ´·+§Òúø´¤= ®ıvü¿®ΩÆæç
ßÁ·éπ\ Ç鬮Ωç; à®Ωp±’ûª’Ø˛= à®√pô’ îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: §Òü¿’l í∫’çéπéπ´·çüË Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«J≤ƒh†’. ¨¡vûª’´¤™‰ ´·çü¿’í¬ Nï[çGµÊÆh ¢√∞¡}†çü¿JF
*vûª N*vûª °æü¿mûª’©™ îªç°æ¤ûª÷ véÃú≈ N£æ…®Ωç ≤ƒT≤ƒh†’. ®ıvü¿®ΩÆæçßÁ·éπ\ Ç鬮Ωç áö«x Öçô’çüÓ
à®ΩpúËôô’x îË≤ƒh†’.
N¨Ï≠æç: '*vûª´üµ¿ N£æ…®Ω´·— ûÓ '®ıvü¿®ΩÆæ´· §Òúø¢Ë®Ωp±’ûª’Ø˛— ÅØË ¢√éπuç™ ü¿ßª÷®ΩÆæ Ææ´·vü¿’úÁj† éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕ
v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωaôç éÌ®Ωèπ◊ ®ıvü¿®ΩÆæ¢Ë’ û√ †´¤û√†E îÁ°æpôç N¨Ï≠æç. °æNvûª´‚, Å¢√uï´‚ Å®·† ÊÆo£æ«üµ¿®Ωtç™ ¢√úË
Oúø’ 鬴ôç Ææ£æ«ïç. Å®Ω’b†’úø’ îËߪ’´©Æœ† °æE û√ØË îË≤ƒh†E °æüË °æüË îÁ°æpôç ´©† ûª† ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E ߪ·ü∆mEéÀ
ÆæçÆœü¿mç 鬢√Lqçü¿E £«îªaJç*†ôx®·çC.
Ö. ÂÆjçüµ¿´¤“ úÌéπ\ úË©? ߪ’E“ ñ«´éπ§Ú´“í∫ ØË®Ω’h È®ô’x í∫
®√yçüµ¿’“úø’ éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’“úø’ †çü¿±’ ü¿´·t©’, ØÁ©x N’wûª’h©’Ø˛,
•çüµ¿’©’“ üÓúø’ ´*a† †[§ƒ©’®Ω’“ ¶«çúø´éÃJh Ææ®ΩyC
éÀqçüµ¿’®Ω ü¿çûªé¬çúø´·©“ ñ„çü¿“í∫“ ñ‰ßª·ô Í醒 •÷†“í∫Ø˛. 353
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 303

v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; §ƒçúø´ éÃJhØ˛= §ƒçúø’ èπ◊´÷®Ω’©ßÁ·éπ\ ߪ’¨¡Ææ’q†’; Ææ®Ωy, Cé˙+Æœçüµ¿’®Ω, ü¿çûª, é¬çúø´·©Ø˛=
ÅEo Cí∫_ñ«© ßÁ·éπ\ ü¿çûª Ææ´‚£æ…©†’; îÁçü¿“í∫Ø˛+îËߪ·ôèπ◊Ø˛= §ÒçüËôô’x é¬Nçîªö«EéÀ; °æ‹†“í∫Ø˛= v°æߪ’Aoçîªí¬;
ÂÆjçüµ¿´¤“úø’+äéπ\“úø’+à©?= ÂÆjçüµ¿´¤úø’ äéπ\úË àN’?; í∫®Ωy+Åçüµ¿’“úø’= ü¿®ΩpçîËûª éπ∞¡Ÿ} ´‚ÆœéÌE §Ú®·†¢√úø’
(Å®·†); éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’“úø’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†÷o; Åçü¿±’ ûª´·t©’Ø˛= (ÅûªúÕ Åçü¿®Ω’ Ææ£æ«Ùü¿®Ω’©’†÷o) ûª´·t∞¡Ÿ}
Åçü¿®Ω’†÷o; á©xØ˛+N’vûª’h©’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’©’ Åçü¿®Ω’†÷o; •çüµ¿’©’Ø˛= ö«d©’†÷o; ûÓúø’ ´*a†+†[§ƒ©’®Ω’Ø˛=
Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a† ≤ƒ´’çûª®√V©’†÷o; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; î√´éπ+§Ú´“í∫Ø˛= ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈; áô’x ØË®Ω’h®Ω’?= à Nüµ¿çí¬
Öçúøí∫©®Ω’?, Ææ´’®Ω’n©´¤û√®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: ؈’ §ƒçúø´¤© éÃJhE ÅEo Cèπ◊\™™ ¢√u°œç°æ îËߪ’ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬, äéπ\ ÂÆjçüµ¿´¤úø’
àN’öÀ? ü¿®ΩpçîËûª ví∫’úÕf¢√úÁj† Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷, ÅûªúÕ ûª´·t∞¡Ÿ} Åçü¿®Ω÷, N’vûª’©çü¿®Ω÷, ö«d©’,
Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a† ®√V©÷ ߪ·ü¿mç™ î√´èπ◊çú≈ áö«x Öçúøí∫©®Ω’?
N¨Ï≠æç: '§ƒçúø´¤© éÃJh ÅEo Cèπ◊\©™ ¢√u°œçîËôô’x îË≤ƒh†’— ÅØË ¶µ«¢√Eo ÅEo Cí∫_ñ«© ü¿çûª Ææ´‚£æ…©†’ îËÍ®ôô’x
îË≤ƒh††ôç äéπ véÌûªh®Ω÷°æ éπ©p†. à†’í∫’© ü¿çû√©’ ûÁ©xí¬ Öçö«®·. Åö«xÍí éÃJhèπÿú≈ ûÁ©xí¬ Öçô’çC. Ç ≤ƒ´÷uEo
°æ¤®ΩÆæ\JçéÌE éÃJhE Ç ü¿çû√©èπ◊ îÁçüËôô’x îË≤ƒh††ôç N¨Ï≠æç. Ææ£æ«ïçí¬ØË à†’í∫’© ü¿çû√©’ ûÁ©xí¬ Öçúøí¬
§ƒçúø´¤© éÃJhîËûª Ç ûÁ©’°æ¤ éπLÍíôô’x îË≤ƒh†’ Åçô’Ø√oúø’. îÁçü¿ôç Åçõ‰ – ÆœCmçîªôç, îË®Ωôç, ´Æœçîªôç, èπÿúø’é̆ôç,
ÆæO’°œçîªôç ÅØË Å®√n ©’Ø√o®·. Åçõ‰ Åçûªèπ◊´·çü¿’ ÖçúËü∆Eo ´’JéÌçûª v°æïyLç°æñ‰ßª’ôç ÅE èπÿú≈ Å®Ωnç
§ÒÆæí∫’ûª’çC.
Ééπ í∫®√yçüµ¿’úø’ ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ v°æßÁ÷Tç*† N¨Ï≠æùç èπÿú≈ áçûÓ Å®Ωn´çûªçí¬ Ö†oC. ûªçvúÕ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
°æ¤ô’dví∫’úÕf Å®·ûË Çߪ’††’ N’ç*† ví∫’úÕfûª†ç Oúø’ ûª† í∫®ΩyçûÓ ûÁ*a°ô’déÌØ√oúø’. Å£æ«ç鬮Ω´‚, ´’ü¿´‚ éπ∞¡}èπ◊
éπ°œp† ¢Á·Â°p ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. ¢√úÕ •ô’´¤ îª÷*éÌØË ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ ´*a ÖØ√oúø’. 鬕öÀd, ÂÆjçüµ¿´¤ úËN’öÀ
¢√úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a† Ææ´’Ææh ßÁ÷üµ¿’©†’ Ææç£æ«J≤ƒh †çô’Ø√oúø’ Xéπ[≠æflgúø’.
´. ÅC véπ´’ç•’†ç WîÁü¿; ¢ÁLx F´¤ ´’†ßª’®Ωü¿ç•’ °æEo ¨Îj•u Ææ’vU´ ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp ´™«£æ«éπç•’©†’
í∫†éπ´’ùÀ ´÷L鬩çéπ[ûªç•’©ç ñ‰Æœ °æ‹Ea, í∫®Ω’úøüµ¿yïç•’ Ææç°∂æ’öÀç*, îªvéπ í∫ü∆ ¨»®˝ì_ v°æ´·ë«Y
¨¡Yç•’©’ ü¿í∫’ ûÁ±çí∫’† †’E*éÌE ¢Á’i´’±’´¤ üÌúÕT®Ω´·t; §ƒçîªï†u ®Ω´ç ¶«éπJgç* †°æ¤púø
¢Ëí∫ç• ßÁ’®·C é̆’— ´’E† NE ü∆®Ω’èπ◊çúø’. 354
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= ¨¡vûª’´¤©†’ áü¿’®Ì\†ôç ™‰ü∆ ¢√∞¡}†’ Ææç£æ«Jçîªôç; véπ´’ç•’†Ø˛+îª÷îÁü¿´¤= véπ´’çí¬ F¢Ë
îª÷≤ƒh´¤ (ÅC Åúø’í∫’°öÀd†°ærúø’ ≤ƒ´’®ΩnuçûÓ °æ‹EéπûÓ E®Ωy£œ«çî√Lq† °æE ÅE ¶µ«´ç); áLx= Í®°æ¤; F´¤;
´’†+Å®Ωü¿ç•’Ø˛+°æEo= ´’† ®Ωü∑∆Eo à®√pô’ îËÆœ (ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿mç îËÆœ); ¨Îj•u, Ææ’vU´, ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp, ´™«£æ«éπç•’©†’Ø˛=
¨Îj•u´‚, Ææ’vU´´‚, ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp´‚, ´™«£æ«éπ´‚ ÅØË í∫’v®√©†’ (¢Ë’°∂æ’°æ¤≥ƒpØËo °æ¤≠æpéπç ÅEèπÿú≈ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’); éπ†éπ,
´’ùÀ, ´÷Lé¬+Å©çéπ[ûªç•’©Ø˛= •çí¬®Ω’, ´’ù’© ü¿çúø©ûÓ Å©çéπJçúÕ† ¢√öÀEí¬; îËÆœ= ä†Ja; °æ‹Ea= ®Ωü∑∆©èπ◊
éπöÀd; í∫®Ω’úøüµ¿yïç•’Ø˛= í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ í∫’®Ω’h†o ñ„çú≈†’; Ææç°∂æ’öÀç*= èπÿJa, Å´’Ja; îªvéπ, í∫ü∆, ¨»®˝ì_
v°æ´·ê+ÅY+¨¡Yç•’©’Ø˛= Ææ’ü¿®Ωz†îªvéπç, í∫ü¿, N©’x, ¶«ù«©’, Çߪ·üµ∆©’; ûªí∫’ ûÁ±çí∫’†Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; ÖE*éÌE=
ÖçéÌE(Öçúø’†ô’x îËÆœéÌE); ¢Á’i´’±’´¤Ø˛= éπ´î√Eo; ûÌúÕT= üµ¿Jç*; ®Ω´·t= ®√´©ÆœçC; §ƒçîªï†u®Ω´ç•’=
§ƒçîªï†uç ÅØË ¨¡çêç ßÁ·éπ\ üµ¿yE; ÇéπJgç*†°ærúø’+Å= N†o°ærúË; ¢Ëí∫ç•= ûªy®Ωí¬; á®·Cé̆’´·= ¢Áç•úÕç´·
(®Ω´·t); ÅE†Ø˛= ÅE éπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬; NE; ü∆®Ω’èπ◊çúø’= Xéπ[≠æflgúÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ßÁi’† ü∆®Ω’èπ◊úø’.
304 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ø√ ¨¡vûª’ Ææç£æ…®√Eo äéπ ´®Ω’Ææ™ F¢Ë îª÷≤ƒh´¤. Í®°æ¤ F´¤ ´’† ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËߪ·´·.
¨Îj•u,Ææ’vU´,¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp, ´™«£æ«é¬©ØË í∫’v®√©†’ •çí¬®Ω’´’ù’© ü¿çúø©ûÓ Å©çéπJç*, í∫®Ω’úøüµ¿yñ«Eo
EL°œ, îªvéπç, í∫ü¿, ¨»®˝ì_ç ¢Á·ü¿™„j† ÅY¨¡v≤ƒh©†’ ®Ωü∑¿ç™ °æC©çí¬ Öç´·. F´¤ éπ´î√Eo ûÌúø’í∫’
éÌE ®Ω´·t.§ƒçîªï†uç°æ‹Jçîªí¬ØË F´¤ Nï[çGµç´·— ÅE ņí¬, Ç ´÷ô©’ NE ü∆®Ω’èπ◊úø’.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓņyߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Xéπ[≠æflgúø’ û√†’ Å®Ω’b†’úÕéÀ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. ûª†èπ◊ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ ü∆®Ω’èπ◊úø’. ߪ·ü∆mEéÀ Ææ®Ωy Ææ†oü¿’múÁj û√ØË ßª·ü∆mEo
îË≤ƒh†E, Åçü¿’èπ◊ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ÅEo à®√pôxûÓ Í®°æ¤ Öü¿ßª’ç •ßª’©’üË®√©E îÁ°ærûª÷ áö«x ÆæçÆœü¿mç 鬢√™ ü∆®Ω’èπ◊úÕéÀ
Xéπ[≠æflgúø’ N´Jçî√úø’. ´’†ç ´’† ÉçöÀ™E °ç°æ¤úø’ ïçûª’´¤©èπ◊ áö«x Ê°®Ω’x °ô’déÌçö«¢Á÷ Åõ‰x Ø√©’í∫’ í∫’v®√©
Ê°®Ω’x èπÿú≈ Ñ ´îª† ¶µ«í∫ç™ ûÁ©’°æ•ú≈f®·.
îª.π 'Å©°∂æ·Nî√®Ω! ߪ’ôx ûªí∫’; †°æpE ÊÆÂÆü¿; †çûª ÊÆߪ’“í¬
´©ßª·ØÁ? ßÁ’´y ®Ωéπ\úø †¢√®Ω’u©’ véÃúÕéÀ ≤ƒ®ΩC∑ûªy´·ç
ü¿©éÌE F ´†÷† ¨¡Ÿ¶µºü¿ç •í∫’ ´®Ωh† ´÷îªJç°æ F
E©’°æ¤†’ ¶«®Ω’n î√©’ôߪ· ØË“úø’í∫ü∆ ¶µº’´†ç ¶„±ÀçÈíúø’Ø˛. 355
v°æA°æü∆®Ωçn : Å©°∂æ· Nî√®Ω!= íÌ°æp Ç™ éπ©¢√ú≈! (Xéπ[≥ƒg! ÅE Ææç¶üµ¿†); Åô’x+Å+ûªí∫’Ø˛= Åõ‰x, ûª°æpEÆæJ
Å´¤ûª’çC; Ç+°æE îËÂÆü¿Ø˛= (O’®Ω’ îÁ°œp†) Ç é¬®Ωuç îË≤ƒh†’; Åçûª= Ç éÌ©C; îËߪ’“í¬Ø˛+´©ßª·†’+á!= îËÆœ
B®Ω´©ÆœçüËØ√!; F´¤; ≤ƒ®ΩC∑ûªy´·Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑í¬ Öçúøö«Eo; ûª©éÌE= ´£œ«ç* ™‰ü∆ Å´©çGç*; ņ÷†= íÌ°æp;
¨¡Ÿ¶µºü¿ç•’+Åí∫’= ¢Ë’©’ éπLTçîËüÁj†; ´®Ωh†´·Ø˛+ÇîªJç°æØ˛= (ÆœnAE éπLTçîªí¬) ´[Ah ™‰ü∆ †úø´úÕE E®Ωy£œ«çîªí¬;
véÃúÕéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Åéπ\úøØ˛= Ç ßª·ü¿mç™; Å¢√®Ω’u©’= ÅúøfTçîª ü¿í∫E¢√∞¡Ÿ}; á´y®Ω’= á´®Ω’ (ÖØ√o®Ω’); F+E©’°æ¤†’Ø˛=
F ÂÆkn®Ωuç ™‰ü∆ v§ƒ°æ¤†’; §ƒ®Ω’n+î√©’ôߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ≤ƒ´’®Ωnu´·†÷o; ¶µº’´†ç•’= ™éπç; ØË“úø’ éπü∆!= Ñ C†ç
éπü∆!; á±ÀçÈíúø’Ø˛= ûÁLÆœé̆ í∫©’í∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'íÌ°æp Ç™ éπ© ã Xéπ[≥ƒg! F´¤ îÁ°œp†õ‰x îËߪ’ü¿í∫’†’. F´¤ ÇüËPç*† °æE îË≤ƒh†’. é¬E,
Åçûª îËߪ’ôç Å´Ææ®Ω´÷? Å®Ω’b†’úÕéÀ F´¤ ≤ƒ®ΩC∑í¬ ÖçúÕ íÌ°æp ¨¡Ÿ¶µ«Eo í∫÷Í®a ÆœnAE éπLTÊÆh (¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i†
´[AhE §ƒöÀÊÆh) Ééπ Å®Ω’b†’úø’ ÅúøfTçîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬E¢√∞Î}´®Ω’Ø√o®Ωéπ\úø? F ÂÆkn®√uEo, Ç Å®Ω’b†’úÕ
≤ƒ´’®√nuEo ™éπç Ñ ®ÓV éπü∆ ûÁLÆœéÌçô’çC—
N¨Ï≠æç: 'Å©°∂æ·Nî√®Ω!— ÅØË °æü¿uç áûª’hí∫úø í¬F, ≤ƒGµv§ƒßª’¢Á’i† Ç Ææç¶üµ¿† ™E Å®ΩnN¨Ï≠æç í¬F áçûÓ í∫çHµ®Ωçí¬,
å*ûªu ≤Úp¥®Ωéπçí¬, Ç ¢Á·ûªhç ÆæEo¢Ë¨»Eo ´’†´·çü¿’ ÖçîË Nüµ¿çí¬ ÅGµ´uéπh¢Á’i†C. §ƒ®Ω’núÕéÀ F´¤ E®Ωy£œ«çîË ≤ƒ®Ωü∑¿uç.
¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i Ææû˝ÆœnAE éπLTÆæ’hçC. F v§ƒ°æ¤, ÅûªúÕ ≤ƒ´’®Ωnuç ™é¬EéÀ Ñ C†¢Ë’ ¢Á©xúÕ Å´¤û√®·. ÅE ü∆®Ω’èπ◊úø’ ü¿[úµøçí¬
ûª† E¨¡aߪ÷Eo ûÁL§ƒúø’. é¬E, û√†’ ≤ƒ®ΩC∑í¬ ÖçúÕ ®ΩC∑èπ◊úø’ îÁÊ°pü∆Eo áö«x é¬ü¿çö«úø’? Åçü¿’Íé 'Åôx ûªí∫’ Å°æpE
ÊÆÂÆü¿— ÅE ÅØ√oúø’. ´’S} ¢ÁçôØË 'Åçûª ÊÆߪ’í¬ ´©ßª·ØÁ— ÅE ´’†Ææ’q™E ÅÆæ©’ N≠æߪ÷Eo •ßª’ô°ö«dúø’.
´. ÅE ÆæN†ßª’ç•’í¬“ •LéÀ ü¿†’ï´’®Ωl†’ ûª´’éπç•’ ¢√JçîÁ; †çûª“ '¶«çîªï†u ®Ω¢√Gµñ«c†ç•’
ÆæN¨Ï≠æç•’í¬ †ûªEîËûª NEéÌE ûªû√\©ç•’† Ø√©ç•’™EéÀ †®Ωü¿ç•’ íÌE´îÁaü¿— †EßÁ’; ¢ÁçúÕߪ·
¢√Ææ’üË´¤çúø’ Ææ÷ûª’EûÓúø Ææ´·*ûª Æ晫x°æç•’©’ ÊÆߪ·îª’çúÁ; †çûª †ô H¶µºûª’qçúø’
v°æAñcû√q£æ«ç•’ E®Ωy£œ«ç ûÁ±çí∫’ ü¿©ç ü∆¢Á÷ü¿®Ω éπ[ûª ÆænçúÕ© ¨¡ßª’†ç•’† †’çúÕ ¨éπEvü∆
N´¨¡Ÿçúøß’Á u; †ßª’u ´Ææ®çΩ •’†ç í∫©™†ç í∫[≠æflçg úøûEª §ƒLéÀç ¶®·†, Ø√ûªçúø’ ¶µéº çhÀ •v ûª’uû√n†ç•’
ÊÆÆœ ûª†ßª·†o ÂÆïb ®·*a, ûÌ©çT E©’çúø, †´·t®√J ߪ÷Æ‘†’çúÁj ߪ·çúÕ ßª’ûªE éÀ ôxEßÁ’.356
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 305

v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ÆæN†ßª’ç•’í¬Ø˛= N†ßª’çûÓ èπÿúø’é̆oô’xí¬; °æLéÀ= ´÷ö«úÕ; ü¿†’ï´’®Ω†l ’+ûª´’éπç•’Ø˛=
®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«JçîË¢√úÁj† Xéπ[≠æflgúÕßÁ·éπ\ ûÌçü¿®Ω§ƒô’†’; ¢√JçîÁØ˛= E¢√Jçî√úø’; ÅçûªØ˛= Åô’°œ´’tô; §ƒçîªï†u
®Ω´+ÅGµñ«c†ç•’= §ƒçîªï†u ¨¡•lçßÁ·éπ\ á±’éπ†’ (í∫’®Ω’h†’); ÆæN¨Ï≠æç•’í¬Ø˛= N¨Ï≠æÆ棜«ûªçí¬; ÅûªEîËûªØ˛= Ç
éπ[≠æflgúÕ´©†; NEéÌE= NE; ûªü˛+鬩畒†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑¿ç; Ç©ç•’™EéÀØ˛= ߪ·ü¿mç™éÀ;
éÌE´îÁaü¿Ø˛= BÆœéÌE ´≤ƒh†’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= °œü¿°æ; ¢√Ææ’üË´¤çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; Ææ÷ûª’EûÓúøØ˛=
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ûÓ; Ææ´·*ûª Æ晫x°æç•’©’= ûªT† Ææ綵«≠æù©’; îËߪ·îª’çúÁØ˛= îËÆæ÷h ÖØ√oúø’; ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Åô= Åéπ\úø; H¶µºûª’qçúø’= Å®Ω’b†’úø’; v°æAñ«c+Öû√q£æ«ç•’Ø˛= ¨¡°æü∑¿ç ßÁ·éπ\ v°æߪ’û√oEo; E®Ωy£œ«ç ûÁ±çí∫’Ø˛=
ü¿®Ωs¥¨¡ßª’u°j† (ÆænçúÕ©ç ņí¬, v´û√ü¿’©’ °æ‹E†¢√∞¡Ÿ} °æ´Rçîªö«EéÀ ü¿®√s¥ü¿’© îËûª ÆæçÆæ\Jçúøf ¶µº÷N’); ÖçúÕ;
¨éπEvü∆ N´¨¡Ÿçúø’+ÅßÁ’uØ˛= ü¿’”êçîËûª Evü¿îËûª; ä∞¡Ÿ} ´’®Ω*† ¢√úø’ Åߪ÷uúø’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™;
éπ©™†Ø˛= Ææy°æoç™; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ÅûªE§ƒLéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; §Ú®·†Ø˛= §Úí¬; Çûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’;
¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; v°æûª’uû√n†ç•’Ø˛+îËÆœ= ™‰* E©•úÕ; ûª†+Ö†o ÂÆïbØ˛= û√†’ ÖçúË °æúøéπ†’; É*a; ûÌ©çT, E©’çúøØ˛=
(íı®Ω¢√Eo v°æéπöÀÆæ÷h ´’®√uü¿í¬) éÌçûª ü¿÷®Ωç™ EL* Öçúøí¬; Ç+´·®√J= Ç Xéπ[≠æflgúø’; ÇÆ‘†’çúø’+â= èπÿ®Ω’a†o¢√úÁj
ÖçúÕ; ÅûªEéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: ÅE ü∆®Ω’èπ◊úø’ N†oNç* Xéπ[≠æflgúÕ ûÌçü¿®Ω†’ ûªT_çî√úø’. §ƒçîªï†uç v¢Á÷T† í∫’®Ω’h†’ ûÁLÆœéÌE
®Ωù®Ωçí∫ç™éÀ ®Ωü∑∆Eo ûÁ≤ƒh†E îÁ§ƒpúø’ ü∆®Ω’èπ◊úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª ÅûªúÕûÓ Xéπ[≠æflgúø’ ûªT† ´÷ô™«úø’ûª÷
ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. Ééπ Åéπ\úø Å®Ω’b†’úø’ v°æAïc†’ E®Ωy£œ«çîË Nüµ∆Eo ûª©îª’éÌçô÷ Xéπ[≠æflgúø’ à®√pô’ îËÆœ†
ü¿®Ωs¥¨¡ßª’uO’ü¿ ¨éπçûÓ Evü¿™ ´·ET§Úߪ÷úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúø’ éπ©™ ÅûªúÕE ÆæO’°œçî√úø’.
Åûªúø’ N†ßª’çûÓ ™‰* ûª† ÂÆïb O’ü¿ Xéπ[≠æflgúÕE èπÿ®Ω’açúø¶„öÀd, ÆæO’°æç™ û√†’ E©•úÕ Öçúøí¬ Xéπ[≠æflg
úøûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. ´í∫°æ¤† Èéúø ®‚èπ◊´·; ØÁ I ´yí∫“ í∫’çC† ´÷†´¤çúø’ ¢Áj®Ω’©îËûªØ˛
üÁí∫’“ í¬E ûª†ü¿’ 鬮Ωu´·“ I ü¿í∫ Ø̆Jç°æçí∫ ™‰“úø’; ûªí∫’ØË ´í∫´Ø˛?— 357
v°æA°æü∆®Ωnç: ´í∫°æ¤†èπ◊Ø˛= ü¿’”ë«EéÀ; áúø+Ñèπ◊´·= Ææçü¿’ Ñߪ’´ü¿’l; ØÁ´yí∫Ø˛= N’éÀ\L ü¿’”êçûÓ; èπ◊çC†= èπ◊N’L†
(¶«üµ¿°æúÕ†); ´÷†´¤çúø’= †®Ω’úø’; ¢Áj®Ω’©îËûªØ˛= ¨¡vûª’´¤©îËûª; ûÁí∫’Ø˛+é¬E= †P≤ƒhúø’ é¬E; ûª†ü¿’ 鬮Ωu´·Ø˛= ûª†
°æEE; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’x; ä†Jç°æ“í∫Ø˛+™‰“úø’= îËߪ’™‰úø’; ´í∫´Ø˛= ü¿’”"çîªí¬; ûªí∫’ØË?= Ø√uߪ’´÷?(ߪ·éπh´÷?)
û√ûªp®Ωuç: ü¿’”ë«EéÀ Ŵ鬨¡ç É´y´ü¿’l. ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿°æúË †®Ω’úø’ ¨¡vûª’´¤© îËûª †P≤ƒhúË é¬E ûª†
°æEE û√†’ ûªí∫’ Nüµ¿çí¬ îËߪ’™‰úø’. ü¿’”"çîªôç Æ敶«?
N¨Ï≠æç: ü¿’”"çîªôç ´©† ûª† NØ√¨»Eo û√ØË ûÁaé̆o ôx´¤ûª’çC. 鬕öÀd ¨éÀçîªôç ûªí∫ü¿’ ÅE Ñ °æü¿uç™E
≤ƒ®√稡ç.
´. ÅE† NE ߪ’ûªç úøûªE éÀôxEßÁ’. 358
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; NE= ÇéπJgç*; Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Xéπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x= Éö«x; ÅEßÁ’Ø˛=
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
306 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. '´í∫ °œçéπ ØÁ†o“öÀéÀ üÁí∫’? I N’TL v°æA† °æ‹®ΩTç°æ ¢Ë’éÌE ’ Ø√
´’í∫öÀN’ߪ· ™«´¤ ´÷†’aô I ûªí∫¢Ë í∫’®Ω’†èπ◊ †ûªçúø’ ü∆EéÀ“ •÷†Ø˛. 359
v°æA°æü∆®Ωnç: ´í∫°æ¤= ü¿’”êç; ÉçéπØ˛= Ééπ; á†o“öÀéÀØ˛= á°æpöÀéÀ; ûÁí∫’Ø˛?= †PÆæ’hçC?; Åûªçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ü∆EéÀØ˛=
Ø√ v°æAïcèπ◊ ¶µºçí∫ç éπLTçîªö«EéÀ; °æ‹†Ø˛= v°æߪ’Aoçîªí¬; N’TL= ÅA¨¡®·ç*; v°æA†= v°æAïc; °æ‹®ΩTç°æØ˛=
ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ; ¢Ë’éÌE=°æ‹E; ’= §ÚßË’; Ø√´’í∫öÀN’ߪ·Ø˛= Ø√ ¨˜®√uFo (§˘®Ω’≥ƒFo); ™«´¤Ø˛= •™«Fo; ´÷†’aô=
´÷ØËôô’x (NúÕîËôô’x) îËߪ’ôç; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; ûªí∫¢Ë?= ûªT†üËØ√?
û√ûªp®Ωuç: Ñ ü¿’”êç ÉçÈé°æpöÀéÀ †PÆæ’hçC? Ç vüÓù’úø’ Ø√ v°æAñ«c¶µºçí¬EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬, Ø√ v°æAïc†’
ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ °æ‹†’éÌE ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ §ÚßË’ Ø√ ¨˜®√uFo, •™«Fo (N®ΩN’ç°æñ‰ßª’úøç) ´÷ØËôô’x îËߪ’ôç
Ç Çî√®Ω’uúÕéÀ ûªT†üËØ√?
éπ. Ɇûª†ßª’ Æ棜«ûª ´’úøf´· I Æ憒üÁç ï†ç•’ °©’x ÂÆjçüµ¿´¤“úø’ •©ç
•’† Èé©x ¢Á†’éπ †’EéÀߪ· I ´’†´·†“ ü¿©§Úߪ’ ´í∫°æ¤ ´÷†’ØÁ Ø√èπ◊Ø˛?— 360
v°æA°æü∆®Ωnç: Ɇûª†ßª’+Æ棜«ûª´·= éπ®Ω’gúÕûÓ èπÿúø’é̆oüÁj; Åúøf´·+’üÁç= Åúø’fí¬ ´îËa; ï†ç•’+°©’x=
ï†çßÁ·éπ\ í∫’ç°æ¤ (ÅA¨¡ßª’ç ™‰ü∆ ÇCµéπuç); ÂÆjçüµ¿´¤“úø’= Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; •©ç•’†èπ◊Ø˛ á©xØ˛=
ÂÆjØ√uEéÀ ÅçûªöÀéÃ; ¢Á†’éπØ˛+ÖEéÀߪ·Ø˛= ¢Á†’éπ¢Áj°æ¤ Öçúøô´·†÷o; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ûª©§Úߪ’Ø˛= Ç™*çîªí¬;
Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ´í∫°æ¤= ü¿’”êç; ´÷†’ØÁ?= Çí∫’ûª’çü∆? (ûªí∫’_ûª’çü∆?)
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕûÓ èπÿú≈ ÅúøfTçîªö«EéÀ ´îËa Ç ÂÆj†uÆæ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’´·†÷o, ÂÆjçüµ¿´¤úø’
ÂÆjØ√uEéπçûªöÀéà ¢Á†’éπ ü∆T Öçúøô´·†÷o Ç™*çîªí¬ Ø√èπ◊ ü¿’”êç Çí∫’ûª’çü∆?—
N¨Ï≠æç: 'ï†ç•’ °©’x— ņ’ v°æßÁ÷í¬©™ ûªûªq´’´‚ Åîªa ûÁ©’í∫’ °æü¿ç îªéπ\í¬ èπÿ®Ωa•ú≈f®·. éπçü¿ °æü¿uç™ DZ´í∫ùç
ïí∫ùç ÖçúÕ B®√L. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ '°©’x— °æü¿uí∫AéÀ äéπ N©éπ~ù Ææ÷p¥JhE éπLTç*çC. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ü∆Íí N≠æߪ÷Eo
'•©ç•’† Èé©x ¢Á†’éπ†’EéÀ— ÅE Aéπ\† Ê°®Ì\Ø√oúø’. Ñ v°æßÁ÷í∫ç™ èπÿú≈ •©ç•’ ņ’ ûªûªq´’ç ûª®√yûª ÅFo
ÅîªaûÁ†’í∫’ °æü∆™‰. Éõ‰x *´J§ƒü¿ç ÇC v°æßÁ÷í∫ç '´’†´·— ûª°æp N’TL† ÅîªaûÁ†’çí∫’ °æü∆©™ ÅEûª®Ω¢Á’i† Å®ΩnÆæ÷p¥JhE
éπ†’o©èπ◊ éπõ‰dôô’x ¢Á©xúÕçîË v°æûªuéÃ~éπ®Ωù Ø√ôéÃߪ’ûª†’ v°æü¿Jzçî√úø’.
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Ææy°æo´’çü¿’“ Èíj™«Ææ´·†èπ◊“ ¶´¤ô (Ææç. 7–57–24)
´. ÅE† †îª’uûª’ç 'úøC ߪ’öÀdü¿! é¬üÁ!— ߪ’E °æLéÀ ûªDߪ’ £œ«û√JnßÁi’ ߪ·§ƒßª’ç•’Nî√Jç*, ߪ·°æ
Ææp®Ωz†ç¶«îªJç*,ûª÷®Ω’p ¢Á·í∫綄j ߪ·çúÕ, ߪ’Nyïߪ· OéÀ~ç*, ¨¡⁄©§ƒùÀéÀç •®Ω´’ ≤ƒüµ¿†ç ¶„j†
§ƒ¨¡Ÿ°æûçª •’ Fèπ◊çv•Ææ’p¥ô °æJñ«c†ç •®·† F´¤ ïߪ’üv ü¿ ´¿∑ üµç¿ •´¨¡uç•’†’ ñ‰ß·ª ü¿’; ´´’t£…æ Yç•’
éπLN’ Ææ´’çvûªéπ ´·≠œdéπ ≤ƒn†éπ Nñ«c†ç•’í¬“ víÌûªh ÊÆÆœé̆’ô ¢Ë’©’; ûªü¿®Ωnç•’í¬ †üËl´¤“ >ûªhç•’†
EL°œ Æ涵ºéÀhéπ üµ∆u†ç•’ ÊÆߪ·— ´’†´¤úø’“ TKöÀߪ·ç í∫[û√’†’çúø’†’ ¶µº÷Ææ´÷Æ‘†’çúø’†’ ØÁj
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω Ææt®Ωù ûªûªp®Ωûªyç•’† †’çúÕ, éπ[≠æflgçúø’†’ ü∆†’†’ í∫í∫†ç•’† Èéí∫ߪ·ôߪ·, †ûªçúø’ ü¿†
´©îË®· ´öÀdéÌE ’üË®Ωç ü∆ J®Ω’´¤®Ω’ †’ûªh®√Gµ´·ê’™„j §Ú´¤ôߪ·ç í¬çîÁ; †Nyüµ¿ç •’† ¢√®Ω©’
î√®ΩùÆœü¿m í∫çüµ¿®Ωy ÊÆNûªç¶„j† °æü∑¿ç•’† NNüµ¿ N¨Ï≠æç•’ ™«™éÀçîª’îª’ç ¶®·Èéj™«Ææç•’“í∫E,
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 307

ߪ’çü¿’ ÆæJûªq®Ó´®Ω Ææ’çü¿®Ωç•’†’ •’≠æp©û√ ¶µº÷≠œûªç•’†’ ®Ω´’uûª®Ω’ Ææçû√† é¬çûªç•’†’ †®·†

èπ◊¶‰®Ω N£æ…®Ω≤ƒn†ç•’ Ææ÷ç ïEîªE, ü∆E éπ†A ü¿÷®Ωç•’† ´’£æ«Fߪ’ ´’ùÀ´’ߪ’ç•®·
ûËïJ©’x ´’£æ…´’çC®Ωç•’ ≤Ò*a, ߪ’îªaô“ v•´’ü∑¿í∫ù °æJ´[ûª’çúø’†’, ¶«®ΩyB Æ棜«ûª’çúø’†’, v•üÓuûª†
Ææ£æ«vÆæ v°æ¶µ« N¶µ«Ææ´÷†’çúø’†’, C¢Óuûªh´’ ÊÆ´u ´÷†’çúø’†’, ´’£æ…´·E v°æÆæ÷hߪ’´÷†’çúø’†’,
†°æp®Óï† ÆæçUûª ´’çí∫∞¡´’£œ«ûª °æ¤®Ó¶µ«í∫’çúø’†’ ØÁj Ê°®Ó©í∫ç•’† †’çúÕ ¨Gµ©’x ¨¡çéπ®Ω’ ü¿Jzç*,
Ææv°æù¢Óî√a®Ωùç•’í¬ ü¿çúø v°æù«´’ç•’ ™«îªJç* ߪ·†o ††o®ΩØ√®√ߪ’ù’© üÁÆæç v•≤ƒü¿´’çü¿Æœtûª
Ææ’çü¿®Ω N™éπ†ç•’ ™Ô©ßª’ †®·uçü¿’üµ¿®Ω’çúø’ ´’üµ¿’®ΩÆæy†ç•’† EôxEßÁ’. 361
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ņí¬; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ÅC+ÅöÀdü¿+é¬üÁ!= ÅC Åô’´çöÀüË éπü∆!; ÅE+°æLéÀ= ÅE
´÷ö«úÕ; ûªDߪ’, £œ«ûª+ÅJn+â= ÇûªúÕ ßÁ·éπ\ ¢Ë’©’ éÓJ†¢√úÁj; Ö§ƒßª’ç•’Ø˛+Nî√Jç*= Ö§ƒßª÷Eo Ç™*ç*;
Ö°æÆæp®Ωz†ç•’+ÇîªJç*= Ç’†ç îËÆœ; ûª÷®Ω’p¢Á·í∫ç•’+â+ÖçúÕ= ûª÷®Ω’p¢Áj°æ¤ ¢Á·í∫ç éπ©¢√úÁj ÖçúÕ; Ç+Nïߪ·Ø˛=
Ç Å®Ω’b†’úÕE; OéÀ~ç*= îª÷*; ¨¡⁄©§ƒùÀéÀØ˛= °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕéÀ; °æ®Ω´’≤ƒüµ¿†ç•’+â†+§ƒ¨¡Ÿ°æûªç•’= Öûª\[≠æd (v¨Ï≠æe)¢Á’i†
°æJéπ®Ω¢Á’i† §ƒ¨¡Ÿ°æûªç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; v°æÆæ’p¥ô+°æJñ«c†ç•’+Å®·†Ø˛= NéπÆœçîË NP≠æd¢Á’i† á±’éπ éπLTçC Å®·ûË; F´¤;
ïߪ’vü¿ü∑¿+´üµ¿ç•’Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æö«Eo; Å´¨¡uç•’†’Ø˛= ûª°æpèπ◊çú≈; îËߪ·ü¿’´¤= îË≤ƒh´¤; Ç+´’£æ…+ÅYç•’
éπLN’= Ç íÌ°æp ÅYç éπLT ÖçúøôçîËûª; Ææ´’çvûªéπ, ´·≠œdéπ, ≤ƒn†éπ, Nñ«c†ç•’í¬Ø˛= ´’çvûª °æ‹®Ωyéπçí¬ °œúÕéÀLéÀ
Ææç•çCµç*† v°æü˨¡ç™ ÖçúË N¨Ï≠æñ«c†ç éπLTçCí¬; véÌûªh, îËÆœé̆’ô= véÌûªhí¬ Ææ秃Cçîªôç; ¢Ë’©’= ¨¡Ÿ¶µºç;
ûªü˛+Å®Ωnç•’í¬Ø˛= (ü∆Eé̱Èéj) Ç v°æßÁ÷ïØ√EÈéj; Ç+üË´¤Ø˛= Ç P´¤úÕE; *ûªhç•’†Ø˛+EL°œ= ´’†Ææ’q™ EL°œ; Æ涵ºéÀhéπ
üµ∆u†ç•’+îËߪ·´·= ¶µºéÀh°æ‹®Ωyéπçí¬ üµ∆uØ√Eo îËߪ÷LqçC; ņ´¤úø’Ø˛= ÅE† ¢ÁçôØË; éÀKöÀߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†÷o;
éπ[ûª+Ç’†’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= Ç’†ç îËÆœ†¢√úø’ åûª÷; ¶µº÷+Ææ´÷Æ‘†’çúø’Ø˛+â= ¶µº÷N’°j ¶«í¬ ÇÆ‘†’úÁj; °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω
Ææt®Ωù ûªûªp®Ωûªyç•’†Ø˛+ÖçúÕ= P´¤úÕE ÆætJçîË ÇÆæéÀhûÓ ÖçúÕ; éπ[≠æflgçúø’†’Ø˛+û√†’†’Ø˛= X[≠æflgúø’†÷o, û√†’†÷o;
í∫í∫†ç•’†èπ◊Ø˛= Ç鬨»EéÀ; áí∫ߪ·ôߪ·Ø˛= áí∫’®Ω’ôߪ·†÷o; Åûªçúø’= éπ[≠æflgúø’; ûª†´©îË®·, °æöÀdéÌE, ’üË®ΩØ˛=
ûª† èπ◊úÕîË®· °æô’déÌE ®√í¬; û√®Ω’= û√´·; É®Ω’´¤®Ω’†’= Éü¿l®Ω’†÷o; Öûªh®Ω+ÅGµ´·ê’©’+â= §Ú´¤ôߪ·Ø˛= Öûªh®Ωç
¢Áj°æ¤í¬ §Ú´ô´·†÷o; é¬çîÁØ˛= îª÷î√úø’; Ç+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ç KAí¬; ¢√®Ω©’= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; î√®Ωù, Æœü¿m, í∫çüµ¿®Ωy
ÊÆNûªç•’+â†, °æü∑¿ç•’†Ø˛= î√®Ωù’©’, Æœü¿’m©’, í∫çüµ¿®Ω’y©îËûª (ÊÆNçîª) °æ‹>çúË ´÷®Ω_ç™; NNüµ¿
N¨Ï≠æç•’©’+Ç™éÀçîª’îª’Ø˛= ®Ωéπ®Ω鬩 Nçûª©’ îª÷Ææ÷h; §Ú®·; Èéj™«Ææç•’Ø˛+éπE= Èéj™«≤ƒEo îª÷*; Åçü¿’Ø˛= Ç
Èéj™«Ææç™; ÆæJû˝+Ææ®Ó´®Ω+Ææ’çü¿®Ωç•’†’Ø˛= †ü¿’©’ Ææ®ΩÆæ’q©îËûª Åçü¿¢Á’i†Cߪ·†’; °æ¤≠æp ©û√ ¶µº÷≠œûªç•’†’Ø˛=
°æ‹©÷, Bí∫©îËûª Å©çéπJçúÕ†Cߪ·†÷o; ®Ω´’u+ûª®’Ω +Ææçû√†+é¬çûªç•’†’Ø˛= Åçü¿¢’Á †i îÁôx í∫’ç°æ¤îËûª v°æé¬PçîËCFo;
Å®·†, èπ◊¶‰®Ω, N£æ…®Ω, ≤ƒn†ç•’= Å®·†ô’´çöÀ èπ◊¶‰®Ω’úø’ ¢Ëúø’éπí¬ AJÍí ´†v°æü˨¡ç; îª÷îª’îª’Ø˛+îªE+îªE= îª÷Ææ÷h
§Ú®· §Ú®·; ü∆EéÀØ˛= Ç N£æ…®ΩÆæn™«EéÀ; ņAü¿÷®Ωç•’†Ø˛= î√™« ûªèπ◊\´ ü¿÷®Ωç™; ´’£æ«Fߪ’, ´’ùÀ, ´’ߪ’ç•’+Å®·=
íÌ°æp ´’ù’©’ éπLT†üÁj; ûËïJ©’x= v°æé¬PçîË; ´’£æ…´’çC®Ω´·t= íÌ°æpE¢√Ææç; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; ÅîªaôØ˛= Ç ´’çC®Ωç™;
v°æ´’ü∑¿í∫ù °æJ´[ûª’çúø’†’= v°æ´’ü∑¿’© ¢Á·ûªhçîËûª °æJ¢Ë≠œdçîª •úøf¢√úø’†÷o; §ƒ®ΩyB Æ棜«ûª’çúø’†’= §ƒ®ΩyAûÓ èπÿúø’é̆o
¢√úø’†÷o; v°æüÓuûª†, Æ棫æ vÆæ, v°æ¶«µ , N¶µ«Ææ´÷†’çúø’†’= ¢Ë®·´’çC Ææ÷®Ω’u©ßÁ·éπ\ é¬çûª’©îËûª N’éÀ\L v°æé¬PçîË¢√úø’†÷o;
C¢Óuûªh´’ ÊÆ´u´÷†’çúø’†’Ø˛= v¨Ï≠æfle™„j† C´¤u©îËûª °æ‹>çúË ¢√úø’†÷o; ´’£æ…´·E v°æÆæ÷hߪ’´÷†’çúø’†’= íÌ°æp
•’’≠æfl©îËûª éÃJhçúË¢√úø’†÷o; Å°æq®ΩÆˇ, ï†, ÆæçUûª, ´’çí∫∞¡, ´’£œ«ûª, °æ¤®Ó¶µ«í∫’çúø’†’+â= Å°æq®ΩÆˇ vÆ‘h© ÆæçUûªçîËûª,
éπ™«uùéπ®Ω¢Á’i† íÌ°æp ´·çTL v°æü˨¡ç éπ©¢√úø’†÷o Å®·; Ê°®Ó©í∫ç•’†Ø˛= °ü¿l éÌ©’´¤™; ÖçúÕ; ¨Gµ©’x= v°æé¬PçîË;
¨¡çéπ®Ω’Ø˛= P´¤úÕE; ü¿Jzç*= îª÷*; Ææv°æù´+Öî√a®Ωùç•’í¬Ø˛= ãç鬮Ω Æ棜«ûª¢Á’i† Öî√a®Ωù éπLÍíôô’xí¬;
308 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ü¿çúø+v°æù«´’ç•’©’+ÇîªJç*+Ö†oØ˛= éπv®Ω´™„ Ø˩°j•úÕ Å≥ƒdçí¬©’ ØË©èπ◊ û√Íéôô’xí¬ †´’≤ƒ\®√©’ îËÆœ Öçúøí¬;
Ç+†®Ω+Ø√®√ߪ’ù’© üÁÆØæ =˛ Ç †®Ω’úø÷, Ø√®√ߪ’ù’úø÷ – É®Ω’´¤J ¢Á°j ¤æ ; v°æ≤ƒü¿ ´’çü¿ Æœtûª Ææ’çü¿®Ω N™éπ†ç•’©’+ä©ßª’Ø˛=
v°æÆæ†o¢Á’i† *®Ω’†´¤y©ûÓ, ®Ω´’ùÃߪ’´·™„j† îª÷°æ¤©’ v°æÆæJçîªí¬; Ç+Éçü¿’üµ¿®Ω’çúø’= îªçvü¿’úÕE ûª©Â°j üµ¿Jç*† Ç
P´¤úø’; ´’üµ¿’®Ω Ææy®Ωç•’†Ø˛= ´÷üµ¿’®Ωuç í∫© éπç®∏Ωüµ¿yEûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Å®Ω’b†’úø’ Å†í¬ Xéπ[≠æflgúø’ 'ÅC ÅçûË— ÅE °æLéÀ, ÅûªúÕéÀ ¢Ë’©’ îËߪ’íÓJ ÇîªN’ç*
ûª÷®Ω’p ¢Á·í∫çí¬ èπÿ®Ω’açúÕ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ v¨Ï≠æe¢Á’i† ≤ƒüµ¿†ç §ƒ¨¡Ÿ°æûªç. ü∆EE
F´¤ Ææ´’ví∫ñ«c† Ææ÷p¥JhûÓ ÆætJÊÆh ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ûª°æpéπ îªç°æí∫©´¤. Ç ´’£æ…v≤ƒhEo ´’çvûªÆ棜«ûªçí¬ F í∫’°œpô
ELîËôô’x véÌûªhí¬ ÆæEoüµ∆†ç îËÆœé̆ôç ¢Ë’©’. 鬕öÀd, Ç üË´üË´¤úÕE ´’†Ææ’™ ÆætJç* ¶µºéÀhûÓ üµ∆u†ç
îËߪ·´·— Å†í¬ Å®Ω’b†’úø’ ÇîªN’ç* Ø˩°jèπÿ®Ω’açúÕ P´üµ∆u† ûªûªp®Ω’úøߪ÷uúø’. Ç üµ∆u†çûÓ éπ[≠æflgúø÷
Å®Ω’b†’úø÷ Ç鬨»EéÀ áí∫¨»®Ω’. éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕ èπ◊úÕîË®· °æô’déÌE ´·çü¿’èπ◊ BÆœéÌE§Úûª÷ Öçúøí¬;
¢√®Ω’ î√®Ωù’©’, Æœü¿’m©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ N£æ«JçîË ´÷®Ω_ç™ ÅØËéπ N¨Ï≥ƒ©’ îª÷Ææ÷h Èéj™«≤ƒEéÀ îË®Ω’éÌØ√o®Ω’.
†ü¿’©ûÓ, Ææ®Ó´®√©ûÓ, °æ‹©©ûª©ûÓ Ææ’çü¿®Ωçí¬ ¨GµçîË èπ◊¶‰®Ω N£æ…®ΩÍé~vû√Eo ü¿Jzç* ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o
äéπ íÌ°æp ´’ùÀ´’ߪ’ ¶µº´†ç™ v°æ¢ËPç*, Åçü¿’™ v°æ´’ü∑¿í∫ù«©ûÓ†÷, §ƒ®ΩyBüËNûÓ†÷ èπÿúø’éÌE
¢Ë®·Ææ÷®Ω’u© ¢Á©’í∫’ûÓ ¢Á©’íÌçüË P´¤úÕE ´’£æ…´·†’©’ ÊÆNÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ ü¿Jzçî√®Ω’. ãç鬮ΩçûÓ
ü¿çúøv°æù«´’ç î˨»®Ω’. °æ®Ω´’P´¤úø’ Ç †®ΩØ√®√ߪ’ù’©†’ *®Ω’†´¤y *çüË ´·êçûÓ ü¿ßª÷´’ߪ’¢Á’i†
îª÷°æ¤©ûÓ îª÷*, Aߪ’uE ´÷ô©ûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. '≤ƒyí∫ûª¢Ë’ O’ ®·ü¿l± I ߪ÷í∫´’†ç•’†èπ◊ Ê£«ûª’ ´í∫’ éÓJ\ ߪ’†’
üËyí∫ç•’† ØÁ±À“Tç°æ¤“úø’; I ¢Ëí∫´’ ßÁ·úø“ í∫÷®Ω’h ØÁ©x Nüµ¿´·© ü∆EØ˛.— 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒyí∫ûª¢Ë’!= Íé~´’¢Ë’ éπü∆!; O’+Éü¿l±= O’ É®Ω’´¤J; Çí∫´’†ç•’†èπ◊Ø˛= ®√éπèπ◊; Ê£«ûª’´¤+Åí∫’ éÓJ\=
鬮Ωù¢Á’i† ¢√ç; ņ’üËyí∫ç•’†Ø˛= ÖüËyí∫ç Å†í¬ HµA, éπ©û√ ™‰èπ◊çú≈; á±À“Tç°æ¤“úø’= ûÁ©pçúÕ; á©xNüµ¿´·©Ø˛=
ÅEoNüµ∆™«; ü∆EØ˛= Ç O’ éÓÈ®\†’; ¢Ëí∫´·+Å= ûªû˝ éπ~ù¢Ë’ (ûÌçü¿®Ωí¬); äúø“ í∫÷®Ω’hØ˛= B®Ω’≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'Íé~´’¢Ë’ éπü∆! O’ Éü¿lJ ®√éπèπ◊ 鬮Ωùç àN’ö! ÖüËyí∫ç ™‰èπ◊çú≈ îÁ°æpçúÕ. ¢ÁçôØË O’ éÓÈ®\†’
ÅEo Nüµ∆© B®Ω’≤ƒh†’.—
N¨Ï≠æç: ûª´’ ÉçöÀéÀ ´*a† ÅAü∑¿’©†’ ®√í¬ØË Íé~´’Ææ´÷î√®√©’ Åúøí∫ôç v°æü∑¿´’üµ¿®Ωtç. ¢√ Í® ÖüËl¨¡çûÓ Çv¨¡®·çî√®Ó
ÅC ûÁLÆœé̆ôç CyBߪ’üµ¿®Ωtç. ¢ÁçôØË ¢√J éÓÈ®\ B®Ωaôç ûª[Bߪ’üµ¿®Ωtç. Ééπ\úø 'ņ’üËyí∫éπ®Ω— ¢Á’i† B®Ω’™ ûÁ©’°æçúÕ.
ņôç î√™« îªéπ\í¬ Ö†oC. 'éπ©û√, ûÌvô’§ƒô’, ¶«üµ¿ ™‰èπ◊çú≈ E®Ωs¥ßª’çí¬ Åúøí∫çúÕ— Åçô÷ Ŷµºßª’O’ߪ’ôç í∫´’Ø√®Ω|ç.
ņ’üËyí∫ éπ®Ω¢Á’i† ¢√éπuç ≤ƒAhyéπ¢Á’i† ¢√*éπ ûª°æÆæ’q†’ ûÁ©’°æ¤ûª’çC.
´. ÅE†ç Hv ûª îËûƪ ’æ \ ©í∫’ †’Anû’ª ™„j ©™«ôç•’© †çïL°æ¤ôç•’©’ °∂’æ öÀç* EL* ¢√Ææ’üË¢√®Ω’†b ’©’
ûª´’ *ûªhç•’©’ ¶µºéÀh®ΩÆæç•’† ñÔAh©’xçúø. 363
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE ¨¡çéπ®Ω’úø’ °æ©’éπí¬; v°‘ûª+îËûªÆæ’\©’+Åí∫’îª’Ø˛= v°‘A îÁçC† ´’†Ææ’q©’ éπ©¢√®ıûª÷;
ÖAnûª’©’+â= °jéÀ ™‰*†¢√È®j; ©™«ôç•’©Ø˛= ØÌÆæöÀ v°æü˨»©™; ÅçïL °æ¤ôç•’©’= üÌ°æp©´çöÀ üÓÆœ∞¡Ÿ} (îË¢Á÷úø’p©’);
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 309
°∂æ’öÀç*= èπÿJa; EL*= áü¿’ô EL*; ¢√Ææ’üË´+Å®Ω’b†’©’= Xéπ[≠æflgúø÷, Å®Ω’b†’úø÷; ûª´’+*ûªhç•’©’= ûª´’ ´’†Ææ’q©’;
¶µºéÀh®ΩÆæç•’†Ø˛= ¶µºéÀh ÅØË ®ΩÆæçûÓ; ñÔAh©’xçúøØ˛= ®Ωç>©’xçúøí¬
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ ÆæçûÓ≠œç* Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ™‰* †’ü¿’ô üÌ°æp©´çöÀ îËûª’©’ ¢Á·TúÕa, ûª´’ ´’†Ææ’q©’
¶µºéÀh®ΩÆæçûÓ ®Ωç>©’xûª÷ Öçúøí¬.
îª. ' ®ΩN ¨¡P´£œ«o™ ! Ææ’®Ω v°æAO®Ω N´’®Ωl† véπ´÷!
¶µº’´†´’ߪ÷ûªté¬! ¶µº’ïí∫¶µº÷≠æù! §Ú≠œûª¶µºéπh! Ææçߪ’N’
Ææh´† éπü∑∆´üµ∆†°æ®Ω! ü¿®Ωpéπü¿®Ωp £æ«®√! E®ΩÆæh Ææç
¶µº´´’®Ωù«C ¢Ájéπ[ûª! ߪ’§ƒ®Ωí∫’ù«! í∫’ù üÓ≠æ ´Jbû√! 364
v°æA°æü∆®Ωnç: ®ΩN, ¨¡P, ´£œ«o, ™!= Ææ÷®Ω’uúø’, îªçvü¿’úø’, ÅTo éπ†’o©’í¬ éπ©¢√ú≈!; Ææ’®Ω, v°æAO®Ω, N´’®Ωl†, véπ´÷!=
üË´ûª©èπ◊ (v°æAO®Ω’™„j†) ¨¡vûª’´¤™„j† ®√éπ~Ææ’©†’ îªç°æ¤ô™ ≤ƒ´’®Ωnuç (•LN’) éπ©¢√ú≈!; ¶µº’´†, ´’ߪ’+Çûªté¬!=
Ææéπ©™鬩’ éπLT†öÀd ¢√ú≈! N¨¡y´’ߪ’¢Á’i†(Ææy®Ω÷°æç) Çûªtéπ©¢√ú≈!; ¶µº’ïí∫¶µº÷≠æù!= Ææ®√p©’ Ƕµº®Ωù«©’í¬ éπ©¢√ú≈!;
§Ú≠œûª¶µºéπh!= §Ú≠œçúÕ† (®ΩéÀ~çúÕ†) ¶µºèπ◊h©’ éπ©¢√ú≈!; Ææçߪ’N’, Ææh´†, éπü∑∆+Å´üµ∆†, °æ®Ω= •’’≠‘¨¡y®Ω’© ≤Úhvû√©’
éπü∑¿©’ ´’†Ææ’q† E©’°æ¤ô™ ÇÆæéÀh éπ©¢√ú≈!; ü¿®Ωpéπ, ü¿®Ωp, £æ«®√!= ´’†tü∑¿’úÕ í∫®√yEo £æ«Jç*†¢√ú≈!; E®ΩÆæh, Ææ綵º´,
´’®Ωù+ÇC, ¢Ájéπ[ûª!= A®ΩÆæ\JçúÕ† °æ¤ô’déπ, î√´¤ ¢Á·ü¿™„j† N鬮√©’ éπ©¢√ú≈!; ŧƒ®Ωí∫’ù«!= £æ«ü¿’l™‰E í∫’ù«©’
éπ©¢√ú≈!; í∫’ùüÓ≠æ ´Jbû√!= í∫’ù«©†’, üÓ≥ƒ©†’ ´ü¿L†¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: Ææ÷®Ωu îªçvü∆í∫’o©’ éπ†’o™„j†¢√ú≈! Å´’®Ω’© ¨¡vûª’´¤™„j† ÅÆæ’®Ω’©†’ ´’JlçîË •©ç éπ©¢√ú≈!
™éπ´·™‰ û√ØÁj†¢√ú≈! §ƒ´·©’ Ƕµº®Ωùçí¬ éπ©¢√ú≈! ¶µºèπ◊h©†’ §Ú≠œçîË¢√ú≈! ´’£æ«®Ω’{© ≤Úhvû√©†’, éπü∑¿©†’
´’†Ææ’q†çü¿’ E©’°æ¤ô™ ÇÆæéÀh éπ©¢√ú≈! ´’†tü∑¿’úÕ í∫®√yEo £æ«Jç*†¢√ú≈! î√´¤, °æ¤ô’déπ©’ ¢Á·ü¿™„j†
N鬮√©èπ◊ ÅBûª’úÁj†¢√ú≈! £æ«ü¿’l™‰E ¢√ûªq™«uC í∫’ù«©’ éπ©¢√ú≈! vAí∫’ù«©’ üÓ≥ƒ©’ ´Jbç*†¢√ú≈!
N¨Ï≠æç: ÉC P´Ææ’hA °æü¿uç. Ç®Ω綵ºç†’çúÕ °æü¿uç *´J´®Ωèπ◊ ÅFo Ææç¶üµ¿†™‰. P´¤úÕ ´‚úø’ØËvû√© v°æÆæéÀhûÓ °æü∆u®Ω綵ºç.
*ôd*´®Ω ûÌN’tü¿´ Ææç¶üµ¿†™ ŧƒ®Ωí∫’ù! ÅE ¢ÁçôØË °æü∆uçû√Eo í∫’ù üÓ≠æ´Jbû√! ÅE í∫’ù«Bûª¢Á’i† ûªûªhyçûÓ
°æJÆæ´÷°æhç î˨»úø’.
éπ. ïí∫´·©’ í∫LTç°æ“í∫ †N I ü¿í∫’ ´®Ωm† ¢Á·çü¿ E©’°æ“ ü¿±ÀûÓ ¢√Eç
üÁí∫“ ñ‰ßª’ F´ ØË®ΩpJ I ´í∫’ô v¨¡Ÿûª’©’ ÂÆ°æ¤p E®Ωt™«ü¿’s¥ûª´‚Kh! 365
v°æA°æü∆®Ωnç: E®Ωt©+Åü¿’s¥ûª ´‚Kh!= °æNvûª¢Á’i†, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! (ã °æ®Ω¢Ë’¨¡y®√! ÅE Ææç¶üµ¿†);
ïí∫´·©’= ™鬩’; éπLTç°æ“í∫Ø˛= Ææ[≠œdçîªí¬; ÅN= Ç ™鬩’; ûªí∫’ ´®Ωm†´·+äçü¿Ø˛+E©’°æØ˛= (ÆæJ Å®·†) ûªT†
(ÖEéÀ) ÅGµ´[CmE (ÆœnA–†úø´úÕ) §Òçü¿ö«EÈéj ®ΩéÀ~çîªí¬; ûª±ÀûÓØ˛= Æ洒ߪ÷†’èπÿ©çí¬, ™‰ü∆ ¢Á†’¢ÁçôØË; ¢√EØ˛= Ç
™鬩†’; ûÁí∫Ø˛+îËߪ’Ø˛= †Pç°æîËߪ’í¬; Ñ´¤+Å= F¢Ë; ØË®ΩpJN= Ææ´’®Ω’núø´¤; Åí∫’ôØ˛= 鬴ö«Eo; v¨¡Ÿûª’©’= ¢Ëü∆©’;
îÁ°ærØ˛= ´é¬\ùÀÆæ’hØ√o®·.
û√ûªp®Ωuç: °æNvûª¢Á’i†, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! ™鬩’ Ææ[≠œdçîªö«EéÀ, ÅN ûªT† (ÖEéÀ) ÆœnAE
§ÒçC ®ΩéÀ~çúøö«EéÀ, 鬩ç í∫úø’´¤ B®Ωí¬ ¢ÁçôØË †Pç°æñ‰ßª’ö«EéÀ F¢Ë Ææ®ΩyÆæ´’®Ω’núø ´E ¢Ëü∆©’ ØÌéÀ\
´é¬\ùÀÆæ’hØ√o®·.
310 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: 'ûªí∫’ ´®Ωm† ¢Á·çü¿ E©’°æ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç™ 'E©’°æØ˛— ņ’ véÀߪ÷°æü¿ ¢Á·éπ\õ‰ î√©’. é¬F ü∆EéÀ ņ’•çüµ¿çí¬
Ê°®Ì\†o ¢√éπuç™ 'ûªí∫’ ´®Ωh†´·— ÅØË §ƒ®∏√çûª®Ω´· ÅØË鬮√n©™ v°æߪ·éπh¢Á’içC ÆæJ Å®·† †úø´úÕ ™‰ü∆ @´†ç
éπLÍíôô’x,™‰éπ ßÁ÷í∫u¢Á’i† ÆœnA, ÖEéÀ ÖçúËôô’x ÅØË Å®√n©’ Ææ’p¥JÆæ’hØ√o®·. Åõ‰x 'ûª±ÀûÓ— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç èπÿú≈. ÅØË鬮ΩnÆæ÷p¥Jh
éπLT Ö†oC. E®Ωt™«ü¿’s¥ûª´‚Kh! ÅE Ææç¶üµ¿† P´¤úÕ °æ®Ωçí¬ ÅûªúÕ Ææy®Ω÷°æ Ææy¶µ«¢√©†’ Ææ´’†y®·Ææ÷h èπÿ®Ωp•úÕçC.
P´¤úø’ é¬öÀ•÷úÕü¿, °æ¤vÈ®, °æ¤LûÓ©’, v°æ´’ü∑¿í∫ùçûÓ ¨¡t¨»†¢√öÀé¬ Ææçî√®Ωç éπLT °jéÀ Å´’çí∫∞¡éπ®Ωçí¬ Å°æNvûªçí¬ éπE°
œ≤ƒhúø’. é¬E, Åûªúø’ °æ®Ω´’ E®Ωt©’úø’. ÉöÀd ¢Áj®Ω’ü¿muç ´©† ´’†èπ◊ áçûÓ Ç¨¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC Çߪ’† Ææy®Ω÷°æç – ÅE
Aéπ\† ûª† v°æßÁ÷í∫ç™ E®Ω÷°œçî√úø’.
éπ. v°æéπ[A ߪ’†“ •’®Ω’≠æfl“ úø†“í¬ INéπ[ûª’ ©†ç •®Ω“í∫’†o OEéÀ ØÁ©xØ˛
Ææéπ™«ûªtéπ! F N¶µº´´’ I ߪ’éπ[vA´÷üµ∆®Ω¶µº÷ûª¢Á’i ߪ·çúø’ P¢√! 366
v°æA°æü∆®Ωnç: P¢√!= ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i†¢√ú≈!; Ææéπ™«ûªtéπ!= Ææ´’Ææh´‚ F¢Áj ÖçúË¢√ú≈!; v°æéπ[A+Å†Ø˛= °æçµº÷û√ûªtéπ¢Á’i,
Ææû√hyCí∫’ù ≤ƒ´÷Ø√u´ÆænûÓ äÊ°p Ææy¶µ«´ç ņí¬; °æ¤®Ω’≠æfl“úø’+ņ“í¬Ø˛= Ææ´’Ææh N¨»yEéÀ 鬮Ωù¶µº÷ûª’úÁj† °æ¤®Ω’≠æflúø’
ÅØËôô’xí¬; Néπ[ûª’©’+Å†Ø˛= N鬮√©’ ņí¬; °æ®Ω“í∫’†o= ä°ærûª÷ ÖçúË; OEéÀØ˛+á©xØ˛= OöÀ ÅEoçöÀéÃ; F+N¶µº´´·=
FßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç, ´’£æ«ûªhyç; Åéπ[vA´’+Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª´·+â+Öçúø’Ø˛= Ææ£æ«ï¢Á’i† (Çü¿®Ω’´¤èπ◊) Ç©¢√™«EéÀ ûªT†üÁj
Öçô’çC.
û√ûªp®Ωuç: ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i†¢√ú≈! ã P¢√! ÅFo F¢Áj ÖçúË¢√ú≈! v°æéπ[B, °æ¤®Ω’≠æflúø÷ ¢Á·ü¿™„j† N鬮√©EoçöÀéÀ
F ´’£æ«ûªhy¢Ë’ Ææ£æ«ï¢Á’i† Çüµ∆®Ωç.
N¨Ï≠æç: Å´uéπh¢Á’i† °æ®Ω´÷ûªt v°æéπ[A°æ¤®Ω’≠æ ®Ω÷°æç™ ´uéπhç 鬴ô¢Ë’ Néπ[A. N¨¡yÆæ[≠œdéÌ®Ωèπ◊ °æ®Ω´÷ûªt ´÷ߪ’†’
ûª†èÅDµ†ç™ ÖçéÌE ÅØËéπ N鬮√©†’ M™«´÷vûª’úÁj v°æü¿JzÆæ÷h Öçö«úø’. ÅA Ææ£æ«ï¢Á’i† Ç Ææy¶µ«´¢Ë’ ÅEoçöÀéÃ
Çüµ∆®Ω¶µº÷ûª´’¯ûª÷ Öçô’çC. Ææ®Ωy´‚ û√ØË Å®·† Ç °æ®Ω´’P´¤úø’ ¨¡Ÿ¶µ«EéÃ, Ææ’ë«EéÃ, ¢Á÷é~¬Eéà ´‚©ç. éπ[vA´’ûªyç
™‰E Ææ£æ«ïÆœnA™ §ÒçüË Ç†çü∆EéÀ ÅûªúË í∫´’uç. éπ[vA´’ûªyç™ Ææyîªa¥ûª Öçúøü¿’. ÅC °j °j ¢Á’®Ω’í∫’©ûÓ v¶µº´’v°æ´÷ü∆©’
éπLTÆæ’hçC. P¢√! Ææéπ™«ûªté¬! ÅØË È®çúø’ Ææç¶üµ¿†©÷ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ E¨¡a©, E®Ωt© Ææ£æ«ïí∫´’u ÆœnAE Ææ÷*Ææ÷h, ÅEoçöÀéÃ
ÅBûª¢Á’i† ÅûªE N¶µº¢√Eo v°æA§ƒCÆæ÷h ÖØ√o®·.
éπ. Å´uéπh ´’v°æ¢Ë’ߪ’´· I Ææ’´uéπh ´’Ø√C ¶µºéÀh Ææ’í∫´’ ´’í∫´’uç
•´uߪ’´· vA™! F I C´u ´’£œ«´’ ߪ÷í∫¢Á÷°æü˨¡´· ®Ω’vü∆!— 367
v°æA°æü∆®Ωnç: vA™!= ´‚úø’ éπ†’o©’ éπ©¢√ú≈!; ®Ω’vü∆!= ¶µºßª’çéπ®Ω’úø´‹, ´’£æ«Fߪ·úø´‹ Å®·† ã °æ®Ω¢Ë’¨¡y®√!;
F C´u+´’£œ«´’= CNߪ’çü¿’ °æ¤öÀd† v¨Ï≠æe´·, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† F ´÷£æ…ûªtuç; Å´uéπh´·= Ææ[≠œdéÀ Hï¢Á’i ûÁLߪ’®√E ´‚©
v°æéπ[A; Åv°æ¢Ë’ߪ’´·= N’A îÁ°æpö«EéÀ ™‰ü∆ Ü£œ«çîªö«EéÀ Ũ¡éπuç; Ææ’´uéπh´·= Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’•úËC; ÅØ√C= ÇC™‰EC
Å†í¬ Eûªu¢Á’i†C; ¶µºéÀhÆæ’í∫´’´·= ¶µºéÀhîËûª Ææ’©¶µº¢Á’i†C; Åí∫´’uç•’= í∫N’çîªö«EéÀ ™‰ü∆ §Òçü¿ö«EéÀ Ũ¡éπu¢Á’i†C;
Å´uߪ’´·= ´uߪ’ç ™‰EC (¨¡Ÿ¶µº¢Á’i†C); Çí∫´’+Ö°æü˨¡´·= ¢Ëü∆© £œ«ûª¢√é¬u©’ éπLT†C.
û√ûªp®Ωuç: vA™îªØ√! ®Ω’vü∆! F C´u ´’£æ«ûªhyç ûÁLߪ’≤ƒüµ¿uç é¬EC. Å°æJN’ûª¢Á’içC. Ææ’Ææp≠æd¢Á’içC.
ÇC™‰EC, ¶µºéÀhîËûª Ææ’©¶µºçí¬ §Òçü¿ö«EéÀ Ææ’©¶µº¢Á’i†C, ´’Jߪ· ≤ƒüµ¿uçé¬EC, Åéπ~ߪ’¢Á’içC, ¢Ëü∆©îËûª
Ö°æüËPç°æ•úÕçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 311

N¨Ï≠æç: °æ®Ω´÷ûªt†’ Éü¿N’ûªnç ÅE E®Ωy*çîªôç éπ≠ædç. Åçü¿’Íé Å´uéπhç Ææ’´uéπhç Ææ’í∫´’ç Åí∫´’uç ÅE Ö†oô÷x ™‰†ô÷x
ü¿yçü∆yûªtéπçí¬ v°æA§ƒCçúÕçC. Åv°æ¢Ë’ߪ’ç, ÅØ√C, Å´uߪ’ç ÅØËN ´’†•’Cm¢Ë’®Ωèπ◊ ÅBûª¢Á’i† ûªû√hyEo
v°æéπöÀÆæ’hØ√o®·. Ç °æ®Ω´÷ûªt†’ ûÁLÆœé̆ö«EéÀ ¢Ëü¿¢Ë’ v°æ´÷ùç ÅE ûÁ©’°æ•úÕçC. ®Ω’vü∆! vA™! ÅØË È®çúø’
Ææç¶üµ¿†©’ P´¤úÕéÀ v°æßÁ÷Tçú≈f®·. Éçü¿’™ ®Ω’vü¿¨¡•lç ¶µºßª’çéπ®Ωû√yØËo í¬éπ, íÌ°æpûªØ√Eo èπÿú≈ ûÁ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC.
ÅEoçöÀéÀ v°æ´÷ù¢Á’i† ¢Ëü¿¢Ë’ ®Ω’vü¿’úÕ ´’£æ«Fߪ’ûª†’ N´Jçîªí∫©’í∫’ûª’çC.
´. ÅE ´’±Àß·ª †ØËéπ °v éæ ¬®Ωç•’© †¢√ìì¬ ìt†ÆæíÓ’Ω çúøí’∫ †°æp®Ω¢’Ë ¨¡y®Ω’ç •v Ææ’Ah ç*; ®Ω°¤æ p úøî’ª uûª’çúø’
§ƒ®Ω’nEç ¶«¨¡Ÿ°æûªç •Jnç°æ¤ ´’E éπ±°œ†, †ûªç úø´y®Ωç•’ ¢Ë“úø’ôÈéj N¨Ïy¨¡y®Ω’ç ü¿°æpéπ îª÷* û√†’
´·†’o ´·èπ◊çü¿’†çü¿’ Ææ´’Jpç*† E¨»Æ洒ߪ’ °æ‹ñ« vü¿´uç•’ ©í∫’ ´÷™«u†’™‰°æ†ç•’ ©üËl´¤E
C´uüË£æ«ç•’†ç í¬ç* ߪ’îÁa®Ω’´çC, ߪ’´·t®Ω£æ«®Ω °æ¤®Ω£æ«®Ω’© ßË’éπûªyç•’ ´’†ç•’†ç íÌEߪ÷úÕ,
'üË¢√! ¶µº´Dߪ’ C¢√uYç•’ ü¿ßª’ÊÆߪ·— ´’E N†oNçôߪ· ¶µºéπh´ûªq©’ç úøí∫’ ¨¡éÀhØ√ü∑¿’çúø’ í∫[≠æflg
L®Ω’´¤®Ω†’ ü¿®Ω£æ…Ææç•’ûÓ †´™éÀç*. ì 368
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ´’±Àß·ª Ø˛= ´’®Ω©; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= NNüµ¿ Nüµ∆©’í¬; Å¢√é˙+´÷†Ææ,
íÓ’Ω çúø’+Åí∫’= ´÷ô©èπÿ ´’†Ææ’qèπÿ Åçü¿E (íÓçΩ é¬E) ¢√úÁ†j ; Ç+°æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’Ø˛= Ç ´’Ê£«¨¡y®Ω’úÕE; v°æÆ’æ Ah ç*J=
éÌEߪ÷ú≈®Ω’; Å°ærúø’; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; §ƒ®Ω’En Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕE; §ƒ¨¡Ÿ°æûçª •’= °æ¨Ÿ¡ °æAéÀ Ææç•çCµç*† C¢√uY´·;
ÅJnç°æ¤´·= ¢Ëú’ø ´·(éÓ®Ω’´·); ÅE, éπ±°œ†Ø˛= ÅE ØË®pΩ í¬ (¶Cµçîªí¬); Åûªçúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; Ç+´®Ωç•’= üË´û√ü¿’©îË
§Òçü¿•úË Ç éÓJéπ; ¢Ë“úø’ôÈé=j ÅJnçôÈé;j N¨Ïy¨¡y®Ω’Ø˛= N¨¡yØ√ü∑’¿ úÁ†j Ç P´¤úÕE; ûª°pæ éπ= îªLçîªè◊π çú≈ – v¨¡üû m¿ Ó; îª÷*=
°æJéÀç*; û√†’; ´·†’o= Åçûªè◊π ´·†’°æ¤; ´·èπ◊çü¿’†çü¿’Ø˛= Xéπ[≠æflúg ß Õ ’ª çü¿’; Ææ´’Jpç*†= °æ‹ïu¶µ«´çûÓ É*a†;
E¨»Æ洒ߪ’+°æ‹ñ«vü¿´uç•’©’+Åí∫’= ®√vA¢Ë∞¡ ÅJaçîË (°æ‹ûª´Ææ’´h ¤™„†j ) ´’ç* ´Ææ’´h ¤™„†j ; ´÷©u= ü¿çúø©’; ņ’™‰°†æ ç•’©’=
¢Á’°i ‹æ ûª©’ Å†í¬ îªçü¿Ø√ü¿’©’; Ç+üË´¤E= Ç üË´¤úÁ†j P´¤úÕ; C´uüË£«æ ç•’†Ø˛= C´u¢Á’†i ¨¡K®Ωç™; é¬ç*= îª÷*;
ÅîÁa®Ω’´¤+ÅçC= Ǩ¡a®Ωu°æú;Õ Ç+´·®Ω£«æ ®Ω, °æ¤®Ω£«æ ®Ω’©= Ç £æ«J £æ«®Ω’© (´·®√Ææ’®Ω’úÕE îªç°œ†¢√úø’ N≠æfl´g ¤, vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©†’
Ææç£æ«Jç*†¢√úø’ Ѩ¡y®Ω’úø’); àéπûyª ç•’= äéπ\®Í ņ’¶µ«´ç; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; éÌEߪ÷úÕ= v°æ¨ç¡ ÆœçéÌE; üË¢√!=
v°æ¶÷ºµ !; ¶µ´º Dߪ’, C´u+ÅYç•’= O’ßÁ·éπ\ Ǩ¡a®Ωuéπ®¢Ω ’Á †i (C´u¢Á’†i ) ÅYç; ü¿ß’ª îËß·ª ´·= (éπ®’Ω ùÀç´·) É´·t;
ÅE+N†oNçôߪ·Ø˛= ÅE ´’†N îËß’ª ô´·†÷o; ¶µéº ´hπ ûªq©’çúø’+Åí∫’= ¶µèº ◊π ©h ߪ’çü¿’ ¢√ûªq©uç (ü¿ß’ª ) éπ©¢√úÁ†j ;
¨¡éØhÀ √ü∑’¿ çúø’= §ƒ®ΩyB°æA; éπ[≠æfl©g ’+É®Ω’´¤®Ω†’Ø˛= éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©†’; ü¿®£Ω …æ Ææç•’ûÓØ˛= *®Ω’†´¤yûÓ; Å´™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ©’®Ω鬩’í¬ ¢√èπ◊\©èπÿ, ´’†Ææ’qèπÿ íÓîªJçîªE Ç °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úÕE éÃJçh î√®Ω’. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’
Å®Ω’b†’úÕE – '§ƒ¨¡Ÿ°æû√Eo éÓ®Ω’— ´’E Ææ÷*çî√úø’. Ç Ææ÷¢Ë’®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ àé¬ví∫¶µ«´çûÓ üË´üË´¤úÕE
îª÷*, û√†’ °æ‹®Ωyç Xéπ[≠æflgúÕéÀ Ææ´’Jpç*† ®√vA°æ‹ñ«vü¿¢√u©’ ü¿çúø©’, í∫çü¿°æ¤ °æ‹ûª©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE
Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ üË£æ«çO’ü¿ í∫´’Eç*, Ǩ¡a®Ωu°æúÕ, Ç £æ«J£æ«®Ω’© àéπû√yEo †’Aç* 'üË¢√! O’ C¢√uv≤ƒhEo
ü¿ßª’îËߪ·— ´’E ¢Ëúø’éÌØ√oúø’. ¶µºéπh´ûªq©’úÁj† Ç °æ®Ω´’P´¤úø’ É®Ω’´¤®Ω’ éπ[≠æflg©†’ *®Ω’†´¤yûÓ îª÷*.
N¨Ï≠æç: ´‚©ç™ ®√vA °æ‹ñ« v°æÆæéÀh Ö†oC. é¬E, Ç ´÷™«u†’™‰°æØ√©’ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ C´u üË£æ«ç™ îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æúÕ
£æ«J£æ«®Ω’ L®Ω’´¤®Ω÷ äéπÍ® ÅE ¶µ«Nç*† N≠æߪ’ç ™‰ü¿’. DEE Aéπ\† û√†’ †N’t† £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿ ûªû√hyE éπ†’í∫’ùçí¬
ņ’ÆæçCµçî√úø’. éπ[≠æflg L®Ω’´¤®Ω’ ņôç™ Å®Ω’b†’úø÷, éπ[≠æflgúø÷ Éü¿l®Ω÷ äéπ\õ‰ ÅØË N≠æߪ÷Eo Aéπ\† ¢Á©xúÕçî√úø’.
£æ«J£æ«®Ω’© àéπûªyç´™„ØË éπ[≥ƒg®Ω’b†’© àéπûªyç èπÿú≈ ÅE Ææ÷. £æ«J£æ«®Ω’© àéπûªyç ®Ω÷°æç™ é¬í¬, éπ[≥ƒg®Ω’b†’© àéπûªyç
Ø√´’ç™.
312 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. Å´’[ûª´’ߪ’ ´’í∫’ †’©x °æü∆téπ®Ω´·† I Ø√ü¿’ ¶«ù«Ææ†ç•’ ¶«ù´·©’ †’†o

ߪ’N; ü¿[úµøv´ûª’™«®Ω! O’ ®ΩîªöÀ éπJT I ¢√E“ üÁç úÕîªaöÀéÀ— †E ߪ÷† AîÁa. 369
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿[úµøv´ûª’™«®Ω!= í∫öÀdüÁj† °æô’dü¿© (Déπ~) éπ©¢√®√!; Å´’[ûª´’ߪ’´·+Åí∫’= Å´’[ûªçûÓ EçúÕ†üÁj†;
Ö©x°æü¿t+Çéπ®Ω´·†Ø˛= îË®Ω’´ †’†o û√´’®Ω °æ‹´¤©èπ◊ E©ßª’¢Á’i† Ææ®Ó´®Ωç™; Ø√ü¿’ ¶«ù«Ææ†ç•’= Ø√ N©÷x;
¶«ù´·©’Ø˛= ¶«ù«©÷; Ö†o+ÅN= ÖØ√o®·; O’®Ω’; ÅîªöÀéÀØ˛= Åéπ\úÕéÀ; ÅJT= ¢ÁR}; ¢√EØ˛= ¢√öÀE; ÉîªaöÀéÀØ˛=
Ééπ\úÕéÀ; ûÁçúø’= BÆœéÌE®ΩçúÕ; ÅE; džA+ÉîÁaØ˛= Çïc†’ Éî√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã O®Ω’™«®√! Ø√ N©÷x, ¶«ù«©÷ Å´’[ûª´’ߪ’¢Á’i† °æü∆t© Ææ®ΩÆæ’q™ ÖØ√o®·. O’®Ω’ Åéπ\úÕéÀ
§Ú®· ¢√öÀE Ééπ\úÕéÀ BÆœéÌE ®ΩçúÕ— ÅE Çïc Éî√aúø’.
N¨Ï≠æç: Ö©x= Åçûª ü¿÷®Ω´‚ Åçûª ü¿í∫_®√ é¬E; Å©x= ü¿÷®ΩÆæn; É©x= ÆæO’°æÆæn; Ö©x= ü¿÷®Ω´· ü¿í∫_®Ω é¬E.
´. Å ôx†’ví∫£œ«ç*†ç >û√h†’´®Ωh† ûªûªp®Ω’©í∫’ ûªûªpJÆæ®Ω´®Ω’h©’ éÌçü¿±’ üÓúÌ\E §Ú´ç ¶®·
°æ®Ω´’´·†’©í∫’ ††o®Ω Ø√®√ߪ’ù’©’ vAùߪ’† EJl≠æd綄j† ߪ’Cl´uÆæ®ΩÆæ’q†çü¿’. 370
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ņ’ví∫£œ«ç*†Ø˛= éπ®Ω’ùÀçîªí¬; *ûªh+ņ’´®Ωh†, ûªûªp®Ω’©’+Åí∫’= ´’†Ææ’q†’ ņ’ÆæJç*
†úø´ôç™ ÇÆæéÀh éπ©¢√È®j†; ûªü˛+°æJÆæ®Ω´®Ω’h©’= Ç ü¿í∫_®ΩØË ¢Á’©Íí¢√∞¡Ÿ}; éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC; ûÓúÌ\E §Ú´Ø˛=
BÆœéÌE§Úí¬; §Ú®·= ¢√JûÓ èπÿú≈ îªE; °æ®Ω´’´·†’©’+Åí∫’= v¨Ï≠æfle™„j† ´’£æ«®Ω’{©í∫’; Ç+†®Ω, Ø√®√ߪ’ù’©’= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’
(°æ‹®Ωyç †®Ω’úø’, Ø√®√ߪ’ù’úø’ ÅØË Ê°®Ω •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ éÌEo ¢Ë© àçúø’x ûª°æÆæ’q îËÆœ†¢√∞¡Ÿ}); vAùߪ’†= Ѩ¡y®Ω’úÕîËûª;
EJl≠ædç•’+â= EÍ®lPçîª •úÕ†üÁj†(°∂晫Ø√ ÅE ûÁ©’°æ•úÕ†üÁj†); Ç+C´u Ææ®ΩÆæ’q†çü¿’Ø˛= Ç C´u Ææ®Ó´®Ωç™
(°æü∆téπ®Ωç™).
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ç °æ¨¡Ÿ°æA éπ®Ω’ùÀçîªí¬ Çߪ’† ¶µ«´ç ûÁLÆœ ´’Æ晉 éÌçü¿®Ω’ ¢√JE ¢Áçô¶„ô’déÌE BÆœéÌE
§Úí¬ Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ P´¤úø’ îª÷°œ† Ç Ææ®Ó´®Ωç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ø√©’éπ©’ víÓߪ·îª’ N≠æ I ñ«y©©’ Eí∫’úøçí∫ †’ví∫Ææ®Ωpü¿yߪ’ ´÷
Hµ™«éπ[A †’çúø“í∫ G I ö«d™éÀç* ïEû√ü¿’s¥û√ûªtèπ◊ ©í∫’îª’Ø˛. 371
v°æA°æü∆®Ωçn : Öví∫, Ææ®Ωp, ü¿yߪ’´·= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†, §ƒ´·© ïçô; N≠æñ«y©©’= N≠æ°æ¤ ´’çô©’; Eí∫’úøçí∫Ø˛=
¢√u°œç°æñ‰ßª’í¬; Ø√©’éπ©’(>£æ«y©’); véÓߪ·îª’Ø˛= áí∫’úø’ Cí∫’úø’í¬ (N≠æ´’çí¬) îª÷Ææ÷h; ÇHµ©+Çéπ[AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
Ç鬮ΩçûÓ; Öçúø“í∫Ø˛= Öçúøí¬; Gô’d= ûÌçü¿®Ωí¬; Ç™éÀç*= îª÷*; ïEûª+Åü¿’s¥ûª+Çûªtèπ◊©’+Åí∫’îª’Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç
éπLT†¢√®Ω’ Å´¤ûª÷.
û√ûªp®Ωuç: ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† §ƒ´·©ïçô N≠æ°æ¤´’çô©’ ¢√u°œçîªí¬, Ø√©’é𩆒 áí∫’úø’Cí∫’úø’í¬ î√Ææ÷h
¶µºßª’çéπ®√鬮ΩçûÓ ¢Ëí∫çí¬ ´Ææ’hçúøí¬; ¢√öÀE N’éÀ\L Ǩ¡a®ΩuçûÓ Ç É®Ω’´¤®Ω÷ îª÷* ¢ÁçôØË.
´. ÅNyüµ¿ç •Cl¢√uY N™«Ææç•’í¬ ØÁ±ÀçT, §ƒü¿v°æé~¬∞¡ØÓ°æÆæp®Ωz†ç•’ ™«îªJç* ߪ’´’t£æ«Ù®Ωí∫ç•’©
èπ◊°æ≤ƒn†ç•’ ÊÆÆœ, ¢Ëü¿Nü¿’©í∫’ †´’t£æ…ûª’t©’ Eߪ’û√ûª’t™„j ¨¡ûª®Ω’vDߪ’ç•’ ï°œç †v°æ¢Ë’ߪ’
v°æ¶µ«´¤çúøí∫’ ¶µº´¤Eç ü¿´’¶µ«´ç•’©™ EL°œéÌE ߪ·çúøç ü¿Dߪ÷†’¶µ«´ç•’†ç ñ‰Æœ
ߪ÷ü¿çü¿¨¡⁄éπç•’©’ ´·çü¿öÀ îªçü¿ç•’ NúÕ* N©’x†’ †´·t†’ØÁj ߪ·†oç W* ߪ÷ Ææ´u≤ƒ*ߪ·
¨˜Jߪ· Ææ´’tü¿ç•’†ç ¶Ôü¿L ¢√Eç •’aéÌE ´*a ¨¡ç¶µº’ ÆæEoCµç ¶„ô’dôߪ·. 372
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 313

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Nüµ¿ç•’= Ç v°æ鬮Ωç (Ç B®Ω’); Ç+C´u+ÅY N™«Ææç•’í¬Ø˛= Ç C´u¢Á’i† Åv≤ƒh© ßÁ·éπ\

véÃúøí¬(M©í¬); á±ÀçT= ví∫£œ«ç*; §ƒü¿v°æé~¬∞¡†+Ö°æÆæp®Ωz†ç•’©’= é¬∞¡Ÿ} éπúø’í∫’é̆ôç, Ç’†ç îËߪ’ö«©’;
ÇîªJç*= îËÆœ(ä†Ja); Ç+´’£æ…+Ö®Ωí∫ç•’©èπ◊Ø˛= Ç Â°ü¿l§ƒ´·©èπ◊; Ö°æ≤ƒn†ç•’+îËÆœ= ÊÆ´îËÆœ (ÆætJç*);
¢Ëü¿Nü¿’©’+Åí∫’= ¢Ëü∆©’ ûÁLÆœ†¢√∞¡}®·†; Ç+´’£æ…ûª’t©’= Ç ´’£æ«Fߪ·©’; Eߪ’ûª+Çûª’t©’+â= Eߪ’´’çûÓúÕ
´’†Ææ’q©’ éπ©¢√È®;j ¨¡û®ª ’Ω vDߪ’ç•’= ߪ’VÍ®yü¿ç™E '†´’éπ— ´’ØË ¢Ëü¶¿ «µ í∫ç; ï°œçîª’îª’Ø˛= ï°œÆ÷æ ;h Åv°æ¢’Ë ßª’+v°æ¶«µ ´¤çúø’=
Ü£œ«çîªö«EéÀ ¨¡éπuçé¬E ´÷£æ…ûªtuç (v°æ鬨¡ç) éπ©¢√úø’; Åí∫’= â†; ¶µº´¤EØ˛= °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE; ûª´’+¶µ«´ç•’©™Ø˛=
ûª´’ ´’†Ææ’q©™; EL°œéÌE+ÖçúøØ˛= Æœn®Ω°æ®ΩéÌE Öçúøí¬; ûªDߪ’+ņ’¶µ«´ç•’†Ø˛+îËÆœ= ÅûªEßÁ·éπ\ (Ç
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ ßÁ·éπ\) ´÷£æ…ûªtuç (v°æ¶µ«´ç) îËûª; Ç+ü¿çü¿¨¡⁄éπç•’©’= Ç §ƒ´·©’; ´·çü¿öÀ, îªçü¿ç•’= °æ‹®Ωy®Ω÷°æç;
NúÕ*= ´ü¿L; N©’x†’= ¶«ù«Æ憴‚; Å´·t†’Ø˛+â= ¶«ù´·†÷o Å®·; Ö†oØ˛+îª÷*= Öçúøí¬ éπ†’íÌE;
Ç+Ææ´u≤ƒ*ߪ·Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úø÷; ¨˜Jߪ·Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†÷o; Ææ´’tü¿ç•’†Ø˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òü¿L= ä°œp;
¢√EØ˛= Ç NçöÀF, ¶«ù«Fo; °æ¤îª’aéÌE= ví∫£œ«ç*; ´*a= ü¿÷®Ω熒çúÕ ÆæO’§ƒEéÀ ’üÁç* (†úø*); ¨¡ç¶µº’+ÆæEoCµØ˛=
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ Ææ´’éπ~ç™ (´·çü¿®Ω); °ô’dôߪ·Ø˛= Cçîªô´·†÷o.
û√ûªp®Ωuç: Ç B®Ω’ Ç C¢√uv≤ƒh© M©í¬ ûÁLÆœéÌE, ¢√Jü¿l®Ω÷ é¬∞¡Ÿ} éπúÕTéÌE, ÇîªN’ç* Eߪ’´’çûÓ
¨¡ûª®Ω’vü∆Eo (†´’é¬Eo) ï°œÆæ÷h ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† P´¤úÕE ûª´’ ¶µ«¢√©™ EL°œéÌE Öçúøí¬, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ
´÷£æ…ûªtuç ´©† Ç §ƒ´·©’ ´·çü¿öÀ ®Ω÷§ƒ©’ ´ü¿L N©’x, ¶«ùçí¬ ´÷®√®·. Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ¢√öÀE
îª÷* ÆæçûÓ≠œç*, ¢√öÀE BÆœéÌE ´*a P´¤úÕ Ææ´’éπ~ç™ Öçîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. F©™£œ«ûª´®Ω’gçúø’ ¶«©’“ úÌéπ\ I v•£æ«tî√J ´’£æ…•© ¶µº´u´‚Jh
£æ«®Ω’E §ƒ®Ωzyç•’ †çü¿’çúÕ, ߪ’LT ߪ÷ ¨¡ I ®√Æ憴· °æ¤*aéÌE ¨¡®Ω ´’J †´’Ja. 373
v°æA°æü∆®Ωnç: F© ™£œ«ûª ´®Ω’gçúø’= †©’°æ¤ûÓ èπÿúÕ† á®Ω’°æ¤ ®Ωçí∫’ éπ©¢√úø’ (F©´‚, èπ◊çèπ◊´’ °æ‹´¤®Ωçí∫÷ éπLÆœ†
üË£æ«î√a¥ßª’ éπ©¢√úø’); ´’£æ…,•©, ¶µº´u, ´‚Jh= íÌ°æp ¨¡éÀhîËûª ßÁ÷í∫u¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø’; ¶«©’“úø’= °æÆœ°œ©x¢√úø÷
(Å®·†); äéπ\ v•£æ«tî√J= v•£æ«tΩu v´û√Eo Å´©çGçîË äéπ ´ô’´¤; £æ«®Ω’E §ƒ®Ωzyç•’+Åçü¿’çúÕ= P´¤úÕ v°æéπ\
¢Áj°æ¤ †’çúÕ; ÅLT= éÓ°œç*; Ç+¨¡®√Æ憴·= Ç N©’x; °æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; ¨¡®Ω´·= ¶«ùç; ÅJØ˛= NçöÀ Å™„xvû√úø’
´’üµ¿u™; Å´’Ja= §ÒçCéπí¬ à®Ωp®Ω*.
û√ûªp®Ωuç: †©’°æ¤ûÓ èπÿúÕ† á®Ω’°æ¤®Ωçí∫’ éπ©¢√úø÷, íÌ°æp•©çîËûª ßÁ÷í∫u¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø÷,
°æÆœ¶«©’úø÷ Å®·† v•£æ«tî√J äéπúø’ P´¤úÕ v°æéπ\¢Áj°æ¤ †’çúÕ, éÓ°œç* N©’x BÆœéÌE, ¶«ù«Eo Å™„xvû√öÀ
´’üµ¿u™ ņ’ÆæçCµç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ûÁí∫¢√°æ¤ôߪ·ç ü¿Dߪ’ ≤ƒn†éπç•’†’ ´·≠œd v°æ鬮Ωç•’†’ ØËé¬ví∫ü¿[≠œdç í∫†’çí̆’ í¬çúÕNéÀ ´’†tü∑¿
´’ü∑¿†’çúø’ ´’çvûªÆæy®Ω÷°æç •†’ví∫£œ«ç*†ç •Jví∫£œ«ç*. 374
v°æA°æü∆®Ωçn : ûÁí¢∫ √°æ¤ôߪ·Ø˛= Å™„vx û√öÀE ™«í∫’ôߪ·; ûªDߪ’, ≤ƒn†éπç•’†’= Ç v•£æ«tî√JßÁ·éπ\ E©•úÕ† B®Ω’†÷o
(à ≤ƒn†ç™ àC áö«x °æô’déÌE v°æß÷Á Tçî√™ Ç °æüA m¿ ߪ·†÷o); ´·≠œvd °æ鬮Ωç•’†’= °œúéÕ LÀ ßÁ·éπ\ Nüµ´¿ ·†÷o;
àé¬ví∫ü[¿ ≠œØd =˛ äÍé N≠æß’ª ç°j ´’†Ææ’q EL°œ îª÷îË îª÷°æ¤†÷o; éπ†’çí̆’+í¬çúÕNéÀØ=˛ îª÷îË Å®Ω’†b ’úÕé;À ´’†tü∑´¿ ’ü∑†¿ ’çúø’=
´’†tü∑’¿ úÕE üµy¿ çÆæç îËƆœ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’; ´’çvûªÆyæ ®Ω÷°æç•’Ø˛= ´’çvûªç ßÁ·éπ\ Ææy¶µ«¢√Eo (Nüµ∆Ø√Eo); ņ’ví∫£«œ ç*†Ø˛=
ü¿ß’ª îËß’ª í¬; °æJví∫£«œ ç*= v°‘AûÓ °æ¤îª’aéÌE.
314 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Å™„xvû√öÀE ™«í∫ôç, Ç v•£æ«tî√J E©•úÕ† B®Ω’†’, °œúÕéÀL °æöÀd†B®Ω’†’, àé¬ví∫ü¿[≠œdûÓ

îª÷îË Å®Ω’b†’úÕéÀ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’ ´’çvûªÆæy®Ω÷§ƒEo ņ’ví∫£œ«çîªí¬ ü∆EE Æ‘yéπJç*.
éπ. °æ¤®Ω£æ«®Ω’“ úø†’´’A ÊÆߪ’“í∫ I ¨¡®Ω´· ¨¡®√Æ憴· C´uÆæ®ΩÆœ† ®·úÕ ßª’
†o®Ω’“úø’ Æ憒üÁç* ߪ÷¨¡ç I éπ®Ω’ ´·êéπ´’©ç•’ ûÁLN“ í¬ç* ´·ü¿´·†Ø˛. 375
v°æA°æü∆®Ωçn : °æ¤®Ω£æ«®Ω’“úø’= ¨¡çéπ®Ω’úø’; ņ’´’A ÊÆߪ’“í∫Ø˛= ņ’´’Açîªí¬; ¨¡®Ω´·= ¶«ùç; ¨¡®√Æ憴·= N©’x; C´u
Ææ®ΩÆœØ˛+Å= Ç Å´’[ûª´’ߪ’¢Á’i† Ææ®Ó´®Ω´·†çüË; ÉúÕ= Öç*; Ç+†®Ω’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ’üÁç*= ´*a; Ç+¨¡çéπ®Ω’=
Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ ßÁ·éπ\; ´·ê éπ´’©ç•’= û√´’®Ω´çöÀ ´·êç ßÁ·éπ\; ûÁLNØ˛= v°æÆæ†oû√yEo; é¬ç*= îª÷*;
´·ü¿´·†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: P´¤E, ņ’ïc v°æ鬮Ωç ¶«ù«Fo, N©’x†÷ Ç Å´’[ûª´’ߪ’¢Á’i† Ç Ææ®Ó´®Ωç™ØË Öç*, Å®Ω’b†’úø’
¢ÁçôØË ´î√aúø’. Å°ærúø’ ¨¡çéπ®Ω’úÕ ´·êç™ Ö†o v°æÆæ†oû√yEo îª÷* áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ– (ûª®Ω’¢√A
´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å®Ω’b†’úø’ '¨¡çéπ®Ω’ ´·ê éπ´’©ç•’ ûÁLN í¬ç*— Ø√úø’. Éçü¿’™ ¨¡çéπ®Ω °æü¿ç ≤ƒGµv§ƒßª’ç. ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîË¢√úø’
¨¡çéπ®Ω’úø’. Åçü¿’Íé ÅûªúÕ ´·ê°æü¿tç èπÿú≈ áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ ÖçúÕ†C. Ééπ\úø 'ûÁLN— ÅØË °æü∆EéÀ ÆæçûÓ≠æç ÅØË
é¬èπ◊çú≈, v°æÆæ†oûª, v°æ鬨¡ç, ÅçU鬮Ωç, N¢Ëéπç, Né¬Ææç ÅØË Å®√n©†’ èπÿú≈ ņy®·çé̆´îª’a†’. °æü∆uçûªç™E
'´·ü¿´·†Ø˛— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç èπÿú≈ '¨¡çéπ®Ω— °æü¿ ≤ƒ®Ωné¬uEo î√ô’ûª÷ Ö†oC.
´. ûª†èπ◊ †®Ωùuç•’† †®‚u¨»†’ç úÕ*a† ´®Ωç•’†’, ü¿û√\© Ææçü¿®Ωz† v°æ鬮Ωç•’†’ç ü¿©ç°œç*†
ØÁ±ÀçT, ߪ’°æp¨¡Ÿ°æA ߪ’ûªE°j“ í∫®Ωù«®+ Ωlç•í∫’ éπö«éπ~Oéπ~ùç ¶Ô©ßª’ '†C ߪ’ôx é¬éπ ü∆EéÀ
††uüµ∆ûªyç•’ í∫©üË?— ߪ’EßÁ’ †°æ¤p úø§ƒp¨¡Ÿ°æû√Yç•’ v•Ææ’p¥ôç•’í¬“ •úøÆœ†¢√“úÁj §ƒ®Ω’nçúø’
°æ¤©éπ °æô© °æJéπLûª üË£æ›ç úøí∫’ç ü¿† ߪ·û√q£æ«ç •v°æA£æ«ûªç•ßÁ’u †E ´’†ç•’†
E¨¡a®·çîÁ“ ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 376
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÁj† ûª†èπ◊; Å®Ωùuç•’†Ø˛= Å®Ωùuç™ (Å®Ωùu¢√Ææ Ææçü¿®Ωs¥ç™); Ç+Ѩ»†’çúø’=
Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’; É*a†+´®Ωç•’†’= v°æ≤ƒCç*† ´®√Eo; ûªü˛+鬩, Ææçü¿®Ωz† v°æ鬮Ωç•’†’Ø˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™E îª÷úøôç
ßÁ·éπ\ Nüµ∆Eo; ûª©ç°œç*†Ø˛= ïc°œhéÀ ûËí¬ (§ÚL Öçúøí¬); á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE(ví∫£œ«ç*); Ç+°æ¨¡Ÿ°æA= Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’;
ÅûªE°jØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; éπ®Ω’ù«+Çv®Ωlç•’+Åí∫’= ü¿ßª’îËûª îÁ´’tTLx†üÁj†; éπö«éπ~, Oéπ~ùç•’+ä©ßª’Ø˛= éπúøí∫çöÀ îª÷°æ¤
v°æÆæJç°æí¬ (ñ«©’¢√®Ωí¬); Åôxé¬éπ= Åõ‰x Åí∫’í¬éπ; ü∆EéÀØ˛= Ç ´®√EéÀ; ņuüµ∆ûªyç•’= ¢Ë®Ìéπ Nüµ¿çí¬ é¬´ôç (´uAÍ®éπç);
éπ©üË?= ï®Ω’í∫’ûª’çü∆?; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Å°ærúø’= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; Ç+§ƒ¨¡Ÿ°æûª+ÅYç•’Ø˛= v°æÆœü¿m¢Á’i†
§ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo; v°æÆæ’p¥ôç•’í¬Ø˛= Ææ’Ææp≠ædçí¬ (ûËôûÁ©xçí¬); °æúøÆœ†¢√“úø’+â= §ÒçC†¢√úÁj; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; °æ¤©éπ,
°æô©, °æJéπLûª, üË£æ›çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= °æ¤©éπJçûª© ¢Á·ûªhçîËûª èπÿúø’é̆o ¨¡K®Ωç éπ©¢√úÁj; ûª†+Öû√q£æ«ç•’= ûª† éÓJéπ;
Åv°æA£æ«ûªç•’+ÅßÁ’uØ˛= A®ΩÆ\æ JçúøEC Å®·çC; ÅE+´’†ç•’†Ø˛= ÅE ´’†Ææ’q™; E¨¡a®·çîÁØ=˛ Æœ®n °Ω ®æ îΩ ’ª éÌØ√oúø’;
ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= ü∆E ûª®√yûª.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ωùuç™ P´¤úø’ ûª† éÀ*a† ´®Ωç, Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿®Ωz†N’*a† Nüµ¿ç ûÓîªí¬, P´¤ ú≈ûªúÕ°j
ü¿ßª÷´’ߪ’¢Á’i† îª÷°æ¤©’ ≤ƒJç* 'ÅC ÅçûË. ü∆EéÀ ´’®Ìéπ Nüµ¿çí¬ ï®Ωí∫ôç éπ©í∫ü¿’—– ÅE ÅØ√oúø’.
Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ’Ææp≠ædçí¬ §ÒçC, °æ¤©éπJçûª©ûÓ §ÒçT§Úûª÷, ¢√Jç√E Öû√q£æ«çûÓ
´’†Ææ’™ ûª† éÓJéπ ØÁ®Ω¢ËJ†ü¿E E¨¡a®·çéÌØ√oúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª.
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 315

N¨Ï≠æç: '°æ¤©éπ °æô© °æJéπLûª— ÅØË v°æßÁ÷í∫ç ¶µ«®Ωû√´û√Jéπ™ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’ éπE°œç* ņ’éπ秃A¨¡ßª’çûÓ ´’çvûª
vü¿≠æd 鬴u vÆæ≠ædÅ®·† Aéπ\ߪ’ïy†’ °œL*† Ææçü¿®Ωs¥ç™ ÅûªúÕéÀ džçü¿ §ƒ®Ω´¨»uEo ûÁLÊ°ô°ærúø’ v°æߪ·éπh¢Á’i†C.
ûË. ¶µº´¤EîË ≤ƒü¿®√†’ïc ´úøÆœ ¨˜J I °∂æ©’_†’©’ °æ©’´÷±’“ ü¿ûªpü¿ßª·í∫ç•’
§∂ƒ©´·©’ ≤Ú“éπ“ v•ùN’Lx •£æ›©®Ó´’ I £æ«®Ω{ Ææ綵º[ûªí¬vûª’™„j ߪ’®Ω’í∫’üÁç*. 377
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨˜J+°∂æ©’_†’©’= X éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; ¶µº´¤EîËØ˛= Ѩ¡y®Ω’úÕîËûª; ≤ƒü¿®Ω+ņ’ïc= ü¿ßª’ûÓ èπÿúø’é̆o ņ’´’A;
°æúøÆœ= §ÒçC; °æ©’´÷±’Ø˛= ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’; ûªü˛+°æü¿ßª·í∫ç•’= Ç P´¤úÕ §ƒü¿´·©ïçô; §∂ƒ©´·©’= ØÌÆæ∞¡Ÿ};
≤Ú“éπØ˛= ûªí∫’©í¬; v°æùN’Lx= †´’Ææ\Jç*; •£æ›© ®Ó´’ £æ«®Ω{ Ææ綵º[ûª í¬vûª’©’+â= ÆæçûÓ≠æç ´©† ü¿ôd¢Á’i† ¢Áçvúø’éπ©ûÓ
(°æ¤©éπJçûª© ´©† Eéπ\§Òúø’é̆o ü¿ôd¢Á’i† ¢Áçvô’éπ©ûÓ) îªéπ\í¬ ¶µºJçúøf ¨¡K®√©’ éπ©¢√È®j; Å®Ω’í∫’üÁç*= §Ú®·.
û√ûªp®Ωuç: éπ[≥ƒg®Ω’b†’ L®Ω’´¤®Ω’ Ѩ¡y®Ω’úÕîËûª Çü¿®Ω°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† ņ’´’A §ÒçC ÅØËéπ °æ®√uߪ÷©’ Ç
°æ®Ω´’P´¤úÕ Åúø’í∫’©Â°j ûª´’ ØÌÆæ∞¡Ÿ} û√Íéôô’x †´’Ææ\Jç*, ÆæçûÓ≠æçûÓ °æ¤©éπJç*† ¨¡K®√©’ éπ©¢√È®j
§Ú®·.
N¨Ï≠æç: Ѩ¡y®√†’ïc §ÒçC† éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ °æüË °æüË P´¤úÕ §ƒü∆©Â°j ûª´’ §∂ƒ©¶µ«í¬©’ EL°œ, v°æù«´’ç î˨»®Ω’. Ç
Ææçü¿®Ωs¥ç™ ¢√J®Ω’´¤®Ω’ ´’£æ…†çü¿ ¶µºJûª °æ¤©éÀûª í¬vûª’©ßª÷u®Ω’. Éîªaô ûËôUA °æü¿uç™ '´úøÆœ, ≤Úéπ, Å®Ω’í∫’üÁç*—
ÅØË ÅîªaûÁ©’í∫’ véÀߪ÷°æü∆©’ v°æߪ·é¬h©’. ≤ƒü¿®√†’ïc, ¨˜J °∂æ©’_†’©’, ûªûªpü¿ßª·í∫ç•’, §∂ƒ©´·©’, ÅØË ûªûªq´’°æü∆©
´’üµ¿u °∂æ©’_†’©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ °æ©’´÷®Ω’ §∂ƒ©´·©èπ◊ ¢ÁçôØË ≤Úéπ ÅØË ÅîªaûÁ©’í∫’ °æü¿´·©’ ûËôUA™ äéπ Ææ´’ûª†’
≤ƒCµçîªö«EéÀ v°æßÁ÷Tçî√úø’. *´®Ωí¬ '•£æ›© ®Ó´’£æ«®Ω{ Ææ綵º[ûªí¬vûª’™„j— ņ’ Ææ´÷Ææç™ áçûÓ í¬çHµ®ΩuçûÓúÕ ¶µºéÀh
v°æ°æûª’h©’ ¢Á©xúÕçú≈f®·.
´. Eï PG®Ωç•’ ≤ÒûÁhç*; JNyüµ¿ç•’† †®Ω’b†’çúø’ í∫© í¬çîÁ“; í∫[≠æflgçúø’ ü∆®Ω’èπ◊ûÓúøç ü¿í∫’
´÷ô™«úø’çúø“ üÁ©ûÁ© ¢ËÈí; †C ߪ÷üµ¿†çïߪ’Ææy§ƒoçûª Æ洒ߪ’綄j Ææç°∂æ’öÀçîÁ †E ®·ô’x
Ææçïߪ·çúø’ Ææ´u≤ƒ* ߪ’çûª®Ωy®Ωh†ç•’ ûÁ±çí∫’ üµ¿[ûª®√v≠æfld† Èé±ÀçTçîÁ ††’ôߪ·. 378
v°æA°æü∆®Ωnç: Eï+PG®Ωç•’= ûª† ü¿çúø’ NúÕ*†îÓô; îÌûÁhç*J= v°æ¢ËPç*J; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬;
Å®Ω’b†’çúø’+éπ©Ø˛+é¬çîÁØ˛= Å®Ω’b†’úø’ éπ©éπØ√oúø’; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ü∆®Ω’èπ◊EûÓúøØ˛= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ; ûªí∫’
´÷ô©’+Çúø’çúøØ˛= ûªT† °æ©’èπ◊©’ °æ©’èπ◊ûª’çúøí¬; ûÁ©ûÁ©, ¢ËÈíØ˛= (ûÁ©ûÁ©´’E) ûÁ©xí¬ ûÁ©¢√JçC; ÅC= Åô’x
ûÁ©x¢√®Ωôç; Ç+üµ¿†çïߪ’, Ææy°æo+Åçûª Æ洒ߪ’ç•’+â= Ç Å®Ω’b†’úÕ éπ©ßÁ·éπ\ *´J鬩¢Á’i; Ææç°∂æ’öÀçîÁØ˛=
Ææ綵ºNç*†C; ÅE+Éô’x= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; Ææçïߪ·çúø’; Ææ´u≤ƒ*+Åçûªy®Ωh†ç•’+ûÁ±çí∫’= Å®Ω’b†’úÕ Ççûª®ΩçTéπ¢Á’i†
´®Ωh†´·ßÁ·éπ\ B®Ω’; üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; á±ÀçTçîÁØ˛= ûÁL§ƒúø’; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°ærôߪ·†÷o.
û√ûªp®Ωuç: ¢√®Ω’ ûª´’ PG®√EéÀ ´î√a®Ω’. Ç B®Ω’í¬ Å®Ω’b†’úø’ éπ©éπØ√oúø’. éπ[≠æflgúø’ ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ ûªT†´÷ô©’
´÷ö«xúø’ûª÷ØË ÖØ√oúø’. Åçûª™ ûÁ©x¢√JçC. Å°ærúË Å®Ω’b†’úÕ éπ© èπÿú≈ ´·TÆœçC.
éπ. ' ´·EØ√ü∑¿! üË´éÃÆæ’ûª’“ I úø’†’ Ææçvéπçü¿†ûª†÷V“úø’ç •÷E† ߪ÷
°æE ßÁ’¢Á’t®·“ í∫úøû˱„ØÌ I N†´©ûª’ç; üËô°æ±’°æ¢Ë °æJ§ƒöÀØ˛.— 379
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·EØ√ü∑¿!= ´·F¨¡y®√!; üË´éÃÆæ’ûª’“úø’†’= üË´éÃèπ◊´÷®Ω’úÁj† éπ[≠æflgúø’†’; Ææçvéπçü¿† ûª†÷Vúø’†’= Éçvü¿’úÕ
éÌúø’Èéj† Å®Ω’b†’úø’†’; °æ‹E†= v°æߪ’Aoç*†; Ç+°æE= Ç é¬®Ωuç; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; éπúøû˱„ØÌ= °æ‹Jh Å®·çüÓ;
°æJ§ƒöÀØ˛= véπ´÷Eo ņ’ÆæJç*; N†´©ûª’Ø˛= N†ö«EéÀ É≠æd°æúø’ûª÷ ÖØ√o†’; ûËô°æ±’°æ¢Ë= Ææp≠ædç îËߪ’´©ÆœçC.
316 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´·Fçvü∆! üË´éÀ èπ◊´÷®Ω’úÁj† éπ[≠æflgúø÷, Éçvü¿’úÕ éÌúø’Èéj† Å®Ω’b†’úø÷ v°æߪ’Aoç*†
鬮Ωuç à Nüµ¿çí¬ °æ‹Jh Å®·çüÓ véπ´’°æü¿mA™ NØ√©E É≠æd°æúø’ûª÷ ÖØ√o†’. ü∆EE Ææp≠ædç îËߪ’´©ÆœçC.—
N¨Ï≠æç: Ñ °æü∆u稡ç™ ÖçúË '°æJ§ƒöÀØ˛— ÅØË v°æßÁ÷í¬Eo °æJQLç©Æœ ÖçC. 'ïJTçC ïJT†ô’xí¬, ¢Á·ü¿öÀ†’çúÕ
*´Jü∆é¬ ßª÷´ü¿y[û√hçû√Eo ÆæNÆæh®Ωçí¬ véπ´’ç ûª°æpèπ◊çú≈— ÅØË ¶µ«´ç Ç °æü¿ç™ ÉN’úÕ Ö†oC. N≠æߪ÷Eo Ææ´’ví∫çí¬
ûÁLÆœéÌØ√©ØË v¨ûªßÁ·éπ\ Öûª\ç®∏Ω†’ èπÿú≈ Ç °æü¿ç Ææ÷*Ææ’hçC. Ææçv°æü∆ߪ’ •ü¿mçí¬ é¬®√uEo E®Ωy£œ«çîªôç™ ÖçúË
v¨¡ü∆mû√ûªp®√u©†÷ éπ®Ωtv§ƒüµ∆†u Æœü∆mçû√Fo Ç v°æßÁ÷í∫ç ´uéπhç îËÆæ’hçC.
´. ÅE Åúø’í∫’ôߪ·. 380
û√ûªp®Ωuç: ÅE ˒ïߪ·úø’ Åúø’í∫’ôߪ·†÷o -– (´‚úø´ Ǩ»yÆæç™E ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
Ǩ»y≤ƒçûª´·
îª. ©Lûª îªûª’®Ωl∞«úµøu éπ´’© v°æÆæ´ v°æÆæ®Ωûªq®ΩÆæyB
N©Ææ† ≤˘®Ω¶µü¿_´’ EN≠æd! ´’£æ…´’£œ«´÷Gµ®√´’! Íé
´© Ææ’"û√†’¶µº÷A´’ߪ’ ¢Áj¶µº´ ≤ƒ®Ω! ïí∫ïbEÆœnA
v°æ∞¡ßª’ Nüµ∆† ÍéR °æJ§ƒöÀ NéπÆæy®Ω! Eûªu¶µ«Ææy®√! 381
v°æA°æü∆®Ωnç: ©Lûª, îªûª’”+ü¿∞¡+Çúµøu éπ´’©v°æÆæ´= Åçü¿¢Á’i†, Ø√©’í∫’ Í®èπ◊©îËûª Ææç°æ†o¢Á’i† (v¨Ï≠æe¢Á’i†) û√´’®Ω
°æ‹´¤†’çúÕ; v°æÆæ®Ωû˝+Ææ®ΩÆæyB N©Ææ† = ñ«©’¢√®Ω’ °æ©’èπ◊© M© ÅØÁúÕ; ≤˘®Ω¶µº+Öü¿_´’; EN≠æd!= Ææ’¢√ÆæØ√ v°æ≤ƒ®Ω´·†çü¿’
Ö†o¢√ú≈!; ´’£æ… ´’£œ«´’+ÅGµ®√´’!= íÌ°æp ´÷£æ…ûªtuçîËûª (⨡y®Ωuç îËûª); ä°œpü¿¢Á’i†¢√ú≈!; Íé´© Ææ’"µû√–ņ’¶µº÷A
´’ߪ’ ¢Áj¶µº´ ≤ƒ®Ω!= Ææyîªa¥¢Á’i† (àéπ¢Á’i†) ≤˘êuç ßÁ·éπ\ ņ’¶µº´´’ߪ’¢Á’i† N¶µº´çßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ωç éπ©¢√ú≈!; ïí∫û˝+ïE,
ÆœnA, v°æ∞¡ßª’, Nüµ∆†, ÍéR, °æJ§ƒöÀ, NéπÆæy®Ω!= ™éπç (N¨¡yç) ßÁ·éπ\ °æ¤ô’déπ, E©’°æ¤ü¿© Tô’dô ÅØË Nüµ¿çßÁ·éπ\ véÃúø
(Çô) ߪ’çü¿L ņ’véπ´’çîËûª NéπÆœçîË¢√ú≈!; Eûªu¶µ«Ææy®√!= á©x°ærúø’ v°æé¬PçîË¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ´’ØÓïc´·™„j† Ø√©’í∫’ ü¿∞«©†’ éπLTߪ·†o û√´’®Ω°æ‹´¤†’çúÕ ñ«©’¢√®Ω’ ¢√Ux© ÅØË ¢√Æ憆’
¢Á©’´Jçîªôç™ àé¬ví∫ûª éπ©¢√ú≈! íÌ°æp N¶µº´çîËûª ä°œpü¿¢Á’i† ¢√ú≈! Íé´© ≤˘ë«u†’¶µº´çûÓ Eçúø’é̆o
⨡y®Ωuç ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ωç éπ©¢√ú≈! ™鬩†’ Ææ-[≠œdçîªôç, E©°æôç, NM†ç îËߪ’ôç ÅØË Nüµ∆Ø√Eo
ņ’véπ´’çûÓ èπÿúø’é̆o äéπ véÃúøí¬ E®Ωy£œ«Ææ÷h NéπÆœçîË¢√ú≈! á©x°ærúø’ v°æé¬PçîË¢√ú≈!
N¨Ï≠æç: Ø√©’í∫’ Í®èπ◊© û√´’®Ω ¢Ëü∆©èπ◊ Ææ÷. ¢Ëü∆™‰ Ææ’®ΩGµ∞¡ E¨»zyÆæçí¬ ¢Á©’íÌçüË °æ®Ω´÷û√t! ÅE ¢Á·ü¿öÀ Ææç¶üµ¿†™E
≤ƒ®√稡ç. 'Íé´© Ææ’êû√†’¶µº÷A— ÅØË N¨Ï≠æùç™E Íé´© ¨¡•lç Èéj´©u °æü∆Eo v•£æ…t†çü¿ N¶µº÷AF Ææ÷*Ææ’hçC. Ææ[≠œdÆœnA
Ææç£æ…®√©’ ÅØËN °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ véÃúø©´çöÀN. Å®·ûË ¢√öÀE äéπ véπ´÷Eo ņ’ÆæJç* E®Ωy£œ«çîªôç Çߪ’†èπ◊ °æJ§ƒöÀ.
ÅüË °æJ§ƒöÀ ¨¡•lç™E ¢ÁjP≠æduç. NéπÆœçîªôç v°æé¬Pçîªôç, Ææûªuç–P´ç–Ææ’çü¿®Ωç ÅØË ´‚úÕçöÀéà Çüµ∆®Ω°‘®∏Ωçí¬ Öçúøôç
Ç °æ®Ω´÷ûªt ©éπ~ùç. Ø√©’í∫’ü¿∞«© éπ´’©ç ´çöÀ ¢√èπ◊\©’ ÅØË ¢√Æ憩’ ¢Á©’´úÕ†ô’x Aéπ\† ¶µ«Nç*† B®Ω’ Åv°æA´÷†ç.
≤˘®Ω¶µºç™ Ææç≤ƒ\®√© ≤˘®Ω’ í∫’¶«Rç°æñ‰Ææ÷h ≤˘®Ω¶µü¿_´’ EN≠æfldúø’í¬ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕE ´’† Åçü¿J £æ«[ü¿ßª’°‘®∏Ωç™
èπÿ®Ìa†¶„ôdôç ÅüÁjyû√Eo ÅGµ´÷EçîË Ççvüµ¿’© Åü¿[≠ædç.
éπ. £æ«[ü¿ßª’ Ææ®ΩÆœ®Ω’£æ« ´’üµ¿’§ƒ I Ææpü¿ N£æ«[A N¨Ï≠æ! E£æ«ûª §ƒ§ÚØËt≥ƒ!
´ü¿† Ææ´·Anûª ¢Ëü∆! I ´’ü¿´ü¿Ææ’®Ω £æ«®Ωù éπ®Ωù ´’çvûª NØÓü∆! 382
 vüÓù°æ®Ωy´· – CyBߪ÷¨»yÆæ´· 317

v°æA°æü∆®Ωçn : £æ«[ü¿ß’ª , Ææ®ÆΩ ®œ ’Ω £æ«, ´’üµ’¿ °æ+ÇÆæpü¿, N£æ«[A, N¨Ï≠!æ = °æüt¿ ç´çöÀ £æ«[ü¿ß’ª ´’ØÁúÕ ´’üµ’¿ ®Ω¢’Á †i ≤ƒn†N¨Ï≠´æ ·†çü¿’
N£æ…®ΩçîËûª ÅA¨¡®·ç*†¢√ú≈!; E£æ«ûª §ƒ°æ+ÖØËt≥ƒ!= éÌôd•úøf §ƒ§ƒ©ßÁ·éπ\ ÅGµ´[Cm éπ©¢√ú≈!; ´ü¿† Ææ´·Anûª ¢Ëü∆!=
´·ê熒çúÕ °æ¤öÀd† ¢Ëü∆©’ éπ©¢√ú≈!; ´’ü¿´û˝+ÅÆæ’®Ω £æ«®Ωù éπ®Ωù ´’çvûª NØÓü∆!= §Òí∫®Ω’í∫© ®√éπ~Ææ’©ßÁ·éπ\
Ææç£æ«Jçîªôç ÅØË é¬®√uEo Ç™*çîªôç™ džçü¿ç éπ™¢√ú≈!;
û√ûªp®Ωuç: £æ«[ü¿ßª’°æü¿tç™ ´’üµ¿’®Ω≤ƒn†N¨Ï≠æç™ N£æ…®ΩvéÃúøûÓ N©Æœ™‰x¢√ú≈! Ææéπ© §ƒ§ƒ© °®Ω’í∫’ü¿©†’
Ææ´’®·çîË¢√ú≈! ´·ê熒çúÕ °æ¤öÀd† ¢Ëü∆©’ éπ©¢√ú≈! §Òí∫®Ω’ éπ©’í∫’ ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«JçîË é¬®√u™™
džçü¿ç éπ©¢√ú≈!
N¨Ï≠æç: £æ«[ü¿ßª’ Íéçvü¿ç °æ®Ω´÷ûªt ≤ƒn†ç. Ç ≤ƒnØ√Eo Ææ’©’´¤í¬ ûÁLÆœé̆ö«EéÀ °æü¿tçûÓ £æ«[ü¿ßª÷Eo §Ú©aôç °æJ§ƒöÀ.
°æü¿tçßÁ·éπ\ †úÕN’¶µ«í∫ç™ Ææ÷é~¬tAÆæ÷éπ~t ≤ƒn†ç™ ÖçúË ´’éπ®Ωçü∆Eo áçûÓ Ææ’Eoûªçí¬, ´’£æ…Ææ’èπ◊´÷®Ωçí¬
ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ví∫£œ«çîªí∫LÍí ØË®Ω÷p ã®Ω÷p ûª’¢Á’tü¿èπ◊ Ææ£æ«ïÆœü¿mçí¬ Å©´úÕçC. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª’¢Á’tü¿´™„ v•£æ…t†çü¿
´’éπ®Ωçü∆Eo Ç≤ƒyCçîªí∫LTûË 'v•£æ«tN vü¿s£j«t´ ¶µº´A— ņoô’x Ç °æ®Ωv•£æ«t¢Ë’ û√†’ é¬í∫©’í∫’û√úø’. £æ«[ü¿ßª’ç™
N£æ…®Ω N¨Ï≠æçûÓ ´Jm™‰x £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕE Aéπ\† ´’F≠œ ÅüÁjyA Å®· ü¿Jzçî√úø’.
Ñ °æü¿uç™E *´J§ƒü¿ç ©ßª÷ûªtéπ¢Á’i† äéπ ´’çvûªç´™„ ≤ƒTçC. ¨¡¶«l©ç鬮Ω ≤˘çü¿®ΩuçûÓ§ƒô’ Å®Ωní¬çHµ®√uEo
°æ¤úÕéÀ°æ¤îª’aé̆oC. ÅToHï¢Á’i† ®Ω鬮Ωç ©ßª’NØ√u≤ƒEo v°æü¿Jzç*çC. ´’çvAí¬ Aéπ\† û√†’ ØÁ±°œ† ´’çvûª NØÓü∆Eo
¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω Ææçü¿®Ωs¥ç™ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úÕéÀ èπÿú≈ ņy®·ç* äéπ ®Ωéπ¢Á’i† Ŷµ‰ü∆Eo ØÁ©éÌ™«púø’. Aéπ\† Å®Ωn´û˝ ¨»Gléπ
≤˘çü¿®Ωu Ææ´’†yߪ’ Ææ÷p¥JhéÀ ÉC äéπ îªéπ\E Eü¿®Ωz†ç.
´÷LE.
´·E Ææ´·ü¿ßª’ £æ«[ü∆u! ´‚©Nü∆uz†´ü∆u!
N†´’ü¿´’[ûª´[≠‘d! N¨¡y™Èéjéπ ü¿[≠‘d!
´’†† Ææ’í∫´’´‚Kh! ´’çvûª®Ω÷°æ v°æéÃKh!
ïE´’[A Gµ≠æí¬û√t! ¨¡¨¡yü∆£æ…xü¿´®√h t! 383
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E, Ææ´·ü¿ßª’, £æ«[ü∆u!= ´’£æ«®Ω’{© Ææ´‚£æ…EéÀ, £æ«[ü¿u¢Á’i†¢√ú≈!; (Éîªaô £æ«[ü¿u¨¡¶«lEéÀ ´’†Ææ’q™
°æ¤öÀd†¢√úø’ ÅE é¬F £æ«[ü¿ßª÷EéÀ Éç°j†¢√úø’ ÅE é¬F Å®Ωnç ví∫£œ«ça†’); ´‚©Nü∆u+ņ´ü∆u!= v°æüµ∆†¢Á’i†
Nü¿uîËûª ÅEçü¿’uú≈!; N†´’û˝+Å´’[ûª´[≠‘d!= N’éÀ\L †´’Ææ\JçîË¢√JéÀ Å´’[ûª°æ¤ ´®Ω{¢Á’i†¢√ú≈! N¨¡y™éπ+àéπ ü¿[≠‘d!=
Ææ´’Ææh ïí∫ûª’hèπÿ äÍé ©éπ~u¢Á’i† ¢√ú≈!; ™‰ü∆ ÅGµv§ƒßª’ç éπ©¢√ú≈!; ´’††, Ææ’í∫´’, ´‚Kh= E®Ωçûª®Ω *çûª† ™‰éπ üµ∆u†ç
îËûª (Ææ’©¶µºçí¬) Ææ’©’´¤í¬ §Òçü¿ü¿T† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈!; ´’çvûª®Ω÷°æ v°æéÃKh!= ï°æç ´’††çîË é¬§ƒúË ®Ω£æ«≤ƒu©í∫’
ãç †¢Á÷Ø√®√ߪ’ù«ßª’ ãç †´’Pz¢√ߪ’ ´çöÀ ´’çvûª´·© ®Ω÷°æ¢Á’i† N’éÀ\L éÃJh éπ©¢√ú≈!; ïE, ´’[A, Gµ≠æé˙+Çû√t!=
°æ¤ô’déπî√´¤ (ņ’ ®Óí¬©’) ©èπ◊ ¢Ájü¿’uúø¢Áj† ¢√ú≈!; ¨¡¨¡yû˝+Ç£æ…xü¿, ´®√ht!= Eûªu¢Á’i† ÆæçûÓ≥ƒEéÀ ü∆J Å®·†¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ´·E© ´’†Ææ’q©™ °æ¤öÀd ÅçüË ®ΩN’ç* Éç°æ¤ éπLTçîË¢√ú≈! ´‚©¶µº÷ûª¢Á’i† Çüµ∆uûªt
Nü¿uîËûª îÁ°æpü¿T†¢√ú≈! (¢Á·ü¿L îªü¿’´¤îËûª üÓÆæ´·©’ ™‰E¢√ú≈!), N†v´·©èπ◊ Å´’[ûª´®Ω{¢Á’i†¢√ú≈! Ææ´’Ææh
ïí∫ûª’hèπÿ äÍé ü¿[≠œd (©éπ~uç) ßÁi’†¢√ú≈! *çûª† ™‰éπ üµ∆u†ç îËûª Ææ’©¶µº¢Á’i†¢√ú≈! ´’çvûª®Ω÷°æ¢Á’i†
v°æÆœü¿mߪ’¨¡Ææ’q éπ©¢√ú≈! ´’®Ωù«©èπ◊ ¢Ájü¿’uúø¢Áj† ¢√ú≈! ¨»¨¡yûª¢Á’i† džçü∆EéÀ ´÷®Ω_¢Á’i†¢√ú≈!
318 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Aéπ\† Ǩ»y≤ƒçûª´·©™E ´‚úø’ °æü∆u©™ äéπ véπ´’°æü¿mAE ņ’ÆæJçî√úø’. v°æA Ǩ»y≤ƒçûªç™†÷ *´J
°æü¿uç ´÷LF´[ûªhç. ¢Á·ü¿öÀ °æü¿uç îªç°æéπ´÷© ™‰éπ Öûªp©´÷©. È®çúø´°æü¿uç éπçü¿ç.
v°æÆæ’hûªç ´÷LF ´[ûªhç™E äéÌ\éπ\ §ƒü¿ç™ È®çúËÆœ Åçû√u†’v§ƒÆæ©’ í∫© Ææç¶üµ¿†©’ èπÿ®Ωp•ú≈f®·. ´·†’©èπ◊
£æ«[ü¿’uúÁjûË, N†v´·©èπ◊ Å´’[ûª´[≠œd ¶µºí∫´çûª’úø’, °æ®Ω´’Ææ’©¶µº’úøE Ŷµ«uÆæ°æ®Ω’©÷, í∫´’u ¢Á’JT† ņ’¶µº´Vc©÷ Ææ®Ωy
Ææ´’®Ωn Ææü¿’_®Ω’´¤© Ææçü˨¡ç. ´’çvûª®Ω÷°æ ï°æ≤ƒüµ¿†ûÓ v°æù«´÷çïLûÓ éÌçü¿®Ω’ °æ®Ω´÷®√nEo í∫’JhÊÆh ´’††çûÓ, ´’¯†çûÓ,
°æ©’´¤®Ω’  ´’®Ωù ®Ω£œ«ûª¢Á’i†, ¨»¨¡yû√†çü¿ v°æü¿¢Á’i† Ææû√uEo ü¿Jzçî√®Ω’. °æü¿mûª’©’ Gµ†o¢Á’iØ√ Åçü¿J ©éπ~u´‚
N¨¡y™Èéjéπ ü¿[≠œdßË’. '¢ÁjüÓu Ø√®√ߪ’ùÓ £æ«J”— ņoô’x  ´’®Ωù Ææç≤ƒ®Ω °æJv¶µº´’ù†’ ¨»¨¡yûªçí¬ ÅJéπöÀd, °æü∑∆uEo
EÍ®lPçîË¢√úø’ °æ®Ω´÷ûªt. ÅûªúË Gµ≠æí¬ûªt. ´·Eï†ç £æ«[ü¿u´‚ ņ´ü¿u´‚ Å®·† ´‚©Nü¿u†’ ví∫£œ«ç*, N†v´·™„j
Å´’[ûª ü¿[≠œdûÓ vü¿≠æd™„j, üµ∆u†çûÓ °æ®Ω´’Ææ’©¶µº’úÁj† °æ®Ω´÷ûªt†’ ü¿Jzç*, E®Ωs¥®Ω¢Á’i† C¢√u†’¶µº÷AûÓ ´’çvûª ®Ω÷°æç™
v°æéÃJhç*,  ´’®Ωù« ©ØË ®Óí¬©†’ ´’£æ…Gµ≠æí∫y®Ω’u™„j EJbç*, *´®Ωèπ◊ ¨»¨¡yûª¢Á’i† v•£æ…t†çü¿ °æü∆Eo áçûÓ Ææ’©’´¤í¬
§Òçü¿í∫Lí¬®Ω’.
Ñ Ç¨»y≤ƒçûª°æü∆u™x Aéπ\† Çüµ∆uAt鬆’¶µº´ç Åéπ~®√éπ~®Ωç™†÷ v°æA°∂æLç*çC. ¢ÁjCéπ éπ®Ωt E≠æe´’í∫’ ´®Ωh†îËûª–
Å†í¬ ßª’ïcߪ÷í¬C éπ®√t†’≥ƒe†çîËûª Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> Åߪ÷uúø’. é¬E, ü∆EE N’ç*† ÅCyBߪ÷†’¶µº¢√Eo Çߪ’†
£æ«J£æ«®√üÁjyûª ¶µ«´†ûÓ ≤ƒCµçîªí∫Lí¬úø’. éπ®Ωt†’çúÕ ñ«c†ç, ñ«c†ç ûª®√yûª üµ∆u†ç – Éö«x äéπ ¢Á’ô’d†’çúÕ ´’®Ìéπ ¢Á’ô’d
ÅCµ®Ó£œ«ç* *´®Ωèπ◊ Ææ®ΩyÆæ´’†yߪ÷ûªtéπ¢Á’i† ÅüÁjyûªPê®√Eo îËJ v•£æ…t†çü¿ ≤ƒv´÷ïu °æü¿O °æö«dGµ≠œèπ◊húøߪ÷uúø’.
Ǩ»y≤ƒçûªç™E v°æA°æü¿u´‚ Åçü¿’™E °æü¿°æü¿´‚, Çߪ’† ÅüÁjyû√†çü¿ N¶µº÷AéÀ °æ®Ω´÷´Cµ.
í∫üu¿ ´·.
ÉC X ´’ü¿’¶µºßª’ éπNN’wûªh, éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤wûªh, •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>
v°æùÃûªç•®·† X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’ CyBߪ÷¨»yÆæ´·.
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉC= Ñ ví∫çü∑¿ç; X´’û˝+Ö¶µºßª’éπNN’vûªh= Ææç°æü¿’uèπ◊húÁj† Ö¶µºßª’éπNN’vûª’úø’; éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤vûªh=
éÌôd®Ω’´¤ éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; •’üµ¿+Ç®√üµ¿†, N®√>= Nü∆yçÆæ’©†’ ÊÆNçîªôçîËûª v°æé¬Pç¢√úø’ (Å®·†)
Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>+v°æùÃûªç•’+Å®·†= ߪ’ïcç îËÆœ†¢√úÁj† Aéπ\†îËûª îËߪ’•úÕ†üÁj†; X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’†Ø˛= X
´’£æ…¶µ«®Ωûª´·†çü¿’; vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’Ø˛= vüÓù°æ®Ωyç™; CyBߪ’+Ǩ»yÆæ´·= È®çúø´ Ǩ»yÆæç.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´’£æ…ví∫çü∑¿ç Ö¶µºßª’ éπNN’vûª’úø’, éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤vûª’úø÷, Nü∆yçÆæ’©†’ °æ‹>çîªôçîËûª
N’éÀ\L v°æé¬PçîË¢√úø÷ Å®·† Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>îËûª ®Ω*çúÕ† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ vüÓù°æ®Ωyç™E
È®çúø´ Ǩ»yÆæç.
vüÓù°æ®Ωyç™ CyBߪ÷¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 319

X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´·
éπ. X ®Ω´’uû√vC´®Ω°æ¤ I vB®Ω´’ùÃߪ’ûªy Ææ’¶µºí∫ C´uN™«≤Ú
ü∆®Ω! ´†´÷LéÓ®Ωí∫ I £æ…®Ω °æJ≥ƒ\®Ω ≤ƒ®Ω! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωçn : X= ©éÃt~ üËN ßÁ·éπ\; ®Ω´’uû√= ≤˘çü¿®ΩuçîËûª†’; ÅvC ´®Ω°¤æ vB= °æ®Ωyûª®√ñ„j† £œ«´’´çûª’úÕ éÌ´÷È®h Å®·†
§ƒ®ΩyBüËN ßÁ·éπ\; ®Ω´’ùÃߪ’ûªy= ≤˘çü¿®ΩuçîËûª†’; Ææ’¶µíº =∫ Åçü¿¢Á’i†; C´u N™«Ææ= ´’£œ«´÷Eyû√™„j† M©©îËûª; Öü∆®Ω!=
íÌ°æp¢√ú≈!; ´†´÷Lé¬= ûÓ´÷© (¢Ájïߪ’çA); Ö®Ωí∫ £æ…®Ω= §ƒ´·ü¿çúø (¢√Ææ’éÀ) ÅØË; °æJ≥ƒ\®Ω≤ƒ®Ω!= v¨Ï≠æe¢Á’i†
Å©ç鬮√©†’ éπ©¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ©éÃ~t §ƒ®Ωyûª’© ßÁ·éπ\ ≤˘çü¿®ΩuçîËûª Åçü¿¢Á’i† N™«≤ƒ©’ éπ©¢√ú≈! ¢Ájïߪ’çAE, Ø√í∫£æ…®√Eo
Ƕµº®Ωùv¨Ï≥ƒe©’í¬ üµ¿Jç*†¢√ú≈! ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! (Å´üµ¿Jç´·).
N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç (véπ´÷©ç鬮Ωç). £æ«JéÀ ÆæA ©éÀ~t, P´¤úÕ ¶µ«®Ωu §ƒ®ΩyA; £æ«JéÀ ûÓ´÷©, P´¤úÕéÀ ¢√Ææ’éÀ
Å©ç鬮√©’. Éö«x véπ´÷†yߪ’ç îÁ°æréÓ¢√L 鬕öÀd véπ´÷©ç鬮Ωç – ™‰ü∆ – ߪ’ü∑∆Ææçëuç.
Å®Ω’b†’“úø’ EïÆæy°æo ´[û√hçûªç•’ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©ûÓ“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 7–58–1)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢√uÆæ´’£æ«J{ P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛=
°æKéÀ~†t£æ…®√V °æ¤vûª’úÁj† ˒ïߪ·úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ¢√uÆæ P≠æfluúÁj† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ °æKéÀ~†t£æ…®√V °æ¤vûª’úÁj† ˒ïߪ·úÕûÓ Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Ç. §ƒ®Ω’n“ úÕô’x v°æA† ´öÀd† †C E®Ωy I £œ«ç °æEéÀ“ í∫[≠æflg“ úÕNyüµ¿´·†“
•÷E ®√vA ߪ’Eo §Úé𩓶´¤ô I NE N*vûªO®Ω’uûª†ßª·“ úø’LéÀ. 3
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ω’n“úø’+Éô’x v°æA† °æöÀd†Ø˛= Å®Ω’b†’ úŒNüµ¿çí¬ v°æAïc îËߪ’í¬ (Å†í¬ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†E);
ÅC= Ç v°æAïc†’; E®Ωy£œ«ç °æEéÀØ˛= ØÁ®Ω¢ËÍ®a 鬮√uEéÀ; éπ[≠æflg“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; °æ‹E=
v°æߪ’Aoç*; ®√vA= ®√vA¢Ë∞¡; ÅEo §Úéπ©Ø˛+§Ú´¤ô= ÅEoNüµ∆™„j† †úøéπ©’ †úø´ôç (Èéj™«≤ƒü¿’©èπ◊ ¢Á∞¡}ôç ¢Á·ü¿™„j†
§Úéπúø©’); NE; N*vûª O®Ωuûª†ßª·“úø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; ÖLéÀ= ¶„ü¿J.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕE £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†E Å®Ω’b†’úø’ v°æAïc °æ‹Ø√úø’. ÅC ØÁ®Ω¢Ë®Ωö«EéÀ ®√vA Xéπ[≠æflgúø’
´÷®√_Eo îª÷§ƒúø’. Ç N≠æߪ÷Eo N†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÖLéÀ°æú≈fúø’.
320 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. 'É¢Á’t®· ¢ËT†“ ¶«çúø´¤ I ™„¢Á’t®·“ í¬®Ωuç•’ †úø°œ? È®±À“Tç°æ¤´·; *

ûªh´·t éπ©çÈíúø’ Ææçïߪ’! I †N’tA †í∫’_®Ω’“úø’ í¬îÁØ√ N’´·t †EØ˛?— 4
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçïߪ’!= ã Ææçïߪ·ú≈!; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢ËT†Ø˛= ûÁ©x¢√®Ωí¬; §ƒçúø´¤©’; 鬮Ωuç•’Ø˛=
û√´· îËߪ’´©Æœ† °æEE; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; †úø°œJ?= ≤ƒTç*Ø√®Ω’?; á±À“Tç°æ¤´·= Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·;
*ûªh´·t= Ø√ ´’†Ææ’; éπ©çÈíúø’Ø˛= <é¬èπ◊ °æúø’ûª÷ Ö†oC; †N’tAØ˛= (í∫’®Ω’úÕE) †N’tØ√†’; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; N’´·tØ˛=
O’ Åçü¿JE; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúø’; é¬îÁØ√?= 鬧ƒúÁØ√?
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! Ñ Nüµ¿çí¬ ûÁ©x¢√®Ωí¬, §ƒçúø´¤©’ ûª´’ v°æߪ’û√o©’ à Nüµ¿çí¬ ≤ƒTçî√®Ó
Ø√èπ◊ ûÁ©’°æ¤´·. Ø√ ´’†Ææ’q éπ©ûªí¬ ÖçC. †N’t† Ç í∫’®Ω’úø’ vüÓù’úø’ N’´·t©†’ ߪ·ü¿mç™ 鬧ƒúÁØ√?—
´. ÅE ÅúÕT† †´’t£‘«¨¡y®Ω’†èπ◊ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úÕôx†’; '†ô’x v°æ¶µ«ûªç •í∫’ôߪ·. 5
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Åúø’í∫í¬ Ææçïߪ·úø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ç Nüµ¿çí¬ ûÁ©x¢√®Ωí¬. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´çCï† ûª’´·©´·© ߪ÷ I †çCûª ´÷í∫üµ¿ Ææ’Uûª Ø√ü¿ç•’© v°æ
ÆæpçCûª §ƒ®∏Ωéπ ®Ω´´·© I véπçü¿’† üµ¿®ΩtV“úø’ ¢Ë’©’éπEßÁ’ †Í®çvü∆! 6
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´çCï†ûª’´·©´·©= ´çC© Ææçü¿úø’©îËûª; džçCûª=
ÆæçûÓ≠æ°öÀd†; ´÷í∫üµ¿= §Òí∫úøh©ûÓ @NçîË ¢√J; Ææ’Uûª= ´’ç*§ƒô©; Ø√ü¿ç•’©Ø˛= ¨¡¶«l©ûÓ; v°æÆæpçCûª= N’éÀ\L
éπü¿Léπí∫©; §ƒ®∏Ωéπ ®Ω´´·©Ø˛= Ææ’hA §ƒ®∏Ωèπ◊© ¨¡¶«l©ßÁ·éπ\; véπçü¿’†Ø˛= Ææ´yúÕûÓ; üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ¢Ë’©’éπEßÁ’Ø˛=
Eü¿’®Ω¢Ë’©’éÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´çC´÷í∫üµ¿’©’ §Òí∫úøh©ûÓ ≤Úhvû√©’ îËÆæ÷h Öçúøí¬, ûª®Ω NE°œçîË ¢√J Ææ’hA §ƒ®∏√©
Ææ´yúÕéÀ üµ¿®Ωt®√V Eü¿’®Ω ¢Ë’™Ô\Ø√oúø’.
N¨Ï≠æç: ®√ñ«çûª”°æ¤®√©™ v§ƒ<†é¬©ç™ ´çC´÷í∫üµ¿’™„j† •ô’d¢√®Ω’ §Òí∫úøh©ûÓ §ƒô©’ §ƒúÕ v°æ¶µº’´¤©†’ Eü¿’®Ω
¢Ë’™Ô\©pôç äéπ Ææçv°æü∆ߪ’çí¬ ÖçúËC.
´. Éô’x ¢Ë’©’ éπE ûªí∫’ ûÁ±çí∫’† ´’ïb†¨»©èπ◊çïE, ´’çvûª°æ‹ûªç•’©í∫’ ï©ç•’©’ Ææ´·*ûª °æJî√Jé¬
ï†ç•’©’ í∫†éπ éπ©üµˆûª éπ©¨¡ç•’©“ üË®Ω“ í∫[ûª≤ƒo†’çúø®·, ©°∂æ·üµˆû√ç•®Ω °æJüµ∆†ç•’†’ •J´’∞¡
•£æ›∞«çí∫ ®√í¬†’™‰°æ†ç•’†’ Ææ’®ΩGµ èπ◊Ææ’´’ ´÷L鬶µº®Ωùüµ∆®Ωùç•’†’ Ø√îªJç*, üË¢√®Ωa†ç•’
DJa ߪ’To鬮Ωuç•’ E®ΩyJhç*, éπé~¬uçûª®Ωç•’†èπ◊ ¢ÁúøL, Nv°æEéπ®Ωç•’©èπ◊ üµË†’v°æéπ®Ωç•’©’ í¬ç
Ææçîªß’ª ç•’©’ ´ Æv Nhæ Ææ®çΩ •’©’ ´’ùÀ¶÷ºµ ≠æù °æ¤çïç•’©’ç >ûªçh •’ ®Ωç>©x ØÌÆæçT ûªü∆Q®√yü¿ç•’©’
Èíjé̆’ ؈’çí∫’ ¢Á·í∫≤ƒ© í∫úø* ߪ÷≤ƒn† ´’çúø°æç•’†èπ◊ ´*a. 7
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x ¢Ë’©’éπE= Ñ Nüµ¿çí¬ Eü¿’®Ω†’çúÕ ™‰*; ûªí∫’ ûÁ±çí∫’†Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; ´’ïb†¨»©èπ◊Ø˛+îªE=
≤ƒo† í∫[£æ«´·†èπ◊ ¢ÁR}; ´’çvûª°æ‹ûªç•’©’+Åí∫’ ï©ç•’©’= ´’çvû√©îËûª °æNvûª¢Á’i† FöÀE; Ææ´·*ûª= ûªT†; °æJî√Jé¬
ï†ç•’©’= ü∆Æ‘ïØ√©’; éπ†éπ= •çí¬®Ω’; éπ©üµˆûª= ¢ÁçúÕ; éπ©¨¡ç•’©Ø˛= §ƒvûª´·©ûÓ; ûË®ΩØ˛= BÆœéÌE®√í¬;
éπ[ûª+≤ƒo†’çúø’+Å®·= ≤ƒo†´÷úÕ; ©°∂æ·üµˆûª+Åç•®Ω °æJüµ∆†ç•’†’= ûËLéπ Å®·† ûÁ©xE üµÓ´AE; °æJ´’∞¡=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 321

Ææ’¢√Æ憩ûÓ; •£æ›∞¡= N≤ƒh®Ω¢Á’i†; Åçí∫®√í¬†’™‰°æ†ç•’†’= ¢Á’i°æ‹ûª©’ ¶«í¬ °æ‹Æœé̆ôç; Ææ’®ΩGµ= ´’ç*¢√Æ憩ûÓ

Ö†o; èπ◊Ææ’´’´÷Lé¬= °æ‹©´÷©©ßÁ·éπ\; Ƕµº®Ωù= (éÀKö«C) †í∫©ßÁ·éπ\; üµ∆®Ωùç•’†’= üµ¿Jçîªô´·†÷o; ÇîªJç*=
îËÆœ; üË´+Å®Ωa†ç•’+BJa= üË´°æ‹ïîËÆœ; ÅTo鬮Ωuç•’ E®ΩyJhç*= 姃ÆæØ√C鬩†’ îËÆœ; éπé~¬u+Åçûª®Ωç•’†èπ◊Ø˛=
™°æLéÀ; ¢ÁúøL= ¢ÁR}; Nv°æEéπ®Ωç•’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tùÆæ´‚£æ…©èπ◊; üµË†’v°æéπ®Ωç•’©’= Ç´¤© ´’çü¿©†’; é¬ç
Ææçîªßª’ç•’©’= •çí¬®Ω°æ¤ ¢Á·ûªh´·©’†’; ´YNÆæ®Ωç•’©’= í∫’úøf© Ææ´‚£æ«´·†’; ´’ùÀ¶µº÷≠æù °æ¤çïç•’©’= ®Ωû√o©’
§ÒCT† †í∫© Ææ´‚£æ…Eo; *ûªhç•’= (¢√J) ´’†Ææ’©’; ®Ωç>©xØ˛= ÆæçûªÆœçîªí¬; äÆæçT= É*a; ûªü∆Q®√yü¿ç•’©’=
Ç Nv°æ¤© D¢Á†©†’; éÈ éj ̆’îª’Ø˛= BÆœéÌçô÷; à†’çí∫’ ¢Á·í∫≤ƒ©Ø˛= à†’í∫’© éÌôd´·†’; éπú*ø = ü∆öÀ; Ç≤ƒn†´’çúø°çæ •’†èπ◊Ø˛=
Æ涵«´’çô§ƒEéÀ; ´*a= ´*a.
û√ûªp®Ωuç: ´çC´÷í∫üµ¿’© ≤Úhvû√©ûÓ üµ¿®Ωt®√V Evü¿™‰* ï©é¬™«úø’ í∫CéÀ ¢Á∞«}úø’. Ç ≤ƒo†¨»©èπ◊ ü∆Æ‘ï†ç
Ææ’í∫çüµ¿vü¿¢√u©ûÓ EçúÕ† ´’çvûªï™«©†’ •çí¬®Ω’ ¢ÁçúÕ TçúŒ©ûÓ BÆœéÌE ´î√a®Ω’. Ç F∞¡}ûÓ üµ¿®ΩtVúø’
≤ƒo†´÷úÕ, °æJ¨¡Ÿv¶µº¢Á’i† ´v≤ƒh©†’, Ææ’í∫çüµ¿vü¿¢√u©†’, °æ‹©´÷©©†÷ üµ¿Jç*, üË´û√®Ωa†©’ îËÆœ,
ÉçöÀ™EéÀ ¢ÁR}, v¶«£æ«tù’©èπ◊ Ç´¤©†’, •çí¬®√Eo, ´v≤ƒh©†÷ ü∆†ç îËÆœ ¢√J ÇQ®√yü∆©†’ §ÒçC,
à†’í∫’ ¢Á·í∫≤ƒ©†’ ü∆öÀ Æ涵«ÆænLéÀ ´*a. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: ÇØ√öÀ ®√ﶵí∫ N¨Ï≥ƒ©†’ î√ô’ûª’†o D ´îª†ç.
ûË. Öü¿ßª’üµ¿®ΩùÃüµ¿®Ω畒°j ØÌ°æ¤p C´Ææ I Ø√ü∑¿’ ØÁ†ßª·îª’ Æœç£æ…Ææ†ç•’O’“ü¿“
¶ÔLîÁ M™«´B éπ®ΩéπLûª î√´’ I ®Ω´·©’ ¢Ì©ßª’çí∫ †’*ûª ·©’ íÌ©’´. 8
v°æA°æü∆®Ωnç: Öü¿ßª’ üµ¿®Ωùà üµ¿®Ω畒°jØ˛= ûª÷®Ω’péÌçúøO’ü¿; ä°ær= N©Æœ™‰x; C´ÆæØ√ü∑¿’= Ææ÷®Ω’uE; á†ßª·îª’Ø˛=
ÆæJ§Ú©’ûª÷; Æœç£æ…Ææ†ç•’O’“ü¿Ø˛= Æœç£æ…Ææ†ç°j†; M™«´B= Åçü¿í∫ûÁh© (ü∆Æ‘ïØ√©); éπ®ΩéπLûª= îËûª’©ûÓ üµ¿Jç°æ•úÕ†;
î√´’®Ω´·©’= Nçñ«´’®√©’; §Ò©ßª’çí∫Ø˛= 䧃p®Ωí¬; Ö*ûª ·©’= ûªT†¢√®Ω’; éÌ©’´Ø˛= ÊÆNçîªí¬; §ÒLîÁØ˛=
(üµ¿®Ωt®√V) ä°œp ÖçúÕØ√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÊÆ´èπ◊©’ ÊÆNÆæ’hçúøí¬, ü∆Æ‘ ï†ç Nçñ«´’®√©’ OÆæ’hçúøí¬, Öü¿ßª’°æ®ΩyûªçO’ü¿ v°æé¬PçîË
Ææ÷®Ω’uúÕE ûª©°œÆæ÷h üµ¿®Ωt®√V Æœç£æ…ÆæØ√Æ‘†’úÁj ÖØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
´. éÌ©’´¤†o Æ洒ߪ’ç•’† üˆ¢√Jèπ◊“úø’ ´*a 'ü∆¢Á÷ü¿®’Ω çúø’ ´îÁ—a †E ßÁ’±ÀçTç*† '†Ny¶µ’º çúø’ ¢Ëíç∫ •
ûªûw pª ¢Ë¨ç¡ •’ †úø°¤æ — ´’E† ¢√“ úøôî
x ß
Ë ’ª †´’t£…æ ûª’tçúø’ °v A‘ ØËûçÁ ôߪ·, †’*û√Ææ† NØ√uÆæç•’†
†û√uü¿®Ω ´·êNé¬Ææç•’† †ûªEéÀ Ææû√\®Ωç•’ ÆÊ Æœ í¬®ΩNç* ûªü∆††ç ¶«™éÀç* ®· ôxEßÁ’. 9
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌ©’´¤+Ö†o Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= (üµ¿®Ωt®√V) éÌ©’´¤DJ Ö†o°ærúø’; üˆ¢√Jèπ◊“úø’= ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’ (¢√éÀL
鬴L é¬îË¢√úø’); ´*a; ü∆¢Á÷ü¿®Ω’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ´îÁa†’+ÅE á±ÀçTç*†Ø˛= ´*a ÖØ√oúøE ûÁ©’°æí¬; Ç+N¶µº’çúø’=
üµ¿®Ωt®√V; ¢Ëí∫ç•’+Å, ûªû˝+v°æ¢Ë¨¡ç•’ †úø°æ¤´·+ÅE†= ¢ÁçôØË ÅûªúÕE ™EéÀ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’d´· ņí¬; ¢√“úø’+ÅôxîËߪ’Ø˛=
¢√ ú≈ Nüµ¿çí¬ îËߪ’í¬; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç ´’£æ«Fߪ·úø’; v°‘AØ˛+àûÁçôߪ·Ø˛= vÊ°´’ûÓ ®√í¬; Ö*ûª+ÇÆæ†
NØ√uÆæç•’†Ø˛= ûªT† ÇÆæØ√Eo Öç*; ÅA+Çü¿®Ω, ´·êNé¬Ææç•’†Ø˛= N’éÀ\L v°‘AûÓ èπÿúÕ† ´·êNé¬ÆæçûÓ; ÅûªEéÀØ˛=
Xéπ[≠æflgúÕéÀ; Ææû√\®Ωç•’ îËÆœ= ´’®√uü¿ îËÆœ; í¬®ΩNç*= íı®ΩNç*; ûªü˛+dž†ç•’+Ç™éÀç*= ÅûªúÕ ´·ë«Eo îª÷*.
322 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V éÌ©’´¤ DJ Öçúøí¬ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’ ´*a 'Xéπ[≠æflgúø’ ´î√aúø’— ÅE ûÁL§ƒúø’. ¢ÁçôØË
üµ¿®Ωt®√V 'Çߪ’††’ ™EéÀ v°æ¢Ë¨¡Â°ô’d—´’E °æ©’éπí¬ Åûªúøö«xÍí î˨»úø’. Å°ærúø’ Ç ´’£æ«Fߪ·úø’
ÆæçûÓ≠æçûÓ ®√í¬, ÇûªúÕéÀ ûªT† ÇÆæ†N’*a, íı®Ω´¶µ«´çûÓ ÆæçûÓ≠æçí¬ Ææû√\®√©’ î˨»úø’.
éπ. 'ñ«c†´·t©’ üÁL¢Ìçü¿ç I í¬ †ûªuçûªç•’ Ææ’ê´·í¬ EçvCߪ’ Ææç
û√†ç•’ v°æÆæ†o´·í¬ I F E¨¡ ¨¡Ÿ¶µº´[Ah í∫úø°œûË ´’üµ¿’´’ü∑¿Ø√!— 10
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’üµ¿’´’ü∑¿Ø√!= ´’üµ¿’Ææ÷ü¿Ø√! (Xéπ[≥ƒg!); ñ«c†´·t©’= v°æïc©’; ûÁL¢Ìçü¿çí¬Ø˛= NéπÆœçîªí¬; Åûªuçûªç•’=
N’éÀ\L; Ææ’ê´·í¬Ø˛= Ææ’êçí¬; ÉçvCߪ’ Ææçû√†ç•’= °æçîËçvCߪ÷© Ææ´‚£æ«ç; v°æÆæ†o´·í¬Ø˛= E®Ωt©çí¬ Öçúøí¬;
Ñ E¨¡Ø˛= Ñ ®√vAE; ¨¡Ÿ¶µº´[AhØ˛= ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ´®Ωh†çûÓ; éπúø°œûË?= í∫úÕ§ƒ¢√?
û√ûªp®Ωuç: 'Xéπ[≥ƒg! v°æïc©’ NéπÆœçîªí¬, ÉçvCߪ’Ææ´‚£æ«ç éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çúøí¬ Ñ ®√vA v°æ¨»çûª
´’†Ææ’qûÓ Ææ’êçí¬ í∫úÕ§ƒ¢√?
éπ. ņ’ôߪ· £æ«J üµ¿®Ωtûª†÷ I V† éÀôx†’“ 'vHA E†’o“ Wúø“í∫ØÁ°æ¤úø’Ø˛
’ûª! ¨¶µº†´·©’ Ø√ I éπ†÷†´·© é¬üÁ? DE †úø’í∫“í∫ ØË™«?— 11
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V v°æPoçîªí¬; £æ«J= Xéπ[≠æflgúø’; üµ¿®Ωtûª†÷V†èπ◊Ø˛+Éô’x+ņ’Ø˛=
üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ’ûª!= v°æï©îËûª éÃJhç°æ•úË¢√ú≈!; á°æ¤úø’Ø˛= ÅEo Æ洒ߪ÷©™; E†’oØ˛= E†’o;
v°‘AØ˛+îª÷úøØ˛= vÊ°´’ûÓ îª÷úøí¬; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ¨¶µº†´·©’= (´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i†) Íé~´÷©’; ņ÷†´·© é¬üÁ!= ûªèπ◊\´
鬴¤éπü∆! (Å†í¬–N≤ƒh®Ωçí¬ éπ©’í∫’†’ éπü∆!); DEE= Ñ N≠æߪ÷Eo; Åúø’í∫“í∫Ø˛+à™«?= v°æPoçîªôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V °æ©’éπí¬ Xéπ[≠æflg úÕö«x ÅØ√oúø’ – 'v°æï© ´’†o†©çü¿’èπ◊ØË ã üµ¿®Ωt®√ñ«!
ÆæçûÓ≠æçûÓ E†’o á°ærúø’ îª÷*Ø√ Ø√èπ◊ ¨¡Ÿ¶µº°æ®Ωç°æ®Ω©’ N’èπ◊\ôçí¬ éπ©’í∫’ûª÷ Öçö«®·éπü∆! Ééπ Ñ
Å稻Eo í∫’Jç* v°æûËuéπçí¬ Åúøí∫ôç áçü¿’èπ◊?—
´. ÅE °æLÈé †öÀdßÁ’úø Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’†’; ≤ƒûªuéÀ vüˆ°æüËߪ’ °∂æ’öûª\©’†’, ¶«çî√© ´÷ûªqu
éÍ éπß·ª ©’†’, ´’±Àß·ª ç ü¿í’∫ ¢√®Ω’ç üÁç* Ææ´·*ûªç•’í¬“ •v ¢ËPç* ߪ·Cµ≠®eœ ’Ω †èπ◊ç ¶ÔúøÆ÷æ °œ,
ߪ’ûªçúø’ EßÁ÷Tç°æ †’*û√Ææ†ç•’© †’çúÕJ; ≤ƒûªuéÀç í∫[≠æflgçúø’ Eñ«Ææ†ç•’† †’E*éÌEßÁ’ç;
ü¿ü¿†çûª®Ωç• ßÁ’©x¢√®Ω©’ N†’çúø ††o®Ω°æA Ø√®√ߪ’ù’† éÀôxEßÁ’. 12
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE °æLéÈ Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬ °æLé¬úø’; ÅöÀß
d ’Á úøØ=˛ Ç Æ洒ߪ÷†; Hµ´’ †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’†’= Hµ´’ÊƆ’úø÷,
†èπ◊© Æ棫æ üË´¤©÷; ≤ƒûªuéÀ vüˆ°æüß Ë ’ª °∂’æ öûª\©’†’= ≤ƒûªuéÃ, ְ槃çúø´¤©÷, °∂’æ öûª\úø÷; §ƒçî√© ´÷ûªquÍééπß·ª ©’†’=
§ƒçî√© ´÷ûªqu éÍ éπß’ª üËQߪ·©÷; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçéπ†÷; ûªí’∫ ¢√®Ω’Ø˛= ûªT†¢√®Ω’†÷; ’üÁç*= ´*a; Ææ´·*ûªç•’í¬Ø˛=
ûªT† KA™; v°æ¢ËPç*= ™EéÀ ´*a; ߪ·Cµ≠®eœ ’Ω †èπ◊Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊; §ÒúøÆ÷æ °œ= 鬆’°œç*; Åûªçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V;
EßÁ÷Tç°æØ=˛ Öûª®h ’Ω ´¤îËß’ª í¬; Ö*ûª+ÇÆæ†ç•’©Ø˛= (ûª´’èπ◊) ûªT† °‘®∏√©™; ÖçúÕJ= èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’; ≤ƒûªuéÀØ=˛ ≤ƒûªuéÀE;
éπ[≠æflçg úø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; Eï+ÇÆæ†ç•’†Ø˛= û√†’ èπÿ®Ω’a†o ≤ƒn†ç™; ÖE*éÌEßÁ’Ø˛= èπÿ®Ω’açúø¶ô „ ’déÌØ√oúø’; ûªü†¿ çûª®çΩ •’+Å=
Ç O’ü¿ô; á©x¢√®Ω©’= Æ涙ºµ E ¢√®Ωçû√; N†’çúøØ=˛ Nçô÷ Öçúøí¬; Ç+†®Ω°Aæ = Ç ®√V(üµ®¿ tΩ ®√V); Ø√®√ߪ’ù’†èπ◊Ø˛=
Xéπ[≠æflúg û Õ Ó; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ °æLé¬úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 323

û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVE v°æ¨¡o©èπ◊ Xéπ[≠æflgúø’ Ç Nüµ¿çí¬ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. Ç Æ洒ߪ÷† Hµ´’ †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©÷, ≤ƒûªuéÀ vüˆ°æüËߪ’ °∂æ’öûª\©÷, §ƒçî√© ´’ûªqu Íééπߪ·©÷, Éçé¬ ûªT†¢√®Ω÷ üµ¿®ΩtVúÕ
Çïc v°æ鬮Ωç ûª´’ ûª´’ ≤ƒnØ√©™ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’ ≤ƒûªuéÀE ûª† ÇÆæ†ç™ Ææ®ΩÆæ†
èπÿ®Ìa†¶„ô’déÌØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ÷† Åçü¿®Ω÷ Nçô’çúøí¬ Xéπ[≠æflgúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’:
Ö. '°æçéπïØ√¶µº! ´÷°æúÕ†§ƒô’©’ ®√ïu´· íÓ©’§Úéπߪ·ç
Tçéπèπ◊ ´‚©¢Á’i éπúø“T Èí©’péÀKöÀéÀ F“ ü¿©ç* ®‚
´çéπèπ◊ v¢√L ¶µºéπhûªq©ûªØ˛ ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø ¢Áj
Aç éÀô ´’´·t“í¬´¤ ´’E ßË’öÀéÀ“ ñ„°æp“í∫ ´÷öÀ´÷öÀéÀØ˛? 13
v°æA°æü∆®Ωnç: °æçéπïØ√¶µº!= °æü¿tØ√¶µº’ú≈!; ´÷°æúÕ† §ƒô’©’= ¢Ë’ç °æúÕ† éπ≥ƒd©’; ®√ïu´· éÓ©’§Úéπߪ·Ø˛= ®√ñ«uEo
§ÚíÌô’dé̆ô´‚; éÀçéπèπ◊Ø˛= F éÓ§ƒEéÀ; ´‚©¢Á’i= v°æüµ∆†é¬®Ωù¢Á’i; éπúø“T= °æ‹†’éÌE; éÀKöÀéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Èí©’p=
ïߪ÷Eo; ÑØ˛+ûª©ç*= Éߪ’uü¿©*; Ñ ´çéπèπ◊Ø˛= ´÷ °æéπ\èπ◊; v¢√L= îËJ; ¶µºéπh´ûªq©ûªØ˛= ¶µºèπ◊húÕO’C ü¿ßª’ûÓ;
®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø´¤+âA(N)= ≤ƒ®ΩC∑N Å®·Ø√´¤; ÉçéπØ˛= Ñ O’ü¿; ÉôØ˛= Ééπ\úø; ´’´·t= ´’´·t©†’; 鬴¤´·+ÅE=
鬧ƒúø’´’E; îÁ°æp“í∫Ø˛ ´÷öÀ´÷öÀéÀØ˛ àöÀéÀØ˛?= ´’S} ´’S} îÁ°æpôç áçü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: 'Xéπ[≥ƒg! ®√ñ«uEo éÓ©’§Ú®· ¢Ë’´· °æúfø éπ≥ƒd©Fo F éÓ§ƒEéÀ ´‚©ç é¬í¬, ¶µéº ´hπ ûªq©ûªûÓ
´÷ v°æé\π èπ◊ ´*a, Å®Ω’†b ’úÕéÀ ≤ƒ®ΩC¢∑ ØjÁ √´¤. Åô’´çô°ærúø’ ´÷öÀ´÷öÀéà ´’´·t 鬧ƒúø’´’E Fèπ◊ îÁ°pæ ´™„Ø√?
´. Å®Ω’b†’ v°æA† *ûªhç•’† E©’°æ¤´·; ü¿’”ë«´’®Ω{ ´’£æ…®Ωg´ ´’í∫’o©¢Á’i† ´’´·tç D®Ωç•’ ÊÆ®Ω’°æç üË°æ´¤
F´ é¬üÁ?— ߪ’E† NE ߪ’uûª’ç úøûªE éÀ ôxEßÁ’. 14
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’b†’ v°æA†= Å®Ω’b†’úÕ ¨¡°æü∑∆Eo; *ûªhç•’†Ø˛= F ´’†Ææ’™; E©’°æ¤´·= E©’pé̆’´·; ü¿’ê”+Å´’®Ω{,
´’£æ…+Å®Ω´g , ´’í∫’o©´·+â†= ü¿’”êéÓ§ƒ©ØË ´’£æ…Ææ´·vü∆©™ ´·ET†¢√®Ω¢’Á †i ´’´·tØ˛= ´÷ Åçü¿JE; B®Ωç•’,îË®’Ω °æØ=˛
í∫õ„déÀ\çîªö«EéÀ; ûË°æ´¤= ûÁ°æp´¤; F´¤+Å+é¬üÁ!= F¢Ëéπü∆!; ÅE†Ø˛+NE= Å†í¬ NE; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ÅûªEéÀØ˛=
Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc†’ (ÂÆjçüµ¿´¤E îªç°æ¤û√††o v°æAïc†’) F´’†Ææ’q™ E©’°æ¤é̆’´·. ü¿’”êéÓ°æ
´’£æ…Ææ´·vü¿ç™ ´·ET† ´÷ Åçü¿JF í∫õ„déÀ\çîË ûÁ°æp´¤ F¢Ë éπü∆!— ņo üµ¿®Ωt®√VûÓ Xéπ[≠æflg úŒNüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´’. N†’ ØË“ úø®Ω’b†’“ úø†uÂÆj†u´·© †’Jyç í∫÷©’aç v¶‰ûª ¶µº÷
ûª Eé¬ßª’ç•’©’ ´÷çÆæ ¶µºéπ~ù´· ®ΩéπhÂÆjy®Ω §ƒ†ç•’“ ñ‰
Æœ †Lç ví¬©“í∫“ vUúøÆæ©’p E†’ ¢Á’*açç ü¿’CØ˛ ÂÆjçüµ¿´¤ç
úø†’ ¢√Eç üÁí∫ö«Ja Ê°®Ω’a J°æ¤üµÁj®ΩuÍé~°æù«ö°æûªØ˛. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; ØË“úø’= ÑC†ç; Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ņuÂÆj†u´·©Ø˛= ¨¡vûª’ÊƆ©†’; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’°j;
èπÿ©’aîª’Ø˛= îªç°æ¤ûª÷; vÊ°ûª ¶µº÷ûª Eé¬ßª’ç•’©’= ü¿ßª÷u© °œ¨»î√© í∫’ç°æ¤©’; ´÷çÆ涵ºéπ~ù´·= ´÷ç≤ƒEo A†ôç;
324 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

®Ωéπhç= ØÁûª’h®Ω’†’; ÂÆyk®Ω§ƒ†ç•’Ø˛+îËÆœ= ÊÆyîªa¥í¬ vû√T; †LØ˛= ¶«í∫’í¬; v鬩“í∫Ø˛= ä°æpí¬; véÃúøÆæ©’pØ˛= Çô™«úø’†’;
E†’Ø˛= E†’o; ¢Á’*açîª’Ø˛= ¢Á’°œpç†’; ûª’CØ˛= Çê®Ω’†; ÂÆjçüµ¿´¤çúø’+ņ’ ¢√EØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úøØË Ê°®Ω’ éπ™¢√úÕE;
ûÁí∫ö«Ja= îªç°œ; J°æ¤= ¨¡vûª’´¤©; üµÁj®Ωu= üµÁj®Ωu´·†’; Íé~°æù= §ÚíÌõ‰döÀ; Çö°æûªØ˛= Nï[綵ºùçûÓ; Ê°®Ω’aØ˛= îÁ©Í®í∫’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ®ÓV Å®Ω’b†’úø’ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’ îªç°æ¤ûª÷, ¶µº÷ûªvÊ°û√©’ Ç îªE§Ú®·† ¢√J ´÷ç≤ƒEo
Açô÷, ¢√J ØÁûª’h®Ω’†’ ߪ’ü∑Ëîªaí¬ vû√í∫’ûª÷ Öçúøí¬ Çê®Ω’† ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ ¨¡vûª’´¤© üµÁj®√uEo §ÚíÌöÀd
Ææçv¶µº´’çí¬ Nï[çGµ≤ƒhúø’.
´. véÓüµ¿ ¨éπ ïy®Ω N´·èπ◊hçúø ¢Áj ¨»çAç ¶Ôçü¿’ — ´’†’ †´Ææ®Ωç•’† üµ¿†çïߪ·çúø’ ´*a üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊
v¢Á·éÀ\ EL*†ç W* ߪ’ûªçúø’ ÆæçûªÆæç•’† Ææ´·Anûª’çúÁj éı“TLçéÌE DNç* ü¿®ΩÆœtûª
®Ω’*®√††’çúÁj. 16
v°æA°æü∆®Ωçn : véÓüµ¿ ¨éπ ïy®Ω ´·èπ◊úh ´ø ¤+â ¨»çAØ˛+§Òçü¿’´·= éÓ°æü’¿ ”ë« ©ØË ïy®Ω´·†’ ´ü¿L ¨»çûª´·ûÓ Öçúø’´·;
ņ’ Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= ÅØË Æ洒ߪ÷†; üµ†¿ çïߪ·çúø’= Å®Ω’†b ’úø’; ´*a; üµ®¿ tΩ †çü¿†’†èπ◊Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊; v¢Á·éÀ\= †´’≤ƒ\®Ωç
îËÆ;œ EL*†Ø˛= E©’´í¬; îª÷*; Åûªçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; ÆæçûªÆçæ •’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ææ´·Anû’ª çúø’+â= ™‰*; éı“TLçéÌE=
ÇLçí∫†ç îËÆéœ ÌE; DNç*= ÇQ®√yü¿ç îËÆ;œ ü¿®ÆΩ tœ ûª ®Ω’*®Ω+dž†’çúø’+â= *®Ω’†´¤yûÓ v°æé¬PçîË ´·êç éπ©¢√úø’ Å®·.
û√ûªp®Ωuç: éÓ°æç, ü¿’”êç ÅØË ïy®Ωç †’çúÕ N´·èπ◊húø¢Áj ¨»çA §ÒçC Öçúø’´·— – ÅE Åçô’†o Æ洒ߪ’ç™
Å®Ω’b†’úø’ ´*a üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ †´’Ææ\Jç* E©’´•úøí¬ îª÷*, Åûªúø’ ÇÆæ†ç†’çúÕ ÆæçûÓ≠æçûÓ ™‰*
Å®Ω’b†’úÕE éıTLçéÌE ÇQ®ΩyCç* *®Ω’†´¤y †Ny. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'Èí©’°æ¤ vüµ¿’´´· Fèπ◊†’ ¢Á’®·“ I ü¿©ûª©´’†’î√ߪ’ üÓ“îÁ; üÁjû√uçûªèπ◊“úø’ç
üÁL¢ÌçC ߪ·†o¢√“—úøE I °æLéÀ† Ø√ N¶µº’EûÓúø“ ¶«®Ω’n“úø’ ØÁN’tØ˛. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: Èí©’°æ¤ vüµ¿’´´·= Fèπ◊ Nïߪ’ç E¨¡aߪ’ç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ¢Á’®·Ø˛= ¨¡K®Ωç™; ûª©ûª©´’†’î√ߪ’= ûª∞¡ûª∞¡´’E
v°æé¬PçîË é¬çA; ûÓ“îÁØ˛= 鬆´Ææ÷h Ö†oC; üÁjû√uçûªèπ◊“úø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’ (üÁjûªu Ææç£æ…J); ûÁLN+äçC Ö†o¢√“úø’=
ñ«í∫®Ω÷èπ◊úÁj ÖØ√oúø’; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ØÁN’tØ˛= v°‘AûÓ; Ç N¶µº’E ûÓúøØ˛+§ƒ®Ω’n“úø’= üµ¿®Ωt®√VûÓ Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Nïߪ’ç éπ©í∫ôç ûªü∑¿uç. F ¨¡K®Ωç™ ûª∞¡ûª∞¡™«úË é¬çA éπEpÆæ’h†oC. Xéπ[≠æflgúø’ èπÿú≈ ûÁL¢ÌçC
ÖØ√oúø’— – ÅE °æ©’éπí¬ Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕûÓ v°‘AûÓ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'üË´®Ωèπ◊ †Cµéπ¶µºvü¿´’; I ®‚ ´Ææ’üË´Ææ’ûª’ éπ®Ω’ù ØË †û√u¨¡a
®√u´£æ«´· í∫çöÀ; †C N†“ I í¬´©ßª·†’ •çüµ¿’ N’vûª í∫ù Æ棜«ûª´·í∫Ø˛—. 18
v°æA°æü∆®Ωçn : üË´®Ωè◊π Ø˛= àL†¢√JéÀ (Å†í¬ O’èπ◊); ÅCµé𠶵vº ü¿´·+Å= N’éÀ\L éÍ ´~ ’¢Ë’; Ñ ´Ææ’üË´Ææ’ûª’= Ñ ¢√Ææ’üË´¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j éπ[≠æflúg ’ø éπ®’Ω ùØ˛= ü¿ß’ª ûÓ; à†’= ؈’; ÅA+Ǩ¡a®√u´£æ«´·Ø˛= N’éÀ\L Nçûª Å®·† N≠æß÷ª Eo; éπçöÀØ=˛
îª÷î√†’; ÅC= ü∆EE; •çüµ’¿ N’vûªíù ∫ Æ棫œ ûª´·í∫Ø=˛ •çüµ’¿ ´¤©ûÓ, ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ Åçü¿JûÓ éπLÆœ; N†“í¬Ø˛ ´©ßª·Ø˛=N†´™„†’.
û√ûªp®Ωuç: 'üË´®Ω¢√È®j† O’èπ◊ N’éÀ\L èπ◊¨¡©¢Ë’. Ñ ¢√Ææ’üË´¤úÕ ü¿ßª’ûÓ ØË ØÌéπ Åü¿’s¥û√Eo îª÷î√†’.
•çüµ¿’N’vûª’© Ææ´‚£æ…©ûÓ éπLÆœ Ç N¨Ï≥ƒEo O’®Ω’ N†´™„†’.—
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 325

´. ÅE °æLéÀ Ææy°æoç•’† §∂ƒ©™’´©†ç •®Ω¢Á÷ûª\®Ω{ç•’ ´úøÆœ† ûÁ±ç Íí®Ωpúøç ñ„°œp† †ûªçúø’†’

íÌ©’´¤ ¢√®Ω’†’ NÆætߪ’ v°æ¢Á÷ü¿ç•’©ûÓ ´[≠涵ºüµ¿yV †’üËlPç* †´’Ææ\Jç*J; ûªü¿†çûª®Ωç•
ߪ’†o®Ω°æAîËûª ††’oñ«cûª’©®· ߪ÷ Ææéπ©ßÁ÷üµ¿’©’ç ¶ÔçT Ææçí∫®Ω ÆæØ√o£æ«ç•’©’ ¢Á’±ßª’ ¢ÁúøLJ;
éπ[≥ƒg®Ω’b† ≤ƒûªuèπ◊©’ †ûªEéÀ †Gµ¢√ü¿ç•’©’ ÊÆÆœ Ææ£æ«®Ω{ç•’í¬ ¢Á©’´úÕ ßª’®Ω’bØ√¢√Ææç•’† éπJT;
®Ωçü¿’“ í∫[≠æflgçúø’ ®Ωü∑¿ç•’ ´Eo, ñ„jvûªç•’©í∫’ ´’çvûªç•’©’ v°æßÁ÷Tç* ߪ·ïby©ç•’ ÊÆÆœ† †C
¶«©¶µ«†’çúø’†’ç ¶™„ üËñ´’ߪ’綄j ¢Á©’çí∫’çúø Ææ´’®Ω Ææ†oü¿’çm úÁj üµ†¿ ’®√sù §ƒùÀß’iÁ ߪ’®Ω’†b ’çúø’
Nv§ƒQ®√yü¿ç•’©ûÓ †´’t£«æ Fߪ’ Ææuçü¿†ç•’†èπ◊ç •v ü¿éù~À ç•’†’“ •v ù«´’ç•’†’ç ñ‰Æœ ߪ÷®Ó£æ«ùç
¶«îªJç* ¢Ë’®Ω’ Pê®Ωç•’†ç ¶Ô©’ ¶µ«Ææ\®Ω’E ¶µºçT ¨Gµ™„x“ í∫[≠æg ≤ƒûªuèπ◊©’ ØÌí∫©†’ †ûªE
°œ±’çü¿†’ í∫÷®Ω’a†o Ø√ °∂æ©’_†’çúø’ •’üµ¿¨¡Ÿvéπ Ææ¢Ë’ûª’ç úøí∫’ îªçvü¿’ îªçü¿ç•’† ØÌ°p; † öÔx°œp¢√®Ω’
°æ¤ùu§ƒ®∏Ωéπ ®Ω´ç•’©’†’ ´çC´÷í∫üµ¿ üµ¿y†’©’†’ N†’ç ïE ®Ω°æ¤púø’ ü¿´’èπ◊ Nïߪ’v°æü¿ç•’©’
íı®Ω´¤©èπ◊ N°æKûªç•’©’ ØÁj† í∫çüµ¿¢√£æ…C Ø√Ø√EN’ûªhç•’ ©†’ÆæçCµç* ߪ÷ Ææ´u≤ƒ* ≤ƒûªuéÀûÓ
EôxEßÁ’. 19
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE °æLéÀ= ´·çü¿®Ω îÁ°pœ †ô’xí¬ ´÷ö«úÕ; Ææy°æoç•’†Ø˛= éπ©™; §∂ƒ©™’´©†Ø˛= Ѩ¡y®Ω’úÕ ´©†;
°æ®¢Ω ÷Á ûª\®Ωç{ •’ °æúÆø †œ = v¨Ï≠¢eæ ’Á †i ¢Ë’©’§ÒçC†; ûÁ±çí∫’+à®ΩpúøØ+˛ îÁ°pœ †Ø˛= °æüAm¿ E Ææp≠æçd í¬ îÁ°pæ í¬; Åûªçúø’†’=
üµ®¿ tΩ ®√V†’; éÌ©’´¤¢√®Ω’†’= Æ涙ºµ  ÖçúË¢√®Ω’†’; NÆætߪ’ v°æ¢÷Á ü¿ç•’©ûÓØ˛= ÆæçûÓ≥ƒ¨¡a®√u©ûÓ; ´[≠æ¶üºµ y¿µ VØ˛=
Ѩ¡y®Ω’úÕE; ÖüËPl ç*= ûª©îª’éÌE; †´’Ææ\Jç*J= †´’≤ƒ\®Ωç î˨»®Ω’; ûªü†¿ çûª®çΩ •’+Å= Ç O’ü¿; Ç+†®Ω°Aæ îËûت =˛
Ç ®√V´©†; ņ’ñ«cû’ª ™„=j Öûª®h ’Ω y†çC; Ç Ææé©π ßÁ÷üµ’¿ ©’= Ç ÂÆjEèπ◊©çû√; §ÒçT= ÖGs; Ææçí∫®Ω ÆæØ√o£æ«ç•’©’=
ߪ·ü¿vm °æß’ª û√o©’; ¢Á’±ßª’Ø˛ ¢ÁúLø J= •ßª’©yúøí¬ ¢Á∞«}®Ω’; éπ[≠æ+g Å®Ω’†b ≤ƒûªuèπ◊©’; ÅûªEéÀØ+˛ ÅGµ¢√ü¿ç•’©’+îËÆ=œ
üµ®¿ tΩ VúÕéÀ †´’≤ƒ\®√©’ îËÆ;œ Ææ£«æ ®Ωç{ •’í¬Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ¢Á©’´úÕ= •ßª’ôèπ◊ ¢ÁR}; Å®Ω’†b +Ç¢√Ææç•’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕ
≤ƒn´®√EéÀ; ÅJTJ= ¢Á∞«}®Ω’; Åçü¿’Ø˛= Åéπ\úø; éπ[≠æflçg úø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; ®Ωüç¿∑ •’ °æEo= ûË®’Ω †’ Æœüçm¿ îËÆ;œ ñ„vj ûªç•’©’+Åí∫’=
Nïߪ÷Eo éπLç_ îË; ´’çvûªç•’©’= ´’çvû√©†’; v°æß÷Á Tç*= (Ç ®Ωüç¿∑ °jé)À †úÕ°çœ *; Öïby©ç•’ îËƆœ Ø˛= ¢ÁLíÍ Nüµç¿ í¬
îËß’ª í¬; ÅC= Ç ûË®’Ω ; ¶«©¶µ«†’çúø’†’Ø˛+§Ú™„Ø=˛ Öü¿ß’ª Ææ÷®Ω’uúÕ ´÷CJí¬; ¢Á©’çí∫’çúøØ=˛ v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; Ææ´’®Ω
Ææ†oü¿’çm úø’+â= ߪ·ü¿çm îËß’ª ö«EéÀ Æœüçm¿ í¬; üµ†¿ ’®√sù§ƒùÀ+â= N©x´·t©’ îËA™ éπ©¢√úø’í¬; Å®Ω’†b ’“úø’;
Nv°æ+ÇQ®√yü¿ç•’©ûÓØ˛= v¶«£æ«tù’© ÇQ®ΩyîªØ√©ûÓ; Ç+´’£æ«Fߪ’ Ææuçü¿†ç•’†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ«ûª’éh ©π ûË®’Ω èπ◊;
v°æü¿éÀ~ùç•’†’Ø˛= v°æü¿éÀ~ù´‚; v°æù«´’ç•’†’Ø˛= †´’≤ƒ\®Ω´‚îËÆœ; Ǯӣæ«ùç•’+ÇîªJç*= áéÀ\; ¢Ë’®Ω’
Pê®Ωç•’†Ø˛+§Ò©’= ¢Ë’®Ω’°æ®yΩ ûª Pê®√† éπE°œçîË; ¶µ«Ææ\®Ω’E ¶µçº TØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; ¨Gµ™Øx„ =˛ Åçü¿Tçî√úø’; éπ[≠æ≤g ƒûªuèπ◊©’=
éπ[≠æflúg ’ø , ≤ƒûªuéÀß·ª ; ØÌí∫©†’= ûË®’Ω ØÌí∫©Â°j; ÅûªE °œ±’çü¿†’= ÅûªúéÕ À ¢Á†’éπí¬; èπÿ®Ω’a†oØ˛= èπÿ®Ìa†í¬; Ç °∂©æ ’_†’çúø’=
°∂©æ ’_†’úøØË Ê°®Ω’†o Å®Ω’†b ’úø’; •’üµ¨¿ Ÿ¡ véπ Ææ¢’Ë ûª’çúø’+Åí∫’= •’üµ,¿ ¨¡Ÿvéπ ví∫£…æ ©ûÓ èπÿúÕ Ö†o; îªçvü¿’îªçü¿ç•’†Ø˛= îªçvü¿’úÕ´™„;
ä°pØ˛= Å´’J ÖØ√oúø’; Åô’x+ä°œp; ¢√®Ω’= Å®Ω’†b éπ[≠æg ≤ƒûªuèπ◊©’; °æ¤ùu= ´’çí∫∞é¡ ®π ¢Ω ’Á †i ; §ƒ®∏éΩ ®π ´Ω ç•’©’†’=
Ææ’Ah §ƒ®∏èΩ ◊π ©°∂’æ ≠橆’; ´çC´÷í∫ü¿µ üµy¿ †’©’= ´çC´÷í∫ü’¿µ © Uûªüy¿µ †’©†’; N†’îª’Ø˛; îªEJ= ¢Á∞«}®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†;
ûª´’èπ◊Ø˛= ûª´’èπ◊ (§ƒçúø´¤©èπ◊); Nïߪ’v°æüç¿ •’©’= Nïߪ÷©†’ éπLTçîËN; éı®Ω´¤©èπ◊Ø˛= ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©èπ◊; N°æKûªç•’©’=
´uAͮ鬙„†j N; í∫çüµ¢¿ √£æ«+ÅC= í¬©’©’ ¢Á·ü¿™†j„ ; Ø√Ø√ EN’ûªçh •’©’= ÅØËéπ ¨¡è◊π Ø√©†’; ņ’ÆæçCµç*= èπÿJa; Ç Ææ´u≤ƒ*=
Ç Å®Ω’†b ’úø’; ≤ƒûªuéÀûÓØ˛+ÉôxEßÁ’Ø˛= ≤ƒûªuéÀûÓ Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’†b ’úø’ éπ©™ Ѩ¡y®√†’ví∫£…æ Eo §ÒçC† N≠æß’ª ç îÁ°pæ í¬ Æ涙ºµ E ¢√®Ωçû√ Ǩ¡a®ΩuçûÓ
ÆæçûÓ≥ƒEo ûÁ©’pûª÷ ´[≠æ¶éͺµ ûª†’úÕéÀ †´’Ææ\Jçî√®Ω’. ûª®’Ω ¢√ûª ®√ñ«ïcûÓ ÂÆjEèπ◊©çû√ ÆæçûÓ≠æçûÓ ßª·ü¿m
Ææ†oü¿’™m Øj„ √®Ω’. éπ[≥ƒg®’Ω †b ≤ƒûªuèπ◊©’ üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ •ßª’ôèπ◊ ´*a Å®Ω’†b ’úÕ PG®√EéÀÀ ¢Á∞«}®Ω’.
326 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Åéπ\úø éπ[≠æflgúø’ ߪ·ü∆mEéÀ ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mçîËÆœ Nïߪ÷EéÀ Çüµ∆®√™„j† ´’çvû√©ûÓ ü∆EE v°æé¬Pç°æñ‰ßª’í¬
Ç ûË®Ω’ Öü¿ßª’ Ææ÷®Ω’uúÕ ´÷CJ ¨»çAûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ ÖçúÕçC. ߪ·ü¿m Ææ†oü¿’múÁj† Å®Ω’b†’úø’
v¶«£æ«tù«Q®√yü∆©†’ §ÒçC N©’x†÷, Å´·t©†÷ üµ¿Jç* Ç ´’£æ«Fߪ’¢Á’i† ûË®Ω’èπ◊ v°æü¿éÀ~ù †´’≤ƒ\®Ωç
îËÆœ, ûËÈ®éÀ\ ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª Pê®√† ¢ÁLÍí Ææ÷®Ω’uúÕE ûª©°œÆæ÷h v°æé¬Pçî√úø’. Xéπ[≠æflgúø’ ØÌí∫©O’ü∆; ≤ƒûªuéÃ,
Å®Ω’b†’úø÷ ¢Á†’é¬ èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. Ç °∂æ©’_†’úø’ •’üµ¿, ¨¡Ÿvéπ ví∫£æ…©ûÓ éπLÆœ Åçü¿çí¬ v°æé¬PçîË îªçvü¿’E´™„
䧃p®Ω’ûª÷, §ƒ®∏Ωèπ◊© ´’çí∫∞¡ ´îªØ√©†÷, ´çC´÷í∫üµ¿’© ≤Úhvû√©†÷ Nçô÷ ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ÷† §ƒçúø´¤©èπ◊
ņ’èπÿ©çí¬†÷, éı®Ω´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬†÷ í¬©’©’ Oîªôç ¢Á·ü¿™„j† Ø√Ø√Nüµ¿ ¨¡èπ◊Ø√©†’ Ææ´’†y®·ç*
Å®Ω’b†’úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Å®Ω’b†’“úø’ ≤ƒûªuéÀE üµ¿®Ωt®√V®Ωéπ~ùç•’†èπ◊ EßÁ÷Tçô (Ææç. 7–60–27)
éπ. '´’†èπ◊ EN’ûªh´· ™„çûªßª· I ††’èπÿ©´· ©ßÁ’u; Èí©’ûª’; ´÷£æ«´´·† Íé“
ïEßÁ’ü¿“ v•Aïc B®Ωp“í∫; I ††°∂æ÷! üµ¿®ΩtÆæ’ûª’ ®Ωéπ~ éπ®Ω’í∫’´· F´¤Ø˛. 20
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂÷æ != §ƒ°æ´· ™‰E¢√ú≈!; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; EN’ûª´h ·©’= ¨¡è◊π Ø√©’; áçûªß·ª Ø˛+ņ’èπÿ©´·©’+ÅßÁ’uØ˛=
N’éÀ\L äCléíπ ¬ ÖØ√o®·; íÈ ©’ûª’´·= ï®·≤ƒh´·; ǣ櫴´·†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; àØ˛= ؈’; îªEßÁ’ü¿Ø=˛ ¢Á∞Ÿ¡ }û√†’;
v°æAïcØ+˛ B®Ωp“í∫Ø=˛ ¨¡°üæ ∆∑ Eo ØÁ®¢Ω ®Ë aΩ ö«EéÀ; F´¤Ø˛= F´¤; üµ®¿ tΩ Ææ’ûª’ ®Ωéè~π ◊π Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√V†’ 鬧ƒúøö«EéÀ; Å®Ω’í∫’´·= ¢Á∞Ÿ¡ }´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ù«uûª’tú≈! ´’†èπ◊ ¨¡èπ◊Ø√©’ î√™« ¶«í∫’Ø√o®·. ؈’ Ø√ ¨¡°æü∑∆Eo ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’.
F´¤ üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúËçü¿’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}´·.
éπ. 'N†’! Æœçüµ¿’®√ï´üµ¿ßª·†’ I ´’†’ñ«Cµ°æ®Ωéπ~ùç•’ ´’†èπ◊ ÆæJߪ’ é¬
´¤† ØË ØÌéπ°æE F ¢Ìéπ I °æE ¢Ë’éÌE îËߪ· ô®Ωߪ’“ ¶«úÕߪ’ é¬üË! 21
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; Æœçüµ¿’®√ï ´üµ¿ßª·†’= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æôç; ´’†’ñ«Cµ°æ ®Ωéπ~ùç•’= ®√ñ„j† üµ¿®Ωt®√V†’
鬧ƒúøôç; ´’†èπ◊Ø˛ ÆæJߪ’= ´’†èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’´©†; ؈’+äéπ°æEØ˛; F´¤+äéπ°æEØ˛= ØËØÌéπ°æEE, F¢Ìéπ
°æEF; ¢Ë’éÌE= °æ‹†’éÌE; îËߪ·ô= îËߪ’ôç; Å®Ωߪ’Ø˛= îª÷úøí¬; §ƒúÕ+Å é¬üË!= Ø√uߪ’ç éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ´’†èπ◊ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æô´‚, üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúøô´‚ È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’. 鬕öÀd ØË ØÌéπ
°æF, F ¢Ìéπ °æF °æ‹†’éÌE îËߪ’ôç Ø√uߪ’ç éπü∆!
Ç. à†’ EL*†ôx é¬ †÷±úÕ©’x F I ´¤†o † †oÍ®¨¡y®Óûªh´·çúø’;
E®Ωs¥®Ω’çúø ´í∫’´· F´¤ Ø√üÁÆæ; Ø√èπ◊ I £æ«J í∫©çúø’; í∫©“úÁ ߪ’îªô Eûª“úø’? 22
v°æA°æü∆®Ωnç: à†’= ؈’; EL*†ô’x+Å, é¬Ø˛= v°æéπ\ØË EL*†ô’xí¬; F´¤+Ö†oØ˛= F´¤ v°æéπ\† Öçõ‰; Ç+†Í®¨¡y®Ω’çúø’=
Ç üµ¿®Ωt®√V; ܱúÕ©’xØ˛= Ü®Ωô îÁçü¿’û√úø’; Ø√üÁÆæØ˛= ††’oí∫÷Ja; F´¤= F´¤; E®Ωs¥®Ω’çúø´¤+Åí∫’´·= ¶µºßª’ç ™‰éπ
Öçúø’´·; Ø√èπ◊Ø˛ £æ«Jéπ©çúø’= Ø√èπ◊ Xéπ[≠æflgúø’Ø√oúø’; ÅîªôØ˛= Ç Cèπ◊\™ (Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V Ö†oîÓô); Éûª“úø’=
Ñ Xéπ[≠æflgúø’; éπ©“úÁ?= ÖØ√oú≈?
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 327

û√ûªp®Ωuç: F´¤ ûª† v°æéπ\ Öçúøí¬ Øˆ’ ûÓúø’†oô’xí¬ üµ¿®Ωt®√V Ü®Ωô îÁçü¿’û√úø’. F´¤ Çߪ’† v°æéπ\†
Öçúø’´·. Ø√èπ◊ Cèπ◊\í¬ Xéπ[≠æflg úø’Ø√oúø’ 鬕öÀd ¶µºßª’ç ´ü¿’l. Çߪ’† îÁçûª Xéπ[≠æflgúø’Ø√oú≈? ™‰úø’éπü∆.
´. á©x¶µºçí∫’© ®√ï®Ωéπ~ù«®Ωnç•’í¬ Fèπ◊“ ¶´©ßª·†’; •®√véπ´’üµ¿’®Ω’uçúøí∫’ Ø√î√®Ω’uv°æA† ßÁ’±’çí∫¢Ë!—
ߪ’†’ôߪ·, '†ôx é¬éπ— ߪ’E ߪ’ûªçúø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’§ƒLéÀç ïEßÁ’; †ïb†Ø√ü∑¿’çúø’ Ææ´’®Óû√q£æ«
Ææ´·ïby©’ç úø®· ´*a Eï ÂÆj†uç•’ †©çéπJç* *£æ«oç•’©’ ¢Á’±ßª’ ØÁ±ßª’ç ¶ÔL* ELîÁ— †E†
NE Ææçïߪ·†èπ◊ üµ¿[ûª®√v≠æfldç úÕ ôxEßÁ’. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: á©x¶µºçí∫’©Ø˛= ÅEo Nüµ∆©’í¬; ®√ï®Ωéπ~ù+Å®Ωnç•’í¬Ø˛= ®√V†’ 鬧ƒúËçü¿’èπ◊ (üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúøö«EéÀ);
Fèπ◊Ø˛+§Ú´©ßª·†’= F´¤ §Ú®· B®Ω´™„†’; °æ®√véπ´’üµ¿’®Ω’uçúø’+Åí∫’= ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªôç™ ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©¢√úÁj†;
Çî√®Ω’uv°æA†= vüÓù«î√®Ω’u©’ îËÆœ† ¨¡°æü∑¿ç; á±’çí∫¢Ë?= ûÁLߪ’ü∆?; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE(Å®Ω’b†’úø’) ņí¬;
Åôxé¬éπ+ÅE= Åõ‰x ÅE (Å†í¬ ÆæÍ® ÅE); Åûªçúø’= ≤ƒûªuéÀ; üµ¿®Ωt†çü¿†’§ƒLéÀØ˛= üµ¿®Ωt®√V ´ü¿lèπ◊; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’;
Ç+ï†Ø√ü∑¿’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; Ææ´’®Ω+Öû√q£æ« Ææ´·ïby©’çúø’+Å®·, ´*a= ߪ·ü¿m´’çü¿L Öû√q£æ«çûÓ v°æé¬Pç*†¢√úÁj;
´*a; EïÂÆj†uç•’Ø˛+Å©çéπJç*= ûª† ÊƆèπ◊ Å©ç鬮Ωçí¬; *£æ«oç•’©’+ (ûª´’ ûª´’) í∫’®Ω’h©’; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
ØÁ±ßª’Ø˛+§ÒL* ELîÁØ˛= ¢√u°œçîËôô’xí¬ ELî√úø’; ÅE†Ø˛+NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: à Nüµ¿çí¬ îª÷*Ø√ ®√V†’ 鬧ƒúËçü¿’èπ◊ F´¤ §Ú´™„†’. vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¨¡°æü∑¿ç Fèπ◊ ûÁLߪ·†’
éπü∆!— ņí¬, ÆæÍ® ÅE ≤ƒûªuéÀ üµ¿®Ωt®√V ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«}úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√V Ææ´’®Óû√q£æ«çûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷
ÖØ√oúø’— ÅE îÁ°æpí¬ N†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. °æ¤vûª¨鬆©ç•’†’ víÓüµ¿´£œ«oߪ· I ´’†´·† ´·°œpJ í̆“í∫ ´’[ûª’u
¶µºçT ØËûÁç H¶µºûª’qE“ íı®Ω´¤™¸ I ÂƆéπ“ñ«©®Ω ßË’N’ îËô’; ´‚“úÁ
ØÓ? °æ¤J™ ØÌéπ\ߪ·´’túÕ EçöÀçô I Ø√®ΩhØ√ü¿´·©’ °éπ\ßÁ’u; ØÁ©x
®Ω´´·© N’TL ÂÆjçüµ¿´¤EçöÀ Cèπ◊\† I Ø√véπçü¿†üµ¿y†’ ©A¨¡®·™„x;
ûË. ؈’ vüÓù’çúø’ Hµ≠æfltçúø’“ •÷E îÁ°æp I ¨˜J ´÷ô©’ O’ ®√V Ææ®Ωèπ◊í̆“úø
ÆæçCµ í¬Féπ éπ®Ω’gçúø’ ≤˘•©’çúø’ I ü¿’ÆæqÊƆ’çúø’ †çü¿±“ vü¿’ç*éÌEJ. 24
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤vûª¨éπ+ņ©ç•’†’= éÌúø’èπ◊ îªE§Ú´ôç ´©† éπLT† ü¿’”ê´’ØË ÅUo; véÓüµ¿´£œ«oߪ·Ø˛= éÓ°æ´’ØË ÅUo;
´’†´·†Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; ´·°œpJ í̆“í∫Ø˛= ü¿ôdçí¬ ¢√u°œçîªí¬; ´’[ûª’u¶µºçTØ˛= ߪ’´·úÕ´™„; àûÁç= ´îËa; H¶µºûª’q
EØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; éı®Ω´¤™¸= éı®Ω´¤©’; îÁ†éπØ˛+î√©®Ω’+Å= áü¿’®Ì\†™‰®Ω’; àN’= áô’´çöÀ (à); îËô’= éÃúø’; ´‚“úÁØÓ=
´·çéÌE ´*açüÓ; °æ¤J™Ø˛= †í∫®Ωç™; äéπ\+Ö´’túÕØ˛= äéπ\≤ƒJí¬; ÉçôØ˛+ÉçöØ˛= ÉçöÀçöÀ™; Ç®ΩhØ√ü¿´·©’=
àúø’°æ¤©’, °úø¶Ô•s©’; °èπ◊\+ÅßÁ’uØ˛= N’èπ◊\ô´’ߪ÷u®·; á©x®Ω´´·™Ø˛= ÅEo Ø√ü∆©†’; N’TL= N’ç*; ÂÆjçüµ¿´¤+
ÉçöÀ Cèπ◊\†Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ÉçöÀ¢Áj°æ¤; Çvéπçü¿† üµ¿y†’©’= àúø’°æ¤© ær∞¡Ÿ}; ÅA¨¡®·™„xØ˛= áèπ◊\´ßª÷u®·; à†’Ø˛=
؈’(üµ¿[ûª®√v≠æfldúø÷); vüÓù’çúø’Ø˛; Hµ≠æfltçúø’Ø˛; °æ‹E= °æ‹†’éÌE; îÁ°æpØ˛= îÁ°œp†°æpöÀéÃ; ¨˜J´÷ô©’= Xéπ[≠æflgúÕ £œ«ûª´¤©’;
O’®√V= O’èπ◊ v°æ¶µº’¢Áj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ææ®Ωèπ◊Ø˛+é̆“úø’+Å= ™„éπ\ îËߪ’úø’; éπ®Ω’gçúø’; ≤˘•©’çúø’= ¨¡èπ◊E; ü¿’ÆæqÊƆ’çúø’=
ü¿’¨»zÆ憒úø’; ÆæçCµ é¬Féπ= ÆæçCµ é¬èπ◊çú≈ îËÆœ; Åçü¿±Ø˛= (ûª´’¢√JE) Åçü¿JF; vûª’ç*éÌEJ= îªç°æ¤éÌØ√o®Ω’.
328 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'éÌúø’èπ◊ îªE§Ú´ôç´©† éπLT† ¨é¬Uo, ÂÆjçüµ¿´¤úÕ°j °æí∫≤ƒCµçî√©†o éÓ§ƒUo ´·Ê°pôí¬

´·Ææ’®Ω’é̆o ߪ’´·úÕ´™„ Å®Ω’b†’úø’ ®√í¬ éı®Ω´¤©’ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\†™‰®Ω’. àN’ éÃúø’ ïJTçüÓ é¬E
†í∫®Ωç™ äéπ\≤ƒJí¬ ÉçöÀçö« àúø’p©÷, °úø¶Ô•s©÷ °œéπ\öÀ™«x®·. Ç®ΩhØ√ü∆©EoçöÀéπçõ„ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
Éçöx àúø’p© ær∞¡Ÿ} N’èπ◊\ôçí¬ N†•úø’ûª’Ø√o®·. O’ ®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ؈÷, vüÓù’úø÷, Hµ≠æfltúø÷
áçûª v°æߪ’Aoç* îÁ°œpØ√ Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô©’ ™„éπ\îËߪ’úø’. éπ®Ω’gúø’, ¨¡èπ◊E, ü¿’¨»zÆ憒úø’ ÆæçCµ é¬Fߪ’éπ
Åçü¿JF îªç°æ¤éÌØ√o®Ω’.
Ö. áéπ\öÀ §ÚÈ®; ®Ω’vü¿’†èπ◊ ØËN’ô“ ü¿èπ◊\´ °∂æ©’_†’çúø’? ¢√“
úÌéπ\“úø ߪ’ßÁ’uØË? ïí∫´· ™Ôéπ\ô vN’çí∫“í∫“ñ«©’; Í騡´¤ç
úÁéÀ\†¢√“úø’ ¢√E ØÌí∫; ™‰© ç? •E ßÁ’çûª ÂÆ°œp†ç
ü¿éπ\“úø’ ®√ïu™¶µº´· ´’ü¿ç•’† Ø√ éÌúø’; ÍéN’ ÊÆߪ·ü¿’Ø˛? 25
v°æA°æü∆®Ωnç: áéπ\öÀ== äéπ\úË; §ÚÈ®Ø˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’; ®Ω’vü¿’†èπ◊Ø˛= Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ; °∂æ©’_†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; àN’ôØ˛=
áçü¿’™; ûªèπ◊\´?= ûªT_Ø√úø’? (Å†í¬ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mç™ P´¤úÕûÓ û√ØÌéπ\úË Å®Ω’b†’úø’ §Úö«xú≈úøE ¶µ«´ç); ¢√“úø’=
Å®Ω’b†’úø’; äéπ\úø’+Å ÅßÁ’uØË?= äéπúË Åߪ÷uú≈?; ïí∫´·©’= ™鬩†’; äéπ\ôØ˛= äÍé´÷®Ω’; vN’çí∫“í∫Ø˛+î√©’=
vN’çT¢Ëߪ’í∫©; Í騡´¤çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ¢√E ØÌí∫©’= Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿ç ßÁ·éπ\ ØÌí∫©’; áéÀ\†¢√“úø’= áéÀ\ ÖØ√oúø’ (≤ƒ®ΩC∑í¬
ÖØ√oúø’); ੠畒?= ´÷ûªq®Ωuç áçü¿’èπ◊?; ÅE; áçûª= áçûªí¬; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°œp†°æpöÀéÃ; ®√ïu™¶µº´· ´’ü¿ç•’†Ø˛=
®√ñ«uEo Åû√u¨¡ûÓ §Òçü∆©ØË ´’ü¿ç´©†; Ø√ éÌúø’èπ◊= Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’; ûªéπ\“úø’= ´ü¿©úø’; àN’ îËߪ·ü¿’Ø˛?= àN’
îËߪ’í∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: 'äéπ\úË EL* P´¤úÕûÓ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç î˨»úø’. ÇûªúÕE à Nüµ¿çí¬ ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√
¢Ëߪ’í∫©ç? Ç Å®Ω’b†’ úÌéπ\úË ™鬩†’ £æ«ûª´÷®Ωaí∫© ¨¡éÀh éπ©¢√úø’. Åô’´çöÀ ¢√úÕ ûËÈ®éÀ\ ≤ƒ®ΩC∑í¬
Xéπ[≠æflg úø’Ø√oúø’; ¢√J°j ´’†èπ◊ ´÷ûªq®Ωuç áçü¿’èπ◊?— ÅE áçûªí¬ îÁ°œpØ√ Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ ®√ïu ™¶µº
´’ü¿çûÓ ûª† E®Ωgߪ÷Eo ´÷†èπ◊çú≈ ÖØ√oúø’. àN’ îËߪ’í∫©†’?
´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ. 26
û√ûªp®Ωuç: ü∆E †ô’xçúøE´·t.
ûË. év ÃúÕ ßª’¢Á’t®· ´*a†“ í∫÷úø“ ¶«±À I ßÁ’úø©’ í∫©“í∫çí∫“ íı®Ω´¤ ™‰N’ ÊÆÆœ?
®ΩC ßÁ’±’çí∫“í∫“ ñ„°æp¢Ë ߪ’†°∂æ’! FA I ߪ’ßÁ’u ØËN’ ü∆ ü¿’®Ωgߪ’ ´’ßÁ’u ØËN’?— 27
v°æA°æü∆®Ωnç: véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç v°æ鬮Ωç; ´*a†Ø˛= ®√í¬; èπÿúøØ˛= ¢Á†oçöÀ; §ƒ±À= °æ®Ω’ÈíAh;
áúø©’éπ©“í∫çí∫Ø˛= ´’†Ææ’©’ éπ©ûªîÁçü¿í¬; éı®Ω´¤©’+àN’îËÆœJ?= éı®Ω´¤ ™‰N’î˨»®Ω’?; ÅC á±’çí∫“í∫Ø˛ îÁ°æp¢Ë=
ûÁLÊÆôô’xí¬ îÁ°ær´·; ņ°∂æ’!= °æ¤ù«uûª’tú≈!; FA ÅßÁ’uØËN’?= üµ¿®Ωtç Å®·Ø√; û√Ø˛= ÅC; ü¿’®Ωgߪ’´·= ü¿’KoA
Å®·Ø√ é¬E´·t(îÁ°ær´·).
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’ ú≈ Nüµ¿çí¬ ¢Á†oçöÀ ûª®Ω’´’í¬ °æ®Ω’ÈíAh† éı®Ω´¤ ™‰N’ î˨»®Ω’? ÅC üµ¿®Ωt¢Á’iØ√, Åüµ¿®Ωt¢Á’iØ√
Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ñ„°ær´·—
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 329

´. ņ’ôߪ· Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç úøçG鬆çü¿†’† éÀ ôxEßÁ’. 28

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= Ææ÷ûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææçïߪ·úø’; ÅçG鬆çü¿†’†èπ◊Ø˛=
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ (ÅçGéπ èπ◊´÷®Ω’úø’); Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
Æ‘. 'ÅCµ°æ! îÁ°pü¿ Fèπ◊ †çûªßª· ENy™« I °æ´· í∫ûªï© ÊÆûª’ •çüµ¿†ç•’;
´÷ߪ’ Wü¿´· ´·†’o ´÷†p´, °æü¿°æúÕ I ÆæçCµ í¬Nç°æ´, Ææéπ© ©’
E†’ ©’•’m“úø’ †üµ¿®ΩtE®Ωûª’çúø’ †E ü¿÷±’ I ü¿’®Ω’; ü¿÷± Íé ©’çúø’ü¿’®Ω’ †Í®çvü¿!
§ƒçúø’“ úøNyüµ¿´·†“ ¶«LçîÁ ®√ïuç•’ I §ƒçúø´¤ ™„èπ◊\úø’ v°æGs ߪ’¨¡´·
ûË. ™«¶µº´·†’ ¶µº®Ωû√†yßÁ÷™«xÆæ ¢Á’Ææ“í∫“ I ü¿í∫ Ø̆JaJ ¢√®Ω©“ ü¿í∫’ØÁ ¢√J
ûªçvúÕ§ƒ™„j† ÆœJ ¢√°æ“ ü¿†ßª· O’“ü¿“ I ¶„õ„d üË©? F ü¿’KoA ´·ôd´îÁa. 29
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; Fèπ◊Ø˛+Åçûªßª·Ø˛+îÁ°pü¿Ø˛= Fèπ◊ ÅEo N≠æߪ÷©’ îÁ°æ¤û√†’; Ñ+N™«°æ´·= Ñ
ü¿’”êç; í∫ûªï©ÊÆûª’ •çüµ¿†ç•’= §Ú®·† FöÀ v°æ¢√£æ…EéÀ ¢√®ΩCµ éπô’d†ô’x; ´÷ߪ’Wü¿´·= ¢Á÷Ææ°æ¤ Wü¿´·†’; ´·†’o=
ûÌ©’ûªØË; ´÷†p´¤+Å= Ç°œØ√´¤ 鬴¤; °æü¿°æúÕ= Ç O’ü¿; ÆæçCµ é¬Nç°æ´¤+Å= ÆæçCµ î˨»´¤ 鬴¤; Ææéπ©ï†’©’= Ææ´’Ææh
©÷; E†’Ø˛= E†’o; ©’•’m“úø’= ™Gµ; Åüµ¿®ΩtE®Ωûª’çúø’= ÅØ√uߪ’¢Á’i† °æ†’©’ îËߪ’ôç™ ÇÆæéÀh éπ©¢√úø’; ÅE
ü¿÷±’ü¿’®Ω’= ÅE ü¿÷≠œ≤ƒh®Ω’; †Í®çvü¿!= ã ®√ñ«!; ü¿÷±éπ= Aôdéπ; à©+Öçúø’ü¿’®Ω’?= áçü¿’èπ◊çö«®Ω’?; §ƒçúø’“úø’=
§ƒçúø’®√V; Ç+Nüµ¿´·†Ø˛= Ç v°æ鬮Ωçí¬ (Å†í¬ üµ¿®Ωtçí¬); ®√ïuç•’= ®√ñ«uEo; §ƒLçîÁØ˛= à™«úø’; §ƒçúø´¤©’=
§ƒçúø’ èπ◊´÷®Ω’©’; áèπ◊\úø’= N’éÀ\L; v°æGs= ´[CmîÁçC; ߪ’¨¡´·= éÃJhE; ™«¶µº´·†’; ¶µº®Ωû√†yߪ’+Ö™«xÆæ´·+áÆæ“í∫Ø˛=
¶µº®Ωûª´ç¨»†çü¿ç ÅA¨¡®·çîªí¬; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’x; ä†JaJ= î˨»®Ω’; ¢√®Ω©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; ûªçvúÕ§ƒ©’+↠ƜJ=
ûªçvúÕ ¶µ«í∫°æ¤ Ææç°æü¿†’; §ƒ°æØ˛+ûªí∫’ØÁ?= ûª°œpç°æ´îª’aØ√?; à©= áçü¿’èπ◊; ûª†ßª·O’“ü¿Ø˛= èπ◊´÷®Ω’úÕ O’ü¿; °õ„dü¿’?=
ØÁ°æç °ô’dûª’Ø√o´¤?; F ü¿’KoA= F ¢Á÷Ææ°æ¤FA; ´·ôdØ˛´îÁaØ˛= û√éπ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! Fèπ◊ ÅEo N≠æߪ÷©’ N´J≤ƒh†’. í∫ûª ï© ÊÆûª’•çüµ¿†¢Á’i† Ñ àúø’°çü¿’èπ◊? ûÌ©’ûªØË
¢Á÷Ææ°æ¤ Wü∆Eo ´÷†p™‰ü¿’. Ç ûª®Ω’¢√ûª ÆæçDµ é¬Nç‰ü¿’. ™èπ◊©çû√ E†’o ™Gµ´F, ÅØ√uߪ’°æ®Ω’úø´F
Aôdèπ◊çú≈ áö«x Öçö«®Ω’? §ƒçúø’®√V ®√ñ«uEo (üµ¿®Ωtçí¬) §ƒLçî√úø’. §ƒçúø’èπ◊´÷®Ω’© ÅGµ´[CmE
îª÷úø™‰éπ, ¢√J ûªçvúÕ§ƒ©’ ¢√JéÀ Ñߪ’éπ ûª°œpçé̆´îª’aØ√? ûª°æpçû√ F èπ◊´÷®Ω’úÕ°j ûÓÆæ’hØ√o´¤.
F éπ°æôFAûÓ F èπ◊´÷®Ω’úÕØË ûª°ær °æô’dûª’Ø√o´¤. F ü¿’KoA °∂æ©ç ņ’¶µºNçîË é¬©ç Fèπ◊ ü∆°æ¤Jç*çC.
Ö. éı®Ω´¤ ™‰N’ ÊÆߪ·ü¿’®Ω’? í¬çúÕ´ °∂æ’≠æ´·“ ¶«çîªï†u B
v¢√®Ω´´·Ø˛ Æ棜«ç°æ CNñ«´LéÀØ˛ ´¨¡¢Ë’? Nߪ’îªa®Ω’™¸
Ê°®Ω’é̆çí∫ Ø√ü¿[úµøéπ°œüµ¿yï¢Á’i† ®Ωü∑¿ç•’ ûÓúø†’ç
¶JJ §Ú®Ω’ ¶µºçT N†’ ¶µº÷´®Ω! ¨éπ´· ü¿éÀ\ Dµ®ΩûªØ˛.— 30
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ÷º ´®Ω!= ã ®√ñ«! (üµ[¿ ûª®√v≥ƒd!); í¬çúÕ´ °∂’æ ≠æ´·= í¬çúŒ´´·ßÁ·éπ\ ¨¡•çl (Å†í¬ í¬çúŒ´ç Å™„vx û√öÀ
öç鬮Ω´·); §ƒçîªï†u= §ƒçîªï†u´’ØË Ê°®Ω’éπ© ¨¡çêçßÁ·éπ\; Bv¢√®Ω´´·Ø˛= ¶µßº ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ¨¡•´l ·†’ (¨¡çêç ÜC†°æ¤úø’
éπLíÍ ¨¡•çl ßÁ·éπ\ Bv´û√); Æ棫œ ç°æØ=˛ ã®Ω’aé̆ö«EéÀ; CNï+Ç´LéÀØ=˛ üË´û√ Ææ´‚£æ…EéÀ; ´¨¡¢’Ë ?= ≤ƒüµ¿u´÷?(ņí¬
330 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿’ 鬕öÀd); éı®Ω´¤©’+àN’ îËߪ·ü¿’®Ω’?= éı®Ω´¤™‰N’ îËߪ’í∫©®Ω’?; (Å®·Ø√) Nߪ’û˝+Ω’™¸= üË´ûª©’
(Ç鬨¡ç™ AJÍí¢√®Ω’); Ê°®Ω’é̆çí∫Ø˛= Ææ’hAÆæ÷h Öçúøí¬; Ç ü¿[úµø= Ç Æœn®Ω¢Á’i†; éπ°œüµ¿yï´·+â†= éπ°œÍéûª†çí∫©; ®Ωü∑¿ç•’
ûÓúø†’Ø˛= ûËJûÓ (Å†í¬ éπ°œÍéûª†çûÓ ü¿[úµøçí¬ Ö†o ûËJûÓ); §ÚJJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’; éı®Ω´¤©’= í¬çüµ∆K Ææ’ûª’©’;
àN’ îËߪ·ü¿’®Ω’?= Éçûªéπçõ„ àN’ îËߪ’í∫©®Ω’?; §Ú®Ω’¶µºçTØ˛= ߪ·ü¿mç B®Ω’†’; ¨éπ´· ü¿éÀ\= ü¿’”ë«Eo ´÷†’éÌE;
N†’´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: í¬çúŒ´ °∂æ’≠æ´‚, §ƒçîªï†u ®Ω´´‚ Æ棜«çîªôç üË´û√ Ææ´‚£æ…EÈéjØ√ ≤ƒüµ¿u´÷? Å®·Ø√
üË´ûª©’ éÃJhÆæ’hçúøí¬ éı®Ω´¤©’ Å®Ω’b†’EûÓ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. ã ®√ñ«! F ü¿’”ë«Eo ´ü¿L ¢√J ߪ·ü¿mí∫AE
F´¤ N†’´·.
´. ÅE °æLéÀ ®·ôxEßÁ’: 'Í®°æéπúø í∫’®Ω’çúø’ Ææçí∫®Óû√q£æ«D°æ¤hç úø®· ¢ÁúøL ¨¡çêç•’ °æ‹Jç*
ÂÆj†uç•’™†ç í∫©ßª’ ¢Á’©çí∫’ †°æ¤púø’ ´’†ßÁ÷üµ¿’ ™«ßª·üµ¿ç•’ ©çéÀç ØÌçúÌ®Ω’©ûÓúø
G®Ω’ü¿’©’ ´©’èπ◊ †C ßË’N’ ߪ’®Ω’b†’çúø’ ü¿úøÂÆ, íÓNçü¿’çúø’ ü¿±ÀN’é̆ ®√“úø’, Hµ´’ÊƆ’çúø’
í∫úøçT §ÒúøÆæ÷°æç úø†’ Æœç£æ«Ø√ü¿ ¨¡çê®Ω´ ñ«u°∂æ’≠æç•’©’ ÂÆ©çí∫ç ¶Ôçí∫’†o
Æ洒ߪ’ç•’† Ø√ èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’ ÂÆjçüµ¿´¤ç í∫†’çíÌE 'F´¤†’ ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’†’ í∫®Ω’gçúø’†’
¨¡©’uçúø’†’ †¨¡yû√n´’ߪ· ´[≠æÊƆ’çúø’†’ í∫[§ƒî√®Ω’uçúø’†’ í∫÷úø’éÌEߪ·çúø’çúø’; ´’†
•©ç•’©™ ¢Ë’™‰±À °æü¿’Ø√©’í∫’¢Ë ™‰†’çí∫’©†’ †±’´C ¢Ë©’ ®Ωü∑¿ç•’©†’, ©éπ~ í∫’±Äç•’©’†’,
•C ©éπ~©’ °æü∆ûª’©†’ Èíjé̆’çúø’; Ø√ B®Ω’a ¢Á÷£æ«®Ωç•’†èπ◊ ßÁ÷ï†vûªßª’ ´÷vûª v°æü˨¡ç•’†ç
G±ÀçCüÁÆæ •©Æœ E©’´¤ç úøõ„xk† E†’o üË´ûª©èπ◊ç ü˱À îª÷úø®√ü¿’ §ƒçúø´¤ ™„çûªöÀ ¢√?— ®ΩE†
NE ߪ’ûªçúø’ °ü¿lߪ· †÷±úÕLx ߪ÷ ®ΩC∑éπ´®Ω’©’ °æJ¢Ë≠œdç°æ †JÈí; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’ ü∆yü¿¨¡í∫´‹uA
D®Ω`ç•’†’ •çîªí∫´‹uA NÆæh[ûªç•’†’ í¬ ¨¡éπô ´‹u£æ«ç•’ Ææ´’éπöÀd ü∆EéÀ“ •Pa´÷®Ωmç•’†
í∫®Ωs¥´‹u£æ«ç•’í¬“ •ü¿t´‹u£æ«ç•’ ´Eoç* ûª†tüµ¿uç•’ ¢Á·ü¿©’éÌE ßÁ÷L† ÊÆØ√´·êç•’ üÁÆæèπ◊ç
ñ«L Eí∫’úø’†ô’xí¬ Ææ÷<´‹u£æ«ç•’“ í¬Nç*, Ææ÷<´·êç•’†ç í∫[ûª´®Ωtߪ· †ô°œ±’çü¿“
í¬ç¶µï®√V†’ ´’±Àߪ· G±’Ææ† Ø√°æ¤h™„j† ¨¡ûªÆæ£æ«vÆæ ßÁ÷üµ¿’© ´·EoúÕéÌE èπ◊®Ω’®√V†’
´‚©≤ƒn†ç•’†“ •÷®Óyéπhv°æ鬮Ωç•’† Ø√ ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’†’ E©’†ô’xí¬ Ø̆Ja† †´’t£æ…
´‹u£æ«ç•’ ¢Ëúø’éπç W* ë‰îª®Ω’©’ ¢Á’*a; ®ΩöÀdßÁ’úø. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’; Ç Í®°æéπúøØ˛= Ç Öü¿ßª÷†; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’;
Ææçí∫®Ω+Öû√q£æ«, D°æ¤hçúø’+â= ߪ·ü¿mç O’C ÇÆæéÀhûÓ v°æé¬PÆæ÷h; ¢ÁúøL= •ßª’©’üËJ; ¨¡çêç•’ °æ‹Jç*= ¨¡çêØ√ü¿ç
îËÆœ; ÂÆj†uç•’™†ç í∫©ßª’ ¢Á’©çí∫’†°ærúø’= ÂÆj†uç™ A®Ω’í∫’ûª’†o°ærúø’; ´’† ßÁ÷üµ¿’©’= ´’† O®Ω’©’; Çߪ·üµ¿ç•’©’+
ÅçéÀçîª’îª’Ø˛= Çߪ·üµ∆©†’ ®ΩóR°œÆæ÷h; äçúÌ®Ω’©ûÓúøØ˛; äéπ∞Ô}éπ∞¡}ûÓ; G®Ω’ü¿’©’ °æ©’èπ◊îª’Ø˛= §Òí∫®Ω’ ´÷ô©’
´÷ö«xúø’ûª÷ (ûª´’ ûª´’ ≤ƒ´’®√nuEo §Òí∫úø’èπ◊çô÷); ÉC àN’ Å®Ω’b†’çúø’ ûªúøÂÆØ˛?= àN’C Å®Ω’b†’úø’ Ç©Ææuç î˨»úø’?;
íÓNçü¿’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ûª±ÀN’é̆ ®√“úø’= ûª®Ω’´·éÌE ®√´ôç ™‰ü¿’; Hµ´’ÊƆ’çúø’ éπúøçT §ÒúøÆæ÷°æçúø’= Hµ´·úø’
v°æߪ’ûªoçûÓ é¬†®√úø’; ņ’îª’Ø˛= ÅE îÁ°ærûª÷; Æœç£æ«Ø√ü¿ ¨¡çê®Ω´ ñ«u°∂÷≠æç•’©’= Æœç£æ«Ø√ü∆©’, ¨¡çꨡ¶«l©’,
NçöÀv¢Á÷ûª©’; îÁ©çí∫Ø˛= üµ¿yEç°æí¬; §Òçí∫’†o= ͮí∫’ûª’†o; Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ë∞¡™; Ç èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= Ç
vüÓù’úø’; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+éπ†’çíÌE= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îª÷*; F´¤†’; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’†’; éπ®Ω’gçúø’†’; ¨¡©’uçúø’†’; Ũ¡yû√n´’ߪ·;
´[≠æÊƆ’çúø’†’; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’†’; èπÿúø’éÌE Öçúø’çúø’= éπ©Æœ ÖçúøçúÕ; ´’† •©ç•’™™Ø˛= ´’† ÂÆj†uç™; ¢Ë’™‰±À=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 331

¢Ë’™„†j ¢√JE ᆒoéÌE; °æü’¿ Ø√©’í∫’¢Ë©’ à†’çí∫’©†’; ű’´C ¢Ë©’ ®Ωüç¿∑ •’©†’; ©éπ~ í∫’±Äç•’©’†’; °æC©éπ©~ ’
°æü∆ûª’©†’= °æü∆Aü¿∞«Eo; éÈ éj ̆’çúø’= BÆœé̆’úø’; Ø√B®Ω’a ¢Á÷£æ«®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ؈’ à®√pô’ îËÊÆ ¢Á·í∫®_ √EéÀ;
ßÁ÷ï†vûªß’ª ´÷vûª v°æü¨Ë ç¡ •’†Ø˛= ´‚úø’ ßÁ÷ïØ√© ü¿÷®Ωçí¬; °œ±çÀ CüÁÆØæ =˛ ¢Á†’é𶫵 í∫ç™; •©Æœ= ô’déÌE;
E©’´¤çúø’= EL* ÖçúøçúÕ; Åô’x+â†= Ç ´÷CJ Öçõ‰; E†’o üË´ûª©èπ◊Ø˛= E†’o üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈; û˱À îª÷úø®√ü¿’=
ûª©ßÁ’Ah îª÷úø¨é¡ uπ ç é¬ü¿’; §ƒçúø´¤©’+áçûªö¢À √®Ω’?= §ƒçúø´¤©’ ৃöÀ¢√®Ω’?; ÅE†Ø˛ NE; Åûª“úø’= ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’;
°ü¿ß l ·ª Ø˛ ܱúÕL=x N’éÀ\L Ö°æ¨N¡ ’ç*; Ç ®ΩCé∑ ´π ®Ω’©’= ûË®È éÀ\ ߪ·ü¿çm îËÊÆ O®Ω’©’; °æJ¢Ë≠çdœ °æØ=˛ ô÷d ®√í¬;
ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’= vüÓù’úø’†’; ü∆yü¿¨í¡ ´∫ ‹uA D®Ω`ç•’†’= É®Ω¢ØjÁ √©’í∫’ éÓÆæ’© §Òúø´¤†’; °æçîªí´∫ ‹uA=
°æC éÓÆæ’©; NÆæ[h ûªç•’†’= N≤ƒh®çΩ éπ©C; é¬Ø˛= Å®·†; ¨¡éô π ´‹u£æ«ç•’Ø˛= •çúÕ Ç鬮ΩçûÓ ¢Á·í∫®_ √Eo; Ææ´’éπö=dÀ
Æœüçm¿ îËÆ;œ ü∆EéÀØ+˛ °æPa´÷®Ωçm •’†Ø˛= ü∆EéÀ °æú´ø ’öÀ Cèπ◊\™ Ææí¬†; í∫®sΩ ´¥ ‹u£æ«ç•’í¬Ø˛= í∫®sΩ ´¥ ·† ¢Á·í∫®_ çΩ í¬;
°æüt¿ ´‹u£æ«ç•’Ø˛= û√´’®Ω´çöÀ ¢Á·í∫®_ √Eo; °æEoç*= à®√pô’îËÆ;œ ûªü+˛ ´’üµu¿ ç•’ ¢Á·ü¿©’éÌE= Ç †úÕN’†’çúÕ; ãL†=
´®Ω’Ææí¬; ÊÆØ√´·êç•’ üÁÆèæ ◊π Ø˛= ÊƆ ¢Á·í∫ç Cèπ◊\èπ◊; î√L= °æú§Õ Ú®·; Eí∫’úø’†ô’xí¬Ø˛= §Òúø´í∫’†ô’xí¬; Ææ÷< ´‹u£æ«ç•’
é¬Nç*= Ææ÷C´÷CJ ¢Á·í∫®_ çΩ îËÆ;œ Ææ÷<´·êç•’†Ø˛= Ç Ææ÷C ¢Á·ü¿ô; éπ[ûª´®Ωtߪ·Ø˛; Åô °œ±’çü¿Ø=˛ Ç ¢Á†’éπ;
é¬ç¶µï®√V†’; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; °œ±’Ææ†= ¢Á†’éπ; ǰ椩h ’+â†= 鬴©Æœ† ¢√È®†j ; ¨¡ûƪ £æ «æ vÆæß÷Á üµ’¿ ©Ø˛= ©éπ´~ ’çC
ÂÆjEèπ◊©; ´·†’o+ÉúÕéÌE= ´·çü¿’í¬ Â°ô’déÌE; èπ◊®Ω’®√V†’= Ææ’ßÁ÷üµ†¿ ’úÕE; Ææ÷<´‚©≤ƒn†ç•’†Ø˛= Ææ÷C ¢Á·ü¿ô†’;
°æ‹®Ωy+Öéπh v°æ鬮Ωç•’†Ø˛= ´·çü¿’ îÁ°pœ †ô’xí¬; Ç ïߪ’vü¿ü’¿∑ çúø’†’= Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’†’; E©’†ô’xí¬Ø˛= ÖçúË Nüµç¿ í¬;
ä†Ja†Ø˛= îËß’ª í¬; Ç+´’£æ…´‹u£æ«ç•’= Ç Â°ü¿l ¢Á·í∫®_ °Ω ¤æ Nüµ∆†çßÁ·éπ\; ¢Ëú’ø éπØ=˛ Öûª’qéπûû ª Ó; îª÷*; ë‰î®ª ’Ω ©’=
üË´ûª©’; ¢Á’*aJ= ¢Á’aéÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’. ' Ç ûÁ©x¢√Í® Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ߪ·ü¿mçîËÊÆ Öû√q£æ«çûÓ
Ö§ÒpçT— ´·çü¿’èπ◊≤ƒT ¨¡çë«Eo °æ‹Jçî√úø’. ÂÆj†uç™ †©’´‚©© AJí¬úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ´’†O®Ω’©’
ûª´’ ûª´’ G®Ω’ü∆©†’ Ê°®Ì\çô÷, Çߪ·üµ∆©†’ ®ΩóR°œÆæ÷h 'ÉC àN’öÀ? Å®Ω’b†’úø’ Ç©Ææuç îËÆæ’hØ√oúø’?—
Åçô÷ Æœç£æ«Ø√ü∆©÷, NçöÀvû√öÀ v¢Á÷ûª©÷ îËÆæ÷h §ÒçT§Úûª’Ø√o®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’uúø’
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îª÷* 'F´‹, ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úø÷, éπ®Ω’gúø÷, ¨¡©’uúø÷, Ũ¡yû√n´÷, ´[≠æÊƆ’úø÷, éπ[§ƒî√®Ω’uúø÷ éπLÆœ
ÖçúøçúÕ. ´’† •™«©™ ¢Ë’™„j†¢√öÀE áEoéπîËÆœ, °æü¿’Ø√©’í∫’¢Ë© à†’í∫’©†’, Å®Ω¢Áj¢Ë© ®Ωü∑∆©†’,
©éπ~í∫’v®√©†’, °æC©éπ~©´’çC 鬩s™«©†’ ÆæO’éπJçîªçúÕ. ؈’ ®Ω*çîË ßª·ü¿m´‹u£æ…EéÀ ´‚ú≈´’úø©
ü¿÷®Ωç™ Ö†o v°æü˨¡ç™ ¢Á†’é𶵫í∫çí¬ ´‚T E©´çúÕ. Ç Nüµ¿çí¬ Öçõ‰ E†’o üË´ûª©’ èπÿú≈
ÆæO’°œç‰®Ω’. Éé𠧃çúø´¤©’ áçûªöÀ¢√®Ω’?— ÅØ√oúø’. Ç ´÷ô©’ NE ÂÆjçüµ¿´¤úø’ áçûÓ Ü®ΩúÕ™«xúø’.
®ΩC∑éπ´®Ω’©’ ô÷d ´‚T †úø’´í¬ EJl≠ædv§ƒçû√EéÀ ¢Á∞«}úø’. Ééπ vüÓù«î√®Ω’uúø’ É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’ éÓÆæ’©
§Òúø´‹, °æC éÓÆæ’© N≤ƒh®Ωç ÖçúË ¨¡éπô´‹u£æ…Eo B®√aúø’. ü∆EéÀ °æúø´’öÀ Ææí∫¶µ«í∫ç™ í∫®Ωs¥´‹u£æ«çí¬
°æü¿t´‹u£æ…Eo ®Ω*çî√úø’. ü∆E ´’üµ¿u¶µ«í∫ç ¢Á·ü¿©’éÌE ÊÆØ√´·êç´®Ωèπ◊ ¢√u°œç* ÖçúË Ææ÷<´‹u£æ…Eo
Å´’®√aúø’. ü∆E ´·êç™ éπ[ûª´®Ωt†÷ ÅûªúÕ ¢Á†’éπ é¬ç¶µï®√V†÷, ´’Jߪ· ´’JéÌçûª ¢Á†’é𶵫í∫ç™
†÷®Ω’¢Ë© O®Ω’©†’ ´·çü¿’çéÌE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’çúËôô’x î˨»úø’. Ææ÷<´‹u£æ«ç™E Íéçvü¿≤ƒn†ç™
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE (ÉC´®Ω™ îÁ°œp†ô’x) EL§ƒúø’. Ç ´’£æ…´‹u£æ…Eo üË´ûª©’ Öû√q£æ«çûÓ îª÷* Å•’s®Ωçí¬
¢Á’aéÌØ√o®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
N¨Ï≠æç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ߪ·ü¿mç™ ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ´‹u£æ…©†’ EJtç* ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúøö«EÈéj à®√pô’ î˨»úø’. ߪ·ü¿mí∫AE
†úø°æôç™ ´‹u£æ« E®√tùç™ vüÓù’úÕ v°æïc ´’† éÀçü¿’ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC.
332 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

vüÓù’E Ø√©_´Ø√öÀ ߪ·ü¿m´· (Ææç.7–63–28)

éπ. '¢Á·†™† E©’´ ØÌ©xéπ I ûª† îªûª’®Ωçí∫´·©ûÓ †’ü¿ví∫’ç úÁj ߪ’
®Ω’b†’ Ø√“í∫’ü¿’ ØËØÌéπ“ úø†— I ߪ’E ü¿’®Ωt®Ω{ù’“úø’ ÆæEßÁ’ Ø√®Ω’p©’ Eí∫’úøØ˛. 32
v°æA°æü∆®Ωçn : ¢Á·†™†Ø˛= ÂÆj†uç™; E©’´Ø˛= E©’ôèπ◊; ä©xéπ= É≠æd°æúøéπ; ûª†= ûª†üÁj†; îªûª’®Ωçí∫´·©ûÓØ˛= ®Ωü∑¿í∫ï
ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©ûÓ; Öü¿ví∫’çúø’+â= éÓ°æçéπ©¢√úÁj; à†’+äéπ“úø†= ØËØÌéπ\úøØË; Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç“í∫’ü¿’Ø˛= Ç°æ¤
û√†’; ÅE= ÅE îÁ°æ¤ûª÷; ü¿’®Ωt®Ω{ù’“úø’= ü¿’®Ωt®Ω{ù’ úøØË¢√úø’; Ç®Ω’p©’= Å®Ω’°æ¤©’; Eí∫’úøØ˛= ¢√u°œçîªí¬; îªEßÁ’Ø˛=
¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Ωt®Ω{ù’úøØË ¢√úø’ (éı®Ω´¤©™ äéπúø’) ߪ·ü¿mç™E ¢Á·í∫_®Ωç™ E©´ö«EéÀ É≠æd°æúøéπ, ûª†
îªûª’®Ωçí∫•™«©ûÓ Nï[çGµç* ¢ÁR}, û√ ØÌéπ\úË Å®Ω’b†’úÕE Ç°æ¤û√†E Å®Ω’°æ¤©’ ¢√u°œh†çü¿í¬ ¢Á∞«}úø’.
´. îªE ߪ’ßÁ·uúøf†ç•’†èπ◊ ¢Ëߪ·ØË †÷®Ω’Nçúøx°ô’d ü¿´¤y† ´·çü¿ôç •ØÁo; ü¿’¨»zÆæ† Néπ®Ω’g©’
Æœçüµ¿’®√ï ®Ωéπ~ù 鬮√u®Ω’n™„j Eï•©ç•’©ûÓ †¢Á’t®· †îËa®Ω’´èπ◊ç ¶®· Ææ†oü¿’m™„jJ; vüÓù«î√®Ω’uç
úø¶µ‰ü¿uç•í∫’ Ø√ ¨¡éπô´‹u£æ«ç•’ ´·êç•’† EL* üµ¿´∞¡ ´Yç•’©’ ÆœûÓ≠‘g≠æç•’†’ ¨Ïyûª´®Ωtç•’†’
†®Ω’ù«¨¡yç•’©’†’ ¢ËCé¬üµ¿yïç•’†’ ¢Á©ßª’ †’ü¿lçúø éÓü¿çúø’çúÁj ü¿çúøüµ¿®Ω’Èéj´úÕç ¶ÔLîÁ; †ô’x èπ◊綵º
Ææ綵º´ Ææç®ΩéÀ~ûªç¶„j† ߪ÷ ÂÆj†uç•’ ≤ƒí∫®Ω TJ í∫£æ«† Æ棜«ûªç•’í¬ ´’£œ« ßÁ’©x vN’çí∫ †°æpRç†
ô’x†oç í∫†’çíÌE éı®Ω´¤©’†’ í∫’®Ω’°æAߪ·†’ v•´·Cûª £æ«[ü¿ßª·™„j; ®√ Æ洒ߪ’ç•’†. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: îªE= ¢ÁR}; Ç+äúøf†ç•’†èπ◊Ø˛= Ç ´‹u£æ…EéÀ; ¢Ëߪ· à†÷±’ Nçúøx°ô’d ü¿´¤y†Ø˛= ¢Ë®· Å®·ü¿’´çü¿©
Nçúøx ü¿÷®√†; ´·çü¿ôØ˛= ´·çü¿®Ω; °æØÁoØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m°æúÕØ√úø’; ü¿’¨»zÆæ† Néπ®Ω’g©’; Æœçüµ¿’®√V= ÂÆjçüµ¿´¤E; ®Ωéπ~ù
鬮√u®Ω’n©’+â= 鬧ƒúË °æEÈéj; Eï•©ç•’©ûÓØ˛= ûª´’ ÂÆj†uçûÓ; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; Ç+îË®Ω’´èπ◊Ø˛+§Ú®·=ü¿í∫_®Ωèπ◊
§Ú®·; Ææ†oü¿’m©’+âJ= Æœü¿m°æúÕØ√®Ω’; vüÓù«î√®Ω’uçúø’; Ŷµ‰ü¿uç•’+Åí∫’= <©’aôèπ◊ O©’é¬E; Ç ¨¡éπô ´‹u£æ« ´·êç•’
†Ø˛ EL*= •çúÕ Ç鬮ΩçûÓ ÖçúË ¢Á·í∫_®Ωç ¢Á·†™ EL*; üµ¿´∞¡ ´Yç•’©’= ûÁ©xE üµÓ´ûª’©’†’; Æœûª+ Ö≠‘g≠æç•’†’=
ûÁ©xE ûª©§ƒí¬; ¨Ïyûª´®Ωtç•’†’= ûÁ©xE éπ´îª´·†’; Å®Ω’ù+Ũ¡yç•’©’†’= áv®ΩE í∫’v®√©’†’; ¢ËCé¬ üµ¿yïç•’†’=
îªü¿®Ω¢Á’i† AØÁoí∫’®Ω’hí¬ í∫© Íéûª†´·†’; ¢Á©ßª’Ø˛= ä°œp Öçúøí¬; Öü¿lçúø éÓü¿çúø’çúø’+â= §Òúø´í∫’ N©’x éπ©¢√úÁj; ü¿çúø
üµ¿®Ω’Èéj´úÕØ˛= ߪ’´·úÕ ´÷CJ; §ÒLîÁØ˛= v°æûªuéπ~´÷ßÁ’†’; Åô’x; èπ◊綵ºÆæ綵º´ Ææç®ΩéÀ~ûªç•’+â†= vüÓù’úÕîË é¬§ƒúø•úÕ†;
Ç ÂÆj†uç•’= Ç éı®Ω´ÊƆ; ≤ƒí∫®Ω, TJ, í∫£æ«†, Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= Ææ´·vü∆©÷, éÌçúø©÷, Åúø´¤©ûÓ†÷;´’£œ« á©xØ˛=
¶µº÷N’†çûªöÀF; vN’çí∫Ø˛= N’çí∫’ôèπ◊; Å°æpRç†ô’x+Ö†oØ˛= v°æߪ’AoÆæ÷hÖ†oô’x Öçúøí¬; éπ†’çíÌE= îª÷*; éı®Ω´¤
©’†’; èπ◊®Ω’°æAߪ·†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†÷; v°æ´·Cûª £æ«[ü¿ßª·©’+âJ= ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ Ç ´‹u£æ…EéÀ °æCÊ£«†’ ´çü¿© Nçúøx ü¿÷®√† ´·çü¿’í¬ Æœü¿m¢Á’i E©’´í¬, ü¿’¨»zÆæ†
Néπ®Ω’g©’ (ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúË °æE™) ûª´’ ÂÆj†uçûÓ Ç ÆæO’§ƒEéÀ Æœü¿mçí¬ ¢Á∞«}®Ω’. vüÓù«î√®Ω’uúø’
¨¡vûª’´¤©èπ◊ <©a®√E ¨¡éπô ´‹u£æ…Eo à®√pô’ îËÆœ, û√†’ Ææyîªa¥¢Á’i† ûÁ©xE éπ´îªçûÓ, ûª©§ƒí¬ûÓ, ´v≤ƒh©ûÓ,
áv®ΩE í∫’v®√©ûÓ, ¢ËCé¬ üµ¿yïçûÓ, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† N©x´·t©ûÓ ßª’´·úÕE ûª©°œÆæ÷h ÖØ√oúø’. ¢√J ÊƆ
Ææ´·vü∆©ûÓ, éÌçúø©ûÓ, Åúø´¤©ûÓ EçúÕ† v°æ°æçî√Eo vN’çí∫ö«EéÀ ØÓ®Ω’ûÁ®Ω* Æœü¿mçí¬ Ö†oô’x Öçúøí¬
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’ îª÷*ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.
éπ. îª÷°æ¤©’ N’±’N’ô’x í̆“í∫ I Ø˧ƒJ† ¢√†Í®çvü¿’ ØÁÆæéπç•’† †’
Dl°œûª ´’í∫’°æúø“í∫ ¶µºßª’ü¿ I ®Ω÷°æç•’†“ ví¬©“í¬ †®Ω’“úø’ üÓûÁçîÁØ˛. 34
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 333

v°æA°æü∆®Ωnç: îª÷°æ¤©’ N’±’N’ô’x é̆“í∫Ø˛= ûª† îª÷°æ¤©’ E°ær®Ω´©´™„ ¢Á©’í∫í¬; ৃJ†= Nï[çGµç*†; ¢√†Í®çvü¿’
ØÁÆæéπç•’†Ø˛= £æ«†’´’çûª’úÕ Nï[綵ºùçûÓ; ÖDl°œûª´·= N’éÀ\L ¢Á©’íÌçüËC; Åí∫’ °æúø“í∫Ø˛= Å®·† üµ¿yïç;
¶µºßª’ü¿®Ω÷°æç•’†Ø˛= îª÷îË¢√JéÀ ¶µºßª÷Eo éπLTçîË Ç鬮ΩçûÓ; vé¬©Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ûÓûÁçîÁØ˛=
´îÁa†’.
û√ûªp®Ωuç: éπ†’o©’ N’®Ω’N’ô’x íÌLÊ° îª÷°æ¤©ûÓ ÅA¨¡®·ç*† éπ°œüµ¿yïçûÓ ä°œp, îª÷îË¢√JéÀ ¶µºßª÷Eo
éπLTÆæ÷h Å®Ω’b†’úø’ ´î√aúø’.
Æ‘. Å´’t£æ… O®Ω’† éπ†Aü¿÷®Ωç•’† I G®Ω’ü¿’ ´‚“éπ© †úø°œç* vü¿’°æü¿
Ææ÷Aߪ· †èπ◊©’E Ææ’ûª’“úø’ ¨¡û√Fèπ◊“ I úø’†’ ¢Á·í∫_®Ωç •´’Ja† ´’[ü¿çí∫
¨¡çê ¶µ‰K üµ∆y† Ææçí∫´’ ¢Ë’ü¿’®Ω I Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÂÆ©“í∫ ØÌ°p
†§ƒp®Ω’n“ úÌ úøf®Ωߪ’ç ¶„ô’d éÌ©“C † I •s©´·´·çü¿ô“ üË®Ω’ EL°œ ßÁ·ûª’h
ûË. üË´ü¿ûªhç•’ ®Ω´´·ûÓ“ Dv´ §ƒçîª I ï†u E†ü¿ç•’ ¶µº÷JEÆæy†ßª·ûª´·í∫
Eí∫’úø’ ¢√†®Ω ®√´ç•’ EçT ´·õ„d I †°æ¤úø’ ´’† ÊƆ ¶„í∫_© ´’í∫_LçîÁ. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´’£æ…O®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç íÌ°æpO®Ω’úÁj† Å®Ω’b†’úÕéÀ; ņA ü¿÷®Ωç•’†Ø˛= ü¿í∫_®Ω; G®Ω’ü¿’ ´‚éπ©Ø˛= Ê°®Ω’†o
ÂÆjEèπ◊©†’; †úø°œç*= †úø†ô’x îËÆœ; vü¿’°æü¿Ææ÷Aߪ·Ø˛= vü¿’°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’†’; †èπ◊©’E Ææ’ûª’“úø’Ø˛= †èπ◊©’úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’†’; ¨¡û√Fèπ◊“úø’†’= ¨¡û√Fèπ◊úøØË Ê°®Ω’éπ©¢√úø’†’; ¢Á·í∫_®Ωç•’+Å´’Ja†Ø˛= ÂÆjEéπ ´‹u£æ…Eo à®Ωp®Ω’°æí¬;
´’[ü¿çí∫, ¨¡çê, ¶µ‰K üµ∆y† Ææçí∫´’= ¨¡çê´·©, †í¬®√© ¨¡¶«l©ûÓ éπ©Æœ; ¢Ë’ü¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= Æœç£æ«í∫®Ωb†©’;
îÁ©“í∫Ø˛= üµ¿yEçîªí¬; ä°pØ˛= ûªT ÖçúÕ†C; Ç+§ƒ®Ω’n“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; äúø’f+Å®Ωߪ’Ø˛ °ô’déÌ©“CØ˛= Åçûªßª·
¢Áü¿’éπí¬ ¨¡éÀhéÌDl; Ç+•©´·= Ç ÂÆjØ√uEéÀ; ´·çü¿ôØ˛= ´·çü¿’í¬; ûË®Ω’ EL°œ= ûª† ®Ωü∑∆Eo Ç°œ; äûª’h üË´ü¿ûªhç•’
®Ω´´·ûÓØ˛= ûª† ¨¡çêç üË´ü¿û√hEo ÜC† ¨¡•lçûÓ; Bv´= Bv´¢Á’i†; §ƒçîªï†u E†ü¿ç•’= Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡çê¢Á’i†
§ƒçîªï†u´·ßÁ·éπ\; EÆæy†ßª·ûª´·í∫Ø˛= ¨¡•lçûÓ; Eí∫’úø’= Nï[çGµçîË; ¢√†®Ω®√´ç•’= éπ°œüµ¿yïç ßÁ·éπ\ °†’¨¡•lç;
EçT´·ôdØ˛= Ç鬨»†oçôí¬; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ´’†ÊƆ= ´’†ÂÆj†uç; ¶„í∫_©´·= ¶µºßª’ç; Åí∫_LçîÁØ˛= áèπ◊\¢√ßÁ’†’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´’£æ…O®Ω’ úø®Ω’b†’EéÀ ü¿í∫_®Ωí¬ Ê°®Ω’¢Á÷Æœ† ÂÆjEèπ◊©†’ †úø°œç*, vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø÷, †èπ◊©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡û√Fèπ◊úø÷ ´‹u£æ…Eo à®√pô’ îËߪ’í¬, ¨¡çê, †í¬®√ ¨¡¶«l©’ áèπ◊\¢Áj
Æœç£æ«Ø√ü∆©’ ä°ærûª÷ Öçúøí¬ Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµçî√úø’. Ç ÂÆjØ√uEéÀ ´·çü¿’ ûª† ûË®Ω’†’ EL°œ üË´ü¿ûªh
¨¡•lç, §ƒçîªï†u ¨¡•lçûÓ éπLÆœ ÖçúÕ† ¨¡¶«lEéÀ Íéûª†ç™ Ö†o ¢√†®Ω’úø’ é¬Nç*† ¨¡•lç Ç鬨»†oçöÀçC.
Ç ¨¡¶«lEéÀ ´’† ÂÆj†uç N’éÀ\L ¶µºßª’°æúÕçC.
Ç. ¢Á·®Ω°æ¢√† °©’x í∫’JÂÆ; †’™«\ûªA I úÌ™„x“ •úÕßÁ’; °œúø’í∫’ ™„©xéπúø©
†ÆætDߪ’ •©´·†çü¿’“ •ü¿ç°æúÕ I ߪ’Cµ°æ! ûª÷®ΩuE†ü¿ ´’A¨¡®·™„x. 36
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; ¢Á·®Ω°æ¢√†= í∫’©éπ®√∞¡} ¢√†; °©’x= áèπ◊\´í¬; èπ◊JÂÆØ˛= èπ◊JÆœçC; Ö™«\ûªA=
(ûÓéπ) éπ\© Ææ´‚£æ«ç; úÌ™„xØ˛= ®√L°æú≈f®·; á©xéπúø©Ø˛= ÅEo Cèπ◊\©™; °œúø’í∫’©’= °œúø’í∫’©’; °æúÕßÁ’Ø˛= °æú≈f®·;
ÅÆætDߪ’ •©´·†çü¿’Ø˛= ´’† ÂÆj†uç™; ûª÷®ΩuE†ü¿´·= ûª÷®Ωu ¢√ü∆u© ¨¡•l´· (éÌ´·t•÷®Ω© ¨¡•lç); ÅA¨¡®·™„xØ=˛
áèπ◊\¢Áj†C.
334 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Å°æ¤úø’ í∫’©éπ®√∞¡}¢√† èπ◊JÆœçC. ÅEo Cèπ◊\©™ éπ\©’ ®√™«®·, °œúø’í∫’©’ °æú≈f®·.
éÌ´·t•÷®Ω© ¨¡•lç ´’† ÂÆj†uç™ áèπ◊\´ Å®·†C.
´. Åߪ’u´Ææ®çΩ •’† F ßÁ÷üµ’¿ ™ÔçúÌ®Ω’©ç GL*éÌE °æ¤JéÌL°œé̆’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©ûÓúøç ñ„©çT;
®Ωçûª. 37
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; F ßÁ÷üµ’¿ ©’= F °æéç~π ™E O®Ω’©’; äçúÌ®Ω’©Ø˛+°œL*éÌE= äéπJØÌéπ®’Ω
°œL*éÌE; °æ¤JéÌL°œé̆’îª’Ø˛= vÊ°Í®°œçéÌçô÷; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©ûÓúøØ=˛ ߪ·ü¿ím ®∫ †bΩ ©ûÓ; îÁ©çTJ= Nï[çGµçî√®Ω’;
ÅçûªØ=˛ Ç O’ü¿ô.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ F ÂÆj†uç™E O®Ω’©’ äéπJØÌéπ®Ω’ °œL*éÌE vÊ°Í®°œçéÌçô÷ Æœç£æ«Ø√ü∆©ûÓ
Nï[çGµçî√®Ω’. Ç O’ü¿ô.
éπ. 'îÁLߪ’Léπôd Ææ´·vü¿´· I EL°œ† véÀߪ’ ؈ §ƒ®Ω’n EL°ü¿— ††’ç
ü¿©N’TL ¢Áúø™„ ¢Á·†èπ◊†’ I •©’NúÕ ü¿’®Ωt®Ω{ù’çúø’ §ƒJn´´·ë«u! 38
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒJn´´·ë«u!= ã ®√ïv¨Ï≠æfleú≈!; Ææ´·vü¿´·= Ææçvü∆Eo; îÁLߪ’Léπôd EL°œ†véÀߪ’Ø˛= (ü∆E §Òçí∫’†’)
îÁLߪ’Léπôd EL°œ†ô’xí¬; ؈’+Å= ØËØË; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; EL°ü¿Ø˛= Ç°æ¤û√†’; ņ’îª’Ø˛= ÅE °æ©’\ûª÷;
¢Á·†èπ◊†’= (ûª†) ÂÆjØ√uEéÀ; ûª©N’TL= ´·çü¿’ N’TL; •©’NúÕ= ÅA¨¡®·ç*; ü¿’®Ωt®Ω{ù’çúø’; ¢Áúø™„Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ææ´·vü∆Eo îÁLߪ’Léπôd Åúø’fé̆oô’xí¬, Å®Ω’b†’úÕE ؈’ Åúø’féÌçö«†’— ÅE ÂÆj†uçéπçõ„
´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ Nï[çGµçî√úø’.
éπ. éπE Nïߪ·“ úø©J £æ«J éÀ I ôx†’ 'ØËEéπí∫´·©ûÓúø †úøÈ®úø’“ í∫úø“éπØ˛
´·†’ ü¿’®Ωt®Ω{ù’“ úÕüÁ ®·ç I ü¿’ †úø°æ¤; ´’®Ωü¿ç•’ O“úø’ ûÌ©’´·ü¿l ߪ’í∫’Ø˛.— 39
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= (ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕE) îª÷*; Nïߪ·“úø’+Å©J= Å®Ω’b†’úø’ ÆæçûÓ≠œç*; £æ«JéÀØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; Éôx†’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; àEéπí∫´·©ûÓúøØ˛= à†’í∫’© í∫’ç°æ¤©ûÓ; ü¿’®Ωt®Ω{ù’“úø’; éπúø“éπØ˛= °æô’dü¿©ûÓ; ÉüÁ= ÉCíÓ;
ÅúøÈ®úø’Ø˛= Nï[çGµÆæ’hØ√oúø’; Å®Ωü¿ç•’Ø˛= ´’†ûË®Ω’†’; Éçü¿’Ø˛= Ééπ\úøèπ◊ (OE ü¿í∫_®Ωèπ◊); †úø°æ¤´·= ûÓ©’´·; O“úø’=
Ñ ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’; ûÌ©’ ´·ü¿lߪ’í∫’Ø˛= (´’†èπ◊) ûÌL éπ•∞¡´’´¤û√úø’ (ߪ·ü¿mç™); ÅE Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Nï[çGµç* ´îËa ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕE îª÷* Xéπ[≠æflgúÕûÓ Å®Ω’b†’úø’ '´’† ®Ωü∑∆Eo Ç ¢Áj°æ¤†èπ◊ ûÓ©’´·.
Ñ ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ ´’†èπ◊ ߪ·ü¿mç™ ûÌL éπ•∞¡´’´¤û√úø’— ÅE ÅØ√oúø’.
Ç. ÅE† †ôx îËÂÆ †ûª“ ú≈ üµ¿†çïߪ·“ I úøí∫_ñ‰çvü¿®√> †YÆæN’A“
¶ÔC¢Á“ í¬®Ω’¢Á·í∫’©’ ¶µº÷üµ¿®ΩEéπ®Ωç•’ I •£æ›©´[≠œd“ í∫°æ¤p¶µºçT“ üÓ“°æ. 40
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ÅE Å®Ω’†b ’ úø†í¬; Åô’x+Å îËÂÆØ˛= Ç Nüµç¿ í¬ØË ûË®’Ω †’ ûÓ™«úø’; Ç üµ†¿ çïߪ·“úø’= Ç
Å®Ω’†b ’úø’; Ç+í∫ñç‰ vü¿®√>Ø˛= Ç à†’í∫’© í∫’ç°æ¤†’; ÅYÆæN’AØ˛= Çߪ·üµ∆© Ææ´‚£æ«çûÓ; 鬮Ω’¢Á·í∫’©’= 鬮Ω’¢Ë’°∂’æ ´·
(†©xE ´’•’s); ¶µ÷º üµ®¿ EΩ éπ®çΩ •’= éÌçúø© í∫’ç°æ¤†’; •£æ›©= N≤ƒh®¢Ω ’Á †i ; ´-[≠œØd =˛ ¢√†îËû;ª éπ°ræ ¶µçº TØ˛= éπ´·téÌØË Nüµç¿ í¬;
ûÓ“°æØ=˛ ûÓîËôô’xí¬; §ÒC¢ÁØ=˛ éπ´·téÌØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 335

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ éÓJ†ô’xí¬ ûË®Ω’†’ Xéπ[≠æflgúø’ ûÓ™«úø’. Ç ü¿’®Ωt®Ω{ù’úÕ í∫ñ´·© Ææ´‚£æ…Eo ûª†
Å´·t©ûÓ Å®Ω’b†’úø’ – 鬮Ìt®·©’ °ü¿l¢√†ûÓ éÌçúø©†’ éπ´·té̆oô’xí¬ éπ´·téÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. äéπ\“ úøE éπúø“T ®ΩC∑èπ◊©’ I °éπ\çvúø’ E¨»ûª NPê Hµ´÷éπ[A“ ¶‰
®Ω’èπ◊\†“ ¶ÔCNJ †®Ω’ †ûª“ I úÁèπ◊\úø’ ´’ü¿ ¢Á·©ßª’“ ñ‰A ßË’úÁh± Ææ÷Â°Ø˛. 41
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\“úø’+ÅE= äéπúË ÅE; °éπ\çvúø’= ÅØËèπ◊©’; ®ΩC∑èπ◊©’= ®Ωü∑¿Ææ’n™„j†¢√®Ω’; éπúø“T= °æ‹E; E¨»ûª= ¢√úÕ
Å®·†; NPê= ¶«ù´·©; Hµ´÷éπ[AØ˛= ¶µºßª’çéπ®√鬮ΩçûÓ; Ê°®Ω’+Öèπ◊\†Ø˛= íÌ°æp¨˜®ΩuçûÓ; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; §ÒCNJ=
véπ´·téÌØ√o®Ω’; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; áèπ◊\úø’ ´’ü¿´·= N’éÀ\L í∫®Ωyç; ä©ßª’Ø˛= v°æéπôçé¬í¬; îËA= ûª† îËA;
àúÁh±= ¨¡éÀhE; îª÷Â°Ø˛= îª÷°œØ√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’†b ’ úÌéπ\úË ÅE ´’† ÂÆjEèπ◊ ©ØËè◊π ©’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ N’éÀ\L •©çûÓ ÅûªEE véπ´·téÌØ√o®Ω’.
Å®Ω’†b ’úø’ ûª† ¶µ’º ï•™«Eo ÅA¨¡ß’ª çí¬ îª÷°œçî√úø’.
´. Å°æ¤púø’. 42
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. °æ©’ ûª©©’ ´·êNé¬Ææ´· I ¢ÌLߪ’éπ °æúÕߪ·†o Ææ´’®Ω ¶µº÷¶µ«í∫´· °
©x©J† û√´’®Ω éÌ©Eç I ü¿©°œçîÁØ˛ í∫í∫† Ω NûªA °æ¤©éÀç°æØ˛. 43
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’ ûª©©’= °èπ◊\ ûª©©’; ´·êNé¬Ææ´·= ´·ë«©é¬çA; §ÒLߪ’éπ= îÁúÕ§Úéπ; °æúÕ Ö†oØ˛=
(ߪ·ü¿m¶µº÷N’™); °æúÕ Öçúøí¬; Ææ´’®Ω ¶µº÷¶µ«í∫´·= ߪ·ü¿m¶µº÷N’; °©’x= áèπ◊\´í¬; Å©J†= NéπÆœç*†; û√´’®ΩéÌ©EØ˛=
û√´’®Ω ©’†o éÓØËöÀE; í∫í∫†îª®Ω NûªA= üË´û√ Ææ´‚£æ«ç; °æ¤©éÀç°æØ˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ûª©°œçîÁØ˛= ñ«c°æé¬EéÀ ûÁ*açC.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿m¶µº÷N’™ ÂÆjEèπ◊© ûª©©’ ´·êé¬çA îÁúøèπ◊çú≈ °æúÕ ÖØ√o®·. Ç ¶µº÷N’ îª÷îËôçü¿’èπ◊
Naé̆o û√´’®Ω©’çúË éÓØËöÀE ûª©°œÆæ÷h üË´ûª©†’ °æ¤©éÀç°æñ‰ÆœçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ûÌúø´¤ ™Ô§ƒp®Ω ØÁûª’hô üÓ“T °èπ◊\ I í∫ï´· ™Ôéπ\ ßÁ’úø† °æúÕ éπ®Ω´· ¢ÌLîÁ
ïçô ¢Á’±’“í∫’©ûÓ ØÁ±ÆæçïÈéç°æ¤ I í∫ü¿’®Ω“ ñ„©’¢Ìçü¿’ ¢Á·T∞¡Ÿ© í∫N’ߪ·“ ¶™„. 44
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌúø´¤©’= †í∫©’; 䧃p®ΩØ˛= Åçü¿çí¬ Öçúøí¬; ØÁûª’hôØ˛= ØÁûª’h®Ω’™; ûÓ“T= §Ò®√xúÕ; °èπ◊\ í∫ï´·©’=
à†’í∫’© í∫’ç°æ¤; äéπ\ áúøØ˛+Å °æúÕ= äéπ\îÓôØË °æúÕ; ïçô ¢Á’±’“í∫’©ûÓØ˛= ¢Á’®Ω’°æ¤© ïûªûÓ; ØÁ±Ææçï= Eçúø’
Ææçüµ¿u; Èéç°æ¤= áv®Ωü¿†ç; éπü¿’®ΩØ˛= áèπ◊\´í¬; îÁ©’¢Ìçü¿’= Åçü¿´’®·†; ¢Á·T∞¡Ÿ© í∫N’ߪ·Ø˛= ¢Ë’°∂æ÷© Ææ´‚£æ«ç;
§Ú™„Ø˛= ´™„; éπ®Ω´·= N’éÀ\L; §ÒLîÁØ˛= 䧃pJçC.
û√ûªp®Ωuç: (ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™) ØÁûª’höÀ™ §Ò®√xúø’ à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ äéπ\îÓôØË °æúÕ Ö†oC. (Ç ü¿[¨¡uç)
îª÷úøö«EéÀ ¢Á’®Ω’°æ¤©ûÓ èπÿúÕ† Eçúø’ Ææçüµ¿uûÓ ä°œp† ¢Ë’°∂æ’´÷©´™„ Ö†oC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
336 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x í∫†’°æ¤éÌô’d éπ´yúÕéÀ ØÓ£æ«öÀç°æéπ F ÂÆjEèπ◊©’ °j°æ®·ç ví∫N’t NNüµ∆Y¨¡Yç•’ ©ûªE°j“ í∫’Jߪ’
†ûªçúø’ £æ«Æœh£æ«Ææhç•’© †¨¡y¨¡K®Ωç•’© ®ΩC∑éπ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑∆´ßª’´ç•’©“ •ü∆A í¬vûª êçúøç•’©ç
v•ü∑¿† ¶µº÷N’ç í∫°p; †öÀdßÁ’úø ´’±Àߪ·†’. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; éπ†’°æ¤éÌô’d= êçúÕÆæ÷h Ö†o; éπ´yúÕéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ã£æ«öÀç°æéπ= ¢Á†’Dߪ’éπ; F
ÂÆjEèπ◊©’; °j°æ®·Ø˛+véπN’t= O’ü¿ O’ü¿ véπ´·téÌE; NNüµ¿+ÅY¨¡Yç•’©’= ÅØËéπ´·™„j† ¶«ù«©†’; ÅûªE°jØ˛= Ç
Å®Ω’b†’úÕO’ü¿; èπ◊Jߪ’Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬ (¢√†´™„); Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; £æ«Æœh= à†’í∫’©; £æ«Ææhç•’©Ø˛= ûÌçú≈©ûÓ;
Ũ¡y¨¡K®Ωç•’©Ø˛= í∫’v®√© ¨¡K®√©ûÓ; ®ΩC∑éπ= ÂÆjEèπ◊©; ≤ƒ®ΩC∑= ≤ƒ®Ωü∑¿’©; ®Ωü∑¿= ®Ωü∑¿´·©; Ŵߪ’´ç•’©Ø˛= ¨¡K®Ω¶µ«í¬©ûÓ;
°æü∆A= 鬩s™«©; í¬vûª= ¨¡K®√©; êçúøç•’©Ø˛= ´·éπ\©ûÓ; v°æü∑¿† ¶µº÷N’Ø˛= ߪ·ü¿m®Ωçí¬Eo; éπ°pØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’;
´’±Àߪ·†’= Éçéπ†’.
û√ûªp®Ωuç: ûª´’ ÂÆjØ√uEo ûª’çúÁû’ª çúÁ´·©’í¬ Å®Ω’†b ’úø’ <©’Ææ÷h Öçúøí¬ ¢Á†’Dߪ’éπ ´’† ÂÆjEèπ◊©’ ÅûªúÕ
O’ü¿ ÅØËé𠶫ù«©†’ ´®Ωç{ ´™„ èπ◊J°œçî√®Ω’. Å°æ¤ ú≈ûªú’ø (´’†) 鬩s©´·© à†’í∫’© ûÌçú≈©†’,
í∫’v®√©¨¡K®√©†’, ®ΩCè∑ ◊𠩆÷ ≤ƒ®Ωü’¿∑ ©†’, ®Ωü¶¿∑ «µ í¬©†’, ´·éπ\©’´·éπ\©’í¬ îËÆ,œ ¢√öÀûÓ ßª·ü¿¶m ÷ºµ N’E
éπ°pœ ¢Ë¨»úø’.
éπ. '§ƒ®Ω’n“úø’ ¢Ë“úŒ? §Òü¿’´¤úø’; I ¶«®Ω’n“úø ßÁ’ô ¢ÓßÁ’ Cçéπ? ¶«®Ω’n“úø! ®√¢Ë;
§ƒ®Ω’n“úø! ®·éπ\úø ØÁߪ·l´· I §ƒ®Ω’nE“ •ô’d“ úø†’ †’L´¤ •£æ›∞¡ç •ßÁ’uØ˛. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ω’n“úø’ ¢Ë“úŒ?= §ƒ®Ω’n úÁéπ\úø?; §Òü¿’´¤“úø’= véπ´·té̆çúÕ; §ƒ®Ω’n“úø!= Å®Ω’bØ√!; áô’ §ÚßÁ’ü¿’+ÉçéπØ˛=
Éçéπ áéπ\úøèπ◊ §Úû√´¤?; §ƒ®Ω’núø! ®√¢Ë= Å®Ω’bØ√! ®Ω´·t; §ƒ®Ω’n“úø!= Å®Ω’bØ√!; Ééπ\úø= Ñ îÓô; áߪ·l´·= ¢Áç•úÕç´·;
§ƒ®Ω’nEØ˛ °æô’d“úø’= Å®Ω’b†’úÕE °æô’dé̆çúÕ; ņ’ ÖL´¤= ÅØË ¨¡•lç; ¶£æ›∞¡ç•’+ÅßÁ’uØ˛= áèπ◊\´®·çC.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’b†’“úÁéπ\úø? Å®Ω’bØ√! Éçéπ áéπ\úøèπ◊ §Úû√´¤? Å®Ω’bØ√! ®√; Å®Ω’b†’úÕE Ééπ\úø ¢Áç•úÕçîªçúÕ.
Å®Ω’b†’úÕE °æô’dé̆çúÕ— ÅØË éπ©éπ©ç áèπ◊\¢Áj†C.
´. ÉNyüµ¿ç•’† Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç•’í¬“ ¶„èπ◊\ ©ôd ™«úø †¢Á÷t£æ«®Ωç•’ ¢Óéπ °†çT†. 47
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ Â°jv°æ鬮Ωçí¬; Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’í¬Ø˛= üÌN’t§Ú®Ω’ ï®Ω’í∫í¬; °èπ◊\©’= ÅØËé´π ·™„†j ;
Åôd©’+ÇúøØ=˛ ûª© ûÁT† ¨¡K®√©’ Çúø’ûª÷ Öçúøí¬; Ç+¢Á÷£æ«®Ωç•’= Ç ÂÆj†uç; §Úéπ= ¢Á†’éπè◊π ûªíè_∫ ◊π çú≈; °†çT†Ø˛=
ߪ·ü¿çm îËß’ª í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ Bv´ßª·ü¿mç ïJTçC. ûª©©’ ûÁT† ¢Á·çúÁ´·©’ Çú≈®·. âØ√ Ç éı®Ω´ÂÆj†uç
¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ §Ú®√úøí¬.
Æ‘. ÅLT† í¬çúŒN ߪ’´·t ™Ôèπ◊\´’túÕ I ´·çü¿öÀ üÁÆ憒 G±ÀçC´©†
´©°æô ü∆°æô ÂÆ©©’ ° éπ\NÆœ† I ûÁ±“í∫’†“ í∫NÆœ† N±’í∫’ N©’x“
ü¿’Eߪ· êúø_ç•’†’ üÌ®Ω“í∫’ ØÁûª’h®Ω’ v¢Á·í∫’_ I ؈’çí∫’“ •úø’鬩’ ´÷EƜߪ·†’
úÌ©’xí∫’±Äç•’†’ vüÁ∞¡Ÿ}û˱’†’ í∫÷©’ I ®ΩC∑èπ◊çúø’ Ø̱í∫’ ≤ƒ®ΩC∑ߪ· ØÁj†
ûË. ´’®Ω™„ ü¿’®Ωt®Ω{ù’“úø’ üÓ† ûÁ®Ω™„ ÊƆ I ߪ’°æ¤úø’ Ææ¢Á’tô éÓ©© †çèπ◊¨¡´·©“
ñ‰±’éÓ©© v¢Ëô’© F±û√± I ߪ’ü¿©’°æ¤© ¢√£æ«†ç•’©’ ÂÆü¿J °æ±îÁ. 48
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 337

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅLT†= éÓ°æTç*†; í¬çúŒN= Å®Ω’b†’úÕ; Å´·t©’= ¶«ù«©’; äéπ\+Ö´’túÕ= äéπ\°ô’d†; ´·çü¿öÀ
üÁÆ憒= ´·çü¿®Ω†’; °œ±ÀçC´©†= ¢Á†’éπ†’; ´©°æôØ˛= èπ◊úÕv°æéπ\†’; ü∆°æöØ˛= áúø´’v°æéπ\†’; ÂÆ©©’= ¶«ù«©’; °èπ◊\=
ü¿çúÕí¬; ÅNÆœ†= NJÆœ†; ûÁ±“í∫’†Ø˛= Nüµ¿çí¬; éπNÆœ†Ø˛= véπ´·té̆í¬; N±’í∫’ N©’xØ˛= ´·éπ\©ßË’u üµ¿†’Ææ’q©’;
ûª’Eߪ·= N±’í∫’; êúø_ç•’†’= éπAhߪ·†’; ûÌ®Ωí∫’ ØÁûª’h®Ω’= v°æ´£œ«çîË ØÁûª’h®Ω’; v¢Á·í∫’_= äJT°æúË; à†’çí∫’= à†’í∫’©’;
°æúø’ 鬩’´÷EƜߪ·†’= véÀçü¿°æúË é¬©s©´·†’; úÌ©’x í∫’±Äç•’†’= üÌÍ®x í∫’v®Ωç; vûÁ∞¡Ÿ}= °æúÕ§Ú®·†; û˱’†’=
®Ωü∑¿´·†’; èπÿ©’ ®ΩC∑èπ◊çúø’Ø˛= °æúÕ† O®Ω’úø’†’; ä±í∫’ ≤ƒ®ΩC∑ߪ·Ø˛= v°æéπ\èπ◊ äJT°æúø’ ≤ƒ®ΩC∑ߪ‚; Å®·†Ø˛= é¬í¬;
ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ ´’®Ω™„Ø˛= ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ ¢Á†’éπèπ◊ ´’∞«}úø’ (¢ÁEoî√aúø’); ûÓ†= ¢ÁçôØË; ÊƆûÁ®Ω™„Ø˛= ÂÆj†uç ûÌ©TçC;
Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Ææ¢Á’tôéÓ©©Ø˛= Ææ¢Á’tô´çöÀ Å´·t©ûÓ†’; Åçèπ◊¨¡´·©Ø˛= Åçèπ◊¨»©ûÓ†÷; î˱’= ü¿í∫_®Ω
Å®·†; éÓ©© v¢Ëô’©Ø˛= Å´·t© üÁ•s©ûÓ; ѱû√±= °æ®Ω’≠æ¢Á’i†; Åü¿©’°æ¤©Ø˛= ¶„ü¿Jç°æ¤©ûÓ; ¢√£æ«†ç•’©’=
(ÂÆjEèπ◊©) ¢√£æ«Ø√©’; îÁü¿J= îÁü¿J§Ú®·; °æ±îÁØ˛= °æ®Ω’í∫’B¨»®·.
û√ûªp®Ωuç: éÓ°æTç*† Å®Ω’†b ’úÕ ¶«ù«©’ äéπ\≤ƒJí¬ ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©, èπ◊úÕß’Á úø´’©, î√™« áèπ◊\´í¬
véπ´·té̆oN. Åçü¿’´©† ´’†¢√J Nçúø’x NJT§Úߪ÷®·. ØÁû’ª ö h À v°æ¢√£æ«ç™ éπû’ª ©h ’ ûª’ET§Úߪ÷®·,
îªû’ª ®Ωçí∫ •™«©÷ èπÿL§Úߪ÷®·. O®Ω’©’, ≤ƒ®Ωü’¿∑ ©’ °æú§Õ Úí¬ ü¿’®Ωt®Ωù { ’úø’ ¢ÁEo*a ûÌ©T§Úí¬,
Æ梒Á tô§Úô’´çöÀ Åçèπ◊¨»© §ÚôxûÓ†÷, ¶«ù«© üÁ•s©ûÓ†÷, °æ®’Ω ≠梒Á †i Åü¿Lç°æ¤©ûÓ†’ (´’†) ¢√£æ«Ø√©Fo
îÁ™«xîüÁ ®¿ ß
Ω ÷ª u®·.
éπ. ņ’ôߪ· üµ¿[ûª®√≠v æfldçúÕ I ôx†’ Ææ÷ûªûª†÷VûÓúø '†°æ¤púø’ †®Ω’ ´÷
®Ì\† ØÁ´y“ úËE“ í∫LÈíØÓ? I îªE®Ó ߪ’çü¿±’†’ vüÓù’ ïçôèπ◊ HµAØ˛?— 49
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= (Ææçïߪ·úø’) Ç Nüµç¿ í¬ îÁ°pæ í¬; Ææ÷ûª ûª†÷VûÓúøØ=˛ Ææçïߪ·úÕûÓ; üµ[¿ ûª®√v≠æfl“d úø’+Éô’x+ņ’Ø˛=
üµ[¿ ûª®√v≠æfld úŒ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ÷†; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕE; ´÷®Ì\†Ø˛= áü¿’®Ì\†ö«EéÀ; á´y“úËE“ í∫LíÈ ØÓ?=
á´yúÁØj √ ÖØ√oú≈?; Åçü¿±’†’= Åçûª´’çD; HµAØ˛= ¶µß º ’ª çûÓ; vüÓù’ ïçôèπ◊Ø˛= vüÓù’úÕ ïûªè◊π ; îªE®Ó?= ¢ÁR}Ø√®√?
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ îÁ°œp† ü∆EE NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éö«x ÅúÕí¬úø’: 'Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\†ö«EéÀ
á´È®jØ√ N’T™«®√ ™‰é𠶵ºßª’çûÓ Åçûª´’çD vüÓù’úÕ ïûªÈéj Çߪ’† ´ü¿lèπ◊ °æ®Ω’Èíû√h®√?
Ö. Ø√´¤úø’ Ø√ûª“úø´’t†’ïØ√ü∑¿’† éÀôx†’ '†öÀdîÓô ü¿ç
û√´∞¡®√> ´·†’oí∫ †’ü∆ûªh í∫’ù Ææy† °∂æ’çöÀé¬ ´’£æ…
®√´´· ©’©xÆœ©x Ææ´’®Ωv°œßª·“ ¶«çúø´Æœç£æ›“ ü∆“éÀ ߪ’
w≤ƒh´R“ í∫°p D°æh´·ê’“úÁj ߪ·´®√V ´’£æ…ü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛. 50
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬; Çûª“úø’= Ææçïߪ·úø’; ´’†’ïØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛+Éôx†’Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓúø Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; ÅöÀdîÓôØ˛= Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™; ü¿çû√´∞¡®√>= à†’í∫’© Ææ´‚£æ«ç; ´·†’oí∫Ø˛= ûª†èπ◊ ´·çü¿’í¬ ®√í¬; Öü∆ûªh=
í∫çHµ®Ω¢Á’i†; í∫’ùÆæy†= Å™„xvû√öÀ ¨¡¶«l©÷; °∂æ’çöÀ鬴’£æ…®√´´·©’= à†’í∫’©Â°j v¢Ë™«úø¢ËÆœ ÖçîË í∫çô©Ø√ü∆©÷;
Ö©xÆœ©xØ˛= áèπ◊\´é¬í¬; ߪ·´®√V= ü¿’¨»zÆ憒úø’; D°æh´·ê’“úø’+â= (éÓ°æçûÓ) ¢ÁLÍí´·êçûÓ; Ææ´’®Ωv°œßª·Ø˛=
ߪ·ü¿mçO’ü¿ ÇÆæéÀhéπ©¢√úÁj†; §ƒçúø´Æœç£æ›Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ´’£æ…ü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬;
Åv≤ƒh´RØ˛= ¶«ùÆæ´‚£æ«çûÓ; éπ°pØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (üµ¿[ûª®√v≠æfld ú≈ Nüµ¿çí¬ Å†í¬ØË) Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: Ç ßª·ü¿m
¶µº÷N’™ ûª† ´·çü¿’†o à†’í∫’© Ææ´‚£æ…© °∂æ’çö«EØ√ü∆©’, O®Ω’© üµ¿†’≠ædç鬮√©’ ´·´’t®Ωçé¬í¬
338 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ߪ·´®√ñ„j† ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ¢ÁLT§Úûª÷, ߪ·ü¿mv°œßª·úÁj† Å®Ω’b†’úÕE ´’£æ…ü¿’s¥ûªçí¬

áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. Éô’x ü¿’¨»zÆ憒çúø’ ü¿©°æú†Õ ç ív Óüµ∆¢Ë¨ç¡ •’†ç ¶„©’îª †Ny éπ´yúÕ üË´ü¿ûçhª ¶ÔAh í¬çúŒ´ ñ«uEØ√ü¿ç•’
®Óü¿Æ‘ èπ◊£æ«®Ωç•’† ¢Ë’ü¿’®Ωç•’í¬“ >vûªç•’©í∫’ ®Ωü∑¿ßª÷û√ߪ÷ûªç•’©†’ç •ô’¶«ù §ƒûªç•’©†’
†í∫ï_ ç•’©’ ¢Áíú∫ ’ø °æúÕ °æçéπ E´’í∫oç•’©’ç ¶™„ E¨Ï≠a ûdœ çª •’©’í¬“ ü¿ü∆®Ó£æ«èπ◊© ûª©©’ úÌ©’xî°ª ¤æ p∞¡Ÿ}
´’£æ…¢√ûª °æAûªç•’ ©í∫’ û√∞¡°∂æ©ç•’© ®Ω´ç•’ ††’éπJç°æ ´’±Àߪ·†’ í∫®Ω¢√© í∫ü∆üµ¿†’≤ƒqߪ’éπ
Æ棜«ûªç•’©í∫’ ¶«£æ›´¤©’ •£æ›Nüµ¿ ´’£æ…Ø√í∫ç•’© ¶µºçT ®Ωù¶µº÷N’ †Gµ®√´’ °∂æ’®Ωç•’í¬ †ØËéπ
v°æ鬮Ω vèπÿ®Ω¨¡®Ωç•’©’ ü∆“éÀ ûª’Eߪ· ®Ω÷°æ¤†’ ®Ω’Cµ®Ωç•’ üÌ®Ω“í∫’ ®Ω÷°æ¤†’ Ø̱©’ ®Ω÷°æ¤†’ vü¿’R}
Èéúøߪ·®Ω÷°æ¤†’ ü¿÷“í∫’ ®Ω÷°æ¤†’ •úÕ §Ò®Ω©’ ®Ω÷°æ¤†’ ØÁûª’h®Ω’ ví∫èπ◊\ ®Ω÷°æ¤†’ >èπ◊\®Ω÷°æ¤†’ ®Ω÷°æ¤ÂÆúø’
®Ω÷°æ¤†’ ØÁj éπJ ûª’®Ωí∫ †®Ω Eéπ®Ωç•’©’ Néπ©ç•’©’í¬ Nï[çGµç*† †ûªE Ææç®Ω綵ºç•’ ÂÆjJç°æç ñ«©éπ
Ææ•©ç•’í¬ †ßª·u´®√V ¢√±À† ¢Á†’éÌE ߪ’§ƒpçúø´ ´’üµ¿u´·çúø’. 51
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x ü¿’¨»zÆ憒çúø’ ûª©°æúÕ†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ (Å†í¬ ´·çü¿’ °æü¿uç™ îÁ°œp† ´÷CJ) ü¿’¨»zÆ憒úø’
áü¿’®Ì\†í¬; véÓüµ¿+Ǣ˨¡ç•’†Ø˛= éÓ°æçûÓ èπÿúÕ† Ææç®Ω綵ºçûÓ; °©’îª †Ny= °ü¿lí¬ †Ny; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’;
üË´ü¿ûªhç•’+äAh= üË´ü¿ûªh´’ØË Ê°®Ω’†o ûª† ¨¡çë«Eo °æ‹Jç*; í¬çúŒ´ ñ«u EØ√ü¿ç•’= í¬çúŒ´çßÁ·éπ\ Å™„xvû√öÀ ¨¡•lç;
®Óü¿Æ‘ èπ◊£æ«®Ωç•’†Ø˛= í∫’£æ«´çöÀüÁj† ¶µº÷´÷u鬨¡ ´’üµ¿u¶µ«í∫ç™; ¢Ë’ü¿’®Ωç•’ é¬Ø˛= ü¿ôdçé¬í¬; *vûªç•’©’+Åí∫’=
Ǩ¡a®Ωuéπ®¢Ω ’Á †i ; ®Ωüß
¿∑ ÷ª û√ߪ÷ûªç•’©†’= ûË®’Ω © §Úéπß·ª †’ ®√éπß·ª †’; °æô’¶«ù §ƒûªç•’©†’= Bv´¢Á’†i ¶«ù´·©§ƒô’†’;
Ç+í∫ïç•’©’= Ç à†’í∫’©’; ¢Áí∫úø’°æúÕ= ¶µºßª’°æúÕ; °æçéπE´’í∫oç•’©’Ø˛+§Ú™„Ø˛= •’®Ωü¿™ èπÿ®Ω’éÌE§Ú®·† ¢√öÀ
´÷CJí¬; E¨Ïa≠œdûªç•’©’ é¬Ø˛= îÁjûª†u®Ω£œ«û√©’ é¬í¬; ûªü∆®Ó£æ«èπ◊©= Ç à†’í∫’© O’ü¿ áéÀ\†¢√J; ûª©©’úÌ©’x ær∞¡Ÿ}=
üÌÍ®x ûª©©’ îËÊÆ îª°ær∞¡Ÿ}; ´’£æ…¢√ûª= °†’í¬LîËûª; °æAûªç•’©í∫’ û√∞¡°∂æ©ç•’©= ®√L°æúË û√öÀ°æçúøx; ®Ω´ç•’©Ø˛=
¨¡¶«l©†’; ņ’éπJç°æØ˛= ņ’ÆæJçîªí¬; ´’±Àߪ·†’= Éçéπ†’; éπ®Ω¢√©= éπûª’h©’; í∫ü∆= í∫ü¿©’; üµ¿†’≤ƒqߪ’éπ= N©x´·t©ûÓ;
Æ棜«ûªç•’©’+Åí∫’= èπÿúø’é̆o; ¶«£æ›´¤©’= îËûª’©’; •£æ›Nüµ¿´’£æ…Ø√í∫ç•’© ¶µºçTØ˛= ÅØËéπ ®Ω鬙„j† °†’§ƒ´·©
´™„; ®Ωù¶µº÷N’= ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç; ÅGµ®√´’= Åçü∆EéÀ; °∂æ’®Ωç•’í¬Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ω= Ø√Ø√Nüµ∆™„j†;
vèπÿ®Ω¨¡®Ωç•’©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; û√“éÀ= ûªTL; ûª’Eߪ· ®Ω÷°æ¤†’= ûª’EÆœ† Ç鬮Ω´·†’; ®Ω’Cµ®Ωç•’= ®Ωéπh´·; ûÌ®Ω“í∫’=
v°æ´£œ«ç; ®Ω÷°æ¤†’= Ç鬮Ω´·†’; 䱩’®Ω÷°æ¤†’= ®ÓCçîË Ç鬮Ω´·†’; vûª’R}= áTJ°æúÕ; Èéúøߪ·®Ω÷°æ¤†’= îªîËa
Ç鬮Ω´·†’; ûª÷í∫’®Ω÷°æ¤†’= Evü¿§Ú®·†ô’x ûª÷Íí Ç鬮Ω´·†’; °æúÕ §Ò®Ω©’®Ω÷°æ¤†’= véÀçü¿°æúÕ §Ò®√xúË Ç鬮Ω´·†’;
ØÁûª’h®Ω’ véπèπ◊\®Ω÷°æ¤†’= ØÁûª’h®Ω’ véπÍé\ Ç鬮Ω´·†’; *èπ◊\®Ω÷°æ¤†’= éπ[Pç*† Ç鬮Ω´·†’; ®Ω÷°æ¤ÂÆúø’ ®Ω÷°æ¤†’= Ç鬮Ωç
îÁúÕ† ®Ω÷°æ¤†’; éπJ ûª’®Ωí∫ †®Ω Eéπ®Ωç•’©’= à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, °æü∆A ÂÆjØ√u© í∫’ç°æ¤©’ (îªûª’®Ωçí∫ •™« ©E ¶µ«´ç);
Néπ©ç•’©’í¬Ø˛= ´·éπ\©ßË’uôô’x; Nï[çGµç*†Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ îÁ©Í®í∫í¬; ÅûªE Ææç®Ω綵ºç•’= Å®Ω’b†’úÕ ßª·ü∆mA¨¡ßª’
í∫®√yEo; ÂÆjJç°æØ˛+î√©éπ= ã®Ωy™‰éπ; Ææ•©ç•’í¬Ø˛= ÆæÂÆj†uç•’í¬; Ç+ߪ·´®√V= Ç ü¿’¨»zÆ憒úø’; §ƒ±À†Ø˛= °æ®Ω’Èíûªhí¬;
Ç+§ƒçúø´´’üµ¿u´·çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ¢Á†’éÌE= ûªJN’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ ü¿’¨»zÆ憒úø’ áü¿’®Ì\†í¬ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ Å®Ω’†b ’úø’ †Ny, üË´ü¿û√hEo °æ‹Jç*
í¬çúŒ´°æ¤ Å™„vx û√öÀ ôç鬮Ωç ¶µ÷º ´÷u鬨¡ ´’üµu¿ ¶µ«í∫ç™ Å©´·é̆í¬, ü¿ôçd í¬ ¶«ù«©’ ¢Ëß’ª í¬, ®Ωü∆∑ ©’
Åô’ Éô’ °æ®È yûªíh ¬, ¶«ù«© û√éÀúéÕ À à†’í∫’©’ •’®Ωü™¿  ´·ET†ô’x éπü©¿ ™‰é,π ¢√öÀO’ü¿ Ö†o ÂÆjEèπ◊©
ûª©©’ üÌ®Ω©’ ræ ∞¡Ÿ} °†’í¬LéÀ véÀçü¿°úæ Ë û√öÀ°çæ úø´x ™„ ÖØ√o®·. ÅçûËé¬éπ êú≈_©ûÓ, í∫ü©¿ ûÓ, üµ†¿ ’Ææ’q©ûÓ
ä°œp† îËû’ª ©’ °†’§ƒ´·©´™„ ÖçúÕ, ®Ωù¶µ÷º N’ ¶µß º ’ª çéπ®çΩ í¬ ÖçúÕçC. ÅØËéπ Nüµ∆™„†j ¢√úÕ ¶«ù«© û√éÀúéÕ À
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 339

ûª÷EÍí ®Ω÷°æ´·, ØÁûª’h®Ω’é¬Í® ®Ω÷°æ´·, ®ÓCçîË ®Ω÷°æ´·, áTJ°æúÕ îªîËa ®Ω÷°æ´·, ûª÷T°æúË ®Ω÷°æ´·,
°æúÕ §Ò®√xúË ®Ω÷°æ´·, ØÁûª’h®Ω’ véπÍé\®Ω÷°æ´·, éπ[PçîË ®Ω÷°æ´·, Ç鬮Ωç îÁúÕ† ®Ω÷°æ´· §ÒçC – à†’í∫’©,
í∫’±«Ä©, ÂÆjEèπ◊© Ææ´‚£æ…©’ ´·éπ\©ßË’uôô’xí¬ Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµçîªí¬. ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ ûªô’déÓ™‰éπ
ü¿’¨»zÆ憒úø’ ûª† ÂÆj†uçûÓ °æ®Ω’Èíûª’hûª÷ Öçõ‰, Å®Ω’b†’úø’ ¢Áçô•úÕ ûªJN’éÌö«dúø’.
îª. 'E©’ E©’ ¢Á’çü¿’“ ¶“ í∫©´¤? F Nô’ ¢√±À†“ ñ«´¤ ü¿°æ¤pØË?
ߪ’©´¤“ ï©ç•’“ ¶NúÕ* ߪ÷ Æ涵º Eçéπ ¨¡çé𠙉éπ F
°æLéÀ† ߪ’Eoߪ·Ø˛ ´’±* ¶µºçí∫°æ¤“ ïaô üÁ*aéÌçöÀ °
ü¿l©’ ´í∫“¶Ôçü¿, ††oèπ◊†’ ü¿´·t©èπ◊Ø˛ ü¿©´ç°æ¤í¬ EÆ‘!— 52
v°æA°æü∆®Ωnç: E©’´·, E©’´·+áçü¿’Ø˛+§ÚØ˛+éπ©´¤?= Çí¬í∫’´· áéπ\úøèπ◊ §ÚßÁ’ü¿´¤?; F´¤+Éô’ §ƒ±À†Ø˛= F´¤
Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®Ω’ÈíAhûË; î√´¤ûª°ærØË= î√´¤ ûª°œp§Ú´¤Ø√?; Å©´¤= •©´·†’; 畒= °æçûª´·†’; §ÚNúÕ*= ´ü¿L;
Ç Æ涵ºØ˛= Wü¿´÷úÕ† Æ涵º™; Éçéπ ¨¡çéπ™‰éπ= äéÀçûª ņ’´÷†ç ™‰èπ◊çú≈; F °æLéÀ† ÅEoߪ·Ø˛= F´¤ vÊ°L† vÊ°™«°æ†©’
(´÷ô©’) ÅFo; ´’±*= ´’®Ω*§Ú®·; °ü¿l©’ ´í∫§Òçü¿Ø˛= ÉçöÀ™ °ü¿l©’ ü¿’”ê°æúøí¬; ņoèπ◊†’ ûª´·t©èπ◊Ø˛= F
ņoü¿´·t©èπ◊; ûª©´ç°æ¤í¬Ø˛= Æœí∫’_îËô’í¬; ¶µºçí∫°æ¤+îªîª’aô= Å´´÷†çûÓ èπÿúÕ† î√´¤†’; ûÁ*aéÌçöÀ(N)= ûÁa
éÌØ√o´¤; ÉÆ‘= <!
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’¨»zÆæØ√! E©’ E©’. áéπ\úøèπ◊ ûª°œpçéÌE §ÚßÁ’ü¿´¤? FO ´÷CJ °æ®Ω’ÈíAhûË î√´¤
ûª°ærûª’çü∆? •©´·†÷, °æô’dü¿©†÷ ´ü¿L, Æ涵º™ ïçèπ◊ ™‰èπ◊çú≈ ´÷ö«úÕ† F ´÷ô©†’ ´’®Ω*, °ü¿l©’,
ü¿’”"çîªí¬, ņoèπ◊, ûª´·t©èπ◊ ûª©´ç°æ¤ éπLÍíôô’xí¬, Å´´÷†çûÓ èπÿúÕ† î√´¤ ûÁaéÌØ√o´¤. <µ!
N¨Ï≠æç: Aéπ\Ø√´÷ûª’uE Ø√ôéÃߪ’ Ææ綵«≠æù« î√ûª’®Ωuç Ñ °æü¿uç™ ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
´. ÅE °æ©’èπ◊ FéÌúø’èπ◊ °úøûª©ßª· ¢Á†’o†’ •Cûª÷°æ¤© Ø˧ƒJ ßË’Æœ† †ûªçúø’ ´’®ΩLߪ·ç Wúøéπ
vüÓù«î√®Ω’uç Wîª’îª’ç ¶«±„; H¶µºûª’qçúø’†’ ÂÆjçüµ¿´¤E üÁÆæèπ◊ ´’†Ææ’Eí∫’úø ´’†¢Á·†°æ®· †úø*
ߪ’ví∫¶µ«í∫ç•’† †’†o ߪ’í∫’_®Ω’ç í∫†’çíÌE ߪ’†A ü¿÷®Ωç•’† EL* †´’Ææ\Jç* éπ[≠æflgç úø†’´’A
ÊÆߪ’ ñ‰ûª’©’ ¢Á·T* ®· ôxEßÁ’. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æ©’èπ◊îª’Ø˛= °j Nüµ¿çí¬ Â£«îªaJÆæ÷h; F éÌúø’èπ◊= F èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’¨»zÆ憒úÕ; °úøûª©ßª·= ûª©¢Á†’éπ
¶µ«í¬†; ¢Á†’o†’= O°æ¤†’; °æCûª÷°æ¤©Ø˛= °æC ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; ৃJ= ÅA¨¡®·ç*; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; Åûªçúø’= Ç
ü¿’¨»zÆ憒úø’; ´’®ΩLߪ·çWúøéπ= AJT îª÷úøéπ; vüÓù«î√®Ω’uØ˛ îª÷îª’îª’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u©¢√JE îª÷Ææ÷h; §ƒ±„Ø˛=
°æ®Ω’Èíû√húø’ (Å†í¬ ÇØ√öÀ ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊úÁj† vüÓù’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ Ææ£æ…ߪ÷EÈéj °æ®Ω’Èíû√húø’); H¶µºûª’qçúø’†’= Å®Ω’b†’úø’†÷;
ÂÆjçüµ¿´¤E üÁÆæèπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ (¢√EO’CéÀ); ´’†Ææ’ Eí∫’úøØ˛= ´’†Ææ’§Úí¬; ´’†¢Á·†°æ®· †úø*= ´’†
ÊƆO’ü¿èπ◊ ´*a; Åví∫¶µ«í∫ç•’†Ø˛+Ö†o= ¢Á·† ¢Á·ü¿öÀ™ Ö†o; Ç+í∫’®Ω’Ø˛+éπ†’çíÌE= Ç í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúÕE
îª÷*; ņA ü¿÷®Ωç•’†Ø˛ EL*= ü¿í∫_®Ωí¬ EL*; †´’Ææ\Jç*= ü¿çúøç°öÀd; éπ[≠æflgçúø’+ņ’´’A îËߪ’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’
Öûªh®Ω’Oߪ’í¬; îËûª’©’ ¢Á·T*= †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Å®Ω’†b ’úø’ £«îªaJÆæ÷h F èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ü¿’¨»zÆ憒úÕ ûª©¢Á†’é¬ O°æ¤O’ü∆ °æC¶«ù«©ûÓ éÌöÀ,d
ü¿’¨»zÆ憒úø’ AJT îª÷úøè◊π çú≈ í∫’®Ω’´¤í¬È®†j vüÓù«î√®Ω’uúÕ î√ô’èπ◊ °æ®’Ω íÈ ûËô
h ô’x î˨»úø’. Å®Ω’†b ’úø’ ûª†
340 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’†Ææ’q ÂÆjçüµ¿´¤úø’†o Cèπ◊\èπ◊ §Úí¬ Åô’ §Ú´ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ÷h, éπ[≥ƒg†’´’AûÓ Çî√®Ω’uúÕéÀ îËûª’©’
ñúÕç* Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
Å®Ω’b†’“úø’ vüÓù’EîË ††’ñ«cûª’çúÁj ¢Á·í∫_®Ωç•’ ≤Òaô (Ææç.7–66–1)
Ö. '¢Ë’©’ü¿©ç°æ¤ ¨¶µº†´· ¢Ë’éÌE îËߪ·´· Ø√èπ◊“ ¶«çúø’¶µº÷
§ƒ©’E üµ¿®Ωt†çü¿†’E °æçéπïØ√¶µº’E ߪ’ôx 鬢Á! ´’
û√p©† ´[Ah éô¤ E†’“ v¶«®Ωn† ÊÆÆœ ¶µº´wûªp≤ƒü¿ M
™«©Æœûª’çúø ØÁj ¢Á·† ü¿©çéπ“í∫“ ñÔîÁaü¿ ¶µº÷Ææ’®Óûªh´÷!— 54
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Ææ’®Óûªh´÷!= v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleú≈!; ¢Ë’©’ü¿©ç°æ¤= Ø√ ¢Ë’©’†’ ûª©îª’é̆’´·; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ¨¶µº†´·=
´’ç*E; ¢Ë’éÌE îËߪ·´·= Ææ´’tAûÓ îËߪ·´·; Ø√èπ◊; §ƒçúø’¶µº÷§ƒ©’E, üµ¿®Ωt†çü¿†’E, °æçéπïØ√¶µº’E Åô’x+Š鬢Á?=
Ø√èπ◊ (O’®Ω’) §ƒçúø’®√V; üµ¿®Ωt®√V, Xéπ[≠æflg úÁöx Åõ‰x éπü∆?; Ñ´¤= F´¤; ´’û√p©†´[AhØ˛= ††’o 鬧ƒúøö«EéÀ; E†’Ø˛
v§ƒ®Ωn† îËÆœ= E†’o ¢Ëúø’éÌE; ¶µº´û˝+v°æ≤ƒü¿= F ߪ’†’ví∫£æ«´’ØË; M™«= N™«ÆæçîËûª; ©Æœûª’çúø†’+â= ¢Á©’í∫’ûª÷; ¢Á·†Ø˛=
ÊÆØ√´‹u£æ«´·†’; ûª©çéπ“í∫Ø˛= ¶µºßª’°æúËôô’xí¬; îÌîÁaü¿Ø˛= îÌaéÌE §Úû√†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleú≈! ††’o 鬧ƒúøôç™ O’®Ω’ §ƒçúø’®√V, üµ¿®Ωt®√V, Xéπ[≠æflgúø’ áöx, Åõ‰x
éπü∆! Ø√ ¢Ë’©’†’ ´’†Ææ’™ ¶µ«Nç* ††’o 鬧ƒúø’ ´’E v§ƒJnÆæ÷h ÖØ√o†’. F ü¿ßª’îËûª Ñ ÊÆØ√´‹u£æ…Eo
¶µºßª’°æúËôô’xí¬ îËÆœ ¢Á·í∫_®Ωç™éÀ v°æ¢ËP≤ƒh†’.—
éπ. '††’ †¨¡yû√n´’†’ F I ´†°∂æ÷! ÆæJèπÿJt“ ¶„E* ûªôxí∫’ô†’ vüÓ
£œ«E ÂÆjçüµ¿´¤“ ïç°æ“í∫“ •÷ I E† Ø√ ߪ·*ûª v°æAïc ØÁ±°æ¤´· éπ®Ω’ùØ˛.— 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= °æ¤ù«uû√t!; ††’Ø˛= ††÷o; Ũ¡yû√n´’†’= Ũ¡yû√n´’†’†÷o; ÆæJèπÿJtØ˛+°E*A= Ææ´÷†¢Á’i†
vÊ°´’ûÓ Â°çî√´¤; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Ç é¬®Ωùç îËûª; vüÓ£œ«E= vüÓ£æ«ç îËÆœ†; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; îªç°æ“í∫Ø˛=
îªç°æö«EéÀ; °æ‹E† Ø√ Ö*ûª v°æAïcØ˛= Ç®ΩçGµç*† Ø√uߪ’¢Á’i† Ø√ ¨¡°æü∑∆Eo; éπ®Ω’ùØ˛= ü¿ßª’ûÓ; ØÁ±°æ¤´·= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’a´·.
û√ûªp®Ωuç: '°æ¤ù«uû√t! ††÷o Ũ¡yû√n´’†÷ Ææ´÷†¢Á’i† vÊ°´’ûÓ Â°çî√´¤. vüÓ£œ« Å®·† ÂÆjçüµ¿´¤úÕE
îªç°æö«EéÀ ؈’ îËÆœ† v°æAïc ØÁ®Ω¢ËÍ®ôô’x îËߪ·´·.
ûË. 'ņ’úø’“ G†o† ¢Ìy©ßª’“í∫ †Yí∫’®Ω’“úø’ I †®Ω’E°j“ WúÕ\ Ø√öÀç* '††’o Èí©’´
Èéô’x ÂÆjçüµ¿´¤“ ñ‰È®—ü¿ç îËÂÆ ®Ωü∑¿u I ´·©’†’ £æ«Jߪ·†’ †ûª“úø’ †´·t© ´·†’çí∫. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’ úø†í¬; °œ†o†´¤y= *®Ω’†´¤y; ä©ßª’“í∫Ø˛= éπ©’í∫í¬; ÅYí∫’®Ω’“úø’=
üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’; †®Ω’E°jØ˛+îª÷úÕ\ Ø√öÀç*= Å®Ω’b†’úÕE îª÷*; ††’o Èí©’´éπ= ††’o ï®·ç°æèπ◊çú≈; áô’x= à Nüµ¿çí¬;
ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+îËÈ®ü¿’?= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Úí∫©´¤?; Åçîª’Ø˛= ÅE Åçô÷; ®Ωü∑¿u´·©’†’= í∫’v®√©’; £æ«Jߪ·†’=
Xéπ[≠æflgúø’†’; Åûª“úø’Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; Å´·t©Ø˛ ´·†’çí∫Ø˛= ¶«ù´®Ω{ç™ ´·ET§Úí¬; àÂÆØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æö«EéÀ Çî√®Ω’uúÕ Å†’´’A éÓ®√úø’. Åçü¿’ é¬ßª’† *®Ω’†´¤yûÓ
'††’o Èí©’´èπ◊çú≈ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE F´¤ áö«x ÆæO’°œ≤ƒh´¤?— ÅE îÁ°æ¤ûª÷ í∫’v®√©†÷, Xéπ[≠æflgúÕF, Å®Ω’b†’úÕF
¶«ù´®Ω{ç™ ´·çî√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 341

´. É ûÁh±’çí∫’† ØËߪ·ôߪ· †E ÊÆߪ·ôÈéj ߪ’ ´’t£æ…ûª’t†èπ◊ Nñ«c°æ†ç•’ ÊÆÆœ. 57

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; àߪ·ôߪ·Ø˛= ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçîªí¬; ÅE= ߪ·ü¿mç; îËߪ·ôÈéj=
îËߪ’ö«EéÀ; Ç+´’£æ…ûª’t†èπ◊Ø˛= Ç íÌ°æp¢√úÁj† vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; Nñ«c°æ†ç•’+îËÆœ= ´’†N îËÆœ.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ (Çî√®Ω’uúø’) ûª´·t ¶«ù´®Ω{ç™ ´·ç*¢Ëߪ’í¬; ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Çߪ’†
ņ’´’A éÓÆæç Å®Ω’b†’úø’ v§ƒJnçî√úø’.
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωtߪ·ü¿mç éπ†’éπ í∫’®Ω’úÕ Ç¢Á÷ü¿çûÓ ßª·ü¿mçîËü∆l´’E Å®Ω’b†’úø’ Çߪ’† ņ’´’A éÓ®√úø’.
éπ. ņ’´’ûª’“úÁj Nïߪ·ç ú≈ I ûªEO’“ü¿ E¨»ûª NPê ûªA ´±°œ ®Ωߪ’ç
•’† †´ Ø√®√· ™‰ I Æœ† †úø’´’† †±Èé †ûª“úø’ Qv°∂æ’ûª ¢Á’±ßª’Ø˛. 58
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’´’ûª’“úÁj= ņ’´’AE §ÒçC (vüÓù«î√®Ω’uE Öûªh®Ω’´¤†’ §ÒçC); Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÇûªE
O’“ü¿Ø˛= vüÓù’úÕO’ü¿; E¨»ûª NPêûªA= ¢√úÕ ¶«ù«© Ææ´‚£æ«ç; °æ±°œ= ¢ËÆœ; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; †´Ø√®√·©’=
ûÌN’tC ¶«ù«©†’; àÆœ†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Åûª“úø’= Ç vüÓù’úø’; Qv°∂æ’ûª= ´úÕ; ¢Á’±ßª’Ø˛= •ßª’©’°æúøí¬; †úø’´’†=
´’üµ¿u™ØË; †±ÈéØ˛= vûª’ç*¢ËÂƆ’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’E ņ’´’A§ÒçC Å®Ω’b†’ ú≈ûªúÕE ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ éÌôdö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√úø’.
vüÓù’úø’ ûª† ´úÕ v°æé¬Pçîªí¬ Ç ¶«ù«©†’ †úø’´’ØË vûª’ç*¢ËÆœØ√úø’.
ûË. †±ÀéÀ ûÓúø† £æ«J¢Ë’†’ †®Ω’E ßÁ·úø©’ I ØËߪ’ í∫’®Ω’N©’x N±’í∫çí∫ ØËߪ’“ ü¿©“îÁ
† éÀ\KöÀ ߪ÷™†† ߪ’ûªE ´’¯Jy I Néπ©´·í∫“ ñ‰ÂÆ Ø√üµ¿†’Í®yü¿Nü¿’“úø’. 59
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç üµ¿†’Í®yü¿Nü¿’“úø’= üµ¿†’Í®yü¿ç™ v°æOù’úÁj† Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; †±ÀéÀ= (Å®Ω’b†’úø’ ¢ËÆœ†) ¶«ù«©†’
†±ÀéÀ; £æ«J¢Ë’†’= Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡K®√Eo; †®Ω’E ßÁ·úø©’= Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®√Eo; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; Ç+éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’;
í∫’®Ω’N©’xØ˛= Çî√®Ω’uúÕ NçöÀE; N±’í∫çí∫Ø˛= ´·éπ\©ßË’uôô’xí¬; àߪ’Ø˛+ûª©“îÁØ˛= ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçîªí¬
ûª©îª’éÌØ√oúø’; Ç™††= Åçûª™ØË; ÅûªE ´’¯Jy= Ç Å®Ω’b†’úÕ Å™„xvû√úø’†’; Néπ©´·í∫Ø˛+îËÂÆØ˛= ´·éπ\©’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ†¿ ’Jyü∆u¢Ëûhª Å®·† vüÓù«î√®Ω’uúø’ Å®Ω’†b ’úÕ ¶«ù«©†’ †®Ωé,À Xéπ[≠æflúg Õ O’ü¿, Å®Ω’†b ’úÕ O’ü¿
¶«ù«©’ ¢Ëß’ª í¬, Å®Ω’†b ’úø’ Çî√®Ω’uE üµ†¿ ’Ææ’q†’ N®Ω’´ ü¿©îª’éÌØ√oúø’, Åçûª™ØË Çî√®Ω’uúø’ Å®Ω’†b ’úÕ
Å™„vx û√öÀE E®Ω’°æß÷Á í∫çí¬ î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ O®Ω’E ¢Á’©èπ◊´†’ ¢Ëí¬Fo ûÁLߪ’ñ‰Ææ÷h Ö†oC Ñ ´®Ωg†.
éπ. ®Ω£œ«ûªí∫’ùî√°æ¤“ úøí∫’ † I ߪ’u£œ«û√çûªèπ◊“ ¶ÔC¢Á Í騡¢√¨¡y °æû√é¬
Æ棜«ûªç•’í∫ ®Ω’*®Ω Æœtûª I ´’£œ«ûª’“ úøí∫’ † í∫’_®Ω’çúø’ ´÷®Ω_ù NûªAØ˛. 60
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ω£œ«ûªí∫’ùî√°æ¤“úø’+Åí∫’= Å™„xvû√úø’™‰E N©’x éπ©¢√úÁj†; Ç+Å£œ«û√çûªèπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ îªçÊ° Ç
Å®Ω’†b ’úÕE; éÍ ¨¡´= Xéπ[≠æflúg û
Õ Ó†÷; Ũ¡y°æû√é¬ Æ棫œ ûªç•’í∫Ø=˛ í∫’v®√©ûÓ†’, ñ„çú≈ûÓ†÷; ®Ω’*®ΩÆtœ ûª ´’£œ«ûª’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛=
ä°œpü¿´’®·† *®Ω’†´¤yûÓ EçúÕ†¢√úÁ;j ´÷®Ωù _ NûªAØ˛= Å´·t© Ææ´‚£æ«çûÓ; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç í∫’®Ω’úø’; §ÒC¢ÁØ=˛ éπ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª’ET† NçöÀØ√J éπ©¢√úø÷, ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωèπ◊úø÷ Å®·† Å®Ω’b†’úÕE Xéπ[≠ægÆ棜«ûªçí¬ í∫’v®√©÷,
°æû√éπ´‚ éπ°æp•úË Nüµ¿çí¬, äéπ *®Ω’†´¤yûÓ vüÓù’úø’ ûª† ¶«ù Ææ´‚£æ«çûÓ éπ°œp¢Ë¨»úø’.
342 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÉNyüµ¿ç•’†ç í∫’綵ºÆæ綵º´¤çúø’ Nï[çGµç*† N´yaç úøLT Ææïu¨¡®√Æ憒çúÁj ߪ÷üµ¿†’®√î√®Ω’uç

•ô’ ¶«ù NÆæ®Ω¢Ëí∫ç•’† †AvéπN’ç* Èé©çèπ◊© •©ç•’© Ø√véπN’ç*†. 61
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù’úø’; Nï[çGµç*†Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬; N´yaçúø’=
Å®Ω’b†’úø’; ÅLT= éÓ°œç*; Ææïu¨¡®Ω+ÇÆ憒çúø’+â= Å™„xvû√úø’ GTç*† N©’x éπ©¢√úÁj; Ç+üµ¿†’®√î√®Ω’uØ˛= Ç vüÓù’úÕE;
°æô’¶«ù NÆæ®Ω¢Ëí∫ç•’†Ø˛= •©¢Á’i† ¶«ù«© Ææ´‚£æ«ç v°æßÁ÷TçîË ¢Ëí∫çûÓ; ÅAvéπN’ç*= ü∆öÀ; Èé©çèπ◊© •©ç•’©Ø˛=
v°æéπ\† Ö†o ÊƆ©†’; ÇvéπN’ç*†Ø˛= ´¨¡°æ®Ω’éÓí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’u ú≈ Nüµ¿çí¬ Nï[çGµçîªí¬, Å®Ω’b†’úø’ ûª† N©’xèπ◊ Å™„xvû√úø’ GTç* áèπ◊\°öÀd
ÅØËé𠶫ù Ææ´‚£æ…©ûÓ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ü∆öÀ ¢Ëí∫çí¬ v°æéπ\† Ö†o ÂÆjØ√uEo ÇvéπN’çéÓí¬. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. èπ◊L¨¡ç•’ û√“èπ◊† èπÿL† èπ◊©°æ®Ωy I ûªç•’© éπ®ΩùÀ ´’ûªh Cy°æ´·©’
•©’í¬L“ ü¿÷L† ï©üµ¿®Ω°æçèπ◊h© I î√úø’p† †’ü¿s¥ô Ææuçü¿†´·©’
U©’鬓 úÁúøLç°æ“ ÈíúøÆœ† ¶Ô´’t© I Èéj´úÕ“ •úø’ ûª’®Ωçí∫v´ïç•’
¶„úÕü¿ç°æ¤ ´±ÄúÕ“ •úÕ† Ê°®ΩúøN îªç I ü¿ç•’† •£æ›© °æü∆A îªßª’´·
ûË. 'Néπô´·í∫“ vüÁ∞Î} †©’í∫úø NîÁa ØÌéπ\ I °ôd ¢ÁÆæ úÌ™„x E©“ ñ«°æéπô’d °æúÕßÁ’“
ïçúø í¬çúŒ´ E®Ω’téπh ¨»ûª NNüµ¿ I é¬çúø ü∆®Ω’ù v°æ£æ«ûª’©“ íı®Ω¢Ëçvü¿!. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω¢Ëçvü¿!= éı®Ω´®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); èπ◊L¨¡ç•’ û√“èπ◊†Ø˛= ´vñ«ßª·üµ¿ç üÁ•sèπ◊; èπÿL†= °æúÕ§Ú®·†;
èπ◊©°æ®Ωyûªç•’© éπ®ΩùÀØ˛= Ææ°æh èπ◊© °æ®Ωyû√© ´÷CJ; ´’ûªhCy°æ´·©’Ø˛= ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’©’†’; •©’í¬LØ˛= °†’í¬LéÀ;
ûª÷L†= ûª÷L°æúÕ†; ï©üµ¿®Ω°æçèπ◊h© î√úø’p†Ø˛= ¢Ë’°∂æ÷©´®Ω’Ææ©´™„; Öü¿s¥ôÆæuçü¿†´·©’= N’èπ◊\ô¢Á’i† ûË®Ω’©’†’;
éé’鬓úø’= Ææ÷vûªüµ∆J; áúøLç°æ“í∫Ø˛= ´ü¿L°ôdí¬; áúøÆœ†= ûÌ©T§Ú®·†; ¶Ô´’t©Èéj´úÕØ˛= ¶Ô´’t© ´÷CJ; °æúø’=
°æúÕ§ÚßË’; ûª’®Ωçí∫v´ïç•’Ø˛= í∫’v®√© Ææ´‚£æ«´·†’; ¶„úÕü¿ç°æ¤= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ´±ÄúÕØ˛= v°æ¢√£æ«ç™; °æúÕ†=
°æúÕ§Ú®·†; Ê°®ΩúøN= °ü¿l ÅúøN; îªçü¿ç•’†Ø˛= ´÷CJ; •£æ›©°æü∆Aîªßª’´·Ø˛= N≤ƒh®Ω¢Á’i† é¬L •çô’© í∫’ç°æ¤†’;
Néπô´·í∫Ø˛= N鬮Ωçí¬; vûÁ∞Î}Ø˛= èπÿLçC; †©’í∫úøØ˛= †©’¢Áj°æ¤™«; NîÁaØ˛= NJÆœ§Ú®·çC; äéπ\°ôd= äéπ\´÷®Ω’í¬;
¢ÁÆæúÌ™„xØ˛= Qv°∂æ’çí¬ üÌJxçC; É©Ø˛= ¶µº÷N’ O’ü¿; î√°æéπô’d°æúÕßÁ’Ø˛= î√°æôd´™„ °æúÕ†C; îªçúø= ¶µºßª’´·†’ éπL_çîË;
í¬çúŒ´= í¬çúŒ´ç †’çúÕ; E®Ω’téπh= Núø’´•úÕ†; ¨»ûª= ¢√úÕ Å®·†; NNüµ¿é¬çúø= ÅØËéπ´·©®·† ¶«ù´·©; ü∆®Ω’ù=
éπJ∏†¢Á’i†; v°æ£æ«ûª’©Ø˛= üÁ•s©´©†; °æúÕßÁ’Ø˛= °æúÕ§Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ã éı®Ω´®√ñ«! Å®Ω’b†’úÕ í¬çúŒ´ç †’çúÕ ¢ÁúøL† ¢√úÕ ¶«ù«©’ û√èπ◊ôîËûª ´vñ«ßª·üµ¿ç üÁ•sèπ◊
èπÿ™‰ éÌçúø© ´÷CJ à†’í∫’©’ èπÿL†N. °†’í¬L û√éÀúÕéÀ ûª÷L§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷© ´™„ ûË®Ω’©’ áTJ§Úߪ÷®·.
Ææ÷vûªüµ∆J ÆæR}ç°æí¬ ûª’EÆœ§ÚßË’ ¶Ô´’t©´™„ í∫’v®√©’ °æú≈f®·. °æü∆A Ææ´‚£æ«ç °ü¿l v°æ¢√£æ«ç™ •úÕ†
°ü¿l ÅúøN ´÷CJ Å®·çC. Ñ ÆæEo¢Ë¨¡ç îª÷úøí¬ ¢Á·ûªhç ÂÆj†uç ¶µº÷N’O’ü¿ î√°æéπô’dí¬ °æúÕ†ôx®·çC.
Ç. Åúø’f°æúÕ í∫’®Ω’çúø’ üÌúøfØ√®ΩÆæ´· ´ I éπ~ç•’ ü¿÷± ØËߪ’ Ææ´u≤ƒ*
ßÁ·©x“ ¶®· ûÁLÆœ °™‰xÂÆ † èπ◊\綵º I tO’“ü¿ EPûª≤ƒßª’éπ´·©’. 63
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 343

v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; Åúø’f°æúÕ= Åúøfçí¬ ´*a (Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«© †’çúÕ ÂÆj†u´·†’ 鬧ƒúøö«EÈéj); üÌúøf=
°ü¿lüÁj†; Ø√®ΩÆæ´·Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«Eo; ´éπ~ç•’= í∫’çúÁ™; ü¿÷±Ø˛+àߪ’Ø˛= ü¿÷ÆœéÌE§ÚßË’ôô’x éÌôdí¬; ä©xØ˛+§Ú®·=
´‚®Ωa¥§Ú®·; ûÁLÆœ= ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; Ç+èπ◊綵ºï†’tO’“ü¿Ø˛= Ç èπ◊綵ºï†’túÁj†
vüÓù’úÕO’ü¿; EPûª ≤ƒßª’éπ´·©’= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; °©’x+àÂÆØ˛= áèπ◊\´í¬ ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕéÀ vüÓù’úø’ Åúø’f°æúÕ, äéπ ¢√úÕ ¶«ùçûÓ Å®Ω’b†’úÕ í∫’çúÁ <™‰Nüµ¿çí¬ éÌö«dúø’.
Ç üÁ•sèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ´‚Ja¥Lx, Ç°j ûË®Ω’éÌE ¢√úÕ ¶«ù«©†’ vüÓù’úÕ O’ü¿ í∫’°œpçî√úø’.
´. Åûªçúø’†’. 64
û√ûªp®Ωuç: Ç vüÓù’úø’†’.
éπ. £æ«J ØÁjü¿’NPê´·© † I †o®Ω’ úÁ•sC´‚“ô Ííûª†´· ´‚“ô†’ Ææ
ûªy®Ω’“ úÁj ß˒ߪ·îª’ Pûª¨¡®Ω I °æ®Ωç°æ®Ω©’ ûªvü¿ü∑¿ç•’°j“ •®Ω“TçîÁØ˛. 65
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«JØ˛+âü¿’ NPê´·©Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕE Å®·ü¿’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ†’; Ç+†®Ω’Ø˛= Ç ßª’®Ω’b†’úÕE; úÁ•sC
´‚“ôØ˛= úÁ¶µ„ks¥´‚úø’ (¶«ù«©) ûÓ†’; Íéûª†´·Ø˛= üµ¿yï´·†’; ´‚“ô†’= ´‚úÕçöÀûÓ†’; Ææûªy®Ω’“úø’+â=
ûÌçü¿®Ωé¬úÁj; àߪ·îª’Ø˛= éÌô’dûª÷; Pûª¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω©’= ¢√úÕ ¶«ù«© ´®Ω’Ææ©’; ûªvü¿ü∑¿ç•’°jØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’O’ü¿;
°æ®Ω“TçîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ (≤ƒ®ΩC∑ Å®·†) Xéπ[≠æflgúÕ O’ü¿ Å®·CçöÀF, Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ úÁ¶„ks¥´‚úÕçöÀE,
ûË®Ω’õ„Èé\çO’ü¿ ´‚úÕçöÀE, ÅA ¢Ëí∫çí¬ ¢ËÆæ÷h ¢√úÕ ¶«ù«© ´®Ω’Æ憒 Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’O’ü¿ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
éπ. éπ®Ω´·©’ Eí∫’úø“í∫ ØÌ°púø’ I ûª®ΩùÀ“ ¶Ôü¿’´¤ ´®Ω{ü¿ç•’ü¿´·véÀߪ’ †ö«x
Ææ’p¥Jû√wÆæ’h“ ¶«®Ω’n †ûª’u I ü¿’m®Ω ¶«ù Ææ´’ví∫’“úÁj† vüÓù’“úø’ ¢ÌC¢ÁØ˛. 66
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ω´·©’= éÀ®Ωù«©’; Eí∫’úøØ˛+ä°púø’= ¢√u°œçîªí¬ Åçü¿TçîË; ûª®ΩùÀØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕE; §Òü¿’´¤= véπ´·téÌØË;
´®Ω{û˝+Åç•’ü¿´· véÀߪ’Ø˛= ´J{çîË ¢Ë’°∂æ’ç ´÷CJí¬; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ç, Ææ’p¥Jûª+ÅvÆæ’hØ˛= v°æé¬PçîË ¶«ù«©’
éπ©¢√úÁj† Ç; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ÅA+Öü¿’m®Ω= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ¶«ùÆæ´’ví∫’“úø’+â= ¶«ù«©ûÓ EçúÕ†¢√úÁj†;
vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; §ÒC¢ÁØ˛= véπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éÀ®Ωù«©ûÓ Åçü¿çí¬ éπEpçîË Ææ÷®Ω’uúÕE ´J{çîË ¢Ë’°∂æ’ç véπ´·té̆oô’x, v°æé¬PçîË ¶«ù«©ûÓ
ä°œp† Å®Ω’b†’úÕE N’í∫’© ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ èπÿúø’éÌE Ö†o vüÓù«î√®Ω’uúø’ éπ´·téÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
´. §ÒCN† ߪ’í∫’_®Ω’ v§ƒ°æ¤† ¶µº´Dߪ’ ÂÆjEèπ◊©’ íÌçü¿±«éπ[≠æflg©ç ñ‰J °æ®√véπN’çô í∫’çúø’x üËL ¶„çúø’x
´·EçT† ôxßÁ’u; E•s¥çT †éÀ\KöÀ èπ◊´÷®Ω’çúøߪ·u†’ ´[ü¿’mçúøí∫’ í∫©¨¡ ¶µº´¤Eç í∫úø´çñ«©éπ *èπ◊\´úÕ
ߪ·†oç W* Nî√Jç* ߪ’uûª’ç úøûªE éÀ ôxEßÁ’. 67
344 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: §ÒCN†= véπ´·té̆o; Ç+í∫’®Ω’= Ç Çî√®Ω’uúÁj† vüÓù’úÕ; v§ƒ°æ¤†Ø˛= ÅçúøûÓ; ¶µº´Dߪ’ ÂÆjEèπ◊©’=
F ÊƆ; éÌçü¿±’= éÌçûª´’çC; Ç+éπ[≠æflg©Ø˛+îËJ= Ç Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ îËJ; °æ®√véπN’çô= ≤ƒ´’®Ωnuç îª÷°æôç;
í∫’çúø’xüËL ¶„çúø’x ´·EçT†ô’x= í∫’çvú≈∞¡Ÿ} ûËL ¶„çúø’©’ FöÀ™ ´·ET§Ú®·† Nüµ¿çí¬; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Ñ+¶µºçTØ˛=
Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+éÀKöÀ= Ç Å®Ω’b†’úø’; èπ◊´÷®Ω’çúø’+Åߪ·uØ˛= ´ßª’Ææ’™ Ö†o¢√úø®·†°æpöÀéÃ; ´[ü¿’mçúø’+Åí∫’= ´·ÆæL
Å®·†; éπ©¨¡¶µº´¤Ø˛= vüÓù’úÕE; éπúø´Ø˛+î√©éπ= ÅAvéπN’ç‰éπ; *èπ◊\°æúÕ Ö†oØ˛= éπ≠æd°æúÕ Öçúøí¬; îª÷*; Nî√Jç*=
ßÁ÷*ç*; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ÅûªEéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ véπ´·téÓí¬, vüÓù’úÕ ÅçúøûÓ F ÂÆjEèπ◊©’ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ áü¿’®Ì\E °æ®√véπN’çîªôç
¶„çúø’x ´·ET í∫’çúø’x ûË™«úÕ†ô’xí¬ Ö†oC. Å°æ¤úø’ ߪ·´èπ◊úÁjØ√ Å®Ω’b†’úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ü∆öÀ
§Ú™‰éπ§Úߪ÷úø’. Å°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. 'Jûªh ü¿úø´¤ í¬èπ◊çúø“í∫ I Eûªh±À Ø√î√®Ω’uûÓúÕ ®‚ Ææ’úÕT ¢ÁÆæç
ñÔûªh´· ¨¡éπô´‹u£æ«´· I *ûªhç•’† ØÌçúø’ ü¿©“°æ¤ ÊÆ®Ωpèπ◊ N’çéπØ˛.— 68
v°æA°æü∆®Ωnç: Jûªh= ´u®Ωnçí¬; ûªúø´¤= Ç©Ææuç; é¬èπ◊çúø“í∫Ø˛= é¬èπ◊çú≈; Ñ+ûª±ÀØ˛= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Çî√®Ω’uûÓúÕ=
Çî√®Ω’uúÕ O’C; ÑÆæ’+ÖúÕT= ÅÆæ÷ߪ’ ´ü¿L¢ËÆœ; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; ¨¡éπô ´‹u£æ«´·Ø˛= ¨¡éπô ´‹u£æ«ç™EéÀ; îÌûªh´·=
v°æ¢ËPçû√´·; *ûªhç•’†Ø˛= F ´’†Ææ’q™; äçúø’ü¿©“°æ¤= ¢ËÍ® ßÁ÷†’; ÉçéπØ˛ îË®Ωpèπ◊´·= Éçéπ îË®ΩFߪ’´ü¿’l.
û√ûªp®Ωuç: 'ņ´Ææ®Ωçí¬ Ç©Ææuç é¬Fߪ’èπ◊çú≈ É°ær ú≈î√®Ω’uúÕ O’C ÑÆæ’†’ ´ü¿L, ´’†Ææ’™ ¢ËÍ®
ßÁ÷ ™‰èπ◊çú≈ Ñ ¨¡éπô´‹u£æ«ç™EéÀ ¢ÁçôØË v°æ¢ËPçü∆´·.
Å®Ω’b†’“úø’ vüÓù«î√®Ω’u© †AvéπN’ç* èπ◊®Ω’ÂÆj†uç•’ ≤Òaô (Ææç. 7–66–30)
îª. ņ´¤úø’“ vUúÕ 'Fü¿’ £æ«[ü¿ßª’ç•’† ØÁߪ’uC üÓ“îÁ“ í∫[≠æg! ü∆
E† ûªí∫“ ñ‰ßª·¢√“úø— †E ØÁN’tí∫“ •L\†“ vHA“ í∫’綵ºï
†’t†èπ◊“ v•ü¿éÀ~ùç•’í∫ Ææ´·ü¿mA Ø√ûª“úø’ üË®Ω’ ¢Ó´ E
*a† ¨¡®Ωñ«©´·™¸ ´®Ω“í∫“ ñ‰ßª·îª’“ ¶«®Ω’n“úø’ ¢Ó´¤îª’çúø“í∫Ø˛. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE Xéπ[≠æflgúø’ îÁ°æpí¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; éπ[≠æg!; Fü¿’ £æ«[ü¿ßª’ç•’†Ø˛= F ´’†Ææ’q™; à+ÅC
ûÓ“îÁØ˛= àN’ ûÓ*çüÓ; ü∆E†= ü∆EØË; ûªí∫Ø˛+îËߪ·¢√“úøØ˛= ûªí∫’†ô’x îË≤ƒh†’; ÅE ØÁN’tí∫Ø˛+°æL\†Ø˛= ÅE v°‘Aí¬
îÁ°æpí¬; Çûª“úø’= éπ[≠æflgúø’; v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ; èπ◊綵ºï†’t†èπ◊Ø˛= vüÓù’úÕéÀ; Ææ´·ü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; v°æü¿éÀ~ùç•’í∫Ø˛=
Ææ´uçí¬; ûË®Ω’§Ú´E*a†Ø˛= ûË®Ω’†’ §ÚFߪ’í¬; ¨¡®Ωñ«©´·©Ø˛= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤©†’; °æ®Ω“í∫Ø˛+îËߪ·îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; §ƒ®Ω’n“úø’=
Å®Ω’b†’úø’; §Ú´¤îª’Ø˛+Öçúø“í∫Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúÕ ´÷ô©èπ◊ Å®Ω’b†’úø’ 'éπ[≥ƒg! F ´’†Ææ’èπ◊ ûÓ*†ô’x îËߪ·´·. ü∆EéÀ ûªT†ô’x ؈÷
îË≤ƒh†’— ÅE v°‘Aí¬ îÁ§ƒpúø’. Åçûª Xéπ[≠æflgúø’ Ææí∫®Ωyçí¬ ûË®Ω’†’ vüÓù’úÕéÀ v°æü¿éÀ~ùçí¬ §ÚEî√aúø’.
Å®Ω’b†’úø’ ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œç* §Úûª÷Öçúøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. éπ†’çíÌE †´¤y ¶µ«®Ωü∆yVçúø’. 70
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úÕ §Úéπ†’) îª÷* vüÓù’úø’ †´¤yûª÷.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 345

éπ. 'éπ©¢Ë ßÁ’çü¿’†’ EöÀdN? I •©Ææ÷ü¿†ûª†ßª’! °æí∫±“ •J´÷®Ωpéπ N

îªa©NúÕ“ v•A≠œeûª’“ úø´¤í∫“ I ü¿©“îÁü¿’ §Ú©’ ØÌéÌ!— ߪ’†’“ ü¿T™„“ G±’çü¿Ø˛. 71
v°æA°æü∆®Ωçn : •©Ææ÷ü¿†ûª†ßª’!= Éçvü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’ú≈! ÉöÀNd = É°æ¤úø’ F îË≠´dæ çöÀN; áçü¿’†’ í∫©¢Ë?= áéπ\úÁØj √ ÖØ√oߪ÷?;
°æí±
∫ Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; °æJ´÷®Ωpéπ= îªç°æé;π Nîªa©NúÕØ=˛ ÊÆyîªaí¥ ¬; v°æA≠œû
e ’ª “úø´¤í∫Ø=˛ E©üÌèπ◊\èπ◊†o¢√úø´¤í¬, ¨»¨¡yûª’úø´¤í¬;
ûª©“îÁü’¿ = ûª©îª’éÌçô’Ø√o´¤; §Ú©’Ø˛+äéÌ!= ÉC ûªí’∫ Ø√!; ņ’îª’Ø˛; °œ±’çü¿Ø˛ ûªT™„Ø=˛ ¢Áç•úÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’bØ√! Éô’´çöÀN! áéπ\úÁjØ√ ÖØ√oߪ÷? ¨¡vûª’´¤†’ îªç°æèπ◊çú≈ ÊÆyîªa¥í¬ (F´¤) ¨»¨¡yûª’úø
´†’éÌçô’Ø√o´¤.— ''ÉC ûªí∫’Ø√—— Åçô÷ vüÓù’ úøûªEE ûªJN’Ø√úø’.
´. üµ¿†çïߪ·çúø’†’. 72
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’†’.
éπ. í∫’®Ω’“ úø´¤ í¬éπ °æí∫ûª’“úø¢Á? I ü¿’®Ω´·†“ í∫’°œûª’“úøí∫’ E ØÁoü¿’®Ì\† Ø√ éÌ
éπ\®Ω’†èπ◊ ¨¡éπu¢Á’? ߪ÷ I °æ¤®Ω£æ«®Ω’† éπí∫’ç í¬éπ!— ߪ’†’ †®Ω’í∫’ †’çúÁØ˛. 73
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø´¤é¬éπ °æí∫ûª’“úø¢Á?= (Ø√èπ◊) í∫’®Ω’úÕN é¬éπ ¨¡vûª’úø¢√?; ü¿’®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; èπ◊°œûª’“úø’+Åí∫’=
éÓ°æTç*†; E†’oØ˛= E†’o; áü¿’®Ì\†Ø˛= áü¿’®Ì\†ö«EéÀ; Ø√èπ◊Ø˛+äéπ\®Ω’†èπ◊Ø˛ ¨¡éπu¢Á’?= Ø√ äéπ\úÕéÀ ≤ƒüµ¿u´÷?; Ç
°æ¤®Ω£æ«®Ω’†èπ◊Ø˛= Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ; Åí∫’Ø˛+é¬éπ= ≤ƒüµ¿u´’í∫’†’í¬éπ!; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Å®Ω’í∫’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: '(Å®Ω’b†’úø’ vüÓù’úÕûÓ) Ø√èπ◊ í∫’®Ω’úø´¤ é¬éπ ¨¡vûª’úø¢√? ߪ·ü¿mç™ éÓ°æTç*† E
ØÁoü¿’®Ì\†ö«EéÀ Ø√èπ◊ ≤ƒüµ¿u´÷? ÅC P´¤úÕéÌéπ\úÕÍé ≤ƒüµ¿uç— ÅE ¢Á∞¡}≤ƒí¬úø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† ÂÆj†uç•’ ≤Òa Ø√ Ææ´u≤ƒ* îªvéπ®Ωéπ~èπ◊©í∫’ §ƒçî√© èπ◊´÷®Ω’©’ ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’
†’ûªh´’¯Vçúø’†’ üÓúø† ´*a îÌ*a; ®Ω°æ¤púø’ éπ[ûª´®Ωtߪ·ç í¬ç¶µVçúø’†’ v¨¡Ÿû√ߪ·´¤“ ü¿´’ûª´’
ߪ·†o îÓôx† ߪ·çúÕ ûª©™„Ah îª÷* éπ°œüµ¿yï ¢ËCé¬ Íéûª†ç•’© éπûªç•’†“ í∫´yúÕ ¢Á†’éπç
í∫©¨¡¶µº´¤ ®√éπߪ·ç í∫E ߪ·û√q£æ«ç•’ N’TL ûªí∫’©’´úø †úøf°æúø’ôèπ◊ †°æpRççúø †°æ¤p
úø§ƒpçúø´ O®Ω’Eç Ííéπߪ’ v°æ¶µºvü¿éπ Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ© v°æ¶µº[ûª’©’ ¢ÌCN È®´y; È®ô’x ¢ÌCN†ç
v•Añ«cûªûªp®Ω’ç úøí∫’ † †o®Ω’çúø’ ≤ƒ´’ïç•’ Ææ®Ó´®Ωç•’ ü¿±Àߪ’ç ñÔa ûÁ±çí∫’† †•s© v°æéπ®Ωç•’
•úø©’´úøç ñ‰ßª·îª’ç ¶´ç ¶´. 74
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ÂÆj†uç•’ îÌa= ÊƆ™éÀ ü¿÷®Ω’; Ç Ææ´u≤ƒ*= Ç Å®Ω’b†’úÕ; îªvéπ®Ωéπ~èπ◊©’
+Åí∫’= ûË®Ω’†’ 鬧ƒúË¢√È®j†; §ƒçî√© èπ◊´÷®Ω’©’= vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’©’; ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’, Öûªh´’¯Vçúø’†’=ÑÊ°®Ω’x
éπ©¢√®Ω’; ûÓúøØ˛+Å ´*a= èπÿú≈ ´*a; îÌ*aJ= (ÊƆ™EéÀ) îÌ®Ω°æú≈f®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; éπ[ûª´®Ωtߪ·Ø˛; é¬ç¶µ
Vçúø’†’Ø˛; v¨¡Ÿû√ߪ·´¤Ø˛; ûª´’ ûª´’ Ö†o îÓôx† ÖçúÕ= ûª´’ ûª´’ ≤ƒnØ√©™ØË ÖçúÕ; ûª©©’+áAh îª÷*= ûª©©’
°jÈéAh îª÷*; éπ°œüµ¿yï ¢ËCé¬ Íéûª†ç•’© éπûªç•’†Ø˛= éπ°œüµ¿yï´‚, ¢ËCé¬, ñ„çú≈©’ 鬮Ωùçí¬; éπ´yúÕ ¢Á†’éπØ˛= Å®Ω’b†’úÕ
¢Á†’éπ; éπ©¨¡¶µº´¤ ®√éπߪ·Ø˛+éπE= vüÓù’úø’ ®√´ô´·†’ îª÷*; Öû√q£æ«ç•’ N’TL= v°æߪ’ûªoçûÓ ÅA¨¡®·ç*; ûªí∫’©’
´úøØ˛+Åúøf°æúø’ôèπ◊Ø˛= ¢Áçô°æúÕ Åúø’fé̆ö«EéÀ; Å°æpRçîª’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= Ç®√ô°æúø’ûª÷ Öçúøí¬; Å°ærúø’; Ç+ §ƒçúø´
O®Ω’E= Ç Å®Ω’†b ’úÕE; éÍ éπß’ª , v°æ¶vºµ ü¿é,π Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ© v°æ¶[ºµ ûª’©’= Ñ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ω’; §ÒCNJ= éπ´·téÌØ√o®Ω’;á´y®Ω’+áô’x
346 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§ÒCN†Ø˛= á´yÍ® Nüµç¿ í¬ éπ´·téÌØ√o; v°æAñ«c ûªûpª ®Ω’çúø’+Åí∫’= ûª† ¨¡°üæ ç¿∑ O’ü¿ °æô’dü©¿ éπ©¢√úÁ†j ; Ç+†®Ω’çúø’= Ç
Å®Ω’†b ’úø’; ≤ƒ´’ïç•’= à†’í∫’; Ææ®Ó´®Ωç•’ ü¿±ß À ’ª Ø˛+îÌa ûÁ±çí∫’†Ø˛= û√´’®ΩéÌ©†’™ v°æ¢PË ç*† Nüµç¿ í¬;
Ç+•©v°æé®π çΩ •’Ø˛= Ç ÂÆj†u Ææ´‚£æ…Eo; •úø©’´úøØ+˛ îËß·ª îª’Ø˛= Çߪ÷Ææ °æúô Ë ô’xí¬ îËÆ÷æ ;h §Ú´Ø˛+§Ú´Ø˛= §Úí¬ §Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÊÆØ√ Ææ´‚£æ«ç™ ü¿÷J† Å®Ω’†b ’úÕéÀ îªvéπ®éΩ è~π ◊π ©’í¬ §ƒçî√©®√ï èπ◊´÷®Ω’©’
ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûª´h ’¯Vúø’ èπÿú≈ ´*a îË®√®Ω’. Å°æ¤úø’ éπ[ûª´®Ωt, é¬ç¶µVúø’, v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ω’
ûª©™„Ah îª÷¨»®Ω’. ¢√J ¢√J ®ΩüéÍ¿∑ ûªØ√©’ í∫’Jhç°æ¤í¬ vüÓù«®Ω’†b ’©†’ í∫’Jhç* Öû√q£æ«çûÓ Åúø’éf ̆ö«EéÀ
Ç®√ô°æú’ø ûª÷ Öçúøí¬, éÍ éπß’ª ¶µvº ü¿é¬ü¿’©’ Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Å®·Ø√, ûª† v°æAïc†’ E©’°æ¤é̆ö«EéÀ
E¨¡a®·ç* Å®Ω’†b ’úø’ û√´’®Ω´’úø’í∫’™ v°æ¢PË ç à†’í∫’ ´™„ Ç ÂÆj†uç™éÀ îÌaéÌE ¢Á∞«}úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. éπCÆœ ¨¡®√Ææ† í∫’®Ω’“ úÕ®Ω’ I ´C ßË’†’¨¡®Ωç•’ ™‰ßª’“ ¶«®Ω’n“úø’ ¢√Eç
í∫’C®·ç* N¨»™«Ææu I v°æü¿®Ω´· ©úøJç°æ“ í∫’綵º¶µº´¤“ úÁúø“ vü¿’çîÁØ˛. 75
v°æA°æü∆®Ωnç: éπCÆœ= ü¿í∫_®Ωèπ◊ îËJ; ¨¡®√Ææ† í∫’®Ω’“úø’= üµ¿†’®√î√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’; É®Ω’´C à†’ ¨¡®Ωç•’©’+àߪ’Ø˛=
É®Ω¢Áj âü¿’ ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬; §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ¢√EØ˛ èπ◊C®·ç*= Ç ¶«ù«©†’ ´’®ΩLç*; N¨»™«Ææu v°æü¿®Ω´·©’=
°ü¿l¢Áj† ¢Á·í¬©ûÓ Ö†o ¶«ù«©†’; ÅúøJç°æØ˛= ¢Ëߪ’í¬; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“úø’= vüÓù’úø’; áúøØ˛= ü¿÷®√†; vûª’çîÁØ˛= ¢√öÀE
´·éπ\©’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿í∫_JéÀ ´*a vüÓù’úø’ É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬ Å®Ω’b†’úø’ ¢√öÀE vA°œp éÌö«dúø’.
Å®Ω’b†’ úËÆœ† °†’´·ë«©’ í∫© ¶«ù«©†’ ´’üµ¿u™ØË vüÓù’úø’ vûª’çî√úø’.
éπ. Nïߪ·ç úø†’ ¨Îj©´· í∫© I ¨¡ï üµ∆®√üµ¿®Ω´· í∫°p ¨¡®Ω´[≠œd ´’£æ…
CyV †ûª“ úËߪ’éπ éπúø’† I éπ\ï´·í∫ †ßª’uç°æ≤Ú† ví∫èπ◊\† ´÷ØÁaØ˛. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: Nïߪ·çúø’+ņ’ ¨Îj©´·Ø˛= Å®Ω’b†’úøØË éÌçúø†’; éπ©¨¡ï üµ∆®√üµ¿®Ω´·= vüÓù’úøØË ¢Ë’°∂æ’ç; ¨¡®Ω´[≠œdØ˛=
Åç°æ¢√†ûÓ, ï©´[≠œdûÓ; éπ°pØ˛= véπN’t¢ËÆœçC; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ´’£æ…CyVØ˛= v¶«£æ«tù v¨Ï≠æfleúÕE (vüÓù’úÕE);
àߪ’éπ= éÌôdéπ (Å†í¬ áü¿’ͮߪ’éπ); éπúø’Ø˛+Åéπ\ï´·í∫Ø˛= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬; Ç+Åç°æ≤Ú†Ø˛= Ç ¶«ù´®√{Eo;
ví∫èπ◊\†Ø˛= ûªy®Ωí¬; ´÷ØÁaØ˛= ǧƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úøØË éÌçúø†’ vüÓù’úøØË ¢Ë’°∂æ’ç ¶«ù´®Ω{çûÓ éπ°œpçC. é¬E Ç ´’£æ…CyVúÕE áü¿’®Ω’
üÁ•sBߪ’èπ◊çú≈ Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ç Åç°æ¢√††’ ´÷Ø√púø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ®Ω÷°æéπç. ¨¡®Ω´[≠œd – ņ’îÓ ¨Ïx≠æ´·.
Ç. ´’±Àߪ· E®Ω’´üˆ’ ´÷®Ω_ùç•’© †®Ω’ I úÁ•sCçô“ í∫[≠æflg †’Gs ßË’Æœ
í∫’®Ω’“úø’ Ø√®ΩÆæ´·©“ í∫’Jߪ’çí∫ †N ߪ÷“í∫ I †©N í¬N’ †ûª“úø’ †ûª“úø’ ØÌ*a. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; É®Ω’´C+à†’= É®Ω¢Áj Å®·ü¿’; ´÷®Ω_ùç•’©Ø˛= ¶«ù´·©ûÓ; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE;
úÁ•sCçôØ˛= úÁ•s®·ûÓ; éπ[≠æflgØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE; ÖGs àÆœ= Nï[çGµç* éÌöÀd; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’ (üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’);
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 347

Ø√®ΩÆæ´·©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; èπ◊Jߪ’çí∫Ø˛= (¢√†´™„) èπ◊J°œçîªí¬; ÅN= Ç ¶«ù«©’; Ç“í∫Ø˛= Ç°æö«EéÀ; Å©Né¬N’Ø˛=
≤ƒüµ¿uçé¬éπ§Ú´ôçîËûª; Åûª“úø’Ø˛+Åûª“úø’Ø˛= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; ØÌ*a= ¶«üµ¿°æúÕ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’ É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE, úÁ¶„ks¥ûÓ Xéπ[≠æflgúÕE éÌôdô¢Ë’é¬éπ ¢√úÕ
¶«ù«© ¢√† èπ◊J°œçî√úø’, Ç ¶«ù´®Ω{ç Ç°æö«EéÀ O©’ é¬éπ Ç É®Ω’y®Ω’ ¶«üµ¿°æú≈f®Ω’.
´. Ţ˒töÀN©’é¬E ´ç*ç* éπ[ûª´®Ω’tE ÂÆj†uç•’ ≤Òaôߪ·, †í∫’_®Ω’çúø’ ÊÆߪ·†C ™‰éπ ÊÆØ√´·ê
®Ωéπ~ùç•’†èπ◊ç ïEßÁ’; †§ƒp®Ω’nE ´÷®Ì\E éπ[ûª´®Ωt °æCߪ’´·t ™‰Æœ† †éÀ\KöÀ ßÁ·éπ\ ¢√© ´·t®Ω´·t†
Ø√öÀç* ´’±Àߪ·†’ Ø√®√îªvûªßª’ç•’† ØÌ°œpçîÁ; Ø√ ¶µï°æA ߪ’†o®ΩØ√®√ߪ’ù’©ç í∫†’çíÌE
†´¤y E®Ω’´üËÆÊ Æœ ûª÷°æ¤©ç •®ΩTç*† üµ†¿ çïߪ·ç úøûEª üµ†¿ ’´¤“ ü¿’EN’ ßË’éπN¨¡çA NPêç•’©
ØÌ°œpç*†, ØÌçúø’ éÓü¿çúøç•’ íÌE £æ…Jlèπ◊uçúø’ ¶«ù °æçîªéπ ߪ·í∫ç•’ N´ya ´éπ~ç•’† ví∫’îÁa; †°æ¤p
ú≈ Ææ´u≤ƒ*ç W* ®·ûªçúø’ ü¿´¤©’ ´úÕßÁ’ EC í¬ ü¿E ûª©ç* ü∆¢Á÷ü¿®Ω’çúø’. 78
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+¢Ë’öÀ N©’é¬EØ˛ ´ç*ç*= Ç Â°ü¿lN©’x éπ©¢√úÁj† (íÌ°æpO®Ω’úø’) ¢√úÕE ¢Á÷ÆæTç*; éπ[ûª´®Ω’tE ÂÆj†uç•’
îÌaôߪ·Ø˛= éπ[ûª´®Ωt (Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ í∫©) ÂÆj†uç™ v°æ¢ËPçôߪ·; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù’úø’; îËߪ·†C ™‰éπ=
àO’ îËߪ’™‰éπ; ÊÆØ√´·ê®Ωéπ~ùç•’†èπ◊Ø˛+îªEßÁ’Ø˛= ÊƆ ¢Á·ü¿©’†’ 鬧ƒúøö«EéÀ ¢Á∞«}úø’; Ç+§ƒ®Ω’nEØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE;
´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; éπ[ûª´®Ωt °æCÅ´·t©’+àÆœ†Ø˛= éπ[ûª´®Ωt °æC¶«ù«™‰ßª’í¬; Ç+éÀKöÀ= Ç Å®Ω’b†’úø’;
äéπ\+¢√©´·t= äéπ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo; Ö®Ω´·t†Ø˛= í∫’çúÁ™; Ø√öÀç*= ví∫’*a; ´’±Àߪ·†’= Éçé¬;
Ø√®√îªvûªßª’ç•’†Ø˛ ØÌ°œpçîÁØ˛= ´‚úø’ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’; Ç ¶µï°æA= ¶µï®√ï®·† éπ[ûª´®Ωt;
Ç+†®ΩØ√®√ߪ’ù’©Ø˛+éπ†’çíÌE= Ç Å®Ω’b† éπ[≠æflg©†’ îª÷*; É®Ω’´üË ØËÆœ ûª÷°æ¤©’= É®Ω¢Áj Å®·üËÆœ ¶«ù«©†’;
à°æ¤Ø˛+°æ®Ω“Tç*†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬ ¢Ëߪ’í¬; üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªE üµ¿†’´¤Ø˛= ÇûªúÕ N©’x†’; ûª’EN’= vûª’ç*¢ËÆœ;
àéπN稡A= É®Ω¢Áj äéπ\; NPêç•’©Ø˛= ¶«ù«©îËûª; ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; äçúø’ éÓü¿çúøç•’Ø˛+éÌE= ¢Ë®Ìéπ N©’x
BÆœéÌE; £æ…Jlèπ◊uçúø’= éπ[ûª´®Ωt; ¶«ù°æçîªéπߪ·í∫ç•’Ø˛= °æC ¶«ù«©†’; N´ya ´éπ~ç•’†Ø˛ ví∫’îÁaØ˛= Å®Ω’b†’úÕ í∫’çúÁ™
ví∫’î√aúø’; Ç+O®Ω’çúø’†’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ûªDߪ’= £æ…Jlèπ◊uúÕ; ÆæhØ√çûª®Ωç•’†Ø˛= ’©´’üµ¿uí¬; ûÌN’tC Åç•éπç•’©’
ü¿÷È®aØ˛= ûÌN’tC ¶«ù«©†’ ví∫’î√aúø’; Å°ær ú≈ Ææ´u≤ƒ*Ø˛+îª÷*= Å°æ¤ ú≈ Å®Ω’b†’úÕE îª÷*; Éûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’;
ûª´¤©’ °æúÕßÁ’Ø˛= *èπ◊\ °æú≈fúø’; ÉC é¬ü¿E ûª©ç*= Ñ °æü¿mA é¬ü¿E ûª©îª’éÌE; ü∆¢Á÷ü¿®Ω’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç íÌ°æp N©’é¬úÕE ¢Á÷ÆæTç* éπ[ûª´®Ωt ÂÆj†uç™EéÀ îÌ®Ω•ú≈fú’ø . Å°æ¤úø’ û√†’ îËß’ª í∫LT†
üËO’ ™‰üE¿ vüÓù’úø’ ¢Á·í∫®_ çΩ ¢Á·†èπ◊ ¢Á∞«}úø’. éπ[ûª´®Ωt Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ì\E °æC ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬ Å®Ω’†b ’úø’
äéπ °æü’¿ ØÁ†j ¶«ù«Eo ÅûªE áü¿™ Ø√ö«úø’. ÅçûËé¬éπ ´’®Ó ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ èπÿúø ØÌ°œpçî√úø’.
éπ[ûª´®Ωtéπ[≥ƒg®’Ω †b ’©†’ îª÷* †´¤yûª’ äéÌ\éπ\J O’ü¿ É®Ω’´C ¶«ù«©’ ¢Ëß’ª í¬, Å®Ω’†b ’úø’ ÅûªE üµ†¿ ’Ææ’q†’
vûª’ç*, É®Ω’´C äéπ\ ¶«ù«©ûÓ, ÅûªEE ØÌ°œpçî√úø’. ûª®’Ω ¢√ûª éπ[ûª´®Ωt ¢Ë®Ìéπ üµ†¿ ’Ææ’q BÆæ’éÌE °æC¶«ù«©’
Å®Ω’†b ’E áü¿™ Ø√ô’éÌØËôô’x éÌö«dú’ø . Å°ærúø’ éπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’E îª÷*, Éûªú’ø *èπ◊\† °æú≈fú’ø . ÉC °æüA
m¿
é¬ü¿’ ÅE Ç™*ç*
éπ. 'ûªúø´ßÁ’u Eûª“úø’ ´’† Èé I éπ\úÕ •çüµ¿’ç? úË© éπ[°æ üÁí∫綫±’´·— Ø√
´¤úø’“ U™„úøÆœ† ïçvûª´· I ´úø’´¤†“ •úø ØËÂÆ †ûªE ¢√ÆæN ߪ’Cµ§ƒ! 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ûªúø´¤+ÅßÁ’uØ˛= Ç©Ææu¢Á’i†C; Éûª“úø’= Ñ éπ[ûª´®Ωt; ´’†èπ◊Ø˛+áéπ\úÕ
•çüµ¿’çúø’?= áéπ\úÕ •çüµ¿’´ßª÷u! (Å†í¬ ¨¡vûª’°æéπ~ç¢√úø’ éπ†’éπ ´’†èπ◊ •çüµ¿’´¤ é¬úø’); à© éπ[°æ?= áçü¿’èπ◊ ñ«L?;
348 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ûÁí∫Ø˛+§ƒ±’´·= ûÁí∫¢Ëߪ·´· (îªç°æ¤´·); Ø√´¤úø’Ø˛= ÅE Xéπ[≠æflg úø†í¬; éé’+áúøÆœ† ïçvûª´· ´úø’´¤†Ø˛= éé’
(Æ‘©); ûÌ©Tç*† ߪ’çvûªç ´÷CJ; ÅûªEØ˛= Ç éπ[ûª´®Ωt†’; ¢√ÆæN= Å®Ω’b†’úø’; °æúøØËÂÆØ˛= véÀçü¿ °æúËôô’x éÌö«dúø’
(Å†í¬ îªE§ÚßË’ôô’x).
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ 'Ç©Ææu´’¯ûª÷ Ö†oC. O úÁéπ\úÕ •çüµ¿’´¤? ûªy®Ωí¬ °æúø¢Ëߪ·— ´’E Å®Ω’b†’úÕE
£«îªaJçîªí¬, ¢ÁçôØË Åûªúø’ Ç éπ[ûª´®Ωt†’ Ø˩°j °æúËôô’x î˨»úø’.
´. Éô’x ¶µï°æAç ví∫÷®ΩØ√®√îªç•’© ´‚Ja¥ûª’ç ñ‰Æœ. 80
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ¶µï®√ñ„j† éπ[ûª´®Ωt†’ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ´‚Ja¥™‰xôô’xí¬ îËÆœ.
ûË. éπúø* é¬ç¶µï ÂÆj†uç•’ í∫©“í∫“ ¶„©’ I ñÔa N´ya ¢Á†’éπ† îÌ®Ωéπ ߪ·çúø
´·öÀd ߪ÷“Èí Ø√ éπ[ûª´®Ωt ´‚®Ωa¥ü˱À I ´*a ®Ωü∑¿ îªvéπ ®Ωéπ~éπü¿yߪ’´·“ í∫úÕN’. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúø*= ÅAvéπN’ç*; é¬ç¶µï ÂÆj†uç•’= é¬ç¶µï ü˨¡°æ¤ ÊƆ; éπ©“í∫Ø˛= éπ©ûªîÁçü¿í¬; °©’îªØ˛+îÌa=
ûªy®Ωí¬ v°æ¢ËPçîË; N´ya ¢Á†’éπ†= Å®Ω’b†’úÕ ¢Á†’éπØË; îÌ®Ωéπ ÖçúøØ˛= v°æ¢ËPçîªèπ◊çú≈; ´·öÀd= û√éÀ; Ç éπ[ûª´®Ωt=
Ç éπ[ûª´®Ωt; ´‚®Ωa¥û˱À= ´‚®Ωa¥†’çúÕ ™‰*; ´*a= ´*a; ®Ωü∑¿ îªvéπ®Ωéπ~éπ ü¿yߪ’´·Ø˛= ®Ωü∑¿îªvéπ®Ωéπ~èπ◊© Eü¿lJF; éπúÕN’Ø˛=
v°æߪ’ûªoçûÓ; Ç“ÈíØ˛= ǧƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: é¬ç¶µï ÂÆj†uç éπ©ûªîçÁ üËôô’x Ç ÂÆj†uç™éÀ ÅA¢Ëíç∫ í¬ v°æ¢PË Ææ’†h o Å®Ω’†b ’úÕE ņ’ÆæJçîªè◊π çú≈
ÖçúËôô’x, ÅûªE îªvéπ®Ωéπ~èπ◊ Lü¿lJE, ´‚®Ωa¥üËJ† éπ[ûª´®Ωt Åúø’féÌE ǧƒúø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† †’ûªh´’¯VE ߪ·üµ∆´’†’uç ¶Fé𠶵ï°æA ¨¡®Ωîªûª’≠ædߪ’ç•’†’ ≤ƒßª’éπvûªßª’ç•’†’“
ü¿†’´¤©ç ULç*†, †®·u®Ω’´¤®Ω’ç •üËÆœ¶«ùç•’© †ûªE ØËÆœ, ûªûÓ\ü¿çúøç•’ ü¿’çúøç•’©’ ÊÆÆœ†
†ûªçúø’. 82
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωç; Öûª´h ’¯VE, ߪ·üµ∆´’†’uØ˛= (OJ®Ω’y®Ω†’) Öûª´h ’¯VE, ߪ·üµ∆´’†’uE; §ÚFéπ=
(´·çü¿’èπ◊) §ÚFߪ’éπ; ¨¡®îΩ û
ª ’ª ≠æß
d ’ª ç•’†’= Ø√©’_ ¶«ù«©†’; ≤ƒßª’éπvûªß’ª ç•’†’= ´‚úø’ ¶«ù«©†’; ûª†’´¤©Ø˛ éÃLç*†Ø˛=
¢√J ¨¡K®√©™ Ø√öí¬; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿®l ’Ω †÷; °æüÆË œ ¶«ùç•’©Ø˛= °æC¶«ù«©ûÓ (äéÌ\éπ\®Ω’†÷ °æC¶«ù«©ûÓ);
ÅûªEØ˛+àÆœ= ¢√úÕE éÌöÀ;d ûªü+˛ éÓü¿çúøç•’= ¢√úÕ N©’x†’; ûª’çúøç•’©’ îËƆœ Ø˛= ´·éπ\©’ îËß’ª í¬; Åûªçúø’= Ç éπ[ûª´®Ωt.
û√ûªp®Ωuç: îªvéπ®Ωéπ~èπ◊™„j† Öûªh´’¯VúÕE, ߪ·üµ∆´’†’uúÕE ´·çü¿’èπ◊§ÚFߪ’èπ◊çú≈, éπ[ûª´®Ωt Ø√©’_, ´‚úø’
¶«ù«©’ ¢√J ¨¡K®√©™ Ø√ôí¬, ¢√®Ω’ äéÌ\éπ\®Ω’ °æüËÆœ ¶«ù«©ûÓ éπ[ûª´®Ωt N©’x†’ ´·éπ\©’ î˨»®Ω’.
Ö. ¢Ë±Ôéπ N©’x °æ¤îª’aéÌE Nçúø’©’ È®çúø’†’ vü¿’ç* ¢Ë’†’©ç
ü¿÷±“í∫ ØËÂÆ ¶„öÀdü¿°æ¤“ ü¿÷°æ¤© ¢√®Ω’†’ ¢√E ߪ’´·t©Ø˛
U±“í∫ ØÌçúø’ Nçúø’x íÌE éÀ†\ ßÁ’©®Ωp“í∫ ØËÆœ È®¢Á’t®·ç
D±ü¿ í∫çúÕ í¬ç* †®Ω’ ûËJ°æü∑¿ç•’†“ ¶´ ¢√JéÀØ˛. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë±’+äéπN©’xØ˛= ´’JßÁ·éπ NçöÀE; °æ¤îª’aéÌE= Åçü¿’éÌE; Nçúø’©’ È®çöÀE= È®çúø’ Nçúøx†’ (ņí¬
Ç Éü¿lJ Nçúøx†÷); vûª’ç*= NJ*; ¶„öÀdü¿°æ¤= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ûª÷°æ¤©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ¢Ë’†’©Ø˛= ¨¡K®√©çü¿’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 349

ü¿÷±“í∫Ø˛+àÂÆØ˛= ü¿÷Í®ôô’xí¬ (¨¡K®Ωç™ îÌîËaôô’xí¬)éÌö«dúø’; ¢√®Ω’†’= Ç É®Ω’´¤®Ω’†’; ¢√E Å´·t©Ø˛= ÅûªúÕ

¶«ù«©†’; U±“í∫Ø˛= <©aí¬; äçúø’ Nçúø’xíÌE= ¢Ë®Ω’ Nçúøx†’ BÆœéÌE; éÀ†\ á©®Ωp“í∫Ø˛= éÓ°æç áèπ◊\´é¬í¬; àÆœJ=
éÌö«d®Ω’; ¢√JéÀØ˛= Ç Éü¿lJéÀF; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬†÷ (à Ö§ƒßª’çûÓ†÷); †®Ω’ûËJ °æü∑¿ç•’†Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’
§ÚßË’ ¶«ô™; í∫çúÕé¬ç*= Ææçü¿’îª÷*; §Ú´Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}ôèπ◊; B±ü¿= èπ◊ü¿®Ω™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt ¢Ë®Ìéπ N©’x BÆœéÌE ¢√J Éü¿lJ Nçúøx†÷ vûª’ç*¢ËÆœ ¶«ù«©ûÓ ¢√JE ØÌ°œpçî√úø’.
¢√®Ω’ èπÿú≈ ÅûªúÕ ¶«ù«©†’ <™«a®Ω’. Å®·Ø√ Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿ç ¢Á∞Ï} ´÷®Ω_ç™ ¢√®Ω’ §Ú™‰éπ§Úߪ÷®Ω’.
Å®Ω’b†’“úø’ v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿ v°æ´·ê ´’£æ…®ΩC∑èπ◊©ç ïç°æ¤ô (Ææç.7–67–36)
´. Åô’x îÌa N´yaç W* v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’ç úø†’ ®√V ®Ω¶µºÆæç•’† ØÁCJa ´÷®Ω_ù vûªßª’ç•’† ØËÆœ
¢√Ææ’üË´¤E°j Ææ°æhA v°æü¿®Ωç•’©’ ETúÕç*. 84
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x îÌa N´yaØ˛+îª÷*= °j Nüµ¿çí¬ ü¿÷ÆœéÌE îÌîËa Å®Ω’b†’úÕE îª÷*; v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’çúø’+ņ’
®√V= v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úøØË Ê°®Ω’†o ®√V; ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; áCJa= áü¿’®Ω’éÌE; ´÷®Ω_ùvûªßª’ç•’†Ø˛= ´‚úø’
Å´·t©ûÓ; àÆœ= éÌöÀd; ¢√Ææ’üË´¤E°jØ˛= Xéπ[≠æflgúÕO’ü¿; Ææ°æhA= úÁ¶„ks¥; v°æü¿®Ωç•’©’= ¶«ù«©†’; ETúÕç*= ÆæçCµç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü¿÷ÆœéÌE §Úûª÷ Ö†o Å®Ω’b†’úÕE v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úøØË ®√V áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ´‚úø’
¶«ù«©’ Å®Ω’b†’úÕO’ü¿, úÁ¶„ks¥ ¶«ù«©’ Xéπ[≠æflgúÕ O’ü¿ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
ûË. ¢Áúø“ü¿ûª÷°æ¤†“ Ííûª’´¤ v¢Ëߪ’“ vUúÕ I †´A NPêç•’ ™‰ßª’ ††o®Ω´®Ω’çúø’
úÁ•süˆ´·t ©úøJç°æ †’Gs N©’x I vü¿’ç* ߪ·®Ω ¢Ë’úø’¨¡®Ω´·© ØÌçîÁ †®Ω’“úø’. 85
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Áúø“ü¿ ûª÷°æ¤†Ø˛= N¨»©¢Á’i† ¶«ùçûÓ; Íéûª’´¤ v¢Ëߪ’Ø˛= ñ„çú≈†’ éÌôdí¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; †´A= ûÌ綵„j;
NPêç•’©’= ¶«ù«©†’; àߪ’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Ç+†®Ω´®Ω’çúø’= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’; úÁ•sC+à†´·t©’= úÁ¶„ks¥ Å®·ü¿’
¶«ù«©†’; ÅúøJç°æØ˛= í∫’°œpçîªí¬; ÖGs= °JT; N©’xvûª’ç*= (¢√úÕ) üµ¿†’Ææ’q†’ vûª’ç*¢ËÆœ; Ö®Ω´·= (¢√úÕ) í∫’çúÁ†’;
àúø’ ¨¡®Ω´·©Ø˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ Å®Ω’b†’úÕ ñ„çú≈†’ °æúøíÌôdí¬, Å®Ω’b†’úø’ ûÌ綵„j ¶«ù«©†’ ÅûªúÕO’ü¿ ¢Ë¨»úø’.
Ç ®√V úÁ¶„ks¥ Å®·ü¿’ ¶«ù«©†’ Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ ¢Ëߪ’í¬, Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµç* ÇûªúÕ N©’x vûª’ç*, àúø’
¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕ í∫’çúÁ†’ éÌöÀd ¶«Cµçî√úø’.
éπ. éÓ°œç* ߪ÷ûª“úÌçúÌéπ I î√°æ´· íÌE †´E¨»ûª≤ƒßª’éπ´·©’ ¶«
£æ«Ù°æJûª©´·© †’®Ω´·† I Ø˰椆 Ø√ô’ôߪ·“ ¶«®Ω’n úÁ©† ¢Ìy©ßª’Ø˛. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª“úø’= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’; éÓ°œç*= éÓ°æçûÓ; äçúÌéπ î√°æ´·éÌE= ¢Ë®Ìéπ N©’x†’ BÆœéÌE; †´ E¨»ûª
≤ƒßª’éπ´·©’= ûÌN’tC ¢√úÕ¶«ù«©’; ¶«£æ«Ù°æJûª©´·©Ø˛= îËûª’©èπ◊ °j¶µ«í¬†; Ö®Ω´·†Ø˛= í∫’çúÕߪ’™; à°æ¤†Ø˛=
í∫öÀdí¬; Ø√ô’ôߪ·Ø˛= ví∫’aôߪ·; §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ᩆ´¤y+ä©ßª’Ø˛= *®Ω’†´¤y éπ©’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ éÓ°æçûÓ ÉçéÌéπ N©’x BÆœéÌE ûÌN’tC °æü¿’ØÁj† ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’úÕ ¶«£æ›´¤©
°j¶µ«í¬† í∫’çúÁ™ ü¿ôdçí¬ Ø√õ‰ôô’x ¢Ë¨»úø’. Å°æ¤ úø®Ω’b†’úø’ *®Ω’†´¤yûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
350 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ö. ≤ƒ®ΩC∑“ í∫÷La ߪ’¨¡y´·©“ ïç°œ ûªü¿çí∫´·©çü¿’ Ææ°æhA

vèπÿ®ΩPM´·êç•’ ©A°∂æ’®Ω´·í¬“ üÌ®Ω“Tç°æ“ v•Ææ’p¥®Ω
ü¿÷s¥J í∫ü∆Gµ®√´·“ úø®· ü¿’®Ωl´’ M© ®Ωü∑¿ç•’ úÕT_ ߪ÷
Dµ®Ω í∫’ùÓûªh®Ω’ç úøûªE ûËJüÁÆæç í∫NÂÆç ®Ωߪ’ç•’†Ø˛. 87
v°æA°æü∆®Ωçn : (Å®Ω’b†’úø’ *®Ω’†´¤yûÓ); ≤ƒ®ΩC∑Ø˛+èπÿLa= v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úÕ ûË®Ω’ ûÓ©’¢√úÕE îªç°œ; ûªü˛+Åçí∫´·©çü¿’Ø˛=
¢√E ¨¡K®Ωç O’ü¿; Ææ°æhA= úÁ¶„k s¥; vèπÿ®ΩPM´·êç•’©’= ¢√úÕ¶«ù«©†’; ÅA °∂æ’®Ω´·í¬Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ûÌ®Ω“
Tç°æØ˛= v°æ¢√£æ«ç ´÷CJ ¢Ëߪ’í¬; v°æÆæ’p¥®Ωû˝= ¶«í¬ éπE°œçîË; ¶µº÷Jí∫ü∆= °ü¿l í∫ü¿ûÓ; ÅGµ®√´·“úø’+Å®·= (´Jgç°æ
ûªT† Nüµ¿çí¬) Åçü¿í¬úø®·; ü¿’®Ωl´’M©Ø˛= Åùîªö«EéÀ O©’é¬E îË≠ædûÓ; ®Ωü∑¿ç•’ úÕT_= ûË®Ω’ CT; Ç Dµ®Ωí∫’ù+Öûªh®Ω’çúø’=
Dµ®Ωí∫’ùçûÓ v¨Ï≠æfleúø®·† Ç Å®Ω’b†’úø’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; ÅûªE ûËJüÁÆæØ˛= ÅûªúÕ ûË®Ω’çúË Cèπ◊\†èπ◊; éπNÂÆØ˛=
éπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úø’) *®Ω’†´¤yûÓ v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úÕ ≤ƒ®ΩC∑E îªç§ƒúø’. ûËJ í∫’v®√©†’ îªç§ƒúø’. úÁ¶„ks¥
¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo ûª÷ô’x §ÒúÕî√úø’. Å°æ¤ ú≈ûªúø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† í∫ü¿†’ BÆœéÌE, ûË®Ω’ CT,
Qv°∂æ’çí¬ Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’çúË ¢Áj°æ¤ Nï[çGµçî√úø’.
´. Ç ®√V ´®Ω’ù ûª†ßª·ç úøEߪ·, †í∫_ü¿ ´®Ω’ù’ ´®Ωç•’† ´*a† ü¿Eߪ·, ü∆E Ea†°æ¤púø’ 'DE
üµ¿Jç*†¢√úø’ J°æ¤© éπñ‰ßª·çúøí∫’“ ¶õ„éÀ\çé̆E ¢√EO’“ü¿ç v•ßÁ÷Tç*† ¢√E† ´’®ΩL
´Cµ®·ç— †Eߪ· îÁ°p †Eߪ·†’ ¶„ü¿l©´©† Nçü¿’´·. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®√V= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ ´®Ω’ù ûª†ßª·çúø’+ÅEߪ·Ø˛= ´®Ω’ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úøF; Ç+í∫ü¿; ´®Ω’ù
´®Ωç•’†Ø˛+´*a†C+ÅEߪ·Ø˛= ´®Ω’ù’úÕ ´®ΩçîËûª Ç í∫ü¿ ´*açü¿F; ´®Ω’ù’çúø’= ´®Ω’ù’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Çv¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’
EéÀ; ü∆EØ˛+Éa†°ærúø’= Ç Çߪ·üµ∆Eo ÉîËaô°æ¤úø’; DEØ˛ üµ¿Jç*†¢√“úø’= DEE îËûªéπ©¢√úø’; J°æ¤©èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©èπ◊;
Åñ‰ßª·çúø’+Åí∫’Ø˛= ï®·ç°æ®√E¢√úø´¤û√úø’; §Úõ„éÀ\çé̆E¢√EO’“ü¿Ø˛= Çߪ·üµ∆Eo áèπ◊\°ôdE¢√úÕO’ü¿;
v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ¢ËÆœ†; ¢√E†= ¢√úÕØË; ´’®ΩL ´Cµ®·çîª’Ø˛+ÅE îÁ°pØ˛+ÅE= AJT§Ú®· îªç°æ¤†E îÁ°p†E; °ü¿l©´©†Ø˛
Nçü¿’´·= °ü¿l© ´‚©çí¬ NØ√o´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç ßª·ü¿çm îËÊÆ ®√V v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ úø’ ´®Ω’ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úøE, ÅûªúÕ îËA™E í∫ü¿ ´®Ω’ù’úÕ
ü¿ß’ª ûÓ ´*açü¿E,'ü∆EE îËû•
ª öÀ†d ¢√úø’ ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ï®·ç°æ¨é¡ uπ çé¬E ¢√úˆû√úøE, ߪ·ü¿m Ææ†oü¿’úm ’ø é¬E¢√úÕ
O’ü¿ ü∆Eo v°æß÷Á TÊÆh ÅC AJT ´*a v°æß÷Á Tç*† ¢√úÕØË £æ«ûª´÷®Ω’Ææ’çh ü¿E °ü¿©l ’ îÁ°pæ í¬ NØ√o´·.
Ö. 鬩´· v§ƒ°æh¢Á’i† ´’C“ í¬†“úø! ߪ’Eoߪ’´’ç•’ ¢Ë’CF
§ƒ©èπ◊“ úø°æ¤p úøôxí∫’ô“ •çéπïØ√¶µº’E ¢ÁjîÁ Ø√ûª“ ú≈
Hµ© í∫ü¿ç ü¿ü¿çÆæ´·†“ ¶„öÀd† †÷ûª† •’≠æp´÷©ßª·ç
¶L ¢ÁLçÈí“ í¬E ߪ’C ¶µº÷´®Ω! ØÌç°æü¿ ®·çÍéEߪ·Ø˛. 89
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã ®√ñ«! (ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd! ÅE Ææçïߪ·úøØ√oúø’); 鬩´·= Æ洒ߪ’ç (î√´¤); v§ƒ°æh´·+â†Ø˛=
Æœü¿m¢Á’iûË; ´’CØ˛= ´’†Ææ’™; Ç+Eߪ’´’ç•’Ø˛= Eߪ’´÷Eo (Å†í¬ ûª†í∫ü¿èπ◊†o Eߪ’´÷Eo); ¢Ë’CF§ƒ©èπ◊“úø’= ®√V
(v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’); 鬆“úø’+Å= í∫’Jhç‰éπ§Ú®·Ø√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Åçü¿’´©†; Çûª“úø’=
Ç ®√V; ÇHµ©= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; í∫ü¿Ø˛= í∫ü¿îËûª; °æçéπïØ√¶µº’EØ˛= °æü¿tØ√¶µº’úÁj† Xéπ[≠æflgúÕE; ¢ÁjîÁØ˛= éÌö«dúø’; ÅC=
Ç í∫ü¿; ûªü˛+ÅçÆæ´·†Ø˛= ÅûªúÕ¶µº’ïçO’ü¿; °öÀd†Ø˛ †÷ûª† °æ¤≠æp´÷©ßª·Ø˛ §ÚL= éÌûªhí¬ Å©çéπJç*† °æ‹©´÷©´™„;
¢ÁLçÈíØ˛= ¢ÁLTçC; é¬E; ÉçÍéEߪ·Ø˛= éÌçîÁ¢Á’iØ√; ØÌç°æü¿’+Å= ¶«CµçîªØË ¶«Cµçîªü¿’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 351

û√ûªp®Ωuç: 鬩ç ü∆°æ¤JÊÆh Eߪ’´÷©’ àO ñ«c°æé¬EéÀ®√´¤; Åçü¿’´©† Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ ûª† í∫ü¿ûÓ

Xéπ[≠æflgúÕE éÌö«dúø’. Ç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† í∫ü¿ üÁ•s Çߪ’† ØËO’ îËߪ’èπ◊çú≈ ¢Á’úø™ véÌûªhí¬ Å©çéπJç*†
°æ‹©´÷©´™„ ¢ÁLTçC.
´. Éô’x íÓNçü¿’†èπ◊“ í∫’Ææ’´÷¶µº®Ωù綄j §ÒL* ߪ÷ éπ~ùç•. 90
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Xéπ[≠æflgúÕéÀ °æ‹©´÷©í¬ ä°œp ¢ÁçôØË.
Ç. Ũ¡E éπ®ΩùÀ ´*a ߪ÷ v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’E°j I †´’t£æ«Ùïby™«ßª·üµ¿´·t ´úÕ†“
¶«®Ω’n îËûª ´·†’o ¶«£æ›©’ üÁT°æúøf I ߪ’ûª“úø’ éÌçúø í∫÷L†ô’x èπÿ™„. 91
v°æA°æü∆®Ωçn : Ũ¡Eéπ®ù
Ω À ´*a= ´vñ«ßª·üµç¿ ´÷CJ ´*a; Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ E°jØ=˛ Ç v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ úÕ O’ü¿; Ç+´’£æ…+Öïby©=
Ç N’éÀ\L v°æé¬PçîË; Çߪ·üµ´¿ ·t °æú†Õ Ø˛= Çߪ·üµç¿ °æúíø ¬; §ƒ®Ω’în û
Ë Øª =˛ Å®Ω’†b ’úÕ ´©†; ´·†’o= ÅC´®ΩéÍ ; ¶«£æ›©’
üÁT°æúfø Åûª“úø’= îËû’ª ©’ ûÁT°æúÕ Ö†o ¢√úø’; éÌçúø èπÿL†ô’x= éÌçúøèÿπ L véÀçü¿°úæ †Õ ô’x; èπÿ™„Ø=˛ èπÿL°æú§Õ Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ NÆœJ† í∫ü¿, ´vñ«ßª·üµ¿ç ´÷CJ AJT ´*a ÅûªúÕ O’ü¿ØË °æúÕçC. Åçûªèπ◊
´·çüË Å®Ω’b†’úÕîËûª îËûª’©’ ûÁí∫íÌôd•úÕ Ö†o v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ éÌçúøèπÿL† Nüµ¿çí¬ èπÿL°æú≈fúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Éçvü¿’úÕ ´vñ«ßª·üµ¿ç éÌçúø© È®éπ\©†’ êçúÕçîËC. Å°ærúø’ éÌçúø ØË© èπÿ™‰C, Å®·ûË Ééπ\úø
´vñ«ßª·üµ¿ç´çöÀ ÅûªE Çߪ·üµ¿çîËûª Åçûªèπ◊´·çüË ¶«£æ›´¤©’ ûÁT°æúÕ† v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ ØË© èπÿ™«úø’.
´. Éô’x ´®Ω’ùûª†ßª·“úø’ °æúÕ† í∫†’çíÌE. 92
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ´®Ω’ùèπ◊´÷®Ω’úø’ °æúÕ§Úí¬ îª÷*.
éπ. ÅîªaöÀ •©´·©’ v•¶µº’´¤©’ I †îÁa®Ω’´¤†’ ¶µºßª’´· ´’†´·©ç ü¿úø®Ωçí¬
N*a† †ô îªEßÁ’úø’ N I ´yaE í¬ç¶µïN¶µº’“úø’ ´úÕ ´÷®Ì\EßÁ’Ø˛. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅîªaöÀ •©´·©’= Åéπ\úÕ ÂÆjØ√u©’; v°æ¶µº’´¤©’= ®√V©’; ÅîÁa®Ω’´¤†’ ¶µºßª’´·= Ǩ¡a®Ωu´‚, ¶µºßª’´‚;
´’†´·©çü¿’Ø˛= ´’†Ææ’q©™; Åúø®Ωçí¬Ø˛= áèπ◊\´é¬í¬; N*a†Ø˛= îÁü¿J§Úí¬; Åô îªEßÁ’úø’= Ç ´÷®√_† ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o;
N´yaEØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; é¬ç¶µïN¶µº’“úø’= é¬ç¶µï®√V; ´úÕØ˛= Qv°∂æ’çí¬; ´÷®Ì\EßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç îÓô Ö†o ÂÆjØ√u©’, ®√V©’ Ǩ¡a®Ωu´‚, ¶µºßª’´‚ ´’†Ææ’q©™ áèπ◊\¢Áj N*a§Úí¬, Å°æ¤
ú≈Cèπ◊\† §ÚßË’ Å®Ω’b†’úÕE é¬ç¶µï®√V áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. Éô’x ´÷®Ì\†’ôߪ·. 94
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ áü¿’®Ì\†í¬.
Æ‘. Å®Ω’b†’ç úøûªE ØËúø´·t© ØËÆœ†“ I •CßË’†’ ¨¡®Ω´·©“ ¶«®Ω’n“ í∫[≠æflg
NPêvûªßª’´·† †Ny¶µº’“ úËߪ’ Ø√ûªE I Nïߪ·“ úøYü¿yߪ’ N£æ«ûª’“ ñ‰ßª’,
¶«ù´·™¸ ´‚“ô†’ •ô’¨¡éÀh“ vUúÕ ØÌ I °œpç* é¬ç¶µVçúø’ Ê°Ja ߪ÷È®a;
†®Ω’“ úøL_ ¢ÁÆæ“ •ü¿’Ø√©’í∫’ ü¿÷°æ¤© I Ææ÷û√¨¡yéÓü¿çúø Íéûª†´·©“
352 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. í∫÷La üÌúøf Ø√®ΩÆæ´·† í∫’çúÁé¬ßª’ I ´í∫’© ¶„õ‰dߪ·ôߪ·, †Av°æ•© °æ´†

¶µº÷J ®Ωߪ’´·†“ í∫÷©’ ´’£‘«®Ω’£æ«ç•’ I ûÁ±“í∫’ üÓ“°æ Ææ’ü¿éÀ~ù’“ ú̱L ÈéúøÂÆ. 95
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω’†b ’çúø’+ÅûªEØ˛= Å®Ω’†b ’ ú≈ é¬ç¶µï®√V†’; àúø’+Å´·t©Ø˛+àÆœ†Ø˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬; °æCà†’
¨¡®´Ω ·©Ø˛= °æü’¿ ØÁüj ’¿ ¶«ù«©ûÓ; §ƒ®Ω’Øn =˛ Å®Ω’†b ’úÕE; NPêvûªß’ª ´·†Ø˛= ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ; éπ[≠æflØg =˛ Xéπ[≠æflúg EÕ ;
Å+N¶µ’º “úø’= Ç é¬ç¶µï®√V; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; ÇûªEØ˛= Ç ®√V†’; Nïߪ·“úø’= Å®Ω’†b ’úø’; ÅvÆæüh y¿ ߪ’N£æ«ûª’Ø˛+îËß’ª Ø˛=
®È çúø’ ¶«ù«©ûÓ °æúíø Ìôdí¬; °æô’¨¡éØhÀ =˛ Bv´¢Á’†i •©çûÓ; é¬ç¶µVçúø’= é¬ç¶µï®√V; ¶«ù´·™¸ ´‚“ô†’= ´‚úø’
¶«ù«©ûÓ; véÃúØÕ =˛ Å®Ω’†b ’úÕE; ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; Ê°Ja ÇÈ®aØ˛= Nï[çGµç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’; †®Ω’“úø’= Å®Ω’†b ’úø’;
ÅL_= éÓ°œç*; ¢ÁÆØæ =˛ ¢Ëíç∫ ûÓ; °æü’¿ Ø√©’í∫’ ûª÷°æ¤©Ø˛= °æü’¿ Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ; Ææ÷ûª+Ũ¡y éÓü¿çúø éÍ ûª†´·©Ø˛= ≤ƒ®ΩCE∑ ,
NçöÀF; ûË®’Ω í∫’v®√©†÷, üµy¿ ñ«Fo; èπÿLa= °æúíø ÌöÀ;d üÌúøØf √®ΩÆ´æ ·†Ø˛= °ü¿l v§ƒù«çûªé¢π ’Á †i ¢√úÕ ¶«ùçûÓ; í∫’çúÁé¬ßª’
°æí’∫ ©Ø˛= í∫’çúÁ °æí’∫ ©í¬; ¶„ô’d+àߪ·ôߪ·Ø˛= í∫öídÀ ¬ éÌô’dôߪ·; ÅA v°æ•©= N’éÀ\L ¨¡é´hÀ ’çûª¢’Á †i ; °æ´†= í¬LßÁ·éπ\;
¶µ÷º J®Ωß’ª ´·†Ø˛= °†’¢Ëíç∫ ûÓ; èπÿ©’= °æú§Õ ÚßË’; ´’£‘«®Ω’£æ«ç•’ ûÁ±“í∫’Ø˛= îÁô’d´™„; ûÓ“°æØ=˛ ûÓîªí¬; Ææ’ü¿éù ~À ’“úø’=
(é¬ç¶µVúø’) Ææ’ü¿éù ~À ’úø’; ä±L= üÌ®Ω’û x ÷ª ; éÈ úøÂÆØ˛= °æú§Õ Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωçn : Å®Ω’†b ’úø’ ûª ØÁoü¿’®Ì\†o é¬ç¶µï®√V†’ àúø’¶«ù«©ûÓ éÌö«dú’ø . •ü¿’©’í¬ Çûªú’ø °æCÊ£«†’
¶«ù«©ûÓ Å®Ω’†b ’úÕF, ´‚öÀûÓ Xéπ[≠æflúg FÕ ¢Ë¨»úø’. Å®Ω’†b ’úø’ ®È çúø’ ¶«ù«©ûÓ ÅûªúEÕ °æúíø Ìö«dú’ø . ¢ÁçôØË
Ç ®√V ´‚úø’ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’†b ’úÕE ØÌ°œpçî√úø’. Æœç£æ«Ø√ü¿ç èπÿú≈ î˨»úø’. Åçûª Å®Ω’†b ’úø’ éÓ°æçûÓ
°æü’¿ Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩCE∑ , í∫’v®√©†÷, NçöÀF, °æû√é¬Fo °æúíø Ìö«dú’ø . Bv´¢Á’†i ¢√úÕ¶«ùçûÓ
í∫’çúÁ °æí’∫ © éÌö«dú’ø . Ç Â°†’üÁ•s û√éÀúéÕ À °†’í¬L ¢Ëí¬EéÀ ØË©èπÿ™‰ °ü¿l îÁô’d´™„ é¬ç¶µï®√V Ææ’ü¿éù
~À ’úø’
üÌ®Ω’ûx ÷ª véÀçü¿ °æú≈fú’ø .
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x é¬ç¶µï°æA ´úø’ôߪ· ¨¡⁄®ΩÊƆ PG ´≤ƒA v°æ´·ë«ØËéπü˨¡ç•’© •©ç•’ ©•s©´’®Ωl††çü¿†’ç
Vô’d´·öÀd†, †ûªçúø’ ü¿±îª’ ¢√©ç°æí∫´·© Ø√±’¢Ë© ®Ωü∑¿ç•’© ®Ω÷°æ¤´÷°œ†ç, í∫†’éπEç üÁ®ΩL†ç
í∫E v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ †ßª·û√ߪ·´¤†’ í¬çúŒN È®çúø’ Èí©çèπ◊© ≤ƒßª’éπ Ææ£æ«vÆæç•’©’ ETúÕçç
í∫NÆœ; ®Ω°æ¤púø’ v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ îËA ûÓ´’®Ωç•’† ØÌ*a† Ny´yaç Gúø’í∫’ ´úÕ† ¢√Eç í̱N“ WúÕ†
ûÁ±çí∫’† †ßª·û√ߪ·´¤ Ø√™†† ¨¡⁄©ç•’ ¢Áj* ≤Ú©çñ‰Æœ† N≥ƒü¿ç•’† í∫®Ω’úøüµ¿yVçúø’ ≤Òí∫ߪ’
Ø√ éπ°œüµ¿yVçúø’ Eïüµ¿yïü¿çúøç ¶ÔéÀ\çûª ߪ‚“ûªíÌE† †èπ◊\®Ω’ ÂÆj†uç•’© Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ç ü¿÷®Ωu
E†ü¿ç•’©’ç ñ„©çÈí; †çûª ¨˜J v°æ¶Cµç°æç ü˱À üµ¿†çïߪ·ç úÁjçvü∆Yç•’ v°æßÁ÷Tçôߪ·, †C
NNüµ∆ߪ·üµ∆鬮Ωç•’©ç í∫NÆœ †®·u®Ω’´¤®Ω £æ«Ææh´’Ææhéπ ¨¡éπ©ç•’©’ üµ¿®Ωç üÌ®ΩçTç* ûªü¿†’Ω’©ç
•çû¡ ®ª CΩ é∑ π O®Ωß÷Á üµ’¿ © ´Cµ®·ç* îª÷°æ±èπ◊ NÆætß’ª ç ¶«§ƒCç°æ ELç°æ°Aæ Ææ’ûª’çúø’ ü¿±NÀ ’éÌE
§Ú´¤ ûª±À †®·uü¿l± éÌúø’èπ◊©’ Eߪ·û√ߪ·´¤ D®√`ߪ·´¤†’ ¨éπ¢Ëí∫ç•’† †®Ω¢√®· í̆éπ
°æ®·ç•úÕ† †’ü¿lNúÕ í∫´yúÕ ¢√®Ω©ç ü¿çvúø’©ç í∫÷úø †E* ´’£æ…®Ωg´ç•’ í∫©ç ´’çü¿®Ωç•’
îªçü¿ç•’† F •©ç•’©ç C®Ω’í∫’úø’´úøç ñ‰ßª·îª’ †’®Ω´úÕç Æ洒ߪ’ç•’†. 96
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x é¬ç¶µï°æA °æú’ø ôߪ·Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ é¬ç¶µï®√V îªE§Úí¬; ¨¡⁄®ΩÊƆ; PG, ´≤ƒA; v°æ´·ê= ¢Á·ü¿™†j„ ;
ÅØËéüπ ¨Ë ç¡ •’©= Ø√Ø√ü˨»©; •©ç•’©’= ÂÆjØ√u©’; Ç+•©´’®Ω†l †çü¿†’Ø˛+ô’d´·öÀ†d = Ç Å®Ω’†b ’úÕE véπ´·té̆í¬;
Åûªçúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; ûª±îª’= ü¿ô¢d ’Á †i ; ¢√©’+Åç°æí´∫ ·©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ùÆæ´‚£æ«çûÓ; DZ’¢Ë© ®Ωüç¿∑ •’©Ø˛;
®Ω÷°æ¤´÷°œ†Ø˛= Ø√¨¡†çîËß’ª í¬; éπ†’éπEØ˛= Ææçv¶µ´º ’çûÓ (ûÌçü¿®íΩ ¬); ûÁ®LΩ †Ø˛= ûÌ©T§Úí¬; éπE= îª÷*; v¨¡Ÿû√ߪ·´¤,
Åߪ·û√ߪ·´¤†’= Ñ Ê°®Ω’x†o ¢√Jü¿l®Ω÷; ≤ƒßª’éπ Ææ£æ«vÆæç•’©’ Eí∫’úÕçîª’îª’Ø˛= ¢Ë© ¶«ù«©†’ í∫’°œpÆæ÷h; í¬çúŒN=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 353

Å®Ω’b†’úÕ; È®çúø’ Èé©çèπ◊©Ø˛= È®çúø’ v°æéπ\©†÷; éπNÆœJ= éπ´·téÌØ√o®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; v¨¡Ÿû√ߪ·´¤= v¨¡Ÿû√
ߪ·´¤; îËA ûÓ´’®Ωç•’†Ø˛= îËA™ Ö†o ûÓ´’®Ω´’ØË Çߪ·üµ¿çûÓ; ØÌ*a†= ¶«Cµûª’úÁj†; N´yaØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; °œúø’í∫’
°æúÕ†¢√EØ˛= °œúø’í∫’ ØÁAh† °æúøf¢√úÕE; é̱NØ˛+îª÷úÕ† ûÁ±çí∫’†Ø˛= éÌ®ΩNûÓ é¬La†ô’xí¬; Åߪ·û√ߪ·´¤= Åߪ·û√
ߪ·´¤; Ç™††= Åçûª™ØË; ¨¡⁄©ç•’ ¢Áj*= ¨¡⁄™«Eo ¢ËÆœ; ≤Ú©Ø˛+îËÆœ†= ≤Ò´’tÆœ©xîËߪ’í¬; N≥ƒü¿ç•’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ;
í∫®Ω’úøüµ¿yVçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ≤Òí∫ߪ’Ø˛= ´‚Ja¥©xí¬; Ç éπ°œüµ¿yVçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Eïüµ¿yïü¿çúøç•’= ûª† ñ„çú≈
éÌߪ’u†’; äéÀ\çûª ÜûªíÌE†Ø˛= éÌçûª Çüµ∆®Ωçí¬ E©’´í¬; Ç+èπ◊®Ω’ ÂÆj†uç•’©= Ç èπ◊®Ω’ÊƆ©ßÁ·éπ\; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’
= Æœç£æ«Ø√ü∆©’; ûª÷®ΩuE†ü¿ç•’©’ îÁ©çÈíØ˛= ûª÷®Ωu ¨¡¶«l©’ 䧃p®·; ÅçûªØ˛= Åçûª™; ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; v°æ¶Cµç°æØ˛=
¢Ë’™Ô\©’°æí¬ (Å†í¬ vÊ°Í®°œçîªí¬); û˱À= ûÁ°æpJLx; üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; âçvü∆vÆæhç•’ v°æßÁ÷Tçôߪ·Ø˛=
Éçvü¿ü´Ë û√éπ¢’Á †i ¶«ù«Eo ¢Ëß’ª í¬; ÅC= Ç ÅvÆæçh ; NNüµ+¿ Çߪ·üµ+¿ Ç鬮Ωç•’©Ø˛+éπNÆœ= ÅØËé¬ßª·üµ∆© ®Ω÷§ƒ©™(´*a)
véπ´·téÌE; Ç+É®Ω’´¤®ΩØ˛= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤, Åߪ·û√ߪ·´¤©ßÁ·éπ\; £æ«Ææh ´’Ææhéπ ¨¡éπ©ç•’©’= îËûª’©, P®ΩÆæ’q©, ´·éπ\
©†’; üµ¿®ΩØ˛+ûÌ®ΩçTç*= ¶µº÷N’O’ü¿ üÌJxç*; ûªü˛+ņ’Ω’©Ø˛= ¢√JE ņ’ÆæJçîË ¢√JE; °æç¡ûª®ΩC∑éπ O®ΩßÁ÷üµ¿’©Ø˛=
Å®·ü¿’ ´çü¿© ®Ωü∑¿O®Ω’©†’; ´Cµ®·ç*= îªç°œ; îª÷°æ±èπ◊Ø˛= îª÷îË¢√JéÀ; NÆætߪ’ç•’+ǧƒCç°æØ˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîªí¬;
ELç°æ°Aæ Ææ’ûª’çúø’= üË´®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ (Å®Ω’†b ’úø’); ûª±NÀ ’éÌE§Ú´¤ûª±ØÀ =˛ ûªJN’éÌE§ÚßË’uô°ærúø’; Ç+Éü¿±
l éÌúø’èπ◊©’=
Ç Éü¿lJ èπ◊´÷®Ω’©’; Eߪ·û√ߪ·´¤ D®√`ߪ·´¤= ņ’ Ê°®Ω’x†o ¢√®Ω’; ¨éπ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ü¿’”êç´©† éπLT† ûÌçü¿®Ω™;
Å®Ω¢√®·í̆éπ= ÆæçüË£œ«çîªéπ; °æ®·•úÕ†Ø˛= ûª†O’ü¿ °æúøí¬; Öü¿lNúÕØ˛= áèπ◊\´í¬; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; ¢√®Ω©Ø˛= Ç
Éü¿lJ F; ûªçvúø’©Ø˛+èπÿúøØ˛= ûªçvúø’©†’ îË®Ωí¬; ÅE*= °æç°œ (Å†í¬ îªç°œ); ´’£æ…®Ωg´ç•’Ø˛= °†’Ææçvü∆Eo; éπ©îª’=
éπLߪ’¶„õ‰d; ´’çü¿®Ωç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= ´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç ´÷CJ; F •©ç•’©Ø˛= F ÂÆjØ√uEo (èπ◊®Ω’ÊƆ†’); A®Ω’í∫’úø’´úøØ˛=
éπ©í∫’†ô’x; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; Ö®Ω´úÕç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ü¿÷Íé ¢Ë∞¡™.
û√ûªp®Ωuç: é¬ç¶µï®√V °æúÕ§Úí¬, ¨¡⁄®ΩÊƆ, PG, ´≤ƒA ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Å®Ω’b†’úÕE ô’d´·ö«d®Ω’. Çûªúø’
ûª† Åç°æ¢√†ûÓ ¢√J Ç®Ω’¢Ë© ®Ωü∑∆©†’ £æ«ûª´÷®√aúø’. ü∆EE îª÷* v¨¡Ÿû√ߪ·´¤, Åߪ·û√ߪ·´¤ Å®Ω’b†’úÕéÀ
È®çúø’ v°æéπ\™« îËJ, ¢Ë© Ææçêu™ ¶«ù«©’ ¢ËÆœ ÅûªúÕE ØÌ°œpçî√®Ω’. v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ v°æßÁ÷Tç*† ûÓ´’®ΩçûÓ
¶«Cµûª’úÁj† Å®Ω’b†’úÕE, °œúø’í∫’ØÁAh† °æúÕ†¢√úÕE éÌJNûÓ é¬La†ô’x, Åߪ·û√ߪ·´¤ ¨¡⁄™«Eo NÆœJ ≤Ò´’t
Æœ©xî˨»úø’. ÅC îª÷* éπ[≠æflgúø’ èπÿúø ≤Ò´’tÆœ™«xúø’. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ñ„çú≈ éÌߪ’u†’ Üûªí¬ íÌ†í¬ èπ◊®Ω’
ÂÆjØ√u© Æœç£æ«Ø√ü∆©’, ¢√ü¿uüµ¿y†’©’ îÁ©Í®í¬®·, Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ v°æ¶Cµç°æí¬ Å®Ω’b†’úø’ ûÁ°æp J©’xéÌE
âçvü∆v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC NNüµ∆ߪ·üµ¿ Ç鬮√©ûÓ Nï[çGµç* v¨¡Ÿû√ߪ· Åߪ·û√ߪ·´¤© îËûª’©†’
ûª©©†’ ´·éπ\©’ îËÆœ ØË©O’ü¿ üÌJxç*, ¢√J ņ’Ω’©†’ Å®·ü¿’´çü¿©´’çC ®Ωü∑¿O®Ω’©†’ ´Cµç*,
îª÷îË¢√JéÀ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ÷h Öçúøí¬, v¨¡Ÿû√ߪ· Åߪ·û√ߪ·´¤© Ææ’ûª’©’ Eߪ’û√ߪ· D®√`ߪ·´¤©’
¨éπvéÓüµ∆©ûÓ Å®Ω’†b ’úÕ O’CéÀ Nï[çGµçî√®Ω’. Å®Ω’†b ’úø’ OJûªçvúø’© ü¿íJ_∫ éÍ O∞¡†x ’ èπÿúø °æ秃úø’(îªç§ƒúø’).
´’£æ… Ææ´·vü∆Eo éπ©*¢ËÊÆ ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç ´™„, F ÂÆjØ√uEo éπ©ûª ØÌçCÆæ÷h Nï[çGµç*† Æ洒ߪ’ç™
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. èπ◊®Ω’†Í®¨¡y®Ω’çúø’ °æ¤JéÌ©p“ v¶«îªuéπ I Rçí∫ ü∆éÀ~ù«ûª’u ©çí∫•©´·
¢Ë’xîªa¥ûªAߪ· ¶„®Ωߪ’ ¢Á’®·éÌE û√“éÀJ I í∫ï°∂æ’ö«Ææ´’[Cm“ í¬®Ω’é̆’. 97
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’†®Ω+Ѩ¡y®Ω’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; °æ¤JéÌ©pØ˛= vÊ°Í®°œçîªí¬; v§ƒîªu, éπRçí∫, ü∆éÀ~ù«uûª’©’=
ûª÷®Ω’pCèπ◊\™E éπRçí∫’©÷, ü¿éÀ~ù Cèπ◊\™E ÂÆjØ√u©÷; ¢Ë’xîªa¥ûªAߪ·Ø˛= ÇôNèπ◊© Ææ´‚£æ«´‚; ¶„®Ωߪ’Ø˛= èπÿúøí¬;
¢Á’®·éÌE= Nï[çGµç*; í∫ï°∂’æ ö«Ææ´’[CmØ=˛ à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ áèπ◊\´í¬; 鬮Ω’é̆’îª’Ø˛= véπ´·téÌçô÷; û√“éÀJ=áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æ¤JéÌ©pí¬ ûª÷®Ω’p† Ö†o é¬Rçí∫’©÷, ü¿éÀ~ùCèπ◊\™E Åçí∫•™«©÷, ÇôNèπ◊©
í∫’ç°æ‹ éπLÆœ Nï[çGµç*, à†’í∫’© Ææ´‚£æ«çûÓ Å®Ω’b†’úÕE éπ´·téÌØ√o®Ω’.
354 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅöÀdßÁ’úø í¬çúŒ´ ´·éπh ´÷®Ω_ù´®Ω_ç•’ ¢Ëí∫ç•’†. 98

v°æA°æü∆®Ωçn : ÅöÀ+d áúø= Ç Æ洒ߪ’ç™; í¬çúŒ´= í¬çúŒ´´·†’çúÕ; ´·éπ=h Núø’´•úÕ†;´÷®Ωù
_ , ´®Ωç_ •’= ¶«ùÆæ´‚£æ«´·
ßÁ·éπ\; ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫´· ´©†
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ í¬çúŒ´ç ´ü¿L† ¶«ùÆæ´‚£æ«¢Ëí∫´·îËûª. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. îËûª’©’“ üÌçúø´·©’ P®Ó I v¢√ûª´·“ í∫’綵ºÆæn©´·©’ ´úÕ“ üÌ®Ω“Èí üµ¿J
vBûª©´·† †çèπ◊¨¡ •£æ› I Ê£«A ¨¡éπ© Æ棜«ûª´·í∫ ´’£‘«´®Ω´·ë«u! 99
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«´®Ω ´·ë«u!= ã ®√ïv¨Ï≥ƒe!; îËûª’©’Ø˛= îËûª’©’†’; ûÌçúø´·©’Ø˛= ûÌçú≈©’†’; P®Óv¢√ûª´·Ø˛=
ûª©© ¢Á·û√h©’; èπ◊綵ºÆæn©´·©’Ø˛= èπ◊綵ºÆæn™«©’; üµ¿JvB ûª©´·†Ø˛= ¶µº÷N’ O’ü¿; Åçèπ◊¨¡= Åçèπ◊¨»©ûÓ; •£æ›Ê£«A=
ÅØËéπ´·™„j† éπûª’h©; ¨¡éπ© Æ棜«ûª´·í∫Ø˛= ´·éπ\©ûÓ èπÿú≈; ´úÕØ˛+ûÌ®Ω“ÈíØ˛= Qv°∂æ’çí¬ üÌ®√x®·.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! îËûª’©÷, ûÌçú≈©÷, ûª©© Ææ´‚£æ…©’, èπ◊綵ºÆæn™«©÷ Åçèπ◊¨»©ûÓ, éπûª’h© ´·éπ\©ûÓ
Ææ£æ… ¶µº÷N’O’ü¿ üÌ®√x®·.
ûË. ÉNyüµ¿ç•’† †’±’´÷úø Fúø“ ¶éπ I ߪ’´†§ƒ®Ωü¿ ¨¡éπ •®Ωs®√ü¿’ ™„j†
¢Ë’xîªa¥•©´·©’ üµÁj®Ωuç•’ N’èπ◊\ô´·í∫“ I ¶ÔCN §ÚÈ®†’ vUúÕ ßª’ü¿’s¥ûª´· ØÌçü¿. 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; †’±’´÷úøØ˛= îªç°æí¬; Ñúø“¶éπ= ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ’èπ◊çú≈; ߪ’´†§ƒ®Ωü¿
¨¡éπ •®Ωs®Ω+Çü¿’©’+â†= Ñ ´·†oí∫’ ñ«ûª’©¢√®Ω’; ¢Ë’xîªa¥•©´·©’= ÇôNèπ◊© ÂÆjØ√u©’; üµÁj®Ωuç•’ N’èπ◊\ô´·í∫Ø˛=
üµÁj®Ωuç áèπ◊\´ é¬í¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Åü¿’s¥ûª´·Ø˛+äçü¿Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬; §ÒCN= véπ´·téÌE; §ÚÈ®†’= ߪ·ü¿mç î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: ߪ’´†’©’, §ƒ®Ωü¿’©’, ¨¡èπ◊©’ ¢Á·ü¿™„j† ÇôNèπ◊© ÊƆ©’ äéπ\öÀí¬ îËJ, Å®Ω’b†’úø’ ûª´’¢√JE
îªç°æ¤ûª’Ø√o ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ’èπ◊çú≈, Åûª ú≈¨¡a®Ωu°æúËôô’x ߪ·ü¿mç î˨»®·.
éπ. ûª’çí∫´’úø’´¤“ ñÔ*a† ´÷ I ûªçí∫´·†èπ◊ N’TL ߪ’úøN ü¿Jé̆’ é¬Ja
aç í∫úø* ߪ’•s©ç•’© I ¶µºçTçîÁ †ûªçúø’ °∂æ’®Ω •£æ› Nüµ¿ í∫ûª’©Ø˛. 101
v°æA°æü∆®Ωçn : Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ûª’çí∫´’úø’´¤Ø˛+îÌ*a†= ûª’çí∫ûÓEçúÕ ÖçúË ´’úø’í∫’™ ü¿÷éÀ†; ´÷ûªçí∫´·†èπ◊Ø˛
N’TL= ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’†’ ÅA¨¡®·ç*; ÅúøNØ˛= ÅúøNE; ü¿Jé̆’= 鬙‰a; é¬JaaØ˛= ü∆¢√ToE; éπúø*= O’J;
Ç+•©ç•’©Ø˛= Ç ÂÆjØ√u©†’; °∂æ’®Ω •£æ›Nüµ¿ í∫ûª’©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; ¶µºçTçîÁØ˛= ¶µºçí∫°æ®Ωî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª’çí∫ûÓ EçúÕ† ´’úø’í∫’™éÀ ü¿÷éÀ† ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ îË≠æd†’ N’çîËôô’xí¬, ÅúøNE 鬙‰a ü∆¢√ToE
ÅA¨¡®·çîËôô’xí¬ Å®Ω’b†’úø’ Ç ÂÆjØ√uEo ¶µºçí∫°æ®Ωî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x Ø√®√ߪ’ù ´÷®Ω’ûª vÊ°Jûªç•í∫’ †®Ωïy©†ç•’ ¨¡®Ωñ«y™«ñ«©ç•’† ¶µº´ûËqØ√鬆†ç•’
®Ω÷°æ¤´÷°; †°æ¤púø’. 102
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ø√®√ߪ’ù ´÷®Ω’ûª vÊ°Jûªç•’+Åí∫’= Ø√®√ߪ’ù’úøØË ¢√ߪ·´¤ îËûª vÊ°Í®°œçúÕ†;
†®Ωïy©†ç•’= Å®Ω’b†’úøØË ÅTo; ¨¡®Ωñ«y™«ñ«©ç•’†Ø˛= ûª† ¶«ù« ©ØË ÅToñ«y™« Ææ´‚£æ«çûÓ; ¶µº´û˝+ÊÆØ√ 鬆†ç•’Ø˛=
F ÊƆ ÅØË ÅúøNE; ®Ω÷°æ¤´÷Â°Ø˛= £æ«ûª´÷JaçC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 355

û√ûªp®Ωuç: Ø√®√ߪ’ù’úøØË í¬LîËûª vÊ°Í®°œçúÕ† Å®Ω’b†’ úøØË ÅTo ûª† ¶«ù«©ØË ñ«y©©ûÓ F ÂÆj†u´’ØË
ÅúøNE é¬La ®Ω÷°æ¤´÷°œçC. Ç Æ洒ߪ’ç™.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
ûË. Å®Ω’b†’ç úø†’ °æ®Ωb†’u †wÆæh ´[≠œd“ I •©x´·†’ N’±’ĆE ßË’±’°æ±’°æ®√éπ
ߪ·çúø ØÁûª’h®Ω’ ¢Á©’x ™ÔçúÌçúø °J“Èí I †’Gs ¶µº÷ûª¶‰û√∞¡ç•’ ™©™«úø. 103
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω’†b ’çúø’+ņ’ ´®Ω†b ’u= Å®Ω’†b ’úøØË ¢Ë’°∂’æ çßÁ·éπ\; ÅvÆæ´h [≠œØd =˛ ¶«ù´®Ωç{ ûÓ; °æ©´x ·†’ N’±’Ć’+ÅE=
ÉC °æ©çx , ÉC N’ôd ÅE; à±’°æ±’°æ ®√éπØ=˛ ¢Ë®’Ω îËß’ª ™‰é;π ÖçúøØ=˛ Öçúøí¬; ØÁû’ª ®h ’Ω ¢Á©’x©’= ØÁû’ª ®h ’Ω ¢Á©’x´©’; (¢√E™);
¶µ÷º ûª¶û
‰ √∞¡ç•’©’= ¶µ÷º ûªvÊ°û√©’; ÖGs= îÁ©®Í T; ã©™«úøØ=˛ Ñü¿’™«úøí¬; äçúÌçúø °JÈíØ˛= véπ´’çí¬ Â°JTçC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úøØË ¢Ë’°∂æ’ç èπ◊JÆœ† ¶«ù´®Ω{çîËûª N’ôd°æ™«x©†’ ¢Ë®Ω’îËߪ’™‰E ÆœnA à®ΩpúÕçC. (Ç ¶«ù«©
û√éÀúÕéÀ) ØÁûª’h®Ω’ ¢Á©’x´™„j §ƒJçC. ™ûÁj† ØÁûª’h®Ω’õ‰®Ω’©™ ¶µº÷ûª¶‰û√∞«©’ ã™™«ú≈®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´. É¢Á’t®· †ü¿’s¥ûª Nvéπ´’ç•’† †AvéπN’ç* éπúøçí∫’ éπ´yúÕ †ç•≠æe°æA ߪ’í∫’ v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ´÷®Ì\E ØÌí∫
ØÌí∫ç ü∆“é𠆮Ωü¿ç•’ ´±°æ¤ôߪ·. 104
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωç; Åü¿’s¥ûª Nvéπ´’ç•’†Ø˛= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË ¨˜®ΩuçûÓ; ÅAvéπN’ç*= ü∆öÀ; éπúçø í∫’
éπ´yúÕØ=˛ Öü¿uN’çîË Å®Ω’†b ’úÕE; Åç¶≠æ°e Aæ Åí∫’ v¨¡Ÿû√ߪ·´¤= Åç•≠æe ü˨®¡ √ï®·† v¨¡Ÿû√ߪ·´¤; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E;
ØÌí∫ØÌí∫Ø˛ û√“éπØ=˛ (ûª†ûË®’Ω ) é¬úÕ é¬úÕE (Å®Ω’†b ’úÕ ûË®’Ω é¬úÕE) û√Íéôô’xí¬; Å®Ωüç¿ •’ °æ±°æ¤ôߪ·Ø˛= ûË®’Ω †’ ûÓ©ô´‚.
û√ûªp®Ωuç: Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË ¨˜®ΩuçûÓ Å®Ω’b†’úø’ ´·çü¿’èπ◊ §Úí¬ Åç•≠æeü˨¡®√V v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ áü¿’®Ì\E
(ûª†ûË®Ω’) ØÌí∫ (véÃúÕûË®Ω’) ØÌí∫†’ û√Íéôô’x ûª† ûË®Ω’†’ ûÓ™í¬.
îª. ÅûªE ¨¡®√Ææ†ç•’†’ £æ«ßª’ç•’©“ vü¿’ç*† Ø√v¨¡Ÿû√ߪ· ´¤
ü¿uûªí∫ü¿ ØÌ°æp“ •öÀd ü¿†’ñ«çûªèπ◊ v¢ËÂÆ †®Ω’çúø’ ü¿ü¿_ü∆
£æ«A ßÁ·†JçîÁ ØÌçúø’í∫ü¿ Ø√ûª“úø’ ¢ÁçúÕߪ· NvéπN’ç*†Ø˛
¨¡ûª´’êÆæ÷A ߪ÷ûªE ¶µº’ïç•’©’“ í∫ç®∏Ω´·“ vü¿’çîÁ v¢ËLtúÕØ˛. 105
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE ¨¡®√Ææ†ç•’†’= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ N©’x†’; £æ«ßª’ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; vûª’ç*†Ø˛= îªç°æí¬; Ç
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤; Öü¿uûªí∫ü¿Ø˛= °jÈéAh† í∫ü¿†’; ä°æpØ˛+°æöÀd= ¶«í¬ °æô’déÌE; ü¿†’ñ«çûªèπ◊Ø˛ v¢ËÂÆØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE éÌö«dúø’;
†®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ûªü˛+í∫ü∆ £æ«A ä†JçîÁØ˛= ÅûªúÕ í∫ü¿†’ vûª’çî√úø’; Çûª“úø’= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛=
´’®Ω™«; NvéπN’ç*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; ¨¡ûª´’êÆæ÷A= (†÷®Ω’ ߪ’ñ«c©’ îËÆœ† Éçvü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†) Å®Ω’b†’úø’; v¢ËLtúÕØ˛=
*öÀÈé¢ËÊÆ é¬©ç™; ÇûªE= Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ßÁ·éπ\; ¶µº’ïç•’©’Ø˛= îËûª’©’; éπç®∏Ω´·Ø˛= íÌçûª’†’; vûª’çîÁØ˛=
vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ NçöÀF í∫’v®√©†÷ Å®Ω’b†’úø’ îªç§ƒúø’. Åçûª v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ í∫ü¿ûÓ Xéπ[≠æflgúÕE
éÌö«dúø’. Ç í∫ü¿†’ Å®Ω’b†’úø’ vûª’çî√úø’. Ç v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ´’S} Nï[çGµçî√úø’. Å®Ω’b†’úø’ (*öÀÈé) ¢ËÊÆ
™°æ© ÅûªúÕ îËûª’©†÷, íÌçûª’†÷ vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
356 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÉûÁh±çí∫’† vüÓù«î√®Ω’uç í∫úø* éπ[ûª´®Ω’tE ¶„ô’d°æ±À*, v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’Eç í∫÷La, é¬ç¶µï°æAç •úø¢Áj*

¨v Ÿ¡ û√ߪ·” °v ¶æ [ºµ ûª’© †’L°œ ûª±NÀ ’ ¶µ´º Dߪ’ Æ †j uç•’ ≤Ò*a •£æ›Nüµ¿ ßÁ÷üµ¿ §v ƒùç•’© ¶«ùØ√∞¡ç•’©ç
HLa é̆’îª’ç ¶„©’îª †úø®Ω’ °∂æ©’_†’ç í∫†’çíÌE F éÌúø’èπ◊ üË®Ω’ üÓ©’éÌE ßÁ·çöÀ¢Á’i †èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤
éπúøèπ◊ç ïE éπôéπôç•úø’ †ûªE éÀôxEßÁ’. 106
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; vüÓù«î√®Ω’uØ˛+éπú*ø = vüÓù«î√®Ω’uúÕE ü∆öÀ; éπ[ûª´®Ω’tE; ¶„ô’d°±
æ *À = í∫öídÀ ¬
°æú¢ø ÆË ;œ v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ EØ˛+èπÿLa= v¨¡Ÿû√ߪ·üµ’¿ úÕE îªç°œ; é¬ç¶µï°æAØ˛+°æú¢ø *jÁ = é¬ç¶µï®√V†’ °æúíø ÌöÀ;d v¨¡Ÿû√ߪ·”
v°æ¶[ºµ ûª’©†’= v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√JE; †’L°œ ûª±NÀ ’= îÁü®¿ íΩ ÌöÀ;d ¶µ´º Dߪ’ ÂÆj†uç•’Ø˛= F ÊƆ™éÀ; îÌ*a= ü¿÷J;
•£æ›Nüµß ¿ ÷Á üµ¿ v§ƒùç•’©Ø˛= î√™«´’çC O®Ω’© v§ƒù«©†’; ¶«ùØ√∞¡ç•’†Ø˛= ¶«ùØ√∞«©ûÓ; °‘Laé̆’îª’Ø˛= °‘La¢ËÆ÷æ ;h
°©’îªØ+˛ Åúø®’Ω = ü¿çúÕí¬ Nï[çGµçîË; °∂©æ ’_†’Ø˛+éπ†’çíÌE= Å®Ω’†b ’úÕE îª÷*; F éÌúø’èπ◊= (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’) F èπ◊´÷®Ω’úø’;
ûË®’Ω ûÓ©’éÌE= ûª† ûË®’Ω †’ ûÓ©’éÌçô÷; äçöÀ¢’Á Øi =˛ äéπú;Ë Ç+èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤ éπúèø ◊π Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ ü¿í®_∫ èΩ ◊π ; îªE=
¢ÁR}; éπôéπôç•úø’îª’Ø˛= éπ≠°dæ úæ ’ø ûª÷; ÅûªEéÀØ=˛ vüÓù’úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ü∆ô’éÌE éπ[ûª´®Ωt†’ Bv´çí¬ ¶«Cµçî√úø’.
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤†’ îªç§ƒúø’. é¬ç¶µï°æAE °æúøíÌö«dúø’. v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE †Lߪ’íÌö«dúø’, ûªJ´÷úø’.
F ÊƆ™éÀ ü¿÷J ûª† ¶«ù«©ûÓ î√™« ´’çC v§ƒù«©†’ °‘La¢ËÆœ Nï[çGµÆæ÷h Öçõ‰, Å®Ω’b†’úÕE îª÷*†
F éÌúø’èπ◊ ûª† ûË®Ω’†’ ûÓ©’éÌçô÷ vüÓù’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊§Ú®· ´’†Ææ’qØÌaéÌE Éö«x ÅØ√oúø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’ vüÓù’E ü¿÷±Ø√úø’ô (Ææç. 7–69–1)
îª. ' E†’ †´M© ü∆“öÀ v°æï ØË©èπ◊“ íÓ©èπ◊“ üÁa†o ߪ’
®Ω’b†’“ ü¿©ßÁ’Ah ßÁi’† †ô’ Ææ÷úø´¤ §ƒçúø´°æéπ~§ƒA F
´’† ´’ô’ í¬† ØÁ°æ¤púø’†’ ´÷üÁÆæ“ í∫°æp ßÁ’©’çí∫’“ ¶«´’ ¢Áj
ߪ·EéÀ ßÁ’±’çí∫ ´îÁa; †ô’ ©÷±ô í¬ ´®Ω N’*aØ√“úø¢Ó? 107
v°æA°æü∆®Ωnç: E†’Ø˛= E†’o; Å´M©Ø˛= Ææ’©¶µºçí¬; ü∆“öÀ= ûª°æréÌE; v°æïØ˛ ØË©èπ◊Ø˛ éÓ©èπ◊Ø˛+ûÁa†o= ÂÆjEèπ◊©†’
éÀçü∆O’ü¿ îËÆæ’h†o; Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; ûª™áAh â†Ø˛+Åô’îª÷úø´¤= Ç v°æéπ\èπ◊ ûª©ßÁ’Ahèπÿú≈ îª÷úøèπ◊Ø√o´¤; F
´’†´·= F ´’†Ææ’q; §ƒçúø´ °æéπ~§ƒA= §ƒçúø´¤©O’ü¿ °æéπ~§ƒûªç éπLTçC; Åô’í¬†Ø˛= F ´’†Ææqö«x Ö†oC 鬕öÀd;
á°ærúø’†’= ÅEo Æ洒ߪ÷©™; ´÷üÁÆæØ˛= ´÷ O’ü¿; éπ°æpá©’çí∫’§ƒ´’¢Áj= éπ°æpíÌçûª’ûÓ ÅJîË §ƒ´·í¬; ÖEéÀ= Öçúøôç;
á±’çí∫´îÁaØ˛= ûÁLߪ’´*açC; Åô’©’= Ç Nüµ¿çí¬; ܱôí¬Ø˛= Ææ£æ…ߪ’çí¬ (Åçõ‰ §ƒçúø´¤©èπ◊ ≤ƒßª’çí¬);
´®Ω´·+É*aØ√“úø¢Ó?= ´®ΩN’î√a¢√?
û√ûªp®Ωuç: E†’o Ææ’©¶µºçí¬ ü∆öÀ ÂÆjØ√uEo ûª©xvéÀçü¿’©’ îËÆæ÷h Ö†o Å®Ω’b†’úÕ Cèπ◊\ F´¤ ûª©áAh Å®·Ø√
îª÷úøô癉ü¿’. F ´’†ÂÆ°ærúø÷ §ƒçúø´ °æéπ~§ƒAßË’. ´÷ ¢Áj°æ¤ éπ°æpíÌçûª’ûÓ ÅJîË §ƒ´· ´™„ ÖçúË F
ûªûªhyç ûÁLÆœçC. Ç Cèπ◊\† ÖçúË¢√JéÀ Ü®Ωôí¬ F´¤ ´®ΩN’*a†ô’xí¬ Ö†oüË!
N¨Ï≠æç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ – Nï[çGµç* ûª† ÂÆjØ√uEo Ø√¨¡†çîËÆæ÷h Ö†o Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\†èπ◊çú≈ vüÓù«î√®Ω’uúø’§ƒçúø´°æéπ~
§ƒAí¬ ÖØ√oúøE Çߪ’††’ üÁ°ærúø’ ´÷ô©ûÓ áAh§Òúø’Ææ’hØ√oúø’. 鬕õ‰d éπ°æpíÌçûª’ûÓ ÖçúË §ƒ´’E Çߪ’††’ ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 357

éπ. E†’ †N’t ßÁ·çúø’´©EéÀ“ I ï†éπ ïߪ’vü¿ü∑¿’“úø’ ELîÁ ÂÆj†u´·™ Ø√

ûªE“ ïç°úø’ ûËEߪ’°æ‹ I Æœ†éπAhN í¬éπ ´÷EÆœ¢Á? ߪ‚£œ«ç°æØ˛—. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: E†’Ø˛ †N’t= E†’o †´·téÌE; ïߪ’vü¿ü∑¿’“úø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; äçúø’´©EéÀØ˛= ÉçéÌéπîÓöÀéÀ; éπ=
¢Á∞¡}èπ◊çú≈; ELîÁØ˛= ELî√úø’; ÂÆj†u´·™Ø˛= ´’† ÂÆj†uç™; ÇûªEØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; îªç°úø’= îªç°æ¤†ô’´çöÀ;
ûËEߪ’ °æ‹Æœ† éπAhN í¬éπ= ûËØÁ°æ‹Æœ† éπAh ´÷CJ ¢√úø´¤ é¬èπ◊çú≈; (F´¤) ´÷EÆœ¢Á?= ´’†’≠æfluúø¢√?
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úø’ E†’o †´÷túø’. ÉçéÓ îÓöÀéÀ §Úèπ◊çú≈ ELî√úø’. F´¤ ûËØÁ°æ‹Æœ† éπAh™«í¬ ÅûªúÕE
îªçÊ° ´’†Ææ’ûÓ ÖØ√o´¤. Ü£œ«ÊÆh F´¤ ´’E≠œ¢ËØ√?— (ÅE ûÓÆæ÷h Ö†oC)
N¨Ï≠æç: ûª† °æéπ~ç™ Öçô÷ vüÓù’úø’ ûËØÁ°æ‹Æœ† éπAh ´÷CJ ÖØ√oúøE A®ΩÆæ\JÆæ÷h ´÷ö«úÕØ√úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’.
´. ÅE °æLéÀ 鬮Ωuü∆£æ«ç•’†ç ñ‰Æœ ûª† ®√ïÆæç •úøçéÌE ߪ’ûªçúø’. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE Åçô÷; 鬮Ωuü∆£æ«ç•’†Ø˛+îËÆœ= °æEߪ’çü¿L Ǩ¡ûÓ; ûª†= ûª†ßÁ·éπ\; ®√ïÆæç•’=
®Ωñí∫’ùç ´©† à®ΩpúË Å£æ«ç鬮Ω´·†’; ÅúøçéÌE= ÅùéÌE; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ, °æEO’ü¿ Ǩ¡ûÓ ûª† èπ◊çúË Å£æ«ç鬮√Eo ÅùTçéÌØ√oúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’.
ûË. Æ jçüµ¿´¤† éπúøf´·†o ®√ïv´ïç•’ I §ƒ®Ω’n ®√éπèπ◊ ¢Á©’¢Á©“ ¶«±“ ñÔîÁa!
Ø√Jh“ •©’èπ◊ Ø√ ´÷ô© éπ©’í∫ éπéπô! I î√´èπ◊çúøçí∫ Ø√ûªE“ í¬´´ßª’u! 110
v°æAv°æü∆®Ωçn : ÂÆjçüµ´¿ ¤†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕé;À Åúø´f ·+Ö†o= (鬰æ¤í¬) Åúø´f ·çúË; ®√ïv´ïç•’= ®√V© Ææ´‚£æ«ç;
§ƒ®Ω’®n √éπè◊π Ø˛= Å®Ω’†b ’úø’ ´îËa Nüµ∆Ø√EéÀ; ¢Á©’¢Á©Ø˛+§ƒ±ñÔîÁaØ˛= ûÁ©§x Úûª’Ø√o®Ω’; ÇJhØ=˛ ¶«üµû
¿ Ó; °æ©’èπ◊= îÁÊ°p; Ø√
´÷ô©èπ◊Ø˛= Ø√ °æ©’èπ◊©èπ◊; Å©’“í∫è◊π = éÓ°æ°úæ èø ◊π ; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; î√´éπ+ÖçúøØ=˛ î√´èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x; ÇûªEØ˛=
ÂÆjçüµ´¿ ¤E; 鬴´ßª’u!= ®Ωéç~À ´’ߪ÷u!
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ ®Ωéπ~í¬ ÖçúË ®√V©’, Å®Ω’b†’úø’ îÌaèπ◊´îËa B®Ω’èπ◊ ¢Á©¢Á©§Úûª’Ø√o®Ω’. ¶«üµ¿ûÓ
´÷ö«xúË Ø√ ´÷ô©èπ◊ Å©’í∫´ü¿’l. ÂÆjçüµ¿´¤úø’ î√´èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x ÅûªúÕE 鬧ƒúø’.
´. ÅE† NE ߪ÷î√®Ω’uç úøûªE éÀ ôxEßÁ’. 111
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE†Ø˛= ÅE ņí¬; NE= NE; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
ÑNüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷ô©èπ◊ vüÓù«î√®Ω’u úŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'F ´÷ôèπ◊ ´÷ ߪ’¨¡y I û√n´’ ´îª†´·©èπ◊ ØË“ •ü¿®Ω’ü¿’ØÁ? N†’ ´÷
ü∆¢Á÷ü¿®Ω’ ´’A ´·çí∫L I í¬ ´÷®Ω’ûª¢Ëí∫ °∂æ’ôéπÆæ’p¥®Ωù ¢Á’®·Ø˛. 112
v°æA°æü∆®Ωçn : F ´÷ôèπ◊Ø˛= F °æ©’èπ◊èπÿ; ´÷ Ũ¡yû√n´’ ´îª†´·©èπ◊Ø˛= ´÷ Ũ¡yû√n´’ ´÷ô©èπÿ (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕF Ũ¡yû√n´’†÷
vüÓù’úø’ °æ¤vûª¢√ûªq©uçûÓ îª÷î√úø’); ØËØ=˛ ؈’; °æü®¿ ’Ω ü¿’ØÁ?= éÓ°œ≤ƒhØ√?; N†’´·; Ç ü∆¢Á÷ü¿®Ω’´’A= Ç Xéπ[≠æflúg Õ
ûª©°æ¤éπçõ„; ´·çí∫Lí¬Ø˛= ´·çü¿’í¬; ´÷®Ω’ûª¢íË =∫ í¬LßÁ·éπ\ ¢Ëíç∫ éπ©; °∂’æ ôéπ= í∫’v®√©ßÁ·éπ\; Ææ’p¥®ù
Ω ¢Á’®·Ø˛= Ææ÷p¥Jû
h Ó.
û√ûªp®Ωuç: (ã Ææ’ßÁ÷üµ¿Ø√!) F ´÷ôèπÿ Ũ¡yû√n´’ ´÷ôèπÿ ؈’ éÓ°œ≤ƒhØ√? Ø√ ´÷ôN†’´·. Ç
éπ[≠æflgúÕ ûª©°æ¤ ´·çü¿’§Úí¬ ¢√ߪ·¢Ëí∫çéπ© í∫’v®√© ßÁ·éπ\ Ææ÷p¥JhûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ’†°æ¤p úøûªE ߪ’´·t©’ I ¢Á†’éπ“ v•ïç ü∆“èπ◊çúø’ N´yaE ØË“
ï†Féπ ߪ÷“í∫’¢√“úøØÁ? I éπEéπE ®·ô’ ™‰© °æ©’éπ“ íı®Ω´Ø√ü∑∆! 113
358 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: ’†°ærúø’= §ÚßË’ô°ærúø’ (¢Ëí∫çûÓ); ÅûªE Å´·t©’= Ç Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«©’; ¢Á†’éπ v°æïç= ¢Á†’éπ
ÖçúË ÂÆjØ√uEo; û√èπ◊çúø’= û√èπ◊ûª÷ Öçö«®· (Åô’´çô°ærúø’); N´yaE= H¶µºûª’qúÕE (Å®Ω’b†’úÕE); ØË ï†Féπ=
؈’ ´·çü¿’èπ◊ §ÚEߪ’uèπ◊çú≈; Çí∫’¢√“úøØÁ?= ÇÊ°¢√úÕØ√? éπEéπE= îª÷Ææ÷h îª÷Ææ÷h; éı®Ω´Ø√ü∑∆!= èπ◊®Ω’®√ñ«!;
Éô’©’+°æ©’éπØ˛+à©?= Ñ Nüµ¿çí¬ áçü¿’èπ◊ ´÷ö«xúø’û√´¤?
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’†b ’úø’ Ç Nüµç¿ í¬) §ÚßË’ô°ærúø’, ÇûªúÕ ¶«ù«©’ ¢Á†’éπ ÖçúË ÂÆjØ√uEo û√èπ◊ûª÷ Öçö«®·.
Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™ H¶µû º ’ª qúÕE ´·çü¿’èπ◊ §ÚFèπ◊çú≈ ØË Ø√°æí©∫ Ø√? ü¿’®ÓuüµØ¿ √! îª÷Ææ÷h îª÷Ææ÷h F´¤
Ñ Nüµç¿ í¬ ´÷ö«xúô ø ç áçü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: Éçü¿’™ Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑¿¢Ëí∫çßÁ·éπ\ ÅA¨¡ßª’ç ´JgçúÕçC. ¶«ù«©éπçõ„ ´·çü¿’í¬ ®Ωü∑¿ç §Úûª’†oü¿E ¶µ«´ç.
´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ; ØÌéπ£œ«ûªç•’ ÂÆ°pü¿ Ø√éπJgç°æ¤´·; ÊÆØ√´·êç•’ NúÕ* ßË’ †®Ω’b†’ ¢Á†’éπç ¶®·†ç
¶«çúø´ •©ç•’ ©’®Ω’©ç üÓ“ ûÁç ´’†ßÁ·úø’f í∫©çT† ÂÆjçüµ¿´¤ç í¬îª’ ôJC; ߪ’ô’xçí¬éπ
®√ï´’üµ¿uç•’† üµ¿®Ωt®√Vç •õ„dü¿— †E ߪ÷úÕ† 'Ø√èπ◊ †°æpE ßË’´’±çü¿í∫’ØË ßª’ûªE† ¢Ë* ELîÁü¿;
N¨Ï≠œç* ´[ü¿m †í∫’ôçñ‰Æœ Qv°∂æ’ߪ÷†ç •¨¡éπuç•®· ߪ·çúø’; í¬çúŒNߪ· F´¤†’ ü¿’©u´ßÁ÷
´®Ωh†’©®Ω’; ¨¡çé𠙉éπ ¢√EûÓ N®Óüµ¿ç•’ í̆o¢√“úø´¤ ûªí∫’ Ææ£æ…ߪ·©ç í∫÷JaéÌE ߪ’úøf°æúø’´·;
îªßª’u†ç — ´’E °æLéÀ† †ûªçúø’. 114
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅC Åô’xçúÁØ=˛ ÅC Åô’xçúøF; äéπ\ £œ«ûªç•’ îÁ°pü¿Ø=˛ äéπ ´’ç* ´÷ô îÁ°ræ ûª’Ø√o†’; ÇéπJçg °æ¤´·=
N†’´·; ÊÆØ√´·êç•’ NúÕ*= ÊƆ ¢Á·ü¿©’ ´CL; àØ˛= ؈’; Å®Ω’†b ’ ¢Á†’éπØ+˛ §Ú®·†Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕ ¢Á†’éπ §ÚûË; §ƒçúø´
•©ç•’©’= §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; Ö®Ω’©Ø˛+ûÓ“ûÁçîª’Ø˛= Ö®Ω°x úæ ’ø ûª÷ ´≤ƒh®·; ´’† äúø’f éπ©çT†Ø˛= ´’† ´‹u£æ«ç îÁüJ¿ §ÚûË;
ÂÆjçüµ´¿ ¤Ø˛+é¬îª’ô+ÅJC= ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE 鬧ƒúøôç ≤ƒüµu¿ ç é¬ü¿’; Åô’xØ+˛ é¬éπ= Ç Nüµç¿ í¬ é¬èπ◊çú≈; ®√ï´’üµu¿ ç•’†Ø˛= ®√V©
´’üµu¿ ™; üµ®¿ tΩ ®√VØ˛+°æõüd„ †¿ ’+ÅE= üµ®¿ tΩ ®√V†’ •çD îË≤ƒh†E; ÇúÕ† Ø√èπ◊Ø˛= v°æAïc îËƆœ Ø√èπ◊; Ç+°æE à´’±Ø˛+ûªí’∫ ØË?=
Ç °æEE ´’J*§Ú´îª’aØ√?; ÅûªE†= ÅûªúØÕ Ë (Ç üµ®¿ tΩ ®√VØË); ¢Ë* ELîÁüØ¿ =˛ é¬îª’éÌE Öçö«†’; N¨Ï≠çœ *= O’ü¿’ N’éÀ\L;
´[ü¿†m ’+Åí∫’ôØ˛+îËÆ=œ ´·ÆæL¢√úø†’ 鬴ôç´©†; Qv°∂’æ ߪ÷†ç•’= ¢Ëíç∫ í¬ †úø°ô æ ç; Ũ¡éuπ ç•’+Å®· Öçúø’Ø˛=
Å≤ƒüµu¿ çí¬ Ö†oC; í¬çúŒNߪ·Ø˛= Å®Ω’†b ’úø÷; F´¤†’= F´¤†÷ (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø÷); ûª’©u´ßÁ÷´®Ω’†h ’©®Ω’= Ææ´÷†¢Á’†i ´ßª’Ææ’q,
†úø´úŒ éπ©¢√®Ω’; ¨¡çé𠙉é=π ņ’´÷Eçîªè◊π çú≈; ¢√EûÓØ˛= Å®Ω’†b ’úÕûÓ; N®Óüµç¿ •’ é̆o¢√“úø´¤= °æí∫ ûÁî’ª aé̆o¢√úø´¤;
ûªí’∫ Æ棅æ ߪ·©Ø˛ èπÿJaéÌE= ûªT† Æ棅æ ߪ’èπ◊©†’ à®√pô’ îËÆéœ ÌE, Åúø’°f úæ ’ø ´·= (Å®Ω’†b ’E) Åúø’éf ̆’´·; îªß’ª u†Ø˛
’´·= ¢ÁçôØË ¢Á∞Ÿ¡ }´·; ÅE °æLéÀ†Ø˛= ÅE ´÷ö«xúíø ¬; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ü∆EE Åö«x ÖçúøF. äéπ ¢Ë’L ´÷ô îÁ°ræ û√†’ N†’. ÊƆ ¢Á·ü¿ô Å®Ω’†b ’úÕ ¢Á†’éπ§ÚûË §ƒçúø´
ÂÆj†uç Nï[çGµç* ´Ææ’çh C. ´’†ÂÆj†uç éπ©éπ¶«JûË ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE 鬧ƒúøôç ≤ƒüµu¿ çé¬ü¿’. ÅçûËé¬éπ
®√ïÆ涫µ ´’üµu¿ ç™ üµ®¿ tΩ ®√V†’ •çCµ≤ƒh†E îÁ§ƒp†’. Ç °æE ´’®Ω’´ ûªí∫’Ø√? °jí¬, ØËØ√ ´·ÆæL¢√úÕE; ûªy®Ωí¬
†úø´™‰E¢√úÕE. Å®Ω’†b ’úø÷ F´‹ Ææ´÷†¢Á’†i ´ßª’Ææ’™ Ö†o¢√®Ω’, ÆæçüË£«œ çîªéπ Åûªúû Õ Ó ¢Áj®Ωç ûÁî’ª aéÌØ√o´¤.
ûªT†¢√J Æ棅æ ߪ’çûÓ ÅûªúÕ ü∆JéÀ Åúø’°f úæ ’ø ´·. ûªy®Ωí¬ §Ò´·t.— ÅE vüÓù’úø’ îÁ°pæ í¬ NE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’.
îª. 'E†’“ í∫[ûª´®Ωt ÈíLa ߪ’´F°æ´®Ω v°æéπ®Ωç•’ ØÓJa Ê°
Ja† †®Ω’ ؈ é¬ü¿’ Ææ’®ΩÊƆߪ· Eçvü¿’“úø’ ØÁj†“ ü∆“éπ ØË
®Ω’aØÁ? ߪ’C 鬮Ωuûªçvûª´·í∫“ W*ûª ßË’E ¶µº´EoßÁ÷í∫´·Ø˛
í̆éÌE îËÂÆü¿Ø˛ ߪ’¨¡´· íÓ©púøèπ◊çúø“í∫“ Wúø’ ¢Á’¢Á’t®·Ø˛—. 115
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 359

v°æA°æü∆®Ωnç: E†’Ø˛= E†÷o; éπ[ûª´®ΩtØ˛ ÈíLa= éπ[ûª´®Ωt†÷ ÈíLa; Å´F°æ ´®Ω v°æéπ®Ωç•’Ø˛= ®√ïv¨Ï≠æfle© Ææ´‚£æ…Eo;
ãJa= ãúÕç*; Ê°Ja†= Nï[çGµç*†; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; ؈’+Å é¬ü¿’= ØËØË é¬ü¿’; Ææ’®ΩÊƆߪ·Ø˛= üË´ÊÆØ√;
Éçvü¿’“úø’ØÁ†j Ø˛= Éçvü¿’úø’ Å®·Ø√; û√“éπ ØË®’Ω aØË?= áü¿’®Ω’é̆í∫©®√?; ÅC= Ç Nüµç¿ í¬ áü¿’®Ì\†ôç; 鬮Ωuûªçvûª´·í∫Ø=˛
°æEí¬; îª÷*ûª àE= îª÷*†õ„kxûË; ¶µº´û˝+EßÁ÷í∫´·Ø˛= F Öûªh®Ω’y†’; í̆íÌE= v°æߪ’ûªoçûÓ; îËÂÆü¿Ø˛= îË≤ƒh†’;
à+¢Á’®·Ø˛= áôd®·Ø√; ߪ’¨¡´·= éÃJhE; éÓ©púøèπ◊çúøØ˛= §ÚíÌô’dé̆èπ◊çú≈; îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'E†÷o éπ[ûª´®Ωt†÷ íÈ L*, v°æ´·ê’™„†j ®√V©†çü¿JF ãúÕç* Nï[çGµÆ÷æ h ÖçúË Å®Ω’†b ’úÕE
ØËØË é¬ü¿’ – üË´û√ ÂÆj†uçûÓ Éçvü¿’úø’ èπÿú≈ áü¿’®Ì\†™‰ú’ø . Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ì\†ô¢Ë’ 鬮Óu§ƒßª’çí¬
F´¤ ¶µ«Nç*†ôx®·ûË F Çïc v°æ鬮Ωç ûª°pæ èπ◊çú≈ Åõ‰x îË≤ƒh†’. é¬E, à Nüµç¿ í¬ØÁ†j éÃJh éÓ™pèπ◊çú≈ îª÷úø’.
´. ņ’ôߪ· †í∫’®_ ’Ω ç úøè◊π \®Ω’°æA“ í∫†’çíÌE 'F´¤ Eéπ\ç• °æLéÀA; éÀKöÀ ߪ’öÀ¢d √“úø; ØË“úÌéπ\ ߪ’ü¿’û¥s çª •’
Ææ÷°ü¿; Eéπ\´îªüµ∆®Ωùç•’îËûª ®ΩéÀ~ûª’çúø¢Áj ߪ’ûªEç ü¿©°æúø’´·; éπ[≠æflgçúø’†’ Ææ´’Ææhï†ç•’©’
¢Á±“í∫’°æúøç ü¿Dߪ’ ¨¡®Ωç•’©’ F ûª†’´¤“ ü∆“éπèπ◊çúø í∫© ߪ’N— ߪ’E îÁ°œp ßÁ·éπ\ °æÆœçúÕéπûªh∞¡ç•’†ç
ü∆ ¨¡éÀh ߪ÷´£œ«ç* ®·*a†ç •’aéÌE, v°‘ûª’ç úøí∫’ Eߪ’û√ûª’tçúÁj ü∆Eç üÌúø’í∫’†°æ¤p ú≈î√®Ω’uç
'úÕC üÌLx üË´ Ææç®Ωéπ~ù«®Ωnç•’í¬ †Vçúø’ üË¢Ëçvü¿’† éÀîÁa; †C ߪ’ûªç úøçT®ΩÆæ’†èπ◊, †çT®ΩÆæ’çúø’
•[£æ«ÆæpAéÀ, •[£æ«ÆæpA ߪ’To¢Áj¨¡Ÿu†èπ◊, †To¢Áj¨¡Ÿuçúø’ Ø√èπ◊†’ DE ØÌÆæçT— ®ΩE ßÁ’±ÀçTç*,
Ææ´’çvûªéπç•’í¬“ üÌúÕT Ø√Ø√Nüµ¿ ¢√éπuç•’© D´† L*a §Ò´’tE ߪ’†’ïc ÊÆÆœ† †´’t£‘«°æA ߪ·Gs
ߪ’®Ωüç¿ •’ Ææûyª ®Ωç•’ ÆÊ Æœ ߪ’ØËéπ ®Ωüé¿∑ Jπ ûª’®Ωí∫ †®ΩEéπ®çΩ •’©’ ü¿†’oç •J¢Ë≠çdœ °æ NNüµ¿ ûª÷®ΩuØ√ü¿ç•’©’
EçT´·ôd N´ya ¢Á†’éÌEßÁ’; †öÀdßÁ’úø Eéπ\úø. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’) ÅE Å†í¬ (Å†í¬ ûª´’ Ê°®Ω’ §Úèπ◊çú≈ îª÷úø’´’E v§ƒJnçîªí¬); Ç+í∫’®Ω’çúø’=
í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ç+èπ◊®Ω’°æAØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; F´¤ Eéπ\ç•’+Å °æLéÀAN= F´¤ Eïç
îÁ§ƒp´¤; éÀKöÀ ÅöÀd¢√“úø’+Å= Å®Ω’b†’úø’ ÅçûªöÀ¢√úË; ØË“úø’= Ñ ®ÓV; äéπ\ Åü¿’s¥ûªç•’ îª÷°ü¿Ø˛= äéπ Nçûª îª÷°œ≤ƒh†’;
Ñ éπ´îª üµ∆®Ωùç•’îËûªØ˛= Ñ éπ´î√Eo ¢ËÆœé̆ôçîËûª; ®ΩéÀ~ûª’çúø´¤+â= 鬧ƒúø•úÕ†¢√úø¢Áj; ÅûªEØ˛+ûª©°æúø’´·=
Ç Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\†’´·; éπ[≠æflgçúø’†’ Ææ´’Ææhï†ç•’©’Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’ ûªéÀ\† ©çü¿®Ω÷; ¢Á±“í∫’ °æúøØ˛=
Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬; ûªDߪ’ ¨¡®Ωç•’©’= Ç Å®Ω’b†’úø’ ¢ËÊÆ ¶«ù«©’; F ûª†’´¤Ø˛= F ¨¡K®√Eo; û√“éπèπ◊çúøØ˛+éπ© ÅN= û√éπèπ◊çú≈
Öçö«®·; ÅE îÁ°œp= Ç ´÷CJ îÁ°œp; äéπ\ °æÆœçúÕ éπûªh∞¡ç•’†çü¿’Ø˛= äéπ •çí¬®Ω’ éπ´îªç™; Ç ¨¡éÀh= Ç ¨¡éÀhE (ņí¬
Å®Ω’b†’úÕE ¶«ù«©’ ûªí∫’©E ¨¡éÀhE); Ç´£œ«ç*= EL°œ; É*a†Ø˛= Éߪ’uí¬; °æ¤îª’aéÌE= BÆœéÌE; v°‘ûª’çúø’+Åí∫’=
ÆæçûÓ≠æçûÓ; Eߪ’ûª+Çûª’tçúø’+â= Eߪ’´’çûÓ; ü∆EØ˛+ûÌúø’í∫’†o°ærúø’= ü∆EE ûÌúø’í∫’éÌØËô°ærúø’; Çî√®Ω’uçúø’=
vüÓù’úø’; ûÌLx= ¢Á†’éπ; üË´Ææç®Ωéπ~ù«®Ωnç•’í¬Ø˛= üË´ûª©†’ 鬧ƒúËôçü¿’Èéj; ÅVçúø’= v•£æ«t; ÉC= Ñ éπ´îªç;
üË´+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛+ÉîÁa= Éçvü¿’úÕéÀî√aúø’; Åûªçúø’+ÅçT®ΩÆæ’†èπ◊Ø˛= Çߪ’† ÇçT®ΩÆæ’úÕéÀ; ÅçT®ΩÆæ’çúø’ •[£æ«ÆæpAéÀØ˛=
ÇçT®ΩÆæ’úø’ üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •[£æ«ÆæpAéÀ; •[£æ«ÆæpA ߪ’To¢Áj¨¡Ÿu†èπ◊Ø˛= üË´í∫’®Ω’´¤ ÅTo¢Áj¨¡Ÿu†èπ◊; ÅTo¢Áj¨¡Ÿuçúø’ Ø√èπ◊†’=
ÅTo¢Áj¨¡Ÿuçúø’ Ø√èπ◊ (vüÓù’†èπ◊); äÆæçTJ= Éî√a®Ω’; ÅE= ÅE îÁ°œp; á±ÀçTç*= ûÁL°œ; Ææ´’çvûªéπç•’í¬Ø˛= ´’çvûª
Æ棜«ûªçí¬; ûÌúÕT= éπ°œp; Ø√Ø√Nüµ¿¢√éπuç•’©Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬙„j† ´÷ô©ûÓ; D´†©’+É*a= ÇQ®ΩyîªØ√©’ îÁ°œp; §Ò´’tE=
¢Á∞¡}´’E; ņ’ïc îËÆœ†Ø˛= Öûªh®Ω’y Ñߪ’í¬; Ç+´’£‘«°æA= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÖGs= ÆæçûÓ≠œç*; Å®Ωü¿ç•’ Ææûªy®Ωç•’
îËÆœ= ûË®Ω’†’ Æœü¿mçîËÆœ; ÅØËéπ ®Ωü∑¿éπJûª’®Ωí∫ †®ΩEéπ®Ωç•’©’= Ø√Ø√ îªûª’®Ωçí∫•™«©’; ûª†’oØ˛+°æJ¢Ë≠œdç°æØ˛= ûª††’
ņ’ÆæJçîªí¬; NNüµ¿ ûª÷®ΩuØ√ü¿ç•’©’= ÅØËéπ ®Ω鬩®·† ûª÷®Ωu ¨¡¶«l©’; EçT ´·ôdØ˛= Ç鬨»Eo Åçôí¬; N´yaØ˛=
Å®Ω’b†’úÕE; ¢Á†’éÌEßÁ’Ø˛= ¢Á†oçö«úø’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ééπ\úøØ˛= Ñ v°æéπ\.
360 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ņí¬, Ç í∫’®Ω’úÁj† vüÓù’úø’ Ç Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕûÓ 'F´¤ Eï¢Ë’ îÁ§ƒp´¤. Å®Ω’b†’ úøô’´çöÀ¢√úË
Ñ ®ÓV äéπ Ǩ¡a®Ωuç îª÷°œ≤ƒh†’. Ñ éπ´î√Eo üµ¿Jç* ü∆EîËûª 鬧ƒúø•úø’ûª÷ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\†´©ÆœçC.
Xéπ[≠æflgúø’, N’TL† ©çü¿®Ω÷ Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬ ÅûªúÕ ¶«ù«©’ F ¨¡K®√EéÀ ûªí∫©´¤— ÅE îÁ°æ¤ûª÷ äéπ
•çí¬®Ω’ éπ´î√Eo ´’çvûª¨¡éÀhûÓ Eç°œ Éî√aúø’. ü∆EéÀ Çûªúø’ ÆæçûÓ≠œç* ü∆EE ûÌúø’í∫’éÌØËô°ærúø’ –
'DEE ¢Á†’éπ üË´ûª©†’ 鬧ƒúËçü¿’èπ◊ v•£æ«t Éçvü¿’úÕéÀ Éî√aúø’. Çûªúø’ ÅçT®ΩÆæ’úÕéÀ Éî√aúø’. ÅçT®ΩÆæ’úø’
•[£æ«ÆæpAéÀ, •[£æ«ÆæpA ÅTo¢Áj¨¡ŸuúÕéÃ, ÅTo¢Áj¨¡Ÿuúø’ Ø√èπÿ Éî√aúø’— ÅE ûÁL°œ, ´’çvûª°æ‹®Ωyéπçí¬ éπ´î√Eo,
ÅØËéπ ¢√é¬u©ûÓ ÇQ®ΩyCç* §Ò´’tE Öûªh®Ω’y î˨»úø’. ü∆EéÀ Ç ®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’) ÆæçûÓ≠œç*, Qv°∂æ’çí¬
ûË®Ω’†’ Æœü¿mçîËÆœ Ø√Ø√Nüµ∆™„j† îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ ûª †o†’ÆæJç°æí¬ ÅØËéπ ûª÷®ΩuØ√ü∆©ûÓ Ç鬨»†oçõ‰
¨¡•lçûÓ H¶µºûª’qúÕ ¢Á†’éπ¢Áj°æ¤†’çúÕ ü∆úÕîËÆœ†°æ¤úø’; Ééπ\úø.
îª. Ææ®Ω¶µºÆæ´[Ah“ ¶«çúø’Ææ’ûªÂÆj†u´· ™Ôéπ\ô ØË*†ç í∫úø’ç
C®Ω ´’®· F •©ç•’©’ †’D®Ωgûª Ææ÷°œ† ñ«£æ«oO Ææ´·
ü¿’m®Ω ߪ’´·Ø√Gµ°∂æ’ôd†´·ûÓ ØÁ†´îÁa †Í®çvü¿! ߪ’°æ¤f Ææç
í∫®Ω ´’A°∂æ’®Ω´’ßÁ’u; ØÌéπ鬩´· †öÀdN Ææ÷úø ¢Á’ßÁ’uúøØ˛. 117
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü¿!= ã ®√ñ«!; Ææ®Ω¶µºÆæ´[AhØ˛= ûªy®Ωûªy®Ωí¬; §ƒçúø’Ææ’ûª ÂÆj†u´·©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; äéπ\ôØ˛=
äèπ◊\´’túÕí¬; à*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; éπúø’Ø˛+A®Ω´’®·= N’éÀ\L Æœn®Ωçí¬; F •©ç•’©’= F ÂÆjØ√u©’; ÖD®Ωgûª îª÷°œ†Ø˛=
Bv´°æ®√véπ´’ç îª÷°æí¬; ñ«£æ«oO= í∫çí¬†CûÓ; Ææ´·ü¿’m®Ω= ¢Ëí∫´A Å®·†; ߪ’´·Ø√Gµ°∂æ’ôd†´·ûÓØ˛= ߪ’´·Ø√†C
û√éÀ† Nüµ¿ç™; ᆴîÁaØ˛= ÆæJ´*açC; Å°æ¤f= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææçí∫®Ω´·= ߪ·ü¿mç; ÅA °∂æ’®Ω´·+ÅßÁ’uØ˛= N’éÀ\L
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Å®·çC; äéπ 鬩´·Ø˛= à 鬩ç™†÷; ÅöÀdN= Åô’´çöÀN; à+áúøØ˛= áéπ\ú≈; îª÷úø´·= îª÷úø™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ûÌçü¿®Ωí¬ §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’ äèπ◊\´’túÕí¬ Nï[çGµçî√®·. Å®·ûË F ÂÆjØ√u©’ Æœn®Ωçí¬ ELî√®·.
Ç íÌ°æpí¬ E©´úøç í∫çí¬ ßª’´·Ø√ Ææçí∫´’ç ´÷CJ ûÓ*çC. ã ®√ñ«! Ç ßª·ü¿mç ´çöÀ ߪ·ü∆mEo,
à 鬙«Ø√, áéπ\ú≈ îª÷úø ™‰ü¿’.
´. Šߪ’u´Ææ®Ωç•’†. 118
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
Ç. †úø’´’ ¶µ«†’“ ü∆©’a †¶µº´·“ í∫†’çíÌE I ü∆E N’í∫’©’ •’Cm üµ¿®ΩùÀ ¶µ«†’
ߪ·í∫´· ü∆™„a ††“í∫ ØÌ°œpJ Bv´ûË I ï´·† í∫’®Ω’“úø’ vü¿’°æü¿Ææ綵º´¤çúø’. 119
v°æA°æü∆®Ωnç: †úø’´’Ø˛= ´’üµ¿u™; ¶µ«†’Ø˛+û√©’a= Ææ÷®Ω’uúÕE üµ¿JçîË; †¶µº´·Ø˛+éπ†’çíÌE= Ç鬨»Eo îª÷*;
ü∆EØ˛+N’í∫’©’ •’CmØ˛= Ç Ç鬨»Eo ÅA¨¡®·çîË ûª©°æ¤ûÓ; üµ¿®ΩùÀ= ¶µº÷üËN; ¶µ«†’ ߪ·í∫´·Ø˛= Éü¿l®Ω’ Ææ÷®Ω’u©†’;
û√™„aØ˛= ¢Á÷Ææ’h†oüÓ; ņ“í∫Ø˛= ÅE ņoô’x; Bv´ûËï´·†Ø˛= Bé~˙ùé¬çAûÓ; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; vü¿’°æü¿ Ææ綵º´¤çúø’=
vü¿’°æü¿’úÕ éÌúø’èπ◊ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’); ä°œpJ= v°æé¬Pçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: †úÕN’¶µ«í¬† Ç鬨¡ç ¢Á÷ÊÆ Ææ÷®Ω’uúÕE îª÷*, ü∆EE ÅA¨¡®·çîËôô’x ¶µº÷üËN Éü¿l®Ω’ Ææ÷®Ω’u©†’
¢Á÷Ææ’h†oü∆ ņoô’x vüÓù üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’ ¢ÁLí¬®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 361

N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖwûËpéπ~. Ç鬨¡ç äéπ Ææ÷®Ω’uúÕØË ¢Á÷Ææ’hçC. ¶µº÷üËN Éü¿l®Ω’ Ææ÷®Ωu Ææ´’ ûËïÆæ’q éπ©¢√JE ¢Á÷Ææ÷h Ö†oô’x†oC
ÅE ¶µ«´´·.
´. Éô’x vüÓù üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’ ¢Á’±Æœ §ÚJ; ®Ω°æ¤p úø§ƒpçî√©´®Ω’çúø’ í∫’®Ω’E ¨¡®Ω´®Ω{ç•’©’ ¢√Jç
N’TL ´’† ¢√£œ«E°j †úøJ ØË© ØÁûª’hôç üÓ“*†, †ûªE éÓ©h©èπ◊ç í¬éπ ßÁ·C“T ߪ’îªaöÀ v°æï ´‚“úø’
í∫’ç°æ¤ ©ßÁ’u; †°æ¤púø’ vüÓù’çúø’ TEÆœ†ç ¶«çî√© Íééπߪ’ v°æ´·ê •©ç•’©’ í∫©çí∫ç •úÕ†
´’í∫’úø†ÆætûÁqk†uç•’©’ °æ¤Jé̆’ôߪ· üµ¿®ΩtÆæ÷†’çúø’ ≤Úü¿®√CßÁ÷üµ¿ O®Ω Æ棜«ûªç•’í¬
†’®Ω´úÕç*†ç, í∫E, Néπ®gΩ NN稡A *vûÆʪ †’©’ Hµ´’ÊƆ’E, ¶«£œ«èx ◊π çúø’ üv ˆ°æüß
Ë ·ª ©†’, ü¿’¨»zÆ憒çúø’
≤ƒûªuéÀE, ¨¡èπ◊E †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’, ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’ PêçúÕE, †©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\Eç,
ü¿©°æúÕJ; ¨¡©’uçúø’ Æœçüµ¿’®√Véπúø †’çúÕߪ· †í∫_Léπ †¢Á·tí∫_®Ωç•’ ¢Á·í∫ç•’†èπ◊ç 
´’®Ω©’EéÀçñ‰Æœ ûªû√\© ÆæEo£œ«ûª’ç úø®·† ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç ü∆“Èé; ENyüµ¿ç•’†ç ü∆®Ì\E† ߪ’üÌl®Ω©’
Ø√Ø√ v°æ鬮Ω ü∆®Ω’ù N*vûª Ææçí∫®Ωç•’©’ ÊÆÆœ °æ©xNû√¨éπ°æ¤≠œpûª éÀ稡Ÿéπ ´†ç•’©ç ¶L §ÒL*;
®√ Æ洒ߪ’ç•’† ü¿’ÆæqÊƆ’çúø’ ¨ÎjØËߪ·E ´‚Ja¥ûª’ç ñ‰Æœ† Ø√™†† ûÁLÆœ ߪ’ûªçúø’ v°æîªçúø ¶µºçTç
¶„†çÈí“; í∫´© ߪ’´·t© éÓ£æ«öÀç* í¬çüµ∆®Ω®√V vüÓù’ üÁÆæèπ◊ç ¶«±„; †öÀdßÁ’úø. 120
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; vüÓù üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’= vüÓù’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’†’; ¢Á’±Æœ §ÚJJ= Nï[çGµç* ߪ·ü¿mç
î˨»®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+§ƒçî√©´®Ω’çúø’= Ç §ƒçî√©v¨Ï≠æfleúø’ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’); í∫’®Ω’E= vüÓù’úÕßÁ·éπ\;
¨¡®Ω´®Ω{ç•’©’= Åç°æ ¢√†©’; ¢√Jçîª’îª’Ø˛= Åúø’féÌçô÷; N’TL= ÅA¨¡®·ç*; ´’†¢√£œ«E°jØ˛= ´’†ÊƆ O’ü¿èπ◊; ÅúøJ=
Nï[çGµÆæ÷h; ØË© ØÁûª’hôØ˛+ûÓ“*†Ø˛= ¶µº÷N’ ØÁûª’h®Ω’™ éπEpçîªí¬; ÅûªE éÓ©h©èπ◊Ø˛+é¬éπ= ¢√EéÀ áü¿’®Ω’ ELa ߪ·ü¿mç
îËߪ’™‰éπ; äC“T= ÅùT; ÅîªaöÀ v°æï= Åéπ\úÕ ÊƆ; ´‚“úø’ í∫’ç°æ¤©’+ÅßÁ’uØ˛= ´‚úø’ ¶µ«í¬©’í¬ Å®·çC; Å°ærúø’,
vüÓù’çúø’ éÀEÆœ†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úø’ éÓ°œçîªí¬; §ƒçî√© Íééπߪ’ v°æ´·ê •©ç•’©’= §ƒçî√© ü˨¡, Íééπߪ’
ü˨¡ ´·êuÊƆ©’; éπ©çí∫Ø+˛ °æú†Õ = <é¬èπ◊ °æúíø ¬; ´’í∫’úøØ=˛ ´’®Ω™«; ÅÆætü˛+ÂÆj†uç•’©’= ´’† ÂÆjØ√u©’; °æ¤Jé̆’ôߪ·Ø˛=
Nï[çGµçîªí¬; üµ¿®ΩtÆæ÷†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ≤Úü¿®√CßÁ÷üµ¿ O®Ω Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= ≤Úü¿®Ω’©’ ¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©ûÓ;
Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬ ®√í¬; éπE= îª÷*; Néπ®Ωg NN稡A *vûªÊƆ’©’= Ñ Ê°®Ω’x éπ©¢√®Ω’; Hµ´’ÊƆ’EØ˛= Hµ´·úÕE;
¶«£œ«xèπ◊çúø’= ¶«£œ«xèπ◊úø’; vüˆ°æüËߪ·©†’= vüˆ°æC èπ◊´÷®Ω’©®·† ְ槃çúø´¤©†’; ü¿’¨»zÆ憒çúø’= ü¿’¨»zÆ憒úø’;
≤ƒûªuéÀE= ≤ƒûªuéÀF; ¨¡èπ◊E †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’= ¨¡èπ◊E †èπ◊©’úÕF, Ææ£æ«üË´¤úÕF; ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’ PêçúÕE= ≤Ú´’ü¿ûª’húø’
PêçúÕF; Å©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\EØ˛= Å©ç•’Ææ’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ °∂æ’öûª\úÕF; ûª©°æúÕJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ¨¡©’uçúø’
Æœçüµ’¿ ®√V éπúØø +˛ ÖçúÕß·ª Ø˛= ¨¡©’uúø’ ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ ü¿í®_∫ Ω Ö†o°æpöÀéFÀ ; Åí∫L_ éπØ=˛ ¨˜®ΩuçûÓ; Ç+¢Á·í∫®_ çΩ •’+ ¢Á·í∫ç•’†èπ◊Ø˛=
Ç ´‹u£æ«ç ¢Á·ü¿öÀéÀ; ’îª’Ø˛= §Úûª÷; ´’®Ω©’EéÀØ˛+îËÆœ= AJT ´Ææ÷h Ö†oçü¿’†; ûªû√\©= Ç Æ洒ߪ’ç™; ÆæEo
£œ«ûª’çúø’+Å®·†= ü¿í∫_®Ωí¬ Ö†o; ߪ·Cµ≠œe®Ω’Ø˛+û√“ÈéØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’ áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ ´÷CJí¬;
û√®Ì\E†= áü¿’®Ì\†o; Ç+üÌ®Ω©’= Ç ®√V©’; Ø√Ø√ v°æ鬮Ω= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; ü∆®Ω’ù= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; N*vûª Ææçí∫®Ωç
•’©’= îª÷îË¢√JéÀ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü∆m©’; îËÆœ; °æ©xNûª= *í∫’Jç*†; Ũéπ= Ũéπ´·©’; °æ¤≠œpûª= °æ‹*†; éÀ稡Ÿéπ
´†ç•’©Ø˛+§ÚL= ¢Á÷ü¿’í∫’ ûÓô©´™„; §ÒL*J= ä°œpØ√®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿’ÆæqÊƆ’çúø’= ü¿’¨»z
Æ憒úø’; ¨ÎjØËߪ·EØ˛= ≤ƒûªuéÀE; ´‚Ja¥ûª’Ø˛+îËÆœ†Ø˛= ´‚Ja¥©xîËߪ’í¬; Ç™†Ø˛= Åçûª™ØË; ûÁLÆœ= äúø©’ ûÁLÆœ; Åûªçúø’
= ≤ƒûªuéÀ; v°æîªçúø ¶µºçTØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; °†çÈíØ˛= §Ú®√ú≈úø’; éπ´© Å´·t©èπ◊Ø˛= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© ¶«ù«©èπ◊;
ã£æ«öÀç*= ¢Á†’éπçï¢ËÆœ; í¬çüµ∆®Ω®√V= ¨¡©’uúø’; vüÓù’üÁÆæèπ◊Ø˛= vüÓù’úø’†o Cèπ◊\èπ◊; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’Èíû√húø’; ÅöÀd áúøØ˛=Ç
Æ洒ߪ’ç™.
362 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø÷ vüÓù’úø÷ Nï[çGµç* ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ¶«ù´®√{EéÀ

¶µº÷N’ ØÁûª’h®Ω’´’ߪ’ç é¬í¬, ÅûªúÕûÓ áü¿’®Ω’ ELa ߪ·ü¿mçîËߪ’™‰éπ äCT§Ú®·† ´’† ÊƆ ´‚úø’
¶µ«í¬©®·çC. Åçûª vüÓù’úø’ éÓ°æçûÓ Nï[çGµçîªí¬ §ƒçî√© Íééπߪ’ ÂÆjØ√u©’ <é¬èπ◊ °æú≈f®·. ´’®Ω™«
´’† ÂÆjØ√u©’ °æ¤çVèπ◊Ø√o®·. Åçûª™ ≤Úü¿®Ω’©ûÓ èπÿúÕ ÖçúË üµ¿®Ωt®√V áü¿’È®Ah ´î√aúø’. ¢√∞¡}†’
îª÷* Néπ®Ωg NN稡A *vûªÊƆ’©’ Hµ´·úÕF, ¶«£œ«xèπ◊úø’ ְ槃çúø´¤©†÷, ü¿’¨»zÆ憒úø’ ≤ƒûªuéÀF, ¨¡èπ◊E
†èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†÷, ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ PêçúÕF, Å©ç•’Ææ’úø’ °∂æ’öûª\úÕF áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¨¡©’uúø’
ÂÆjçüµ¿´¤úÕ v°æéπ\ØË Ö†o†÷, Ç ÂÆj†uç ´·çü¿’èπÿ ¢Á†’éπèπÿ ´Ææ÷h §Úûª÷, ü¿í∫_®Ωí¬ éπ†’°œç*† üµ¿®Ωt®√V†’
áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ç üÌ®Ω©’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ *vûª N*vûª´’®·† Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç îËÆæ÷,h
îª÷îË¢√JéÀ Nçûªí¬ *TJa† Ũ鬩÷, °æ‹*† ¢Á÷ü¿’í∫’©´™„ éπ†°æú≈f®Ω’. Å°ærúø’ ü¿’¨»zÆ憒úø’ ≤ƒûªuéÀE
´‚Ja¥©x î˨»úø’. Åçûª™ØË ≤ƒûªuéÀ ™‰* ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç î˨»úø’. †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤© ¶«ù«©
üÁ•sèπ◊ ¨¡èπ◊E ¶µºßª’°æúÕ vüÓù’úø’†o Cèπ◊\èπ◊ °æ®Ω’Èíû√húø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Ç ßª·ü¿m N¨Ï≥ƒEo èπÿú≈ Aéπ\† éπN ≤ƒ£œ«ûªuÆæ÷p¥JhE éπLTÆæ÷h Ç©çé¬Jéπçí¬ ´Jgçî√úø’.
éπ. ´’†´‚“éπ ßÁ·C“T í∫’ç°æ¤©’ I íÌE ßÁ’°æpöÀ ߪ’ôx ߪ’í∫’úø’ í∫’®Ω’“ úøA®Ω¶µºÆæç
•’† üµ¿[≠ædü¿’u´·oE Hµ I ´·E üµ¿®ΩtV“ ¶ÔCN ߪ·ví∫´·í∫ ØËÂÆ †[§ƒ! 121
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´’† ´‚“éπ= ´’† ÂÆj†uç; äC“T= ÅùT; í∫’ç°æ¤©’íÌE= í∫’ç°æ¤©’éπöÀd;
á°æpöÀ Åôx Åí∫’úø’Ø˛= á°æpöÀ ´÷CJ é¬í¬ (Å†í¬ ¢Á†’éπöÀ ´îª†ç™ ´Jgç*† ´÷CJ ߪ·ü¿mç é¬í¬); í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’;
ÅA®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; üµ¿[≠ædü¿’u´·oE, Hµ´·E; üµ¿®ΩtVØ˛= üµ¿®Ωt®√V†÷; §ÒCN= véπ´·téÌE; Öví∫´·í∫Ø˛=
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’ (¶«ù´®Ω{´·†’ èπ◊J°œçî√úø’).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´’† ÂÆj†uç äCT í∫’ç°æ¤©’í¬ Å®·çC. vüÓù’úø’ î√© ¢Ëí∫çí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´’o, Hµ´’,
üµ¿®Ωt®√V©†’ véπ´·téÌE ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»úø’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’†. 122
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. Ö¶µºßª’ •©ç•’©’“ •’JéÌE I ®·¶µº ûª’®Ωí∫ Ææuçü¿†ç•’ L©“ v¶´¤©’í¬
Æ涵ºßª÷¨¡a®√uûªtèπ◊™„j I †¶µº¨¡a®Ω’©’ ¢Ìí∫úø FÆæ’†ç ¶®√úÁØ˛. 123
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö¶µºßª’ •©ç•’©’Ø˛= É®Ω’¢√í∫’ ÊƆ©’; °æ¤JéÌE= Nï[çGµç*; ɶµº= à†’í∫’©’; ûª’®Ω“í∫= í∫’v®√©’;
Ææuçü¿†ç•’©’= ûË®Ω’©’; É©Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿; v§Ú´¤©’í¬Ø˛= èπ◊°æp©’í¬ é¬í¬; †¶µº¨¡a®Ω’©’= Ç鬨¡ç™ AJÍí üË´ûª©’
¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’; Ææ¶ß
ºµ ’ª +Ǩ¡a®Ωu+Çûªtèπ◊©’+â= ¶µß
º ÷ª ¨»a®√u©ûÓ èπÿúÕ†¢√È®;j §Òí∫úØø =˛ éÃJçh îªí¬; §Ú®√úÁØ=˛ ߪ·ü¿çm î˨»®·.
û√ûªp®Ωuç: É®Ω’°æé~¬© ÊƆ©÷ éπ´·téÌE (îªûª’®Ωçí∫ •™«™„j†) à†’í∫’©÷, í∫’v®√©÷, ûË®Ω’©÷, ¶µº÷N’O’ü¿
èπ◊°æp©’í¬ èπÿ™‰ôô’x §Ú®√ú≈®Ω’. Ç鬨¡ç™ AJÍí üË´ûª©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Ñ ÆœnAE Ǩ¡a®ΩuçûÓ, ¶µºßª’çûÓ†÷
îª÷Ææ÷h §Òí∫ú≈®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 363

üµ¿[≠ædü¿’u´’o vüÓù«î√®Ω’u© ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7–72–22)

´. ÅöÀd Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’† Ææ’Æœn®Óû√q£æ›çúÁj Eï´‹u£æ«ç •¶µ‰ü¿uç•í∫’†ô’xí¬ ¨¡Ÿç¶µºü¿´≠æd綵ºç•’†ç
¶‰Ja èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o N’TL §ƒçúø´ÂÆj†uç•’ üÁj†uç•’ ØÌçCç†o †§ƒpçî√©
èπ◊©v°æD°æèπ◊çúø’ éÓ§ÚDl°œûª’ç úø®· §ƒ®√´ûª´®Ωgç•’©í∫’ ûª† ®Ωü∑¿uç•’© †í∫’_®Ω’ †®Ω’ù«¨¡yç•’©ç
¶„®Ωߪ’ †®Ωü¿ç•’ ´±°œç* °æ©éπߪ· ¢√©’†’çíÌE ≤ƒ£æ«Æœéπûªyç•’† †ûªE ûËJéπúø ØÌí∫“vüÌéÀ\ ßÁ’éÀ\
鬓úÕ°æ®·ç >vûªí∫ûª’©’ ¢Á’±Æœ ûª± îÁj ûÌ®Ω“í∫’ ûªDߪ’ ¨¡®Ωç•’©’ Eï ¨¡K®Ωç•’“ ñ“éπFèπ◊çúÁúø’ Ø√™“
ñ‰ßª÷®Ω’p ®√èπ◊çúÕߪ·“ ü¿´’éπç•’†ç í∫[§ƒùç•’ NÆæJ†ç ü¿vü¿ü∑¿ ûª’®Ωçí∫ç•’© ߪ’çí∫ç•’©’ ¢Áúø¢Áúø
ü∆“èπ◊ éÌ©“C †ßª÷uî√®Ω’uçúø’ ®Ωߪ’ç•’†. 124
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd= Ç Nüµ¿¢Á’i†; Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= ü¿ôd´’®·† ߪ·ü¿mç™; Ææ’Æœn®Ω+Öû√q£æ›çúø’+â= ü¿[úµø´’®·†
Öû√q£æ«çéπ©¢√úø®·; Eï´‹u£æ«ç•’= ûª† ¢Á·í∫_®Ωç; Ŷµ‰ü¿uç•’í¬Ø˛= <©a®√ECí¬; ¨¡Ÿç¶µºû˝+Å´≠æd綵ºç•’†Ø˛+Ê°Ja=
v°æé¬PçîË Å£æ«ç鬮ΩçûÓ Nï[çGµç*; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù’úø’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛+N’TL= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ü∆öÀ;
§ƒçúø´ÂÆj†uç•’†’= §ƒçúø´ÊƆ†’; üÁj†uç•’Ø˛+äçCç†oØ˛= ü¿’®Ω´Ææn §ÒçCÆæ÷h Öçõ‰; Ç+§ƒçî√© èπ◊©
v°æD°æèπ◊çúø’= Ç §ƒçî√© ®√ï´ç¨»Eo v°æé¬Pç°æîËÊÆ¢√úø’(üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’); éÓ§ÚDl°œûª’çúø’+Å®·= éÓ°æçûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷;
§ƒ®√´ûª ´®Ωgç•’©’+Åí∫’= §ƒ´¤®√© ®Ωçí∫’í∫©; ûª† ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= ûª† í∫’v®√©†’; Ç+í∫’®Ω’= Ç í∫’®Ω’E (vüÓù’E);
Å®Ω’ù«¨¡yç•’©Ø˛= áv®ΩE í∫’v®√©†’; ¶„®Ωߪ’Ø˛= îË®Ωí¬; Å®Ωü¿ç•’= ûË®Ω’†’; °æ±°œç*= ûÓL; °æ©éπߪ· ¢√©’†’Ø˛+éÌE=
ú≈©÷ éπBh BÆœéÌE; ≤ƒ£æ«Æœéπûªyç•’†Ø˛= ûÁç°æJûª†çûÓ; ÅûªE ûËJéπúøØ˛= vüÓù’úÕ ûË®Ω’´ü¿l; ØÌí∫Ø˛+vûÌéÀ\ áéÀ\= ØÌí∫†’
ûÌéÀ\ °jéÀ áéÀ\; 鬓úÕ°æ®·Ø˛= ØÌí∫ é¬úÕO’ü¿; *vûªí∫ûª’©’= *vûªí∫ûª’©ûÓ; ¢Á’±Æœ= Í®T; ûª±îÁj= áèπ◊\´í¬; ûÌ®Ω“í∫’=
°æúø’ûª÷ ÖçúË; ûªDߪ’= Ç vüÓù’úÕ; ¨¡®Ωç•’©’= ¶«ù«©’; E﨡K®Ωç•’Ø˛= ûª† äçöÀO’ü¿; îÓ“éπFèπ◊çúÁúø’Ø˛ Ç™Ø˛=
ûªí∫’©Fèπ◊çúø’†çûª™; îËߪ÷®Ω’p= îË®· Bߪ’ö«EéÀ; ®√èπ◊çúÕߪ·Ø˛= ®√èπ◊çúÕ†°æpöÀéÀ; ûª´’éπç•’†Ø˛= °æô’dü¿©ûÓ;
éπ[§ƒùç•’ NÆæJ†Ø˛= éπAh NÆæ®Ωí¬; ûªvü¿ü∑¿= Ç vüÓù’úÕ ûËJ; ûª’®Ωçí∫ç•’©= í∫’v®√© ßÁ·éπ\ Åçí∫ç•’©’= üˣ慩†’;
¢Áúø ¢ÁúøØ˛= éÌçûª éÌçûª; û√“èπ◊ éÌ©“C= ûªí∫’©í¬; Ç+Çî√®Ω’uçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææçèπ◊© ߪ·ü¿mç™ Ææ’Æœn®Ωçí¬ Ö†o Öû√q£æ«çûÓ, ûª† ߪ·ü¿m ´‹u£æ«ç <©a®√Eü¿†o
Å£æ«ç鬮ΩçûÓ Nï[çGµç* vüÓù’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ü∆öÀ, §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo ü¿’®Ω´Ææn§ƒ©’ îËÆæ÷h Öçúøí¬,
§ƒçî√©èπ◊© D°æèπ◊úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ éÓ°æçûÓ ´’çúÕ§Úûª÷, §ƒ´¤®√© ®Ωçí∫’†o ûª† ûËJ í∫’v®√©†’ Ç
í∫’®Ω’úÕ áv®ΩE í∫’v®√©†’, û√Íéôô’x ûª† ûËJE ûÓL, ú≈©÷, éπBh BÆœéÌE ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ Çߪ’† ûË®Ω’ ü¿í∫_®Ω
ØÌí∫O’ü¿ 鬩’°öÀd ßÁ’éÀ\ é¬úÕ O’ü¿ 鬩’ ¢Á÷°æ¤éÌE ÅØËéπ Nüµ∆© Nï[çGµç*, N≤ƒh®Ωçí¬ °æúË vüÓù’úÕ
¶«ù«©†’ ûª† äçöÀE û√éπFߪ’èπ◊çú≈, Åçûª™ØË îË®·Bߪ’ö«EéÀ O©’°æúøèπ◊Ø√o °æô’dü¿©í¬ éπAhE °æöÀd
NÆæ®Ωí¬, ÅC vüÓù’E ûËJ í∫’v®√© äúøLE û√éπí¬ Ç Çî√®Ω’uúø’ ¢Ëí∫çí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. Å©’“í∫’ îÁéπ\©’í¬“ ñ‰Æœ £æ«®Ω’© Ææ÷ûª’“ I ü¿’EN’ Æœúø´·†’ •©éπߪ· vü¿’ç* ¢Áj*
¢Ë’†’ ©éÀ~ç* èπ◊L¨¡ç•’“ ¶E üÌúøf I Ø√®ΩÆæç ¶‰ßª’ ≤ƒûªuéÀ †úø’´’ †±Èé. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©’“í∫’Ø˛= éπAhE; îÁéπ\©’í¬Ø˛+îËÆœ= ´·éπ\©’í¬ îËÆœ; £æ«®Ω’©Ø˛= í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’EN’=
îªç°œ; Æœúø´·†’ °æ©éπߪ·Ø˛= üµ¿yñ«Eo, ú≈©’†’; vûª’ç*¢Áj*= ´·éπ\©’ îËÆœ; ¢Ë’†’Ø˛= ¨¡K®√Eo; ©éÀ~ç*= í∫’Jîª÷*;
364 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
èπ◊L¨¡ç•’¶E= ´vñ«ßª·üµ¿ç´çöÀ; üÌúøf= °ü¿l; Ø√®ΩÆæç•’+àߪ’Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«Eo ¢Ëߪ’í¬; ≤ƒûªuéÀ †úø’´’ †±ÈéØ˛=
≤ƒûªuéÀ (ü∆EE) ´’üµ¿u™ØË †®ΩéÀ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ éπAhE ´·éπ\©’ îËÆœ, í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑F îªç°œ, °æû√é¬Fo, ú≈©’†÷ ´·éπ\©’
îËÆœ, ´vñ«ßª·üµ¿ç ´çöÀ ¢√úÕ Ø√®ΩÆæçûÓ ¢Ëߪ’í¬ ü∆EE ≤ƒûªuéÀ ´’üµ¿u™ØË †®ΩéÀ¢Ë¨»úø’.
´. Éô’x PE°æ¤çí∫´¤çúø’ Æœçí∫ç•’ ¢ÌCN† èπ◊®Ωçí∫ç•’“ í¬îª’ îªçü¿ç•’† üµ¿[≠ædü¿’u´·o ®ΩéÀ~ç*
ûÌ©çí∫çíÌE§ÚßÁ’— †E† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; PE°æ¤çí∫´¤çúø’= ≤ƒûªuéÀ; Æœçí∫ç•’ §ÒCN†= Æœç£æ«ç éπ´·tèπ◊†o; èπ◊®Ωçí∫ç•’Ø˛=
>çéπ†’; é¬îª’îªçü¿ç•’†Ø˛= 鬧ƒúË Nüµ¿çí¬; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; ®ΩéÀ~ç*= 鬧ƒúÕ; ûÌ©çí∫Ø˛+éÌE§ÚßÁ’Ø˛=
ûª°œpç* BÆœéÌE§Úߪ÷úø’; ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ææçïߪ·EûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ≤ƒûªuéÀ, Æœç£æ«ç éπ´·téÌE† >çéπ†’ é¬§ƒúË Nüµ¿çí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ®ΩéÀ~ç*,
ûª°œpç* BÆœéÌE§Úߪ÷úøE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. '°æ¤L¢√A éπçúø í̆’í∫A – †©´¤† ¶«çî√© ûª†ßª· †ßÁ’uúø®Ω’†èπ◊ç
üÌ©“Tç*† ≤ƒûªuéÀ°j I †©’éπ ¢Ìúø´’èπ◊çúø’ ØÁô’d ™«î√®Ω’u†èπ◊Ø˛?— 127
v°æA°æü∆®Ωçn : °æ¤L¢√A éπçúøØ˛= °æ¤LØÓöÀ ü¿í∫_J ´÷çÆæ°æ¤ ´·éπ\†’; é̆’í∫AØ˛= BÆæ’éÌE§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; Å©´¤†Ø˛=
•©çûÓ; §ƒçî√©ûª†ßª·Ø˛= §ƒçî√©®√V éÌúø’Èéj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; Ç+áúø®Ω’†èπ◊Ø˛= Ç v°æ´÷ü∆EéÀ; ûÌ©Tç*†=
ûª°œpç*†; ≤ƒûªuéÀ°jØ˛= ≤ƒûªuéÀO’ü¿; Çî√®Ω’u†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; áô’d©’= à Nüµ¿çí¬; Å©’éπ= éÓ°æç; áô’d©’=
à Nüµ¿çí¬; §Òúø´’éπ+Öçúø’Ø˛= éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçô’çC?
û√ûªp®Ωuç: 'vüÓù«î√®Ω’uúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE £æ«ûª´÷Í®aôçü¿’èπ◊ Æœü¿mç é¬í¬ ≤ƒûªuéÀ ûª°œpçî√úø’. ÅC °æ¤L
ØÓöÀ ü¿í∫_J éπúÕ Å®·† ´÷çÆæ°æ¤ ´·éπ\†’ £æ«Jç*†ôx®·çC. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ °æ¤LéÀ áçûª éÓ°æç ´Ææ’hçüÓ
Ç Nüµ¿çí¬ØË vüÓù’úÕéÀ ≤ƒûªuéÀO’ü¿ éÓ°æç ®√èπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ņ’ôߪ· †´÷t†´°æAéÀ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úÕôx†’ '†ô’x ÊÆÆœ†ç TEÆœ í∫’®Ω’çúø’ ±„éπ\©’ í∫© °†’¶«´·
Èéj´úÕ ≤ƒûªuéÀ°j“ í∫Nߪ·ôߪ·, †ûªçúø’ Eï≤ƒ®ΩC∑ Ø√™éÀç* '®·Nyw°æ¤çúø’ üµ¿®Ωtûª†ßª’ ¶µºßª’çéπ®Ω’ç
úÕûªE ´÷®Ì\†´©ßª·—†E °æLéÀ ûË®Ω’ Ææ´·têç•’ ÊÆ®·çîÁ; EûÁh±çí∫’†. 128
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ç+´÷†´°æAéÀØ˛= Ç ®√Vèπ◊ (üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓ); Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= Ææçïߪ·úø’;
Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Åô’x îËÆœ†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ îËߪ’í¬ (≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ûª°œpçîªí¬); í∫’®Ω’çúø’=
vüÓù’úø’; ±„éπ\©’éπ©= È®éπ\©™ Ö†o; °†’¶«´· Èéj´úÕØ˛= °ü¿l§ƒ´· ´÷CJí¬; ≤ƒûªuéÀ°jØ˛+éπNߪ·ôߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ
O’ü¿èπ◊ ü¿÷èπ◊ôߪ·; Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; Eï≤ƒ®ΩC∑Ø˛+Ç™éÀç*= ûª† ≤ƒ®ΩC∑E îª÷*; Ç+Nv°æ¤çúø’= Ç ¶«°æúø’;
üµ¿®Ωtûª†ßª’ ¶µºßª’çéπ®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ¶µºßª’çéπLTçîË¢√úø’; ÉûªEØ˛ ´÷®Ì\†´©ßª·†’= ÉûªúÕE áü¿’®Ì\†´™„†’;
ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; ûË®Ω’ Ææ´·têç•’ îË®·çîÁØ˛= ûË®Ω’†’ áü¿’®Ω’í¬ §ÚEî√aúø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 365

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ÅE† üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; 'Ç Nüµ¿çí¬ ≤ƒûªuéÀ îËߪ’í¬
éÓ°æTçé̆o í∫’®Ω’úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’ È®éπ\©’†o °ü¿l§ƒ´· ´÷CJí¬ ≤ƒûªuéÀO’ü¿éÀ ü¿÷é¬úø’. Åçü¿’èπ◊
Çûªúø’ ûª† ≤ƒ®ΩC∑ûÓ 'Ñ v¶«£æ«tù’úø’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ ¶µºßª’çéπ®Ω’úø’; ÉûªúÕE áü¿’®Ì\†ö«EéÀ ´’† ûË®Ω’†’
ÅûªúÕ áü¿’öÀéÀ §ÚE´’t—E ÅØ√oúø’. Ñ Nüµ¿çí¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûª©°æúÕ î√°æ®Ω’©’ ¢Á’±’“ I í∫’© í∫´·©’í∫ í∫’ùEû√çûª °∂æ’≠æç•’©’ í∫
®Ωb©’í¬ Ø√®ΩC∑éÓûªh´’ I ï©ü¿ßª·í∫´· ¢Á’±Æœ ≤ƒçvü¿ ¨¡®Ω ´®Ω{´·©Ø˛. 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; î√°æ®Ω’©’= Nçúøx é¬çûª’©’; ¢Á’±’“í∫’©í∫´·©’í∫Ø˛= ¢Á’±’°æ¤© Ææ´‚£æ…©’í¬;
í∫’ù= Å™„xvû√öÀ; Eû√çûª °∂æ’≠æç•’©’= áúøûÁí∫E ¨¡¶«l©’; í∫®Ωb©’í¬Ø˛= ¢Ë’°∂æ÷© í∫®Ωb†©’í¬; Ç ®ΩC∑éπ+Öûªh´’ ï©ü¿ßª·í∫´·=
ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfle©ØË Ç ¢Ë’°∂æ÷© ïçô; ¢Á’±Æœ= °JT (Nï[çGµç*); ≤ƒçvü¿= ü¿ôd¢Á’i†; ¨¡®Ω´®Ω{´·©Ø˛= ¶«ù«© ¢√†ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù ≤ƒûªuèπ◊©’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¢√J üµ¿†’Ææ’q© é¬çûª’©’ ¢Á’±’°æ¤© Ææ´‚£æ…©’í¬, Å™„xvû√öÀ
ôç鬮Ωüµ¿y†’©’ ¢Ë’°∂æ÷© í∫®Ωb†©’í¬ Ç ®ΩC∑éÓûªh´·©’ ÅØË ¢Ë’°∂æ÷© ïçôNï[çGµç*, ü¿ôd¢Á’i† ¶«ù´®√{©ûÓ.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
´. Åçûªéπçûªèπ◊ç í∫CÆœ ¶µº©xç•’© ØËö«xúøç üÌúøçT†. 130
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçûªèπ◊Ø˛+Åçûªèπ◊Ø˛ éπCÆœ= véπ´’véπ´’çí¬ ÆæO’°œç*; ¶µº©xç•’©Ø˛= •™‰x©ûÓ; àö«xúøØ˛+ûÌúøçT†Ø˛= §Úö«xô
¢Á·ü¿©’°ôdí¬.
û√ûªp®Ωuç: Åçûªéπçûªèπ◊ éπ´·téÌE •™‰x©ûÓ §Úö«xúøí¬.
îª. íÌúø’í∫’©’ Ííûª†ç•’©’†’ í∫÷™„“ ü¿†÷ü¿_ûª ®Ωéπhüµ∆®Ω ™Ô
™„\úø’ í∫ïü∆†ûÓߪ’´·© M© ´£œ«çîÁ •©ü¿yߪ’ç•’ †
°æ¤púø’ ¢Á±“í∫çüÁ †îÁa®Ω’´¤“ ¶ÔçüÁ Nߪ’îªa®ΩéÓöÀ ®·ô’x §Ú
È®úø’ ØÁúø vüÓù’N©’x ¢ÁÆæ È®çúø’í∫ ≤ƒûªuéÀ vü¿’çîÁ“ vü¿’ç*†Ø˛. 131
v°æA°æü∆®Ωnç: íÌúø’í∫’©’= íÌúø’í∫’©’†’; Íéûª†ç•’©’†’= ñ„çú≈©’†’; èπÿ™„Ø˛= èπÿL§Úߪ÷®·; ûª†’+Öü¿_ûª= ¨¡K®Ωç
†’çúÕ ¢ÁúøL†; ®Ωéπhüµ∆®Ω©’= ØÁûª’höÀ üµ∆®Ω©’; 䙄\úø’= ñ«®Ω’ûª÷ Ö†o; í∫ïü∆†ûÓߪ’´·© M©Ø˛= à†’í∫’© ´’ü¿ï™«©
Nüµ¿´·†’; ´£œ«çîÁØ˛= §Òçü∆®·; •©ü¿yߪ’ç•’= È®çúø’ v°æéπ\© ÊƆ©’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ¢Á±“í∫’+ÅçüÁØ˛=
¶µºßª’°æúÕ†N; Nߪ’û˝+ΩéÓöÀ= Ç鬨¡ç™ AJÍí üË´ûª©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; ÅîÁa®Ω’´¤Ø˛+§ÒçüÁØ˛= Ǩ¡a®Ωu°æú≈f®Ω’; Éô’x
§ÚÈ®úø’+áúøØ˛= Ñ ´÷CJ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀ; vüÓù’N©’x= vüÓù’úÕ NçöÀE; ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬;
È®çúø’í∫Ø˛= È®çúø’í¬ (Å†í¬ È®çúø’ ´·éπ\©’í¬); vûª’çîÁØ˛= vûª’çî√úø’; vûª’ç*†Ø˛= vûª’çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: (Ç ßª·ü¿mç™) íÌúø’í∫’©÷ ñ„çú≈©÷ èπÿL§Úߪ÷®·. (ÂÆjEèπ◊©) ¨¡K®√© †’çúÕ ¢Á©’´úË ØÁûª’h®Ω’
à†’í∫’© ´’ü¿ï©ç ´÷CJ °æúÕçC. É®Ω’ÂÆjØ√u©÷ Å°æ¤úø’ ¶µºßª’°æú≈f®·. üË´ûª©’ Ǩ¡a®Ωu°æú≈f®Ω’. Ç
Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒûªuéÀ vüÓù’úÕ N©’x È®çúø’í¬ NJî√úø’. Åö«x N®Ω’´í¬.
366 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. N©’Nü¿u™ ≤ƒûªuéÀéÀ í∫© ¢Á’©èπ◊´©’ üË´ûª©†’ èπÿú≈ Ǩ¡a®Ωu°æ®Ωî√®·.
éπ. í∫’®Ω’“ úÌçúÌéπN™„xAh† I Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫ †Cߪ·“ ü¿’E¢Á’ ≤ƒûªuéÀ; ´’±Àߪ·ç
ü¿yJûª´·í∫ ØÁèπ◊\¢Áôd“í∫ I ¨¡®√Æ憴· ™„EoßË’E“ ïéπ\úÕîÁ ´úÕØ˛. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; äçúø’+äéπN©’x= ÉçéÌéπ N©’x†’; áAh†Ø˛= áûª’héÓí¬; Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫Ø˛= ¢Ëí∫çí¬;
ÅCߪ·Ø˛= ü∆EE èπÿú≈; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀ; ûª’E¢Á’Ø˛= vûª’ç*¢Ë¨»úø’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ûªyJûª´·í∫Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬;
¨¡®Ω+ÅÆ憴·= ¶«ù´·©èπ◊ ÇÆ憢Á’i† (°‘®∏Ω¢Á’i†) N©’x; áèπ◊\°ôd“í∫Ø˛= áèπ◊\°ôdí¬ØË; áEo àEØ˛= áEoöÀE Å®·Ø√;
´úÕØ˛= ¢ÁçôØË; îªéπ\úÕîÁØ˛= Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÉçéÓ NçöÀE áèπ◊\°õ‰dô°æpöÀéÀ ≤ƒûªuéÀ ü∆EE vûª’ç*¢Ë¨»úø’. Çߪ’† ûªy®Ωûªy®Ωí¬
áûª’héÌE áèπ◊\°öÀd† Nçúøx†EoçöÀE ûªy®Ωûªy®Ωí¬ NJ*¢Ë¨»úø’.
´. ÅöÀd ßÁ’úø Ø√î√®Ω’uç ú≈ûªtí∫ûªç•’†. 133
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; Çûªtí∫ûªç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úø’ ûª† ´’†Ææ’™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. '®√´·†çü¿’†’ í¬®ΩhO®ΩuéÀ~B¨¡Ÿ I †çü¿’ †®Ω’†çü¿’ Hµ≠æfltEߪ’çü¿’“ ü¿éπ\“
í∫©’í∫’ØË ßÁ’çü¿’ F ߪ’wÆæh•©´·? OE I ߪ÷¨¡Ÿ Nvéπ´’ ´’ü¿’s¥ûªç•ßÁ’u“ Wúø—. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: ®√´·†çü¿’Ø˛= °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ™; 鬮ΩhO®ΩuéÀ~A+Ѩ¡Ÿ†çü¿’Ø˛= 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úøØË ®√V™†÷; †®Ω’†çü¿’Ø˛=
Å®Ω’b†’úÕ ™; Hµ≠æfltE Åçü¿’†’= (éı®Ω´¤©èπÿ §ƒçúø´¤©èπÿ û√ûªí¬È®j†) Hµ≠æfltE ™; ûªéπ\Ø˛= é¬èπ◊çú≈; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√;
Ñ+ÅvÆæh•©´·= Ñ üµ¿†’Jyü∆u¨¡éÀh; éπ©’í∫’ØË?= Öçô’çü∆?; OE= Ñ ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\; Ǩ¡ŸNvéπ´’´·= ¢Ëí∫´’í∫’
¨˜®Ωuç; îª÷úøØ˛= îª÷úøí¬; Åü¿’s¥ûªç•’+ÅßÁ’uØ˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: '°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ™†÷, (¢Ë®· îËûª’©’ í∫©) 鬮ΩhO®Ω’uúÕ™†÷, Å®Ω’b†’úÕ™†÷, èπ◊®Ω’°œû√´’£æ›úÁj†
Hµ≠æfltúÕ™†÷ ûª°æp Éô’´çöÀ üµ¿†’Jyü∆u•©´‚, ¢Ëí∫çí¬ Nï[çGµçîªô´‚ ´’È®éπ\ú≈ 鬆®√ü¿’. îª÷Ææ÷h
Öçõ‰ î√™« Åü¿’s¥ûªçí¬ Ö†oC—.
´. ÅE ߪ’T_çîÁ“; ñ«®ΩùÆœü¿m ≤ƒüµ¿’u©’ ÆæçéîΩh†ç•’©’ ÊÆÆœJ; ¢ÁçúÕߪ· ØÌçúø’ éÓü¿çúøç•’ íÌE
ߪ’í∫’_®Ω’çúø’ üÌ®ΩçTç*† ¨¡®Ωç•’©’ ¨ÎjØËߪ·çúø’ ü¿’ûª’h´·®Ω’ ÊÆÆœ†. 135
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ÅT_çîÁØ˛= ÅE §ÒTú≈úø’; î√®Ωù Æœü¿m ≤ƒüµ¿’u©’= Ç鬨¡ç™ AJÍí î√®Ωù’©’, Æœü¿’m©’, ≤ƒüµ¿’u©’;
ÆæçéîΩh†ç•’©’; îËÆœJ= §Òí∫ú≈®Ω’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©; äçúø’éÓü¿çúøç•’éÌE= ÉçéÌéπ N©’x†’ BÆœéÌE; Ç+í∫’®Ω’çúø’=
Ç vüÓù’úø’; ûÌ®ΩçTç*† ¨¡®Ωç•’©’= ¢ËÆœ† ¶«ù«©’; ¨ÎjØËߪ·çúø’= ≤ƒûªuéÀ; ûª’ûª’h´·®Ω’ îËÆœ†Ø˛= §ÒúÕí¬ îËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ ≤ƒûªuéÀE §ÒTú≈úø’. Ç鬨¡ç™ AJÍí Æœüîm¿ √®Ωù ≤ƒüµ’¿ u©÷ éÃJçh î√®Ω’. Ç Æ洒ߪ÷†
vüÓù’úø’ ÉçéÌéπ N©’x†’ BÆœéÌE ¶«ù«©’ ¢Ëß’ª í¬, ¢√öÀE ≤ƒûªuéÀ §ÒúÕ§ÒúÕ îËß’ª í¬. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. 'à O®Ω’†Èéj††’ EC I ¶µ«¢√®Ω÷úµøç•’ í¬E°æEßË’?— ߪ’†’îª’Ø˛
O’ ¢√È®©x†’ ¶„©’îªç I Èíj¢√®Ω´· ÊÆÆœ ®ΩûªE“ íı®Ω´Ø√ü∑∆! 136
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 367

v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´Ø√ü∑∆!= ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; à O®Ω’†èπ◊Ø˛+ↆ’Ø˛= áô’´çöÀ O®Ω’úÕÈéjØ√; ÉC= Ñ Nvéπ´’ç; ¶µ«¢√®Ω÷úµøç•’

é¬E= ´’†Ææ’èπ◊ áéπ\E; °æEßË’?= îË≠ædߪ÷?; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; O’¢√®Ω’+á©x®Ω’†’= O’ ÂÆj†u´’çû√; ÅûªEØ˛= ≤ƒûªuéÀE;
°©’îªØ˛= ûªy®Ωí¬; Èéj¢√®Ω´· îËÆœJ= §ÒTú≈®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'à O®Ω’úÕÈéjØ√ ÑûªúÕ ¨˜®Ωuç ´’†Ææ’Èééπ\ü∆?— ÅE O’¢√®Ωçû√ (≤ƒûªuéÀE) §ÒTú≈®Ω’. (ÅE
Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ ÅØ√oúø’.)
´. Å°æp©’èπ◊©’ Æ棜«ç°æéπ. 137
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷ô©èπ◊ ã®Ωy™‰éπ.
¨». ÇÍíoߪ÷wÆæh´· vüÓù’“ úËÆœ† Ææ´·ü¿uñ«byL鬴÷LéÓ
Cyí∫oç •ßÁ’u †¶µºç•’, ¢√®Ω’ù ¨¡®√N®√s¥´´·ç ñ‰ÂÆ“ víÓ
üµ∆To Ææ÷p¥Jh ¢Á©’çí∫ Ø√PE´®Ω’ç úø¶«sù´·™¸ vü∆Ææ E
®Ωtí∫o¢Óu´’ Ωç•’ ™„j ûÌúøJ §Ú®ΩçñÔîÁa ØÌçúÌçöÀûÓØ˛. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÇÍíoߪ’+ÅY´·Ø˛= ÇÍíoߪ÷v≤ƒhEo; àÆœ†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬ØË; †¶µºç•’= Ç鬨¡ç;
Ææ´·ü¿uû˝= °jÈéí∫ÊÆ; ñ«yL鬴÷Lé¬= ÅToñ«y©© ´÷©©îËûª; ÖCyí∫oç•’= ¶µºßª’°æúÕ†C; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Ç
PE´®Ω’çúø’= Ç PE ´ç¨¡ç™ ¢Á·†í¬úÁj† ≤ƒûªuéÀ; véÓüµ¿+ÅTo Ææ÷p¥Jh= éÓ°æ´’ØË E°ær ûÓîËôô’x; ¢Á©’çí∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
¢√®Ω’ù ¨¡®Ω+ÇN®√s¥´´·Ø˛+îËÂÆØ˛= ¢√®Ω’ù«v≤ƒhEo °æ¤öÀdçî√úø’; Ç+¶«ù´·™¸= Ç ¶«ù«©’; vû√Ææ= ¶µºßª’ç™; E®Ωtí∫o=
´·ET†; ¢Óu´’Ωç•’©’+â= Ç鬨¡ç™ AJÍí¢√®Ω’ éπ©¢Áj; ûÌúøJ= áCJÆæ÷h; äçúø’+äçöÀûÓØ˛= äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ
(ÇÍíoߪ’ ¢√®Ω’ù«v≤ƒh©’); §Ú®ΩØ˛+îÌîÁaØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h ÖØ√o®·.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÇÍíoߪ÷v≤ƒhEo ¢Ëߪ’í¬ Ç鬨¡ç ÅToñ«y©© ´÷©©ûÓ ´’çúø’ûª÷ ¶µºßª’°æúÕçC.
ü∆EéÀ ≤ƒûªuéÀ éÓ°æçûÓ ®Ωí∫’©’ûª÷ ¢√®Ω’ù«v≤ƒhEo Ææ[≠œdç* ¢Ë¨»úø’. Ç È®çúø’ Åv≤ƒh©’ Ç鬨¡î√®Ω’©èπ◊ ¶µºßª÷Eo
éπLTÆæ÷h áü¿’®Ì\E äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ ߪ·ü¿mç îËߪ’≤ƒí¬®·.
éπ. °∂æ’®Ωç•’ í¬“í∫ £æ…£æ… I 鬮Ω´· ™„Ææ“í∫çí∫ •©ßª·í∫ç•’†’ úøߪ’uç
¶J °úø“¶«Æœ ¨»çûª´· I ™„j È®çúø’†’ ELîÁ †´’t£æ…Y´· ©Cµ§ƒ! 139
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«! (üµ[¿ ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!); °∂’æ ®Ωç•’í¬“í∫Ø=˛ ¶µß
º ’ª çéπ®çΩ í¬; £æ…£æ…鬮Ω´·©’+áÆæ“í∫çí∫Ø=˛ £æ…£æ…
ÅØË ¨¡¶«l©’ áèπ◊\´ é¬í¬; •©ßª·í∫ç•’†’= É®Ω’¢√í∫’© ÂÆj†u´‚; úøߪ’uØ˛= Å©Æœ§Úí¬; Ç+´’£æ…Y´·©’= Ç C¢√u
Y´·©’; §ÚJ= ߪ·ü¿mç îËÆœ; °úøØ˛+§ƒÆœ= áúø¢Á’i; ¨»çûª´·©’+â= ¨»çAç*†¢Áj; È®çúø’†’= È®çúø÷; ELîÁØ˛= Çí¬®·.
û√ûªp®Ωuç: üµ[¿ ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Ç ®È çúø’ C¢√uv≤ƒh©÷ ¶µß
º ’ª çéπ®çΩ í¬ ûª©°æúøôçîËûª ÊƆ©™ £æ…£æ…鬮√©’
°æ¤ö«d®·. ®È çúø’¢Á°j ¤æ ™« Ö†o ÊƆ©÷ Å©Æœ§ÚßË’ôô’x ÅN ߪ·ü¿çm îËÆ,œ véπ´’çí¬ NúÕ´úÕ, ¨»çAç* ELî√®·
(Çí¬®·).
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ¨ÎjØËߪ·†èπ◊ ¶«ÆæôßÁi’ ûª±ÀN’† üµ¿[≠ædü¿’u´’o v°æ´·ê
®ΩC∑éπ ´®Ω’©’ç ü¿©éπúø* ¶µ«®Ωü∆yVç ü∆“èπ◊ôߪ·, ü¿’¨»zÆ憒 ´·EoúÕéÌE ´’† Cèπ◊\ ®√ïèπ◊´÷®Ω
´®Ω_ç•’ ¢√®Ω©ûÓ“ ü¿©°æúÕ† †’¶µºßª’ •©ç•’©’ç •’JéÌE ßÁ÷£æ«J≤ƒ£æ«Jç ¶„†“í∫’çúÁ; †°æ¤p
úøéπ\úø. 140
368 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™; üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’= Ñ †©’í∫’®Ω÷; ¨ÎjØËߪ·†èπ◊Ø˛= ≤ƒûªuéÀéÀ;
¶«Ææõ+â= ûÓúø’í¬ (Ææ£æ…ߪ’çí¬); ûª±ÀN’†Ø˛= (¨¡vûª’´¤©†’) ûª®Ω’´’í¬; üµ¿[≠ædü¿’u´’o v°æ´·ê= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø÷ ¢Á·ü¿™„j†;
®ΩC∑éπ ´®Ω’©’= ÂÆj†uç™E ¢Á·†í¬∞¡Ÿ}; ûª© éπúø*= ÅAvéπN’ç* (´·çü¿’ N’TL); ¶µ«®Ωü∆yVØ˛+û√“èπ◊ôߪ·Ø˛= vüÓù’úÕE
áü¿’®Ì\†í¬; ´’†Cèπ◊\ ®√ïèπ◊´÷®Ω ´®Ω_ç•’= ´’† v°æéπ\† ÖçúË ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’; ü¿’¨»zÆæ†’Ø˛+´·EoúÕéÌE= ü¿’¨»zÆ憒úÕE
´·çü¿’çéÌE; ¢√®Ω©ûÓØ˛= §ƒçúø´¤©ûÓ; ûª©°æúÕ†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Cí∫í¬; Ö¶µºßª’ •©ç•’©’Ø˛= È®çúø’ v°æéπ\©
ÂÆjEèπ◊©’†÷; °æ¤JéÌE= véπ´·téÌE; ã£æ«J ≤ƒ£æ«JØ˛= ûªçúÓ°æûªçú≈©’í¬ (í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬); °†“í∫’çúÁØ˛= ߪ·ü¿mç
îËÆæ÷h ÖØ√o®Ω’; Å°ærúø’+Åéπ\úøØ˛= Å°ærúø’ Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ≤ƒûªuéÀéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ¨¡vûª’´¤©†’ ûªJ´÷®Ω’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
¢Á·ü¿™„j† ÊÆØ√†’©’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ü¿’¨»zÆ憒úÕE ´·çü¿’çéÌE ´’† ®√ïèπ◊´÷®Ω’©’
§ƒçúø´¤©†’ áü¿’®Ì\E í∫’ç°æ¤©’ í∫’ç°æ¤©’í¬ ßª·ü¿mç îËߪ’≤ƒí¬®Ω’.
éπ. †®Ω’“úø’ ü¿†ûË®Ω’ ¢ÓßÁ’úø’ I ûÁ®Ω’´¤† Èéj†çûªÊƆ“ Dv¢√Y´·©Ø˛
üµ¿®Ω“í∫÷©p“í∫ †ßÁ’uúø † I ߪ’u®Ωü¿´·“ í∫[≠æflgçúø’ †úø°æ¤ ôü¿’s¥ûª ´’ßÁ’uØ˛. 141
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ûª† ûË®Ω’= ûª† ®Ωü∑¿ç; §ÚßÁ’úø’= ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o; ûÁ®Ω’´¤†èπ◊Ø˛= ü∆JéÀ (¶«ôèπ◊); â†çûª
ÊÆ†Ø˛= ≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª ÊƆ†’; Bv´+ÅY´·©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† ¶«ù«©ûÓ; üµ¿®ΩØ˛+èπÿ©p“í∫Ø˛= îªç°æí¬; Ç+áúøØ˛=
Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+Å®Ωü¿´·Ø˛= Ç ûË®Ω’†’ (Å®Ω’b†’úø’†o ûË®Ω’†’); éπ[≠æflgçúø’= éπ[≠æflgúø’; †úø°æ¤ô= ûÓ©’ô; Åü¿’s¥ûª´·+
ÅßÁ’uØ˛= Ǩ¡a®Ωu¢Á’içC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ûª† ûË®Ω’ ¢Á∞Ï}¶«ô ´®Ωèπ◊ 鬴©Æœ† ÂÆjØ√uEo îªç§ƒúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
Xéπ[≠æflgúø’ Ç ûË®Ω’†’ ûÓL† Nüµ¿ç Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ö†oC.
´. É Nyüµ¿ç•’† ®ıvü¿®ΩÆæç•’ ü¿∞¡ŸéÌûªh ü¿®Ωpç•’† ÂÆjçüµ¿´¤ç úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ç ¶´ç ¶´. 142
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷CJí¬ ®ıvü¿®ΩÆæç ¢Á’®Ωߪ’í¬ í∫®ΩyçûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úø’çúË Cèπ◊\†èπ◊ §Úí¬ §Úí¬.
Nçü∆†’Nçü¿’ ©®Ω’b†’îËûª ´’[A“¶Ôçü¿’ô (Ææç. 7–74–17)
éπ. Nçü∆†’Nçü¿’ ™‰éπ I Ææuçü¿†í∫ûª’ ™„j éπúøçT ÂÆj†uç•’©’ ü∆
®Ω’ç üÁ°æpüÁ®Ω© Ø√ Ææç I véπçü¿††çü¿†’E O’“ü¿“ í∫NÆœJ í∫úÕN’Ø˛. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: Nçü∆†’Nçü¿’©’= Nçü¿’úø’, ņ’Nçü¿’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ éπ©¢√®Ω’; àéπÆæuçü¿†í∫ûª’©’+â= äÍé ûË®Ω’™ §Úûª÷;
éπúøçT= v°æߪ’Aoç*; ÂÆj†uç•’©’= ÊƆ©’; û√®Ω’†’= û√´·; ûÁ°æpüÁ®Ω©Ø˛= î√™« ¢Ëí∫çí¬; Ç Ææçvéπçü¿††çü¿†’O’“ü¿Ø˛=
Ç Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿; éπúÕN’Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; éπNÆœJ= éπ´·téÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Nçü∆†’Nçü¿’©’ äÍé ûË®Ω’™ §Úûª÷, ÂÆjØ√u©ûÓ èπÿúÕ Ç Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿èπ◊ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ≤ƒT,
ÇûªúÕ îª’ô÷d éπ´·téÌØ√o®Ω’.
´. É ôx´çB¨¡y®Ω’ ©’®Ω´úÕç*. 144
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 369

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å´çA®√V©’ î√™« ¢Ëí∫çí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

îª. £æ«®Ω’©°æ®·Ø˛ ´·®√J°æ®· Ø√ûªE ¢Ë’††’ ¶«ù ´®Ω{´·™¸
í∫’JÆœ; ®Ωûªçúø’ ¢√J †A°∂æ’®Ω¨¡®Ωç•’© ØÌç°æ Dµ®Ωûªç
üÁ®Ω©éπ ¢√®Ω’“ ü¿vü¿ü∑¿´·“ üËLaJ ûª÷°æ¤© ¢ÁLx; †L_ ߪ’
®·u®Ω’´¤®Ω Nçúø’©’ç ü¿’EN’ ßË’°æ¤† ´‚“éπ© ° ©xúøçîª’îª’Ø˛. 145
v°æA°æü∆®Ωçn : £æ«®Ω’©°æ®·Ø˛= í∫’v®√©O’ü¿; ´·®√J °æ®·Ø˛= Xéπ[≠æflúg OÕ ’ü¿†’; ÇûªE ¢Ë’††’= Å®Ω’†b ’úÕ äçöÀO’ü¿†’;
¶«ù´®Ω´{ ·™¸ èπ◊JÆœJ= Å´·t©¢√††’ èπ◊J°œçî√®Ω’; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; ¢√JØ˛= Nçü∆†’Nçü¿’©†’; ÅA°∂’æ ®Ω
¨¡®çΩ •’©Ø˛= N’éÀ\L ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; ØÌç°æØ=˛ ¶«Cµçîªí¬; Dµ®ûΩ ت =˛ üµ®jÁ uΩ çûÓ; ûÁ®©Ω éπ= ûÌ©T§Úèπ◊çú≈; ¢√®Ω’ = Å´çA
®√V©’(Nçü¿’úø’, ņ’Nçü¿’úø’) ûªü˛+®Ωü´¿∑ ·Ø˛= ¢√E ûË®’Ω †’; ûª÷°æ¤© ¢ÁLØx =˛ ¶«ù«© ¢Á©’x´™; ûËLaJ= ûË©éÌö«d®’Ω ;
ÅL_= éÓ°œç*; Ç+É®Ω’´¤®Ω Nçúø’©’Ø˛= Ç Nçü∆†’Nçü¿’© Nçúø†x ’; ûª’EN’= NJ*; à°æ¤†Ø˛= Nï[çGµç*; ´‚“éπ©=
ÂÆjØ√u©; °©’x= ÅA¨¡ß÷ª Eo; Åúøçîª’îª’Ø˛= ÅùÆæ÷.h
û√ûªp®Ωuç: Nçü∆†’Nçü¿’©’ Å®Ω’b†’úÕ í∫’v®√©O’ü∆, Xéπ[≠æflgúÕO’ü∆, ÇûªúÕ ¨¡K®Ωç O’ü∆ ¶«ù«© ¢√†
èπ◊J°œçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Nçü∆†’Nçü¿’©†’ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ î√™« ¶«Cµçî√úø’. ¢√®Ω’†÷ üµÁj®Ωuç Ææúø© π◊çú≈
¶«ùv°æ¢√£æ«ç™ ûË™«a®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ¢√J Nçúøx†÷NJî√úø’. Nï[çGµç* ¢√J ÂÆjØ√u© í∫®√yEo ÅùTçî√úø’.
éπ. ûÓúø† éπúø’¢Ëí∫ç•’†“ I vUúÕ ûª’®Ωçí∫´·© Ææ÷ûª’“ Ííûª†´·†’ ü¿’
Ø√túø’ Nçü¿’E ü¿© ®·© I °j úÌ©xí∫ ØËÂÆ“ Dv´¶µº©xv°æ£æ«AØ˛. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÓúø†= ¢ÁçôØË; éπúø’¢Ëí∫ç•’†Ø˛= î√™« ûÌçü¿®Ωí¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; ûª’®Ωçí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’Ø˛=
≤ƒ®ΩC∑E; Íéûª†´·Ø˛= °æû√é¬Eo; ûª’Ø√túø’îª’Ø˛= vûª’ç*¢ËÆæ÷h; Nçü¿’E ûª©= Nçü¿’úøØË ¢√úÕ ûª©†’; ɩ°jØ˛ úÌ©xí∫Ø˛=
¶µº÷N’O’ü¿ üÌ®Ωxí¬; Bv´= ¢√úÕ Å®·†; ¶µº©xv°æ£æ«AØ˛= •™„x°æ¤ §Úô’ûÓ; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’†b ’úø’ ¢ÁçôØË î√™« ¢Ëíç∫ í¬ (Nçü¿’úÕ) ûË®’Ω í∫’v®√©†’, Ææ÷ûª’úÕE, °æû√é¬Fo vûª’ç*¢ËÆ÷æ ,h
¢√úÕ Å®·† •™„°x ¤æ §Úô’ûÓ Nçü¿’úÕ ûª© ¶µ÷º N’O’ü¿ üÌÍ®ô
x ô’x éÌö«dú’ø .
´. Éô’x ü¿©“ ü¿’†’´·ôߪ· •©’í¬Lç í∫÷©’ ûª®Ω’´¤ §ÚLéπç •úÕ† ߪ’ví∫V Ø√™éÀç* ߪ’†’Nçü¿’ç
úø©’éπߪ· †’´’tLéπç•’ †’©xç•’†ç ¶„†çí̆ í∫ü¿“ íÌE Ææç®Ω綵ºç•’†. 147
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©Ø˛+ûª’†’´·ôߪ·Ø˛= ûª©†’ vûª’çîªí¬; •©’í¬LØ˛= °†’í¬LéÀ; èπÿ©’= °æúÕ§ÚßË’;
ûª®Ω’´¤ §ÚLéπØ˛= îÁô’d´÷CJí¬; °æúÕ†= °æúÕ§Ú®·† (Å†í¬ îªE§Ú®·†); Åví∫VØ˛+Ç™éÀç*= ņo†’ îª÷*;
ņ’Nçü¿’çúø’= ņ’Nçü¿’úøØË ¢√úø’; Å©’éπߪ·Ø˛= éÓ°æ´·†’; Ö´’tLéπç•’Ø˛= ü¿’”ê´·†’; Ö©xç•’†Ø˛= ´’†Ææ’™;
°†çíÌ†Ø˛= °†í̆í¬; í∫ü¿Ø˛+éÌE= í∫ü¿†’ BÆœéÌE; Ææ®Ω綵ºç•’†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬.
û√ûªp®Ωuç: Nçü¿’úÕ ûª©†’ Å®Ω’b†’úø’ vûª’çîªí¬ °†’í¬LéÀ °æúÕ§ÚßË’ îÁô’d ´™„ Çûªúø’ °æúÕ§Úߪ÷úø’;
Åö«x °æúÕ† ņo†’ îª÷* ņ’Nçü¿’úø’ éÓ°æçûÓ†÷, ü¿’”êçûÓ†÷ í∫ü¿†’ BÆœéÌE ûªy®Ωûªy®Ωí¬ (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
370 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. Å®Ωü¿´· úÕT_ Bv´í∫´’Ø√A¨¡ßª’ç•’†“ TöÀd ¶«£æ›N

Ææ’p¥®Ωù ü¿L®Ωp ü∆†´E≠æ‡ü¿†’ §∂ƒ©´· v¢ËÆœ ߪ÷®Ωy †’
ü¿’m®Ω ®Ω¶µºÆæç ¶„©®Ωp í∫ü¿vü¿’ç* °æü¿ç•’©’ ¶«£æ›¨»ê©’Ø˛
P®Ω´·†’ vüÁç* ¢√E •LÊÆÂÆ üµ¿†çïߪ·“ ú≈>¶µº÷N’éÀØ˛. 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ; Å®Ωü¿´· úÕT_= ûË®Ω’ CT; Bv´í∫´’†+ÅA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= î√™« ¢Ëí∫çí¬; éÀöÀd= ÆæO’°œç*; ¶«£æ› NÆæ’p¥®Ωù
ûªL®ΩpØ˛= ¶µº’ï´·© •©ç NéπÆœçîªí¬; ü∆†´E≠æ‡ü¿†’= ®√éπ~Ææ ¨¡vûª’¢Áj† Xéπ[≠æflgúÕ; §∂ƒ©´· v¢ËÆœ= ¢Á·í∫´· O’ü¿ éÌöÀd;
Ç®ΩyØ˛= Åôd£æ…ÆæçîËߪ’í¬; üµ¿†çïߪ·úø’= Å®Ω’b†’úø’; Öü¿’m®Ω ®Ω¶µºÆæç•’ á©®Ωpí∫Ø˛= íÌ°æp ¢Ëí∫ç ÅA¨¡®·çîªí¬; í∫ü¿vü¿’ç*=
(ņ’Nçü¿’E) í∫ü¿†’ ´·éπ\©’í¬ îËÆœ; °æü¿ç•’©’= é¬∞¡Ÿ}; ¶«£æ›¨»ê©’Ø˛= éÌ´’t©´çöÀ îËûª’©†’; P®Ω´·†’= ûª©†’;
vûÁç*= ûª’ç*¢ËÆœ; Ç>¶µº÷N’éÀØ˛= ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ; ¢√EØ˛= ņ’Nçü¿’E; •L îËÂÆØ˛= •L î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ņ’Nçü¿’úø’ ®Ωü∑¿ç CT ÅCµéπ¢Ëí∫çûÓ ÆæO’°œç* ¶µº’ï•©ç v°æé¬Pçîªí¬ ®√éπ~Ææ ¨¡vûª’¢Áj† Xéπ[≠æflgúÕ
†’ü¿’®Ω’°j éÌöÀd Å®Ωyí¬, Å®Ω’b†’úø’ ¢√úÕ í∫ü¿N®Ω’í∫íÌöÀd é¬∞¡⁄}, îËûª’©÷, P®ΩÆæ÷q êçúÕç* ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ
•L ®·î√aúø’.
Ç. üÌ®Ω©’ ´úÕ† ÊƆ ü¿÷©éπ ߪ’Oy®Ω’“ I Vô’d´·ô’dôߪ·†’ ¶„ô’d í∫Nߪ·
鬱’*a ü¿±îª’“ í¬†© F±’í∫“ I ñ‰ßª· °æTC“üÓ“°æ“ ñ‰ÂÆ †ûª“úø’. 149
v°æA°æü∆®Ωnç: üÌ®Ω©’ °æúÕ†Ø˛= ûª´’ ®√V©’ îªE§Úí¬; ÊƆ ûª÷©éπ= ÂÆj†uç ûª÷L§Úèπ◊çú≈; Ç O®Ω’Ø˛= Ç O®Ω’úÕE
(Å®Ω’b†’úÕE) ô’d´·ô’dôߪ·†’= ô’dvéπ´·téÓí¬; ¶„ô’d= ü¿ôdçí¬; éπNߪ·= éπ´·téÌØË; 鬱’*a= ü∆¢√To;
鬆©Ø˛= Åúø´¤©†’; F±’í∫Ø˛= •÷úÕü¿í¬; îËߪ· °æTCØ˛= îËÊÆôô’xí¬; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ûÓ“°æØ˛+îËÂÆØ˛=
ûÓ†ô’xí¬ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Nçü∆†’Nçü¿’©’) ûª´’ üÌ®Ω©’ °æúØÕ √ ÊƆ©’ ûÌ©T§Úèπ◊çú≈ Ç O®Ω’úÕE ô’d´·ö«d®·. Å°ærúø’
ü¿ôçd í¬ îª’ô’d´·öÀ†d é¬Jaa Å®Ωù«u©†’ é¬La •÷úÕüî¿ ÊË Æ Nüµç¿ ûÓîËôô’x Ç ÂÆjØ√u©†’ Å®Ω’†b ’úø’
£æ«ûª´÷®√aúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. É Nyüµ¿ç•’†. 150
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ÅîÓaô’ í∫ü¿L N´yaçúø’ Ææ†“ï† I †ûªE ¢Á’i¢√úø’†’ £æ«ßª’ îªßª’ç•’
úø°œpߪ· †ûªEéÀ †°æ¤púø’ ÂÆjçüµ¿´¤“ I úø’ØÁoúø ü¿÷®Ω¢Á’i ߪ·çúø’ôߪ·†’
í∫E ÆæçûªÆæ´· ØÌçC éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’ I Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÊÆÆœ ûª±’´’
Ø√ ®ΩC∑éÓûªh´·ç úøuûª’“ W* ®Ω I ü∑¿u´·t© ¢Ë’†’© †©’“í∫’ ©’çúø
ûË. †’®Ω´úÕç°æ´¤ O®Ω© Ææ®Ωèπ◊ í̆éπ I OE E°æ¤púø ߪ’±’Ä©’ NúÕ* ûªúø´¤
´’†’úø’ †ûª“ úÕC §Ú©’† ߪ’†’úø’“ üË®Ω’ I úÕT_ ≤ƒJçîÁ“ vUúÕ í¬çúÕ´ í∫’ùç•’. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ç+îÓô’éπü¿L= Ç îÓô’†’ Núø*; îª†Ø˛ îª†Ø˛= ¢Á∞¡}í¬; ÅûªE¢Á’i¢√úø’†’=
Ç Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®Ωç ¢√úÕ§Ú´¤ô (Å©Æœ§Ú´¤ô); £æ«ßª’îªßª’ç•’= í∫’v®√© Ææ´‚£æ…EéÀ; úø°œpߪ·Ø˛= ü∆£æ«´·; ÅûªEéÀØ˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 371

Å®Ω’†b ’úÕé;À Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ÂÆjçüµ´¿ ¤“úø’Ø˛+áúøØ+˛ ü¿÷®Ω¢’Á i Öçúø’ôߪ·†’= ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøô´·†’o;
éπE= îª÷*; éı®Ω´ ßÁ÷üµ’¿ ©’= éı®Ω´ÊÆØ√†’©’; ÆæçûªÆ´æ ·Ø˛+äçC= ÆæçûÓ≠æ°úæ ;Õ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= Æœç£æ«Ø√ü∆©’ (í∫®†bΩ ©’);
îËÆ;œ ûª±’´’Ø˛= ûª®’Ω ´’í¬; Ç ®ΩCé∑ +π Öûª´h ·“úø’= Ç ®ΩCè∑ ◊π ©™ ¢Á·†í¬úø’ (Å®Ω’†b ’úø’); Åuûª’Ø˛+îª÷*= Xéπ[≠æflúg EÕ
îª÷*; ®Ωüu¿∑ ´·t©= ûË®’Ω í∫’v®√©; ¢Ë’†’©Ø˛= äçöÀO’ü¿; Å©’“í∫’©’= ¶«ù«© ¢Á·†©’; ÖçúøØ=˛ ûªí’∫ ©’éÌE Öçúøí¬;
Ö®Ω´úÕç°æ°¤æ = ¢Ëíç∫ í¬ §Ú´¤; O®Ω©Ø˛= Ñ éı®Ω´¤©†’; Ææ®èΩ ◊π í̆éπ= ™„é\π îËß’ª èπ◊çú≈; OEE= Ñ í∫’v®√©†’; É°ærúø’=
¢ÁçôØË; ű’Ä©’= ¢Á’úø©’; NúÕ*= NúÕ°œç* (BÆœ); ûªú´ø ¤´·= û√èπ◊´· (¢Á’úøO’C °æö©dà †’ BÆœ °æ¨Ÿ¡ ´¤©†’ ü¿’´yôç ¢√EE
v§Úû√q£æ«éπçí¬ ûªú´ø ¤ô Ææçv°æü∆ߪ’ç); ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Çûª“úø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; ÉC §Ú©’†= ÉC ûªT†üË; ņ’úø’Ø˛= ņí¬;
ûË®’Ω úÕT=_ ûËJO’ü¿†’çúÕ CT; í¬çúÕ´í∫’ùç•’Ø˛= í¬çúŒ´ç ßÁ·éπ\ Å™„vx û√öÀE; véÃú=Õ Å®Ω’†b ’úø’; ≤ƒJçîÁØ=˛ îªé\π î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úø’ ņ’Nçü¿’E îªç°œ† ûª®Ω’¢√ûª) Ç îÓô’ ü∆öÀ ¢Á∞¡}í¬ ¢Á∞¡}í¬ ¨¡K®Ωç Å©Æœ§Ú®·çC.
í∫’v®√©’ ü¿°œpéπûÓ Å©Æœ†N. ÂÆjçüµ¿´¤úø÷ ü¿÷®Ωçí¬ ÖØ√oúø’. éπ†’éπ éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Æœç£æ«Ø√ü¿ç
îËÆæ÷h ÇûªúÕE ûª®Ω’´’´î√a®·. Xéπ[≠æflgúÕE îª÷* Å®Ω’b†’úø’; í∫’v®√© äçöÀO’ü¿ ¶«ù«©’ ví∫’aéÌE
ÖØ√o®·. Åçü¿’´©x ÅN ¢Ëí∫çí¬ §Ú™‰´¤ 鬕öÀd '¢√∞¡}†’ ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ í∫’v®√©†’ ûÓL ¢Á’úø©’ O’C
°æöÃd©†’ BÆœ ¢√öÀ ¨¡K®√©†’ ûªúø´¤´·— ņ’çúøí¬ éπ[≠æflgúø’ Åõ‰x î˨»úø’. Å®Ω’b†’úø’ ûË®Ω’ CT í¬çúŒ¢√Eo
≤ƒJçî√úø’. (¨¡vûª’´¤© í∫’çúÕߪ’©’ í∫’¶µ‰©’ ´’ØËôô’x).
îª. áúø“í∫E ߪ’•s©ç•’ í∫ú’ø ØËú±hÁ “ TöÀd ´’£æ…Y¨¡Y´·
©_ú’ø ´úÕ“ í∫’°æp“í∫÷®Ω“í∫“ ï©ç•’† ¶„“j üÌ®Ω“Tç°æ ØË* éπ
´yúÕ NNüµÓïby™«Y´·© ¢√E ¢ÁÆØæ ˛ ´’TúÕç* û√“èπ◊ °Â
©xú®ø “Ω í∫“ ñ‰Æ N’çöÀé©π ߪ’çûªß·ª “ >ôd©’ í∫ô’d´’çô©Ø˛. 152
v°æA°æü∆®Ωçn : áúø“í∫E= ûÁ®Ω°œî÷ª *; Ç+•©ç•’= Ç ¨¡vûª’ÂÆj†uç; éπú’ø Ø˛= N’éÀ\L; àúÁ±
h Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; éÀö=dÀ ÆæO’°œç*;
´’£æ…Y¨¡Y´·™¸= ¨¡éíhÀ ©∫ íÌ°æp ¶«ù«©’; éπú’ø ´úÕØ=˛ N’éÀ\L ûÌçü¿®íΩ ¬; èπ◊°æp“í∫÷®Ω“í∫Ø=˛ èπ◊°æp°æúô Ë ô’x; 畒†Ø˛=
°æô’dü©¿ ûÓ; °j“üÌ®Ω“Tç°æØ=˛ O’ü¿ °æúô
Ë ô’x ¢Ëߪ’í¬; éπ´yúÕ= Å®Ω’†b ’úø’; à*= °JT; NNüµ=¿ Ø√Ø√ Nüµ∆©’í¬; Öïby©= ¢ÁLíÍ ;
ÅY´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ¢√EØ˛= Ç ¶«ù«©†’; ¢ÁÆØæ =˛ ¢ÁçôØË; ´’TúÕç*= vA°œp; N’çöÀ éπ©ßª’çûªßª·Ø˛= ÇéπÆçæ Åçû√;
*ôd©’ í∫ô’d´’çô©Ø˛= (îª÷îË¢√JéÀ) Å•’s®Ω´’ßË’u ´’çô©ûÓ; û√èπ◊= û√éÀúÕE(ߪ·ü∆mEo); °©’x+Åúø®Ω îËÂÆØ˛= N’éÀ\L
áèπ◊\´ßË’uôô’x î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç áúø´· îª÷* ¨¡vûª’ÂÆj†uç Nï[çGµç* °†’¶«ù«©’ èπ◊°æp©’ èπ◊°æp©’í¬ °æô’dü¿©ûÓ
v°æßÁ÷Tçî√®·. Ç ¶«ù«©†’ Bv´¶«ù«©ûÓ ´’®ΩLç* Ç鬨¡´’çû√ Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ° ´’çô©’ ¢√u°œçîË
Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü∆mEo ´·´’t®Ωç î˨»úø’.
´. É ûÁh±çí∫’†. 153
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ™«´¤†’ ¢Á®Ω´¤†’ ¢Á’±ßª’“í∫ I FO®Ω’©’ §ƒçúø’°æ¤vûª’Eç ¶ÔCN†îÓ
Ø√O®Ω’E ߪ’éπ\ï ´’í∫’ I ™«´¤ ¢Á®Ω´¤“ í∫®Ωûª™«´’©éπ¢Á’i ûÓ“îÁØ˛. 154
v°æA°æü∆®Ωçn : ™«´¤†’= •©´·†÷o; ¢Á®´Ω ¤†’= Ö§ƒßª’´·†÷o; ¢Á’±ßª’“í∫Ø=˛ v°æ鬨¡çé¬í¬; F O®Ω’©’= F ¢Á°j ¤æ Ö†o
O®Ω’©’ (éı®Ω´¤© °æé¬~ † Ö†oO®Ω’©’); §ƒçúø’ °æ¤vûª’EØ˛= Å®Ω’†b ’úÕE; §ÒCN†îÓØ˛= véπ´·té̆o°ærúø’; Ç O®Ω’E=Ç O®Ω’úÕ
372 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
(Å®Ω’b†’úÕ); Åéπ\ï´·+Åí∫’= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîËüÁj†; ™«´¤= •©ç; ¢Á®Ω´¤Ø˛= Ö§ƒßª’´·†÷o; éπ®Ωûª©+Ç´’©éπ´·+â=
Å®ΩîËA™ ÖÆœJéπ°æçúÁj; ûÓ“îÁØ˛= éπE°œç*çC.
û√ûªp®Ωuç: •©´‚, Ö§ƒßª’´‚ v°æé¬Pçîªí¬ F O®Ω’©’ Å®Ω’b†’úÕE ô’d´·ôdí¬, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ÅûªúÕ
•©´·, Ö§ƒßª’´‚ Å®ΩîËA™ ÖÆœJéπ°æçúø’´™„ Ææ’©¶µºçí¬ éπE°œç*çC.
´. ÅöÀd ßÁ’úø“ ïûª’®Ωçí∫ç•’©’. 155
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ®Ωü∑¿í∫ïûª’®Ωí∫ °æü∆A ¶™«©’.
éπ. ØÌ*a†“ ï*a†“ üÁ®ΩL† I N*a† †ßÁ’uúø®Ω’ Ææ÷* NÆæ’´éπ °j°j“
ñÔ*a†“ í∫úø’“ vTéÀ\±ÀÆœ† I †îªaô ´’† ÊƆ™† Ø√®Ω’p©’ ¢Áúø™„Ø˛. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: ØÌ*a†Ø˛= ØÌ°œp éπ©’í∫í¬; îª*a†Ø˛= îªE§Úí¬; ûÁ®ΩL†Ø˛= éπ©T§Úí¬ (*é¬èπ◊); N*a†Ø˛= NúÕ§Úí¬; Ç+áúø®Ω’=
Ç Ç°æü¿†’; îª÷*; NÆæ’´éπ= NÆœT§Úèπ◊çú≈; °j°jØ˛+îÌ*a†Ø˛= O’ü¿O’ü¿èπ◊ §Úí¬; éπúø’Ø˛+véÀéÀ\±ÀÆœ†Ø˛= N’éÀ\L äAhúÕé¬í¬;
ÅîªaôØ˛= Ç ßª·ü¿mÆ洒ߪ’ç™; ´’†ÊƆ™†Ø˛= ´’† ÂÆj†uç™; Ç®Ω’p©’= Å®Ω’°æ¤©’; ¢Áúø™„Ø˛= •ßª’©’üËJ†N.
û√ûªp®Ωuç: îªûª’®Ωçí∫•™«©’ ¶«üµ¿°æúÕØ√, îª*a°æúÕØ√, éπ©ûªîÁçCØ√, NúÕ§Ú®·Ø√ Ç Ç°æü¿©†’ îª÷* èπÿú≈
NÆæ’í∫’îÁçü¿éπ O’CO’CéÀ ®√í¬, N’éÀ\L äAhúÕéÀ í∫’J鬴ôç îËûª Åéπ\úø ´’†ÊƆ©™ Å®Ω’°æ¤©’ îÁ©Í®í¬®·.
´. Ç °∂æ©’_†’çúø’ §ƒü¿î√JßÁi’ ߪ·EéÀç üË“èπ◊´ ÂÆúÕߪ·†’ Èí©’°æ¤† é¬Ææ °æúÕߪ·†’ Eô’x ví∫N’t† éı®Ω´
ÂÆj†uç•’ §ÒçT† Ææ´·vü¿ç•’ §ÚLéπ ߪ’í∫’ôèπ◊ç ü¿T† ûª®Ωçí∫ç•’© îªçü¿ç•’† Eí∫’úø’ ¨¡®Ω
°æ®Ωç°æ®Ω© ´©††’, °∂æ’≠æç•’ î√úø’p†ç ñ„©çí∫’ ûª÷®Ωu Ø√ü¿ç•’© ´©††’ NNüµ¿ Ææûªhyç•’© Nüµ¿ç•’†
†’©xÆœ©’x ´÷ûªçí∫ ûª’®Ωçí∫ Ææ’¶µºô Ææuçü¿† ÆæçüÓ£æ«ç•’© ´©††’ ïL®·ç°æéπ îÁLߪ’Léπôdߪ·ç
¶™„ †N E©’´Jç* ߪ’Nyvéπ´’ èπ◊ûª÷£æ«L Nï[çGµç*†. 157
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç °∂©æ ’_†’çúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; (Öûª®h °Ω ©æ∂ ’_F †éπv~ ûªç™ °æ¤öÀ†d ¢√úø’); §ƒü¿î√J â= †úø’Ææ’†h o¢√úÁ;j ÖEéÀØ=˛
ÖçúøôçûÓ; ûË“èπ◊´+îÁúß Õ ·ª †’= üµ®jÁ uΩ ç ™‰é§π Ú®·††’; íÈ ©’°æ¤†èπ◊Ø˛= ïߪ’´·†èπ◊; ÇÆæ°úæ ß
Õ ·ª †’= ÇÆæ°úæ ;Õ Éô’x véπN’t†=
Ñ Nüµç¿ í¬ éπ´·tèπ◊†o (´·çü¿’ îÁ°pœ †ô’xí¬); éı®Ω´ÂÆj†uç•’= éı®Ω´ÊƆ; §ÒçT† Ææ´·vü¿ç•’ §ÚLéπØ=˛ Ö§ÒpçT† Ææ´·vü¿ç
´™„; Åí∫’ôèπ◊Ø˛= Å´¤ôèπ◊; ûªT†= ÆæJ§Ú®·†; ûª®çΩ í∫ç•’© îªçü¿ç•’†Ø˛= Å©©´÷CJí¬; Eí∫’úø’= °®Ω’í∫’; ¨¡®Ω °æ®çΩ °æ®Ω
´©††’= ¶«ù«© ´®Ω’Ææ©´©††’; °∂’æ ≠æç•’ î√úø’p†Ø˛= Ææ´·vü¿ °∂’æ ≠æ´·´™„; îÁ©“í∫’= üµy¿ Eç; ûª÷®ΩuØ√ü¿ç•’©
´©††’= ¢√ü¿u¨¡¶«l© ´©††’; NNüµ¿ Ææûyhª ç•’© ´üµç¿ •’†Ø˛= NNüµπ¿ v§ƒù’©†’ îªç°æ¤ôîËû;ª Ö©xÆ©œ ’x= ÆæçûÓ≠œçîË;
´÷ûªçí∫= à†’í∫’©; ûª’®Ωçí∫= í∫’v®√©; Ææ’¶µô º = ´’ç* ÂÆjEèπ◊©; Ææuçü¿†= ûË®’Ω ©; ÆæçüÓ£æ«ç•’© ´©††’= í∫’ç°æ¤©´©††’;
îªL®·ç°æé=π <é¬èπ◊ °æúèø ◊π çú≈; îÁLߪ’Léπôß d ·ª Ø˛+§Ú™„Ø=˛ îÁLߪ’Léπôd ´÷CJí¬; (ü∆öÀ Ææ´·vü¿ ´·§Òpçí∫ü’¿ );
E©’´Jç*= Ç°œ; Ç+Nvéπ´’ èπ◊ûª÷£æ«L= ¨˜®Ωu´·†ç ü∆ÆæééhÀ ©π ¢√úÁ†j Ç Å®Ω’†b ’úø’; Nï[çGµç*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ûË®Ω’ CT †úø’Ææ÷h ÖçúøôçûÓ üµÁj®Ωuç ™‰èπ◊Ø√o ´’†ÂÆjEèπ◊©’ ïߪ’ç O’C Ǩ¡ûÓ
véπ´·téÌØ√o®Ω’. Å©©´™„ ¢√u°œçîË ¶«ù«©ûÓ, ≤ƒí∫®Ω °∂æ’≠æ´™„ îÁ©Í®Íí ¢√ü¿u üµ¿y†’©ûÓ, NNüµ¿ ï©îª®√©ûÓ
N©Æœ™‰x í∫ï ûª’®Ωí∫ ¶µºô ®Ωü∑¿ Ææ´‚£æ…©ûÓ èπÿúÕ Ææ´·vü¿ç´™„ Ö†o Ç éı®Ω´ ÂÆjØ√uEéÀ ïçéπéπ îÁLߪ’Léπôd´™„
ü∆E §Òçí∫’†’ Ç°œ, Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 373

Æ‘. °æô’¶µº©x Eéπ®Ωç•’ ´®Ω“T†“ •±Àߪ’™„j I ߪ’±´± ©ßÁ’uúø’ †®Ωü¿´·©’†’

Ø√Ø√®Ωmîªçvü¿ ¶«ù v¢√ûª ´’úøJ†“ I ü¿’Eߪ’ ™„j ¢Ë’CE“ üÌ®Ω“í∫’ éπ®Ω’©’
¨»ûªØ√®√îª °æ¤çïç•’©’ ETúÕ†“ I í∫’ü¿’®Ω’™„j èπÿ™„úø’ °∂æ’ôéπ´·©’
NNüµ∆Y ûªûª’©’ °æJy†“ í∫çúø™„j ´çúø“ I ü¿±ÀT†ô’xçúø’ °æü∆A îªßª’´·
ûË. †í∫’ H¶µºûªq ®ıvü¿ ´’£æ…ü¿’s¥ûª´·©’ I ´‚Jh´’çûªç•’©’í∫ ´’† ¢Á·†©’ ®Ωéπh
´÷çÆæ ¢Ë’üÓÆœn ´’Æœh≠æ\´’ߪ’ûª“ Wúø I °∂æ’®Ω ®Ω÷°æç•’™„j °æJé~Ó¶µº ¢Á·çüÁ. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: °æô’= Bv´´’®·†; ¶µº©x Eéπ®Ωç•’= •™„x´·© Ææ´‚£æ«´·; °æ®Ω“T†Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; °æ±Àߪ’©’+â= ´·éπ\™„jÁ;
ű´±©’+ÅßÁ’uúø’= *†o*†o ´·éπ\©’í¬ Å´¤ûª÷Ö†o; Å®Ωü¿´·©’†’= ûË®Ω’©’†’; Ø√Ø√= ÅØËéπ´·™„j†;
Å®Ωmîªçvü¿¶«ùv¢√ûª´·= Å®Ωmîªçvü∆鬮Ωç™ Ö†o ÅØËé𠶫ù«© Ææ´‚£æ«´·; ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; ûª’Eߪ’©’+â=
´·éπ\™„j; ¢Ë’CEØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿; ûÌ®Ω“í∫’= °æúÕ§ÚßË’; éπ®Ω’©’Ø˛= à†’í∫’©’†’; ¨»ûª= ¢√úÕ Å®·†; Ø√®√îª °æ¤çïç•’©’=
Ɇ’°æ ¶«ù«© Ææ´‚£æ«´·; ETúÕ†Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; èπ◊ü¿’®Ω’©’+â= ôdèπ◊ü¿’®Ω’© ´÷CJ; èπÿ™„úø’= °æúÕ§ÚßË’;
°∂æ’ôéπ´·©’Ø˛= í∫’v®√©’†’; NNüµ¿+ÅYûªûª’©’= Ø√Ø√ Nüµ∆™„j† ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©’; °æJy†Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; éπçúø©’+â=
éπçúø©’í¬; ´çúøØ˛= ´çôèπ◊ ûªT†ô’x; ûª±ÀT†ô’x Öçúø’= ûªJT† Nüµ¿çí¬ ÖçúË; °æü∆A îªßª’´·Ø˛= 鬩s™«©
Ææ´‚£æ«´·†’; Åí∫’îª’Ø˛= åûª÷; H¶µû º qª ®ıvü¿´’£æ…+Åü¿’s¥û´ª ·©’= H¶µû
º qª ç, ®ıvü¿ç, Åü¿’s¥û®ª ≤Ω ƒ©’; ´‚Jh´’çûªç•’©’í∫Ø=˛
Ç鬮√©’ îÁçC†ô’xí¬; ´’†¢Á·†©’= ´’† ÂÆjØ√u©’; ®Ωéπh+´÷çÆæ+¢Ë’ü¿”+ÅÆœn+´’Æœh≠æ\+´’ߪ’ûªØ˛= ØÁûª’h®Ω’, ´÷çÆæç,
¢Á’ü¿úø’, á´·éπ©’, °æ¤vÈ®©’, EçúÕ ÖçúøôçîËûª; îª÷úøØ˛= îª÷úøö«EéÀ; °∂æ’®Ω ®Ω÷°æç•’©’+â= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† Ç鬮√©’
éπLT†¢Áj; °æJé~Ó¶µº´·+äçüÁØ˛= <é¬èπ◊ °æú≈f®·.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ •™‰x©ûÓ éÌôdí¬ ûË®Ω’©’ ´·éπ\©ßª÷u®·. Å®Ωmîªçvü∆鬮Ω ¶«ù«© üÁ•s©èπ◊ à†’í∫’©’
´·éπ\©’í¬ °æú≈f®·. Ɇ’°æ ¶«ù«© üÁ•s©èπ◊ í∫’v®√©’ ôdèπ◊ü¿’®Ω’©’í¬ °æú≈f®·. NNüµ¿ ¶«ù«©û√éÀúÕéÀ
°æü∆AÂÆj†uç ´çôèπ◊ ûªJÍí éπçúø©’í¬ Åߪ÷u®·. Ñ ÆœnA îª÷îË¢√JéÀ H¶µºûªq ®ıvü¿ Åü¿’s¥ûª ®Ω≤ƒ©†’
´‚Kh¶µºNç*†ô’x; (´’†ÂÆjØ√u©’) ØÁûª’h®Ω’, ´÷çÆæ´·, ¢Á’ü¿úø’, á´·éπ©’, °æ¤vÈ®© í∫’ç°æ¤ûÓ EçúÕ
¶µºßª’çéπ®√鬮ΩçûÓ N’éÀ\L éπ©ûª §Òçü∆®·.
´. ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫’®Ω’ÊƆç í∫†’°æ¤éÌöÀd †´¤y†o éπ´yúÕç í∫†’çíÌE éπ´’©Ø√¶µº’çúø’. 159
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛; èπ◊®Ω’ÊÆ†Ø˛= éı®Ω´ÂÆjØ√uEo; éπ†’°æ¤éÌöÀd= ´·éπ\©’ îËÆœ; †´¤y+Ö†o; éπ´yúÕØ˛= Å®Ω’b†’E;
éπ†’çíÌE= îª÷*; éπ´’©Ø√¶µº’çúø’= °æü¿t´·†’ Ø√Gµí¬í∫©¢√úø’–(N≠æflg Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† éπ[≠æflgúø’)
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo ´·éπ\©’í¬ îËÆœ †´¤yûª÷†o Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Xéπ[≠æflgúø’ (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. °Â ±ÀéÀA †©’“í∫’©’ ¢Ë’†’©’ I ØÁ±À“ •úø ØÁ™„xúø©“ í∫©ßª’ ENJA £æ«®Ω’ L
ûªh±À F∞¡Ÿ©’ vü∆´éπ ûÁ I °œp± ¢ÁöÔxéÌ? ¨¡vûª’ ÂÆj†u Hµéπ®Ω ´‚Kh! 160
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡vûª’ ÂÆj†u Hµéπ®Ω´‚Kh!= N®ÓCµ ÂÆjØ√uEéÀ ¶µºßª’ç éπLTçîË¢√ú≈! (ÅE Å®Ω’b†’úÕE Ææç¶Cµçî√úø’ éπ[≠æflgúø’);
Å©’“í∫’©’+°±ÀéÀAØ˛= ¶«ù´·© ´·éπ\©†’ °jéÀ B¨»†’ (í∫’v®√©èπ◊ ví∫’aé̆o ¶«ù«© ´·éπ\©†’); ¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’;
ØÁ±À“•úøØ˛= îªéπ\•úøí¬; ᙄxúø©Ø˛ éπ©ßª’Ø˛= Åçûªö«; ENJAØ˛= EN’®√†’; îªéπ\ØÌAhØ√†’; £æ«®Ω’©’= í∫’v®√©’; Ñ+ûª±ÀØ˛
= Ñ Æ洒ߪ’ç™; F∞¡Ÿ©’ vû√´éπ= F∞¡Ÿ} û√í∫èπ◊çú≈; ûÁ°œp±´¤= ûÁ°œpJ©x´¤; áöÔxéÌ?= àN’ îËߪ÷™?
374 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEéÀ ¶µºßª’ç éπLTçîË Å®Ω’bØ√! Ñ í∫’v®√© äúø∞¡}O’ü¿ ví∫’aé̆o ¶«ù«© ´·éπ\©†’
°JéÀ¢Ë¨»†’. äúø©çû√ EN’®√†’. é¬E, F∞¡Ÿ} vû√TûË é¬E ÉN ûÁ°œpJ©x´¤. àN’ îËߪ÷™?
éπ. ¢Á†’o´·†’“í∫“ CNߪ’“í∫™‰ I èπ◊†o†’ vü∆´“ü¿í∫’ F∞¡Ÿ ™Ôü¿N† £æ«ßª’´·™¸
E†’o ÈíL°œç— ††´¤úø’“ I í∫†’o© †T ߪ’®Ω’b†’çúø’ í∫© N¢Á ߪ’†’îª’Ø˛. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á†’o´·†’“í∫Ø˛= O°æ¤ ûªúÕÊÆôô’xí¬ ´·ET; ANߪ’“í∫Ø˛= •ßª’öÀéÀ ®√í¬; ™‰éπ+Ö†o†’= ™‰éπ§Ú®·Ø√;
vû√´Ø˛+ûªí∫’ F∞¡Ÿ©’+äü¿N†Ø˛= vû√í∫ö«EéÀ ûªT†Eo F∞¡Ÿ} éπLTûË; £æ«ßª’´·™¸= (Ñ) í∫’v®√©’; E†’o ÈíL°œçîª’Ø˛=
E†’o ÈíL°œç°æñ‰ßª’í∫©´¤; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; éπ†’o©Ø˛+†T= †´¤y†’ éπ∞¡}™ØË îª÷°œç*; É¢Á=
ÉNíÓ; éπ©´¤= ÖØ√o®· (ÉNíÓ F∞¡Ÿ}Ø√o®·); ņ’îª’Ø˛= ÅE Åçô÷.
û√ûªp®Ωuç: Ñ í∫’v®√©èπ◊ ¢Á†’o ûªúÕÆœ ¢ÁLéÀ ´îËaôçûª´÷vûªç ™‰éπ§Ú®·Ø√, (ü¿°œpéπ B®Ωú≈EéÀ) vû√Ííôçü¿’èπ◊
ûªT† F∞¡Ÿ}çõ‰ î√©’†’, ÅN Fèπ◊ ïߪ÷Eo éπLT≤ƒh®·— ÅE éπ[≠æflgúø’ ņí¬, û√†’ éπ†’o©ûÓØË †´¤yûª÷
'ÉNíÓ F∞¡Ÿ} ÅE Å®Ω’b†’úø’ Åçô÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Å®Ω’b†’“úø’ C¢√uY´·© üµ¿®Ω“ •TLa éÌ© †’û√pCçô (Ææç. 7–74–32)
´’. üµ¿®Ω C¢√uY £æ«Aç •TLa éÌ© †’û√pCç* ¢Ë ü∆EéÀ
†z®Ω ñ«©ç•’© E©’xí∫ôd ´’† ÂÆj†uç•’™¸ ¢Á±ç¶ÔçüÁ, †
îÁa®Ω’ ´çüÁØ˛ Ææ’®ΩÆæç°∂æ’´·™¸; £æ«J †’AçîÁç ¶ÔçT ߪ’§ƒp®Ω’n; ¶µº÷
´®Ω! ´·EoöÀdN Ææ÷úø®Ω’Ø˛ N†®Ω’ ØÁ¢√y®Ω’ç vC™éπç•’©Ø˛. 162
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®Ω!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’E; C¢√uY£æ«AØ˛= C´u¶«ù«© üÁ•sûÓ; °æTLa= <La;
éÌ©†’Ø˛= éÓØËöÀE; Öû√pCç*= °æ¤öÀdç*; ¢Ë= ¢ÁçôØË; ü∆EéÀØ˛= Ç éÌ©EéÀ; ¨¡®Ωñ«©ç•’©Ø˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©ûÓ;
É©’xéπôdØ˛= ÉçöÀE éπôdí¬; ´’† ÂÆj†uç•’™¸= ´’† ÊƆ©’; ¢Á±Ø˛+§ÒçüÁØ˛= ¶µºßª’°æú≈f®·; Ææ’®ΩÆæç°∂æ’´·™¸= üË´Ææ´‚£æ…©’;
ÅîÁa®Ω’´¤+ÅçüÁØ˛= Ǩ¡a®Ωu°æú≈f®·; £æ«J= Xéπ[≠æflgúø’; §ÒçT= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ç+§ƒ®Ω’nØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; †’AçîÁØ˛=
§Òí∫ú≈úø’; ´·†’o= ÉC´®Ωèπ◊; ÉöÀdN= Éô’´çöÀN; vA™éπç•’©Ø˛= ´·™x鬩™; à+¢√®Ω’Ø˛= á´®Ω’èπÿú≈; îª÷úø®Ω’Ø˛
N†®Ω’Ø˛= îª÷úø™‰ü¿’, N†™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ C¢√uv≤ƒh©ûÓ ¶µº÷N’E <La, éÓØËöÀE à®Ωp®Ω*, ¢ÁçôØË ¶«ù«©ûÓ ü∆EéÀ ÉçöÀEèπÿúø
éπö«dúø’. ü∆EE îª÷* ´’† ÂÆjØ√u©’ ¶µºßª’°æú≈f®·. üË´ Ææ´‚£æ…©’ Ǩ¡a®Ωu°æú≈f®·. ÆæçûÓ≠æçûÓ Xéπ[≠æflg
úø®Ω’b†’úÕE v°æ¨¡çÆœçî√úø’. ã ®√ñ«! Éô’´çöÀ Nçûª†’ Éçûª´®Ωèπ◊ ´·™x鬩™ á´®Ω÷ îª÷úø™‰ü¿’, N†™‰ü¿’.
ûË. £æ«®Ω{´’çü¿Æœtûª´· ûÓúø †´·t®√J I ߪ’°æ¤úø £æ«ßª’´·© ¢Á’®·¢Áô’d†ô’x ÊÆÆœ
ûª±ÀN’ F∞¡Ÿ©’ vü∆Nç* ûªúøN ´’í∫’úø“ I üÁîÁa ´’† ßÁ÷üµ¿’ ™„©x†’ GîªaLç°æ. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´·®√J= Ç Xéπ[≠æflgúø’; £æ«®Ω{ ´’çü¿Æœtûª´·© ûÓúøØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ èπÿúÕ† *®Ω’†´¤yûÓ; Å°æ¤úø’+Å=
Ç Æ洒ߪ÷†; £æ«ßª’´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ûª±ÀN’= ûÓL; ¢Á’®·+°ô’d+Åô’x,îËÆœ= éÌ©E™ ¨¡K®√©’ °õ‰dôô’x îËÆœ ņí¬
ÅN éÌ©E™EéÀ CÍíôô’x îËÆœ; F∞¡Ÿ©’ vû√Nç*= F∞¡Ÿ} vû√Tç*; ûªúøN= ¢√öÀ äúø∞¡}†’ EN’J; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; ´’†
ßÁ÷üµ¿’©’= ´’† ÂÆjEèπ◊©’; á©x†’= Åçü¿®Ω÷; °œîªaLç°æØ˛= ¶µºßª’°æúøí¬; ûÁîÁaØ˛= BÆœéÌE ´î√aúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 375

û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ ÆæçûÓ≠æçûÓ†÷, *®Ω’†´¤yûÓ†÷ Ç í∫’v®√©†’ éÌ©E™EéÀ ûÓL F∞¡Ÿ} vû√Tç*,

¢√öÀ ¨¡K®√©†’ EN’J, ´’† ÂÆjEèπ◊©’ Åçü¿®Ω÷ ¶µºßª’°æúø’ûª’çúøí¬ ´’S} ûÓ©’éÌE ´î√aúø’.
´. Éô’x ÊÆü¿DJa. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÊÆü¿+BJa= Å©Ææô†’ §ÚíÌöÀd
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ í∫’v®√© Å©’°æ¤†’ §ÚíÌöÀd.
éπ. ´·†’ C¢√uY •©ç•’† I ïE®·ç*† FJûÓ† Ææ綵º÷ûªç ¶„j
ßÁ·†J† ë«ù´· ¢Ë’°ç I ü¿E´¤ Ææ†ç ü¿’®Ωí∫´·©èπ◊ ü¿®Ωp ¢Á’©®ΩpØ˛. 165
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’= ÅC´®ΩÍé; C´u+ÅY •©ç•’†Ø˛= C¢√uv≤ƒh© ¨¡éÀhûÓ; ïE®·ç*†= °æ¤öÀd†; FJûÓ†Ø˛= F∞¡}ûÓ;
Ææ綵º÷ûªç•’+â= °æ¤öÀd; ä†J†= éπLT†; ë«ù´·= í∫’v®√© ü∆ù«†’; ûªE´¤ îª†Ø˛= ûª[°œhí¬; ûª’®Ωí∫´·©èπ◊Ø˛= í∫’v®√©èπ◊;
ü¿®Ωp´·+á©®ΩpØ˛= í∫®Ωyç v°æé¬Pçîªí¬; ¢Ë’Â°Ø˛= ¢Ë’°œçî√úø’ (Å†í¬ ¢Ë’ûªí¬ °ö«dúø’).
û√ûªp®Ωuç: C´u¢Á’i† Åv≤ƒh© v°æ¶µ«´çûÓ °æ¤öÀd† F∞¡}ûÓ§ƒô’ Åçûªèπ◊´·çüË éπLT† í∫’v®Ω°æ¤ ü∆ù«†’
í∫’v®√©îËûª Ææí∫®Ωyçí¬ ûª[°œhB®√ AE°œçî√úø’.
´. ¢Ë’°œ éπö«d®·ûªç •®· ´’†´‚“éπ© †úø’´’ç •úøçûª’© °œçúø’™†ç ví¬™„úø’ N™«Æœßª·ç ¶™„ N©
Æœ©’x †´’t£æ«Fߪ’ ®Ωü∑¿uç•’©ç •÷Ea†“ ¶«çúø´´’üµ¿u´·ç ú≈ ®Ωü∑¿ç •©x† ßÁ’Èé\; Ø√ ûªúø´¤† ü¿’®Óu
üµ¿†’ç úø†A ü¿÷®Ω ´Jh ßÁi’ ¢√®Ω©ç í∫E ¢Ëí∫ç•’† ´îª’açúÁ; ¢√®Ω ©éπ\úø îª÷úø; ®Ωߪ’u´Ææ®Ωç•’††îªaöÀ
¶µº÷´©x¶µº’™„©x ¢Á©xØÁj† ¢Á·í∫ç•’©ûÓúø ¢Á±“í∫çC úÁçü¿ç•’©’ í∫’çü¿’çúøç ü¿´’™ E ôxEJ. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë’°œ= í∫’v®√©èπ◊ ü∆ù«©’¢Ë’°œ; éπö«d®·ûªç•’+Å®·= ¶«í¬ Æœü¿m´’®·; ´’†´‚“éπ© †úø’´’Ø˛= ´’†
ÊƆ© ´’üµ¿u; °æúøçûª’© °œçúø’™†Ø˛= vÆ‘h© í∫’ç°æ¤™; v鬙„úø’= ¢ÁLÍíôô’´çöÀ; N™«Æœßª·Ø˛+§Ú™„Ø˛= N™«Ææ´çûª’úÕ´™„;
N©Æœ©’xîª’Ø˛= ¢Á©’í∫’ûª÷ (v°æé¬PÆæ÷h); Ç+´’£æ«Fߪ’= Ç íÌ°æp¨¡éÀhí∫©; ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛+°æ‹Ea†Ø˛= í∫’v®√©†’ Ææ†oü¿mç îËߪ’í¬;
§ƒçúø´ ´’üµ¿u´·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ç ®Ωü∑¿ç•’= Ç ûË®Ω’†’; Å©x†Ø˛= ¢Á’©xí¬; áÈé\Ø˛= áéÀ\Ø√úø’; Ç ûªúø´¤†Ø˛= Ç
Æ洒ߪ÷†; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’; ņAü¿÷®Ω´Jh â= ü¿í∫_®Ωí¬ †úø’Ææ÷h; ¢√®Ω©Ø˛+é¬ç*= Ç ÂÆjØ√uEo îª÷*; ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬
´îª’açúÁØ˛= ´Ææ÷h ÖØ√oúø’; ¢√®Ω©’= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; Åéπ\úø îª÷úø®Ω’= Ç Cèπ◊\ îª÷úø™‰ü¿’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛=
Ç Æ洒ߪ’ç™; ÅîªaöÀ ¶µº÷´©x¶µº’©’+á©xØ˛= Åéπ\úø ÖçúË ®√V©çü¿®Ω÷; ¢Á©xØÁj† ¢Á·í∫ç•’©ûÓúøØ˛= ¢Á©¢Á©¶®·†
¢Á·í¬©ûÓ (¶µºßª’°æúÕ† ¢Á·í¬©ûÓ); ¢Á±“í∫’+ÅçC= ¶µºßª’°æúÕ; úÁçü¿ç•’©’= ´’†Ææ’q©’; èπ◊çü¿’çúøØ˛= èπ◊´·©’ûª÷
Öçúøí¬; ûª´’™Ø˛+Éô’x+ÅEJ= ûª´’™ û√´· (äéπJûÓ äéπ®Ω’) Éö«x ņ’éÌØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ í∫’v®√©†’ ¢Ë’°œ, Xéπ[≠æflgúø’ ´’† ÊƆ´’üµ¿u™ Çúø’¢√J †úø’´’ Ö†o ®ΩÆœèπ◊úÕ´™„
v°æé¬PÆæ÷h, ´’£æ«Fߪ’ ¨¡éÀh éπLT† í∫’v®√©†’ °æ‹Ea®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËߪ’í¬, Ç ûË®Ω’ O’CéÀ Å®Ω’b†’úø’ ¢Á’©xí¬
áé¬\úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ü¿÷®Ω熒çúÕ ¢√JE îª÷* ¢Ëí∫çí¬ ¢√JE ÆæO’°œçî√úø’. ¢√®Ω’ Ç
Cèπ◊\ îª÷úø™‰ü¿’. Åéπ\úÕ ®√V©’ ¶µºßª’çûÓ §ƒL§Ú®·† ¢Á·í¬©ûÓ èπ◊´·©’ûª÷ ûª´’™ û√´· Ñ Nüµ¿çí¬
´÷ö«xúø’éÌØ√o®Ω’.
376 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. îªûª’®Ωçí∫ç•’©’ ØÌéπ\°ôd NNüµ∆Y ñ«y©©ç í∫°æp“í¬

†A¢Ëí∫ç•’† vN’çÈí“ víÓ™„ °∂æ’†´÷ߪ’Ø˛ ®Ω÷ °æúøçTçîÁ Ø√
Eûª“ úøEoçöÀE Jûªh °æ¤îª’a ´’ü¿ç ¶‰§ƒ®Ω E¢Á’it ®Ωù
éÀ~Aߪ·ç H†’“í∫’ °çô“ ñ‰ÂÆ“ ñ„†ßª’ç >ö«dúø“í¬ ¨¡éπu¢Ë’! 167
v°æA°æü∆®Ωnç: îªûª’®Ωçí∫ç•’©’Ø˛= ®Ωü∑¿ í∫ï ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©’†’; äéπ\°ôdØ˛= äéπ´÷Í®; NNüµ¿+ÅYñ«y©©Ø˛= ÅØËéπ
Nüµ∆©®·† ¶«ù«© ´’çô©ûÓ; éπ°æp“í¬Ø˛= éπ°œp¢Ëߪ’í¬; ÅA¢Ëí∫ç•’†Ø˛= N’éÀ\L¢Ëí∫çí¬; vN’çÈíØ˛= N’çT¢Ë¨»úø’; véÓ™„Ø˛=
vû√í¬úø’; °∂æ’†´÷ߪ’Ø˛= °ü¿l´÷ߪ’ûÓ; ®Ω÷°æ¤+ÅúøçTçîÁØ˛= Ø√¨¡†ç î˨»®·; Ø√Ø˛= ņí¬; Éûª“úø’= Ñ Å®Ω’b†’úø’;
ÅEoçöÀE= °j† îÁ°œp†¢√EE Åçûª†÷; Jûªh°æ¤îª’aîª’Ø˛= Å•ü¿mç îËÆæ÷h; ´’ü¿ç•’+ৃ®ΩØ˛= í∫®Ωyç áèπ◊\´ é¬í¬;
Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ®ΩùéÀ~Aߪ·Ø˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’E èπÿú≈; °‘†’“í∫’°çôØ˛+îËÂÆØ˛= °‘†’í∫’© èπ◊°æpí¬ î˨»úø’
(ÉûªúÕE); îÁ†ßª’Ø˛= áCJçîªí¬; *ö«dúø“í¬Ø˛= ÆæçîªJçîªí¬; ¨¡éπu¢Ë’= ≤ƒüµ¿u´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ äéπ\≤ƒJí¬ ÅØËéπ¢Á’i† Åv≤ƒh©†’ ÅA¢Ëí∫çí¬ v°æßÁ÷Tçîªí¬, ´÷ߪ÷•©çûÓ
¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo éπ°œp, vN’çT, vû√T, ®Ω÷°æ¤™‰èπ◊çú≈ î˨»ú≈ ņoô’x Å®Ω’b†’úø’ ¢√ôEoçöÀE E®Ω’°æßÁ÷í∫çí¬
îËÆæ÷h, í∫®√yA¨¡ßª’çûÓ Nçûªí¬ Ñ ®Ωù®Ωçí¬†oçû√ °‘†’í∫’© èπ◊°æp©’í¬ ´÷®√aúø’. Éô’´çöÀ Å®Ω’b†’úÕE
ÆæO’°œçîªôç, áü¿’Jçîªôç ≤ƒüµ¿u´÷?
Æ‘. èπ◊®Ω’ÊƆ °j“•úøf Ææ®Ωèπ◊ ÊÆߪ’éπ ´’ç I NJ®·ç ¶µ«†’E ¢Á®Ω´¤ ¢Á’±Æœ,
®·C †úø’í∫© †E ®·çéπ íÌçéπéπ I ûª† °∂æ’ôéπç•’©“ ü¿úø´“ •E*
éÌ© †éπ\ïç•’í∫ †©’“í∫’© ¢Á·† °∂æ’öÀ I ®·ç* ߪ’´·t© ü∆EéÀ©’x í∫öÀd
≤ƒ®ΩC∑ M© †¨¡y´·© 鬮Ωu´· D®Ω’a I †çûªèπ◊ †´¤y †´¤© EL*,
Ç. í¬®Ω´´·†“ ü∆†’ í¬E¢√“úø’†’ ¶™„ I †®Ωü¿ ¢Á’Èé\ Eçéπ †úøf°æúø“í∫
†©NßË’ °æ¤®√J Èéj††’? OEîË“ I ïa¢√“úø’ í¬éπ ÂÆjçüµ¿´¤çúø’. 168
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’ÊƆ= éı®Ω´ÂÆjØ√u©’; °jØ˛+°æúøfØ˛= O’ü¿°æúøí¬; Ææ®Ωèπ◊ îËߪ’éπ= ™„éπ\ °ôdèπ◊çú≈; ´’ç= ´’ç†’;
NJ®·ç= N°æpñ‰ßª·; ¶µ«†’E= Ææ÷®Ω’uúÕ; ¢Á±´¤= °æü¿mAE (Ö§ƒßª÷Eo); ¢Á’±Æœœ= v°æé¬Pç*; ÉC= Ñ ÖçúË îÓô’;
†úø’ é𩆒= ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ †úø’´’ ÅE (ߪ·ü¿m ´’üµ¿uç™); Éçéπ íÌçéπéπ= éÌçîÁ¢Á’iØ√ ïçéπèπ◊çú≈; ûª† °∂æ’ôéπç•’©Ø˛=
ûª† í∫’v®√©†’; ûªúø´Ø˛+°æE*= îËûª’©ûÓ E´·®Ωñ‰Æœ; Åéπ\ïç•’í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬; Å©’“í∫’© ¢Á·†Ø˛= ¶«ù«© é̆©ûÓ;
éÌ©†’= éÓØËöÀE; °∂æ’öÀ®·ç*= ûªßª÷®Ω’îËÆœ; Å´·t©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ü∆EéÀØ˛= Ç éÓØËöÀéÀ; É©’xí∫öÀd= ÉçöÀEéπöÀd; ≤ƒ®ΩC∑=
•çúÕ ûÓ©’¢√úø’ (Xéπ[≠æflgúø’); M©Ø˛= Çôí¬; Ũ¡y´·©= í∫’v®√©; 鬮Ωu´· B®Ω’a†çûªèπ◊Ø˛= °æE °æ‹JhîËÊÆ ü∆é¬; †´¤yîª’Ø˛=
*®Ω’†´¤yûÓ; Å´y© EL*= ü¿÷®Ωçí¬ EL*; í¬®Ω´´·†Ø˛= ´’®√uü¿ûÓ(ü¿®ΩpçûÓ); û√†’ é¬E ¢√“úø’†’ §Ú™„Ø˛= û√†’
Ææç•çüµ¿´·™‰E ¢√úÕ ´÷CJ; Å®Ωü¿´·+áÈé\Ø˛= ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ áé¬\úø’; Éçéπ Åúøf °æúø“í∫Ø˛= ÅûªúÕéÀ Éçéπ Åúøfç §Ú´ö«EéÀ;
°æ¤®√JÈéj††’= Ѩ¡y®Ω’úÕÈéj††’; Å©NßË’?= ≤ƒüµ¿u´÷?; ÂÆjçüµ¿´¤çúø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; OEîËØ˛= Ñ Å®Ω’b†’úÕîËûª;
îªîª’a¢√“úø’í¬éπ= îªE§ÚßË’¢√úø’ é¬èπ◊çú≈ (ûª°æréÓí∫©ú≈); (ÅE ÂÆjEèπ◊©’ ņ’éÌØ√o®Ω’).
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ÊƆ©’ O’ü¿°æúÕØ√ ™„éπ\°ôdèπ◊çú≈ ´’ç†’ NJߪ’ñ‰ÊÆ Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ v°æé¬Pç*, û√ †’çúËC
ߪ·ü¿m®Ωçí∫ ´’üµ¿uç™ ÅE ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈ ûª† í∫’v®√©†’ éπ[≠æflgúÕîËûª EN’Jçî√úø’. îª÷îË¢√JéÀ
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 377

Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ¶«ù«©†’ ¢ËÆœ éÓØË®Ω’†’ °æ¤öÀdç* ü∆EéÀ É©’x èπÿúø éπö«dúø’. ûª† ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ N™«Ææçí¬ Ç
í∫’v®√© °æE °æ‹Jh îËÊÆôçûª´®Ωèπÿ *®Ω’†´¤yûÓ ü¿÷®Ωçí¬ EL* îª÷Ææ÷h ÖçúÕ, Ç O’ü¿ ü¿®ΩpçûÓ Åçûªü∆é¬
ïJT† °æ†’©èπÿ ûª†èπÿ Ææç•çüµ¿ç ™‰†ô’xí¬ ûËÈ®é¬\úø’. Éô’´çöÀ Å®Ω’b†’úÕE Åúø’fé̆ö«EéÀ Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ
èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. Å®Ω’b†’úÕ îËA™ î√´èπ◊çú≈ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª°œpçé̆™‰úø’ (ÅE ÂÆjEèπ◊©’ ņ’éÌçô÷
ÖØ√o®Ω’).
´. ņ’ F ßÁ÷üµ¿ O®Ω’©çü¿±’†’ ¶„çúø’ ´úÕ ßª·çúÕJ í¬E ߪ’çü¿’ ØÌéπçúËEߪ· ´÷®Ì\†’¢√“úø’
™‰“úøßÁ’u †ô’x íÓ§ƒ© üË´¤çúø’†’ vUúÕߪ· ¶«© véÃúø Nüµ¿ç•’í¬ N£æ«Jç* ߪ’Ø√ߪ÷Ææ í∫´’†
N™«Ææç•’ ¢Á’±ßª’ç ïE îªE v§Òü¿’l¢√©’ô í∫†’çíÌE §ƒçîªï†u üË´ü¿ûªhç•’ ™ÔAh, ®Ωߪ’ç•’ ÈíjéÌE
ߪ’JT; ®√ îªéπ\öÀç íÌçü¿±’ †®Ω°æûª’ ™ÔçúÌ®Ω’©ç •’JéÌLpéÌE ߪ’úøf°æúÕ ûª´¤©’ ¢ÁöÀd ¶„ô’d °†çT
Ææ´·vü¿ç•’ ≤Ò*a† ßË’±’©’ç ¶™„ †úøçT; ®Ωô’x ÂÆj†uç•’ í∫úø* •Lûªç°æ¤ ´© v´*aéÌE ¢Á©’´úÕ†
´’£æ… ´’ûªq uç•’©’†’ ®√£æ› ´·êç•’ ¢ÁúøL† îªçvü∆®Ω’\©’ç ¶™„“ ¶ÔL* ߪ’ô ¢Ó´¤îª’çúø †ßÁ’uúø
ÂÆjEèπ◊©’ Æœçüµ¿’®√V °æE ≤ƒLç* ûÌ©“T; JûÁh±çí∫’† ü¿’Ææh®Ωç•’ ©í∫’ •£æ›∞¡ •©ç•’© EÆæhJç*
ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω’ç ü¿©™„Ah îª÷* ûª´’™ EôxEJ. 169
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’îª’Ø˛= ņ’éÌçô÷ (ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ î√´¤ ûª°pæ ü¿çô÷); F ßÁ÷üµ¿ O®Ω’©’+Åçü¿±’†’= F ÂÆj†uç™E
¢Á·†í¬çúøçx ü¿®÷Ω ; ¶„çúø’°æúÕ ÖçúÕJ é¬E= •©£‘«†°æúÕ ÖØ√o®Ω’ é¬E; Åçü¿’Ø˛= ¢√J™; äéπçúËEߪ·Ø˛= äéπúØjÁ √; ´÷®Ì\†’
¢√“úø’= áCJçîË¢√úø’; ™‰“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ™‰è◊π Ø√oúø’; Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; (¢Á†’éπöÀ °æüu¿ ç™ N´Jç*† Nüµç¿ í¬);
íÓ§ƒ©üË´¤çúø’†’ véÃúß Õ ·ª Ø˛= Xéπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’; ¶«©véÃúø Nüµç¿ •’í¬= °æÆœ °œ©©x Çô´÷CJí¬; N£æ«Jç*= AJT;
ÅØ√ߪ÷Ææí´∫ ’† N™«Ææç•’= Ææ’êçí¬ †úÕîË îË≠;dæ ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; îªE îªE= §Ú®· §Ú®·; v§Òü¿’¢l √©’ô=
Ææ÷®Ω’uúøÆNhæ ’çîË Æ洒ߪ÷Eo; éπ†’çíÌE= í∫’Jhç*; §ƒçîªï†u üË´ü¿û´hª ·©’= §ƒçîªï†u´·, üË´ü¿û´hª ‚ ÅØË Ê°®Ω’í∫©
ûª´’ ¨¡çë«©†’; äAh= ÜC; ®Ωß’ª ç•’Èíéj ÌE= ¢Ëíç∫ í¬; ÅJTJ= ¢Á∞«}®Ω’; Ç îªé\π öÀØ=˛ Ç v°æé\π ; éÌçü¿±’ †®Ω°û æ ’ª ©’=
éÌçûª´’çC ®√V©’; äçúÌ®Ω’©Ø˛= äéπJØÌéπ®’Ω ; °æ¤JéÌ©’péÌE= £«îªaJçéÌE; Åúø°f úæ =Õ Ç Éü¿Jl éà Åúøçf í¬ ´*a; ûª´¤©’
°öÀ=d ¢Áçô°æú;Õ ¶„ô’d°†çT= í∫öídÀ ¬ °†í∫’™«úÕ (ߪ·ü¿çm îËÆ)œ ; Ææ´·vü¿ç•’ îÌ*a† à±’©Ø˛ §Ú™„Ø=˛ Ææ´·vü¿ç™ éπLÆœ†
†ü¿’© ´÷CJí¬; ÅúøçTJ= ÅùT§Ú®·Ø√®Ω’ (ûª´’ Ç鬮√©’ ™‰è◊π çú≈ §Úߪ÷®Ω’); Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; ÂÆj†uç•’ í∫ú*ø =
ÂÆjØ√uEo ü∆öÀ; •Lûªç°æ¤ ´©Ø˛= °ü¿l ´©†’; v´*aéÌE= <©’aéÌE; ¢Á©’´úÕ†= •ßª’ô°æú†Õ ; ´’ûªquç•’©’†’= îË°©æ ’†’;
®√£æ›´·êç•’ ¢ÁúLø †= ®√£æ›ví∫£«æ ´· ØÓöÀ†’çúÕ •ßª’ô°æú†Õ ; îªçvü¿+Å®Ω’\©’Ø˛ §Ú™„Ø=˛ îªçvü¿ Ææ÷®Ω’u© ´÷CJí¬;
§ÒL*= ä°œp ÖçúÕ; Åô §Ú´¤îª’çúøØ=˛ Ç Cèπ◊\™ ¢Á∞Ÿ¡ }ûª÷ Öçúøí¬; ÅßÁ’uúøØ=˛ Åéπ\úø(ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™); Æœçüµ’¿ ®√V
°æEî√Lç*= ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ ÊÆ´ î√Lç*; ÂÆjEèπ◊©’; ûÌ©“TJ= ü¿÷®Ωçí¬ §Úߪ÷®Ω’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬;
ü¿’Ææ®h çΩ •’+Åí∫’=ü∆ôú≈EéÀ O©’™‰E; •£æ›∞¡ •©ç•’©’= áèπ◊\´ Å®·† ÂÆjØ√u©†’; EÆæJh ç*= ü∆öÀ§Ú®·; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛=
Ç Éü¿®l ÷Ω ; ûª©©’+áAh= ûª©©’ O’CéÀ áAh; îª÷*; ûª´’™Ø˛= ûª´’™ û√´· (éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’); Éô’x+ÅEJ= Ñ Nüµç¿ í¬
ÅØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ F ÂÆjEèπ◊©çû√ •©£‘«†’©®· ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’. äéπ\úø’ èπÿú≈ üµÁj®ΩuçûÓ áü¿’®Ì\ØË¢√úø’
™‰èπ◊çú≈§Úߪ÷úø’. (¢Á†’éπ ´Jgç*†ô’x) éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ °œ©x© Çôí¬ AJT ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ≤ƒÍí †úøéπ© £æ«Ûߪ’©’
¢Á’®Ωߪ’í¬ v§Òü¿’l¢√©’ô í∫´’Eç*, ûª´’ ¨¡çë«©’ §ƒçîªï†u üË´ü¿û√h©†’ äAh, ¢Ëí∫çí¬ ¢Á∞«}®Ω’. Ç v°æéπ\™E
®√V©’ äéπ∞Ô}éπ∞¡Ÿ} £«îªaJéπ©ûÓ Åúø’f°æúÕ Â°†í∫’™«úÕ Ææ´·vü¿ç™ éπLÆœ§ÚßË’ à®Ω’© ´™„ ÅùT§Úߪ÷®Ω’.
378 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ç Nüµ¿çí¬ ÂÆjØ√uEo ü∆ô’éÌE °†’ ´©†’ vûÁçéÌE ´îËa °ü¿l îË°æ© ´÷CJí¬†’, ®√£æ›´¤ ØÓöÀ†’çúÕ
¢Á©’´úÕ† îªçvü¿Ææ÷®Ω’u© ´÷CJí¬†’ Ç Cèπ◊\™ ¢√®Ω’ §Úûª÷ Öçúøí¬, ÂÆjEèπ◊©çû√ Æœçüµ¿’®√V ÊÆ´
´÷†’éÌE ûÌ©T §Úߪ÷®Ω’. Ñü¿ö«EéÀ ņ’´¤í¬E Ææ´·vü¿ç ´çöÀ Ç ÂÆjØ√uEo ü∆öÀ, ûª© ™„Ah ¢√Jü¿l®Ω’
(éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’) ûª´’™ û√´· Éö«x ´÷ö«xúø’éÌØ√o®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ç. O“úÁ ÂÆjçüµ¿´¤çúø’! OE ôx†’ í∫[°æ I ¨¡©u í∫’®Ω’ûª†÷ï ≤˘´’ü¿Ah
éπ®Ωg éπ®Ωg Ææ’ûª’©’ í¬´L ߪ·Ø√o®Ω’; I §Úô’ ´’í∫©’ í¬† °æ‹“* °æöÀd. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: O“úÁ ÂÆjçüµ¿´¤çúø’= ÉûªúË ÂÆjçüµ¿´¤úø’; OE ôx†’= OúÕéÀ ÅEo¢Áj°æ¤©; éπ[°æ ¨¡©u í∫’®Ω’ûª†÷ï ≤˘´’ü¿Ah
¨¡©u éπ®Ωg éπ®Ωg Ææ’ûª’©’= éπ[°æ¤úø’, ¨¡©’uúø’, Ũ¡yû√n´’, ¶«£œ«xèπ◊úø’, éπ®Ω’gúø’, ´[≠æÊƆ’úø’ (¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’); §Úô’ ´’í∫©’=
Ê°®Ω’ ¢Á÷Æœ† O®Ω’©’; é¬†Ø˛= Å®·†çü¿’îËûª; °æ‹“*°æöÀd= v°æߪ’ûªoçûÓ; 鬴L ÖØ√o®Ω’= 鬰æ¤ü¿©í¬ ÖØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: (éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’ ûª´’™ û√´·) Ñ áü¿’®Ω’í¬ Ö†o¢√úË ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’. Ê°®Ω’éÈ éÀ\† °ü¿l ßÁ÷üµ’¿ ©’
éπ†’éπ éπ[°æ¤úø’, ¨¡©’uúø’, Ũ¡yû√n´’, ¶«£œ«èx ◊π úø’, éπ®’Ω úg ’ø , ´[≠æÊƆ’úø’, ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕéÀ ÅEo¢Á°j ¤æ © í∫ödÀ 鬰晫 ÖØ√o®Ω’.—
´. ÅE °æLéÀ ¢√®Ω©™ Ø√ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç ü¿°æpéπ îª÷* ¢ÁçúÕߪ·. 171
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp ¢√∞¡}™ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ¶«í¬ îª÷* ´’®Ω© Éö«x ÅØ√o®Ω’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'O Í®N’ í¬îÁü¿®Ω’? û√ I ØË ®Ω÷°æ¤† v•ü¿’èπ◊? O®Ω ™‰©? Ææ’®Ω©’ ïç
¶µ«Jߪ·“ í¬*†“ ü¿†’o†’ I ¶«JÆæ´’J é¬éπ EçT“ •úøEîÁaü¿¢Ë’?— 172
v°æA°æü∆®Ωnç: O®Ω’+àN’ é¬îÁü¿®Ω’?= Ñ ÂÆjEèπ◊©’ à Nüµ¿çí¬ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúøí∫©®Ω’?; û√†’+à®Ω÷°æ¤† v•ü¿’èπ◊Ø˛?=
O úËNüµ¿çí¬ v•ûª’èπ◊û√úø’?; O®Ω©’+à©?= OÍ® é¬ü¿’; Ææ’®Ω©’= üË´ûª©’; ï綵«Jߪ·Ø˛= Éçvü¿’úø’†’; é¬*†Ø˛= 鬧ƒúÕØ√;
¶«J Ææ´’J= îªç°œ; é¬éπ= é¬èπ◊çú≈; EçTØ˛= Ç鬨»Eo; °æúøEîÁaü¿¢Ë’?= °æúøE≤ƒh´÷?
û√ûªp®Ωuç: 'Ñ O®Ω’©’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE àN’ 鬧ƒúøí∫©®Ω’? Ééπ Åûªúø’ áö«x •ûª’èπ◊û√úø’? Ñ O®Ω’™‰ é¬ü¿’
– üË´ûª©÷ üË¢Ëçvü¿’úø÷ èπÿú≈ éπLÆœ 鬧ƒúøö«EéÀ v°æߪ’ûªoç îËÆœØ√ ÅûªúÕE îªç°œé¬E §Òü¿’lvèπ◊çéπ Fߪ’ç.
éπ. ņ’ °æ©’èπ◊©’ F ßÁ÷üµ¿’©’“ I ü¿†ßª·©’ N†’çúø °∂æ’®Ωûª®Ωü¿’®Ω_´· ™„
©x†’ í∫úø* ™«¶µºü˨¡´· I Æ憓 ñÔ*a† ´ùÀV©ôx Ææ´’tü¿M©Ø˛. 173
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ °æ©’èπ◊©’= ÅE (éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’) ´÷ö«úË ´÷ô©’; F ßÁ÷üµ’¿ ©’Ø˛, ûª†ßª·©’Ø˛= F ÂÆjEèπ◊©÷, èπ◊´÷®Ω’©÷;
N†’çúøØ=˛ Nçô÷ Öçúøí¬; °∂’æ ®Ωû®ª =Ω ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; ü¿’®Ω´_ ·©’+á©x†’= éÓô©EoçöÀF; éπú*ø = ü∆öÀ; ™«¶µüº ¨Ë ´¡ ·Ø˛=
Åü¿[≠æ´d ·†’ éπLTçîË üË¨ç¡ ™éÀ; îª†Ø˛+îÌ*a†= v°æ¢PË ç*†; ´ùÀV©’+Åô’x+Å= ¢√u§ƒ®Ω’© ´÷CJ; Ææ´’tü¿M©Ø˛=
ÆæçûÓ≠æçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´÷ô©’ F èπ◊´÷®Ω’©’, ÂÆjEèπ◊©÷ Nçô÷ Öçúøí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éÓô©†’ ü∆öÀ ™«¶µº≤ƒöÀ
Å®·† ü˨¡ç™ Åúø’í∫’°öÀd† ¢√u§ƒ®Ω’© ´™„ (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’) ÆæçûÓ≠æçûÓ.
´. ä°œp† ߪ’°æ¤p®Ω’≠æ Ææû´hª ·©ç í∫†’çíÌE ߪ÷®ΩCé∑ π ï†ç•’©’ NÆætß’ª ç•’†ç ü¿´’™ E ôxEJ. 174
v°æA°æü∆®Ωçn : ä°œp†= v°æé¬Pç*†; Ç+°æ¤®Ω’≠æ, Ææû´hª ·©Ø˛= Ç °æ¤®Ω’≠æv¨Ï≠flæ ©e †’; éπ†’çíÌE=îª÷*; Ç,®ΩCé∑ ïπ †ç•’©’=®Ωüç¿∑ O’C
†’çúÕ ßª·ü¿çm îËÊÆ Ç O®Ω’©’; NÆætߪ’ç•’†Ø˛= Ǩ¡a®Ωu´·ûÓ; ûª´’™Ø˛= ûª´’™ û√´·; Éô’x+ÅEJ= Ñ Nüµç¿ í¬
ņ’éÌØ√o®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 379

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ v°æé¬PçîËË Ç °æ¤®Ω’≠æv¨Ï≠æfle©†’ îª÷*, Ç ®ΩC∑èπ◊©’ Ǩ¡a®Ωu°æúÕ ûª´’™ û√´· Ñ Nüµ¿çí¬ Å†’éÌØ√o®Ω’.
ûË. °èπ◊\ †ü¿’ M“C ¢Áúø©’ô, Ê°®Ω’a ü∆´ I Pê©’ í∫úøô, ü∆®Ω’ù«QN≠æ´·©
¶«J ü¿°æ¤pô í¬üÁ! èπ◊綵ºï´·ëví∫I ¨¡⁄®ΩßÁ÷üµ¿’© N’TL ´îª’aô“ ü¿©ç°æ. 175
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊綵ºï´·ê= vüÓù’úø’ ¢Á·ü¿©®·†; Öví∫= Bv´´’®·†; ¨¡⁄®ΩßÁ÷üµ¿’©Ø˛= ¨¡⁄®Ω’©®·† O®Ω’©†’; N’TL
´îª’aô= ü∆ô’éÌE ®√´ôç; ûª©ç°æØ˛= ¶µ«Nçîªí¬; °èπ◊\†ü¿’©’= ÅØËéπ´·©®·† †ü¿’©†’; Ñ“C ¢Áúø©’ô= ÑC
í∫õ„déπ\ô´·†’; Ê°®Ω’a= áèπ◊\¢Áj†; ü∆´Pê©’= ü∆¢√To ´’çô©†’; éπúøô= ü∆ôôç; ü∆®Ω’ù= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·†;
ÇQN≠æ´·©= §ƒ´·©; ¶«J ûª°æ¤pô= üÁ•s ûª°œpçé̆ôç; é¬üÁ!= é¬ü∆!.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ¢Á·ü¿™„j† vèπÿ®ΩO®Ω¨¡⁄®Ω’©†’ ü∆öÀ ߪ·ü¿mç™ ´·çü¿’èπ◊ ®√´ôç – Ç™*ç* îª÷ÊÆ,h
ÅØËéπ †ü¿’©†’ ÑC äúø’fÈééπ\ôç, éπ´·téÌE Nï[çGµç*† ü∆¢√Toñ«y©©†’ ü∆ôôç, ¶µºßª’çéπ®Ω Ææ®√p©
¶«J† °æúøèπ◊çú≈ ûª°œpçéÓ´ôç é¬ü∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
´. ņ’ Ø√éπ[≠æflg© †’°æ©éÀ~ç*. 176
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’îª’Ø˛= ÅE ņ’éÌçô÷; Ç, éπ[≠æflg©Ø˛= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’, Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ îª÷*.
éπ. ' í∫’®Ω’´·ê •£æ›®ΩC∑éπ ¨¡®Ó I ûª\®Ω´·©îË ØÁj† véÌûªh í∫çôx†’ Ææ’´’ØÓ
¶µºJûª †´éπJg鬮Ω I Ææ’p¥Jû√ߪ·í∫´· ¶µºçT“ ¶ÔL*J îª÷úøØ˛.— 177
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’´·ê= í∫’®Ω’¢Á†j vüÓù’úø’ ¢Á·ü¿©®·†; •£æ›®ΩCé∑ =π ÅØËè◊π ©®·† O®Ω’©; ¨¡®+Ω Öûª\®Ω´·©îËØ=˛ ¶«ù Ææ´‚£æ…©
´©†; â†= Å®·†ô’´çöÀ; véÌûªíh ç∫ ôx†’= éÌûªh í¬ßª÷©†’; Ææ’´’ØÓ¶µJº ûª= °æ‹©ûÓ èπÿúÕ†; †´= véÌûª;h éπJég ¬®Ω= éÌçúøíÓí∫’©ûÓ;
Ææ’p¥Jûª= Åçü¿Tç*†; Å ߪ·í∫´·= éÌçúø©ïçô; ¶µçº TØ˛= ´÷CJí¬; îª÷úøØ=˛ îª÷úøö«EéÀ; §ÒL*J= 䧃p®√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: 'vüÓù«ü¿’©®·† î√™«´’çC ®ΩC∑éπ O®Ω’©’ ¶«ù«©ûÓ éÌödôç ´©x éπLT† véÌûªh í¬ßª÷©ûÓ
Å°ærúË °æ‹*† véÌûªh éÌçúøíÓí∫’°æ‹©ûÓ ä§ƒpÍ® È®çúø’ éÌçúø© ´™„ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ îª÷úø ´·îªaôí∫
Åí∫’°œçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. ÅE ߪ’T_ç Æœçüµ¿’N I ¶µº’EüÁÆæ Ní∫û√¨¡Ÿ ™„jJ ¶µº÷´©x¶µº! ߪ’
´y†ñ«èπ~◊ ™„±ÄÂÆ®Ω ™Ô I °æp †ûªE OéÀ~ç* ߪ÷Ja •®Ω´Ææ ´’©®ΩØ˛. 178
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´©x¶µº!= ã ®√ñ«! (ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ÅE ÅT_çîª’îª’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ éÃJhÆæ÷h; Æœçüµ¿’N¶µº’E üÁÆæØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE
í∫÷Ja; Ní∫û+ª Ǩ¡Ÿ©’+âJ= ÇÆæ ´ü¿©’éÌØ√o®Ω’; (ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE 鬧ƒúø™´‰ ’†’ †´’téπçûÓ ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’); Ç+´†ï+Åèπ◊~ ©’=
Ç û√´’®ΩÆæ ØËvûª’©’ (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’); á±ÄÂÆ®Ω©’+ä°æpØ˛= éÓ°æç´©† à®ΩpúË éπçöÀ áv®Ω@®Ω©’ Å´’®Ωí¬; ÅûªEØ˛= Ç
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; OéÀ~ç*= îª÷*; •®Ω´Ææ´·+Å©®ΩØ˛= üµÁj®Ωuç ÅA¨¡®·çîªí¬; ÇJa= °ü¿lí¬ Å®Ω* (Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Ç Nüµ¿çí¬ v°æ¨¡çÆœÆæ÷h ÂÆjçüµ¿´¤úÕO’ü¿ ´’† ÂÆjEèπ◊©’ Ǩ¡ ´ü¿©’éÌØ√o®Ω’. éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’
éÓ°æçûÓ éπ†’o©™ áv®Ω@®Ω©’ 䧃p®Ωí¬ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îª÷*, í∫®ΩyçûÓ Â°†’¶Ô•s°öÀd Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 425

X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´·
éπ. X´’û√hyߪ·≠ætûyªh Ææ’ I Dµ´’ûªyh v°æü¿ éπö«éπ~ D°œûª ¶µºéπh
≤Úh´÷®√´’´Ææçû√! I ¢√u¢Á÷£æ« v°æ¨¡´’éπ®Ωù! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωçn : X´’ûªyh = Ææç°æü†¿ ’ éπLT Öçúøôç; Çߪ·≠ætûªyh = Çߪ·Ææ’q†’ éπLT Öçúøôç; Ææ’Dµ´’ûªyh = v¨Ï≠æe¢Á’i†, Nñ«c†´·†’
éπLT Öçúøôç; v°æü=¿ Éa†ô’´çöÀ; éπö«éπ=~ éπúéø çπ öÀî÷ª °æ¤ûÓ; D°œû=ª v°æé¬Pç°æñ߉ ’ª •úÕ† (¢ÁLíÍ ôô’x îËƆœ ); ¶µéº ≤hπ Úh´’=
¶µéº hπ Ææ´‚£æ«´’ØË; Ç®√´’= Öü∆u†´Ø√EéÀ; ´Ææçû√!= ´Ææçûª •’’ûª’´¤´çöÀ¢√ú≈! (Å†í¬ ¶µèº ◊π ©h ØË Öü∆u†´†ç *TJa
¢Á©í∫ö«EéÀ ´Ææçûª •’’ûª’´¤ ´çöÀ ¢√úø’ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑’¿ úøE ¶µ«´ç); ¢√u¢Á÷£æ«= ´‚úµûø yª ´·†’ (Åñ«c†´·†’); v°æ¨´¡ ’éπ®ù Ω !=
§ÚíÌõ‰¢d √ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑≤¿ ƒyO’!
û√ûªp®Ωuç: ⨡y®√uEo, Çߪ·≥ƒuEo, Nñ«cØ√Eo ņ’ví∫£œ«çîË éπúøí∫çöÀ îª÷°æ¤ûÓ v°æé¬Pç°æîËߪ’•úÕ† ¶µºéπh
Ææ´‚£æ«´· ÅØË Öü∆u†´Ø√EéÀ ´Ææçûª’E ´çöÀ¢√ú≈! Åñ«cØ√Eo ÅùTçîË¢√ú≈! ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. £æ«J£æ«®Ω’©†’ É®Ω’y®Ω†÷ äÍé Nüµ¿çí¬ äÍé í∫’ùN¨Ï≠æçûÓ ´Jgçî√úø’ Aéπ\†.
≤ƒûªuéÀ ¢Á·í∫_®Ωç•’ ≤Ò®ΩçüÌúøçí∫’ô (Ææç. 7–89–38)
´. üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 2
û√ûªp®Ωuç: ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†´·E ˒ïߪ·úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
ûË. 'üµ¿®Ωt°æ¤wûª’hçúø’ ´†’°æ ≤ƒûªuéÀ í∫úøçT I ûª† •©´· üÁÆæ †úøô NE† ߪ÷çG
Íéߪ·“ úø®Ω’b†’“ í∫Lߪ’ ¨ÎjØËߪ·“ ¶´ I NúÕ*Í® ´’†¢√?— ®ΩE ߪ’úø’í∫’ôߪ·†’. 3
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωt°æ¤vûª’hçúø’ °æ†’°æØ˛= üµ¿®Ωt®√V °æç°æí¬; ≤ƒûªuéÀ éπúøçT= ≤ƒûªuéÀ °æ‹†’éÌE; ûª† •©´· üÁÆæØ˛= ûª†
ÂÆj†u ´·†o Cèπ◊\èπ◊; †úøô= §Ú´ôç; NE†= N†oöÀd; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ©ßª’Ø˛=
éπLߪ’ö«EéÀ; ¨ÎjØËߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀE; §Ú´Ø˛= §Ú´¤ôèπ◊; ´’†¢√®Ω’= ´’†ÂÆjØ√u©’; NúÕ*Í®?= ´ü¿LØ√®√?; ÅE
Åúø’í∫’ôߪ·†’= ÅE Åúø’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: 'üµ¿®Ωt®√V °æç°æí¬ ≤ƒûªuéÀ °æ‹EéπûÓ éı®Ω´•™«©¢Áj°æ¤ §Ú´ôç NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ '≤ƒûªuéÀ Ç
Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úÕE éπLߪ’ö«EéÀ §Úûª÷ Öçõ‰ ´’†¢√®Ω’ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\†èπ◊çú≈, §ÚEî√a®√?— ÅE Åúø’í∫í¬.
´. Ææçïߪ·ç úøûªE éÀôx†’; '†ô’x ´’±çCç •E* ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç ú≈î√®Ω’u© †´™éÀç* ߪ÷PE
´®Ω’°œ±’çü¿† ûª±À¢Á’; †°æ¤púø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç úø´≠æd綵ºç•’† ØÁ©’çÈíAh °æ¤JéÌLp §ƒçúø´ÂÆjEèπ◊©’
í∫NÆœ† ´’†¢√®Ω’†’ ´÷®Ì\EJ; ûªü¿†çûª®Ωç•. 4
426 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçïߪ·çúø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬;
´’±çCØ˛+°æE*= ¢Ë’†´’®ΩCE Çñ«c°œç*; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Çî√®Ω’u´©†’= vüÓù’E Cèπ◊\; Å´™éÀç*=
îª÷*; Ç PE´®Ω’= Ç PE´ç¨¡ç™ Öûªh´·úÁj†¢√E (≤ƒûªuéÀ); °œ±’çü¿Ø˛= ¢ÁçôØË; ûª±À¢Á’Ø˛= ûªJ´÷úø’; Å°ærúø’= Ç
Æ洒ߪ’ç™; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= §ƒçúø´ÊÆØ√E Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ (vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’); Å´≠æd綵ºç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ;
á©’çí∫’+áAh= íÌçûÁAh; °æ¤JéÌ©pØ˛= vÊ°Í®°œçîªí¬; §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©’= §ƒçúø´ •™«©’; éπNÆœ†Ø˛= véπ´·té̆í¬;
´’†¢√®Ω’†’= ´’†ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈; ´÷®Ì\EJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ûªü¿†çûª®Ωç•’+Å= Ç O’ü¿ô.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ¢Ë’†´’®ΩC Å®·† ≤ƒûªuéÀE Ç Nüµ¿çí¬ Çñ«c°œç*, vüÓù’úø’†o Cèπ◊\ îª÷*, ÅûªúÕE
¢ÁçôØË ûªJ´÷úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ í∫®ΩyçûÓ íÌçûÁAh vÊ°Í®°œçîªí¬ §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©’ ´’†¢√JE
véπ´·téÌØ√o®Ω’. ´’† ÂÆjEèπ◊©’ èπÿúø áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Ç O’ü¿ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûª©©†’ í∫®Ω´·© ´éπ~ I Æænq©´·© ï°∂æ’†´·©“ üÌúø©“ ï®Ωùç•’© †
®·u©“ í∫°púø’ ≤ƒûªuéÀ éÓ I ©h© éÓ®Ωyéπ F •©´· í∫©çí∫ç•úÕßÁ’Ø˛. 5
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+É©Ø˛= Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™; ûª©©†’= ûª©©†’; éπ®Ω´·©Ø˛= îËûª’©†’; ´éπ~Æænq©´·©Ø˛= ®Ì´·t©†’;
ï°∂æ’†´·©Ø˛= †úø’´·©†’; ûÌúø©Ø˛= ûÌúø©†’; Ωùç•’©Ø˛= §ƒü∆©†’; éπ°púø’= éπ°œp¢ËÊÆ; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\;
éÓ©h©èπ◊Ø˛= áü¿’®Ω’ ߪ·ü∆mEéÀ; ã®Ωyéπ= Çí∫™‰éπ; F •©´·= F ÂÆj†uç; éπ©çí∫ç•úÕßÁ’Ø˛= *é¬èπ◊ °æúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™ áü¿’®Ω’ EL*† ≤ƒûªuéÀ ߪ·ü¿m°æü¿mA F ÂÆj†uç ûª©©†’, îËûª’©†’, í∫’çúÁ©†’,
†úø’´·©†’, ûÌúø©†’, §ƒü∆©†’ †JéÀ ØË©†çûªô†’ °æ®Ω’´í¬ ÅûªúÕ–ü∆úÕéÀ û√∞¡™‰éπ F ÂÆj†uç <é¬èπ◊°æúÕçC.
éπ. N*a† ´‚“éπ© éπúøf´· I ≤Ò*a† ØËúø’y®Ω’ †[§ƒ© ¨¡⁄®Óûªh´·©ç
•’îÁa ï´·ç íÌ©’´“í∫ N I ´ya´’±“C °± †[§ƒ© ´®Ω_´· üÁ®Ω©Ø˛. 6
v°æA°æü∆®Ωnç: N*a†´‚“éπ©èπ◊Ø˛= îÁü¿J† ÂÆjØ√uEéÀ; Åúøf´· îÌ*a†Ø˛= Åúøfçí¬ ü¿÷J† (Ææ£æ…ߪ’çí¬ ≤ƒûªuéÀ ÂÆjEèπ◊©
´’üµ¿u Åúøfçí¬ ü¿÷J†); àúø’y®Ω’= àúø’í∫’®Ω’; †[§ƒ©¨¡⁄®Ω+Öûªh´·©Ø˛= ®√ïO®Ω v¨Ï≠æfle©†’; N´ya´’±“C= Å®Ω’b†’úÕ
¢Ë’†´’®ΩC (≤ƒûªuéÀ); °±†[§ƒ© ´®Ω_´·= N’TL† ®√ïÆæ´‚£æ«ç; ûÁ®Ω©Ø˛= (¶µºßª’çûÓ) ûÌ©T§Úí¬; ï´·Ø˛+éÌ©’´çí∫Ø˛=
ߪ’´·úÕE ÊÆNçîªö«EéÀ; °æ¤îÁaØ˛= °æ秃úø’ (Å†í¬ îªç§ƒúøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: îÁüJ¿ §Ú®·† ÂÆjØ√u©èπ◊ ≤ƒßª’çîËß’ª ö«EéÀ (E©°æö«EéÀ) Åúøçf í¬ ´*a† ®√ïO®Ω v¨Ï≠flæ ©e †’ àúø’í∫’®Ω’E,
ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™E ûªé\À † ®√V©’ ¶„üJ¿ , îÁüJ¿ §Úí¬, ≤ƒûªuéÀ ߪ’´·úÕéÀ ÊÆ´ îËß’ª ö«EÈéj ¢√JE °æ秃úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: °æ®√ußÁ÷éπhç. îªç°†’ ņö«EéÀ '°æ¤îÁa ï´·ç íÌ©’´“í∫— ÅE ¶µºçí∫uçûª®ΩçîË îÁ°æpôçîËûª Å©ç鬮Ωç
°æ®√ußÁ÷éπh´·.
Æ‘. Ç Æ洒ߪ’ç•’† †ûªE ´÷®Ì\E èπ◊綵º I ¶µº´¤“ úËúø’ ûª÷°æ¤©’ ´±Â° ¢Ë’†
†ûª“ úøwÆæhÆæ°æhéπ£æ«ûª’“ ñ‰ÂÆ; Ø√ûªE I †í∫’_®Ω’“ ú≈±Àçô †¨¡y´·©†’
Ææ÷ûª’ Ø√ûªE ØÌçîÁ; Ø√ûª úøߪ÷uî√®Ω’u I Ø˰椢Á’i“ •Cߪ·†’ ØËúø’ Ø√±’
ØÁEN’Cߪ·†’ •ü¿’ØÁEN’Cߪ·†’ ¨»ûª I ¨¡®Ω´·© ØÌ°œpç* ûª’®Ωí∫îªßª’´·
Ç. Ø√©’_ ≤ƒßª’éπ´·© †úÕéÀç* ≤ƒ®ΩC∑ I ØÌéπ\ ´÷®Ω_ù´·† †’ •súøç*
ߪ÷®Ω’aôߪ·†’ vüÓù’“ úøLT I ¢√©´·t©“ ¶ÔC¢Á“ ü¿vü¿ü∑¿ç•’ ´’ü¿ ¢Á’©®Ωp. 7
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 427

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ≤ƒûªuéÀ Ç Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; èπ◊綵º ¶µº´¤“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅûªEØ˛=
Ç ≤ƒûªuéÀE; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; àúø’ûª÷°æ¤©’= àúø’ ¶«ù«©’; ¢Ë’†Ø˛= ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™; °æ±Â°Ø˛= Ø√ö«úø’; Åûªçúø’=
Ç ≤ƒûªuéÀ; ÅYÆæ°æhéπ= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; £æ«ûª’Ø˛+îËÂÆØ˛= (Çî√®Ω’uúÕE) üÁ•sAØËôô’x î˨»úø’; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç vüÓù«
î√®Ω’uúø’; ÇûªEE= ≤ƒûªuéÀE; DZÀçôØ˛= ÇJçöÀûÓ†’; Ũ¡y´·©†’= í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ÇûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE;
ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; Çûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; à°æ¤¢Á’iØ˛= Nï[綵ºùçûÓ; Ç+Çî√®Ω’uØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE (í∫’®Ω’´¤†’);
°æCߪ·†’= °æCçöÀûÓ†’; àúø’= àúÕçöÀûÓ†’; DZ’= DZÀçöÀûÓ†’; áEN’Cߪ·†’= áEN’CçöÀûÓ†’; °æü’¿ ØÁEN’Cߪ·†’=
°æü¿’ØÁEN’CçöÀûÓ†’; ¨»ûª= ¢√úÕßÁi’†; ¨¡®Ω´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; ûª’®Ωí∫îªßª’´·Ø˛= í∫’v®Ω´·©†’;
Ø√©’_ ≤ƒßª’éπ´·©Ø˛= Ø√©’_ ¶«ù«©ûÓ; ÅúÕéÀç*= ¶µºßª’°öÀd; ≤ƒ®ΩC∑E= Ææ÷ûª’E; äéπ\ ´÷®Ω_ù´·†Ø˛= äéπ ¢√úÕ Å´·tûÓ;
Ö•’s+Åúøç*= í∫®√yEo Ø√¨¡çîËÆœ; Ç®Ω’aôߪ·†’= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’ôçûÓ; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅLT= éÓ°œç*;
´’ü¿´·= í∫®Ωy´·; á©®ΩpØ˛= áèπ◊\´ é¬í¬; ûªvü¿ü∑¿ç•’Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ ûË®Ω’†’; ¢√©´·t©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ
§ÒC¢ÁØ˛= véπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç ïJÍíô°ærúø’ vüÓù’úø’ ≤ƒûªuéÀE àúø’ ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. Åçü¿’èπ◊ •ü¿’©’í¬
≤ƒûªuéÀ èπÿú≈ àúø’ ¶«ù«©ûÓ vüÓù’E éÌö«dúø’. Å°æ¤úø’ vüÓù’úø’ ´®Ω’Ææí¬ ≤ƒûªuéÀ O’ü¿ Ç®Ω’ ¶«ù«©’
¢ËÆœ ÅûªúÕE, Ææ÷ûª’úÕE, í∫’v®√©†’ üÁ•sB¨»úø’. Åçü¿’ é¬ ≤ƒûªuéÀ Nï[çGµç* Çî√®Ω’uúÕE °æC, àúø’,
Ç®Ω’, áEN’C, °æüÁlEN’C Ææçêu©’ í∫© ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. í∫’v®√©†’ Ø√©’_ ¶«ù«©ûÓ ¶µºßª’°öÀd,
Ææ÷ûª’úÕE äéπ ûª÷°æ¤ûÓ £æ«ûª´÷Ja Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. vüÓù’úÕ éπçûªô éÓ°æç áèπ◊\´ é¬í¬ ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«©ûÓ ≤ƒûªuéÀ ûË®Ω’†’ véπ´·téÌØ√oúø’.
´. Éô’x ¶«ùñ«©ç•’ í∫’°œp í∫’®Ω’çúø’ ≤ƒûªuéÀ †’°æ©éÀ~ç*. 8
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶«ùñ«©ç•’= ¶«ù´·© ßÁ·éπ\ Ææ´‚£æ«´·; í∫’°œp= v°æßÁ÷Tç*; í∫’®Ω’çúø’=
vüÓù’úø’; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo í∫’°œpÆæ÷h vüÓù’úø’ ≤ƒûªuéÀE îª÷*.
éπ. 'Ø√ îËA •©’´¤ í∫E F I ߪ÷î√®Ω’uç úÓúÕ ûÌ©“T ߪ’JÈ톒 F¢Ë
vûÓ* ߪ’ô ¢Ó´¤ ¢√“úø´¤ I Ææ÷îÁü¿’í¬ Èéô’x E†’o vÆæ’éÀ\çîÁü¿ØÓ! 9
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ îËA •©’´¤= Ø√ ¶µº’﨡éÀhE; éπE= îª÷*; F Çî√®Ω’uçúø’= F í∫’®Ω’¢Áj† Å®Ω’b†’úø’; ãúÕ= ãúÕ§Ú®·;
ûÌ©“T= ûª°æréÌE; ÅJÈ톒= ¢Á∞«}úø’; F¢Ë vûÓ*= F¢Ë îÌaéÌE; Åô§Ú´¤¢√“úø´¤= Ç Nüµ¿çí¬ §Úû√´¤; E†’oØ˛=
E†’o; áô’x= à Nüµ¿çí¬; vÆæ’éÀ\çîÁü¿ØÓ= •©£‘«†’E îË≤ƒhØÓ; îª÷îÁü¿’í¬éπ!= îª÷≤ƒh´¤ éπü∆!.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ îËA •™«Eo îª÷* F í∫’®Ω’úø’ (Å®Ω’b†’úø’) ãúÕ §ƒJ§Úߪ÷úø’. F´¤ èπÿúø ûªy®Ωí¬ Åõ‰x
§Úû√´¤. E ØËoNüµ¿çí¬ •©£‘«†’E îË≤ƒhØÓ îª÷úø’—.
éπ. ņ´¤úø’ 'üµ¿®√tûªtV °æ†’ I °æ¤† ØË í¬çúŒNéπúøèπ◊“ ¶ßÁ’ü¿; † Eoç
ûª† ØËöÀéÀ“? ü¿úø´ßÁ’uúø’ I ††’ví∫£æ«´· ÊÆߪ·; ´’®Ω| ´’C °ü¿l©èπ◊Ø˛.— 10
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; üµ¿®Ωt®√V °æ†’°æ¤†Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ÇïcûÓ; àØ˛= ؈’; í¬çúŒNéπúøèπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ
ü¿í∫_®Ωèπ◊; §ÚßÁ’ü¿Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}û√†’; ††’oØ˛= ††’o; Éçûª+Å†Ø˛= ÉEo´÷ô ©†í¬; (¢Á†’éπöÀ °æü¿uç™ vüÓù’ú≈úÕ† ´uçí∫u¢Á’i†
´÷ô©’); àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; ûªúø´¤+ÅßÁ’uúø’Ø˛= Ç©Ææu´’´¤ûª÷ Ö†oC; ņ’ví∫£æ«´· îËߪ·´·= ü¿ßª’ îª÷°æ¤´·;
°ü¿l©èπ◊Ø˛= °ü¿l¢√JéÀ; ÅC Å®Ω|´·= ÅC ûªT Öçô’çC.
428 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ÇïcîËߪ’í¬ ' ØË †®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Úûª÷ ÖØ√o†’. ÉEo ´÷ô©ûÓ †ØÁoçü¿’èπ◊ ¶«Cµ≤ƒh´¤?
Ç©Ææu´’´¤ûª÷ Ö†oC. Ø√O’ü¿ ü¿ßª’ îª÷°æ¤´·. °ü¿l¢√J éπC üµ¿®Ωtç—.
éπ. ÅE °æLéÀ ûÌ©“T§Ú´¤ô I ´’†´·† †÷£œ«ç* üÁjûªu´’®Ωl†’ûª´·tç
úø†’ Ææ÷ûª’ûÓúø 'vüÓù’“úø’ I ´’†©ç ¶Féπ °†“í∫’ ´÷ûªq®Ωu´·†Ø˛. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ô™«úÕ; ûÌ©“T§Ú´¤ô= ûª°œpçéÌE§Ú´ö«Eo; ´’†´·†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’™; Ü£œ«ç*=
ûª©*éÌE; üÁjûªu´’®Ωl†’ ûª´·tçúø’†’= ≤ƒûªuéÀߪ·; (CA èπ◊´÷®Ω’©®·† ®√éπ~Ææ’©†’ îªç°œ† ¢√úÕéÀ – Xéπ[≠æflgúÕéÀ ûª´·túøE);
Ææ÷ûª’ûÓúøØ˛= ûª† ≤ƒ®ΩC∑ûÓ; ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ´’†©Ø˛= ´’†©†’; §ÚFéπ= ûª°æréÌE
§ÚFߪ’èπ◊çú≈; ´÷ûªq®Ωu´·†Ø˛= ´’îªa®ΩçûÓ (°æô’dü¿©ûÓ); °†“í∫’Ø˛= §Ú®√úø’û√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ vüÓù’úÕûÓ Ç ´÷ô©’ ´÷ö«xúÕ (Å®Ω’†b ’úÕ™«í¬ØË) (vüÓù’ùÀ)g ûÌ©T §Ú´úøç ´’ç*ü¿E ´’†Ææ’™
Ü£œ«ç* ûª† ≤ƒ®ΩCû ∑ Ó Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’. vüÓù’úø’ ´÷ûªq®ΩuçûÓ ´’†©†’ ´·çü¿’èπ◊ §ÚFèπ◊çú≈ ߪ·ü¿çm
îË≤ƒhú’ø .
´. ûªúøÆœ†“ í∫®Ωbç•’ ü¿°æ¤p; EûªEéÀ ØÓÆæJç* §Ú´©ßª·; N†’ N’CßÁ’ ¶«£œ«xéπ•©ç; •üË ßª’çí∫ÂÆj†uç;
•©xüÁ ü∆éÀ~ù«ûªuÊƆ; OEߪ’ç üÌéπ\Ææçü¿’† ¢Áúø©’ ü¿—, ´’E í∫úøçT ߪ’úøf°æúÕ† ØÌ°œpç* *èπ◊\´±À*
§Úü¿ ´’E† †ôx é¬éπ ߪ’E ߪ’ü∆l®Ω’鬆’Vçúø’ vüÓù’†èπ◊ç üÌ©çTç* ûË®Ω’ üÓ©çDv´¶«ùç•’©’
í∫’Jߪ·îª’ †í∫’_®Ω’çúø’ ¢Á†’ûª´¤© †ßª÷uü¿´ Æœç£æ›çúø’ Æœç£æ«Nvéπ´’ç•’† †çí∫‚îËa¥ü¿†ç•’
ÊÆÆœ ’ ØÁúø“ í∫[ûª´®Ωt ߪ÷ûªE“ ü∆“éÀ. 12
v°æA°æü∆®Ωçn : ûªúÆø †œ Ø˛= Ç©Ææuç îËÊÆh; éπ®çbΩ •’= °æE; ûª°ræ Ø˛= îÁú§Õ Úûª’çC; ÉûªEéÀØ=˛ Ñ vüÓù’úÕé;À ãÆæJç*= ûª°ræ éÌE;
§Ú´©ßª·Ø˛= ¢Á∞}¡ ´©Æœ Ö†oC; ÉCßÁ’ ¶«£œ«éx π •©ç•’= ÉCíÓ ¶«£œ«èx ◊π úÕ ÊƆ; ÅüË Åçí∫ÂÆj†uç•’= Åü¿’íÓ Åçí∫ü¨Ë °¡ ¤æ
ÊƆ; Å©xü=Á Ç ü¿÷®Ωçí¬ éπ†’°œçîËü;Ë ü∆éÀù ~ «ûªuÊƆ= ü¿éù
~À Cèπ◊\†’çúÕ ´*a†¢√J ÂÆj†uç; OE Åçü¿’Ø˛= Ñ ÊƆ™;
äéπ\ Ææçü¿’†Ø˛= äéπ Ææçü¿’™ (´’üµu¿ ™ ü¿÷J ÅE ¶µ«´ç); ¢Áú©ø ’ü¿´·= ¢Á∞Ÿ¡ }ü∆´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; éπúçø T= °æ‹†’éÌE;
Åúø°f úæ †Õ Ø˛= Åúøçf ®√í¬; ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; *èπ◊\°æ±*À = *é¬èπ◊°öÀ;d §Úü¿´·+ÅE†Ø˛= ¢Á∞Ÿ¡ }ü∆ ´’†í¬; Åô’x+Å
é¬éπ+ÅE= Åõ‰x ÅE; Ç+ü∆®Ω’鬆’Vçúø’= Ç ü∆®Ω’èπ◊úÕ ûª´·túø’; vüÓù’†èπ◊Ø˛ ûÌ©çTç*= vüÓù’úÕE ûª°pœ ç*; ûË®’Ω
ûÓ©Ø˛= ûË®’Ω †’ ûÓ©í¬; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù’úø’; Bv´¶«ùç•’©Ø˛+èπ◊Jߪ·îª’Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ´®Ωç{ ´™„ èπ◊J°œÆ÷æ ;h
¢Á†’ûª´¤©Ø˛= ¢Á†oçôí¬; Ç+ߪ÷ü¿´ Æœç£æ›çúø’= Æœç£æ«´·´çöÀ Ç ßª÷ü¿´¤úø’; Æœç£æ« Nvéπ´’ç•’†Ø˛= Æœç£æ«´· ¨˜®Ωuç
´çöÀ ¨˜®ΩuçûÓ; Åçí∫î´ª ‚= Åçí∫ÂÆjØ√uEo; îµüË †¿ ç•’ îËÆ=œ îªç°œ; ’áúøØ=˛ §ÚßË’ô°ærúø’; éπ[ûª´®Ωt; ÇûªEØ˛+û√“éÀ=
ÇûªúEÕ ûª©éÌE.
û√ûªp®Ωuç: Ç©Ææuç Å®·ûË °æE îÁúÕ§Úûª’çC. ÉûªúÕE ûª°œpçéÌE §Ú´©Æœßª·çC. Ñ ¶«£œ«xéπ, Åçí∫, ü∆éÀ~ù«ûªu
ÊƆ©™ Ææçü¿’îËÆœéÌE ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´·. á´È®jØ√ Åúø’f°æúÕûË ØÌ°œpç* <é¬èπ◊ °æJ* ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´·—. Å†í¬ Åõ‰x ÅE ü∆®Ω’èπ◊úÕ
ûª´·túÁj† ≤ƒ®ΩC∑ vüÓù’E ûª°œpç* ûË®Ω’†’ ûÓ™«úø’. í∫’®Ω’úø’ Bv´ ¶«ù«©’ èπ◊J°œÆæ÷h ¢Áçô•úøí¬, Ç ßª÷ü¿´Æœç£æ«ç
≤ƒûªuéÀ Æœç£æ« °æ®√véπ´’çûÓ Åçí∫ÂÆjØ√uEo <©’aéÌE ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬, éπ[ûª´®Ωt ÅûªúÕE áü¿’®Ì\E. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ç ±´·t ©ûªE ¢Ë’†ç I ü¿÷±çí¬ ØËÆœ Ø√©’_ ûª’®Ωí¬çí∫´·©Ø˛
U±Àç*†“ í∫E vüÓù’ç I úø÷±úÕ üµ¿®ΩtVE üÁÆæèπ◊ †’†’tê’“ úøßÁ’uØ˛. 13
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 429

v°æA°æü∆®Ωnç: DZ’+Å´·t©’= Ç®Ω’ ¶«ù«©†’; ÅûªE ¢Ë’†Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ ¨¡K®Ωç™; ûª÷±çí¬Ø˛= îÌaéÌE §ÚßË’ôô’x;
àÆœ= éÌöÀd; Ø√©’_= Ø√©’_¶«ù«©ûÓ; ûª’®Ωí∫+Åçí∫´·©Ø˛= í∫’v®√© ¨¡K®√©†’; U±Àç*†Ø˛= <La¢Ëߪ’í¬; éπE= îª÷*;
vüÓù’çúø’; ܱúÕ= Ü®ΩôûÓ; üµ¿®ΩtVE üÁÆæèπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V Cèπ◊\èπ◊; Ö†’tê’“úø’+ÅßÁ’uØ˛= ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç®Ω’ ¶«ù«©†’ ≤ƒûªuéÀ ¨¡K®Ωç™éÀ ü¿÷Í®ôô’x¢ËÆœ, Ø√©’TçöÀûÓ í∫’v®√© ¨¡K®√©†’ <™«aúø’.
ü∆EE (éπ[ûª´®Ωt ߪ·ü¿mí∫AE) îª÷* vüÓù’úø’ Ü®ΩôûÓ üµ¿®ΩtV úø’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ §Ú´ö«EéÀ
Öü¿’uèπ◊húøߪ÷uúø’.
´. Åéπ\úø ¢Á·í∫´’ߪ·u Eéπ\úø ØË´’±éπ ߪ·çúÁ; †°æ¤púø’. 14
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\úøØ˛= üµ¿®Ωt®√V Ö†oîÓô; ¢Á·í∫´·+Åߪ·uØ˛= ¢Á·í∫´· ÖØ√o; Ééπ\úøØ˛= Ñ ßª·ü¿mç ïJÍí îÓô;
à´’±éπ= à´’®Ω’§ƒô’ ™‰èπ◊çú≈; ÖçúÁØ˛; Å°ærúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Cèπ◊\†èπ◊ ¢Á·í∫´·Ø√o (üµ¿®ΩtVúÕ Cèπ◊\†èπ◊ ¢Á·í∫´’®·Ø√) Ééπ\úø Ñ ßª·ü¿mç ïJÍí ÆœnAéÀ
à´’®Ω’§ƒô’™‰èπ◊çú≈ ÖØ√oúø’. Å°ærúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπ[ûª´®ΩtßÁ·úø© ≤ƒûªuéÀ I Pûª≤ƒßª’éπ´·©’ °æü∆±’ ÂÆJN†“ íÓ§Ú
ü¿mA ¢Á’±ßª’“í∫“ •©’ü¿÷°æ¤© I †ûª“ ú≈ûªE †’*a§Ú´¤†ô’xí∫ ØËÂÆØ˛. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[ûª´®Ωt äúø©Ø˛= éπ[ûª´®Ωt äçöÀO’ü¿; ≤ƒûªuéÀ; Pûª≤ƒßª’éπ´·©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; °æü∆±’ îÁJN†Ø˛=
°æü¿’Ø√JçöÀûÓ ví∫’îªaí¬; éÓ°æ+Öü¿mA= éÓ°æç´©E ü¿®Ωpç; ¢Á’±ßª’“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; °æ©’ûª÷°æ¤©Ø˛= ÅØËé𠶫ù«©ûÓ;
Åûª“úø’= éπ[ûª´®Ωt; ÇûªEØ˛= ≤ƒûªuéÀE; Ö*a§Ú´¤†ô’xí∫Ø˛= ví∫’*aü¿÷ÆœéÌE §ÚßË’ôô’xí¬; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√úÕ Å®·† °æü¿£æ…®Ω’ ¶«ù«©†’ éπ[ûª´®Ωt ¨¡K®Ωç™ ví∫’î√aúø’. éÓ°æçûÓ éπ[ûª´®Ωt ÅØËé𠶫ù«©’
≤ƒûªuéÀ äçöÀ™ ü¿÷Ææ’éÌE §ÚßË’ôô’x éÌö«dúø’.
´. ¢ÁçúÕߪ·. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω™«
û√ûªp®Ωuç: Éçéπ†’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. N©’ ü¿’†’´÷úÕ ´éπ~´·† ¢Ë °æCߪ’´·t©’ Ø√“ô Ø√ûª“ úø’
ïby©°∂æ’†¨¡éÀh ¢Áj* éπ[ûª´®Ω’tE ¶«£æ›´¤ ØÌç* üµÁj®Ωu E
¨¡a©´’A ØÌçúø’ N©’x íÌE ≤ƒ®ΩC∑“ ïç°œ† Ææ÷ûªéπ[ûªu´·Ø˛
´©†’í∫“ •÷E ߪ÷ ®ΩC∑éπ´®Ω’u“úø’ E™„a Eû√çûªDµ®ΩûªØ˛. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: N©’ ûª’†’´÷úÕ= NçöÀE vûª’ç*¢ËÆœ; ¢Ë= ¢ÁçôØË; °æC Å´·t©Ø˛= °æC ¶«ù«©†’; ´éπ~´·†Ø˛= í∫’çúÁ™;
Ø√“ôØ˛= ví∫’îªaí¬; Çûª“úø’= ≤ƒûªuéÀ; Öïby© °∂æ’†¨¡éÀh ¢Áj*= ´’çúø’ûª’†o °ü¿l ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ¢ËÆœ; éπ[ûª´®Ω’tE=
éπ[ûª´®ΩtßÁ·éπ\; ¶«£æ›´¤ ØÌç*= ¶µº’ï´·†’ ØÌ°œpç*; üµÁj®ΩuE¨¡a©´’AØ˛= üµÁj®ΩuçûÓ E¨¡a©¢Á’i† ´’†Ææ’qûÓ; äçúø’ N©’x
éÌE= ¢Ë®ÌéπN©’x†’ BÆœéÌE; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛+îªç°œ†Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E îªç°æí¬; Ç ®ΩC∑éπ ´®Ω’u“úø’= Ç O®Ωv¨Ï≠æfleúø’; Ææ÷ûªéπ[ûªu´·Ø˛=
≤ƒ®ΩC∑ °æEE; Eû√çûªDµ®ΩûªØ˛= N’éÀ\L üµÁj®ΩuçûÓ†’; ´©†’í∫Ø˛+°æ‹E= Ö§ƒßª’çûÓ†÷ °æ‹†’éÌE; E™„aØ˛= ELî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt ≤ƒûªuéÀ N©’x†’ vûª’ç*, °æC ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ÅûªúÕ í∫’çúÁ™ ví∫’î√aúø’. Å°ærúø’
°ü¿l ¨¡éÀhûÓ ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ωt ÅûªúÕ ¶µº’ñ«Eo ØÌ°œpç* üµÁj®ΩuE¨¡a©´’AûÓ ÉçéÌéπ N©’x BÆæ’éÌE ≤ƒ®ΩC∑E
îªç§ƒúø’. Å®·Ø√ Åûªúø’ üµÁj®ΩuçûÓ Ö§ƒßª’çí¬ ≤ƒ®Ωü∑¿uç îË°æöÀd ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ ELî√úø’.
430 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. EL*ߪ· ≤ƒûªuéÀ üÁÆçæ ü¿±’´’éπ Hµ´’ÊƆ °æ¤®ΩÆqæ ®Ω綄†j •©ç•’† éπú°fø úæ ø †JÈí; †Nyüµç¿ •’† †ûªE ¶„ô’d
´±À* ߪ÷ ¨ÎØj ß
Ë ·ª ç úøîôª ’ í∫ú*ø îªEßÁ’— †E† NE üµ[¿ ûª®√w≠flæ çd úø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 18
v°æA°æü∆®Ωnç: EL*ߪ·Ø˛= ÇTߪ·; ≤ƒûªuéÀüÁÆæØ˛= ≤ƒûªuéÀ ¢Áj°æ¤; ûª±’´’éπ= ûª®Ω’´’èπ◊çú≈; Hµ´’ÊƆ °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’+â†=
Hµ´·úø’ Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ Ö†o; •©ç•’†èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√uEéÀ; Åúøf°æúøØ˛= Åúøfç §Ú´ö«EéÀ; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’; Ç+Nüµ¿ç•’†Ø˛=
Ç v°æ鬮Ωçí¬ (¢Á†’éπ N´Jç*† Nüµ¿çí¬); ÅûªEØ˛= Ç éπ[ûª´®Ωt†’; ¶„ô’d°æ±À*= áèπ◊\´í¬ éπ≠æd°öÀd; Ç ¨ÎjØËߪ·çúø’=
Ç ≤ƒûªuéÀ; Åîªô’ í∫úø*= Ç îÓô’ ü∆öÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’;
Ææçïߪ·EéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ ´·çü¿’ îÁ°æp¶ßË’ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt üµÁj®Ωuçí¬ EL*èπÿú≈ ≤ƒûªuéÀ Ö†o Cèπ◊\èπ◊ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈, Hµ´·úø’ Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ ÖçúË
ÂÆjØ√uEéÀ Åúø’f°æúøö«EÈé ¢Á∞«}úø’. ≤ƒûªuéÀ èπÿú≈ Ç éπ[ûª´®Ωt†’ N’éÀ\L éπ≠æd°öÀd, Ç îÓô’ OúÕ ¢Á∞«}úø†oC
NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. í∫’®Ω’ éπ[ûª´®Ωt ´·ê’u ©A°∂æ’®Ω°æ®√véπ´’ Q©’; ®ΩöÀd Ø√
üÌ®Ω©†’ ÂÆj†u≤ƒí∫®Ω´· üÓ®Ωs© Ææç°æü¿ í¬Æœ ÊÆÂÆ †
†o®Ω’“ úøC í¬éπ véπ´’t± N†ç í∫úø’ NÆætߪ’ N’ ôxïߪ·u“ úÁj
¢Á®Ω´¤† ™«´¤†ç •J¶µºNç ≤ƒûªuéÀ ßË’°æ¤ Ææ÷°ØË? 19
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’= vüÓù’úø’; éπ[ûª´®Ωt´·ê’u©’= éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω’; ÅA°∂æ’®Ω °æ®√véπ´’Q©’®Ω’= N’éÀ\L
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ¨¡vûª’´¤©†’ ÇvéπN’çéÌØË¢√®Ω’ (ï®·çîË¢√®Ω’); ÅöÀd= Åô’´çöÀ; Ø√ üÌ®Ω©†’= Ø√ Ø√ߪ’èπ◊©†’;
ÂÆj†u≤ƒí∫®Ω´·Ø˛= ÊÆØ√ Ææ´·vü∆Eo; Ç+†®Ω’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; üÓ®Ωs© Ææç°æü¿Ø˛= ¶µº’﨡éÀhûÓ (¶µº’ï•© ´’ØË Ææç°æü¿ûÓ);
í¬Æœ+îËÂÆØ˛= éπ≠æd°ö«dúø’; ÅCí¬éπ= Åçûª´÷vûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈; ≤ƒûªuéÀ; Éô’x+Åïߪ·u“úø’+â= Ñ Nüµ¿çí¬ Åñ‰ßª·úø’í¬;
¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; ™«´¤†Ø˛= •©çûÓ; °æJ¶µºNçîª’îª’Ø˛= Å´´÷EÆæ÷h; à°æ¤ îª÷°ØË?= ûª† íÌ°æpûªØ√Eo îª÷°œØ√ú≈?
(ÅE); N†Ø˛= N†í¬ (Ñ N≠æߪ÷©’); éπúø’ NÆætߪ’´·= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωç.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’, éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿©®·† ¢Á·†í¬çvúø’ ´’£æ…¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i °æ®√véπ´’ç éπ©¢√®Ω’. Åô’-´çöÀ
Ø√ ÊÆØ√†’©†÷, ÊÆØ√Ææ´·vü∆Fo ûª† ¶µ’º ï•©çûÓ Å®Ω’†b ’úø’ éπ≠Âdæ °ö«dú’ø . ÅçûËé¬ü¿’. Åñ‰ß·ª úø’í¬ Ö§ƒßª’ç
ûÓ†÷ •©çûÓ†÷ ´’† ÂÆjØ√uEo Å´´÷EÆæ÷h ûª† íÌ°æpûªØ√Eo îª÷°æ¤ûª’Ø√oú≈? ÉC N†ö«EéÀ Nçûªí¬ Ö- †oC.
´’. £æ«Jߪ·ç ¶«®Ω’n“úø’ †ô’x ØË®Ω’p í∫© ¶«£æ…¨¡éÀh¢Á’i“ ñÔaîÓ
üÌ®Ω©’Ø˛ ÊƆ©’ ¶„©’x“ í∫÷©’ôèπ◊ Ø√ ü¿’®Óuüµ¿†’ç úÁçûª ߪ÷
ûª’®Ωûªç ¶ÔçüÁØÌ? ü¿çA °∂æ’ôéπ °æü∆ûª’™¸ ≤ƒûªuéÀ≤ƒp¥®Ω üÓ
Ææ’qp¥®ΩùØ˛ v´’í∫’_ô Èéô’x ü∆†’ ††’V™¸ ¨éÀçîÁØÓ ßª’éπ\ö«!— 20
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«Jߪ·Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’; §ƒ®Ω’n“úø’Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ØË®Ω’p éπ©= ØË®Ω’p†o; ¶«£æ…¨¡éÀh ¢Á’iØ˛=
¶µº’ï•©çûÓ; îÌaîÓØ˛= ü¿÷Í®ô°æ¤úø’ (ÂÆjØ√u©’ îÌ®Ω¶«Í®ô°ærúø’); üÌ®Ω©’Ø˛= ®√V©’†’ (Ø√ߪ’èπ◊©’†’); ÊƆ©’Ø˛=
ÂÆjØ√u©÷; °©’x èπÿ©’ôèπ◊Ø˛= áèπ◊\´í¬ †Pçîªö«EéÀ; Ç ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’; áçûª Çûª’®ΩûªØ˛= áçûª Ç®√ö«Eo; §ÒçüÁØÌ?=
ÅçCØ√úÓ?; ü¿çA= à†’í∫’©’; °∂æ’ôéπ= í∫’v®√©’; °æü∆ûª’™¸= 鬩s©ç; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\; ≤ƒp¥®Ω= N≤ƒh®Ω¢Á’i†;
üÓ”Ææ’p¥®ΩùØ˛= ¶µº’﨡éÀhûÓ; v´’í∫’_ôèπ◊Ø˛= Ø√¨¡†ç 鬴ö«EéÀ; û√†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ņ’V™¸= ûÓ•’ô’d´¤©’ (≤Úü¿®Ω’©’);
Åéπ\ö«!= ÅßÁ÷u!; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ¨éÀçîÁØÓ!= ü¿’”ê°æú≈fúÓ!
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 431

û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ØË®Ω÷p, ¶µº’ï•©ç îª÷°æ¤ûª÷ ÂÆj†uç™éÀ îÌaéÌE §Ú®·†çü¿’èπÿ, °èπ◊\´’çC

ÂÆjEèπ◊©’ †Pç*†çü¿’èπÿ ü¿’®Óuüµ¿†’ úÁçûªí¬ Ç®√ô°æú≈fúÓ? ≤ƒûªuéÀ ¶µº’﨡éÀhéÀ †Pç*† à†’í∫’©†÷,
í∫’v®√©†÷ 鬩s©´·†÷ îª÷* ûª† ûª´·t©ûÓ éπLÆœ û√ ØÁçûªí¬ ü¿’”"çî√úÓ!—.
´. ņ´¤úø’ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úø´÷t†´°æA éÀ ôxEßÁ’. 21
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’= ÅE ņí¬; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= Ææ÷ûª’EéÌúø’Èéj† Ææçïߪ·úø’; Ç+´÷†´°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æd
´’£æ…®√V†èπ◊; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ÉôxØ√oúø’
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ Ç ®√VûÓ (üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ) Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'F ߪ’N†ßª’ç•’ °ç°æ¤† I F ߪ÷°æü¿ Ææ綵ºNçîÁ; Eçéπ ´í∫*†ç
¶«ßª·ØÁ? ®·ûª®Ω’© véÀߪ’ ¨ I é¬ ßª’ûª’h“úø ´í∫’ô Fèπ◊ †®Ω|¢Á’ ߪ’Cµ§ƒ! 22
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; F ÅN†ßª’ç•’ °ç°æ¤†Ø˛= F Åúøèπ◊´ ™‰N’ 鬮Ωùçí¬; Ñ Ç°æü¿= Ñ éπ≠ædç; Ææ綵ºNçîÁØ˛=
éπLTçC; Éçéπ ´í∫*†Ø˛= Éçéπ àúÕa†°æpöÀéÀF; §ƒßª·ØÁ?= §Ú´¤Ø√? (Ñ ü¿’”êç §Úü¿’ ÅE); Éûª®Ω’© véÀߪ’Ø˛= Éûª®Ω’©
´÷CJí¬ (≤ƒ´÷†’u© ´™„); ¨éπ+Çߪ’ûª’h“úø´¤+Åí∫’ô= ü¿’”ê´¨¡Ÿúø´´ôç; Fèπ◊Ø˛ Å®Ω|¢Á’?= Fèπ◊ ûªí∫’Ø√? (Å†í¬ ûªí∫ü¿’).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! F ÅN†ßª’ç 鬮Ωùçí¬ Ñ v°æ´÷ü¿ç éπLTçC. É°æ¤úø’ ü¿’”"ç*† v°æßÁ÷ï† ¢Ë’N’?
≤ƒ´÷†’u©´™„ ü¿’”"çîªôç ûªí∫’Ø√? (ã ®√ñ«! îËûª’©’ é¬L† ûª®Ω’¢√ûª Çèπ◊©’ °æô’dé̆oô’xçô’çC
F Ñ îË≠æd – ÅE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ ÅØ√oúø’.)
´. Ææ’Æœn®Ω’çúø ¢Áj Ææ´’®Ω v°æ鬮Ωç•’ N†’´·; '≤ƒûªuéÀ ߪ’ûÁh±çí∫’†ç ïE é¬ç¶µïÊƆ“ ñÔ*a† †çü¿L ¢Ë’öÀ
´’í∫©’ ü¿©°æúÕ; ®ΩöÀdßÁ’úøç í∫’綵ºÆæ綵º´¤çúø’. 23
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ’Æœn®Ω’çúø´¤+â= Æœn®Ωçí¬ Ö†o¢√úø¢Áj; Ææ´’®Ωv°æ鬮Ωç•’= ߪ·ü¿m Nüµ∆†ç; N†’´·; ≤ƒûªuéÀ Ç+ûÁ±çí∫’†Ø˛=
≤ƒûªuéÀ Ç Nüµ¿çí¬; îªE= ¢ÁR}; é¬ç¶µïÊÆ†Ø˛= é¬ç¶µïü˨¡°æ¤ ÊƆ™EéÀ; îÌ*a†Ø˛= v°æ¢ËPçîªí¬; Åçü¿L= Ç ÊƆ™E;
¢Ë’öÀ ´’í∫©’= íÌ°æpO®Ω’©’; ûª©°æúÕJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿[úµø*ûªhçûÓ ßª·ü¿m Nüµ∆Ø√Eo N†’´·. ≤ƒûªuéÀ Ç Nüµ¿çí¬ é¬ç¶µïÊƆ™ v°æ¢ËPçîªí¬ ¢√J™E
íÌ°æpO®Ω’©’ ≤ƒûªuéÀE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Åô’´çô°ærúø’ vüÓù’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπE éπ[ûª´®Ωtèπ◊ ≤ƒ®ΩC∑ I Ø̆Ja ûª† éπ[ûªu´·†èπ◊ †’E* éπúø“T ߪ÷
PE´®Ω’ ¢Á†’é̆ üµ¿®ΩtÆæ’ I ûª’E üÌ®Ω ©ßª’uYí∫’®Ω’E“ üÌúø®Ω †úøJ†Ø˛. 24
v°æA°æü∆®Ωnç: (èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù’úø’); éπE= îª÷*; éπ[ûª´®Ωtèπ◊Ø˛= éπ[ûª´®Ωtèπ◊; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛+ä†Ja= Ææ÷ûª’úÕE
à®√pô’îËÆœ; ûª† éπ[ûªu´·†èπ◊Ø˛+ÖE*= (¢√úÕE) û√†’ îËÆæ’h†o °æEéÀ Eߪ’N’ç*; éπúø“T= ߪ’Aoç*; Ç PE´®Ω’Ø˛=
Ç PE´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúÕE (≤ƒûªuéÀE); ¢Á†’éÌ†Ø˛= ¢Á†oçôí¬; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’üÌ®Ω©’= üµ¿®Ωt®√V °æé~¬† Ö†o ®√V©’;
Ç+ÅYí∫’®Ω’EØ˛= Ç üµ¿†’®√î√®Ω’uúÕE; ûÌúø®ΩØ˛= áü¿’®Ì\†ö«†éÀ; ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: (vüÓù«î√®Ω’uúø’) îª÷* éπ[ûª´®Ωtèπ◊ ≤ƒ®ΩC∑E à®√pô’îËÆœ û√†’îËÆæ’h†o °æEE–ߪ·ü∆mEo–ÅûªEéÀ
Å°æpTç*, ≤ƒûªuéÀE û√†’ ¢Áçö«úøí¬, üµ¿®Ωt®√V °æéπ~ç™E ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊©’ vüÓù«î√®Ω’uE áü¿’®Ì\†ö«EéÀ
Nï[çGµçîªí¬
432 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ¢√J“ í∫[ûª´®Ωt ´÷®Ì\E I ü∆®Ω’ù ¨¡®Ω Pê© ØËJa ûª©xúø°æ±’°æç

í¬ ®Ωߪ’´· í∫’çC EL*J I ¢√ ®ÌçúÌ®Ω’“ W†’ N´®√géπ[ûª’™„j. 25
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[ûª´®Ωt; ¢√JØ˛ ´÷®Ì\E= ¢√JE áü¿’®Ì\E; ü∆®Ω’ù ¨¡®ΩPê©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«To ñ«y©©ûÓ;
àJa= é¬La; ûª©xúø °æ±’°æØ˛= ûª©xúÕ©xñ‰ßª’í¬; ¢√®Ω’= Ç ÂÆjEèπ◊©’(§ƒçúø´ °æéπ~ç¢√®Ω’); äçúÌ®Ω’Ø˛ îª÷îª’îª’Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’
îª÷Ææ÷h; N´®Ωg+Çéπ[ûª’©’+â= ûÁ©x•úÕ† ´·êç éπ©¢√®Ω®·; ®Ωߪ’´·= ¢Ëí∫ç; èπ◊çC= ûªT_; EL*J= ELî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt ¢√JE áü¿’®Ì\E, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«To ñ«y©©ûÓ é¬La ûª©xúÕ©xñ‰ßª’í¬, Ç ÊÆØ√
Ø√ߪ’èπ◊©’ ¢Á©¢Á© §Ú®·† ´·ë«©ûÓ äéπJØÌéπ®Ω’ îª÷Ææ÷h, ûª´’ ¢Ëí∫ç ´’çü¿T©xí¬ ELî√®Ω’.
´. Éô’x £æ…Jlè◊π u•©’ NúÕ éÓ£æ«öÀç*† ®ΩCè∑ ◊π ©ç •’JéÌL°œéÌE ´[éÓü¿®’Ω çúø’ ≤Úü¿®°Ω ¤æ ûw Nhª ’wûhª Æ棫œ ûªç•’í¬
†ûªE°j í∫NÂÆ; †öÀd Æ洒ߪ’ç•’† †ßª’uE©Vçúø’†’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’ ¨¡®Ωvûªßª’ç•’©†’, üµ¿®Ωt†çü¿†
vü¿’°æü¿’©’ ¶«ù°æçîªéπç•’©†’, £j«úÕç•’ç úËúø´·t©†’, ´’ûªqu°æA °æCßË’Eçô†’, Ææ£æ«üË´¤ç
úÕ®Ω’´üËEçô†’, PêçúÕ ®·®Ω’´Cçô†’, vüˆ°æüËߪ·©’ úÁ•sC ûª÷°æ¤©†’, †èπ◊©’çúø’ ≤ƒßª’éπ
¨¡ûªç•’††’ ØÌèπ◊\´’túÕ †¢Ë’töÀN©’é¬Eç ¶ÔCN† †ûªçúø’. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; £æ…Jlèπ◊u•©’NúÕéÀØ˛= £æ…Jlèπ◊uE °æü¿mAéÀ (ߪ·ü¿m°æü¿mAéÀ); ã£æ«öÀç*†= ¢Á†’éπçï ¢ËÆœ†;
®ΩC∑èπ◊©Ø˛= ®Ωü∑¿O®Ω’©†’; °æ¤JéÌL°œéÌE= vÊ°Í®°œçéÌçô÷; ´[éÓü¿®Ω’çúø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ≤Úü¿®Ω °æ¤vûªh N’vûªh Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛=
ûÓ•’ô’d´¤©ûÓ, èπ◊´÷®Ω’©ûÓ, ÊÆo£œ«ûª’©ûÓèπÿú≈; ÅûªE°jØ˛= Ç £æ…Jlèπ◊uE O’ü¿èπ◊; éπNÂÆØ˛= véπ´·téÌØ√oúø’; ÅöÀd Æ洒ߪ’ç
•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™; Ç+ÅE©Vçúø’†’= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’†’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’èπÿú≈; ¨¡®Ωvûªßª’ç•’†Ø˛=
´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ†’; üµ¿®Ωt†çü¿† vü¿’°æü¿’©’= üµ¿®Ωt®√V, vü¿’°æü¿’úø’†’; ¶«ù°æçîªéπç•’©†’= âü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’; £j«úÕç
•’çúø’= £œ«úÕç• èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\úø’; àúø’ Å´·t©†’= àúø’ ¶«ù«©†’; ´’ûªqu°æA= N®√ô®√V; °æC àEçô†’=
°æü¿’ØÁjü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’; Ææ£æ«üË´¤çúø’; É®Ω’´C+àEçô†’= É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’; PêçúÕ; É®Ω’´Cçô†’= É®Ω’´C
ûÓ†’; vüˆ°æüËߪ·©’= ְ槃çúø´¤©’; úÁ•sCûª÷°æ¤©†’= úÁ¶„k s¥ ¶«ù«©ûÓ†’, †èπ◊©’çúø’; ≤ƒßª’éπ¨¡ûªç•’††’= †÷®Ω’
¶«ù«©ûÓ†’; äèπ◊\´’túÕØ˛= äéπ\öÀí¬; Ç+¢Ë’öÀ N©’é¬EØ˛= Ç íÌ°æp N©’é¬úÕE; §ÒCN†Ø˛= véπ´·téÓí¬; Åûªçúø’=
Ç £æ…Jlèπ◊uúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[ûª´®Ωt ߪ·ü¿m°æü¿mAéÀ ¢Á†’éπçï ¢ËÆœ† ÊÆØ√°æûª’©†’ °æ¤JéÌ©’pûª÷ ≤Úü¿®Ω °æ¤vûªN’vûª
Æ棜«ûªçí¬ Hµ´·úø’ ÅûªúÕ O’ü¿èπ◊ ü¿÷é¬úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Hµ´’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o©’ ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ†’,
üµ¿®Ωt†çü¿† vü¿’°æü¿’©’ âü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’, °∂æ’öûª\úø’ àúÕçöÀûÓ†’, N®√ô®√V °æü¿’ØÁjCçöÀûÓ†’, Ææ£æ«
üË´¤úø’ É®Ω’´C âü¿’ûÓ†’, PêçúÕ É®Ω’´CûÓ†’, ְ槃çúø´¤©’ úÁ¶„ks¥ ¶«ù«©ûÓ†÷, †èπ◊©’úø’ †÷®Ω’
¶«ù«©ûÓ†÷ äéπ\≤ƒJí¬ Ç íÌ°æp N©’é¬úÕE éπ[ûª´®Ωt†’ véπ´·téÌØ√o®Ω’. Åçü¿’é¬ûªúø’(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
Æ‘. âüÁjü¿’ ¨¡®Ω´·© †çü¿± vÆæ’éÀ\ç*, I Hµ´·E ØËúÕçô ¶„ô’d ´±À*
üµ¿†’´¤“ Ííûª†´·†’ ü¿’EN’ úÁÁ•sC ûª÷°æ¤ I ©A®Ωߪ’ç•’† †’®Ω ´÷úø ØËߪ’
≤ÚL† ߪ’´’t®Ω’ûª’qûª’“ W* ߪ’çü¿±’ I Ø√ éπ[ûª´®Ωt°j †úøJ; ®Ωçûª“
üÁLÆœ ´[éÓü¿®Ω’ç úø©°∂æ· ü∆®Ω’ùÆæ´· I ïby©¨¡éÀh Ø√ûªE ¢Áj´ †ûª“úø’
ûË. ´·ûª’hEߪ’“ ñ‰ßª’ üÌúøf N™„xAh ߪ’ûªE I ßÁ·úø©’ ØÁûª’h®Ω’ ´±’Ä ÊÆߪ·ôߪ· Ø√Ææ
O’®Ω†çü¿†’“ ü¿éπ\öÀ ¢√J ØÌçîÁ I ´‚“úø’ ´‚“úø ´·t ™‰Æœ ߪ’¢√yúÕ´’í∫“úø’. 27
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 433

v°æA°æü∆®Ωnç: Åçü¿±Ø˛= áCJ O®Ω’ ©çü¿JE; âü¿’+âü¿’ ¨¡®Ω´·©Ø˛= Å®·ü¿®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ; vÆæ’éÀ\ç*= ´‚Ja¥©xîËÆœ;
Hµ´·EØ˛= Hµ´’ÊƆ’úÕE; àúÕçôØ˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; ¶„ô’d´±À*= áèπ◊\´í¬ ¶«üµ¿Â°öÀd; üµ¿†’´¤Ø˛= NçöÀE; Íéûª†´·†’=
°æû√é¬Eo; ûª’EN’= vûª’ç* ¢ËÆœ; úÁ•sC ûª÷°æ¤©Ø˛= úÁ¶„k s¥ ¶«ù«©ûÓ; ÅA®Ωߪ’ç•’†Ø˛= N’éÀ\L ûÌçü¿®Ωí¬; Ö®Ω´·+ÇúøØ˛=
í∫’çúÕߪ’™ ví∫’aéÌØËôô’x; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; ≤ÚL†= ≤Ò´’tÆœLx†; Ç+´’®Ω’ûª’qûª’Ø˛= Ç ¢√ߪ·ûª†ßª·úÁj† Hµ´·úÕE;
îª÷*; Åçü¿±’Ø˛= (§ƒçúø´) ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’†÷; Ç éπ[ûª´®Ωt°jØ˛= Ç éπ[ûª´®ΩtO’ü¿èπ◊; ÅúøJJ= (¶«ù«©’ ¢ËÆæ÷h)
ÅA¨¡®·çî√®Ω’; ÅçûªØ˛+ûÁLÆœ= Åçûª™ØË ä∞¡Ÿ} ûÁLÆœ; ´[éÓü¿®Ω’çúø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; Å©°∂æ·= °ü¿lüÁj†; ü∆®Ω’ù=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ææ´·ïb y©¨¡éÀhØ˛= N’éÀ\L ¢Á©’í∫’ûª÷ Ö†o ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ÅûªEØ˛= Ç éπ[ûª´®Ωt†’ ¢Áj´Ø˛= éÌôdí¬; Åûª“úø’=
Ç éπ[ûª´®Ωt; üÌúøfN©’x+áAh= °ü¿l¶«ù«Eo BÆœéÌE; ´·ûª’hEߪ’Ø˛+îËߪ’Ø˛= (Ç ¨¡éÀhE) ´‚úø’ ´·éπ\©’ îËߪ’í¬;
ÅûªE+äúø©’= Ç éπ[ûª´®Ωt äçöÀE; ØÁûª’h®Ω’ ´±’Ä= ØÁûª’höÀ v°æ¢√£æ«ç; îËߪ·ôߪ·= îËߪ’í¬; Ç+¢√“úÕ´’í∫“úø’= Ç
O®Ω’úÁj† ÂÆjEèπ◊úø’ (éπ[ûª´®Ωt); ´‚“úø’ ´‚“úø’+Å´·t©’+àÆœ= ´‚úø’ ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd; ÆæO’®Ω+†çü¿†’Ø˛=
¢√ߪ·èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ´·úÕE; ûªéπ\öÀ ¢√JØ˛= N’TL† ¢√®Ω©†’; ØÌçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt ûªØÁoCJç*† O®Ω’©çü¿JE ¶«Cµç* Å®·ü¿®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo
¶«Cµçî√úø’. àúÕçöÀûÓ Hµ´·úÕE °ü¿l üÁ•s éÌö«dúø’. NçöÀF °æû√é¬Fo vûª’ç*¢ËÆœ, úÁ•sC ¶«ù«©ûÓ
í∫’çúÁO’ü¿ éÌôdí¬ Hµ´·úø’ ≤Ò´’tÆœ™«xúø’. Å°æ¤ ú≈ ÂÆjEèπ◊©çû√ éπ[ûª´®Ωt°jéÀ ¢Á∞«}®Ω’. Åçûª™ Hµ´·úø’
´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌØ√oúø’. äé𠶵ºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡éÀhE ÅûªúÕ°j ¢Ëߪ’í¬ ü∆EE éπ[ûª´®Ωt ´‚úø’ ´·éπ\©’
î˨»úø’. Åçûª Hµ´·úø’ äéπ °ü¿l N©’x BÆœéÌE éπ[ûª´®Ωt ¨¡K®√Eo ØÁûª’h®Ω’ ´v®Óúø’†ô’xí¬ î˨»úø’. ü∆EéÀ
•ü¿’©’í¬ Çûªúø’ Hµ´·úÕF, N’TL†¢√JF ´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
ûË. Åçü¿±’†’ Vô’d´·öÀd Bv¢√Yñ«© I éπ´·©“ í∫[ûª´®Ωt ØÌç°æ, PêçúÕ í∫CÆœ
ߪ÷véπN’ç*† N©’ vü¿’çîÁ Ø√ûª“ úø°æ¤p I úøûªE î√°æç•’ ü¿’E¢Á’ †’ví¬Æœ ¢Áj*. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçü¿±’†’= Hµ´’ÊÆØ√ü¿’ ©çû√; ô’d´·öÀd= ô÷d véπ´·téÌE; Bv´+ÅYñ«©éπ´·©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
¶«ù«©ûÓ; éπ[ûª´®ΩtØ˛= éπ[ûª´®Ωt†’; ØÌç°æØ˛= ØÌ°œpçîªí¬; PêçúÕ; éπCÆœ= ÅAvéπN’ç*; ÇvéπN’ç*†Ø˛= véπ´·téÓí¬;
N©’vûª’çîÁØ˛= ÅûªúÕ NçöÀE vûª’ç*¢ËÆœØ√úø’; Çûª“úø’= éπ[ûª´®Ωt; Å°ærúø’= Å°æ¤úø’; Öví∫+ÅÆœØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éπAhûÓ;
¢Áj*= éÌöÀd(¢ËÆœ); ÅûªE î√°æç•’Ø˛= Ç PêçúÕ NçöÀE; ûª’E¢Á’Ø˛= ´·éπ\©’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt†’ Hµ´’ÊÆØ√ü¿’©’ ô’d´·öÀd Bv¢√v≤ƒh©ûÓ ¶«Cµçî√®Ω’. PêçúÕ véπ´·téÓí¬ ÅûªúÕ
N©’x†’ éπ[ûª´®Ωt vûª’çî√úø’. ¢ÁçôØË Â°ü¿léπAh NÆæJ éπ[ûª´®Ωt PêçúÕ üµ¿†’´¤†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’.
éπ. Ç™†† ¶µï°æAØ˛ I ¢√©´·t© ¶ÔCN È®©x¢√®Ω©’ ü∆†ç
ü¿÷© éπûª“úø’ •©’N©’ íÌE I v鬩’ Ø√ Hµ´’´·êu ®ΩC∑èπ◊© ØÌçîÁØ˛. 29
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™††= Åçûª™ØË; á©x¢√®Ω’†’= Åçü¿®Ω’†’ (Å†í¬ §ƒçúø´°æéπ~ç™E O®Ω’©çû√); ¢√©’+Å´·t©Ø˛=
¢√úÕ Åí∫’ ¶«ù«©ûÓ; ¶µï°æAØ˛= ¶µï®√V†’; §ÒCNJ= éπ´·téÌØ√o®Ω’; ü∆†Ø˛= Åçü¿’èπ◊; Åûª“úø’= ¶µï®√ï®·†
éπ[ûª´®Ωt; ûª÷©éπ= ûª÷L§Úèπ◊çú≈; •©’N©’éÌE= •©¢Á’i† N©’x†’ BÆœéÌE; v鬩’îª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h; Ç Hµ´’´·êu®ΩC∑èπ◊©Ø˛=
Ç Hµ´’ÊƆ’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ®ΩC∑éπO®Ω’©†’; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË (Qv°∂’æ çí¬) §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©’ ¢Á·ûªçh í¬ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ¶µï®√V†’ véπ´·téÌØ√o®Ω’.
Åçûª´÷vû√EéÀ ïçéπè◊π çú≈ Çûªú’ø èπÿú≈ °ü¿l N©’x†’ îË°ö
æ dÀ ¢Á©’í∫’ûª÷ Hµ´÷C ®ΩCè∑ ◊𠩆çü¿®†Ω ’ ØÌ°œpçî√úø’.
434 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Å°æ¤púø’. 30
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
Ö. äçúÌéπ î√°æ ¢Á’AhéÌE ߪ·ví∫ûª ¨»çûª†¢√çûªèπ◊çúø’ ¢Ë
ü¿çúø´· ¢Ó™„“ TöÀd† †’ü¿ví∫ûª Æœç£æ«†ë°æ´’ Ææ’p¥®Ω
û√\çúø´·©ç ü¿ü¿çí∫´· ®Ωü∑¿ç•’°æ®·ç •úø ØËÂÆ ¶µïØ√
ü∑¿’ç úøC ߪ÷>éÀç üÌ©“í∫“ üÓ™„ ®Ωߪ’ç•’† Ææ÷ûª’“ ú≈®Ω’h“ úÁj. 31
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨»çûª†´+Åçûªèπ◊çúø’= PêçúÕ (Hµ≠æfltúÕ î√´¤èπ◊ 鬮Ωù¢Á’i†¢√úø’); äçúÌéπ î√°æ´·= ÉçéÌéπ N©’x†’;
áAhéÌE= BÆœéÌE; Öví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; éÀöÀd†Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬; Öü¿ví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Æœç£æ«†ê= Æœçí∫°æ¤ íÓ∞¡}ûÓ;
Ö°æ´’= ≤ƒöÀß’ª ®·† Ææ’p¥®û
Ω +˝ é¬çúø´·©Ø˛= v°æé¬Pç†o ¶«ù«©ûÓ; ûªüç¿ í∫´·Ø˛= Ç PêçúÕ ¨¡K®√Eo; ¶µïØ√ü∑’¿ çúø’=
¶µï®√ï®·† éπ[ûª´®Ωt; ®Ωü∑¿ç•’°æ®·Ø˛= ûËJO’ü¿ °æúËôô’xí¬ ¢Ë¨»úø’ (éÌö«dúø’); ÅC= ü∆EE; Ææ÷ûª’“úø’= ≤ƒ®ΩC∑;
Ç®Ω’h“úø’+â= ¶µºßª’çûÓ; Å>éÀØ˛= ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ; ûÌ©“í∫Ø˛+ûÓ™„Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’xí¬ ûÓ™«úø’.
û√ûªp®Ωuç: PêçúÕ ÉçéÌéπ N©’xûÓ ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’´™„ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ áü¿’®Ì\Ø√oúø’. éπ[ûª´®Ωt Æœç£æ«°æ¤
íÓ∞¡}´™„ ¢√úÕ Å®· ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd Ç PêçúÕ ¨¡K®Ωç ûË®Ω’O’ü¿ °æúËôô’x î˨»úø’. Ç ÆœnAéÀ
≤ƒ®ΩC∑ ¶µºßª’°æúÕ PêçúÕE ߪ·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ ûÌ©Tç* ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x PêçúÕ í∫ç úøúøçT§Ú®·†ç í∫E ´’ûªq uîËCÍééπߪ÷C ÂÆj†uç•’©’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ ߪ·®Ω´úÕç*†
Ø√ éπ[ûª´®Ωt ´’®Ωt¶µ‰ü¿†≤ƒp¥®Ω Ø√®√îª °æ®Ωç°æ®√ v°æ¢√£æ«ç•’† ¢√EØÁ©xç í∫©çîÁ; ûªûª\©éπ©ç ¶«Lç*
≤ƒûªuéÀ ߪ’ ôx•s©ç•’©’ Néπ©ç•’ ©í∫’ô ߪ÷™éÀç*, Nïߪ·†èπ◊ç üÓúøpúøç •ü¿ç°æúÕ §Ú“ü¿í∫’; ®√V
´©Ø√®Ωߪ’´©ßª· †E ߪ‚£œ«ç* ûª†èπ◊ †úøf°æúÕ† ¶µº®Ωü∆yVE ûÓúÕ Ææ´’®Ωç•’ ≤ƒLç* ´’®ΩL
ߪ’®Ωü¿ç•’ üÓ©’éÌE ߪ’®Ω’í∫’üÁç* éπ[ûª´®Ω’tEç ü∆“éÀ ßË’Æœ†, †ûªçúø’†’ ¶Ôí∫™‰E ´’çôîªçü¿ç•’†
†’Dl°œç* ≤ƒßª’éπñ«y©©’ ETúÕç*† †N ´’TúÕç* ߪ÷ ¨ÎjØËߪ·çúø’. 32
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; PêçúÕ; í∫çúø’+ÅúøçT§Ú®·Ø˛+éπE= ´’í∫öNÀ ’ †Pç*§Úí¬ îª÷* (•©ç ÖúÕT§Úí¬);´’ûªqu,
îËC, Íééπߪ’+ÇC ÂÆj†uç•’©’= ´’ûªquü˨¡çßÁ·éπ\, îËCü˨¡çßÁ·éπ\, Íééπߪ’ü˨¡çßÁ·éπ\ ÂÆjØ√u©’; •®Ω´Ææç•’ îËÆœ= üµÁj®Ωuç
îËÆœ; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ü¿÷éπí¬; Ç éπ[ûª´®Ωt; ´’®Ωt¶µ‰ü¿†= v§ƒù«©†’ BÊÆ (<™‰a); ≤ƒp¥®Ω= ¢√úÕ Å®·†; Ø√®√æ®Ωç°æ®√=
Ø√®ΩÆæ´·© ´®Ω’ÆæûÓ; v°æ¢√£æ«ç•’†Ø˛= Ææ´‚£æ«çûÓ (†C Ö®Ω´úÕ´™„ °æúø’ûª÷ ÖçúË ¶«ù«© í∫’ç°æ¤ûÓ); ¢√EØ˛+á©xØ˛=
Ç ¶«ù«©EoöÀF; éπ©çîÁØ˛= *é¬èπ◊ °æ®Ωî√úø’; ûªü˛+éπ©éπ©ç•’= Ç ¨¡¶«lEo; ÇLç*= NE; ≤ƒûªuéÀ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬;
Ç+•©ç•’©’= Ç ÊƆ©’; Néπ©ç•’©’+Åí∫’ô= îÁü¿J§Ú´ôç; Ç™éÀç*= îª÷*; Nïߪ·†èπ◊Ø˛+ûÓúøpúøØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ
Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EéÀ; °æü¿ç°æúÕ= ´’®Ω©; §ÚØ˛+ûªí∫’Ø˛= §Ú´îª’a†’; ®√V= üµ¿®Ωt®√V; ´©†’= Cèπ◊\†’ (ņí¬ÅûªúÕ ¢Áj°æ¤);
Ç®Ωߪ’´©ßª·†’= îª÷úø´™„†’; ÅE Ü£œ«ç*= ÅE ûª©§ÚÆœ; ûª†èπ◊Ø˛+Åúø’f°æúÕ†= ûª† ü∆Jéπúøfç´*a†; ¶µº®Ωü∆yVEûÓúÕ=
vüÓù’úÕûÓ; Ææ´’®Ωç•’ î√Lç*= ߪ·ü¿mç Ç°œ; ´’®ΩL= AJT; Å®Ωü¿ç•’ ûÓ©’éÌE= ûË®Ω’†’ ûÓ©’éÌE; Å®Ω’í∫’ üÁç*=
´*a; éπ[ûª´®Ω’tEØ˛+û√“éÀ= éπ[ûª´®Ωt†’ áü¿’®Ì\E; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; Åûªçúø’†’= Ç éπ[ûª´®Ωtèπÿúø; §Òí∫ ™‰E ´’çô
îªçü¿ç•’†Ø˛= §Òí∫™‰E ´’çô ´÷CJí¬ (≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ §Òí∫™‰EüË ´’çô®√ü¿’); ÖDl°œç*= Nï[çGµç*; ≤ƒßª’éπñ«y©©’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 435

¶«ù«To ´’çô©†’; ETúÕç*†Ø˛= áí∫®·çîªí¬; ÅN= Ç ´’çô©†’; Ç ¨ÎjØËߪ·çúø’ ´’TúÕç*= Ç ≤ƒûªuéÀ ¶«ù«To
ñ«y©©†’ vA°œpéÌöÀd.
û√ûªp®Ωuç: PêçúÕ ¨¡éhÀ ÅúøT§Úí¬ îª÷*† éπ[ûª´®Ωt, ´’ûªqu îËC éÍ éπß÷ª C ÂÆjØ√u©’ v°æ¢√£æ«¢Ëíç∫ ûÓ ®√í¬
´’®Ωt¶µü‰ ç¿ é¬NçîË ¶«ù«©ûÓ Ç ÂÆjØ√uEo éπ©î√úø’. Ç éπ©éπ©ç N†o ≤ƒûªuéÀ, Ç ÂÆjØ√u©’ <é¬èπ◊ °æúô ø çîª÷*,
'Å®Ω’†b ’úÕéÀ Æ棅æ ߪ’çí¬ ûª®’Ω ¢√ûª §Ú´îª’a†’, ´·çü¿’®√ñ„†j üµ®¿ tΩ VúÕ Cèπ◊\ îª÷úø´©Æœ Ö†oC— –ÅE vüÓù’úø’
Åúøçf ´*a†°æpöÀéFÀ Åûªúû Õ Ó ßª·ü¿çm îËß’ª èπ◊çú≈, ûª† ûË®’Ω †’ ûÓ©’éÌE§Ú®·, éπ[ûª´®Ω’tE û√éÀ éÌö«dú’ø .
Åçü¿’ é¬ûªú’ø §Òí∫™E‰ ´’çô´™„ Nï[çGµçî√úø’. Ç ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ω’túÕ ¶«ù«To ñ«y©©†’ vA°œpéÌöÀd
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
¨». ¶µº©xç ¶Ôéπ\ô N©’x vü¿’ç* ®Ωߪ’ ¢Á·°æpØ˛ Ø√L_ôØ˛ ¢√V©ç
vüÁ∞¡}Ø˛ ¶„ô’dí∫ ØËÆœ Ææ÷ûª’ûª© ÆæçD°khé𠶫ù«£æ«AØ˛
úÌ©xç ñ‰Æœ ߪ’ü¿La, ®· ôxûªE ߪ÷ö°æç•’ ´÷Epç* ߪ·
ûª’p¥™«xÆæ’uçúø®· §Ú´ †úøf°æúÕ†ç vü¿’çîÁç vCí∫®√h´RØ˛. 33
v°æA°æü∆®Ωnç: (≤ƒûªuéÀ) ¶µº©xç•’+äéπ\ôØ˛= äéπ\ •™„xçûÓ; N©’xvûª’ç*= éπ[ûª´®Ωt NçöÀE vûª’ç*¢ËÆœ; ®Ωߪ’´·+ä°æpØ˛=
¢Ëí∫ç ä°æpí¬; Ø√L_ôØ˛= Ø√©’_ ¶«ù«©ûÓ; ¢√V©Ø˛= ûËJí∫’v®√©†’; vûÁ∞¡}Ø˛= ûª’EÆœ°æúËôô’x; ¶„ô’dí∫Ø˛= í∫öÀdí¬; àÆœ=
éÌöÀd; Ææ÷ûª’ûª©Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ ûª©†’; ÆæçD°æh= ´’çúø’ûª’†o; àé𠶫ù+Ç£æ«AØ˛= äé𠶫ùç üÁ•sûÓ; úÌ©xØ˛+îËÆœ=
üÌJx§ÚßË’ôô’xí¬ îËÆœ (°æúøíÌöÀd); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Åü¿La= ¶„ü¿Jç*; ÅûªE= éπ[ûª´®ΩtßÁ·éπ\; Çö°æç•’= í∫®√yEo;
´÷Epç*= Ç°œ ¢ËÆœ; Öûª’p¥©x= NéπÆœç*†; ÇÆæ’uçúø’+Å®·= ¢Á·í∫ç éπ©¢√úø®·; §Ú´Ø˛= §Úí¬; Åúøf°æúÕ†Ø˛= ü∆Jéπúøfç
®√í¬; vAí∫®Ωh+Ç´RØ˛= vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ ÂÆjØ√uEo; vûª’çîÁØ˛= †JéÀ¢ËÂƆ’.
û√ûªp®Ωuç: äé𠶙„xçûÓ éπ[ûª´®Ωt NçöÀE (≤ƒûªuéÀ) vûª’çî√úø’. Ø√©’_ ¶«ù«©ûÓ ûËJí∫’v®√©†’ èπÿ™«aúø’.
äéπ ´’çúË ¶«ùçûÓ ≤ƒ®ΩC∑ûª©†’ üÌ®Ω’x†ô’x î˨»úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[ûª´®Ωt í∫®√yEo ´÷Epçî√úø’. NéπÆœç*†
´·êçûÓ §Ú¶ßË’ ÅûªúÕ ü∆JéÀ Åúøfç ®√í¬, vAí∫®Ωhü˨¡ÂÆjØ√uEo èπÿúø ≤ƒûªuéÀ £æ«ûª´÷®√aúø’.
´. Éô’x éπ[ûª´®Ωt N®Ωü∑¿’ç úÁj† ®Ωߪ’ç•’†ç •’JéÌE ߪ·®Ω´úÕç*† §ƒçúø´ ÂÆj†uç•’©ç í∫E
èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ç ú≈ PE´®Ω’ Nvéπ´’ N£æ…®Ωç•’† éπúøf°æúøç í∫úøçí∫éπ ߪ÷ ÂÆj†uç•’© Ææç®Ω綵ºç•’
ü¿ † Nï[綵 º ù ç•’† ¢√Jç* ELîÁ ; EûÁ h ± çí∫ ’ †ç v C í∫ ® Ω h Ê Æ †“ >èπ ◊ \´±À* ûª ± À N ’ îª † ’
†ßª÷uü¿´®Ωûªoç•’ v°æߪ’ûªoç•’†èπ◊ ¶µºçí∫ç•’ ÊÆߪ’ †’ûª’hçí∫ ´÷ûªçí∫ç•’†’ íÌL°œ ï©Ææçüµ¿’çúø’
´’ü∆çüµ¿’ç úø®· ´÷®Ì\†’ôߪ·. 34
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; éπ[ûª´®Ωt N®Ωü’¿∑ çúø®·†Ø˛= éπ[ûª´®Ωt ûË®’Ω ™‰E¢√úø’ é¬í¬ (®Ωüç¿∑ NJT†¢√úø’í¬);
®Ωß’ª ç•’†Ø˛= ¢Ëíç∫ í¬; °æ¤JéÌE= véπ´·téÌE; Ö®Ω´úÕç*†= ¢ËT®Ω°úæ †Õ ; §ƒçúø´ÂÆj†uç•’©Ø˛+éπE= §ƒçúø´ÊƆ†’ îª÷*;
èπ◊綵´º Ææ綵´º ¤çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ç PE´®Ω’= Ç PE´ç¨¡´·™ Öûª´h ·úÁ†j ¢√E (≤ƒûªuéÀE); Nvéπ´’= ¨˜®Ωu´’ØË;
N£æ…®Ωç•’†èπ◊Ø˛= Çôèπ◊; Åúø°f úæ Øø =˛ Åúøçf §Ú´ö«EéÀ; éπúçø í∫é=π °æ‹†’éÓèπ◊çú≈; Ç ÂÆj†uç•’©= Ç ÂÆjØ√u©; Ææç®Ωç¶µçº •’Ø˛=
Çö°æ´·†’; ûª† Nï[綵ù º ç•’†Ø˛= ûª† ÅA¨¡ß’ª çûÓ; ¢√Jç*= Åúø’éf ÌE; ELîÁØ=˛ E©î√úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ
Nüµç¿ í¬; vAí∫®ÊhΩ Æ†Ø˛= vAí∫®ühΩ ¨Ë ¡ ÂÆj†u´·†’; *èπ◊\´±À*= <é¬èπ◊îËÆ;œ ûª±NÀ ’= ûª±N’¢ËÆ;œ ’= §Úûª÷ Ö†o; Ç+ߪ÷ü¿´
436 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

®Ωûªoç•’= Ç ßª÷ü¿´ ´ç¨¡´·™ v¨Ï≠æfleúÁj† (≤ƒûªuéÀ); v°æߪ’ûªoç•’†èπ◊= îËÊÆ°æEéÀ; ¶µºçí∫´· îËߪ’Ø˛= Å´´÷†ç îËߪ’ö«EéÀ;
Öûª’hçí∫ ´÷ûªçí∫ç•’†’= °ü¿l à†’í∫’ ØÌéπü∆EéÀ; éÌL°œ= ÖÆœéÌLp; ï©Ææçüµ¿’çúø’= ï©Ææçüµ¿’úøØË ®√V; ´’ü∆çüµ¿’çúø®·=
§Òí∫®Ω’ûÓ éπ†’o©’ éπ†•úøèπ◊çú≈; ´÷®Ì\†’ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬.
û√ûªp®Ωuç: éπ[ûª´®Ωt N®Ωü∑¿’úø’ é¬í¬, §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’ ¢Ëí∫çí¬ ü¿÷èπ◊úø’ûÓ véπ´·téÓ´ö«Eo vüÓù’úø’
îª÷*, PE´ç¨¡ç™ Öûªh´·úø®·† ≤ƒûªuéÀ O®ΩN£æ…®√EéÀ Åúøfç§Úèπ◊çú≈, §ƒçúø´ÂÆjØ√u© Çö§ƒEo ûª†
ÅA¨¡ßª’çûÓ Åúø’féÌE E©î√úø’. vAí∫®Ωhü˨¡ ÂÆjØ√uEo ¶µºçí∫°æ®Ω* ûªJN’¢ËÆœ §Úûª÷ ÖçúË Ç ¢Ë’öÀ ߪ÷ü¿´¤úÁj†
≤ƒûªuéÀ îËÊÆ °æEéÀ ¶µºçí∫ç éπLTçîªö«EéÀ, ï©Ææçüµ¿’úøØË ®√V §Òí∫®Ω’¶ûª’ûª†çûÓ äéπ ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’†’
ÅûªúÕ O’ü¿èπ◊ ÖÆœéÌLp áü¿’®Ì\†í¬.
ï©Ææçüµ¿’ç úø†’ ®√V ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç. 7–91–24)
éπ. °v æü¿®Ω v°æ¢√£æ«´·†† I ´’tü¿´Cly®Ωü¿ç•’ °æô’í∫´’† ´·úÕ°œ ´·ü¿ç
¶Ôü¿N† ≤ƒûªuéÀ N©’ ¶„ I ô’d ü¿’E¢Á’ † ´’tí∫üµ¿Ø√ü∑¿’“úø’ ´’£æ«Ùví∫’ç úÁj. 35
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æü¿®Ω v°æ¢√£æ«´·†Ø˛= ¶«ù«© ¢Á©’x´™; Ç+´’ü¿´û˝+Cy®Ωü¿ç•’= Ç ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ßÁ·éπ\; °æô’í∫´’†´·=
Bv´¢Á’i† ¢Ëí¬Eo; ÖúÕ°œ= Ç°œ; ´·ü¿ç•’+äü¿N†= ÆæçûÓ≠æ°æúÕ†; ≤ƒûªuéÀ N©’= ≤ƒûªuéÀNçöÀE; Ç+´’í∫üµ¿Ø√ü∑¿’“úø’=
Ç ´’í∫üµ¿ü˨¡°æ¤ ®√V; ´’£æ…+Öví∫’çúø’+â= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω’úÁj; ¶„ô’d= N’éÀ\L; ûª’E¢Á’Ø˛= vûª’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´÷í∫üµ¿’úÁj† ï©Ææçüµ¿’úø’ ÖÆœéÌLp† ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ ¢Ëí¬Eo ûª† ¶«ù«© ´®Ωü¿ûÓ ≤ƒûªuéÀ ǧƒúø’.
Ç ï©Ææçüµ¿’úø’ ´’£æ…éÓ°æçûÓ ≤ƒûªuéÀNçöÀE vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
ûË. ûª’EN’ †´¤y ØË“•C ûª÷°æ¤ ©’®Ω´· I †çü¿’ Ø√“öÀ† ¨ÎjØËߪ·“ úøLT ¶„öÀd
ü¿ç°æ¤ N©’íÌE ߪ÷ûªE üµ¿†’´¤ †±éÀ I ߪ·±éπ ߪ’±’´C ߪ’´·t©’ ´±Â° ¢Ë’†. 36
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’EN’= vûª’ç* (ï©Ææçüµ¿’úø’ ≤ƒûªuéÀ N©’x†’ ûª’EN’); †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; à“•C ûª÷°æ¤©’= à•C
¶«ù«©’; Ö®Ω´·†çü¿’Ø˛= í∫’çúÁO’ü¿; Ø√öÀ†Ø˛= ví∫’îªaí¬; ¨ÎjØËߪ·“úø’= ≤ƒûªuéÀ; ÅLT= éÓ°œç*; ¶„öÀdü¿ç°æ¤ N©’x éÌE=
°ü¿l N©’x BÆœéÌE; ÇûªE üµ¿†’´¤ †±éÀ= NçöÀE ûÁí∫†JéÀ; Ö±éπ= í∫’J îª÷*; ű’´C Å´·t©’= Å®Ω¢Áj ¶«ù«©’;
¢Ë’†Ø˛= ÅûªúÕ äúøLO’ü¿; °æ±Â°Ø˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ï©Ææçüµ’¿ úø’ ≤ƒûªuéÀ N©’x†’ vûª’ç*¢ËÆ,œ ߪ÷¶µ¶j„ «ù«©†’ ÅûªúÕ í∫’çúÁO’ü¿ Ø√ö«úø’. ü∆EéÀ éÓ°œç*
≤ƒûªuéÀ, °ü¿l N©’xûÓ ÅûªúÕ NçöÀE †®Ωé¢À ÆË ,œ Å®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ í∫’Jîª÷* ÅûªúÕ äúøLO’ü¿ éÌö«dú’ø .
´. ü∆EéÀç ïLç°æéπ ï©Ææçüµ¿’çúø’. 37
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆EéÀç= Åçü¿’©èπ◊; îªLç°æéπ= ïçéπéπ; ï©Ææçüµ¿’çúø’= ï©Ææçüµ¿’úøØË¢√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’èπ◊ ï©Ææçüµ¿’úø’ ¶µºßª’°æúøéπ.
îª. °æô’í∫A Ø√ PEv°æ´®Ω’ ¶«£æ›´¤“ üÓ´’®Ω éÃLûªç•’ ÊÆ
ߪ·ôߪ·†’ í¬éπ vûª’çîÁ üµ¿†’ ´¤ví∫éπ[§ƒù´· ¢Áj* ߪ÷ûª“ úø’
ûª\ô ´’í∫’ †©\ ØÌçúø’N©’ ÈíjéÌE ¢√E Eéπ[ûªh£æ«Ææ’hEç
vü¿’öÀûª P®ΩÆæ’\Eç v•ü¿®Ωüµ¿÷ûª ´’ü∆´∞¡Ÿ“ ñ‰Æœ ߪ÷Ja†Ø˛. 38
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 437

v°æA°æü∆®Ωnç: (Ç ï©Ææçüµ¿’úø’) °æô’í∫AØ˛= Bv´¢Á’i† °æü¿mAûÓ; Ç PEv°æ´®Ω’= Ç ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\; ¶«£æ›´¤Ø˛= ¶µº’ï´·†’;

ûÓ´’®Ω éÃLûªç•’= ûÓ´’®Ω´’ØË Çߪ·üµ¿°æ¤ üÁ•s ûªT™‰ôô’x; îËߪ’ôߪ·†’= îËߪ’ô¢Ë’; é¬éπ= é¬éπ; üµ¿†’´¤= N©’x†’;
Öví∫éπ[§ƒù´·= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éπAhE; ¢Áj*= ¢ËÆœ; vûª’çîÁØ˛= vûª’çî√úø’; Çûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; Öûª\ô´·+Åí∫’ Å©\Ø˛=
áèπ◊\´ éÓ°æçûÓ; äçúø’ N©’= ÉçéÓ NçöÀE; ÈéjéÌE= BÆœéÌE; ¢√EØ˛= Ç ï©Ææçüµ¿’úÕE; Eéπ[ûªh£æ«Ææ’hEØ˛= †®Ωéπ•úÕ†
îË®·éπ©¢√úø’í¬†’; vûª’öÀûª P®ΩÆæ’\EØ˛= vûª’çúÕ† ûª©éπ© ¢√úÕEí¬†’; v°æü¿®Ωüµ¿÷ûª´’ü∆´∞¡ŸØ˛= ¶«ùç üÁ•sûÓ
áí∫’®ΩíÌôd•úÕ† ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ éπ©¢√úÕEí¬†’; îËÆœ; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ï©Ææçüµ¿’úø’ ≤ƒûªuéÀ ¶«£æ›´¤†’ ûÓ´’®ΩçûÓ éÌôdô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, °ü¿l éπAhûÓ ÇûªúÕ N©’x†’
èπÿú≈ vûª’çî√úø’. ü∆EéÀ éÓ°œç*† ≤ƒûªuéÀ ÉçéÌéπ N©’x BÆæ’éÌE, ÅûªúÕ îËAE †Jé¬úø’. ûª©†’ vûª’çî√úø’.
¶«ùç üÁ•sûÓ ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’†’ áí∫’®ΩéÌöÀd Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’.
éπ. °Â ©’èπ◊±À ߪ’îªaöÀ ´‚“éπ©’ I í∫©“T† í∫E ûª† ´·êç•’ éπߪ’uç•’†èπ◊Ø˛
•Lߪ·®Ω“ í∫[ûª´®√tü¿’© I EL°œ í∫’®Ω’“úø’ ´*a ߪ÷ PEv°æ¶µº’“ ü∆“ÈéØ˛. 39
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅîªaöÀ ´‚“éπ©’= Åéπ\úø Ö†o ÂÆjEèπ◊©’; °©’èπ◊±À= ¶µºßª’çûÓ ´ù’èπ◊ûª÷; éπ©“T†Ø˛= *é¬èπ◊ °æúøí¬;
éπE= îª÷*; ûª† ´·êç•’= û√†’ áü¿’®Ω’í¬ îËÆæ’h†o; éπߪ’uç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; •Lߪ·®ΩØ˛= •©´çûª’©®·†;
éπ[ûª´®Ωt+Çü¿’©Ø˛= éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿©®·† ¢√JE; EL°œ= EL°œ Öç*; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; ´*a= ´*a; Ç PEv°æ¶µº’Ø˛=
Ç PE ´ç¨¡°æ¤ ®√V†’ (≤ƒûªuéÀE); û√“ÈéØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ÂÆj†uç ¶µºßª’çûÓ ´ù’èπ◊ûª÷ *é¬èπ◊°æúøí¬, Çî√®Ω’uúÁj† vüÓù’úø’ îª÷*, •©´çûª’™„j†
éπ[ûª´®√tü¿’©†’ û√†’ îËÆæ’h†o ߪ·ü∆mEo îËߪ’ö«EéÀ EL°œ, û√†’ Ç PE´ç¨¡®√V (≤ƒûªuéÀ)E áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’†ç í∫úøçT† èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ç W* ߪ’ûªE v§ƒ°æ¤† ü¿’®Ωt®Ω{ù ü¿’Ææq£æ« Néπ®Ωg ü¿’®Ω’tê ü¿’¨»zÆæ†
*vûªÊƆ v°æ´·ê’ ©í∫’ èπ◊®Ω’ èπ◊´÷®Ω’ ™Ôéπ\°ôd éπNÆœ N’èπ◊\ôç •í∫’ ûª÷®Ωu®Ω´ç•’©ûÓ“ ¶„éπ\´·t©
≤ƒûªuéÀç ¶Ôü¿’´ †ûª’h´·©ç•’©èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’ç úËûÁç* ûª´·t©ç í∫LÆœ†ç í∫†’çíÌE í∫’®Ω’çúø’ ¢√®Ω
©ûªE éÓ°æ¤ü¿’ ®Ω†’ •’Cm“ ¶«çúø´ÊÆØ√´·êç•’†èπ◊ç üÁç*† †ßª’uuû√†’Vç ú≈®ΩC∑èπ◊
©çü¿± éπEo®Ω÷°æ¤ ©®· ¢√®Ω© ¨¡®√≤ƒ®Ωç•’©’ E¢√Jç ØÌéπE ØÌéπE †ØËé𠶫ùñ«©ç•’©
ØÌ°œpççúø †éı\®Ω¢Ë¨¡y®Ω’ç úø’ü∆l´’í∫AE í∫NÆœ ¢√©´·t ™«ûªE ûª†’´¤†ç ñÔE°œ† †ûªçúø’.40
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; éπúçø T†= °æ‹E†; èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤Ø˛+îª÷*= vüÓù«î√®Ω’uúÕE îª÷*; ÅûªE
v§ƒ°æ¤†Ø˛= ÅûªúÕ ÅçúøûÓ; ü¿’®Ωt®Ωù { ü¿’Ææq£æ« Néπ®gΩ ü¿’®Ω’tê ü¿’¨»zÆæ† *vûªÊƆ v°æ´·ê’©’+Åí∫’ èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’=
ü¿’®Ωt®Ωù
{ ’úø’, ü¿’Ææq£æ›úø’, Néπ®’Ω úg ’ø , ü¿’®Ω’tê’úø’, ü¿’¨»zÆ憒úø’, *vûªÊƆ’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ ´·ê’u™„†j èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’;
äéπ\°ôdØ=˛ äéπ\´÷®Ω’í¬; éπNÆœ= véπ´·téÌE; N’èπ◊\ôç•’+Åí∫’= áèπ◊\¢Á†j ; ûª÷®Ωu®Ω´ç•’©ûÓØ˛= éÌ´·t ¨¡¶«l©ûÓ†’;
°èπ◊\+Å´·t©Ø˛= î√© ¶«ù«©ûÓ; ≤ƒûªuéÀØ˛ §Òü¿’´Ø˛= ≤ƒûªuéÀE véπ´·té̆í¬; Ç+ûª’´·©´·†èπ◊Ø˛= Ç Ææçèπ◊©
ߪ·ü∆mEéÀ; ü¿’®Óuüµ†¿ ’çúø’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; àûÁç*= ´*a; ûª´·t©Ø˛ éπLÆœ†Ø˛= ûª† ûª´·t∞¡}†’ îË®’Ω é̆í¬; éπ†’çíÌE=
îª÷*; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; ¢√®Ω©’= Ç éı®Ω´ èπ◊´÷®Ω’©’; ÅûªEéÀØ=˛ Ç ≤ƒûªuéÀé;À §ƒçúø´ ÊÆØ√´·êç•’†èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©
ÊƆ© ¢Á·í∫è◊π ; ’üÁç*†Ø˛= ®√í¬; Ç+Åuûª+ņ’Vçúø’= Ç éπ[≠æflúg Õ ûª´·túø’; Ç ®ΩCè∑ ◊π ©’+Åçü¿±èπ◊Ø˛= Ç éı®Ω´
438 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÊÆØ√†’© éπçü¿JéÃ; ÅEo ®Ω÷°æ¤©’+Å®·= ÅEoNüµ∆™„j† Ç鬮√©ûÓ; ¢√®Ω©= Ç éı®Ω´¤©; ¨¡®√≤ƒ®Ωç•’©Ø˛= ¶«ù´®√{Eo;
E¢√Jçîª’îª’Ø˛= Ç°æ¤îª’; ¢√JØ˛= Ç éı®Ω´¤©†’; äéπEØ˛+äéπEØ˛= äéÌéπ\éπ∞¡}†’; ÅØËéπ¶«ùñ«©ç•’©Ø˛= N’éÀ\L ¶«ù«©
í∫’ç°æ¤ûÓ; ØÌ°œpççúøØ˛= ¶«CµÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Öü∆l´’í∫AE= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
Nüµ¿çí¬; éπNÆœ= éπ´·téÌE; ¢√©´·t©’= ´çéπÈ®j† ¶«ù«©†’; ÇûªE ûª†’´¤Ø˛+îÌE°œ†Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ ¨¡K®Ωç™ ví∫’îªaí¬;
Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ≤ƒûªuéÀE áü¿’®Ì\†o vüÓù’E îª÷*† éı®Ω´¤©’, ÅûªúÕ ÅçúøûÓ ü¿’®Ωt®Ω{ù, ü¿’Ææq£æ«,
Néπ®Ωg, ü¿’®Ω’tê, ü¿’¨»zÆæ†, *vûªÊÆØ√ü¿’©®·† èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’ ûª÷®ΩuØ√ü∆©ûÓ, ÅØËé𠶫ù«©ûÓ ≤ƒûªuéÀE
véπ´·té̆í¬, Ç Ææçèπ◊©Ææ´’®√EéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´*a ûª† ûª´·t©ûÓ éπ©’Ææ’éÌØ√oúø’. ü∆EE îª÷*†
vüÓù’úø’ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ ≤ƒûªuéÀE Ç°æí∫©®Ω’ – ņo •’CmûÓ §ƒçúø´ÊƆ ¢Á·í∫èπ◊ ´’®Ω© û√†’ ´î√aúø’. Ç
Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒûªuéÀ Ç éı®Ω´ÊÆØ√†’© éπçü¿Jéà ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬ é¬†´Ææ÷h, ¶«ù«©ûÓ ¢√JE ¶«CµÆæ÷h Öçúøí¬,
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nüµ¿çí¬ véπ´·té̆o°ærúø’ ≤ƒûªuéÀ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. †í∫’ N©’ ü¿’EN’ Bv¢√ I ¨¡Ÿí∫´·© ØÌçôߪ· Fü¿’ Ææ’ûª’ ™„©x†’ Ø√
´’[í∫°æANvéπ´·Â°j“ ü¿± I í∫ ETúÕç*J v°æD°æh Ææ’EPûª ¨¡®Ω´·™¸. 41
v°æA°æü∆®Ωnç: †í∫’îª’Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ †´¤yûª÷; N©’ ûª’EN’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ NçöÀE vûª’ç*¢ËÆœ; Bv´+Ǩ¡Ÿí∫´·©Ø˛=
¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ; ØÌçôߪ·Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; Fü¿’ Ææ’ûª’©’+á©xØ˛= F éÌúø’èπ◊ ©çû√; Ç ´’[í∫°æA Nvéπ´·Â°jØ˛=
Ç Æœç£æ«°æ®√véπ´·úÕO’ü¿; v°æD°æh= ´’çúø’ûª’†o; Ææ’EPûª= ¢√úÕ Å®·†; ¨¡®Ω´·™¸= ¶«ù«©†’; ûª±îª’í∫Ø˛= ´®Ω’Ææí¬;
ETúÕç*J= v°æßÁ÷Tçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ †´¤yûª÷ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N©’x vûª’ç*¢ËÆœ, ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕE ØÌ°œpçî√úø’.
F èπ◊´÷®Ω’©çü¿®Ω÷ Æœç£æ«Nvéπ´·úÁj† ≤ƒûªuéÀO’ü¿ ´’çúË ¢√úÕ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’.
éπ. *èπ◊\ ´úøéπ ≤ƒûªuéÀ ßÁ· I éÌ\éπ\®Ω’ †®·ü¿®·ü¿’ ü¿[úµø ´’£æ«Ùví¬Y´·©Ø˛
vÆæ’éÀ\ç* ßÁ’EN’Cô“ ¶‰ I ®Ω’èπ◊\† †èπ◊\®Ω’†[§ƒ©’ ØÌúø©ç ví∫’îÁaØ˛. 42
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒûªuéÀ *èπ◊\°æúøéπ= ≤ƒûªuéÀ éπ≠æd°æúøèπ◊çú≈; äéÌ\éπ\®Ω’= éı®Ω´èπ◊´÷®Ω’©’ äéπ ®Ìéπ®Ω’; Å®·ü¿’+Å®·ü¿’=
âü¿’ âü¿’í¬; ü¿[úµø, ´’£æ…+Öví∫+ÅY´·©Ø˛= îË´í∫© ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; vÆæ’éÀ\ç*= ¶«üµ¿Â°öÀd; Ê°®Ω’+Öèπ◊\†Ø˛=
°ü¿l•©çûÓ; áEN’CôØ˛= áEN’C ¶«ù«©ûÓ; Ç+èπ◊®Ω’†[§ƒ©’= Ç Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕ; äúø©Ø˛ ví∫’îÁaØ˛= äçöÀO’ü¿
í∫’î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ Ææçéπô°æúøèπ◊çúø Ç éı®Ω´¤©†’ äéÌ\éπ\JE ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† âü¿’¶«ù«©ûÓ ¶«Cµç*,
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ äçöÀO’ü¿ áEN’C ¶«ù«©†’ °†’•©çûÓ ví∫’î√aúø’.
Ö. Åçûªô“ ¶éπ ®Ωûªo´’ߪ’ ¢Á’i† ¶µº’ïçí∫ °æû√éπ í∫÷La ߪ’
ûªuçûª ®Ωߪ’ç•’¢Á’i üµ¿†’´¤ †¨¡yîªßª’ç•’†’ Ææ÷ûª’¢Ë’†’ Eç
Açûª©’ v´ßª’u™„j °æúø“í∫ ØËÆœ† ¶„T_L ûË®Ω’ úÕT_ ¶µº÷
é¬çûª’“úø’ ¢√±„ ÊƆ éπ©“í∫ç•úÕ v¢Á÷ߪ’ †ûªçúø’ †´y“í∫Ø˛. 43
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 439

v°æA°æü∆®Ωçn : ÅçûªôØ˛+§Úéπ= Ç ´÷vûªçûÓØË Çí∫è◊π çú≈ (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ¨¡K®√Eo ¶«ù«©ûÓ ví∫’îªaôçûÓØË); ®Ωûoª ´’ߪ’´·+â†=
®Ωû√o©’ û√°œ†; ¶µº’ïçí∫ °æû√éπØ˛= Ææ®ΩpÍéûªØ√Eo; èπÿLa= °æúøíÌöÀd; Åûªuçûª®Ωߪ’ç•’¢Á’iØ˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; üµ¿†’´¤Ø˛=
NçöÀE; Ũ¡yîªßª’ç•’†’= í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’¢Ë’†’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®√Eo; Éçûª+Éçûª©’= *†o *†o; v´ßª’u©’+â=
´·éπ\©’í¬; °æúø“í∫Ø˛= véÀçü¿°æúøí¬; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; ¶„T_L= ¶µºßª’°æúÕ; ¶µº÷é¬çûª’“úø’= ®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); ÊƆ=
ûª† ÂÆjEèπ◊©’; éπ©“í∫Ø˛+°æúÕ= <é¬èπ◊°æúÕ; v¢Á÷ߪ’Ø˛= Å®Ω´í¬; Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; †´y“í∫Ø˛= †´¤yûª÷ Öçúøí¬; ûË®Ω’
úÕT_= ûË®Ω’ CT; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’ÈíAh§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅçûªöÀûÓ Çí∫èπ◊çúø ≤ƒûªuéÀ ®Ωû√o©’ û√°œ† ¶µº’ïçí∫ °æû√é¬Eo °æúøíÌöÀd, ¢Ëí∫çí¬ NçöÀE,
í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®√Eo *†o*†o ´·éπ\©’í¬ <La °æúøíÌôdí¬, Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ ¶µºßª’°æúÕ, ûË®Ω’ CT ûª†
ÂÆjØ√u©’ éπ©éπ©çûÓ ¨¡•lçîËÆæ÷h Öçúøí¬, ≤ƒûªuéÀ †´¤yûª÷ Öçúøí¬, – °æ®Ω’ÈíAh§Úߪ÷úø’.
´. Éô’x ¢√±À *vûªÊƆ’ †®Ωü¿ç ¶„Èé\ †éÓ\™«£æ«©ç ¶«Lç* éπ[ûª´®Ωt ûª†®Ωü∑¿ç•’ ®Ωߪ’ç•’† †üÁlÆæèπ◊ç
•±°æç •E* ߪ·®Ω´úÕ †®Ω’í∫’üÁç*†ç í∫E PE°æ¤çí∫´¤çúø’†’ EïÆæuçü¿†ç•’ Ææ´·têç•’ ÆÊ ®·çîÁ;
†®·u®Ω’´¤®Ω’ç í̱N í̱Nç ü∆“éÀ† ûÁ±çí∫’†ç ü¿©°æúÕ ßÁ·çúÌ®Ω’©Â°j“ v•îªçúø ¶«ùç•’©’
°æ®Ω“Tçîª’îª’ç ¶®Ω’ØÁúø ïØ√®ΩlØ√†’Vçúø’ £æ…Jlèπ◊u †AvéπN’ç*. 44
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’) Éô’x §ƒ±À= Ñ v°æ鬮Ωç °æ®Ω’ÈíAh; *vûªÊƆ’ Å®Ωü¿ç•’+áÈé\Ø˛= *vûªÊƆ’úÕ ûË®Ω’O’CéÀ
áé¬\úø’; Ç+éÓ™«£æ«©ç•’ ÇLç*= Ç éπ©éπ™«Eo NE; éπ[ûª´®Ωt; ûª† ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ûª† ûË®Ω’†’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬;
Ç+üÁÆæèπ◊Ø˛= Ç Cèπ◊\èπ◊; °æ±°æØ˛= ûÓ©í¬; °æE*= îËÆœ; Ö®Ω´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; Å®Ω’í∫’üÁç*†Ø˛= ®√í¬; éπE= îª÷*;
PE°æ¤çí∫´¤çúø’†’= PE ´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø’†’ (≤ƒûªuéÀ); EïÆæuçü¿†ç•’†’= ûª† ûË®Ω’†’; Ææ´·têç•’ îË®·çîÁØ˛= éπ[ûª´®Ωt
ûË®Ω’èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ §ÚEî√aúø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’ (≤ƒûªuéÀ, éπ[ûª´®Ωt©’); é̱N é̱NØ˛ û√“éÀ† ûÁ±çí∫’†Ø˛=
´’çô©ûÓ †’†o éÌ®ΩN äéπü∆E ØÌéπöÀ û√éÀ†ô’xí¬; ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; äçúÌ®Ω’©Â°jØ˛= äéπJ°j ØÌéπ®Ω’; v°æîªçúø
¶«ùç•’©’= Bv´¢Á’i† ¶«ù«©†’; °æ®Ω“Tçîª’îª’Ø˛+§Ú®Ω’+áúøØ˛= ¢ËÆæ÷h ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; ïØ√®Ωl†+ņ’Vçúø’=
ïØ√®Ωl†’úÕ ûÓ•’ô’d ¢Áj† ≤ƒûªuéÀ; £æ…Jlèπ◊uØ˛= éπ[ûª´®Ωt†’; ÅAvéπN’ç*= N’TL.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’ °æ®Ω’ÈíAh *vûªÊƆ’úÕ ûË®Ω’O’CéÀ áé¬\úø’. Ç éπ©éπ™«Eo N†o éπ[ûª´®Ωt
ûª† ûË®Ω’†’ Ç Cèπ◊\èπ◊ ûª®Ω’´·éÌE ´î√aúø’. Ç Ö®Ω´úÕE îª÷*, ≤ƒûªuéÀ ûª† ûË®Ω’†’ éπ[ûª´®Ωt ûË®Ω’èπ◊
áü¿’®Ω’í¬ §ÚEî√aúø’. Ç Éü¿l®Ω÷ éÌ®ΩN – éÌ®ΩN û√éÀ†ô’xí¬ ûª©°æúÕ, äéπJO’ü¿ äéπ®Ω’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©†’
¢ËÆæ’éÌçô÷ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’, ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ωt†’ N’ç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. £æ«ßª’´·©†’ Ææ÷ûª’ ØÌç* ¨¡®√Ææ†ç•’“ I vü¿’ç* ¢Á’±’“í∫’©’ ¢ÁJ“T† üÌúøfØ√®Ω
Ææç•’ ¢Ë’ †’*a§Ú ØËߪ’“ ï*a†ôx I ´‚®Ωa¥ ¢Ó®· ¢Á÷“é¬∞¡Ÿ©’ ¢Á÷´“•úÕßÁ’. 45
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«ßª’´·©†’= í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ØÌç*= ¶«Cµç*; ¨¡®√Ææ†ç•’†’= NçöÀE; vûª’ç*= ´·éπ\©’
îËÆœ; ¢Á’±’“í∫’©’= é¬çûª’©’; °J“T†= áèπ◊\¢Áj†; üÌúøf Ø√®ΩÆæç•’= °ü¿l ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo; ¢Ë’†’+Ö*a§ÚØ˛= ¨¡K®√Eo
ü¿÷Ææ’éÌE §Úí¬; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; îª*a†ô’x+Å ´‚®Ωa¥§Ú®·= îª*a†ô’x ´‚®Ωa¥§Ú®·; ¢Á÷“é¬∞¡Ÿ©’ ¢Á÷´Ø˛+°æúÕßÁ’Ø˛=
¢Á÷é¬∞¡Ÿ} ûª†’o ¢Á÷ߪ’í¬ °æúÕ§Úߪ÷úø’(Å†í¬ èπ◊Cçèπ◊ °æúÕ§Úߪ÷úø’).
440 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ éπ[ûª´®Ωt í∫’v®√©†’ îªç°œ, ≤ƒ®ΩC∑E ¶«üµ¿Â°öÀd, NçöÀE ´·éπ\©’îËÆœ, ûª∞¡ûª∞¡™«úË ¢√úÕ
Å®·† °ü¿l¶«ùç ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo <©’aéÌE §ÚßË’ôô’x éÌôdí¬ Åûªúø’ îª*a†ô’x ´‚®Ωa¥§Ú®· ûª†
¢Á÷é¬∞¡}O’ü¿ èπ◊Cߪ’ °æú≈fúø’.
´. ÉûÁh±çí∫’†ç üËJ°æ®·“ í∫÷L† éπ[ûª´®Ωtç üÁTßÁ’† 鬓 ü¿©ç* üµ¿†çïߪ·ç í∫©ßª’ç ü¿´’éÀç* ≤ƒûªuéÀ
ߪ’éπ\úø“ ¶´ Ø√ ¶µï°æA üÁ°œp±À Ææ†oü¿’mçúÁj ´’®ΩL îªE ßÁ’°æpöÀ ØÁ©´¤† EL* ߪ’E©ûª†ßª’
v°æ´·ê’© éπúøf°æúÕ†ç W* ߪ÷î√®Ω’uç úøîÓaöÀ éπûªEç ñ«Lç* ¨˜®Ωuüµ¿’®Ω’uç úøí∫’ Ø√ PE´®Ω’ç úøô
Æ憒ô ÂÆjJç°æç ñ«©éπ ®Ωߪ’ç•’†. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûËJ°æ®·Ø˛= ûË®Ω’O’ü¿; èπÿL†= °æúÕ†; éπ[ûª´®ΩtØ˛= éπ[ûª´®Ωt†’; ûÁTßÁ’†
é¬Ø˛+ûª©ç*= îªE§Ú®·Ø√úøØË ûª©îª’éÌE; üµ¿†çïߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ©ßª’Ø˛= îË®Ωí¬; ûª´’éÀç*= ûÌçü¿®Ω°æúÕ; ≤ƒûªuéÀ
Åéπ\úø §Ú´Ø˛= ≤ƒûªuéÀ Ç îÓôèπ◊ §Úí¬; Ç ¶µï°æA= Ç ¶µï®√ñ„j† éπ[ûª´®Ωt; ûÁ°œp±À= ûË®Ω’éÌE; Ææ†oü¿’mçúø’+â=
Æœü¿mçí¬; ´’®ΩL îªE= AJT §Úûª÷; á°æpöÀ ØÁ©´¤†Ø˛= á°æpöÀîÓô’†; EL*= E©•úÕ; ÅE© ûª†ßª’ v°æ´·ê’©èπ◊Ø˛=
Hµ´÷C ´·êu¢Á’i† ¢√JéÀ; Åúøf°æúÕ†Ø˛= Åúøfç§Úí¬; îª÷*; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; Ç+îÓöÀéÀØ˛= Ç ßª·ü¿m¶µº÷N’éÀ; ÅûªEØ˛
î√Lç*= ÅûªúÕE Ç°œ; ¨˜®Ωuüµ¿’®Ω’uçúø’= O®Ω´®Ω’úø’; Åí∫’= Å®·†; Ç PE´®Ω’çúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; Åô ’ô= Ç
Cèπ◊\†èπ◊ §Ú´ôç; ÂÆjJç°æØ˛+î√©éπ= ã®Ωy™‰éπ; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ûË®Ω’O’ü¿ °æúÕ§Ú®·† éπ[ûª´®Ωt†’ îªE§Úߪ÷úøE ¶µ«Nç*† ≤ƒûªuéÀ, Å®Ω’b†’úÕE
îª÷úøö«EéÀ ûÌçü¿®Ω°æúø’ûª÷ §Úí¬, éπ[ûª´®Ωt ûÁ°æpJLx ™‰* á°æpöÀ ´÷CJí¬ Hµ´÷ü¿’©èπ◊ Åúø’f°æúøí¬ îª÷*,
vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç îÓöÀ éπûªúÕE EL°œ, O®Ω´®Ω’úÁj† ≤ƒûªuéÀ üµ¿†çïߪ·úÕ Cèπ◊\†èπ◊ §Ú´ôç ã®Ωy™‰éπ
N’éÀ\L¢Ëí∫çûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†uߪ’ç).
éπ. ´’í∫’úø“ ïEߪ÷“ T EPûª´· I ©í∫’ Ø√®√·©’ ´‚“ô †ûªE †’ü¿’ô ¶„
ô’dí∫ Ø√öÀ†“ vCPê®Ωߪ·ûª I †í∫´· véÀߪ’ç ¶ÔLîÁ †ûª“úø’ †®Ω´®Ω´·ë«u! 47
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´®Ω´·ë«u!= ã ®√ïv¨Ï≠æfleú≈! (ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´’í∫’úøØ˛+îªE= AJT ¢ÁR}; ÇT= Ç°œ; EPûª´·©’+Åí∫’=
¢√úÕ Å®·†; Ø√®√·©’= Bv´¢Á’i† ¶«ù«©’; ´‚“ôØ˛= ´‚úÕçöÀE; ÅûªE †’ü¿’ôØ˛= ÅûªúÕ ØÁ†’oü¿’®Ω’™; ¶„ô’dí∫Ø˛=
ü¿ôdçí¬; Ø√“öÀ†Ø˛= ví∫’îªaí¬; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; vAPê®Ω ߪ·ûª †í∫´· véÀߪ’Ø˛= ´‚úø’ éÌçúø éÌ´·t©ûÓ Ö†o
éÌçúø´™„ (vAèπÿö«îª©ç´™„); §ÒLîÁØ˛= ä°œpØ√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! vüÓù«î√®Ω’uúø’ ≤ƒûªuéÀE Ç°œ, ¢√úÕ Å®·† ´‚úø’ ¶«ù«©†’ ÅûªúÕ ØÁ†’oü¿’öÀ™
Ø√ö«úø’. Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀ Pê®√©’ ´‚úÕçöÀûÓ èπÿúø’é̆o éÌçúø´™„ 䧃púø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Ç ®ΩC∑éπ´®Ω’çúø’†’ í∫’®Ω’E°j“ ví∫÷®Ω Ø√®√îªç•’©’ Eí∫’úÕçîÁ; Eô’x üÌúøçT ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’
¨¡®Ωñ«©ç•’©’ ¢√Jç“ ü¿’®Ωçí∫ç•’© ߪ’çí∫ç•’© ®Ω’Cµ®Ωç•’©’ °æ‹Jç ≤ƒ®Ωü∑¿’©
ØÌ°œpç ¢Ë’†’© ¢√©´·t© í∫’°œpç †Ææü¿[¨¡ç•’ ©í∫’ éπ®Ω™«°∂æ’´ç•’©’ Ææü¿[¨¡ç•’©’í¬
¶®Ω’†°æ¤púø’. 48
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 441

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®ΩC∑éπ´®Ω’çúø’= Ç ®ΩC∑éπv¨Ï≠æfleúø’ (≤ƒûªuéÀ); í∫’®Ω’E°jØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ O’ü¿; vèπÿ®ΩØ√®√îªç•’©’= ¢√úÕ

Å®·† ¶«ù«©†’; Eí∫’úÕçîÁØ˛= °æ®Ωî√úø’ (¢Ë¨»úø’); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ûÌúøçT= °æ‹†’éÌE; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’†’
(vüÓù≤ƒûªuèπ◊©’); äçúÌ®Ω’ ¨¡®Ωñ«©ç•’©’= äéπ®ÌéπJ ¶«ù«© í∫’ç°æ¤†’; ¢√Jçîª’îª’Ø˛= Åúø’féÌçô÷; ûª’®Ωçí∫ç•’©=
í∫’v®√©; Åçí∫ç•’©Ø˛= ¨¡K®√©O’ü¿; ®Ω’Cµ®Ωç•’©’= ØÁûª’h®Ω’©’; °æ‹Jçîª’îª’Ø˛= Eç°æ¤ûª÷; ≤ƒ®Ωü∑¿’© ØÌ°œpçîª’îª’Ø˛=
≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ ¶«CµÆæ÷h; ¢Ë’†’©Ø˛= äúø∞¡}O’ü¿; ¢√©’+Å´·t©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; í∫’°œpçîª’îª’Ø˛= èπ◊J°œÆæ÷h; ÅÆæü¿[¨¡ç
•’©’+Åí∫’= ≤ƒöÀ™‰E; éπ®Ω™«°∂æ’´ç•’©’= îËA¢√ö«©’; Ææü¿[¨¡ç•’©’í¬Ø˛= Ææ´÷†çí¬; §Ú®Ω’†°ærúø’; ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ≤ƒûªuéÀ èπÿúø vüÓù’úÕO’ü¿ ¢√úÕ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ç Éü¿l®Ω÷ °æ‹†’éÌE äéπ∞Ô}éπ∞¡}
¶«ù«©†’ ûª°æréÌçô÷, í∫’v®√© ¢Ë’†’©’ ØÁûª’h®Ω’ûÓ Eç°æ¤ûª÷, ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ ¶«CµÆæ÷h äúø∞¡}O’ü¿ ´çéπ®Ω
Å®·† ¢√úÕ ¶«ù«©’ èπ◊J°œÆæ÷h ≤ƒöÀ™‰E îËA¢√ö«©ûÓ Ææ´÷†çí¬ ßª·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o°ærúø’.
´’. üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’ Í騡¢√†’V üµ¿†’®Ωlçúøç•’ vü¿’çîÁØ˛; í∫ü¿ç
íÌE ¢ÁjîÁØ˛ ´úÕ Ø√ûª“ úøí∫’_®Ω’“ úÁúøç ví∫÷®Ωç°æ¤ ¶µº©xç•’†ç
ü¿’†’´’ç ví∫èπ◊\† ØÌçúø’ N©’x íÌE ߪ÷üÓ®Ωl®Ωpü¿’®√lçûª’ ¢Á’i
°∂æ’†¶«ùç•’© ØÌçîÁ EçîÁ †ûª“ ú≈鬨¡ç•’ í∫®√büµ¿yEØ˛. 49
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†’”+Çî√®Ω’u“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Í騡´+ņ’V üµ¿†’®Ωlçúøç•’Ø˛= éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\
NçöÀ ü¿•s†’; vûª’çîÁØ˛= vûª’ç*¢Ë¨»úø’; Çûª“úø’= ≤ƒûªuéÀ; í∫ü¿Ø˛+éÌE= í∫ü¿†’ BÆœéÌE; ´úÕØ˛= ûªy®Ωí¬; ¢ÁjîÁØ˛=
éÌö«dúø’; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; áúøØ˛= Ææçü¿’îª÷*; vèπÿ®Ωç°æ¤= Bv´´’®·†; ¶µº©xç•’†Ø˛= •™„xçûÓ;
ûª’†’´’Ø˛= vûª’çîªí¬ (Ç í∫ü¿†’ vûª’çîªí¬); ví∫èπ◊\†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; äçúø’ N©’x éÌE= ÉçéÌéπ NçöÀE BÆœéÌE; Ç
üÓ®Ωl®Ωp= Ç ¶µº’ï•© í∫®Ωy´·†çü¿’; ü¿’®√lçûª’= Åùîªö«EéÀ O©’é¬E •©çéπ©¢√úÕßÁ·éπ\; ¢Á’iØ˛= äçöÀE;
°∂æ’†¶«ùç•’©Ø˛= íÌ°æp ¶«ù«©ûÓ; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; í∫®√büµ¿yEØ˛= Æœç£æ«í∫®Ωb†çûÓ; Ç鬨¡ç•’
EçîÁØ˛= Ç鬨»Eo °æ‹Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ≤ƒûªuéÀ NçöÀ ü¿•s†’ NJî√úø’. ¢ÁçôØË ≤ƒûªuéÀ í∫ü¿BÆœ, Çî√®Ω’uúÕO’ü¿ ¢Ë¨»úø’.
Çߪ’† Åü¿†’îª÷* ¢√úÕ •™„xçûÓ Ç í∫ü¿†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’. ≤ƒûªuéÀ ¢ÁçôØË ´’®Ìéπ N©’x áAh, ¶µº’ï
•©í∫®Ωyç™ Åùîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬E Çî√®Ω’uúÕ ¢Ë’EO’ü¿ íÌ°æp ¶«ù«©’ ví∫’*a, ¶«Cµç*, Ç鬨¡´’çû√
v°æAüµ¿yEçîËôô’x Æœç£æ«í∫®Ωb† î˨»úø’.
Ç. ÅLT í∫’®Ω’“úø’ ¨¡éÀh †úøJç°æ †C NCµ I vÊ°®Ωù´·†“ ñ‰Æœ ûË®Ω’ ü∆“Èé“
í¬E ߪ’ûªE“ ü∆“éπ“ í¬†ü¿ ߪ’ûª“úø’ ûª I ü∆s£æ›¨»ê ØÌçîÁ“ •ô’¨¡®Ω´·†. 50
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; ÅLT= éÓ°œç*; ¨¡éÀhØ˛+ÅúøJç°æØ˛= ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo (≤ƒûªuéÀO’ü¿èπ◊) ¢Ëߪ’í¬;
ÅC= Ç ¨¡éÀh; NCµvÊ°®Ωù´·†Ø˛+îËÆœ= üÁj´N™«ÆæçûÓ; ûË®Ω’û√“ÈéØ˛+é¬E= ûË®Ω’ û√éÀçC é¬E; ÅûªEØ˛+û√“éπØ˛+鬆ü¿’+Å=
≤ƒûªuéÀE û√éπ™‰éπ§Ú®·çC; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; ûªü∆s£æ›¨»êØ˛= ÅûªúÕ ¨»ê ´çöÀ îËûª’©†’; °æô’¨¡®Ω´·†Ø˛= Bv´¶«ùçûÓ;
ØÌçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°æçûÓ ≤ƒûªuéÀO’ü¿ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ¢Ë¨»úø’. ÅC üÁj´NCµ 鬮Ωùçí¬ ≤ƒûªuéÀE
û√éπèπ◊çú≈ ÅûªúÕ ûË®Ω’†’ û√éÀçC. ≤ƒûªuéÀ Bv´¢Á’i† ¶«ùçûÓ vüÓù’úÕ ¶µº’ñ«Eo ØÌ°œpçî√úø’.
442 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ØÌç*†ç íÓ°œç*. 51
û√ûªp®Ωuç: ØÌ°œpçîªí¬ éÓ°œç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. î√§ƒî√®Ω’u“úø’ ≤ƒûªuéÀ I î√°æ´· ü¿’†’´÷úÕ Ææ÷ûª’ Ææ´‚tJa¥ûª’“ í¬
Ø˧ƒJß˒ߪ’ ®Ωü∑¿u I ¢√u§ƒ®Ω´· ü∆† †úø°œ ߪ’ûª“ úøE ÊÆÂÆØ˛. 52
v°æA°æü∆®Ωnç: î√§ƒî√®Ω’u“úø’= üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’; ≤ƒûªuéÀ î√°æ´·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ NçöÀE; ûª’†’´÷úÕ= vûª’ç* (´·éπ\©’
îËÆœ); Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; Ææ´‚tJa¥ûª’Ø˛+é¬Ø˛= ´‚®Ωa¥§Ú®·† ¢√EEí¬; ৃJ àߪ’Ø˛= N’TL éÌôdí¬; Åûª“úø’= Ç
≤ƒûªuéÀ; ®Ωü∑¿u¢√u§ƒ®Ω´·= ≤ƒ®ΩC∑ ®ΩC∑èπ◊© °æEE; û√†’+Å †úø°œ= û√ØË îËÆœ; ÅE îËÂÆØ˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ≤ƒûªuéÀ N©’x†’ vûª’çî√úø’. Ææ÷ûª’úÕE ´‚®Ωa¥§ÚíÌö«dúø’. é¬E, ≤ƒûªuéÀ û√ØË
≤ƒ®ΩC∑í¬†’, ®ΩC∑èπ◊úø’í¬†’ È®çúø’ °æ†’©†’ îËÆæ÷h ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
´. Ç™† †ûªE ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø’ ûÁLÆœ† ØÁ©N’ç ¶ÔçC. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™†Ø˛= Ç ™í¬; ÅûªE ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø’= ≤ƒûªuéÀ ≤ƒ®ΩC∑; ûÁLÆœ†Ø˛= ûË®Ω’é̆í¬; á©N’Ø˛= §ÒçC;
ÆæçûªÆçœ *.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË ûª† ≤ƒ®ΩC∑éÀ Ææp[£æ« ®√í¬ ÆæçûªÆœç*.
éπ. •©’NúÕ •£æ›¶µºçí∫’© †’ I ïby© ¨¡®Ω´·©“ ¶J §ÚJ ¨ÎjØËߪ·“úø’ ¶„
öÀd©“ •úø ≤ƒ®ΩC∑ ØËÆœ†“ I üÌ©“í∫çí¬“ •±îÁ vüÓù’ûª’®Ωí∫´·©’ ¢ÁÆæØ˛. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨ÎjØËߪ·“úø’= ≤ƒûªuéÀ; •©’NúÕØ˛= Qv°∂æ’´·í¬; •£æ›¶µºçí∫’©Ø˛= ÅØËéπ®Ω鬩’í¬; Öïby©= v°æé¬PçîË;
¨¡®Ω´·©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; §ÚJ §ÚJ= ߪ·ü¿mçîËÆœ îËÆœ; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= (vüÓù’úÕ) ≤ƒ®ΩC∑E; É©Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿; °æúøØ˛= °æúøí¬;
¶„ô’d= í∫öÀdí¬; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; vüÓù’ûª’®Ωí∫´·©’= vüÓù’úÕ í∫’v®√©’; ¢ÁÆæØ˛= ûªy®Ωí¬; ûÌ©“í∫çí¬Ø˛= ûÌ©T §Úí¬
(ߪ·ü¿m熒çúÕ ûª°æréÌE §Ú´¤†ô’x); °æ±îÁØ˛= °æ®Ω’ÈíAh†N.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬, Qv°∂æ’çí¬, ¢ÁLÍí ¶«ù«©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ, Bv´çí¬ ≤ƒ®ΩC∑E ØË© °æúøíÌôdí¬
vüÓù’úÕ í∫’v®√©’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç †’çúÕ ûÌ©T Ç´LéÀ °æ®Ω’Èíû√h®·.
Ç. ÅîªöÀ ®√ï™éπ ´’í∫’_®Ω’ †®Ωü¿ç•’ I ÆæE† Cèπ◊\ Æ憒 Ææçv¶µº´’´·†
Ø√“T é̆’“úø’ °æô’d“ úø©’°æ¤“ úËߪ·“ úø I ¨¡y´·© ††“í∫“ üÁ®Ω™„ ÂÆj†uÆæN’A. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅîªöÀ ®√ï™éπ´·= Åéπ\úÕ ®√ïÆæ´‚£æ«ç; Ç+í∫’®Ω’†®Ωü¿ç•’= Ç í∫’®Ω’úÕ ûË®Ω’; îªE† Cèπ◊\=
§Ú®·†Cèπ◊\èπ◊; ’îª’Ø˛= §Úûª÷; Ææçv¶µº´’´·†Ø˛= ûÌçü¿®ΩûÓ; Ç“Té̆’“úø’= Ç°æçúÕ; °æô’d“úø’= °æô’dé̆çúÕ;
Åü¿©’°æ¤“úø’= ¶„CJçîªçúÕ; Ũ¡y´·©Ø˛+àߪ·“úø’= í∫’v®√©†’ éÌôdçúÕ; ņ“í∫Ø˛= ņí¬; ÂÆj†uÆæN’A= ÂÆj†uÆæ´‚£æ«ç;
ûÁ®Ω™„Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçC.
û√ûªp®Ωuç: (≤ƒûªuéÀ Nï[綵ºù«EéÀ) Åéπ\úÕ ®√V©’ vüÓù’úÕ ûË®Ω’ §Ú®·† Cèπ◊\èπ◊ ûªy®Ω ûªy®Ωí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷
(Çߪ’††’) Ç°æçúÕ, °æô’dé̆çúÕ, ¶„CJçîªçúÕ, í∫’v®√©†’ °æúøíÌôdçúÕ – Å†í¬ ÂÆj†uÆæ´‚£æ«ç °æ®Ω’ÈíAhçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 443

´. É Nyüµ¿ç•’† Eï®Ωü∑¿ç•’ N°∂æ© ´’ØÓ®Ωü∑¿ç ¶„j §Ú®·† †Cߪ’ §Úéπí¬“ ¶®· Ææ†oü¿’mç úÁj Ææ´·ü¿mûªç
¶„j† §ƒçî√© •©ç•’îËûªç í∫©çí∫’ ûª†´‚“éπ©ç •’JéÌL°œéÌE èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ç úø´≠æd綵º
Nï[綵ºùç•’† ÊÆØ√´·êç•’†ç ¶ÔL* ELîÁ; EûÁh±çí∫’† vüÓù éπ[ûª´®Ωt ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©í∫’ ñ„öÀd
ñü¿’© ¶„ô’d ´±* *±’†¢Ìy©ßª’ ≤ƒûªuéÀ ≤ƒ®ΩC∑ûÓ E ôxEßÁ’. 56
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Eï®Ωü∑¿ç•’= ûª† ûË®Ω’; N°∂æ© ´’ØÓ®Ωü∑¿ç•’+â§Ú®·†Ø˛= °∂æLç°æE éÓJéπ
í∫©üÁj; ÅCߪ’ §Úéπí¬Ø˛ §Ú®·= ÅüË §Úéπí¬ §Ú®·; Ææ†oü¿’mçúø’+â= ߪ·ü∆mEéÀ ûªßª÷®Ω®·; Ææ´·ü¿mûªç¶„j†= í∫®ΩyçûÓ
Ö†o; §ƒçî√© •©ç•’©îËûªØ˛= §ƒçî√© ü˨¡°æ¤ ÂÆj†uç ´©†; éπ©çí∫’= <é¬èπ◊°æúË; ûª†´‚“éπ©Ø˛= ûª† ÂÆjØ√u©†’;
°æ¤JéÌL°œéÌE= £«îªaJÆæ÷h (vÊ°Í®°œÆæ÷h); èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Å´≠æd綵º= í∫®ΩyçßÁ·éπ\; Nï[綵ºùç•’†Ø˛=
ÅA¨¡ßª’çûÓ; ÊÆØ√´·êç•’†Ø˛ §ÒL*= ÊƆ¢Á·í∫ç™ 鬆´*a; ELîÁØ˛= ELî√úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬;
vüÓù= vüÓù’úø’; éπ[ûª´®Ωt ü¿’®Óuüµ¿†+Çü¿’©’= éπ[ûª´®Ωt, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’; Åí∫’ ñ„öÀdñü¿’©Ø˛= v¨Ï≠æfle©®·†
¢Ë’öÀ O®Ω’©†’; ¶„ô’d °æ±*= N’éÀ\L ¶«Cµç*, ûªJN’; *±’†´¤y+ä©ßª’Ø˛= *®Ω’†´¤y éπ©’í∫í¬; ≤ƒûªuéÀ; ≤ƒ®ΩC∑ûÓØ˛;
Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ûª† Ææ÷ûª’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ ûª† ûË®’Ω ´u®Ω¢n ’Á i – §Ú®·†üË §Úéπí¬ °æ®’Ω íÈ Ah §Úí¬ ßª·ü∆mEéÀ Æœü¢m¿ ’Á †i §ƒçî√©ÊƆîËûª
*é¬èπ◊ °æú’ø ûª÷ Ö†o ûª† ÂÆjØ√uEo vÊ°Í®°œç* vüÓù«î√®Ω’uúø’ í∫®yΩ çûÓ ÊƆ ¢Á·ü¿ô ELî√úø’. ≤ƒûªuéÀ, vüÓù
éπ[ûª´®Ωt ü¿’®ÓuüµØ¿ √ü¿’©®·† O®Ω’©†’ ûªJN’éÌöÀ,d *®Ω’†´¤y †´¤yûª÷ ûª† ≤ƒ®ΩCû ∑ Ó Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.
éπ. 'Ééπ\úø“ í∫[≠æflg© ûËï´·, I †éπ\úø“ •´´÷††çü¿Ø√C © Ê°
®Ω’èπ◊\†’ ÈíL°œçîÁ ´’†©“; I >éπ\éπ ¢ÁúøLAN’ ¨¡vûª’ÊƆ©îËûªØ˛. 57
v°æA°æü∆®Ωnç: Ééπ\úø= Ñ îÓô; éπ[≠æflg© ûËï´·= éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¨˜®Ωuç; Åéπ\úøØ˛= Ç îÓô; °æ´´÷† †çü¿†+ÇC ©
Ê°®Ω’+Öèπ◊\†’= Hµ´’ÊƆ’úø’ ¢Á·ü¿©®·† ´’†’≠æflu© íÌ°æp¨¡é;hÀ ´’†©Ø˛ íÈ L°œçîÁØ=˛ ´’†©†’ íÈ L°œç*†C; ¨¡vûª’ÊƆ©îËûت =˛
¨¡vûª’ÊƆ© îËAéÀ; *éπ\éπ= *èπ◊\éÓèπ◊çú≈; ¢ÁúøLAN’= •ßª’ô°æú≈f´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¨˜®Ωuç Ééπ\ú≈, Hµ´÷C © °†’•©ç Åéπ\ú≈ ´’†©†’ ÈíL°œç*çC.
¨¡vûª’ÊƆ© îËAéÀ üÌ®Ωéπèπ◊çú≈ ûª°œpçéÌE •ßª’ô°æú≈f´·.—
´. ÅE °æLéÀ ߪ’®Ω’b†’ç úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ ®Ωü∑¿ç•’ ®Ωߪ’ç•’†ç •±°æç •ç*† ¢√“úø’†’ †ôx îËߪ’
N´’™«¨¡y¢Ëí∫ç•’†ç ñ«®Ω’ Hµ≠æùç •í∫’ †ûËh®Ω’ F ¢√JéÀ ü¿’JoKéπu~ 綄j †¶µºç•’† ¶µ«†’®Ωü∑¿ç•’
Æ憒îªçü¿ç•’†. 58
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLéÀ= ÅE ´÷ö«xúÕ; Å®Ω’b†’çúø’+Ö†o, Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ Ö†o¢Áj°æ¤; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo;
®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; °æ±°æØ˛= §ÚE´’tE; °æç*†Ø˛= Çñ«c°œçîªí¬; ¢√“úø’†’= ≤ƒ®ΩC∑èπÿú≈; Åô’x+Å+îËߪ’Ø˛= Ç Nüµ¿ç
í¬ØË îËߪ’í¬; N´’©+Ũ¡y¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ûÁ©xEí∫’v®√©¢Ëí∫çûÓ; î√®Ω’ Hµ≠æùç•’+Åí∫’= Åçü¿çí¬†÷, ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬†÷Ö†o;
Ç+ûË®Ω’= Ç ®Ωü∑¿ç; F ¢√JéÀØ˛= F °æéπ~ç¢√JéÀ (éı®Ω´O®Ω’©èπ◊); ü¿’JoKéπ~uç•’+â= îª÷úøö«EéÀ ¨¡éπuç é¬EüÁj; †¶µºç•’†Ø˛=
Ç鬨¡ç™; ¶µ«†’®Ωü∑¿ç•’= Ææ÷®Ωu®Ωü∑¿ç; ’= ¢Á∞Ï}; îªçü¿ç•’†Ø˛= Nüµ¿çí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp, (≤ƒûªuéÀ) Å®Ω’b†’úÕ ¢Áj°æ¤ ûª† ûË®Ω’†’ Qv°∂æ’çí¬ ûÓ©’´’E ≤ƒ®ΩC∑éÀ Öûªh®Ω’y î˨»úø’.
¢√úø’ (≤ƒ®ΩC∑) Ææ’çü¿®Ωç, ¶µºßª’çéπ®Ωç Å®·†, Ç ûË®Ω’†’ ûÓ™«úø’. éı®Ω´ÊƆèπ◊ Ç ®Ωü∑¿ç ûÁ©xE Ũ»y©
¢Ëí∫çûÓ Ç鬨¡ç™ Ææ÷®Ωu®Ωü∑¿ç´™„ îª÷úøö«EéÀ ¨¡éπuç é¬EüÁj ûÓ*çC.
444 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ææ’ü¿®Ωz†’ç úø†’®√V ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç. 7–94–6)

éπ. Å®Ω’í∫“í∫ Ææ’ü¿®Ωz†’ç úø†’ I üµ¿®ΩùðæA ߪ’úøf°æúÕßÁ’ ü¿®Ωp ´’©®Ω †
®·u®Ω’´¤®Ω’“ ¶„†çí∫’ôߪ· † I îÁa®Ω’´¤ç í¬NçîÁ †îªöÀ ÊƆ© Èé©xØ˛. 59
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’í∫“í∫Ø˛= (≤ƒûªuéÀ Ç Nüµ¿çí¬) ¢Á∞¡}í¬; Ææ’ü¿®Ωz†’çúø’+ņ’ üµ¿®ΩùðæA= Ææ’ü¿®Ωz†’ úøØË ®√V;
Åúøf°æúÕßÁ’Ø˛= Åúø’f°æú≈fúø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛=Ç Éü¿l®Ω÷ (Ææ’ü¿®Ωz† ≤ƒûªuèπ◊©’); ü¿®Ωp´·+Å©®ΩØ˛= í∫®Ωyç NéπÆœçîªí¬;
°†çí∫’ôߪ·†’= §Úö«xúøí¬; ÅîªöÀ ÊƆ©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= Åéπ\úø Ö†o ÊƆ©éπçû√ (É®Ω’¢√í∫’©¢√JéÀ); ÅîÁa®Ω’´¤
é¬NçîÁØ˛= Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC.
û√ûªp®Ωuç: (≤ƒûªuéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬) Ææ’ü¿®Ωz†’ úøØË®√V ÅûªúÕéÀ Åúø’f°æú≈fúø’. Ç Éü¿l®Ω÷ í∫®√yA¨¡ßª’çûÓ
îËÆœ† °†í∫’™«ô È®çúø’ v°æéπ\™ ÂÆjØ√u©èπÿ Ǩ¡a®Ωuç éπLTç*çC.
´. ÅöÀd ßÁ’úø †´’t£‘«Ø√ü∑¿’çúø’. 60
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Ç Ææ’ü¿®Ωz†’ úøØË ®√V.
éπ. °æ©’ ûª’Eߪ’©’ ÊÆߪ·îª’“ ü¿÷ I °æ¤© ü¿†üÁÆæ“ ñ‰®ΩFéπ §Ú®Ω PE´®Ω’ç
úøLT ûª’®Ωí∫´·© ≤ƒ®ΩC∑ I E©“í∫÷La ûªü¿’ûªh´÷çí∫ ¢Ë’úÁh± †±ÈéØ˛. 61
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’ ûª’Eߪ’©’ îËߪ·îª’Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬ ´·éπ\©’ îËÆæ÷h; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©’; ûª†üÁÆæØ˛= ûª† Cèπ◊\èπ◊;
îË®ΩØ˛+Ñéπ= îË®ΩFߪ’èπ◊çú≈; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; ÅLT= éÓ°œç*; ûª’®Ωí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’;
≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE; É©Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿; èπÿLa= °æúøíÌöÀd; ûªü˛+Öûªh´’+Åçí∫´·Ø˛= ÅûªúÕ ûª©†’; àúÁh±Ø˛ †±ÈéØ˛=
°æ®√véπ´’çûÓ vûª’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ ¢ËÊÆ ¶«ù«©†’ ûª†ü¿í∫_JéÀ ®√Fߪ’èπ◊çú≈ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËÆæ÷h ߪ·ü¿mç îËÊÆ ÆæJéÀ,
≤ƒûªuéÀ éÓ°œç*, ÅûªúÕ í∫’v®√©†÷, ≤ƒ®ΩC∑F °æúøíÌöÀd ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÅûªúÕ ûª©†’ vûª’çî√úø’.
´. †±éÀ Eï≤ƒ®ΩC∑ç W*. 62
û√ûªp®Ωuç: (Ææ’ü¿®Ωz†’úÕ) ûª©†’ †JéÀ¢ËÆœ, ûª† ≤ƒ®ΩC∑E îª÷*.
éπ. 'í∫’®Ω’“ úø†’ ï©ECµ“ í∫úø*A; I ØÌ®Ω’©’ ü¿©ç°æçí∫ Ø√èπ◊ †’Lí¬©’´ M
†®Ω°æûª’© Ææ®Ωèπ◊ í̆ F I ´®Ωü¿´· Ææ†E´·t ØË“öÀ ߪ’E éπ©ßª’èπ◊O’! II 63
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’+ņ’ ï©ECµØ˛= í∫’®Ω’´ØË Ææ´·vü∆Eo; éπúø*AØ˛= ü∆ö«†’; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; Ø√èπ◊Ø˛;
ûª©ç°æçí∫Ø˛= Ç™*ç°æí¬; †’Lí¬©’´©’= °œ©x鬩’´©’; Ñ †®Ω°æûª’©Ø˛= Ñ ®√V©†’; Ææ®Ωèπ◊íÌ†Ø˛= ™„éπ\°ôd†’;
F´¤; Å®Ωü¿´· E´·t= ûË®Ω’†’ §ÚE´·t; ØË“öÀ ÅEéÀØ˛= Ñ C†ç ߪ·ü∆mEéÀ; ũߪ’èπ◊O’!= Å©Æœ§Ú´ü¿’l!
û√ûªp®Ωuç: í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’ úøØË Ææ´·vü∆Eo ü∆öÀ† ؈’, °œ©x鬩’´© ´çöÀ Ñ Éûª®Ω ®√V©†’ ™„éπ\îËߪ’†’.
F´¤ ûË®Ω’†’ ûÓ©’´·. ÑØ√öÀ ߪ·ü∆mEéÀ éπ©ûª°æúø´ü¿’l.—
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 445

´. ņ´¤úø’ ¢√“úø’ †í∫’ 'F Nvéπ´’ç•’†èπ◊ Ø√ ¢Á®Ω´¤ Ææçí∫úøç•’ í¬üÁ! Ææçí∫®Ωç•’† ØËN’ ÊÆߪ·ü¿’?
ØÁ´yE °j“ üË®Ω’ †úø°æ¤ü¿’?— †E† NE PE´®Ω’çúø’ N´yaîËûªç ï*a† éπJûª’®Ωí∫ †®ΩEé¬ßª’ç•’©
Aôd©’ Ææ÷°œ 'ߪ’ñ«búøç üË®Ω’ ´±°∂æ¤; ´’üÁ í¬çúŒ´í∫’ù îªçúøØ√ü¿ç•’ OûÁç†o ߪ’C; ØË“úø’
§ƒçúø´ ´’üµu¿ ´·ç úÕ*†a üµ†¿ ’Jyü∆u N™«Ææç•’ ¢Á’±ßª’†’ ¶«çúø’Ææ÷†’© éÍ †’ ñ‰ß·ª ¶µéº hÀ ÆÊ o£æ«ç•’©’
ØÁ±°æ†’ ´©ßª·; Ø√ éπúøçéπ í∫E èπ◊®Ω’N¶µº’ç úÕ®Ω’´¤®Ω’ °∂æ©’_†’©†’ •’Cméπ©çí∫’ †ô’x ÊÆÂÆü¿— †E °æ©’èπ◊
†´Ææ®Ωç•’† †üÁlÆæç í¬ç¶µï ߪ’´† ÂÆj†uç•’ ©ûªE éπúøf°æúøç í∫úøçT† †Oy®Ω’çúø’ í∫’ùç•’ ≤ƒJç*
ߪ’•s©ç•’´©EéÀ üË®Ω’ ´±°œç*. 64
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; ¢√“úø’= ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\ ≤ƒ®ΩC∑; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; F Nvéπ´’ç•’†èπ◊Ø˛= F ¨˜®√uEéÀ;
Ø√ ¢Á®Ω´¤= Ø√ ØË®ΩpJûª†ç; Ææçí∫úøç•’é¬üÁ!= ûÓúø’ éπü∆! (≤ƒûªuéÀ ¨˜®√uEéÀ ≤ƒ®ΩC∑ •çúÕûÓ©’ ØË®ΩpJûª†ç îªéπ\E ÊÆo£œ«ûª’úÕ
´çöÀü¿E ¶µ«´ç); Ææçí∫®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; àN’ îËߪ·ü¿’Ø˛?= ØËØËN’ îËߪ’´™„†’?; á´yE°jØ˛ ûË®Ω’†úø°æ¤ü¿’†’?=
á´úÕO’ü¿èπ◊ ûË®Ω’†’ ûÓ©´©ßª·†’?; ÅE†Ø˛ NE= ÅE† ≤ƒ®ΩC∑ ´÷ô©’ NE; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; N´yaîËûªØ˛+îª*a†=
Å®Ω’b†’úÕîËûª îªE§Ú®·†; éπJ, ûª’®Ωí∫, †®ΩEé¬ßª’ç•’©= à†’í∫’©, í∫’v®√©, ´÷†´¤© í∫’ç°æ¤©; Aôd©’= ®√PE (éπ∞Ï•®√©
í∫’ôd©E ¶µ«´ç); îª÷°œ; Ç+ñ«úøØ˛= Ç Cèπ◊\†èπ◊; ûË®Ω’ °æ±°æ¤´·= ûË®Ω’†’ ûÓ©’´·; ÅüÁ= ÅCíÓ; í¬çúŒ´í∫’ù=
í¬çúŒ´´· Å™„xvû√öÀ; îªçúøØ√ü¿ç•’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡•lç; OûÁç†o ÅC= N†´Ææ÷h Ö†oC; ØË“úø’= Ñ C†ç;
§ƒçúø´ ´’üµ¿u´·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; É*a†= ØËJp†; üµ¿†’Jyü∆u N™«Ææç•’ ¢Á’±ßª’†’= N©’Nü¿u ßÁ·éπ\ ¢ÁjP≠æduç v°æé¬Pçîª
ö«EéÃ; §ƒçúø’Ææ÷†’©èπ◊Ø˛= §ƒçúø’°æ¤vûª’©èπ◊; à†’= ؈’; îËߪ· ¶µºéÀh ÊÆo£æ«ç•’©’= îËÊÆ ¶µºéÃh ÊÆo£æ«´‚; ØÁ±°æ†’ ´©ßª·Ø˛
= v°æü¿Jzç©Æœ Ö†oC; Ø√ éπúøçéπØ˛+éπE= Ø√ °æ‹Eéπ†’ îª÷*; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; É®Ω’´¤®Ω’ °∂æ©’_†’©’=
Éü¿l®Ω’ °∂æ©’_†’©’ (Éü¿l®Ω’ Å®Ω’b†’©’); ņ’ •’Cm éπ©çí∫’†ô’x= ÅØË ûª©ç°æ¤ûÓ <é¬èπ◊ °æúËôô’x, îËÂÆü¿Ø˛= îË≤ƒh†’; ÅE=
Åçô÷; °æ©’èπ◊ Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= ´÷ö«úË Æ洒ߪ’ç™; ÅüÁlÆæØ˛= Ç ¢Áj°æ¤†; é¬ç¶µï ߪ’´† ÂÆj†uç•’©’= é¬ç¶µï ߪ’´†
ÂÆjØ√u©’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀéÀ; Åúøf°æúøØ˛+éπúøçT†Ø˛= Åúøfç ®√´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçîªí¬; Ç+O®Ω’çúø’= Ç O®Ω’úø’; í∫’ùç•’
≤ƒJç*= Å™„xvû√öÀE Æœü¿mçí¬ ™«T; Ç+•©ç•’ ´©EéÀØ˛= Ç ÂÆjEèπ◊©’ Ö†o v°æéπ\èπ◊; ûË®Ω’ °æ±°œç*= ûª† ®Ωü∑∆EoûÓLç*.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ ´÷ô©èπ◊ ÇûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ †´¤yûª÷ 'F ¨˜®√uEéÀ Ø√ ØË®pΩ Jûª†ç ØÁîaÁ Léπü∆! ߪ·ü¿çm ™
ûË®’Ω †’ à Cèπ◊\èπ◊ á´JO’ü¿è◊π ûÓ™‰C?— ÅE ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊ ≤ƒûªuéÀ Å®Ω’†b ’úÕîË £æ«ûª¢’Á †i à†’í∫’©’,
í∫’v®√©’, ÂÆjEèπ◊© èπ◊°æp©’†o Cèπ◊\ îª÷°œ, Ç Cèπ◊\ ûË®’Ω †úø°¤æ ´’Ø√oúø’. ÅCíÓ ¶µß
º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i 'í¬çúŒ´ñ«uüµy¿ E
NE°œÆ÷æ h Ö†oC. Å®Ω’†b ’úø’ ØËJp† üµ†¿ ’Jyü∆u N™«≤ƒEo ¢Á’J°œçîªö«EéÀ, §ƒçúø’èπ◊´÷®Ω’© O’ü¿ Ø√ èπ◊†o
¶µéº hÀ N¨Ï≥ƒ©’ î√ôö«EéÃ, Ø√ v°æß’ª û√oEo îª÷* ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ߪ·ü¿®m çΩ í∫ç™ É®Ω’y®Ω’ Å®Ω’†b ’ ©’Ø√oÍ® ÅE
éπ©ûªîçÁ ü¿ö«EéÀ ûªT†ô’x îË≤ƒh†’.— ÅE Åçô÷ ÖçúË Æ洒ߪ’ç™, é¬ç¶µï ߪ’†´ ÂÆjØ√u©’ ÅûªúÕ éπú’ø ®f √í¬;
Ç O®Ω’úø’ ûª† Å™„x vû√öÀE ≤ƒJçî√úø’. Ç ÂÆjEèπ◊© Cèπ◊\èπ◊ ûË®’Ω ûÓLçî√úø’.
éπ. Ø√Ø√Yç•’©’ ´·çü¿± I ¢Ë Eí∫’úøØ˛ •úø©’´úÕ† O®Ω¶µºô’©Â°j
؈’çí∫’© í∫’±Äç•’© I °‘†’çí∫’© O’“ü¿ üË®Ω’ °©’îªç •±Â°Ø˛. 65
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√Ø√Yç•’©’= ÅØËéπ ®Ω鬙„j† ¶«ù«©’; ´·çü¿±Ø˛= ´·çü¿’í¬ (ûª´’ ´·çü¿’); ¢Ë Eí∫’úøØ˛= ¢Ëí∫çí¬
ví∫’aéÓí¬; •úø©’°æúÕ†= Å©Æœ§Ú®·†; O®Ω¶µºô’©Â°jØ˛= O®Ω’©®·† ÊƆ©O’ü¿; à†’çí∫’©= à†’í∫’©; í∫’v®Ωç•’©=
í∫’v®√©ßÁ·éπ\; °‘†’çí∫’©O’“ü¿Ø˛= °‘†’í∫’©O’ü¿’í¬; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; °©’îªØ˛= ûªy®Ωí¬; °æ±Â°Ø˛= ûÓ™«úø’.
446 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç:Åçûªèπ◊ ´·†’Ê° ÅØËé¬v≤ƒh©’ ûª´’ O’ü¿ ¢Ëí∫çí¬ ví∫’aéÓí¬ Å©Æœ§Ú®·† O®Ω ÂÆjEèπ◊© O’ü¿’í¬,
à†’í∫’©, í∫’v®√©, °‘†’í∫’© O’ü¿’í¬ ûªy®Ωí¬ ûª† ûË®Ω’†’ ûÓLçî√úø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† ¢ÁçúÕߪ·ç T®√ûª¨¡éπ•®Ωs®Ω §ƒ®Ωü¿ ߪ’´† v°æ´·ê ¢Ë’xîªa¥ÊƆ© ®Ω÷°æúøç* F ´‚“éπ©’ í∫©“
í∫ç ü¿±ÀÆœ *vûª ´®Ωtç•’ ¢Á’iî√ߪ’í¬ Ø√®√îªç•’©’ †êç•’©’†’ N©’x •©’¢Á·í∫ç•’†’ ØÁj ¶„•’sL ¢Ó™„ç
¶´ç ¶´ ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆæ† *vûªÊƆ NN稡A ¨¡èπ◊E ü¿’Ææq£æ« ü¿’®Ωm®Ω{ù véπü∑¿v°æ¶µº[A ®ΩC∑éπEéπ®Ωç•’
®Ω¶µºÆæç•’†ç ¶èπ◊ §Úèπ◊ ´’†’ ØÁ©’çí∫’©ûÓ“ G±ÀçCüÁÆæç ü¿±ÀN’†ç ü¿ûª\©éπ©ç•’ NE ߪ’ûªçúø’
Ææ÷ûª’ Ø√™éÀç*. 66
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçéπ†’; éÀ®√ûª, ¨¡éπ, •®Ωs®Ω, §ƒ®Ωü¿, ߪ’´†, v°æ´·ê=
éÀ®√ûª, ¨¡éπ, •®Ωs®Ω, §ƒ®Ωü¿, ߪ’´†’©’ ¢Á·ü¿©í∫’; ¢Ë’xîªa¥ÊƆ©= ¢Ë’xîªa¥ÂÆjEèπ◊©; ®Ω÷°æ¤+Åúøç*= Ø√¨¡çîËÆœ; F ´‚“éπ©’=
F ÊƆ©’; éπ©“í∫Ø˛= *é¬èπ◊°æúøí¬; ûª±ÀÆœ= ü¿í∫_®Ωèπ◊§Ú®·; *vûª´®Ωtç•’= ®Ωçí∫’©’†o éπ´îªç; ¢Á’iî√ߪ’í¬Ø˛= ¨¡K®Ω°æ¤®Ωçí∫’
é¬í¬; Ø√®√îªç•’©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; †êç•’©’†’= íÓ∞¡Ÿ}†’; N©’x •©’¢Á·í∫ç•’†’Ø˛+â= N©’x •©¢Á’i† ´·êç í∫©üÁj;
¶„•’sL§Ú™„Ø˛= °ü¿l°æ¤L ´÷CJí¬; §Ú´Ø˛+§Ú´Ø˛= §Úí¬ §Úí¬; ü¿’®Óuüµ¿†, ü¿’¨»zÆæ†, *vûªÊƆ, NN稡A, ¨¡èπ◊E, ü¿’Ææq£æ«,
ü¿’®Ωm®Ω{ù, véπü∑¿, v°æ¶µº[A= Ñ ¢Á·ü¿©®·†; ®ΩC∑éπ Eéπ®Ωç•’= ÊÆØ√†’© Ææ´‚£æ«ç; ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= Ç®√s¥ôçûÓ; §Úèπ◊´·
§Úèπ◊´·= §Ú´ü¿’l §Ú´ü¿’l; ņ’= ÅØËôô’´çöÀ; á©’çí∫’©ûÓØ˛= íÌçûÁAh °œLîË ¨¡¶«l©ûÓ; °œ±ÀçC üÁÆæØ˛= ¢Á†’éπ¢Áj°æ¤™;
ûª±ÀN’†Ø˛= ûª®Ω’´’í¬; ûªûª\©éπ©ç•’ NE= Ç éπ™x™«Eo NE; Åûªçúø’= ≤ƒûªuéÀ; Ææ÷ûª’Ø˛+Ç™éÀç*= Ææ÷ûª’úÕE îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: éÀ®√ûª’©’, ¨¡èπ◊©’, •®Ωs®Ω’©’, §ƒ®Ωü¿’©’, ߪ’´†’©’, – ¢Á·ü¿©®·† ÇôNéπ ÂÆjEèπ◊©†’ Ø√¨¡†ç
îËÆœ, F ÂÆjEèπ◊©†’ <é¬èπ◊°æ®Ω*, éπ´îªç ®Ωçí∫’©’ äçöÀ®Ωçí∫’©’í¬, ¶«ù«©’ íÓ∞¡Ÿ}í¬, N©’x •©¢Á’i† ´·êçí¬
°ü¿l°æ¤L´÷CJ §Úí¬, §Úí¬, ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆæ† *vûªÊƆ NN稡A ¨¡èπ◊E ü¿’Ææq£æ« ü¿’®Ωm®Ω{ù véπü∑¿’©’ ¢Á·ü¿™„j†
O®Ω’© Ææ´‚£æ…©’ §Úèπ◊ §Úèπ◊´’E Åü¿LÆæ÷h ¢Á†oçöÀ Ç®√s¥ôçí¬ ûª®Ω’´·éÌE ®√í¬, Ç éπ©éπ™«Eo NE
ûª† ≤ƒ®ΩC∑E îª÷*.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. '´’çü¿í∫A“ ´· Ø√¢Á†’ I éπç ü¿T™„úø’ ÂÆj†uï©Cµ ví∫èπ◊\† ¨≠œç
°æç Dv´¨¡®√®Ω’a© †ç I ü¿çü¿ ´úÕç •±°œ †í∫’ †®Ω’í∫’ü¿— ´’E†Ø˛. 67
v°æA°æü∆®Ωçn : (≤ƒ®ΩCE∑ îª÷*); ´’çü¿íA∫ Ø˛= ØÁ´’tCí¬; ’´·= ¢Á∞Ÿ¡ }´·; Ø√ ¢Á†’éπØ=˛ Ø√ ¢Á†’éπv°æé\π ; ûªT™„ú’ø =
û√Íéôô’´çöÀ; ÂÆj†uï©CµØ=˛ ÊÆØ√Ææ´·vü∆Eo; ví∫è◊π \†Ø˛+¨≠œç°æØ=˛ ¢Ëí¢∫ ’Ë áçúÕ§ÚßË’ôô’x; Bv´¨¡®+Ω Å®Ω’a©Ø˛= ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«í∫’o©†’; Åçü¿çü¿= Åéπ\úøé\π úø; ´úÕØ+˛ °æ±°œ= Qv°∂’æ çí¬; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; Å®Ω’í∫’ü¿´·+ÅE†Ø˛= ¢Á∞Ÿ¡ }ü∆´· ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'ØÁ´’tCí¬ §Ò´·t. Ø√ ¢Á†’éπ û√Íé ÊÆØ√ Ææ´·vü∆Eo Qv°∂æ’çí¬ áçúÕ§ÚßË’ôô’x ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«©ØË Åí∫’o©†’ Åéπ\úøéπ\úø ¢√u°œç°æñ‰Æœ †´¤yûª÷ ´’†ç ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´·— ņí¬.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. Åûª“ úøôx îËߪ’ †•s© I ´’A®Ωߪ’´·† ØÁ®·C §Òü¿’´ †JT éπJîªûª’
¨¡zAߪ· £æ«ßª’vA¨¡Aߪ· ´Ææ’ I ´’A“ í∫÷™„a†’ PE´®Ω’çúø’ ´’ü¿ ¢Á’©®√®ΩØ˛. 68
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 447

v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç ≤ƒ®ΩC∑; Åô’x+Å îËߪ’Ø˛= Ç v°æ鬮Ω¢Ë’ îËߪ’í¬ Ç+•©´·= Ç éı®Ω´ÂÆj†uç; ÅA®Ωߪ’´·†Ø˛=
N’éÀ\L¢Ëí∫çí¬; á®·C= ¢Áç•úÕç*; §Òü¿’´Ø˛= véπ´·téÓí¬; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; ´’ü¿´·+á©®√®ΩØ˛= ü¿®Ωpç
ÅA¨¡®·çîªí¬; ÅJT= ¢ÁR}; éπJîªûª’¨¡zAߪ·Ø˛= Ø√©’í∫’ ´çü¿© à†’í∫’©†’; £æ«ßª’vA¨¡Aߪ·Ø˛= ´‚úø’´çü¿© í∫’v®√©†’;
´Ææ’´’AØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿; èπÿ™„aØ˛= °æúøíÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ØË ≤ƒ®ΩC∑ ûË®Ω’ ûÓ©í¬, Qv°∂æ’çí¬ èπ◊®Ω’ÊƆ ¢Ëí∫çí¬ ¢Áç•úÕç* véπ´·téÓí¬
– ≤ƒûªuéÀ ü¿®√pA¨¡ßª’çûÓ †úÕ* ††÷o®Ω’ à†’í∫’©†’, ´·†÷o®Ω’ í∫’v®√©†’ £æ«ûª´÷®√aúø’.
´. Åçûª E©’´éπ 畒† Ø√ ÊƆ ¨ÎjØËߪ·Â°j ¶„ô’d Tõ„d; †öÀdßÁ’úø. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= ÅçûªöÀûÓ; E©’´éπ= Çí∫éπ; 畒†Ø˛= ´’ûªq®ΩçûÓ; Ç ÊƆ; ¨ÎjØËߪ·Â°jØ˛= ≤ƒûªuéÀ O’ü¿; ¶„ô’d=
Bv´çí¬; éÀõ„dØ˛= û√È醒; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™
û√ûªp®Ωuç: Åçûª´÷vûªçûÓ E©’´èπ◊çú≈ ´’ûªq®ΩçûÓ Ç ÊƆ ≤ƒûªuéÀO’ü¿ Bv´çí¬ ü∆úÕîËÆœçC; Å°ærúø’.
éπ. †®Ω ûª’®Ωí∫ Cy®Ωü¿ ®Ωü∑Ó I ûª\®Ω´·©™ †ûªE ¨¡®Ω´· ü∆“éπE®Ω÷°æ¤ç
•JéÀç*ߪ·“ í¬†ç ü¿ I ûªhyJûªûªyç•’†èπ◊ ¢Ë± ´®Ωg† ßË’™«? 70
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω ûª’®Ωí∫ Cy®Ωü¿ ®Ωü∑¿+Öûª\®Ω´·©™Ø˛= îªûª’®Ωçí∫ •™«©™ (®Ωü∑¿í∫ï ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©™); ÅûªE ¨¡®Ω´·=
≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ ¶«ùç; û√“éπE ®Ω÷°æ¤Ø˛= ûªí∫’©E Ç鬮√Eo; °æJéÀç*ߪ·Ø˛= °æJQLç* îª÷*èπÿú≈; é¬†Ø˛= 鬆™‰ØÁjAE;
ûªû+˝ ûªyJûªûyª ç•’†èπ◊Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀß·Á éπ\ ¢Ëí¬EéÀ (¶«ùv°æß÷Á í∫ ™«°∂’æ ´¨¡ééhÀ )À ; ¢Ë±= ¢Ë®Í ; ´®Ω†g +à™«?= ´Jgçîªô¢Á’çü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: (éı®Ω´¤©) îªûª’®Ωçí∫ •™«©™ ≤ƒûªuéÀ ¶«ùç ûªí∫’©E ¨¡K®Ωç ¢Áü¿éÀ îª÷*Ø√ 鬆®√ü¿’. 鬕öÀd
ÇûªúÕ ÅYv°æßÁ÷í∫ ™«°∂æ’´¨¡éÀhE ¢ËÍ® ´Jgçîªô¢Á’çü¿’èπ◊?
éπ. '†®Ω’¶«£æ…Ææ’p¥®Ωù´·†èπ◊ I ÆæJ ߪ’í∫’ ØÁèπ◊\ úøí∫’“ í¬E ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ï N
Ææ’p¥®Ωùç •©p´· í¬— ü¿E I Ææ’®ΩEèπ◊®Ω’ç•ç•’ §Òí∫úø’ç WîÁ †[§ƒ! 71
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd îªvéπ´Kh!; †®Ω’¶«£æ…Ææ’p¥®Ωù´·†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ¶µº’﨡éÀh ´uéÃhéπ®Ωù«EéÀ; ÆæJ
Åí∫’Ø˛+áèπ◊\úøí∫’Ø˛é¬E= Ææ´÷†¢Á÷ ™‰éπ áèπ◊\¢Ó Å´¤ûª’çC é¬E; ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ïNÆæ’p¥®Ωùç•’+Å©p´·é¬ü¿’= ≤ƒûªuéÀ ¶µº’﨡éÀh
ûªèπ◊\¢Áj†C é¬ü¿’; ÅE= Åçô÷; Ææ’®ΩEèπ◊®Ω’ç•ç•’= üË´û√Ææ´‚£æ«ç; §Òí∫úø’îª’Ø˛= éÃJhÆæ÷h; îª÷îÁØ˛= îª÷*çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! '≤ƒûªuéÀ ¶µº’ï•©ç ûªèπ◊\¢ÁjçC é¬ü¿’. Å®Ω’b†’úÕ ¶µº’﨡éÀhéÀ Ææ´÷†¢Á÷ ™‰éπ äéÀ\çûª
áèπ◊\¢Ó Å´¤ûª’çC— ÅE üË´û√Ææ´‚£æ«ç §Òí∫úø’ûª÷ îª÷*çC.
´’. èπ◊®Ω’´·ê’uçúø’†’ üÓúÕ ÂÆjEèπ◊©’“ ¶„èπ◊\™¸ ü¿÷°æ¤ ™Ôèπ◊\´’túÕç
í∫’Jߪ’ç G†oöÀ †´¤yûÓ †ûª“úø’ ûªûÓ\ü¿çúø Ææ÷û√¨¡yÍé
ûª’®Ωü∑¿ç•’™¸ Néπ©ûªy´·ç ¶Ô®Ωߪ’“í¬ üÓ®Ωl®Ωpü¿’®√lçûª’“ úÁj
¢Á®Ω´¤ç ñ‰´ßª· ™«´¤†’ç üÁL° †’KyØ√ü∑¿! ߪ÷ ÊƆèπ◊Ø˛. 72
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑¿!= ã ®√ñ«!; èπ◊®Ω’´·ê’uçúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; ûÓúÕ ÂÆjEèπ◊©’= èπÿúÕ Ö†o ÊƆߪ·; °èπ◊\™¸
ûª÷°æ¤©’= °èπ◊\¶«ù«©’; äèπ◊\´’túÕØ˛ èπ◊Jߪ’Ø˛= äéπ\≤ƒJ (¢√†´™„) èπ◊Jߪ’í¬; Åûª“úø’= ≤ƒûªuéÀ; °œ†oöÀ †´¤yûÓØ˛=
*®Ω’†´¤yûÓ; ûªü˛+Ç éı®Ω´¤©; éÓü¿çúø= Nçúø’x; Ææ÷ûª= ≤ƒ®Ωü∑¿’©’; Ũ¡y= í∫’v®√©’; Íéûª’= ñ„çú≈©’; ®Ωü∑¿ç•’™¸= ûË®Ω’©’;
448 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Néπ©ûªy´·Ø˛+§Ò®Ωß’ª “í¬Ø˛= ´·éπ\©’ é¬í¬; üÓ®Ω®l pΩ = ¶µ’º ï•©çîËû;ª ü¿’®√lçûª’“úø’+â= ï®·çîªö«EéÀ ≤ƒüµu¿ çé¬E¢√úø®·;
Ç ÊƆèπ◊Ø˛= Ç èπ◊®Ω’ÊƆèπ◊; ¢Á®Ω´¤Ø˛= Ö§ƒßª÷Eo; î˴ߪ·Ø˛= ¨¡éÀhE; ™«´¤†’= •™«Eo; ûÁLÂ°Ø˛= ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ÅûªúÕ ¢Áçô †’†o ÂÆjEèπ◊©’ äèπ◊\´’túÕí¬ Â°èπ◊\¶«ù«©’ èπ◊J°œçî√®Ω’.
≤ƒûªuéÀ *®Ω’†´¤yûÓ ¢√J Nçúøx†’, ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’, í∫’±«Ä©†’, °æû√é𩆒, ûË®Ω’©†’, ´·éπ\©’îËÆœ, Åñ‰ßª·úÁj
ûª† ¶µº’ï•™«Eo, Ö§ƒßª÷Eo, ¨¡éÀhE Ç ÊƆèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
´. Å°æ¤púø’. 73
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. éπCÆœ †Í®çvü¿’“úø’ Ææ÷ûª’E I ´’ü¿´·†’ ü¿’®Ωí∫´·© ߪ·•’s ´÷E* EPûª
v°æü¿®Ω´·© †ûªE ߪ’çí∫´· I §ÒC¢Á ¨¡èπ◊E üÓúø’°æúø“í∫ ¶µº’ï•© ´’©®ΩØ˛. 74
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü¿’“úø’= Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úø’; éπCÆœ= îËJ; Ææ÷ûª’E ´’ü¿´·†’= ≤ƒ®ΩC∑ ü¿®√pEo; ûª’®Ωí∫´·© Ö•’sØ˛=
í∫’v®√© Öû√q£æ…Eo; ´÷E*= ´÷Ep¢ËÆœ; EPûª v°æü¿®Ω´·©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ; ¶µº’ï•©´·+Å©®ΩØ˛= ¶µº’﨡éÀh
NéπÆœçîªí¬; ¨¡èπ◊E ûÓúø’°æúø“í∫Ø˛= ¨¡èπ◊E Ææ£æ…ߪ’çé¬í¬; ÅûªE Åçí∫´·Ø˛ §ÒC¢ÁØ˛= ÅûªúÕ ¨¡K®Ω´·†’ véπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡èπ◊E ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬ ûª† ¶µº’ï•©ç ÅA¨¡®·çîªí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ≤ƒûªuéÀE ÆæO’°œç*,
ÅûªE ≤ƒ®ΩC∑ í∫®√yEo, í∫’v®√© Öû√q£æ…Eo ûªT_ç* ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo éπ°œp¢Ë¨»úø’.
´. §ÒCN† ØÌü¿N† éÓ°æç•’ Ø√ö°æç•’†. 75
v°æA°æü∆®Ωnç: §ÒCN†Ø˛= éπ°œp¢Ëߪ’í¬; äü¿N†= éπLT†; éÓ°æç•’+Çö°æç•’†Ø˛= éÓ°æ´· ßÁ·éπ\ ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ
û√ûªp®Ωuç: Åô’x éπ°œp¢Ëߪ’í¬ éπLT† éÓ°æç ßÁ·éπ\ ¢Ëí∫çûÓ.
´’. üµ¿®ΩùÃØ√ü∑¿! ´·®√çûªé¬†’V“úø’ í¬çüµ∆Í®¨¡Ÿ î√°æç•’†’ç
í∫’®Ω’´ç¨»ví∫ùÀ Ææ÷ûª’éπç®∏Ω´· †Avèπÿ®√Y§ƒûªç•’†ç
í∫®Ω´÷¨¡a®Ωu´· í¬“í∫“ vü¿’ç*†“ ü¿’®Ωçí∫≤Úh´’ ´÷ ¢Ë’CF
¨¡y®Ω’ ûË ®Ωîªaô’ ¢√ߪ’ FúÕaéÌE °©a綫±„ ü¿’®√y®Ω¢Á’i. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃØ√ü∑¿!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´·®√çûªéπ+ņ’V“úø’= ≤ƒûªuéÀ; í¬çüµ∆®Ω+Ѩ¡Ÿ î√°æç•’†’Ø˛= ¨¡èπ◊E
NçöÀE; èπ◊®Ω’´ç¨¡+Åví∫ùÀ Ææ÷ûª’éπç®∏Ω´·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ≤ƒ®ΩC∑èπ◊ûª’héπ†’; ÅA vèπÿ®Ω+ÅY§ƒûªç•’†Ø˛= N’éÀ\L
Bv´´’®·† ¶«ù«©†’ èπ◊J°œçîªôçîËûª (¢√úÕ ¶«ù«©†’ ´®Ω{§ƒûªç´™„ ¢Ë¨»úøE ¶µ«´ç); éπ®Ω´·= N’éÀ\L; Ǩ¡a®Ωu´·é¬“í∫Ø˛=
N’éÀ\L Nçûª íÌ™‰pôô’x; vûª’ç*†Ø˛= †®Ωéπí¬; ûª’®Ωçí∫ ≤Úh´’´·= í∫’v®√© Ææ´‚£æ«ç (ûË®Ω’ í∫’v®√©’); Ç ¢Ë’CF¨¡y®Ω’ûË®Ω’Ø˛=
Ç ®√VûË®Ω’†’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûË®Ω’†’); Åîªaô’ §ƒßª’Ø˛= Ç îÓô’†’ §ƒÆœ§Ú´ö«EéÀ; ÑúÕaéÌE= ™«TéÌE; ü¿’®√y®Ω´·+â=
Åúø’fé̆®√†ô’xí¬; §ƒ±„Ø˛= °æ®Ω’ÈíAhçC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd îªvéπ´Kh! ≤ƒûªuéÀ, ¨¡èπ◊E N©’x†÷, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ≤ƒ®ΩC∑ èπ◊ûª’héπ†÷ N’éÀ\L
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ, îª÷îË¢√®Ω’ Ǩ¡a®Ωu°æúËôô’xí¬ vûª’ç*¢Ë¨»úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûËJ í∫’v®√©’ ÅûªE
ûË®Ω’†’ Åúø’fé̆ö«EéÀ O©’™‰E Nüµ¿çí¬ Åéπ\úÕ †’çúÕ ™«T éÌE ¢Á∞«}®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 449

´. ÉûÁh±çí∫’†ç ¶«±À†. 77
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®Ω’Èíûªhí¬.
éπ. ûª´·t©’ üÌ®Ω©’†’ ØË°æ±À I ߪ’´’t†’ñ«Cµ°æ¤E°æïb éπ®Ω’í∫’ôߪ·†’ ÂÆj
†u´·t ¢Á±îª±* N*a† I ØÁ´’tC“ ü¿† ߪ’®Ω’í∫’ üÁÆæ PEv°æ¶µº’“ úøJÈíØ˛. 78
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª´·t©’Ø˛= ûª† ûª´·t©’†’; üÌ®Ω©’†’= Ø√ߪ’èπ◊©’†’; à°æ¤+űÀ= ¨¡éÀh ÖúÕT; Ç+´’†’ï+ÅCµ°æ¤E
°æïbèπ◊Ø˛= Ç ®√V v°æéπ\èπ◊; Å®Ω’í∫’ôߪ·†’= ¢Á∞¡}í¬; ÂÆj†u´·t= ÊƆ; ¢Á±îª±*= ¶µºßª’°æúÕ; N*a†Ø˛= NúÕ §Úí¬; PE
v°æ¶µº’“úø’= ≤ƒûªuéÀ; ûª† Å®Ω’í∫’üÁÆæØ˛= û√†’ ¢Á∞Ï} Cèπ◊\èπ◊; ØÁ´’tCØ˛= ØÁ´’tCí¬; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ) ûª´·t©’, ÊÆØ√†’©’ •©ç ÖúÕT ü¿’®Óuüµ¿†’E éı®Ω´ÂÆj†uç ¶µºßª’°æúÕ v°æéπ\èπ◊
¢Á∞¡}í¬ îÁ™«xîÁü¿È®j§Úí¬, ≤ƒûªuéÀ û√†’ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o ¢Áj°æ¤ ¢Á∞«}úø’.
´. ÅE† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇçGÍéߪ·çúø’= ÅçGéπßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ Ææçïߪ·úÕûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. '°æ¤LéÀ“ •Ææ’©’ ¢√±À† véÀߪ’ I †©´¤“ ï©´· Æœí∫’_ NúÕ* ߪ’ öÔxéπ\E éÓ
©h© éÓ®Ωyéπ N±ÀT† °æ¤ I vûª’© ØË ´’E Nçü¿’ ؈’ ®Óߪ’éπ ®·çéπØ˛?— 80
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤LéÀØ˛ °æÆæ’©’ §ƒ±À† véÀߪ’Ø˛= °æ¤LE îª÷* °æ¨¡Ÿ´¤©’ °æÈ®yAh†ô’xí¬; Å©´¤Ø˛= •©´·†’; ´·Ø˛=
°æô’dü¿©†’; Æœí∫’_Ø˛= Æœí∫’_†’; NúÕ*= ´ü¿L¢ËÆœ; Åô’x= Ç ´÷CJí¬; äéπ\E= äéπEßÁ·éπ\; éÓ©h©èπ◊Ø˛= áü¿’®Ω’ ü∆úÕéÀ;
ã®Ωy™‰éπ= ã°æ™‰éπ; N±ÀT†= ãúÕ§Ú®·†; °æ¤vûª’©†’= éÌúø’èπ◊©†’ (í∫’Jç*); ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿ô; à†’= ؈’; ®Óߪ’éπ=
ÅÆ棜«uçéÓèπ◊çú≈; à´’E Nçü¿’Ø˛?= àN’ íÌ°æpí¬ N†í∫©†’?
û√ûªp®Ωuç: 'äéπ\úÕ ¶«ù«©èπ◊ Ç Nüµ¿çí¬ °æ¤LE îª÷* °æ®Ω’ÈíûËh °æ¨¡Ÿ´¤©´÷CJ Æœí∫÷_, GúÕߪ’´‚, °æô’dü¿™«,
•©´‚ ´ü¿L °æ®Ω’ÈíAh† èπ◊®Ω’ èπ◊´÷®Ω’© ãôN’éÀ ÅÆæ£æ«u°æúøèπ◊çú≈ Éçé¬ à´’E N†í∫©†’?
éπ. ņ’úø’ †ûª“ úøNy¶µº’E éÀ I ôx†’ 'F´¤†’ †ví∫Ææ’ûª’“úø’ †N†ßª’´·©’ ÊÆ
Æœ†“ ¶«öÀLx† ߪ÷°æü¿ I N†èπ◊çúø“í∫ ´¨¡¢Á’? O’“ü¿’ N†’ ûÁLߪ’çí∫Ø˛. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Ç N¶µº’EéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; F´¤†’+Åví∫Ææ’ûª’“úø’†’= F´‹, F °ü¿léÌúø’èπÿ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’); ÅN†ßª’´·©’= FA´÷L† °æ†’©’; îËÆœ†Ø˛=
îËߪ’í¬; §ƒöÀLx†= éπLT†, Ç°æü¿= éπ≥ƒdEo; N†èπ◊çúø“í∫Ø˛ ´¨¡¢Á’?= N†éπ§Ú´ö«EéÀ ≤ƒüµ¿u´÷?; ûÁLߪ’çí∫Ø˛= Ææp≠ædçí¬
(ûÁLÊÆôô’xí¬); O’“ü¿’ N†’= Ç Â°j éπü∑¿†’ N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'F´‹ F °ü¿léÌúø’èπÿ îËÆœ† ÅNFA´©† éπLT†
v°æ´÷ü∆©†’ N†èπ◊çõ‰ ᙫ? Ç O’ü¿ ïJT† éπü∑¿†’ N†’´·.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ Ææçïߪ·úø’ Ñ éπ©’í∫’ûª÷ Ö†o v°æ´÷ü∆©†’ üµ¿[ûª®√Z ü¿’®Óuüµ¿†’© ÅNFA °∂æLû√©’í¬
ûÁLߪ’ñ„§ƒpúø’.
450 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Åô’x í¬Æœ ßÁi’ éÓ°œç* F éÌúø’èπ◊ °æ¤JéÌ©p †ç•≠æe õ‰çéπù §ƒ®Ωü¿ v°æ´·ê ü˨¡ç•’© •©ç•’©’
ü¿’¨»zÆæ† °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬ ®Ωߪ’ç•’†ç ïE ≤ƒûªuéÀç Vô’d´·öÀd† Ø√ ñ„öÀd´’í∫çúø’ Eﶵº’ï
Nvéπ´÷ö°æç•’†èπ◊ç ¶«ô´ç•’ ü¿©éÌLp†. 82
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x í¬Æœ â= Ç Nüµ¿çí¬ éπ≠æd°æúÕ; éÓ°œç*= éÓ°æç îËÆœéÌE; FéÌúø’èπ◊= F éÌúø’Èéj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; °æ¤JéÌ©pØ˛=
vÊ°Í®°œçîªí¬; Åç•≠æe, õ‰çéπù, §ƒ®Ωü¿ v°æ´·ê= Ñ Ê°®Ω’xí∫©; ü˨¡ç•’© •©ç•’©’= ü˨»© ÂÆjØ√u©’; ü¿’¨»zÆæ†
°æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬Ø˛= ü¿’¨»zÆ憒úÕE ´·çü¿’°ô’déÌE; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛+îªE= Qv°∂æ’çí¬ ¢ÁR}; ô’d´·öÀd†Ø˛= ô÷d véπ´·téÓí¬;
Ç ñ„öÀd´’í∫çúø’= O®Ωv¨Ï≠æfleúø’; Eﶵº’ï Nvéπ´’+Çö°æç•’†èπ◊Ø˛= ûª† ¶µº’ï•© Nï[綵ºù«EéÀ; §ƒô´ç•’ ûª©éÌLp†Ø˛=
ØÁj°æ¤ùuç °æ‹Eéπ éπLTçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: F ÂÆjEèπ◊©’, èπ◊´÷®Ω’©’ ãúÕ§Úí¬, éÓ°æçûÓ F éÌúø’èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æ¤JéÌ©pí¬, Åç•≠æe,
õ‰çéπù, §ƒ®Ωü¿ ¢Á·ü¿™„j† ü˨»© ÂÆjØ√u©’ ü¿’¨»zÆ憒úÕE ´·çü¿’çéÌE ¢Ëí∫çí¬ ≤ƒûªuéÀE ô’d´·ôdí¬,
≤ƒûªuéÀ, ûª† ¶µº’ï•© Nï[綵ºù«EéÀ ØÁj°æ¤ù«uEo éπLpç* §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√úø’.
´’. N±ÀÈíç ¶„èπ◊\ ®Ωü∑¿ç•’; ™Ôéπ\ ¢Á·T †’Jyç í∫÷™„ ¨¡Ÿçú≈©´·™¸;
ü¿±îÁj ®√™„ ü¿’®Ωçí∫´÷´ßª’´ Ææçû√†ç•’; LçAçûª ™„j
èπ◊±’èπ◊™¸ í∫õ„d ¶µºö«çí∫éπç•’©’ ®Ωùé~ÓùÀç v•¢√£æ«ç•’ ™„j
°æ±îÁØ˛ ØÁûª’h®Ω’ ¶µº÷ûªéÓöÀ N£æ«Jç°æç v•Ææ’hAç°æØ˛ Ææ’®Ω™¸. 83
v°æA°æü∆®Ωnç: N±ÀÈíØ˛+°èπ◊\®Ωü∑¿ç•’©’= °èπ◊\ûË®Ω’x NJT†N; äéπ\ ¢Á·TØ˛= äéπ\´®Ω’Ææí¬; ¨¡Ÿçú≈©´·™¸= à†’í∫’©’;
ÖJyØ˛+èπÿ™„Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æú≈f®· (Å†í¬ îªE§Úߪ÷®·); ûª’®Ωçí∫´’+Ŵߪ’´, Ææçû√†ç•’©’= í∫’v®√© ¨¡K®Ω°æ¤ ¶µ«í¬©’;
ûª±îÁj= N≤ƒh®Ωçí¬; ®√™„Ø˛= ®√L§Úߪ÷®· (Å†í¬ °æúÕ§Úߪ÷®·); ¶µºô+Åçí∫éπç•’©’= ÂÆjEèπ◊©ßÁ·éπ\ ¨¡K®√©’;
ÉçAçûª©’+â= *†o *†o ´·éπ\©’í¬; èπ◊±’èπ◊™¸+éπõ„dØ˛= ®√¨¡Ÿ©’ éπö«d®· (èπ◊°æp©’í¬ Å®·†N); ®Ωùé~ÓùÀØ˛=
ߪ·ü¿m¶µº÷N’™; ¶µº÷ûªéÓöÀ= °œ¨»î√© Ææ´‚£æ«ç; N£æ«Jç°æØ˛= A®Ωí∫í¬; Ææ’®Ω™¸ v°æÆæ’hAç°æØ˛= üË´ûª©’ éÃJhçîªí¬; ØÁûª’h®Ω’=
®Ωéπh´·; v°æ¢√£æ«ç•’©’+â+°æ±îÁØ˛= v°æ¢√£æ«çí¬ §ƒJçC.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ñ«ö§ƒEéÀ ÅØËéπ ®Ωü∑∆©’ NJT§Úߪ÷®·, à†’í∫’©’ äéπ ´®Ω’Ææí¬ ¶µº÷N’O’ü¿
èπÿ™«®·; í∫’v®√© ¨¡K®√©’ *†o ´·éπ\™„j N≤ƒh®Ωçí¬ ØË©®√™«®·, ¶µºô’© ¨¡K®√©’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™
®√Æœ§ÚÆœ†ôxߪ÷u®·, ØÁûª’h®Ω’ v°æ´£œ«Ææ÷h Öçúøí¬, °œ¨»îªÆæ´‚£æ«ç N£æ«Jçîªí¬, üË´ûª©’ éÃJhçîªí¬
(≤ƒûªuéÀ ߪ·ü¿mç ≤ƒTçC).
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ §ƒ±À§Ú´¤ô (Ææç. 7–97–29)
éπ. ®Ó≠æ´·† ü¿’ÆæqÊƆ’“úø’ I §ƒ≥ƒùv°æü∑¿† E°æ¤ù §ƒ®ΩyAéπûªAØ˛
Hµ≠æù´·í∫“ í∫N®·ç°æ > I U≠æç ¶Ôü¿’´¤ôߪ·“ WúÕ\“ Èí秃®Ωçí∫Ø˛. 84
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’ÆæqÊƆ’“úø’= ü¿’¨»zÆ憒úø’; ®Ó≠æ´·†Ø˛= ®Ó≠æçûÓ; §ƒ≥ƒù v°æü∑¿† E°æ¤ù= ®√∞¡} ߪ·ü¿mç™ ØË®Ωp®Ω’™„j†;
§ƒ®ΩyAéπ ûªAØ˛= éÌçúøñ«A¢√JE; Hµ≠æù´·í∫Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; éπN®·ç°æØ˛= ÇvéπN’ç°æîËߪ’í¬; >U≠æØ˛= ïßË’îªa¥ûÓ;
§Òü¿’´¤ôߪ·Ø˛= véπ´·té̆’ôߪ·; îª÷úÕ\= ûª† îª÷°æ¤; Èé秃®Ωçí∫Ø˛= áv®Ω•úøí¬ (Å†í¬ éÓ°æç éπ©’í∫í¬).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 451

û√ûªp®Ωuç: ü¿’¨»zÆ憒úø’ éÓ°æçûÓ ®√∞¡} ߪ·ü¿mç™ ØË®Ωp®Ω’™„j† éÌçúøñ«A¢√JE ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ vÊ°Í®°œçî√úø’.

ïߪ÷¨¡ûÓ ¢√®Ω’ véπ´·téÓí¬ ≤ƒûªuéÀ îª÷°æ¤ áv®Ω•úøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. PE´®Ω’“ ú≈±« ™„©x†’ I ü¿’Eߪ’©’í¬ ØËߪ’ ´’TúÕ ûÌ®Ω“í∫’ †N ¢Áj
*†¢√J† ØÌ°œpç°æ“í∫ I í∫†’éπE †´‚t“éπ NîÁa“ íı®Ω´Ø√ü∑∆! 85
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´Ø√ü∑∆!= ã èπ◊®Ω’®√ñ«!; PE´®Ω’“úø’= ≤ƒûªuéÀ; Ç ±«©’+á©x†’= Ç ®√∞¡}EoöÀE; ûª’Eߪ’©’í¬Ø˛+àߪ’Ø˛=
´·éπ\©’ îËߪ’í¬; ´’TúÕ= ´’®Ω©; ûÌ®Ω“í∫’îª’Ø˛= v¢√©’îª÷; ÅN= Ç ®√∞¡Ÿ}; ¢Áj*† ¢√JØ˛+Å= ¢ËÆœ†¢√JØË; ØÌ°œpç°æ“í∫Ø˛=
¶«Cµçîªí¬; éπ†’éπE= Ææçv¶µº´’çûÓ (ûÌvô’§ƒô’ûÓ); Ç+´‚“éπ= Ç ÂÆj†uç; NîÁaØ˛= NJÆœ§Ú®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ≤ƒûªuéÀ Ç ®√∞¡} †EoçöÀE ´·éπ\©’ îËߪ’í¬, ÅN AJT ®√∞¡Ÿ} ¢ËÆœ† ¢√J°jéÀ ¢ÁR}
¶«Cµçîªí¬, Ç ÂÆj†uç ¶µºßª’çûÓ N*a§Ú®·çC.
ûË. Naôߪ· †çô“ü∆“éÀ ߪ’Oy®Ω’“ úøç°æ I ¢ÁLx“ üËLa† ¢Áí∫úøçC °©xTLx
ߪ’Cµ°æ! ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ¢Á·ü¿™„j† ßÁ÷üµ¿ I í∫ù´· ™„©x†’ vüÓù’E éπúøèπ◊“ •±îÁ. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; Naôߪ·Ø˛= NúÕ§Ú´¤ôߪ·; ÅçôØ˛+û√“éÀ= û√èπ◊†ô’xí¬ ü¿í∫_È®j; Ç+O®Ω’“úø’= Ç
≤ƒûªuéÀ; Åç°æ¢ÁLxØ˛= ¶«ùv°æ¢√£æ«ç™; ûËLa†Ø˛= ûË©aí¬; ¢Áí∫úø’+ÅçC= ¶µºßª’°æúÕ; °©xTLx= ™‰*; ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™„j†
ßÁ÷üµ¿í∫ù´·©’+á©x†’= ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿mO®Ω’©Ææ´‚£æ…©Fo; vüÓù’E éπúøèπ◊Ø˛= vüÓù’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; °æ±îÁØ˛=
°æ®Ω’ÈíûÁh†’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! O®Ω’úø®·† Ç ≤ƒûªuéÀ N*a§Ú®·† ÂÆjØ√uEo Åçöü∆éÀ ¶«ùv°æ¢√£æ«ç™ ûË©aí¬ ¶µºßª’°æúÕ
™‰* ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™„j† O®Ω’©Ææ´‚£æ…©Fo vüÓù’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ °æ®Ω’Èíûªhôç ïJTçC.
´. ÉNyüµ¿ç•’†“ ü¿† îË®Ω’´èπ◊ç ïE† ߪ÷ ü¿’¨»zÆ憒Eç í∫†’çíÌE ´·†’o ¨ÎjØËߪ· oüÁÆæç •’öÀd†
ߪ’éÓ\™«£æ«©ç ¶«éπJgç†o ߪ’í∫’_®Ω’ç úÕ ôxEßÁ’. 87
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ+Nüµç¿ •’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ûª† îË®’Ω ´èπ◊Ø˛= ûª† ü¿í®_∫ èΩ ◊π ; îªE†= §Ú®·†; Ç ü¿’¨»zÆ憒EØ˛+éπ†’çíÌE=
Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕE îª÷*; ´·†’o= ÉC´®Ωèπ◊; ¨ÎjØËߪ· oüÁÆæØ˛= ≤ƒûªuéÀ ¢ÁR}† Cèπ◊\™; °æ¤öÀd†= éπLT†; Ç+éÓ™«£æ«©ç•’=
Ç éπ©éπ™«Eo; ÇéπJgç†o= Nçô÷ Ö†o; Ç+í∫’®Ω’çúø’= Ç vüÓù’úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ü¿í∫_®Ωèπ◊ îËJ† ü¿’¨»zÆ憒úÕE îª÷*, Åçûªèπ◊´·çüË ≤ƒûªuéÀ §Ú®·† Cèπ◊\™ éπLT† éπ©éπ™«Eo
Nçô÷ Ö†o vüÓù’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'àN’ ߪ·´®√ï N¶µº’†èπ◊ I ÊÆ´’¢Á’? ÂÆjçüµ¿´¤E ØËN’ ÊÆÂÆ †®Ω’“úø’? F
¢ËN’öÀ éÀ öÃx®ΩC∑éπ I ≤Úh´’´·ûÓ N±ÀT? ûÁçü¿’“ ñÔîÁaü¿ NçéπØ˛? 88
v°æA°æü∆®Ωnç: àN’= àN’; ߪ·´®√ï N¶µº’†èπ◊ ÊÆ´’¢Á’?= ߪ·´®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Íé~´’çí¬ ÖØ√oú≈?; †®Ω’“úø’=
Å®Ω’b†’úø’; ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; àN’ îËÂÆØ˛?= àN’ î˨»úø’?; F´¤= F´¤ (ü¿’¨»zÆæØ√! F´¤); àN’öÀéÀØ˛= à 鬮Ωùçí¬;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ®ΩC∑éπ≤Úh´’´·ûÓØ˛= ÊÆØ√†’© ´®Ω’ÆæûÓ; N±ÀTA= ãúÕ§Úߪ÷´¤?; ÉçéπØ˛ áçü¿’Ø˛ îÌîÁaü¿´¤?= Éçéπ
áéπ\úÕéÀ §Úû√´¤?
452 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: 'à´’®·çC? ߪ·´®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Íé~´’´÷? Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE àN’ î˨»úø’? F´¤
Ñ Nüµ¿çí¬ Ñ O®Ω’© Ææ´‚£æ«çûÓ èπÿúø áçü¿’èπ◊ ãúÕ§Úߪ÷´¤? Éç Èééπ\úÕéÀ §Úû√´¤?
éπ. Åúø’èπ◊©’ C †oôxí∫’ØË? I éπúø’°æ¤†“ í∫’õ„dAh†°æ¤úø’ í∫úø’“ •±*A Ø√“
úÌúø ™„±’“í∫é𠧃çúø’Ææ’ûª’© I †’úÕT ´’úø’í∫ ´©ÂÆ; E°æ¤p úÌéπ ≤ƒûªuéÀîËØ˛. 89
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúø’°æ¤†Ø˛= éπúø’°æ¤™; èπ◊ô’d+áAh†°æ¤úø’= ØÌ°œp éπLT†°ærúø’; Åúø’èπ◊©’= Åô’èπ◊©’; A†oô’x+Åí∫’ØË?=
A†oNüµ¿çí¬ åûª’çü∆?; Ø√“úø’= ¢Á†’éπ; äúø©’+á±’“í∫éπ= ä∞¡Ÿ} ûÁLߪ’éπ; §ƒçúø’Ææ’ûª’©Ø˛= §ƒçúø’ èπ◊´÷®Ω’©†’;
éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; °æ±*A= éπ≠æd°ö«d´¤; É°æ¤úø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; äéπ ≤ƒûªuéÀîËØ˛= äéπ ≤ƒûªuéÀ ´©†; ÖúÕT= éπ≠æd°ôd•úÕ;
´’úø’í∫ ´©ÂÆØ˛= ÅùT§Ú´©Æœ ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: éπúø’°æ¤ èπ◊õ„kd†°æ¤úø’ Åô’èπ◊©’ A†oô’xí¬ ¢Á†’é𠧃çúø´¤©†’ éπ≠æd°ö«d´¤. É°æ¤úø’ äéπ\ ≤ƒûªuéÀ
îËûª éπ≠æd°ôd•úÕ ÅùÀT§Ú´©Æœ ´*açC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
´. Hµ´÷®Ω’b†’© ¶«J†’çúÕ ßË’N’ í¬“ í∫©¢√“ úø?— ´E °æLéÀ ߪ’©’éπ ¢ÌúøN’† †çûª E©’´éπ. 90
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´÷+Å®Ω’b†’©, ¶«J†’çúÕ= Hµ´÷®Ω’b†’© ´©† éπLÍí v°æ´÷ü¿ç †’çúÕ; àN’,é¬Ø˛+éπ©¢√“úø´¤= à ´’¯û√´¤?;
ÅE; °æLéÀ; Å©’éπ+§ÒúøN’†Ø˛= éÓ°æç éπ©’í∫í¬; Åçûª= ÅçûªöÀûÓ; E©’´éπ= Çí∫éπ
û√ûªp®Ωuç: Hµ´÷®Ω’b†’©îËûª *éÀ\ à ´’¯û√¢Ó ÅE, éÓ°æçûÓ vüÓù’úø’ ÅçûªûÓ Çí∫éπ
îª. '´’±*ûÁ ߪ÷ Æ涵ºØ˛ ¶µº’´†´÷†u í∫’ùÓûªh®Ω ߪ÷ïcÊÆE F
°æ±*† §ƒô’“? ¶«çúø´¤©“ •L\† °æ©’\©’? Ø√“öÀ véÌ´¤y ØË
úÁh±ßª·†’ ØÁçü¿’“ ¶ßÁ’? ®ΩùDµ®Ω’© ¢√®Ω© †©_“ ñ‰Æœ Æœ
í∫_±À ûª’C; Eô’d ™„jA; ûªí∫’ †éπ\ô! Aߪ’u† í¬¢Á v§ƒù´·™¸? 91
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ涵ºØ˛= Ç Æ涵º™ (Wü¿´÷úÕ† Æ涵º™); ¶µº’´†´÷†u í∫’ùÓûªh®Ω= ™éπç™ íı®ΩNçîªü¿T† í∫’ùN¨Ï≠æ´·©’
éπLT† Ç¢Á’†’; ߪ÷ïcÊÆEØ˛= vüˆ°æCE; F °æ±*†§ƒô’= F´¤ éπ≠æd°öÀd† Nüµ¿´·; Ç Æ涵ºØ˛= Ç Æ涵º™; §ƒçúø´¤©Ø˛=
§ƒçúø´¤©†’; °æL\† °æ©’èπ◊©’?= ÇúÕ†´÷ô©’?; ´’±*ûÁ?= ´’Jî√¢√?; Ø√“öÀ véÌ´¤y= Å°æpöÀ §Òí∫®Ω’ßÁ·éπ\;
àúÁh±ßª·†’= Ç íÌ°æpûª†ç; áçü¿’Ø˛+§ÚßÁ’Ø˛?= É°ær úÁéπ\úÕéÀ §Ú®·çC?; ®ΩùDµ®Ω’©Ø˛= ߪ·ü¿mO®Ω’©†’; ¢√®Ω©Ø˛=
§ƒçúø´¤©†’; Å©_Ø˛+îËÆœ= éÓ°œç°æ îËÆœ; Æœí∫’_+űÀ= Æœí∫’_OúÕ; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; Éô’d©’+âA= Ñ Nüµ¿çí¬ Åߪ÷u´¤
(Ñ ¶µºçí∫§ƒô’ °æú≈f´¤); ûªí∫’Ø˛= ûªT Ö†oC; Åéπ\ô!= ÅßÁ÷u!; v§ƒù´·™¸= v§ƒù«©’; Aߪ’u† 鬢Á!= B°œ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ涵º™ ™éπ´÷†u í∫’ùÓûªh®Ω Å®·† vüˆ°æCE Å´´÷†°æ®Ω*† N≠æߪ’ç, §ƒçúø´¤©†’ °æLéÀ†
´÷ô©’ ´’Jî√¢√? Å°æpöÀ éÌ´¤y, ü¿®Ωpç É°ær úÁéπ\úÕéÀ§Úߪ÷®·? ߪ·ü¿mO®Ω’™„j† ¢√JéÀ éÓ°æç éπLTç*,
Æœí∫’_OúÕ ûª’ü¿èπ◊ Éôxߪ÷u´¤. ÅßÁ÷u! §ƒ°æç! v§ƒù«©’ BÊ° éπü∆!
Ç. •v ûª’éπ“ ü¿©“*ûËE ¶«çúø’†çü¿†’©èπ◊ I Eçéπ ØÁj†“ •’úøN’ ®·îª’a†ô’x
í¬“í∫ ††oûÓúø“ í¬®Ωuç•’“ ñ„°æ¤p ´’ I ¢Áyúø“í∫’ Hµ≠æflt •’Cm N†éπ îÁúÕßÁ’! 92
v°æA°æü∆®Ωçn : v•ûª’éπØ+˛ ûª©“*ûËE= v•AéÀ Öçúøö«EéÀ É≠æ´d ·çõ‰; §ƒçúø’†çü¿†’©èπ◊Ø˛= §ƒçúø’èπ◊´÷®Ω’©èπ◊; ÉçéπØ+˛ â†Ø˛=
É°æpöÀÈéjØ√; °æ¤úøN’ Éa†ô’xí¬“í∫Ø˛= ®√ïuç ÉîËaôô’xí¬; ņoûÓúøØ˛= F ņo Å®·† Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕûÓ, 鬮Ωuç•’Ø˛
îÁ°ær´·= îËߪ’´©Æœ† °æEE îÁ°ær´·; Ç+¢Áúø“í∫’= Ç ¢ÁvJ¢√úø’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); Hµ≠æflt•’CmØ˛= Hµ≠æfltúÕ Æ橣慆’; N†éπ=
N†èπ◊çú≈; îÁúÕßÁ’Ø˛= îÁúÕ§Úߪ÷úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 453

û√ûªp®Ωuç: v•ûª’èπ◊O’ü¿ Ǩ¡ Öçõ‰ É°æpöÀÈéjØ√ §ƒçúø’èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ®√ñ«uEo ÉîËaôô’xí¬, îËߪ’´©Æœ† °æEE
O’ ņoûÓ îÁ°ær´·. Ç ÅN¢ËéÀ Hµ≠æfltúÕ ´÷ô N†éπ îÁúÕ§Úߪ÷úø’.
´. Éô’x ÊÆߪ’“ñ«© ¢ÁjûËE. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îËߪ’Ø˛+î√©´¤+âA+àE= îËߪ’™‰E ¢√úø¢ÁjûË
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’™‰éπ§ÚûË.
éπ. áô’ ¢Ó´ ´îª’a? E†’ ´·ç I ü¿ô Eúø’éÌE §Ú®Ω†’†o ûªí∫’ ®√V© ØÁ
éπ\ô“ üÓ™„úÕ ≤ƒûªuéÀ F I ´ô ü¿±’´·ü¿’ í¬éπ! ßÁ·ü¿’“í∫ †í∫’ØË Fèπ◊Ø˛?— 94
v°æA°æü∆®Ωnç: áô’ §Ú´´îª’aØ˛?= áéπ\úÕéÀ §Úü¿í∫’†’?; E†’Ø˛ ´·çü¿ôØ˛ Éúø’éÌE= E†’o ´·çü¿’í¬ Â°ô’déÌE; §Ú®ΩØ˛=
ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; Ö†o= Ö†oô’´çöÀ; ûªí∫’®√V©Ø˛= ûªT† üÌ®Ω©†’; ≤ƒûªuéÀ; áéπ\ô= äéπ\úø’í¬; ûÓ™„úÕ=
ûª®Ω’´·ûª’Ø√oúø’; F´¤Ø˛= F´¤ èπÿú≈; Åô ûª±’´·ü¿’ í¬éπ= Ç Cèπ◊\™ ûªJN’ ¢Ëߪ·ü¿’´¤ í¬éπ; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; äü¿’“í∫
†í∫’ØË?= ÅùT§Ú´îª’aØ√?
û√ûªp®Ωuç: E†’o ´·çü¿’ °ô’déÌE ߪ·ü∆mEÈéj Ö†o ®√V©†’ ≤ƒûªuéÀ äéπúË ûª®Ω’´·ûª÷ ÖØ√oúø’. F´¤
èπÿúø Åéπ\úø ¨¡vûª’´¤©†’ ûª®Ω’´·. Åö«x ûª®Ω’´’éπ ÅùT §Ú´îª’aØ√?—
éπ. ņ’ôߪ· †ûªçúø’ NEߪ·†’ I N†E îÁ´¤©’ ÊÆÆœ ´’í∫’úø Nvéπ´’´·†èπ◊Ø˛
í̆éÌE ßË’N’ߪ·“ •©’éπéπ I îªEßÁ’ PE v°æ´®Ω’°æïb Ææ´’®Ωç•’†èπ◊Ø˛. 95
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Åûªçúø’= Ç ü¿’¨»zÆ憒úø’; NEߪ·†’= N†o°æpöÀéÀF; N†E îÁ´¤©’ îËÆœ=
îÁN™ N†•úø†ô’xí¬ †öÀç*; ´’í∫’úøØ˛= ´’®Ω©; Nvéπ´’´·†èπ◊Ø˛= Nï[çGµçîªö«EéÀ; í̆éÌE= °æ‹†’éÌE; àN’ߪ·Ø˛
°æ©’éπéπ= •ü¿’™‰O’ îÁ°æpéπ; PEv°æ´®Ω’ °æïbØ˛= ≤ƒûªuéÀ Cèπ◊\èπ◊; Ææ´’®Ωç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ ´÷ô©’ NE, N††ô’xí¬ ü¿’¨»zÆ憒úø’ àO’ •ü¿’©’ îÁ°æpéπ ≤ƒûªuéÀ ¢Áj°æ¤ ߪ·ü∆mEÈéj
´’®Ω© ¨˜®ΩuçûÓ °æ‹†’éÌE ¢Á∞«}úø’.
´. ûªü¿†çûª®Ωç• ßª÷î√®Ω’uç úø¢√®ΩuüÓKy®Ωuç•’ ¢Á’±ßª’ç ü¿±ÀN’ ¢Á’±’çí∫’ ¢√©´·t© ¢Ë“úÕN’
Ææ÷°œ†. 96
v°æA°æü∆®Ωnç: ûªû˝+ņçûª®Ωç•= Ç ûª®Ω’¢√ûª; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù’úø’; Å¢√®Ωu= Åúø’fé̆≤ƒüµ¿uçé¬E; üÓ”+O®Ωuç•’=
¶µº’ï °æ®√véπ´’´·; ¢Á’®Ωߪ’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ûª±ÀN’= ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo ûª®Ω’´’íÌöÀd; ¢Á’±’çí∫’,¢√©’+Å´·t©= ¢Á’®Ω’Ææ’h†o¢√úÕ
¶«ù«© ßÁ·éπ\; ¢Ë“úÕN’= ¢ËúÕE; îª÷°œ†Ø˛= îª÷°æí¬
û√ûªp®Ωuç: Ç ûª®Ω’¢√ûª vüÓù«î√®Ω’uúø’ Åúø’fé̆ö«EéÀ O©’ ™‰E ¶µº’ï•©ç v°æé¬Pçîªí¬ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’
ûª®Ω’´·ûª÷ – ¢Á’JÊÆ ¢√úÕ¶«ù«© ¢ËúÕ îª÷°œçîªí¬.
¨». §ƒçúø’é~¬ t´®ΩÆæ÷†’ ÂÆj†u´·©’ ü¿®Ωpç ¶‰ü¿’úø’Ø˛ O®ΩÍé
ûª’ç úø’ví∫ç•’†“ ü∆“éÀ ߪ’í∫’_®Ω’E Ææ÷ûª’Ø˛ ØÌç* ßË’†´·t ©’
ü¿lçúø’ç úÁj ûª†’ ¢√úø ØËߪ·ôߪ· Ø√ûªç úøL_ D§Úhïby©
îªaçú≈Yç•’†“ í∫÷™„a Ø√ vü¿’°æü¿Ææçñ«ûª’Ø˛ ´’£æ«Ùü¿ví∫ûªØ˛. 97
454 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø’é~¬t´®ΩÆæ÷†’ ÂÆj†u´·©’= §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’E ÊƆ©’; ü¿®Ωpç•’+àü¿’úø’Ø˛= í∫®Ωyç †Pçîªí¬;

O®Ω Íéûª’çúø’= O®ΩÍéûª’úøØË¢√úø’; Öví∫ç•’†Ø˛= éÓ°æçûÓ; û√“éÀ= ûª©°æúÕ; E+í∫’®Ω’E= Ç vüÓù’úÕE; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E;
ØÌç*= ØÌ°œpç*; à†’+Å´·t©’= âü¿’ ¶«ù«©’; Öü¿lçúø’çúø’+â= ÅA¨¡®·ç*†¢√úÁj; ûª†’ ¢√úøØ˛+àߪ·öߪ·Ø˛=
äçöÀO’ü¿ Ø√ôí¬ éÌôdôçûÓ; Çûª“úø’= vüÓù’úø’; ÅL_= éÓ°œç*; D°æh+Öïby©û˝+îªçúø+ÅYç•’†Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h ÖçúË
Bv´´’®·† ¶«ùçûÓ; ´’£æ…+Öü¿ví∫ûªØ˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; Ç vü¿’°æü¿ Ææçñ«ûª’EØ˛= Ç vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE
(O®ΩÍéûª’E); èπÿ™„aØ˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: (vüÓù’úÕ ¶«ù«© û√éÀúÕéÀ) v¨Ï≠æfleúÁj† §ƒçúø’ ®√V èπ◊´÷®Ω’E ÂÆjØ√u©’ í∫®√yEo éÓ™p´í¬,
O®ΩÍéûª’úø’ Çî√®Ω’uúÕ ≤ƒ®ΩC∑E ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’. Ç vü¿’°æü¿°æ¤vûª’úÕE Çî√®Ω’uúø’ v°æé¬PçîË
Bv´¢Á’i† ¢√úÕ ¶«ùçûÓ èπÿ™«aúø’.
´. Éô’x O®ΩÍéûª’çúø’ ´úÕ†ç TEÆœ ߪ’ûªE ߪ’†o©’çü¿´·t©’ †í∫’ *vûªÍéûª’çúø’†’ Ææ’üµ¿†’yçúø’†’
>vûª´®Ωtߪ· >vûª®Ωü∑¿’çúø’†’ vüÓù’®Ωü∑¿ç•’ ¶«ù´’ߪ’ç•’ ÊÆÆœ† †ûªçúø’. 98
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; O®ΩÍéûª’çúø’ °æúÕ†Ø˛= O®ΩÍéûª’úø’ îªE§Úí¬; éÀEÆœ= éÓ°œç*; ÅûªE ņo©’Ø˛ ûª´·t©’Ø˛=
¢√E ņoü¿´·t©’; Åí∫’= Å®·†; *vûªÍéûª’çúø’†’, Ææ’üµ¿†’yçúø’†’, *vûª´®Ωtߪ·, *vûª®Ωü∑¿’çúø’†’= Ñ Ê°®Ω’©’ éπ©¢√®Ω’;
vüÓù’®Ωü∑¿ç•’= vüÓù’úÕ ûË®Ω’†’; ¶«ù´’ߪ’ç•’ îËÆœ= ¶«ù«©ûÓ ´·ç*¢Ëߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: O®ΩÍéûª’úø’ °æúÕ§Úí¬ ÇûªúÕ ≤Úü¿®Ω’©’ *vûªÍéûª’úø’, Ææ’üµ¿†’yúø’, *vûª´®Ωt, *vûª®Ωü∑¿’úø’ ÅØË¢√®Ω’
vüÓù«î√®Ω’uúÕ ûË®Ω’†’ ¶«ù«©ûÓ ´·çî√®Ω’. ü∆E é¬ûªúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ¢√®Ω© ®Ωü∑¿uç•’©“ ü¿ I û√q®Ωü∑¿’©ç ¶Ôúø ´úøç* üµ¿®Ω“ üÌ®ΩTçîÁØ˛
¢√JP®Ωç•’©’ °æ¤´¤y © I ¢√®Ωù¢Á’®· úø’©’a í∫çüµ¿´£æ›“úø’ç ¶™„Ø˛. 99
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ç vüÓù’úø’) ¢√®Ω© ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= *vûªÍéûª’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√J í∫’v®Ω´·©†’; ûªü˛+≤ƒ®Ωü∑¿’©Ø˛= ¢√J
≤ƒ®Ωü∑¿’©†’; §Òúø´¤+Åúøç*= Ø√¨¡çîËÆœ; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿; ¢√J P®Ωç•’©’= Ç †©’í∫’J ûª©©’; °æ¤´¤y©Ø˛= °æ‹©†’;
Å¢√®Ωù ¢Á’®·Ø˛= Åúø’f™‰éπ; úø’©’a= ®√©’a; í∫çüµ¿´£æ›“úø’Ø˛+§Ú™„Ø˛= ¢√ߪ·üË´¤úÕ ´™„; ûÌ®Ω“TçîÁØ˛= °æúËôô’x î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç vüÓù’úø’, *vûªÍéûª’úø’ ¢Á·ü¿©®·† †©’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©í∫’v®√©†’, ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ îªç°œ,
Åúø’f™‰èπ◊çú≈ ¢√ߪ·üË´¤úø’ °æ‹©†’ ®√La†ô’x ¢√J ûª©©†’ ¶µº÷N’O’ü¿ °æúËôô’xî˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Å°æ¤p ú≈™éÀç* üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ Èíçñ«ßª’ ®Ωç>©’x éπ†’o©ç í∫Fo ®Ì©’éπç í∫NÆœ èπ◊綵ºÆæ綵º´¤
†’®Ωç•’†ç ví∫÷®Ω Ø√®√îªç•’©’ ≤ÒE°œ† ´’†´‚“éπ©’ £æ…£æ…鬮Ωç•’“ ™„Ææçí∫ †ûªçúø’ ´‚Ja¥Lx†
† §ƒpçî√©´®Ω’çúø’. 100
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç™éÀç*= îª÷*; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; Èéçñ«ßª’ ®Ωç>©’x éπ†’o©Ø˛= áv®ΩE ®Ωçí∫’ûÓ
èπÿúÕ† éπ†’o©ûÓ (éÓ°æçûÓ); éπNÆœ= O’ü¿èπ◊ ü¿÷éÀ; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= vüÓù’úÕE; Ö®Ωç•’†Ø˛= ®Ì´·t°j; vèπÿ®Ω=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ø√®√îªç•’©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; îÌE°œ†Ø˛= îÌ°œpçîªí¬; ´’†´‚“éπ©’= ´’† ÂÆjØ√u©’; £æ…£æ…鬮Ωç•’©’=
ü¿’”êÆæ÷îªéπ¢Á’i† £æ…£æ… ņ’ ¨¡¶«l©’; áÆæçí∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; Åûªçúø’= vüÓù’úø’; ´‚Ja¥Lx†Ø˛= ´‚®Ωa¥§Úí¬;
Ç+§ƒçî√©´®Ω’çúø’= Ç §ƒçî√© üËQߪ·©™ ¢Á·†í¬úø’ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 455

û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ç ÆæEo¢Ë¨»Eo îª÷*, áv®Ω¶«J† éπ†’o©†’çúÕ éπFo®Ω’ 鬮Ω’Ææ÷h.

èπ◊°œûª’úÁj vüÓù«î√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\E, ÅûªúÕ ´éπ~çO’ü¿ vèπÿ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©†’ Ø√ö«úø’. Ç üÁ•sèπ◊
Çî√®Ω’uúø’ ´‚Ja¥™«xúø’. ´’† ÊƆ©’ £æ…£æ…鬮√©’ î˨»®·. Å°ærúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
ûË. °æ©éπߪ·†’ ¢√©’†’ç íÌE ߪ’©°∂æ·ï´´· I ¢Á’±ßª’ ØË©èπ◊ ©ç°∂œ’ç* ¢Á’±’“í∫’ ¢Á’±*
†ô’x ÆæE ûª© íÓߪ·ô éπ°æpRç* I ßÁ’TÈ® †í∫’_®Ω’ ûËJ°j ØË°æ¤ ¢Á’±ßª’. 101
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©éπߪ·†’= ú≈©’†’; ¢√©’†’Ø˛+éÌE= éπAhE BÆœéÌE; Å©°∂æ· ï´´·= íÌ°æp¢Ëí∫ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’°jéÀ; ©ç°∂œ’ç*= ü¿÷éÀ; ¢Á’±’“í∫’= ¢Á’±’°æ¤; ¢Á’±*†ô’x= ¢ÁLÍíôô’xí¬; îªE= ¢ÁR}; ûª©éÓߪ·ôèπ◊Ø˛=
(vüÓù’úÕ) ûª© †®Ωèπ◊ôèπ◊; Å°æpRç*= v°æߪ’Aoç*; Ç+í∫’®Ω’ûËJ°jØ˛= Ç í∫’®Ω’úÕ ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ (vüÓù’úÕ ûË®Ω’ O’ü¿èπ◊);
à°æ¤ ¢Á’±ßª’Ø˛= ü¿®Ωpç v°æé¬Pçîªí¬; áTÈ®Ø˛= áí∫¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’) éπAhE, ú≈©’†’ BÆœéÌE ≤ƒöÀ™‰E ¨¡éÀhûÓ v°æé¬PÆæ÷h ¶µº÷N’°jéÀ ü¿÷éÀ, ¢Á’®Ω’°æ¤
¢Á’®ΩÆœ†ô’x (éπ~ùç™) ¢ÁR}, vüÓù’úÕ ûª© †JÍé v°æߪ’ûªoçûÓ ü¿®ΩpçûÓ ÅûªúÕ ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ áT®√úø’.
´. Åçûªôç üÁLÆœ ߪ÷î√®Ω’uçúø’ üµÁj®Ωuüµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’çúÁj ßÁ’ü¿’®Ω’ í∫Cߪ’ç•úÕ†°æpöÀéÀ ≤ƒüµ¿†ç•’ ©í∫’
ñ‰†éÌ©çC ûª÷°æ¤© †ûªE ØÌ°œpç*†ç í∫úø’“ü¿’®Ω’©’ í∫±*† ¢Áí∫úø’ °æúø’†ô’x ¢Á·í∫AJT ߪ÷
vü¿’°æü¿†çü¿†’çúø’ EïÆæuçü¿†ç•’†èπ◊ ´*a N©’x íÌE °™‰xÆœ†. 102
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªôØ˛+ûÁLÆœ= Ç O’ü¿ ä∞¡Ÿ} ûÁLÆœ (´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE); Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; üµÁj®Ωuüµ¿’®Ωç
üµ¿®Ω’çúø’+â= üµÁj®Ωu¶µ«®Ω´·†’ ´£œ«ç*†¢√úÁj; áü¿’®Ω’ éπCߪ’Ø˛+°æúÕ†+Å°æpöÀéÀØ˛= áü¿’®Ì\†o Ç Æ洒ߪ÷EéÀ;
≤ƒüµ¿†ç•’©’+Åí∫’= ≤ƒüµ¿†´· ©®·†; ñ‰†éÌ©çCûª÷°æ¤©Ø˛= ñ‰ØÁúø’ °æJ´÷ùç í∫© ¶«ù«©ûÓ; ÅûªEØ˛+ØÌ°œpç*†Ø˛=
Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ¶«Cµçîªí¬; éπúø’“ü¿’®Ω’©’= éπçCKí∫©’; éπ±*†Ø˛= èπ◊ôdí¬; ¢Áí∫úø’°æúø’†ô’x= ûª©xúÕ™‰xôô’x; ¢Á·í∫ AJT=
¢Á†’ AJT; Ç vü¿’°æü¿†çü¿†’çúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; EïÆæuçü¿†ç•’†èπ◊Ø˛= ûª† ûËJéÀ; ´*a; N©’x éÌE= NçöÀE
BÆœéÌE; °©’x+àÆœ†Ø˛= áèπ◊\´í¬ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE, vüÓù’úø’ üµÁj®ΩuçûÓ áü¿’®Ì\E†°ærúø’ Å°æpöÀéÀ îËA éπçC† ≤ƒüµ¿Ø√©®·†
ñ«ØÁúø’ §Òúø´¤ ¶«ù«©ûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ¶«Cµçîªí¬, éπçCKí∫©’ éπJ*†ô’xí¬ ¶«üµ¿°æúÕ ¢Á†’AJT, ûª†
ûËJO’ü¿èπ◊ ´*a N©xçü¿’éÌE N≤ƒh®Ωçí¬ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. í∫’®Ω’“ úøûªE Ææ÷ûª’“ ü¿’†’´·úø’“ I ü¿’®Ωí∫´·©’ ®Ωü∑¿ç•’ †EéÀ üÌ©“í∫“ Cí∫’´ Ø√
üµ¿®ΩùÃÆæ’®Óûªh´·“úø’ •ç I üµ¿’®Ω §ƒçúø´ ÂÆj†u ÆæN’A“ üÓ™„ç ¶„©’îªØ˛. 103
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; ÅûªE Ææ÷ûª’Ø˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’†’´·úø’Ø˛= vûª’çîªí¬ (îªç°æí¬);
ûª’®Ωí∫´·©’= í∫’v®√©’; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ûË®Ω’†’; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûÌ©“í∫Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’x; Aí∫’´Ø˛= ™«í∫í¬; Ç
üµ¿®Ωùà Ææ’®Ω+Öûªh´·“úø’= Ç v¶«£æ«tù v¨Ï≠æfleúø’; •çüµ¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; §ƒçúø´= §ƒçúø´¤©ßÁ·éπ\; ÂÆj†uÆæN’AØ˛=
ÊÆØ√Ææ´‚£æ…Eo; °©’îªØ˛= éÓ°æçûÓ; ûÓ™„Ø˛= ûªJ´÷úø’ (°æ¨¡Ÿ´¤©†’ ûÓL† Nüµ¿çí¬ ûªJ´÷úø’).
456 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ≤ƒ®ΩC∑E îªç§ƒúø’. í∫’v®√©’ ûË®Ω’†’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç †’çúÕ ûÌ©T§ÚßË’ôô’x
™«í¬®·. Å°ærúø’ Ç ¶µº÷Ææ’®Ωv¨Ï≠æfleúø’ ü¿ôd¢Á’i† §ƒçúø´ ÊÆØ√Ææ´‚£æ…Eo éÓ°æçûÓ ûªy®Ωí¬ ûªJN’¢Ë¨»úø’.
éπ. éπ©¨¡VE ûÁç°æ¤“ ¶„ç°æ¤†’ I •LN’ߪ·†’ç W* ߪ’°æ¤úø’ §ƒçúø’†[°æ ûª†÷
V© üÁÆæ ÂÆjEèπ◊ ™„´y®Ω’ I †©°æ¤ ¢Á’±Æœ éπúø“í∫“ ñ«© È®jJ †Í®çvü∆! 104
v°æA°æü∆®Ωçn : †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«!; éπ©¨¡VE= vüÓù’úÕ; ûÁç°æ¤Ø˛= ≤ƒ£æ«≤ƒFo; °ç°æ¤†’= íÌ°æpûªØ√Fo; •LN’ߪ·†’Ø˛+îª÷*=
•©´·†÷ îª÷*; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ÷†; §ƒçúø’†[°æ ûª†÷V© üÁÆæ= §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’© Cèπ◊\; ÂÆjEèπ◊©’+á´y®Ω’Ø˛=
à ÂÆjEèπ◊©÷ èπÿú≈; Å©´¤ ¢Á’±Æœ= •©ç v°æé¬Pç°æñ‰Æœ; éπúø“í∫Ø˛+î√©È®jJ= °æ‹†’é̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ ûÁç°æ¤†’, ≤ƒ£æ«≤ƒFo, •™«Fo îª÷*† §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊™„´y®Ω÷ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ vüÓù’úÕ
Cèπ◊\èπ◊ ¢Á∞¡}™‰éπ§Úߪ÷®Ω’.
´. ÅöÀd ßÁ’úø. 105
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™.
Ç. ÅNyüµ¿´·†“ •L\ ߪ÷î√®Ω’u“ úøô °æ¤îªa I †JT ü¿’ÆæqÊƆ’“ ú≈PE v°æ
O®Ω’“ ü∆“èπ◊ôߪ·†’ íı®Ω´°æA vCí∫ I ®Ω’hE •©ç•’“ •EîÁ“ üÓúø’´úø“í∫. 106
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Nüµ¿´·†Ø˛= Ç v°æ鬮Ωçí¬; °æL\= ´÷ö«úÕ; Çî√®Ω’u“úø’+Åô°æ¤îªaØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’ Åô’ °æç°æí¬;
ü¿’ÆæqÊƆ’“úø’= ü¿’¨»zÆ憒úø’; ÅJT= ¢ÁR}, Ç PE v°æ´®Ω’Ø˛= Ç PE´ç¨¡O®Ω’úÕE(≤ƒûªuéÀE); û√“èπ◊ôߪ·†’=
áü¿’®Ì\†ô´‚; éı®Ω´°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûÓúø’°æúø“í∫Ø˛= Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬; (ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çé¬í¬); vAí∫®Ω’hE
•©ç•’Ø˛= vAí∫®Ωh ü˨¡ÂÆjØ√uEo; °æEîÁØ˛= Çñ«c°œçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ) Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°œp, Éçé¬ Éö«x îÁ§ƒpúø’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ ü¿’¨»zÆ憒úÕE
≤ƒûªuéÀ°jéÀ °æ秃úø’. Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vAí∫®Ωhü˨¡ ÊƆ†’ °æ秃úø’.
´. Ç Ææ稡°æhèπ◊©™ ü¿çúÕ´’í∫©’ ´‚“úø’¢Ë© ®Ωü∑¿ç•’©¢√®Ω’ ¶„ô’d TöÀd† Ø√ ´[≠œgO®Ω’çúø’ °æç¡ûª ´·êu
®ΩC∑èπ◊©ç •çîªûªyç•’ ØÌçCç*, °±îªûª’®Ωçí∫ •©ç•’© ØÁûª’hô ñÔAh©xç ñ‰Æœ†, Ø√ vAí∫®Ωh ÂÆj†uç•’
üÁj†uç•’ ØÌçC vüÓù’ üÁÆæèπ◊ç •±*†ç ¶´éπ ߪ·´®√V ¨ÎjØËߪ·ûÓúø Ø√Ø√EPûª ¨¡®Ωç•’© ü¿’®Ωç•’
ÊÆߪ’ †ûªçúø’. 107
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Ææ稡°æhèπ◊©™= Ç Ææ稡°æhéπ ûÁí∫¢√J™; ü¿çúÕ´’í∫©’= ¢Ë’öÀ ¢Á·†í¬çvúø’; ´‚“úø’¢Ë© ®Ωü∑¿ç•’©¢√®Ω’=
´‚úø’¢Ë© Ææçêuí∫© ®ΩC∑èπ◊©’; ¶„ô’dTöÀd†Ø˛= Nï[çGµç* ÆæO’°œçîªí¬; Ç ´[≠œgO®Ω’çúø’= Ç ßª÷ü¿´O®Ω’úø’ (≤ƒûªuéÀ);
°æç¡ûª ´·êu®ΩC∑èπ◊©Ø˛= Å®·ü¿’´çü¿© ´’çC ´·êu ®ΩC∑èπ◊©†’; °æçîªûªyç•’Ø˛+äçCç*= îªç°œ; °±= Éûª®Ω; îªûª’®Ωçí∫
•©ç•’©Ø˛= îªûª’®Ωçí∫ •™«©†’ (®Ωü∑¿ í∫ï ûª’®Ωí∫ °æü∆ûª’©†’); ØÁûª’hôØ˛= ØÁûª’h®Ω’™; ñÔAh©xØ˛= ´·†’í∫í¬; îËÆœ†Ø˛=
îËߪ’í¬; Ç vAí∫®Ωh ÂÆj†uç•’= Ç vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ ÊƆ©’; üÁj†uç•’Ø˛+äçC= úÕ©x°æúÕ (D†ûªy´·†’ §ÒçC); vüÓù’üÁÆæèπ◊Ø˛=
vüÓù’úø’†o Cèπ◊\†èπ◊; °æ±*†Ø˛= ûª®Ω’´’í¬; §Ú´éπ= §Úèπ◊çú≈; ߪ·´®√V= ü¿’¨»zÆ憒úø’; ¨ÎjØËߪ·ûÓúøØ˛= ≤ƒûªuéÀûÓ;
Ø√Ø√EPûª ¨¡®Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ´· ©®·† ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ; ü¿’®Ωç•’ îËߪ’Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 457

û√ûªp®Ωuç: Ææ稡°æhèπ◊©™ vAí∫®Ωh üËQߪ·™„j† ¢Ë’öÀ ¢Á·†í¬çvúø’ ®ΩC∑èπ◊©’ ´‚úø’¢Ë©´’çC Nï[çGµç*

O’CéÀ ®√í¬, Ç ´[≠œgO®Ω’úø®·† ≤ƒûªuéÀ Å®·ü¿’ ´çü¿©´’çCE £æ«ûª´÷®√aúø’. N’TL† îªûª’®Ωçí∫
•™«©†’ ØÁûª’hô ´·çî√úø’. ü∆EûÓ Ç vAí∫®Ωh ÂÆj†uç D†û√yEo §ÒçC vüÓù’úÕ üÁÆæèπ◊ °æ®Ω’ÈíAh§Ú®·çC.
Å®·Ø√ û√†’ §Úèπ◊çú≈ ü¿’¨»zÆ憒úø’, ≤ƒûªuéÀûÓ Ø√Ø√ Nüµ∆©®·† ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
ü∆EéÀ ≤ƒûªuéÀ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ ßÁ÷úø’ô (Ææç. 7–99–28)
éπ. üµ¿†’´¤ ü¿’EN’ †Ny†, F I ûª†ßª·“úø’ °æô’ ¨¡éÀh ¢ÁjîÁ“ ü¿©“éπéπ ߪ’C °æ
©’hEߪ’©’í∫“ ñ‰ÂÆ ≤ƒûªuéÀ; I N†’ ´÷ûªç úøûªE ØÌçúø’ N©’ íÌE ØÌçîÁØ˛. 108
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†’´¤ ûª’EN’= NçöÀE vûª’ç*¢ËÆœ; †Ny†Ø˛= †´yí¬; F ûª†ßª·“úø’= F éÌúø’èπ◊; ûª©“éπéπ= ïçéπèπ◊çú≈;
°æô’¨¡éÀh ¢ÁjîÁØ˛= Bv´´’®·† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ¢Ë¨»úø’; ÅC= Ç ¨¡éÀhE; ≤ƒûªuéÀ; °æ™¸+ûª’Eߪ’©’í∫Ø˛+îËÂÆØ˛= ÅØËéπ´·©®·†
´·éπ\©’í¬ î˨»úø’; N†’´·= (Ç O’ü¿) N†’´·; Åûªçúø’= Ç ü¿’¨»zÆ憒úø’; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; äçúø’ N©’ éÌE=
¢Ë®Ìéπ NçöÀE BÆœéÌE; ØÌçîÁØ˛= ¶«üµ¿Â°ö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ ü¿’¨»zÆ憒úÕ N©’x†’ vûª’ç* †¢√yúø’. F éÌúø’èπ◊ ¢Á†’é¬úøéπ, Bv´´’®·† ¨¡éÀhE ¢Ë¨»úø’.
ü∆E Ø√ûªúø’ °èπ◊\ ´·éπ\©’ î˨»úø’. Åçü¿’ é¬ûªúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’x†’ BÆœéÌE ≤ƒûªuéÀE ¶«Cµçî√úø’.
Ç. ÅLT éπ[≠æflgûª´·t“ úøûªE î√°æç•’†’ I Ææ÷ûª’“ ü¿’®Ωí∫´·©†’ Ííûª†ç•’“
ü¿’EN’ ≤Òí∫ߪ’ ØËƜߪ·†’ Hµ´’ÊƆ’ v°æ I Aïc ü¿©“* îªç°æ“ üÁí∫éπ îªEßÁ’. 109
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≠æflg ûª´·t“úø’= ≤ƒûªuéÀ; ÅLT= éÓ°œç*; ÅûªE î√°æç•’†’= ü¿’¨»zÆ憒úÕ NçöÀE; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E;
Íéûª†ç•’Ø˛= üµ¿yï´·†’ (ñ„çú≈†’); ûª’EN’= êçúÕç*; ≤Òí∫ߪ’Ø˛ àƜߪ·†’= ´‚Ja¥©’x†ô’x éÌöÀd†°æpöÀéÀE; Hµ´’ÊƆ’
v°æAïc= Hµ´·úÕ ¨¡°æü∑∆Eo; ûª©“*= ûª©îª’éÌE; îªç°æØ˛+ûÁí∫éπ= îªçÊ° ≤ƒ£æ«Ææç îËߪ’éπ; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀ éÓ°œç* ü¿’¨»zÆ憒úÕ N©’x†÷, ≤ƒ®ΩC∑F, üµ¿yñ«Fo °æúøíÌöÀd
´‚®Ωa¥§ÚßË’ôô’x î˨»úø’. é¬E, Hµ´·úÕ ¨¡°æü∑∆Eo ûª©îª’éÌE ÅûªúÕE îªç°æö«EéÀ ûÁTçîªéπ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: §ƒçúø´ éı®Ω´¤© Wü∆EéÀ ûª®Ω’¢√ûª Æ涵«°æ®Ωyç™ ü¿’¨»zÆ憒úø’ vüˆ°æCE î√™« Fîªçí¬ Å´´÷Eçî√úø’. Ç
Æ洒ߪ’ç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ ü¿’¨»zÆ憒úÕ í∫’çúÁ†’ <La Åçü¿J áü¿’ô ÅûªúÕ ®Ωé¬hEo Ç≤ƒyC≤ƒh†E v°æAïc
î˨»úø’. ÅC ≤ƒûªuéÀ ûª©°æ¤†èπ◊ ®√´ôçîËûª ü¿’¨»zÆ憒úÕE îªç°æéπ ´ü¿L °ö«dúø’.
´. Åô üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ≤ƒûªuéÀ ÊƆ“ ü¿±Àߪ’ç ñÔaô ßÁ’±ÀçT ÂÆj†uç•’©ç •’JéÌLpéÌE
üµ¿[≠ædü¿’u´÷oC ßÁ÷üµ¿’© ´· EoúÕéÌE ûª±ÀN’† ´’†¢√®Ω’†’ ´÷®Ì\E °†çT ®√ ¨ÎjØËߪ·çúø’†’ F ÊƆ
•úø©’´úøç ñ‰ßª·îª’ ´·Foôç ¶„†’“ ñ± ü¿±ÀÆœ §Ú´¤ ûÁ±çí∫’†ç ¶´¤îª’çúÁ; †çûª †éπ\úø“
í∫´yúÕߪ·†’ ߪ·í¬çûª 鬩®Ω’vü¿’E Èéj´úÕ ®ıvü¿®ΩÆ洒ߪ’´‚JhßÁi’ ûª† ´·†’´· ¢Á·†© ¶«J
Ææ´’®Ω’çúÁ; ¢Á÷£æ«®Ωç•’ ¢Á·í∫ç•’† í∫’®Ω’çúø’†’ íıçûËß’ª •©ç•’©ç ¶ÔJí̆’çúÁ; ENyüµç¿ •’†
†´·t´¤y®ΩîËûª†’ v•ñ«éπ~ߪ’ç •í∫’çúøç í∫’®Ω’°æA ¶µº®Ωü∆yV Ø√> ߪ’®ΩÆœ§Ú´´*a ߪ’îªaôç ¶«çúø´
458 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ Ej èπ◊© Ææç®Ωç¶µçº •’“ W* ßË’* ßÁ·éπ\®Ω’çúø’†’ ü¿©éπú*ø ߪ’¢Á·t† ´†ï ´†ç•’ ≤Òa ¢√®Ωùç•’†’
¶™„“ ü¿±Àߪ’ç ñÔ*a Hµ´’ÊƆ’ç •C¶«ùç•’©†’, †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô vüˆ°æüËߪ·© ≤ƒßª’éπ
vûªßª’ç•’©†’, Ííéπߪ· ™‰´¤®Ω†’ ¨¡®Ωü¿yߪ’ç•’©†’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oE E®Ω’´Cçô†’ PêçúÕE ´‚“ô†’
üµ¿®Ωt†çü¿†’E ØÁjü¿’ ü¿÷°æ¤©†’ ØËÆœ ´’±Àߪ· †ØËéπ ûª’®Ωí∫ Cy®Ωü¿ ®Ωü∑¿Eéπ®Ωç•’©ç •ô’ v°æü¿®Ω ¨¡ûªç•’©
ØÌ°œpçîÁ; †°æ¤púø’. 110
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅôØ˛= ÇîÓô (§ƒçúø´¤© ¢Áj°æ¤); üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’= Ñ †©’í∫’®Ω’†’; ≤ƒûªuéÀ; ÊÆ†Ø˛=
ÊƆ†’; ûª±Àߪ’Ø˛+îÌaô= ÆæO’°œç* v°æ¢ËPçîªö«Eo; á±ÀçT= ûÁLÆœ; ÂÆj†uç•’©Ø˛= ÊƆ©†’; °æ¤JéÌLpéÌE=
vÊ°Í®°œçéÌE; üµ¿[≠ædü¿’u´’o+ÇC ßÁ÷üµ¿’©Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿©®·† O®Ω’©†’; ´·†’o+ÉúÕéÌE= ´·çü¿’çéÌE;
ûª±ÀN’†Ø˛= ûª®Ω’´’í¬; ´’†¢√®Ω’†’= ´’† (éı®Ω´¤©) ÂÆj†uç; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; °†çTJ= ߪ·ü¿mçî˨»®Ω’; Ç
¨ÎjØËߪ·çúø’†’= Ç ≤ƒûªuéÀߪ·; F ÊÆ†Ø˛= F ÂÆjØ√uEo; •úø©’ ´úøØ˛+îËߪ·îª’Ø˛= Å©Æœ§Úñ‰Ææ÷h; ´·FoôØ˛= Ææ´·vü¿ç™;
°†’ñ±= °ü¿l ≤Ò®ΩîË°æ; ûª±ÀÆœ= ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú®·; §Ú´¤ ûÁ±çí∫’†Ø˛= §ÚßË’ Nüµ¿çí¬; §Ú´¤îª’çúÁØ˛= §Úûª÷ ÖØ√oúø’;
ÅçûªØ˛= Ç O’ü¿; Åéπ\úøØ˛= Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™; éπ´yúÕߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; ߪ·í¬çûª 鬩®Ω’vü¿’E Èéj´úÕØ˛=
v°æ∞¡ßª’鬩ç™E 鬩®Ω’vü¿’úÕ ´™„; ®ıvü¿®ΩÆ洒ߪ’ ´‚Jh â= ®ıvü¿®ΩÆæç ´‚Kh¶µºNç*† Nüµ¿çí¬; ûª† ´·†’´·= ûª†
´·çü¿’†o; ¢Á·†©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’; ¶«J Ææ´’®Ω’çúÁØ˛= Ø√¨¡´· îËߪ·îª’çúÁ†’; ¢Á÷£æ«®Ωç•’ ¢Á·í∫ç•’†Ø˛= ÊƆ ¢Á·ü¿ô;
í∫’®Ω’çúø’†’= vüÓù’çúø’†’; éıçûËߪ’•©ç•’©Ø˛= §ƒçúø´ÊƆ©†’; §ÒJí̆’çúÁØ˛= £æ«ûªç îËÆæ÷h ÖØ√oúø’;
Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Ç+´·´¤y®ΩîËûª†’= Ç ´·í∫’_J´©† (≤ƒûªuéÀ, vüÓù, Å®Ω’b†’©îËûª); v°æñ«éπ~ߪ’ç•’=
ï†Ø√¨¡ç; Åí∫’çúøØ˛= Åí∫’çúøí¬; èπ◊®Ω’°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¶µº®Ωü∆yVØ√>= vüÓù’úÕ ßª·ü¿m´·†’; Å®ΩÆœ §Ú´*a=
îª÷*§Ú´¤ôèπ◊ ´*a; ÅîªaôØ˛+§ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊© Ææç®Ω綵ºç•’Ø˛+îª÷*= Ç îÓô §ƒçúø´ ÊƆßÁ·éπ\ Ç®√s¥ö«Eo îª÷*;
à*= Nï[çGµç*; äéπ\®Ω’çúø’†’= äéπ\úË; ûª©éπúø*= ´·çü¿’ü∆öÀ; Ç+¢Á·†Ø˛= Ç ÊƆ™; ´†ï´†ç•’ îÌa=
û√´’®ΩéÌ©E™ v°æ¢PË çîË; ¢√®Ωùç•’†’Ø˛ §Ú™„Ø=˛ à†’í∫’´™„; ûª±ß À ’ª Ø˛+îÌ*a= ü¿í®_∫ èΩ ◊π §Ú®·; Hµ´’ÊƆ’Ø˛+°æC¶«ùç•’©†’=
Hµ´·úÕE °æC¶«ù«©ûÓ†’; †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô vüˆ°æüËߪ·© ≤ƒßª’éπ vûªßª’ç•’©†’= †èπ◊©’úÕE, Ææ£æ«üË´¤úÕE,
vü¿’°æü¿’úÕE, N®√ô’úÕE, ְ槃çúø´¤©†’ ´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ†’; Íééπߪ·©’+à´¤®Ω†’= Íééπߪ’ üËQߪ· ©®·ü¿’í∫’®Ω†’;
¨¡®Ωü¿yߪ’ç•’©†’= È®çúø’ ¶«ù«©ûÓ†’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oE É®Ω’´Cçô†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE É®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ†’; PêçúÕE
´‚“ô†’= PêçúÕE ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ†’; üµ¿®Ωt†çü¿†’E âü¿’ ûª÷°æ¤©†’= üµ¿®Ωt®√V†’ Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’; àÆœ=
éÌöÀd; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†÷; ûª’®Ωí∫ Cy®Ωü¿ ®Ωü∑¿Eéπ®Ωç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’, à†’í∫’©†’, ûË®Ω’©†’; °æô’= Bv´´’®·†;
v°æü¿®Ω¨¡ûªç•’©Ø˛= †÷®ΩxéÌ©C ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: §ƒçúø´¤© Cèπ◊\ üµ®¿ tΩ ï Hµ´’ †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’ †©’í∫’®Ω÷ ≤ƒûªuéÀ ÊƆ†’ ÆæO’°œçîªö«EéÀ ÊƆ©†’
°æ¤JéÌ©’pûª÷ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´÷oü¿’©†’ ´·çCúø’éÌE ûªJ´÷®Ω’. Å°æ¤úø’ ´’†ÊƆèπÿ ¢√Jéà Bv´´’®·† ߪ·ü¿çm
≤ƒTçC. ≤ƒûªuéÀ éı®Ω´ÊƆ Å©Æœ§ÚßË’ôô’xîÆË ÷æ h Ææ´·vü¿ç™ ü¿÷®Í ≤Ò®Ωî°Ë ´æ ™„ Ç ÂÆj†uç™éÀ ü¿÷J§Úûª÷
ÖØ√oúø’. Å®Ω’†b ’ ú≈®Ωçí∫ç™ v°æ∞ß ¡ ’ª 鬩 ®Ω’vü¿’úÕ´™„, ´‚Kh¶Nºµ ç*† ®ıvü¿®ÆΩ çæ ´÷CJí¬ ûª† ´·çü¿’†o
´’†ÊƆ†’ Ø√¨¡çîËÆ÷æ h ÖØ√oúø’. ÊƆ ¢Á·ü¿ôvüÓù’úø’ èπÿú≈ §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo £æ«ûª´÷®Ω’Ææ÷h ÖØ√oúø’. Ñ
v°æ鬮Ωçí¬ ≤ƒûªuéÀ, Å®Ω’†b , vüÓù’©îËûª ï†Ø√¨¡ç Å´¤ûª÷ Ö†oC. vüÓù’úÕ ßª·ü∆mEo îª÷* §Ú´*a†
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ §ƒçúø´¤© Ç®√s¥ö«Eo îª÷*, àé¬éÀí¬ Ç ÂÆj†uç ûª©éπú*ø û√´’®Ω éÌ©E™ ü¿÷éÍ à†’í∫’ ´÷CJí¬
áCJ ÂÆj†uç™éÀ ¢ÁR}, Hµ´·úÕE °æC¶«ù«©ûÓ†’, †èπ◊© Æ棫æ üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô ְ槃çúø´¤©†’ ´‚úËÆœ
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 459

¶«ù«©ûÓ†’, Å®·ü¿’í∫’®Ω’ éÍ éπß·ª ©†’ ®È çúËÆœ ¶«ù«©ûÓ†’, PêçúÕE ´‚öÀûÓ†’, üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕE É®Ω’´C
¶«ù«©ûÓ†’, PêçúÕE ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ†’, üµ®¿ tΩ VúÕE Å®·ü¿’ ûª÷°æ¤©ûÓ†’ éÌöÀ,d í∫’v®√©†’, à†’í∫’©†’,
ûË®’Ω ©†’ ´çü¿©éÌ©C Bv´´’®·† ¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. Å°æ¤úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ÅûªE î√°æç•’“ í∫’çBÆæ’û√ví∫Vçúø’ I †±éπ“ ¶„±¢√®Ω’ ¢ÌCN† †’±éπ ¢√J
ØÁ©x í∫’綵ºV“ úø´·t©¢ÁLx“ üËLa I ߪ·®Ω´úÕç* ߪ÷ ÂÆj†uç•’ †’ •súøçîÁ. 111
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE î√°æç•’Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ NçöÀE; èπ◊çB Ææ’ûª+Åví∫Vçúø’ †±éπØ˛= èπ◊çA èπ◊´÷®Ω’©™
°ü¿l¢√úø®·† üµ¿®Ωt®√V †®Ω’éπí¬; °±¢√®Ω’= Éûª®Ω’©’; §ÒCN†Ø˛= véππ´·téÓí¬; Ö±éπ= ™„éπ\°ôdéπ; ¢√JØ˛+á©xØ˛=
¢√®Ωçü¿JF; èπ◊綵ºV“úø’= vüÓù’úø’; Å´·t© ¢ÁLxØ˛= ¶«ù«© ¢Á©’x´™; ûËLa= ûË©ñ‰Æœ; Ö®Ω´úÕç*= ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ; Ç
ÂÆj†uç•’= Ç ÊƆßÁ·éπ\; Ö•’s+ÅúøçîÁØ˛= í∫®√yEo Åùî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N©’x†’ üµ¿®Ωt®√V †Jé¬úø’. N’TL†¢√®Ω’ ÅûªúÕE véπ´·téÌØ√o®Ω’. Åçü¿®Ω†’
vüÓù’úø’ ¶«ù«©¢Á©’x´™ ´·çîÁû√húø’. áCJ ÂÆj†u°æ¤ ü¿®√pEo Åùî√úø’.
´. éı®Ω´°æAߪ· ´’TúÕ ßª÷ Æ çj üµ´¿ ¤ éπúèø ◊π ç ïEßÁ’; ü¿ü†¿ çûª®çΩ • éÍ éπß’ª ´’£‘«Ø√ü∑’¿ çúø’ ´÷®Ì\E. 112
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’®Ω© ¢Á†’CJT ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«}úø’. ûª®Ω’¢√ûª Íééπߪ’®√V éı®Ω´ÊƆ†’
áü¿’®Ì\E.
éπ. í∫’®Ω’“ úÁEo ¨¡®Ω´· ™‰Æœ† I ¢Á®Ω´¤† †EoçöÀ †EoNPêç•’©“ ü∆
´’®ΩL* v•£æ…tY °æJ I Ææ’p¥®Ωù´· Ææ÷°œ† ü¿ü¿Y´·†† ߪ’úøçîÁØ˛. 113
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; áEo ¨¡®Ω´·©’+àÆœ†Ø˛= áEo ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tç*†°æpöÀéÀE; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ;
ÅEoçöÀØ˛= ÅEo ¶«ù«©†’; ÅEo NPêç•’©Ø˛= ÅEo ¶«ù«©ûÓ; û√Ø˛+´’®ΩL*= û√†’ vA°œpéÌöÀd; v•£æ…tY °æJÆæ’p¥®Ωù´·
îª÷°œ†Ø˛= v•£æ…tY°æ¤ ¨¡éÀhE îª÷°æí¬; ûªü˛+ÅY´·††= Ç ¶«ù´·ûÓØË; ÅúøçîÁØ˛= †Pç°æñ‰¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©EoçöÀE Íééπߪ’®√V ÅEo Nüµ∆©’í¬ A°œpéÌöÀd, Åûªúø’ v°æßÁ÷Tç*†
v•£æ…tY ¨¡éÀhE ûª† v•£æ…tYçûÓ Åùî√úø’.
éπ. ´’±Àߪ· †ûªE ¢Á’®· ¶«ù´· I ©±’´C T±ÀíÌ©’°æ Ø√ •[£æ«û˝ éπ~vûª’ç úË
úÁh± Ææ÷ûª’ ØÌç°æ Ø√ûªç I úø±À´·±À Ø√®√îªûªûª’© †Ny¶µº’“ ¶ÔC¢ÁØ˛. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ÅûªE ¢Á’®·Ø˛= ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™; ¶«ù´·©’= ´·©’èπ◊©’; ű’´C T±ÀíÌ©’°æØ˛=
Å®Ω¢Áj ô’déÌØËôô’x îËߪ’í¬; Ç •[£æ«û˝ éπ~vûª’çúø’= Ç •[£æ«û˝éπ~vûª’úø’; àúÁh±Ø˛= Nï[綵ºùçûÓ; Ææ÷ûª’Ø˛+ØÌç°æØ˛=
Ææ÷ûª’úÕE ¶«Cµçîªí¬; Çûªçúø’= Çî√®Ω’uúø’; űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; Ø√®√îªûªûª’©Ø˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©ûÓ;
Ç+N¶µº’Ø˛= •[£æ«û˝éπ~vûª’úÕE; §ÒC¢ÁØ˛= véπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Çî√®Ω’uúø’ Å®Ω’´C ¶«ù«©†’ •[£æ«û˝ éπv~ ûª’úÕE ô’déÌØËôô’x ¢Ë¨»úø’. Åûªú’ø Nï[çGµç* vüÓù’úÕ
≤ƒ®ΩCE∑ ØÌ´yñ‰¨»úø’. ü∆EéÀ vüÓù’úø’ Ææçv¶µ´º ’çûÓ Ç •[£æ«û˝ éπv~ ûª’úÕE ¶«ù Ææ´‚£æ«çûÓ véπ´·téÌØ√oúø’.
460 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. *èπ◊\´úø“ ñ‰Æœ ’´’± ßÁ·éπ\ üÌúøf I Ø√®ΩÆæ´·t† Gõ‰dߪ’ †®Ω´®Ω’çúø’

vüÁ∞Î}; P¨¡Ÿ§ƒ© ûª†ßª·çúø’ üµ¿[≠ædÍéûª’“ I úø´’t£æ…O®Ω’°j O“éπ †úøJ ߪ’°æ¤úø’. 115
v°æA°æü∆®Ωnç: *èπ◊\°æúøØ˛+îËÆœ= ÅûªúÕE *èπ◊\°æúËôô’xí¬ îËÆœ; ’´’±Ø˛= ’o¶µ«í¬†; äéπ\üÌúøf Ø√®ΩÆæ´·t†Ø˛=
äéπ\ ¶«ùçûÓ; Gô’d+àߪ’Ø˛= í∫öÀdí¬ éÌôdí¬; †®Ω´®Ω’çúø’= íÌ°æp¢√úÁj† •[£æ«û˝éπ~vûª’úø’; vûÁ∞Î}Ø˛= îªE§Úߪ÷úø’;
P¨¡Ÿ§ƒ©ûª†ßª·çúø’= P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†; üµ¿[≠ædÍéûª’“úø’= üµ¿[≠ædÍéûª’úø’ ÅØË¢√úø’; Ç+´’£æ…O®Ω’°jØ˛= Ç íÌ°æpO®Ω’úÁj†
vüÓù’úÕO’ü¿; O“éπØ˛= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; ÅúøJ= Nï[çGµç*; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ÷†.
û√ûªp®Ωuç: ÅûªúÕE *èπ◊\©™ °æúø¢ËÆœ, ±Ô´·tO’ü¿ °ü¿l¢√úÕ ¶«ùçûÓ Bv´çí¬ éÌôdí¬ Ç ®√ïv¨Ï≠æfleúø’
´’®ΩùÀçî√úø’. Å°ærúø’ P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ éÌúø’èπ◊ üµ¿[≠ædÍéûª’úø’ Ç ´’£æ…O®Ω’úÁj† vüÓù’úÕ O’CéÀ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ü¿÷é¬úø’.
éπ. °†’´’çô †’±’èπ◊ ¨¡©¶µºç I •’†’ ¶™„ç í∫NÆœ, éÓ©’°æ¤L“ íÓ©Ø˛ v¢Ë
Æœ† ´÷úÕ\ ØËÂÆ †±’´C I Ææ’EPûª ¶«ù´·© †¨¡yÆæ÷ûª ߪ·ûª´·í∫Ø˛. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: °†’´’çôØ˛= °ü¿l´’çô™; Ö±’èπ◊= ü¿÷Íé; ¨¡©¶µºç•’†’§Ú™„Ø˛= N’úø’ûª´™„; éπLÆœ= °æ®Ω’Èíûª’héÌE ´*a;
éÓ©’°æ¤LØ˛= °ü¿l°æ¤LE; éÓ©Ø˛= éπv®ΩûÓ; v¢ËÆœ† ´÷úÕ\= éÌöÀd†ô’x; Å®Ω’´C Ææ’EPûª ¶«ù´·©Ø˛= Å®Ω¢Áj ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ;
Ũ¡y, Ææ÷ûª, ߪ·ûª´·í∫Ø˛= í∫’v®√©ûÓ†’, ≤ƒ®ΩC∑ûÓ†’ èπÿúÕ†ô’xí¬; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: (üµ¿[≠ædÍéûª’úø’) °ü¿l´’çô™ ü¿÷Íé N’úøûª´™„ °æ®Ω’ÈíAh, °ü¿l°æ¤LE éπv®ΩûÓ éÌöÀd†ô’x Å®Ω¢Áj ¢√úÕ
¶«ù«©ûÓ í∫’v®√©†’ ≤ƒ®ΩC∑ûÓèπÿúø éπL°œ éÌö«dúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ¶«ù°∂æ’ôd†“ í∫ôéπô“ •úÕ í∫’®Ω’çúø’ I N©’x vü¿’ç*† ØÌçúÌéπNçô ØÌçîÁ;
Ø√ûª“ úøèπ◊\綵ºÆæ綵º´¤“ úøûªE N®Ωü∑¿’“ I ñ‰Æœ ߪ÷ N©’ ü¿’EN’†“ ñ‰´ ÂÆúøéπ. 117
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; ¶«ù°∂’æ ôd†Ø˛= ¶«ù«©†’ °∂’æ öÀçd ô îËû;ª éπôéπôØ˛+°æú=Õ ¶«üµ°¿ úæ ;Õ N©’xØ+˛ vûª’ç*†Ø˛=
NçöÀE vûª’çîªí¬; Çûª“úø’= üµ¿[≠ædÍéûª’úø’; äçúø’+äéπ NçôØ˛= ´’®Ìéπ N©’xûÓ; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“úø’=
Ç vüÓù’úø’; ÅûªEØ˛= Ç üµ¿[≠ædÍéûª’´¤†’; N®Ωü∑¿’Ø˛+îËÆœ= ®Ωü∑¿ç ™‰E¢√úÕí¬ îËÆœ; Ç N©’= Ç NçöÀE; ûª’EN’†Ø˛= vûª’çîªí¬;
îË´ îÁúøéπ= •©ç ûªí∫_éπ.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¶«ù«©’ °∂æ’öÀdç* üµ¿[≠ædÍéûª’´¤ N©’x†’ vûª’çî√úø’. Åûªúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’xûÓ
Çî√®Ω’uúÕE ¶«Cµçî√úø’. Ç vüÓù’úø’ ÅûªúÕE N®Ωü∑¿’úÕE îËÆœ, N©’x†’ vûª’ç*¢ËÆœØ√ üµÁj®Ωuç †Pçîªèπ◊çú≈.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. í∫ü¿ ¢Áj*† †C vüÓù’E I v°æü¿®Ωç•’© †úø“í∫“ üÓ´’®Ω´· ¨¡éÀhߪ· ¶„
öÀdü¿´·í∫ †ûª“ úøúøJç*† I ´’ü¿´·† †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’“úø’ ´’úÕ®·çîÁ ØÁúøØ˛. 118
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫ü¿ ¢Áj*†Ø˛= í∫ü¿ûÓ éÌôdí¬; ÅC= Ç í∫ü¿; vüÓù’E v°æü¿®Ωç•’©Ø˛= vüÓù’úÕ ßÁ·éπ\ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ; Åúø“í∫Ø˛=
†Pçîªí¬; ûÓ´’®Ω´·Ø˛ ¨¡éÀhߪ·Ø˛= ûÓ´’®Ωç; ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆©ûÓ; ¶„öÀdü¿´·í∫Ø˛= Bv´çí¬; Åûª“úø’ ÅúøJç*†Ø˛= Åûªúø’
v°æßÁ÷Tçîªí¬; ´’ü¿´·†Ø˛= Å£æ«ç鬮ΩçûÓ; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’“úø’= Ç ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfleúø’; áúøØ˛= ´’üµ¿u™ØË; ´’úÕ®·çîÁØ˛=
Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 461

û√ûªp®Ωuç: Åûªúø’ í∫ü¿†’ NÆæ®Ωí¬, ÅC vüÓù’úÕ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ †Pç*çC. ûª®Ω’¢√ûª ûÓ´’®Ω, ¨¡éÀh
Çߪ·üµ∆©ûÓ Bv´çí¬ Åûªúø’ Åü¿Jçîªí¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¢√öÀE †úø’´’ØË Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
´. Éô’x Ní∫ûª ≤ƒüµ¿†’ç ñ‰Æœ. 119
û√ûªp®Ωuç: Ñ v°æ鬮Ωçí¬ §Ú®·† ≤ƒüµ¿Ø√©’ éπ©¢√úÕEí¬ îËÆœ.
éπ.. Ç™†† ¢Á’±’“í¬È®úø’ I ¢√Léπ Ø√®ΩÆæ´· îËC´®Ω’ £æ«[ü¿ßª’´·†ç
ULç*†“ ¶Ôúø ¢Áí∫ߪ·îª’ I ØË©ç •úÕ ûªEoéÌE îªEßÁ’ ï´· éπúøèπ◊Ø˛. 120
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™††Ø˛+Å= Ç ™í¬ØË; ¢Á’±’“í¬È®úø’= ¢√úÕ Å®·†; ¢√Léπ Ø√®ΩÆæ´·= ´çéπÈ®j† Bv´¶«ù«Eo; îËC´®Ω’
£æ«[ü¿ßª’´·†Ø˛= îËC®√ñ„j† üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ í∫’çúÁ™; éÃLç*†Ø˛= ûªTLçîªí¬; §Òúø ¢Áí∫ߪ·îª’Ø˛= Ç鬮Ωç áTÆœ°æúø’ûª÷;
ØË©Ø˛+°æúÕ= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúÕ; ûªEoéÌE= TïTúÕ; ï´·éπúøèπ◊Ø˛= ߪ’´·úÕ ´ü¿èl π◊; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’. (ņí¬
îªE§Úߪ÷úø’).
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË ¢√úÕ ¶«ùç îËC®√ñ„j† üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ í∫’çúÁ™ Ø√ôí¬, Çûªúø’ áTJ Ø˩°j•úÕ, TïTï
ûª†’oéÌE ߪ’´·úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«}úø’.
éπ. éπE ߪ÷ûªE éÌúø’ éπúø©’ç I í∫†©’ç GJé̆“í∫“ ü¿†’o“ í∫NÆœ†“ ¶ÔC¢ÁØ˛
üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’ Qv°∂æ’ç I •’† ¶„•’sLéÌü¿´’ ™‰úÕ“ ¶ÔCN† ´÷úÕ\Ø˛. 121
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= îª÷*; ÇûªE éÌúø’èπ◊= Ç üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; Åúø©’Ø˛+éπ†©’Ø˛= ¶µºßª’ç, éÓ°æç; °œJé̆“í∫Ø˛=
°†¢ËÆœé̆í¬; ûª†’oØ˛= ûª††’ (vüÓù’úÕE); éπNÆœ†Ø˛= véπ´·té̆í¬; üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’;
Qv°∂æ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; ¶„•’sL éÌü¿´’= °ü¿l°æ¤L °œ©x; ™‰úÕØ˛= >çéπ†’; §ÒCN† ´÷úÕ\Ø˛= véπ´·té̆o Nüµ¿çí¬;
§ÒC¢ÁØ˛= véπ´·téÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ éÌúø’èπ◊ éӰ涵ºßª÷©’ °†¢ËÆæ’éÓí¬ vüÓù’úÕE véπ´·téÌØ√oúø’. ü∆EéÀ vüÓù«î√®Ω’uúø’
°ü¿l°æ¤L°œ©x >çéπ†’ véπ´·té̆oô’xí¬ î√™« ¢Ëí∫çí¬ ÅûªúÕE véπ´·téÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. §ÒCN ߪ’´M© Ø√ûªE ¶ÔLߪ’“ ñ‰ßª’ I Ææ´’ü¿í∫A ´÷±’éÌE ï®√Ææçüµ¿ ûª†ßª·“
úøYí∫’®Ω’ ØÌçôߪ· †ûªç úøL_ ߪ’ûªE I í∫÷™„a“ ü¿ûÁjqEèπ◊©’ í∫†’çí̆’ †’çúø. 122
v°æA°æü∆®Ωnç: §ÒCN= véπ´·téÌE; Å´M©Ø˛= ÅØ√ߪ÷Ææçí¬; ÇûªEØ˛= üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’E; §ÒLߪ’Ø˛+îËߪ’Ø˛= îªç°æí¬;
ï®√Ææçüµ¿ ûª†ßª·“úø’= ï®√Ææçüµ¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; Ææ´’ü¿í∫AØ˛= Çö°æçûÓ; ´÷±’éÌE= áü¿’®Ì\E; ÅYí∫’®Ω’Ø˛=
üµ¿†’®√î√®Ω’uúÕE (vüÓù’E); ØÌçôߪ·Ø˛= ØÌ´yñ‰ßª·ôߪ·; Åûª“úø’+ÅL_= üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’ éÓ°œç*; ûªûÁkqEèπ◊©’
éπ†’çí̆’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ¢√úÕ ÊƆ©’ îª÷çúøí∫ØË; ÅûªEØ˛ èπÿ™„aØ˛= ÅûªúÕE îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ îªç§ƒúø’. ü∆EéÀ ï®√Ææçüµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊ Çö°æçûÓ
Çî√®Ω’uE áü¿’®Ì\E ØÌ´yñ‰¨»úø’. Åçü¿’èπ◊ üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’ éÓ°œç*, ÅûªúÕ ÊƆ© áü¿’ôØË ÅûªúÕE
£æ«ûª´÷®√aúø’.
462 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅöÀdßÁ’úø ´úø´·úÕ üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ N† †Nyv°æ´®Ω’ç úøv°æA£æ«ûª ü¿°æÆœqü¿’mçúø’ í¬ ÍéN’ îª÷°æ¤©†

ü¿£œ«ç †ôx ûª÷°æ¤©¢Ë“úÕN’ç •í∫± ®Ω÷°æúøç†o¢√“ úøE† Ø√ vü¿’°æü¿†çü¿†’ç úøûªE ´÷®Ì\†ç
í∫úøçí∫’ØÁúø Ø√ûªEç ü¿©éπúø*. 123
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅöÀd áúøØ=˛ Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™; üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’ N†Ø˛= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ NØËôô’xí¬; ´úø´·úÕ=
Hµ´’ÊƆ’úø’; Ç+Nv°æ´®Ω’çúø’= Ç v¶«£æ«tù v¨Ï≠flæ úe ’ø (vüÓù’úø’); Åv°æA£æ«ûª= áü¿’®Ω’™‰E; ûª°”æ +Æœü’¿ çm úø’ í¬éπ+àN’=
ûª°Ææ qœ Cm éπ©¢√ú≈ àN’?; îª÷°æ¤©†’= îª÷*†çûª ´÷vû√†; ü¿£«œ ç Åô’x= 鬙‰aôô’xí¬; ûª÷°æ¤© ¢Ë“úÕN’Ø˛= ¶«ù«ToîËû;ª
°æí±
∫ = ¨¡vûª’´¤©; ®Ω÷°æ¤+Åúøç†o¢√“úø’= Ø√¨¡ç îËÆ’æ Øh √oúø’; ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç vü¿’°æü†¿ çü¿†’çúø’= Ç üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’;
ÅûªEØ˛ ´÷®Ì\†Ø˛ éπúçø í∫’áúøØ=˛ ÅûªúEÕ áü¿’®Ì\† v°æß’ª AoÆæ÷h Öçúøí¬; ÇûªEØ˛= Çî√®Ω’uúÕE; ûª© éπú*ø = ÅAvéπN’ç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ÷† Hµ´·úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ NØËôô’xí¬ 'Ç v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleúø’ (vüÓù’úø’) áü¿’®Ω’™‰E
ûª°æ¨¡zéÀh éπ©¢√ú≈ àN’? îª÷*†çûª ´÷vû√† é¬La¢ËÊÆôô’xí¬, ¶«ù«ToûÓ ¨¡vûª’Ø√¨¡ç îËÆæ’hØ√oúø’— ņí¬ØË
Çûªúø’ Çî√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\†ö«EéÀ v°æߪ’AoÆæ÷h ÅAvéπN’ç*.
Ç. éπ~vûª´®Ωt í∫’®Ω’E î√°æç•’ vü¿’ç*† I ¢Ë± ßÁ·éπ\ üÌúøf N©’x ®Ωߪ’´·
¢Á’±ßª’“ íÌE ߪ’ûªçúø’ ¢Á’±’“í∫’©’ T±Àé̆’ I Ø√®ΩÆæ´·† ¢√E Ø√´’ ´’úø“îÁ. 124
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ~vûª´®Ωt= éπ~vûª´®Ωt ÅØË¢√úø’; í∫’®Ω’E î√°æç•’ vûª’ç*†Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ N©’x vûª’çîªí¬; Åûªçúø’=
Çî√®Ω’uúø’; ¢Ë± äéπ\ üÌúøfN©’x= ÉçéÌéπ °ü¿lN©’x; ®Ωߪ’´· ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Ëí∫ç v°æé¬Pçîªí¬; éÌE= BÆœéÌE; ¢Á’±’“í∫’©’=
N’ù’í∫’®Ω’©’(´’çô©’); T±Àé̆’= ô’dé̆’; Ø√®ΩÆ´æ ·†Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù´·ûÓ; ¢√E= Ç éπv~ ûª´®ΩtßÁ·éπ\; Ø√´’´·+Åúø“îÁØ=˛
îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúÕ N©’x†’ éπ~vûªh´®Ωt vûª’çî√úø’. ü∆E é¬î√®Ω’uúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’x†’ BÆœéÌE E°ær©’
îÁJÍí ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕE îªç§ƒúø’.
Ö. Å°æ¤púø’ îËéÀû√†’“úø’ ¨¡û√¨¡Ÿí∫´·™¸ í∫’®Ω’¢Ë’†“ ví∫’*a ûË
®Ì°æp± Ææ÷ûª’ ØÌç* ûª’®ΩíÓü¿mA ´÷†p †ûªçúø’ í∫†’o©Ø˛
E°æ¤p©’ ®√©“ ü¿ü¿’s¥ï´· E≠æfle®Ω ¶«ù£æ«ûªç•’ ÊÆÆœ ¢Ë
éπ°p ¨¡®√R Ææ÷ûª’“úø’ üÁí∫Ø˛ £æ«®Ω’ ™ô±À vÍí∞¡Ÿ} ¢√±“í∫Ø˛. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; îËéÀû√†’“úø’= îËéÀû√†’ úøØË ßª÷ü¿´®√V; í∫’®Ω’¢Ë’†Ø˛= í∫’®Ω’úøí∫’ vüÓù’úÕ
¨¡K®Ωç™; ¨¡ûª+Ǩ¡Ÿí∫´·™¸ ví∫’*a= †÷®Ω’ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ví∫’*a; ûË®Ω’; ä°ær+Å±Ø˛= Åçü¿ç †Pçîªí¬ (Ø√¨¡çîËÆœ);
Ææ÷ûª’Ø˛+ØÌç*= ≤ƒ®ΩC∑E ¶«Cµç*; ûª’®Ωí∫+Öü¿mAØ˛= í∫’v®√© à°æ¤†’; ´÷†pØ˛= ´÷Epçîªí¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù’úø’;
éπ†’o©Ø˛ E°ær©’ ®√©Ø˛= éπ†’o©†’çúÕ E°ær©’ ®√©í¬ (éÓ°æçûÓ); ûªü˛= Ç îËéÀû√†’úÕ; ¶µº’ï´·= îËAE; E≠æfle®Ω¶«ù£æ«ûªç•’
îËÆœ= Bv´´’®·† ¶«ùçûÓ °æúøíÌöÀd; Ææ÷ûª’“úø’ ûÁí∫Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ î√´í¬; £æ«®Ω’©’= í∫’v®√©’; ãô±À= EÆæqûªyçí¬; vÍé∞¡Ÿ}
§ƒ±“í∫Ø˛= áTJ°æúøí¬; ¨¡®√RØ˛ éπ°pØ˛= ¶«ù Ææ´‚£æ«çûÓ éπ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: îËéÀû√†’ úøØË ßª÷ü¿´®√V vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç™éÀ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ví∫’*a, ûË®Ω’†’ Ø√¨¡çîËÆœ, ≤ƒ®ΩC∑E
ØÌ°œpç* í∫’v®√© ¢Ëí¬Eo ûªT_çî√úø’. Åçü¿’ é¬î√®Ω’uúø’ Bv´´’®·† ¶«ù«©ûÓ îËéÀû√†’úÕ ¶µº’ñ«Eo
°æúøíÌö«dúø’. ÅûªúÕ Ææ÷ûª’úø’ £æ«ûª’úøßË’uôô’x, í∫’v®√©’ áTJ°æúËôô’x ¶«ù«©ûÓ éπ°œp¢Ë¨»úø’.
´. Éô’x îËéÀû√†’ç úÓôN’ éÓJa ߪ’¢Á’t®·† ûÌ©çÈí; EûÁh±çí∫’†. 126
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 463

v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; îËéûÀ √†’çúø’= îËéûÀ √†’úø†’ ߪ÷ü¿´®√V; ãôN’éÀØ+˛ ãJa= ãúÕ§Ú´¤ô†’ Æ棫œ ç*;
Ç+¢Á’®·†= Ç Nüµç¿ í¬; ûÌ©çÈíØ˛= ߪ·ü¿¶m ÷ºµ N’ †’çúÕ ûÌ©T§Úߪ÷úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ îËéÀû√†’ úÓúÕ§Ú®· ¢ÁçôØË ßª·ü¿çm †’çúÕ ûÌ©T§Úߪ÷úø’. Ñ v°æ鬮Ωçí¬.
éπ. °Â éπ\çvúø’ üÌ®Ω©’ ü¿† Ê° I ®Ω’èπ◊\† ®Ω÷°æ±“í∫ vüÓù’“ úø’ü¿mA“ üÓúÓh
ØÁéπ\“í∫ Eûª“úø’ èπ◊´÷®Ω’ç I úÌéÌ\! ߪ’†“í∫ ´·ü¿’éπ“úøߪ·u †’ví∫ûª ¢Á’±ÂÆØ˛. 127
v°æA°æü∆®Ωnç: °éπ\çvúø’ üÌ®Ω©’= î√™« ´’çC ®√V©’; ûª† Ê°®Ω’+Öèπ◊\†Ø˛= ûª† üÌúøf •©çûÓ; ®Ω÷°æ±“í∫Ø˛= †Pç*
§Úí¬; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ûÓúÓhØ˛+áéπ\“í∫Ø˛= ¢ÁçôØË Nï[çGµçîªí¬; Éûª“úø’= Ñ vüÓù’úø’;
´·ü¿’éπ“úø’+Åߪ·uØ˛= ´·ÆæL¢√úÁj††÷; èπ◊´÷®Ω’çúø’+äéÌ\!= °æÆœ¢√úÓ!; ņ“í∫Ø˛= ņ’é̆í¬; Öví∫ûªØ˛ ¢Á’±ÂÆØ˛=
éÓ°æçûÓ ¢ÁLí¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† •©çûÓ î√™«´’çC ®√V©’ †Pçîªí¬ vüÓù’úø’ ü¿®ΩpçûÓ Nï[çGµçî√úø’. ´·ü¿’ÆæL Å®·Ø√
éÓ°æçûÓ Çߪ’† ¢ÁLT† B®Ω’ vüÓù’úø’ °æÆœ¢√úÓ Å†oô’x ÖçúÕ†C.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç ¶«çî√©°æA '®‚ ¶v «£æ«tù’çúø’ ´[≠æ¶çºµ ¶µ’º ©’ç ¶E ¶µ÷º §ƒ©’®Ω ØÁ©®x †Ω ’ Ææ[í¬©ç•’©
鬣慮Ωç•’ ÊÆߪ·îª’†o¢√“úø’; ¢√Jç°æ´©üË— ߪ’E éπúøçT ¢Á·†©ç •’JéÌL°œé̆’ †éπ\ïç •í∫’
éπߪ’uç•’ ÊÆߪ·îª’çúøç ¶«çúø¢√ví∫Vç ú≈ûªtí∫ûªç•’†. 128
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞™¡ ; §ƒçî√©°æA= §ƒçî√©ü˨»EéÀ ®√ï®·† vü¿’°æü’¿ úø’; Ñ v¶«£æ«tù’çúø’=
Ñ v¶«£æ«tù’úÁ†j vüÓù’úø’; ´[≠æ¶çºµ •’©’Ø˛+§ÚE= áü¿’©l ´çöÀ (Ƕûª’©´çöÀ); ¶µ÷º §ƒ©’®ΩØ+˛ á©x®†Ω ’= ®√V©†çü¿JE;
Ææ[í¬©ç•’©èπ◊Ø˛= †éπ\©èπ◊; ǣ慮Ωç•’ îËß·ª †o¢√“úø’= ǣ慮Ωçí¬ îËÆ’æ Øh √oúø’ (Å†í¬ îªç°æ¤ûª’Ø√oúø’); ¢√Jç°æ´©üË?=
Åúø’éf ̆´ü∆l? (Å†í¬ Åúø’éf ̆´©ßª·†’); ÅE éπúçø T= ÅE v°æß’ª Aoç*; ¢Á·†©Ø˛+°æ¤J éÌL°œé̆’îª’Ø˛= ÊƆ©†’
vÊ°Í®°œçé̆’; Åéπ\ïç•’+Åí∫’= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË; éπߪ’uç•’ îËߪ·îª’çúøØ˛= ߪ·ü¿mçîËÆæ÷h Öçúøí¬;
§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V; Çûªtí∫ûçª •’†Ø˛= ûª†™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ §ƒçî√© ü˨¡®√V vü¿’°æü¿’úø’ (vüÓù’úÕ ßª·ü¿mí∫AE ´JgÆæ÷h) 'Ñ v¶«£æ«tù’úø’
Ƕûª’©´çöÀ ®√V©†çü¿JF †éπ\©¢√ûª ¢ËÆæ’hØ√oúø’. ü∆EE Åúø’fé̆´ü∆l— ÅE v°æߪ’ûªoçûÓ ûª† ÊƆ©†’
vÊ°Í®°œÆæ÷h, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mçîËÆæ÷h Öçúøí¬, §ƒçúø¢√ví∫V úø®·† üµ¿®Ωt®√V ûª†™ (Éö«x ņ’éÌØ√oúø’).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
üµ¿®Ωt®√V Hµ´·E †®Ω’b†’†èπ◊“ üÓúøpúø“ •’aô (Ææç.7–102–4)
Ö. Å®Ω’b†’“ úÌçöÀ ¢ÓßÁ’ †E ߪ’éπ\úø“ •’*aA ¶«£æ›≤ƒ®ΩN
Ææ÷p¥Jbûª’ ≤ƒûªuéÀç ¶„©’ ¶´¤ôߪ·ç í∫†’“íÌçöÀ Eü¿l±’Ø˛
ü¿’®Ωbߪ’ ¨¡vûª’ÂÆj†u´·© üÌçúøúÕ ØË´’®· ®ÌéÌ\! Nvéπ´÷
´Jbûª ¢ÁjJHµ´·“úø’†’ ¢√JéÀ“ üÓúø’í∫ ØË“í∫’ õ„öÔxéÓ? 129
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’b†’“úø’+äçöÀ §ÚßÁ’†E= Å®Ω’b†’úø’ äéπ\úË ¢Á∞«}úøE; Åéπ\úøØ˛= Ç îÓöÀéÀ; ¶«£æ›≤ƒ®ΩNÆæ÷p¥Jbûª’Ø˛=
¶µº’﨡éÀhîË v°æé¬PçîË¢√úÕE; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; °æ¤*aAØ˛= °æ秃†’; °©’îªØ˛+§Ú´¤ôߪ·Ø˛= (Åûªúø’) Qv°∂æ’çí¬
464 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§Ú´ô´·†’; éπ†’“íÌçöÀØ˛= îª÷î√†’; Éü¿l±’Ø˛= Å®Ω’b† ≤ƒûªuèπ◊ Lü¿l®Ω÷; ü¿’®Ωbߪ’= Èí©’´®√E; ¨¡vûª’ÂÆj†u´·©=
N®ÓCµ´‚éπ©; üÌçúøúÕØ˛= Ææ´’t®Ωlç™; à´’®·J äéÌ\!= ഒߪ÷u®Ó? (ÅE üµ¿®Ωt®√V ÆæçüË£œ«Ææ’hØ√oúø’. Å®Ω’b† ≤ƒûªuèπ◊©’
´’£æ…O®Ω’©®·Ø√ ûª† Ææç•çüµ¿ç ¢√JE í∫÷Ja ÇçüÓ∞¡††’ Çߪ’†èπ◊ éπL_ç*çC); Nvéπ´’= ¨˜®ΩuçûÓ; Ç´Jbûª¢ÁjJ=
ÇéπJ{ç°æ•úÕ† ¨¡vûª’´¤©’ í∫©; Hµ´·“úø’†’= Hµ´’ÊƆ’úø’ èπÿú≈; ¢√JéÀØ˛= Å®Ω’b† ≤ƒûªuèπ◊©èπ◊; ûÓúø’í∫Ø˛= Ææ£æ…ߪ’çí¬;
à“í∫’ô= §Ú´ôç; áöÔxéÓ?= áö«x Öçô’çüÓ?
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’b†’ úÌéπ\úË ¢Á∞«}úøE ûÓúø’í¬ ≤ƒûªuéÀE °æ秃†’. Çûªúø’ ¢Ëí∫çí¬ §Ú´ô´‚ îª÷î√†’. Ç Éü¿l®Ω’†÷
ü¿’®Ωbߪ·™„j† N®ÓCµ éπ©´‚éπ© Ææ´’t®Ωlç™ à ´’ߪ÷u®Ó? ûª† ¶µº’ï•©çûÓ N®Óüµ¿’© Ø√éπJ{ç Hµ´·úÕE èπÿú≈
¢√JéÀ ûÓúø’í¬ °æç°œûË áö«x Öçô’çüÓ?
éπ. ûª´·tE“ ü¿©ç* éπ[≠æflgE I ûª´·t“ •EîÁ; Ø√ûªEç •ü¿ç°æúÕ ûª† *
ûªh´·t†“ ü¿©“°æ“úø üµ¿®ΩtV“ I úÁ¢Á’t®· ¢√“ úÌéÌ\ Ø√È®? ®‚ ߪ·†o™¸. 130
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª´·tEØ˛+ûª©ç*= ûª† ûª´·túÁj† Å®Ω’b†’úÕE ûª©îª’éÌE; éπ[≠æflg ûª´·tØ˛ °æEîÁØ˛= éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj†
≤ƒûªuéÀE °æ秃úø’ (Å®Ω’b†’úÕéÀ ≤ƒßª’çí¬); ÇûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; °æü¿ç°æúÕ= Ç O’ü¿ô; ûª† *ûªh´·†Ø˛ ûª©“°æ“úø’+Å=
ûª† ´’†Ææ’™ ûª©îª’éÓØË ™‰ü¿’ Ææ’´÷!; Ñ Ö†o ™¸= Ñ îª’ô÷d Ö†o¢√®Ω’; üµ¿®ΩtV“úø’+á¢Á’t®·¢√“úÌéÌ\!=
üµ¿®Ωt®√ñ„ô’´çöÀ¢√úÓ!; Ø√È®?= ņ®√?
û√ûªp®Ωuç: ûª† ûª´·túÁj† Å®Ω’b†’úÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀE °æ秃úø’. é¬E, Ç O’ü¿ô Ç
≤ƒûªuéÀ ഒߪ÷uúÓ ÅØË ûª©ç°æ¤ èπÿú≈ Ñ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ ™‰éπ§ÚßÁ’ØË ÅE  ©†’éÌçö«®Ω’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωt®√V ûª† ≤Úü¿®Ω’úÕ ¢Ë’©’†’ ´÷vûªç éÓJ ≤ƒûªuéÀE ûÓúø’ °æ秃úø’. é¬E, ≤ƒûªuéÀ Íé~´÷Eo ´÷vûªç Ñ
üµ¿®Ωt®√V ûª©îª’é̆™‰ü¿’. Ñûªúø’ N¨»yÆ棑«†’ úøE ©’ ¶µ«N≤ƒh Í®¢Á÷ ņo ûª©ç°æ¤ûÓ ≤ƒûªuéÀéÀ ûÓúø’í¬ Hµ´’ÊƆ’úÕE
°æç°æôç ¶µ«´u¢Ë’¢Á÷! ÅE üµ¿®Ωt®√V ûª©îª’éÌØ√oúø’. Å†í¬ ™鬰æ¢√ü¿ç ûª†èπ◊ ®√èπ◊çúø´™„†çõ‰ ≤ƒûªuéÀ Íé~´’çèπÿú≈
ûª† ¶«üµ¿uûË Å†o ûª©ç°æ¤ üµ¿®ΩtV† èπ◊†oC ÅE Å®Ωnç.
ûË. °Â èπ◊\îÓô’© ØÁ±À“T† ߪ·èπ◊\™«´¤“ I í∫©’í∫’ FûªE“ •†’ô éπ©’éπ ØË©?
®·ûª“úø’ í∫©ßª’ †®·u®Ω’´¤®Ω Èé©N’ ´îª’a“ I •†’ûª’ ØË †ô’ ¨éπç•’ ¢√ߪ’´©ßª·. 131
v°æA°æü∆®Ωnç: °èπ◊\îÓô’©Ø˛= ÅØËéπ Ææn™«©™; á±À“T†= ûÁLÆœ†; Öèπ◊\™«´¤= üµÁj®Ωuç, •©ç; éπ©’í∫’= Ö†oöÀd; ÑûªEØ˛=
Ñ Hµ´·úÕE; °æ†’ôèπ◊Ø˛= °æç°æ¤ôèπ◊; Å©’éπØ˛+à©?= ïçéπôç áçü¿’èπ◊?; Éûª“úø’ éπ©ßª’Ø˛= Ñ Hµ´·úø’ îË®Ωí¬;
Ç+É®Ω’´¤®Ωèπ◊Ø˛= Ç Å®Ω’b†≤ƒûªuèπ◊©èπ◊; á©N’= ÆæçûÓ≠æç; ´îª’aØ˛= éπ©’í∫’ûª’çC; àØ˛+Åô’ ¨éπç•’ §ƒßª’´©ßª·Ø˛=
ØË Ø√Nüµ¿´’®·† ü¿’”ê´·†’ (*çûª†’) ´ü¿©´©ßª·†’.
û√ûªp®Ωuç: ÅØËéπ Ææn™«©™ Hµ´·úÕ •©ç, üµÁj®Ωuç ûÁLÆœ† ؈’ Å®Ω’b†≤ƒûªuèπ◊©èπ◊ ûÓúø’í¬ ÉûªúÕE °æç°œûË Ç
Éü¿lJéà ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC. *çûª ´÷E ÉûªúÕE Åô’ °æç°æ¤û√†’—.
´. ÅE •£æ›Nüµ¿ç•’© Nî√Jç* E¨¡a®·ç*. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE; •£æ›, Nüµ¿ç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©; Nî√Jç*= Ç™*ç*; E¨¡a®·ç*= E®Ωg®·ç*
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ø√Ø√Nüµ∆©’í¬ ßÁ÷>ç* E¨¡aߪ’ç îËÆœéÌE.
Ç. Hµ´·“ ñ‰®Ω †JT 'H¶µºûª’q F ûª´·t— I †E ßÁ’©’çí∫’ í∫∞¡´·†çü¿’“ ü¿í∫’©
†v¨¡Ÿ ™Ô©’éπ ´÷ô ߪ’ô ÂÆ°æp™‰“ úøûª“ I ú≈Jh Ææ÷* ®·ô’d ©EßÁ’ †ûª“úø’. 133
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 465

v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·Ø˛ îË®ΩØ˛+ÅJT= Hµ´·úÕ ßÁ·ü¿lèπ◊ ¢ÁR}; H¶µºûª’q F ûª´·tØ˛+ÅE= H¶µºûª’q úø®·† F ûª´·túø’
ÅE; á©’çí∫’= Ææy®Ωç; í∫∞¡´·†çü¿’Ø˛= íÌçûª’™ØË; ûªí∫’©Ø˛= ûªí∫’™Ô\†í¬ (íÌçûª’ ™ØËÇT§Úí¬); Åv¨¡Ÿ©’+ä©’éπØ˛=
éπFo∞¡Ÿ} ñ«®Ωí¬; ´÷ô= °æ©’èπ◊; Åô îÁ°æp™‰ úøûª“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V Åéπ\úø îÁ°æp™‰èπ◊Ø√oúø’; Åûª“úø’= Hµ´·úø’; ÇJh=
(üµ¿®ΩtVúÕ) ü¿’”ë«Eo; îª÷*; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: (üµ¿®Ωt®√V) Hµ´·úÕ ü¿í∫_JéÀ ¢ÁR} 'H¶µºûª’q úø®·† F ûª´·túø’— ÅE, Ç°j† ´÷ô °TL®√éπ
éπFo∞¡}ûÓ ELî√úø’. ÇûªúÕ ÇJhE îª÷* Hµ´’ÊƆ’ úÕö«x ´÷ö«úÕØ√úø’.
N¨Ï≠æç: Aéπ\† ûª† ®Ω™ à °∂æ’ôd´·†ç ü¿®·Ø√ Ø√ôéÃߪ’¢Á’i† îªûª’J´’†’ îª÷°æí∫©úø†’ô Ñ Çô¢Á©C™ ´’†ç
í∫’Jhça†’. üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕéÀ ≤ƒßª’çí¬ ßª·ü¿m®Ωçí¬EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´’E Hµ´·úÕE éÓ®Ωôç ûª† ÖüËl¨¡ç. ü∆EE ¢√îªuçí¬
é¬èπ◊çú≈ ûª† îË≠æd©ûÓ ´uéÃhéπJçî√úø’. ûªí∫’ Nüµ¿çí¬ Hµ´·úÕ Ææ´÷üµ∆†ç èπÿú≈ Öçô’çC. Åçü¿’Íé '´÷ô Åô ÂÆ°æp™‰“úø’—
ÅF 'Åûª“ ú≈Jh Ææ÷* ®·ô’d ©EßÁ’— †F ´Jgçî√úø’.
éπ. 'à´· í∫©çT† ߪ’°æ¤púø’ I F ´’£œ«´’ߪ’ ´’´·t“ üË®Ω’a Fèπ◊†’ í∫©“í∫Ø˛
¶µº÷O’¨¡! ûªí∫’ØÁ ®·Nyüµ¿ I ¢Ë’N’ô“ ¶«öÀ™„x“, •†’°æ¤ ¢Ë’°æE Èéj†Ø˛—. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷O’¨¡!= ã ®√ñ«! (üµ¿®Ωtñ«!); à´· éπ©çT† Å°ærúø’= ¢Ë’´· <é¬èπ◊ îÁçC† Æ洒ߪ’ç™; F ´’£œ«´’ߪ’=
F íÌ°æpü¿†¢Ë’; ´’´·tØ˛+ûË®Ω’aØ˛= ´÷ Åçü¿®Ω†’ ü¿JîË®Ω’Ææ’h†oC; Fèπ◊†’ éπ©“í∫Ø˛= F´¤ <é¬èπ◊ °æúøí¬; ûªí∫’ØÁ?= ûªí∫’Ø√?
(Ø√uߪ’´÷); Ñ+Nüµ¿´·= É°æpöÀ F ÇJh; àN’ôØ˛= à 鬮Ωùçí¬; §ƒöÀ™„xØ˛?= éπLTçC?; à°æEéÀ+â†Ø˛= áô’´çöÀ
°æEÈéjØ√; °æ†’°æ¤´·= Öûªh®Ω’y îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! ¢Ë’´· <é¬èπ◊ °æúÕ† Æ洒ߪ’ç™ F ´’£œ«´’ 鬮Ωùçí¬ ´÷ <é¬èπ◊© †’çúÕ
ûË®Ω’éÌçô’Ø√o´·. F´¤ <é¬èπ◊ °æúø´îª’aØ√? É°æpöÀ F ÇJhéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’öÀ? à °æEÈéjØ√ ††’o °æç°æ¤´·.—
îª. ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕôxEßÁ’ ' †éπ\úø †°æ¤púø’ ¶«çîªï†u E
Ææy†´· N†çí∫ ØÁj† †ô ≤ƒûªuéÀ“ •’*aA; ØËN’ °æ¤õ„dØÓ!
ߪ’†’ ¢Áûª E°æ¤p úøüÁlÆæ ¶µºßª’ç•’ Cí∫ç•úø F´¤ ¢Ó®· §ƒ
®Ω’nE“ í∫E Æœç£æ«Ø√ü¿´·† ®Óü¿Æœ Eç°æ¤´· ´÷èπ◊ Eç°æ¤í∫Ø˛. 135
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ´¤úø’Ø˛= Å†í¬ (Hµ´· úøôx†í¬); Çûª“úø’= üµ¿®Ωt®√V; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Åéπ\úøØ˛=
Ç îÓô (Ç ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™); Å°ærúø’; §ƒçîªï†uEÆæy†´·= §ƒçîªï†u´’ØË ¨¡çêØ√ü¿ç; N†çí∫Ø˛+â†Ø˛= N†®√í¬; ÅôØ˛=
Ç îÓô; àN’°æ¤õ„dØÓ?= à¢Á’i†üÓ?; ņ’¢ÁûªØ˛= ņo¶µºßª’çûÓ; ≤ƒûªuéÀØ˛+°æ¤*aAØ˛= ≤ƒûªuéÀE °æ秃†’; É°æ¤úø’= Ñ
Æ洒ߪ’ç™; Ç+üÁÆæØ˛= Ç Cèπ◊\™; ¶µºßª’ç•’ Cí∫ç•úøØ˛= ¶µºßª’ç ûÌ©í∫í¬; F´¤ §Ú®·= F´¤ ¢ÁR}; §ƒ®Ω’nEØ˛= Å®Ω’b†’úÕE;
éπE= îª÷*; ®Óü¿ÆœØ˛= ¶µº÷´÷u鬨¡´·© ´’üµ¿u ¶µ«í∫ç; ´÷èπ◊Ø˛+Éç°æ¤í∫Ø˛= ´÷èπ◊ v°‘Aí¬; Æœç£æ«Ø√ü¿´·†Ø˛= Æœç£æ«í∫®Ωb†çûÓ;
Eç°æ¤´·= EçúøîËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Hµ´· úø†í¬ üµ¿®Ωt®√V ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ç ¢Áj°æ¤ ®Ωù®Ωçí∫ç™ §ƒçîªï†u ¨¡•lç
´÷vûª¢Ë’ N†´*açC. Åéπ\úø à´÷ßÁ’ØÓ? ÅE ≤ƒûªuéÀE °æ秃†’. é¬E Ç Cèπ◊\† ïJÍíü∆EÈéj Ø√èπ◊ éπLT†
¶µºßª÷Eo §ÚíÌôdö«EÈéj F´éπ\úøèπ◊ §Ú®· Å®Ω’b†’úÕE îª÷* (ÆæçûÓ≠æ *£æ«oçí¬) Ç鬨¡´’çû√ EçúËôô’x
Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ Ø√èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTç´·.
466 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. Fûª´·t“í∫’±Ä ®Ω÷°æÆœ, I FA Nü¿’“úø’, Ææéπ© Ææ’í∫’ù ECµ, ´’ü¿s¥èπ◊hç

ú≈ûªE Èéúø®Ωí∫’ØÓ ßª’†’ I îËûÓí∫A °æ©xöÀ©x“ ñ‰ßª’üÁ û√LtØ˛? 136
v°æA°æü∆®Ωnç: F ûª´·t“í∫’±Ä= °æÆœ¢√úÁj† F ûª´·túø’; ®Ω÷°æÆœ= Åçü¿í¬úø’; FANü¿’“úø’= FAE ûÁLÆœ†¢√úø’; Ææéπ©
Ææ’í∫’ùECµ= ÅEo ´’ç* í∫’ù´·©°æ¤ôd; ´’ü¿s¥èπ◊hçúø’= Ø√ ßÁ’úø ¶µºéÀhéπ©¢√úø’; ÇûªEéÀØ˛= ÅûªEéÀ; áúø®Ω’+Åí∫’ØÓ=
v°æ´÷ü¿´’í∫’ØÓ; ņ’ îËûÓí∫A= ÅØË ´’†Ææ’§Úéπ; û√LtØ˛= ãJN’E; °æ©xöÀ©xØ˛= îªLçîËôô’d; îËߪ’üÁ?= îËߪ’ü∆?
û√ûªp®Ωuç: °æÆœ¢√úø’ F ûª´·túø’ Åçü¿í¬úø’, FA °æü¿mA ûÁLÆœ†¢√úø’, ´’ç*í∫’ù« ©’†o¢√úø’, O’ü¿’
N’éÀ\L Ø√èπ◊ ¶µºèπ◊húø’. Åô’´çöÀ ¢√úÕéÀ éÃúø’ éπ©’í∫’ûª’çüË¢Á÷ ÅØË ´’ØÓ¶µ«´ç Ø√ ãJtE îªLç°æñ‰ßª’ü∆?—
Ç. ÅE† Hµ´·“ úÕô’d ©EßÁ’“ 'ü¿vü¿ü∑¿´· ®Ω I ü∑¿u´·© ≤ƒ®ΩC∑E ¨¡®√Ææ†ç•’
ØÁ±’“í∫’ ü¿ûªE éÌ©“C ßÁ’±À“T† ߪ’Cߪ’ F I Íé© ´í∫´? E°æ¤úø ßË’†’ ¶ü¿’. 137
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= üµ¿®ΩtV úøôx†í¬; Hµ´·“úø’+Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Hµ´·úŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ûªvü¿ü∑¿´·Ø˛= ÅûªúÕ
ûË®Ω’†’; ®Ωü∑¿u´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ≤ƒ®ΩC∑E= ûË®Ω’ ûÓ™‰¢√EE; ¨¡®√Ææ†ç•’†’= NçöÀE; á±’“í∫’ü¿’(´¤)= ûÁLÆœ†¢√úø´¤;
ÅûªE éÌ©“C á±À“T† ÅCߪ’ Fèπ◊Ø˛= ÅûªúÕ •©ç Fèπ◊ ûÁLÆœçüË; Fèπ◊Ø˛+à© ´í∫´Ø˛?= F´¤ ü¿’”ê°æúø ØË©?; à†’=
؈’; É°æ¤úø’+Å= É°æ¤úË; §Úü¿’Ø˛= §Úû√†’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’: 'ÅûªúÕ ûË®Ω’†’, í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E, NçöÀF, •™«Fo
ûÁLÆœ† Fèπ◊ ü¿’”ê ¢Á’çü¿’èπ◊? ØË E°æ¤úË ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’.
´. üË´®Ωߪ÷ïc“ ü¿© EúÕéÌE îªE ߪ÷ éπ[≠æflg© éπ[≥ƒg†’VEç í∫©Æœ ®·éπ\úø Èé±’éπ ÊÆߪ·ü¿’— †E °æLéÀ
§ƒçî√© †çü¿†’ç í∫†’çíÌE 'èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ •LN’ߪ· †ûªE v°æAïc ûÁ±çí∫’†’ ØÁ±’çí∫’ü¿’;
¢Ë´’±èπ◊çúø’´·; Ø√èπ◊ç ¶éπ éπ®Ωbç•’ í¬ü¿’; í¬èπ◊†o ØËL†¢√E ߪ÷†A †úø°æ´©ßª·— ††´¤úø’
†ûªçúø’. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: üË´®Ω Çïc= ®√Ví¬J Öûªh®Ω’y; ûª©Ø˛+ÉúÕéÌE= ¢Á÷ÆœéÌE (P®Óüµ∆®Ωuçí¬); îªE= ¢ÁR}; Ç éπ[≠æflg©Ø˛=
Ç Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’; éπ[≥ƒg†’VEØ˛= ≤ƒûªuéÀE; éπ©Æœ= éπ©ÆœéÌE; Ééπ\úøèπ◊Ø˛+á±’éπ îËߪ·ü¿’†’=Ééπ\úÕéÀ ûÁLߪ’îË≤ƒh†’;
ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; §ƒçî√© †çü¿†’Ø˛+éπ†’çíÌE= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îª÷*; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ •LN’ߪ·Ø˛= vüÓù’úÕ
•™«Fo; ÅûªE v°æAïc ûÁ±çí∫’†’Ø˛= ÇûªúÕ ´÷ô (¨¡°æü∑¿ç B®Ω’†’); á±’çí∫’ü¿’´¤= ûÁLÆœ†¢√úø´¤ (ÅûªúÕ v°æAñc
üµ¿®ΩtVúÕE •çDîËߪ’ôç); à´’±éπ+Öçúø’´·= ´’®Ω’´èπ◊çú≈ Öçúø’´·; Ø√èπ◊Ø˛+§Úéπ éπ®Ωbç•’é¬ü¿’= ؈’ ¢Á∞¡}´©Æœ†
°æE é¬ü¿’; é¬èπ◊†oØ˛= é¬èπ◊çõ‰; àL†¢√E džAØ˛= ®√ñ«ïc†’; †úø°æ´©ßª·†’= ØÁ®Ω¢Ë®Ωp´©ßª·†’; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬;
Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ«ïc†’ P®Ω≤ƒ´£œ«ç* ¢ÁR} éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’, ≤ƒûªuéÀE éπ©ÆœéÌE Åéπ\úÕ N≠æߪ÷©’ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh†’—
ÅE, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ 'vüÓù’úÕ v°æAñc†’, •™«Eo ûÁLÆœ†¢√úø´¤. ñ«ví∫ûªhí¬ Öçúø’´·. ؈’ §Ú´ôç ûªT†
°æEé¬ü¿’. é¬E, ®√ñ«ïc ü∆ô®√EC. ü∆EE îËÆœ B®Ω´©ßª·†’— Å†í¬ Çûªúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'N†’´· ¶µº´ûËqØ√°æA I ûª†’´¤†“ v¶«ù´·©’ í∫©’í∫ üµ¿®ΩtV üÁÆæèπ◊ç
üÁç¢√“úÁ vüÓù’ç? I úø†’´÷†´· ü¿éÀ\ ߪ’®Ω’í∫’ ´’®Ω’b†’ éπúøèπ◊Ø˛.— 139
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 467

v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã Hµ´’ÊÆØ√! N†’´·; ¶µº´û˝+ÊÆØ√°æA ûª†’´¤†Ø˛= O’ ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊úÕ äçöÀ™; v§ƒù´·©’

éπ©’í∫Ø˛= v§ƒù« ©’çúøí¬; vüÓù’çúø’= vüÓù’úø’; üµ¿®ΩtV üÁÆæèπ◊Ø˛ ’üÁç¢√“úÁ?= üµ¿®ΩtVúÕ Cèπ◊\èπ◊ ®√í∫©ú≈? (ņí¬
®√™‰úøE); ņ’´÷†´· ûªéÀ\= ÆæçüË£æ«ç ´ü¿L; Å®Ω’b†’ éπúøèπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; Å®Ω’í∫’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ´’ÊÆØ√! ÉCíÓ N†’´·. F ÊÆØ√E ¢Ë’E™ v§ƒù«©’çúøí¬ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V Cèπ◊\èπ◊
®√í∫©ú≈? ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈ Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}´·— ÅE ÅØ√oúø’.
´. ÅE† üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·o °æ©’èπ◊© èπÿ±úÕLx ߪ’E©ûª†ßª·ç úø†oùΩ ç•’©èπ◊ç •v ùûª’çúÁj ߪ÷Lçí∫†ç•’†’
Ø√Q®√yü¿ç•’†’ç •úøÆœ ߪ·†o ߪ’°æ¤púø’ ¨˜J ¨¡çê N®√´ç•’ OûÁç*† † Ny¶µº’ç úøOy®Ω’† éÀ
ôxEßÁ’. 140
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE† üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·o °æ©’èπ◊©èπ◊= Ç Nüµç¿ í¬ îÁ°pœ † üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕ ´÷ô©èπ◊; ܱúÕL=x ãü∆®Ω’p†çC; ÅE©
ûª†ßª·çúø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ņo ùΩ ç•’©èπ◊Ø˛= üµ®¿ tΩ VúÕ §ƒü∆©èπ◊; v°æùûª’çúø’+â= †´’≤ƒ\®Ωç îËÆ;œ ÇLçí∫†ç•’†’=
éıTLߪ·; ÇQ®√yü¿ç•’†’Ø˛ °æúÆø =œ ÇQÆæ’q©†’ §ÒçC; Ö†o Å°ærúø’= ÖçúË Æ洒ߪ÷†; ¨˜J= Xéπ[≠æflúg ;Õ ¨¡çêN®√´ç•’=
¨¡çêüµy¿ E; OûÁç*†Ø˛= N†®√í¬; Ç+N¶µ’º çúø’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V; Ç+O®Ω’†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ç O®Ω’úÕûÓ Ñ Nüµç¿ í¬
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ņ’´÷†ç ´ü¿L Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}—´’E üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ °æ©’éπí¬ Ü®ΩúÕLx, Hµ´’ÊƆ’úø’
ûª† ņoí¬J §ƒü∆©èπ◊ †´’Ææ\Jçî√úø’. Çߪ’† éıTLçéÌE ÇQÆæ’q ©çCçî√úø’. Å°æ¤úø’ éπ[≠æflgúÕ
¨¡çêüµ¿yE N†®√í¬ Ç ®√V Ç O®Ω’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'N†’ §ƒçîªï†u °æô’ E I Ææy† ´’üÁ ®·C ´’±“C ßÁ’úø®Ω’ ÂÆjJç°æéπ éπ[
≠æflgE ®Ωù´· ÊÆߪ· ®Ω¶µºÆæç I •E ûª©“îÁü¿ ØÁߪ·l ¢Á’ߪ·l ´’Cµéπ ®Ωߪ’´·†Ø˛.— 141
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçîªï†u °æô’EÆæy†´·= §ƒçîªï†u ¨¡çêçßÁ·éπ\ °†’®Ω´ç; ÅüÁ N†’´·= Åü¿’íÓ N†’´·; ÉC=
Ñ ¨¡•lç; ´’±“C áúø®Ω’= ûª† ¢Ë’† ´’®ΩC Å®Ω’b†’úÕ ¶µºçí∫§ƒô’†’; ÂÆjJç°æØ˛= ã®Ωy™‰éπ; éπ[≠æflgE ®Ωù´· îËߪ·= éπ[≠æflgúø’
ߪ·ü¿mç îËÊÆ; ®Ω¶µºÆæç•’+ÅE= ¢Ëí∫´’E; ûª©“îÁü¿Ø˛= ûª©îª’éÌçô’Ø√o†’; ÅCµéπ ®Ωߪ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ûÌçü¿®Ωí¬; áߪ·l´·
áߪ·l´·= (¢√JE) ¢Áç•úÕç´·.
û√ûªp®Ωuç: '§ƒçîªï†u ¨¡çë«®√´ç N†´Ææ÷h Ö†oC. ÅCíÓ! N†’´·. ûª† ¢Ë’†´’®ΩC Å®·† Å®Ω’b†’úÕ
¶µºçí∫§ƒô’† éÓ®Ωyéπ Xéπ[≠æflgúø’ îËÊÆ ®Ω¶µºÆæ ´’C— ÅE ûª©’Ææ’hØ√o†’. î√™« ûÌçü¿®Ωí¬ ¢√JE ¢Áç•úÕç*
¢Á∞¡Ÿ}´·— (ÅE üµ¿®ΩtVúø’ Hµ´·úÕûÓ ÅØ√oúø’).
´. ņ´¤úø’ ÆæN¨Ï≠æ éπLpûªç•í∫’ ®Ωü∑¿ç•’ ®Ω´ç•’†’ ü¿÷®Ωu E†ü¿ç•’†’ ü¿†Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’†’ç ñ„©çí∫
N¨èπ◊E ≤ƒ®Ωü∑¿u ≤ƒ´’®Ωnuç•’† ®Ωü∑¿uç•’©’ ØÁ±ßª’ ¢Á’±ßª’ç í∫ü¿L í̆ߪ’ç•’ ≤ƒJç* èπ◊®Ω’•©ç•’
†´™éÀç †úø®Ω’ †´yúø´·úÕç ü¿©°æúÕ F éÌúø’èπ◊©’ ü¿’¨¡z© *vûªÊƆèπ◊çúø¶µ‰C NN稡A ü¿’®Ω’tê
ü¿’Ææq£æ›©’†’ Néπ®Ωg ¨¡©Nçü∆†’Nçü¿ Ææ’´·ê D®Ω`¶«£æ› Ææ’ü¿®Ωz† •[çü∆®Ωèπ◊©’†’ Ææ’£æ«Ææh Ææ’Ê≠ù
D®Ω`™îªØ√¶µºßª’ ®ıvü¿éπ®Ωt Ææ’´®Ωt ü¿’Jy¢Á÷’©’†’ NNüµ¿ NPêç•’©’ ´®Ω“Tçôߪ·, ™‰∞¡}í∫N’ç
W* §Òçí∫’ Æœçí∫ç•’ îªçü¿ç•’†ç ñ„©çT ߪ÷ ¨¡®Ωç•’©’ ¢√Jç ¢√Jç í∫CÆœ •[çü∆®Ωèπ◊ç
üÁí∫“ W* ߪ’¶µß º ’ª ®ıvüé¿ ®π tΩ ü¿’Jy¢Á÷’©†’ ´·´¤y®Ω ´‚“úø’ ¢Áúçø úø ü¿÷°æ¤©ç ü¿’EN’†. 142
468 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωçn : ņ´¤úø’Ø˛= ÅE üµ¿®Ωt®√V îÁ°æpí¬; ÆæN¨Ï≠æ éπLpûªç•’+Åí∫’ ®Ωü∑¿ç•’ ®Ω´ç•’†’= ÅEo N¨Ï≥ƒ©ûÓ Æœü¿mç
îËÆœ† ûË®Ω’ Ææ´yúÕE (Å†í¬ ÅEo £æ«çí∫’© ߪ·ü¿m °æJéπ®√©ûÓ Ææ†oü¿m´’®·† ûË®Ω’ †úøéπ™ NEpçîË ¨¡•l´·†’);
ûª÷®ΩuE†ü¿ç•’†’= ûª÷®ΩuØ√ü∆©’†’; ûª† Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’†’= û√†’ é¬NçîË Æœç£æ«Ø√ü¿´·†’; îÁ©çí∫Ø˛= üµ¿yEçîªí¬;
N¨èπ◊E ≤ƒ®Ωü∑¿u ≤ƒ´’®Ωnuç•’ †Ø˛= N¨èπ◊úøØË Ææ÷ûª’úÕ ¨¡éÀhûÓ; ®Ωü∑¿uç•’©’= í∫’v®√©’; ØÁ±ßª’Ø˛= íÌ°æpí¬ ¢√u°œçîªí¬
(Å†í¬ íÌ°æpí¬ °æ®Ω’í∫’©’ ¢√®Ωí¬); ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; éπü¿L= †úø* (ߪ·ü∆mEéÀ •ßª’©’üËJ); í̆ߪ’ç•’≤ƒJç*=
Å™„xvû√öÀE ™«T (NçöÀØ√JE ™«T ¨¡•lçîËÆœ); èπ◊®Ω’•©ç•’Ø˛= éı®Ω´ÊƆ†’; Å´™éÀçîª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; Åúø®Ω’= Nï[ç
GµçîË; Ç+´úø´·úÕØ˛+ûª©°æúÕ= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE áü¿’®Ì\E; F éÌúø’èπ◊©’= F èπ◊´÷®Ω’©®·†; ü¿’¨¡z©, *vûªÊƆ, èπ◊çúø¶µ‰C,
NN稡A, ü¿’®Ω’tê, ü¿’Ææq£æ›©’†’, Néπ®Ωg, ¨¡©, Nçü¿+ņ’Nçü¿, Ææ’´·ê, D®Ω`¶«£æ› Ææ’ü¿®Ωz† •[çü∆®Ωèπ◊©’†’, Ææ’£æ«Ææh,
Ææ’Ê≠ù, D®Ω`™+Ŷµºßª’, ®ıvü¿éπ®Ωt, Ææ’¨¡®Ωt, ü¿’Jy¢Á÷’©’†’= Ñ Ê°®Ω’x éπ© F éÌúø’èπ◊©’; NNüµ¿ NPêç•’©’=
ÅØËéπ®Ω鬩®·† ¶«ù«©†’; °æ®Ω“Tçôߪ·Ø˛= ¢Ëߪ·ôߪ·; ™‰∞¡}í∫N’Ø˛+îª÷* §Òçí∫’= >çéπ©í∫’ç°æ¤†’ îª÷* Ö§ÒpçÍí
(îÁ©Í®Íí); Æœçí∫ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= Æœç£æ«ç´™„; îÁ©çT= ä°œp; Ç ¨¡®Ωç•’©’= éı®Ω´¤©’ v°æßÁ÷Tç*† ¶«ù«©†’; ¢√Jç
îª’Ø˛= Ç°æ¤îª’; ¢√JØ˛+éπCÆœ= éı®Ω´¤©†’ ü∆öÀ; •[çü∆®Ωèπ◊Ø˛+ûÁí∫Ø˛+îª÷*= •[çü∆®Ωèπ◊ úøØË ¢√úÕE îªç°œ; Ŷµºßª’, ®ıvü¿éπ®Ωt,
ü¿’Jy¢Á÷’©†’ ´·´¤y®ΩØ˛= Ñ ´·í∫’_JE; ´‚“úø’= ´‚úø’; ¢Áúøçü¿ ûª÷°æ¤©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† N¨»©´’®·† ¶«ù«©ûÓ;
ûª’EN’†Ø˛= îªç°æí¬.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V îÁ°æpí¬ Hµ´’ÊƆ’úø’, Ææ®√yçí∫Ææ†oü¿m¢Á’i† ®Ωü∑¿çûÓ, N¨èπ◊úøØË ≤ƒ®ΩC∑ ≤ƒ®Ωü∑¿uç™, ®Ωü∑¿Ø√ü¿
ûª÷®ΩuØ√ü¿ Æœç£æ«Ø√ü∆©ûÓ ä°ærûª÷ NçöÀØ√Jôç鬮Ω ¨¡•lçûÓ ßª·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úø’. éı®Ω´ÂÆjØ√uEo îª÷Ææ÷h
Ê°võ‰T† Hµ´’ÊƆ’úÕE, F éÌúø’èπ◊™„j† ü¿’¨¡z©, *vûªÊƆ, èπ◊çúø¶µ‰C, NN稡A, ü¿’®Ω’tê, ü¿’Ææq£æ«, Néπ®Ωg, ¨¡©,
Nçü¿, ņ’Nçü¿, Ææ’´·ê, D®Ω`¶«£æ›, Ææ’ü¿®Ωz†, •[çü∆®Ωéπ, Ææ’£æ«Ææh, Ææ’Ê≠ù, D®Ω`™, Ŷµºßª’, ®ıvü¿éπ®Ωt,
Ææ’¨¡®Ωt, ü¿’Jy¢Á÷’ ©ØË¢√®Ω’ ÅØËéπNüµ∆™„j† ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»®Ω’. Åçü¿’ é¬ûªúø’ ™‰∞¡} í∫’ç°æ¤†’ îª÷*
Ö§ÒpçÍí Æœç£æ«ç ´÷CJ, éı®Ω´¤©’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†’ Ç°æ¤éÌçô÷ ¢√JE ü∆öÀ, •[çü∆®Ωèπ◊úÕE îªç°œ, Ŷµºßª’
®ıvü¿éπ®Ωt ü¿’Jy¢Á÷’©ØË ´·í∫’_JE ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ £æ«ûª´÷®Ωaí¬.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. ´·†“ ¶´éπ °†“T† I †© ¢Ë®Ωpúø †ûª“úø’ Nçü¿’ ††’Nçü¿ Ææ’¨¡
®Ω’t© ïç°œ, Ææ’ü¿®Ωz†’ ¶„ I öÀd©Â°j“•úÕ ßª’°æ¤úø’ ≤ƒ´ ØËÂÆ †Í®çvü∆! 143
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´·†Ø˛= ´’ûªq®ΩçûÓ; §Ú´éπ= ¢ÁR}§Úéπ (ûª°æréÌE §Úèπ◊çú≈); °†“T†Ø˛=
§Úö«xúøí¬; Å©´¤= •©ç; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠ædç é¬í¬; Åûª“úø’= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’; Nçü¿’Ø˛= Nçü¿’úÕF; ņ’Nçü¿ Ææ’¨¡®Ωt©Ø˛=
ņ’Nçü¿’úÕF, Ææ’¨¡®Ωt†÷; îªç°œ= îªç°œ¢ËÆœ; Ææ’ü¿®Ωz†’Ø˛= Ææ’ü¿®Ωz†’úÕE; ¶„ô’d+ɩ°jØ˛+°æúÕ= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ¶µº÷N’O’ü¿
°æúÕ; î√´Ø˛= îªE §Úí¬; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ« üµ[¿ ûª®√v≥ƒd! (F éÌúø’èπ◊©’) ¢Á†’éπè◊π AJT§Úèπ◊çú≈ ´’ûªq®ΩçûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª í¬, Hµ´·úø’
ûª† •©ç Ææp≠æ°d úæ ô
Ë ô’x Nçü¿’úÕF ņ’Nçü¿ Ææ’¨¡®’Ω t©ØË ¢√JF îªç°œ, Ææ’ü¿®zΩ †’úø’ ¶µ÷º N’O’ü¿ °æúÕ îªîaË ôô’xí¬
éÌö«dú’ø .
éπ. °±¢√®Ω’ ¢Á±* †©’í∫úø“ I •±*† ¢√ߪ·Ææ’ûª’“ ú≈Ja °æ±Â° ®Ωü∑¿ç ¶«
ûÁ±°œ† ߪ’®Ω’í∫’ô í∫E í∫’®Ω’“ I úø’±éπ ߪ’ûªE“ ü∆“éπ“ í∫°p †’ví¬Y´·©Ø˛. 144
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 469

v°æA°æü∆®Ωnç: °±¢√®Ω’= Éûª®Ω’©’ (¨¡vûª’´¤©’); ¢Á±*= ¶µºßª’°æúÕ; †©’í∫úøØ˛+°æ±*†Ø˛= Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©èπ◊ °æ®Ω’Èíûªhí¬
(§ƒJ§Úí¬); ¢√ߪ·Ææ’ûª’“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ÇJa= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ûª† ûË®Ω’†’; °æ±Â°Ø˛= ûÓ™«úø’; Ç
ûÁ±°œ†= Ç ¶«ôØË; Å®Ω’í∫’ôØ˛+éπE= ¢Á∞¡}ôç îª÷* (Hµ´·úøõ‰x §Ú´ôç îª÷*); í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; Ö±éπ= ™„éπ\°ôdéπ;
Öví¬Y´·©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; ÅûªEØ˛+û√“éπØ˛= ¢√EE û√éπí¬; éπ°pØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éûª®Ω’©’ ¶µºßª’°æúÕ Ø√©’í∫’Cèπ◊\©èπÿ °æ®Ω’ÈíûËhôô’xí¬ îËÆœ, Hµ´·úø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h, ûª†
ûË®Ω’ Ø√ Cèπ◊\èπ◊ ûÓLçî√úø’. ü∆EE îª÷*† vüÓù’úø’ Hµ´·E ™„éπ\°ôdéπ, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕE
éπ°œp¢Ë¨»úø’.
´. Éô’x E©’´Jç*, Eô©ç•’† Ø√®√îªç•’ Ø√öÀç*, ߪ’èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤çúø’ ü¿†´’†ç•’† 'O“úø’
N´ya†ô’x ††o†’ÆæJç°æ“ í∫©¢√“—úøE ûª©ç* ߪ’°æp´†ûª†ßª· †’üËlPç*. 145
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x E©’´Jç*= Ñ Nüµ¿çí¬ EL°œ; Eô©ç•’†Ø˛= ØÁ†’oü¿’ô; Ø√®√îªç•’Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«Eo; Ø√öÀç*=
Ø√ô’éÌØËôô’x îËÆœ; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= Ç vüÓù’úø’; ûª†´’†ç•’†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™; O“úø’= Ñ Hµ´’ÊƆ’úø’;
N´yaØ˛+Åô’x= Å®Ω’b†’úÕ ´÷CJí∫ØË; ††’o+ņ’ÆæJç°æØ˛+éπ©¢√“úø’= † †o†’ÆæJç* ´îËa¢√úø’; ÅE ûª©ç*= ÅE
Ü£œ«ç*; Ç+°æ´†ûª†ßª·†’üËlPç*= Ç Hµ´·úÕE í∫÷Ja.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ EL°œ, ØÁ†’oü¿’ô ¢√úÕ¶«ù«Eo Ø√öÀ, Ç vüÓù’úø’ ´’†Ææ’™ 'Ç Å®Ω’b†’úø’
††o†’ÆæJç* ¢ÁR}†ô’xí¬ØË Éûªúø’ èπÿú≈ ņ’ÆæJ≤ƒh— úøE ûª©îª’éÌE (Hµ´·úÕûÓ) Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. '††’ ÈíL* é¬éπ F éÀ I ¢Á·t† ≤Ò®Ω“í¬ ØÁô’x ´îª’a? ´·†’ F ûª´·tç
úø†’´’ûª’“úÁj é¬üË îÌ®Ω“ I í∫EßÁ’— ††’úø’ †ûª“úø’ í∫†’o“í∫´ Èí秃®ΩØ˛. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’ ÈíL* é¬éπ= ††’o ï®·çîªèπ◊çú≈ (Å†í¬ ÅYí∫’®Ω’úø †í∫’ ††’o Èí©’´éπ); Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (Hµ´’ÊƆ’úÕéÀ);
Ñ+¢Á·†Ø˛= Ñ ´‹u£æ«ç™éÀ; îÌ®Ω“í¬Ø˛= v°æ¢ËPçîªí¬; áô’x ´îª’aØ˛?= à Nüµ¿çí¬ ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC? ´·†’= ¢Á†’éπ;
F ûª´·tçúø’= F ûª´·túÁj† Å®Ω’b†’úø’; ņ’´’ûª’“úø’+â é¬üË= Ø√ Öûªh®Ω’y †çC éπü∆!; îÌ®ΩØ˛+éπEßÁ’Ø˛= ™EéÀ ¢Á∞¡}
í∫Lí¬úø’; ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= Hµ´·úø’; éπ†’o“í∫´= éπ†’o©’ È®çúø’†’; Èé秃®ΩØ˛= áv®Ω•úøí¬ (Å†í¬ éÓ°æç éπ©’í∫í¬).
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ´’ÊÆØ√! ûÌ©’ûª ††’o ÈíLÊÆh í¬E Ñ ÊƆ™éÀ v°æ¢ËPçîªôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. ÉC´®Ωèπ◊
Ø√ ņ’´’AûÓØË F ûª´·túø’ èπÿú≈ ÊƆ™éÀ îÌaéÌE ´î√aúø’— ņí¬, Hµ´·úø’ éÓ°æçûÓ ûª† éπ†’o©’
È®çúø÷ áv®Ω•úøí¬ (Éö«x ÅØ√oúø’). (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '†®Ω’“ úÌéπ ®ΩC∑èπ◊E ߪ’†’´’A“ I ñÔ®Ω“ ü¿©“ØÁ? ´’†’ï ÊƆ Ææ’®Ω•© ¢Á’i†ç
üÁ®ΩL*éÌE Nîªa©NúÕ I †®Ω’í∫’ç ü¿†´©ßª· ØÁúøèπ◊; †C ߪ’ô’xçúÁØ˛. 147
v°æA°æü∆®Ωçn : †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; äéπ ®ΩC∑èπ◊E ņ’´’AØ˛= äé¬ØÌéπ ®ΩC∑èπ◊úÕ Öûªh®Ω’yûÓ; îÌ®ΩØ˛+ûª©“ØÁ?= ™EéÀ
¢Á∞¡}íÓ®Ω’Ø√?; ´’†’ïÊƆ= ´÷†´ÂÆj†uç; Ææ’®Ω•©´·= üË´ÊƆ; â†Ø˛= Å®·†°æpöÀéÀF; ûÁ®ΩL*éÌE= <LaéÌE; Nîªa©
NúÕØ˛= ûª†èπ◊ ûÓ*†ô’x; ûª†´©ßª·+áúøèπ◊Ø˛= û√†’ ¢Á∞¡}ü¿©îª’é̆o îÓöÀéÀ; Å®Ω’í∫’Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’; ÅC Åô’x+ ÖçúÁØ˛=
ü∆E †ö«x ÖçúøE´·t.
û√ûªp®Ωuç: 'äéπ ®ΩCè∑ ◊π úÕ Å†’´’AûÓ Å®Ω’†b ’úø’ û√†’ ¢Á∞}¡ ü¿©îª’é̆oîÓöÀéÀ ¢Á∞Ÿ¡ }û√ú≈? ´÷†´ÊƆ Å®·Ø√,
üË´û√ÂÆj†u¢Á’Øi √, û√†’ §Ú´©Æœ† îÓô’éÀ <©’aéÌE ¢Á∞}¡ í∫©úø’. ÅC Åö«x ÖçúøE´·t. (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ
ņyߪ’ç).
470 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. °v œßª’´·©’ ´L\ E †o†’ÆæJç°æ“í∫“ ¶«®Ω’n“úø’ í¬“úø’ Ææ’´·t! ü¿’

®Ωbߪ’ ¶µº’﨡éÀh E®ΩtC∑ûª ¨¡vûª’“úø’ Hµ´·“úø’ í¬E; F´¤ ü¿ç
vúÕߪ· í∫’®Ω’úø’ç vGߪ·çúø’ †E v°‘A ßÁ·†È®aü¿“ •÷E ¢ÁjJéÀØ˛
ïߪ’ ¢Á·†Jçûª’ í¬éπ! ߪ’E ÂÆj“ûª’ØÁ ü¿®Ωp´· Ææ÷°æèπ◊çü¿’ØË?— 148
v°æA°æü∆®Ωnç: v°œßª’´·©’ °æL\= Bߪ’E ´÷ô ™«úÕ; E†’oØ˛+ņ’ÆæJç°æ“í∫Ø˛= E†o†’ÆæJçîªö«EéÀ (F ¢Áçô †úÕîË
ü∆EéÀ); §ƒ®Ω’n“úø’ í¬“úø’ Ææ’´·t!= Å®Ω’b†’úø’ é¬úø’ Ææ’´÷!; ü¿’®Ωbߪ’= ï®·ç°æ®√E; ¶µº’﨡éÀh= ¶µº’ï•©çûÓ;
E®ΩtC∑ûª¨¡vûª’“úø’= ´’Jlç°æ•úÕ† ¨¡vûª’´¤©’ éπ©¢√úø’; Hµ´·“úø’= Hµ´·úø’; é¬E= é¬èπ◊çõ‰; F´¤; ûªçvúÕߪ·Ø˛, í∫’®Ω’“úø’Ø˛,
v°œßª·çúø’Ø˛+ÅE= ûªçvúÕ´çöÀ¢√úø´¤, í∫’®Ω’úø´¤, v°œßª’¢Á’i†¢√úø´¤ ÅE; v°‘A+ä†È®aü¿Ø˛= (O’èπ◊)ÆæçûÓ≠æç éπLT≤ƒh†’;
°æ‹E ¢ÁjJéÀØ˛= v°æߪ’ûªoçûÓ N®ÓCµéÀ; ïߪ’´·+ä†Jçûª’+é¬éπ!+ÅE= ïߪ’ç éπLTçîªú≈EéÀ; ÂÆj“ûª’ØÁ= Æ棜«≤ƒhØ√?
ü¿®Ωp´·= í∫®Ωy´·; îª÷°æéπ+Öçü¿’ØË= îª÷°æèπ◊çú≈ Öçö«Ø√?
û√ûªp®Ωuç: Aߪ’uE ´÷ô©ûÓ E †o†’ÆæJçîªö«EéÀ ØË †®Ω’b†’úø†’ í¬†’. ¶µº’ï•©çûÓ ¨¡vûª’´¤©†’ ´’C∑ç*†
¢√úø†’ – Hµ´·úø†’. F´¤ Ø√èπ◊ ûªçvúÕ ´çöÀ¢√úø´E, í∫’®Ω’úÕ´E, É≠æd¢Á’i†¢√úÕ´E Fèπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo éπLT≤ƒh†’.
ÅçûËé¬E ¨¡vûª’´¤èπ◊ v°æߪ’Aoç* F´¤ ïߪ’çéπLTçîªú≈Eo ´÷vûªç ؈’ Æ棜«ç’. Ø√ í∫®Ωyç îª÷°æèπ◊çú≈
Öçö«Ø√?
´. ÅE °æLéÀ. 149
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ.
´’. í∫ü¿ ≤ƒJç* îÁ©çT ¢Áj*† ¶µº’ñ«í∫®Ωyç•’ ≤ƒLç* ߪ’
´·tü¿’éπç úø’JyéÀ ü∆“öÀ §ÚßÁ’; †C ®Ω¨¡Ÿt™¸ N’çô“ •®Ωyçí∫ ¶„
öÀdü¿¢Á’i v¢Á÷ߪ·îª’ ´*a •Lpúø’í∫’ ´÷úÕ\ç ü∆“èπ◊úø’Ø˛ í∫’±Ä´·™¸
ÆæCÂÆØ˛, ≤ƒ®ΩC∑ v´’Èí_, üË®Ω’ ¢ÌLÆœØ˛ ÂÆj†uç•’ HµA©x“í∫Ø˛. 150
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ü¿ ≤ƒJç*= í∫ü¿†’ Ü°œ; îÁ©çT ¢Áj*†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ ¢Ëߪ’í¬; ¶µº’ñ«í∫®Ωyç•’= ¶µº’ï•©ç; î√Lç*=
´ü¿L; Ç+´·ü¿’éπçúø’= Ç ´·ÆæL¢√úø’; ÖJyéÀØ˛= ¶µº÷N’éÀ; ü∆“öÀ§ÚßÁ’Ø˛= ü∆ô’éÌE§Úߪ÷úø’; ÅC= Çí∫ü¿; ®Ω¨¡Ÿt™¸=
é¬çûª’©’; N’çôØ˛+°æ®Ωyçí∫Ø˛= Ç鬨¡ç™ ¢√u°œçîªí¬; ¶„öÀdü¿´·+â= Bv´¢Á’i; v¢Á÷ߪ·îª’ ´*a= ¨¡•lç îËÆæ÷h ´*a; •Lpúø’í∫’
´÷úÕ\Ø˛= °†’ °œúø’í∫’ ´÷CJí¬; û√“èπ◊úø’Ø˛= ûªí∫’©í¬; ÂÆj†uç•’ HµA©xí∫Ø˛= (´’†) ÂÆj†uç ¶µºßª’°æúøí¬; í∫’±Ä´·™¸
îªCÂÆØ˛= í∫’v®√©’ †LT§Úߪ÷®·; ≤ƒ®ΩC∑= Ææ÷ûª’úø’; v´’Èí_Ø˛= îªî√aúø’, ûË®Ω’ §ÒLÂÆØ˛= ®Ωü∑¿ç Ø√¨¡´’®·çC.
û√ûªp®Ωuç: (Hµ´’ÊƆ’úø’) í∫ü¿†’ î√* ¢Ëߪ’í¬ ¶µº’ï•©ç î√Lç* Ç ´[ü¿’múø’ (vüÓù’úø’) ®Ωü∑¿ç O’ü¿
†’çúÕ ¶µº÷N’ O’CéÀ ÖJéÀ ûÌ©T ¢Á∞«}úø’. Ç í∫ü¿ Ç鬨¡ç ü∆é¬ é¬çûª’©†’ ¢√u°œç°æîËÆæ÷h, °ü¿l¨¡•lçîËÆæ÷h,
°ü¿l °œúø’í∫’´™„ û√Íéô°æpöÀéÀ ´’† ÂÆj†uç ¶µºßª’°æúËôô’xí¬ í∫’v®√©’, ≤ƒ®ΩC∑ îªE§Úí¬, ûË®Ω’ †’í∫’_†’í∫_®·çC.
´. Å°æ¤p úø¢Ë’töÀ´’í∫çúø’. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’; Ç+¢Ë’öÀ´’í∫çúø’= Ç íÌ°æpO®Ω’úø’
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤ ú≈ íÌ°æp ¢Á·†í¬úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 471

éπ. ´’† ´‚“éπ ü¿±ÀÆœ ߪ·ü¿mA“ I  ï† F†çü¿†’©’ ¢ÁÆæç ü∆“éÀߪ· †’

Gs† ߪ’ûªE O“éπ éÓ®Ωyéπ I éπ†’éπE Æœí∫’_ ÂÆúÕ §ƒ±“í¬ í∫’®Ω’“ úøçûªØ˛. 152
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’† ´‚“éπ ü¿±ÀÆœ= ´’† ÊƆ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a; Öü¿mAØ˛ îª†Ø˛+îª†Ø˛= ü¿®ΩpçûÓ §Úí¬ §Úí¬; F †çü¿†’©’=
F èπ◊´÷®Ω’ ©®·† éı®Ω´¤©’; ¢ÁÆæØ˛+û√“éÀߪ·Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬ áü¿’®Ì\E †°æpöÀéÀF; ÖGs†= °JT†; ÅûªE O“éπèπ◊Ø˛=
ÇûªúÕ Öû√q£æ…EéÀ; ã®Ωyéπ= Æ棜«ç‰éπ; éπ†’éπE= Ææçv¶µº´’çûÓ; Æœí∫’_ îÁúÕ= Æœí∫’_ ´ü¿L; §ƒ±“í¬Ø˛= §ƒJ§Úí¬; ÅçûªØ˛=
Ç O’ü¿ô; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’† ÊƆ†’ áü¿’®Ì\E ü¿®ΩpçûÓ §Úí¬ §Úí¬, F éÌúø’èπ◊©’ ûªy®Ωí¬ ÅûªúÕE v°æA°∂æ’öÀç*, ÅûªúÕ
°æ®√véπ´÷EéÀ Çí∫™‰éπ, ¶µºßª’çûÓ Æœí∫’_ ´ü¿L °æ®Ω’Èíû√h®Ω’. Åçûªô í∫’®Ω’úø’.
éπ. äçúÌéπ ûË È®éÀ\ Ææ´· I ü¿lçúøûª“ ïE Hµ´’ÊƆ’“ ü∆“éÀ ¨¡®Ω´· ™Ôç
úÌçúø ETúÕç* ØÌç*† I í∫ç úøúø“í∫éπ ߪ’ûª“úø’ í∫†©’ í∫CJ† ´’CûÓØ˛. 153
v°æA°æü∆®Ωçn : (vüÓù’úø’) äçúÌéπ ûË®Ω’+áéÀ\= ´’JßÁ·éπ ûË®Ω’O’C ÈééÀ\; Ææ´·ü¿lçúøûªØ˛= íÌ°æpí¬; îªE= ¢ÁR}; Hµ´’ÊƆ’Ø˛
û√“éÀ= Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E; ¨¡®Ω´·©’= ¶«ù«©’; äçúÌçúøØ˛= äéπü∆EûÓ äéπöÀí¬ (´®Ω’Ææí¬); ETúÕç*= ¢ËÆœ; ØÌç*†Ø˛=
¶«Cµçîªí¬; í∫çúø’= §Òí∫®Ω’, í∫®Ωyç; Åúø“í∫éπ= ûªí∫_éπ; Åûª“úø’= Hµ´·úø’; éπ†©’= éÓ°æç; éπCJ†= EçúÕ†; ´’CûÓØ˛=´’†Ææ’ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ ÉçéÌéπ ûËÈ®éÀ\, íÌ°æpí¬ ¢ÁR} Hµ´·úÕûÓ ûª©°æúÕ ´®Ω’Ææí¬ ¶«ù«©’ ¢ËÆœ ¶«Cµçî√úø’.
•©í∫®Ωyç ûªí∫_èπ◊çú≈ N’éÀ\L éÓ°æç EçúÕ† ´’†Ææ’ûÓ Hµ´·úø’(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. Å®Ωü¿´· úÕT_ ߪ’°æpô’ ¨¡®√´R éÓJa ¢Á·í∫ç•’ ¢√ç* Ææ
ûªy®Ω’“ úø®· ¢√† °j“ í∫’Jߪ’ ´ç*† ´’Ææhéπ ¢Á·°æp“ ¶´¤ Ææ’ç
ü¿®Ω ´[≠涵ºç•’ M©“ ïE ü¿®Ωp ¢Á’©®Ωp“í∫ ØÌéπ\îË ØÌí∫™¸
¢Á®Ω´¤†“ •öÀd ûË®Ω’ v°æï NÆætߪ’ ´’çü¿“í∫ O* ¢Áj*†Ø˛. 154
v°æA°æü∆®Ωnç: (Hµ´’ÊƆ’úø’) Å®Ωü¿´· úÕT_= ûª† ûË®Ω’†’ CT; Ç+°æô’ ¨¡®Ω+Ç´RéÀØ˛+ãJa= Ç vüÓù’úÕîË ¢Ëߪ’•úÕ†
Bv´¶«ù°æçéÀhE ã®Ω’aéÌçô÷; ¢Á·í∫ç•’ ¢√ç*= ûª† ¢Á·í∫´·†’ ´çéÌE (¶«ù«©’ ûªí∫’©èπ◊çú≈); Ææûªy®Ω’“úø’+Å®·=
¢Ëí∫ç éπ©¢√ úø®·; ¢√† °jØ˛ èπ◊Jߪ’Ø˛ ´ç*† ´’Ææhéπ´·= ¢√† O’ü¿ èπ◊®Ω’Ææ’hØ√o ´ç*† ûª©†’; ä°æpØ˛+§Ú´¤= ûªT†
Nüµ¿çí¬ †úÕîË; Ææ’çü¿®Ω´[≠涵ºç•’ M©Ø˛= Åçü¿¢Á’i† Ƕûª’ ´™„; îªE= ¢ÁR}; ü¿®Ωp´·+á©®Ωp“í∫Ø˛= í∫®Ωyç ä°æpí¬; äéπ\îËØ˛=
äéπ îËAûÓ; ØÌí∫™¸= ûËJ ØÌí∫©†’; ¢Á®Ω´¤†Ø˛+°æöÀd= Ö§ƒßª’çûÓ °æô’déÌE; ûË®Ω’Ø˛= ûË®Ω’†’ (vüÓù’úÕ ûË®Ω’†’); v°æï=
îª÷îË ï†ç; NÆætߪ’´·+Åçü¿“í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬; O* ¢Áj*†Ø˛= NÆæJ¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ®Ωü∑¿ç O’C †’çúÕ áTJ véÀçCéÀ ü¿÷éÀ, vüÓù’úø’ v°æßÁ÷TçîË Bv´¶«ù Ææ´‚£æ…Eo ã®Ω’aéÌçô÷,
´·êç ´çéÌE, N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ – O’ü¿ ´®Ω{ç èπ◊®Ω’Ææ’hçõ‰ ûª©†’´ç* °æ®Ω’ÈíûËh Åçü¿¢Á’i† Ƕûª’ ´™„
¢ÁR}, í∫®Ωyç ÅA¨¡®·çîªí¬, äéπ\îËAûÓ vüÓù’úÕ ûËJ ØÌí∫©†’ °æöÀd áAh, Åçü¿®Ω’ îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æúËôô’x
Ç ®Ωü∑∆Eo NÆœJ¢Ëߪ’í¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Hµ´·“úø’ vüÓù«C ®ΩC∑èπ◊© †AvéπN’ç* ߪ’®Ω’b†’“ ñ‰®Ω“¶´¤ô (Ææç. 7–102–88)
Ç. †’í∫’_†÷îª ¢Á’i† †í∫’_®Ω’“ úÌçúÌéπ I ߪ’®Ωü¿ ¢Á’éÀ\ ߪ’©x †JÈí ÊƆ
¢Á·í∫´·†èπ◊ ®Ωߪ’ç•’ N’í∫’© N¨èπ◊“úø’ I ü訽 Hµ´·“ úÁÈé\“ üË®Ω’ v°‘A. 155
472 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: †’í∫’_†÷·+â†Ø˛= (®Ωü∑¿ç NÆæJ¢Ëߪ’í¬) §ÒúÕ§ÒúÕé¬í¬; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç vüÓù’úø’; äçúÌéπ

Å®Ωü¿´·+áéÀ\= ¢Ë®Ìéπ ûË®Ω’ ØÁéÀ\; Å©xØ˛+ÅJÈíØ˛= ØÁ´’tCí¬ ¢Á∞«}úø’; ÊƆ ¢Á·í∫´·†èπ◊Ø˛= ÊƆ ¢Á·ü¿öÀéÀ; N¨èπ◊“úø’=
Hµ´·úÕ ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† N¨èπ◊úø’; ®Ωߪ’ç•’ N’í∫’©Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; ûË®ΩØ˛= BÆœéÌE ®√í¬; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’;
v°‘AØ˛= vÊ°´’ûÓ; ûË®Ω’Ø˛= ®Ωü∑∆Eo; áÈé\Ø˛= áé¬\úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ ¢Ëß’ª ôç´©† ûË®’Ω ´·éπ\©’ ´·éπ\©®·çC. Åçûª í∫’®Ω’úø’ ¢Ë®Ìéπ ûË®È éÀ\ ÊÆØ√´·ë«EéÀ
¢Á’©xí¬ ¢Á∞«}úø’. ûª† ≤ƒ®ΩC∑ N¨èπ◊úø’ N’éÀ\L ¢Ëíç∫ í¬ ®Ωüç¿∑ BÆœéÌE§Úí¬, v°‘AûÓ Hµ´’ÊƆ’úø’ Ç ûË®’Ω áé¬\úø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† üµ¿†’®√î√®Ω’u ¶„ô’d ´±* Gô’d Æ憒 Ø√ ñ„öÀdG®Ω’ü¿’† Èéü¿’®Ωpç ñ«©é𠶵ï•©ç•’†’
í¬ç¶µñ«Féπç•’†’ ߪ’´Ø√C ¢Ë’xîªa¥ ÂÆj†uç•’©’†’ç •Ææ’©’ °æ¤LéÀç ¶«±’ ûÁ±çí∫’†ç í∫©çT °æ±îÁ;†
† ôxv°æA£æ«ûªí∫Aç ¶®· ≤ƒûªuéÀ Ææ´’®Ó™«xÆæç•’ í∫†’çí̆’ †ô éπúø* ߪ’´yúø´·úÕ C´u®Ωü∑¿ç•’
¢Á’±ßª’“ íı®Ω´ußÁ÷üµ¿’©ûÓúøç ¶„†çí∫’ Ææ´u≤ƒ*ç W* Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ†, †ûªEç í∫†’çíÌE
v°œßª’ç•’† †ßª’u®Ω’b†’çúø’†’ £æ«Jߪ·†’ í∫®√b®Ω´ç•’© í∫í∫†ç•’ EE*; ®Ω´’t£æ…®Ω´ç•’ ™«éπJgç*
ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ Hµ´· Ææçñ«c°æ†ç•’†èπ◊ Ææçûª’≥ƒdçûª®Ωçí∫’çúÁj ûª† ™†† ߪ’ûªE †T_ç* ߪ’†o®Ω
Ø√®√ߪ’ù’© ßÁ’©’çí∫’©’ N†ç í∫†’ôèπ◊ç ¶Ôçí∫’, †§ƒp®Ω’nçúø’ ü¿† v°æAïc ØÁ±°œ ´*a ûª†’oç
íı“TLç*é̆’ôç íÓ®Ω’ç, íı®Ω´°æA ®·¢Á’t®·ç ü¿´·t©’ •çüµ¿’©’ç üÁí∫ç¶ÔLߪ·ô üÁLÆœ
ߪ’®·††’ D®Ω’†èπ◊ç ñÔ*a ߪ·†o¢√JØÁj†ç í¬* é̆’ØÌéÓ! ߪ’E ߪ‚£œ«ç“ í∫ߪ’uç•’
ÊÆߪ·îª’çúÁ— †E† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; üµ¿†’®√î√®Ω’uØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ¶„ô’d °æ±*= N’éÀ\L ¶«Cµç*; Gô’d
’= ûªy®Ωí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o; Ç ñ„öÀd G®Ω’ü¿’†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…O®Ω’†èπ◊; áü¿’®ΩpØ˛+î√©éπ= áü¿’®Ì\†™‰éπ; ¶µï•©ç•’†’=
¶µïü˨¡ ÂÆj†u´·†’; é¬ç¶µï+ÅFéπç•’†’= é¬ç¶µïÂÆj†u´·†’; ߪ’´Ø√C ¢Ë’xîªa¥ ÂÆj†uç•’©’†’= ߪ’´†’©’ ¢Á·ü¿™„j†
¢Ë’xîªa¥ ÊƆ©’†’; °æÆæ’©’= °æ¨¡Ÿ´¤©’; °æ¤LéÀØ˛+§ƒ±’ ûÁ±çí∫’†Ø˛= °æ¤LE îª÷* °æ®Ω’ÈíûËh Nüµ¿çí¬; éπ©çT= ¶„ü¿J; °æ±îÁØ˛=
°æ®Ω’Èíû√h®·; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Åv°æA£æ«ûªí∫AØ˛+§Ú®·= áü¿’®Ω’ ™‰E Nüµ¿çí¬ ¢ÁR} (ûª††’ Åúø’féÌØË¢√úø’ ™‰úø†oô’xí¬
¢ÁR}); ≤ƒûªuéÀ Ææ´’®Ω+Ö™«xÆæç•’ éπ†’çí̆’îª’Ø˛= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ ߪ·üÓmû√q£æ…Eo îª÷Ææ÷h; Åô éπúø*= Ç îÓô’ ü∆öÀ;
Ç+´úø´·úÕ= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’; C´u®Ωü∑¿ç•’ ¢Á’±ßª’Ø˛= üË´û√ ®Ωü∑¿ç v°æé¬Pçîªí¬; éı®Ω´ußÁ÷üµ¿’©ûÓúøØ˛= éı®Ω´¤™™E
¢Á·†í¬çvúøûÓ; °†çí∫’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ; Ææ´u≤ƒ*Ø˛+îª÷*= Å®Ω’b†’úÕE îª÷*; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ îËÆœ†Ø˛= Æœç£æ«í∫®Ωb†ç îËߪ’í¬;
ÅûªEØ˛+éπ†’çíÌE= Ç Hµ´·úÕE îª÷*; v°œßª’ç•’†Ø˛= vÊ°´’ûÓ; Ç+Å®Ω’b†’çúø’†’ £æ«Jߪ·†’= Ç Å®Ω’b†’úø÷, éπ[≠æflgúø÷;
í∫®√b®Ω´ç•’-©Ø˛= í∫®√büµ¿y†’©ûÓ; í∫í∫†ç•’ EE*J= Ç鬨¡ç E秃®Ω’; Ç+´’£æ…®Ω´ç•’©’= Ç Â°†’ ¨¡¶«l©†’; ÇéπJgç*=
NE; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Hµ´· Ææçñ«c°æ†ç•’†èπ◊Ø˛= Hµ´·E ßÁ·éπ\ ÂÆjí∫èπ◊; Ææçûª’≠æd+Åçûª®Ωçí∫’çúø’+â= ÆæçûÓ
≠æçûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’qûÓ; ûª†™™††= ûª† ´’†Ææ’q™ØË; ÅûªEØ˛+ÅT_ç*= Ç Hµ´·úÕE §Òí∫úÕ; Ç †®ΩØ√®√ߪ’ù’©=
Ç Å®Ω’b†’úÕ éπ[≠æflgúÕ; á©’çí∫’©’= éπç®∏Ωüµ¿y†’©’; N†Ø˛= N†ö«EéÀ; éπ†’ôèπ◊Ø˛= îª÷úøö«EéÃ; §Òçí∫’îª’Ø˛= ÆæçûÓ≠œÆæ÷h;
Ç+§ƒ®Ω’nçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ûª† v°æAïc ØÁ±°œ ´*a= ûª† ¨¡°æü∑∆Eo ≤ƒTç* ´*a (´÷ô E©’°æ¤éÌE ´*a);
ûª†’oØ˛+éı“TLçé̆’ôØ˛+éÓ®Ω’îª’Ø˛= ûª††’ éıTLçé̆’ôÈéj Ǩ¡°æúø’ûª÷; éı®Ω´°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ñ+¢Á’®·Ø˛=
Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ûª´·t©’ •çüµ¿’©’= ûª† ûª´·t©’, •çüµ¿’´¤©’†’; ûÁí∫Ø˛+§ÒLߪ·ô= îªE§Ú´ôç; ûÁLÆœ= ûÁLÆœ†¢√úÁj;
Å®·††’= ÖØ√o; B®Ω’†èπ◊Ø˛+îÌ*a= ÆæçCµéÀ ´*a; Ö†o ¢√JØ˛+ↆ’= N’TL Ö†o¢√J ØÁj††’; é¬*é̆’ØÌéÓ!= ®ΩéÀ~çé̆
éπ©’í∫’ØÓ! ÅE= ÅE Å™«; Ü£œ«çîª’îª’Ø˛= ûª©îª’éÌçô÷; éπߪ’uç•’= ߪ·ü∆mEo; îËߪ·îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛+ÅE†Ø˛= îËÆæ÷h
ÖçúÕØ√úø†í¬; NE= N†o¢√úÁj; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 473

û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ vüÓù’úÕE N’éÀ\L ¶«Cµç* ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúøí¬ ´’£æ…O®Ω’úÁj† Hµ´·úÕE

áü¿’®Ì\†™‰é𠶵ïé¬ç¶µï ߪ’´Ø√C ÊƆ©’ °æ¤LE îª÷* §ƒJ§ÚßË’ °æ¨¡Ÿ´¤© ´÷CJí¬ ¶µºßª’°æúÕ °æ®Ω’Èíû√h®·.
ûª††’ Åúø’féÌØË Ø√ü∑¿’úË ™‰éπ§Úí¬ ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\ ߪ·üÓmû√q£æ…Eo îª÷Ææ÷h Ç îÓô’ ü∆öÀ, ûª† C´u ®Ωü∑¿ç
¢Á’®Ω’Ææ’hçúøí¬ éı®Ω´¤©™E ¢Á·†í¬çvúøûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬ Hµ´·E
îª÷* v°‘AûÓ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ûª´’ Æœç£æ«Ø√ü∆©ûÓ Ç鬨»Eo E秃®Ω’. Ç Â°†’ Ææ´yúø’©’ N†o üµ¿®Ωt®√V
Hµ´·úø’ îËÆœ† Ææçïcèπ◊ ÆæçûÓ≠œç*, ´’†Ææ’q™ ÅûªEE §Òí∫úÕ, éπ[≥ƒg®Ω’b†’© íÌçûª’©’ N†ö«EéÃ, îª÷úøö«EéÃ
§ÒçT§Úûª÷, Å®Ω’b†’úø’ ûª† v°æAïc†’ E©’°æ¤éÌE ´*a, ûª††’ éıTLçéÓ¢√©EéÓ®Ω’ûª÷, ߪ·ü¿mç™ ûª†
≤Úü¿®Ω’©÷, •çüµ¿’´¤©÷ Ñ KAí¬ îª*a§Ú´ôç îª÷* Å®·Ø√, ÆæçCµéÀ ´*a, N’TL Ö†o¢√JØÁjØ√ ü¿’®Óu
üµ¿†’úø’ ®ΩéÀ~çéÓí∫©ú≈?— ÅE ņ’éÌçô÷ ÖØ√oúøE N†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x Åçô÷ ÖØ√oúø’.
Ç. Éô’x Æœç£æ«Ø√ü¿ N’*a† Hµ´·E I ´÷®Ì\†çí∫ ´’í∫“úø’ ´’† •©´·†“
í∫LÈíØË ´’ü∆ûªtV©“ í¬©p“ •’öÀd† I *a ¢√“úø’; ¢√E“ ñ„†ßª· ôJC. 157
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ v°æ鬮Ωç; Æœç£æ«Ø√ü¿´·+É*a†= Æœç£æ«í∫®Ωb† îËÆœ†; Hµ´·E= Hµ´’ÊƆ’úÕE; ´÷®Ì\†“í∫Ø˛=
áü¿’®Ì\†í∫LT†; ´’í∫“úø’= ¢Á·†í¬úø’; ´’† •©´·†Ø˛= ´’† ÊƆ™; éπLÈíØË?= ÖØ√oú≈?; ´’û˝+ÇûªtV©Ø˛= Ø√
èπ◊´÷®Ω’©†’; 鬩pØ˛+°æ¤öÀd†= 鬩aö«EÈéj °æ¤öÀd† (Å†í¬ îªç°æö«EÈéj °æ¤öÀd†); *a ¢√“úø’= ÅT_ Å®·† ¢√úø’; ¢√EØ˛=
Hµ´’ÊƆ’úÕE (Åô’´çöÀ ¢√úÕE); îÁ†ßª·ô= áü¿’®Ì\†ôç; ÅJC!= Ǩ¡a®Ωu¢Ë’ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: Å ö«x Æœç£æ«í∫®Ωb†ç îËÆœ† Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\† í∫© ¢Á·†í¬úø’ ´’† •©ç™ ÖØ√oú≈? Åûªúø’
Ø√ éÌúø’èπ◊†’ 鬩aö«EÍé °æ¤öÀd† ÅT_´çöÀ ¢√úø’. ÅûªúÕE áü¿’®Ì\†ôç Å≤ƒüµ¿uç.—
îª. ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d ©†’ †´’t†’ñ‰çvü¿’ 'éπ°æ¤f éπ®Ω’g“ úø
ߪ’uE©ûª†÷V ´÷®Ì\E ®Ωߪ’ç•’† N稡A ≤ƒßª’éπç•’ ™‰
Æœ†, †ûª“úËúø’ ûÌN’tü¿’©’ îÁîÁa®Ω ØËÆœ Æœúøç ¶Ôéπçô ØË
°æ¤†“ í∫’C®·çîÁ Ø√ ®ΩC∑éπ°æ¤çí∫´¤ ©ô’x üÌúøçT ߪ·ü¿mAØ˛. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’= ņí¬; Çûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Ç+´’†’ï+Éçvü¿’†èπ◊Ø˛= Ç ®√ñ‰çvü¿’úÕûÓ; Éô’d©’+ņ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Å°æ¤f= Ç Æ洒ߪ÷†; éπ®Ω’g“úø’= ®√üµËߪ·úø’; Ç+ÅE©ûª†÷VØ˛= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE; ´÷®Ì\E=
áü¿’®Ì\E; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; N稡A ≤ƒßª’éπç•’©’+àÆœ†Ø˛= É®Ω’´C ¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’í¬; Åûª“úø’= Ç Hµ´·úø’;
àúø’ ûÌN’tü¿’©’= Å®Ω’´C ´‚úø’(¶«ù«©†’); îÁîÁa®ΩØ˛+àÆœ= ¢Ëí∫çí¬ ¢ËÆœ; Æœúøç•’= Íéûª†´·†’; äéπçôØ˛= äéπ
¶«ùçûÓ; à°æ¤†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; èπ◊C®·çîÁØ˛= èπ◊Cߪ’î˨»úø’ (vèπ◊çí∫D¨»úø’); Ç+®ΩC∑éπ°æ¤çí∫´¤©’= Ç ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfle©’;
Åô’x= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ûÌúøçT= °æ‹†’éÌE; Öü¿mAØ˛= ü¿®ΩpçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Ææçïߪ·úø’ Éö«x îÁ§ƒpúø’. 'Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E ¢Ëí∫çí¬
É®Ω¢Áj ¶«ù«©†’ ÅûªúÕ°j ¢Ëߪ’í¬, Ç Hµ´·úø’ èπÿú≈ Å®Ω¢Áj´‚úø’ ¶«ù«©†’ ¢Ëí∫çí¬ ¢ËÆœ, äé𠶫ùçûÓ
éπ®Ω’gúÕ ®Ωü∑¿ÍéûªØ√Eo í∫®ΩyçûÓ N®Ω’í∫íÌö«dúø’. Ç Nüµ¿çí¬ Ç ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfleLü¿l®Ω÷ ûª©°æúÕ, ü¿®ΩpçûÓ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. °†çí∫’ ØÁúø Hµ´’ÊƆ’çúø’. 159
474 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: °†í∫’™«úËô°ærúø’ Hµ´’ÊƆ’úø’.

éπ. Ææ÷ûªÆæ’ûª’ N©’x vü¿’ç*† I Ø√ûª“úø’ •©’ Nçô ØÌçîÁ †ûªE ¢ÁÆæ ´’®Ω’
ûª÷qA ߪ’Cߪ·“ vü¿’ç ü¿ I ûª÷qûª’E“ ü¿’®Ωí∫´·©“ vü¿’çîÁ ü¿’®Ωl´’M©Ø˛. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷ûªÆæ’ûª’ N©’x vûª’ç*†Ø˛= éπ®Ω’gúÕ NçöÀE vûª’ç*¢Ëߪ’í¬; Çûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; •©’NçôØ˛= °ü¿lN©’xûÓ;
ÅûªEØ˛= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ´’®Ω’ûª÷qA= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úø®·† Hµ´·úø’; ÅCߪ·Ø˛=
Ç ¶«ù«To; vûª’çîª’îª’Ø˛= ´·éπ\©’ îËÆæ÷h; ûªûª÷qûª’EØ˛= ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’®Ωí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ü¿’®Ωl´’M©Ø˛=
ÅùîªO©’é¬E N™«ÆæçûÓ; vûª’çîÁØ˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕ N©’x†’ vûª’çî√úø’. Åçûª éπ®Ω’gúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’xûÓ Hµ´·úÕE ¶«Cµçî√úø’. ü∆EE èπÿú≈
vûª’ç*¢ËÆæ÷h Åùîªö«EéÀ O©’é¬E N™«ÆæçûÓ Hµ´·úø’ Ç éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑F, í∫’v®√©†÷ îªç°œ ¢Ë¨»úø’.
Ç. N®Ωü∑¿’“úÁj ߪ’ûªçúø’ ´[≠æÊƆ’ ®Ωü∑¿ ¢Á’éπ\“ I ¶«±’ôߪ·†’, í∫©“í∫“ ¶«±„ ÊƆ;
©öÀdßÁ’úø †[§ƒ©’“ ú≈î√®Ω’u §ƒLéÀ“ I ïEßÁ’ ûË®Ω’ üÓLéÌE ®Ωߪ’´·†. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: N®Ωü∑¿’“úø’+â= ûË®Ω’™‰E¢√úÁj; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ´[≠æÊƆ’ ®Ωü∑¿´·+áéπ\Ø˛= ´[≠æÊƆ’úÕ ûË®Ω’ O’CéÀ
áéπ\í¬; §ƒ±’ôߪ·†’= °æ®Ω’Èíûªhí¬; ÊƆ= (´’†) ÊƆ; éπ©“í∫Ø˛+§ƒ±„Ø˛= *çü¿®Ω´çü¿®Ωí¬ °æ®Ω’ÈíAhçC; ÅöÀd áúøØ˛= Ç
Æ洒ߪ’ç™; †[§ƒ©’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Çî√®Ω’u§ƒLéÀØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; ûË®Ω’ ûÓLéÌE=
®Ωü∑¿ç ûÓ©’éÌçô÷; îªEßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: (éπ®Ω’gúø’) Åûªúø’ ûË®Ω’™‰E¢√úÁj °æ®Ω’ÈíAh ´[≠æÊƆ’úÕ ûË®Ω’O’ü¿ áé¬\úø’. ü∆EE îª÷*† ÊƆ éπ©ûª
îÁçCçC. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ í∫’®Ω’´®·† vüÓù’úÕ ´ü¿lèπ◊ ûª† ûË®Ω’ ûÓ©’éÌE ¢Á∞«}úø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’ vüÓù’E ü¿÷±Ø√úø’ô (Ææç.7–105–1)
´. îªE ߪ’úø*§ƒô’ í∫ü¿’®Ω †ûªEûÓ E ôxEßÁ’. 162
û√ûªp®Ωuç: (Ç Nüµ¿çí¬) ¢ÁR}, ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûÓ vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. '†®Ω’“úø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ· ´[éÓ I ü¿®Ω’“úø’†’ ´’†ÊƆ“ í∫©“îÁü¿®Ω’; ÂÆjçüµ¿´¤“ ñ‰
JJ; Fèπ◊“ ü¿í∫’ØÁ †®Ω’Eç I ñÔ®ΩE*aûªßË’E ¢√J“ ñÔ®ΩF ††°∂æ÷! 163
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂æ÷!= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’ú≈! †®Ω’“úø’†’= Å®Ω’b†’úø’†’; ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀߪ·†’; ´[éÓü¿®Ω’“úø’†’=
Hµ´·úø’†’; ´’†ÊÆ†Ø˛+éπ©“îÁü¿®Ω’= ´’† ÊƆ†’ <é¬èπ◊ °æ®Ω’≤ƒh®Ω’; (¢√®Ω’); ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+îËJJ= ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ ü¿í∫_®Ωߪ÷u®Ω’;
†®Ω’EØ˛+îÌ®ΩE*aûªßË’E= Å®Ω’b†’úÕE v°æ¢ËPç°æE*a†°æpöÀéÃ; ¢√JØ˛+îÌ®ΩFØ˛= ≤ƒûªuéÀ, Hµ´·©†’ îÌ®ΩE´yö«EéÀ;
Fèπ◊Ø˛+ûªí∫’ØÁ?= Fèπ◊ Ø√uߪ’´÷?
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’, ≤ƒûªuéÀ, Hµ´·úø’ ´’† ÊƆ©†’ <é¬èπ◊ °æ®Ω* ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®√®Ω’. Å®Ω’b†’úÕE
îÌ®ΩE*aØ√, ≤ƒûªuéÀF, Hµ´·úÕF îÌ®ΩFߪ’ôç Fèπ◊ ûªí∫’Ø√?
éπ. Ææ´’®Ωç•’† F ¢Óúø’ô I Ææ´·vü¿ N’çèπ◊ô; ï®·çîÁ ≤ƒûªuéÀ í∫’®Ω’“ í∫
ߪ’u´·† †E ßÁ’Ææ“í∫’ √ I ü¿´’ ¢Ë’©’í∫“ ü¿©“* ûÌéÌ\! üµ¿†’®√î√®√u! 164
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 475

v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿†’®√î√®√u!= üµ¿†’Jyü∆u í∫’®Ω’¢√!; Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; F´¤+ãúø’ô= F´¤ ãúÕ§Ú´ôç;

Ææ´·vü¿´·+Éçèπ◊ô= Ææ´·vü¿ç ÉçéÀ§Ú´ôç ´çöÀC (Å†í¬ Ææ´·vü¿ç™ F®Ω’ ÉçéÀ§Ú´ôç áçûª NçûªßÁ÷ ߪ·ü¿mç™
üµ¿†’®√î√®Ω’uúø®·† vüÓù’úø’ ãúÕ§Ú´ôç ÅöÀdüË); ≤ƒûªuéÀ= ǨÎjØËߪ·úø’; í∫’®Ω’Ø˛= í∫’®Ω’´®·† N’´·t; éπߪ’u´·†Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; ï®·çîÁØ˛= ï®·çî√úø’; ÅE áÆæ“í∫’= ÅE ¢√u°œçîË; ï†Ø√ü¿´·+Å= †©’í∫’J´÷ôßË’; ¢Ë’©’í∫Ø˛= v¨Ï≠æeçí¬;
ûª©“*A+äéÌ\?= ûª©îª’éÌØ√o¢√?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿†’®√î√®√u! ߪ·ü¿mç™ F´¤ ãúÕ§Ú´ôç Ææ´·vü¿ç ÉçéÀ§Ú´ôç ´çöÀC. Ééπ ≤ƒûªuéÀ
üµ¿†’®√î√®Ω’uúø´®·† E†’o ÈíLî√ úøE ™èπ◊©’ ņ’é̆ô¢Ë’ ¢Ë’©’í¬ ûª©îª’éÌØ√o¢√?
N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†.
éπ. Ñ ¶µºçT F ´úøçí∫’ô I ´÷ ¶µ«í∫u´· í¬éπ ®·çéπ ´÷ô©’ ´© D
é~Ó¶µºç ¶„ô’d ©’úø’í∫’“ ñ„°æ¤ I ´÷! ¶µº´Dߪ’ •©¨˜®Ωu´’ûª’©èπ◊“ ü¿í∫“í¬Ø˛.— 165
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ¶µºçTØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬; F´¤+Åúøçí∫’ô= F ´ùT§Ú´ôç; ´÷ ¶µ«í∫u´·é¬éπ= ´÷ Åü¿[≠ædç é¬éπ; ÉçéπØ˛
´÷ô©’ ´©ü¿’= Éçéπ ´÷ö«xúø †éπ\®Ω™‰ü¿’; Ñ é~Ó¶µºç•’+áô’d©’+Öúø’í∫’Ø˛= Ñ Ç®√ô ¢Á’ö«x §Úûª’çüÓ; ¶µº´Dߪ’•©
¨˜®Ωu´’ûª’©èπ◊Ø˛= F •™«EéÀ, °æ®√véπ´÷EéÃ, •’CméÀ ûªí∫“í¬Ø˛= ûªT†ô’xí¬; îÁ°æ¤´÷!= îÁ°æp´©ßª·†’ Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´÷CJí¬ F ´ùT§Ú´ôç ´÷ Åü¿[≠ædç (´÷ üˆ®√s¥í∫uç) é¬éπ ¢ËÍ®´·çC? Ü®ΩÍé
´÷ô™„çü¿’èπ◊? ´÷ Ñ é~Ó¶µº BÍ® Nüµ¿ ¢Ë’N’öÀ? F •™«EéÃ, •’CméÃ, ¨¡éÀhéà ûªT† Nüµ¿çí¬ îÁ°æp´©ÆœçC.—
îª. ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d ©†’ '†éπ\úø Eéπ\úø ØÌéπ\ ®Ω÷°æ¤†Ø˛
´’† ¢Á·†Èéj† ®‚ ßÁ’úø®Ω’ ´÷†p“í∫ ØÓ°œ† ߪ’çûª ´÷ØÁaü¿;
Ey†’´·! NP≠æd 鬮Ωu ´’´F´®Ω! ÂÆjçüµ¿´¤“ í¬*éÓ© ߪ’
®Ω’b†’†èπ◊ Fèπ◊†’ç í∫LÈí Wü¿´· ØË“ úøCµéπç°æ¤öÔúø’fí∫Ø˛. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F´®Ω!= ®√ïv¨Ï≥ƒe!; ņ´¤úø’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°æpí¬; Çûª“úø’+Éô’d©’+ņ’Ø˛= Ç vüÓù’ úŒNüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; Åéπ\úøØ˛+Ééπ\úøØ˛= Ç îÓô ÑîÓô (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·t©’ ¢Á·ü¿©®·† ¢√®Ω’†oîÓô, û√†’†o Ñ îÓô);
äéπ\®Ω÷°æ¤†Ø˛= äÍé Nüµ¿çí¬; ´’†¢Á·†Èéj† Ñ áúø®Ω’= ´’† ÊƆèπ◊ éπLT† Ñ ¶µºçí∫§ƒô’; ´÷†p“í∫Ø˛= §ÚíÌôdö«EéÀ;
ã°œ†Åçûª ´÷ØÁaü¿Ø˛= îËûªØÁj†çûªí¬ §ÚíÌô’dû√†’; N†’´·= (Ø√ v°æAïc) N†’´·; NP≠æd鬮Ωu´·= N¨Ï≠æ¢Á’i† °æE;
ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛+é¬*éÓ©= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúø’é̆ô¢Ë’; ØË“úø’= Ñ C†ç; Å®Ω’b†’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÃ; Fèπ◊†’Ø˛= Fèπ◊†÷;
ÅCµéπç°æ¤öÔúø’fí∫Ø˛= N¨Ï≠æ¢Á’i† °æçüÁçûÓ; Wü¿´·= §ƒ*éπ© Çô; éπLÈíØ˛= à®ΩpúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’ ú≈Nüµ¿çí¬ ´uçí∫uçí¬ üÁ°æpí¬ NE, Åçü¿’èπ◊ •ü¿’©’í¬ vüÓù’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’:
'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ Åéπ\ú≈, Ééπ\ú≈ (Å†í¬ F ûª´·t©èπÿ, Ø√èπÿ) ´’† ÊƆ §ÒçC† ¶µºçí∫§ƒô’†’
§ÚíÌôdö«EéÀ Ø√ ¨¡éÀhûÓ v°æߪ’Ao≤ƒh†’. É°æpöÀ ´’† v°æûËuéπ éπ®Ωh´uç – ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúø’é̆ô¢Ë’. Ñ
C†ç ïJÍí ߪ·ü¿mç Fèπÿ Å®Ω’b†’úÕéà ïJÍí §ƒ*éπ™«ô´çöÀC. ü∆E °æçüÁç î√™« ¶µ«Kí¬ Öçô’çC.
éπ. ´·†’ ¨¡èπ◊E •’Cm¢Á’i ÈíL I *† ߪ’C ߪ’Æœn®Ω°æ¤ Èí©’°æ¤; ÂÆúøéà Wü¿ç
•’† ¢Áúø©“ ¶«ô’ Ææ÷¢Ë I ´’† ¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤ éπLN’ ´’†’ñ«Dµ¨»! 167
476 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ï+ÅDµ¨»!= ã ®√ñ«! (ü¿’®Óuüµ¿Ø√!); ´·†’= ÉC´®Ω™; ¨¡èπ◊E •’Cm¢Á’iØ˛= ¨¡èπ◊E ûÁLNûÓ; ÈíL*†
ÅC= ï®·çîªôç (Æ涵«°æ®Ωyç™ ÈíL*çC); ÅÆœn®Ω°æ¤ Èí©’°æ¤= (E©´E Èí©’°æ¤) E©’éπúø ™‰E ïߪ’ç; îÁúøéπ= †Pç*§Úéπ;
Ñ Wü¿ç•’†Ø˛= Ñ Ø√öÀ Wü¿ç™; ¢Áúø©Ø˛+§ƒô’= ¶„jô °æúøôç (Å†í¬ ï®·çîªôç); ´’† ¢Á®Ω´¤†’= ´’† Ö§ƒßª’´‚;
™«´¤†’= •©´‚; Ææ÷¢Ë!= Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ÉC´®Ω™ ¨¡èπ◊E ûÁLNûËô©ûÓ §ÒçC† Èí©’°æ¤ ¨»¨¡yûª¢Á’i† Èí©’°æ¤ é¬ü¿’. Ñ C†ç
Æœn®Ωçí¬ ´’†ç ÑØ√öÀ Wü¿ç™ í∫õ„déπ\ô¢Ë’ ´’† Ö§ƒßª’´‚, •©´‚ Ææ’´÷!
´. 鬴¤† F´¤ Ææ´’®Óû√q£æ›çúø ¢Áj ≤ƒ£æ…ߪ’uç•’†èπ◊ †üÁlÆæ †’†o éπ®√gü¿’©ç íÌE éπ´yúÕ ¢Á·ü¿©í∫’
†´·t´¤y®Ωèπ◊ç ñ«L Æœçüµ¿’®√ï ®Ωéπ~ùç•’ E®Ωy£œ«ç°æ¤; ¢Ë’†’ ÊÆØ√´·êç•’† EL* ûªéÀ\†ßª’çü¿±À
E©’´Jçô ¢Ë’©’; FûÓ ´îª’aô éπ®Ωbç•’ í¬ü¿’ §Ò— ´’t†’ôߪ· †ûªçúø’ ´’®ΩL ûª†’oçü∆†
°æ¤JéÌL°œé̆’ †ô ÆæEßÁ’; †°æ¤púø’ ߪ·üµ∆´’†’uçúø’ †’ûªh´’¯Vçúø’†’ ´·†’o éπ[ûª´®ΩtîËûª
E¢√Jûª’™„j †®Ω’EûÓúø †±’´’ç ï†éπ Èé©E èπ◊±ÀéÀ ´’†¢Á·†“ üÁ®ΩLaéÌE •ßª’LéÀ ¢ÁúøL éπ°œüµ¿yï í¬çúŒ´
í∫’ù®√´ç•’© éπûª† †ûªE ߪ·†o ßÁ’úø ߪ·°æ©éÀ~ç* AJT ´*a •©’°æ¤† ´’† •©ç•’ ¢√ߪ’“
¶«°œéÌE îÌ*a N´yaç ñ‰®Ω´îª’a†oç í∫E ߪ’èπ◊\®Ω’N¶µº’çúø’ ¢√®Ω© ¢√Jç°æç í∫úøçT†. 168
v°æA°æü∆®Ωçn : 鬴¤†Ø˛= éπ†’éπ; F´¤ Ææ´’®Ω+Öû√q£æ›çúø´¤+â= F´¤ ߪ·ü¿mç™ Ǩ¡ éπ©¢√úø¢Áj; ≤ƒ£æ…ߪ’uç•’†èπ◊Ø˛=
Fèπ◊ ≤ƒßª÷EÈé;j Ç+üÁÆØæ +˛ Ö†o= Ç ¢Á°j ¤æ Ö†o; éπ®√gü’¿ ©Ø˛+éÌE= éπ®’Ω úg ’ø ¢Á·ü¿™†j„ ¢√JE °œ©’éÌE; Ç+´·´¤y®Ωè◊π Ø˛+î√L=
Ç ´‚í∫’JéÀ ûªT†ô’xí¬ (Å†í¬ Hµ´÷®Ω’b† ≤ƒûªuèπ◊©èπ◊ ûªT†ô’xí¬); Æœçüµ¿’®√ï ®Ωéπ~ùç•’= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúøôç;
E®Ωy£œ«ç°æ¤´·= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’a´·; à†’ ÊÆØ√´·êç•’†Ø˛+EL*= ؈’ ÊƆ ¢Á·í∫™ ÖçúÕ; ûªéÀ\† Åçü¿±À E©’´Jçô
¢Ë’©’= N’TL† ¢√J†çû√ Ç°æôç ¢Ë’©’; FûÓØ˛ ´îª’aô= FûÓ éπLÆœ ®√´ôç; °æEé¬ü¿’= 鬮Ωuçé¬ü¿’; §Ò´·t= F´¤
¢Á∞Ÿ¡ }´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ´’®ΩL= AJT; ûª†’oØ˛+û√†= ûª††’ û√†’; °æ¤JéÌL°œé̆’îª’Ø˛=
vÊ°Í®°œçéÌçô÷; Åô îªEßÁ’Ø˛= Ç Cèπ◊\í¬ ¢Á∞«}úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’, Öûªh´’¯Vçúø’†’;
´·†’o= ÉC´®Ωèπ◊; éπ[ûª´®ΩtîËûª E¢√Jûª’™„j= éπ[ûª´®ΩtîËûª Åúø’fé̆•úÕ†¢√È®j; †®Ω’EûÓúøØ˛+ű’´’Ø˛ éπ= Å®Ω’b†’úÕûÓ
éπLÆœÇvéπN’çéÓ´ö«EéÀ §Úèπ◊çú≈; Èé©EéÀØ˛= v°æéπ\èπ◊; Ö±ÀéÀ= ü¿÷éÀ; ´’† ¢Á·†Ø˛+ûÁ®ΩLaéÌE= ´’†ÊƆ†’ ü∆ô’éÌE;
•ßª’LéÀØ˛ ¢ÁúøL= •ßª’ôèπ◊ ¢ÁR}; éπ°œüµ¿yï= éπ°œÍéûª†´· ´©††÷; í¬çúŒ´í∫’ù ®√´ç•’© éπûª†Ø˛= í¬çúÕ´°æ¤ Ø√J
üµ¿yE´©††÷; ÅûªE Ö†o áúø= Çûªúø’çúË îÓô’†’; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; AJT ´*a= ´’®ΩL´*a; •©’´¤†Ø˛= ¨¡éÀhûÓ;
´’†•©ç•’= ´’†ÊƆ; §ƒßª’Ø˛= §ƒßª·†ô’x; §ƒ°œéÌEîÌ*a= ûÌ©TçéÌE v°æ¢ËPç*; N´yaØ˛+îË®Ω´îª’a†oØ˛=
Å®Ω’b†’úÕE îË®Ω¶´ö«Eo; éπE= îª÷*; Ç+èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’= Ç éı®Ω´®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢√®Ω©Ø˛= Ç ´·í∫’_®Ω’ ÂÆjEéπ´®Ω’©†’;
¢√Jç°æØ˛+éπúøçT†Ø˛= Åúø’féÓ´ö«EéÀ °æ‹†’é̆í¬.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ ߪ·üÓmû√q£æ«çûÓ, Æ棅æ ߪ’çí¬ éπ®√gü’¿ ©†’ BÆœéÌE ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕéÀ 鬰æ¤í¬ EL*, Å®Ω’†b ’úø’
¢Á·ü¿©®·† Ç ´·í∫’J_ F áü¿’®Ì\†’´·, ؈’ ÊƆ ¢Á·í¬† EL* ûªé\À † ¢√J †çü¿JF Ç°æ¤û√†’ (E©’´J≤ƒh†’.)
ÅC ÆæJ Å®·† °æE. ؈’ FûÓ ®√´ôç ûªT† °æEé¬ü¿’—. ÅE §Ò´’t†í¬ØË, ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ûª††’ û√ØË
°æ¤JéÌ©’péÌçô÷ Åéπ\úÕéÀ ¢Á∞«}úø’. Ç Æ洒ߪ÷† ߪ·üµ∆´’†’uúø÷, Öûª´h ’¯Vúø÷ ÅC´®Ωè◊π éπ[ûª´®ΩtîËûª
Åúø’éf ̆•úÕ Å®Ω’†b ’úÕûÓ éπLÆœ ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷éπ™é‰ ,π v°æé\π èπ◊ ûª°ræ éÌE, ´’† ÊƆ†’ ü∆ô’éÌE •ßª’ôèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
Å°æ¤úø’ N†´*a† í¬çúŒ´®√´ç éπ°éÍœ ûª†ç í∫©í∫™ ´‚™«† Å®Ω’†b ’úÕ ÖEéÀ ûÁLÆœéÌE, AJT ´*a •©çûÓ
´’† ÂÆjØ√uEo §ƒßª’ûªJN’, Å®Ω’†b ’úÕE îË®§Ω Úߪ÷®Ω’. Å°æ¤úø’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ¢√JE îª÷*, Åúø’éf ̆ v°æß’ª Aoçîªí¬.
(ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 477

éπ. Ç ®·®Ω’´¤®ΩûÓ †ïb† I Ø√ߪ’èπ◊†èπ◊ †ßÁ’u ü∆®Ω’ùç •í∫’ ®Ωù ´’ç

ü∆ߪ’ûª †[°æî√°æ´· ®Ó I ≥ƒßª’ûªhûª †’ûªh´’¯V“ ú≈®Ω’a“ ü¿’E¢Á’Ø˛. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç É®Ω’´¤®ΩûÓØ˛= Ç ßª·üµ∆´’†’u Öûªh´’¯V©ûÓ; Ç+ï†Ø√ߪ’èπ◊†èπ◊Ø˛= Ç ®√V†èπ◊ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ);
ü∆®Ω’ùç•’+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ®Ωù´·+ÅßÁ’uØ˛= ߪ·ü¿m¢Á’i†C; Åçü¿’Ø˛= Ç ßª·ü¿mç™; Çߪ’ûª †[°æî√°æ´·= §Òúø¢Áj†
®√V NçöÀE; ®Ó≠æ+Çߪ’ûªhûªØ˛= ®Ó≥ƒEéÀ ´¨¡ŸúˆôîË; Öûªh´’¯V“úø’= Öûªh´’¯Vúø’; Ç®Ω’aîª’Ø˛= Å®Ω’Ææ÷h; ûª’E¢Á’Ø˛=
vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ߪ·üµ∆´’†’u Öûªh´’¯V©ûÓ ü∆®Ω’ù¢Á’i† ߪ·ü¿mç ïJTçC. °ü¿lü¿®·†
Ç ®√V NçöÀE Ç ßª·ü¿mç™ ߪ·üµ∆´’†’uúø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
ûË. ûª’EN’ ûÓúø† ߪ·®Ω ´÷úø Ææ’EPû√Y I îªßª’´· Eí∫’úÕç°æ ®√ ñÔçúø’ î√°æ ¢Á’Ah
ߪ’ûªE £æ«ßª’´·© ≤ƒ®ΩC∑ †´E“ í∫÷™„a; I Ø√ûª“ úøJÈí ߪ·üµ∆´’†’u †®Ωü¿´·†èπ◊. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’EN’= vûª’ç* (Öûªh´’¯Vúø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ NçöÀE vûª’çîªí¬); ûÓúø†= ¢ÁçôØË;
Ö®Ω´÷úøØ˛= í∫’çúÁ™ û√Íéôô’xí¬; Ææ’EPûª+ÅYîªßª’´· Eí∫’úÕç°æØ˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; ®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
äçúø’ î√°æ´·+áAh= ¢Ë®Ìéπ N©’x†’ BÆœéÌE; ÅûªE £æ«ßª’´·©Ø˛= Ç Öûªh´’¯VúÕ í∫’v®√©†’; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE;
Å´EØ˛+èπÿ™„aØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúø¢Ë¨»úø’ (Å†í¬ îªç§ƒúø’); Çûª“úø’= Öûªh´’¯Vúø’; ߪ·üµ∆´’†’u †®Ωü¿´·†èπ◊Ø˛=
ߪ·üµ∆´’†’uúÕ ûË®Ω’ O’ü¿èπ◊; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: Öûªh´’¯Vúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N©’x vûª’ç*, ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕ í∫’çúÁ™ éÌö«dúø’. Åçûª
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÉçéÌéπ N©’x †çü¿’éÌE ¢√úÕ í∫’v®√©†÷, ≤ƒ®ΩC∑F îªç§ƒúø’. Å°æ¤úø’ Åûªúø’ ߪ·üµ∆´’†’uúÕ
ûË®Ω’O’CéÀ ¢Á∞«}úø’.
éπ. ÅJT ûª’®Ωí∫´·© Ææ÷ûª’ç I ¶ÔJí̆ N®Ωü∑¿’“úø®· †[°æA §ÒL¢Ó´éπ ߪ·
ü¿’m®Ω í∫A“í∫ü¿ íÌE îªE ûª I ûª’h®Ωí∫ç•’© ≤ƒ®ΩC∑E >ü¿’®Ωp©’ ÊÆÂÆØ˛. 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅJT= (ߪ·üµ∆´’†’uúÕ ûË®Ω’ O’ü¿èπ◊) ¢ÁR}; ûª’®Ωí∫´·©Ø˛ Ææ÷ûª’Ø˛ §ÒJíÌ†Ø˛= í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E îªç°æí¬;
†[°æA §ÒL¢Ó´éπ= ®√V îªîª’a°æúøèπ◊çú≈; Öü¿’m®Ωí∫AØ˛= E©’éπúøí¬; í∫ü¿éÌE= í∫ü¿BÆœéÌE; îªE= ¢ÁR}; ûªûª’h®Ωí∫ç•’©Ø˛=
ÅûªúÕ í∫’v®√©†’; ≤ƒ®ΩC∑E= Ææ÷ûª’F; *ü¿’®Ωp©’= ´·éπ\©’í¬; îËÂÆØ˛.
û√ûªp®Ωuç: Öûª´h ’¯Vúø’ (ߪ·üµ∆´’†’uúÕ ûË®’Ω O’ü¿è◊π ¢ÁR}) ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ûËJ í∫’v®√©†÷ ≤ƒ®ΩCF∑ îªç°æí¬,
Åûªú’ø îªî’ª a°æúèø ◊π çú≈ Nï[çGµç* í∫üû
¿ Ó ÅûªúÕ í∫’v®√©†÷ ≤ƒ®ΩCF∑ ´·éπ\©’´·éπ\©’í¬ î˨»úø’.
ûË. ®Ωü∑¿´· úÕT_ ûÌ©çT ®√ ®ΩC∑èπ◊ © ´’t I £‘«¨¡Ÿ“úËûÁç* ßÁ’Èé\ ´’vü˨¡Ÿ ûË®Ω’;
¢√®Ω’ F ßÁ÷üµ¿’ L®Ω’´¤®Ω ¶«JÆæ´’J I ߪ÷ ®Ωü∑¿´· ™„éÀ\ ߪ’®Ω’b†’“ ñ‰®Ω“ ïEJ.— 172
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωü∑¿´· úÕT_ ûÌ©çTJ+Ç®ΩC∑èπ◊©’= Ç ÊÆØ√†’©’ Öûªh´’¯Vúø÷, ߪ·üµ∆´’†’uúø÷ ûË®Ω’ †’çúÕ CT
ûÌ©T§Úߪ÷®Ω’; Ç+´’£‘«¨¡Ÿ“úø’= Ç ®√ï®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ´’vü˨¡Ÿ ûË®Ω’Ø˛= ´’vü¿¶µº÷°æAßÁ·éπ\ ûË®Ω’O’ü¿èπ◊; áÈé\Ø˛=
áé¬\úø’; ¢√®Ω’= ߪ·üµ∆´’†’u Öûªh´’¯V©’; F ßÁ÷üµ¿’©’+É®Ω’´¤®ΩØ˛= F ÂÆjEèπ◊©®·† ®·ü¿lJE; ¶«JÆæ´’J= £œ«çÆœç*;
Ç ®Ωü∑¿´·©’+áéÀ\= ¢√J ûË®Ω’™„éÀ\; Å®Ω’b†’Ø˛+îË®ΩØ˛+îªEJ= Å®Ω’b†’úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
478 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ߪ·üµ∆´’†÷uûªh´’¯V©’ ûË®Ω’†’çúÕ CTûÌ©T§Úߪ÷®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¨¡©’uúÕ ûË®Ω’ áé¬\úø’.

ü¿’®Óuüµ¿†’úÕF, ¨¡©’uúÕF î√´¶«C, ¢√Jü¿l®Ω÷ Ç ûËÈ®éÀ\ Å®Ω’b†’úÕ ´ü¿lèπ◊ îË®Ω’éÌØ√o®Ω’.—
´. ņ’ôߪ· Ø√çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ·† éÀôx†’ '´’†¢√ È®©xç í∫®Ω’gçúø’ íıçûËߪ·ç Èí©’îª’ †E ߪ÷Ææ
°æúø’ü¿’ ®√ üµ¿®Ωtûª†ßª·ç ú≈ûªE ߪ÷ö°æç•’ ü¿©ç* Í®™„©x†’ í∫†’o ´‚ߪ’çúø’. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛+Éô’x+ņ’Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ´’†¢√®Ω’+á©xØ˛= ´’†¢√®Ωçû√; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; éıçûËߪ·Ø˛= èπ◊çAèπ◊´÷®Ω’úø®·† Å®Ω’b†’úÕE;
Èí©’îª’Ø˛+ÅE= ï®·≤ƒhúøE; ÇÆæ°æúø’ü¿’®Ω’= Ǩ¡ûÓ Öçö«®Ω’; Ç üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ÇûªE Çö°æç•’
ûª©ç*= Ç éπ®Ω’gúÕ Ö®Ω´úÕE ûª©îª’éÌE; Í®©’+á©x†’= ®√vûª’©çû√; éπ†’o´‚ߪ’çúø’= Evü¿§Úúø’.
û√ûªp®Ωuç: (ߪ·üµ∆´’†÷uûªh´’¯V©’ ü¿’®Óuüµ¿† ¨¡©’u©†’ ÅAvéπN’ç* Å®Ω’b†’úÕE îË®Ω¶ߪ÷®ΩE) ņí¬,
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ '´’†¢√®Ωçû√ éπ®Ω’gúø’ Å®Ω’b†’úÕE Èí©’≤ƒh úøE Ǩ¡ûÓ Öçö«®Ω’. ¢√úÕ •™«Eo
ûª©îª’éÌE üµ¿®Ωt®√V ®√vûª’©™ Evü¿§Úèπ◊çú≈ ÖØ√oúø’.
Ç. ÅöÀd ñ„öÀd ߪ’E©’°æöÀd îË N®Ωü∑¿’“úÁj I §Ú®· §Ú®·†ô’x §ÚßÁ’“ í¬E;
´’®ΩL éπߪ’u´·†èπ◊“ ñÔ®Ω“ úÁô’d? ™«ûªE I ûÁ±“í∫’ ÂÆ°æ¤p Ø√èπ◊“ üËô°æúø“í∫. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd ñ„öÀd= Åô’´çöÀ O®Ω’úø’; ÅE©’°æöÀdîËØ˛= Hµ´·úÕ îËûª; N®Ωü∑¿’“úø’+â= ®Ωü∑∆Eo §ÚíÌô’déÌE; §Ú®·
§Ú®·†ô’x §ÚßÁ’Ø˛+é¬E= AJT îª÷úøèπ◊çú≈ §Ú®·†ô’xí¬ §Úߪ÷úø’ é¬F; ´’®ΩL éπߪ’u´·†èπ◊Ø˛= ´’S} ߪ·ü∆mEéÀ;
îÌ®Ω“úø’+áô’d©’?= ®√úËN’?; ÇûªE ûÁ±“í∫’= Ç éπ®Ω’gúÕ °æü¿mA; Ø√èπ◊ ûËô°æúø“í∫Ø˛= Ø√èπ◊ Å®Ωn´’ßË’uôô’x; îÁ°ær= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀ ¢Á·†í¬ úø®·† O®Ω’úø’ éπ®Ω’gúø’, Hµ´·E ´©† ûË®Ω’™‰E¢√úÁj §Ú®·†¢√úøõ‰x§Úߪ÷úø’.
´’S} ߪ·ü∆mEéÀ ®√™‰ü¿’. Ç Nüµ¿ ¢Á’ö«x Å®·çüÓ Ø√èπ◊ Ææp≠ædçí¬ îÁ°æp´©ÆœçC.
îª. 'ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d ©†’ ††o®ΩØ√ü∑¿’† ''éπô’x Ææ÷ûª†ç
ü¿†’“ ¶ÔJ´¤*a Hµ´·“úø’ ´’ü¿ç•’† †®Ω’b†’ Cèπ◊\ ¢Ó´“ í¬“
í∫E ߪ’ûª“ ú≈®·ûªç •®· ûªí∫ç ü¿†Ê° È®©’“ÈíAh °œ™„a; Ø√
üµ¿yE NE ߪ÷´[éÓü¿®Ω’“ úø’ü¿ví∫í∫AØ˛ ´’®Ω™„Ø˛ ´’£‘«¨¡y®√! 175
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Çûªúø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’†èπ◊Ø˛= Ç ®√ï®·† üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ;
Éô’d©’+ņ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’; ´’£‘«¨¡y®√!= ã ®√ñ«!; Åô’x= Ç v°æ鬮Ωçí¬; Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛= éπ®Ω’gúÕE; §ÒJ´¤*a= ߪ·ü¿mç™
ûªJN’; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ´’ü¿ç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; Å®Ω’b†’ Cèπ◊\+§Ú´“í¬Ø˛= Å®Ω’b†’ úø’çúË îÓöÀéÀ §Úí¬; éπE=
îª÷*; Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; Ç®·ûªç•’+Å®·= Æœü¿m´’®·; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; ûª†Ê°®Ω’= ûª† Ê°®Ω’†’ (ã Hµ´÷! ÅE);
á©’“ÈíAh= íÌçûÁAh; °œ™„aØ˛= °œLî√úø’; Ç üµ¿yE NE= Ç °œ©’°æ¤ NE; ´[éÓü¿®Ω’“úø’= Hµ´·úø’; Öü¿ví∫ í∫AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬;
´’®Ω™„Ø˛= AJí¬úø’ (éπ®Ω’gúø’ ûª††’ Ê°®Ω’ °öÀd °œLîËô°æpöÀéÀ Hµ´·úø’ éÓ§ƒö°æçûÓ AJí¬úø’).
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊƆ’úø’ éπ®Ω’gúÕE §ÒJ°æ¤*a, Å®Ω’b†’úÕ ´ü¿lèπ◊ §Úí¬ îª÷*éπ®Ω’gúø’ ´’®Ω™« Ææ†oü¿’múÁj Hµ´·úÕE
Ê°®Ω’°öÀd °œLî√úø’. Ç °œ©’°æ¤†èπ◊ Bv´´’®·† éÓ°æçûÓ Hµ´·úø’ AJí¬úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 479

´. Åô’x ü∆®Ì\E Å®Ω\v°æû√°æ¤ ©í∫’ †®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’´¤© ¨¡®Ωç•’©’ ü¿÷Lç ü¿’®Ωçí∫ç•’©

ߪ’çí∫ç•’©ç ü¿÷°æ¤©“ ULç ≤ƒ®Ωü∑¿’© ¶„ô’d ´±îª’“ ñ«°æç•’©’ N±’ ¢Á’i´’±’´¤
©±’´¤∞¡Ÿ} ÊÆߪ·îª’ ¢Ë’†’©’ ØÁûª’hô ñÔAh©x“ ñ‰ßª·îª’ ØÌçúÌ®Ω’©èπ◊ ¢Ë“úÕN’ Ææ÷°œ ßË’´¤†ç ¶„†çí∫’
ØÁúø †ßª’uE©ûª†ßª·çúø’. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; û√®Ì\E= îË®Ω’´®·; Å®Ω\ v°æû√°æ¤©’+Åí∫’= Ææ÷®Ω’uúÕûÓ Ææ´÷†´’®·† ¨˜®Ωuç
éπ©¢√®Ω®·†; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω÷ (éπ®Ωg Hµ´·©’); äçúÌ®Ω’´¤© ¨¡®Ωç•’©’ ûª÷Lçîª’îª’Ø˛= äéπ®ÌéπJ ¶«ù«©†’
ûÌ©TÆæ÷h; ûª’®Ωçí∫ç•’©= í∫’v®√©; Åçí∫ç•’©Ø˛= ¨¡K®Ω ¶µ«í¬©†’; ûª÷°æ¤©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; éÃLçîª’îª’Ø˛= Ø√ô’ûª÷;
≤ƒ®Ωü∑¿’©Ø˛= Ææ÷ûª’©†’; ¶„ô’d °æ±îª’îª’Ø˛= N’éÀ\L <é¬èπ◊ °æ®Ω’Ææ÷h; î√°æç•’©’ N±’îª’îª’Ø˛= Nçúøx†’ N®Ω’Ææ÷h;
¢Á’i´’±’´¤©’= éπ´î√©†’; ű’´¤∞¡Ÿ} îËߪ·îª’Ø˛= PC∑©°æ®Ω’Ææ÷h; ¢Ë’†’©’= ä∞¡Ÿ}; ØÁûª’hôØ˛ ñÔAh©xØ˛ îËߪ·îª’Ø˛= ØÁûª’h®Ω’™
´·†’í∫ñ‰Ææ÷h; äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛= äéπ®ÌéπJéÀ; ¢Ë“úÕN’= ü¿®Ωp´·†’; îª÷°œ= îª÷°æ¤ûª÷; à°æ¤†Ø˛= íÌ°æpí¬; °†çí∫’ áúøØ˛=
§Úö«xúËô°ærúø’; Ç+ÅE© ûª†ßª·çúø’= Ç ¢√ߪ·üË´¤úÕ ´®√† •’öÀd† Hµ´·úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ü¿í∫_®Ω®·, Ææ÷®ΩuûËïçûÓ ¢√ Jü¿l®Ω’ äéπJ°j ØÌéπ®Ω’ ¶«ù«©’ í∫’°œpÆæ÷h í∫’v®√©
¨¡K®√çí¬©†’ ¶«ù«©ûÓ ví∫’aûª÷, ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ <é¬èπ◊°æ®Ω’Ææ÷h, Nçúøx†’ N®Ω’Ææ÷h, éπ´î√©†’ îª÷®Ωgç îËÆæ÷,h
¨¡K®√©†’ ØÁûª’h®Ω’™ ´·†’í∫îËÆæ÷h äéπ®Ω’ ´’JßÁ·éπJO’ü¿ íÌ°æpûªØ√Eo îª÷°œ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’ Ç
Hµ´’ÊƆ’úø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. N©’ ü¿’®Ω’´· ÊÆÆœ í∫’±Äç I •’© Ææ÷ûª’E“ G©’èπ◊´÷Ja ¶µº’ïí∫E¶µº ¨¡®Ωç
•’©“ ñ‰úøp±À*† Æœí∫_±À I éπ©“T °æ±* ßÁ·çúø’ ®Ωü∑¿´·“ í∫®Ω’gç úÁÈé\Ø˛.— 177
v°æA°æü∆®Ωnç: (Hµ´’ÊƆ’úø’) N©’ûª’®Ω’´· îËÆœ= NçöÀE ´·éπ\©’í¬ îËÆœ; í∫’±Äç•’©Ø˛, Ææ÷ûª’EØ˛= í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑F;
°œ©’èπ◊´÷Ja= îªç°œ¢ËÆœ; ¶µº’ïí∫E¶µº ¨¡®Ωç•’©Ø˛= §ƒ´·©´çöÀ ¶«ù«©ûÓ; îËúøp±À*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; Æœí∫_±À= Æœí∫’_´ü¿L;
éπ©“T °æ±*= <é¬èπ◊ûÓ ûÌ©“T§Ú®·; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; äçúø’ ®Ωü∑¿´·Ø˛= ÉçéÌéπ ûË®Ω’O’CéÀ; áÈé\Ø˛= áé¬\úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊƆ’úø’ éπ®Ω’gúÕ N©’x vûª’çî√úø’. í∫’v®√©†’ ≤ƒ®ΩC∑F îªç§ƒúø’. §ƒ´·©´çöÀ Bv´¢Á’i†
¶«ù«©ûÓ ¶«Cµçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ Æœí∫’_´ü¿L, <é¬èπ◊°æúÕ, v°æéπ\èπ◊ §Ú®· ÉçéÌéπ ûË®Ω’O’CéÀ éπ®Ω’gúø’ áé¬\úø’.—
éπ. ÅE† NE üµ¿[ûª®√≠-v æfldç úÕ I ôx†’ '†N’t†•çô’ °œ±ÀéÀßÁi’ ®·ô’ °æ±´ç
í∫E ´’çü¿•’Cm ü¿’®Óu I üµ¿†’“ úË´’E ûª©“îÁØÌéÌ\! ûª† *ûªh´·†Ø˛. 178
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Ææçïߪ· úŒ Nüµ¿çí¬ îÁ°æpí¬; NE= NE; üµ¿[ûª®√v≠æfld“úø’+Éô’x+ņ’Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfld úŒ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; †N’t†•çô’= û√†’ N’éÀ\Lí¬ †N’t† ÂÆjEèπ◊úø’ (ÊÆ´èπ◊úø’); °œ±ÀéÀ â= °œJéÀ¢√úø’í¬; Éô’ °æ±´Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬ ãúÕ °æ®Ω’Èíûªhí¬; éπE= îª÷*; ´’çü¿•’Cm= •’Cm™‰E; ü¿’®Óuüµ¿†’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª† *ûªh´·†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™;
à ´’E ûª©“îÁØÌéÌ\!= à ´’E ûª©îª’éÌØ√oúÓ?;
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ éπ®Ω’gúÕ Å´Ææn†’ îÁ°æpí¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ 'ûª† †N’t† •çô’ Ñ Nüµ¿çí¬ °œJéÀ¢√úø’í¬
°æ®Ω’Èíûªhôç îª÷* •’Cm£‘«†’úø®·† ü¿’®Óuüµ¿†’ úË´’†’éÌØ√oúÓ?
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ °æ¤vûª°æéπ~§ƒA Å®·† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE •’Cm£‘«†’úÕí¬ Ê°®Ì\†ôç Nçûª.
480 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ; Ø√ éπ®Ω’gE Gçéπç•’ °œü¿°æ ØÁôxßÁ’u?— ††´¤úø’ Ææçïߪ·ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 179
û√ûªp®Ωuç: ÅC Åö«x ÖçúøF, Ç éπ®Ω’gE ú≈çGéπç Ç ûª®√yûª à´’®·†C?— Å†í¬ Ææçïߪ· ú≈ûªúÕûÓ
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
ûË. dž†ç•’†“ víÓüµ¿´’£æ…†©ç•’ I Hµ≠æù´·í∫ ®√üµËߪ·çúø’ Hµ´· üÁÆæèπ◊
´’®ΩL ߪ·®Ω´úÕ“ í∫Nߪ’ †®·u®Ω’´¤®Ωèπ◊ ´’ I £æ…ü¿’s¥ûªç •í∫’ Ææçví¬´’ ´’ßÁ’u †Cµ°æ! 180
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; dž†ç•’†Ø˛= ´·êç™; véÓüµ¿´’£æ…+ņ©ç•’= éÓ°æ ´’ØË Â°†’´’çô; Hµ≠æù´·í∫Ø˛=
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; Hµ´· üÁÆæèπ◊Ø˛= Hµ´·úÕ Cèπ◊\í¬; ´’®ΩL= AJT; Ö®Ω´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; éπNߪ’Ø˛=
véπ´·téÓí¬; Ç+É®Ω’´¤®Ωèπ◊†’Ø˛= Ç Éü¿lJéÀF; ´’£æ…ü¿’s¥ûªç•’+Åí∫’= N’éÀ\L ÅîÁa®Ω’ ´®·†; Ææçví¬´’´·+ÅßÁ’uØ˛=
ߪ·ü¿m¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: °†’´’çô´™„ éÓ°æç ´·êç™ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ é¬†®√í¬ éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕ Cèπ◊\í¬ AJT ¢Ëí∫çí¬
véπ´·téÌ†í¬ – Ç Éü¿lJéà Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω ´’®·† °ü¿l ߪ·ü¿mç ïJTçC.
éπ. •©’ úËí∫© Èéj´úÕ ¶„ I •’s©’© °æTC ´’ûªhéπ®Ω’© §ÚLéπ ü¿®Óp
ïby© Æœç£æ«ç•’© î√úø’p† I †©´¤“ ï©´· ¢Á’±ßª’“ ¶„†“T ®√ ®ΩC∑éπ´®Ω’™¸. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: •©’ úËí∫© Èéj´úÕØ˛= •©¢Á’i† úËí∫© ´÷CJí¬; ¶„•’s©’© °æTCØ˛= °ü¿l°æ¤©’© ´÷CJí∫†’; ´’ûªhéπ®Ω’©
§ÚLéπØ˛= ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’© ´÷CJí∫†’; ü¿®Ópïby©= í∫®Ωyç áèπ◊\´®·†; Æœç£æ«ç•’© î√úø’p†Ø˛= Æœç£æ«´·© ´÷CJí∫†’;
Å©´¤= •©´·; ´·= °æô’dü¿©; ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Á©’í∫í¬; Ç ®ΩC∑éπ´®Ω’™¸= Ç ®ΩC∑éπ v¨Ï≠æfle©’; °†“TJ= §Úö«xú≈®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç O®Ω’Lü¿l®Ω’†’ •©¢Á’i† úËí∫©’, °ü¿l°æ¤©’©’, ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’©’, í∫®ΩyçûÓ v°æé¬PçîË Æœç£æ…©÷,
§Úö«xúÕ†ô’xí¬ Ö§ƒßª’´‚ ´’ûªq®Ω´‚ ÅA¨¡®·çîªí¬ §Úö«xú≈®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ´÷™°æ´’.
éπ. °Â †“í∫’ØÁúøç í∫®Ω’gE C I èπ◊\†“ ïûª’®Ωçí∫´·©’ ¶„ô’d íÓ©h© Ø√ Hµ
´·EO’“ü¿“ í∫NÆœ ´’çvAç I *† ߪ’ô’d©’ í∫÷™„ †ûªE îËA •©’´¤†Ø˛. 182
v°æA°æü∆®Ωnç: °†“í∫’ØÁúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; éπ®Ω’gE Cèπ◊\†Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ¢Áj°æ¤† Ö†o; îªûª’®Ωçí∫´·©’= Ø√©’_ Nüµ∆
©®·† •™«©’ (®Ωü∑¿, í∫ï, ûª’®Ωí∫, °æü∆ûª’©’); ¶„ô’d= °ü¿lí¬, éÓ©h©Ø˛= ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ«çûÓ; Ç Hµ´·EO’“ü¿Ø˛= Ç Hµ´·úÕ°jéÀ;
éπNÆœ= ü¿÷éÀ; ´’çvAç*† Åô’d©’= ´’çvAç*† Nüµ¿çí¬ (´’çvûª´·í∫’m ©®·†ô’x); ÅûªEîËA •©’°æ¤†Ø˛= Ç Hµ´·úÕîËA
•©çûÓ; èπÿ™„Ø˛= °æúÕ§Úߪ÷®·.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’ éπ®Ω’gúÕ ¢Áj°æ¤† ÖçúË îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ Ç Hµ´·úÕO’ü¿ Nï[çGµç*,
´’çvAç*† Nüµ¿çí¬ ÅûªúÕ îËA•™«EéÀ èπÿL§Úߪ÷®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~.
´. ņ´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·çúø’. 183
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’.
éπ. 'ûÌúøÈ®úø’ éÌ©“CßÁ’ ¢√EéÀ? I ´úø´·úÕ ¶µº’ïNvéπ´’ç•’ ¢√®Ω© ´’† ¢Á’
°æ¤púø’ N†¢Á·? éπ®Ω’g N†¢Á÷? I ߪ’úÕH®Ω°æ¤“ ü¿’©’´ Èí©’îª’ †õ„ §ƒçúø´¤©Ø˛? 184
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 481
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√EéÀØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; ûÌúøÈ®úø’ éÌ©“CßÁ’?= áCJçîË ≤ƒöÀ¢√ú≈?; ´úø´·úÕ ¶µº’ï Nvéπ´’ç•’= Hµ´’ÊƆ’úÕ
¶µº’ï•©ç; ¢√®Ω©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’ í∫÷Ja; ´’†´·+á°ærúø’ N†¢Á·?= ´’†´· á°ærúø÷ N†™‰ü∆?; éπ®Ω’gE N†¢Á÷?= éπ®Ω’gúÕE
í∫÷Ja N†´÷? (N†™‰ü∆?); ÅúÕ H®Ω°æ¤ ûª’©’´= ´u®Ωn´’®·† ûª’çôJ¢√úø’; §ƒçúø´¤©Ø˛ Èí©’îª’Ø˛+Åõ„?= §ƒçúø´¤©†’
Èí©’´í∫©ú≈?
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ®Ω’gúÕéÀ (§ƒçúø´¤©†’) áCJçîªôç ≤ƒüµ¿u´÷? Hµ´·úÕ ¶µº’ï•©´·†’ í∫÷Ja, §ƒçúø´¤©†’
í∫÷Ja ´’† ¢Á’°æ¤úø÷ N†™‰ü∆? ûª’çôJí¬ ´u®Ωnçí¬ ´÷ö«úË éπ®Ω’gúÕEí∫÷Ja ´’†ç N†™‰ü∆? Éûªúø’ §ƒçúø´¤©†’
Èí©’´í∫©ú≈?
N¨Ï≠æç: ü¿’çü¿’úø’èπ◊ûª†çûÓ ´÷ö«úË éπ®Ω’gúÕ ´÷ô©÷ îË≠æd©÷ ´’†èπ◊ ûÁLߪ·†’. §ƒçúø´¤© ¨¡éÃh ´’†èπ◊ ûÁLߪ·†’.
°æEéÀ ®√E ´÷ô©’ ûª°æp ´’Í®O’ îËûªé¬E éπ®Ω’gúø’ §ƒçúø´¤©†’ Èí©´í∫©ú≈? ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ûª† ´’†Ææ’q™E ¶µ«¢√Eo
¢Á∞¡}ví∫é¬\úø’.
Ö. Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’ §ƒçúø’†[°æÆæ÷†’©“ ¶®Ω ï®·ç †ç í∫
®√yA¨¡ßª’ç•’†Ø˛ ´’†´’ü∆çüµ¿’“úø’ éπ[≠æflg“ ü¿[ùÃéπJç* Ææç
v°‘Aí∫ ÆæçCµ ÊÆߪ’“úø ߪ’Ê°ûªéπ∞¡çèπ◊©’ ¢√®Ω’; ¢√J Íé
™« ûªí∫ ¢ËC üÁj´´· ü¿©ç ®Ωùç•’†“ ñ‰ô’? Ææçïߪ÷! 185
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææçïߪ÷!= ã Ææçïߪ·ú≈!; Ææ÷ûª Ææ’ûª’“úø’= éπ®Ω’gúø’; §ƒçúø’ †[°æÆæ÷†’©Ø˛= §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’©†’;
§Ú®ΩØ˛+ï®·çîª’îª’Ø˛+Åç†= ߪ·ü¿mç™ Èí©’≤ƒh úøçô÷; í∫®√yA¨¡ßª’ç•’†Ø˛= N’éÀ\L §Òí∫®Ω’¶ûª’ûª†çûÓ; ´’†
´’ü¿+Åçüµ¿’“úø’= ´’ûª’hûÓ éπ∞¡Ÿ}ûÁLߪ’E ví∫’úÕfí¬ ÖçúË ´’†¢√úø’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); éπ[≠æflgØ˛= Xéπ[≠æflgúÕE; ûª[ùÃéπJç*=
™„éÀ\çîªèπ◊çú≈; Ææçv°‘Aí∫Ø˛= v°‘A í∫©’í∫’†ô’xí¬; ÆæçCµ îËߪ’“úø’+Å= ÆæçCµ îËÆœé̆™‰ü¿’; ÅÊ°ûª éπ∞¡çèπ◊©’ ¢√®Ω’= Ç
§ƒçúø´¤©’ §ƒ§ƒ©’ ™‰E¢√®Ω’ (ûÌ©T† §ƒ§ƒ©’ éπ©¢√®Ω’); ¢√JéÀØ˛= Åô’´çöÀ ¢√JéÀ; üÁj´´·= üË´¤úø’; ûªí∫´¤+àC=
Ø√uߪ÷Eo §ÚíÌöÀd; ®Ωùç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; à™«?= áö«x?; îËô’+ûª©çîª’Ø˛?= éÃúø’ ûª©’≤ƒhúø’? (Å†í¬ ûª©´úø’).
û√ûªp®Ωuç: ã Ææçïߪ÷! éπ®Ω’gúø’ §ƒçúø´¤©†’ ߪ·ü¿mç™ ï®·≤ƒh úøE Å£æ«ç鬮ΩçûÓ, ´’ü¿çûÓ ví∫’úÕfí¬ ´’†¢√úø’
Xéπ[≠æflgúÕE ûª[ùÃéπJç* ÆæçûÓ≠æçí¬ ¢√JûÓ ÆæçCµéÀ ä°æré̆™‰ü¿’. E®Ól≠æfl ©®·† ¢√JéÀ üÁj´ç èπÿú≈ ´uAÍ®éÀ
é¬úø’. ߪ·ü¿mç™ ¢√JÈéö«x îËô’ ûª©Â°úøû√úø’?
´. û√†’†’ ü¿´·t©’ç ñ„úø’ü¿’; JçAߪ’ é¬éπ ßÁ·çúø’ í∫©üË? ߪ’C ߪ’ô’xçúÁ; ¶µºçúø†ç•’ ûÁ±çí∫’ ÂÆ°æ¤p—
´’E† †´’t†’ï°æAéÀ Ø√ Ææ÷ûªÆæ綵º´¤ç úÕ ôxEßÁ’. 186
v°æA°æü∆®Ωnç: û√†’†’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); ûª´·t©’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’E ûª´·t©÷; îÁúø’ü¿’®Ω’= Ø√¨¡†´’¯û√®Ω’; ÉçAߪ’,é¬éπ=
ÉCé¬éπ; äçúø’= ´’®ÌéπöÀ; éπ©üË; Ö†oü∆? ÅC, Åô’dçúÁØ˛= ÅC Åö«x ÖçúøE´·t; ¶µºúø†ç•’= ߪ·ü¿mçßÁ·éπ\; ûÁ±çí∫’=
Nüµ¿´·; îÁ°ær´·; ÅE†Ø˛; Ç+´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√Z´’£æ…®√Vèπ◊; Ç Ææ÷ûªÆæ綵º´¤çúø’= Ææ÷ûª´ç¨¡´·™
ïEtç*†¢√úø’–Ææçïߪ·úø’; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷, ÅûªúÕ ûª´·t∞¡⁄} Ø√¨¡†´’¯û√®Ω’ – Åçûªéπçõ‰ ÉçÍé´·çC?— ߪ·ü¿mí∫AE îÁ°ær´·. ņí¬
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ· úÕö«x ÅØ√oúø’:
îª. Ææ´’Æœ† ÊƆ“ W* ®Ω¶µºÆæç•’†“ í∫®Ω’g“úø’ Hµ´·“ TöÀd ü¿
®Ωp´· Æœí∫’®Ìûªh ´·°æpC ¨¡®Ωç•’© ØÌç*†“ Èíç°æ¤ ≤Òç°æ¤ ´
wéπh´·†èπ◊ ØÌ°æ¤p ÊÆߪ’“í∫ †ûªçúø’ ¢ÁÆæØ˛ N©’ vü¿’ç* Ææ÷ûª’ v§ƒ
ù´·“ íÌE†ç ï©ç ¶„ü¿“ ¶„†çí̆ ¢√£æ«† îÓü¿èπ◊çúø’ ØÁj! 187
482 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ´’Æœ† ÊÆ†Ø˛+îª÷*= Ø√¨¡¢Á’i† ÂÆjØ√uEo îª÷*; ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; Hµ´·Ø˛+éÀöÀd=
Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E; ü¿®Ωp´· *í∫’®ÌûªhØ˛= í∫®Ωyç ¢Á·©´í¬; ´véπh´·†èπ◊Ø˛= ûª† ¢Á·í¬EéÀ; Èéç°æ¤≤Òç°æ¤= éÓ°æç ´‚™«†
áv®Ω•úÕ† Åçü¿ç; ä°ærîËߪ’“í∫Ø˛= ûªT Öçúøí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; N©’vü¿’ç*= (éπ®Ω’gúÕ) N©’x
vü¿’ç*; Ææ÷ûª’v§ƒù´·Ø˛+éÌE†Ø˛= (éπ®Ω’gúÕ) ≤ƒ®ΩC∑E îªç°æí¬; 畒= °æô’dü¿©; áü¿Ø˛= £æ«[ü¿ßª’ç™; °†çíÌ†Ø˛=
°†¢ËÆœé̆í¬; ¢√£æ«†îÓü¿èπ◊çúø’Ø˛+â= ≤ƒ®ΩC∑í¬ èπÿúø†®· (éπ®Ω’gúø’ ≤ƒ®ΩC∑ îªE§Ú´ôçûÓ û√ØË ®Ωü∑∆Eo ûÓ©’éÌçô÷
ߪ·ü¿mç îËߪ’´©Æœ ´*açC).
û√ûªp®Ωuç: ûª† ÊƆ Ø√¨¡çé¬í¬ îª÷*† éπ®Ω’gúø’ ûÌçü¿®Ωí¬ Hµ´·úÕûÓ ûª©°æú≈fúø’. ûª† í∫®Ωyç *í∫’Jçîªí¬
´·Â°kp¥ ¶«ù«©ûÓ Hµ´·úÕE ØÌ°œpçî√úø’. Ç é¬®Ωùçí¬ ÅûªúÕ ¢Á·í∫ç áv®Ω•úÕçC. Hµ´·úø’ éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑E
îªç°œ, N©’x†’ NJî√úø’. éπ®Ω’gúø’ û√ØË ®Ωü∑∆Eo ûÓ©’éÌçô÷ ߪ·ü¿mç îËߪ’´©Æœ ´*açC.
´. éπ®Ω’gçúø’ ¨¡éÀh ¢Áj*†. 188
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo ¢Ëߪ’í¬.
éπ. áEN’C ûª’Eߪ’©’í¬ †C I ü¿’EN’, ´’®Ω’†oçü¿†’çúø’ ûÌN’tC ¨¡®Ω´·™¸
ûª†’ ¢√úø ØËߪ’ •©’N©’ I íÌE ߪ’Eoߪ·“ í∫®Ω’g“ úËÂÆ ví∫÷®√Yç•’™¸. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’®Ω’û˝+†çü¿†’çúø’= Hµ´·úø’; ÅC= Ç ¨¡éÀhE; áEN’C ûª’Eߪ’©’í¬Ø˛= áEN’C ´·éπ\©’í¬; ûª’EN’=
´·éπ\©’ îËÆœ; ûÌN’tC ¨¡®Ω´·™¸= ûÌN’tC ¶«ù«©†’; ûª†’´¤+ÇúøØ˛= äçöÀ™ Ø√ô’é̆í¬; •©’N©’ éÌE= °ü¿l
N©’x†’ BÆœéÌE; ÅEoߪ· vèπÿ®Ω+ÅYç•’™¸= Hµ´·úø’ ¢ËÆœ†Eo Bv´¶«ù«©†÷; àÂÆØ˛= ¢Ë¨»úø’ (éÌö«dúø’).
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ¢ËÆœ† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo Hµ´·úø’ áEN’C ´·éπ\©’í¬ vûª’ç*, éπ®Ω’gúÕ äçöÀ™ Ø√ô’éÌØËôô’x
ûÌN’tC Å´·t©†’ ¢Ë¨»úø’. éπ®Ω’gúø’ °ü¿lNçöÀE BÆœéÌE ¢√úÕ Å®·†O, ÅØËo ™„éπ\ í∫©O Å®·† ¶«ù«©ûÓ
Hµ´·úÕE éÌö«dúø’.
éπ. ¢√E ØÁúø †±ÀéÀ ߪ’°æp´ I ´÷† ûª†÷¶µº´¤çúø’ EPûª ´÷®Ω_ù´·©’ °j
°j ETúÕç°æ“í∫ ®√üµ∆ I Ææ÷†’çúø’†’ ≤ƒßª’éπ´·© ≤Ú†©’ í∫’JÂÆØ˛. 190
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+°æ´´÷† ûª†÷¶µº´¤çúø’= ¢√ߪ·üË´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’ úø®·† Ç Hµ´·úø’; ¢√EØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«©†’;
áúøØ˛ †±ÀéÀ= ´’üµ¿u™ØË †JéÀ¢ËÆœ; EPûª´÷®Ω_ù´·©’= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; °j°j ETúÕç°æ“í∫Ø˛= O’ü¿ O’ü¿ ¢Ëߪ’í¬;
®√üµ∆Ææ’ûª’çúø’†’= ®√üµ¿ßÁ·éπ\ éÌúø’Èéj† éπ®Ω’gúø’ èπÿúø; ≤ƒßª’éπ´·© ≤Ú†©’= ¶«ù«© ´®√{©’; èπ◊JÂÆØ˛= èπ◊J°œçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ®Ω’gúÕ Åv≤ƒh©†’ †úø’´’ØË ûÁí∫†JéÀ, Hµ´’ÊƆ’úø’ ¢√úÕ¶«ù«©†’ O’ü¿ O’ü¿ ¢Ëߪ’í¬, ®√üµ∆
èπ◊´÷®Ω’ úÁj† éπ®Ω’gúø’ ¶«ù ´®√{©’ èπ◊J°œçî√úø’.
éπ. îÁ©“í∫’ °æô’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç I •’©’ ±çÈé©’ í¬“í∫ ¢√®Ω’ §ÒL*J ´[≠涵ºç
•’© véÀߪ’ ØÌçúÌ®Ω’©èπ◊ ´÷ I ®Ωt©ßª·îª’“ ü∆“èπ◊ †’ü∆ûªh®Ω¶µº≤Úïby©’ ™„j. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁ©“í∫’= ¨¡•lç îËÊÆ; °æô’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= ü¿ôd´’®·† Æœç£æ«Ø√ü∆©’; •©’ ±çÈé©’í¬“í∫Ø˛= °ü¿l áü¿’l©
®ΩçÈé© ´÷CJ é¬í¬; ¢√®Ω’= éπ®Ωg Hµ´·©’; ´[≠涵ºç•’© véÀߪ’Ø˛= Ƕûª’© ´÷CJí¬; äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛= äéπ∞Ô}éπ∞¡}èπ◊;
´÷®Ωt©ßª·îª’Ø˛= áü¿’®Ω’ Öü¿uN’Ææ÷h; û√“èπ◊îª’Ø˛= áü¿’®Ω’ û√èπ◊ûª÷; Öü∆ûªhΩ ®Ω¶µº≤Úïby©’ ™„j= í∫çHµ®Ω´’®·† ÖvüËéπçûÓ
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 483

v°æé¬PÆæ÷h; §ÒL*J= 䧃p®√®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: ¶µºßª÷Eo íÌ™‰p Æœç£æ«Ø√ü∆©’ ®ΩçÈé©’í¬, éπ®ΩgHµ´·©’ Ƕûª’©´™„ äéπJØÌéπ®Ω’ áü¿’®Ì\çô÷
í∫çHµ®Ω´’®·† ¢Ëí∫çûÓ èπÿúÕ† Öû√q£æ«çûÓ v°æé¬Pçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
Ö. Åûªh±À“ í∫®Ω’gN©’x†’ £æ«ßª’ç•’©’ †’í∫’_í∫“ñ‰Æœ ØÁûª’hôØ˛
ñÔAh© ¢Ë’† ¶«ù´·©’ ≤ÒEp ´’®Ω’ûª’qûª’“ ú≈È®a Ø√Ja†ç
>ûªh´· ûª©xúÕ©x“ í∫’®Ω’Æœç£æ›“úø’ ü¿’®Ωbߪ·“ •†p Ø√ûª“ úø
ûª’uûªh´’ ≤ƒ£æ«Ææ v°æéπöÀûÓü¿mA Ø√ïí∫ñ„öÀd“ ü∆“éÀ†Ø˛. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™ (éπ®ΩgHµ´·©’ §Úö«xúËô°ærúø’); éπ®Ω’gN©’x†’= éπ®Ω’gúÕ üµ¿†’Ææ’q†’; £æ«ßª’ç•’©’=
í∫’v®√©†’; †’í∫’_í∫Ø˛+îËÆœ= §ÒúÕí¬ îËÆœ; ØÁûª’hôØ˛= ØÁûª’h®Ω’™; ñÔAh©Ø˛= áv®Ω¶«®Ωí¬; ¢Ë’†Ø˛= äçöÀ™; ¶«ù´·©’ îÌEp=
¶«ù«©†’ üÓ°œ; ´’®Ω’ûª’qûª’“úø’= Hµ´·úø’; ÇÈ®aØ˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’; ÇJa†Ø˛= Åö«x Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬; *ûªh´·
ûª©xúÕ©xØ˛= ´’†Ææ’q éπ©´®Ω°æúøí¬; èπ◊®Ω’Æœç£æ›“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ü¿’®Ωbߪ·Ø˛+°æ†pØ˛= ü¿’®Ωbߪ·úÕE °æç°æí¬; Çûª“úø’=
Ç ü¿’®Ωbߪ·úø’; Åûª’uûªh´’= N’éÀ\L v¨Ï≠æe´’®·†; ≤ƒ£æ«Ææ v°æéπöÀûª= üµÁj®ΩuçîËûª ´uéπhç îËߪ’•úÕ†; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ;
Ç ïí∫ñ„öÀdØ˛+û√“éÀ†Ø˛= Ç ¢Ë’öÀ O®Ω’ úø®·† Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\†í¬.
û√ûªp®Ωuç: éπ®gΩ Hµ´·©’ §Úö«xúôË °ærúø’ Hµ´·úø’ éπ®’Ω úg Õ N©’x†÷, í∫’v®√©†÷ îª÷®Ωçg í¬ îËÆ,œ ØÁûª’höÀûÓ
áv®Ω•úËôô’x ÅûªúÕ äçöÀEçú≈ ¶«ù«©†’ ví∫’*a äéπ\ °ü¿l Å®Ω’°æ¤ (Æœç£æ«Ø√ü¿ç) ÅJî√úø’. Ç ¨¡¶«lEéÀ
´’†Ææ’q ûª©úx LÕ ,x ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ü¿’®Ωß
b ·ª úÕE °æ秃úø’. ¢√úø’ íÌ°æp ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ Ç ïí∫ñö
„ dÀ Å®·† Hµ´·úÕûÓ
ûª©°æú≈fú’ø .
ûË. •©´· ©îÁa®Ω’´çü¿ † ôx©´¤ ¢Á’±ßª’ I F Ææ’ûª’“ úøE©Ææ’ûª’“ ü∆“éÀ EPûª≤ƒßª’
éπ´·© ØÌ°œpç* ®Ωü∑¿ûª’®Ωçí∫´·© ØÌç* I Ææ÷ûª’ ØÓ ØËߪ’“ víÓüµ¿ NÆæ÷p¥Jh †ûª“úø’. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´·©’= ÊƆ©’; ÅîÁa®Ω’´¤+Åçü¿Ø˛= Å•’s®Ω°æúøí¬; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Å©´¤ ¢Á’±ßª’Ø˛= •©ç
ÅA¨¡®·çîªí¬; F Ææ’ûª’“úø’= F éÌúø’èπ◊ (ü¿’®Ωbߪ·úø’); ÅE©Ææ’ûª’Ø˛= Hµ´·úÕE; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; EPûª ≤ƒßª’éπ´·©Ø˛=
¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*= ¶«Cµç*; ®Ωü∑¿ûª’®Ωçí∫´·© ØÌç*= ûË®Ω’†÷ í∫’v®√©†÷ ¶«Cµç*; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ØÓØËߪ’Ø˛=
ØÌa†ô’x éÌôdí¬; Åûª“úø’= Ç Hµ´·úø’; véÓüµ¿NÆæ÷p¥JhØ˛= éÓ°æç •ßª’©púøí¬.
û√ûªp®Ωuç: ÊƆ©’ Ǩ¡a®Ωu°æúËôô’x Ö§ƒßª’çûÓ ü¿’®Ωbߪ·úø’ Hµ´’ÊƆ’úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’-. ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ
ØÌ°œpçî√úø’, í∫’v®√©†’ ¶«Cµçî√úø’. Ææ÷ûª’úÕE ØÌ´yñ‰¨»úø’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’ véÓüµ¿ç v°æéπô´’ßË’uôô’x
í¬(ûª®Ω’¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûª’®Ωí∫´·© ûª©©’ Ææ÷ûª’E I P®Ω´· †ûªE ´’Ææhéπç•’ Pûª¨¡®Ω≠æô\
Ææ’p¥®Ωù´·† üµ¿®ΩùÀO’“ü¿ç I üÌ®Ω“TçîÁç í∫®Ω’g“ úËúø’pûÓ“ í∫†’“í̆“í∫Ø˛. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’®Ωí∫´·© ûª©©’= (ü¿’®Ωbߪ·úÕ) í∫’v®√© ûª©©’; Ææ÷ûª’E P®Ω´·Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ ûª©†÷; ÅûªE´’Ææhéπç•’=
ü¿’®Ωbߪ·E ûª©ßª·†’; Pûª,¨¡®Ω,≠æô\= Ç®Ω’¢√úÕ ¶«ù«©; Ææ’p¥®Ωù´·†Ø˛= ûÓîªôçûÓ (û√èπ◊ôûÓ); éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’;
àúø’pûÓ éπ†’“í̆“í∫Ø˛= àúø’Ææ÷h îª÷Ææ’hçúøí¬; üµ¿®ΩùÀO’“ü¿Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿; ûÌ®Ω“TçîÁØ˛= üÌ®Ω’x†ô’x î˨»úø’ (°æúøíÌö«dúø’).
484 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ àúø’Ææ÷h îª÷Ææ’hçúøí¬ Hµ´’ÊƆ’úø’ Ç®Ω’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ü¿’®Ωbߪ·úÕ í∫’v®√© ûª©©†’,
≤ƒ®ΩC∑ ûª©†’, ü¿’®Ωbߪ·úÕ ûª©†’ ¶µº÷N’O’ü¿ üÌÍ®xôô’xí¬ éÌö«dúø’.
´. Ç™†† Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’ ®Ωü∑¿ç•’ Ææ†oü¿mç•’ ÊÆÆœéÌE†¢√“úøí∫’ô †§ƒpçúø´ûª†ßª·ç ü¿©°æúÕßÁ’;
†¢Ë’töÀ¢Ë’í∫©’ éÓ°æç•’©’ Ø√ö°æç•’©’ 畒©’ ¨˜®Ωuç•’©’ ¢Á’±ßª· ûÁ±çí∫’†ç ¶„†çT; ®ΩöÀd
ßÁ’úø. 195
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç™††= Åçûª™ØË; Ææ÷ûªÆ÷æ †’çúø’= éπ®’Ω úg ’ø ; ®Ωüç¿∑ •’Ø˛= ûË®’Ω †’; Ææ†oü¿çm •’= Æœüçm¿ ; îËÆéœ ÌE†¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛=
îËÆœé̆o¢√úø®·†çü¿’†; Ç+§ƒçúø’ ûª†ßª·Ø˛= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE; ûª©°æúÕßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Ç+¢Ë’öÀ´’í∫©’= Ç
íÌ°æp O®Ω’©’; éÓ°æç•’©’= éÓ§ƒ©÷; Çö°æç•’©’= í∫®√y©÷; •©ç•’©’= ¨¡èπ◊h©÷; 畒©’= ´÷ûªq®√u©÷; ¢Á’±ßª·=
v°æé¬Pç; ûÁ±çí∫’†Ø˛= Nüµ¿çí¬; °†“TJ= §Úö«xú≈®Ω’; ÅöÀdßÁ’úøØ˛= Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: éπ®’Ω úg øçûª™ØË ûË®’Ω †’ Æœümç¿ îËÆéœ ÌE, Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Ç íÌ°æpO®Ω’Lü¿®l ’Ω éÓ§ƒ©÷,Çö§ƒ©÷,
°æô’dü©¿ ©÷, ¨˜®ΩuüµÁj®√u©÷ v°æé¬PçîËôô’x §Ú®√ú≈®Ω’. Ç Ææçü¿®Ωsç¥ ™.
´’. ê®ΩØ√®√· Hµ´· ´éπ~´·† Ø√ éπ®Ω’gçúø’ ¶«£æ…•™«
¶µº®Ωù’ç úÁj ETúÕç°æ †’*a îªE ¶µº÷¶µ«í∫ç•’ Ø√“ôçí∫ Ø√
ûª’®Ωûªç ¶Ôçü¿ éπûªçúø’ E≠æfle®Ω í∫ü¿ç vü¿’çîÁç ü¿’®Ωçí∫ç•’©Ø˛,
üµ¿®ΩùÀç í∫÷™„a üµ¿†’Jy™«Ææ ´’©®Ωç ü¿ûª÷qûª’Eç Ííûª’´¤Ø˛. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: ê®ΩØ√®√·= ¢√úÕ ¶«ùç; Hµ´· ´éπ~´·†Ø˛= Hµ´·úÕ í∫’çúÁ™; Ç éπ®Ω’gçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’;
¶«£æ…•©+Ƕµº®Ωù’çúø’+â= ¶µº’ï•©¢Ë’ Å©ç鬮Ωçí¬; ETúÕç°æØ˛= àߪ’í¬; Ö*a îªE= ví∫’aéÌE§Ú®· (ü¿÷Ææ’éÌE§Ú®·);
¶µº÷¶µ«í∫ç•’ Ø√“ôçí∫Ø˛= ¶µº÷N’™ Ø√ô’ éÓí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; Çûª’®ΩûªØ˛+§Òçü¿éπ= ¶µºßª’°æúøéπ; E≠æfle®Ω í∫ü¿Ø˛=
éπJ∏†¢Á’i† í∫ü¿ûÓ; ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; vûª’çîÁØ˛= îªç§ƒúø’; üµ¿†’Jy™«Ææ´·+Å©®ΩØ˛= N©’Nü¿u Åçü¿Tçîªí¬;
ûªü˛= Ç éπ®Ω’gúÕ; Ææ÷ûª’EØ˛= ≤ƒ®ΩC∑E; Íéûª’´¤Ø˛= °æû√é¬Eo; üµ¿®ΩùÀØ˛+èπÿ™„aØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúøíÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ¶µº’ï•©ç ®√ùÀçîªí¬ äéπ vèπÿ®Ω ¶«ù«Eo Hµ´·úÕ ´éπ~ç™ ÆæçCµçî√úø’. Ç ¶«ùç
ÅûªúÕ í∫’çúÁ™ ü¿÷Ææ’éÌE §Ú®· ØË©O’ü¿ °æúÕçC. Å®·Ø√ Åûªúø’ éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çú≈, í∫öÀd í∫ü¿ûÓ éπ®Ω’gúÕ
ûË®Ω’ í∫’v®√©†’ ¶«ü∆úø’. ¶«ù Nü∆u î√ûª’®ΩuçûÓ ≤ƒ®ΩC∑E, Íéûª’´¤†’ ØË©O’ü¿ °æúøíÌö«dúø’.
´’. N®Ωü∑¿’ç úøߪ·u†’ ®√üµ¿†çü¿†’“úø’ üÓKy®Ωuç •¢√®Ωuç•’í¬
¨¡®Ωñ«©ç•’© Hµ´·“ í∫°æ¤pô ´’£æ…¨¡a®Ωuç•’ í¬NçîÁ ¶µº÷
´®Ω’“ úøçûªç ü¿† ûª´·t Ø√ ®ΩC∑èπ◊“ í¬´ç •çîÁ Ø√ ü¿’®Ω’tê’ç
úø’ ®Ωߪ’ç ¶«®Ω“í∫“ ü∆“Èé Hµ´·†èπ◊ Ø√ö°æç•’ D°œç°æ“í∫Ø˛. 197
v°æA°æü∆®Ωnç: N®Ωü∑¿’çúø’+Åߪ·u†’= ®Ωü∑¿ç ™‰E¢√úÁj†°æpöÀéÀF; ®√üµ¿†çü¿†’“úø’= éπ®Ω’gúø’; üÓKy®Ωuç•’= ¶µº’ï•©ç;
Å¢√®Ωuç•’í¬Ø˛= áü¿’®Ì\†™‰ECí¬ (Åúø’f™‰†ô’x); ¨¡®Ωñ«©ç•’©Ø˛= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤ûÓ; Hµ´·Ø˛+éπ°ærô= Hµ´·úÕE
éπ°œp¢Ëߪ’ôç; ´’£æ…¨¡a®Ωuç•’ é¬NçîÁØ˛= (îª÷îË¢√JéÀ) î√™« Nçûª íÌLpçC; ¶µº÷´®Ω’“úø’= ®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅçûªØ˛=
Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç ®ΩC∑èπ◊Ø˛+é¬´Ø˛= Ç O®Ω’ úø®·† éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúøö«EéÀ; ûª† ûª´·tØ˛+°æçîÁØ˛= ûª† ûª´·túÕE °æ秃úø’;
Ç ü¿’®Ω’tê’çúø’= Ç ü¿’®Ω’tê’úø’; ®Ωߪ’ç•’+Ç®Ω“í∫Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Hµ´·†èπ◊Ø˛= Hµ´’ÊƆ’úÕéÀ; Çö°æç•’= ü¿®Ωpç
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 485

(ûª†ßÁ·éπ\); D°œç°æ“í∫Ø˛= ¢Á©’í∫í¬ (ûÁLߪ’í¬); û√“ÈéØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: ûË®Ω’ NJT† ¢√úø®·††’ éπ®Ω’gúø’, ûª† Å´·t© í∫’ç°æ¤ûÓ, ≤ƒöÀ™‰E ¶µº’ï•©çûÓ Hµ´·úÕE éπ°œp¢Ëߪ’ôç,
îª÷îË¢√JéÀ Nçûª íÌLpçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕéÀ ¶«Ææôí¬ ûª† ûª´·túø®·† ü¿’®Ω’tê’úÕE °æ秃úø’.
Ç ü¿’®Ω’tê’ úøA¢Ëí∫çí¬ ûª† ü¿®Ωpç v°æé¬PçîËôô’x Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
éπ. Åߪ’uçí∫®√VûÓúøç I í∫ߪ’u´· ÊÆߪ·îª’†’ ü¿’®Ω’tê v§ƒùç•’™¸
Ææߪ’u† ûÌN’tC ߪ’´·t©“ I ví∫’ߪ’uéπ úøߪ’uéπ ߪ’ûªçúø’ íÌEßÁ’ †Í®çvü∆! 198
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«!; Ç+Åçí∫®√VûÓúøØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕûÓ; éπߪ’u´· îËߪ·îª’†’= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷hØË; Åûªçúø’=
Ç Hµ´’ÊƆ’úø’; îªßª’u†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; ûÌN’tC Å´·t©Ø˛= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ, vèπ◊ߪ’uéπ úøߪ’uéπ= ¢Á†’Dߪ’éπ
Å©Æœ§Úèπ◊çú≈; ü¿’®Ω’tê v§ƒùç•’™¸= ü¿’®Ω’tê’úÕ v§ƒù«©†’; éÌEßÁ’Ø˛= BÆœéÌØ√oúø’ (îªç§ƒúø’).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Hµ´’ÊƆ’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ÷hØË ¢Ëí∫çí¬ ûÌN’tC ¶«ù«©†’ BÆœéÌE
¢Á†’Dߪ’èπ◊çú≈ Å©Æœ§Úèπ◊çú≈ Ç ü¿’®Ω’tê’úÕE £æ«ûª´÷®√aúø’.
´. Éô’x ¶µº´ü∆ûªtVçúø’ ´úø’ôߪ·. 199
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µº´û˝+ÇûªtVçúø’= O’ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’; °æúø’ôߪ·= °æúÕ§Úí¬
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ F èπ◊´÷®Ω’úø’ îªE§Úí¬.
Ö. ÇûªE“ W* éπ†’o“í∫´ †v¨¡Ÿ©’ ví∫´’t“í∫ Ææ÷ûªÆæ÷A ¨
é¬ûª’®Ω’“úÁj ûªDߪ’ ®Ωü∑¿ ´’©x† ßÁ’éπ\“í∫ Hµ´’ÊƆ’“ úø’
üÓluAûªÊ£«´’ ¶µº÷≠œûª îªûª’®Ωl¨¡ ´÷®Ω_ù Nü¿’m“ ñ‰ßª·úø’
Ø√zûª¨¡®Ωç•’ ©Eo ¢ÁÆæ Ø√“õ„ †ûªçúø’†’ ü¿ü¿’s¥ïç•’©Ø˛. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇûªEØ˛+îª÷*= Ç ü¿’®Ω’tê’úÕE îª÷*; Ææ÷ûªÆæ÷A= éπ®Ω’gúø’; éπ†’o“í∫´Ø˛ Åv¨¡Ÿ©’ véπ´’t“í∫Ø˛= È®çúø’
éπ†’o©†’ éπFo∞¡Ÿ} véπ´·téÓí¬; ¨é¬ûª’®Ω’“úø’+â= ü¿’”êçûÓ ¶«üµ¿°æúøf¢√úÁj; ûªDߪ’ ®Ωü∑¿´·Ø˛= ÅûªE ûË®Ω’†’; Å©x†
áéπ\“í∫Ø˛= ¢Á’©xí¬ áéπ\í¬; Hµ´’ÊƆ’“úø’= Hµ´·úø’; ÖüÓluAûª= ´’çúø’ûª÷ Ö†o (v°æé¬PçîË); Ê£«´’ ¶µº÷≠œûª= •çí¬®Ω’ûÓ
Å©çéπJç°æ•úÕ†; îªûª’®Ωl¨¡ ´÷®Ω_ù= °æü¿’Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ; Nü¿’mØ˛+îËߪ·úø’Ø˛= ¶«Cµçîªí¬; ÅEo= ÅüË Ææçêu í∫©
(Ç ™„éπ\ûÓØË °æü¿’Ø√©’í∫’); ¨»ûª¨¡®Ωç•’©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; Åûªçúø’†’= Ç éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈; ûªü¿’s¥ïç•’©Ø˛= ÅûªúÕ
¶µº’ñ«©™ (Hµ´·úÕ ¶µº’ñ«©™); ¢ÁÆæØ˛+Ø√“õ„Ø˛= ¢ÁçôØË Ø√ô’éÌØËôô’x î˨»úø’ (Å†í¬ ûªy®Ωí¬ Ø√ö«úø’).
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Ω’tê’úÕ í∫AE îª÷* éπ®Ω’gúø’, éπFo®Ω’ 鬮Ω’Ææ÷h, ü¿’”êçûÓ èπÿúÕ† ¶«üµ¿ûÓ ¢Á’©xí¬ ûª†
ûËÈ®é¬\úø’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’ •çí¬®ΩçûÓ Å©çéπJç°æ•úÕ† °æü¿’Ø√©’_ ¶«ù«©ûÓ éπ®Ω’gúÕE ¶«Cµçî√úø’.
Åçûª éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ ÅüË Ææçêuí∫© ¶«ù«©†’ Hµ´·úÕ ¶µº’ñ«©™ Ø√ö«úø’.
´. ü∆†ç í∫†L ÅE©ûª†ßª·çúø’. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†Ø˛= ü∆E´©†’; éπ†N= éÓ°œç*; ÅE©ûª†ßª·çúø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’´©† Hµ´·úø’ éÓ°œç*,
486 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. ¢√“úÕ Ø√®ΩÆæ´·©’ ´‚“úø’ éπ®Ω’gE ±Ô´·t I í¬“úø ØËߪ’ Ø√† í∫úø* ØÌ´¤y
¶µºßª’´· í∫ü¿’®Ω“ ñ‰ßª’ ®Ωߪ’´·† †®Ωü¿ç•’ I üÓLéÌE ߪ’ûªçúø’ üÌ©“í∫“ ¶«±„. 202
v°æA°æü∆®Ωnç: (Hµ´·úø’) ¢√“úÕ= ¢√úÕ Å®·†; Ø√®ΩÆæ´·©’= v§ƒù«©’ BÊÆ °æü¿’ØÁj† ¶«ù«©†’; ´‚“úø’= ´‚öÀûÓ;
éπ®Ω’gE ±Ô´·tØ˛= éπ®Ω’gúÕ í∫’çúÁ†’; 鬓úøØ˛+àߪ’Ø˛= ™ûª’í¬ ví∫’aéÌØËôô’xí¬; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; dž í∫úø*= Æœí∫’_†’
N’ç*; ØÌ´¤y= ØÌ°œp; ¶µºßª’´· éπü¿’®ΩØ˛+îËߪ’Ø˛= ¶µºßª’´·†’ éπLTçîªí¬; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Å®Ωü¿ç•’Ø˛= ûË®Ω’†’;
ûÓLéÌE; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ûÌ©“í∫Ø˛+§ƒ±„Ø˛= ûÌ©T§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: v§ƒù«©’ BÊÆ ¢√úÕ ¶«ù«©’ ´‚öÀûÓ éπ®Ω’gúÕ í∫’çúÁ™ ví∫’aéÌØËôô’x éÌö«dúø’. Ç üÁ•sèπ◊
éπ®Ω’gúø’ Eô÷d®Ω’pûÓ ¶µºßª’ç éπ©’í∫í¬ ûË®Ω’†’ ûÓ©’éÌE Åéπ\úø †’çúÕ ûÌ©T§Úߪ÷úø’.—
´. ÅE† NE üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 203
û√ûªp®Ωuç: (Ç Nüµ¿çí¬ Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬) NE, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. N†’ §˘®Ω’≠æ´· E®Ω®Ωnéπ; I ´’†’´÷†´· ™‰ü¿’ üÁj´ ´’Cµéπç•’; ´’®Ω’
ûªh†ßª·EîË Ø√®√üµ∆ I ûª†ßª·ç úÕ ôxí∫’ô ØÁNyüµ¿ç•’†“ ü¿©“°æØ˛. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= N†’´·; ´’®Ω’û˝+ûª†ßª·EîËØ˛= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·EîËûª; Ç ®√üµ∆ûª†ßª·çúø’= Ç éπ®Ω’gúø’;
Éô’x+Åí∫’ô= Ñ Nüµ¿çí¬ é¬´ôç (ãúÕ °æ®Ω’Èíûªhôç); à+Nüµ¿ç•’†Ø˛= à v°æ鬮Ωç; ûª©“°æØ˛= ûª©*†°æpöÀéÀE; §˘®Ω’≠æ´·=
°æ¤®Ω’≠模éÀh; E®Ω®Ωnéπ´·= ´u®Ωnç; üÁj´´·+ÅCµéπç•’= üÁj´¨¡éÀh áèπ◊\´®·†C; ņ’´÷†´· ™‰ü¿’= ÆæçüË£æ«ç ™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: ã Ææçïߪ÷! üÁj´¨¡éÀh ´·çü¿’ ´÷†´¨¡éhÀ E®Ω®Ωnéçπ . Éçü¿’™ ÆæçüË£«æ ç ™‰ü¿’. ¢√ߪ·†çü¿†’ úÁj†
Hµ´·úÕîËûª ®√üµ∆ûª†ßª· úÁj† éπ®Ω’gúø’ Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®√>ûª’úø’ 鬴ôç ûª©îª’éÌçõ‰ (ÅçûË †E°œÆæ÷h Ö†oC).
N¨Ï≠æç: ™éπç™ ´÷†´¤ úÁçûªöÀ¢√úÁjØ√, ÅûªúÕ •©ç, üÁj´•©ç ´·çü¿’ ´u®Ωn´’E éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕîËûª °æ®√>ûª’úø’ 鬴ôç
ûÁ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC – ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ îÁ°æ¤ûª÷ ÖØ√oúø’.
éπ. Åôd† ØË©? ´’£æ…•©’ I °æöÀdéÀ Ææ’®Ω êΩ ü¿†’ï °æ†oí∫’©’ ´÷
È®yôd ®ΩE†“ í∫®√gü¿’© I Èéô’d E©’´´îª’a ¢√E ßÁ’ü¿’®Ωç C®Ω¢Á’i! 205
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’d+Å†Ø˛+à©?= Åö«x ņôç áçü¿’èπ◊? (´·çü¿†oô’x üÁj´´÷†’≠æ ¶™«©†’ í∫÷Ja); ´’£æ…•©’ °æöÀdéÀØ˛=
Hµ´·úÕéÀ (¢√ߪ·üË´¤úÕéÀ ´’£æ…•©’úøØË Ê°®Ω’†oC); Ææ’®Ω, êΩ, ü¿†’ï, °æ†oí∫’©’= üË´ûª©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’, ®√éπ~Ææ’©’, Ø√í∫’©’;
´÷È®yôd®Ω’= áCJç‰®Ω’; ÅE†Ø˛= ņí¬; éπ®Ωg+Çü¿’©èπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿©®·†¢√JéÀ; ¢√E ßÁ’ü¿’®ΩØ˛= Ç Hµ´·úÕ
Èéü¿’®Ω’í¬; A®Ω¢Á’i= Æœn®Ωçí¬ (í∫öÀdí¬); áô’d= à Nüµ¿çí¬; E©’´´îª’aØ˛?= E©’´í∫©®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: üÁj´´÷†´ ¨¡èπ◊h©†’ í∫÷Ja áçü¿’èπ◊? üË´ûª©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’, ®√éπ~Ææ’©’, Ø√í∫’©÷ Hµ´·úÕE
áCJç‰®Ωçõ‰ éπ®√gü¿’©’ ÅûªúÕ Èéü¿’®Ω’í¬ Æœn®Ωçí¬ áö«x E©’´í∫©®Ω’?
éπ. §ƒçúø´¤© Èí©’îª’ Ø√> E I ûªç úøE ߪ’T_ç Ææ÷ûªûª†ßª·E ´’ûª’p
vûª’ç; úøûª“úø’ Hµ´· Ø˰椆 I í∫ç úøúø“T†“ W* ´’†Ææ’ í∫çü¿éπ ߪ·ØËo? 206
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 487

v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; Ç>E= ߪ·ü¿mç™; Éûªçúø’= Ñ éπ®Ω’gúø’; Èí©’îª’Ø˛= ï®·≤ƒhúø’; ÅE= Åçô÷;
Ææ÷ûª ûª†ßª·E= éπ®Ω’gúÕE; ´’û˝+°æ¤vûª’úø’= Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅT_çîª’Ø˛= §Òí∫úø’ûª’çö«úø’; Åûªçúø’= Ç
éπ®Ω’gúø’; Hµ´· à°æ¤†Ø˛= Hµ´·úÕ ¨¡éÀhéÀ; í∫çúø’+Åúø“T†Ø˛= •©ç ÅùT§Úí¬; îª÷*; ´’†Ææ’= ´’†Ææ’q; éπçü¿éπ= û√°æç
™‰èπ◊çú≈; ÖØËo?= Öçô’çü∆? (ÅE Ææçïߪ·úÕûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÅØ√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: 'éπ®Ω’gúø’ §ƒçúø´¤©†’ ߪ·ü¿mç™ ï®·≤ƒhúø’— ÅE Åçô÷ éπ®Ω’gúÕE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ §Òí∫úø’ûª’çö«úø’,
Hµ´·úÕ ¨¡éÀhéÀ éπ®Ω’gúÕ •©ç ÅùT§Úí¬ îª÷* ´’†Ææ’èπ◊ éπ≠ædç éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçô’çü∆?
éπ. N†“úÁ ï®√Ææçüµ∆ü¿’©“ I ü¿’†’´·ô; ´’† ü¿’®Ωbߪ·çúø’ ü¿’®Ω’tê’“úø’†’ Hµ
´·EûÓúø“ ¶„†“í∫’¢√ Í® I ´’E éπ®Ω’gE“ í¬´“ •EîÁ †¶«s©èπ◊©Ø˛? 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ï®√Ææçüµ¿+Çü¿’©Ø˛= ï®√Ææçüµ¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE; ûª’†’´·ô= îªç°æôç (Hµ´·úø’ ¢√JE ÉC´®ΩÍé îªç°œ
Öçúøö«Eo); N†“úÁ?= N†™‰ü∆?; ´’† ü¿’®Ωbߪ·çúø’ ü¿’®Ω’tê’“úø’†’= ´’† ü¿’®Ωbߪ’ ü¿’®Ω’tê’©’; Hµ´·EûÓúøØ˛= Hµ´·úÕûÓ;
°†“í∫’¢√®Ω’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√®Ω’; Ç+¶«©èπ◊©Ø˛= Ç °æÆœ¢√çvúø†’; éπ®Ω’gEØ˛+é¬´Ø˛= éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúøö«EéÀ; à´’E=
à´’†’éÌE; °æEîÁØ˛?= °æ秃úø’?
û√ûªp®Ωuç: ï®√Ææçüµ∆ü¿’©†’ Hµ´·úø’ îªç°œ† Ææçí∫A N†™‰ü∆? Ç Hµ´·úÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ü¿’®Ωbߪ’
ü¿’®Ω’tê’™«? éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúøö«EéÀ Ç °æÆœ¢√JE à´’E °æ秃úø’?
N¨Ï≠æç: Hµ´·úø’ ï®√Ææçüµ∆ü¿’©†’ ÉC´®ΩÍé îªç°œ ÖØ√oúø’. ÅçûªöÀ •©¨»LûÓ Â°†í∫’™«ôèπ◊ °æÆœ¢√®Ω’ ü¿’®Ωbߪ’ ü¿’®Ω’tê’©’
ûªT†¢√Í®Ø√? ¢√JE éπ®Ω’gúÕéÀ Åçúøí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æç°æô´÷? DEE îª÷ÊÆh ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûÁLN™‰Eûª†ç ûÁ©’Ææ÷h Ö†oC–
ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ ÅØ√oúø’. DE´©† ¨¡éÀhéÀ N’ç*† •®Ω’´¤ ØÁAh† °öÀd †ôx®·çC.
éπ. °æ´†V“ úÌéπ\“úÁ °±§ƒç I úø´¤©†’ ≤ƒûªuéÀߪ· £æ«Jߪ· ú≈“ ûª’È® ߪ·ví¬
£æ«´´·†“ v¶«ù´·™«´¤† I †Nïߪ·u©’ ¢√J“ üÌúø®Ω †í∫’ØË ûª†èπ◊Ø˛?— 208
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´†V“úø’+äéπ\“úÁ= Hµ´· úÌéπ\úË (Å†í¬ äéπúË î√©’†’); Öví∫+ǣ櫴´·†Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·†
ߪ·ü¿mç™; °± §ƒçúø´¤©†’= N’TL† §ƒçúø´¤©†’; ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛ £æ«Jߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ, Xéπ[≠æflg©’; ú≈“ûª’È®?=
ü∆éÌçü¿’®√?; v§ƒù´· ™«´¤†Ø˛= v§ƒù¨¡éÀhûÓ; ÅNïߪ·u©’= Èí©’´®√E¢√®Ω’; ¢√JØ˛= Ç Éü¿lJF; ûª†èπ◊Ø˛=
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; ûÌúø®ΩØ˛+Åí∫’ØË?= áü¿’®Ì\† ≤ƒüµ¿u´÷?
û√ûªp®Ωuç: Hµ´· úÌéπúË é¬ü¿’ – N’TL† §ƒçúø´¤©÷, Xéπ[≠æg ≤ƒûªuèπ◊©÷ ¶µºßª’çéπ®Ω ߪ·ü¿mç™ äúø©’
ü∆éÌçö«®√? •©ç™ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Åñ‰ßª·©’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢√J ØÁü¿’®Ì\†í∫™ú≈?—
îª. ÅE °æ©’´÷ô ™«úø’ôߪ· †´’t†’ñ‰çvü¿’EûÓúø Ø√ûª“ úÕ
ôx†’ 'N≠æ ¢Á’Ah véÓL ߪ’C ߪ’çí∫´· Ø√®Ωô °ôd ††’u©ç
TEÆœ† ߪ’ôx O’“ü¿’ °æJéÀç°æéπ ߪ’¢Á’t®· F´¤ §ƒçúø’†ç
ü¿†’©èπ◊“ ñ„ôd¢Áj, £æ«[ü¿ßª’û√°æ´· ´*a†“ •™„\ üÌçúø’©Ø˛. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ç Nüµ¿çí¬; °æ©’´÷ô©’+Çúø’ôߪ·Ø˛= Ø√Ø√Nüµ∆©’í¬ ´÷ö«xúøôç (NE); Ç+´’†’ï+Éçvü¿’E
ûÓúøØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Çûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; N≠æ´· áAh véÓL= N≥ƒEo
488 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îËAûÓ áûª’héÌE vû√T; ÅC= Ç N≠æç; Åçí∫´·Ø˛= ¨¡K®√Eo; Ç®Ωô°ôdØ˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; ņ’u©Ø˛= ÉçéÌéπ\JE; éÀEÆœ†
Åô’x= éÓ°œç*† Nüµ¿çí¬; O’“ü¿’ °æJéÀç°æéπ= ´·çü¿’îª÷°æ¤ ™‰èπ◊çú≈; F´¤; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; §ƒçúø’†çü¿†’©èπ◊Ø˛=
§ƒçúø´¤©èπ◊, îÁôd´¤+â= ¨¡vûª’úø¢Áj; £æ«[ü¿ßª’û√°æ´·= F ´’†Ææ’èπ◊ éπ≠ædç; ´*a†Ø˛= ®√í¬; äçúø’©Ø˛= Éûª®Ω’©†’; °æ™„\ü¿’=
´÷ô©çô’Ø√o´¤.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ °j Nüµ¿çí¬ áØÓo ´÷ô ©†í¬ NE† Ææçïߪ·úø’ ÇûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'N≥ƒEo
Ææyߪ’çí¬ îËûª ØÁAhéÌE vû√T, ÅC ¨¡K®√Eo Ç®√ô°ôdí¬ Éûª®Ω’© O’ü¿ éÓ°æTçé̆oô’,x ´·çü¿’ ßÁ÷
™‰èπ◊çú≈ Ç v°æ鬮Ωçí¬ F´¤ §ƒçúø´¤©èπ◊ ¢ÁjJ¢Áj, F ´’†Ææ’èπ◊ ¶«üµ¿ éπLTûË ¢Ë®Ìéπ\JE ´÷ô ©çô’Ø√o´¤.—
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Ñ °æü¿uç™ äéπ ´’ç* ™˜éÀéπ Ø√uߪ’ç Ææçïߪ·úÕü∆y®√ éπN îÁ°œpçî√úø’. ÅC Ææyߪ’çí¬ N≥ƒEo
vû√T†çü¿’´©† éπúø’°æ¤™ ´’çô°æ¤úÕûË Ç ûª°æ†èπ◊ ™éπç™ á´JØÓ áçü¿’ é¬úÕ§ÚÆæ’ é̆ôç? ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©’ îª÷úøèπ◊çú≈
§ƒçúø´¤©†’ éπ≠æd°öÀd, ÅC áü¿’®Ω’ üÁ•s ûªTLûË Ç üÁ•s ´‚™«† éπLÍí ¶«üµ¿†’ ûªô’dé̆™‰éπ áü¿’öÀ¢√JE ü¿÷≠œçîªôç
´çöÀC Ñ F ߪ÷®√ô ´’E Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Å†ôç ÅûªúÕ ´’†Ææhûªhyç áô’´çöÀüÓ ûÁ©’°æ¤ûª÷ Ö†oC.
´. Ü®Ωéπ •´®Ωç•’ ûÁ±çí∫’ N†’´·; F ûª†ßª·©’ ü¿’®Ωt®Ω{ù’çúø’†’, ü¿’®Ωtü¿’çúø’†’, ü¿’Ææq£æ«çúø’†’,
Nïߪ·çúø’†’, N*vûª’çúø’†’ í∫®Ω’gØÓôN’ Ææ®·Jç°æç ñ«©éπ ´úø´·úÕç üÌúøJ ûª÷°æ¤ ©úøJç*†ç
W* ߪ÷ Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’ ü∆†’ †ûªE°æ®·ç í∫NÆœ ßË’Æœ† ü¿CyPêç•’© ¢√Jç ´÷®Ω’ûª
†çü¿†’çúø’. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: Ü®Ωéπ= ´÷ö«úøèπ◊çú≈; •´®Ωç•’ ûÁ±çí∫’Ø˛= ߪ·ü¿mí∫AE; N†’´·; F ûª†ßª·©’= F èπ◊´÷®Ω’©’;
ü¿’®Ωt®Ω{ù’çúø’, ü¿’®Ωtü¿’çúø’†’, ü¿’Ææq£æ›çúø’†’, Nïߪ·çúø’†’, N*vûª’çúø’†’= Ñ Ê°®Ωx¢√®Ω’; éπ®Ω’gE ãôN’= éπ®Ω’g
úÓúÕ§Ú´ôç; Ææ®·Jç°æØ˛+î√©éπ= ã®Ωy™‰éπ; ´úø´·úÕØ˛+ûÌúøJ= Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E; ûª÷°æ¤©’+ÅúøJç*†Ø˛= ¶«ù«©’
¢Ëߪ’í¬; îª÷*= îª÷*†¢√úÁj†; Ç Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= Ç Ææ÷ûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø®·† éπ®Ω’gúø’; û√†’= û√†’èπÿú≈; ÅûªE°æ®·Ø˛=
Ç Hµ´·úÕO’ü¿; éπNÆœ àÆœ†Ø˛= véπ´·téÌE ¢Ëߪ’í¬; ûªCyPêç•’©Ø˛ ¢√Jçîª’îª’Ø˛= Ç ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ûÌ©TçéÌçô÷;
´÷®Ω’ûª†çü¿†’çúø’= Hµ´’ÊƆ’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ü®Ωéπ ´÷ö«úøèπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç B®Ω’†’ N†’´·— ÅE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ ÅØ√oúø’. 'F
éÌúø’èπ◊©’ ü¿’®Ωt®Ω{ù, ü¿’®Ωtü¿, ü¿’Ææq£æ«, Nïߪ’, N*vûª’©’ éπ®Ω’g úÓúøö«Eo ÂÆj°æî√©éπ Ö´’túÕí¬ Hµ´·úÕO’ü¿
ûª©°æúÕ ¶«ù«©’ ¢ËÆæ÷h Öçúøí¬, éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ ÅûªúÕE véπ´·téÌE ¶«ù«©’ ¢ËÊÆh Hµ´·úø’. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. à* èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’ ™‰´¤®Ω“ ü¿’®Ωí∫ ≤ƒ I ®Ωü∑¿’©ûÓúø“ í∫÷úø ®Ωߪ’´· ¢Á’±ßª’
´Ææ’üµ¿“ í∫÷™„a ¢Á’±’“í∫’ ¢√™«®Ω’ ûª÷°æ¤ ™« I ±«±’ Eí∫’úø“ñ‰Æœ ߪ’ü¿’s¥ûª´·í∫. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: à*= Nï[çGµç*; èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’+à´¤®ΩØ˛= éı®Ω´ èπ◊´÷®Ω’ ™„jü¿’í∫’JE; ûª’®Ωí∫ ≤ƒ®Ωü∑¿’©ûÓúøØ˛= ûËJ
í∫’v®√©ûÓ†÷, Ææ÷ûª’©ûÓ†÷; èπÿúø= éπL°œ; ®Ωߪ’´· ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Ëí∫ç (ÅA¨¡®·çîªí¬) v°æé¬Pçîªí¬; ¢Á’±’“í∫’= ¢ÁLÍí;
¢√™«®Ω’= ¢√úÕ Å®·†; ûª÷°æ¤©’= ´·©’èπ◊©’; DZ’+DZ’= ´·°æpC Ç®Ω’; Eí∫’úøØ˛+îËÆœ= Eí∫’úÕç°æñ‰Æœ (éÌöÀd);
Åü¿’s¥ûª´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬; ´Ææ’üµ¿Ø˛+èπÿ™„aØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúËôô’x éÌö«dúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 489

û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊƆ’úø’ Nï[çGµç* èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’ ™„jü¿’í∫’JE ûËJ í∫’v®√©ûÓ†÷, ≤ƒ®Ωü∑¿’©ûÓ†’ éπL°œ ¢Á’JÊÆ
¢√úÕ¶«ù«©’ ´·°æpC ÇJçöÀûÓ ¢Ëí∫çí¬ éÌöÀd, Ǩ¡a®Ωuç éπLÍíôô’x ¶µº÷N’O’ü¿ °æúËôô’x î˨»úø’ (ņí¬
îªç§ƒúø’).
éπ. ÅE“ •úÕ† ®√îªéÌúø’èπ◊©“ I í∫E éπ®Ω’gç 'úËöÀ v•ü¿’èπ◊í¬ v•CÈéü¿ ØË
†E ®·çéπ ØÁ†o“öÀéÀ ™« I ´E Hµ´·E ØÌç°æ´©üÁ?— ߪ’E ûÁç °Ææ“í∫Ø˛. 212
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEØ˛+°æúÕ†= ߪ·ü¿mç™ °æúÕ§Ú®·† (îªE§Ú®·†); ®√îªéÌúø’èπ◊©Ø˛+éπE= ®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’ îª÷*; éπ®Ω’gçúø’=
éπ®Ω’gúø’; àöÀ v•ü¿’èπ◊í¬Ø˛ v•CÈéü¿Ø˛+à†’+ÅE= àN’ v•ûª’èπ◊í¬ Øˆ’ v•ûª’èπ◊ûª’Ø√o†’ (Ø√ üËöÀ v•ü¿’éπE); ÉçéπØ˛+á†o“öÀéÀ
™«´¤?= •©ç É°ærúø’ é¬éπ§ÚûË ´’J á°æpöÀéÀ?; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; Hµ´·EØ˛+ØÌç°æ´©üÁ?= Hµ´·úÕE ¶«Cµç°æ´ü∆l?; ÅE=
ņ’éÌçô÷; ûÁç°æ¤+áÆæ“í∫Ø˛= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ °æúÕ§Ú®·† ®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’ îª÷* éπ®Ω’gúø’ 'Ø√ v•ü¿’ÍéN’ v•ü¿’èπ◊? Ø√èπ◊ •©ç É°ærúø’
é¬éπ§ÚûË á°æpöÀéÀ? ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕE ¶«Cµçü∆l?— ņ’èπ◊çô÷ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. éπCÆœ úÁ•süˆ’ é¬çúøç•’ ™«ûªE I ¢Ë’†“ •±°œ ߪ·•’s N’TL †´y
†ûª“úø’ †÷ôßË’†’ PûªNPêç•’© I †ûªE ØËÆœ î√°æߪ’≠œd“ vü¿’çîÁ. 213
v°æA°æü∆®Ωnç: éπCÆœ= ÆæO’°œç*; úÁ•sC+à†’ é¬çúøç•’©’= úÁ•sC Å®·ü¿’ ¶«ù«©†’; ÇûªE ¢Ë’†Ø˛= Ç Hµ´·úÕ äçöÀ°j;
°æ±°œ= ¢ËÆœ; Ö•’s N’TL= í∫®Ωy ¢Á’èπ◊\´ é¬í¬; †´yØ˛= †´yí¬; Åûª“úø’= Ç Hµ´·úø’; †÷ôßË’†’= †÷ô®·ü¿’;
PûªNPêç•’©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; ÅûªEØ˛+àÆœ= Ç éπ®Ω’gúÕE éÌöÀd; î√°æߪ’≠œdØ˛= NçöÀ ü¿•s†’; vûª’çîÁØ˛= NJî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úÕE ÆæO’°œç* úÁ•sC Å®·ü¿’ ¶«ù«©†’ ÅûªúÕ ¨¡K®ΩçO’ü¿ °æ®Ω*, í∫®ΩyçûÓ †Ny ELî√úø’.
Hµ´·úø’ éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®Ωç™éÀ †÷ô®·ü¿’ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ¢ËÆœ, ÅûªúÕ NçöÀü¿•s†’ vûª’çî√úø’.
´’. ®Ωߪ’´÷®ΩØ˛ •©’N©’x °æ¤îª’aéÌE ߪ÷ ®√üµ∆Ææ’ûª’ç úËߪ’ ü¿’
®Ωbߪ·“ úø´÷t®Ω’A ¢ÌçT Ææ÷ûª’E ¢ÁÆæç ñ«ØËÆœ N™¸ vü¿’çîª’îª’Ø˛
£æ«ßª’ Ææçüӣ櫴·“ í∫÷La £æ…Ææu´·†èπ◊Ø˛ £æ…Ææç•’ ÊÆߪ’Ø˛ í∫ü¿
†s¥ßª’ü∆鬮Ωûª ¢ÁjîÁ Ø√ûª“ úøC ¶µºí∫oç •ßÁ’u Ø√ Hµ´·îËØ˛. 214
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®√üµ∆Ææ’ûª’çúø’= ®√üµ∆ èπ◊´÷®Ω’ úø®·† éπ®Ω’gúø’; ®Ωߪ’´÷®ΩØ˛= ûªy®Ωí¬; •©’N©’x= °ü¿l üµ¿†’Ææ’q†’;
°æ¤îª’aéÌE= BÆœéÌE; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; ü¿’®Ωbߪ·“úø’= Èí©’´®√E¢√úø®·†; Ç+´÷®Ω’A= Ç Hµ´·úø’; §ÒçT= Nï[çGµç*,
Ææ÷ûª’EØ˛= éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑E; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; î√Ø˛+àÆœ= î√´íÌöÀd; N™¸ vûª’çîª’îª’Ø˛= NçöÀE ´·éπ\©’ îËÆæ÷h;
£æ«ßª’Ææçüӣ櫴·Ø˛+èπÿLa= ûË®Ω’ í∫’v®√©†’ îªç°œ; £æ…Ææu´·†èπ◊Ø˛= áí∫û√RéÀ; £æ…Ææç•’ îËߪ’Ø˛= †´yí¬; Çûª“úø’= Ç
éπ®Ω’gúø’; í∫ü¿Ø˛= í∫ü¿†’; ¶µºßª’ü∆鬮ΩûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ¢ÁjîÁØ˛= ¢ËÂƆ’; Ç Hµ´·îËØ˛= Ç Hµ´·úÕ´©†; ÅC
¶µºí∫oç•’+ÅßÁ’uØ˛= Ç í∫ü¿ ´·éπ\©®·çC.
û√ûªp®Ωuç: ®√üµ∆èπ◊´÷®Ω’ úø®·† éπ®Ω’gúø’ ¢Ëí∫çí¬ Â°ü¿l N©’x†’ BÆœéÌE, ü¿’®Ωbߪ· úø®·† Hµ´’ÊƆ’úÕE éÌö«dúø’.
Ç Hµ´·úø’ Í®T, éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑E î√´íÌöÀd, ÅûªúÕ N©’x†’ ´·éπ\©’ îËÆæ÷h í∫’v®√©†’ îªç§ƒúø’. áí∫û√Rí¬
†¢√yúø’. éπ®Ω’gúø’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ í∫ü¿†’ NÆœ®√úø’. ü∆EE Hµ´·úø’ ûª’Ø√ûª’†éπ©’ î˨»úø’.
490 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x í∫ü¿ vü¿’ç* °j°j ØËߪ· §ƒ´E •®Ω´Ææç•’†èπ◊ç üÁ®Ω©éπ ßÁ·çúø’ éÓü¿çúøç•’ íÌE éπ®Ω’gç úøûªE
ûª†’ vû√ùç•’ ü¿’Eߪ’©’ ÊÆÆœ °™‰xÆœ† †ûªçúø’†’ ü¿Dߪ’ éπçéπôç•’†’ ¶µº’ïç•’†’ ¶µ‰CçîÁ; E°æp®Ω’Ææ’†“
¶«ü¿î√JßÁi’ °†“í∫’ †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’ç W* ¶µº÷´®Ω’çúø’ Ææûªy®Ω’çúÁj °æ†’°æç >vûª N*vûª *vû√éπ~î√®Ω’
*vûª’©’†’ *vûªüµ¿yï *vû√ߪ·üµ¿ *vûªéπ®Ω’t©’†’ ¨¡®√≤ƒ®Ωç•’©’ •®Ω“Tç üµ¿®Ωt°æ¤vû√†’Vç ü∆“éÀ†
†ûªçúø’ ´’£æ…¢√ûª °æAûª ¶µº÷®Ω’£æ« v°æûªA¶µºçT üÓ“°æ †èπ◊\´÷®Ω Ææ°æhéπç•’†’, ®Ωü∑¿Ææ°æhéπç•’†’, ®Ωü∑¿Ææ°œh
≤ƒ®ΩC∑ Æ棜«ûªç•’í¬“ ¶Ôúø´úøçí∫ç ñ‰ÂÆ; Ø√ Ææçü¿’†“ í∫LpûªÆæuçü¿†’ç úÁj ߪ÷Ææ÷ûª†çü¿†’ç úø§ƒpçúø’
†çü¿†’E°j †’®Ω´úÕç*†. 215
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; í∫ü¿Ø˛+vûª’ç*= í∫ü¿†’ ´·éπ\©’îËÆœ; °j°jØ˛+àߪ·= O’ü¿ O’ü¿ ¢ËÆæ’h†o; §ƒ´E= °æ´†
ûª†ßª·úÁj† Hµ´·úÕ; •®Ω´Ææç•’†èπ◊Ø˛+ûÁ®Ω©éπ= üµÁj®√uEéÀ îªLç°æéπ; äçúø’ éÓü¿çúøç•’ éÌE= ¢Ë®Ìéπ NçöÀE BÆœéÌE; éπ®Ω’gçúø’;
ÅûªE= Hµ´·úÕ; ûª†’ vû√ùç•’©’= ¨¡K®√Eo 鬧ƒúø’ûª÷ Ö†o éπ´î√©†’; ûª’Eߪ’©’ îËÆœ= ´·éπ\©’í¬ îËÆœ; °©’x+àÆœ†Ø˛=
N’éÀ\Lí¬ éÌôdí¬; Åûªçúø’†’= Ç Hµ´·úø’ èπÿú≈; ûªDߪ’= Ç éπ®Ω’gúÕ; éπçéπôç•’†’= éπ´î√Eo; ¶µº’ïç•’†’ ¶µ‰CçîÁØ˛=
ï•s†’ <™«aúø’; Ñ+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; §ƒü¿î√JßÁi’= †úø’Ææ÷h; °†“í∫’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’Ø˛+îª÷*=
Ç O®Ω Pë«´’ùÀE îª÷*; ¶µº÷´®Ω’çúø’= ®√ï®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ææûªy®Ω’çúø’+â= ûÌçü¿®ΩûÓ; °æ†’°æØ˛= °æç°æí¬; *vûª
N*vûª *vû√éπ~ î√®Ω’*vûª’©’†’= Ñ Ê°®Ω’x í∫©¢√®Ω’; *vûªüµ¿yï *vû√ߪ·üµ¿ *vûªéπ®Ω’t©’†’= Ñ Ê°®Ω’x†o¢√®Ω’; ¨¡®√≤ƒ®Ωç•’©’=
¶«ù´®√{©’; °æ®Ω“Tç°æ¤îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; üµ¿®Ωt°æ¤vûª+ņ’VØ˛+û√“éÀ†Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ûª´·túÕE áü¿’®Ì\†í¬; Åûªçúø’= Ç
Hµ´·úø’; ´’£æ…¢√ûª= °†’í¬L´©†; °æAûª= °æúÕ§Ú®·†; ¶µº÷®Ω’£æ«v°æûªA ¶µºçT ûÓ“°æØ˛= îÁôx ´®Ω’Ææ ´÷CJ ûÓîªí¬;
Ç+èπ◊´÷®ΩÆæ°æhéπç•’†’= Ç àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©†’; ®Ωü∑¿Ææ°æhéπç•’†’= àúø’ ®Ωü∑∆©†÷; ®Ωü∑¿Ææ°œh ≤ƒ®ΩC∑ Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛=
í∫’v®√©†’ ûË®Ω’©†’ ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ èπÿú≈; §Òúø´¤+Åúøçí∫Ø˛+îËÂÆØ˛= Ç鬮Ωç †Pç°æí¬ î˨»úø’ (îªç§ƒúø’); Ç Ææçü¿’†Ø˛=
Ç ´u´Cµ™; éπLpûª Ææuçü¿†’çúø’+â= ®Ωü∑∆Eo à®Ωp®ΩéÌE† ¢√úÁj; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= Ç Ææ÷ûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ (éπ®Ω’gúø’);
Ç+§ƒçúø’†çü¿†’E°jØ˛= Ç §ƒçúø’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕO’ü¿; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ü¿÷éπí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ í∫ü†¿ ’ ´·éπ\©’ îËÆœ O’ü¿ ¢ËÆæ÷h ü¿÷èπ◊ûª÷ Ö†o Hµ´·úÕ ÖüËyí¬EéÀ éπ©T§Úèπ◊çú≈,
¢Ë®Ìéπ N©’x BÆœéÌE, Hµ´·úÕ éπ´î√Eo ´·éπ\©’ îËÆœ áèπ◊\´í¬ éÌôdí¬, Ç Hµ´·úø’ éπ®’Ω úg Õ éπ´î√Eo, ï•s†’
<™«aúø’. §ƒü¿î√J Å®·† éπ®’Ω úg ø’ °†í∫ôç îª÷*† ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω ©†’ àúø’í∫’®Ω†’ – *vûª, N*vûª,
*vû√éπ~, î√®Ω’*vûª, *vûªüy¿µ ï, *vû√ߪ·üµ,¿ *vûªé®π ’Ω t©†’ Hµ´·úÕ O’CéÀ °æ秃úø’. ¢√®Ω’ üµ¿®tΩ ®√V ûª´·túÕE
áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¢√®Ωçü¿JE °†’í¬LéÀ °æú§Õ ÚßË’ îÁôx ´÷CJí¬ Hµ´·úø’ °æúíø Ìö«dú’ø . ¢√J ®Ωü∆∑ ©†÷, í∫’v®√©†÷
≤ƒ®Ωü’¿∑ ©†÷ °æúíø Ìö«dúø’. Ç ´u´üµ∆†ç™ ´’®Ìéπ®üΩ ∆∑ Eo Å´’®Ω’aéÌE éπ®Ω’úg ’ø Hµ´·úÕ O’ü¿è◊π ü¿÷é¬úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. űÀ´·±À E®Ω’´¤®Ω ¨¡®Ω´·©’ I ûª±’í∫ ØÌçúÌ®Ω’© ¶„ô’d ü∆“éÀ† †®·u
ü¿l±’ ØÁûª’hô“ üÓ“T éπúø’Ø˛ I ´±LJ éπ™«pçûª †´C¢√éπ®Ω’© véÀߪ’Ø˛. 216
v°æA°æü∆®Ωnç: űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ (ûÌvô’§ƒô’ûÓ); É®Ω’´¤®Ω ¨¡®Ω´·©’= Éü¿lJ ¶«ù«©’; ûª±’í∫Ø˛= ü¿ôdçí¬;
äçúÌ®Ω’©Ø˛= äéπJØÌéπJE; ¶„ô’dû√“éÀ†Ø˛= Bv´çí¬ û√éπí¬ (áü¿’®Ì\†í¬); Ç+Éü¿l±’= Ç éπ®ΩgHµ´·©’ É®Ω’y®Ω’†’;
ØÁûª’hôØ˛+ûÓ“T= ØÁûª’h®Ω’™ ´·ET; éπúø’Ø˛= N’éÀ\Lí¬; éπ™«pçûª= v°æ∞¡ßª’鬩ç™E; †´= véÌûªh; C¢√éπ®Ω’© véÀߪ’Ø˛=
Ææ÷®Ω’u© ´÷CJ; ´±LJ= 䧃p®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 491

û√ûªp®Ωuç: Éü¿lJ ¶«ù«©’ ûªvûªy®Ωí¬, ÅCµéπçí¬, Bv´çí¬ äéπJN ´’®ÌéπJE û√éπí¬, Éü¿l®Ω’ ØÁûª’hô ûªúÕÆœ
v°æ∞¡ßª’鬩°æ¤ véÌûªh Ææ÷®Ω’u©´™„ v°æé¬Pçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. Å®Ωü¿´·©’ *vûª í∫ûª’©ç I ïJ®·ç°æ“í∫ üµÁj®Ωu´·©’†’ ¨˜®Ωuç•’©’ †’
ü¿’m®Ω ¶«£æ… O®Ωuç•’©’ I ÆæJ ßÁi’ ¢Á’±ßª’çí∫ †Cµéπ Ææç®Ω綵º´·©Ø˛. 217
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿´·©’= ûË®Ω’©’; *vûªí∫ûª’©Ø˛+îªJ®·ç°æ“í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ A®Ω’í¬úøí¬;
üµÁj®Ωu´·©’= (Éü¿lJ) üµÁj®√u©’†’; ¨˜®Ωuç•’©’†’= °æ®√véπ´÷©’†’; Öü¿’m®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; ¶«£æ…O®Ωuç•’©’= ¶µº’ï•™«©’†’;
ÆæJ+â= Ææ´÷†çí¬ (Å†í¬ éπ®Ωg Hµ´·© O®Ω´·©’ Ææ´÷†çí¬); ¢Á’±ßª’çí∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬ (•ßª’©púøí¬); ÅCµéπ= áèπ◊\¢Áj†;
Ææç®Ω綵º´·©Ø˛= Çö§ƒ©ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ¢√J ®Ωü∑∆©’ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ A®Ω’í∫í¬, üµÁj®Ωu¨˜®Ωu •£æ›O®√u©’ Ææ´÷†çí¬
v°æé¬Pçîªí¬, ÅCµéπ¢Á’i† Çö°æçûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. äçúÌ®Ω’ O’“ü¿ ≤ƒßª’éπ´· ™Ôéπ\ ¢Á·Tç •®Ω“Tçûª’ Í®°æ¤ ¢Á’i
ØÌçúÌ®Ω’ ¶«ù´·™¸ †±éÀ ߪ·Jy°æ®·Ø˛ ØÁ±®·çûª’ ®Ω’ví∫’™„j
ßÁ·çúÌ®Ω’ ¢Ë’†’©Ø˛ ¨¡®Ω´· ©’*aîª†Ø˛ ETúÕçûª’; Jô’d ©’
ü¿lçúøûª“ ¶J ®√±E ´’ü¿ç•’© ØÌçúÌ®Ω’ O’±’ Ø√Ææ©Ø˛. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒßª’éπ´·©’= Å´·t©†’; äçúÌ®Ω’ O’“ü¿Ø˛= äéπJO’ü¿ ØÌéπ®Ω’; äéπ\¢Á·TØ˛+°æ®ΩTçûª’®Ω’= äéπ\ Öü¿’ô’†
¢Ë≤ƒh®Ω’; à°æ¤¢Á’iØ˛= •©çí¬; äçúÌ®Ω’ ¶«ù´·™¸ †±éÀ= äéπJ ¶«ù«©†’ ÉçéÌéπ®Ω’ †JéÀ¢ËÆœ; ÖJy°æ®·Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿;
ØÁ±®·çûª’®Ω’= ¢√u°œç°æ îË≤ƒh®Ω’; Öví∫’©’+â= éÓ°æç í∫©¢√®Ω®·; äçúÌ®Ω’ ¢Ë’†’©Ø˛= äéπJ äçöÀO’ü¿ ÉçéÌéπ®Ω’; ¨¡®Ω´·©’=
¶«ù«©’; Ö*a îª†Ø˛= ü¿÷ÆœéÌE §ÚßË’ôô’x; Eí∫’úÕçûª’®Ω’= ¢Ë≤ƒh®Ω’; Éô’d©’= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; DZE ´’ü¿ç•’©Ø˛=
«x®ΩE ü¿®√p©ûÓ (†PçîªE ´’ü¿çûÓ); äçúÌ®Ω’ O’±’= äéπJE ´’®Ìéπ®Ω’ N’çî√™ØË; ÇÆæ©Ø˛= éÓJéπ©ûÓ; Öü¿lçúøûªØ˛=
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §ÚJJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: äéπJO’ü¿ ´’®Ìéπ®Ω’ äéπ\ ܰ椆 ¶«ù«©’ ¢ËÆæ÷h, äéπJ ¶«ù«©†’ ÉçéÌéπ®Ω’ †JéÀ¢ËÆæ÷h,
¶µº÷N’Eçú≈ °æúËôô’x îËÆæ÷h, ¶µºßª’çéπ®Ω’¢Áj, äéπJ ¨¡K®Ωç™ ´’®Ìéπ®Ω’ ¶«ù«©’ ü¿÷Ææ’èπ◊§ÚEÆæ÷h, ûªí∫_E ´’ü¿çûÓ
äéπJØÌéπ®Ω’ N’çî√©ØË éÓJéπûÓ Bv´çí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’.
éπ. ´’®Ω’ü∆ûªtV“ úË*† † I †o®Ω’“úø’ £æ«Jߪ· ÆæçûªÆæç•’†ç ¶Ôü¿©’ü¿’ ®Ω’
ü¿’m®Ωûªç í∫®Ω’g“úø’ N’TL†“ I í∫®Ω ´·•’s N¶µº’çúø’ ü¿´·t í∫N’ߪ·ç ü∆†’Ø˛. 219
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’®Ω’û˝+ÇûªtV“úø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’ úø®·† Hµ´·úø’; à*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; Ç+†®Ω’“úø’ £æ«Jߪ·Ø˛=
Ç Å®Ω’b†’úø’†’, éπ[≠æflgúø’†’; ÆæçûªÆæç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òü¿©’ü¿’®Ω’= ä°ærû√®Ω’; Öü¿’m®ΩûªØ˛= í∫®ΩyçûÓ; éπ®Ω’g“úø’
N’TL†Ø˛= éπ®Ω’gúø’ ÅA¨¡®·çîªí¬; N¶µº’çúø’= ®√ï®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª´·tí∫N’ߪ·Ø˛= ûª´·t© Ææ´‚£æ«´·†’;
û√†’Ø˛= û√†’†’; éπ®Ω´·+Ö•’sØ˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠œ≤ƒhúø’.
492 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ¢√ߪ·°æ¤vûª’ úø®·† Hµ´·úø’ (éπ®Ω’gúÕE) Nï[çGµÊÆh éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’†’, ü¿®ΩpçûÓ éπ®Ω’gúø’ ÅA¨¡®·ÊÆh
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ÅûªúÕ ûª´·t©’ î√™« ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.
ûË. Ææ÷ûª†çü¿†’†èπ◊ ØÁúø ≤Ò*a îÌ*a I Ææ´’ü¿’“ úøí∫’ Hµ´’ÊƆ’îË“ ï*a îª*a
•©´· ©±’í∫ Ø√ éπ®Ω’gçúø’ üÌ©“T§Ú´“ I W“ üÁT§Ú“úø’ °æúÕ† F Ææ’ûª’©“ W*. 220
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷ûª†çü¿†’†èπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕéÀ; áúøîÌ*a îÌ*a= ´’üµ¿u™ ¢ÁR} ¢ÁR}; Ææ´’ü¿’“úø’+Åí∫’= ´’ü¿çûÓ èπÿúÕ†;
Hµ´’ÊƆ’îËØ˛= Hµ´·úÕ îËA™; îª*a îª*a= îªE§Ú®·; •©´·©’= ÊƆ©’; ű’í∫Ø˛= éπ~®·çîªí¬; Ç éπ®Ω’gçúø’ ûÌ©“T§Ú´Ø˛=
Ç éπ®Ω’gúø’ ûª°æréÌE§Úí¬; îª÷îª’Ø˛= îª÷≤ƒhúø’; °æúÕ† F Ææ’ûª’©Ø˛+îª÷*= îªE§Ú®·† F èπ◊´÷®Ω’©†’ îª÷*; ûÁT§Ú“úø’=
¢ÁR}§Úúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕéÀ éÌçûªü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁR}, Hµ´·úÕ îËûª ÊƆ©’ îª*a§Úí¬, éπ®Ω’gúø’ ûÌ©T§Ú´îª÷≤ƒhúø’. é¬E,
ߪ·ü¿mç™ èπÿL† F èπ◊´÷®Ω’©†’ îª÷* û√†’ ûª°æréÓúø’.
´. ¨éπç•’†ç íÓ°æç•’†ç í∫®Ω’g Nvéπ´÷ö°æç•’ D°œç*†. 221
û√ûªp®Ωuç: ü¿’”êçûÓ, éÓ°æçûÓ éπ®Ω’gúÕ ¨˜®Ωuç, Çö°æç v°æé¬Pçîªí¬.
éπ. íÌúø’í∫’††’ NçöÀ éÌ´·t© I Æœúø´·† †®Ωü¿ç•’†çü¿’ ÂÆ© ©NÆœ éπúø’Ø˛
´úÕ ETúÁúø’ î√úø’p† † I ´yúø´·úÕ üÁÆæ †´·t ©úøÈ® ´Ææ’üµ∆Dµ¨»! 222
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’üµ∆Dµ¨»!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd îªvéπ´Kh!; íÌúø’í∫’††’= (ûË®Ω’ èπ◊†o) íÌúø’í∫’ûÓ†’; NçöÀ éÌ´·t©Ø˛= NçöÀ
ü¿•s éÌ´·t©ûÓ†’; Æœúø´·†Ø˛= üµ¿yïçûÓ†’; ÂÆ© ©NÆœ= ¶«ù«©’ ¢ËÆœ; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ´úÕ ETúÁúø’ î√úø’p†Ø˛=
¢Ëí∫çí¬ °æúË Nüµ¿çí¬; Ç+´úø´·úÕ üÁÆæØ˛= Ç Hµ´·úÕ Cèπ◊\í¬; Å´·t©’+ÅúøÈ®Ø˛= ¶«ù´·©A¨¡®·çî√®·.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Hµ´·E íÌúø’í∫’ O’ü¿, NçöÀéÌ´·t© O’ü¿, üµ¿yïç O’ü¿ ûËJ O’ü¿ N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬
°æúËôô’x éπ®Ω’gE ¶«ù«©’ Nï[çGµçî√®·.
éπ. ü∆EéÀ ´’†´·† Eçéπ I ßÁi’††’ ü¿©“éπéπ ÆæO’®Ωù«ûªtV“ úøN °j
®√Féπ EL°œ ߪ’ûªEç I ü∆ E®Ω’´C Ø√®ΩÆæ´·©“ ü¿©®Ω“í∫“ñ‰ÂÆØ˛. 223
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆EéÀØ˛= Ç ßª·ü¿mí∫AéÀ; ÆæO’®Ωù+ÇûªtV“úø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’ úø®·† Hµ´·úø’; ÉçÈéj††’= áçûª´÷vûª´·
(éÌçîÁ¢Á’i††’); ûª©“éπéπ= ïçéπèπ◊çú≈; ÅN= Ç ¶«ù«©’; °j®√Féπ EL°œ= O’®Ωèπ◊çú≈ EL°œ; ÅûªEØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; û√†’=
û√†’ (Hµ´·úø’); É®Ω’´C Ø√®ΩÆæ´·™Ø˛= É®Ω¢Áj ¶«ù«©ûÓ; ûª©®Ω“í∫Ø˛+îËÂÆØ˛= îªLç°æñ‰¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿’èπ◊ Hµ´·úø’ é¬Ææçûª Å®·Ø√ ïçéπèπ◊çú≈, Ç ¶«ù«©†’ °jéÀ ®√Fߪ’èπ◊çú≈, éπ®Ω’gúø’
îªLçîËôô’d É®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
´. Å°æ¤púø’. 224
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 493

éπ. ´’†¢√®Ω’ ¢√J ¢√®Ω©’ I †E©ûª†ßª· Nvéπ´’ç•’ †T_ç°æ Ææ’ßÁ÷

üµ¿†’“úø’ ü¿†ßÁ·Cl ßÁ÷üµ¿’© I ††’V©†’ç í∫®Ω’g“ í¬´¤“ úøE °æ†’ôߪ·Ø˛. 225
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†¢√®Ω’Ø˛= ´’†ÊƆ™E ¢√∞¡Ÿ}†’ (éı®Ω´¤©’); ¢√J ¢√®Ω©’Ø˛= §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤ Ö†o¢√®Ω’†’; ÅE© ûª†ßª·
Nvéπ´’ç•’Ø˛= Hµ´·úÕ ¨˜®√uEo; ÅT_ç°æØ˛= §Òí∫úøí¬; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª† äCl= ûª† ü¿í∫_®Ω†’†o; ßÁ÷üµ¿’©Ø˛=
O®Ω’©†’; ņ’V©Ø˛= ûÓ•’ô’d´¤©†’; éπ®Ω’gØ˛+鬴¤“úø’= éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúøçúÕ; ÅE= Åçô÷; °æ†’ôߪ·Ø˛= °æç°æô´·†’.
û√ûªp®Ωuç: ´’† ÊƆ©÷, §ƒçúø´ °æéπ~ç¢√®Ω÷ Hµ´·úÕ °æ®√véπ´÷Eo §Òí∫úø’ûª÷ Öçúøí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª†
ü¿í∫_®Ω Ö†o O®Ω’©†÷, ûª´·t©†÷ 'éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúøçúÕ— ÅE °æç°æí¬.
Hµ´’ÊƆ’îËûª ¨¡vûª’çïߪ÷C èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’ îªîª’aô (Ææç. 7–112–30)
´. Å°æ¤púø’ ¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’ ¨¡vûª’ Ææ£æ›çúø’†’ Ææ’üË£æ›çúø’†’ ´’ü¿†’çúø’†’ vü¿’´·çúø’†’
>vûª¶«£æ›çúø’†’ Néπ®Ω’gçúø’†’ í∫®Ωg ®Ωéπ~ù °æ®Ω’™„j éπúÕN’¢Á©ßª’“ ü¿©éπúø* ßÁ·éπ\ô Hµ´’ÊƆ’ç ü∆“éÀ
üµ¿®√üµ¿®Ωç•’ †ç•’üµ∆®Ω©ç í∫°æ¤p ï©üµ¿®Ωç•’© îªçü¿ç•’† †ûªE †AEGúø °æ®Ωç°æ®Ω©“ ¶Ôü¿N†ç
¶„J“T† ü¿®Ωpç•’†ç ¶Ôü¿L ߪ’ûªçúø’ ü¿[úµÁjéπ´·≠œd E®Ω’téπh´÷®Ω_ù Ææ°æhéπç•’† ¢√Jç G©’èπ◊´÷Ja
ߪ÷Ja†, Ø√ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ NE üµ¿®Ωtûª†ßª·ç úøC Nïߪ÷ví∫Vçúø’ EïNïߪ’ç ¶„±ÀçTç†ô’xí¬
ØÁ±ÀçT ´’†ç•’†ç ¶ÔçT vüÓù’üÁÆæèπ◊“ ü¿±ÀN’ éπߪ’uç•’ ÊÆÂÆ; †ô’x °æ©’´¤®Ω’ ü¿´·t©’ ¢ÌLÆœ†
ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’ ü¿†´’†ç•’† Wü¿ç•’†°æ¤púø’ Nü¿’®Ω’çúø’ ÂÆ°œp†ôx ߪ’í∫’†oü¿E N≥ƒü¿ç•’ØÌçC
ߪ÷ Æ涵º †¢Á’t®·“ ¶«çúø´¤©“ •±*† §ƒ°æ°∂æ©ç •†’¶µºNçîÁ— ††´¤úø’ ¢Áj*vûªO®Ω’uçúø’. 226
v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’, ¨¡vûª’Ææ£æ›çúø’†’, Ææ’üË£›æ çúø’†’, ´’ü¿†’çúø’†’, vü¿’´·çúø’†’,
*vûª¶«£æ›çúø’†’, Néπ®’Ω çg úø’†’= Ñ Ê°®Ω’íx ©∫ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ûª´·t©’; éπ®gΩ ®Ωé~ù π °æ®’Ω ©’+â= éπ®’Ω úg EÕ é¬§ƒúøôç™
ÇÆæééhÀ ©π ¢√®Ω®·; éπúNÕ ’ ¢Á©ßª’Ø˛= °æ®√véπ´’ç v°æé¬Pçîªí¬; ûª© éπú*ø = ´·çü¿’èπ◊ ü¿÷éÀ; äéπ\ôØ˛= äéπ\´÷®Ω’í¬;
Hµ´’ÊƆ’Ø˛+û√“éÀ= Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E; üµ®¿ √üµ®¿ çΩ •’Ø˛= éÌçúø†’; Åç•’üµ∆®Ω©Ø˛= ¢√†ûÓ; éπ°ræ = éπ°pœ ¢ËÊÆ; ï©üµ®¿ çΩ •’©
îªçü¿ç•’†Ø˛= ¢Ë’°∂÷æ © ´÷CJí¬; ÅûªEE= Ç Hµ´·úÕE; ÅAEGúø¨®¡ çΩ •’©Ø˛= N’éÀ\L ü¿ô´d ’®·† ¶«ù«©ûÓ; §Òü¿N†Ø˛=
véπ´·téÓí¬; °J“T† ü¿®pΩ ç•’†Ø˛= áèπ◊\´®·† í∫®yΩ çûÓ; §Òü¿L= ä°œp; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ü¿[úø+àéπ´·≠œ=d í∫öídÀ ¬
°æô’dé̆o °œúÕéLÀ †’çúÕ; E®Ω’téπh= ´ü¿©•úÕ†; ´÷®Ωù
_ Ææ°éhæ çπ •’†Ø˛= àúø’ ¶«ù«©ûÓ; ¢√JØ˛+°œ©’èπ◊´÷Ja= Ç ¨¡vûª’çïߪ÷ü¿’©†’
îªç°œ; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËß’ª í¬; Ç Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’= Ç Æœç£æ«Ø√ü¿ç; NE= N†o¢√úÁj; üµ®¿ tΩ ûª†ßª·çúø’= üµ®¿ tΩ ®√V;
ÅC= Ç Å®Ωî’ª ô; Nïߪ’+Åví∫Vçúø’= Hµ´·úø’; EïNïߪ’ç•’+ á±ÀçTç†ô’xí¬Ø˛= ûª† ïߪ÷Eo ûÁ©’pûª’†oô’xí¬;
á±ÀçT= ûÁLÆœéÌE; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’™; §ÒçT= ÆæçûÓ≠œç*; vüÓù’üÁÆèæ ◊π Ø˛= vüÓù’ úø’†o ¢Áj°¤æ †èπ◊; ûª±NÀ ’= (ûª† ûË®’Ω †’)
ûÓL; éπß’ª uç•’ îËÂÆØ˛= ߪ·ü¿çm î˨»úø’; Åô’x °æ©’´¤®Ω’= Ç Nüµç¿ í¬ î√™«´’çC; ûª´·t©’= ûª† ≤Úü¿®’Ω ©’; §ÒLÆœ†Ø˛=
îªE§Úí¬; ü¿’®Óuüµ†¿ ’çúø’ ûª†´’†ç•’†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; Nü¿’®Ω’çúø’= Nü¿’®Ω’úø’; Wü¿ç•’+Å°ærúø’=
(éı®Ω´§ƒçúø´¤©’) Wü¿ç ÇúÕ†°ærúø’; îÁ°pœ †+Åô’x+Å= îÁ°œp†ô’xí¬ØË; Åí∫’îª’Ø˛+Ö†oC+ÅE= ï®Ω’í∫’ûª÷ Ö†oü¿E;
N≥ƒü¿ç•’Ø˛+äçC= Nî√®Ω°úæ Õ; Ç Ææ¶Øºµ =˛ Ç èπ◊®Ω’Æ涙ºµ ; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬; §ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; °æ±*†=
Å´´÷Eç*†; §ƒ°æ°©æ∂ ç•’= §ƒ§ƒEéÀ °∂©æ ç; ņ’¶µNº çîÁØ˛= ņ’¶µNº çî√úø’; ņ´¤úø’Ø˛= Å†í¬ NE; ¢Á*j vûªO®Ω’uçúø’=
üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø .
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’çïߪ·úø’ ¢Á·ü¿©®·† ¢√®Ω’ éπ®Ω’gúÕE 鬧ƒúø´™„ †ØË ÇÆæéÀhûÓ äèπ◊\´’túÕí¬ °æ®√véπ´’ç ÖöÀd°æúË
Nüµ¿çí¬ ´·çü¿’èπ◊ ¢ÁR}, ´®Ω{çûÓ ¢Ë’°∂æ’´÷© éÌçúø†’ éπ°œp¢ËÊÆ Nüµ¿çí¬ Hµ´·úÕE ô’d´·öÀd, ¶«ù´®Ω{çûÓ éπ°œp¢Ë¨»®Ω’.
494 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Åçü¿’´©† °JT† éÓ°æçûÓ Hµ´·úø’ °œúÕéÀL GTç* í∫öÀdí¬ àúø’ ¶«ù«©’ ´ü¿L, ¨¡vûª’çïߪ÷C ≤Úü¿®Ω’©†’
àúø’í∫’JE îªç°œ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. Ç Æœç£æ«Ø√ü¿ç N†o üµ¿®Ωt®√V Ç ¨¡•lç Hµ´·úø’ ûª† Nïߪ÷Eo
ûÁ©’°æôçí¬ í∫’Jhç*, ´’†Ææ’™ §ÒçT, vüÓù’ úø’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ îÌaéÌE§Ú®· ߪ·ü¿mç î˨»úø’. Ç Nüµ¿çí¬
ûª† ûª´·t©’ î√™«´’çC îªE§Úí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ´’†Ææ’q™. 'Å©Ø√úø’ Wü¿´÷úËô°ærúø’ Nü¿’®Ω’úø’
îÁ°œp†õ‰x É°ærúø’ ï®Ω’í∫’ûª’†o—ü¿E ü¿’”"ç*, Ç Æ涵º™ Ç Nüµ¿çí¬ §ƒçúø´¤©†’ Å´´÷Eç*† §ƒ°æ°æ©ç
Ñ Nüµ¿çí¬ §Òçü∆úø’— – ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’.
éπ. 'í∫ûª´[ûªh´·©èπ◊ ´í∫´ç I í∫ûª ¢Ë’N’? ߪ’ûªçúø’ ¢Á±ÀÄ; 鬮Ωu´· Ø√ ü¿’
®ΩtA“ ü¿Â°p; ØÓJa éÌúø’èπ◊© I éπûª NEßÁ’ü¿“ ñ„°æ¤p îÁ°æp“í∫©ßª’C ßÁ’©xØ˛.— 227
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ûª ´[ûªh´·©èπ◊Ø˛= ïJT§Ú®·† éπü∑¿©èπ◊ (¢Á†’éπöÀ í¬ü∑¿©èπ◊); ´í∫´Ø˛+éπûª´·+àN’?= àúø’aôèπ◊ 鬮Ωù
¢Ë’´·çC?; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢Á±ÀÄ= °œ*a¢√úø’; 鬮Ωu´·= îËߪ’´©Æœ† °æEE; Ø√+ü¿’®ΩtAØ˛ ûªÂ°pØ˛= Ø√ îÁúø’•’Cm
´©† ûª°œp§Ú®·çC; ãJa= ã®Ω’aéÌE(ã®Ω’pûÓ); éÌúø’èπ◊© éπûª NEßÁ’ü¿Ø˛= Ø√ èπ◊´÷®Ω’© éπü∑¿ †çû√ Nçö«†’; îÁ°æp“í∫©
ÅC á©xØ˛= îÁ°æp´©Æœ† ü¿çû√; îÁ°ær= îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ïJT§Ú®·† îªJvûª†’ ûª©îª’éÌE ü¿’”"çîªôç üËEéÀ? ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢ÁvJ¢√úø’. Ø√ îÁúøf•’Cm
´©†ØË û√†’ îËߪ’ûªT† °æE ûª°œp§Ú®·çC. ãJtûÓ Ø√ éÌúø’èπ◊© éπü∑¿ª†çû√ Nçö«†’. F´¤ îÁ°æp´©Æœ†
ü¿çû√ îÁ°ær´·.—
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ NCµ •©´ûªh®Ω´’ØË Ææûªu´·†’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ í∫’Jhç*† N≠æߪ’ç ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
´. ÅE† †ûªEéÀ Ææçïߪ·ç úÕôx†’ '† ôxE©V“ ú≈Ja†ç ¶‰Ja éπ®Ω’g“ úøûªE°æ®·ç í∫NÆœ °∂æ’®Ω Ææçví¬´’ç•’
ÊÆߪ·îª’çúø F ÊƆ Hµ´’ÊƆ’“ Vô’d´·öÀd† †ûªçúø’ ¶„öÀdü¿ç•’©í∫’ ¶µº©x v°æ´·ê ¶«ùç•’©“ Ííûª’ îªa¥vûª
î√´’®Ωç•’©’ Ææ÷ûª®Ωü∑¿®Ωü∑¿u ®ΩC∑鬴ߪ’´ç•’©’ ü¿’®Ωçí∫´÷ûªçí∫ Ææ’¶µºö«çí∫ç•’©’“ ü¿’Eߪ’™„j üÌ®Ω“T
°®Ω’“í∫’ ØÁûª’h®Ω’õ‰±’© ¢Áç•úÕç ¶«±çñ‰ßª·ôߪ·“ •Aûª¨Ï≠æç •í∫’ †•s©ç G®Ω’Èí©çèπ◊©ç üÌ©çT
ߪ’ç°æ¢Áô’dØË© éπ´¤© ÆæE îª÷çúÁ; ¢ÁçúÕߪ· ®√üµËߪ·çúø’ ®Ωߪ’ç•’† †ûªEç ü∆“éÀ §ÚÈ®; †öÀd
ßÁ’úø †´÷t®Ω’ûª†çü¿†’çúø’. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; Ææçïߪ·“úø’+Éôx†’Ø˛= Ææçïߪ· úŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’;
Åô’x= Ç v°æ鬮Ωçí¬; ÅE©V“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬; Ê°Ja= Nï[çGµç*; éπ®Ω’g“úø’+ÅûªE
°æ®·Ø˛+éπNÆœ= éπ®Ω’gúø’ ÅûªúÕ O’ü¿èπ◊ ü¿÷éÀ; °∂æ’®Ω Ææçví¬´’ç•’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç; îËߪ·îª’çúøØ˛= îËÆæ÷h Öçúøí¬;
F ÊƆ= F ÂÆj†uç; Hµ´’ÊƆ’ ô’d´·öÀd†Ø˛= Hµ´·úÕE véπ´·téÓí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ¶„öÀdü¿ç•’©’+Åí∫’= •©´’®·†;
¶µº©xv°æ´·ê= •™„x´·©’ ¢Á·ü¿©’í¬; ¶«ùç•’©Ø˛= Å´·t©†’; Íéûª’îªa¥vûª î√´’®Ωç•’©’= üµ¿yïç, íÌúø’í∫’, î√´’®√©’;
Ææ÷ûª ®Ωü∑¿ ®Ωü∑¿u ®ΩC∑鬴ߪ’´ç•’©’= ≤ƒ®Ωü∑¿’©’, ûË®Ω’©’, í∫’v®√©’, ÂÆjEèπ◊© Ŵߪ’¢√©’; ûª’®Ωçí∫ ´÷ûªçí∫ Ææ’¶µºö«çí∫ç•’©’=
í∫’v®√©’, à†’í∫’©’, ´’ç* ÂÆjEèπ◊© Ŵߪ’¢√©’; ûª’Eߪ’©’+â= ´·éπ\©’í¬; ûÌ®Ω“T= üÌ®ΩL; °®Ω’“í∫’= áèπ◊\´®·†;
ØÁûª’h±’õ‰®Ω’© ¢Áç•úÕØ˛= ØÁûª’h®Ω’ v°æ¢√£æ…© ††’ÆæJç*; §ƒ±Ø˛+îËߪ·ôߪ·Ø˛= °æ®Ω’ÈíûËhôô’xí¬ îËߪ’í¬; °æAûª
¨Ï≠æç•’+Åí∫’= °æúÕ§Úí¬ N’TL†; Ç+•©ç•’= Ç ÊƆ; É®Ω’, Èé©çèπ◊©Ø˛+ûÌ©çT= È®çúø’v°æéπ\©èπ◊ ûª°æréÌçô÷;
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 495

Åç°æ°ô’d= ¶«ù«© û√éÀúÕ; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’éÀ; Å´¤© îªE= Å´ûªLéÀ §Ú®·; îª÷çúÁØ˛= îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Ú®·çC;
¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω™«; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; ÅûªEØ˛+û√“éÀ= Ç Hµ´·úÕE áü¿’®Ì\E; §ÚÈ®Ø˛=
ߪ·ü¿mç î˨»úø’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+´÷®Ω’ûª †çü¿†’çúø’= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒpúø’: 'Hµ´·úÕ Æœç£æ«Ø√ü∆EéÀ éπ®Ω’gúø’
Nï[çGµç*, ÅûªúÕ O’ü¿èπ◊ ü¿÷éÀ ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬, F ÊƆ Hµ´’ÊƆ’E ô’d ´·öÀdçC.
Hµ´’ÊƆ’úø’ •©¢Á’i† •™„x´·©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ûË®Ω’© èπ◊†o °æû√éπ©†÷ ≤ƒ®Ωü∑¿’©†÷ í∫’v®√©†÷
Ææ’PéÀ~ûª’©®·† ÂÆjEèπ◊©†÷ ûª’Eߪ’©’í¬ îËÆœ, ØÁûª’höÀ †ü¿’™x éÌô’dèπ◊§ÚßË’ôô’x îËߪ’í¬, °æúÕ§Úí¬ N’TL†
ÊƆ É®Ω’¢Áj°æ¤©èπ◊ ûª°æréÌE ¶«ù«©’ °æúËv°æü˨»EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ¢ÁR} îª÷Ææ÷h E©•úÕçC. ´’Sx éπ®Ω’gúø’ ¢Ëí∫çí¬
Hµ´·E áü¿’®Ì\Ø√oúø’ Å°æ¤úø’ Hµ´·úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ÇHµ©ûª“ í∫®Ω’gE éπ I ®√g¶µº®Ωù´· éπ\´úÕ† ߪ’ô’x ´úø“í∫ Ææç
¨Gµûª ¨¡®Ω´·† ØËÆœ ´’ I £æ…¶µº©x ´·®ΩÆˇ Ææn©´·t Ø√úø“í∫ ØËÂÆØ˛. 229
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇHµ©ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; éπ®Ω’gE= éπ®Ω’gúÕßÁ·éπ\; éπ®√g¶µº®Ωù´·= îÁNèπ◊çúø©ç; éπ\°æúÕ†Åô’x= †éπ~vûªç
®√L†ô’xí¬; °æúø“í∫Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ôô’x; Ææç¨Gµûª ¨¡®Ω´·†Ø˛+àÆœ= ¶«í¬ ¢ÁLÍí ¶«ùçûÓ éÌöÀd; ´’£æ…¶µº©x´·= °†’ ¶™„x´·†’;
Ö®ΩÆˇ Ææn©´·t= í∫’çúÁ™; Ø√úø“í∫ØËÂÆØ˛= Ø√ô’éÌØËôô’x î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕ îÁNèπ◊çúø©ç éπ\ ®√L°æúÕ†ô’xí¬ °æúËôô’x ¶«í¬ ¢ÁLÍí ¶«ùçûÓ Hµ´·úø’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬
éÌöÀd, äéπ °ü¿l •™„x´·†’ ÅûªúÕ í∫’çúÁ™ Ø√ô’éÌØËôô’x ¢Ë¨»úø’.
éπ. Ç™†† ߪ÷®ΩC∑èπ◊E I §∂ƒ©ÆænL ØÓL ØÁ†ßª’“ •C Ø√®ΩÆæ´·™¸
ULç*† †N ߪ’îªaô I F™ûªp©´÷© ¢Ó™„ ØÁ±ßª’ç ¶ÔLîÁØ˛. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™††= Åçûª™ØË; Ç ®ΩC∑èπ◊E= Ç éπ®Ω’gúÕ; §∂ƒ©ÆænLØ˛= ØÁ†’oü¿’öÀ™; ãLØ˛= ´®Ω’Ææí¬; á†ßª’Ø˛= §Òçü¿í¬
(ä°œp Öçúøí¬); °æC Ø√®ΩÆæ´·™¸= °æC ¢√úÕ ¶«ù«©†’; éÃLç*†Ø˛= Ø√öÀçîªí¬; ÅN= Ç ¶«ù«©’; ÅîªaôØ˛= Ç ´·ë«†,
í∫’çúÁ™†’; F™ûªp© ´÷©¢Ó™„Ø˛= †©xéπ©’´ ü¿çúø´™„; §ÒLîÁØ˛= 䧃p®√®·.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË Ç éπ®Ω’gúÕ ØÁ†’oü¿’ô ´®Ω’Ææí¬ °æC ¢√úÕ¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’í¬ ÅN ÅûªúÕ ´·ë«† †©x
éπ©’´ ü¿çúø´™„ ®√ùÀçî√®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ÅLT ¶«ù¨¡ûªç•’† Ø√ûª“ úøûªE I ØÌçîÁ; †Oy®Ω’ î√°æç•’ vü¿’çîÁ †ûª“úø’
°æ±Â° •©’Nçô“ í∫®Ω’gçúø’ °æô’ ¨¡®Ω´·©“ I •ôd°æ´LçöÀ Ææ÷®Ω’uE v°æ¶µº©’ ¢Ì©ßª’. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅLT= éÓ°œç*; ¶«ù¨¡ûªç•’†Ø˛= †÷®Ω’ ¶«ù«©ûÓ; Çûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ÅûªEØ˛= Ç Hµ´·úÕE; ØÌçîÁØ˛=
ØÌ°œpçî√úø’; Åûª“úø’= Ç Hµ´·úø’; Ç+O®Ω’î√°æç•’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕ NçöÀE; vûª’çîÁØ˛= ûª’Eߪ’î˨»úø’; éπ®Ω’gçúø’; •©’NçôØ˛=
°ü¿l N©’xûÓ; °æôd°æ´LçöÀ= N’ôd´’üµ∆u£æ«o´’çü¿L; Ææ÷®Ω’uE v°æ¶µº©’= Ææ÷®Ωué¬çûª’©’; §Ò©ßª’Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; °æô’=
Bv´¢Á’i†; ¨¡®Ω´·©Ø˛= ¶«ù´·©†’; °æ±Â°Ø˛= ¢ËÂƆ’.
496 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: éÓ°æçûÓ éπ®Ω’gúø’ †÷®Ω’ ¶«ù«©’¢ËÆœ Hµ´·úÕE ØÌ°œpçî√úø’. Hµ´·úø’ éπ®Ω’gúÕ N©’x vûª’çî√úø’.
éπ®Ω’gúø’ °ü¿l N©’xûÓ °æôd°æí∫LçöÀ Ææ÷®Ω’uúÕ é¬çA ¢√u°œç*†ô’x ÅØËéπ Bv´ ¶«ù«©’ Hµ´·úÕO’ü¿ ¢Ë¨»úø’.
´. Éõ‰xߪ· Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ N©’x Nü¿’®Ω’p üÓ“°æéπ í∫’úø’Ææ’´úø’ô“ ïvé¬éπ[Aç ¶Ô©’ ††©Pê©
îÁ©’´¤ ü∆™„a; †öÀd ®Ωߪ’ç•’†èπ◊ ¶µºßª’ç•’ í̆éπ Hµ´·çúø’ ETúÕç Ê£«´’ L°æhØ√®√îªüµ∆®Ω©’ í∫í∫†
©éÀ~t éπ†é¬¶µº®Ωùç•’© îÁ†’o îËéÌEßÁ’; †°æ¤púø’ éÓ°æç•’ ®Ω÷°æç•’ Èíjé̆o Èéj´úÕ †’D®Ω’gçúÁj
ߪ’éπ\®Ω’gçúø’. 232
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x+àߪ·= Ñ Nüµ¿çí¬ ¶«ù«©’ ¢ËÆæ’h†o; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’= Ç éπ®Ω’gúÕ; N©’x= üµ¿†’Ææ’q; Nü¿’®Ω’p=
¶«ù«©’ ´ü¿©ôç; ûÓ“°æéπ= Åí∫’°œçîªéπ; í∫’úø’Ææ’+°æúø’ôØ˛= í∫’çvúøçí¬ Åí∫’ôîË; îªvéπ+Çéπ[AØ˛+§Ò©’= îªvé¬é¬®Ωç™Ö†o;
ņ©Pê©= ÅTo ñ«y©©; îÁ©’´¤= ≤Òí∫Ææ’; û√™„aØ˛= §ÒçüÁ†’; ÅöÀd ®Ωߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= Åô’´çöÀ ¢Ëí¬EéÀ; ¶µºßª’ç•’
é̆éπ= ¶µºßª’°æúøéπ; Hµ´·çúø’ ETúÕç= Hµ´·úø’ ¢ËÊÆ; Ê£«´’L°æh= •çí¬®Ω’ °æ‹ûª í∫©; Ø√®√îªüµ∆®Ω©’= Bv´´’®·†
¶«ù«© ¢√ü¿®Ω©’; í∫í∫†©éÀ~t= Ç鬨¡©éÀ~tßÁ·éπ\ éπ†éπ+Ƕµº®Ωùç•’© îÁ†’oØ˛= •çí¬®Ω’ †í∫© Åçü∆Eo; îËéÌEßÁ’Ø˛=
§ÒçüÁ†’; Å°ærúø’; éÓ°æç•’= éÓ°æç; ®Ω÷°æç•’ Èíjé̆o Èéj´úÕØ˛= Ç鬮Ωç §ÒçC† Nüµ¿çí¬, ÖD®Ω’gçúø’+â= ÅA¨¡®·ç*†¢√úÁj
û√ûªp®Ωuç: äéπü∆E ¢ÁçöäéπöÀí¬, ÅA¢Ëí∫çí¬ ¶«ù«©’ ´ü¿™‰ éπ®Ω’úg Õ NçöÀ ßÁ·éπ\ ¶«ù«© NCLç°æ¤ Åí∫’°œçîªéπ,
ÅC Åõ„x í∫’çvúøçí¬ ´çT Öçúøôç ´©x, îªvé¬é¬®Ωç™ v°æ¢ËPçîË ÅToñ«y©© ≤Òç°æ¤§ÒçCçC. éπ®Ω’gúø’ ¶«ù«©’
¢ËÊÆ ¢Ëí¬EéÀ ¶µºßª’°æúøé¬ Hµ´·úø’ v°æß÷Á TçîË •çí¬®Ω’ °æ‹ûª¶«ù«©’, Ç鬨¡™éÀt~ éÀ •çí¬®Ω’ Ƕµ®º Ωù«©’ Åçü∆Eo
§Òçü∆®·. Å°ærúø’ éÓ°æ¢’Ë ®Ω÷°Ah†ô’x éπ®Ω’gúø’ Nï[çGµç*(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç)
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç: Ö°æ´’, ÖvûËpéπ~.
îª. °æ´†V î√°æ´·Ø˛ £æ«®Ω’© °æí∫_´·©’ç ü¿’†’´÷úÕ é¬“úÕûÓ
†N °†“í¬úø“í¬ ¢Áúø“ü¿ßª’´·t†“ Ííûª’´¤ í∫÷La Ææ÷ûª’ ¢Ë’
†Nߪ’í∫ ØËÆœ†ç •±îÁ Ø√ûª“úø’ °∂æ©’_†’ îªvéπ®Ωèπ~◊ ûË
J ¢Á†’éπèπ◊ví∫¨¡éÀh ߪ’úøJçîÁ“ ïLç°æéπ Hµ´·“ úøûªh±ÀØ˛. 233
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´†V î√°æ´·Ø˛= Hµ´·úÕ NçöÀE; £æ«®Ω’© °æí∫_´·©’Ø˛+ûª’†’´÷úÕ= í∫’v®√© °æí¬_©†’ vûÁç*¢ËÆœ; ÅN=
Ç í∫’v®√©’; 鬓úÕûÓØ˛= ØÌí∫©ûÓ; °†“í¬úø“í¬Ø˛= °†í∫’™«úøí¬; ¢Áúøü¿ Å´·t†Ø˛= N¨»©¢Á’i† ¶«ùçûÓ; Íéûª’´¤ èπÿLa=
ûËJ °æû√é¬Eo °æúøíÌöÀd; Ææ÷ûª’¢Ë’†’= ≤ƒ®ΩC∑ äúø©’; ÅNߪ’“í∫Ø˛= v•ü¿l©ßË’uôô’x (üÁ•sA†í¬); àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; Çûª“úø’=
Ç ≤ƒ®ΩC∑; °∂æ©’_†’= Å®Ω’b†’úÕ; îªvéπ®Ωèπ~◊ ûËJ ¢Á†’éπèπ◊Ø˛= îªvéπ®Ωéπ~èπ◊úøí∫’ Hµ´·úÕ ûËJ ¢Á†’éπ v°æéπ\èπ◊; °æ±îÁØ˛= °æÈ®yû√húø’;
Çûª“úø’= Hµ´·úø’; Öví∫¨¡éÀh= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡é¬hyߪ·üµ∆Eo; ÅúøJçîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†; Hµ´·“úø’;
îªLç°æéπ= ïçéπèπ◊çú≈.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕ N©’x†’ vûª’çî√úø’, í∫’v®√© °æí¬_©†’ vûÁçî√úø’. Ç í∫’v®√©’ é¬úÕûÓ Â°†í∫’™«úøí¬
°ü¿l ¶«ùçûÓ °æû√é¬Eo °æúøíÌö«dúø’. Ææ÷ûª’úÕ ¨¡K®Ωç <™‰ôô’x éÌôdí¬ Åûªúø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ îªvéπ®Ωéπ~èπ◊úÕ
ûË®Ω’ ¢Á†’éπèπ◊ °æ®Ω’Èíû√húø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Hµ´·úø’ ¶„ü¿®Ωèπ◊çú≈ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 497

éπ. ÅC Ææ÷ûª†çü¿†’“úø’ üÌ I N’tC ¨¡®Ω´·©“ ü¿’†’´·ôߪ· ÆæO’®ΩÆæ’ûª’“úø’ ¶„

öÀdü¿´·í∫ ¢√©’“ •©éπߪ· I †tü¿´·†“ í̆ †ûª“úø’ °æ©é𠆱Èé; †±éÀ†Ø˛. 234
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅC= Ç ¨¡éhEÀ ; Ææ÷ûª†çü¿†’“úø’= éπ®’Ω úg ’ø ; ûÌN’tC ¨¡®´Ω ·©Ø˛= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ; ûª’†’´·ôߪ·Ø˛=
vûª’çôߪ·; ÆæO’®ΩÆ’æ ûª’“úø’= ¢√ߪ·†çü¿†’úÁ†j Hµ´·úø’; ¶„öüÀd ¿´·í∫Ø˛= í∫öídÀ ¬; ¢√©’Ø˛= éπAß
h ª·; °æ©éπߪ·Ø˛= °æ©éπ†’;
´’ü¿´·†Ø˛+éÌ†Ø˛= í∫®yΩ çûÓ BÆœé̆í¬; Åûª“úø’= Ç éπ®’Ω úg ’ø ; °æ©é𠆱ÀÈéØ˛= °æ©éπ†’ †Jé¬úø’; †±éÀ†Ø˛= Ç Nüµç¿ í¬ †®Ωéíπ ¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡éÀhE ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ éπ®Ω’gúø’ vûª’çî√úø’, Å°æ¤úø’ Hµ´·úø’ •©´’®·† éπAhE, °æ©éπ†’
ü¿®ΩpçûÓ BÆœéÌØ√oúø’. éπ®Ω’gúø’ Ç °æ©éπ†’ †Jé¬úø’. Åö«x †®Ωéπí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. éπ®Ω¢√©ç•’† ¢Áj* ߪ÷ ®ΩC∑èπ◊N™¸ êçúÕç°æ ØÌçúÌéπ\ E
≠æfle®Ω î√°æç •ûª“ úÁûª’h†çûªèπ◊ ï¢√ö°æç•’“ íÓ°æç•’ ´’
îªa®Ω´·ç üËô°æúøØ˛ Nߪ’îªa®Ω’©’ ¢Á’îªaØ˛ Hµ´·“ ú≈ Ææ÷ûªÆæ÷
A ®Ωü∑¿ç •©x© Ø√úø ü∆E°æ®·éÀç üÁç §Ò°æp ©ç°∂œ’ç*†Ø˛. 235
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ω¢√©ç•’†Ø˛ ¢Áj*= éπAhûÓ éÌöÀd; Ç ®ΩC∑èπ◊N™¸ êçúÕç°æØ˛= Ç O®Ω’úÕ (éπ®Ω’gúÕ) NçöÀE ´·éπ\©’ îËߪ’í¬;
Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; äçúÌéπ\= ÉçéÌéπ; E≠æfle®Ω î√°æç•’Ø˛= éπJ∏†¢Á’i† NçöÀE; áûª’h†çûªèπ◊Ø˛= îËAéÀ BÆœéÌØËôçûª™;
ï¢√ö°æç•’Ø˛= ¢Ëí∫çßÁ·éπ\ Nï[綵ºù´·; éÓ°æç•’= éÓ°æ´·; ´’îªa®Ω´·Ø˛= üËy≠æ´·; ûËô°æúøØ˛= •ßª’©púøí¬;
Nߪ’îªa®Ω’©’= üË´ûª©’; ¢Á’îªaØ˛= ¢Á’aé̆í¬; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; Ç Ææ÷ûªÆæ÷A= Ç éπ®Ω’gúÕ; ®Ωü∑¿ç•’+Å©x©Ø˛+ÇúøØ˛=
ûË®Ω’ Å™«xúøí¬ (ûË®Ω’ ÜT§Úí¬); ü∆E °æ®·éÀØ˛= Ç ûË®Ω’ O’ü¿èπ◊; ûÁç°æ¤+ä°æpØ˛= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ; ©ç°∂œ’ç*†Ø˛= ü¿÷éπí¬.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ éπAhE NÆæJ éπ®Ω’gúÕ NçöÀE NJî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’x†’ áûª’héÌØËôçûª™ ØË®Ω÷p,
ü¿®Ωp´‚, üËy≠æ´‚ ûËô°æúËôô’x, üË´ûª©’ ¢Á’aéÓí¬, Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’g úø’çúË ®Ωü∑¿ç Å©x™Ø√úËôô’x, ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ
Hµ´· ú≈ ûËJO’CéÀ ü¿÷é¬úø’.
´. Åûªçúø’ Íéûª†ç•’†èπ◊ç í∫’ü¿’®Ω’í¬“ ¶„†’§Ò†®Ωç í¬Nç*† °‘®∏Ωç•’ †úø’í∫’† ØÌCçT†ç üËJ°æ®·
†ûªEç í¬†éπ Hµ´’ÊƆ’çúø’ †©’Cèπ◊\©’ç •JéÀç* ߪ’ûªE §ƒ±’ôߪ· ™‰èπ◊†o, †ßª’u®Ωü¿ç•’ véÀçü¿“
ü¿÷±„ ††’ ûª©ç°æ¤† †ûªEç •öÀéd ̆’¢√úÁj úÕí_∫ †’±’èπ◊ôߪ·ç, üÓúø† ûÓ“* ®√üµß
Ë ·ª çúø’ ®Ωü*∑¿ ûv ªíû∫ ª’©’
¢Á’±ßª’ ®Ωߪ’綫®Ω“ ¶„èπ◊\ Ø√®√îªç•’ ™Ôéπ\ ¢Á·Tç ü¿†’´¤†“ ñÔ†’°æ¤îª’ ØË*† †ßª’uE©ûª†ßª·çúø’
≤ƒüµ¿† ¢Ájéπ©uç•’† ¢Áúøçí∫’ °æúÕߪ·†’ ¢ÁFoéπ ´·†’o N´yaîËûªç ï*a† ≤ƒ´’ïç•’© £æ«ßª’ç•’©“
•’*aéÌE ú≈îËûª ØÌúø’fé̆’ ´©îËûª ¢Áj“ ¶„†çÈí; †Nߪ·†’ NNüµ¿ NPêç•’©“ ü¿’Eߪ’©’
ÊÆߪ·îª’ ØÁ±“èπ◊©’ ØÓ ØËߪ·îª’“ í∫®Ω’gçúø’ í∫CÆœ ûª±’´’“ ü¿Dߪ’ Ææuçü¿†ç•’†èπ◊ ü¿’®Ω_´’ç •í∫’ †E
ߪ’ûªç úø®Ω’bØ√Y °æAûªç•’ ™„j† îªûª’®Ωçí∫ç•’© Aôd© ßÁ÷©ç•’ ≤Ò*a†. 236
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ûª† Íéûª†ç•’†èπ◊Ø˛= ûª† üµ¿yñ«EéÀ; èπ◊ü¿’®Ω’í¬Ø˛= véÀçü¿ ô’d èπ◊ü¿’®Ω’í¬ (°‘®∏Ωçí¬);
°†’°æ¤+䆮ΩØ˛+é¬Nç*†= íÌ°æpí¬ îËÆœ†; °‘®∏Ωç•’ Åúø’í∫’†Ø˛= °‘ôvéÀçü¿; äCçT†Ø˛= ü∆í∫’é̆í¬; ûËJ°æ®·Ø˛= ûËJO’ü¿;
ÅûªEØ˛+鬆éπ= ÅûªúÕE îª÷úøéπ; Hµ´’ÊƆ’çúø’; †©’Cèπ◊\©’ °æJéÀç*= Ø√©’í∫’ Cèπ◊\™« îª÷*; ÅûªE §ƒ±’ôߪ·
™‰èπ◊†oØ˛= ¢√úø’ °æ®Ω’Èíûª’hôèπÿú≈ ™‰éπ§Úí¬; Ç+Å®Ωü¿ç•’ véÀçü¿Ø˛= Ç ûË®Ω’ véÀçü¿’í¬; ûª÷±„Ø˛+ņ’ ûª©ç°æ¤†Ø˛= ü¿÷J
Öçúø´îª’a†ØË ¶µ«´çûÓ; ÅûªEØ˛+°æô’dé̆’¢√úÁj= éπ®Ω’gúÕE °æô’dé̆´™„†E; úÕí∫_Ø˛+Ö±’èπ◊ôߪ·Ø˛= véÀçCéÀ ü¿÷éπí¬; ûÓúø†
498 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ûÓ“*= ¢ÁçôØË éπ†•úÕ; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; °èπ◊\ Ø√®√îªç•’©’= ÅØËéπ´·™„j† ¢√úÕ¶«ù«©†’; äéπ\ ¢Á·TØ˛= äéπ\
´®Ω’Ææí¬; ûª†’´¤†Ø˛ î̆’°æ¤îª’Ø˛= äçöÀO’ü¿ ¢ËÆæ÷h; à*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; Ç+ÅE© ûª†ßª·çúø’= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’;
≤ƒüµ¿† ¢Ájéπ©uç•’†Ø˛= v°æߪ’ûªoç NîËa¥ü¿ ´’®·†çü¿’†; ¢Áúøçí∫’ °æúÕߪ·†’= ¶µºßª’°æúÕ èπÿú≈; ¢Á†’o+Ñéπ= O°æ¤ îª÷°æè◊π çú≈
(§ƒJ§Úéπ); ´·†’o= Åçûªèπ◊´·çü¿’; N´yaîËûªØ˛+îª*a†= Å®Ω’b†’úÕîËûª îª*a†; ≤ƒ´’ïç•’©= à†’í∫’©†’;
£æ«ßª’ç•’©Ø˛+°æ¤*aéÌE= í∫’v®√©†’ BÆœéÌE; ú≈îËûت =˛ áúø´’îËAûÓ; äúø’éf ̆’îª’Ø˛= Åúøçf °ô’déÌçô÷; ´©îËûª ¢Áîj ’ª =
èπ◊úÕîËAûÓ éÌô’dûª÷; °†çÈíØ˛= ߪ·ü¿mç î˨»úø’; ÅNߪ·†’= Ç à†’í∫’©’, í∫’v®√©÷; NNüµ¿ NPêç•’©Ø˛ ûª’Eߪ’©’
îËß·ª îª’Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬩®·† ¶«ù«©ûÓ ´·éπ\©’ îËÆ÷æ ;h ØÁ±“èπ◊©’= ´’®Ωt´·©†’; ØÓØ˛+àߪ·îª’Ø˛= ØÌ´yîËÆ÷æ ;h éπ®’Ω çg úø’
éπCÆœ ûª±’´’Ø˛= éπ®’Ω úg ’ø véπ´·téÌE ûª®’Ω ´’í¬; ûªDߪ’Ææuçü¿†ç•’†èπ◊Ø˛= ÅûªúÕ ûË®Ω’èπ◊; ü¿’®Ω´_ ’ç•’+Åí∫’†E= §Ú™‰éπ
(´·çü¿’èπ◊) §Ú´¤†E; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; Å®Ω’†b +ÅY °æAûªç•’©’+Å®·†= Å®Ω’†b ’úÕ ¶«ù«©èπ◊ °æú†Õ (ØË©®√L†);
îªûª’®Ωçí∫ç•’© Aôd©Ø˛= îªûª’®Ωçí∫ •™«© í∫’ôd©™; ã©ç•’ ≤Ò*a†Ø˛= ´’®Ω’í∫’ îÌ*a §Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’, ûª† üµ¿yñ«EéÀ véÀçü¿ èπ◊ü¿’®Ω’í¬ îËÆœ† °‘®∏Ωç véÀçü¿ ü∆í∫’éÌØ√oúø’. Hµ´· ú≈ûªúÕE ¢Áü¿èπ◊ûª÷
ûË®Ω’ O’ü¿ éπEpçîªéπ§Úí¬, Ø√©’í∫’ Cèπ◊\™« îª÷*, Åûªúø’ §ƒJ§Ú´ôçèπÿúø éπ†•úøéπ§ÚßË’ÆæJéÀ, ûË®Ω’ véÀçü¿
ü¿÷®Ω’éÌØ√oúøE ûª©ç* û√†÷ véÀçü¿èπ◊ §Ú®· °æô’dé̆´™„ Hµ´·úø’ ®Ωüµ¿ç O’ü¿ †’çúÕ véÀçCéÀ ü¿÷é¬úø’
¢ÁçôØË éπ®Ω’gúø’ °‘®∏Ωç véÀçC †’çúÕ •ßª’öÀéÀ ´*a, ûª† ®Ωü∑¿ç *vûªí∫ûª’© ¢Ë’®Ωߪ’í¬, ¢Ëí∫çí¬ ÅØËé𠶫ù«©†’
Hµ´·E ¨¡K®Ωç™ ví∫’aéÌØËôô’x ¢Ë¨»úø’. Åçü¿’èπ◊ Hµ´·úø’ ûª† v°æߪ’ûªoç ¶µºçí∫´’®·†çü¿’èπ◊
¶µºßª’°æúÕ†°æpöÀéÀF ¢Á†’é¬úøèπ◊çú≈, Åçûªèπ◊´·çü¿’ Å®Ω’b†’úÕîËûª îªç°æ•úÕ† ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™E í∫’v®√©†’,
à†’í∫’©†’ áúø´’îËAûÓ ûª†èπ◊ Åúøfç °ô’déÌçô÷, èπ◊úÕîËûª èéπ®Ω’gúÕ O’ü¿ NÆæ’®Ω’ûª÷ ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
éπ®Ω’gúø’ NNüµ¿ ¶«ù«©ûÓ ´·éπ\©’ îËÆæ÷h, ´’®Ωt≤ƒnØ√©†’ ØÌ°œpÆæ÷h Hµ´·E ûª®Ω’´’í¬, Hµ´·úø’ ûª† ®Ωü∑¿ç
O’CéÀ ¢Á∞¡}ôç ≤ƒüµ¿uç é¬E°æE ÅE ûª©*, Å®Ω’b†’E ¶«ù«©îËûª îª*a°æúÕ Ö†o îªûª’®Ωçí∫•™«© í∫’ôd©
î√ô’† ü∆í∫’éÌØ√oúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ¢Á·†©ûÓúø†’ ü¿†ûÓúø ´·†’o °†“T I v¨¡´’´· ØÌçCߪ· † ôx®Ωü¿´·† éπJT
¢ÁçúÕߪ·†’ ¶J éπúø’ úøÆœq ¶„çúø’ ´úÕ† I ߪ’Eo®√ߪ·üµ¿’“ W* Ææ÷û√ûªtVçúø’. 237
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á·†©ûÓúø†’= ÂÆjØ√u©ûÓ†’; ûª† ûÓúøØ˛= ûª†ûÓ†’ (éπ®Ω’gúÕûÓ); ´·†’o °†“T= ÉC´®ΩÍé ߪ·ü¿mç îËÆœ;
v¨¡´’´·Ø˛+äçCߪ·Ø˛= Å©Æœ§Ú®·èπÿú≈; Åô’x+Å®Ωü¿´·†èπ◊+ÅJT= Ç v°æ鬮Ωçí¬ ûËJ véÀçü¿èπ◊ §Ú®·; ¢ÁçúÕߪ·†’=
´’®Ω©; §ÚJ= ߪ·ü¿mç îËÆœ; éπúø’ úøÆœq= N’éÀ\L Å©Æœ§Ú®·; ¶„çúø’°æúÕ†= (ûËLéπ Å®·†) •™«Eo éÓ©’§Ú®·†;
Ç+E®√ߪ·üµ¿’Ø˛+îª÷*= Ç Çߪ·üµ∆©’ ™‰E ¢√úÕE îª÷* (ÅY ¨¡Y´·©’ ™‰E¢√úÕE); Ææ÷ûª+ÇûªtVçúø’= éπ®Ω’gúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÊƆ©ûÓ†÷, ûª†ûÓ†÷ ߪ·ü¿mç îËÆœ Å©Æœ§Ú®·, Ç Nüµ¿çí¬ ûË®Ω’véÀçCéÀ CT, ûª†ûÓ ßª·ü¿mç
îËÆœ N’éÀ\L Å©Æœ •©£‘«†’úø®·† Ç Çߪ·üµ¿£‘«†’úÕE îª÷* éπ®Ω’gúø’.
éπ. ´’†´·†“ í∫’çB¢√éπuç I •’†’ ØÌ©Æœ† ØËߪ· ô’úÕT §Ú®· éπCÆœ †
´¤y† ¢Á÷¢Á·°æp †ûªE éÀ I ôx†’ Nçôç í∫úø’°æ¤ M© †©x“ ¶Ôúø’îª’îª’Ø˛. 238
v°æA°æü∆®Ωçn : ´’†´·†Ø˛= ûª† ´’†Ææ’q™ (éπ®Ω’gúÕ ´’†Ææ’q™); èπ◊çB¢√éπuç•’†’= èπ◊çA ´÷ô©†’ (ÖüÓuí∫ °æ®Ωyç™
èπ◊çA éπ®Ω’gúÕ ïØ√tC鬩†’ îÁ°œp†°æpöÀ´÷ô©†’, Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ äéπ\ Å®Ω’b†’úÕE ü¿éπ\ ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©™ á´yJF
îªç°æ†E É*a† ´÷ô†’); ä©Æœ†Ø˛= ûª©°æ¤†èπ◊ ®√í¬; àߪ·ô+ÖúÕT= ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç ´÷E; §Ú®·= Hµ´·úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊
§Ú®·; éπCÆœ= û√éÀ; †´¤y† ¢Á÷´·+ä°æpØ˛= †´¤yûÓ ûª† ¢Á·í∫´·çúøí¬; NçôØ˛= N©’xûÓ; M©Ø˛= N™«Ææçí¬;
Å©xØ˛+§Òúø’îª’îª’Ø˛= ØÁ´’tCí¬ ví∫’aûª÷; ÅûªEéÀØ˛= Ç Hµ´·úÕûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Åçô’Ø√oúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 499

û√ûªp®Ωuç: èπ◊çA éÀ*a† ´÷ô©’ í∫’®Ω’h ®√í¬, éπ®Ω’gúø’ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç Ç°œ, Hµ´·úÕéÀ ü¿í∫_®Ωí¬¢ÁR},
†´¤y¢Á·í∫çûÓ ûª† N©’x†’ ¢√E éπúø’°æ¤O’ü¿ Å©¢Óéπí¬ §Òúø’Ææ÷h (áí∫û√Rí¬) Éö«x Åçô’Ø√oúø’:
éπ®Ω’gçúø’ Hµ´’ÊƆ’ †´´÷Eç* FîÓèπ◊h©’ °æ©’èπ◊ô (Ææç. 7–114–69)
Ç. 'AçúÕ§Úûª! Fèπ◊ ¶µºçúø†ç ¶‰öÀéÀ? I í∫úø´“ ñ‰J ´’†Ææ’ é¬çéπ~ D±
ØÓ°æ¤éÌ©“C vN’çT ߪ‚®Ωéπ F NçöÀ I éπúø† ߪ·çúø’ N’çéπ †úÕ* °æúøéπ.— 239
v°æA°æü∆®Ωnç: AçúÕ§Úûª!= AçúÕO’ü¿ØË Ç¨¡ éπ©¢√ú≈! Fèπ◊ ¶µºçúø†ç•’+àöÀéÀØ˛= Fèπ◊ ߪ·ü¿m¢Á’çü¿’èπ◊?; ´’†Ææ’ é¬çéπ~B±Ø˛=
´’†Ææ’™E Ǩ¡ BÍ®ôô’xí¬; éπúø´Ø˛+îËJ= ņoç´çúÕ† èπ◊çúø†’ ÆæO’°œç*; ã°æ¤éÌ©“C= ¨¡éÀh Ö†oçûªü∆é¬; vN’çT=
AE; F´¤+ÉçöÀ éπúø†= F´¤ ÉçöÀ´ü¿lØË; Ü®Ωéπ Öçúø’´·= Ü®Ωèπ◊çúø’´· (Å†í¬ ØÓ®Ω’ ´‚ÆœéÌE Öçúø’´·); ÉçéπØ˛=
Ééπ O’ü¿ô; ÅúÕ*°æúøèπ◊= vûª’R}°æúøèπ◊´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ãK AçúÕ§Úûª! Fèπ◊ AçúÕA°æp ߪ·ü¿m ¢Á’çü¿’èπ◊? F ´’†Ææ’™ Ǩ¡BÍ®ôô’xí¬ ¶µƒvûª
´ü¿lèπ◊ îËJ, î√L†çûªAçúÕE vN’çT, ÉçöÀ´ü¿lØË Ü®Ωéπ èπÿ®Ìa†’´·. vûª’R}çûª ´ü¿’l.—
´. ÅE ´’±Àߪ·†’. 240
û√ûªp®Ωuç: ÅE, Éçéπ†’.
éπ. ´†´·† °∂æ©´‚©ç•’©’ I CE ´·E ¢Áj ߪ·çü¿’í¬éπ Dµ®Óü¿mA¢Á’i
†E ÊÆߪ’ Fèπ◊ ´îª’aØÁ? I ’ ´’îªöÀéÀ †’úÕ“T ´’úø“T ¨»çûª’“úø§Ú™„Ø˛. 241
v°æA°æü∆®Ωçn : ´†´·†Ø˛= ÅúøN™; °∂æ©´‚©ç•’©’= °æçúø’x, ü¿’ç°æ©’; AE; ´·E¢Áj Öçü¿’(´¤)é¬éπ!= •’’≠œ¢Áj Öçö«´¤é¬E;
Dµ®Óü¿mA¢Á’iØ˛= üµÁj®ΩuçûÓ†÷, ü¿®ΩpçûÓ†÷; ÅE îËߪ’Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; Fèπ◊ ´îª’aØÁ?= F îËûª †´¤ûª’çü∆?; ÅîªöÀéÀØ˛=
Ç ´Ø√©èπ◊; ÖúÕ“T= ߪ·ü¿mç´÷E; ´’úÕ“T= ÅúøT; ¨»çûª’“úø §Ú™„Ø˛= ¨»çûª´‚Jh´™„; ’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅúøN™ °æçúøx†÷ éπçü¿´‚™«©†÷ Açô÷ ´·E´[AhûÓ Öçü¿’´¤í¬éπ! ü¿®ΩpçûÓ Nï[çGµç*
ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç F ´©x Å´¤ûª’çü∆? ߪ·ü¿mç´÷E, ûªT_ ¨»çûª´‚Jh´™„ Ç ´Ø√©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}´·.
´. Åô’x F ßÁ·úø ©’çúø üËE. 242
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ F äúø ©’çúøèπ◊çõ‰.
éπ. îËߪ’©“Aç í∫E Ææ´’®Ω´· I ÊÆߪ·´·; ††’ ¶“öÀ ûÓúø“ ñ„†ßª’èπ◊; †®ΩØ√
®√ߪ’ù’©’ ¢√È® ߪ’îªöÀéÀ“ I ¶ßÁ’ü¿¢Ë“ ¶®· v•ü¿’èπ◊§Òçéπ ´·úø’í∫’O’!— 243
v°æA°æü∆®Ωnç: îË+Å©“AØ˛+éπE= F îË®·ßÁ·éπ\ äúø’°æ¤†’ í∫’Jhç*; Ææ´’®Ω´· îËߪ·´·= ߪ·ü¿mç îËߪ·´·; ††’¶“öÀ
ûÓúøØ˛= Ø√´çöÀ ¢√úÕûÓ; îÁ†ßª’èπ◊= áCJçü¿’l; †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ¢√È®= ÅCíÓ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ¢√®Ω’Ø√o®Ω’;
ÅîªöéÀØ˛+§ÚßÁ’ü¿¢ËØ˛= Åéπ\úÕéÀ §ÚûË; §Ú®· v•ü¿’èπ◊= Åô’§Ú®· v•CéÀ§Ú; §Òçéπ´·+Öúø’í∫’O’!= í∫®Ωy´· ´ü¿’©’ Ææ÷´÷;
´ü¿©’´÷!
û√ûªp®Ωuç: F îËA Ææû√h ûÁLÆœéÌE ߪ·ü¿mç îËߪ·´·. Ø√ ¶öÀ¢√úÕûÓ ûª©°æúø´ü¿’l. Å®Ω’íÓ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’
¢√Í®! Åéπ\úøèπ◊ §ÚûË §Ú®· v•ü¿’èπ◊. í∫®Ωy´· ´ü¿©’éÌ´·t.—
500 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ éπ®Ω’gúø’ ûª†èπ◊†o Åéπ\Ææ’†çû√ ¢Á∞¡}¶ÆœéÌØ√oúø’. Hµ´·úø’ ûª†ûÓ éπߪ÷uEéÀ ûªT† îË´ ™‰E¢√úøE,
éπ[≥ƒg®Ω’b†’© Fúø™ v•CéÀ§Ú´ôç ´’ç* ü¿F, üµ¿yEN¨Ï≠æçûÓ ´÷ö«xú≈úø’.
éπ. ÅE °æLÈé †öÀdßÁ’úø“ í∫[ I ≠æflgE °æ†’°æ¤† †®Ω’b†’çúø’ Ææ’EPûª Ø√®√
îªEû√çûª§ƒûª´·© Ø√ I ûªE“ G±’Æ憓 ñ‰Æœ Hµ´· üÁj†u´· ¢√“Â°Ø˛. 244
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE °æLÈéØ˛= ÅE ´÷ö«xú≈úø’ (éπ®Ω’g ú≈ Nüµ¿çí¬ áí∫û√Rí¬ ´÷ö«xú≈úø’); ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†;
éπ[≠æflg°æ†’°æ¤†Ø˛= éπ[≠æflgúÕ Öûªh®Ω’´¤ûÓ; Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Ææ’EPûª= N’éÀ\L ¢√úÕ Å®·†; Ø√®√îª= Ø√®ΩÆæ´·©
(¢√úÕ¶«ù«©); Eû√çûª§ƒûª´·©Ø˛= áúøûÁí∫E üµ∆®ΩûÓ (´®Ω{üµ∆®Ω´™„ ¶«ù«©†’ èπ◊J°œçîªôçûÓ); ÇûªEØ˛+°œ±’Ææ†Ø˛=
Åûªúø’ ¢Á†’éπèπ◊ ¢Á∞Ï}ôô’xí¬; îËÆœ; Hµ´·üÁj†u´·+§ƒÂ°Ø˛= Hµ´·úÕ ü¿’”ë«Eo ûÌ©Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúø’ ´÷ö«xúÕ Hµ´·úÕE D†’EîËߪ’í¬, éπ[≠æflgúÕ Öûªh®Ω’yûÓ Å®Ω’b†’úø’ áúøûÁí∫E
¢√úÕ ¶«ù«© ¢√†ûÓ Çûªúø’ ¢Á†’AJT§ÚßË’ôô’x îËÆœ, Hµ´·úÕ ü¿’”ë«Eo §ÚíÌö«dúø’.
éπ. ´’çúÁúø’ •©’Ø√®ΩÆæ´·© I ¢ÁçúÕߪ· Ø√ ®ΩVb™«E N´yaç úø’
ü¿lçúøûª ØËÆœ† ßÁ’úø †N I êçúÕçîÁ†’ í∫’®Ω’Ææ’ûª’çúø’ í∫®Ωyç •©®ΩØ˛. 245
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’çúÁúø’= ´’çúø’ûª÷ ÖçúË; •©’ Ø√®ΩÆæ´·©Ø˛= °†’ ¶«ù«©ûÓ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©; Ç ®ΩVb™«EØ˛=
´u®Ωn¢Á’i† ´÷ô©’ ´÷ö«xúË¢√úÕE (°æEéÀ®√E ´÷ô™«úË ¢√úÕE); N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Öü¿lçúøûªØ˛= áèπ◊\´í¬; àÆœ†
áúøØ˛= (¶«ù«©’ ¢ËÆœ) éÌôdí¬; í∫’®Ω’Ææ’ûª’çúø’= Ũ¡yû√n´’; í∫®Ωyç•’+Å©®ΩØ˛= §Òí∫®Ω’ NéπÆœçîªí¬; ÅN= Ç ¶«ù«©†’;
êçúÕçîÁ†’= vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ´’çúø’ûª÷ ÖçúË •©¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ °æEéÀ´÷L† ´÷ô©’ ´÷ö«xúË éπ®Ω’gúÕE ´’S}
éÌôdí¬ ¢√öÀ †EoöÀF í∫’®Ω’°æ¤vûª’ úø®·† Ũ¡yû√n´’ í∫®ΩyçûÓ vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
´. Å°æ¤p úø¨¡yû√n´’ ߪ’±’´C Ø√©’_ Ø√®ΩÆæç•’© ØÌ°œpç*† ††o®Ω’çúø’ E©’ E©’ ´’E ߪ’ü¿Lç*†ç
üÁ®ΩL ߪ’ûªçúø’ éπ®Ω’©í∫N’“ ñÔîÁa; Ø√™†† ߪ’´÷t®Ω’A ≤ƒ®ΩC∑ ߪ’í∫’ N¨èπ◊çúø’ ûË®√®·ûªç•’ ÊÆÆœ
ûÁ*a† ØÁéÀ\ ߪ÷ûªçúø’ N†oE ¢Á·í∫ç•’ûÓúø“ í∫´yúÕ éπúøèπ◊“ ïEßÁ’; †°æ¤púø’ ≤ƒûªuéÀߪ· †Clèπ◊\†èπ◊
Ææí∫®Ωyí∫´’†ç•’†ç ¶ßÁ’— †E† NE ¢Áj*vûªO®Ω’uçúø’ Ææçïߪ·EûÓ E ôxEßÁ’. 246
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Ũ¡yû√n´’; ű’´CØ√©’_ Ø√®ΩÆæç•’©Ø˛= Å®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*†Ø˛=
¶«Cµçîªí¬; Ç+†®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; E©’´·+E©’´·+ÅE Åü¿Lç*†Ø˛= Çí¬í∫’´’E Åü¿Jçîªí¬; ûÁ®ΩL= ûÌ©T;
Åûªçúø’= Ũ¡yû√n´’; éπ®Ω’©í∫N’Ø˛= à†’í∫’© í∫’ç°æ¤™; îÌîÁaØ˛= ü¿÷®√úø’; Ç™††= Åçûª™ØË; Ç+´÷®Ω’A ≤ƒ®ΩC∑ Åí∫’=
Ç Hµ´·úÕ ûË®Ω’ ûÓ™‰¢√úÁj†; N¨èπ◊çúø’= N¨èπ◊úøØË Ê°®Ω’†o¢√úø’; ûË®Ω’+Ç®·ûªç•’ îËÆœ= ûË®Ω’†’ Æœü¿mç îËÆœ; ûÁ*a†Ø˛=
BÆœéÌE ®√í¬; áéÀ\; Çûªçúø’= Hµ´·úø’; N†oE ¢Á·í∫ç•’ ûÓúøØ˛= *†o¶®·† ¢Á·í∫çûÓ; éπ´yúÕéπúøèπ◊Ø˛+îªEßÁ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ
äü¿lèπ◊ ¢Á∞«}úø’; Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒûªuéÀèπÿú≈; Ç+Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= Ç Å®Ω’b†’ úø’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊; Ææí∫®Ωy=
í∫®ΩyçûÓ èπÿúø’é̆o; í∫´’†ç•’†Ø˛= †úøéπûÓ; §ÚßÁ’Ø˛+ÅE= §Úߪ÷úøE; NE; ¢Áj*vûªO®Ω’uçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’;
Ææçïߪ·EûÓØ˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: Å°æ¤ úø¨¡yû√n´’ Å®Ω¢ÁjØ√©’í∫’ ¶«ù«©’ ¢ËÆœ ØÌ°œpçî√úø’. ü∆EéÀ Å®Ω’b†’úø’ Çí∫’´÷í∫’´’E ÅûªúÕE
£«îªaJçî√úø’. Åûªúø’ ûÌ©T§Ú®· à†’í∫’© í∫’ç°æ¤™ ü¿÷®√úø’. Ñ™í¬ Hµ´·úÕ ≤ƒ®ΩC∑ N¨èπ◊úøØË¢√úø’
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 501

ÉçéÌéπ ûË®Ω’†’ Æœü¿mç îËÆœ ûÁî√aúø’. Hµ´· ú≈ ûË®È éÀ\ "†’oúø’í¬ Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·ü¿lèπ◊ îË®√úø’. Ç Æ洒ߪ÷†
≤ƒûªuéÀ Å®Ω’b†’ úø’çúË îÓöÀéÀ Ææí∫®Ωyçí¬ †úø’Ææ÷h ¢Á∞«}úø’. ÅE îÁ°æpí¬ N†o üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. '•Lߪ·®ΩûÓ“ •í∫ íÌE†ç I í∫©’í∫’ØÁ ¢Ë’ ™„©x¶µºçT“ íıçûËߪ·©èπ◊ç
í∫© §ƒ M“ ü¿í∫’“ üÓúÓh“ I í∫LN’ߪ· UJhߪ·†’ ¶ÔLߪ’“í¬ N† ´¨¡¢Ë’? 247
v°æA°æü∆®Ωnç: •Lߪ·®ΩûÓØ˛= •©´çûª’©ûÓ; °æí∫ éÌE†Ø˛= ¢Áj®Ωç ûÁaéÌçõ‰; éπ©’í∫’ØÁ ¢Ë’©’?= Íé~´’ç éπ©’í∫’ûª’çü∆?;
á©x¶µºçTØ˛= ÅEo Nüµ∆©’í¬; éıçûËߪ·©èπ◊Ø˛+é𩧃©’= §ƒçúø´¤© èπ◊†o ¶µ«í¬Eo; ûÓúÓhØ˛= ¢ÁçôØË; ÑØ˛+ûªí∫’Ø˛= É´yôç
´’ç*C; éπLN’ߪ·Ø˛= Ææç°æü¿ßª·†’; éÃJhߪ·†’= ´’ç*Ê°®Ω’†’; §ÒLߪ’í¬Ø˛= †Pçîªí¬; N†Ø˛ ´¨¡¢Ë’?= N†í∫©´÷?
û√ûªp®Ωuç: •©´çûª’©ûÓ ¢Áj®Ωç ´©† Íé~´’ç éπ©’í∫’ûª’çü∆? à Nüµ¿çí¬ îª÷*Ø√ §ƒçúø´¤© §ƒ©’ ¢ÁçôØË
É*a¢Ëߪ’ôç ´’ç*C. (™‰èπ◊çõ‰) Ææç°æü∆, éÃJh îÁúÕ§Ú´ö«Eo N†í∫©´÷?
éπ. N†’ ´’úø’í∫’©Â°j“ •úÕ ßÁi’ I ††’, ØÁçTL í∫’úÕ* ßÁi’† †®Ω’©èπ◊“ •í∫ ¶“
íÌE ߪ’®Ω’© éÀ†’éπúø“* v•ü¿’ I éπ†´©ßª· E£æ«´·t“ •®Ω´·“ í∫©’í∫’ØÁ îÁúÕ†Ø˛? 248
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= (ã Ææçïߪ÷!) N†’´·; Åúø’í∫’©Â°jØ˛+°æúÕ â††’= é¬∞¡}O’ü¿ °æúÕ Å®·Ø√; áçTL èπ◊úÕ* â†Ø˛=
áçTL AE âØ√; †®Ω’©èπ◊Ø˛= ´÷†´¤©èπ◊; °æí∫= ¢Áj®Ωç; §Ú“íÌE= §ÚíÌô’déÌE; Å®Ω’© éÀ†’éπ= ¨¡vûª’´¤© éÓ§ƒEo; Åúø“*=
§ÚíÌöÀd; v•ü¿’éπ† ´©ßª·Ø˛= v•ü¿’éπ´©ßª·†’; îÁúÕ†Ø˛= îÁúÕ§ÚûË (Ø√¨¡¢Á’iûË); ɣ櫴·tØ˛+°æ®Ω´·Ø˛= ɣ櫰æ®√©’ (ņí¬
v•CéÀ Ö†o°æ¤úø’ é¬F îªE§Ú®·† ûª®Ω’¢√ûª é¬F Ææ’êç); éπ©’í∫’ØÁ?= éπ©’í∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ÷! N†’´·. ¨¡vûª’´¤© §ƒü∆© O’ü¿ °æúÕí¬E, ¢√∞¡} áçTL AEí¬E, ¢√∞¡} éÓ§ƒEo§ÚíÌöÀd,
°æí∫†’ ´ü¿L v•ûªéπôç ´÷†´¤©èπ◊ ´’ç*C. Ø√¨¡†¢Á’i§ÚûË É£æ«°æ®√©’ (ɣ櫙éπ°æ®Ω™éπ Ææ’ë«©’) Öçö«ßª÷?
éπ. û√ ØÁ±’“í∫“ úÌ®Ω’©’ ÂÆ°œp† I ØÁj††’ N†ØË®Ω“; úøöÀd ߪ’A¶«L¨¡Ÿ Eç
Íé ØË ´’çü¿’“? íÌúø’èπ◊ ü¿’ I ®√tE í∫†’ØÁ v•ü¿’èπ◊ §Úéπ®√éπ©’ üÁLߪ’Ø˛. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: û√†’+á±’“í∫“úø’= ûª†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’; ä®Ω’©’= Éûª®Ω’©’; îÁ°œp† ØÁj††’= îÁ°œp†°æpöÀéÀF; N† ØË®Ω“úø’=
N†ö«EéÀ É≠æd°æúøúø’; ÅöÀd= Åô’´çöÀ; ÅA¶«L¨¡ŸØ˛= °ü¿l ´‚®Ω’^úÕE; à´’E+Åçü¿’Ø˛?= à ´’†í∫©†’?; éÌúø’èπ◊=
èπ◊´÷®Ω’úø’; ü¿’®√tE= ü¿’®ΩGµ´÷†ç éπ©¢√úø’; v•ü¿’èπ◊ §Úéπ ®√éπ©’= v§ƒùç §Ú´ôç, ®√´ôç; éπ†’ØÁ?= í∫’JhçØ√?
û√ûªp®Ωuç: N’éÀ\L ´‚®Ω’^úø®·† Ø√ éÌúø’èπ◊ ü¿’®ΩGµ´÷E. ûª†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’ ÉçéÌéπ®Ω’ îÁ°œûË N†úø’. v•ü¿’èπ◊
®√éπ§Úéπ©’ ûÁLߪ’E Ç ´‚®Ω’^úø’ Å®·† éÌúø’èπ◊†’ ØË ØË ´’†í∫©†’?
N¨Ï≠æç: ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´’¯®Ω^uç ´©† üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ §ÒçC† Ç®√ö«EéÀ Ñ °æü¿uç äéπ ü¿[≥ƒdçûªç ´÷vûª¢Ë’.
´. ÅC ߪ’ô’xçúÁ. 250
û√ûªp®Ωuç: ü∆E †ö«x ÖçúøE´·t.
Ç. í∫’®Ω’E“ í∫úø* †®Ω’“úø’ èπ◊®Ω’ÊƆ ≤Ò*a† I ߪ’°æ¤úø ûÁTßÁ’“ í¬®Ωu; ´’Cߪ·“ í¬éπ
éπ©Æœ ®ΩöÀd •Lxü¿’©’ Hµ´’≤ƒûªuèπ◊ I ©éπô! ÂÆjçüµ¿´¤çúø’ £æ«ûª’“úø 鬓úÁ! 251
502 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù’úÕE; éπúø*= ü∆öÀ; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; èπ◊®Ω’ÊƆ îÌ*a† Å°æ¤úø’+Å= éı®Ω´ÊƆ™éÀ
ü¿÷ÆœéÌE ´*a†°æ¤úË; 鬮Ωu´·= °æE (´’†°æE); ûÁTßÁ’Ø˛= BJçC; ÅCߪ·Ø˛+é¬éπ= ÅçûË é¬èπ◊çú≈; ÅöÀd •Lxü¿’©’=
†®Ω’E ´çöÀ •©´çûª’©’; Hµ´’≤ƒûªuèπ◊©’= Hµ´·úø’ ≤ƒûªuéÀèπÿú≈; éπ©ÆœJ= îË®Ω’éÌØ√o®Ω’; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; ÂÆjçüµ¿´¤çúø’
£æ«ûª’“úø’+Å é¬úÁ!= ÂÆjçüµ¿´¤úø’ îª*a†õ‰d!
û√ûªp®Ωuç: í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúÕE Å®Ω’b†’úø’ ü∆öÀ, éı®Ω´ÊƆ™EéÀ ü¿÷Ææ’éÌE ´*a†°æ¤úË ´’†°æE
Å®·§Ú®·çC. ÅûªúÕéÀ ûÓúø’í¬ ÅçûªöÀ •©¨»©’©’ Hµ´·úø÷, ≤ƒûªuéà îË®Ω’éÌØ√o®Ω’. ÅßÁ÷u! Ééπ ÂÆjçüµ¿´¤úø’
îª*a§Úèπ◊çú≈ Öçúøí∫©ú≈?
´. Ææ´’®Ω N¨Ï≠æç•’ ûÁ±çÈí±ÀçTç°æ¤— ´’E† †´’t£‘«°æA éπûªç úÕôx†’ '†ô’x ¨ÎjØËߪ·çúø’ íıçûËߪ·©“
í∫÷úøç ¶´ †©ç•’Ææ’ç úø†’®√V •©ç•’ ¢Á’±ßª’ †ûªE ´÷®Ì\E† †®·u®Ω’´¤®Ωèπ◊“ •®ΩÆæp®Ω
¶«ù¶µºçï†ç•’†’ ´®Ωt Nü∆®Ωùç•’†’ ´’®Ωt¶µ‰ü¿†ç•’†’ üµ¿†’®Ωl∞¡†ç•’†’ ¶µº÷Ω ë‰îª®Ω NÆætߪ’
éπ®Ωç•’†’ †í∫’ Ææçí∫®Ωç •ßÁ’u; ØÌéÀ\çûª Êư椆èπ◊ Ø√PE°æ¤çí∫´¤çúø’. 252
v°æA°æü∆®Ωçn : Ææ´’®Ω N¨Ï≠æç•’= ߪ·ü¿mN¨Ï≥ƒ©; ûÁ±çí∫’= °æüAm¿ ; á±ÀçTç°æ¤´·+ÅE†Ø˛= ûÁ©’°æ¤ ´’†í¬; Ç+´’£‘«°æAéÀØ=˛
Ç üµ¿[ûª®√Z ®√V†èπ◊; Åûªçúø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ¨ÎØj ß Ë ·ª çúø’=
≤ƒûªuéÀ; éıçûËß·ª ©Ø˛= èπ◊çA èπ◊´÷®Ω’©†’ (Hµ´÷®Ω’†b ’©†’); èπÿúøØ+˛ §Ú´Ø˛= îË®¶Ω í¬; Å©ç•’Ææ’çúø’+ņ’ ®√V= Å©ç•’Ææ’
úøØË Ê°®Ω’ í∫© ®√V; •©ç•’ ¢Á’±ßª’Ø˛= ûª†•©ç ûÁLߪ’í¬; ÅûªEØ˛ ´÷®Ì\E†Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀE áü¿’®Ì\†í¬; Ç+É®Ω’´¤®Ωè◊π Ø˛=
≤ƒûªuéÀ, Å©ç•’Ææ’©èπ◊; °æ®ÆΩ pæ ®Ω= äéπJûÓ äéπJ; ¶«ù ¶µçº ï†ç•’†’= ¶«ù«©†’ N®Ω’é̆ô´·†’; ´®ΩtNü∆®Ωùç•’†’=
éπ´î√©†’ <©’aé̆ô´·†’; ´’®Ωt ¶µü‰ ¿†ç•’†’= ´’®ΩtÆæn™«©†’ ¶µC‰ çîªôç; üµ†¿ ’®Ωl∞†¡ ç•’†’= N©’x vûª’çé̆ô´·†’;
¶µ÷º =Ω ¶µ÷º N’O’ü¿ A®Ω’í∫’¢√JéÀ; ë‰î®ª =Ω Ç鬨¡ç™ AJÍí¢√JéÀ; NÆætߪ’éπ®çΩ •’†’= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîËCí¬†’; Åí∫’= Å®·†;
Ææçí∫®çΩ •’+ÅßÁ’uØ˛= ߪ·ü¿´m ’®·çC; äéÀ\çûª Êư椆èπ◊Ø˛= éÌçûªé¬™«EéÀ; Ç PE°æ¤çí∫´¤çúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ߪ·ü¿m N¨Ï≥ƒ©’ N´Jç´·—. Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ Ç ®√VûÓ 'Ç Nüµ¿çí¬
≤ƒûªuéÀ èπ◊çA èπ◊´÷®Ω’©†’ îË®Ω¶ßË’ô°æpöÀéÀ Å©ç•’Ææ’ úøØË ®√V ûª† ¨¡éÀhûÓ ¢√J ØÁü¿’®Ì\Ø√oúø’. Å°æ¤
ú≈ Éü¿l®Ω’†÷ äéπJ ¶«ù«©†’ ´’®Ìéπ®Ω’ NJî√®Ω’. éπ´î√©†’ <©’aéÌØ√o®Ω’. Çߪ·´¤ °æôx†’ ØÌ°œpçéÌØ√o®Ω’.
Nçúøx†’ N®Ω’éÌØ√o®Ω’. Ç ßª·ü¿mç ¶µº÷´÷u鬨¡ ´÷®√_©™ AJÍí¢√JéÀ Ǩ¡a®√uEo éπL_ç*çC. ûª®Ω’¢√ûª
éÌçûª ÊÆ°æöÀéÀ ≤ƒûªuéÀ.
éπ. ûª’®Ωí∫´·©“ ïç°œ ≤ƒ®ΩC∑ I P®Ω´· ü¿’EN’ èπ◊çúø©´·©“ ñ„©’¢√È®úø’ †
†o®Ω°æA ûª© ®·©“ •úø †’ I ü¿’m®Ω ¶µºçT ¢Áúøçü¿ ¢√Aûª÷°æ¤© ØËÂÆØ˛. 253
v°æA°æü∆®Ωçn : ûª’®Ωí´∫ ·©Ø˛+îªç°œ= í∫’v®√©†’ îªç°œ; ≤ƒ®ΩC∑ P®Ω´· ûª’EN’= ≤ƒ®ΩC∑ ûª©†’ vûª’ç*; èπ◊çúø©´·©Ø˛+îÁ©’¢√È®úø’=
îÁNèπ◊†o èπ◊çúø™«©ûÓ Åçü¿çí¬ Ö†o; Ç+†®Ω°æA ûª©= Ç Å©ç•’Ææ’E ûª©†’; É©Ø˛+°æúøØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúøí¬;
Öü¿’l®Ω¶µºçTØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ¢Áúøçü¿= N¨»©¢Á’i†; ¢√Aûª÷°æ¤©Ø˛= ´·ë«©’ í∫© ¶«ù«©ûÓ; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å©ç•’Ææ’úÕ í∫’v®√©†’ îªç°œ, ≤ƒ®ΩC∑E ûª©ûª’EN’, îÁN èπ◊çúø™«©ûÓ Åçü¿çí¬ Ö†o¢√úÕ ûª©
¶µº÷N’O’ü¿ °æúËôô’x °ü¿l¢Á·†í∫© ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 503

éπ. àÆœ ßÁ’©N’ †®Ω’í∫“í∫ ü¿’ I ¨»zÆ憒“úø’ ¢Á·í∫ç•’í¬ ¢ÁÆæØ˛ F éÌúø’èπ◊™¸

ú≈Æœ† †Oy®Ω’“ úøØ√ I ߪ÷Ææç•’† ü¿’ÆæqÊƆ’ £æ«ßª’´·©“ ïçÂ°Ø˛. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: (≤ƒûªuéÀ Å©ç•’Ææ’E ûª© ØË© •úø¢Ë¨»úø’) àÆœ á©N’ †®Ω’í∫“í∫Ø˛= éÌöÀd ÆæçûÓ≠æçûÓ ¢Á∞¡}í¬; F éÌúø’èπ◊™¸=
F èπ◊´÷®Ω’©’; ü¿’¨»zÆ憒“úø’; ¢Á·í∫ç•’í¬Ø˛= ´·çü¿’í¬ (Å†í¬ Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬); ¢ÁÆæØ˛= ûªy®Ωí¬; ú≈Æœ†Ø˛= îË®Ωí¬ (≤ƒûªuéÀ
ü¿í∫_®Ωèπ◊); Ç+O®Ω’“úø’= Ç O®Ω’úø’ (≤ƒûªuéÀ); ÅØ√ߪ÷Ææç•’†Ø˛= v¨¡´’ ™‰èπ◊çú≈; ü¿’ÆæqÊƆ’= ü¿’¨»zÆ憒úÕ; £æ«ßª’´·©Ø˛=
í∫’v®√©†’; îªçÂ°Ø˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ Å©ç•’Ææ’úÕ ûª© ØË©•úø ¢ËÆœ džçü¿çí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çúøí¬, F éÌúø’èπ◊©’ ü¿’¨»zÆ憒úÕE
Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ ´·çü¿’çéÌE, ¢Ëí∫çí¬ ≤ƒûªuéÀE ÆæO’°œçîªí¬, Ç O®Ω’úø’ ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ü¿’¨»zÆ憒úÕ í∫’v®√©†’
îªç§ƒúø’.
´. îªç°œ, ߪ’ûªE ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊“ í∫Nߪ·úø’“ vCí∫®Ω’h ©ØËèπ◊ ©úøfç•’ ≤Ò*a† †ûªçúø’ ÊÆߪ’ç í∫©¢√Jç
•ç¡ûª ®ΩC∑èπ◊©ç •çîªûªyç•’ ØÌçCç* •©ç•’© •úø©’´úøç ñ‰ßª’“ ¶„±¢√®Ω’ N±ÀT†
Ø√ÆæûªuéπÆæ’ûª’çúø’†’ ¢Á’±Æœ  ¨¡⁄®ΩÊƆ ÂÆjEèπ◊©’ üÌúø®Ω’ô’ߪ·, üÓJy™«Ææç•’ ØÁ±°œ °æ±°œ
éπRçí∫’©’ í∫NÆœ†Ø˛ í∫ç úøúøç* éπúø* í¬çúŒNç í∫†’çíÌE ¨¡ßª’ç•’ ¢Á©’´úÕ Æœçüµ¿’®Ωç•’
Ææ’Ææn©ç•’ ÊÆJ† ö«x¨»yÆœç†o †îª’uûª’ç úøßÁ÷uüµ¿´®Ω’ Ø√™éÀç* †®Ω’ †’üËlPç*. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: (≤ƒûªuéÀ ü¿’¨»zÆ憒úÕ í∫’v®√©†’ îªç§ƒúø’) îªç°œ ÅûªE ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊Ø˛ éπNߪ·úø’Ø˛= îªç°œ† ûª®Ω’¢√ûª
ü¿’¨»zÆ憒úÕ ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ °æ®Ω’Èíûªhí¬; vAí∫®Ω’h©’= vAí∫®Ωh ü˨¡Ææ’n©’; ÅØËèπ◊©’= î√™«´’çC; Åúøfç•’ îÌ*a†Ø˛= Åúøfç ®√í¬;
Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; îËߪ’Ø˛+éπ©¢√JØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í∫© îË´ Ö†o¢√JE; °æç¡ûª®ΩC∑èπ◊©Ø˛= à•C´’çC O®Ω’©†’;
°æçîªûªyç•’Ø˛+äçCç*= îªç°œ; •©ç•’©Ø˛= ÊƆ©†’; •úø©’´úøØ˛+îËߪ’Ø˛= Å©Æœ§ÚßË’ôô’x îËߪ’í¬; °±¢√®Ω’=
ûªéÀ\† ¢√®Ω’; N±Àí∫†Ø˛= îÁü¿J§Úí¬; Ç ÆæûªuéπÆæ’ûª’çúø’†’= Ç ≤ƒûªuéÀ; ¢Á’±Æœ îª†Ø˛= ¢Á’®Ω’°æ¤ ´™„ ¢ÁLT ¢Á∞¡}í¬; ¨¡⁄®ΩÊƆ
ÂÆjEèπ◊©’= ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨¡°æ¤ ÊƆ©’; ûÌúø®Ω’ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; üÓJy™«Ææç•’ ØÁ±°œ= ¶µº’﨡éÀhE îª÷°œ; °æ±°œ=
¢√u°œç°æñ‰Æœ; éπúø*= ü∆öÀ; í¬çúŒNØ˛+éπ†’çíÌE= Å®Ω’b†’úÕE éπ†’íÌE; ¨¡ßª’ç•’Ø˛= éÌ©†’†’çúÕ; ¢Á©’´úÕ= •ßª’ôèπ◊
´*a; Æœçüµ’¿ ®Ωç•’= ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’; Ææ’Ææ©n ç•’Ø˛= ´’ç*îÓöÀéÀ (v°æ´÷ü¿ç ™‰EîÓöÀéÀ); îËJ†ô’x= îËJ†ô’xí¬; Ǩ»yÆœç†o=
Ü®Ω’p©’ ´ü¿©’ûª÷ Öçúøí¬; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’Ø˛= Ç O®ΩPë«´’ùÀE; Ç™éÀç*= îª÷*;
†®Ω’Ø˛+ÖüËlPç*= Å®Ω’b†’úÕE ÖüËlPç*.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’¨»zÆ憒úÕ í∫’v®√©†’ îªç°œ, ÅûªúÕ ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ ≤ƒûªuéÀ °æ®Ω’ÈíûËhô°ærúø’ vAí∫®Ωh ÊƆ©’ Åúø’f°æúÕûË
¢√J™E O®Ω’©†’ à•C´’çCE £æ«ûª´÷Ja, ÊƆ©’ Å©ÊÆôô’x îËߪ’í¬, N’TL†¢√®Ω’ îÁü¿J§Úí¬, ≤ƒûªuéÀ ¢Á’®Ω’°æ¤´™„
¢Á’®ΩÆœ ¢Á∞«}úø’. Å°æ¤úø’ ¨¡⁄®ΩÊƆ ü˨¡ÂÆjEèπ◊©’ ¶µº’ï•©çûÓ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\†í¬ ≤ƒûªuéÀ ¢√JE §ƒJ§ÚßË’ôô’xî˨»úø’.
éπRçí∫’©’ véπ´·téÌ†í¬ ¢√J •™«Eo Ø√¨¡çîËÆœ, ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT Å®Ω’b†’E îª÷* éÌ©†’†’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ´*a
à†’í∫’ v°æ´÷ü¿ç ™‰EîÓöÀéÀ îËJ† Nüµ¿çí¬ Eô÷d®Ω’Ææ÷h Ö†o ≤ƒûªuéÀE îª÷*, éπ[≠æflg úø®Ω’b†’úÕûÓ (ÉôxØ√oúø’).
´’. éπ[ûª´®√tü¿’©“ ñ„°æp ØË©? í∫’®Ω’ †éÃ~ù v°æ¶µ«´ç•’ ´·
Eoûª“ úÁ•s¥çT †úøçîÁ ØÌéÌ\! ßÁ·éπ®Ω’ç úÕ õ‰x°æ¤¢Á’i ®√éπèπ◊ç
í∫ûª ´÷üµ¿®ΩtV°æç°æ¤ F üÁÆæ Ææ´’ví∫ ÊÆo£æ«´·ç W°“ W
*ûÁ? F P≠æfluE ≤ƒûªuéÀç •ô’¶µº’ñ«X í∫®ΩyE®√y£æ«èπ◊Ø˛. 256
504 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[ûª´®Ωt+Çü¿’©Ø˛+îÁ°æpØ˛+à©?= éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE í∫÷Ja îÁ°ærô áçü¿’èπ◊?; í∫’®Ω’= vüÓù’úÕ;
ÅéÃ~ùv°æ¶µ«´ç•’= ûª®Ωí∫E ¨¡éÀh; ´·†’o= ÉC´®Ωèπ◊; Éûªúø’+á•s¥çTØ˛= à v°æ鬮Ωçí¬; ÅúøçîÁØ˛+äéÌ\!= Åùí¬JaØ√úÓ!;
äéπ®Ω’çúø’= äéπúø’; Éô’x+à°æ¤¢Á’iØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ í∫®ΩyçûÓ; ®√éπèπ◊Ø˛= ´îª’aôèπ◊; éπûª´·= 鬮Ωùç; Ç üµ¿®ΩtV°æç°æ¤=
üµ¿®Ωt®√V Çïc; F üÁÆæ Ææ´’ví∫ ÊÆo£æ«´·Ø˛ îª÷Â°Ø˛= F Cèπ◊\† EçúÁj† ÊÆo£æ…Eo îª÷§ƒúø’; F P≠æfluE= F P≠æfluúÕ; °æô’¶µº’ñ«X=
ü¿[úµø¢Á’i† ¶µº’ï •©ç Ææç°æü¿ ´©E; í∫®ΩyE®√y£æ«èπ◊Ø˛= ü¿®ΩpçûÓ ÖçúË ¢√úÕE; îª÷*ûÁ?= îª÷î√¢√?
û√ûªp®Ωuç: F P≠æfluúÕE ¶µº’ï•©í∫®Ωy E®Ωy£æ«èπ◊úÁj† ≤ƒûªuéÀE îª÷î√¢√! éπ[ûª´®√tü¿’©†’ÆæÍ® ´·çü¿’í¬
vüÓù«î√®Ω’uE ûª®Ω’í∫E ¨¡éÀhE àNüµ¿çí¬ ÅùTçî√úÓ! äéπ\úË í∫®ΩyçûÓ Ééπ\úÕéÀ ®√´ö«EéÀ 鬮Ωùç Ç üµ¿®Ωt®√V
Çñ‰c. F °æôxEçúÁj† ÊÆo£æ…Eo îª÷§ƒúø’.
´. ´’† éÀçûª v°œßª’ç •í∫’ØË!— ߪ’E† †®·uçvü¿†çü¿†’ç úÕôx†’ 'EûªE ®√éπ Ø√ éπv°œßª’綄j ûÓ“îÁ
ØÁôxçõ‰E üµ¿®Ωt®√ï ®Ωéπ~ùç•’† éÀûªEç ñ«Lç* ´*aA; O’ ®ΩC∑èπ◊ç úøîªaô ™‰N’ †ûªç úË ´’í∫’ØÓ
ßÁ’±’çí∫; ´÷ ¶µº÷°æAߪ·†’ ¶µº®Ωü∆yV¶«J †’†o¢√“úø’ ÂÆjçüµ¿´¤çúø’†’ ØË©èπ◊ v¢√©çúø’; v§Òü¿’l†’ç
¶„ü¿lߪ· v¢√™„ †C ߪ’ô’xçúÁ; •©≤ƒ®Óü∆®Ω’™„j† í∫’®Ω’ éπ[ûª´®√tü¿’©†’ †ØËéπ ßÁ÷üµ¿O®Ω’©ûÓúøç ¶J
®Ωü∑¿u≤ƒ®ΩC∑ Æ棜«ûªç•’í¬ E°æ¤p®Ω’≥ƒ®Ωn°æ®Ω’çúø’ ü¿°œpç •úÕ ûÁ°œp±çí¬†E ߪ÷™†† éπߪ’uç•’†
úøߪ’uE¢√“úø’†’ Ææ£æ…ߪ’ Ææç°æ†’oçúø’†’ †í∫’ ¶µº÷Jv¨¡´¤ç úøüÁ ûª©°æúø“ í∫úøçÈíúø’ †èπ◊\®Ω’ Æœç£æ›çúø’
¨¡éÀh î√ûª’®Ωu ¨˜®ΩuüµÁj®√uY O®Ωu Ææ´’ví∫’çúø’†’ í¬´¤† ECl ≤ƒûªuéÀéÀ î√© úÁ°æp®Ωç ¶„j† ûÁ±çí∫’ ¢√öÀ™„x;
¶«çúø¢√ví∫Vç úŒßª’† Eéπ\úø Íé© °æ¤ûÁhçîÁ? í∫’®Ω’ç ú≈N’≠æç•’†èπ◊ ¢Ë úËí∫îªçü¿ç•’†“ ü¿†èπ◊
¢Ëô ü¿©ç°æ´©´üË?— ߪ’†’†o Æ洒ߪ’ç•’† Ø√≤Ú´’ü¿ûªh Ææ÷†’çúø’ ¨ÎjØËߪ·† éπúøfç•’ ´*a
E©’ E©’ ´’E ߪ’ü¿La ¢ÁçúÕߪ·. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: (Xéπ[≠æflgú’ø Å®Ω’†b ’úÕûÓ) ´’†èπ◊Ø˛+Éçûª v°œßª’ç•’ Åí∫’ØË?= ´’† éÀçûª É≠æd´’®·†C ïJTçCéπü∆? (ņí¬
Ç îËƆœ °æE î√™« v°‘Aéπ®çΩ ); ÅE†Ø˛= ņí¬; Ç+Éçvü¿†çü¿†’çúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’;
ÉûªE ®√éπ= Ñ ≤ƒûªuéÀ Ééπ\úøè◊π ®√´ôç; Ø√èπ◊+Åv°œß’ª 綄j ûÓ“îÁØ˛= Ø√éÀ≠çdæ é¬ECí¬ ûÓÆæ’†h oC; áô’x+ÅçöÀ(N)+àE=
à´’†í¬; üµ®¿ tΩ ®√ï®Ωéù π~ ç•’†èπ◊Ø˛= üµ¿®tΩ ®√V†’ 鬧ƒúËôçü¿’èπ◊; ÉûªEØ˛+î√Lç* ´*aAN’= ÉûªúEÕ EL°œ ´î√a´·; Ñ
®ΩC∑è◊π çúø’+Åîªaô ™‰N’E= Ñ O®Ω’ úøé\π úø ™‰èπ◊çúøô ´©†; Åûªçúø’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V; à´’í∫’ØÓ á±’çí∫´·= à´’´¤û√úÓ
´’†èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’; Ç ¶µ÷º °æAߪ·†’= Ç ®√Vèπÿú≈; ¶µ®º üΩ ∆yV ¶«JØ˛+Ö†o¢√“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´©† éπLÍí Ö°ævü¿´ç™
ÖØ√oúø’; ÂÆjçüµ´¿ ¤çúø’†’ ØË©èπ◊ v¢√™çúø’= ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ èπÿú≈ ØË©•úø™‰ü’¿ (î√´™‰ü’¿ ); v§Òü¿’†l ’Ø˛+°ü¿lߪ·Ø˛ v¢√™„=
Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç 鬶ûª’†oC; ÅC Åô’xçúÁØ=˛ ü∆E †ô’xçúøF; •©≤ƒ®Ω= ü¿ô´d ’®·† •©çûÓ; Öü∆®Ω’©’+â†= íÌ°æp¢√®Ω®·†;
í∫’®Ω’éπ[ûª´®√tü¿’©í∫’ †ØËè◊π ©’= vüÓù’úø’, éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿©®·†¢√®Ω’ î√™«´’çC; ßÁ÷üµO¿ ®Ω’©ûÓúøØ=˛ ߪ·ü¿Om ®Ω’©ûÓ; §ÚJ=
ߪ·ü¿çm îËÆ;œ ®Ωüu¿∑ ≤ƒ®ΩC∑ Æ棫œ ûªç•’í¬Ø˛= ®ΩCé∑ π ≤ƒ®Ωü’¿∑ ©ûÓ; É°ær®Ω’≥ƒ®Ωn°®æ ’Ω çúø’= Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ω´n ·©†’ Ǩ¡ûÓ éÓÍ®¢√úø’;
ûª°pœ ç°æØ˛+°æú=Õ ûª°pœ çúÕ (v°æ´÷ü¿ç †’çúÕ ûª°œpçúÕ); ûÁ°pœ ±Ø˛+é¬E= ûª°pœ çé̆oü∆EE îª÷úøE; Ç™††= Åçûª™ØË
ߪ·ü¿çm ™; úøߪ’uE¢√“úø’†’= Å©Æœ§ÚE¢√úø’†’; Æ棅æ ߪ’ Ææç°æ†’oçúø’†’= Æ棅æ ߪ’ ¨¡éhÀ éπ™«úø’†’; Åí∫’= Å®·†;
¶µ÷º Jv¨¡´¤çúø’= ¶µ÷º Jv¨¡´¤ úøØ¢Ë √úø’; ¨¡é=hÀ •©ç; î√ûª’®Ωu= ØË®Ω’p; ¨˜®Ωuüµj®Á uΩ = O®Ω’úÕ üµj®Á uΩ çûÓ; ÅvÆæOh ®Ωu Ææ´’ví∫’çúø’†’=
üµj®Á uΩ ç™ EçúÁ†j ¢√úø’†’ (Å†í¬ ¨¡éhÀ î√ûª’®Ωu ¨˜®Ωu üµ®jÁ √u©ûÓ); 鬴¤†Ø˛= Å®·†çü¿’†; ÉCl= Ñ ®√´ôç; ≤ƒûªuéÀéØÀ ˛ î√©
úÁ°pæ ±’ç•’+↠ûÁ±çí∫’= ≤ƒûªuéÀéÀ N’éÀ\L éπ≥ƒdEo éπLç_ îË °æümA¿ ; §ƒöÀ™Øx„ =˛ éπLTçC; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ®¿ tΩ ®√V;
Ñߪ’†Ø˛= Ñ ≤ƒûªuéÀE; Ééπ\úø éÍ © °æ¤ûÁçh îÁ?= Ñ îÓöÀ éÈ çü¿’èπ◊ °æ秃úÓ; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù’úø’; ÇN’≠æç•’†èπ◊Ø˛=
´÷çÆæ°¤æ ´·ü¿èl ◊π ; ¢Ëî’ª = áü¿’®Ω’îª÷îË; úËí∫ îªçü¿ç•’†Ø˛= úËí´∫ ™„; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†éÌ®ΩéÈ ;j ¢Ëî’ª ô= é¬îª’éÌE Öçúøôç; ûª©ç©üË?=
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 505

ûª©îª’éÓ´ü∆l?; ņ’†o Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ņ’éÌØË¢∞Ë ™¡ ; Ç ≤Ú´’ü¿ûÆhª ÷æ †’çúø’= Ç ≤Ú´’ü¿û’ª úh Õ éÌúø’èπ◊ (¶µ÷º Jv¨¡´¤úø’);
¨ÎØj ß
Ë ·ª †èπ◊Ø˛= ≤ƒûªuéÀé;À Åúøçf •’ ´*a= Åúø’´f *a; E©’ E©’´·= Çí¬í∫’´·; ÅE; Åü¿La= ¶„üJ¿ ç*;
û√ûªp®Ωuç: ´’† Èéçûª džçü¿çí¬ Ö†oC!— ÅE† Xéπ[≠æflgúÕûÓ Å®Ω’b†’úø’ '≤ƒûªuéÀ Ñ ®√´ôç Ø√ 鬆çü¿çí¬
™‰ü¿’— ÅØ√oúø’. 'áçü¿’éπçõ‰ üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúËôçü¿’èπ◊ Ñ ®ΩC∑èπ◊úÕE EL°œ ´î√a´·. Éûªúø’ ™‰èπ◊çúøôç
´‚™«† Çߪ’† à´’´¤û√úÓ? ûÁLߪ’ü¿’. Çߪ’† vüÓù«î√®Ω’uúÕ v°æ´÷ü¿éπ®Ω ü¿[≠œd™ ÖØ√o†’ ÂÆjçüµ¿´¤ú≈
– Éçé¬ î√´ ™‰ü¿’. v§Òü¿’l v¢√L§Úûª÷ Ö†oC. ÅC Åö«x Öçúøí¬ – ´’£æ…•©´çûª’úÁj† vüÓù, éπ[ûª´®√tü¿’
©ØËèπ◊©ûÓ §Úö«xúÕ Ñ °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn°æ®Ω’úø’ í∫’v®√©ûÓ ≤ƒ®ΩC∑ûÓ Å©Æœ, ü∆£æ…EéÀ ™†ßª÷uúø’.ûª®Ω’éÌØË™í¬ØË
Åçûªü∆éπ ߪ·ü¿mç™ Å©’°®Ω’í∫E¢√úø’, Ææ£æ…ߪ’ç éπ©¢√úø’ Å®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ÅCíÓ ßª·ü∆mEéÀ Æœü¿m´’®·
´Ææ’hØ√oúø’. Ç èπ◊®Ω’Æœç£æ›úø’ •©´‚, ØË®Ω÷p, O®Ωûªyç, üµÁj®Ωuç éπ© ÅY•©çûÓ ÖçúË¢√úø’. Åçü¿’´©†
ÅûªE ®√éπ ≤ƒûªuéÀéÀ î√™« éπ≠ædç éπLTÆæ’hçC. üµ¿®Ωt®√V É°æ¤ úŒßª’† ØÁçü¿’ éÀéπ\úøèπ◊ °æ秃úÓ? Çî√®Ω’uúø’
´÷ç≤ƒEÈéj áü¿’®Ω’îª÷îË úËí∫ ´÷CJí¬ ûª†Èéj é¬îª’éÓ´ôç Çߪ’† ûª©îª’éÓ´ü∆l?— ÅE Åçô÷ Ö†o
Æ洒ߪ’ç™ Ç ≤Ú´’ü¿ûªh èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒûªuéÀéÀ Åúøfç ´*a E©’ E©’´’E Åü¿Lç*.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ ´’úÕߪ·ô (Ææç.7–117–1)
Æ‘. 'ûË“èπ◊´ ™‰éπ °æ¤ûÁhç*† ߪ’§ƒpçúø I ´ñ‰u≠æfle†èπ◊“ ü¿©´ç°æ¤“ í¬“í∫
´îª’aîÓ ´÷®Ì\E îª*a†¢√®Ω© I •çüµ¿’™éπ´·†èπ◊“ v•´’ü¿“ ¢Á’Ææ“í∫
†çûªçûª“ üË®Ω“ Ø√ü¿ô“ í∫†’“í̆’ I ¨˜JéÀ“ v¶«ùç•’ ï©x†çí∫“
¶„†“Tç* ÈíL°œçûª’ †E ߪ÷Ææ ÊÆߪ· éÀ I KöÀéÀ Ø√™«´¤ üËô°æúø“í∫
ûË. Ø√ߪ·üµ¿ç•’©“ ü¿’EN’ ®Ωü∑¿u´·©“ í∫÷La I Ææ÷ûª’“ üÁí∫ö«Ja ûª†’´¤† ¨ùÀûªç•’
´±°œ °æ±’°æ¤ü¿’ EL*† †’±éπ°æöÀd I v´*a °æúø¢Ájûª’ ØÁçü¿’“ ¶´îª’a Fèπ◊?— 258
v°æA°æü∆®Ωnç: ûË“èπ◊´ ™‰éπ °æ¤ûÁhç*†= üµÁj®Ωu癉éπ °æç°œ†; Ç+§ƒçúø´ñ‰u≠æfle†èπ◊Ø˛= Ç §ƒçúø’®√V éÌúø’èπ◊©™ °ü¿l¢√úÕéÀ
(üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); ûª©´ç°æ¤é¬“í∫Ø˛= Å´´÷†ç éπLÍíNüµ¿çí¬; ´îª’aîÓØ˛= Åéπ\úø†’çúÕ ´îËaô°ærúø’; îª*a† ¢√®Ω©Ø˛= îªE§Ú®·†
¢√JE; •çüµ¿’™éπ´·†èπ◊Ø˛= •çüµ¿’´¤© Ææ´‚£æ…EéÀ; v°æ´’ü¿´·+áÆæ“í∫Ø˛= ÆæçûÓ≠æç éπ©í∫í¬; ÅçûªçûªØ˛+’üË®ΩØ˛=
ØÁ´’tCí¬ ®√í¬; Çü¿ôØ˛+éπ†’“í̆’ ¨˜JéÀØ˛= vÊ°´’ûÓ îª÷îË éπ[≠æflgúÕéÀ; v§ƒùç•’ ï©’x+ņçí∫Ø˛= v§ƒùç îÁü¿®Ωí¬;
°†“Tç*= §Úö«xúÕç*; ÈíL°œçûª’†’+ÅE= ÈíL°œ≤ƒh†E; ÇÆæîËߪ·= Ǩ¡°æúË; éÀKöÀéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Ø√ ™«´¤= Ø√•©ç;
ûËô°æúø“í∫Ø˛= ¶«í¬ ûÁLߪ’í¬; Çߪ·üµ¿ç•’©Ø˛+ûª’EN’= Çߪ·üµ∆©†’ vûª’ç*; ®Ωü∑¿u´·©Ø˛+èπÿLa= í∫’v®√©†’ îªç°œ;
Ææ÷ûª’Ø˛+ûÁí∫ö«Ja= ≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ; ûª†’´¤†Ø˛= äçöx; ¨ùÀûªç•’ °æ±°œ= ØÁûª’h®Ω’ ¢√u°œç°æñ‰Æœ; °æ±’°æ¤ü¿’Ø˛= °æ®Ω’ÈíAh≤ƒh†’;
EL*†Ø˛= äéπ¢Ë∞¡ áCJç* EL*†ôx®·ûË; Ö±éπ °æöÀd= Ü®ΩÍé °æô’déÌE (Ææ’Ø√ߪ÷Ææçí¬ °æô’déÌE); v´*a= <La; °æúø¢Ájûª’Ø˛=
°æúø¢Ë≤ƒh†’; áçü¿’Ø˛+§Ú´îª’a Fèπ◊Ø˛?= Fèπ◊ áéπ\úøèπ◊ §Ú´ö«EéÀ ≤ƒüµ¿uç?— (ÅE ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ÅØ√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: 'üµÁj®Ωu癉éπ E†’o °æç°œ† üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ éπ´´÷†ç éπLÍíôô’x, ´îËaô°ærúø’ E†’o ü∆J™
áü¿’®Ì\E, îª*a†¢√J •çüµ¿’´¤©èπ◊ džçü¿ç éπLÍíôô’x, ØÁ´’tC ØÁ´’tCí¬ ®√´ôç í∫´’Eç* vÊ°´’ûÓ
îª÷îË éπ[≠æflgúÕéÀ í∫’çúÁ í∫ûª’èπ◊\´’ØËôô’x, ߪ·ü¿mç îËÆœ ÈíL°œ≤ƒh†E Ǩ¡°æúË éÀKöÀéÀ Ø√ •©ç ûÁLÊÆôô’x
506 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

– Çߪ·üµ∆©†’ ´·éπ\©’ îËÆœ, í∫’v®√©†’ îªç°œ, äçöÀ Eçú≈ ØÁûª’h®Ω’ ¢√u°œç°æñ‰Æœ E†’o §ƒJ§ÚßË’ôô’x
îË≤ƒh†’; äéπ¢Ë∞¡ F´¤ ELÊÆh Ü®ΩÍé °æô’déÌE Ææ’Ø√ߪ÷Ææçí¬ <La§ƒ®Ω¢Ë≤ƒh†’. F Nçéπ áéπ\úÕéÀ§Úí∫©´¤?—
éπ. ÅE† NE †Ny 'Ø√ûÓ I †E ÊÆ“ûªèπ◊“ üÁç°æ¤ ÊÆÆœ ߪ’úøÈ®úø’ ®ΩC∑èπ◊ç
í∫†’ô ߪ’C Ø√èπ◊“ •çúø’´¤; I N†¢Ë O’ Èé©x ¢Ë®Ω’N ûªhE ††’oØ˛?— 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Å†í¬ (¶µº÷Jv¨¡´¤ ú≈Nüµ¿çí¬ Å†í¬); NE †Ny= NE †Ny†¢√úÁj; Ø√ûÓØ˛= Ø√ûÓ (≤ƒûªuéÀûÓ);
ÅE îË“ûªèπ◊Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ûÁç°æ¤îËÆœ= ≤ƒ£æ«Æœç*; ÅúøÈ®úø’= vûª’R}°æúË; ®ΩC∑èπ◊Ø˛+éπ†’ô= O®Ω’úÕE îª÷úøôç;
ÅC= Ç îª÷úøôç; Ø√èπ◊Ø˛+°æçúø’´¤= Ø√èπ◊ °æçúø’í∫; ††’oØ˛= ††’oí∫÷Ja (≤ƒûªuéÀEí∫÷Ja); O’èπ◊+á©xØ˛= O’ Åçü¿JéÃ
(éı®Ω´°æéπ~ç ¢√JéÀ); ¢Ë®Ω’Nûª’h+ÅE= Ø√¨¡èπ◊úø †E; N†¢Ë?= N†™‰ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ÅE ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ņí¬, ≤ƒûªuéÀ †Ny 'Ø√ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ vûª’R}°æúË O®Ω’úÕE
îª÷úøôç Ø√èπ◊ °æçúø’í∫. O’ Åçü¿Jéà ؈’ Ø√¨¡èπ◊úø†E N†™‰ü∆?—
´. ÅE °æLéÀ ≤ƒûªuéÀ ´’±Àߪ·†’. 260
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´÷ö«xúÕ ≤ƒûªuéÀ Éçéπ†÷ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. 'áü¿’®Ω †’çúø ¢Á±* ´’ü¿ ´’±À ü¿´¤yí¬ I ´*a ßÁ·C“T ûË©? °a ¢Á±ÀT
vÊ°™„; C°æ¤úø °æöÀd Ø√©’éπ íÓÂÆü¿; I ´÷†’ ´÷†’ Jûªh´÷ô ™‰©?— 261
v°æA°æü∆®Ωnç: áü¿’®ΩØ˛+ÖçúøØ˛ ¢Á±*= áü¿’®Ω’í¬ E©´ö«EéÀ ¶µºßª’°æúÕ; ´’ü¿´·+űÀ= ü¿®Ωpç †Pç*; ü¿´¤yí¬Ø˛ ´*a=
ü¿÷®Ωçí¬ ´*a; äC“TA(N)+à©?= äCT§Úߪ÷ ¢Áçü¿’èπ◊? (¶µºßª’çûÓ í∫’EÆœ†ô’x); à©Â°îª’a°±ÀT vÊ°™„ü¿’?= áçü¿’èπ◊
Ü®ΩÍé °a°JT vÊ°©’ûª’Ø√o´¤? (´ü¿®Ω’ûª’Ø√o´¤?); É°æ¤úø °æöÀd= E Eo°æ¤úË °æô’déÌE; Ø√©’éπ éÓÂÆü¿Ø˛= Ø√©’éπ†’ éÓÆœ¢Ë≤ƒh†’;
´÷†’ ´÷†’= ´÷†’éÓ ´÷†’éÓ; Jûªh´÷ô©’+à©?= äöÀd ´÷ô ™„çü¿’èπ◊? (´u®Ωn¢Á’i† vÊ°©’ úÁçü¿’èπ◊?)
û√ûªp®Ωuç: '(ã ¶µº÷Jv¨¡¢√!) áü¿’®Ω’í¬ E©’´ö«EéÀ ¶µºßª’°æúÕ, ü¿®√tEo éÓ™p®· ü¿÷®Ωçí¬ ´*a ´·úø’èπ◊
§Úûª’Ø√o¢Áçü¿’èπ◊? Ü®ΩÍé Ê°võ‰T vÊ°©’ûª’Ø√o´¤. E Eo°æ¤úË °æô’déÌE Ø√©’éπ éÓÆœ¢Ë≤ƒh†’. °æEéÀ®√E ´÷ô
™„çü¿’èπ◊? ¢ÁçôØË ´÷†’éÌ´·t.
´. ÅEßÁ’ † öÀx®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’©“ •®Ω’Ææç•’©’ °æ©’èπ◊“ ü¿©°æúÕ °æ©’üÁ±çí∫’© ¢Á’±çí∫’ô´·t
™ÔçúÌ®Ω’©Â°j ETúÕç ØÌéπ∞Ô}éπ∞¡} ´÷®Ω_ùç•’©’ ´’TúÕç ´®Ωtç•’©’ v´ßª’u ØËߪ·îª’“
ü¿†’´¤©’ ØÁûª’hô ñÔAh©xç ñ‰ßª·îª’“ ü¿´·t ÊƆ ™‰Eéπ§Ú®Ω’ Ææ÷†ô’x Ææ÷úøç ¶J §ÚJ °æ®ΩÆæp®Ω
ûª’®Ωçí∫ Nü∆®Ωùç•’†’ N’ü∑¿Ææ÷qûª ´÷®Ωùç•’†’ †ØÓu†uüµ¿y遼ûª†ç•’†’ EûªÍ®ûªΩüµ¿†’¨Ïa¥ü¿†ç•’†’
ñ‰Æœ ®‚Ææ’†ç í∫®Ω¢√©ç•’©’“ •©éπ©’ç íÌE §ƒü¿î√®Ω’ ™„j îËJ NNüµ¿ *vûªí∫ûª’©ç ¶„†çT §ƒÆœ
®·çéπÊÆ°æ¤ ü¿°œpéπ BJaéÌE véπ´’t±“ í∫CÆœ °æ©éπ©’ °æ±Àߪ’©’ í¬Nç* ߪ’©’“í∫’© ØÌúøf†ç•’©
†çí∫ ´ç畒©†’ v ¢ Ëô ’§Úô’© Ææ ´ ü¿J ç°æè π ◊ çúø ç í¬*é̆’ ØÓï ¢Á’ ±ßª· îª ’ çúÕ
NØ√oùç•’ûªí∫’©’† ¢Ë’†’©’ ¶„®ΩÆœ† ´’©xߪ·ü¿m v°æ鬮Ωç •í∫’ °†çèπ◊´èπ◊“ ñÔ*a; ®Ω°æ¤pú≈ ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’
¢Ë’©’îË ßª’®· §Ú®Ω’ô í∫†’çíÌE éπ[≠æflgçúø’ >≠æflg† éÀ ôxEßÁ’. 262
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 507

v°æA°æü∆®Ωçn : ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç ¶µº÷Jv¨¡´ ≤ƒqûªuèπ◊©’; äçúÌ®Ω’©Ø˛= äéπJ
ØÌéπ®Ω’; °æ®Ω’Ææç•’©’ °æ©’èπ◊îª’Ø˛= ü¿’®Ω’Ææ’´÷ô©’ ´÷ö«úø’ûª÷; ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; °æ©’ ûÁ±çí∫’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬;
¢Á’±’çí∫’+Å´·t©’= ´’çúË ¶«ù«©†’; äçúÌ®Ω’©Â°jØ˛ ETúÕçîª’îª’Ø˛= äéπJO’ü¿ äéπ®Ω’ ¢ËÆæ÷h; äéπ∞Ô}éπ∞¡} ´÷®Ω_ùç•’©’=
äéπ®Ω’ ÉçéÌéπJ Å´·t©†’; ´’TúÕçîª’îª’Ø˛= ¢Á†’éπèπ◊ vA°ærûª÷; ´®Ωtç•’©’= éπ´î√©’; v´ßª’u©’ îËߪ·îª’Ø˛= <©’aûª÷;
ûª†’´¤©’= ¨¡K®√©’; ØÁûª’hô ñÔAh©Øx ˛+ñ‰ßª·îª’Ø˛= ØÁûª’h®Ω’™ ´·†’í∫ñ‰Ææ÷;h ûª´·tØ˛= ûª´’ É®Ω’´¤JF; ÊƆ©’= ÂÆjEèπ◊©’;
àEéπ§Ú®Ω’= à†’í∫’©ûÓ §Úö«xô; îª÷†ô’x= îª÷îËNüµ¿çí¬; îª÷úøØ˛= îª÷úøí¬; §ÚJ, §ÚJ= §Úö«xúÕ §Úö«xúÕ; °æ®ΩÆæp®Ω ûª’®Ωçí∫
Nü∆®Ωùç•’†’= äéπ®ÌéπJ í∫’v®√©†’ îªç°æôç; N’ü∑¿Ææ÷qûª ´÷®Ω_ùç•’†’= äéπ∞Ô}éπ∞¡} ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ îªç°æôç; ÅØÓu†u
üµ¿y遼ûª†ç•’†’= äéπ®Ω’ ÉçéÌéπJ ÍéûªØ√©†’ °æúøíÌôdôç; Éûª®Ω+•’®Ω üµ¿†’”+îµËü¿†ç•’†’= äéπ®Ω’ ´’JßÁ·éπJ Nçúø†x ’
vûª’ç*¢Ëߪ’ôç; îËÆœ= îËÆœ; ÑÆæ’†Ø˛+éπ®Ω¢√©ç•’©’= ÅÆæ÷ߪ’ûÓ éπûª’h©’; °æ©éπ©’Ø˛+éÌE= ú≈∞¡Ÿ} BÆœéÌE; §ƒü¿î√®Ω’©’+â
îËJ= †úø* ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}; NNüµ¿ *vûªí∫ûª’©Ø˛+°†çT= ÅØËéπ Nüµ∆©í∫’ í∫ûª’©ûÓ §Úö«xúÕ; §ƒÆœ= v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T; ÉçéπÊÆ°æ¤=
éÌçûªé¬©ç; ü¿°œpéπ D®Ω’aéÌE= Çߪ÷Ææç ´©† éπLT† ü∆£æ…Eo §ÚíÌô’déÌE; véπ´’t±Ø˛+éπCÆœ= ´’®Ω© áü¿’®Ì\E; °æ©éπ©’
°æ±Àߪ’©’ é¬Nç*= ú≈∞¡}†’ ´·éπ\©’ îËÆœ; Å©’“í∫’©Ø˛+äúøf†ç•’©Ø˛= éπûª’h© ´‹u£æ…©ûÓ; Åçí∫´ç畒©’†’= äéπJ
ØÌéπ®Ω’ ¢Á÷ÆæTçîªôç; v¢Ëô’§Úô’©Ø˛= üÁ•s© û√éÀúÕE; Ææ´ü¿Jç°æèπ◊çúøØ˛= û√©aèπ◊çú≈; é¬*é̆’ ãïØ˛= 鬧ƒúø’éÌØË
ØË®Ω’p; ¢Á’±ßª·îª’çúÕ= v°æé¬PÆæ÷h ÖçúÕ; NØ√oùç•’ ûªí∫’©’†Ø˛= ØË®Ω’pûÓ; ¢Ë’†’©’ ¶„®ΩÆœ†= äúø∞¡Ÿ} ü∆éÓí¬; ´’©xߪ·ü¿m
v°æ鬮Ωç•’+Åí∫’= ´·≠œdߪ·ü¿m Nüµ∆†çûÓ; °†çèπ◊´èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; îÌ*aJ= ¢Á·ü¿©’ °ö«d®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†;
Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’= Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; ¢Ë’©’ îË®· Å®·= °j îË®· Å®·; §Ú®Ω’ô= ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç; éπ†’çíÌE= í∫’Jhç*;
éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgú’ø ; >≠æflg†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµç¿ í¬ ¶µ÷º Jv¨¡´¤úø÷ ≤ƒûªuéà äéπJ ØÌéπ®’Ω Bv´çí¬ ü¿÷≠œçéÌçô÷ úµéŒ ÌE, ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬
¢Á’JÊÆ ¶«ù«©†’ ¢ËÆæ’éÌçô÷, äéπ®’Ω ¢ËÆœ† ¶«ù«©†’ ÉçéÌéπ®’Ω vA°œpéÌô’dû÷ª , éπ´î√©†’ <©’Ææ÷,h ¨¡K®√©’
ØÁû’ª ô
h ´·EÍíôô’xí¬ îËÆ÷æ ,h ÂÆjEèπ◊©’ ûª´’ Éü¿Jl F à†’í∫’© §Úö«xô îª÷*†ô’x îª÷úøí¬ §Úö«xúÕ §Úö«xú,Õ
äéπJ í∫’v®√©†’ ¢Ë®Ìéπ®Ω’ îªç°æ¤ûª÷, äéπJ ≤ƒ®ΩCE∑ ´’®Ìéπ®’Ω £æ«ûª´÷®Ω’Ææ÷,h äéπJ ÍéûªØ√Eo ´’®Ìéπ®Ω’ °æúøíÌô’dûª÷
äéπJ Å´·t©†’ ´’®Ìéπ®’Ω N®Ω’Ææ÷,h ÅÆæ÷ߪ’ûÓ éπBh ú≈©÷ BÆæ’éÌE, §ƒü¿î√®Ω’©’í¬ ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬ §Úö«xú≈®Ω’.
éÌçûª ü¿÷®√EéÀ ¢ÁR} ü∆£æ…Eo B®Ω’aéÌE ´’S} îËJ, ú≈∞¡}†’ ûª’†éπ©’ îËÆœ éπûª’©h †’ vA°ærûª÷ Ö§ƒßª’çí¬
¨¡K®√©’ ûª°pœ çéÌçô÷, v¢Ëô’§Úô’© û√éÀúÕ ûªí∫’©èπ◊çú≈ •©ç ¢Á’®Ωߪ’í¬ ØË®’Ω pûÓ ä∞¡Ÿ} ®√éÓí¬
´’©xß·ª ü¿çm ™ °†í∫’™«ôèπ◊ °æ‹†’éÌØ√o®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ¶µ÷º Jv¨¡´¤úø’ °j îË®·í¬ ߪ·ü¿çm îËߪ’ôç îª÷*†
Xéπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. °Â †’¢Á·†ûÓúø ´·Ø˛ °†“T °ü¿lߪ· úøߪ·uô“ ñ‰Æœ ≤Ú´’ü¿
ûª’hEÆæ’ûª’îËûª“ >éÀ\ éπúø’ü¿’®Ωl¨¡“ ¶ÔçüÁ PEv°æO®Ω’“ úŒ
ûªE“ ü¿í∫’“ í¬´ Féπ®· éπü∆ ®·ô ®√éπ! ´’[Ííçvü¿’ ¶«J“ ñÔ
*a† éπJ¢Ó™„ †ßÁ’u; ¢ÁÆæ“ ñ‰éÌE 鬴¤´· §ƒçúø¢Óûªh´÷! 263
v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒçúø¢Óûªh´÷!= §ƒçúø´v¨Ï≥ƒe Å®Ω’bØ√!; PEv°æO®Ω’“úø’= ≤ƒûªuéÀ; °†’ ¢Á·†ûÓúøØ˛= °ü¿lÊƆûÓ; ´·Ø˛ °†“T=
´·çü¿’ §Úö«xúÕ; °ü¿lߪ·Ø˛= N’éÀ\L; úøߪ·uôØ˛+îËÆœ= Å©Æœ§Ú®·†çü¿’†; ≤Ú´’ü¿ûª’hE Ææ’ûª’îËûªØ˛+*éÀ\= ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕéÀ;
üÌJéÀ; éπúø’ ü¿’®Ωl¨¡Ø+˛ §ÒçüÁØ˛= N’éÀ\L DØ√´Ææn†’ îÁçü∆úø’; ÑûªEØ˛= ÉûªúÕE; é¬´Ø˛+ûªí∫’Ø˛= 鬧ƒúøü¿T Ö†oC; Éô’
®√éπ= Ñ Cèπ◊\èπ◊ ®√´ôç; Féπ®·éπü∆!= F éÌ®Ωèπ◊ éπü∆!; ´’[Ííçvü¿’¶«JØ˛= Æœç£æ…EéÀ; îÌ*a†= v°æ¢ËPç*†;
éπJ¢Ó™„Ø˛+ÅßÁ’uØ˛= à†’í∫’ ´÷CJí¬ Å®·çC; ¢ÁÆæØ˛= ûªy®Ωí¬; îËéÌE= ÈéjéÌE; 鬴¤´·= 鬧ƒúø’´·. (≤ƒûªuéÀE 鬧ƒúø’´·).
508 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'ã §ƒçúø¢Óûªh´÷! ÉC´®ΩÍé °ü¿l ÊƆûÓ §Úö«xúÕ N’éÀ\L Å©Æœ§Ú®·†çü¿’† (≤ƒûªuéÀ) ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ
éÌúø’éπ®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ îËAéÀ *éÀ\, î√™« D†´’®·† ÆœnA™ ÖØ√oúø’. PE´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø®·† ÉûªúÕE
鬧ƒúø´©Æœ Ö†oC. F éÌ®ΩÍé ´*a Æœç£æ«ç ¶«J† °æúøf à†’í∫’ ´÷CJ Å®·Ø√úø’, ûªy®Ωí¬ Ç ≤ƒûªuéÀE
鬧ƒúø’´·.— (ÅE Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE éÓ®√úø’).
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. ņ’ØÁúø ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’ç I úø†÷†•© ¢Á·°æp ü∆†¢√çûªèπ◊ ††’ï
†’tE“ •öÀd °æ¤úøN’°j ¢Áj I *†“ vTçüÁj ßÁ÷°œ†çûª ÊÆߪ·îª’†’çúÁØ˛. 264
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’+áúøØ=˛ Xéπ[≠æflg úøö«x ÅØËô°æpöÀé;À ¶µ÷º Jv¨¡´Ææ’çúø’= ¶µ÷º Jv¨¡´Ææ’úø’; ņ÷† •©´·+ä°æpØ˛= N’éÀ\L
•©ç Å´’®Ωí¬; ü∆†´+Åçûªè◊π ņ’tEØ˛= Xéπ[≠æflúg Õ ûÓ•’ô’d†’ (≤ƒûªuéÀE); °æöd=À °æô’déÌE; °æ¤úøN’°jØ˛ ¢Á*j †Ø˛= ¶µ÷º N’O’ü¿
¢Ëߪ’í¬; véÀçüÁ=j û√†’ véÀçü¿ ÖçúÕ (ûªT§_ Ú®·); ã°œ† Åçûª= ¨¡éhÀ éÌ©C; îËߪ·îª’+ÖçúÁØ=˛ §Úö«xú’ø ûª÷ ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Xéπ[≠æflg úø®Ω’b†’úÕûÓ ≤ƒûªuéÀE 鬧ƒúø´©Æœ Ö†oü¿E Åçô÷ Öçúøí¬ØË ≤ƒöÀ™‰E •©çûÓ
¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úø’ Xéπ[≠æflgúÕ ûÓ•’ô’ØÁj† ≤ƒûªuéÀE °æô’déÌE ¶µº÷N’O’ü¿ ¢Ëߪ’í¬, véÀçü¿®·† ≤ƒûªuéÀ ûª†
ßÁ÷°œ†éÌ©C ¨¡éÀh´ç ™‰éπ §Úö«xúø’ûª÷ ÖØ√oúø’.
´. Å´·t®Ω£æ«®Ω’çúø’ ´’±Àߪ·ç ü¿±ÀN’ üµ¿†çïߪ·ûÓ 'Fèπ◊ç üÓúøpúø ´*a F P≠æfluçúÌ®Ω’©îËûª ü¿’®Ω´Æænç
¶Ôçü¿ †÷®Ωèπ◊EéÀ ߪ·*ûªç•í∫’ØË?— ߪ’E† †ûªç úÕôxEßÁ’. 265
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´·®Ω£æ«®Ω’çúø’= Ç ´·®Ω’E îªç°œ†¢√úø’ (Xéπ[≠æflgúø’); ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ûª±ÀN’= ûÌçü¿®Ω°öÀd;
üµ¿†çïߪ·ûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Fèπ◊Ø˛+ûÓúøpúø´*a= Fèπ◊ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a; F P≠æfluçúø’= F P≠æfluúø’; ä®Ω’©îËûªØ˛=
ÉçéÌéπJîËûª; ü¿’®Ω´Æænç•’+äçü¿Ø˛= éπ≠æd°æúø’ûª’çúøí¬; Ü®Ωèπ◊EéÀ= Ü®Ωèπ◊çúøôç; Ö*ûªç•’+Åí∫’ØË?= Ø√uߪ’´÷?;
ÅE†Ø˛+Åûªçúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Å†í¬ Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ç Xéπ[≠æflg úø®Ω’b†’úÕE Éçé¬ ûÌçü¿®Ω°õ„d 'Fèπ◊ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a† F P≠æfluúø’ Éûª®Ω’©îËûª
éπ≠æd°æúø’ûª÷ Öçúøí¬ Ü®Ωé̆’ô Ø√uߪ’´÷?— ÅE Å†í¬ ÅûªEûÓ Å®Ω’b†’ úÕö«x ÅØ√oúø’.
ûË. äçúø’ üÁÆæ“ ïéπ\“ Wúø®√èπ◊çúø’†ô’x I í¬“í∫ ®Ωü∑¿´·©’ °æ®· °æ®·“ ví∫¢Á’t ¢√®Ω
™„éπ\ õ„éπ\öÀ §ÚÈ®ü¿ J°æ¤úø’ Ø√èπ◊ I ØËߪ’“í¬“ ü¿í∫; DÈ®çúø’ Eô’© †’çúø. 266
v°æA°æü∆®Ωçn : äçúø’ üÁÆØæ ˛= ÉçéÌéπ Cèπ◊\; îªé\π Ø˛+îª÷úøØ˛= ¶«í¬ îª÷úøö«EéÀ; ®√éπ+Öçúø’†ô’x= ≤ƒüµu¿ ç 鬆ô’xí¬; 鬓í∫Ø=˛
é¬í¬; ®Ωü´¿∑ ·©’= ûË®’Ω ©’; °æ®·°æ®·Ø˛ véπ¢’Á tØ˛= O’ü¿ O’ü¿ ô’déÌØ√o®·; ¢√®Ω©’= Ç ≤ƒûªuéÀ ¶µ÷º Jv¨¡´¤©’; áéπ\õ„é\π öÀ
§ÚÈ®ü¿®’Ω = äéÌ\éπ\®Í ߪ·ü¿çm îËÆ’æ Øh √o®Ω’; É°æ¤úø’ Ø√èπ◊Ø˛= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Ñ ®È çúø’= Ñ ûË®’Ω ©’ véπ´·téÌE Öçúøí¬†’;
OÈ®éπ\öÀ ߪ·ü¿çm îËÆ’æ çh úøí¬†’; Éô’©’+ÖçúøØ=˛ Ñ Nüµ¿çí¬ Öçúøí¬; àߪ’“í¬Ø˛ ûªíü∫ ’¿ = éÌôdôç ÆæJé¬ü¿’. (Ø√uߪ’ç é¬ü¿’)
û√ûªp®Ωuç: 'ÉçéÌéπ Cèπ◊\èπ◊ îªéπ\í¬ îª÷úø ≤ƒüµ¿uç 鬆ô’xí¬ ûË®Ω’©’ O’ü¿ O’ü¿ véπ´·téÌØ√o®·.
ÅçûËé¬ü¿’ ¢√R}ü¿l®Ω÷ (≤ƒûªuéÀ ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’©’) áéπ\öÀ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√o®Ω’. Ñ Æ洒ߪ’ç™ ؈’
¶«ùçûÓ éÌôdôç Ø√uߪ’ç é¬ü¿’. Ñ È®çúø÷ Éö«x ÖØ√o—
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 509

N¨Ï≠æç: ÇØ√öÀ ߪ·ü∆m©™ áéπ\öÀ ߪ·ü¿mç™ O®Ω’©’çúøí¬ ´’®Ìéπ\®Ω’ ü¿÷J Åçü¿’™ äéπEE éÌôdôç ߪ·ü¿mFA é¬ü¿’.
´. ØÁîÁaL î√´¤†’ç Wúøç ñ«©; F ®ΩC∑èπ◊©†’ ¢√JçîÁü¿; †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’Eç í¬îÁü¿— †EßÁ’; †°æ¤púø’ ≤ƒûªuéÀ
î√© úøÆœq† ≤˘´’ü¿Ah ߪ’AvéπN’ç* ßÁ’í∫Æœ °æúø¢Áj* ¢√E ´©îËߪ· †’®Ωç•’†’ E®Ω’í¬©ç vüÌéÀ\
ßÁ’èπ◊\úø’ ´’ü¿ç•’† ´’ùÀéπçéπù éÀ®Ωù Ææ’p¥®Ωù Ææ’çü¿®Ωç•í∫’ éπ®Ωç•’ ¢Á’±ßª’ç í∫[§ƒùç ¶„Ah í∫∞¡ç•’
ü¿’Eߪ’ ¢Ëߪ·¢√“úÁj °æ‹“*† Ø√ ¶µº’ïç Gçvü¿üµ¿yïç•’†’ç ¶™„“ ¶ÔL* F ÂÆjEèπ◊© îª÷úø’\©èπ◊ ¢Ëúø\©’
ÊÆߪ’ ¢√Ææ’üË´¤çúø’ ¢ËT®Ω°æúÕ ß˒ߪ· ¢Ë’ߪ· ´’E °æLéÀ† ¶«®Ω’nç úøéı\®Ω¢Óûªh´·ç >ûªçh •’† †T_ç
¢Áúøçü¿¢√Aߪ’´·t ví∫èπ◊\†ç üÌúÕT í¬úµ≈éπ®Ω{ùç•’†’ Dv´ûËïç•’†’ ®Ωߪ’ç•’†’ç •®Ω“í∫çñ‰Æœ ßË’Æœ†ç
ü¿’EÆœ°æúÕ ßª’¶«s£æ›´¤ ´’£æ…¶µº’ïçí∫ç•’ îªçü¿ç•’† ¨Gµ™„x; EîªaöÀ ÊƆØÁ©x ü¿’®Ω°œ™„x Ø√ ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’
ü¿†’o †°∂æLûªv°æߪ’ûª’oEç ñ‰Æœ†¢√“úø’ í¬çúŒN ߪ’í∫’ õ„±ÀçT ߪ÷±E éÓ°æç•’† í∫J|ç ´’†ç•’ûÓ
†ûªE Cèπ◊\ Ææ÷* ûªí∫’ØÁ©’çí∫’† E ôxEßÁ’. 267
v°æA°æü∆®Ωnç: ØÁîÁaL î√´¤†’ îª÷úøØ˛+î√©Ø˛= N’vûª’úÕ î√´¤†’ îª÷úø™‰†’; Ñ ®ΩC∑èπ◊©†’= Ñ ®Ωü∑¿ O®Ω’©†’; ¢√JçîÁü¿Ø˛=
ÅúøfT≤ƒh†’; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’EØ˛+é¬îÁü¿Ø˛= Ç O®Ωv¨Ï≠æfleúÕE 鬧ƒúø’û√†’; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; ≤ƒûªuéÀ
î√© úøÆœq†Ø˛= ≤ƒûªuéÀ î√™« Å©Æœ§Úí¬; ≤˘´’ü¿Ah= ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úø’; ÅAvéπN’ç* áí∫Æœ= O’J, °j Èéí∫Æœ; °æúø¢Áj*= véÀçü¿èπ◊
vûÓÆœ; ¢√E ´©îËߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ èπ◊úÕîËAE; Ö®Ωç•’†’= áü¿†’ (í∫’çúÁ†’); É®Ω’í¬©Ø˛+vûÌéÀ\= ûª† È®çúø’ é¬∞¡}ûÓ vûÌéÀ\;
áèπ◊\úø’ ´’ü¿ç•’†Ø˛= N’éÀ\L í∫®ΩyçûÓ; ´’ùÀéπçéπù éÀ®Ωù Ææ’p¥®ΩùÆæ’çü¿®Ωç•’+Åí∫’= ´’ù’©’ §ÒCT† éπúÕߪ÷© é¬çA
ûª∞¡ ûª∞¡™«úË Åçü¿´’®·†; éπ®Ωç•’= îË®·; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; éπ[§ƒùç•’+áAh= éπAh áAh; í∫∞¡ç•’ ûª’Eߪ’
¢Ëߪ·¢√“úø’+â= (≤ƒûªuéÀ) éπç®∏Ωç ûª’EÍíôô’x ¢ËÊÆ¢√úø’í¬; °æ‹“*†Ø˛= °æ‹†í¬; Ç ¶µº’ïç•’= Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ îË®·;
Éçvü¿üµ¿yïç•’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛ §ÒL*= Éçvü¿’úÕ õ„Èé\ç ´÷CJí¬ ä°œp; F ÂÆjEèπ◊© îª÷úø’\©èπ◊Ø˛= F ÊƆ îª÷°æ¤©èπ◊;
Oúø\©’+îËߪ’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo éπL_çîªí¬; ¢√Ææ’üË´¤çúø’= éπ[≠æflgúø’; ¢ËT®Ω°æúÕ àߪ·´·+àߪ·´·+ÅE °æLéÀ†Ø˛= ûÌçü¿®Ω°æúÕ
éÌô’d éÌô’d ÅE îÁ°æpí¬; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Çéı®Ω´+Öûªh´·Ø˛= Ç éı®Ω´v¨Ï≠æfleúÕE; *ûªh´·†Ø˛+ÅT_çîª’îª’Ø˛=
´’†Ææ’q™ §Òí∫úø’ûª÷; ¢Áúøçü¿¢√A Å´·t= N¨»©¢Á’i† ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo; ví∫èπ◊\†Ø˛+ûÌúøT= ¢ÁçôØË ÆæçCµç*;
í¬úµø+Çéπ®Ω{ùç•’†’= ü¿ôdçí¬ ™«í∫í∫© ¨¡éÀhéπ©Cߪ·; Bv´ûËïç•’†’= N’éÀ\L ¨¡éÀhéπ©Cߪ·; ®Ωߪ’ç•’†’= ¢Ëí∫´·†’;
°æ®Ωí∫Ø˛+îËÆœ= v°æ´Jh©xí¬ (¢√u°œçîªí¬) îËÆœ; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; ûª’EÆœ°æúÕ= ûÁT°æúÕ; Ç+¶«£æ›´¤= Ç îË®· (éπAh ØÁAh†
¶µº÷Jv¨¡´Ææ’E îË®·); ´’£æ…¶µº’ïçí∫ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= °†’¶«´· ´÷CJí¬; ¨Gµ™„xØ˛= v°æé¬Pç*çC; ÉîªaöÀ ÊƆ©’+á©xØ˛=
Ééπ\úÕ ÂÆj†u´’çû√; ü¿’®Ω°œ™„xØ˛= ü¿’”ê°æúÕçC; Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’; ûª†’o= ûª††’; Å°∂æLûª v°æߪ’ûª’oØ˛ îËÆœ†¢√“úø’= ÆœCmçîªE
v°æߪ’ûªo´·†o¢√úÕEí¬ îËÆœ†¢√úø’; í¬çúŒN= Å®Ω’b†’úø’; Åí∫’ô+á±ÀçT= 鬴ôç ûÁLÆœéÌE; DZE éÓ°æç•’†Ø˛= «x®ΩE
éÓ°æçûÓ; í∫J|ç= ÅÆ棜«uçîË; ´’†ç•’ûÓØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; ÅûªE Cèπ◊\ îª÷*= ÅûªúÕ v°æéπ\îª÷*; ûªí∫’ á©’çí∫’†Ø˛=
ûªT† íÌçûª’ûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'N’vûª’úÕ î√´¤ îª÷úø™‰†’. Ç O®Ω’©†’ Åúø’féÌçö«†’ Ñ O®Ω’úÕE 鬧ƒúø’û√†’— ÅE
ÅØ√oúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ î√™« Å©Æœ† ≤ƒûªuéÀE ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ N’TL, °jÈéAh véÀçü¿ °æúø¢ËÆœ ûª† È®çúø’
é¬∞¡}ûÓ ÅûªúÕ í∫’çúÁ†’, èπ◊úÕîËAE vûÌéÀ\°æöÀ,d í∫®ΩyçûÓ îËAéπçéπù«©™E ´’ù’©’ é¬çA ûª∞¡ûª∞¡™«úË
Åçü¿´’®·† îËAûÓ, ¢Á’JÊÆ éπAh ØÁAh, ≤ƒûªuéÀ éπç®∏√Eo †JéÀ ¢Ëߪ’ö«EéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’. Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ
îË®·, îª÷îË¢√JéÀ Éçvü¿üµ¿yïç´™„ ä°œpçC. Å°æ¤úø’ F ÊƆ©èπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLTçC. ü∆EE îª÷* éπ[≠æflgúø’
¢Ëí∫çí¬ ¢Ëߪ·´’E Å®Ω’b†’E ûªy®Ω°ö«dúø’. Å°æ¤úø’ Å®Ω’b†’ ú≈ éı®Ω´v¨Ï≠æfleúÕE ´’†Ææ’™ ¢Á’aéÌE,
510 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨»©´‚ ¢√úÕéπ©D Å®·† ¶«ù«Eo ¢ÁçôØË Nçô ÆæçCµç*, ¶«í¬ ™«T – N’éÀ\L ¢Ëí∫ç, ¢√úÕ ¢Á©’í∫÷
¢√u°œçîªí¬ éÌö«dúø’. éπAh ØÁAh† ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ îË®· ûÁT§Ú®·, °†’¶«´· ´÷CJí¬ v°æé¬Pç*çC. F ÊƆ©’
ü¿’”"çî√®·. ûª† v°æߪ’û√oEo ÆœCmçîªèπ◊çú≈ îËÆœ†¢√úø’ Å®Ω’b†’úøE ûÁLÆœéÌE, Ç®ΩE éÓ°æçûÓ,
ÅÆ棜«uçéÌØË ´’†Ææ’ûÓ Ç Cèπ◊\ îª÷* ûªT† íÌçûª’ûÓ ¶µº÷Jv¨¡´¤ úŒ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
Ö. 'F üÁÆæ“ Wúø ØÌçúÌéπJEç ü¿í∫ ´÷®Ì\E §Ú®Ω’çúø“ ¶„ç
Ê°C NFîªéπ®Ωt´·† éÀߪ’ué̆ç ü¿í∫’ØË? ¶µº¢√ü¿[¨¡Ÿç
úŒü¿’®Ω’§ƒßª’ ´’í∫’_®Ω’“úÌ ®·çvü¿’“úÌ ®Ω’vü¿’úÌ Fèπ◊“ ñ„°p ü∆
¢Á÷ü¿®Ω’“ úÕçûª§ƒ°æ´·† éÓ®Ωy“í∫“ ñ‰ßª·ØÁ E†’o †®Ω’bØ√!— 268
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’bØ√!= ã Å®Ω’bØ√!; FüÁÆæØ˛+îª÷úøØ˛= F Cèπ◊\í¬ Øˆ’ îª÷úø™‰ü¿’; äçúø’+äéπJEØ˛+ûªí∫ ´÷®Ì\E=
´’®Ìéπ\úÕE ûªT†ô’x áü¿’®Ì\E; §Ú®Ω’çúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬; °ç°æ¤+àC= °ü¿lJéπç †Pç*; NFîªéπ®Ωt´·†èπ◊Ø˛=
N’éÀ\L F’®·† °æEéÀ; ¶µº¢√ü¿[¨¡Ÿçúø’= F´çöÀ¢√úø’; Éߪ’uéÌ†Ø˛+ûªí∫’ØË?= ÅçUéπJçaØ√?; Ñ ü¿’®Ω’§ƒßª’´·=
Ñ ¢Á÷Ææ°æ¤ Ö§ƒßª’ç; Ç+í∫’®Ω’“úÌ= Ç í∫’®Ω’´í∫’ vüÓù«î√®Ω’uú≈?; Éçvü¿’“úÌ= Éçvü¿’ú≈!; ®Ω’vü¿’“úÌ!= §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo
Fèπ◊ äÆæT† Ѩ¡y®Ω’ú≈?; Fèπ◊Ø˛+îÁ°pØ˛?= Fèπ◊ îÁ§ƒpúø’?; ü∆¢Á÷ü¿®Ω’“úø’= Xéπ[≠æflgúø’; E†’oØ˛= E†’o; Éçûª §ƒ°æ´·†èπ◊Ø˛=
Éô’´çöÀ §ƒ°æ°æ¤ °æEéÀ; ã®Ωy“í∫Ø˛+îËߪ·ØÁ?= Æ棜«ç°æñ‰≤ƒhú≈?
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! ؈’ F Cèπ◊\ îª÷úø™‰ü¿’. ÉçéÌéπJûÓ áü¿’®Ì\E §Ú®√úø’ûª÷ Öçúøí¬ ´’®√uü¿
™‰éπ ÉöÀd F’®·† °æEéÀ °æ‹†’éÌçö«¢√? Ñ FîÓ§ƒßª÷Eo Fèπ◊ ÅYNü∆uí∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’ú≈, F °æ¤ô’déπèπ◊
Çüµ∆®Ω¢Á’i† Éçvü¿’ú≈, Fèπ◊ §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo É*a† ®Ω’vü¿’ú≈ á´®Ω’ îÁ§ƒp®Ωߪ÷u! ü∆¢Á÷ü¿®Ω’ úÕçûª §ƒ§ƒE
éÌúÕéπõ‰dôô’x îË≤ƒhú≈?—
N¨Ï≠æç: ÅYNü¿u™ üµ¿®Ωtûªû√hyEo ¶Cµç*† vüÓù’úÕ P≠æfluúø´¤, üË´®√ï®·† Éçvü¿’úÕ ´®√† °æ¤öÀd† ¢√úø´¤, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ
ü¿ßª÷N¨Ï≠æçûÓ (´’£æ…ûª°æ¨¡zéÀhûÓ) §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo ≤ƒCµç*† F´¤ Xéπ[≠æflgúÕ vÊ°®ΩùûÓ ÉöÀd F’®·† °æEîË≤ƒh¢√?— ÉüËN’
Ø√uߪ’´’E ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ Å®Ω’b†’úÕE v°æPoçî√úø’.
´. ÅE† NE Ŷ«s£œ«xéπ§˘vûª’ Ø√™éÀç*. 269
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ NE Ç ¶«£œ«xèπ◊úÕ ´’†’´’úÕE îª÷*.
îª. '†[°æûª’©’ ≤Ò*a §Ú®Ω’ØÁúø ØÁߪ·u®Ω’ •çüµ¿’©’“ üÓúø’§ƒô’ F
椓 •EßË’? E†’ç •í∫±’ Ææç°æ“í∫“ í¬´“í∫ ™‰E O’ •™«
Cµ°æûª’© ü¿÷±’ ≤ƒûªuéÀ ߪ’Av¨¡´’ ¢Á·çC† îÓô“ ü∆“éÀ éπ
≠æd°æ±À* îªç° D; ´ûª“úø’ ÆæaØÁ ߪ÷±úÕ ßË’†’ í∫©_“í∫Ø˛? 270
v°æA°æü∆®Ωçn : †[°æûª’©’= ®√V©’; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; §Ú®Ω’ áúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; ØÁߪ·u®Ω’= N’vûª’©’; •çüµ¿’©’=
•çüµ¿’´¤©’; ûÓúø’§ƒô’= ûÓúøpúøôç (≤ƒßª’°æúøôç); F·+°æEßË’?= Fîª ´’®·† °æEߪ÷?; E†’Ø˛= E†’o; °æí∫±’=
°æí∫¢√çvúø’ (¨¡vûª’´¤©’); îªç°æ“í∫Ø˛= îªç°œ¢Ëߪ’í¬; 鬴“í∫Ø˛ ™‰E= 鬧ƒúø™‰E; O’ •©+ÅCµ°æûª’©Ø˛= O’ ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊©†’;
ü¿÷±’(´·)= Aô’d´·; ≤ƒûªuéÀ ÅAv¨¡´’´·+ÅçC†îÓôØ˛+û√“éÀ= ≤ƒûªuéÀ N’éÀ\L Å©Æœ† Æ洒ߪ÷† áü¿’®Ì\E; éπ≠æd°æ±À*=
¶«üµ¿Â°öÀd; Ñ´¤ îªç°ü¿(´¤)= F´¤ îªç°æ¶ûª’Ø√o´¤; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; îªîª’aØÁ?= îªE§Úû√ú≈?; à†’Ø˛+éπ©_“í∫Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 511

ØË †’çúøí¬; DZúÕ= Eçü¿ßª÷?

û√ûªp®Ωuç: ®√V©’ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’ N’vûª’©’, •çüµ¿’´¤©’ ûÓú≈pô’í¬ ®√´ôç Fîªé¬®Ωu´÷? E†’o
¨¡vûª’´¤©’ îªç°æ¤ûª÷ Öçúøí¬ é¬§ƒúø™‰E O’ ü¿çúø’Ø√ߪ’èπ◊©†’ ü¿÷≠œç´·. î√© v¨¡´’†çC† ≤ƒûªuéÀE
Å´´÷Eç* îªç°æö«EéÀ °æ‹EØ√´¤. ØË †’çúøí¬ Åûªúø’ îªE§Úû√ú≈? Eçü¿°æúøû√ú≈?
´. O’ ®Ωçü¿±’ †ôdé¬üË? ߪ’üµ¿®Ωt°æ®Ω’©®· ߪ’Gµ´’†’u ††’*ûªç°æ¤ ïç°æ¤ îªç°œA— ®ΩE E®Ω’ûªh®Ω’ç ñ‰Æœ,
ߪ’°æ¤púø’ ü¿†’o F éÌúø’èπ◊©ç íÌçü¿±’ ®√V©’†’ EçCç*† †ûÁh±çí∫’†† °æLéÀ ¢√®Ω© °æ©’èπ◊© †’úÕ°œ,
ߪ÷ ≤˘´’ü¿Ah †’°æ©éÀ~ç* ¨éÀç*, ߪ’ûªEèπ◊çü¿’ ´÷†pç ü¿©ç*. 271
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ωçü¿®Ω’†’= (éı®Ω´ °æéπ~´·¢√®Ω’) O’®Ωçû√; Åô’d+Å é¬üË!= Ç Nüµ¿çí¬ØË éπü∆! (ÅØ√uߪ’çí¬);
Åüµ¿®Ωt°æ®Ω’©’+Å®·= üµ¿®Ωtç ™‰E ¢√®Ω’í¬; ÅGµ´’†’uØ˛= ÅGµ´’†’uúÕE; ņ’*ûªç°æ¤= Ö*ûªç é¬E; îªç°æ¤îªç°œAJ= î√´¤
éπLÍíôô’xí¬ îªç§ƒ®Ω’; ÅE= ÅE îÁ°œp; E®Ω’ûªh®Ω’Ø˛+îËÆœ= •ü¿’©’ îÁ°æp™‰†ô’x îËÆœ; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ûª†’oØ˛=
Å®Ω’b†’úÕE; FéÌúø’èπ◊©’ éÌçü¿±’ ®√V©’†’= F èπ◊´÷®Ω’©’; ´’JéÌçü¿®Ω’ ®√V©’†’; EçCç*†Ø˛= Aôdí¬; Ç+ûÁ±çí∫’††
°æLéÀ= ÅüË Nüµ¿çí¬ ´÷ö«úÕ; Ç ≤˘´’ü¿AhØ˛= Ç ≤Ú´’ü¿ûªh èπ◊´÷®Ω’ úø®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; ¨éÀç*=
ü¿’”ê°æúÕ; ÅûªE èπ◊çü¿’ ´÷†pØ˛+ûª©ç*= ÅûªúÕ ¶«üµ¿†’ §ÚíÌôd ØÁç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅGµ´’†’uúÕE O’®Ωçû√ Åüµ¿®ΩtçûÓ îªç§ƒ®Ω’éπü∆!— ÅE ´÷ö«úøèπ◊çú≈ î˨»úø’. Å°æ¤ úø®Ω’b†’úÕE,
F éÌúø’èπ◊©÷, ´’JéÌçûª´’çC ®√V©÷ EçCçîªí¬, ÅüË Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ ¢√J ØÓ®Ω’©’ ´‚®·çî√úø’.
¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ ßÁ’úø ņ’éπç°æûÓ ÅûªúÕ †’üËlPç* ÅûªúÕ ´’†Ææ’™E ¶«üµ¿†’ §ÚíÌôdØÁç*.
ûË. 'éπ~vûª üµ¿®Ωtç•’ éÃúø’†“ í∫ôéπö« ´’ I £æ…ûªt! Fߪ’öÀd ¢√E éÀ ôxCµéπ °‘úø
ÊÆߪ’ ´©ÂÆ; Ø√ v°æA† îªJaç°æ¤; ¢Á’©x I °æ†’©èπ◊†’ ´‚© ´÷ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø Ææ÷¢Á! 272
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…ûªt!= ã ´’£æ«Fߪ·ú≈!; éπ~vûªhüµ¿®Ωtç•’ éÃúø’†Ø˛= éπ~vAߪ’üµ¿®Ωtç ´©E §ƒ°æçîËûª; éπôéπö«!= Åߪ’ußÁ÷u!;
F ÅöÀd¢√EéÀØ˛= F ´çöÀ¢√EéÀ; ÅCµéπ°‘úø îËߪ’´™ÂÆØ˛= N’éÀ\L éπ≥ƒdEo éπLTçîª ´©Æœ ´*açC; Ø√ v°æA†= Ø√ ¨¡°æü∑∆Eo;
îªJaç°æ¤´·= ßÁ÷*ç°æ¤´·; á©x+°æ†’©èπ◊Ø˛= ÅEo °æ†’©èπ◊†’ (éı®Ω´§ƒçúø´¤©èπ◊ ≤ƒT†, ≤ƒí∫’ûª’†o Ææp®Ωn©èπ◊); ´‚©´·=
¢Á·ü¿©’ (Çüµ∆®Ωç); Ç Ææ’ßÁ÷üµ¿†’“úø’+Å îª÷¢Á!= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úË Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'ã ´’£æ…û√t! éπ~vAߪ’ üµ¿®Ωtç 鬮Ωùçí¬ F ´çöÀ ¢√úÕE Éö«x ¶«Cµç°æ´©Æœ ´*açC. Ø√
¨¡°æü∑∆Eo í∫÷Ja ßÁ÷*ç°æ¤´·. Ñ ÅEo°æ†’©èπ◊ (´’ç* îÁúøf©èπ◊) Ç Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úË é¬®Ωùç.
´. ņo®Ω°æA †®Ωéπç•’†ç •úøç í∫©¢√“úø’; F´¤ Ææü¿_Aç ¶Ôçü¿’— ´’†´¤úø’ †ûªçúø’ ¨ÎjØËߪ· NúÕ*
ߪ’°æÆæ´uéπ®Ωç•’† ¨¡®Ωç•’©’ ´±’éÌE v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡†´’A †’çúÕ v§ƒù«ßª÷´’ °æ®√ߪ’ù’çúÁj
ßÁ÷í∫ߪ·èπ◊hçúøßÁ’u; †çûª ØÌúøL èπ◊û√q£æ«ç•’ ´*a ™‰* ≤ƒûªuéÀ í∫®Ω¢√©ç •´’JaéÌE ´÷üµ¿´üµ¿†ç
ïߪ’Hµ´÷¨¡yû√n´’ éπ[°æéπ®Ω’g©’ ´©ü¿’ ´©ü¿E ßÁ’©’çÈíAh ¢√Jç°æ véÓüµÓØ√tü¿ç•’† P®Ω¨Ïa¥ü¿†ç•’ ÊÆÆœ†
¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ Æœü¿mî√®Ωù í∫ù«Gµ†çCûª’ç úøí∫’“ •’ùu™éπç•’† éπJÈí; Ø√ PE´®Ω’çúø’ ü¿†’o
¢√Jç*† ¢√®Ω© †’üËlPç* ߪ’Gµ´’†’u ´üµ¿v°æ鬮Ωç •’°æ†uÆœçîÁ; †°æ¤púø’ ´’† ÂÆjEèπ◊ Lô’d ü¿í∫’ØË
ߪ’†’¢√®Ω’†’, íÓ°æç ¶‰N’ ÊÆ®·ç°æ? ü¿†’¢√®Ω’†’ †ûªE îËûª“•úÕ†¢√“ úø’úø’í∫’ØË? ߪ’†’¢√®Ω’†’
512 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

íÓ°æç ¶‰N’ ÆÊ ®·ç°æ? ü¿†’¢√®Ω’†’ †ûªE îËû“ª •úÕ†¢√“ úø’úø’úø’ØË? ߪ’†’¢√®Ω’†’ ØÁj ®ΩE†
NE üµ[¿ ûª®√v≠æflçd úø’ Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 273
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+†®Ω°æA= Ç ®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); †®Ωéπç•’Ø˛+°æúøØ˛+éπ©¢√“úø’= †®Ωé¬EéÀ §Úû√úø’ (éπ≥ƒd©èπ◊
™†´¤û√úø’); F´¤ Ææü¿_AØ˛+§Òçü¿’´·= F´¤ °æ¤ùu™鬩èπ◊ §Ò´·t; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Åûªçúø’= Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’;
¨ÎjØËߪ·Ø˛ NúÕ*= ≤ƒûªuéÀE ´ü¿L; Å°æÆæ´u éπ®Ωç•’†Ø˛= áúø´’îËAûÓ; ¨¡®Ωç•’©’= ¶«ù«©’; °æ±’éÌE= véÀçü¿ °æ®Ω’éÌE;
v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡† ´’AØ˛+ÖçúÕ= v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ •’CmûÓ; v§ƒù«ßª÷´’ °æ®√ߪ’ù’çúø’+â= Ü°œJE ûª† É≠ædv°æ鬮Ωç E©°æö«EéÀ
Æœü¿m°æúÕ†¢√úÁj; ßÁ÷í∫ߪ·èπ◊hçúø’+ÅßÁ’uØ˛= üµ∆u†çûÓ èπÿ®Ω’aØ√oúø’; ÅçûªØ˛= Ç O’ü¿ô; äúøLéÀØ˛= äçöÀéÀ; Öû√q£æ«ç•’
™‰* ´*a= ¨¡éÀh éπLT; ≤ƒûªuéÀ; éπ®Ω¢√©ç•’+Å´’JaéÌE= éπAhE îËûª•ô’déÌE; ´÷üµ¿´ üµ¿†çïߪ’ Hµ´’+Ũ¡yû√n´’ éπ[°æéπ®Ω’g©’=
O®Ωçü¿®Ω÷; ´©ü¿’ ´©ü¿’= ´ü¿’l ´ü¿’l; ÅE= Åçô÷; á©’çí∫’+áAh ¢√Jç°æØ˛= íÌçûÁAh Åúø’féÓí¬; véÓüµ¿+ÖØ√tü¿ç•’†Ø˛=
éÓ°æç ´©† éπLT† ´’ûª’hûÓ; P®ΩÆˇ+îµËü¿†ç•’ îËÆœ†Ø˛= (¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ) ûª©†’ éπAhJçîªí¬; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’; Æœü¿mî√®Ωù
í∫ù+ÅGµ†çCûª’çúø’+ Åí∫’îª’Ø˛= Æœü¿mî√®Ωù í∫ù«©ûÓ éÃJhç°æ•úø’ûª÷; °æ¤ùu™éπç•’†èπ◊Ø˛+ÅJÈíØ˛= Ææü¿_AéÀ §Úߪ÷úø’;
Ç PE´®Ω’çúø’= Ç PE´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø’ (≤ƒûªuéÀ); ûª†’o ¢√Jç*† ¢√®Ω©Ø˛+ÖüËlPç*= ûª†oúø’fé̆o¢√JE ÖüËlPç* (îª÷*);
ÅGµ´’†’u´üµ¿ v°æ鬮Ωç•’= ÅGµ´’†’uúÕE îªç°œ† Nüµ∆Ø√Eo; Ö°æ†uÆœçîÁØ˛= N´Jçî√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ´’†
ÂÆjEèπ◊©’; Éô’x ûªí∫’ØË? ņ’¢√®Ω’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’´îª’aØ√? ÅØË¢√®Ω’†’; éÓ°æç•’+àN’ îË®·ç°æü¿’?+ņ’¢√®Ω’†’=
éÓ°æç à °æEE îË®·çîªü¿’? ÅØË¢√®Ω’†’ (èπ◊°œûª’©èπ◊ üµ¿®√tüµ¿®Ωt N´éπ~ Öçúøü¿’); ÅûªEîËûªØ˛= ≤ƒûªuéÀ îËA™; °æúÕ†;
¢√úø’= ≤ƒûªéÀ; Öúø’í∫’ØË= Ü®Ωèπ◊çö«ú≈?; ņ’¢√®Ω’†’= ÅØË¢√®Ω’†’; âJ= Åߪ÷u®Ω’; ÅE†Ø˛ NE= ÅE îÁ°æpí¬ NE;
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: ®√ñ„j† Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ †®Ωé¬EéÀ §Úû√úø’ F´¤ Ææy®√_EéÀ §Úû√´¤.— Åçô÷ Å®Ω’b†’úø’ ņí¬,
Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ≤ƒûªuéÀE ´ü¿L áúø´’îËAûÓ ¶«ù«©†’ véÀçü¿°æ®Ω’éÌE v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ •’CmûÓ Ææ´÷Cµ™éÀ
¢Á∞«}úø’. Å°æ¤úø’ ≤ƒûªuéÀ Öû√q£æ«çûÓ éπAhE îËûª•öÀd Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’†’, Hµ´’, Ũ¡yû√n´’ éπ®Ω’g©’†’ ´©ü¿E
íÌçûÁAh ¢√Jç*Ø√, éÓ°æçûÓ äúø©’ ûÁLߪ’é𠶵º÷Jv¨¡´¤úÕ ûª©†’ †JéÀ¢Ë¨»úø’. Æœü¿mî√®Ωù í∫ù«©’ éÃJhÆæ÷h
Öçúøí¬ Åûªúø’ Ææü¿_AéÀ §Úߪ÷úø’. ûª††’ Åúø’fé̆o¢√®Ωçü¿JéÀ ≤ƒûªuéÀ ÅGµ´’†’uúÕE (éı®Ω´¤©’) îªç°œ†
°æü¿mAE í∫÷Ja N´Jçî√úø’. Ç Æ洒ߪ÷† ´’†ÊƆ™E ¢√®Ω’ 'Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’´îª’aØ√?— ÅF, 'éÓ°æç
áçûªöÀ °æEØÁjØ√ îË®·çîªí∫©—ü¿F, '≤ƒûªuéÀ îËûª°æúÕûË Åûªúø’ îªç°æèπ◊çú≈ ´÷†’èπ◊çö«ú≈, ÅE ÅØ√o®ΩE
îÁ°œp† Ææçïߪ·úÕ ´÷ô©èπ◊ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'í∫’®Ω’ éπ[ûª´®√tC ®ΩC∑éπ I ´®Ω’©èπ◊ †Nïߪ·u“ úÁj†¢√“úø’ PE´®Ω’ç
úø®Ωߪ’“í∫ ´’£æ…ü¿’s¥ûªç • I èπ◊\®Ω’´®Ω’îË Ø√ûª“ úÕôxí∫’ô Ææ÷ûªÆæ’û√!— 274
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷ûªÆæ’û√!= ≤ƒ®ΩC∑ èπ◊´÷®Ω’ú≈ (Ææçïߪ÷!); í∫’®Ω’éπ[ûª´®Ωt+ÇC ®ΩC∑éπ ´®Ω’©èπ◊Ø˛= vüÓù’úø’, éπ[ûª´®Ωt
¢Á·ü¿©®·† O®Ω´®Ω’©èπ◊; ÅNïߪ·u“úø’+↢√“úø’= ï®·çîª O©’é¬E¢√úø’; PE´®Ω’çúø’= PE´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø’ (≤ƒûªuéÀ);
Å®Ωߪ’“í∫Ø˛= °æJQLç°æí¬; Ç+èπ◊®Ω’´®Ω’îËØ˛= Ç èπ◊®Ω’´ç¨¡ç ¢√úø®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ ´‚™«†; Çûª“úø’; Éô’x+Åí∫’ô=
Ñ Nüµ¿çí¬ é¬´ôç (Å´´÷Ø√EéÀ ™†’鬴ôç); ´’£æ…+Åü¿’s¥ûªç•’= î√™« Å•’s®Ωçí¬ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! vüÓù’úø’, éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿©®·† O®Ω´®Ω’©èπ◊ ÂÆjûªç ï®·çîªö«EéÀ O©’é¬E¢√úø’
≤ƒûªuéÀ. Ñ èπ◊®Ω’´ç¨¡ç¢√úø®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ Å´´÷Ø√EéÀ Åûªúø’ í∫’J鬴ôç î√™« Nçûªí¬ Ö†oC— (ÅE
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ ÅØ√oúø’).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 513

Ææçïߪ·“úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊ ≤ƒûªuéÀ °æ®√¶µº´ 鬮Ωùç•’ îÁ°æ¤pô (Ææç. 7–119–1)

´. ņ´¤úø’ †ûª“ úø´’t£‘«°æA éÀôx†’ 'DEéÀç í¬®Ωùç•’ í∫© ü∆éπJgç°æ¤´·; ≤Ú´’´ç¨¡´®Ω’ç úøí∫’
ߪ’ߪ÷A †çü¿†’ç úø®·† ߪ’ü¿’E èπ◊©ç•’† ïE®·ç*† üË´O’úµø’†èπ◊“ •’öÀd† ¨¡⁄®Ω’E éÌúø’èπ◊
´Ææ’üË´¤çúø’ ®Ω÷°æí∫’ùç•’©“ v•Æœü¿’mçúÁj °®Ω’“í∫’çúø üË´èπ◊ç úø†’ ¶µº÷´©x¶µº’çúø’ ü¿† °æ¤vAéÀ
üË´éÃüËNéÀ Ææyߪ’ç´®Ω ´’£æ«Ùûªq´ç ¶«îªJç*† †´yÆæ’üË´¤†Èéj ߪ’ߪ÷uü¿¢√†yߪ’ñ«ûª’ç úøí∫’
PE ߪ’´yEûª“ •®√véπ´’ç•’†“ üË®Ω“ í∫÷úÕ† ®√ï™éπç•’“ üÌúøJ §Ú®Ωçñ«©éπ EL*† ≤Ú´’ü¿ûª’hç
úÌéπ\®Ω’çúø’†’ ¶éπ °†çÈí; †®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’©îËûª N®Ωü∑¿’™„j éπ[§ƒùç•’©’ íÌE üµ¿®ΩùÀéÀ
©ç°∂œ’ç* §Ú®Ω’ØÁúø †ßª’uü¿’O®Ω’ç ú≈véπN’ç* ¶«£œ«xéπûª†ßª·ç íÌ°æ¤p´öÀd ßÁ·±í∫ç CT*
ߪ’†’éπç°æ °ç°æ¤†ç ïç°æ ØÌ©xéπ ûªEo NúÕ*†ç ¶®· Æœí∫’_ °ç°æ¤†“ ü¿©ßÁ’Ah A®Ω’í∫ØË®Ωéπ
´†ç•’† éπJT £æ«®Ω’ †’üËlPç* °ü¿l鬩畒 ü¿°æç•’ ÊÆÆœ† †°æp®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’çúø’ v°æûªuéπ~綄j ´®Ωç•’
¢Ëúø’´’E†“ ü¿û√\©ç•’†èπ◊ PEߪ·†’ ü¿Dߪ’Ææ’ûª’çúø’†’ í∫úø’ôç ñ‰Æœ PE´’†’´’E †Eç
•úø¢Áj* ûª†oç ñ«©’ ûª†ßª· F´©ßª· †E ߪ’úÕT† †üËl´¤ç— úøôx ߪ’í∫’ç í¬éπ! 'ߪ’E ߪ÷†A*a
ߪ’çûªJ|ûª’ç úøßÁ’u“ ü¿ü¿y®Ωv°æ¶µ«´ç•’† ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ≤ƒûªuéÀ Eô’x ÊÆÂÆ †E îÁ°œp† Ø√çGÍéߪ·çúø’
í∫ߪ’uç •ôO’“ü¿ ØÁô’x ÂÆ™„x? ††’ôߪ· Ææçïߪ·ç úÕ ôxEßÁ’. 275
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Åûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç ®√V†èπ◊ (üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ); Éô’x+ņ’Ø˛=
Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’; DEéÀØ˛+鬮Ωùç•’ éπ©ü¿’= DEéÀ EN’ûªh´·†oC (≤ƒûªuéÀE ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ Å´´÷Eçîªö«EéÀ);
≤Ú´’´ç¨¡´®Ω’çúø’+Åí∫’= îªçvü¿´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø®·†; ߪ’ߪ÷A†çü¿†’çúø’+Å®·†= ߪ’ߪ÷A éÌúø’ éπ®·†ô’´çöÀ;
ߪ’ü¿’E èπ◊©ç•’†Ø˛= ߪ’ü¿’úÕ ´ç¨¡ç™; ïE®·ç*†= °æ¤öÀd†; üË´O’úµø’†èπ◊Ø˛ •’öÀd†= üË´O’úµø’úøØË ¢√úÕéÀ °æ¤öÀd†;
¨¡⁄®Ω’EéÌúø’èπ◊ ´Ææ’üË´¤“úø’= ¨¡⁄®Ω’ úøØË ¢√úÕéÌúø’èπ◊ ´Ææ’üË´¤úø’; ®Ω÷°æí∫’ùç•’©Ø˛ v°æÆœü¿’mçúø’+â= í∫’ùç™, Ç鬮Ωç™
Ê°®Ω’ §ÒçC†¢√úø®·; °®Ω’“í∫’çúøØ˛= °®Ω’í∫’ûª÷ Öçúøí¬; üË´èπ◊çúø’+ņ’ ¶µº÷´©x¶µº’çúø’= üË´èπ◊ úøØË®√V; ûª† °æ¤vAéÀØ˛=
ûª† èπÿûª’JéÀ; üË´éÃüËNéÀØ˛= üË´éÃüËN ÅØË Ç¢Á’èπ◊; Ææyߪ’ç´®Ω ´’£æ«Ùûªq´ç•’+ÇîªJç*†Ø˛= Ææyߪ’ç´®√Eo î√öí¬;
Ç+´Ææ’üË´¤†Èéj= Ç ´Ææ’üË´¤úÕ éÌ®ΩÈéj; Ç+ߪ÷ü¿´+ņyߪ’ ñ«ûª’çúø’+Åí∫’= Ç ßª÷ü¿´èπ◊©ç™ °æ¤öÀd† ¢√úø®·†; PE=
PE ÅØË¢√úø’; Ç+´EûªØ˛+°æ®√véπ´’ç•’†Ø˛+ûË®ΩØ˛= Ç vÆ‘hE ¨˜®ΩuçûÓ BÆœéÌE ®√í¬ (Éûª®Ω’©†’ ï®·ç*); èπÿúÕ† ®√ï
™éπç•’= Åéπ\úø îËJ† ®√V©çü¿®Ω÷; ûÌúøJ= áCJç*; §Ú®ΩØ˛+î√©éπ= ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰éπ; EL*†Ø˛= EL*§Úí¬;
≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’+äéπ\®Ω’çúø’†’Ø˛= ≤Ú´’ü¿ûª’h úÌéπ\úË; §Úéπ °†çÈíØ˛= ¢ÁEo*a§Úèπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç î˨»úø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω’= Ç
PE, ≤Ú´’ü¿ûª’h©’; äçúÌ®Ω’©îËûªØ˛= äéπJûÓ äéπ®Ω’; N®Ωü∑¿’©’+â= ûË®Ω’x §ÚíÌô’dé̆o¢√®Ω®·; éπ[§ƒùç•’©’ éÌE= éπûª’h©’
BÆœéÌE; üµ¿®ΩùÀéÀØ˛ ©ç°∂œ’ç*= ¶µº÷N’O’ü¿èπ◊ ü¿÷éÀ; §Ú®Ω’ áúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’; Ç+ߪ’ü¿’O®Ω’çúø’= Ç
ߪ÷ü¿´O®Ω’úø’(PE); ÇvéπN’ç*= véπ´·téÌE; ¶«£œ«éx πûª†ßª·Ø˛= ¶«£œ«èx π◊úÕéÌúø’èπ◊†’ (≤Ú´’ü¿ûª’hE); éÌ°ær+°æöÀd ä±í∫Ø˛+AT*=
Vô’d°æöÀd véÀçü¿èπ◊ ™«T; ņ’éπç°æ °ç°æ¤†Ø˛= ü¿ßª÷CµéπuçûÓ; îªç°æØ˛+ä©xéπ= îªç°æö«EéÀ É≠æd°æúøéπ; ûªEo NúÕ*†Ø˛= éÌöÀd
´ü¿©í¬; §Ú®·= ¢ÁR}; Æœí∫’_ °ç°æ¤†Ø˛= áèπ◊\¢Áj† Æœí∫’_ûÓ(Å´´÷†çûÓ); ûª©ßÁ’Ah A®Ω’í∫ ØË®Ωéπ= ûª© °jÈéAh A®Ω’í∫ ™‰éπ;
´†ç•’†èπ◊Ø˛+ÅJT= ÅúøNéÀ ¢ÁR}; £æ«®Ω’Ø˛+ÖüËlPç*= Ѩ¡y®Ω’úÕE í∫÷Ja; °ü¿l鬩畒= î√™«é¬©ç; ûª°æç•’ îËÆœ†Ø˛=
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬; Ç+°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’çúø’ v°æûªuéπ~ç•’+â= Ç °æ®Ω´’P´¤úø’ áü¿’ô EL*; ´®Ωç•’ ¢Ëúø’´·+ÅE†Ø˛= éÓJéπ†’
éÓ®Ω’é̆’´’†í¬; ûªû√\©ç•’†èπ◊Ø˛= Ç¢Ë∞¡èπ◊; PEߪ·†’, ûªDߪ’ Ææ’ûª’çúø’†’= PF, ¢√úÕ éÌúø’èπ◊èπÿú≈; éπúø ’ôØ˛+îËÆœ=
îªE§Ú´ôçîËûª; PE´’†’´’E= PE ´’†’´’úÕE; ÅEØ˛+°æúø¢Áj*= ߪ·ü¿mç™ véÀçü¿ ûÓÆœ; ûª†oØ˛+î√©’= ûª†oí∫L_†;
514 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ûª†ßª·Ø˛= éÌúø’èπ◊†’; Ñ ´©ßª·Ø˛+ÅE= Ñߪ’´©ßª· †E; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç+üË´¤“úø’+Åô’x+Å+Åí∫’+é¬éπ!=
Ç Nüµ¿çí¬ØË Å´¤í¬éπ!; ÅE džA+É*a= ÅE ÇïcîËÆœ; ÅçûªJ|ûª’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= ´÷ߪ’´’®·Ø√úø’; ûªü¿y®Ω
v°æ¶µ«´ç•’†Ø˛= Ç ´®Ω´·ßÁ·éπ\ ¨¡éÀhîËûª; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ≤ƒûªuéÀØ˛+Éô’x îËÂÆØ˛= ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ≤ƒûªuéÀE Ñ Nüµ¿çí¬ î˨»úø’;
ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; éπߪ’uç•’+ÅôO’“ü¿Ø˛= ߪ·ü¿mç ûª®Ω’¢√ûª; áô’xîÁ™„xØ˛?=
à Nüµ¿çí¬ ≤ƒTçC?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬; Ææçïߪ·çúø’+Éô’x ÅEßÁ’Ø˛= Ææçïߪ· úŒNüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: îªçvü¿´ç¨¡ç™ íÌ°æp¢√ úø®·† ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷®Ω’úø÷ ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø÷ üË´O’úµø’EéÀ °æ¤öÀd†
¨¡⁄®Ω’EéÌúø’èπ◊ ´Ææ’üË´¤úø’ Åçü¿îªçü∆©™ Ê°®Ω’§Òçü¿’ûª÷, °®Ω’í∫’ûª÷ ´î√aúø’. üË´èπ◊ úøØË ®√V ûª†
èπÿûª’®Ω’ üË´éÃüËNéÀ Ææyߪ’ç´®Ωç î√ö«úø’. Ç ´Ææ’üË´¤úÕéÀí¬†’ ߪ÷ü¿´èπ◊©ç™ °æ¤öÀd† PE •©°æ®√véπ´÷©ûÓ
Ç¢Á’†’ BÆœéÌE ´î√aúø’. Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´*a† ®√V©™ á´®Ω÷, ÅûªúÕE áCJç* §Ú®√úø™‰éπ§Úí¬, ≤Ú´’ü¿ûª’h
úÌéπ\úø’ ´÷vûªç ¢ÁEo*a §Úèπ◊çú≈ ߪ·ü¿mç î˨»úø’. PE, ≤Ú´’ü¿ûª’h©’ äéπJûË®Ω’†’ ÉçéÌéπ®Ω’ NJî√®Ω’.
ûË®Ω’©’ ™‰E¢√È®j ¶µº÷N’O’ü¿èπ◊ ü¿÷éÀ ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. Ç ßª÷ü¿´®√V, O®Ω’úø÷ Å®·† PE ¶«£œ«xèπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’
úø®·† ≤Ú´’ü¿ûª’hE Vô’d °æöÀd ™«T, véÀçü¿ vûÓÆœ, ûªEo, Å´´÷Eç* ü¿ßª’ûª©* îªç°æèπ◊çú≈ ´ü¿L°ö«dúø’.
Å´´÷† ¶µ«®ΩçûÓ ûª© áûª’hé̆™‰éπ Åúø´¤©’ °æöÀd§Ú®· °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE ÖüËlPç* ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
P´¤úø’ v°æûªuéπ~´’®· ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’. Ç ¢Ë∞¡èπ◊ PF, ÅûªúÕ éÌúø’èπÿ èπÿú≈ 鬩í∫A™ éπ©Æœ§Úߪ÷®Ω’
鬕öÀd, ÅûªúÕ ´’†’´’úÕE ߪ·ü¿mç™ ûª†oí∫LÍí ¢√úÕE, ûª†èπ◊ éÌúø’èπ◊í¬ v°æ≤ƒCç´’E éÓ®√úø’. Çߪ’†
ÆæÍ® ÅØ√oúø’. Ç ûª®√yûª P´¤úø’ ÅçûªJ|ûª’ úøߪ÷uúø’. Ç ´®Ω¨¡éÀh ´©† ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ≤ƒûªuéÀE Ñ Nüµ¿çí¬
Å´´÷Eçîªí∫Lí¬úø’.— ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ§ƒpúø’. 'Ç ûª®Ω’¢√ûª ߪ·ü¿mç áö«x ≤ƒTç?— ü¿E üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
Åúø’í∫í¬ Ææçïߪ·úø’ ü∆E v°æ鬮Ωç îÁ°æ¤ûª÷ ÖØ√oúø’.
Ç. ≤˘´’ü¿Ah ®·ô’x Ææ*a†“ ü¿ü¿†çûª I ®Ωç•’ ®Ωü∑¿´· Æœçüµ¿’®√V üÁÆæèπ◊
†®Ω’“úø’ †úø°æ“ •çîÁ Ø√®√ߪ’ù’ †°æ¤úø’ I í∫’®Ω’Ææ’û√C ®ΩC∑éπ´®Ω’©’ †[°æ¤“úø’. 276
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤˘´’ü¿Ah= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ èπ◊´÷®Ω’ úø®·† ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; Éô’x îª*aØ˛= Ñ Nüµ¿çí¬ îªE§Úí¬; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’=
Ç O’ü¿ô; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ®Ωü∑¿´·= ûª† ûË®Ω’†’; Æœçüµ¿’®√VüÁÆæèπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o Cèπ◊\†èπ◊; Ø√®√ߪ’ù’Ø˛=
Xéπ[≠æflgúÕE; †úø°æØ˛= ûÓ©’ôèπ◊; °æçîÁØ˛= Öûªh®Ω’y î˨»úø’; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; í∫’®Ω’Ææ’ûª+ÇC= Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿©í∫’;
®ΩC∑éπ´®Ω’©’= O®Ω’©™ ¢Á·†í¬çvúø’; †[°æ¤“úø’= ®√ï®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº÷Jv¨¡´¤ úŒ Nüµ¿çí¬ îªE§Úí¬, ûª†ûË®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ ûÓ©’ ´’E Å®Ω’b†’úø’
Xéπ[≠æflg†èπ◊ ´·ü¿© Éî√aúø’. Å°æ¤ úø¨¡yû√n´’ ¢Á·ü¿©®·† ¢Á·†í¬çvúø’†’, ®√ï®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’.
(ûª®Ω’¢√A í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ ߪ’úøf°æúÕ; ®ΩöÀd ßÁ’úø éπ®Ωg ≤ƒûªuèπ◊©èπ◊“ í∫ߪ’uç•ßÁ’u; †ûÁh±çí∫’ N´JçîÁü¿ N†’´·;
éπ[≠æflgçúø’ vA鬩¢ËC ߪ’í∫’ô“ ü¿† ûª´·tEéÀ ¶µº÷Jv¨¡´¤E ´©†ç •’ô’d ØÁúø®Ω’ ûÁ±ç Èí±ÀçT ûÌ©’Ø√“öÀ
®√vA Eï≤ƒ®ΩC∑ ߪ’í∫’ ü∆®Ω’èπ◊EûÓúø“ ¶«®Ω’nE v°æA† ØÁ®Ω°æç •÷E °æ©’èπ◊ ØÁ°æç•’† ´’† ߪ’®Ωü¿ç
¶«®·ûªç•’ ÊÆÆœéÌE ßÁ’Lx í∫ߪ’uç•’†èπ◊ç íÌE ®Ω´’tE îÁ°p†°ær úÁöÀd ߪ’úÕߪ÷©ç•’©ûÓ“
¶«çuç•’ç •÷Jç°æç í∫©¢√“úÁj °æLÈé Ø√ îªçü¿ç•’† †çûªèπ◊ ´·†o ߪ÷Ææ÷ûª’†èπ◊ ØËûË®Ω´©ßª·
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 515

ûªúø´¤ í∫†’çíÌE ¨¡çêç•’ °æ‹Jç*† ¢√“úø’†’ ¨Îj©uÆæ’vU´ ¢Ë’°∂æ’ °æ¤≠æp´™«£æ«éπç•’ ©†’ ¢√£æ«ç•’©
¢Ëí∫ç•’ ØÁ±ßª’ ¢Á’±ßª’ç ¶Ô©’ í∫®Ω’úøÍéûª†ç•’ ví¬©“ üË®Ω’ ûªû√\©ç•’† éÌü¿´ Ø√©ç•’™EéÀ“
üÁ*a† †ßª’uuûª’çúø’ ¢Á’a Ø√¨ÎjØËߪ·† éÀ*a†ç W* éıçûËߪ·ç úøîÁa®Ω’´çC† †ûªEéÀ
†Nyüµ¿ç•’ íÌçûª Ææ÷*çîÁ; Eô’x ≤ƒûªuéÀ Ææ†oü¿’mç úÁj. 277
v°æA°æü∆®Ωnç: •®Ω´Ææç•’îËÆœ= üµÁj®ΩuçîËÆœ; Åúøf°æúÕJ= Åúø’féÌØ√o®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ®Ωg ≤ƒûªuèπ◊©èπ◊Ø˛
éπߪ’uç•’+ÅßÁ’uØ˛= éπ®Ω’gúÕéà ≤ƒûªuéÀéà §Úö«xô ïJTçC; Ç+ûÁ±çí∫’= Ç °æü¿mA; N´JçîÁü¿Ø˛= ûÁLߪ’îÁ°æ¤û√†’; N†’´·;
éπ[≠æflgçúø’; vA鬩¢ËC= ´‚úø’ 鬙«©÷ ûÁLÆœ†¢√úø’; Åí∫’ôØ˛= Å®·†çü¿’†; ûª† ûª´·t†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ ûª´·t úø®·†
≤ƒûªuéÀéÀ; ¶µº÷Jv¨¡´¤E ´©†Ø˛= ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ ´‚™«†; °æ¤ô’d= éπ©’í∫’; áúø®Ω’ ûÁ±çí∫’= Ç°æü¿ßÁ·éπ\ Nüµ¿ç; á±ÀçT= ûÁLÆœ;
ûÌ©’Ø√“öÀ ®√vA= Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ®√vA; Eï ≤ƒ®ΩC∑+Åí∫’= ûª† ≤ƒ®ΩC∑ Å®·†; ü∆®Ω’èπ◊EûÓúøØ˛= ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ; §ƒ®Ω’nE
v°æA†= Å®Ω’b†’úÕ ¨¡°æü∑∆Eo; ØÁ®Ω°æØ˛+°æ‹E= ØÁí∫_ñ‰ßª’ E¨¡a®·çéÌE; °æ©’èπ◊ ØÁ°æç•’†Ø˛= ´’çûª†´÷úË N’≠æûÓ;
´’†+Å®Ωü¿ç•’+Ç®·ûªç•’ îËÆœéÌE= ´’† ûË®Ω’†’ Æœü¿mç îËÆœéÌE; áLx= Í®°æ¤ (´’®Ω’Ø√úø’); éπߪ’uç•’†èπ◊Ø˛+éÌE ®Ω´·t=
ߪ·ü∆mEéÀ BÆœéÌE ®√´©ÆœçC; ÅE îÁ°pØ˛= ÅE îÁ§ƒpúø’; Å°ærúø’= Ç´÷ô îÁ°œp† Æ洒ߪ’ç™; áöÀd ÅúÕߪ÷©ç•’©ûÓØ˛=
áô’´çöÀ í∫’®Ω’ûª’©ûÓ; §ƒçîªï†uç•’Ø˛= ûª† ¨¡çê´·†’; °æ‹Jç°æØ˛+éπ©¢√úÁj= Åô’´çöÀ ¨¡•lç îËÊÆ¢√úø’í¬; °æLÈéØ˛=
îÁ§ƒpúø’; Ç îªçü¿ç•’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; Åçûªèπ◊ ´·†o= Åçûªéπçõ‰ ´·çü¿’í¬ØË; Ç Ææ÷ûª’†èπ◊Ø˛= Ç ≤ƒ®ΩC∑éÀ; àûË®Ω´©ßª·=
®√´©Æœ†; ûªúø´¤ éπ†’çíÌE= Æ洒ߪ’ç í∫’®Ω’hçéÌE; ¨¡çêç•’ °æ‹Jç*†Ø˛= ¨¡çë«Eo Üü¿í¬; ¢√“úø’†’= ü∆®Ω’èπ◊úø’†’;
¨Îj•u, Ææ’vU´, ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp, ´™«£æ«éπç•’©†’= ¨Îj•u Ææ’vU´ ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp ´™«£æ«é¬ ©E °œ©’´•úË; ¢√£æ«ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’;
¢Ëí∫ç•’ ØÁ±ßª’¢Á’±ßª’Ø˛ §Ò©’= ¢Ëí∫ç ûÁLߪ’í¬ v°æé¬PçîË; í∫®Ω’úø Íéûª†ç•’= í∫®Ω’úø üµ¿yïç; vé¬©Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
ûË®Ω’= ûË®Ω’; ûªû√\©ç•’†èπ◊Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ; äü¿´Ø˛= éπ©’í∫í¬; Ç©ç•’™EéÀØ˛+ûÁ*a†Ø˛= ߪ·ü¿mç™EéÀ BÆœéÌE®√í¬;
Ç+Åuûª’çúø’= Ç Xéπ[≠æflgúø’; ¢Á’aîª’Ø˛= ¢Á’aéÌçô÷; Ç ¨ÎjØËߪ·†èπ◊Ø˛+É*a†Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀéÀ Ñߪ’í¬; îª÷*=
îª÷*†¢√úÁj; éıçûËߪ·úø’+ÅîÁa®Ω’´¤+ÅçC†Ø˛= èπ◊çA éÌúø’éπ®·† Å®Ω’b†’úø’ Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ;
Ç+Nüµ¿ç•’= Ç °æü¿mAE (Ö§ƒßª÷Eo); éÌçûª Ææ÷*çîÁØ˛= éÌçîÁç ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’; Éô’x= Ñ v°æ鬮Ωç; ≤ƒûªuéÀ
Ææ†oü¿’mçúø’+â= ≤ƒûªuéÀ Æœü¿m´’®·.
û√ûªp®Ωuç: üµÁj®ΩuçûÓ (¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ îªE§Úí¬ Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ Cèπ◊\†èπ◊ Xéπ[≠æflgúø’ ûÓ©í¬) Ũ¡yû√n´’
¢Á·ü¿©®·† O®Ω’©’ Å®Ω’b†’úÕéÀ Åúøfç ´î√a®Ω’. Å°ærúø’ éπ®Ωg ≤ƒûªuèπ◊©’ §Ú®Ω’ô ïJTçC. ü∆EE N´J≤ƒh†’
N†’´·. (ÅE Ææçïߪ· úøØ√oúø’). vA鬩¢ËC Å®·† Xéπ[≠æflgúø’ ûª† ûª´·t úø®·† ≤ƒûªuéÀéÀ ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ
´‚™«† éπLÍí Ç°æü¿†’ ûÁLÆœéÌE ´·çü¿’®ÓV ®√vA ûª† ≤ƒ®ΩC∑ Å®·† ü∆®Ω’èπ◊úÕûÓ §ƒ®Ω’núÕ v°æAïc†’
ØÁT_çîªö«EéÀ E¨¡a®·ç* ´÷ö«xúË ØÁ°æçûÓ '´’† ûË®Ω’†’ Æœü¿mçîËÆœéÌE Í®°æ¤ ߪ·ü¿m®Ωçí¬EéÀ BÆœéÌE ®√´©ÆœçC—
ÅE îÁ§ƒpúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ à í∫’®Ω’ûª’ûÓ §ƒçîªïØ√uEo °æ‹J≤ƒh †E îÁ§ƒpúÓ Ç Nüµ¿çí¬ Åçûªéπçõ‰
´·çü¿’í¬ØË Ç ≤ƒ®ΩC∑éÀ ûË®Ω’ ûË´©Æœ† Æ洒ߪ÷Eo í∫’®Ω’hçéÌE ¨¡çë«Eo Üü∆úø’. Å°æ¤úø’ ü∆®Ω’èπ◊úø’
¨Îj•u Ææ’vU´ ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp ´™«£æ«é¬©ØË í∫’v®√©†’ ¢Ëí∫ç ¢Á’®Ωߪ’í¬ í∫®Ω’úøÍéûª†çûÓ Ç Æ洒ߪ÷EéÀ Ç ûË®Ω’†’
ÆæJí¬ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç™éÀ BÆœéÌE ®√í¬, Ç Xéπ[≠æflgúø’ ÅûªúÕE ¢Á’aéÌE, ≤ƒûªuéÀéÀ Ç ûË®Ω’ Eî√aúø’. ü∆E
éπ®Ω’b†’úø’ Å•’s®Ω°æú≈fúø’. Xéπ[≠æflg ú≈ Ö§ƒßª÷Eo éÌçîÁç ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ≤ƒûªuéÀ ߪ·ü∆mEéÀ
Æœü¿m´’ߪ÷uúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
516 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. à* †®Ω’†èπ◊ ≤ƒ£æ…ߪ’u ´÷îªJç I éıûª’éπç•’† ØËûË®Ω“ í∫®Ω’g“ úøûªE

†Cµéπ Ææç®Ω綵º´·†“ ü∆“Èé †éÀ\KöÀ I éπE ïØ√®Ωl†’ûÓ“úø E ôxEßÁ’ †í∫’. 278
v°æA°æü∆®Ωçn : à*= Nï[çGµç*; †®Ω’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’†b ’úÕé;À ≤ƒ£æ…ߪ’u´·+ÇîªJç= Æ棅æ ߪ’´· îËÊÆ; éıûª’éπç•’†Ø˛=
Öû√q£æ«çûÓ; àûË®ØΩ ˛= ®√í¬; éπ®’Ω g“úø’= éπ®’Ω úg ’ø ; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; ÅCµéπ Ææç®Ω綵´º ·†Ø˛= N’éÀ\L Çö°æçûÓ; û√“ÈéØ˛=
áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Ç+éÀKöÀ= Ç Å®Ω’†b ’úø’; éπE= îª÷*; ïØ√®Ω†l ’ûÓúøØ˛= Xéπ[≠æflúg ÕûÓ; †í∫’îª’Ø˛= †´¤yûª÷; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕéÀ ≤ƒßª’ç îËߪ÷©ØË ÇÆæûÓ ≤ƒûªuéÀ Nï[çGµç* ®√í¬, éπ®Ω’gúø’ î√™« Çö°æçûÓ ÅûªúÕE
áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Ç ÆœnAE îª÷* †´¤yûª÷ Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. '¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ Ææaô I ÂÆjJç°æéπ Ææ÷ûªÆæ’ûª’“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓúøç
¶®Ωç üÌúøçÈí; ´’†´· N I î√Jç°æéπ ßÁ’ߪ’l´©ßª· ÆæJí̆èπ◊çúøØ˛.— 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ îªîª’aô= ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ îªE§Ú´ôç; ÂÆjJç°æéπ= ã®Ωy™‰éπ; Ææ÷ûªÆæ’ûª’“úø’= éπ®Ω’gúø’;
≤ƒûªuéÀûÓúøØ˛= ≤ƒûªuéÀûÓ; §Ú®ΩØ˛+ûÌúøçÈíØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’; ´’†´·= ´’†ç; Nî√Jç°æéπ= ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈;
ÆæJí̆èπ◊çúøØ˛= îªç°æèπ◊çú≈; áߪ’l´©ßª·Ø˛= ¢Áç•úÕç™„†’.
û√ûªp®Ωuç: '¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ î√´ö«Eo Æ棜«çîªéπ éπ®Ω’gúø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’. Åûªúø’ î√´èπ◊çú≈
´’†ç EÆæqçüË£æ«çí¬ ÅûªúÕE ¢Áç•úÕçî√L.
Ç. ņ’“úø’ †ûª“úø’ ≤ƒ©’ †ûªEéÀ Ø√ îªvéπ I ®Ωéπ~èπ◊©’ í∫úøçT ®Ωߪ’´· ¢Á’±ßª’“
í∫CÆœ ûÓúø’°æúÕJ 鬴¤† †éπ\úÕ I *çûª´©´ ü¿E ´·®√çûªèπ◊çúø’. 280
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’“úø’Ø˛= Å®Ω’†b ’úø’ Åö«x ņí¬; ´·®Ω+Åçûªè◊π çúø’= Xéπ[≠æflúg ’ø ; ÅûªEéÀØ˛= Ç éπ®’Ω úg éÕ ;À Åûª“úø’= ≤ƒûªuéÀ;
î√©’Ø˛= §Ú®Ω’ûÓ ÆæJ§Úû√úø’ – ÆæJ Ö@b ÅE ¶µ«´ç; Ç îªvéπ®éΩ ~èπ ◊π ©’= Ç ≤ƒûªuéÀ ®Ωüî¿∑ vª 鬩†’ ®Ωéç~À îË O®Ω’©’ (Åçí∫®éΩ ~èπ ◊π ©
´çöÀ¢√®Ω’); éπúçø T= °æ‹†’éÌE; ®Ωß’ª ´· ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Ëíç∫ v°æé¬PçîËôô’x; éπCÆœ= ÆæO’°œç*, èπÿúÕ; ûÓúø’°æúJÕ = Æ棅æ ߪ’°æú≈f®’Ω ;
鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Åéπ\úÕ *çûª= Ç ¢Áj°¤æ Cí∫’©’ (≤ƒûªuéÀéÀ éÃú’ø éπ©’í∫’ûª’çü¿ØË ¶„çí∫); ´©´ü¿’+ÅE= ´ü¿El .
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’ NE Xéπ[≠æflg úÕö«x ÅØ√oúø’. 'Ç éπ®Ω’gúÕéÀ ≤ƒûªuéÀ ÅEoçô ÆæJûª÷í∫’û√úø’.
ÅçûËé¬éπ, ÅûªúÕ îªvéπ®Ωéπ~èπ◊©’ Åv°æ´’ûªhçí¬ °æ‹EéπûÓ ¢Ëí∫çí¬ ÅûªúÕE ÆæO’°œç* ûÓúø’°æú≈f®Ω’. 鬕öÀd Ç
¢Áj°æ¤ Cí∫’©’ F´¤ °ô’dé̆´ü¿’l.—
´. ûË®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤E üÁÆæèπ◊ç ü¿J¢Á’; †°æ¤púø’ ¨ÎjØËߪ’®√üµËߪ·© §Ú È®©x¢√®Ω’†’ ¢Á±“í∫’°æúÕ
îª÷çúÕ; ®ΩûÁh±çí∫’ Ææçí∫®Ωç•’ Ææ’®√Ææ’®Ω í∫çüµ¿®Ω’y© ߪ’çü¿’†’ç í∫©’í∫ü¿’; N†’; ´’ô’x §ÚJ
ߪ’Ø√o®√ߪ’ù«†’Vçúø’. 281
v°æA°æü∆®Ωnç: ûË®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤E üÁÆæèπ◊Ø˛+ûªJ¢Á’Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o Cèπ◊\èπ◊ ûÓ™«úø’; Å°ærúø’ ¨ÎjØËߪ’®√üµËߪ·© §Ú®Ω’=
Ç Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒûªuéÀ éπ®Ω’g© ߪ·ü¿mç; á©x¢√®Ω’†’= Åçü¿®Ω÷; ¢Á±“í∫’°æúÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; îª÷îª’îª’Ø˛+ÖçúÕJ= îª÷Ææ÷h
ÖØ√o®Ω’; Ç+ûÁ±çí∫’ Ææçí∫®Ωç•’= Ç Nüµ¿´’®·† ߪ·ü¿mç; Ææ’®Ω+ÅÆæ’®Ω í∫çüµ¿®Ω’y© ߪ’çü¿’†’= üË´ûª©÷, ®√éπ~Ææ’©÷,
í∫çüµ®¿ ’Ω y©™ èπÿú≈; éπ©’í∫ü’¿ = Öçúøü’¿ ; N†’´·= N†´©ÆœçC; Åô’x §ÚJ= Ç Nüµç¿ í¬ ßª·ü¿çm îËÆ;œ Ç+Ø√®√ߪ’ù+ņ’Vçúø’=
Ç Ø√®√ߪ’ù’úÕ ûª´·túø’ (≤ƒûªuéÀ).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 517

û√ûªp®Ωuç: (Xéπ[≠æflgúø’) ûË®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o v°æéπ\èπ◊ ûÓ™«úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ωg ≤ƒûªuèπ◊© ߪ·ü¿mç
Åçü¿®Ω÷ Ǩ¡a®ΩuçûÓ îª÷úø≤ƒí¬®Ω’. Ç Nüµ¿´’®·† ߪ·ü¿mç üË´ûª©™í¬E, ®√éπ~Ææ’©™í¬E ï®Ω’í∫™‰ü¿’.
Ç Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mçîËÆœ Ç Ø√®√ߪ’ù’úÕ ûª´·túø’.
éπ®Ω’g“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ ßÁ÷úÕ§Ú´¤ô (Ææç. 7–120)
îª. E®Ω’°æ´’¨¡éÀh“ í∫®Ω’g¢Á’®· ØÁûª’h®Ω’ ´±’Äí∫“ ñ‰Æœ Ææ÷ûª’Eç
ü¿’®Ωí∫´·©Ø˛ Æœúøç•’ ¢ÁÆæ“vü¿’ç* ®Ωü∑¿ç•’†’ Ø√ûª°ævûª´·ç
ü¿®Ω N’úÕ †’í∫’_ ÊÆÂÆ ´Ææ’üµ∆´®Ω! ûª´·t©’ ®√V“ Wúø †
°æp®Ω’≠æûª Ææ÷* îËߪ’“í∫© §ƒJn´¤ ™«ûªE“ Vô’d´·öÀd†Ø˛. 282
v°æA°æü∆®Ωnç: ´Ææ’üµ∆´®Ω!= ã ®√ñ«!; E®Ω’°æ´’ ¨¡éÀhØ˛= ≤ƒöÀ™‰E •©çûÓ; éπ®Ω’g¢Á’®·Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®√Eo; ØÁûª’h®Ω’ ´±’Äí∫Ø˛îËÆœ=
®Ωéπhç v°æ¢√£æ«çí¬ îËÆœ; Ææ÷ûª’EØ˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’®Ωí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; Æœúøç•’= Íéûª†´·†’; ¢ÁÆæØ˛+vûª’ç*= Qv°∂æ’çí¬
´·éπ\©’ îËÆœ; ®Ωü∑¿ç•’†’= ûË®Ω’†’; Çûª°ævûª´·Ø˛= íÌúø’í∫’†’; ûª®ΩN’úÕ= ´®Ω’Ææí¬; †’í∫’_ îËÂÆØ˛= §ÒúÕ î˨»úø’; ûª´·t©’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª´·t©’†’; ®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; îª÷úøØ˛= îª÷Ææ’hçúøí¬; Ç+°æ®Ω’≠æûªØ˛= Ç é¬J∏Ø√uEo; îª÷*= îª÷*;
îËߪ’Ø˛+éπ© §ƒJn´¤©’= îË´ í∫© (¨¡éÀh Ö†o) ®√V©’; ÇûªEØ˛= ÅûªúÕE; ô’d´·öÀd†Ø˛= ô’d véπ´·té̆í¬.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ≤ƒöÀ™‰E •©çûÓ éπ®Ω’gúÕ ä∞¡}çû√ ØÁûª’h®Ω’´’ߪ’çí¬ îËÆœ, ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑F, í∫’v®√©†÷,
ÍéûªØ√Fo ûªy®Ωí¬ vûª’ç*¢ËÆœ – ûË®Ω’†÷, íÌúø’í∫’†÷ ´®Ω’Ææí¬, ûª´·t©ûÓ í∫÷ú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ îª÷úøí¬
§ÒúÕî˨»úø’. Ç O®Ωû√yEo îª÷*, ¨¡éÀhí∫© ®√V©’ ≤ƒûªuéÀE ô’d´·ödí¬.
éπ. ¨¡®Ω¢Ëí∫´· ®Ωü∑¿í∫´’† I Ææ’p¥®Ωù N*vûªûªßª· ¢Á’±ßª’“ ¶J ߪ’ûªç úø
ߪ’u®Ωü¿´·©í∫´·©’ Ææ’úÕ´úø“ I üÁ®Ω© ´’®Ω©“ •±´“ñ‰ÂÆ D°œçîÁ †[§ƒ! 283
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«!; (èπ◊®Ω’®√V©’ ûª†’o ô’déÌ†í¬ ≤ƒûªuéÀ) ¨¡®Ω¢Ëí∫´·= ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç™ ûÌçü¿®Ω;
®Ωü∑¿ í∫´’† Ææ’p¥®Ωù= ûË®Ω’© ¢Ëí∫çí¬ §ÚßË’ v°æ鬨¡ç; N*vûªûªßª·Ø˛= ’û√\®Ωç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; §ÚJ= ߪ·ü¿mçîËÆœ;
Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; Ç+Å®Ωü¿´·© í∫´·©’= Ç ûË®Ω’©í∫’ç°æ¤©’; Ææ’úÕ´úøØ˛= éπ©ûªîÁçü¿í¬; ûÁ®Ω©Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’x;
´’®Ω©Ø˛= AJT; °æ±´Ø˛+îËÂÆØ˛= °æ®Ω’ÈíûËhôô’xí¬ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ûª††’ ô’dé̆o èπ◊®Ω’®√V© O’ü¿ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’ôç™ ¢Ëí∫ç, ûË®Ω’©’ ¢Á∞Ï} ¢Ëí∫ç
B®Ω÷, *vûªN*vûª¢Á’i† í∫ûª’©÷ v°æé¬PÆæ÷h ߪ·ü¿mçîËÆœ, Ç ≤ƒûªuéÀ Ç ûË®Ω’© í∫’ç°æ¤†’ Ææ’∞¡Ÿ} AJT
éπ©ûª°æúËôô÷x ü¿÷®Ωçí¬ §ÚßË’ôô÷x AJT °æ®’Ω í∫’™„ûËhôô÷x î˨»úø’.
éπ. ņ’ôߪ· üµ¿[ûª®√v≠æfld“úø’ í∫[ I ≠æflgE ®Ωü∑¿´·†’ ®Ωü∑¿u´·©†’ Ææ÷ûª’“úø’ †í∫’ôØ˛
PE´®Ω’†èπ◊ †’û√q£æ«ç I •†÷† ´’®· îª÷¢Á ߪ’çûª ߪ’Cµèπ◊ç úøßÁ’uØ˛. 284
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’ôߪ·Ø˛= Ææçïߪ· ú≈Nüµç¿ í¬ îÁ°pæ í¬; üµ[¿ ûª®√v≠æfl“d úø’= üµ[¿ ûª®√Z îªvéπ´Jh; éπ[≠æflEg = Xéπ[≠æflúg ;Õ ®Ωü´¿∑ ·†’= ûË®’Ω †÷;
®Ωüu¿ ∑ ´·©’†’= í∫’v®√©÷; Ææ÷ûª’“úø’Ø˛= ≤ƒ®ΩD;∑ Åí∫’ôØ˛= Å®·†çü¿’´©†; PE´®Ω’†èπ◊Ø˛= ≤ƒûªuéÀé;À Öû√q£æ«ç•’+ņ÷†´·+Å®·=
ÆæçûÓ≠æç áèπ◊\´®·; Åçûª ÅCµè◊π çúø’+ÅßÁ’uØ˛= Åçûª íÌ°æp¢√ úøß÷ª uúø’ (•©ç éπ©¢√úøß÷ª uúø’; îª÷¢Á!= Ææ’´÷!
518 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úÕûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Xéπ[≠æflgúÕ ûË®Ω÷, í∫’v®√©÷, Ææ÷ûª’úø÷ Å®·†çü¿’´©†
≤ƒûªuéÀ Öû√q£æ«çûÓ §ƒô’ ≤ƒöÀ™‰E •©çûÓ èπÿúÕ ¢Ë’öÀ O®Ω’úøߪ÷uúø’.—
´. ÅE† NE Ææçïߪ·ç úøûªE éÀôx†’ †öÀdßÁ’úø ´·†’o ü∆®Ωèπ◊çúø’ üË®Ω’ üÁaÆæç®Ω綵ºç•’ Ææ÷* ߪ’C
éπ[≠æflgE °æ†’°æE ßÁ’±’çí∫E ¢√“úøí∫’ô“ í∫ߪ’uç•’ í∫>G>í¬“ ü¿©ç ¢√E °œ†oûª´·tçúø’
¢Ë’LN’ ®Ωü∑¿ç•’†ç ü¿í∫’ ûª’®Ωçí∫ç•’©ç •÷EaéÌE NNüµ∆ߪ·üµ¿ç•’ ©´’JaéÌE ÍéûªØÓüÓluAûªç•’
ÊÆÆœ ߪ÷ ®Ωü∑¿ç•’ ´*a† ñ«úø ØËûÁç* ÆæEo£œ«ûª’ç úøí∫’ôߪ·, ≤ƒûªuéÀ Ææ´·*ûªç•’í¬ †ßª’u®Ωü¿ç
¶„éÀ\ Nvéπ´÷ö°æç•’ Ææ÷°æ¤îª’çúø ®Ωü∑∆çí∫üµ¿®Ω’E ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿Æ棜«ûªç•’í¬ †ûªEéπúøèπ◊“ ïEßÁ’; F
éÌúø’èπ◊©’ éπ®Ω’gç í∫Lpûª®Ωü∑ÓD®Ω’gç í¬Nç* ®Ω†´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·ç 'úøô’x éÀKöÀç í∫LÆœ Hµ´·ç úËN’
ÊÆÂÆ— †E ߪ’úÕT†. 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= Å†í¬ NE; Ææçïߪ·çúø’+ÅûªEéÀØ˛+Éô’x+ņ’Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’;
ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ´·†’o= ´·çü¿’í¬; ü∆®Ωèπ◊çúø’= ü∆®Ωèπ◊ úøØË ¢√úø’ (Ç éπ[≠æflgúÕ ≤ƒ®ΩC∑); ûË®Ω’ûÁa Ææç®Ω綵ºç•’
îª÷*= ûË®Ω’†’ BÆœéÌE´îËa ûÌçü¿®Ω†’ îª÷*; ÅC= Ç ûË®Ω’ BÆœéÌE ®√´ôç; éπ[≠æflgE °æ†’°æ¤= Xéπ[≠æflgúÕ Öûªh®Ω’y; ÅE
á±’çí∫E ¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛= ÅE ûÁLߪ’E ¢√úø®·†çü¿’†; ¢√E, °œ†oûª´·túø’= ÅûªúÕ *†o ûª´·túø’. éπߪ’uç•’=
ߪ·ü¿m´·; í∫>G>é¬Ø˛; ûª©ç; ¢Ë’LN’= Öûªh´’¢Á’i† ®Ωü∑¿ç•’†Ø˛= ®Ωüµ¿´·†çü¿’; ûªí∫’ ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛+°æ‹EaéÌE=
ûªT† í∫’v®√©†’ Æœü¿mç îËÆœéÌE; NNüµ¿+Çߪ·üµ¿ç•’©’+Å´’JaéÌE= Ø√Ø√ Nüµ∆©®·† Çߪ·üµ∆©†’ à®√pô’ îËÆœéÌE;
Íéûª†+ÖüÓluAûªç•’ îËÆœ= ñ„çú≈†’ áí∫’®Ω¢ËÆœ; Ç ®Ωü∑¿ç•’ ´*a† ñ«úøØ˛+àûÁç*= Ç ûË®Ω’ ´*a† ¶«ôØË ´*a;
ÆæEo£œ«ûª’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ü¿í∫_®Ωí¬ ´îª’aôߪ·; ≤ƒûªuéÀ Ææ´·*ûªç•’í¬Ø˛= ≤ƒûªuéÀ ûªT†ô’xí¬; Ç+Å®Ωü¿ç•’+áéÀ\=
Ç ûË®Ω’ ØÁéÀ\; Nvéπ´’+Çö°æç•’ îª÷°æ¤îª’çúøØ˛= ¨˜®ΩuçßÁ·éπ\ ü¿®√pEo îª÷°œÆæ÷h Öçúøí¬; ®Ωü∑∆çí∫üµ¿®Ω’E= Xéπ[≠æflgúÕ
ßÁ·éπ\(véπüµ∆JßÁ·éπ\); ≤ƒ®ΩC∑= Ææ÷ûª’úø’; ®Ωü∑¿Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= ûË®Ω’ûÓèπÿú≈; ÅûªE éπúøèπ◊Ø˛+îªEßÁ’Ø˛= ≤ƒûªéÀ ü¿í∫_®Ωèπ◊
¢Á∞«}úø’; F éÌúø’èπ◊©’= Fèπ◊´÷®Ω’©’; éπ®Ω’gØ˛+éπLpûª ®Ωü∑¿+ÖD®Ω’gØ˛+é¬Nç*J= à®√pô’ îËÆœ† ûË®Ω’O’ü¿ ÈééÀ\çî√®Ω’;
ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Åô’x éÀKöÀØ˛+éπLÆœ= Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úÕE éπ©ÆœéÌE; Hµ´·ç úËN’
îËÂƆ’?= Hµ´· úËN’ î˨»úø’?; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ üµ[¿ ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ñ Nüµç¿ í¬ ÅØ√oúø’: 'Ç Æ洒ߪ’ç™ ´·çü¿’í¬ ü∆®Ωè◊π úø’ ûªy®Ω
ûªy®Ωí¬ ®Ωüç∑¿ BÆæ’èπ◊®√´ö«Eo ≤ƒûªuéÀ îª÷î√úø’. é¬E, ÅC Xéπ[≠æflgE Çü˨¡ç ¢Ë’®Ωè◊π ûª† ÂÆjØ√uç ´Ææ’h†oü¿E
ûÁLߪ’éπ, ÅûªE *†o ûª´·túø’ ûªT† í∫’v®√©’ éπö,Àd ñ„çú≈†’ èπÿJa, NNüµ¿ Çߪ·ü∆©’ Å´’Ja Æœü¿mç îËÆœ
ûÁ*a† Öûªh´’ ®Ωü∆∑ Eo ÅCµ®Ó£œ«ç* ûª† °æ®√véπ´÷Eo îª÷°æ¤ûª÷ Öçúøí¬ Å°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúÕ ûË®Ω’†’ ûÓ©’éÌE
≤ƒ®ΩC∑ ÅûªúÕ ü¿í®∫_ Ωèπ◊ ¢Á∞«}úø’. F éÌúø’èπ◊©’ éπ®Ω’gúÕéÀ ûªT† ûË®Ω’†’ Æœümç¿ îËÆœ ü∆EO’ü¿ ÈééÀ\çî√®Ω’.— ņí¬ØË
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ 'Å®Ω’b†’úÕE îËJ Hµ´· úËN’ î˨»úø’?— ÅE Åúø’í∫í¬. (ûª®Ω’¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ÇûªEéÀ Ææçïߪ·ç úÕô’d ©EßÁ’; 'í∫®Ω’g I îËûª †´´÷Eçûª’ç úø®· *†o“ ¶®·
§ƒ®Ω’n§ƒLéÀ †JTߪ·“ •©’éπèπ◊çúÁ“ I T†’éπ ØÁJߪ· ´’†ç•’ûÓ ´’†’ïØ√ü∑¿! 286
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†’ïØ√ü∑¿!= ã ®√ñ«!; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Ææçïߪ·úø’+Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; éπ®Ω’gîËûªØ˛+Å´´÷Eûª’çúø’+Å®·= éπ®Ω’gúÕîËûª Å´´÷†°æúÕ; *†o“¶®·= Æœí∫’_°æúÕ; §ƒ®Ω’n§ƒLéÀØ˛=
Å®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊; ÅJTߪ·Ø˛= ¢ÁR}èπÿú≈; éÀ†’éπØ˛= éÓ°æçûÓ; áJߪ·= ´’çúø’ûª’†o; ´’†ç•’ûÓØ˛= ´’†Ææ’ûÓ;
°æ©’éπèπ◊çúÁØ˛= ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 519

û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Ææçïߪ· úÕö«x ÅØ√oúø’: 'éπ®Ω’gúÕîËûª Ç Nüµ¿çí¬ Å´´÷EçúÕ (Hµ´·úø’)

Æœí∫’_ûÓ Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·ü¿lèπ◊ îËJèπÿú≈ éÓ°æçûÓ ´’çúË ´’†Ææ’ûÓ àO’ ´÷ö«xúøèπ◊çú≈ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’.
´. °æü¿ç°æúÕ ûª Ø√o Ææ÷ûª°æ¤vûª’çúø’ °æLéÀ† °æ©’èπ◊ ™« °∂æ©’_†’ûÓ †’í∫_úÕç* '¢√Eç üÌúøJ, ßË’ ØÁ©x¶µºçí∫’©ç
•J´÷®Ω’h— †E† Ø√ûªç 'úøN Ø√ îÁN ≤Ú“éπ Ø√úø’ô ††’o“ •©’èπ◊ô í¬éπ Fèπ◊ç •E ßË’N’ F ´ô’çúø’—
´’E °æLéÀ ®√üµËߪ· ®Ωü∑¿ç•’† éπGµ´·ê’ç úÁj. 287
v°æA°æü∆®Ωçn : °æüç¿ °æú=Õ Ç O’ü¿; ûª†’oØ˛= ûª††’ (Hµ´·úÕE); Ç Ææ÷ûª°¤æ vûª’çúø’= Ç éπ®’Ω úg ’ø ; °æLéÀ† °æ©’èπ◊©’= ´÷ö«úÕ†
´÷ô©’(Å´´÷†éπ®¢Ω ’Á †i ´÷ô©’); Ç °∂©æ ’_†’ûÓØ˛= Ç Å®Ω’†b ’úÕûÓ; Öí∫ú_ çÕ *= îÁ°pœ ; ¢√EØ˛+ûÌúøJ= Ç éπ®’Ω úg EÕ áü¿’®Ì\E;
à ØÁ©¶x 纵 í∫’©Ø˛= ؈Eo Nüµ∆™«; °æJ´÷®Ω’Øh =˛ îªç°æ¤û√†’; ÅE†Ø˛= ņí¬; Çûªçúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; ÅN= Ç ´÷ô©’; Ø√
îÁN ≤Ú“éπØ+˛ Çúø’ô= Ø√ îÁNéÀ N†•úËô’xí¬ îÁ°pæ ôç; ††’oØ˛+°æ©’èπ◊ô í¬éπ= †ØËo ņôçé¬éπ; Fèπ◊Ø˛+°æE à©?= F éÈ çü¿’èπ◊
(Ç ´÷ô©’ †ØËo ņoN ¢√öÀéÀ •ü¿’©’ ØË E≤ƒh†’. FÈéçü¿’èπ◊? – ÅE Åçô’Ø√oúø’); F´¤+Åô’+Öçúø’´·= F´ö«x Öçúø’´·
(F´¤ ´÷ö«úø´ü¿’)l ; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°pœ ; ®√üµß Ë ·ª ®Ωüç¿∑ •’†èπ◊Ø˛= éπ®’Ω úg Õ ûË®’Ω †èπ◊; ÅGµ´·ê’çúø’+â= áü¿’®Ω’í¬ EL*.
û√ûªp®Ωuç: ûª®Ω’¢√ûª Hµ´·úø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ éπ®Ω’úg ø’ ûªØ√oúÕ† ´÷ô©Fo îÁ°œp, ÅûªúÕØÁü’¿ ®Ì\E ÅEoNüµ∆©
£æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh †Ø√oúø’. Åçü¿’ éπ®Ω’b†’úø’ 'Ç ´÷ô©’ Ø√ îÁNE ¢Ëß’ª ôç ´©† ÅN ††’o ņoõ‰x. FÈéçü¿’èπ◊?
ÅûªúÕéÀ •ü¿’©’ ØË E≤ƒh†’. F ´‹®Ωèπ◊çúø’´·— ÅE éπ®Ω’gúÕ ûË®Ω’† Èéü¿’®Ω’í¬ §Ú®· (ûª®Ω’¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç).
Ö. 'àN’®Ω éπ®Ωg! Hµ´· †ô’™‰öÀéÀ“ CöÀd; ûªûªçúø’ üÓ© Æœ
Íí_N’ߪ· ™‰é𠧃±’ØÁúø ØÁ´y®Ω’ CöÀdJ E†’o Èí©’p Ææç
ví¬´’´·™†“ ü¿°œpü¿´· í∫L_† ߪ’çûª† ®·çûªí∫®Ωy ¢Ë’
™«? ´·†’ E ØÁo±’çí∫¢Á’? 畒† ≤ƒûªuéÀ ®·°æ¤f Èí©y“úË? 288
v°æA°æü∆®Ωçn : àN’®Ω éπ®!gΩ = à®√ éπ®√g!?; Hµ´·Ø˛+Åô’©’+àöÀéØÀ ˛ AöÀAd (N)= Hµ´·úÕE Ç Nüµç¿ í¬ (Å´´÷†éπ®çΩ í¬) áçü¿’èπ◊
Aö«d´¤?; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ûÓ©Ø˛= ûª®’Ω ´’í¬; Æœí’∫ +_ àN’ߪ· ™‰é=π áçûª´÷vûªç Æœí’∫ _ ™‰é;𠧃±’Ø˛+áúøØ=˛ °æ®’Ω íÈ Ah† Æ洒ߪ’ç™;
E†’oØ˛+á´y®Ω’ AöÀJd ?= EØÁo´®Ω’ Aö«d®’Ω ?(Å´´÷Eçî√®Ω’?); Ææçví¬´’´·™†Ø˛= ߪ·ü¿çm ™; íÈ ©’p= ïߪ’ç; ûª°pœ ü¿´· éπL†_ Ø˛=
ûª°pœ §ÚûË; ÅçûªØ+˛ Å= Åçûª™ØË; Éçûª í∫®yΩ ´·+à™«?= Éçûª í∫®yΩ ¢Á’çü¿’èπ◊?; ´·†’= Éçûªè◊π ´·çü¿’; E†’oØ˛+á±’çí∫¢’Á ?=
F Ææçí∫A ûÁLߪ’Eü∆?; 畒†Ø˛= °æô’dü©¿ ûÓ; É°æ¤=f ÑÆ洒ߪ÷†; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀ (E†’o); íÈ ©y“úË?= ï®·çü‰ ∆?
û√ûªp®Ωuç: 'à®√ éπ®√g! Hµ´·úÕE Ç Nüµ¿çí¬ áçü¿’èπ◊ Aö«d´¤? Åûªúø’ ûªJN’†°æ¤úø’ Æœí∫’_ ™‰éπ °æ®Ω’Èíû√h¢Ë!
Å°æ¤úø’ E ØÁo´®Ω®·Ø√ Aö«d®√? ߪ·ü¿mç™ ãôN’ ûª§ƒp? Éçûª í∫®Ωy ¢Á’çü¿’èπ◊®√! Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ F
í∫’Jç* ûÁLߪ’ü∆? É°æ¤úø’ ≤ƒûªuéÀ E†’o Èí©’´™‰ü∆?
éπ. íÈ ©’°æ¤†’ ØÓôN’ߪ·†’ †E“ I í∫©’í∫¢Á? ßÁ’úø°öÀd ßÁ’öÀd°∂æ’†’©èπ◊ E¢Á’it“
•©’èπ◊ü¿’Í® ûªí∫’¢√Jç I ü¿’©’¢√! Fèπ◊©´· í∫’ù´·“ üÓ“îÁç v•ïèπ◊Ø˛. 289
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’©’¢√!= ûª’çôK!; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; Èí©’°æ¤†’ ãôN’ߪ·†’= ïߪ÷°æïߪ÷©’; éπ©’í∫¢Á?= éπ©’í∫¢√?;
áúø °öÀd= ûÌ©Tç*; áöÀd °∂æ’†’©èπ◊Ø˛= áçûª íÌ°æp¢√È®jØ√; ûªí∫’¢√JØ˛= ≤ƒöÀ¢√JE; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬;
°æ©’èπ◊ü¿’Í®?= ´÷ö«úø’ü¿’®√?; F èπ◊©´·= F ´ç¨¡´‚; í∫’ù´·Ø˛= í∫’ù´‚; v°æïèπ◊Ø˛+ûÓ“îÁØ˛= ©èπ◊ èπÿú≈ ûÁ©’Ææ’.
520 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ áçûª íÌ°æp¢√JÈéjØ√ Èí©’§Úô´·©’ éπ©’í∫¢√? Ñ ¢√Ææh¢√Eo ´’®Ω* Ñ Nüµ¿çí¬

≤ƒöÀ¢√JE ´÷ö«xúøû√®√? ã ûª’çôK! F èπ◊©´·, í∫’ùç ≤ƒ´÷†u v°æï©èπ◊ èπÿú≈ ûÁLÆœ´*açC®√!
´. Éçûª ´ô’d†’ ¢Á™«Jçûª’ F ´÷ô©’ ´’±´èπ◊çúø’; N’Cߪ·†’ç í¬éπ Ø√ߪ’ÆæEoCµ† üµ¿®Ωtç•’†
†Gµ´’†’uE N©’x ü¿’EN’AN; ü∆EéÀ F´¤ í∫†’çí̆’çúø üµ¿®Ωtv°æ鬮Ωç•’† ´[≠æÊƆ’E ûª© ü¿’†’´·
ü¿’; ´’±Àߪ· FûÓúøçí∫÷úø †°æ¤p úø§ƒp°æç ¶«îªJç*† ¢√JE E†’o ØÁô’x ÊÆÂÆü¿ØÓ ßª’ô’îª÷úø’— ´’E
°æLéÀ ûª±NÀ ’† ´’†Æ †j uç•’ ©±À´·±À †ûªE°Â “j í∫NÆœ†“ ü¿ûqª ´’®ΩN£æ…®Ωç•’ ü∆®Ω’ùç •ßÁ’u; N’£œ«®Ω’çúø’†’
´’çü¿®PΩ t ߪ’í∫’ ´îÁ;a Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† Ææ’ßÁ÷üµ†¿ ’çúø’ ®√üµß Ë ·ª † éÀ ôxEßÁ’. 290
v°æA°æü∆®Ωnç: Éçûª´ô’d†’= Éçûª´÷vûªç; ¢Á™«Jçûª’†’= îÁ°æ¤û√†’; Ñ ´÷ô©’= Ñ °æ©’èπ◊©’; ´’±´éπ+Öçúø’´·=
´’®Ω*§Ú´ü¿’l; ÉCߪ·†’Ø˛+é¬éπ= ÉC ´÷vûª¢Ë’ é¬ü¿’; Ø√+ÅÆæEoCµE= ؈’ ü¿í∫_®Ω ™‰†°æ¤úø’; Åüµ¿®Ωtç•’†Ø˛= üµ¿®√tEéÀ
´uAÍ®éπçí¬; ÅGµ´’†’uE N©’x ûª’EN’AN= ÅGµ´’†’uúÕ N©’x vûª’çî√´¤; ü∆EéÀØ˛= Ç °æEÈéj; F´¤ éπ†’çí̆’çúøØ˛=
F´¤ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; üµ¿®Ωtv°æ鬮Ωç•’†Ø˛= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ç™ (Å†í¬ ¢Á÷Ææ´·†í¬éπ); ´[≠æÊƆ’ ûª© ûª’†’´·ü¿’Ø˛= ´[≠æÊƆ’úÕ
ûª©†’ vûª’çû√†’; ´’±Àߪ·Ø˛ FûÓúøØ˛èπÿúøØ˛= Éçé¬ FûÓ éπ©Æœ; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Ç+§ƒ°æç•’+ÇîªJç*†
¢√JE= Ç üÓ≠æç îËÆœ† ¢√JF; E†’oØ˛= E†’o èπÿú≈; áô’x îËÂÆü¿ØÓ= à Nüµ¿çí¬ îË≤ƒhØÓ; Åô’ îª÷úø’´· ÅE °æLéÀ=
Ç Nüµ¿çí¬ îª÷úø’´’E îÁ°œp; ûª±ÀN’†Ø˛= ûª®Ω’´’í¬; ´’†ÂÆj†uç•’©’= ´’†ÊƆ©’; űÀ´·±ÀØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬; ÅûªE°jØ˛=
ÅûªúÕO’ü¿; éπNÆœ†Ø˛= véπ´·téÓí¬; ûªü˛+Ææ´’®ΩN£æ…®Ωç•’= Ç ßª·ü¿mí∫A; ü∆®Ω’ù v°æ鬮Ωç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†C;
N’£œ«®Ω’çúø’†’= Ææ÷®Ω’uúø’èπÿú≈; ´’çü¿®ΩPt Åí∫’îª’Ø˛ ´îÁaØ˛= é¬çA£‘«†’úø’í¬ Åߪ÷uúø’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™;
Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ®√üµËߪ·†èπ◊Ø˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= éπ®Ω’gúÕûÓ Éö«xÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: ØË †çûª´÷vûªç îÁ°æ¤û√†’. Ñ ´÷ô©’ ´’®Ω*§Ú´ü¿’l. ÉçûË é¬ü¿’ – ؈’ ™‰†°æ¤úø’ Åüµ¿®Ωtçí¬,
Ø√uߪ÷EéÀ ´uAÍ®éπçí¬ ÅGµ´’†’uúÕ N©’x vûª’çî√´¤. ü∆EÈéj F´¤ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ØË üµ¿®Ωt°æü¿mA™ ´[≠æÊƆ’úÕ
ûª©†’ vûª’çû√†’. Éçé¬ FûÓ éπ©Æœ Ç ÅØ√uߪ’ç îËÆœ† ¢√J ØËNüµ¿çí¬ îË≤ƒhØÓ îª÷úø’´·— Åçô÷
ûª®Ω’´’í¬, ´’†ÊƆ©’ ûÌçü¿®Ωí¬ ÅûªúÕE véπ´·téÓí¬ Ç ßª·ü¿mí∫A î√™« ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ´÷JçC. Ææ÷®Ω’uúø’
èπÿú≈ é¬çA£‘«†’ úøߪ÷uúø’. Å°æ¤úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠çæ : Å®Ω’†b ’úø’ éπ®’Ω gúûÕ Ó Øˆ’ ™‰†°ærúø’ Ø√ Gúøf úø®·† ÅGµ´’†’uúÕE F´‹, ´’JéÌçü¿®÷Ω Åüµ®¿ tΩ çí¬ îªç§ƒ®Ω’. F´¤,
¢√®Ω÷ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ üµ®¿ tΩ °æüAm¿ ûÓ F éÌúø’éπ®·† ´[≠æÊƆ’úÕE ؈’ ûª© vûª’çû√†’. ü∆EéÀ F ¢ËN’ îËߪ’í∫©´¤?—ÅE
£«îªaJçî√úø’.
Æ‘. '¨ÎjØËߪ·“úø’†’ Hµ´’ÊƆ’çúø’ E®Ω’üÁÆæ I ®√ †®Ω’b†’“úø’ Æœçüµ¿’®√V üÁÆæèπ◊
ØËúÁh±“ ü¿±À¢Á’úø’ Eçéπ ØÌéÀ\çéπ I v§Òü∆l“T °†“T†“ v¶Ôü¿’l ü∆†’
†ÆæhN’çîÁúø’†’ Fߪ’öÀd ñü¿’†èπ◊ ¨¡ I ©’uçúø’†’ í∫’®Ω’†çü¿†’çúø’“ í∫[°æ¤“úø’
ü¿’¨»zÆ憒“úø’ ؈’ üÓúøpúø †ûªEéÀ“ I ñ‰ßª÷®Ωp´îª’aØÁ? îËô’鬩
Ç. ¢Á’i†“ v•A† ´õ„d †çAߪ’ ûª†ûÓúÕ I ¢√®Ω ≤Úü¿®Ω’©’†’ O®Ω’ ÆæE†
ØË© ßÁ’©x ´’†´’ ßË’©’ü¿ N’ûªh±À I †©´¤“ ï©´·“ W°æ´©ßª· F´¤.— 291
v°æA°æü∆®Ωçn : ¨ÎØj ß
Ë ·ª “úø’†’= ≤ƒûªuéÃ; Hµ´’ÊƆ’çúø’†’= Hµ´·úø÷; É®Ω’üÁÆæ ®√Ø˛= ®È çúø’ v°æé\π © ®√í¬ (îªvéπ®éΩ è~π ◊π ©´™„ ®√í¬);
Å®Ω’†b ’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Æœçüµ’¿ ®√VüÁÆèæ ◊π Ø˛= ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕ Cèπ◊\†èπ◊; àúÁ±
h Ø˛+ûª±¢À ’Á úø’= Nï[綵ù
º çûÓ ûª®Ω’´·ûª’Ø√oúø’; ÉçéπØ˛
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 521

äéÀ\çéπ v§Òü¿’=l Éçéπ éÌçûªÊÆ°æ¤; Ç“T °†“T†Ø˛= EL°œ ߪ·ü¿çm îËÊÆh; v§Òü¿’l û√†’= Ææ÷®Ω’uúø’ û√†’èπÿú≈; ÅÆæNh ’çîÁú’ø †’=
ÅÆæNh ’≤ƒhú’ø ; F ÅöÀd ñü¿’†èπ◊Ø˛= F´çöÀ O®Ω’úÕé;À ¨¡©’uçúø’†’, í∫’®Ω’†çü¿†’çúø’, éπ[°æ¤“úø’, ü¿’¨»zÆ憒“úø’, ؈’ ûÓúøpúøØ˛=
¨¡©’uúø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, ü¿’¨»zÆ憒úø÷, ؈÷ ûÓúø’ é¬í¬; îËß÷ª ®Ωp´îª’aØÁ?= îË®· éπü¿©a ≤ƒüµu¿ ´÷?; îËô’鬩¢Á’†i Ø˛
v°æA† °æõØ„d ˛= (ûª†èπ◊) îÁú§Õ ÚßË’ 鬩ç é¬í¬ ¨¡°æüç¿∑ î˨»úø’; ÅçAߪ’= Åçûª´÷vûª¢’Ë ; ûª†ûÓúÕ ¢√®Ω ≤Úü¿®Ω’©’†’= ûª†
•çüµ’¿ ´¤©’, ≤Úü¿®’Ω ©’; O®Ω’+îªE†Ø˛= O®Ωçû√ §Úí¬; ØË© á©xØ=˛ ®√ïu´’çûªöFÀ ; ´’†´·+Å à©’ü¿´·= ´’†¢Ë’ §ƒLü∆lç;
Ñ+ûª±ØÀ ˛= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Å©´¤Ø˛= •©´‚; ´·Ø˛= °æô’dü¿™«; F´¤ îª÷°æ´©ßª·Ø˛= F´¤ îª÷°œç™„†’.
û√ûªp®Ωuç: '≤ƒûªuéÃ, Hµ´’ÊƆ’úø÷ ®È çúø’ v°æé\π © ®√í¬ Å®Ω’†b ’úø’ ÂÆçj üµ´¿ ¤ úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ Nï[綵ù
º çûÓ ÊƆ†’
ûª®’Ω ´·ûª’Ø√oúø’. Éçéπ éÌçûª ÊÆ°æ¤ ÅûªúEÕ Ç°æí©∫ ¢Ë’E Ææ÷®Ω’u úøÆNhæ ’≤ƒhú’ø . F´çöÀ O®Ω’úÕéÀ ¨¡©’uúø÷, Ũ¡yû√n´÷,
éπ[§ƒî√®Ω’uúø÷, ü¿’¨»zÆ憒úø÷, ؈÷ ûÓúø’é¬í¬ ÅûªúéÕ À îË®· éπCLçîªôç ≤ƒüµu¿ ´÷! §Úí¬©ç ´*a ¢√ úøô’´çöÀ
v°æAïc î˨»úø’. OúÕûÓèπÿú≈ ¢√úÕ ≤Úü¿®’Ω ©’ èπÿúø §ÚßË’ ¢√Í®. OJ ņçûª®çΩ ®√ïu´’çû√ ´’†¢Ë’ à©’ü∆ç.
Ñ Æ洒ߪ’ç™ F´¤ Ö§ƒßª’´‚, °æô’dü™¿ « îª÷°œç©ßª·†’— (ÅE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ éπ®’Ω úg û Õ Ó ÅØ√oúø’).
´. ÅE† Ææ÷ûª†çü¿†’ç úø´÷t†´°æA Ø√™éÀç*. 292
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ éπ®Ω’g ú≈®√V†’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE) îª÷*.
îª. 'ÅE©ûª†÷V ¶«ù´·© †çí∫´· ™„©x†’ ñ«© ØÌîÁa ØÁj
††’ ††’ O’± ´îª’aØÁ? ®Ωùç•’†“ vUúÕéÀ ¢Ë’CF¨¡Ÿ ´’
†o† í∫© ¢Ë’öÀ•çô’ v°æüµ¿†ç•’† Eçûª©’ ÊÆߪ’ èπ◊†o ØÌ
°æ¤pØÁ? ߪ’E“ ¶‰®Ω’a¢√“ úø †ô ¶µº÷´®Ω! üÁj´´’ ØË®Ω’a— Ø√´¤úø’Ø˛. 293
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ÷º ´®Ω!= ã ®√ñ«! (ü¿’®ÓuüµØ¿ √!); ÅE© ûª†÷V ¶«ù´·©Ø˛= Hµ´·úÕ ¶«ù«©ûÓ; Åçí∫´·©’+á©x†’=
Ŵߪ’¢√©Fo; î√© ØÌîÁaØ˛= N’éÀ\L ¶«üµ¿ îÁçC†N; ↆ’= Å®·†°æpöÀéFÀ ; véÃúéÕ ØÀ =˛ Å®Ω’†b ’úÕé;À ®Ωùç•’†Ø˛= ߪ·ü¿çm ™;
††’Ø˛ O’±´îª’aØÁ?= ††oA¨¡®·ç°æ´îª’aØ√?; (††’oO’®Ω´îª’aØ√); ¢Ë’CF¨¡Ÿ= ®√VßÁ·éπ\; ´’†o† éπ© ¢Ë’öÀ•çô’= Çü¿®çΩ í∫©
íÌ°æp O®Ω’úø’; v°æü†¿∑ ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿çm ™; Éçûª©’ îËߪ’èπ◊†oØ˛= Ñ ´÷vûªç îËߪ’†ôx®·ûË; ÅôØ˛= Åéπ\úø; ä°ærØÁ?= ûªí’∫ Ø√?;
ÅEØ˛= ߪ·ü¿çm ™; Ê°®Ω’a¢√“úøØ˛= Nï[çGµçîË¢√úÕE; üÁ´j ´·+Å ØË®Ω’a= üË´¤úÕéÍ ûÁLߪ·†’; Ø√´¤úø’Ø˛= ņí¬.
û√ûªp®Ωuç: ' Hµ´·úÕ ¶«ù«© û√éÀúÕéÀ Ø√ äúø©çû√ ØÌ*a Ö†oC. Åçûª´÷vû√† Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü¿mç™
††’o O’®Ωí∫©ú≈? ®√Ví¬J Çü¿®Ω´·†o ¢Ë’öÀ•çô’†’. Ñ ´÷vûªç èπÿú≈ ߪ·ü¿mç ؈’ îËߪ’èπ◊çúøôç
üµ¿®Ωt´÷? ߪ·ü¿mç™ Nï[çGµ≤ƒh†’. Ç O’ü¿ üÁj´ ´·Ø√oúø’.— ÅE éπ®Ω’gúø’ ûª† ®√ﶵºéÀhE î√ô’éÌØ√oúø’.
ÅûªúÕ ´÷ô©’ NE (ûª®Ω’¢√A í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. Çûªçúø’ v°‘ûª’ç úøßÁ’u; †ßª’u´Ææ®Ωç•’† Hµ´’ ≤ƒûªuéÀ Ææ£æ…ߪ·ç úøí∫’ Ø√ Ææ´u≤ƒ* í¬úø’p ûÓúø’ í∫©
ߪ’ToüË´¤çúø’†’ç ¶™„ üËïJ™„x; ¶µº™«xC ¶«ùç•’©’ F •©ç•’©Â°j ETúÕç°æ“ ïûª’®Ωçí∫ç•’©
ߪ’´ßª’´ç•’©’“ ñ«´’®Ω îªa¥wûªhÍéûª’éπ ¨¡éπ©ç•’©’“ íÓü¿çúø í∫ü∆ü¿çú≈C Ê£«Aêçúøç•’©’“ UúÁp®ΩÆœ
§ƒ±’ ØÁûª’h®Ω’õ‰±’©“ üÁô’d´©’ í∫õ„d; †öÀdßÁ’úø ü¿’®Óuüµ¿† éπ®Ωg´[≠æÊƆ ¨¡©u éπ[§ƒ¨¡yû√n´’©’ í∫úøçT
ûª´’ûÓúø† ûª±’´· ïߪ’vü¿ü∑¿’ç G±ÀçCéÀ“ vüÓ*éÌE v§Òü¿’l™«´¤†ç ñ‰´ßÁ’éÀ\ ߪ’éÀ\KöÀç ü∆“éÀ
522 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Bv´¨¡®Ωç•’©’ °æ®Ω“Tç*† †N ߪ’ûªç úÌéÌ\éπ\öÀç ¶„èπ◊\ ûª’Eߪ’©’ ÊÆߪ’ç ü¿±ÀN’ ߪ’çü¿±’ ØÌèπ◊\´’túÕ
ßÁ·éÌ\éπ\®Ω’çúø’ ° éπ\´·t ©´’tüµ¿’Ææ÷ü¿† üµ¿†çïߪ’ ûª†’´¤©ç •±°œ† ††o®Ω’ç úø’±éπ ßÁ·éÌ\éπ\JEç
¶„èπ◊\ Ø√®√îªç•’© vÆæ’éÀ\ç*. 294
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; v°‘ûª’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= ÆæçûÓ≠œçî√úø’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Hµ´’ ≤ƒûªuéÀ Ææ£æ…ߪ·çúø’+Åí∫’= Hµ´’≤ƒûªuèπ◊© ûÓúø’ éπ©¢√ úø®·†; Ç Ææ´u≤ƒ*= Ç Å®Ω’b†’úø’; í¬úø’pûÓúø’ éπ©=
í¬L Ææ£æ…ߪ’çí¬ Ö†o; ÅToüË´¤çúø’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛= ÅToüË´¤úÕ ´÷CJí¬; ûËïJ™„xØ˛= ¢ÁLí¬úø’; ¶µº™«xC ¶«ùç•’©’= •™„x´·©’
¢Á·ü¿©®·† ¶«ù«©†’; F •©ç•’©Â°jØ˛ ETúÕç°æØ˛= F ÊƆ©O’ü¿ ¢Ëߪ’í¬; îªûª’®Ωçí∫ç•’©= Ø√©’í∫’ Nüµ∆©®·† (®Ωü∑¿,
í∫ï, ûª’®Ωí∫, °æü∆ûª’©) ÂÆj†u´·©; Ŵߪ’´ç•’©’= ¨¡K®Ωç™E ¶µ«í¬©’; î√´’®Ω+vûª, Íéûª’, ¨¡éπ©ç•’©’= (®√îªJéπ´·†’
î√õ‰) Nçñ«´’®√©’, íÌúø’í∫’©’, °æû√鬩’ – OöÀ ´·éπ\©’; éÓü¿çúø= Nçúø’x; í∫ü∆= í∫ü¿©’; ü¿çúø+ÇC= éπv®Ω©’ ¢Á·ü¿™„j†;
Ê£«A= Çߪ·üµ∆© ßÁ·éπ\; êçúøç•’©’= ´·éπ\©’; éÃúÁp®ΩÆœ= îÁúÕ§Ú®·; §ƒ±’= v°æ´£œ«Ææ’h†o; ØÁûª’h®Ω’+à±’©Ø˛= ®Ωéπh
v°æ¢√£æ…©™; ûÁô’d´©’éπõ„dØ˛= í∫’ç°æ¤©’í¬ í∫’ôd©®·†N; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿’®Óuüµ¿† éπ®Ωg ´[≠æÊƆ ¨¡©u
éπ[°æ+Ũ¡yû√n´’©’= O®Ωçü¿®Ω’†÷;éπúøçT= °æ‹†’éÌE; ûª´’ûÓúø† ûª±’´·= ûª´’ûÓ éπLÆœ ûª®Ω’´·ûª÷ Ö†o;
ïߪ’vü¿ü∑¿’Ø˛+°œ±ÀçCéÀØ˛ vûÓ*éÌE= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ûª´’¢Á†’éπèπ◊ vûÓÆœéÌE; v§Òü¿’l™«´¤†Ø˛= v§Òü¿’l ÅCµéπç Å®·†çü¿’ ´©†;
îË´ áéÀ\= üµÁj®Ωuç áèπ◊\¢Áj; Ç+éÀKöÀØ˛+û√“éÀ= Ç Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\E; Bv´¨¡®Ωç•’©’= ¢√úÕ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; ÅN=
Ç ¶«ù«©†’; Åûªçúø’= Å®Ω’b†’úø’; äéÌ\éπ\öÀç= äéÌ\éπ\ü∆EE; °èπ◊\ûª’Eߪ’©’ îËߪ’Ø˛= ÅØËéπ´·™„j† ´·éπ\©’
îËߪ’í¬; ûª±ÀN’= ûª®Ω’´·éÌE; Åçü¿±’Ø˛= Ç O®Ω’©çü¿®Ω’†’; äèπ◊\´’túÕ= äéπ í∫’ç°æ¤í¬; äéÌ\éπ\®Ω’çúø’= äéπ úÌéπ\úË;
°èπ◊\+Å´·t©’= ÅØËé𠶫ù«©†’; Ç+´’üµ¿’Ææ÷ü¿†, üµ¿†çïߪ’ ûª†’´¤©Ø˛= Ç Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¨¡K®√©™;°æ±°œ†Ø˛=
¢√u°œç°æñ‰ßª’í¬ (îÌ°œpçîªí¬); Ç+†®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Ö±éπ= ™„éÀ\çîªéπ; äéÌ\éπ\JE= äéπ®ÌéπJE; °èπ◊\
Ø√®√îªç•’©Ø˛= ÅØËéπ´· ©®·† ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; vÆæ’éÀ\ç*= ´‚Ja¥©xñ‰Æœ.
û√ûªp®Ωuç: Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÆæçûÓ≠œçî√úø’. Hµ´·úø’, ≤ƒûªuéÀ ûÓúø’ ®√í¬ Å®Ω’b†’úø’, í¬L ûÓúÁj† ÅToüË´¤úÕ
´÷CJí¬ ¢Á©’í∫’ûª÷, •™„x´·©’, ¶«ù«©÷ F ÊƆO’ü¿ í∫’°œpçîªí¬,îªûª’®Ωçí∫ Ŵߪ’¢√©’ î√´’®Ω´·†÷
íÌúø’í∫’†÷ °æû√鬩†÷ ´·éπ\©’, Nçúø÷x í∫ü¿©÷ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©’ ´·éπ\©’ ≤Òí∫Ææ’ ¶«Æœ ØÁûª’h®Ω’õ‰®Ω’©
v°æ¢√£æ«ç™ èπ◊°æp©’ í∫öÀd ûË™«úø®·. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ωg´[≠æÊƆ ¨¡©u éπ[§ƒ¨¡yû√n´’©’ °æ‹EéπûÓ ûª´’ûÓèπÿú≈
¨¡vûª’ ÂÆjØ√u© ûª®Ω’´·éÌE ´îËa ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ¢Á†’éπèπ◊ ØÁöÀd, v§Òü¿’l áèπ◊\´ 鬴ôç ´©x üµÁj®Ωuç áèπ◊\¢Áj
Ç Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\E ¢√úÕ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»®Ω’. ¢√öÀE Çûª úÌéÌ\éπ\ ü∆EE ´·éπ\©’ î˨»úø’. Åçü¿®Ω÷
í∫’ç°æ¤í¬ äÍé´÷®Ω’ NúÕí¬ äéÌ\éπ\úø’ ÅØËé𠶫ù«©’ Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ¨¡K®√©™ ví∫’aéÌØËôô’x¢Ë¨»®Ω’.
Ç Å®Ω’b†’úø’ ™„éπ\ÊÆߪ’éπ, äéÌ\éπ\JE °èπ◊\ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ´‚Ja¥©xñ‰¨»úø’.
éπ®√g®Ω’b†’© ü¿yçü¿y ߪ·ü¿m´· (Ææç.7–120)
éπ. Æœçüµ¿’°æAüÁÆæèπ◊ ´’ü¿´ I Aqçüµ¿’®Ωí∫A“ í∫Nߪ’“ W* Dµ®Óü¿mA“ íÓ
§ƒçüµ¿´’A †úøf°æúÕßÁ’ ´ I Ææ’çüµ¿®Ω ví∫éπ\ü¿© Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úøCµ§ƒ! 295
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; Æœçüµ¿’°æA üÁÆæèπ◊Ø˛= Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√VCèπ◊\èπ◊ (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ Cèπ◊\èπ◊); ´’ü¿´û˝+Æœçüµ¿’®Ωí∫AØ˛=
´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’ ´÷CJí¬; éπNߪ’Ø˛+îª÷*= véπ´·té̆ îª÷*; Dµ®Óü¿mAØ˛= üµÁj®√uA¨¡ßª’çûÓ; éÓ°æ+Åçüµ¿´’AØ˛= éÓ°æç ´©†
ví∫’úÕfüÁj† ´’†Ææ’qûÓ; ´Ææ’çüµ¿®Ω= ¶µº÷N’; ví∫éπ\ü¿©Ø˛= Åü¿®Ωí¬; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= éπ®Ω’gúø’; Åúøf°æúÕßÁ’Ø˛= Åúøfçí¬ ´î√aúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 523

û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!) ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o Cèπ◊\†èπ◊ ´’ü¿°æ¤õ‰†’í∫’´™„ Å®Ω’b†’úø’ ü¿÷éπí¬ îª÷*,
ü¿®√pA¨¡ßª’çûÓ, éÓ°æç °©’x•’éπí¬ ví∫’úÕfüÁj†´’†Ææ’qûÓ ¶µº÷N’ Åü¿®Ωí¬ éπ®Ω’g úøúø’f°æú≈fúø’.
´. Å°æ¤púø’. 296
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
Ç. °æCߪ· ؈’ EPûª ¶«ùç•’ ©®Ω’b†’“ I úøE©†çü¿†’çúø’ PE´®Ω’çúø’
´‚“úø’ ´‚“úø’ ¢Á’±’“í∫’ ¢√“úÕ ûª÷°æ¤©’ ¢Ë’†’ I í¬“úø ØËߪ’ ØÌ*a éπ®Ω’g“ úøLT. 297
v°æA°æü∆®Ωnç: °æCߪ·Øˆ’= °æü¿’ØÁjü¿’; EPûª ¶«ùç•’©’= ¢√úÕ¶«ù«©’; Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’†’; ÅE©†çü¿†’çúø’=
Hµ´·úø’; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; ´‚“úø’ ´‚“úø’= ´‚úËÆœ; ¢Á’±’“í∫’ ¢√“úÕûª÷°æ¤©Ø˛= ¢Á’JÊÆ ¢√úÕ¶«ù«©†’; ¢Ë’†’ 鬓úøØ˛=
äçöÀ™ Ø√ô’éÌØËôô’x; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; ØÌ*a= ¶«üµ¿°æúÕ; éπ®Ω’g“úø’+ÅLT= éπ®Ω’gúø’ éÓ°œç*.
û√ûªp®Ωuç: °æCÊ£«†’ ¢√úÕ ¶«ù«©’ Å®Ω’b†’úø’†’, Hµ´’ ≤ƒûªuèπ◊©’ ´‚úËÆœ ¢√úÕ ¶«ù«©’ äçöÀ™
ví∫’aéÌØËôô’x ¢Ëߪ’í¬, éπ®Ω’gúø’ éÓ°œç*.
éπ. ű’´C ߪ’±’´Cߪ’´·t© I ØÁ±“èπ◊©’ ØÓØ√úø ØËÆœ EL°œ ûª† ®Ωߪ’ç
¶„±À“TçîÁ ´·´¤y®Ωèπ◊ † I ûÁh±“ í∫ü¿’s¥ûª®ΩÆæ´·¢ÁLx“ üË™„a ·©Ø˛. 298
v°æA°æü∆®Ωnç: ű’´C+ű’´C Å´·t©Ø˛= Å®Ω¢Áj Å®Ω¢Ájí¬ ¶«ù«©ûÓ; ØÁ±“èπ◊©’ ØÓØ√úøØ˛= ´’®√t©’ ØÌ´yí¬; àÆœ=
éÌöÀd; EL°œ= Ç°œ; ´·´¤y®Ωèπ◊Ø˛= Å®Ω’b†, Hµ´’, ≤ƒûªuèπ◊©’ ´·í∫’_JéÀ; ûª† ®Ωߪ’ç•’= ûª†¢Ëí∫´·†’(¶«ù«©’ ¢Ëߪ·ô™E
¢Ëí∫´·†’); á±À“TçîÁØ˛= ûÁL§ƒúø’; Ç+ûÁ±“í∫’= Ç °æü¿mA; ·©Ø˛= îª÷îË ïØ√©†’; Åü¿’s¥ûª®ΩÆæ´·= Ǩ¡a®Ωu ®ΩÆæç;
¢ÁLxØ˛+ûË™„aØ˛= ¢Á©’x´™ ûËLaçC.
û√ûªp®Ωuç: (éπ®Ω’gúø’) Å®Ω’´C Å®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ Çߪ·´¤ °æô’xØÌîËaôô’xéÌöÀd, ûª† ¢Ëí¬Eo ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
ÅC îª÷îË¢√J †çû√ Åü¿’s¥ûª®ΩÆæ v°æ¢√£æ«ç™ ´·ç*çC.
Ç. †®Ω’“úø’ †÷±’ Bv´¨¡®Ω´·© †ßÁ÷uüµ¿ I ´®Ω’E ûª†’´¤ ®Ωéπh¢√J“ üÓ“°æ
Ø√ûª“ úøöÀd †÷±’ ™„j ü¿úøJçîÁ † I ¢Ëyí∫´·†èπ◊ ®Ó≠æ N´¨¡Ÿ“ úøí∫’. 299
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; †÷±’ Bv´¨¡®Ω´·©Ø˛= †÷±’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’E ûª†’´¤= Ç O®Ω´®Ω’E
äúø©’;®Ωéπh¢√JØ˛+ûÓ“°æØ˛= ØÁûª’höÀ™ 鬆®√í¬; Çûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ÅöÀd †÷±’©’= Ç Nüµ¿¢Á’i† †÷®Ω’©’;
âü¿’+ÅúøJçîÁØ˛= Å®·CçöÀE ¢Ë¨»úø’ (Å†í¬ Å®·ü¿’ †÷®Ω’ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’); Ç+¢Ëí∫´·†èπ◊Ø˛= Ç Bv´ûªèπ◊;
®Ó≠æN´¨¡Ÿ“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= éÓ°æçûÓ °æ®Ω´¨¡Ÿúˆûª÷.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ †÷®Ω’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd, Ç O®Ωv¨Ï≠æflúd Õ ¨¡K®√Eo ØÁûª’höûÀ Ó ûªúÕÆœ éπ†’°œçîËôô’xí¬
î˨»úø’. Ç éπ®Ω’gúø’ Åô’´çöÀN Å®·ü¿’ †÷®Ωx ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’. Ç ¢Ëí¬EéÀ Å®Ω’†b ’úø’ éÓ°æçûÓ N´¨¡Ÿúø´¤ûª÷.
éπ. Ç Nïߪ·“úø’ í∫®Ω’gE N©’ I ¢√NJ“ ü¿’†’´÷úÕ N°æ¤© ´éπ~´· †´ ¶«
ù«Nü¿m´· ÊÆÆœ ߪ’ûªE I @´´· í̆’†öÀd °∂æ’† NPê ¢Ë’ÂÆ ´úÕØ˛. 300
524 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Nïߪ·“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; éπ®Ω’gE N©’= éπ®Ω’gúÕ NçöÀE; ¢√NJ= ¢ÁçôØË; ûª’†’´÷úÕ= vûª’ç*¢ËÆœ;
N°æ¤© ´éπ~´·= ¢Áúøü¿ Å®·† í∫’çúÁ†’; †´¶«ù= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ; ÇNü¿m´· îËÆœ= ûÌL*; ÅûªE= Ç éπ®Ω’gúÕ; @´´·
é̆’†öÀd= v§ƒùç BÊÆôô’´çöÀ; °∂æ’†NPê´·= íÌ°æp ¶«ù«Eo; ´úÕØ˛= ûªy®Ωí¬; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Å®Ω’b†’úø’ ¢Ëí∫çí¬ éπ®Ω’gúÕ N©’x vûª’ç*¢Ë¨»úø’. ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ N¨»©´’®·† ÅûªúÕ
í∫’çúÁ†’ ûÌLî√úø’. ÇûªúÕ v§ƒù«©†’ ûÓúË ¢√úÕ¶«ùçûÓ éÌö«dúø’.
´. ÅC Å®Ωmîçª üv ¿ ≤ƒßª’éπç•’† †¨¡yû√n´’ ûv ’ª çîÁ; †çûªç í¬ç ¶µ«Æœûçª •í∫’ ¨¡®√Ææ†ç•’ íÌE ®√üµßË ·ª çúø’
®Ωß’ª ç•’†“ Dv´¨¡®çΩ •’©’ ´®Ω“Tç°æ †®Ω’b†’“úø’ 'E©’E©’ éπ®!Ωg ߪ’®Ω’†b ’ ØÁ±’çí∫¢?Ë —ߪ’†’ †ØËéπ
îªçúøé¬çúøç•’©ç í∫°œp†“ í∫®’Ω çg úø’ 'E©’E©’ ´’®Ω’†b ! éπ®Ω’g ØÁ±çí∫¢?Ë — ߪ’†’ †ûªE •£æ›°æô’
°v üæ ®¿ çΩ •’©ç ¶ÔC¢Á; † ôx®·u®Ω’´¤®Ω’ ØÌçúÌ®Ω’© éπü[¿ ¨¡u´‚®Ω’™h j„ Ææ’®Ω ©T_ç°æç¶®Ω’çúøç íı®Ω´°æA
ûª† ¢√J ØÁ©’çÈíAh éπ®’Ω †g èπ◊“ üÓúøpúø’ç úøE °æEîÁ; †éÌ\©çCéÀç TKöÀ éÓ§ƒö°æç•’†. 301
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç ¶«ù´·†’; Å®Ωmîªçvü¿ ≤ƒßª’éπç•’†Ø˛= Å®Ωmîªçvü∆鬮Ωç™ Ö†o ¶«ùçûÓ; Ũ¡yû√n´’ vûª’çîÁØ˛=
Ũ¡yû√n´’ vûª’ç*¢Ë¨»úø’; ÅçûªØ˛= Ç O’ü¿ô; é¬ç ¶µ«Æœûªç•’+Åí∫’= •çí¬®Ω’ ´ØÁo í∫©; ¨¡®√Ææ†ç•’éÌE= N©’x†’
BÆœéÌE; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Bv´¨¡®Ωç•’©’ °æ®Ω“Tç°æØ˛= ¢√úÕ ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; Å®Ω’b†’çúø’=
Å®Ω’b†’úø’; E©’ E©’ éπ®Ωg!= Çí∫’ ´÷í∫’´· éπ®Ωg!; Å®Ω’b†’Ø˛+á±’çí∫¢Ë?= Å®Ω’b†’úÕE ûÁLߪ’¢√?; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷;
ÅØËéπ îªçúø é¬çúøç•’©Ø˛ éπ°œp†Ø˛= N’éÀ\L Bv´¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ éπ°æpí¬; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; E©’ E©’´·+Å®Ω’b†!=
ã Å®Ω’bØ√! Çí∫’´÷í∫’´·; éπ®Ω’gØ˛+á±’çí∫¢Ë?= éπ®Ω’gúÕE ûÁLߪ’¢√?; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ÅûªEØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; °æô’=
Bv´¢Á’i†; v°æü¿®Ωç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; §ÒC¢ÁØ˛= éπ§ƒpúø’; Åô’x+Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ Ç Éü¿l®Ω÷; äçúÌ®Ω’©èπ◊Ø˛=
äéπJéÌéπ®Ω’; Åü¿[¨¡u´‚®Ω’h©’+â= 鬆®√èπ◊çú≈; Ææ’®Ω©’+ÅT_ç°æØ˛= üË´ûª©’ éÃJhçîªí¬; §Ú®Ω’çúøØ˛= ߪ·ü¿mç
îË Æ æ ’ h ç úøí ¬; éı®Ω ´°æ A= ü¿ ’ ®Óuüµ ¿ †’úø ’; ûª †¢√JØ˛ = ûª † ÂÆj E èπ ◊©†’; á©’çí∫ ’ +áAh = °ü¿ l íÌçûª ’ ûÓ;
éπ®Ω’g†èπ◊Ø˛+ûÓúøpúø’çúø’+ÅE °æEîÁØ˛= Ææ£æ…ߪ’°æúøçúøE °æ秃úø’; Ç+éÌ©çCéÀØ˛= Ç °æJN’AéÀ; éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’;
éÓ°æ+Çö°æç•’†Ø˛= éÓ°æçûÓúÕ Nï[綵ºùçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Ç (Å®Ω’b†’úÕ) ¶«ù«Eo Ũ¡yû√n´’ Å®Ωmîªçvü∆鬮Ωç í∫© ¶«ùçûÓ vûª’çî√úø’. Ç O’ü¿ •çí¬®Ω’®Ωçí∫’
N©’x BÆœéÌE éπ®Ω’gúø’ ¢Ëí∫çí¬ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’í¬, Å®Ω’b†’úø’ 'éπ®√g! Çí¬í∫’— ´’çô÷ 'Å®Ω’b†’ ØÁ®Ω’çí∫¢√?—
ÅE Bv´¶«ù«©’ ¢ËÆœ éπ§ƒpúø’. ü∆EéÀ éπ®Ω’gúø’ 'Å®Ω’bØ√! E©’E©’—´’çô÷, 'éπ®Ω’gúÕE í∫÷Ja Fèπ◊ ûÁLߪ’ü∆?—
Åçô÷ Bv´´’®·† ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE éπ§ƒpúø’. äéπJ éÌéπ®Ω’ Åí∫’°æúøèπ◊çú≈ Ç Éü¿l®Ω÷ îËÊÆ ßª·ü¿mç
üË´ûª©’ §Òí∫úË Nüµ¿çí¬ ≤ƒTçC. Å°æ¤úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ÂÆjEèπ◊©†’ á©’ÈíAh °œ©’Ææ÷h éπ®Ω’gúÕéÀ
ûÓúøpúø´©ÆœçCí¬ °æ秃úø’. Ç °æEéÀ Å®Ω’b†’úø’ éÓ§ƒö°æçûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. ûª’®Ωí∫v¢√ûª´·“ í∫÷La, Ææ÷ûª’ ûª†’´¤ç ü¿’Ø√túÕ, NüËy≠œ Hµ
éπ®Ω Ø√®√æ®Ωç°æ®√E£æ«A †çí∫ç ¶«Jh ØÌçCç°æ Ø√
ûª’®Ω’“ úÁj éπ®Ω’g“úø’ ü¿®Ωp£‘«†’“ úøí∫’úø’Ø˛ vüÓù«ûªtVç úÁ®·l ߪ÷
ûªt®Ωü∑¿Ææ’nçúø’í∫“ ñ‰Æœ ßË’ÂÆ Nïߪ·Ø˛ ´’vü˨¡Ÿ“úø’ç üÓúøpúøØ˛. 302
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 525

v°æA°æü∆®Ωnç: (Å®Ω’b†’úø’ éÓ§ƒö°æçûÓ) ûª’®Ωí∫v¢√ûª´·Ø˛+èπÿLa= (éπ®Ω’gúÕ) í∫’v®√©†’ °æúøíÌöÀd; Ææ÷ûª’ ûª†’´¤Ø˛+ûª’Ø√túÕ=

≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®√Eo vûª’ç*; NüËy≠œØ˛= ¨¡vûª’´¤†’ (éπ®Ω’gúÕE); Hµéπ®Ω= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ø√®√æ®Ωç°æ®√ E£æ«AØ˛= ¢√úÕ ¶«ù«©
¢Á·ûªhçûÓ éÌôdôçîËûª; Åçí∫ç•’= äúøLE; ÇJhØ˛+äçCç°æØ˛= ¶«üµ¿Â°ôdí¬; Çûª’®Ω’“úø’+â éπ®Ω’g“úø’= ¶«üµ¿°æúÕ†¢√úÁj éπ®Ω’gúø’;
ü¿®Ωp£‘«†’“úø’+Åí∫’úø’Ø˛= í∫®√yEo §ÚíÌô’dé̆o¢√úø’ é¬í¬; vüÓù+ÇûªtVçúø’= Ũ¡yû√n´’; á®·l= Ææ£æ…ߪ’°æúÕ (Çü¿’éÌE);
Çûªt®Ωü∑¿Ææ’nçúø’í∫Ø˛+îËÆœ= ûª† ®Ωü∑¿çO’ü¿ ÖçúËôô’xí¬ îËÆœ; ´’vü¿+Ѩ¡Ÿ“úø’Ø˛ ûÓúøpúøØ˛= ¨¡©’uúø’ èπÿú≈ ûÓúøpúøí¬;
Nïߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; àÂÆØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕ í∫’v®√©†’ °æúøíÌöÀd, ≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ ¢Á÷C, ¨¡K®√Eo ¶«üµ¿Â°ôdí¬
í∫®Ωy£‘«†’úÁj éπ®Ω’gúø’ ¶«üµ¿°æú≈fúø’. Å°æ¤ úø¨¡yû√n´’ Çü¿’éÌE, ûª† ®Ωü∑¿ç O’ü¿éÀ áéÀ\çéÌE, ¨¡©’uúø’
Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬ Å®Ω’b†’úÕE ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
ûË. éπ[°æ¤“úø’ ´[≠æÊƆ’“úø’†’ ¢√JÈéúø† èπÿúÕ I §ƒ®Ω’n ûª†’´¤†“ ü¿÷°æ¤©’ ´±°œ; ®Ωô’x
§Òü¿’´¤ †©’´¤®Ω °œ±’“ü¿†’ ¶Ôç* Æœçüµ¿’ I ´®Ω’“úø’ ETúÕçîÁ †´·t©’ †®Ω’E O’“ü¿. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[°æ¤“úø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ´[≠æÊƆ’“úø’†’= ´[≠æÊƆ’úø’ (éπ®Ω’gúÕ éÌúø’èπ◊); ¢√J Èéúø† èπÿúÕ= ¢√J v°æéπ\ØË
(¨¡™«u¨¡yû√n´’© v°æéπ\ØË) îËJ; §ƒ®Ω’n ûª†’´¤†Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ äçöÀO’ü¿; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©†’; °æ±°œJ= v°æßÁ÷Tçî√®Ω’
(í∫’°œpçî√®Ω’); Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; §Òü¿’´¤= véπ´·té̆o; †©’´¤®Ω °œ±’“ü¿†’= †©’í∫’J ¢Á†’éπ; §Òç*= ü∆T; Æœçüµ¿’´®Ω’“úø’=
ÂÆjçüµ¿´¤úø’; †®Ω’EO’“ü¿Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿; Å´·t©’ ETúÕçîÁØ˛= ¶«ù«©’ ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, ´[≠æÊƆ’úø’ ¨¡™«u¨¡yû√n´’© v°æéπ\èπ◊ îËJ, Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®Ωç O’ü¿ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»®Ω’.
¢√J †©’y®Ω ¢Á†’éπ ü∆TéÌE ÂÆjçüµ¿´¤úø’ èπÿúø Å®Ω’b†’úÕ O’ü¿ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»úø’.
éπ. í∫’®Ω’ûª†ßª’ v°æ´·ê ®ΩC∑éπ I ´®Ω’© ¶µº’ñ«Nvéπ´’ç•’ ¢√Jç E
®Ωs¥®Ω®Ó≠æ´·†ç ¶«®Ω’n“úø’ I ¨¡®Ωç•’ ©±À´·±À ETúÁa ÂÆjçüµ¿´¤O’“ü¿Ø˛. 304
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’ûª†ßª’ v°æ´·ê= Ũ¡yû√n´’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢Á·†í¬çvúÁj†; ®ΩC∑éπ´®Ω’©= ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfle©; ¶µº’ñ«Nvéπ´’ç•’=
¶µº’ï•™«Eo; ¢√Jçîª’îª’Ø˛= Åúø’féÌçô÷; E®Ωs¥®Ω®Ó≠æ´·†Ø˛= áèπ◊\´®·† éÓ°æçûÓ; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ¨¡®Ωç•’©Ø˛=
¶«ù«©†’; űÀ´·±À= N≤ƒh®Ωçí¬; ÂÆjçüµ¿´¤O’“ü¿Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ°j†; ETúÁaØ˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´÷C ®ΩC∑éπv¨Ï≠æfle© ¶µº’ïNvéπ´’´·†’ Åúø’féÌçô÷ áèπ◊\´ éÓ°æçûÓ Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
O’ü¿ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’ ÊƆ©èπ◊ç ñ‰®· O*† ØÌèπ◊\´’túÕç í∫´yúÕ“ í∫CÆœ NNüµ¿ Ê£«Av¢√ûªç•’©’
¢Ë’† Eç* ØÌç*† í∫©çé𠙉éπ éπúøçT. 305
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÊƆ©èπ◊Ø˛= ûª† ÂÆjEèπ◊©èπ◊; îË®· O*†Ø˛=
îË®· Ü°æí¬ (ÂÆjí∫ îËߪ’í¬); äéπ\+Ö´’túÕØ˛= äéπ\ í∫’ç°æ¤í¬; éπ´yúÕ éπCÆœ= Å®Ω’b†’úÕE û√éÀ; NNüµ¿ Ê£«Av¢√ûªç•’©’=
Ø√Ø√ Nüµ¿ Çߪ·üµ¿ Ææ´‚£æ…©’; ¢Ë’† Eç*= ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç Eçú≈ Eç°œ; ØÌç*†Ø˛= ØÌ°œpçîªí¬; éπ©çé𠙉éπ éπúøçT=
<é¬èπ◊ °æúøèπ◊çú≈ °æ‹†’éÌE.
526 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ O’ü¿ ¶«ù«©’ ¢ËÆœ† Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ÊÆ´©èπ◊ îË®· Ü°æí¬
¢√ ®Ìéπ\í∫’ç°æ¤í¬ Å®Ω’b†’úÕE véπ´·téÌE, ÅØËéπ Nüµ∆™„j† Çߪ·üµ∆©ûÓ ÅûªúÕ äúøLE ØÌ°œpçî√®Ω’. Å®·Ø√
Å®Ω’b†’úø’ <é¬èπ◊ °æúøèπ◊çú≈ v°æߪ’ûªoçûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¨». í¬çúŒ´ç•’ í∫’ùç•’ °∂æ’®Ω®Ω´ ´÷鬨¡ç•’†ç •®Ωy ¢Ë
ü¿çúøÆæuçü¿† °∂æ’ôéπç•’©’ ´’£æ…wÆæh vèπÿ®Ω§ƒûªç•’©
†^çúŒ¶µº÷ûª´·©’Ø˛ Nü∆Jûª´·©’ †s¥í∫oç•’©’ç í¬ Ææ´·
ü¿lçúø’ç úÁj ߪ’úø®Ωç í∫©çT °æ±îÁØ˛ ûªûÁkq†uÆæçû√†´·™¸. 306
v°æA°æü∆®Ωnç: í¬çúŒ´ç•’ í∫’ùç•’= í¬çúŒ´çßÁ·éπ\ Å™„xvû√öÀ; °∂æ’®Ω®Ω´´·= ¶µºßª÷Eo éπLTçîË ¨¡•lç; Ç鬨¡ç•’†Ø˛+°æ®ΩyØ˛=
Ç鬨¡´’çû√ ¢√u°œçîªí¬; ¢Ëü¿çúøÆæuçü¿†= à†’í∫’©÷, ®Ωü∑∆©÷; °∂æ’ôéπç•’©’= í∫’v®√©÷; ´’£æ…+ÅvÆæh= íÌ°æp ÅvÆæh´·©;
vèπÿ®Ω§ƒûªç•’©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ O’ü¿°æúøôç ´©†; ûªûÁkq†uÆæçû√†´·™¸= Ç ÊƆ© Ææ´‚£æ…©’; êçúŒ¶µº÷ûª´·©’Ø˛=
´·éπ\©’í¬ †®·†O; Nü∆Jûª´·©’Ø˛= êçúÕûª´·©®·†O; ¶µºí∫oç•’©’Ø˛+é¬Ø˛= NJT†Oé¬í¬; Ææ´·ü¿lçúø’çúø’+â=
N’ç*†¢√úÁj; Åúø®ΩØ˛= Nï[çGµçîªí¬; éπ©çT= Ææçé~Ó¶µºç §ÒçC; °æ±îÁØ˛= °æ®Ω’Èíû√h®·.
û√ûªp®Ωuç: í¬çúŒ¢√Eèπ◊çúË Å™„xvû√öÀ ôç鬮Ω ¨¡•lç Ç鬨¡ç Åçû√ ¢√u°œçîªí¬, à†’í∫’©’ ®Ωü∑∆©’ í∫’v®√©’
¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† ¶«ù«©û√éÀúÕéÀ ´·éπ\©’í¬ <©a•úÕ†O, ¶µºí∫o´’®·†O é¬í¬, Å®Ω’b†’úÕ Nï[綵ºùèπ◊
Ç ÊƆ© Ææ´‚£æ…©’ Ææçé~Ó¶µºçîÁçC §ƒJ§Úߪ÷®·.
´. Éô’x v°æîªçúø´‚JhßÁi’ ´’üµ¿uçC† ´÷®√hçúø’çúø’†’ç ¶™„ ¢ÁLçT N´yaçúø’ Nߪ’uîªa®Ω’©
éπîÁa®Ω’´çCçîÁ; ¢ÁçúÕߪ· üÌ®Ω©çü¿±’ ØÌéπ\ô“ ü¿±’´’ †ûªç úøü¿La ߪ’´·t© ¢ÁLxç üËLa ûÁ®ΩLa
D°æh¶«ù§ƒûª °æ‹®Ωyéπç•’í¬ ïߪ’vü¿ü∑¿’†èπ◊ç í∫NÆœ† †´’t£æ…®Ωü∑¿’çúø’. 307
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æîªçúø´‚Jh â= ¶µºßª÷Eo éπLTçîË Ç鬮Ωç éπ©¢√úÁj; ´’üµ¿uçC†= ´’ôd´’üµ∆u£æ«oç™E;
´÷®√hçúø’çúø’†’Ø˛+§Ú™„Ø˛= Ææ÷®Ω’uúÕ ´÷CJí¬; ¢ÁLçT= v°æé¬Pç*; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Nߪ’û˝+Ω’©èπ◊Ø˛=
Ç鬨¡ç™ AJÍí¢√JéÀ (üË´ûª©èπ◊); ÅîÁa®Ω’´¤+ÅçCçîÁØ˛= Ǩ¡a®√uEo éπLTçî√úø’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçéπ†’; üÌ®Ω©çü¿±’†’=
ÊÆØ√†’©çü¿®Ω÷; äéπ\ôØ˛= äéπ\öÀí¬; ûª±’´’Ø˛= ´‚èπ◊´’túÕí¬ ûª®Ω’´’í¬; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Åü¿La= Åü¿®ΩíÌöÀd;
Å´·t©¢ÁLxØ˛+ûËLa= ¶«ùv°æ¢√£æ«ç™ ûË©ñ‰Æœ; ûÁ®ΩLa= ûÌ©Tç*; D°æh= ¢Á©’í∫’ûª÷ Ö†o (¢ËúÕí©∫ ); ¶«ù§ƒûª°æ‹®Ωyéπç•’í¬Ø˛=
¶«ù«©†’ ¢ËÆæ÷h; ïߪ’vü¿ü∑¿’†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕO’ü¿èπ◊; éπNÆœ†Ø˛= ü¿÷éπí¬; Ç+´’£æ…®Ωü∑¿’çúø’= Ç íÌ°æp ®ΩC∑èπ◊úø®·†
ÂÆjçüµ¿´¤úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω´‚Jh Å®·, ´’ôd´’üµ∆u£æ«o°æ¤ Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ´’çúø’ûª÷ Å®Ω’b†’úø’
Ç鬨¡î√®Ω’©†’ Ǩ¡a®Ωu°æ®Ωî√úø’. Ç ÊÆØ√†’©çü¿®Ω÷ ´‚èπ◊´’túÕí¬ ûª®Ω’´·éÌE ®√í¬, ¢√J †ü¿La
¶«ù«©¢Á©’x´™ ûËLa ûªJN’, ´’çúË ¶«ù«©ûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ O’ü¿èπ◊ ü¿÷é¬úø’. Ç ´’£æ…®Ωü∑¿’úÁj† ÂÆjçüµ¿´¤úø’.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. §Ú´éπ £æ«ßª’Íéûª† í¬ç I úŒ´´·©ç ¶«®Ω’n¢Á’i“ í∫úÕçC ´úÕØ˛ ÂÆj
Ø√u´Rߪ· üË´ûª©’ Ø√ I Ø√ Nüµ¿´·©“ ¶Ôí∫úø Ø√“õ„ Ø√®√îªç•’™¸. 308
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 527

v°æA°æü∆®Ωnç: (ÂÆjçüµ¿´¤úø’) §Ú´éπ= °æ®Ω’ÈíAh§Úèπ◊çú≈; £æ«ßª’= í∫’v®√©†’; Íéûª†= ñ„çú≈†’; í¬çúŒ´´·©Ø˛= (Å®Ω’b†’úÕ
N©x®·†) í¬çúŒ¢√Eo; §ƒ®Ω’n¢Á’iØ˛= Å®Ω’b†’úÕ äçöÀO’ü¿; éπúÕçC ´úÕØ˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; ÂÆjØ√u´Rߪ·Ø˛= ÊÆØ√ Ææ´‚£æ«´‚;
üË´ûª©’= üË´ûª©÷; Ø√Ø√Nüµ¿´·©Ø˛+§Òí∫úøØ˛= ÅØËéπ ®Ω鬩’í¬ éÃJhçîªí¬; Ø√®√îªç•’™¸= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; Ø√“õ„Ø˛= Ø√ö«úø’.
û√ûªp®Ωuç: (ÂÆjçüµ¿´¤úø’) °æ®Ω’ÈíAh§Úèπ◊çú≈ í∫’v®√© O’ü¿, ñ„çú≈ O’ü¿, í¬çúŒ´ç O’ü¿ Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®Ωç O’ü¿,
ÊƆ©O’ü¿ üË´ûª©çû√ ÅØËéπ Nüµ∆© §Òí∫úøí¬ ¢√úÕ ¶«ù«©’ Ø√ö«úø’.
éπ. Nïߪ·ç úøûªE ´®√£æ« I üµ¿yï´·†’ ≤ƒ®ΩC∑P®Ωç•’ ØÌéπ\ô †
éπ\ï´·í∫“ •úø¢ËÆœ† F I v°æï û√´’®Ω§ƒèπ◊ FöÀ ¶µºçTç ü¿©“ÈéØ˛. 309
v°æA°æü∆®Ωnç: Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅûªE= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕ; ´®√£æ«üµ¿yï´·†’= ´®√£æ«ç (°æçC) í∫’®Ω’hí¬ í∫© ÍéûªØ√Eo;
≤ƒ®ΩC∑P®Ωç•’= Ææ÷ûª’úÕ ûª©†’; Åéπ\ï´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬; äéπ\ôØ˛= äéπ\öÀí¬; °æúø¢ËÆœ†Ø˛= °æúøíÌôdí¬; F v°æï= F
ï†ç; û√´’®Ω§ƒèπ◊ FöÀ ¶µºçT†Ø˛= û√´’®√èπ◊O’C F®Ω’ ´÷CJ; ûª©“ÈéØ˛= éπü¿™«úÕçC. (ÜT).
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’ ú≈ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ´®√£æ« ÍéûªØ√Eo, Ææ÷ûª’úÕ ûª©†’ äÍé≤ƒJ Ǩ¡a®Ωuçí¬ ØË© °æúøíÌö«dúø’.
ÅC îª÷*† F ÊƆ û√´’®√èπ◊O’C F®Ω’ ´÷CJí¬ ¶µºßª’çûÓ ´ùéÀ§Ú®·çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
éπ. §v ƒù´·©’ í∫©’í∫’ †çûªèπ◊“ I vü∆ù°æ®√ߪ’ùûª Fü¿’ ®ΩC∑éÓûªh´· ©
éÃ~ùï´´·†“ v•≤ƒJûª I ¶«ù’ ©í∫’ †ûªE éπúøf°æúÕJ †Í®çvü∆! 310
v°æA°æü∆®Ωçn : †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); v§ƒù´·©’ éπ©’í∫’†çûªè◊π Ø˛= v§ƒù«©’ Ö†oçûª ü∆é¬; vû√ù°æ®√ߪ’ùûªØ=˛
鬧ƒúË Ç¨¡ûÓ; Fü¿’ ®ΩCé∑ Óûª´h ·©’= F ÂÆjEéÓûª´h ·©’; ÅéÃù ~ ï´´·†Ø˛= ûªí_E∫ ¢Ëíç∫ ûÓ; v°æ≤ƒJûª= ¢Ëß’ª •úÕ†;
¶«ù’©’+Åí∫’îª’Ø˛= •«ù«©’ éπ©¢√®Ω’í¬; Åí∫’îª’Ø˛= Å´¤ûª÷; ÅûªEéÀØ=˛ Ç ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕé;À Åúø°f æúJÕ = Åúøçf °æú≈f®’Ω (Çü¿’éÌØ√o®Ω’).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! F ÊÆØ√†’©’ v§ƒù«©’†oçûªü∆é¬ ûª®Ω’í∫E ¨¡éÀhûÓ ÅûªúÕE 鬧ƒúË °æô’dü¿©ûÓ •«ù«©’
v°æßÁ÷TÆæ÷h Åúø’f°æú≈f®Ω’.
´. ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫[§ƒ¨¡yû√n´’ ¨¡©u ´[≠æÊƆ’©’ üÁç°æ¤ ÊÆÆœ ÂÆjçüµ¿´¤† éπúøfç ¶„j†ç W* ߪ÷ Ææ´u≤ƒ*
ߪ’ûªE“ üÁí∫“ Wúø ØÁúø í¬†éπ ߪ’´¤úø’ í∫±îª’“ v¶Ôü¿’lCèπ◊\ í∫†’çíÌE†“ Íí¨¡´¤ç úÕôxEßÁ’.311
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= °j† îÁ°œp† Nüµ¿çí¬; éπ[°æ+Ũ¡yû√n´’ ¨¡©u ´[≠æÊƆ’©’= Ñ Ê°®Ω’x éπ©¢√®Ω’; ûÁç°æ¤ îËÆœ=
≤ƒ£æ«Ææç îËÆœ; ÂÆjçüµ¿´¤†èπ◊Ø˛+Åúøfç•’+â†Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ Åúøf¢Á’i ®√í¬; îª÷*= îª÷*†¢√úÁj; Ç Ææ´u≤ƒ*= Ç Å®Ω’b†’úø’;
ÅûªEØ˛+ûÁí∫Ø˛+îª÷úøØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æö«EéÀ; áúø 鬆éπ= Ŵ鬨¡ç ûÁLߪ’éπ; Å´¤úø’ éπ±îª’îª’Ø˛= ûª† °ü¿NE
°æçöÀûÓ ØÌèπ◊\ûª÷ (éÓ°æçûÓ îËÊÆ °æE); v§Òü¿’lCèπ◊\= Ææ÷®Ω’uúÕ ¢Áj°æ¤; éπ†’çíÌE†Ø˛= îª÷úøí¬; Í騡´¤çúø’+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
éπ[≠æflgúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[§ƒ¨¡yû√n´’ ¨¡©u ´[≠æÊƆ’©’ ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ é¬§ƒúøö«EéÀ Åúøfçí¬ (Å®Ω’b†’úÕ
üÁ•s ûªí∫’©èπ◊çú≈) E©•úøí¬, Ç Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªçÊ°ü∆J ûÓîªéπ,è éÓ°æçûÓ Â°ü¿N ØÌèπ◊\èπ◊çô÷
Ææ÷®Ω’uúÕ Cèπ◊\ îª÷úøí¬, éπ[≠æflgúø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
528 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ç. 'îªéπ\“ ï©´· °†“í∫“ ï† Cçéπ E†’“úø’ °æ I Pa´’üµ¿®√üµ¿®Ωç•’ ÊÆ®Ω“ ¶ßÁ’;

DE éÌéπ ߪ·§ƒßª’ ¢Ë’†’ í∫LpçîÁü¿“ I ü∆†“ñ‰Æœé¬E ü∆ߪ’ ´úø“úø’. 312
v°æA°æü∆®Ωnç: îªéπ\Ø˛= ÆæJí¬ (Ø√uߪ’çí¬); ´·= ´’ûªq®ΩçûÓ (°æô’dü¿©ûÓ); °†“í∫Ø˛= §Úö«xúøí¬; ÉçéπØ˛= ÉéπO’ü¿;
ü¿’= °æE鬮√ü¿’; Ɇ’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; °æPa´’üµ¿®√üµ¿®Ωç•’= °æúø´’öÀéÌçúø†’; îË®ΩØ˛+§ÚßÁ’Ø˛= îË®Ω¶ûª’Ø√oúø’; DEéÀØ˛=
Ñ °æEéÀ (Å†í¬ Ñ Â°†’í∫’™«ôèπ◊); äéπ Ö§ƒßª’´·= äéπ ´÷®√_Eo; à†’ éπLpçîÁü¿Ø˛= ؈’ à®Ωp®Ω’≤ƒh†’; ü∆†Ø˛+îËÆœ
é¬E= ü∆EûÓé¬E (Ç Ö§ƒßª’ç´©† é¬E); ü∆ߪ’= N®ÓCµ; °æúø“úø’= °æúÕ§Úúø’ (îªE§Úúø’).
û√ûªp®Ωuç: ' Ææ÷öÀí∫ °æô’dü¿©ûÓ Â°†í∫’™«ô ÉéπO’ü¿ °æEéÀ®√ü¿’. Ææ÷®Ω’uúø’ °æúø´’öÀ éÌçúø†’ îË®Ω¶ûª’Ø√oúø’.
DEéÀ äéπ Ö§ƒßª÷Eo ؈’ îª÷°œ≤ƒh†’. ü∆EûÓí¬E ¨¡vûª’´¤ °æúÕ§Úúø’.
N¨Ï≠æç: Ææ÷®Ω’u úø≤ƒhvCéÀ îË®Ω’ûª’Ø√oúø’. ÅüË ïJTûË Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc ¶µºçí∫´’´¤ûª’çC. éπ†’éπ ÆæJ Å®·† ´÷®Ω_ç™ í¬éπ,
؈’ îÁÊ°p Ö§ƒßª’çûÓ ¨¡vûª’´¤†’ °æúøíÌö«d©E Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ÅØ√oúø’. ÉC äéπ ߪ·ü¿m ûªçvûªç.
´. ÅC ßÁ’ߪ’uC ߪ’çõ‰E. 313
û√ûªp®Ωuç: Ç Ö§ƒßª’ ¢Ë’´’çõ‰.
éπ. Ɇ´’çúø©ç•’ ´’±’´úø I Ø̆JçîÁü¿“ ü¿´’´· §ƒçúø¢Óûªh´’! ߪ’C ví∫’ç
éÀ† îªçü¿ ¢Á’i† ÂÆjçüµ¿´¤“ I úø’†’ íı®Ω´ ßÁ÷üµ¿’©’ç í∫úø’ç v•´’ü¿´·†Ø˛. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø´+Öûªh´’!= §ƒçúø´¤©™ v¨Ï≠æfleú≈! (ã Å®Ω’bØ√!); Ɇ´’çúø©ç•’Ø˛= Ææ÷®Ωu´’çúø™«Eo; ´’±’´úøØ˛=
´’®Ω’í∫’°æúËôô’x (éπ†°æúøèπ◊çú≈); ûª´’´·= <éπöÀ; ä†JçîÁü¿Ø˛= îË≤ƒh†’; ÅC vèπ◊çéÀ† îªçü¿´·+â†Ø˛= (Ç <éπöÀ)
Ææ÷®Ω’uúø’ ÅÆæhN’ç*† Nüµ¿ç é¬í¬; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’†’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’†÷; éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’Ø˛= èπ◊®Ω’ ÊÆØ√O®Ω’©’†÷; éπú’ø Ø˛
v°æ´’ü¿´·†Ø˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ã §ƒçúø¢Óûªh´÷! Ææ÷®Ωu´’çúø™«Eo ´’®Ω’í∫’°æúËôô’xí¬ <éπöÀE éπLT≤ƒh†’. ÅC Ææ÷®Ω’uúø’
ÅÆæhN’ç*† Nüµ¿ç é¬í¬ ÂÆjçüµ¿´¤úø÷ N’TL† éı®Ω´O®Ω’©÷ î√™« ÆæçûÓ≠æçûÓ.
´. v°æAñ«c ¶µºçí∫ ´’ßÁ’u †E éπߪ’uç•’éπúøçéπ ü¿éÀ\ Nîªa©NúÕ ØÌçúÌ®Ω’© ¢Á’a“ ¶ÔçT îÁ©çí∫’ü¿’;
®Ω°æ¤púø’ F´‹E\ DJaéÌ—´’tE °æLéÀ†ç •®√véπ´’ç•’ Ææ¢√uïç •ßÁ’u †E ´’ØÓ´uü∑¿çñ„çü¿’ Ææ´u≤ƒ*ç
í∫†’çí̆’ †´÷tüµ¿´¤çúø’ ´÷ߪ÷AN’®Ωç•’†“ CN’®Ω¢ÁjJç í∫°œp†. 315
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æAñ«c ¶µºçí∫ç•’+ÅßÁ’uØ˛+ÅE= ¨¡°æü∑¿ç N°∂æ© ¢Á’i†ü¿E; éπߪ’uç•’ éπúøçéπØ˛= ߪ·ü¿m v°æߪ’û√oEo;
ûªéÀ\= ´÷†’éÌE; Nîªa©NúÕØ˛= ߪ’ü∑Ëîªa¥í¬ (É≠ædç ´*a†ô’xí¬ –£æ«ü¿’m ™‰èπ◊çú≈); äçúÌ®Ω’©Ø˛ ¢Á’aîª’Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’
¢Á’aéÌçô÷ (ûª´’ v°æߪ’ûªoç ´©† Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc ¶µºçí∫¢Á’i†ü¿E); §ÒçT= ÆæçûÓ≠œç*; îÁ©çí∫’ü¿’®Ω’= A®Ω’í∫’û√®Ω’;
Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; F °æ‹E\= F v°æA†; B®Ω’aéÌ´·t= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÌ´·t; ÅE= Åçô÷; °æLéÀ†Ø˛= îÁ°æpí¬;
°æ®√véπ´’ç•’= ¨¡vûª’´¤†’ ï®·çîªôç; Ææ¢√uïç•’= ØÁ°æçûÓ èπÿúÕ†C; ÅßÁ’uØ˛+ÅE= Å®·† ü¿E; ´’ØÓ´uü∑¿Ø˛+îÁçü¿’=
´’†Ææ’™ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Ö†o; Ææ´u≤ƒ*Ø˛+éπ†’çí̆’îª’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE îª÷Ææ÷h; Ç+´÷üµ¿´¤çúø’= Ç éπ[≠æflgúø’;
´÷ߪ÷AN’®Ωç•’†Ø˛= ¢Á÷Ææ°æ¤ <éπöÀûÓ; AN’®Ω¢ÁjJØ˛= Ææ÷®Ω’uúÕE (<éπöÀéÀ N®ÓCµ); éπ°œp†Ø˛= éπ°œp¢Ëߪ’í¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 529

û√ûªp®Ωuç: v°æA† ¶µºçí∫¢Á’i†ü¿E ߪ·ü¿m v°æߪ’ûªoç ´÷E, éı®Ω´O®Ω’©’ ûª´’™û√´· äéπJØÌéπ®Ω’

¢Á’aéÌçô÷ ÆæçûÓ≠æçûÓ A®Ω’í∫’û√®Ω’. Å°æ¤úø’ F v°æA† BJaéÌ´·t— ÅE îÁ°æpí¬ ¨¡vûª’´¤†’ ï®·çîªö«EéÀ
äéπ\ N’≠æ 鬴©Æœ ´*açü¿E (Ö§ƒßª’ç 鬴©Æœ ´*açü¿E) <é¬èπ◊°æúË Å®Ω’b†’úÕE îª÷Ææ÷h, Xéπ[≠æflgúø’
´÷ߪ’ <éπöÀE éπLTç* Ææ÷®Ω’uúÕE éπ°œp¢Ëߪ’í¬.
éπ. ÅC ®ΩN ví∫’çèπ◊ôí¬“ íÌE I ´’ü¿ ¢Á’Ææéπ綄Ææ“í∫ Ø√Ja ´’† ÂÆj†uç•’™¸
¢Ìü¿™„“ ü¿© ßÁ’Ah £æ«®√{ I Ææpü¿´’A Æœçüµ¿’°æA ߪ’°æ¤úø’ °æúø´’®Ω Ææ÷îÁØ˛. 316
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC= Ç <éπöÀ; ®ΩN= Ææ÷®Ω’uúø’; vèπ◊çèπ◊ô é¬Ø˛= ÅÆæhN’çîªôçí¬; éÌE= ûª©*éÌE; ´’† ÂÆj†uç•’™¸=
´’† ÊƆ©’; ´’ü¿´·= í∫®Ωyç; áÆæéπç ¶„Ææ“í∫Ø˛= áèπ◊\´ é¬í¬; ÇJa= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ; §Òü¿™„Ø˛= AJT†N; Æœçüµ¿’°æA=
ÂÆjçüµ¿´¤úø’; £æ«®Ω{+ÇÆæpü¿´’AØ˛= džçü¿çûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’ûÓ; ûª© áAh= ûª† ûª© °jÈéAh; °æúø´’®Ω îª÷îÁØ˛= °æúø´’öÀ
Cèπ◊\èπ◊ îª÷î√úø’. (Åçõ‰ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’çûÓ ûª†èπ◊†o v°æ´÷ü¿ç ûª°œpçü¿E).
û√ûªp®Ωuç: ÅC Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’çí¬ ¶µ«Nç* ´’† ÊƆ©’ í∫®√yA¨¡ßª’çûÓ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®·. džçü¿çûÓ
EçúÕ† ´’†Ææ’qûÓ ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ûª© áAh, °æúø´’öÀ Cèπ◊\èπ◊ îª÷î√úø’.
´. ûªü¿´Ææ®Ωç•’†. 317
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
Ç. 'á©N’“ üËJO’“ü¿ E©’çúÕ °æúø´’ ®Ω I ±„ÄAh îª÷†o ®·ü¿’l®√ûª’t
´’Ææhéπç•’ ü¿’†’´· ´’Ææ©éπ— ߪ’E ߪ’®Ω’b I †’†èπ◊“ W° ÂÆjçüµ¿´¤E ´·®√J. 318
v°æA°æü∆®Ωnç: á©N’Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ûËJO’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿çO’ü¿; E©’çúÕ= EL*; °æúø´’®Ω= °æúø´’öÀ Cèπ◊\èπ◊; ű’Ä+áAh
îª÷îª’îª’Ø˛+Ö†o= ¢Á’úø áAh îª÷Ææ÷h Ö†o; Ñ+ü¿’®√ûª’t= Ñ ü¿’®√t®Ω’_úÕ ßÁ·éπ\; ´’Ææhéπç•’Ø˛= ûª©†’; ´’Ææ©éπ=
Ç©Ææuç îËߪ’éπ; ûª’†’´·= vûª’ç´·; ÅE= Åçô÷; Å®Ω’b†’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ´·®√J= Xéπ[≠æflgúø’; ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛+îª÷Â°Ø˛=
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îª÷°œçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÆæçûÓ≠æçûÓ ûËJO’ü¿ E©’E °æúø´’öÀ Cèπ◊\èπ◊ ¢Á’úø áAh îª÷îË Ñ ü¿’®√t®Ω’_úÕ ûª©†’
¢ÁçôØË vûª’ç*¢Ëߪ·´·— Åçô÷ Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îª÷°œçî√úø’.
Å®Ω’b†’“úø’ ÂÆjçüµ¿´¤E ûª© ü¿’†’´·ô (Ææç. 7–121–31)
éπ. Åûª“úø’ í∫E í∫çüµ¿´÷™«u I Jaûª ¢Á’i ü̆ ¢Á’±ßª·îª’†o Pûª¨¡®Ω ´·víÓ
ü¿mA ØËߪ’ úËí∫ °æ¤©’“í∫’†’ I í∫A“ í̆’véÀߪ’ †C £æ«JçîÁ ví∫èπ◊\† P®Ω´·Ø˛. 319
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; éπE= îª÷*; í∫çüµ¿´÷©u+ÅJaûª¢Á’i= í∫çüµ¿´÷™«u©ûÓ °æ‹>çúÕ†üÁj; üÌ†Ø˛=
Å´·t© §ÒC™; ¢Á’±ßª·îª’†o= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o; Pûª¨¡®Ω´·= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«Eo; Öví∫+Öü¿mAØ˛= Bv´¢Á’i† éÓ°æçûÓ;
àߪ’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬ (éÌôdí¬); úËí∫= ≤ƒ∞¡Ÿ´ç; °æ¤©’í∫’†’= °œôd†’; í∫AØ˛= ¢Á∞Ï}ô°ærúø’; é̆’véÀߪ’Ø˛= BÆœéÌE§ÚßË’ôô’x
(ûª†’oéÌE§ÚßË’ôô’xí¬); ví∫èπ◊\†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; ÅC= Ç ¶«ùç; P®Ω´·Ø˛= ûª©†’; £æ«JçîÁØ˛= ví∫£œ«ç*çC.
530 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ îª÷*, í∫çüµ¿°æ¤≥ƒp©ûÓ °æ‹>ç*†öÀd Å´·t© §ÒC™ ¢Á’®Ω’Ææ÷h Ö†o ¢√úÕ¶«ù«Eo
éÓ§ƒö°æçûÓ ÆæçCµç* ¢Ëߪ’í¬, úËí∫ °œôd†’ §Úûª÷ §Úûª÷ ûª†’oéÌE§ÚßË’ôô’x ¢Ëí∫çí¬ ÅûªúÕ ûª©†’ Ç
¶«ùç £æ«Jç*çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Å°æ¤púø’ Ææûªy®Ω’çúÁj. 320
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ûÌçü¿®Ω éπ©¢√úÁj.
Ç. ¨˜J '§ƒ®Ωn! §ƒ®Ωn! ÂÆjçüµ¿´¤ ûª© ®·©“ I •úÕ† ØÌ°æp; ü¿C †¶µºç•’†çü¿
E©’´“ñ‰ßª·; ¢Ë’†’ F Èé±ÀçTçîÁü¿ I †ûÁh±çí∫’ üÁLߪ’— †E† †ûª“úø’. 321
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨˜J= Xéπ[≠æflgúø’; §ƒ®Ωn! §ƒ®Ωn!= Å®Ω’bØ√! Å®Ω’bØ√!; ÂÆjçüµ¿´¤ûª©= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©; É©Ø˛+°æúøØ˛+ä°æpü¿’=
¶µº÷N’O’ü¿ °æúøü¿í∫ü¿’; ÅC= Ç ûª©; †¶µºç•’†çü¿’Ø˛+Å= Ç鬨¡ç™ØË; E©’´Ø˛+îËߪ·´·= ELîËôô’xí¬ îËߪ·´·;
à†’= ؈’; Ç+ûÁ±çí∫’= v°æ鬮Ωç; ûÁLߪ’Ø˛= Ææp≠ædçí¬; Fèπ◊Ø˛+á±ÀçTçîÁü¿Ø˛= Fèπ◊ ûÁ©’°æ¤û√†’; ÅE†Ø˛= ņí¬;
Åûªúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúø’ 'ã Å®Ω’bØ√! Å®Ω’bØ√! ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª© ØË© O’ü¿ °æúøèπÿúøü¿’. ü∆EE Ç鬨¡ç™ ELîËôô’x
îËߪ·´·. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ؈’ îÁ°æ¤û√†’.— Å†í¬ Å®Ω’b†’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. °æô’ ¨¡®Ω´·© O’“CéÀ ú≈ I °æöÀéÀØ˛ ´©°æöÀéÀ †°æ®Ω ¶µ«í∫´·†èπ◊ ´·ç
ü¿öÀéÀ“ ïü¿© †úø° Ææ´· I ûª\ô®Ωߪ’´·† P®Ω´·Ø˛ í∫çü¿’éπ véÃúø í∫AØ˛. 322
v°æA°æü∆®Ωnç: °æô’ ¨¡®Ω´·©Ø˛= Bv´¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; P®Ω´·Ø˛= (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ) ûª©†’; éπçü¿’éπ véÃúø í∫AØ˛= •çA Çô´™„;
O’“CéÀØ˛= °jéÀ; ú≈°æöÀéÀØ˛= áúø´’èπ◊; ´©°æöÀéÀØ˛= èπ◊úÕéÃ; Å°æ®Ω ¶µ«í∫´·†èπ◊Ø˛= ¢Á†’éπèπÿ, ´·çü¿öÀéÀØ˛= ´·çü¿JéÃ; îªü¿©Ø˛=
Ç鬨¡ç™; †úøÂ°Ø˛= A§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: í∫öÀd ¶«ù«©ûÓ O’ü¿èπ◊, èπ◊úÕßÁ’úø´’©èπ◊, ´·çü¿’ ¢Á†’éπ©èπ◊ Ç鬨¡ç™ N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ)
ûª©†’ •çA Çô´™„ †úø§ƒúø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç Ö°æ´’.
´. ÅöÀdßÁ’úø. 323
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀ Æ洒ߪ÷†.
éπ. ´÷ߪ’°æ¤“ <“éπöÀ NJߪ·úø’“ I üÓߪ’ïN’wûª’hçúø’ ´’í∫’úø“ üÓ“îÁ“ v•ïèπ◊“ íÓ
§ƒßª’ûª’h ™„j •©ç•’©“ I ñ‰ßª’çí∫©¢√®Ω’ í∫úø“T Pûª¶«ù´·©Ø˛. 324
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷ߪ’´·+<“éπöÀ= Å•ü¿m°æ¤ <éπöÀ; NJߪ·úø’Ø˛= N*a§Úí¬; ûÓߪ’ïN’vûª’hçúø’= °æü¿tN’vûª’húÁj† Ææ÷®Ω’uúø’;
v°æïèπ◊Ø˛= ©èπ◊; ´’í∫’úøØ˛+ûÓ“îÁØ˛= ´’S} 鬆’°œçî√úø’; •©ç•’©Ø˛= ÊƆ©™; îËߪ’Ø˛+éπ©¢√®Ω’= ¨¡éÀh Ö†o¢√®Ω’;
éÓ§ƒßª’ûª’h©’+â= éÓ°æçûÓ Æœü¿m°æúÕ†¢√È®j; Pûª ¶«ù´·©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; éπúø“T= °æ‹†’éÌE.
û√ûªp®Ωuç: ´÷ߪ’<éπöÀ N*a§Úí¬ Ææ÷®Ω’uúø’ ´’S} 鬆´î√aúø’. éÓ°æçûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’q©ûÓ ÊƆ©™ ¨¡éÀhéπ©¢√®Ω’
¢√úÕ¶«ù«©ûÓ Nï[çGµç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 531

éπ. †®Ω’“ ¶ÔCN; ®Ωûª“úø’ ¢√®Ω© I ߪ·®Ω´úÕ NNüµ∆wÆæhûªûª’© †’úø’°æ¤îª’ EçTç

C®Ω’í∫ ´·†’ †úø°æ¤îª’çúÁúø’ I P®Ω´·†’ ØË´’®Ωéπ ߪ·çúÁ“ >vûªÆæ’p¥®ΩùØ˛. 325
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; §ÒCNJ= véπ´·téÌØ√o®Ω’; Åûª“úø’= †®Ω’úø’; ¢√®Ω©= Ç O®Ω’©; Ö®Ω´úÕØ˛= ¢Ëí¬Eo
(ü¿÷èπ◊úø’†’); NNüµ¿+ÅvÆæhûªûª’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆© ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©ûÓ; Öúø’°æ¤îª’Ø˛= E©’°æ¤ûª÷; EçTØ˛= Ç鬨¡ç™;
A®Ω’í∫Ø˛= A®Ω’í∫í¬; ´·†’= ÉC´®Ωèπ◊; †úø°æ¤îª’Ø˛+ÖçúÁúø’= †úø’°æ¤ûª÷ Ö†o; P®Ω´·†’= ûª©†’; *vûªÆæ’p¥®ΩùØ˛= Ǩ¡a®Ωuç
éπLÍíôô’x; à´’®Ωéπ ÖçúÁØ˛= ´’®Ω*§Úèπ◊çú≈ ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕE ô’d ´·ö«d®Ω’. ¢√J ü¿÷èπ◊úø’†’ Ø√Ø√Nüµ∆©®·† ¶«ù«©ûÓ ¢√JÆæ÷h, Ç鬨¡ç™
ÉC´®ΩÍé A®Ω’í∫’ûª÷ Ö†o (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ) ûª©†’ à´’®Ω’§ƒô’ îÁçü¿èπ◊çú≈ Ǩ¡a®Ωuçí¬ vA°ærûª÷ ÖØ√oúø’.
´. É ôxû√u¨¡a®Ωuéπ®Ωù °æJùûª ¶«£æ›O®Ω’uç úÁj Nvéπ´’N£æ…®Ωç•’ Ææ©’°æ¤îª’çúÕ. 326
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅA+Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωù= N’éÀ\L Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË; °æJùûª= °æJ°æ‹®Ωgûª†’ §ÒçC†; •£æ›
O®Ω’uçúø’+â= •£æ›•©´· éπ©¢√úÁj; Nvéπ´’, N£æ…®Ωç•’= °æ®√véπ´’´·ûÓ èπÿúÕ† N£æ…®Ω´·; Ææ©’°æ¤îª’+ÖçúÕ= îËߪ·îª’
ÖçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç¨¡a®√uEo éπLTçîË °æJùûª¢Á’i† ¶µº’ï•©çûÓ O®ΩN£æ…®Ωç îËÆæ÷h ÖçúÕ. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. 'ü¿†’ï¢ÁjJ! ßÁ’çûªü¿úø Nçéπ E©’°æçí∫ I ´©ßª· Æœçüµ¿’®√V ûª© †¶µº´·†?
ØÁîªô ¢Áj¢√“úø? ØËN’öÀ éÀNyüµ¿ I ´÷îªJç°æ ´©ÂÆ? †E† †ûª“úø’. 327
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿†’ï¢ÁjJ!= ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ¨¡vûª’¢Áj† ¢√ú≈! (Xéπ[≥ƒg!); Æœçüµ¿’®√V ûª©= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’; †¶µº´·†Ø˛= ÇéπÆæç™;
áçûª ûªúø´¤= áçûªé¬©ç; E©’°æçí∫ ´©ßª·Ø˛?= E©’°æ ´™„†’?; ÉçéπØ˛= Éçé¬; áîªôØ˛ ¢Áj¢√“úøØ˛?= áéπ\úø ¢Ëߪ·ü¿’†’?;
Ñ+Nüµ¿´·= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; àN’öÀéÀ= áçü¿’éÓÆæç; ÇîªJç°æ´©ÂÆØ˛?= îËߪ’´©Æœ ´*açC?; ÅE†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬;
Åûª“úø’= Xéπ[≠æflgúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'éπ[≥ƒg! áçûªé¬©ç Ñ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ Ç鬨¡ç™ E©’°æ´™„†’? áéπ\úø ¢Ëߪ’´™„†’? áçü¿’èπ◊
Ñ Nüµ¿çí¬ îËߪ’´©Æœ ´*açC?— ņí¬, ü∆EéÀ Åûªúø’.
´. 'N†’´·. ´[ü¿méπ~wûª’hç úø†’ Æœçüµ¿’ü˨»Dµ¨¡Ÿçúø’ Ææçû√†éπ®Ω ûª§ÚN¨Ï≠æç•’† F ïߪ’vü¿ü∑¿’ç •úøÂÆ; Eûªçúø’
èπ◊´÷®Ω’çúÁj ´Jh©’x Æ洒ߪ’ç•’† ØÌéπ\ Ø√“ úø¨¡K®Ω¢√ùÀ 'O“úø’ Ææçív ¬´’ç•’† ØË´’±À ûª© ü¿’†’´’ç•úø’—
†E ߪ÷üËPç*† †ûªç úÁ©x¢√®Ω’†’ N† 'OE ´’Ææhéπç•’ ´’£œ«ç •úø ØÁ´y“úËÂÆ ¢√E P®Ωç•’ ¨¡éπ©¨¡ûªç
•ßÁ’uúø’— ´’E ûª† ûª°æç•’ •LN’ç •LéÀ, ߪ’ûªE“ •ôdç•’ í∫öÀd ´†ç•’†èπ◊ Eߪ’ûª’çúÁj ߪ’JÈí;
†ô’xí¬´¤†. 328
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= Å®Ω’bØ√! N†’´·; ´[ü¿méπ~vûª’hçúø’+ņ’= ´[ü¿méπ~vûª’úøØË Ê°®Ω’éπ©; Æœçüµ¿’ü˨¡+ÅDµ¨¡Ÿçúø’=
Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤®√V; Ææçû√†éπ®Ω= °œ©x©†’ éπLTçîË; ûª§ÚN¨Ï≠æç•’†Ø˛= íÌ°æp ûª°æÆæ’qûÓ; Ñ ïߪ’vü¿ü∑¿’Ø˛+°æúøÂÆØ˛=
ïߪ’vü¿ü∑¿’úøØË OúÕE §Òçü∆úø’; Éûªçúø’= Ñ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; èπ◊´÷®Ω’çúø’+â= ´ßª’Ææ’q ´*a† éÌúø’èπ◊í¬; ´Jh©’x
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= A®Ω’í¬úËô°ærúø’; äéπ\Ø√“úø’= äé¬ØÌéπ ®ÓV†; Ũ¡K®Ω¢√ùÀ= Ç鬨¡¢√ùÀ; O“úø’= Ñ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’;
532 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ææçví¬´’ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; à´’±À= à´’®Ω’§ƒô’† Öçúøí¬; ûª©; ûª’†’´’Ø˛+°æúø’Ø˛= vûª’çúø’û√úø’; ÅE

ÇüËPç*†Ø˛= ÅE Öûªh®Ω’y îËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç Æœçüµ¿’®√V; á©x¢√®Ω’†’ N†Ø˛= Åéπ\úø’†o ¢√®Ωçû√ N†í¬; OE
´’Ææhéπç•’= Ñ (èπ◊´÷®Ω’úÕ) ûª©†’ (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’); ´’£œ«Ø˛+°æúøØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúøí¬; á´y“úø’+àÂÆØ˛= á´úø’
éÌúøû√úÓ; ¢√E P®Ωç•’= ÅûªúÕ ûª©; ¨¡éπ©¨¡ûªç•’+ÅßÁ’uúø’Ø˛+ÅE= †÷®Ω’ ´·éπ\©´¤í¬éπ ÅE; ûª† ûª°æç•’ •LN’Ø˛=
ûª† ûª§Ú•©çûÓ; °æLéÀ= îÁ°œp; ÅûªEØ˛= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; °æôdç•’ éπöÀd= °æö«dGµÊ≠éπç îËÆœ; ´†ç•’†èπ◊Ø˛= ÅúøNéÀ;
Eߪ’ûª’çúø’+â ÅJÈíØ˛= Eߪ’´’çûÓ ¢Á∞«}úø’; 鬴¤†Ø˛= Åçü¿’îËûª.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’bØ√! N†’´·. ´[ü¿méπ~vûª’úøØË Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√V °œ©x©éÌ®ΩÈéj îËÆœ† íÌ°æp ûª°æÆæ’q´©†
ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤ö«dúø’. ´ßª’Ææ’™ Oúø’ A®Ω’í∫’ûª÷ Ö†o°ærúø’ äé¬ØÌéπ C†ç
Ç鬨¡¢√ùÀ 'Ñ ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’ à´’®Ω’§ƒô’™ Öçúøí¬ ßª·ü¿mç™ ÉûªúÕ ûª© vûÁçúø’ûª’ç—ü¿E ÇüËPç*çC.
Å°ærúø’ Åéπ\úø ¢√®Ωçû√ NØËôô’x 'ÉûªúÕ ûª©†’ á´úø’ ¶µº÷N’O’ü¿èπ◊ °æúøéÌúøû√úÓ ¢√úÕ ûª© †÷®Ω’v´éπ\
©´¤ûª’çC— ÅE ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ´[ü¿méπ~vûª’úø’ ÅØ√oúø’. Ç é¬®Ωùçí¬.
éπ. Ñ ûª© °æ¤úøN’ç •úøF I é¬ûªEûÌúøO’“ü¿ ¢Áj†C; ߪ÷°æE N
ë«uûªç •í∫’ §ƒ¨¡Ÿ°æûª´· I îËûª† ߪ’í∫’“í¬éπ! ßÁ·çô“ ñ„©’xØÁ ´’†èπ◊Ø˛? 329
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ ûª©= Ñ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’; °æ¤úøN’Ø˛+°æúøFéπ= ¶µº÷N’O’ü¿ °æúøèπ◊çú≈; ÇûªE ûÌúøO’“ü¿ ¢Áj†C=
Ç ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ûÌúøO’ü¿ (äúÕ™) ¢Ëߪ’´©ÆœçC; Ç °æE= Ç ¢ËÊÆ °æE; Në«uûªç•’+Åí∫’= v°æ¨¡Ææh¢Á’i†; §ƒ¨¡Ÿ°æûª´· îËûª†=
§ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæçh ´©†ØË; Åí∫’Ø˛+é¬éπ= Å´¤ûª’çC; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; äçôØ˛= ¢Ë®Ìéπü∆EûÓ; îÁ©’xØÁ?= ≤ƒí∫’ûª’çü∆?(ņí¬≤ƒí∫üE¿ ).
û√ûªp®Ωuç: Ñ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ ¶µº÷N’O’ü¿ °æúøFߪ’èπ◊çú≈ Ç ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ûÌúø°j °æúËôô’x îËߪ·´·.
Ç °æE §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæhç ´©†ØË Å´¤ûª’çC. ü∆E¨¡éÀh ÅöÀdC. ¢Ë®Ìéπ ü∆E´©† é¬ü¿’.
´. Ç ´[ü¿méπ~wûª’hçúø’ ¨¡´’çûª°æçîªéπ ÆæO’°æç•’† †’çúø’; F ´´’t£æ«Fߪ÷wÆæhç•’ Ø√v¨¡®·ç°æ¤— ´’†´¤úø’
†®Ω’b†’ç úøôxé¬éπ ߪ’E ¶µºéÀhߪ·éπhç•’í¬ Eߪ’ûª´’Aç ü¿wûªpßÁ÷í∫ç ¶«îªJç*† †Cl´u≤ƒüµ¿†ç•’
≤ƒßª’éπ °æ®Ωç°æ®√鬮√ç•®· ߪ÷ P®Ωç •ô íÌE îªE ûªü∆v¨¡´’ ü∆y®Ωç•’ ≤Òa†°æ¤p úøïb†°æA
ï°æߪ·èπ◊hçúÁj ߪ·çúø †´’t£æ…wÆæhç•’ ´÷£æ…ûªtuç•’† †´’tÆæhéπç •ûªE ûÌúøO’“ü¿“ •úÕ† †ûªçúø’
ûªDߪ’ Ææp®Ωzç•’† ØÁ±ÀçT Cí∫_† ™‰îª’ç vüÓ*† †C ¶µº÷ûª©°æAûªç •í∫’ôߪ·. 330
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ´[ü¿méπ~vûª’hçúø’= Ç ´[ü¿méπ~vûª’úøØË ¢√úø’; ¨¡´’çûªéπ °æçîªéπ ÆæO’°æç•’†Ø˛= ¨¡´’çûª °æçîªéπ´’ØË éÌ©èπ◊©
ü¿í∫_®Ω; Öçúø’Ø˛= Öçö«úø’; F´¤; Ç+´’£æ«Fߪ÷vÆæhç•’Ø˛= Ç ´’£æ…v≤ƒhEo; Çv¨¡®·ç°æ¤´·= ≤ƒßª’ç éÓ®Ω’´·; ņ´¤úø’Ø˛=
ņí¬; Å®Ω’b†’çúø’; Åô’x+Å é¬éπ!= ÅçûË Åí∫’í¬éπ!; ÅE= Åçô÷; ¶µºéÀhߪ·éπhç•’í¬Ø˛= ¶µºéû Àh Ó èπÿú≈; Eߪ’ûª´’AØ˛=
Eߪ’´’çûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’qûÓ; ûªvûªpßÁ÷í∫ç•’+ÇîªJç*†Ø˛= Ç Åv≤ƒhEo ¢Ëߪ’í¬; Ç+C´u≤ƒüµ¿†ç•’= Ç üÁj´¨¡éÀhéπ©
Çߪ·üµ¿ç; ≤ƒßª’éπ °æ®Ωç°æ®√+Ç鬮Ωç•’+Å®·= ¶«ù«© ´®Ω’Ææ ®Ω÷°æç Å®·; Ç P®Ωç•’+ÅôíÌE îªE= Ç ûª©†’
Åéπ\úÕéÀ BÆœéÌE§Ú®·; ûªü˛+Çv¨¡´’ü∆y®Ωç•’= Ç ´[ü¿méπ~vûª’úø’ Ö†o Çv¨¡´’ç ¢√éÀL™EéÀ; îÌa†°ærúø’= ¢Ë∞Ï}ô°ærúø’;
Ç+æA= Ç ®√V (´[ü¿méπ~vûª’úø’); ï°æߪ·èπ◊hçúø’+â ÖçúøØ˛= ï°æç îËÆœéÌçô÷ Öçúøí¬ (üµ∆u†ç™ Öçúøí¬);
Ç+´’£æ…+ÅvÆæhç•’= Ç C¢√uvÆæhç ßÁ·éπ\; ´÷£æ…ûªtuç•’†Ø˛= ¨¡éÀhûÓ; Ç+´’Ææéh π´·= Ç ûª© (ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©); ÅûªE
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 533

ûÌúøO’“ü¿Ø˛+°æúÕ†Ø˛= ÅûªúÕ ûÌúø°j °æúøí¬; Åûªçúø’= Ç ´[ü¿méπ~vûª’úø’; ûªDߪ’= ü∆EßÁ·éπ\; Ææp®Ωzç•’†Ø˛= û√èπ◊ô´©†;
á±ÀçT= ûÁLÆœ; Cí∫_† ™‰îª’îª’Ø˛= ûªy®Ωí¬ (ûÌvô’§ƒô’ûÓ) ™‰Ææ÷h; vûÓ*†Ø˛= vûÓߪ’í¬; ÅC= Ç ûª©; ¶µº÷ûª©
°æAûªç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ¶µº÷N’ O’ü¿ °æúíø ¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´[ü¿méπ~vûª’úø’ ¨¡´’çûª °æçîªéπ´’ØË îÓô Öçö«úø’. Ñ ´’£æ«ûªhyç éπ© §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ£æ…ߪ’ç
éÓ®Ω’é̆’´·.— Å†í¬ Å®Ω’b†’úø’ Åõ‰x ߪ’E N’éÀ\L ¶µºéÀhûÓ Eߪ’´’çí¬ ü∆EE (§ƒ¨¡Ÿ°æû√Eo) ¢Ëߪ’í¬,
Ç C´u¶«ùç ¶«ù«© ´®Ω’Ææí¬ ´÷J, Ç ûª©†’ ¢Á÷ÆœéÌE§Ú®· ´[ü¿méπ~vûª’E Çv¨¡´’ü∆y®√Eo v°æ¢ËPçîËô°ærúø’
ï°æç™ Ö†o Ç ®√V ûÌúøO’ü¿ Ç ûª© ÅvÆæh´÷£æ…ûªtuçûÓ °æúÕçC. Ç ®√V ü∆E û√éÀúÕéÀ Cí∫_†™‰Ææ÷h
ü∆Eo ûÓ¨»úø’. ÅC véÀçü¿°æúÕ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. °æTL ߪ÷ûªE ûª© †÷±’ °æ±Àߪ’©ßÁ’u; I ¨˜J Nïߪ·E †T_çîÁ; Ææéπ© ¶µº÷ûª
´·©’ ´’£æ…ü¿’s¥ûª®ΩÆæ´·† ´·E“Èí; †°æ¤úø’ I Ææç£æ«JçîÁ †ßª’uwÆæh ´÷ Ææ´u≤ƒ*. 331
v°æA°æü∆®Ωnç: °æTL= <L; ÇûªE ûª©= Ç ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ûª©; †÷±’ °æ±Àߪ’©’+ÅßÁ’uØ˛= †÷®Ω’ ´·éπ\©®·çC; ¨˜J=
éπ[≠æflgúø’; Nïߪ·EØ˛= Å®Ω’b†’úÕ; ÅT_çîÁØ˛= §Òí∫ú≈úø’; Ææé𩶵º÷ûª´·©’= ÅEo v§ƒù’©÷; ´’£æ…+Åü¿’s¥ûª ®ΩÆæ´·†Ø˛=
íÌ°æp Åü¿’s¥ûª®ΩÆæç™; ´·E“ÈíØ˛= ´·Eí¬®· (Å†í¬ Ç¨¡a®√uEo §Òçü∆®·); Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç Ææ´u≤ƒ*=
Ç Å®Ω’b†’úø’; Ç+ÅvÆæh´·= Ç Åv≤ƒhEo; Ææç£æ«JçîÁØ˛= Ö°æÆæç£æ«Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ûª© †÷®Ω’ ´·éπ\©’í¬ <LçC. éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE §ÒTú≈úø’. v§ƒù’ ©çû√
Ǩ¡a®Ωuç™ ´·Eí¬®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Ç Åv≤ƒhEo Ö°æÆæç£æ«Jçî√úø’.
éπ. ÉNyüµ¿´·† ÂÆjçüµ¿´¤ ûª©“ I í∫´yúÕ ßª’ô †úø°æ¤¨¡éÀh í∫†’“íÌE ÊƆ™¸
E¢Áy±“í∫çüÁ; ´’†ç•’© I véÌ´yúø“È톒 üÌ®Ω© Èé©x“ í∫’®Ω’´ç¨¡EDµµ! 332
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’´ç¨¡EDµ!= èπ◊®Ω’´ç¨¡´·†éπçûªèπÿ ECµßÁi’†¢√ú≈! (ã®√ñ«!); Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ÂÆjçüµ¿´¤
ûª©= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; Åô †úø°æ¤ ¨¡éÀhØ˛+éπ†’“íÌE= Åéπ\úø †úÕ°œçîË ¨¡éÀhE îª÷*; ÊƆ™¸= ´’†
ÊƆ©’; E¢Áy±“í∫’+ÅçüÁØ˛= Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®·; üÌ®Ω©èπ◊Ø˛+á©xØ˛= ´’†®√V©éπçü¿JéÃ; ´’†ç•’©Ø˛= ´’†Ææ’©™;
véÌ´¤y+Åúø“È톒= í∫®Ωy´· ÅùTçC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd! Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª©†’ †úÕ°œç*† Nüµ∆Ø√Eo îª÷* ÊƆ©’
¶µºßª’°æú≈f®·. ®√V©çü¿Jéà §Òí∫®ΩùÀTçC.
Æ‘. Æ jçüµ¿´¤ °∂æ’®Ωéπ•çüµ¿ç•’ ü¿© ®·©“ I •úø’†çûªèπ◊†’ üËJ°j† EL*
´’±À èπÿ©’ôߪ· NÆætߪ’´· í¬NçîÁ“ W I °æ± éπô’x §ƒ®Ω’nçúø’ v°æA† ØÁ±Â°;
F ûª†÷¶µº´¤©’ í∫Fo∞¡Ÿ} üÌ®Ω“í∫ † I ûªuçûª ¨éπ´·“ ¶ÔçC; ®Ωuûª’çúø’
††o®Ω’çúø’†’ •®Ω´÷†çü¿ éπçü¿R I û√ûª’t™„j; ®Ωûªh±À †E©Ææ’ûª’“úø’
Ç. †L“ ñ„©çT Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ† I NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ Nïߪ· °æ‹E\
ØÁ±ßª· õ„±À“T £æ«®Ω{E®Ωs¥®√éπ[A ߪ’ßÁ’u I †’©xÆœLx ®ΩûªE ßÁ÷üµ¿’ ™„©x. 333
534 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÂÆjçüµ¿´¤= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ; °∂æ’®Ω éπ•çüµ¿ç•’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢Á·çúÁç; ûª©= ÅûªúÕ ûª©; É©Ø˛+°æúø’†çûªèπ◊†’=
¶µº÷N’O’ü¿ °æúËü∆é¬; ûËJ °jØ˛+Å EL*= ûË®Ω’O’ü¿ØË EL* ÖçúÕ; ´’±À èπÿ©’ôߪ·= Ç O’ü¿ °æúøôç; îª÷°æ±èπ◊Ø˛=
îª÷îË¢√JéÀ; NÆætߪ’´· é¬NçîÁØ˛= Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC; Åô’x= Ç v°æ鬮Ωç; §ƒ®Ω’nçúø’= Å®Ω’b†’úø’; v°æA† ØÁ±Â°Ø˛=
ûª† v°æAïc†’ B®Ω’aéÌØ√oúø’; F ûª†÷¶µº´¤©’= F èπ◊´÷®Ω’©’; éπFo∞¡Ÿ} ûÌ®Ω“í∫Ø˛= éπFo∞¡Ÿ} 鬮Ωí¬; Åûªuçûª
¨éπ´·Ø˛+§ÒçCJ= N’éÀ\L ü¿’”ê°æú≈f®Ω’; Åuûª’çúø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø’†’; Ç+†®Ω’çúø’†’= Ç Å®Ω’b†’úø’†’;
°æ®Ω´÷†çü¿= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ; éπçü¿Rûª+Çûª’t©’+âJ= NéπÆœç*† ´’†Ææ’qéπ©¢√®Ωߪ÷u®Ω’; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç
Æ洒ߪ÷†; ÅE©Ææ’ûª’“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; †LØ˛+îÁ©çT= áèπ◊\´í¬ Nï[çGµç*; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ îËÆœ†Ø˛= Æœç£æ«í∫®Ωb†ç
ÊÆߪ’í¬; NE= N†o¢√úÁj; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Nïߪ·°æ‹E\= Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc; ØÁ±ßª·ô+á±À“T= ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ô
ûÁLÆœ; £æ«®Ω{E®Ωs¥®Ω= ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ†; Çéπ[A+ÅßÁ’uØ˛= Ç鬮Ωç éπ©¢√ úøߪ÷uúø’; ÅûªEßÁ÷üµ¿’©’+á©xØ˛= ÅûªúÕ
ÂÆjEèπ◊©çû√; Ö©xÆœLxJ= ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª© ¶µº÷N’O’ü¿ °æúËü∆é¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅûªúÕ ¢Á·çúÁç ûËJO’ü¿ØË EL* ÖçúÕ Ç
O’ü¿ô °æúÕ§Ú´ôç Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC. Ç Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ ûª† v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÌØ√oúø’. F éÌúø’èπ◊©’
éπFo∞¡Ÿ} üÌ®Ωxí¬ î√™« ü¿’”"çî√®Ω’. éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ÆæçûÓ≠æç EçúÕ† ´’†Ææ’ éπ©¢√®Ωߪ÷u®Ω’. Å°æ¤úø’ Hµ´’ÊƆ’úø’
î√™« Nï[çGµç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. ü∆EE N†o üµ¿®Ωt®√V ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ† Ç鬮Ωç éπ©¢√ úøߪ÷uúø’.
ÇûªúÕ ÂÆjEèπ◊©çû√ ÆæçûÓ≠œçî√®Ω’.
´. Åîªôa Ø√®Ω’p©’“ ü¿÷®ΩuE†ü¿ç•’©’“ ñ„©çÈí“; ü¿ü©s¿ ç•’©’“ •®Ω´’v°¢æ ÷Á ü¿ç•’†’ç ¶ÔçüÁ †E Ææçïߪ·çúø’
Æ çj üµ¿´´üµ¿ v°éæ ¬®Ωç•’ üµ¿[ûª®√w≠flæ †d éÈ ±ÀçTçîÁ †E îÁ°pœ †“ >ûªhç•’ íıûª’é¬ßª’ûªçh •í∫’çúø †ôO’“C
´[û√hçûªç ¶„±ÀçTç°æ¤ ´’†’ôߪ·. 334
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅîªaôØ˛= Ç îÓô; Ç®Ω’p©’= Å®Ωô©’; ûª÷®Ωu E†®Ωç•’©’= ûª÷®Ωu ¨¡¶«l©’ (éÌ´·t•÷®Ω ÜC†ô’x
ÜüË ¨¡•lç); îÁ©çÈíØ˛= îÁ©Í®í¬®·; ûªü¿s©ç•’©’= Ç ÊƆ©’; °æ®Ω´’ v°æ¢Á÷ü¿ç•’†’Ø˛+§ÒçüÁØ˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≥ƒEo
§Òçü∆®·; ÅE= Åçô÷; Ææçïߪ·çúø’= Ææçïߪ·úø’; ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ v°æ鬮Ωç•’= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ† B®Ω’†’;
üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊Ø˛= üµ[¿ ûª®√v≠æfldúÕéÀ; á±ÀçTçîÁØ˛= ûÁL§ƒúø’; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°pæ í¬; *ûªhç•’= ´’†Ææ’; éıûª’éπ+Çߪ’ûªhç•’=
ÇÆæéÀhûÓ Æœü¿m´’®·†C; Åí∫’çúøØ˛= Å´¤ûª÷ Öçúøí¬; ÅôO’“C= Ç O’ü¿öÀ; ´[û√hçûªç•’= Ç°j N≠æߪ÷Eo;
á±ÀçTç°æ¤´·+ņ’ôߪ·Ø˛= ûÁLߪ’îËߪ·´’†í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç ÊƆ™ Å®Ω’°æ¤©÷, ûª÷®Ωu¨¡¶«l©÷ îÁ©Í®í¬®·. Ç ÊƆ©’ î√™« ÆæçûÓ≠œçî√®· – ÅE
Ææçïߪ·úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ Nüµ∆Ø√Eo üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ îÁ§ƒpúø’. ÅE îÁ°æpí¬ Ç O’ü¿ éπü∑¿†’ ûÁ©’°æ¤´’E ÇÆæéÀhûÓ
Ö†o ´’†Ææ’ûÓ ÅúÕí¬úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’.
Ǩ»y≤ƒçûª´·
Ö. Gçü¿’ *ü∆ûªtØ√ü¿´’ߪ’ °‘®∏Ω! îªûª’≠æ\©! ÆæCy£æ…®Ω! E
≠æuçC Ææ’üµ∆éπ[B! °æ®Ω´’ ≤˘êu Nüµ∆ߪ’éπ! *ûªqu®Ω÷°æ! E
≠æpçü¿ E®ΩçïØ√Ææ^Lûª ¨»¨¡yûª E®Ωt© ¢Áj¶µº¢√! ´’£æ…
†çü¿ ®ΩÂÆjéπû√ûªt ©ßª’†véπ´’! E≠æ\©! ¶üµ¿´¤≠æ\™«! 335
 vüÓù°æ®Ωy´· – îªûª’®√n¨»yÆæ´· 535

v°æA°æü∆®Ωnç: Gçü¿’ *û˝+ÇûªtØ√ü¿´’ߪ’ °‘®∏Ω!= Gçü¿’´¤ îÁjûª†u Ææy®Ω÷°æ´’®·† Çûªt Ø√ü¿ç ÅØË Ñ ¨¡èπ◊h©’ ≤ƒn†çí¬
éπ©¢√ú≈! (v°æù´ Ææy®Ω÷°æ´· v°æñ«cÆæy®Ω÷°æ´·, ÇûªtÆæy®Ω÷°æ´· Å®·† ¨¡•l¢Ë’ ≤ƒn†´·í¬ éπ©¢√ú≈. ñ«c†¨¡éÃh, Éî√a¨¡éÃh,
véÀߪ÷ ¨¡èπ◊h©ØË ´‚öÀF éπ©¢√úøE ¶µ«´ç); îªûª’≠æ\©!= Ø√©’í∫’ éπ∞«N¨Ï≥ƒ©ûÓ ä°œp†¢√ú≈! (Ç Ø√©’í∫’ éπ∞¡©Íé v°æ鬨¡,
ņçûª, ñuA≠ætB, Çߪ’ûª†´·©E Ê°®Ω’x†oN. ÆæCy£æ…®Ω!= ´’ç*¢√J™ A®Ω’í∫’¢√ú≈! (Ææûª’p®Ω’≠æfl©†í¬ •’’≥ƒuü¿’©’);
E≠æuçC= vÆæNçîË (ñ«®Ω’†o); Ææ’üµ∆éπ[B!= Å´’[ûªÆæy®Ω÷°æ¤ú≈! (´’£æ…ßÁ÷í∫’© Ææ´÷üµ¿u´Ææn™ §ÒçüË ÅE®Ωy<ߪ÷†çü∆EÍé
''E≠æuçCÆæ’üµ¿—— ÅE ßÁ÷í∫ûªûªhy N¨Ï≥ƒ©’ ûÁLÆœ†¢√®Ω’ îÁ•’ûª’çö«®Ω’); °æ®Ω´’≤˘êu= v¨Ï≠æe¢Á’i† ÆæçûÓ≥ƒEo; Nüµ∆ߪ’éπ!=
E®Ωg®·çîË¢√ú≈!; *ûªqu®Ω÷°æ!= ñ«c†¢Ë’ Ç鬮Ω¢Á’i†¢√ú≈!; E≠æpçC= éπü¿©†ô’´çöÀ; E®Ωçï†= ÇÆæéÀh™‰E; ÅÆæ^Lûª= Æœn®Ω¢Á’i†,
ñ«J§ÚE; ¨»¨¡yûª= á©x°ærúø÷ ÖçúË; E®Ωt©= Ææyîªa¥¢Á’i†; ¢Áj¶µº¢√!= Ææç°æü¿éπ©¢√ú≈!; ´’£æ…†çü¿®ΩÆæ= EçúÁj† ÆæçûÓ≠æ´’ØË
®ΩÆæ´· ßÁ·éπ\; àéπû√ûªt!= àéπûªy´·†çü¿’; Çûªt©ßª’†véπ´’= ÇûªtM†ç í¬Nçô ÅØË B®Ω’ éπ©¢√ú≈! E≠æ\©!=
¶µ«í¬©’ ™‰E Åêçúø´‚Kh!; ¶üµ¿°æ¤≠æ\™«= Nñ«c† °∂æ’†´‚Kh!
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒyO’! F´¤ 'Gçü¿’*ü∆ûªt´’ߪ’—¢Á’i† ´·é¬\L °‘ôO’ü¿ ÅCµ´Æœç* v°æ°æçîª ¢√u§ƒ®Ω´·†’
í¬NçîÁü¿´¤. v°æ鬨»C Ø√©’í∫’ éπ∞¡©÷ Fèπ◊†oN. v°æ°æ ç’çû√ F´¤ Ææyîªa¥¢Á’i † ®Ω÷°æçûÓ
A®Ω’í∫’ûª’Ø√o´¤. ßÁ ÷U¨¡y®Ω’© ßÁ÷í∫E≠æe™ vÆæNçîË Å´’[ûªüµ∆®Ω´¤ F´¤. Åçü¿’´©† F´¤ Ææ®Ωyv¨Ï ≠æe´’®·†
¢Á÷éπ~´·†’ éπLTÆæ’hØ√o´¤. îËûª Ø√îËûª†´‚. Ø√¨¡®Ω £œ«ûªç, üËEߪ ’çü¿’†÷ ÇÆæ éπhç é¬ED, Åü¿[≠æd¢Á ’i†D
Å®·† Ѩ¡y®Ω ¶µ «´ v°æ鬨¡ç FC. v°æ °æçîªç™E ´’£æ…†çü¿´’ØË àÈéjéπ®ΩÆæ´·†çü¿’ Çûªt†’ M†ç
í¬Nç¢√úø´¤.
éπ. ÇÆœéh π îËûªÆqæ £œ«û√! I éıÆæ’¶h º®µ ûΩ √oÆœ´n ÷Lé¬ ¨¡•Lûª ´
éπÆ~ h©æ ! Ææ’´’£œ«ûª Eí∫´’ I °v Ææ ´æh Fߪ’ °v æ鬮Ω! °æ®Ω¢÷Á ü∆®√! 336
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇÆœhéπ= ÇÆœhèπ◊©®·† ¢√J (üÁj´ N¨»yÆæ´·†o¢√J); îËûªÆæq£œ«û√!= ´’†Ææ’q©ûÓ èπÿúÕ Ö†o ¢√ú≈!; éıÆæ’h¶µº®Ωûªo=
éıÆæ’h¶µº´’ØË ®ΩûªoçûÓ†÷; ÅÆœn´÷Lé¬= á´·éπ© £æ…®ΩçûÓ†÷; ¨¡•Lûª ´éπ~Ææh©= *vûª´’®·† ´®ΩgçûÓ Ö†o áü¿’®Ω’®Ì´·t
éπ©¢√ú≈; Ææ’´’£œ«ûª= î√™« íÌ°æp¢Áj†; Eí∫´’= ¢Ëü∆©™; v°æÆæh´Fߪ’ v°æ鬮Ω!= éÌEߪ÷úøü¿T† Nüµ¿´· éπ©¢√ú≈!; °æ®Ω¢Á÷ü∆®√!=
N’éÀ\L ü¿ßª÷í∫’ù´· éπ©¢√ú≈!.
û√ûªp®Ωuç: ÇÆœhè◊π © ´’†Ææ’q©ûÓ èπÿúø’é̆o¢√ú≈! éıÆæ’h¶µº®ΩûªoçûÓ†’ (N≠æflEg °æ®Ωçí¬) á´·éπ© ´÷LéπûÓ†’
(P´¤E °æ®Ωçí¬) *vûª¢’Á †i ´®Ωgçéπ© ´[éπ~Ææn©´· éπ©¢√ú≈! î√© íÌ°æp¢Áj† ¢Ëü∆©™ Ææ’Ah ç°æ•úÕ† Nüµ¿´· éπ©¢√ú≈!
N’éÀ\L ü¿ßª÷í∫’ùç éπ©¢√ú≈!
´÷LE:
v¨¡ŸA °∂æ©®ΩÆæ ¶µ«´Ææ’hûªu´‚Kh! †û√Jh
v°æA£æ«††Eû√çûª v§˘úµøÊ£«™«! NØÓü∆
®·ûª¶µº’´† Nû√Ø√£‘«† E®√y£æ«! ¢Á÷£æ«
´uAéπ®Ω AN’®Ω v°æüµ¿yçÆæØ√ D°æ®Ω÷§ƒ! 337
536 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: v¨¡ŸA°∂æ©= ¢Ëü¿´·©ØË °∂æ©´·©ßÁ·éπ\; ®ΩÆ涵«´= ®ΩÆæûªyçûÓ; Ææ’hûªu´‚Kh!= Ææ’hAç°æü¿T† Ç鬮Ωç

éπLT†¢√ú≈! (°æ®Ωv•£æ«t v¨¡ŸA®ΩÆæ ¶µ«´´‚Jh ÅF – Ç ®ΩÆæ°∂橢˒ Ñ °æ®Ωûªûªhyçí¬ ´‚Jhûªy´·†’ §ÒçC†ü¿F ¶µ«´ç.
°æ®Ωv•£æ«tûªûªhy´·= ¢Ëü¿®ΩÆæ Ææy®Ω÷°æç); †û√Jh= †ûª’© (¶µºèπ◊h©) éπ≥ƒd©†’; v°æA£æ«††= †Pç°æñ‰ßª’ôç™; Eû√çûª= N’éÀ\L;
v§∂˘úµøÊ£«™«!= ØË®ΩpJßÁi’†¢√ú≈! (Å†í¬ éπ≥ƒd©ûÓ Ææ®√y®Ωpùçí¬ †´’≤ƒ\®ΩçîËÆœ F¢Ë Céπ\E† ¢√Jéπ≥ƒd©†’ ûÌ©Tçô™
N’éÀ\L ØË®ΩpJ Å®·Ø√¢√ú≈ – ÅE); NØÓü∆®·ûª= NØÓü¿çí¬ ä°œp†; ¶µº’´†= v°æ°æç·©; Nû√†= Ææç•çüµ¿¢Á’i†; Å£‘«†
E®√y£æ«!= Öûªh´’´·í¬ °æJ§ƒ©†´· ÊÆߪ·¢√ú≈! (Å†í¬ v°æ°æçîª Ææ[≠œdÆœnA ©ßª÷©†’ E®Ω’°æ´÷†çí¬ §ƒLçîË¢√ú≈ –
ÅE ¶µ«´ç); ¢Á÷£æ«´uAéπ®Ω= Åñ«c† Ææç•çüµ¿¢Á’i†; AN’®Ω= <éπöÀE; v°æüµ¿yçÆæØ√= †Pç°æñ‰ßª’ôç™; D°æ®Ω÷§ƒ!= D§ƒé¬®Ωç
éπ©¢√ú≈! (¢Á©’í∫®·† ¢√ú≈).
û√ûªp®Ωuç: v¨¡Ÿûª’©®·† ¢Ëü∆©îËûª ûÁLߪ’ñ‰ßª’•úË ®ΩÆ涵«´ç F Ææy®Ω÷°æç. ¶µºèπ◊h© ¶«üµ¿©†’ ûÌ©Tçîªôç
F éÌéπ Çô. îªûª’®Ωl¨¡¶µº’´Ø√©™ ™ô’™‰O’ ™‰èπ◊çú≈ °æJ§ƒ©† îËÆæ÷h Öçö«´¤. ¶µºèπ◊h© ´’†Ææ’©™E
Åñ«cØ√çüµ¿é¬®Ω´·†’ ûÌ©TçîË, Åçûªô†’ v°æé¬PçîË D°æ´·ßÁ·éπ\ Ç鬮Ωç éπ©¢√ú≈! ¢Á÷£æ…çüµ¿é¬®√Eo
ûÌ©TçîË v°æD°æÆæy®Ω÷§ƒ!
í∫ü¿u´·:
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’ éπNN’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>
v°æùÃûªç•®·† X´’£æ… ¶µ«®Ωûªç•’† vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’“ ïûª’®√n¨»yÆæ´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÆæçÆæ\[û√çvüµ¿ ¶µ«≥ƒ éπO¨¡y®Ω’©èπ◊ ÊÆo£œ«ûª’úø÷ (Ææ÷®Ω’uúÕ´çöÀ ¢√úø÷),
éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø÷, °æçúÕûª’© °æ‹ï©îËûª v°æé¬PÆæ’h†o¢√úø÷ Å®·† Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>îËûª
®Ω*ûª´’®·† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç™ Ø√©’í∫´ Ǩ»yÆæç.

vüÓù°æ®Ωyç™E îªûª’®√n¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.

 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 537

X®ΩÆ’æ h

X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´·
éπ. Xüµ∆´’ ©Ææü¿§ƒçí∫ I ¢√uüµ¿÷ûª v°æùûª ü¿’Jûª´®Ω_! E®Ó£æ«
üÓsüµ∆ûªtéπ üË£æ…! ïí∫ I ü∆üµ∆®Ω N£æ…®Ω E°æ¤ù! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! 1
v°æA°æü∆®Ωçn : X= Ææç°æü¿©èπ◊; üµ∆´’= E©ßª’¢Á’i; ©Ææû˝= v°æé¬PÆæ’h†o; ŧƒçí∫= éπúøéπçöÀ îª÷°æ¤©îËûªØË; ¢√uüµ¿÷ûª=
áí∫’®ΩíÌôd•úÕ†; v°æùûª= (ûª†èπ◊) †´’Ææ\JÆæ÷h Ö†o ¶µºèπ◊h©ßÁ·éπ\; ü¿’Jûª´®Ω_!= §ƒ§ƒ© Ææ´‚£æ«ç éπ©¢√ú≈!; E®Ó£æ«û˝=
¢Á·©Èéûª’hûª’†o; ¶üµ∆ûªtéπ= ñ«c†®Ω÷°æ¢Á’i†; üË£æ…!= ¨¡K®Ωçéπ©¢√ú≈!; ïí∫û˝= v°æ°æçî√EéÀ; Çüµ∆®Ω= Çv¨¡ßª’¢Á’i†; N£æ…®Ω=
N™«ÆævéÃúøߪ’çü¿’; E°æ¤ù!= Ææ´’®Ω’núø¢Áj†¢√ú≈!; £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!= P´Í騡¢√ûªtèπ◊úø¢Áj† ã ÇCüË¢√! (Å´üµ¿Jç°æ¤´·=
≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†çúÕ).
û√ûªp®Ωuç: EØ√ov¨¡®·ç*† ¶µºèπ◊h© §ƒ§ƒ©†’, Å†í¬ §ƒ°æ°∂晫™„j† ü¿’”ë«©†’ éπúøí∫çöÀ îª÷°æ¤©îËûªØË §ÚíÌöÀd
¢√JéÀ Ææç°æü¿© ††’ví∫£œ«ç* E®Ω÷tL≤ƒh´¤. ¢Á÷é~¬Eo éÓÍ® ¶µºèπ◊h© £æ«[ü¿ßª÷©™ ñ«c†®Ω÷°æçûÓ ÇN®Ωs¥Nç*,
¢√JéÀ ¢Á÷éπ~©éÀ~tE v°æ≤ƒC≤ƒh´¤. Ñ v°æ°æç’çû√ F M™«N™«Ææ¢Ë’. ÑØ√úø’ Ø√èπ◊ £æ«J£æ«®Ω®Ω÷°æçûÓ
≤ƒé~¬ûª\Jç*† ã °æ®Ω¢Ë’¨¡y®√! (ØË îÁ°æp¶ßË’ éπü∑¿†’ ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´·.)
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Æ晫x°æç•’ ™Ô†Jç üµ¿®ΩtVéπúø éπ®Ω’í∫’çúø’ô (Ææç. 7 – 122 – 1)
´. üË¢√! ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’çúø’ ˒ïߪ·† éÀôEx ßÁ’: †ôxü’¿ û¥s Óü∆®Ωç•í∫’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’© Nvé´π ’ N£æ…®Ωç•’
NE ¢Á±“í∫çC ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ Ææçïߪ· Cèπ◊\ ¢Á·í∫綄j. 2
v°æA°æü∆®Ωnç: üË¢√!= ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ«J{; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’ ´’£æ…®√V
†èπ◊(ûÓ); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Åü¿’s¥ûª= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË; Öü∆®Ωç•’+Åí∫’=
íÌ°æpüÁj† Å†í¬ íÌ°æp v°æßÁ÷ïØ√Eo ≤ƒCµç*† (ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ ≤ƒ´÷†u N≠æߪ’ç é¬ü¿’. ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûª© ¶µº÷N’°j °æúøèπ◊çú≈
ÅûªúÕ ûªçvúÕ ûÌúøO’ü¿ §ƒ¨¡Ÿ°æû√vÆæhç ü∆y®√ °æúø¢Ë®·çîªôç Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωç é¬ü∆! ´’Jߪ· §ƒ®Ω’nE v§ƒù«©Íé ´·°ærí¬
°æJùN’ç*† ÂÆjçüµ¿´´üµ¿®Ω÷°æ v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ωaôç íÌ°æp v°æßÁ÷ïØ√Eo ≤ƒCµç*çüË Å®·çC); †®ΩØ√®√ߪ’ù’©= †®Ω
Ø√®√ߪ’ù’©†•úË •ü¿Jé¬v¨¡´’¢√Ææ’©í∫’ •’’≠æfl©’; ¢√J Å稡îËûª ïEtç*† ¢√®Ω©’ Ñ Å®Ω’b†’úø’, éπ[≠æflgúø’†’o –
OJü¿lJßÁ·éπ\; Nvéπ´’ N£æ…®Ωç•’= °æ®√véπ´’çûÓ èπÿúÕ† N£æ…®√Eo í∫÷Ja; NE; ¢Á±“í∫’= E¨Ïa≠ædû√yEo; ÅçC= §ÒçC;
ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ (ÇçGé¬ßª÷” Å°æûªuç °æ¤´÷Ø˛ ÇçGÍéߪ’” – ÅçGéπ ÅØË Ç¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’,
鬴¤† ÇçGÍéߪ·úø’); Ææçïߪ· Cèπ◊\ ¢Á·í∫ç•’+â= Ææçïߪ·úÕ¢Áj°æ¤ ÅGµ´·ê’úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ã £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† •’’≠œ ˒ïߪ’´’£æ…®√VûÓ Å†çûª®Ω éπü∑¿†’ Ñ Nüµ¿çí¬
îÁ§ƒpúø’: üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Å®Ω’b†’úÕ, Xéπ[≠æflgúÕ °æ®√véπ´’ v°æü¿®Ωz†©†’ í∫’Jç* NØ√oúø’. îË≠æd©’ Ææ†oTLx, ¶µºßª’
v¶µ«çûª’úøߪ÷uúø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª ïJT† éπü∑¿†’ N†íÓJ Ææçïߪ·úÕE îª÷* üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éö«x v°æPoçî√úø’.
538 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. 'ÉNyüµ¿´·† ÂÆjçüµ¿´¤“ ú≈ I éπ´yúÕîË“ •úÕ† °œü¿°æ“ íı®Ω´¤ ™„õ„kx

®Ω¢√y®Ωh ÂÆ°æ¤p— ´’†´¤úø’ I †Ny¶µº’†èπ◊ Ø√ûª“ úÕô’d ©EßÁ’ †Í®çvü∆! 3
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ˒ïߪ’´’£æ…®√ñ«!; Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’= Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√ï®·†
ïߪ’vü¿ü∑¿’úø’; Ç+éπ´yúÕîËØ˛= Ç Ææ´u≤ƒ*îËûª (Å†í¬ Å®Ω’b†’úÕîËûª); °æúÕ† °œü¿°æØ˛= Ææç£æ«JçúÕ† ûª®Ω’¢√ûª; éı®Ω´¤©’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ´÷¢√®Ω’; áô’x= à Nüµ¿çí¬ (Å†í¬ áöÀd v°æ´[Ah éπ©¢√®Ω’); âJ= Å®·Ø√®Ó; Ç+¢√®Ωh= Ç N≠æߪ÷Eo;
îÁ°ær´·= NE°œç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ; Çûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Éô’d©’=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! ÂÆjçüµ¿´¤úø’ §ƒ®Ω’núÕîËûª Ææç£æ«JçúÕ† ûª®Ω’¢√ûª ´÷ ¢√È®j† ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’–
àç î˨»®Ó Ç N≠æߪ÷Eo îÁ°ær— ´’E Åúø’í∫í¬ – ˒ïߪ’ ´’£æ…®√ñ«! Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x
îÁ°æpö«EéÀ v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. (ÉC ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕ ¢√éπuç).
´. Åô’x §ƒçúø´ •©ç•’©’ §ÒçT éπúøçT èπ◊綵ºÆæ綵º´¤O’“ü¿ç í∫NÆœ éπߪ’uç•’ ÊÆÂÆ; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’†
Eéπ\úø. 4
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; §ÒçT= Öû√q£æ«çûÓ Nï[çGµç*; éπúøçT=
v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤O’“ü¿Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ°j; éπNÆœ= ûª©°æúÕ; éπߪ’uç•’= ߪ·ü¿mç; îËÂÆØ˛= î˨»®·; Ç
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; Ééπ\úøØ˛= Éîªaô (éı®Ω´ÂÆj†uç™).
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ûÓ §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ Öû√q£æ«çûÓ Â°©’xGéÀ, vüÓù«î√®Ω’u©Â°j ûª©°æúÕ ßª·ü¿mç
îËߪ’ v§ƒ®ΩçGµçî√®·. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË Ééπ\úø éı®Ω´ÂÆj†uç™.
îª. éπ[°æ¤“úø’†’ vüˆùÀߪ·ç í∫úø“T véÃúÕ°æ®·Ø˛ ¨¡®Ω ´®Ω{´·™¸ ´’£æ«Ù
ví∫°æ¤ ®Ω¶µºÆæç•’†ç í∫’Jߪ’“í¬ †N ´÷Ea ߪ’ûªçúø’ ¢√®Ω©ç
í∫’°œûª’“úø’ í¬éπߪ·Ø˛ NPê éÓô’© †©x† éπ°æ¤p °©’x†ç
í∫[°æ¤E ¨¡K®Ω ¢Á·ßª’u Ø̱ÈíØ˛ ®Ω’Cµ®ΩuA ´‚®Ωa¥ ´*a†Ø˛. 5
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[°æ¤“úø’†’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø÷; vüˆùÀߪ·Ø˛= Ũ¡yû√n´÷(Å†í¬ OJü¿l®Ω÷); éπúø“T= v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬;
véÃúÕ°æ®·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; ¨¡®Ω´®Ω{´·™¸= ¶«ù«©´®√{©’; ´’£æ«Ùví∫°æ¤ ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ; èπ◊Jߪ’“
í¬Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬; ÅN= Ç ¶«ù«©†’; ´÷Ea= ¨¡N’ç°æîËÆœ; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ¢√®Ω©Ø˛= Ç éπ[§ƒî√®Ωu, Ũ¡yû√n´’©†’;
èπ◊°œûª’“úø’= éÓ°æç éπ©¢√úø’; é¬éπߪ·Ø˛= é¬èπ◊çú≈ØË (Å†í¬ ¢√J°j éÓ°æ°æúøéπ); NPêéÓô’©Ø˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©îËûª;
Å©x†= ¢Á’©xí¬ (Å†í¬ Bé~˙ùçí¬ í¬ßª’°æ®Ωîªèπ◊çúË Nüµ¿çí¬); éπ°ær°©’x†Ø˛= éπ°œp¢Ëߪ’ôç™E ÅA¨¡ßª’çûÓ; éπ[°æ¤E ¨¡K®Ω´·
= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ üË£æ«ç; ®Ω’Cµ®ΩuAØ˛= ®Ωéπhç鬮ΩôçîËûª; ´‚®Ωa¥= ûÁLNûª°ærô; ´*a†Ø˛= ®√í¬; äߪ’uØ˛= ¢Á’©xí¬; ä±ÈíØ˛=
¢√LçC. (Å†í¬ ûÁLN éÓ™p®· ®Ωü∑¿çO’ü¿ ¢√L§Úߪ÷úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, Ũ¡yû√n´’ Å®Ω’b†’úÕO’ü¿ ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Ç ¶«ù«©†’
êçúÕçî√úË é¬E ¢√J°j éÓ°æç îª÷°œç‰ü¿’. é¬E, ¢Á’©xí¬ ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’. ´©Æœ†çûª ¢Ëí∫çí¬
¶«ù«©’ ¢Ëߪ’†°æpöÀéà éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ¨¡K®Ω熒çúÕ Ç ´÷vûªç ¶«ù«© û√éÀúÕîËûªØË ØÁûª’h®Ω’ üµ∆®Ωí¬ é¬J§Ú´ôç
îËûª Åûªúø’ ´‚®Ωa¥§Úߪ÷úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 539

´. Éô’x éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’ ®Ωü∑¿ç•’O’“ü¿ç •úÕ†“ ü¿û√q®ΩC∑ üË®Ω’ üÌ©çí∫ç üÓ©’éÌE §ÚßÁ’; †¨¡yû√n´’ߪ·
ØÓ£æ«öÀç* ûÌ©çÈí“; ü¿éπ\öÀ ®ΩC∑èπ◊©’ °j“¶„ôdçñ«©éπ ߪ’çûªçûª EL*;®Ωô’x ¨»®Ωü¿yûª’çúø’ ü¿†ßª’´·t©
´‚Ja¥©’xô Ææ÷* Ææ´u≤ƒ* ´í∫îÁ; †°ær úø†o®Ω’E“ íı“TLçéÌE Ø√®√ߪ’ù’ç úÕ ôxEßÁ’: 6
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’= Ũ¡yû√n´’ ¢Ë’†´÷´’ Å®·† éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ®Ωü∑¿ç•’O’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j;
°æúÕ†Ø˛= ¢√L§Úí¬; ûªü˛+≤ƒ®ΩC∑= Ç éπ[°æ¤úÕßÁ·éπ\ ≤ƒ®ΩC∑; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©çí∫Ø˛= (ߪ·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ) ûÌ©T§ÚßË’
Nüµ¿çí¬; ûÓ©’éÌE §ÚßÁ’Ø˛= ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’; Ũ¡yû√n´’ߪ·Ø˛= Ũ¡yû√n´’èπÿúø; ã£æ«öÀç*= ¢Á†’é¬úÕ; ûÌ©çÈíØ˛=
ûÌ©T§Úߪ÷úø’ (Å®Ω’†b ’úÕE áCJçîª™é‰ π ¢Á†’CJT §Úߪ÷úøE ¶µ«´ç); ûªé\π öÀ ®ΩCè∑ ◊π ©’= N’TL† ®ΩCè∑ ◊π ©’; °jØ+˛ °ôdØ+˛ î√©éπ=
áCJç‰éπ; ÅçûªØ˛+ÅçûªØ˛= éÌçûªü¿÷®√†; EL*J= ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ¨»®Ωü¿yûª’çúø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’;
ûª†+Å´·t©Ø˛= ûª†ßÁ·éπ\ (Å®Ω’b†’úÕ ßÁ·éπ\) ¶«ù«©ûÓ; ´‚Ja¥©’xô= ûÁLNûª°œp °æúÕ§Ú´ôç; îª÷*= éπE°öÀd; Ææ´u
≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; ´í∫îÁØ˛= ü¿’”"çî√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†(Å®Ω’b†’úÕ ü¿’”ë«´Ææn†’ ´÷†pö«EéÀ); Ç+†®Ω’EØ˛=
Ç Å®Ω’b†’úÕE; Ø√®√ߪ’ù’çúø’= éπ[≠æflgúø’; éı“TLçéÌE= Åèπ◊\† îË®Ω’aéÌE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ®Ωü∑¿çO’ü¿ ´‚Ja¥©xôç îª÷*, ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑∆Eo ®Ωù¶µº÷N’†’çúÕ ûÌ©Tç*
ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’. Ũ¡yû√n´’ èπÿú≈ Å®Ω’b†’úÕE áCJç‰éπ ¢Á†’CJí¬úø’. N’TL† ®ΩC∑éπO®Ω’©’ Åçûªçûª
ü¿÷®Ωç™ îª÷Ææ÷h E©’çúÕ§Úߪ÷®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ¶«ù«©èπ◊ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ´‚Ja¥©xôçûÓ ü¿’”ë«´Æænèπ◊
™†ßª÷uúø’. ÅC éπE°öÀd ãü∆®Ωaö«EÈéj éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE ÇLçí∫†ç îËÆœéÌE v°æ¨¡çÆœÆæ÷h Éö«x °æLé¬úø’:
N¨Ï≠çæ : éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ´‚®Ωa¥ îª÷* Å®Ω’b†’úø’ N©°œç*† v°æ鬮Ωç ÆæçÆæ\[ûª¶µ«®Ωûªç™ vüÓù°æ®Ωyç 47´ Åüµ∆uߪ’ç 13´
¨xéπ熒çúÕ 23´ ¨xéπç ´®Ωèπ◊ N°æ¤©çí¬ ´JgçúÕçC. Ñ N≠æߪ’ç Åçû√ ''Å°ærúø’—— ÅØË ´÷ôûÓ Ææçví∫£œ«çîªôç
ïJTçC. Ç Æ洒ߪ÷† Å®Ω’b†’úÕ°j ûª©°æúøü¿©*† éπ®Ω’gúÕE ≤ƒûªuéÀ Åúø’féÓ´ôç, éπ®Ωg≤ƒûªuèπ◊© ߪ·ü¿mç, éπ®Ωg °æ®√ïߪ’ç,
Å®Ω’b†’úø’ éπ®Ω’gúÕE í∫Clçîªôç, éπ®Ωg°æ¤vûª’úÁj† ´[≠æÊƆ’úÕE ´Cµçîªö«EéÀ Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc – Éû√uü¿u稻©’ ´Jgç*† °œ´’tô
éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE v°æ¨¡çÆœçîªôç éπ©ü¿’. (ÆæçÆæ\[ûª¶µ«®Ωûªç íÓ®Ωê°æ‹®˝ v°æA ††’ÆæJç* ņ’¢√ü¿ç™ Ñ ´÷®Ω’p
íÓîªJÆæ’h†oC.)
éπ. 'èπ◊®Ω’•©´·“ üÌúøJ Èí©’´“í∫ I Ææ’®Ω í∫ù´·© Èéj† †JC ¨¡⁄®Óûªh´’! F
´¤®Ω´úÕ ÈíL*A ¶µ«í∫u I Ææ’p¥®Ωùç•’†’ ¶«£æ› •©´·“ ¶Ôí∫úøç ü¿í∫üË? 7
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡⁄®Óûªh´’!= ¨¡⁄®Ω’©™ v¨Ï≠æfleúø´í∫’ ã Å®Ω’bØ√!; èπ◊®Ω’•©´·Ø˛= éı®Ω´ÂÆjØ√uEo; ûÌúøJ= áCJç*; Èí©’´“í∫Ø˛=
Èí©´ö«EéÀ; Ææ’®Ωí∫ù´·©èπ◊Ø˛+â†= üË´ûª© Ææ´‚£æ…©ÈéjØ√ èπÿú≈; ÅJC= Ũ¡éπuç (Å†í¬ ¨¡éπuçé¬ü¿’); F´¤+Ö®Ω´úÕØ˛=
F´¤ ÅA¢Ëí∫çí¬ (Å†í¬ ÅØ√ߪ÷Ææçí¬); ÈíL*A(N)= ãúÕçî√´¤ (鬴¤† FßÁ·éπ\); ¶µ«í∫uÆæ’p¥®Ωùç•’†’= Åü¿[≠ædÆæ÷p¥Jh
´’Jߪ·; ¶«£æ›•©´·Ø˛= ¶µº’ï•©ç (Å†í¬ °æ®√véπ´’ç); §Òí∫úøØ˛= v°æ¨¡çÆœçîªö«EéÀ; ûªí∫üË?= ûªTçC é¬ü∆! (F Åü¿[≥ƒdEéÃ,
°æ®√véπ´÷Eéà E†’o v°æ¨¡çÆœÆæ’hØ√o †E ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: Ñ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo Èí©´ôç Ç üË´ûª©çü¿®Ω’ àéπ¢Á’i ´*aØ√ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’. ÅöÀd ÂÆjØ√uEo
Ææ’Ø√ߪ÷Ææçí¬ ÈíLî√´¤. Ñ Èí©’°æ¤†èπ◊ F Åü¿[≠æd¢Ë’ é¬ü¿’, F °æ®√véπ´’ç èπÿú≈ 鬮Ωù¢Ë’. Åçü¿’´©x
F Åü¿[≥ƒdEo, °æ®√véπ´÷Eo v°æ¨¡çÆœçéπ\®Ω™‰ü∆!.
éπ. Ç ´[ü¿méπ~wûª’h ûª°æ´· I ¢√NJ ØÓ®Ωyçí∫ Fèπ◊ ´*a†ô’© ü¿’
®√s¥´¤“ úøí∫’ éπ®Ω’g ØÓ®Ωyç I í¬ ´*a†“ í¬üÁ Ø√èπ◊“ í∫úø’“ vHA ߪ’í∫’Ø˛!— 8
540 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ´[ü¿méπ~vûª’h ûª°æ´· ¢√NJØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕ ûªçvúÕ Å®·† Ç ´[ü¿méπ~vûª ´’£æ…®√V ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\ Öûª\®Ω{†’;
ã®Ωyçí∫Ø˛= ï®·çîªö«EéÀ; Fèπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úø¢Áj† Fèπ◊ (´·éπ\çöÀØË ÈíL* §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo Ææ秃Cç*†¢√úø¢Áj† FéπE
Å®√nçûª®Ω ÆæçvéπN’ûª ¢√îªuüµ¿yE); ´*a†+Åô’©’= ´*a† Nüµ¿çí¬; ã®Ωyçí∫Ø˛+´*a†ô’©’= ï®·çîªñ«L† Nüµ¿çí¬ ÅE
ņyߪ’véπ´’ç; ü¿’®√s¥´¤“úø’+Åí∫’= Ü£œ«ç√E¢√úÁj† (Å†í¬ Ü£æ«éπçü¿E °æ®√véπ´’´· í∫™¢√úøE ¶µ«´´·); éπ®Ω’gE=
®√üµËߪ·úÕE; ã®Ωyçí¬Ø˛ ´*a†Ø˛= ãúÕçîªñ«L† (Ø√úË); Ø√èπ◊Ø˛= F v¨Ïߪ’´· éÓÍ® Ø√èπ◊ (éπ[≠æflg†èπ◊); éπúø’Ø˛= N’éÀ\L;
v°‘A= ÆæçûÓ≠æ´·; Åí∫’Ø˛+é¬üÁ!= éπ©’í∫’†’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: ´[ü¿méπ~vûª’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤E ûªçvúÕ, ûª† èπ◊´÷®Ω’E ûª© ØË© í∫÷La†¢√E ûª© ûª’ûª’hEߪ’©í∫’ôèπ◊
ûª† ûª°æÆæ’q†’ üµ∆®Ω§ÚÆœØ√úø’. ÅûªúÕ ûª§Ú´’£œ«´’ ÅöÀdC. ü∆EE í∫÷úø §ƒ¨¡Ÿ°æû√Y v°æ¶µ«´çîËûª ï®·çî√´¤.
Å®Ω’bØ√! F´¤ Ééπ ï®·ç©Æœ†¢√úø’ éπ®Ω’gúø’. Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ Ü£æ« éπçü¿èπ◊çú≈ ELî√úø’.
ÅûªúÕE èπÿúø F´¤ ï®·ç*†Ø√úø’ Ø√ ÈéçûÓ ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC. F v¨Ïߪ’Ææ’q†’ éÓÍ®¢√úø†’ éπü∆!
N¨Ï≠æç: ÉN Xéπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ÅE† ´÷ô©’. 'Fèπ◊— Å†í¬ §ƒ¨¡Ÿ°æû√v≤ƒhEo ≤ƒCµç*† Fèπ◊ ÅE 'Ø√èπ◊— ņí¬
Ææ®ΩyNüµ∆© F v¨Ïߪ÷Eo éÓÍ® Ø√èπ◊ ÅE Å®√nçûª®Ω ÆæçvéπN’ûª ¢√îªuüµ¿yE. ÉçûËí¬éπ Ç ´[ü¿méπ~vûª’ ÅØË Ææ´÷Ææç™E 'Ç—
ņ’ ´÷ô °æ‹®Ωy°æ®√´’®Ωzéπ¢Á’i ´[ü¿méπ~vûª’úø’ °æ¤vûªv§ƒ°œhÈéj îËÆœ† ûª°æÆæ’q ¢Á·ü¿™„j† N≠æߪ÷©†’ ïc°œhéÀ ûÁÆæ’hçC. Ñ °æü¿uç™E
°æü∆© Å®ΩnN¨Ï≠æç í∫´’EÊÆh ûª°æp °æü∆uGµv§ƒßª’ç Ææp≠ædçé¬ü¿’.
îª. ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕôx†’ '´’£æ…ûªt! ¶µº´ûª\®Ω’ùç v•Aïc ßË’
†’ ØÁ±°æ“ í∫çöÀ“ ¶«çúø´´’ØÓ®Ωü∑¿ÆœCm ¶µº´ü¿lߪ÷ Ææ´’[
Cm †í∫’ô NçûªßË’? ¶µº´ ü¿Dµ†’©èπ◊Ø˛ Nïߪ’ç•’ v¶«“ûÁ? F
°æ†’ §Ò†Jç ¢√®Ω; ´’ô ¶µ«®Ω´· Fߪ’C í¬üÁ ßÁ’°ærúø’Ø˛!— 9
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Çûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= °æ©’èπ◊ûª’Ø√oúø’; ã ´’£æ…ûªt!=
ã ´’£æ…†’¶µ«¢√!(éπ[≥ƒg!); ¶µº´û˝+éπ®Ω’ùØ˛= (¶µº´û˝ ¨¡•l´· °æ‹ñ«u®Ωnç)= °æ‹Vuúø´í∫’ FßÁ·éπ\ ü¿ßª’îËûª; v°æAïc= ÂÆjçüµ¿´
´üµ¿ ®Ω÷°æ¢Á’i† v°æA†; à†’= ؈’; ØÁ±°æØ˛+éπçöÀØ˛= E®Ωy£œ«çîªñ«LAE; §ƒçúø´ ´’ØÓ®Ωü∑¿ÆœCm= §ƒçúø´¤©ßÁ·éπ\ ÅHµ≠æd´·©
ßÁ·éπ\ ÆœCm (Å†í¬ §ƒçúø´¤©´’í∫’ ´÷ éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωôç); ¶µº´û˝+ü¿ßª÷+Ææ´’[CmØ˛= F ü¿ßª÷A¨¡ßª’ç îËûª; Åí∫’ô=
éπ©’í∫’ô; Nçûª+à?= Ǩ¡a®Ωu´÷?; ¶µº´û˝+ÅDµ†’©èπ◊Ø˛= F ÅDµ†’™„j† ¢√®Ω©èπ◊ (E†’o Çv¨¡®·ç*† ¢√®Ω©éπE ¶µ«´ç);
Nïߪ’ç•’= 鬮Ωu≤ƒ°∂æ©uç; v¶«“A+á?= ü¿’®Ωx¶µº´÷? (ûª°æpéπ ©GµÆæ’hçü¿E û√ûªp®Ωuç); F °æ†’°æ¤= F džAE;
ä†Jç¢√®Ω´·= §ƒöÀçîË¢√®Ωç; Åô= Ç ûª®Ω’¢√ûª; ¶µ«®Ω´·= 鬮Ωuç E®Ωy£œ«çîË ¶µ«®Ωç; á°ærúø’Ø˛= áöÀd Ææçü¿®Ωs¥ç™ØÁjØ√;
F ÅC= FC; é¬üÁ?= é¬ü∆? (FüË ÅE¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: éπ[≠æflgúÕ °æ©’èπ◊©’ NE Å®Ω’b†’úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’. 'ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! éπ[≥ƒg! ؈’ Ñ
v°æAïc EJy°∂æ’oçí¬ ØÁ®Ω¢Ë®√a†çõ‰ Åü¿çû√ F ü¿ßª’ßË’. Íé´©ç Ø√üË é¬ü¿’. ´÷ §ƒçúø´¤©çü¿J éÓJéπ MúË®Ωôç
F °æJ°æ‹®Ωg ü¿ßª÷ °∂æLûª¢Ë’. DE™ Nçûª ™‰ü¿’. EØ√ov¨¡®·ç*†¢√JéÀ 鬮ΩuÆœCm ü¿’®Ωx¶µºç é¬ü¿’. ¢Ë’´·
F´¤ îÁ°œp†ô’x îËߪ·¢√®Ωç. Ç°j† ¶µ«®Ωç à N≠æߪ’ç™ØÁjØ√ FüË éπü∆!—
ûË. ņ’úø’ †’ü¿_ûª ´’çü¿Æœtû√Ææ’u“ úøí∫’ I ü¿†’ï´’®Ωl†’“ úøûªEûÓ 'üµ¿®Ωtûª†ßª·“
í¬†“ ¶´çí∫ ´©ßª· ¶µ«Ææ\®Ω’“úø’ ví∫’çèπ◊ I †o¢√“— úøE °æLéÀ† ††o®Ω’çúø’. 10
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 541

v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; Öü¿_ûª= §ÒúøÆæ÷°œ†; ´’çü¿Æœtûª= *®Ω’†´¤y í∫©; ÇÆæ’u“úø’= ´·êç éπ©¢√úø’; Åí∫’îª’Ø˛=
åûª÷; ü¿†’ï´’®Ωl†’“úø’= ®√éπ~ÆæÆæç£æ…J Å®·† éπ[≠æflgúø’; ÅûªEûÓØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; üµ¿®Ωtûª†ßª·Ø˛= üµ¿®Ωt†çü¿†’úÁj†
üµ¿®Ωt®√V†’; é¬†Ø˛= îª÷úøö«EéÀ; §Ú´çí∫´©ßª·Ø˛= §Ú´©ßª·†’; ¶µ«Ææ\®Ω’“úø’= Ææ÷®Ω’uúø’; vèπ◊çèπ◊†o¢√“úø’=
ÅÆæhN’Ææ’hØ√oúø’; ÅE= Éô’x; °æLéÀ†Ø˛= °æ©’éπí¬; Ç+†®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕ ´÷ô©’ NE éπ[≠æflgúø’ *®Ω’†´¤yûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã §ƒ®√n! üµ¿®Ωt®√V†’ ´’†ç
îª÷úø§Ú´™„. Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç åûª÷ Ö†oC.— Ñ °æ©’èπ◊©’ NE Å®Ω’b†’úø’ (ûª®Ω’¢√A í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. 'Åô’x é¬éπ— ߪ’†’ôߪ·“ í∫CL, Hµ´’ÊƆ’çúø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ·†’ ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’ †’ûªh´’¯Vçúø’†’
Ææ´·*ûªÆ晫x°æç•’©’ ÊÆߪ·îª’“ üÓ ØËû訽 ≤ƒçvü¿ ¨ùÀûª °æ‹®Ω ÊÆéπç•’† °∂æ’®Ω綄j† Ææçví¬´’
ûª©ç•’†ç ïE îªE ¨˜J Ææ´u≤ƒ* Ø√™éÀç*. 11
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Åõ‰x; é¬éπ= é¬F; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; éπCL= •ßª’©’üËJ; Hµ´’ÊƆ’çúø’†’= Hµ´·úø’; ≤ƒûªuéÀ
ߪ·†’= ≤ƒûªuéÀ; ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’= ߪ·üµ∆´’†’uúø’; Öûª´h ’¯Vçúø’†’= Öûª´h ’¯Vúø’; Ææ´·*ûª Æ晫x°çæ •’©’+îËß·ª îª’Ø˛=
Ææçü¿®Ós¥*û√™„j† ´÷ô©’ ´÷ö«xúø’éÌçô÷; ûÓØ˛+àûË®ΩØ˛= ¢Áçô ´Ææ÷h Öçúøí¬; ≤ƒçvü¿¨ùÀûª°æ‹®Ω ÊÆéπç•’†Ø˛= ü¿ôd¢Á’i†
®Ωéπhv°æ¢√£æ«°æ¤ ï©’xûÓ; °∂æ’®Ωç•’+â†= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†o; Ææçví¬´’ ûª©ç•’†Ø˛= ®Ωù®Ωçí∫Ææn™«†; îªE îªE= ¢ÁR} ¢ÁR}
(éÌçûªü¿÷®Ωç¢ÁR} ÅE ¶µ«´ç); ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; Ææ´u≤ƒ*Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: 'Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç 鬴Ææ÷h Ö†oC. üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷úøö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´·— ÅØË éπ[≠æflgúÕ ´÷ôèπ◊
§ƒ®Ω’núø’ 'ÆæÍ®— ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’, ≤ƒûªuéÀ, ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûªh´’¯Vúø’ ߪ’ü∑Ó*ûªçí¬ Ææ綵«≠œÆæ÷h
¢Áçô †úÕî√®Ω’. ¢√®Ω’ †úÕîË ®Ωù¶µº÷N’ Åçû√ ®Ωéπhv°æ¢√£æ«ç í∫úøféπöÀd ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†oC. Ç ®Ωù¶µº÷N’E
îª÷* éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æLé¬úø’:
N¨Ï≠æç: ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûªh´’¯Vúø’ – OJü¿l®Ω’ §ƒçî√©’®Ω’. Å®Ω’b†’úÕéÀ îªvéπ ®Ωéπ~èπ◊©’. ≤ƒûªuéÀ Å®Ω’b†’úÕéÀ °æ[≠æe ®Ωéπ~èπ◊úø’.
Hµ≠æt°æ®Ωyç™ Ñ N≠æߪ’ç v°æ≤ƒhNçúÕçC. Ñ ¨xéπç îª÷úøçúÕ. ¨x II °æ[≠æeíÓßÁ÷®Ω’b†≤ƒuÆœ ߪ·ßª·üµ∆ØÓ ´’£æ…®Ωü∑¿”
I îªvéπ®ΩÍé~ îª §ƒçî√™‰u ߪ·üµ∆´’ †÷uûªh´’¯ï≤˘II (ߪ·ßª·üµ∆†= ≤ƒûªuéÀ).
îª. 'éπ®Ω’©’ ®Ωü∑¿ç•’ ©¨¡y´·©’ 鬩’•©ç•’ ‚°æûª’™¸ ´’£‘«
¨¡y®Ω’ ©"™«Y ¨¡Y´·©’ î√´’®Ω´·™¸ íÌúø’í∫’™¸ Æœúøç•’ ™«
¶µº®Ωù´· LûÁh±çí∫’††’ ¶«®Ωn! éπúø’ç ñ„©’¢ÌçüÁ“ Wúø Ææç
í∫®Ω´’£œ« *vûª ´Y´·†“ í∫°œp† îªçü¿´·“ üÓ“°æ“ ñ‰ßª·îª’Ø˛. 12
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ωn!= ã Å®Ω’bØ√!; éπ®Ω’©’= à†’í∫’©’; ®Ωü∑¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’; Ũ¡y´·©’= í∫’v®√©’; 鬩’•©ç•’= ÂÆjEèπ◊©’;
‚°æûª’™¸= ÂÆjØ√uüµ¿uèπ~◊©’; ´’£‘«¨¡y®Ω’©’= ®√V©’; Å"©+ÅY¨¡Y´·©’= Åv≤ƒh©’, ¨¡v≤ƒh©’ ÅFo èπÿú≈; î√´’®Ω´·™¸=
Nçñ«´’®√©’; íÌúø’í∫’™¸= vû√©’; Æœúøç•’©’= üµ¿yñ«©’; Ƕµº®Ωù´·©’= éÀKô Íéߪ‚®√C Ƕµº®Ωù«©’ (OôEoçöÀE);
Ñ+ûÁ±çí∫’††’= Ñ Nüµ¿çí¬; îª÷úøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçõ‰ (í∫ï ®Ωü∑∆¨»yü¿’©’ ®Ωù®Ωçí¬† °æúÕÖ†o B®Ω’ îª÷Ææ÷hÖçõ‰ ÅE
¶µ«´ç); Ææçí∫®Ω´’£œ«= ®Ωù¶µº÷N’; *vûª ´Y´·†Ø˛= ®Ωçí∫’®Ωçí∫’© ´YçûÓ; éπ°œp† îªçü¿´·Ø˛= éπ°œp† Nüµ∆Ø√Eo; ûÓ“°æØ˛+
îËߪ·îª’Ø˛= Ææ’p¥Jç°æñ‰Ææ÷h; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; îÁ©’´¤+äçüÁØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Ö†oC.
542 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’bØ√! Ñ ®Ωù¶µº÷N’ îª÷î√¢√? ®Ωù«† ûÁT°æúÕ† îªûª’Jyüµ¿ ÂÆj†uç, ÊÆØ√°æûª’©’, ®√V©’
¢√J üµ¿yï ®Ωü∑∆ü¿’©’, Ƕµº®Ωù«©’, ¨¡v≤ƒh©’ Ñ ¶µº÷N’E éπ°œp¢Áj*†N. OöÀE îª÷Ææ’hçõ‰ áçûÓ Åçü¿çí¬
®Ωçí∫’®Ωçí∫’© ´vÆæhçûÓ ®Ωù¶µº÷N’E éπ°œp†ô’xí¬ ¶µ«ÆœÆæ÷h Ö†oC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. ®Ωù¶µº÷N’E *vûª ´v≤ƒh©çéπ[ûªçí¬ Ü£œ«ç* îÁ°æpôçîËûª ÉC ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç.Ñ Å©ç鬮Ωç
Å®Ω’b†’úÕ O®ΩN£æ…®√Eo °æ®√véπ´÷A¨¡ßª÷Eo Ææ÷*Ææ’hçC. Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´÷A¨¡ßª÷Eo v°æÆæ’hAçîªö«EéÀ éπ[≠æflg úŒNüµ¿çí¬
®Ωù¶µº÷N’E ´Jgçî√úø’. DEE Å©ç鬮Ωéπ[ûª ´Ææ’hüµ¿yE Åçö«®Ω’. ´’JßÁ·éπ N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç ´‚úø´§ƒü¿ç™ 'Å"™«Y
Nûªh´·©’— ÅØË §ƒ®∏Ωç 'Å"™«Y ¨¡Y´·©’— ÅØË ü∆EéÀ •ü¿’©’í¬ é¬†´Ææ’h†oC. ü∆EéÀ Å®Ωnç Åv≤ƒh©EoçöÀE ¶«í¬
ûÁLÆœ†¢√®Ω’ ÅE. Ñ ´’£æ…ÊÆØ√°æûª’©’ ÅöÀd¢√®ΩE ņyߪ’ç. ÅçûËí¬éπ °æü¿uç™E ´’®Ó§ƒü¿ç ÆæçÆæ\[ûª´‚™«EéÀ î√™«
ü¿í∫_®Ωí¬ Ö†oC. ÅüË´’çõ‰ ''Ƕµº®Ωù´· LûÁh±çí∫’††’ ¶«®Ωn! éπúø’ç ñ„©’¢ÌçüÁ Wúø’ Ææçí∫®Ω´’£œ«—— DE Å®Ωnç:
Ƕµº®Ωù´·©’+Ö†o+Ñ ûÁ±“í∫’= Ƕµº®Ωù«©’ °æúÕߪ·†o ¢Áj†ç (éπ®Ωh) ®Ωù¶µº÷N’E *vûª ´v≤ƒh©çéπ[ûªí¬ Ö†oô’x
ûÓ°œç°æñ‰Ææ÷h N’éÀ\L v°æé¬PÆæ÷h Ö†oC îª÷¨»¢√? – ÅE Å®Ω’b†’úÕûÓ éπ[≠æflgúø’ °æLéÀ† ¢√éπuç ´‚©ç™ Ö†o ''´’£‘«ûª©ç
†®Ω´®Ω °æ¨¡a ü¿’®Ωl[¨¡¢˛’—— ÅØË °∂æ’ö«dEéÀ ûªT†ô’xí¬ Ö†oC.
´. ¶µº´Dߪ’ ¶«£æ…N£æ…®Ωç•’ †’ü∆®Ωûªyç Gô’xçúø’ØË?— ߪ’E ߪ’T_ç †JT Ææ´’ßÁ÷*ûªç
•í∫’ôߪ·†’ °v Aæ ßÁ÷üµ’¿ ©’ ±Àî´aª úÕß·ª EéÀç ñ‰Æß
œ ·ª Ææ´’®Ωç•’ ≤ƒLç* ûª´’®√éπ éÈ ü¿’®Ω’ îª÷ç
í∫÷úÕéÌE ߪ·†o ߪ·Cµ≠®eœ √ü¿’© ÆæO’°æç•í∫’ôߪ·ç ¶«çîªï†uç•’ °æ‹Jç*†ç ¶«çúø¢√víV ∫ çúø’.13
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã Å®Ω’bØ√!) ¶µº´Dߪ’ ¶«£æ…N£æ…®Ωç•’+Öü∆®Ωûªyç•’= F ¶«£æ›´¤© O®ΩN£æ…®ΩçßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; Öçúø’ØË?= Öçô’çü∆? (ÑØ√öÀ F O®ΩN£æ…®Ωç N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ Ö†oC. Éçûªèπ◊´·çüÁ†oúø÷ îª÷úø™‰ü¿E
¶µ«´ç); ÅE= Åçô÷; ÅT_çîª’îª’Ø˛= v°æ¨ç¡ ÆœÆ÷æ ;h ÅJT= ¢ÁR}; Æ洒ߪ’+Ö*ûªç•’= Æ洒ߪ÷EéÀ ûªTçC; Åí∫’ôߪ·†’=é¬í¬;
v°æAßÁ÷üµ¿’©’= ¨¡vûª’O®Ω’©’; ±Àîªa´úÕ= îË≠æd©’ éÓ™p®·; ÖEéÀØ˛+îËƜߪ·Ø˛= ÖçúøôçîËûªèπÿúø; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç;
î√Lç*= Ç°œ¢ËÆœ; ûª´’®√éπèπ◊Ø˛= û√´· ®√´ö«EéÀ; áü¿’®Ω’îª÷îª’îª’Ø˛= áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h; èπÿúÕéÌE+Ö†o= í∫’N’í∫÷úÕ Ö†oô’
´çöÀ; ߪ·Cµ≠œe®Ω+Çü¿’©= üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿©®·†¢√JéÀ; ÆæO’°æç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ü¿í∫_®Ω 鬴ôç´©†; §ƒçîªï†uç•’=
§ƒçîªï†uç ÅØË ûª† (éπ[≠æg) ¨¡çë«Eo; °æ‹Jç*†Ø˛= (éπ[≠æflgúø’) °æ‹Jç*† ¢ÁçôØË; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! Ñ Ø√öÀ F ¶«£æ›´¤© O®ΩN£æ…®ΩçßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†ç áçûÓ Ç¨¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ÖçÍü—
ÅE éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE v°æ¨¡çÆœÆæ÷h, Éü¿l®Ω÷ ®Ωù¶µº÷N’E îª÷Ææ÷h ´·çü¿’èπ◊ †úÕî√®Ω’. Ééπ v§Òü¿’l§Ú´ö«Eo,
¨¡vûª’O®Ω’©’ Å©Æœ E¨Ïa≠æfld™„j Öçúøö«Eo îª÷* ߪ·ü¿mç Ç°æ¤îË®·çî√®Ω’. ûª´’®√éπÈéj áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h í∫’N’èπÿúÕ
ߪ·†o üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ 鬆´Ææ÷h Öçúøí¬, éπ[≠æflgúø’ ûª† §ƒçîªïØ√uEo Nïߪ’Ææ÷îªéπçí¬ °æ‹Jçî√úø’. ÅC
NE üµ¿®Ωt®√V
N¨Ï≠æç: '¶«£æ…N£æ…®Ωç•’— ÅØË ü∆EéÀ •ü¿’©’ '¶«£æ… O®ΩuN™«Ææç•’— ÅØË §ƒ®∏Ωç ûªT†ô’dí¬ Ö†oC.
ÂÆjçüµ¿´¤E Ææç£æ«Jç* éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ´*a üµ¿®ΩtV†èπ◊ †´’Ææ\Jçô (Ææç. 7–124–1)
ûË. ®Ωü∑¿´· úÕT_ £æ«®√{v¨¡Ÿ©’ ví∫´·tü訽 I ØÁü¿’®Ω’ é̆’ôߪ· Ææçv¶µº´’ ¢Á’Ææéπ ¢Á’Ææ“í∫“
¶«®Ω’n“úø’†’ Íí¨¡´¤çúø’†’ ¶«ü¿î√®Ω’ I ™„j ®Ωߪ’ç•’†“ ïE v¢Á·éÀ\ ®ΩNy¶µº’†èπ◊. 14
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 543

v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωü∑¿´·= ®Ωü∑∆Eo; úÕT_= CT; £æ«®Ω{+Åv¨¡Ÿ©’; džçü¿¶«≥ƒp©’; véπ´·tüË®ΩØ˛= éπ´·téÌçô÷ Öçúøí¬; áü¿’®Ω’
é̆’ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; §ƒ®Ω’“n úø’†’= Å®Ω’†b ’úø÷; éÍ ¨¡´¤çúø’†’= éπ[≠æflúg ÷ø ; Ææçv¶µ´º ’´·= ûÌçü¿®§Ω ƒô’; áÆæé´π ·+áÆæ“í∫Ø=˛
ÅA¨¡®·Ææ÷h Öçúøí¬; §ƒü¿î√®Ω’©’+â= é¬L†úøéπ† ´Ææ÷h; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; îªE= ¢ÁR}; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç
üµ¿®Ωt®√V†èπ◊; v¢Á·éÀ\J= †´’≤ƒ\®Ωç î˨»®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: (üµ¿®Ωt®√V) ®Ωü∑¿ç CT džçü¿¶«≥ƒp©’ éπ†’o©¢Áçô ®√©í¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ áü¿’®Ì\çô÷ Öçõ‰
¢√Jü¿l®Ω÷ ûÌçü¿®Ω ûÌçü¿®Ωí¬ ®Ωü∑¿ç CT §ƒü¿î√®Ω’™„j ´*a Ç üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ v°æù«´’ç î˨»®Ω’.
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωt®√V ®Ωü∑¿ç Cí∫ôç éπ[≠æflgúÕ°j Çü¿®√Eo Ææ÷*çîªí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’© Ææçv¶µº´÷A¨¡ßª’ç üµ¿®Ωt®√V°j ¢√JéÀí∫©
Çü¿®Ω¶µ«¢√Eo Ææ÷*Ææ’hçC. üµ¿®Ωt®√V džçü∆v¨¡Ÿ´¤©’, éπ[≠æflgúÕߪ’çü¿’í∫© ¶µºéÀhE, Å®Ω’b†’úÕ°j í∫© ¢√ûªq™«uEo Ææ’p¥Jç°æñ‰≤ƒh®·.
ÉC ¶µ«´üµ¿yE. DEûÓ Ñ §ƒvûª© ´’†Ææhûªhyç îªéπ\í¬ E®Ω÷°œûª´’®·çC.
´. Éô’x v°æùN’Lx†. 15
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æùN’Lx†Ø˛= †´’Ææ\Jçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ’í¬.
éπ. †®Ω°æA ߪ÷†çü∆v¨¡Ÿ©’ I í∫®ΩÆæ®ΩÆœ®Ω’£æ«´·© ØÌAh éπ†’ ü¿Eߪ’“í∫ †
®·u®Ω’´¤®Ω“ W ¢Ë’†’©’ I í∫®Ω’§ƒ±“í∫ ví∫’*a ßÁ·éπ\ éı“Tô“ ñ‰È®aØ˛. 16
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω°æA= üµ¿®Ωt®√V; džçü¿+Åv¨¡Ÿ©’= džçü¿¶«≥ƒp©†’; éπ®Ω Ææ®ΩÆœ®Ω’£æ«´·©Ø˛= éπ´’™«©´çöÀ îËûª’©ûÓ;
äAh= ûª’úø’éÌE; éπ†’= éπ†’o©’; ûªEߪ’“í∫Ø˛= ûª[°œhE§ÒçüË Nüµ¿çí¬; Ç+É®Ω’´¤®ΩØ˛= Ç Éü¿lJE (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’);
îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; ¢Ë’†’©’= ¢√J¢√J ¨¡K®√©’; í∫®Ω’§ƒ±“í∫Ø˛= í∫í∫’®ÌpúÕîË Nüµ¿çí¬; ví∫’*a= ÇEç*; äéπ\éı“TôØ˛=
äÍé éıTL™; îËÈ®aØ˛= îË®√aúø’. (Éü¿lJE NúÕNúÕí¬ í¬éπ äÍé≤ƒJ éıTLçéÌØ√oúøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V džçü∆A¨¡ßª’çûÓ éπ†’o©™ EçúÕ† éπFoöÀE ûª’úÕ*éÌçô÷, éπ†’o™«®Ω ¢√Jü¿lJE
îª÷Ææ÷h äÍé≤ƒJ ¢√Jü¿lJE í¬úµøçí¬ éıTLçéÌØ√oúø’. Ç éıTLîËûª ¢√Jü¿lJ ¨¡K®√©’ °æ¤©éÀûª¢Á’iØ√®·.
N¨Ï≠æç: 'Å©ç: °æJéπ®Ωç. 'äéπ\ éı“Tô— ÅØË °æü¿ç™ 'äéπ\— ÅØË N¨Ï≠æùç ≤ƒGµv§ƒßª’ç 鬕öÀd ÉC °æJéπ®√©ç鬮Ωç.
Ñ Å©ç鬮Ωç îËûª üµ¿®Ωt®√V Ç Éü¿lJE Ææ´÷†çí¬ Çü¿Jçî√úøØË ¶µ«´ç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
´. É Nyüµ¿ç•’† Ø√Lçí∫†ç•’ ÊÆÆœ ߪ’®Ω’b†’EûÓ E ôxEßÁ’. 17
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Éö«x; ÇLçí∫†ç•’+îËÆœ= éıTLçéÌE; Å®Ω’b†’EûÓØ˛= §ƒ®Ω’núÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√Jü¿lJE í¬úµøçí¬ ÇLçí∫†ç îËÆœé̆o ûª®Ω’¢√ûª üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'îË ØÁûª’h®Ω’ í¬èπ◊çúøç I í¬ Ø√ ÂÆjçüµ¿´¤E“ ïç°œ véπ´’t± O’®Ω™¸
®√ ØÓ*A Ø√ ¶µ«í∫uç I ¶‰† §Òí∫úø’ †öÀdü¿ßÁ’u FûªE éπ®Ω’ùØ˛.— 18
544 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: îË= îË®·; ØÁûª’h®Ω’+é¬èπ◊çúøØ˛+é¬Ø˛= ®ΩéπhçûÓ ûªúÕߪ’èπ◊çú≈ØË; Ç ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= (´’† ÅGµ´’†’u´üµ¿èπ◊
´‚©é¬®Ωùçí¬ EL*†) Ç ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; îªç°œ= Ææç£æ«Jç*; O’®Ω™¸= O’Jü¿l®Ω’ (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’); véπ´’t±Ø˛= AJT;
®√Ø˛= ®√´ö«EéÀ; ØÓ*AØ˛= °æ¤ùuç îËÆœéÌØ√o†’; Ø√ ¶µ«í∫uç•’= Ø√ Åü¿[≠ædç; ÑûªE éπ®Ω’ùØ˛= Ñ éπ[≠æflgúÕ Å†’ví∫£æ«ç
´©†; à†’+Å= ØËØË; §Òí∫úø’†öÀdC+ÅßÁ’uØ˛= v°æ¨¡çÆœçé̆´©Æœ†çûªöÀü¿®·çC.
û√ûªp®Ωuç: 'îËAéÀ ØÁûª’h®Ωçôèπ◊çú≈ O’Jü¿l®Ω÷ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«Jç* ††’o îË®Ω’ô Ø√ °æ¤ùuç. Ø√ Åü¿[≥ƒdEo
¢Á’aéÓ¢√L. á´®Ó é¬ü¿’ ØËØË. Éü¿çû√ Ñ ´’£æ…†’¶µ«´¤úÕ Å†’ví∫£æ«ç ´©†ØË ÆœCmç*çC.—
éπ. ÅE ¢√Ææ’üË´¤“ W°œ† I NE ߪ÷ûª“úø’ 'Fü¿’ éÓ°æ¢Ëí∫ç•’† ü¿’
®Ωb†’“ ú≈ ïߪ’vü¿ü∑¿’“úø’ ¢ÌL I Æœ† ØÁ´yJ Èéô’x ÊÆߪ’“ ñ„©xüÁ?— ߪ’E†Ø˛. 19
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= °æLéÀ; ¢√Ææ’üË´¤Ø˛= éπ[≠æflgúÕE; îª÷°œ†Ø˛= (îËûª EÍ®lPÆæ÷h) îª÷°æí¬; NE= (éπ[≠æflgúø’) NE; Çûª“úø’=
éπ[≠æflgúø’; ü¿’®Ωb†’“úø’= ü¿’≠æfldúø®·†; Ç ïߪ’vü¿ü∑¿’“úø’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’; Fü¿’éÓ°æ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= F (üµ¿®Ωt®√V) véÓüµ∆E èπ◊†o
Bv´ûªûÓ; §ÒLÆœ†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªí¬; á´yJéÀØ˛= á´JÈéjØ√; áô’x= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; îËߪ’Ø˛= îËߪ·ôèπ◊; îÁ©xü¿’+á?=
ûªTߪ·çúøü∆?; ÅE†Ø˛= Å†í¬ (éπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ °æ©’éπí¬).
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ éπ[≠æflgúÕE îª÷§ƒúø’ üµ¿®Ωt®√V. Åçõ‰ üµ¿®Ωt®√V ÅGµv§ƒßª’ç™ éπ[≠æflgúË
Nïߪ÷EéÀ 鬮Ωù´’†o´÷ô. Ñ ÅGµv§ƒßª÷Eo í∫´’Eç* éπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ 'ÂÆjçüµ¿´´üµ¿ûÓ îËèπÿJ†
Ñ Nïߪ÷EéÀ 鬮Ωùç Ç éı®Ω´¤©’ O’èπ◊ éπLTç*† éÓ°æ¢Ë’. O’¶öÀ Ææûª’p®Ω’≠æfl© éÓ§ƒ¢Ë¨¡ç áçûª
°æØÁjØ√ îË®·Ææ’hçC. Åô’´çô°ærúø’ Ç Å®Ω’b†’úË é¬ü¿’ ´’È®´yÈ®jØ√ Íé´©ç ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE ´Cµçõ‰
é¬ü¿’. Åçûªéπçõ„ ü¿’≤ƒqüµu¿ ¢Á’i† à 鬮Ωu¢Á’iØ√ Ææ’©¶µºçí¬ îËߪ’í∫©’í∫’û√®Ω’. DE™ Ǩ¡a®Ωu ¢Ë’N’?— ÅE
°æ©’éπí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø ¢√Ææ’üË´ °æü¿ç éπ[≠æg °æ®√uߪ’çí¬ v°æßÁ÷Tçô´©† üµ¿®Ωt®√V ûª† ´’†Ææ’q™ éπ[≠æflgúÕE ¶µ«Nç*† B®Ω’
´uéπh´’´¤ûª’†oC. éπ[≠æflgúÕE ´Ææ’üË´ °æ¤vûª’úÕí¬ØË ´÷vûªç üµ¿®Ωt®√V ņ’é̆ôç ™‰ü¿’. ÅûªúÕE ¶µºí∫´çûª’úÕí¬ ¶µ«Nçî√úø’.
¢√Ææ’üË´ °æü¿ç ¶µºí∫´ûªp®√uߪ’ç. N≠æflg Ææ£æ«vÆæØ√´’ç™ Ñ ¢√Ææ’üË´°æü¿ç Ö†oC. ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ Ñ °æü∆Eo ûª† N≠æflg
Ææ£æ«vÆæØ√´’ ¶µ«≠æuç™ Éö«x E®Ωy*çî√®Ω’. '¢√Ææߪ’A ïí∫ü∆î√a¥ü¿ßª’A ´÷ߪ’ßË’A ¢√Ææ’” Ææ à´ üË´ ÉA ¢√Ææ’üË´”
¨xII îµ√ü¿ßª÷N’ ïí∫û˝ N¨¡yç ¶µº÷û√u Ææ÷®Ωu É¢√稡ŸGµ”— (´’£æ… – ¶µ« – ¨»çA – 141/41) ÉA ¶µºí∫´ü¿yîªØ√û˝II—— (N≠æflg
Ææ£æ«vÆæ. ¶µ«≠æuç 709 ´ Ø√´’ç). Å†í¬ ûª† ´÷ߪ’îËûª Ñ Ææ´’Ææh v°æ°æçî√Eo Çî√a¥CçîË¢√úø’ 鬕öÀd '¢√Ææ’— ÅE Åçö«®Ω’.
ÅöÀd üË´¤úø’ 鬕öÀd ¢√Ææ’üË´¤úÁjØ√úø’ ÅE Ç ¶µ«≠æuç ≤ƒ®√稡ç. '•£æfiØ√ç ï†tØ√´’çûË— ÅØË Uû√ ¨xéπç (7/19)™E
'¢√Ææ’üË´”— ÅØË °æü∆EéÀ ¶µºí∫´D_û√ ¢√uë«uûª©’ èπÿú≈ ¶µºí∫´ûªp®Ωçí¬ ÉüË Å®Ωnç v¢√¨»®Ω’. ÅçûËí¬é𠶵ºí∫´çûª’úø’ û√†’
Ææ®Ωyv°æ°æçî√Eo ¢√u°œç* ÖçúøôçîËûª, Ææ®Ωy¶µº÷û√©èπ◊ (v§ƒù’©èπ◊) û√†’ E¢√Æ涵º÷ûª’úø’ 鬴ôçîËûª†’ ¢√Ææ’üË´¤úÁjØ√úøE
ߪ’VÍ®yü¿ Ææçüµ∆u´çü¿†ç™E Ñ ¨xéπç îÁ°ærûª’†oC.
¨xII ¢√ÆæØ√û˝ ¢√Ææ’üË´Ææu ¢√Æœûªç ûË ïí∫vûªhߪ’¢˛’ I
Ææ®Ωy¶µº÷ûª E¢√≤ÚzÆœ ¢√Ææ’üË´ †¢Á÷zÆæ’hûË—— II
鬕öÀd Ééπ\úÕ ¢√Ææ’üË´ °æü¿ç áçûÓ Å®Ωn´çûªç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 545

´. Å ´’t£‘«°æA ߪ’ ´’t£æ…ûª’t †’üËlPç*. 20

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´’£‘«°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= ´’£æ…ûª’túÁj† Ç Xéπ[≠æflgúÕE; ÖüËlPç*= í∫’Jç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç üµ¿®Ωt®√V ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† Ç Xéπ[≠æflgúÕE Ææç¶CµÆæ÷h (Éö«x °æLé¬úø’). (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. üË¢√Ææ’®ΩÆæç°∂æ’ç•’©’ I F ´LT† ®Ω÷ °æúøçí∫’ F èπÿJN’ ≤˘
ë«u´£æ« ´’"© ïí∫´·©èπ◊ I üË´! ¶µº´ü¿s¥èπ◊h ©®Ω’©“ D®Ω’aô ߪ’®Ω’üË! 21
v°æA°æü∆®Ωnç: üË´!= ã üË¢√!; (éπ[≠æg ¶µºí∫¢√†’ú≈!); F´¤+ÅLT†Ø˛= F¢Ë éÓ°œç*†õ„kxûË; üË´+ÅÆæ’®Ω Ææç°∂æ’ç•’©’= üË´ûª©
Ææ´‚£æ…©’, ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ…©’; ®Ω÷°æ¤+Åúøçí∫’Ø˛= †P≤ƒh®·; F èπÿJN’= F vÊ°´’; Å"© ïí∫´·©èπ◊Ø˛= Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊;
≤˘êu+Ç´£æ«´·= Ææ’ë«Eo éπ©’í∫ñ‰ÊÆC; ¶µº´ü¿s¥èπ◊h©’= Fߪ’çü¿’ ¶µºéÀh éπLT Ö†o¢√®Ω’; Å®Ω’©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; B®Ω’aô=
†Pç°æîËߪ’ôç; Å®Ω’ü¿’+à!= Ǩ¡a®Ωu´÷!
û√ûªp®Ωuç: ÇCüË´¤úø¢Áj† Xéπ[≥ƒg! F´¤ éÓ°œÊÆh, Ñ üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’ †P≤ƒh ®Ω†í¬ Ñ ´÷†´¤© ™„éπ\
àN’? F´¤ ü¿ßª’ü¿LÊÆh Ñ Ææ´’Ææh ™鬩™E ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Ææ’"≤ƒh®Ω’. 鬕öÀd E†’o Ææ®√yûªtØ√ ¶µº>çîË
¶µºèπ◊h©’ ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªôç™ Ǩ¡a®Ωu ¢Ë’´·çC? (´÷ ¨¡vûª’ E®Ω÷t©†ç, Åçõ‰ Ñ ïߪ’vü¿ü∑¿´üµ¿
F ņ’ví∫£æ«çûÓØË éπLTçü¿E Xéπ[≠æflgúÕûÓ üµ¿®Ωt®√V °æLéÀ† Ñ ´÷ô©™ ûËô°æúø’ûª’çC.)
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø 'üË´— ÅØË °æü¿çûÓ éπ[≠æflgúÕE Ææç¶Cµçîªôç Xéπ[≠æflgúÕ ÇCüË´û√yEo Ææ÷*Ææ’hçC – Å°ærúË üË¢√Ææ’®Ω NØ√¨»C
®Ω÷°æ °æü∆u®Ωnç Ææ’Ææ綵«Nûª ´’¯ûª’çC.
´. ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ v°æ鬮Ωç•’©ç v•Ææ’hAç*, Hµ≥ƒtü¿’ ©ûªE éπûª† ´’úÕߪ·ô ߪ·í∫_úÕç* 'F´¤
éÓ°œç*†ô’x ´Jhçô“ íı®Ω´¤©’ ÂÆúÕ®Ω 鬓 ü¿©çîÁü¿— ††’ôߪ· †îª’uûª’ç ú≈ ¶µº÷§ƒ©’ Ø√™éÀç*
'üµ¿®Ótûª\ [≠æfldçúø´í∫’ Fèπ◊ †J≠ædç ¶«îªJç*† ¢√JéÀ“ ñ„úøèπ◊çúø ´îª’aØË?— ߪ’†’ØÁúø †E©Ææ’ûª’çúø’†’
≤ƒûªuéÀߪ·†’ ü¿†’´¤©“ víÌûªhí∫çô’x íÌ´’®√®Ω †ü¿m®ΩùðæA Ωùç•’©èπ◊“ v•ùûª’™„j†, †ûªç úÁAh
éı“TLçéÌE ¢√®Ω©’ èπ◊綵ºÆæ綵º´ éπ[ûª´®√tü¿’© Ææç®Ω綵ºç•’ ´’Jlçô Ê°®Ì\E ߪ’Gµ†çCçîÁ;
ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’ †’ûª´h ’¯Vçúø’†’ ü¿T† ûÁ±çí∫’†ç í¬ç*† ¢√J †’*ûª ´îª†ç•’© Ææ綵«NçîÁ“;
ü¿Dߪ’ ÂÆj†uç ¶„©x†’ v•¢Á÷ü¿ ¶µºJûªç¶„j éπߪ’uç•’†èπ◊ç í¬©’ vü¿´¤yçúÁ; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† ¨éπ
NÆætߪ’ N´¨¡Ÿç úøí∫’ ü¿’®Óuüµ¿†’ç úøçûª®Ω_ûªç•’†. 22
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE= °æLéÀ; ´’±Àß·ª Ø˛= Éçé¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; v°æÆ’æ Ah ç*= §Òí∫ú;Õ Hµ≠tæ +Çü¿’©’=
Hµ≠flæ túø’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ω’; ÅûªE éπû†ª Ø˛= Ç Xéπ[≠æflúg Õ é¬®Ωùçí¬ØË (Ç Xéπ[≠æflúg Õ Å†’ví∫£«æ çûÓØË ÅE ¶µ«´ç); ´’úÕß·ª ô=
†Pç*§Ú´ö«Eo; Öí∫ú_ çÕ *= éÃJçh *; F´¤= Xéπ[≠æflúg ’ø ; éÓ°œç*†ô’x= éÓ°æ°úæ ô Ë ô’x; ´JhçôØ˛= v°æ´JhÆ÷æ h ÖçúøôçîËû;ª
éı®Ω´¤©’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ éı®Ω´¤©’; îÁúJÕ é¬Ø˛= îÁú§Õ Ú®·†ô’x; ûª©çîÁüØ¿ =˛ ûª©’≤ƒh†’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË;
Åuûª’çúø’= éπ[≠æflúg ’ø ; Ç ¶µ÷º §ƒ©’Ø˛= Ç ®√V†’ Å†í¬ üµ®¿ tΩ ®√V†’; Ç™éÀç*= îª÷*; üµ®¿ tΩ +Öûª\[≠æflçd úø´¤+Åí∫’=
üµ®¿ tΩ çîËûª v¨Ï≠flæ úe ´ø ®·†öÀ;d Fèπ◊Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊; ÅJ≠æçd •’= éÃú’ø ; ÇîªJç*† ¢√JéÀØ=˛ îËƆœ ¢√JéÀ; îÁúéø +π ÖçúøØ+˛ ´îª’aØË?=
îÁú§Õ Úèπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ ≤ƒüµu¿ ´’´¤ûª’çü∆? (ÅöÀ¢d √®Ω’ îÁú§Õ Úû√®ΩE ¶µ«´ç); ņ’+áúøØ=˛ Åçô÷ ÖçúË Æ洒ߪ÷†; ÅE©
Ææ’ûª’çúø’†’= ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ (Hµ´·úø’); ≤ƒûªuéÀß·ª †’= ≤ƒûªuéÀèÿπ ú≈; ûª†’´¤©Ø˛= ¨¡K®√©Â°j; véÌûªíh ç∫ ô’x= (ߪ·ü¿mç™)
546 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Å°ærúË à®ΩpúÕ† í¬ßª÷©’; éÌ´’®Ω’+Ç®ΩØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+üµ¿®Ωùà °æA Ωùç•’©èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√V §ƒü∆©èπ◊;
v°æùûª’©’+â†Ø˛= †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ†¢√®Ω’ é¬í¬; Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; áAh= (¢√Jü¿lJE °jéÀ) ™‰´ØÁAh; éı“TLçéÌE=
ÇLçí∫†ç îËÆœéÌE; ¢√®Ω©’= Ç Hµ´’ÊƆ ≤ƒûªuèπ◊©’; èπ◊綵ºÆæ綵º´, éπ[ûª´®Ωt+Çü¿’© Ææç®Ω綵ºç•’= vüÓù«î√®Ω’u©’
éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿™„j†¢√J ߪ·ü¿m¢Ëí¬Eo; ´’Jlçô= Åùí∫vüÌéπ\ö«Eo; Ê°®Ì\E= v°æ≤ƒhNç* (¢√Jü¿lJ ߪ·ü¿mØÁj°æ¤ù«uEo
éÌEߪ÷úÕ ÅE ¶µ«´ç); ÅGµ†çCçîÁØ˛= ÅGµ†çCçî√úø’ (¢√Jü¿lJ O®Ωû√yEéÀ ûª† ÆæçûÓ≥ƒEo üµ¿®Ωt®√V ûÁL§ƒúøE ¶µ«´ç);
ߪ·üµ∆´’†’uçúø’†’= ߪ·üµ∆´’†’uúøØË¢√úø’; Öûªh´’¯Vçúø’†’= Öûªh´’¯VúøØË Åûªúø’ (OJü¿l®Ω’); ûªT† ûÁ±çí∫’†Ø˛=ûªT†
Nüµ¿çí¬; é¬ç*†Ø˛= (ûª††’) ÆæO’°œçîªôç ûÓúøØË – Å†í¬ N†ßª’çûÓ ÅçïL•ü¿’™m j„ üµ®¿ tΩ ®√V†’ ÆæO’°œç*† ¢ÁçôØË;
Ö*ûª ´îª†ç•’©Ø˛= Ææ´·*ûª Æ晫x§ƒ©ûÓ; Ææ綵«NçîÁØ=˛ íı®ΩNçî√úø’; ûªDߪ’ ÂÆj†uç•’+á©x†’= Ç üµ®¿ tΩ ®√V ÂÆj†u´’çû√;
v°æ¢Á÷ü¿ ¶µºJûªç•’+â= ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ†üÁj; éπß’ª uç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; 鬩’vü¿´¤yîª’Ø˛+ÖçúÁØ=˛ Ææ†oü¿´m ’¯ûª÷ Ö†oC;
Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅüË Æ洒ߪ÷†; ¨éπNÆætߪ’ N´¨¡Ÿçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= ü¿’”êç Ǩ¡a®Ωuç – Ñ ®È çöÀéÀ ™†´¤ûª÷;
ü¿’®Óuüµ†¿ ’çúø’= Ææ’ßÁ÷üµ†¿ ’úø’ (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ ûª† ÂÆj†u °æ®√ïߪ’çîËûª ü¿’”êç, ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ´Cµç*† B®Ω’ îª÷Ææ÷h Öçõ‰
NÆætߪ’ç éπLç_ ü¿E ¶µ«´ç); Åçûª®û _Ω çª •’†Ø˛= Ææyí∫ûçª í¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ† ûª®’Ω ¢√ûª ´’S} èπÿú≈ Xéπ[≠æflúg EÕ üµ®¿ tΩ ®√V ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Ææ’Ah çî√úø’. Åûªú’ø
°æ¤®√ù °æ¤®Ω’≠æflúøØË N≠æß÷ª Eo Ææp≠æ°d Jæ î√úø’. Hµ≥ƒtü¿’©†’ ï®·çô éπ[≠æflúg Õ Å†’ví∫£«æ ç ™‰è◊π çú≈ ≤ƒüµu¿
´’ßË’uC é¬ü¿Ø√oúø’. 'éı®Ω´¤© Åüµ®¿ √tù Ω ç Fèπ◊ éÓ°æÊ£«ûª’´®·çC. Ç F éÓ°æ¢’Ë éı®Ω´¤© Ø√¨¡Ø√EéÀ ü∆J
BÆœçC— ÅE üµ®¿ tΩ ®√V éπ[≠æflúg û
Õ Ó û√†’ ¶µ«Nç*† B®Ω’ îÁ°pœ † ¢ÁçôØË éπ[≠æflúg ’ø , 'ÅüËD é¬ü¿’ F¶öÀ üµ®¿ tΩ E≠æflEe éÀ
ÅJ≠æçd ûª©Â°öÀ†d ¢√JéÀ îÁú§Õ Ú´ôç áö«xí÷∫ ûª°pæ ü¿’.— ÅE Åçô÷ Öçúøí¬ØË, ߪ·ü¿çm ™ ûª´’ ¨¡K®Ωç O’ü¿
à®ΩpúÕ† éÌûªh í¬ßª÷©’ v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬ Hµ´·úø’, ≤ƒûªuéÀ ´*a üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç î˨»®Ω’. ¢√Jü¿Jl F
™‰´ØÁAh üµ®¿ tΩ ®√V ÇLçí∫†ç îËÆéœ ÌE, vüÓù éπ[ûª´®Ωt© Nï[綵ù º «Eo ¢√®Ω’ Åù*¢Ëß’ª ú≈Eo v°æ≤ƒhNç*
ÅGµ†çCçî√úø’. Éçûª™ ߪ·üµ∆´’†’uúø’, Öûª´h ’¯Vúø’ ÅØË¢√®Ω’ N†ßª’çí¬ üµ®¿ tΩ ®√V†’ ü¿Jzçîªí¬, ¢√JE
èπÿú≈ Ææ´·*ûª´îªØ√©ûÓ íı®ΩNçî√úø’. ¨¡vûª’Nïߪ’çîËûª üµ®¿ tΩ ®√VÂÆj†uç™ džçüÓû√q£æ…©’ °JT, ´’S}
ߪ·ü∆mEéÀ Ç ÂÆj†uç 鬩’ vü¿´y≤ƒTçC. ÅüË Æ洒ߪ÷† ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ ü¿’”ë«EéÀ, Ǩ¡a®√uEéÀ Bv´çí¬™ØÁ,j
ûª† ´’†Ææ’q™ (ûª®’Ω ¢√A °æüu¿ çûÓ Å†yߪ’ç.)
N¨Ï≠æç: ü¿’®Óuüµ¿†’E Ǩ¡a®Ωuç ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊, ü¿’”êç ûª†°æéπ~°æ®√ïߪ÷EéÀ 'ÅE ´’±Àߪ· ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©ç v•Ææ’hAç*
Hµ≥ƒtü¿’ ©ûªE éπûª† ´’úÕߪ·ô ߪ·í∫_úÕç*— ÅØË Ñ ´îª†ç™ éπ[≠æflgE Ææ’hAç*† ÅØËéπ v°æ鬮√ ™‰N Åçõ‰ – ÆæçÆæ\[ûª
´‚©ç™ ''¶«™«uvûªp¶µº[A Xéπ[≠æg éπ®√tùÀ v¨¡Ÿûª¢√†£æ«¢˛’—— (vüÓù– 149 Åüµ∆u. 13´ ¨x. †’çúÕ 35´ ¨xéπç ´®Ωèπ◊) ÅØË
¨xéπç ¢Á·ü¿©’éÌE 20 ¨x鬩 ¶µ«´ç 'ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©ç v•Ææ’hAç*— ÅØË ¢√éπuçûÓ Ææçví∫£œ«çúÕçC. éπ[≠æflgE °æ¤®√ù
°æ¤®Ω’≠æû√yEo Ææ÷*çîË áØÓo Å稻©’ Ñ ¨x鬩™ ÉN’úÕ ÖØ√o®·. ¢√öÀE Ææ÷*çîªö«EéÀ Ñ äéπ\´÷ô ´îª†ç™
§Òü¿í∫•úÕçC. Ç Å稻©†’ N´Jçîªôç v°æéπ[ûªç NÆæh[AéÀ ü∆J BÆæ’hçC. °æ‹Jhí¬ Núø’ôèπ◊ ´’†≤Ò°æpéπ Aéπ\† éπNv•£æ«t,
'´‚™«Eo îª÷úø´îª’a éπü∆ á´JÈéjØ√ N¨Ï≠æ >ñ«cÆæ Öçõ‰— ÅØË ÅGµv§ƒßª’çûÓ Ñ ´÷vûªç Ææ÷v§ƒßª’çí¬ îÁ°œp†ô’x
¶µ«Nçî√L. ÅüË éπNv•£æ«t v°æûËuéπûª.
Ö. 'vüÓù’“úø’ í∫®Ω’g“úø’ç í∫[°æ¤“úø’ vüÓùÆæ’ûª’çúø’†’ ØË© ¢√E U
®√yù’©Èéj††’ç ñ„†ßª’´îª’aØÁ? ßÁ’´y®Ω’ Ø√>“ íı®Ω´
vû√ù °æ®√ߪ’ùûªy´·† ü¿®Ωp´· Ææ÷°æ“í∫ ™‰N’ üÁ©x ´’
éÃ~ù °æ®√véπ´·ç úø®·† véÃúÕéÀ Eéπ\°æ¤ô©\ ´*a†Ø˛.— 23
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 547

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅéÃ~ù °æ®√véπ´·çúø’+Å®·†= ûª®Ω’í∫’ ÅØËC ™‰E °æ®√véπ´’ç í∫©; véÃúÕéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; Eéπ\°æ¤ô©\
(Eéπ\´·+Å©\)= Eï¢Á’i† éÓ°æç (v°æùߪ’éÓ§ƒü¿’©’ °jéÀ éÓ§ƒ™„jØ√ ÅN Eñ«EéÀ éÓ§ƒ©’ 鬴¤ éπü∆! 鬴¤† ¨¡vûª’´¤©Â°j
îª÷Ê°üË Eï¢Á’i† éÓ°æç); ´*a†Ø˛= ´*a†ôx®·ûË; vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’u©’; éπ®Ω’g“úø’Ø˛= éπ®Ω’gúø’ (ûª† v§ƒù ÊÆo£œ«ûª’úø’);
éπ[°æ¤“úø’= éπ[§ƒî√®Ω’u©’; vüÓùÆæ’ûª’çúø’†’Ø˛= vüÓù«î√®Ωu °æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; à©?= áçü¿’èπ◊? (O®Ωçü¿J´÷ô áçü¿’èπ◊?
ÅE ¶µ«´ç); U®√yù’©èπ◊Ø˛+ↆ’Ø˛= üË´ûª©ÈéjØ√ èπÿú≈; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ¢√EØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; îÁ†ßª’Ø˛´îª’aØË?=
áCJçîª ≤ƒüµ¿uç Å´¤ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); á´y®Ω’Ø˛= Ñ vüÓù«ü¿’©™ á´yÈ®jØ√; Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™ (Ñ °æü¿ç
¢Á†éπ ¢√éπuç™ èπÿú≈ ņy®·ç*çC); éı®Ω´ vû√ù°æ®√ߪ’ùûªy´·†Ø˛= éı®Ω´¤©¢Á’i† ´÷ ®Ωéπ~ù Åçü¿L ûªûªp®ΩûªyçîËûª
(ûª[Bߪ÷Í®n Ææ°æhO’); ü¿®Ωp´·= ¶µº’ïü¿®√pEo; îª÷°æ“í∫™‰N’= îª÷°æ™‰éπ§Ú´ôç; ûÁ©x´·= Ææp≠ædç.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´÷EéÀ éÃ~ùûªy´’ØËüË ™‰ü¿’. ÅöÀd Å®Ω’b†’úÕÍé Eïçí¬ éÓ°æç ´*a†Ø√úø’ Ñ
vüÓùéπ®Ωgéπ[§ƒ¨¡yû√n´’™‰é¬ü¿’, Ç üË´ûª™„jØ√ ÅûªúÕ ´·çü¿’ ߪ·ü¿mç™ E©’´™‰®Ω’. Ñ vüÓù éπ®√gü¿’©èπ◊
'éı®Ω´¤©¢Á’i† ´’´·t ®ΩéÀ~çî√L— ÅØË ûªûªp®Ωûª Öçõ‰ Öçúø’í¬éπ! é¬E, ¢√®Ω’ ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕ Èéü¿’®Ω’í¬
EL* ûª´’ ¶µº’ï•™«Eo îª÷°æ ¨¡éÀh™‰E¢√®ΩE ØËúø’ Ææp≠æd´’®·çC.—
´. ņ’ †’û√q£æ« ®Ω£œ«ûªç¶„j† *ûªhç •’ûªh©°æúø“ í∫’綵ºÆæ綵º´¤ §ƒLéÀç ¶®·, °æ®Ω’© ïߪ’ç•’†’,
ü¿´’¢√®Ω’ Æ洒ߪ·ôߪ· †’í∫_úÕç* ´’±Àߪ·†’. 24
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= ņ’éÌçô÷ (´’†Ææ’q™ Éö«x ¶µ«NÆæ÷h); Öû√q£æ« ®Ω£œ«ûªç•’+â†= Öû√q£æ«ç ™‰†öÀd; *ûªhç•’=
´’†Ææ’q; Öûªh©°æúøØ˛= ûªûªh®Ω§ƒô’ îÁçü¿’ûª÷ Öçúøí¬;è èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ §ƒLéÀØ˛= vüÓù«î√®Ω’u© ÆæO’§ƒEéÀ; §Ú®·= ¢ÁR};
°æ®Ω’© ïߪ’ç•’†’= ¨¡vûª’´¤©èπ◊ éπLT† Nïߪ÷Eo; ûª´’¢√®Ω’= ûª´’ ßÁ÷üµ¿’©’, •çüµ¿’´¤©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; Æ洒ߪ·ôØ˛=
†Pçîªö«Eo; Öí∫_úÕç*= îÁ°œp; ´’±Àߪ·†’= ´’S} èπÿú≈.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª†™ û√†’ ûªJ\çéÌçô÷ Öû√q£æ…Eo éÓ™p®·† ´’†Ææ’q ûªûªh®Ω§ƒô’
îÁçü¿’ûª’çúøí¬, vüÓù«î√®Ω’u© ÆæO’§ƒEéÀ ¢ÁR} '¨¡vûª’´¤© Nïߪ÷Eo, ûª´’¢√J ´’®Ωù«Eo îÁ°œp Éçé¬ Éö«x
ÅØ√oúø’: (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
Æ‘. '•Lxü¿’“ úøí∫’ Hµ≠æflt“ •úø¢Áj* ≤Úü¿®Ω I ´®Ω_ç•’“ ü∆†’ ††®Ω_∞¡´·í∫“
ví¬™„úø’ ØË* PêçúÕ ®·çûªèπ◊ ´·†o I §ÒLÂÆ ØËúøé~ı£œ«ù’©’, TKöÀ
îËûª ÂÆjçüµ¿´¤§ƒô’ ÂÆ°æp >ôd©’ Ø√èπ◊“ I •÷E ¢Ë’™„ç* é¬ç¶µïN¶µº’“úø’
ï©Ææçüµ¿’“úø’†’ Ææ’ü¿®Ωz†’“úø’†’ ™†’ í¬“ I í∫©’í∫’ ¶µº÷°æûª’©’ °éπ\çvúø’ ØË“úø’
ûË. í∫©†“ í∫÷LJ; OJ ™éπç• ßÁi’† I ØÌçúÁ“ ¶«çî√© •©´·†’ ¶«çúø´¤©†’
ü¿çúÕØÁj ûÁí∫“ W*† ØÌçúÁ“ í¬éπ I ßÁ’ô’x ¢√ߪ· Ø√ éÀçü¿± •’’ù´·? Âư椴’! 25
v°æA°æü∆®Ωnç: PêçúÕ= vü¿’°æü¿´’£æ…®√V èπ◊´÷®Ω’úø’ PêçúÕ; •Lxü¿’“úø’+Åí∫’= ÅA •©¨»LÅ®·†; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE;
°æúøØ˛¢Áj*= °æúÕ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ îËÆœ; ≤Úü¿®Ω´®Ω_ç•’Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† ≤Úü¿®Ω’© Ææ´‚£æ…Fo; û√†’= PêçúÕ;
ņ®Ω_∞¡´·í∫Ø˛= Åúø’f™‰èπ◊çú≈; à*= ÅA¨¡®·ç*; N’éÀ\L; v鬙„úø’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h ÖØ√oúø’; Éçûªèπ◊Ø˛´·†’o+Å= Éçûªéπçõ‰
548 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´·çüË; àúø’+Åé~ı£œ«ù’©’= àúø’ Åé~ı£œ«ù’© ÂÆj†uç; §ÒLÂÆØ˛= †Pç*çC; éÀKöÀîËûªØ˛= Å®Ω’b†’úÕîËûª; ÂÆjçüµ¿´¤§ƒô’=
ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕ ´’®Ωùç; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpö«EéÃ; *ôd©’= Ǩ¡a®Ωuç (Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË Nüµ¿çí¬ Ö†oC); Ø√èπ◊Ø˛= Ø√ éÓÆæç;
°æ‹E= °æEí∫ô’déÌE; àûÁç*= ´*a; é¬ç¶µï N¶µ’º “úø’= é¬ç¶µïü˨°¡ ¤æ ®√V; ï©Ææçüµ’¿ “úø’†’= ï©Ææçüµ’¿ úø’; Ææ’ü¿®zΩ †’“úø’†’=
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’; ™†’í¬Ø˛+éπ©’í∫’= ¢Á·ü¿©’í¬ Ææ´’®Ω’n™„j†; ¶µº÷°æûª’©’= ®√V©’; °éπ\çvúø’= î√™«´’çC; ØË“úø’= ÑØ√úø’;
éπ©†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; èπÿLJ= °æúÕ§Úߪ÷®Ω’; OJ™éπç•’+Å+â†Ø˛= Ñ O®Ω’©’ §ÒçC† ™éπ¢Á’iØ√; äçúÁØ˛= äéπõ‰; §ƒçî√©
•©´·†’= §ƒçî√© ÂÆjØ√uEo; §ƒçúø´¤©†’= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’; ü¿çúÕE+â= •©¨»LØÁj; ûÁí∫Ø˛+îª÷*†Ø˛= Ææç£æ«Jç*Ø√;
äçúÁØ˛= äéπõ‰ (Ñ È®çöÀ™ àüÁjØ√ ûª†èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’ é¬E Ñ È®çúø’ ûª°æp ´’®Ó °æéπ~ç ûª†èπ◊ ÅGµ´’ûªç é¬ü¿E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
¶µ«´ç); é¬éπ= é¬ü¿çõ‰ (Ñ È®çöÀ™ àüÓ äéπöÀ îËߪ’E°æéπ~ç™); Ø√èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’†èπ◊; Éçü¿± •’’ù´·= (ûª†Èéj
v§ƒù«©’ üµ∆®Ω¢ÓÆœ†) Éçü¿J (®√V©) ¶«éÃ; áô’x= à Nüµ¿çí¬; §ƒßª·Ø˛?= B®Ω’ûª’çC?; îÁ°æ¤´’!= îÁ°æpçúÕ!; (´’®Ó
Nüµ¿çí¬ û√†’ •’’ùNE®Ω’tèπ◊hùÀg 鬙‰†E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: '•L≠æfleúÁj† Hµ≠æfltúÕE °æúøíÌöÀd PêçúÕ, ûª† ≤Úü¿®Ω´®Ω_ç Åúø’f™‰èπ◊çú≈ ¢ÁLT§Úûª’Ø√o®Ω’. ´’†
àúøé~ı£œ«ù’© ÂÆj†uç Éçûªèπ◊´·çüË †Pç*çC. Å®Ω’b†’úÕ îËûª ïJT† ÂÆjçüµ¿´°æûªØ√Eo îÁ°æpö«EÍé Ǩ¡a®Ωu
éπ®Ωçí¬ ÖçC. Ø√Èéj v§ƒù«©’ ™„éπ\îËߪ’éπ ߪ·ü∆mEéÀ ´*a† é¬ç¶µï®√V, ï©Ææçüµ¿’úø’, Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ ¢Á·ü¿™„j†
®√V©’ °èπ◊\´’çC Ñ ®ÓV ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Ééπ Ø√èπ◊ Ç ®√V©´÷CJ O®ΩÆæy®√_Eo Å©ç
éπJçîªô¢Á÷ ™‰ü∆ §ƒçî√©ÂÆjØ√uEo, üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’ •©¨»LØÁj ûÁí∫†®Ωéπúø¢Á÷ ûª°æp, Ø√Èéj v§ƒù«©Jpç*†
Éçü¿®Ω’ O®Ω’© •’’ùç à Nüµ¿çí¬ B®Ω’ûª’çüÓ îÁ°ær.
N¨Ï≠æç: Hµ≠æfltúÕE ï®·ç*†¢√úø’ Å®Ω’b†’úË Å®·Ø√ EN’ûªhç ´÷vûªç PêçúË – é¬Q®√V èπÿûª’®Ω’ Åç• Hµ≠æfltúÕ°j
¢Áj®ΩçûÓ ûª°æÆæ’qîËÆœ È®çúÓ ï†t™ vü¿’°æü¿®√V†èπ◊, PêçúÕ Å®·, vÆ‘hí¬ ïEtç*, ûª®Ω’¢√ûª °æ¤®Ω’≠æûªyç §ÒçCçC. ØÁj≠œeéπ
v•£æ«tî√J 鬴ôçîËûª Hµ≠æfltúø’ vÆ‘h©ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’úø’. PêçúÕ °æ¤®Ω’≠æûªyç §ÒçC† vÆ‘hí¬ØË Hµ≠æfltE ¶µ«´†. Ñ Åü¿†’
îª÷*éÌE PêçúÕE ´·çü¿®Ω°ô’déÌE Å®Ω’b†’úø’ Hµ≠æfltúÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. Hµ≠æfltúø’ PêçúÕE îª÷úøèπ◊çú≈ Öçúøö«EÈéj
¢Á†’CJT Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. (PêçúÕ ï†t´[û√hçûªç ÖüÓuí∫°æ®Ωyç™E Åç¶§ƒë«u†ç™ Ö†oC îª÷úøçúÕ).
鬕öÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ 'PêçúÕ Hµ≠æfltE °æúø¢Áj*— †ô’x îÁ°æpôç™ ÅÆæçü¿®Ωs¥¢Ë’O’ ™‰ü¿’.
éπ. †®Ω’“ úø†’“í∫’•çô’ í¬´¤†“ I ¶ÔJí̆“ ñÔ®Ω O´¤; Ææ÷ûª°æ¤vûª’“ úÌéπ“úø ´÷
®Ω’h®Ω ´÷®Ì\EßÁ’úø’; †ûªEéÀ I ¢Á®Ω´¤†’ í∫±ûª©’†’ ™‰´¤ O®Ω’ç úøí∫’ôØ˛. 26
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ņ’“í∫’•çô’= v°œßª’P≠æfluúø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ñ´¤= F´¤; §ÒJíÌ†Ø˛+îÌ®Ω´¤=
îªç°æö«EéÀ ûª©Â°ôdôç ™‰ü¿’; Ææ÷ûª°æ¤vûª’“úø’= éπ®Ω’gúø’; äéπ“úø’+Å= äéπúË; ´÷®Ω’h®ΩØ˛= ¨¡vûª’´¤©†’; ´÷®Ì\EßÁ’úø’Ø˛=
áü¿’®Ì\çö«úø’; O®Ω’çúø’+Åí∫’ôØ˛= (Åûªúø’) °æ®√véπ´’¨»L 鬕öÀd; ÅûªEéÀØ˛= éπ®Ω’gúÕéÀ; ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª’ç (Ææ’©¶µºçí¬
鬮Ωuç ≤ƒCµçîË Ç™îªØ√¨¡éÀh); éπ±ûª©’†’= ü¿’¨Ïa≠æd©’èπÿú≈. (°jéÀ äéπöÀ ™† äéπöÀ ÅØË Nüµ¿çí¬ èπ◊öÀ© v°æ´[ûª’h©’);
™‰´¤.
û√ûªp®Ωuç: Çî√®√u! Å®Ω’b†’úË¢Á÷ ûª´’èπ◊ v°œßª’P≠æfluúø’; Åçü¿’Íé ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçîª •÷†’é̆ôç ™‰ü¿’.
Ééπ N’TL†¢√J™ éπ®Ω’gúÌéπúË E≠æ\°æô´®Ωh†’úø’, ´’£æ…O®Ω’úø’. ÅûªúÌéπ\úø’ ´÷vûªç ¨¡vûª’ïߪ÷EÈéj
§ƒô’°æúøû√úø’. é¬E, 鬮Ωuç ≤ƒCµçîË Ææ’©¶µ§ƒßª’ç ´÷vûªç ÅûªúÕéÀ ûÌçü¿®Ωí¬ ûªôdü¿’. (Ö§ƒßª’¨»©’™„j†
O’Í®¢Á÷ Ø√ N≠æߪ’ç™ éπ°æôçí¬ v°æ´JhÆæ’hØ√o®ΩE ¶µ«´ç.)
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 549

N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúÕéÀ Ö§ƒßª’ç, ü¿’¨Ïa≠æd©’ ™‰´E îÁ°æpôçîËûª Ñ È®çúø÷ ûª´’èπ◊Ø√oߪ’E vüÓù’úÕE í∫÷Ja† áAh§Òúø’°æ¤ üµ¿yEÆæ÷h
Ö†oC.
´. Åûª“úø’†’ç ¶J §ÚJ îËúøpúÕ ÂÆjçüµ¿´¤ç íÓ©’§ÚßÁ’— ††´¤úø’“ í∫ôí∫ôç•úÕ ßª÷î√®Ω’uç úøûªE éÀ
ôxEßÁ’. 27
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’†’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúø’; §ÚJ §ÚJ= ߪ·ü¿mçîËÆœ îËÆœ; îËúøpúÕ= †Pç* (Ũ¡èπ◊húÁj); ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE;
éÓ©’§ÚßÁ’Ø˛= §ÚíÌô’déÌØ√oúø’ (≤ƒüµ¿u¢Á’i†çûª´®Ωèπ◊ §Ú®√úÕØ√ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ®ΩéÀ~çé̆™‰éπ§Úߪ÷úøE); ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË;
éπôéπôØ˛+°æúÕ= ¶«üµ¿°æúÕ; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛=
°æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ®Ω’gúø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ®ΩéÀ~çé̆ö«EéÀ áçûªí¬ØÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. é¬E, ≤ƒüµ¿uç é¬éπ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE
´ü¿©’éÌØ√oúø’.— Ñ ´÷ô N†í¬ØË vüÓù«î√®Ω’uúø’ áçûÓ ¶«üµ¿°æúÕ, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: '§ÚJ §ÚJ— ÅØË Cy®Ω’éÀhîËûª éπ®Ω’gúÕ v°æߪ’û√oA¨¡ßª’ç ´uéπh´’í∫’ôßË’ é¬èπ◊çú≈ vüÓù«î√®Ω’u©’ Åçûª v¨¡ü¿mí¬ §Ú®√úÕ
ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ®ΩéÀ~ç‰ü¿ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅGµv§ƒßª’ç èπÿú≈ üµ¿yEÆæ’h†oC.
îª. '††’ ´’C ü¿÷“ô’ ¢Ó´¤ ´îª†ç•’© ØËöÀéÀ Eô’x ØÌç°æ? †
®Ω’b†’E ï®·ç°æ®√N’ °æ©’îÓô’©“ ñ„°æpØÁ? üË´éÓöÀÈéj
††’ †Nïߪ·u Hµ≠æflt“ v•üµ¿†ç•’† Ø√ûª“úø’ Ææç°æ“ íı®Ω´¤™¸
´’† ®ΩE ûÓ“îÁ Ø√èπ◊; †Gµ´÷†´·“ í¬îª’ôÈéj °†çÈíü¿Ø˛. 28
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’Ø˛= ††’o; ´’C= ´’†Ææ’q; ûª÷“ô’+§Ú´¤= *©’x©’ °æúË; ´îª†ç•’©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; Éô’x= Éö«x;
ØÌç°æØ˛= ØÌ°œpçîªôç; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; Å®Ω’b†’E ï®·ç°æ®√N’= Å®Ω’b†’úÕE ï®·ç‰éπ§Ú´ôç ÅØË N≠æߪ’ç; °æ©’
îÓô’©Ø˛= ÅØËéπ Ææçü¿®√s¥©™; îÁ°æpØÁ?= îÁ°æp™‰ü∆?; üË´éÓöÀéÀØ˛+ↆ’Ø˛= üË´ûª© Ææ´‚£æ…EÈéjØ√ é¬F; ÅNïߪ·uØ˛=
ï®·ç°æ¨¡éπuçé¬E; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE; v°æüµ¿†ç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; Çûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; îªç°æØ˛= Ææç£æ«Jçîªí¬;
éı®Ω´¤™¸= éı®Ω´¤©’ (O’®Ω’); ´’†®Ω’+ÅE= @NçΩE; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ (vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊); ûÓ“îÁØ˛= ûÓ*çC (Å®·Ø√);
ÅGµ´÷†´·Ø˛= Çûªtíı®Ω´ç; é¬îª’ôÈéj= ®ΩéÀ~çé̆ö«EéÀ; °†çÈíü¿Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h ÖØ√o†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ü¿’®Óuüµ¿Ø√! †Eoö«x ´’†Ææ’q *©’x©’°æúË ´÷ô©ûÓ áçü¿’èπ◊ ¢ËCµ≤ƒh´¤? ØËEçûªèπ◊ ´·çüË áØÓo
Ææçü¿®√s¥©™ Å®Ω’b†’úÕE ï®·çîªôç éπ≠ædç – ÅØË N≠æߪ’ç îÁ°æpØË îÁ§ƒp†’. üË´ûª©çû√ äéπ\õ„iØ√ ï®·ç°æ
≤ƒüµ¿uçé¬E Ç Hµ≠æfltúÕØË ßª·ü¿mç™ ï®·çî√úø’ Å®Ω’b†’úø’. Å°ærúË 'éı®Ω´¤©’ Ééπ @NçΩE Ø√èπ◊ ûÓ*çC.
Å®·Ø√ ؈’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√o†çõ‰ Nïߪ’ç ≤ƒCµ≤ƒh†E é¬ü¿’ – Ø√ Çûªtíı®Ω´ç 鬧ƒúø’é̆ö«EÍé.
N¨Ï≠æç: Å©ç: 鬢√u®√n°æAh. 'üË´éÓöÀÈéj††’ †Nïߪ·u— ÅØË Hµ≠æfltúÕ N¨Ï≠æùç™ ÅöÀd Hµ≠æfltúÕØË ï®·ç*† Ææ´u≤ƒ*éÀ
áü¿’È®j ELîË¢√úø’ ´’† ÂÆj†uç™ ™‰ØË ™‰úøE vüÓù«î√®Ω’u© ÅGµv§ƒßª’¢Á’i†ô’x ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
Ç. ¨¡èπ◊EîËA ߪ’úøf≤ƒ∞¡Ÿ}©’ ØË“úø’ í¬ç I úŒ´ ´·éπh •£æ› °æöÀ≠æe ¶«ù
´‚Jh“ í∫NÆœ Fèπ◊ Ø√Jh ßÁ·†®Ωpçí∫ I Ø√“éπí̆“í∫ ØÁô’d ©í∫’ èπ◊´÷®Ω! 29
550 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®Ω!= ´û√q ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; ¨¡èπ◊EîËA+Åúøf≤ƒ∞¡Ÿ}©’= ¨¡èπ◊EîËA §ƒ*éπ©’; ØË“úø’= ÑØ√úø’; í¬çúŒ´=
í¬çúŒ´´’ØË Å®Ω’b†’úÕ üµ¿†’Ææ’q†’çúÕ, ´·éπh= Núø’´•úÕ†; •£æ› °æöÀ≠æe= N’éÀ\L ≤ƒ´’®Ωnuç í∫©; ¶«ù= ¶«ù«©; ´‚JhØ˛=
Ç鬮√Eo; éπNÆœ= §ÒçC; Fèπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; ÇJh+䆮Ωp“í∫Ø˛= ¶«üµ¿ éπLTÆæ÷h Öçõ‰; Ç“éπ+é̆“í∫Ø˛= Ç°æö«EéÀ;
áô’d©’= áö«x; Åí∫’Ø˛?= ≤ƒüµ¿uç Å´¤ûª’çC?
û√ûªp®Ωuç: ´û√q ü¿’®Óuüµ¿Ø√! ÇØ√úø’ ¨¡èπ◊EîËA §ƒ*é𙉠ÑØ√úø’ Å®Ω’b†’úÕ í¬çúŒ´ç†’çúÕ ¢Á©’´úË •©¢Á’i†
¶«ù®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* E†’o ¶«CµÆæ÷h ÖØ√o®·. ¢√öÀE Ç°æôç á´JéÀ ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC?
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. ¶µº÷®Ω´’ù! Nü¿’®Ω’“ úø¢Á’t®· I ¢√Jç°æ“í∫ †ûª’© °æ¤ùu´A“ í∫[≠æg†’ O’
¢√ È®©x“ Wúø“ •±*† I vèπÿ®Ω°æ¤“ ¶«°æç•’ °∂æ©´· í∫’úø’´éπ ߪ·ØËo? 30
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷®Ω´’ù!= ®√ñ« ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; Nü¿’®Ω’“úø’= O’ °œ†ûªçvúÕ Nü¿’®Ω’úø’; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; ¢√Jç°æ“í∫Ø˛=
E¢√Jç*Ø√ èπÿú≈; Åûª’©°æ¤ùu´AØ˛= ≤ƒöÀ™‰E °æ¤ù«uûª’t®√©®·†; éπ[≠ægØ˛= vüˆ°æCE; O’¢√®Ω’+á©xØ˛= O’ ¢√®Ωçü¿®Ω’;
îª÷úøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; °æ±*† vèπÿ®Ω°æ¤+§ƒ°æç•’= Å´´÷Eç*† Ç vèπÿ®Ω¢Á’i† §ƒ°æ°∂æ™ç; °∂æ©´·+èπ◊úø’´éπ+ÖØËo?=
ņ’¶µºNçîªéπ ûª°ærûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Nü¿’®Ω’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ ´ü¿lE îÁ°æ¤ûª÷ÖØ√o, °æ¤ù«uûª’t®√™„j† vüˆ°æCE, O’ ¢√®Ωçü¿®Ω’
îª÷Ææ÷h Öçúøí¬ Å´´÷Eç*† °∂÷®Ω¢Á’i† §ƒ°æ°∂æ©ç ņ’¶µºNçîªéπ ûª°ærûª’çü∆?
éπ. Ç Æ涵º F´¤†’ O’ ü¿’ I ¨»zÆ憒“úø’†’ í∫®Ω’g“úø’†’ v•¨¡Ææh îªJvûÓ
ü∆s¥Æœûª’ ©í∫’ §ƒçúø´¤©èπ◊“ I ñ‰Æœ† éà úÁ©x¶µºçT“ ñ„±’°æüÁ? N’´·tØ˛.? 31
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ涵ºØ˛= Ç Æ涵º™; F´¤†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; O’ ü¿’¨»zÆ憒“úø’†’= O’ (≤Úü¿®Ω’úø’) ü¿’¨»zÆ憒úø’; éπ®Ω’g“úø’†’=
éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈; v°æ¨¡ÆæhîªJvûª+Öü∆s¥Æœûª’©’+Åí∫’= v°æ¨¡ç≤ƒ§ƒvûª¢Á’i† †úø´úÕûÓ v°æé¬PçîËôô’´çöÀ; §ƒçúø´¤©èπ◊Ø˛=
§ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’™„j† üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©èπ◊; îËÆœ†= ÇîªJç*†; éÃúø’= Å°æ鬮Ωç; á©x¶µºçTØ˛= Ææ®ΩyNüµ∆©; N’´·tØ˛= O’
Åçü¿JE; îÁ±’°æüÁ?= †Pç°æñ‰ßª’ü∆? (†Pç°æñ‰ßª’éπ ûª°æpü¿’).
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ涵º™ F´¤, F ņ’Vúø’ ü¿’¨»zÆ憒úø’, F Ç°æhN’vûª’úø’ éπ®Ω’gúø’ v°æ¨¡ç≤ƒ§ƒvûª¢Á’i† †úø´úÕûÓ
v°æé¬PçîË Ç §ƒçúø´¤©èπ◊ îËÆœ† Å°æ鬮Ωç Ü®Ωéπ§Úü¿’. ÅEoNüµ∆© ÅC N’´’tLo †Pç°æîËÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: 'v°æ¨¡Ææh îªJvûÓü∆s¥Æœûª’©’— ÅØË °æü¿ç §ƒçúø´¤© °æNvûªûª†’ ´uéÃhéπJÆæ÷h, ÅüË éı®Ω´¤© §ƒLô NØ√¨¡Ê£«ûª’´ØË ¶µ«¢√Eo
ü¿[úµø°æ®Ω’Ææ÷h Ö†oC. 'Ééπ ¢Ë’ç áçûª îËÆœØ√ ÅC •÷úÕü¿™ §ÚÆœ† °æFoÍ®— ÅØË vüÓù«Gµv§ƒßª÷Eo ´uéÃhéπJçîªôç ïJTçC.
Ö. ÅEo Nüµ¿ç•’©ç •±À* ßÁi’††’ †éπ\öÀéπç•’ ™‰éπ ¢√
J ØÁo±À ´÷L 鬆©“ ïJç°æ“í∫“ •ç*†“ ¶®· ´*a ߪ’
ߪ’u†oߪ·“ ü¿´·t©’ç ü¿´’èπ◊ †ßª’u Ææí∫ç G© ¢Ë“úÕ é¬† éÀ
ô’x†o†’, ¢√J ´÷®Ì\†’ô éÓJaA ØËØÌéπ v¶«£æ«tù’çúøØË? 32
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 551

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEo Nüµ¿ç•’©Ø˛= Ææ®ΩyNüµ∆©; °æ±À*+ↆ’= ¶µºçí∫§ƒô’ éπLTç*èπÿú≈; Åéπ\öÀéπç•’= éπEéπ®Ωç ÅØËC;
™‰éπ= ™‰èπ◊çúøí¬; ¢√JØ˛= Ç §ƒçúø´¤©†’; ØÁ±À´÷L= FA ûª°œp; 鬆©Ø˛= Åúø´¤©™; îªJç°æ“í∫Ø˛= E´Æœçîªö«EéÀ;
°æç*†Ø˛= °æç°œØ√ èπÿú≈; §Ú®·´*a= ¢ÁR} ´*a; Ç+ņoߪ·Ø˛= Ç ñ‰u≠ædv¶µ«ûª üµ¿®Ωt®√V; ûª´·t©’Ø˛= ≤Úü¿®Ω’™„j†
Hµ´÷ü¿’©’; ûª´’èπ◊Ø˛= ûª´’´çûª’í¬ ´îËa; Åߪ’u Ææí∫ç•’+É©Ø˛= ûªçvúÕ Ææí∫¶µ«í∫ç ¶µº÷N’E; ¢Ë“úÕ= (É´’tE) v§ƒJnç*;
鬆éπ=§Òçü¿éπ; Éô’x+Ö†o†’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Ö†o°æpöÀéÀ èπÿú≈ (îËÊÆC ™‰éπ °æ‹†’é̆oC üµ¿®Ωtߪ·ü¿m¢Ë’ Å®·Ø√); ¢√JØ˛=
ÅöÀd §ƒçúø´¤©†’; ´÷®Ì\†’ôèπ◊Ø˛= áCJçîªö«EéÀ; ãJaAØ˛= Æ棜«çî√†’; ؈’ äéπ= ÉöÀd ÅØ√uߪ÷Eo Æ棜«çîË Øˆ’
èπÿú≈; v¶«£æ«tù’ç úøØ˛+à?= v¶«£æ«tùñ«AéÀ îÁçC†¢√úøØËØ√? (Ø√ v¶«£æ«tùûªyç ´u®Ωnç).
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿Ø√! O’È®ØÓo Nüµ∆© §ƒçúø´¤© †´´÷†°æ®Ωî√®Ω’. Å®·Ø√ ¢√®Ω’ Æ棜«çî√®Ω’. ü¿ßª’ ÅØËC
™‰éπ ´†¢√≤ƒEéÀ °æ秃®Ω’. Ç ´†¢√Ææ Åñ«cûª¢√≤ƒü¿’©†’ èπÿú≈ îËÆœ ´*a, ûª´’ ûªçvúÕ Ææí∫¶µ«í∫ç ®√ïuç
É´’tE ÅJnç*, ü∆EE §Òçü¿™‰éπ, Ø√uߪ’çí¬ ®√´©Æœ† ®√ñ«uEÈéj ´÷®√_çûª®Ωç ™‰éπ ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√o®Ω’.
F¢Ë¢Á÷ ÅØ√uߪ’çí¬ ¢√JûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f´¤. Å®·Ø√ ¢√JûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ØË ØÌ°æréÌE F
Åüµ¿®Ωt´®ΩhØ√Eo Æ棜«çî√†çõ‰ ؈’ v¶«£æ«tù’úøØËØ√? Ø√ v¶«£æ«tùûªyç áçü¿’èπ◊?
N¨Ï≠æç: û√†’ v¶«£æ«tù’úÁj ÖçúÕ ØË ØÌéπ v¶«£æ«tù’çúøØË?— ÅE îÁ°æpôçîËûª ÉC Å®√nçûª®Ω ÆæçvéπN’ûª ¢√îªuüµ¿yE Å®·çC.
ñ«AE •öÀd ´÷vûªç v¶«£æ«tù’úø’ é¬úø’, v¶«£æ«tùNCµ E®ΩyJhç*†¢√úË v¶«£æ«tù’úø’. û√†’ Åüµ¿®Ωt´®ΩhØ√Eo Ç¢Á÷CçîªôçîËûª
ûª† v¶«£æ«tùuç †Pç*çü¿ØË vüÓù«î√®Ωu ¶µ«´† Ééπ\úø üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
éπ. F´¤†’ †îªaô“ •Eo† I F ¢√®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤E †Eç •úøèπ◊çúøç
í¬´“í∫ ñ«LÈ®? ßË’†’†’ I F ¢√“úø† é¬ØÁ? ßË’© EçCç°æçí∫Ø˛.?— 33
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤†’= F´®·Ø√ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); ÅîªaôØ˛= Ç ®Ωù®Ωçí¬†; °æEo† F ¢√®Ω’†’= ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ†
F¢√®Ω’ Å†í¬ éπ®√gü’¿ ©®·Ø√; ÂÆjçüµ´¿ ¤EØ˛= ïߪ’vü¿ü’¿∑ úÕE; ÅEØ˛= ߪ·ü¿çm ™; °æúèø ◊π çúøØ=˛ °æú§Õ Úèπ◊çú≈; 鬴çí∫Ø+˛ î√LJ+á?=
鬧ƒúø’éÌØ√o®√? (鬧ƒúø’éÓ™‰ü¿’ éπü∆!); à†’†’= ؈’èπÿú≈; F¢√“úø†’+Å= F °æéπ~ç ´£œ«ç*†¢√úÕØË; 鬆’+á?= é¬ü∆?
(Åô’´çô°ærúø’ ††’o´÷vûªç); EçCç°æçí∫Ø˛ à©?= EçCçîªô¢Á’çü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕE ®Ωéç~À î√©E F´‹, F¢√È®†j éπ®√gü’¿ ©’ °æ‹†’éÌE ÖçúÕèÿπ ú≈ ÅûªúEÕ ®Ωéç~À îª™é‰ §π Úߪ÷®Ω’
éπü∆! ¢√®Ωçü¿®Ω’ F ¢√®ΩØËéπü∆ F´¤ EçCçîªôç ™‰ü¿’! ؈’ ´÷vûªç F¢√úø†’ é¬Ø√? ††’o´÷vûªç áçü¿’èπ◊
EçCÆæ’hØ√o´¤?—
N¨Ï≠çæ : '鬴í∫“ ñ«©®Ω— ÅE §ƒ®∏√çûª®Ωç. ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ ≤ƒ´’®Ωnuç ™‰E¢√®√? ÅE ü∆E Å®Ωnç. Ææ´’®Ω’n™„j ÖçúÕèπÿú≈ ®ΩéÀ~çîª
™‰éπ§Úߪ÷ ®Ωçõ‰ ÅC Å≤ƒüµ¿uç ÅØË N≠æߪ’ç ¢Á©xúÕÆæ’hçC. Ç ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ù Ø√èπ◊ èπÿú≈ Å≤ƒüµ¿u¢Ë’ Å®·†°ærúø’ ††’o
´÷vûªç EçCçîªôç üËEéÀ? ÅE û√ûªp®Ωuç. '鬴“í∫“ ñ«©®Ω— – ÅØË ü∆EéÀ ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ Ææ´’®Ω’n©’ é¬ØË é¬ü¿E èπÿú≈
Å®Ωnç îÁ°æp´îª’a†’.
´. ÅE OúøØ√úÕ ¢ÁçúÕߪ·. 34
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x îÁ°œp; OúøØ√úÕ= §Ú´ö«EéÀ ņ’´’Aç*; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x îÁ°œp ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE §Ú´ö«EéÀ ņ’´’Açî√úø’. (é¬E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ Öû√q£æ«ç
†Pç°æîËߪ’ôç ûªí∫ü¿ØË ¶µ«´çûÓ) ´’S} (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
552 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. §ƒçî√©’®Ω’“ ¶«çúø´¤©’ †’ I ü¿ç*ûª í∫®Ωy´·† †EéÀ“ ü¿±ÀN’ ßÁ·úø©’ ´’ç

úÕç †’çúø“í∫ E ô’xúÕ I éÀçîÁü¿ ¢Ìéπ´©† F´¤“ Uúø’°æ©’èπ◊©Ø˛—. 35
v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒçî√©’®Ω’= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’ ¢Á·ü¿™†j„ §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ®√V©’; §ƒçúø´¤©’Ø˛= Å®Ω’†b ’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ §ƒçúø´¤©’;
Öü¿ç*ûª í∫®Ωy´·†Ø˛= íÌ°æp í∫®ΩyçûÓ; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûª±ÀN’= ûª©°æúÕ; äúø©’= ¨¡K®Ωç; ´’çúÕçîª’îª’Ø˛+ Öçúø“í∫Ø˛=
ü¿£œ«ç°æñ‰Ææ÷h Öçõ‰; Ñ´¤= F¢Ë¢Á÷; äéπ ´©†Ø˛= äéπ¢Áj°æ¤†; éÃúø’°æ©’èπ◊©Ø˛= îÁúø’ ´÷ô©ûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÖúÕéÀç
îÁü¿´¤= ¶«CµÆæ÷h ÖØ√o´¤. (ÉC Fèπ◊ ûªT† °æØËØ√?)
û√ûªp®Ωuç: ã ¢Áj°æ¤ ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ §ƒçî√©’®Ω’, §ƒçúø´¤©’ Ø√ ¨¡K®√Eo ÖúÕéÀç°æñ‰Ææ÷h Öçõ‰ È®çúÓ¢Áj°æ¤
F´¤ ††’o Eçü∆¢√é¬u©ûÓ ¢ËCµÆæ÷h ÖØ√o´¤. ÉC Fèπ◊ ûªT† °æØËØ√?—
vüÓù’“úø’ §ƒçî√©’®Ω“ ïç°æéπ éπ´îªç•’ Núø´ †E v°æAïc ÊÆߪ·ô (Ææç.7–126–32)
´. ÅE °æí∫ûª’®Ω ߪ·û√q£æ«ç •’°æ†uÆœç*. 36
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; °æí∫ûª’®Ω+Öû√q£æ«ç•’= ¨¡vûª’´¤© ߪ·üÓmû√q£æ…Eo; Ö°æ†uÆœç*= N¨¡DéπJç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE, ¨¡vûª’´¤©’ Nïߪ’ í∫®ΩyçûÓ îª÷Ê° ߪ·üÓmû√q£æ…Eo N°œp îÁ°œp. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: ¨¡vûª’´¤© ߪ·üÓmû√q£æ«Ù°æØ√uÆæç ´©† v°æéπ[ûªç™ ߪ·ü¿mç ´·çéÌE´Ææ’hçC 鬕öÀd ü∆EÈéj Åçü¿®Ω’ Æœü¿mç
鬴™„í¬E Ææy°æéπ~´uéÀh ü¿÷≠æù ûªí∫ü¿ØË ¶µ«´ç Ææ÷*ûª¢Á’i†C.
éπ. '°æ©’èπ◊©“ •E ™‰ D Í® I ûª©Â°ôdéπ §Ú®Ω’¢√ ®Ω’ü¿ví∫ûª ؈’ç
ï©´· ¢Á’±ßª’“ ¶«çî√©’®Ω“ I ¶ÔL®·ç°æéπ éπûªh∞¡ç•’ °æ¤îªa †Í®çvü∆! 37
v°æA°æü∆®Ωnç: 㠆ͮçvü∆!= ã ®√ñ«! (ü¿’®Óuüµ¿Ø√!); Ñ®Ω’+à= O’Í®; ûª©Â°ôdéπ= ûª©§Úߪ’èπ◊çú≈ (ïJT† N≠æߪ÷
™‰O ´’†Ææ’q™ °ô’dé̆èπ◊çú≈); Öü¿ví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §Ú®Ω’¢√®Ω’= ߪ·ü¿mçîË≤ƒh®Ω’; °æ©’èπ◊©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; °æE
™‰ü¿’= Å´Ææ®Ω癉ü¿’ (îÁ°æp´©Æœ† °æE™‰ü¿’); ؈’Ø˛= ؈’ èπÿú≈; ´·= °æô’dü¿©; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PçîË Nüµ¿çí¬
(ÅGµE¢Ë¨¡çûÓ); §ƒçî√©’®ΩØ˛= PêçúÕ ¢Á·ü¿©í∫’¢√JE; §ÒL®·ç°æéπ= Ææç£æ«Jçîªèπ◊çú≈; éπûªh∞¡ç•’= éπ´î√Eo; °æ¤îªaØ˛=
Núø’´†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! É°ærúø’ ïJT†ü∆EE í∫÷Ja Nî√Jçîªèπ◊çú≈ ¨¡vûª’¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü∆mEéÀ
ûª©°æúøö«EéÀ O’®Ω’ Æœü¿mçí¬ ÖçúøçúÕ. ؈’ èπÿú≈ §ƒçî√©’®Ω†’ – Å†í¬ PêçúÕ ¢Á·ü¿™„j†¢√JE Ææç£æ«JçîË
´®Ωèπ◊ Ñ éπ´î√Eo Núø’´†’.
éπ. 鬴¤† ´’† ÂÆj†uç•’©’ I ÊÆ´ ÂÆúøéπ Ææçí∫®Ωç•’ ÊÆߪ·†ô’©’í¬
F ´¤ûªq£œ«ç* Eï ¶« I £æ… N¶µº´´· Ææ÷°æ¤ ¨¡éÀh éπ†’®Ω÷°æ´·í∫Ø˛.— 38
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ´’† ÂÆj†uç•’©’= ´’† ÊƆ©’; îË´= üµÁj®Ωuç; îÁúøéπ= îÁúøèπ◊çú≈; Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç,
îËߪ·†ô’©’í¬Ø˛= îËÊÆ Nüµ¿çí¬; F´¤+Öûªq£œ«ç*= F´¤ Öû√q£æ…Eo éπ†•®Ω*; ¨¡éÀhéÀØ˛= ≤ƒ´’®√nuEéÀ; ņ’®Ω÷°æ´·í∫Ø˛=
ûªT†ô’dí¬; Eï ¶«£æ… N¶µº´´·= F ¶«£æ›•©¢Áj¶µº¢√Eo; îª÷°æ¤(´·)= v°æü¿Jzç´·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 553

û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd ´’† ÂÆjØ√uEéÀ, üµ®jÁ uΩ çûÓ ßª·ü¿çm îËÊÆ Öû√q£æ«ç éπ©í∫ñß
‰ ’ª ö«EéÀ F´¤ Öû√q£æ«çí¬
F ¶µ’º ï•™«Eo v°æüJ¿ zç´·.—
´. ÅE ûÁç°æ¤ ÊÆÆœ. 39
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; ûÁç°æ¤+îËÆœ= ≤ƒ£æ«Æœç* (ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿’múÁj).
û√ûªp®Ωuç: ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ îÁ°æp´©ÆœçC îÁ°œp, vüÓù’úø’ û√†’ ≤ƒ£æ«Æœç* – Å†í¬ ßª·ü∆mEéÀ Æœü¿m¢Á’i
(ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ ´’S} Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. ' ¶µº÷Ææ’®Ω¶µºéÀhߪ· ´[üÓm I §ƒÆ憴·ç í∫LT üµ¿®Ωt°æü∑¿´®Ωh† E
û√uÆæèπ◊h“úø ´í∫’ ´’†°∂æ÷! I Ø√ Ææ’ûª’ ¶Cµç°æ¤ ´í∫°æ¤†èπ◊“ ñÔ®Ωèπ◊çúøØ˛.— 40
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ù«uû√t!; ´í∫°æ¤†èπ◊Ø˛= ü¿’”ë«EéÀ; îÌ®Ωèπ◊çúøØ˛= ™†’í¬èπ◊çú≈ ÖçúËôô’x; Ø√ Ææ’ûª’Ø˛=
Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ũ¡yû√n´’èπ◊; ¶Cµç°æ¤(´·)= (Ø√ ´÷ôí¬) ûÁ©’°æ¤´· (à´’E ņí¬); ¶µº÷Ææ’®Ω¶µºéÀhߪ·Ø˛= v¶«£æ«tù’©
ßÁ’úø© ¶µºéÀh¶µ«´ç; ´[ü¿m+Ö§ƒÆ憴·= ûª§Úñ«c† Nü∆uü¿’©îËûª °ü¿l™„j†¢√JE ÊÆNçîªôç; éπLT= éπ©¢√úø¢Áj; üµ¿®Ωt°æü∑¿´®Ωh†
Eû√uÆæèπ◊h“úø´¤= üµ¿®Ωt´÷®Ω_ v°æ´[Ah™ØË á©x°ærúø’ ÇÆæéÀhí∫©¢√úø´¤; Åí∫’´·= éπ´·t ÅE.
û√ûªp®Ωuç: ņ°∂æ÷! v•£æ«tù’©çü¿’ ¶µºéÀh ¶µ«´ç éπLT, °ü¿m©†’ ÊÆNÆæ÷h, üµ¿®Ωt´÷®√_† †úøéÓ´ôç™
áúøûÁí∫E ÇÆæéÀh éπLT Öçúø’´·, ÅE Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’ ü¿’:ë«EéÀ ™†’é¬èπ◊çú≈ ¶Cµç.
N¨Ï≠æç: Ø√ߪ’Ø√ ü¿’®Óuüµ¿Ø√! Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ Ø√ Ö°æü˨»†oçCç* °æ¤ùuç éπô’déÓ. ØËØË¢Á÷ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’.
´’S} AJT ´≤ƒhØÓ ™‰üÓ, äéπ¢Ë∞¡ ï®Ω’í∫èπÿúøEüËüÁjØ√ ïJTûË Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ç ü¿’”ë«EéÀ ûªô’déÓ™‰úø’. Ç ü¿’”ë«Eo
ÅAvéπN’çîªö«EéÀ Ø√ Ææçü˨»Eo NE°œç – ÅE Ũ¡yû√n´’†’ ÖüËmPç* îÁ°œp† Ææçü˨¡¢Ë’ Å®·Ø√, ÉC °æ®Óéπ~çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’EéÀ
èπÿúø ´JhçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. '´í∫’´’†°∂æ÷— ÅØË Â°j §ƒ®∏Ωç èπÿú≈ Ö†oC. é¬F ÉC ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ èπÿúø Ö°æüËPÆæ’h†oô’x
ûÓÆæ’hçC. é¬E ÉC Ũ¡yû√n´’èπ◊ °æç°œ† Ö°æü˨¡¢Ë’. Ñ ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç îª÷úøçúÕ. ¨xII ®√ïØ˛ v•÷ߪ÷” Ææ’ûªç ¢Ë’ ûªy
´’¨¡yû√n´÷† ´÷£æ«¢Ë I †≤Ú´’鬔 v°æ¢Á÷éπh¢√u @Nûªç °æJ®Ωéπ~û√II ߪ’îªa °œvû√z†’ P≥ÚdzÆœ ûªü˛ ´îª” °æJ§ƒ©ßª’II dž[¨¡çÊÆu
ü¿¢Ë’ ÆæûËu î√®Ωb¢Ë îª Æœn®Ó ¶µº´ I üµ¿®√t®Ωn 鬴’èπ◊¨¡™ üµ¿®√t®√n´ °æu°‘úøߪ’Ø˛ II üµ¿®Ωtv°æüµ∆† 鬮√uùÀ èπ◊®√u¨ÏaA °æ¤†”°æ¤†”
îªèπ~◊®ΩtØÓ¶µ«uç ÆæçûÓ≥ƒu Nv§ƒ” °æ‹ñ«u¨¡a ¨¡éÀhûª” I † îÁj≥ƒç Nv°œßª’ç 鬮Ωuç ûË £œ« ´£œ«o Pë°æ´÷” II (vüÓù. 151/
35–38 Uû√ vÂ°Æˇ v°æA) ÅE.
´. 'Ø√ îËû“ª üÁíE∫ §ƒçî√©’®Ω’ í∫LTÍ®Eߪ· ¢√Jç ¶Féπ §ÒCN ûÁí“∫ W†C— ߪ’E îÁ°¤æ p´·.— 41
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√îËûªØ˛= vüÓù’úÕîËûª; ûÁí∫E §ƒçî√©’®Ω’= Ææç£æ«Jçúøèπ◊çú≈ Ö†o §ƒçî√©®√V©’ (üµ¿[≠ædü¿’u´÷oü¿’©’);
éπLTJ+àEߪ·Ø˛= (N’TL) Ö†oôd®·ûË; ¢√JØ˛= Ç §ƒçî√©®√V©†’; §ÚFéπ= NúÕ*°ôdéπ; §ÒCN= ô’d´·öÀd; ûÁí∫Ø˛+
îª÷†C= E£æ«ûª’©ßË’uôô’x îª÷ú≈L; ÅE= Éö«x; îÁ°ær´·= Ø√ ´÷ôí¬ îÁ°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'äéπ¢Ë∞¡ Ø√ îËûª î√´èπ◊çú≈ N’TL§Ú®·† §ƒçî√©®√V ™„´È®jØ√ Öçõ‰ ¢√JE NúÕ*°ôdéπ
ô’d´·öÀd, à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ Ææç£æ«Jçî√L— ÅE Ø√ ´÷ôí¬ îÁ°ær´·.—
éπ. ÅE °æLéÀ í¬úµø E¨¡aߪ’ I ´·† ´ü¿†ç ¶„©N’“ ¶Ôçü¿ ´·†’ éπ©“T† F
¢Á·† ™„©x ØÌéπ\ ¢Á·í∫´·í∫ Ø̆J*ûª©éÌL° ¶µº÷Ææ’®Óûªh´·“ úøEéÀØ˛. 42
554 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷Ææ’®Ω+Öûªh´·“úø’= Ç v¶«£æ«tùÓûªh´·úÁj† vüÓù’úø’; ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; í¬úµøE¨¡aߪ’´·†Ø˛=

ü¿[úµø¢Á’i† E¨¡aߪ’çûÓ; ´ü¿†´·= ´·êç; á©N’Ø˛= Né¬≤ƒEo; §Òçü¿Ø˛= §Òçü¿’ûª÷ Öçúøí¬; ´·†’= Åçûªèπ◊´·çü¿’;
éπ©“T†= éπ©ûª îÁçC†; F ¢Á·†©’+á©xØ˛= F ÂÆjØ√u©†EoçöÀE (ÉC Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE Ææç¶CµÆæ÷h °æL\†
´÷ô); äéπ\ ¢Á·í∫´·í∫Ø˛= àéπ´·êçí¬; ä†J*= îËÆœ; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûª©éÌLÂ°Ø˛= Æœü¿mç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’ úÕö«x °æLéÀ, í∫öÀd °æô’dü¿© ´·ë«† D°œÆæ÷h Öçúøí¬ ÂÆjØ√u†oçû√ ÆæO’éπJç*, ߪ·ü∆mEéÀ
°æ¤JéÌ™«púø’.
´. Å ö«xî√®Ω’uçúø’ °æ¤JéÌLp†ç íı®Ω´°æA Ææ´’®Ω Ææ´·û√q£æ« ®Ω£œ«ûªç •í∫’ ´’†ç•’ûÓ Ææ÷ûª†çü¿†’“
ñ‰®Ω †JT ®· ôxEßÁ’. 43
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; °æ¤JéÌLp†Ø˛= vÊ°Í®°œç*† ¢ÁçôØË; éı®Ω´°æA=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ææ´’®Ω Ææ´·û√q£æ« ®Ω£œ«ûªç•’+Åí∫’= ߪ·üÓmû√q£æ«ç ™‰†öÀd; ´’†ç•’ûÓØ˛= ´’†Ææ’qûÓ; Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛=
éπ®Ω’gúÕE; îË®ΩØ˛+ÅJT= ÆæO’°œç*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ vÊ°Í®°œçîªí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ߪ·üÓmû√q£æ«´’ØËC ™‰éπ *†o¢Ó®·†
´’†Ææ’qûÓ éπ®Ω’gúÕ ü¿í∫_®ΩéÀ ¢ÁR} Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'Å®Ω’© é𶵉ü¿uç •í∫’ † I °æp®Ω’Ææ’† •©’¢Á÷£æ«®Ωç•’ °æEoç* ûª’Cç
ñÔ®Ω NúÕîÁ“ í¬E í∫’®Ω’“ úø I †o®Ω’ Ø√“í∫“úø; ߪ’ûª“úø’ Uúø’ Ø√èπ◊ç WúøØ˛? 44
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Å®Ω’©èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©èπ◊; Ŷµ‰ü¿uç•’+Åí∫’+Å+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= ¶µ‰Cç°æ®√†öÀd
Nüµ¿çí¬; •©’´¤+¢Á÷£æ«®Ωç•’= •©¢Á’i† ´‹u£æ…Eo; °æEoç*= EJtç°æñ‰Æœ; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; îÌ®ΩØ˛= v°æ¢ËPçîªö«EéÀ;
NúÕîÁØ˛+é¬E= Å®Ω’b†’úÕE ´ü¿L°ö«dúË ûª°æp; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ç+†®Ω’Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; Çí∫“úø’+Å= ǰ晉éπ
§Úߪ÷úø’; Ø√èπ◊Ø˛+îª÷úøØ˛= ؈’ Ç™*çîªí¬; Åûª“úø’= í∫’®Ω’úÁj† vüÓù’úË; éÃúø’= Ø√èπ◊ £æ…Eéπ®Ω’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ùÈéj ¨¡vûª’´¤©èπ◊ îÌ®Ω®√E •©¢Á’i† îªvéπ´‹u£æ…ØËo¢Á÷ °æØ√oúø’. é¬E *´®Ωèπ◊
¨¡vûª’v°æ¢Ë¨»Eo ÖÊ°éÀ~çî√úø’. Å®Ω’b†’úÕE ǰ晉ü¿’. Ç™*çîªí¬ í∫’®Ω’úË ´’†èπ◊ £æ…Eéπ®Ω’úø’.
éπ. äéπ“ úøô’x ≤Ò*a, ¶µº÷°æ I v°æéπ®Ωç•’©“ í∫÷La, Æœçüµ¿’®√V“ ü¿’E¢Á’ ØÁ
öÔxéÌ? ߪ’ûªE éπúÕN’ èπ◊綵ºV I EéÀ ¢√Jç°æçí∫ ®√N’ Eéπ\¢Á’? ߪ’®Ωߪ’Ø˛. 45
v°æA°æü∆®Ωçn :äéπ“úø’+Åô’x= (Å®Ω’†b ’úø’) äéπ\úø’ Ç Nüµç¿ í¬; îÌ*a= (´‹u£æ…Eo îµCË çéÌE) v°æ¢PË ç*; ¶µ÷º °æv°æé®π çΩ •’©Ø˛=
(ÂÆjçüµ¿´ ®Ωéπ~ùÈéj EL*†) ®√V© Ææ´‚£æ…Eo; èπÿLa= Ææç£æ«Jç*; Æœçüµ¿’®√VØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; ûª’E¢Á’Ø˛= ´Cµçî√úø’;
áô’x+äéÌ?= (ÉC) áô’x Ææ綵º´ç?; ÅûªE éπúÕN’= Ç Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ç; èπ◊綵ºVEéÀØ˛= vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊; ¢√Jç°æçí∫®√N’
= E¢√Jçîªö«EéÀ ¨¡éπuç é¬èπ◊çú≈ Öçúøôç; Å®Ωߪ’Ø˛= Ç™*ÊÆh; Eéπ\¢Á’?= Eï´÷? (Eïçé¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ äéπ\úË Ç Nüµ¿çí¬ ü¿’Í®s¥ü¿u¢Á’i† ´‹u£æ«ç™ v°æ¢ËPç*, ®Ωéπ~ùÈéj EL*† ®√V©çü¿JF
Ææç£æ«Jç*, ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ´Cµçîªôç áö«x Ææ綵º´ç? Ç™*ÊÆh Ç Å®Ω’b†’úÕ O®ΩN£æ…®√Eo vüÓù«î√®Ω’u©’
ǰ晉éπ§Úߪ÷úø†ôç Eï´÷?
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 555

N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç Ø√©’í∫´ Ωùç *´®Ω 'Eéπ\ç •®Ωߪ’Ø˛— ÅØË §ƒü∆EéÀ èπÿú≈ Eéπ\ç•’+áöÔxéÓ? ÅE ņy®·ç*
Å®Ωnç îÁ§ƒpL. ÉC ü¿÷®√†yߪ’ üÓ≠æç. 鬕öÀd DEéπçõ„ 'Eéπ\¢Á’ ߪ’®Ωߪ’Ø˛— ÅØË §ƒ®∏Ω¢Ë’ ¶«í∫’çC. ´‚™«EéÀ ņ’í∫’ù¢Á’i†
Å®Ωnç ÉüË. vüÓù’úÕéÀ §ƒ®Ω’núÕE ÇÊ° ¨¡éÀh ÖçúÕèπÿú≈ Ç °æE îËߪ’™‰ü¿ØËüË ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¶µ«´ç.
éπ. ûª† ´÷ô †N’t ÂÆjçüµ¿´¤ I ¢Á·†èπ◊ç üÁ*aAN’ í¬éπ! ´· ØÁo±À“T† Ø√
ûªE Eçô“ ¶„öÀd ´ûª’h´·; I ´’† ÊƆߪ· ENyüµ¿´·† ´’úÕߪ’éπ ߪ·çúø’Ø˛. 46
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†´÷ô= vüÓù’úÕ ´÷ô; †N’t= N¨¡yÆœç*; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; ¢Á·†èπ◊Ø˛= ´‹u£æ…EéÀ; ûÁ*aAN’
é¬éπ= BÆœéÌE ´î√a¢Ë’ é¬E; ´·†’o+á±À“T†Ø˛= ´·çüË ûÁLÆœ Öçõ‰; ÇûªEØ˛= Ç Æœçüµ¿’®√V†’; ÉçôØ˛= ÉçöÀ™ØË;
°öÀd ´ûª’h´·= Öç* ´îËa¢√®Ωç; ´’†ÊƆߪ·Ø˛= ´’† ÂÆj†uçèπÿú≈; Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ´’úÕߪ’éπ= †Pçîªèπ◊çú≈;
Öçúø’Ø˛= ÖçúËC.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ®ΩéÀ~≤ƒh†ØË vüÓù’úÕ ´÷ô †N’t, ÅûªúÕE ®Ωù®Ωçí¬EéÀ ûÁî√aç é¬F, ™‰èπ◊çõ‰ ÉçöxØË
Öç* ´îËa¢√®Ωç. ´’† ÂÆj†uç èπÿúø Ñ Nüµ¿çí¬ †Pçîªèπ◊çú≈ ÖçúËC.
N¨Ï≠æç: 'ÇûªE ´÷ô— ÅE džéπ 'ûª† ´÷ô— ÅE îÁ°æpôçîËûª Çî√®Ω’uúø’ û√ E*a† ´÷ô û√ØË E©¶„ô’dé̆™‰ü¿ØË
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅGµv§ƒßª’ç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
éπ. ´’† ¢Á’çûª ÂÆôd©¢Á· °∂æ I ©’_†’°j Ø√ûªEéÀ †çûª í∫÷Jt í∫LÈí? ØË
´’†“ í∫©? Cçéπ †ûªE“ íÌE I ߪ’E ÊÆߪ·ü¿ ´’†’ô 鬮Ωu ´’í∫’ØË ´’†èπ◊Ø˛?— 47
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†´·= F´¤, ؈’, ´’† ¢√®Ω’; áçûª= áçûªöÀ; îÁôd©¢Á·= vüӣ櫕’Cm í∫©¢√®Ω¢Á÷; °∂æ©’_†’°jØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j;
ÇûªEéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊; Åçûª= ÅçûªöÀ; èπÿJt= vÊ°´’; éπLÈíØ˛?= éπLTçC? (Éçûªéπçõ„); Å†Ø˛= ņö«EéÀ;
àN’ éπ©ü¿’?= à´·†oC?; ÉçéπØ˛= Ééπ´·çü¿’; ÅûªEØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u©†’; éÌE= Çv¨¡®·ç*; ÅE= ߪ·ü∆mEo;
îËߪ·ü¿´·= îËü∆l´·; ņ’ô= ņôç; ´’†èπ◊Ø˛= éı®Ω´¤©èπ◊; 鬮Ωu´·+Åí∫’ØË?= v°æßÁ÷ï†é¬JßË’Ø√?
û√ûªp®Ωuç: Ç vüÓù’úÕéÀ ´’†¢Á’çûª é¬E¢√®Ω¢Á’i §Úߪ÷¢Á÷! Åçûªí¬ Å®Ω’b†’úÕ°j ÅGµ´÷†ç °®Ω’í∫’ûª÷
Ö†oC. Ñ N≠æߪ’ç™ Éçûªéπçõ„ îÁÊ°pC àO’ ™‰ü¿’. Åô’´çô°ærúø’ Ç Çî√®Ω’uúÕØË Çv¨¡®·ç* §ƒçúø´¤©ûÓ
ߪ·ü¿mç îËü∆l´’E ņ’éÓ´ôç ´’†èπ◊ v°æßÁ÷ï†é¬J Å´¤ûª’çü∆?
îª. ņ NE éπ®Ω’g“ úÕôxEßÁ’ '†í∫’_®Ω’ ü¿÷±“í∫ ØË©? ߪ÷ûª“ úÓ
°œ†ô’© §Ú®Ω’“ í¬éπ; †®Ω’H®Ω´· ™«´¤†’ ØÁèπ◊\úÁj† ¢√
E †’úø’°æ ´îª’aØË NCµßª’ ØË®Ω’a N≠æç GúÕ ®·©’x í¬La é¬
††´·† Íé“í∫“ ñ‰Æœ ßÁ·éπ Ø√¨¡´·“ í∫çöÀ¢Á’ íÌçAÆæçûªAØ˛? 48
v°æA°æü∆®Ωnç: Å†Ø˛= Éö«x °æ©’éπí¬; NE= N†o ûª®Ω’¢√ûª; éπ®Ω’g“úø’= (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ v§ƒùÊÆo£œ«ûª’úø’) éπ®Ω’gúø’; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’; Ç+í∫’®Ω’Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u©†’; ü¿÷±“í∫Ø˛+à©?= EçCçîªô¢Á’çü¿’èπ◊?; Çûª“úø’=
Ç vüÓù’úø’; ã°œ†ô’©’+Å= ߪ’ü∑∆¨¡éÀhí¬ØË; §Ú®Ω’Ø˛+é¬éπ= ߪ·ü¿mç îËÊÆh îËߪ’´îª’a†’ (Å®·Ø√); †®Ω’H®Ω´·= Å®Ω’b†’úÕ
°æ®√véπ´’ç; ™«´¤†’= ≤ƒ´’®Ωun ç (Ñ ®È çúø÷); áèπ◊\úø’+â†Ø˛= ÅCµé¢π ’Á †i °ærúø’; ¢√EØ˛= Ç •©¨˜®√u©†’; Öúø’°æØ´˛ a†’+à?
= ûÌLTç°æ ¨¡éπu´÷?; NCµ+Å= üÁj´¢Ë’; ØË®Ω’a= (Ç °æEîËߪ’ö«EéÀ) Ææ´’®Ωn´’´¤ûª’çC–§ƒçúø´¤©†’ £æ«ûª´÷®Ωaôç á´J´©Ø√
556 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
é¬ü¿’ Ç üÁj¢√EÍé ûª°æp (áö«xí∫çõ‰); N≠æç•’+ÉúÕ= N≥ƒEo*a (Hµ´·úÕéÀ N≠æç °öÀd† N≠æߪ’ç Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™
ņ’ÆæçCµçî√L); É©’x+é¬La= ©éπ\¢Ë’úø†’ ü¿£œ«ç*; 鬆†´·†èπ◊Ø˛= ÅúøNéÀ (ü¿÷uûªçûÓ ï®·ç*); à“í∫Ø˛+îËÆœ=
§ÚßË’ôô’x îËÆœ; èπ◊çAÆæçûªAØ˛= èπ◊çA Ææçû√Ø√EéÀ (§ƒçúø´¤©èπ◊); äéπ Ø√¨¡´·= äéπ Nüµ¿´’®·† Ø√¨»†o®·Ø√;
éπçöÀN’+á?= éπ†’íÌØ√o´÷?
û√ûªp®Ωuç: Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´÷ô©’ NE, éπ®Ω’gúø’ Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ç Çî√®Ω’uúÕE áçü¿’èπ◊ ü¿÷≠œ≤ƒh´¤?Åûªúø’
¨¡éÀhéÌ©C ߪ·ü¿mç îËÆæ÷hØË ÖØ√oúø’. Åçûª îËÆœØ√ äéπ¢Ë∞¡ Å®Ω’b†’úÕ •©°æ®√véπ´÷©’ áèπ◊\¢ÁjûË, ¢√öÀE ûªT_çîªôç
ÅûªúÕéÀ ≤ƒüµ¿u´÷? Ç °æEîËߪ’ö«EéÀ üÁj¢√EÍé ≤ƒüµ¿u´’¯ûª’çC. ÉçûÁçü¿’èπ◊? ´’†ç §ƒçúø´¤© NØ√¨»EéÀ
áçûÓ v°æߪ’Aoçî√ç, Hµ´·úÕéÀ N≠æN’î√aç, §ƒçúø´¤©çü¿JE ©éπ\ÉçöÀ™ ü¿£œ«ç°æWî√ç, ü¿÷uûªç™
ãúÕ§Úߪ÷®ΩØË N’≠æûÓ ´†¢√≤ƒEéÀ °æ秃ç. Å®·Ø√ ¢√JéÀ äéπ éÌçîÁ¢Á’iØ√ îËô’ Ææ綵ºNç*çü∆? (鬕öÀd
§ƒçúø´¤©†’ †Pç°æñ‰ßª’ôç üÁj´ç ûªLÊÆh ûª°æp ´’† Èé´Jéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿†ôç Ææp≠ædç – Åô’´çô°ærúø’
Çî√®Ω’u©†’ EçCçîªô¢Á’çü¿’èπ◊? üÁj´¢Ë’ v°æüµ∆†ç.)
éπ. 鬴¤† ´’† ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛ I üÁj´´’ ûÁí∫ö«È®a †çûª“ ü¿©J ´’†´·†ç
ñ‰´ ÂÆúø ØË©? §Ú®Ωç I í¬ NCµ °æç*†ô’ ©ßÁ’u“; í∫úø“í∫† ´©ßª·Ø˛.— 49
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; ´’† ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= ´’† ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE; üÁj´´·+Å= Åü¿[≠æd¢Ë’; ûÁí∫ö«È®aØ˛= £æ«ûª´÷JaçC;
ÅçûªØ˛= Åçûªí¬; ûª©J= ¶«üµ¿°æúÕ; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; îË´= üµÁj®Ωuç; îÁúøØ˛+à©?= éÓ™p´ô¢Á’çü¿’èπ◊?; §Ú®Ωçí¬Ø˛=
(¨¡éÀh´ç ™‰èπ◊çú≈) ߪ·ü¿mç îËÆæ÷hØË Öçúøí¬; NCµ= üÁj´ç; °æç*†+Åô’©’+ÅßÁ’uØ˛= Çñ«c°œç*† Nüµ¿çí¬ Å®·çC;
éπúø= °æJù«´’ç; éπ†´©ßª·Ø˛= îª÷ú≈L. (´’†ç îËߪ’´©Æœ† v°æߪ’ûªoç îËÆæ÷hØË ÖØ√oç é¬E, ´’†´’†’é̆oC Éçûª´®Ωèπ◊
Å®·çü∆? üÁj´ç àC ûª©’Ææ’hçüÓ É°ærúø’ Ç °æJù«´’ç îª÷ú≈L).
û√ûªp®Ωuç: 鬕öÀd, ´’† ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«Jç*çC üÁj´¢Ë’. Åçûªí¬ ¶«üµ¿°æúÕ üµÁj®Ωuç îÁúøíÌô’dé̆´ü¿’l.
´’†ç §Ú®Ω’ ≤ƒTçî√©†oüË üÁj¢√ïc. *´®Ωèπ◊ à´’¯ûª’çüÓ îª÷ü∆lç. —
éπ. ņ’ØÁúø“ ¶«çúø´ ÊƆ©’ I ¢Á·†Æœ éπCߪ’ †úøîÁ; Fü¿’ ¢Á·†©’ç ü¿í∫ ´÷
®Ì\EßÁ’; Eô’ ©’¶µºßª’ •©´·©’ I †EN’≠æfl©èπ◊ ¢Ëúø\ ´¤ô’d†ô’xí∫“ ü∆“ÈéØ˛. 50
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’+áúøØ˛= ÅE ÅØËô°ærúø’; §ƒçúø´ ÊƆ©’; §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; ¢Á·†Æœ= ´‹u£æ«çí¬ à®ΩpúÕ; éπCߪ’Ø˛=
áü¿’®Ì\†ö«EéÀ; †úøîÁØ˛= éπC™«®·; Fü¿’ ¢Á·†©’Ø˛= F ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈; ûªí∫Ø˛= Ææ´·*ûªçí¬; ´÷®Ì\EßÁ’Ø˛=
áü¿’®Ì\†oN; Éô’©’= Éö«x; Ö¶µºßª’ •©´·©’= Ö¶µºßª’ ÂÆjØ√u©’; ÅEN’≠æfl©èπ◊Ø˛= üË´ûª©èπ◊; ¢Ëúø\= èπ◊ûª÷£æ«©ç;
°æ¤ô’d†ô’x= éπLÍí Nüµ¿çí¬; û√“ÈéØ˛= úŒŒé̆oN.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’g úÕö«x Åçô÷ Öçúøí¬ØË, §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü∆mEéÀ ÆæçÆœü¿m¢Á’i O’ ÂÆjØ√uEo áü¿’®Ì\†ö«EéÀ
éπC™«®·. O’ ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈ ¢ÁçôØË ¢√öÀûÓ úŒéÌØ√o®·. Ç ü¿[¨¡uç üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈ èπ◊ûª÷£æ«©ç éπLTçîË
Nüµ¿çí¬ Ö†oC.
éπ. ûª’®Ωí∫´· ûª’®Ωí∫´·“ í∫J éπJ I †®Ω’“úø’ †®Ω’“úø’ üË®Ω’ ûË®Ω’ †L“ ü∆“éÀ† ߪ’
°æp®Ω’Ææ“ü¿† ¢Ë’N’ ÂÆ°ærü¿’“? I §ÒJ N’úø’“í∫’±’ ™„í∫Æœ Èéjü¿’´¤© §ÒúÕ ®√™„Ø˛. 51
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 557

v°æA°æü∆®Ωnç: ûª’®Ωí∫´·= Ũ¡yç; ûª’®Ωí∫´·Ø˛= Ũ»yEo; éπJ= à†’í∫’; éπJØ˛= à†’í∫’†’; †®Ω’“úø’= ´’†’≠æfluúø’ (é¬L†úøéπØË
ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æœ§ƒ®·); †®Ω’“úø’= Æœ§ƒ®·E; ûË®Ω’= ®Ωü∑¿ç; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; †LØ˛= Öû√q£æ«çûÓ; û√“éÀ†= úµŒé̆o;
Ç+°æ®Ω’Ææ“ü¿†´·= Ç é¬J∏†uç; àN’+îÁ°ærü¿’Ø˛?= à´’E îÁ§ƒpL?; §ÒJ= ÅCµéπçí¬; N’úø’“í∫’±’©’= E°ær®Ω´y©’; áí∫Æœ=
°jéÀ ¢ÁR} (Ç鬨»†oçöÀ); Èéjü¿’´¤©§ÒúÕ= Çߪ·üµ∆© ûª’´·®Ω’; ®√™„Ø˛= véÀçü¿°æúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: Ö¶µºßª’°æéπ~ îªûª’®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©’ äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ úµŒéÌçô÷ Öçõ‰ Ç Çߪ·üµ∆© û√éÀúÕéÀ.
E°ær®Ω´y©’ Ç鬨»†oçö«®·. Çߪ·üµ∆© †’í∫’_†’Èí_k†§ÒúÕ éÀçü¿ ®√LçC.
´. ÅöÀdßÁ’úø F éÌúø’èπ◊ ÂÆjçüµ¿´¤E î√´¤†èπ◊ ü¿’”"ûª’ç úøí∫’ô“ v¶«ùç•’© üÁÆæ E®ΩÊ°èπ~◊ç úø®· éπúøçT†ç
í∫E vüÓù éπ[°æéπ®Ω’g©’ ¢√Jç°æç vüÓ* ûª©éπúø* ü¿®Ωp v°æîªçúøí∫Aç ¶«çúø´ ÂÆj†uç•’ ≤Ò*a EPûª NNüµ¿
NPê °æ®Ωç°æ®Ω©’ °æ®Ω“Tç*†“, ïûª’®Ωçí∫ç•’© ߪ’çí∫ç•’©’ üµ¿®Ωç üÌ®Ω“T *èπ◊\°æúÕ ´’ü¿éπ©
´÷ûªçí∫ç•’ í∫©ç*† éπ´’™«éπ®Ωç•’ îªçü¿ç•ßÁ’u; †°æ¤p úøçü¿’“ ñ‰ßª’çí∫© •©’´’í∫ ™„©x ØÌéπ\¢Á·Tç
í∫NÆœ †´’t£‘«°æAç ¶ÔCN† †ûªçúø’ Hµ´’ÊƆ’“ •C¶«ùç•’©†’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿
N®√ôvüˆ°æüËߪ·© ´‚“úø’ ´‚“úø’ ´÷®Ω_ùç•’©†’, PêçúÕE †÷ô†’, üµ¿[≠ædü¿’u´·o úÁ•sCçô†’,
üµ¿®Ωt°æ¤vûª ≤ƒûªuèπ◊© ØÁjüÁjü¿´·t©†’, °∂æ’öûª\ †±’´C Ø√©’Tçô†’ ØÌ°œpç* Íééπߪ’ îËC v°æ´·ê
ßÁ÷üµ¿´®Ω’© †ØËéπ ≤ƒßª’éπç•’© ¶„ô’d °æ±À* Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ†. 52
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; F éÌúø’èπ◊= F °æ¤vûª’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÂÆjçüµ¿´¤E î√´¤†èπ◊Ø˛= ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕ
´’®Ωù«EéÀ; ü¿’”"ûª’çúø’+Åí∫’ôØ˛= ü¿’”êç éπLT Öçúøôç´©†; v§ƒùç•’©üÁÆæØ˛= v§ƒù«©Â°j; E®ΩÊ°èπ~◊çúø’+Å®·=
ÅÊ°éπ~™‰E¢√úÁj; éπúøçT†Ø˛+éπE= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Öü¿uN’Ææ÷h Öçõ‰ îª÷*; vüÓùéπ[°æ éπ®Ω’g©’= vüÓù’úø’, éπ[°æ¤úø’,éπ®Ω’gúø’
Ñ ´·í∫’_®Ω’; ¢√Jç°æØ˛= Éçûª ≤ƒ£æ«Ææç °æEéÀ®√ü¿E ¢√JÆæ÷h Öçõ‰; vûÓ*= (Åúøfç ´*a†¢√JE) v°æéπ\èπ◊ ûÌ©í∫ñ‰Æœ;
ûª©éπúø*= ü∆öÀ§Ú®·; ü¿®Ωpv°æîªçúøí∫AØ˛= í∫®ΩyçßÁ·éπ\ Bv´≤ƒn®·ûÓ (°æ®√é¬≠æe†’ îËJ† ü¿®ΩpçûÓ†E ¶µ«´ç); §ƒçúø´
ÂÆj†uç•’+îÌ*a= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√uEo v°æ¢ËPç*; EPûª NNüµ¿ NPê °æ®Ωç°æ®Ω©’= Bé~˙ù´·™„j† ÅØËé𠶫ù«© ´®Ω’Æ橆’;
°æ®Ω“Tç*†Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰Ææ÷h Öçõ‰; îªûª’®Ωçí∫ •©ç•’©+Åçí∫ç•’©’= îªûª’®Ωçí∫ ÂÆj†uçßÁ·éπ\ ¨¡K®√´ßª’¢√™„j† P®ΩÆæ’q,
¢Á·çúÁç, ¶«£æ›´¤©’ ¢Á·ü¿™„j†N; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“T= °æúÕ§Ú®·; *èπ◊\°æúÕ= äéπü∆EûÓ äéπöÀ éπLÆœ§Ú®·; ´’ü¿éπ©
´÷ûªçí∫ç•’= ´’Cç*† à†’í∫’ (´’ü¿ç éπ©ßª’A í∫îªa¥BA ´’ü¿éπ©”, 'éπ© í∫ûË Ææçë«uØË ®√C”); éπ©ç*† éπ´’™«éπ®Ωç•’
îªçü¿ç•’= Å´™úÕç*† Ææ®ΩÆæ’q Nüµ¿çí¬; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Åçü¿’Ø˛= Åéπ\úø; îËߪ’Ø˛+éπ©=
Ææ´’®Ω’n™„j†öÀd; •©’(°æ¤)+´’í∫©’+á©xØ˛= •L≠æfle™„j† O®Ω’©çü¿®Ω’; äéπ\¢Á·TØ˛= äÍé °æ®√uߪ’ç; éπNÆœ=
áCJç*; Ç+´’£‘«°æAØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; §ÒCN†Ø˛= ô’d´·öÀd† ¢ÁçôØË; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Hµ´’ÊƆ’Ø˛=
Hµ´·úÕE; °æC¶«ùç•’©Ø˛= °æC ¶«ù«©ûÓ; †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô vüˆ°æüËߪ·©Ø˛= †èπ◊©’úÕE, Ææ£æ«üË´¤úÕE,
vü¿’°æü¿®√V†’, N®√ô®√V†’ vüˆ°æC èπ◊´÷®Ω’©†’ (ְ槃çúø´¤™„j† v°æANçüµ∆uü¿’©†’); ´‚“úø’ ´‚“úø’ ´÷®Ω_ùç•’©†’=
´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ; PêçúÕE= PêçúÕE (Hµ≠æt´üµ¿èπ◊ EN’ûªh¢Á’i† vü¿’°æü¿®√V èπ◊´÷®Ω’úÕE); †÷ô†’= †÷®Ω’ ¶«ù«©ûÓ;
üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= §ƒçúø´¤© ÊÆØ√°æA Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; úÁ•sCçô†’= úÁ¶„sk¥¶«ù«©ûÓ; üµ¿®Ωt°æ¤vûª ≤ƒûªuèπ◊©Ø˛=
üµ¿®Ωt®√V†’ ´’Jߪ· ≤ƒûªuéÀE; âü¿’+âü¿’+Å´·t©†’= âüËÆœ ¶«ù«©ûÓ; °∂æ’öûª\îª’Ø˛= °∂æ’öûª\úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE
(Hµ´·úÕ ´©† £œ«úÕç• Å†’ ®√éπ~ÆævÆ‘hߪ’çü¿’ °æ¤öÀd†¢√úÕE); ű’´C Ø√©’Tçô†’= Å®Ω’´C Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*=
¶«Cµç*; Íééπߪ’ îËC v°æ´·ê ßÁ÷üµ¿´®Ω’©Ø˛= Íééπߪ’ îËC ü˨»©èπ◊ îÁçC† ´·ê’u™„j† O®Ω v¨Ï≠æfle©†’; ÅØËéπ ≤ƒßª’éπç•’©Ø˛=
™„éπ\™‰†Eo ¶«ù«©ûÓ; ¶„ô’d= N’éÀ\L; °æ±À*= °æúøíÌöÀd; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’= Æœç£æ«Ø√ü∆Eo; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬ØË.
558 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! Ç Æ洒ߪ’ç™ F éÌúø’èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÂÆjçüµ¿´´üµ¿´©† éπLT†

ü¿’”êçîËûª v§ƒù«©èπ◊ ûÁTç* ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’. vüÓù, éπ[°æ, éπ®Ω’g©’ áçûª ¢√Jç*Ø√ N†™‰ü¿’.
§ƒçúø´ ÂÆj†uç™ v°æ¢ËPç* °∂æ’®Ωçí¬ ßª·ü¿mç î˨»úø’. îªûª’®Ωçí∫ •™«©’ ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ ØË©èπÿ™«®·. Ç
Æ洒ߪ÷† Ç ®Ωù®Ωçí∫ç ´’ü¿í∫ïç éπ™x©°æJ*† éπ´’™«éπ®Ωç ´÷CJ ¶µ«Æœç*çC. Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ßª·ü∆m¢Ë¨¡ç
îª÷*, §ƒçúø´ÂÆj†uç™ Ææ´’®Ω’n™„j† O®Ω’©çü¿®Ω’ äÍé≤ƒJ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j ûª©°æú≈f®Ω’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
¢√J†çü¿JE áCJçî√úø’. Hµ´·úÕE °æC ¶«ù«©ûÓ, †èπ◊™«ü¿’©†’ ´‚úËÆœ ¶«ù«©ûÓ, PëçúÕE †÷®Ω’
¶«ù«©ûÓ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE úÁ¶„js¥¶«ù«©ûÓ, üµ¿®Ωt®√V†’ ≤ƒûªuéÀE âüËÆœ ¶«ù«©ûÓ, °∂æ’öûª\úÕE Å®Ω’´C
Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ, Íééπߪ’ îËC ü˨»© O®Ωv¨Ï≠æfle©†’ ™„éπ\™‰†Eo ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd °æúø¢ËÆœ, ûª† Nïߪ’Ææ÷îªéπçí¬
Æœç£æ«Ø√ü∆Eo î˨»úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµ∆öÀéÀ ØË©èπÿL† îªûª’®Ωçí∫ ÂÆj†uç ßÁ·éπ\ ¨¡K®√´ßª’¢√©ûÓ îÁ™«xîÁü¿È®j Ö†o ®Ωù®Ωçí¬Eo
´’ü¿í∫ïç éπ©*† é¬≤ƒ®ΩçûÓ §Ú©aôç îËûª ÉC Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – Ñ Å©ç鬮Ωç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å´M©í¬ Éçûªí¬
°æ®√véπN’çî√úøØË ¶µ«¢√Eo üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. DEE Å©ç鬮Ωéπ[ûª ´Ææ’hüµ¿yE ÅE Åçö«®Ω’.
éπ. Ç üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’ Ææ I véÓüµ∆ûª’tç úøí∫’ ØËÂÆ“ íÓü¿çúø´· †’
Èík_ üµ¿®Ω“ üÌ®Ω“í∫“í∫; Ø√ûª“ úø I ¶üµ¿ç•’†“ üËJ O’“ü¿“ ¶Ô©’°æ±À v¢√™„Ø˛. 53
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ÆævéÓüµ¿+Çûª’t“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= éÓ°æçûÓ èπÿúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj;
éÓü¿çúø´· (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ) üµ¿†’Ææ’q; †’í∫’_+â= ûª’Eߪ’™„j; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“í∫“í∫Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; àÂÆØ˛=
(¶«ù«©ûÓ) éÌö«dúø’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ÅE ¨Ï≠æç); Åûª“úø’= (Åö«x üµ¿®Ωt®√VîËûª E£æ«ûª’úÁj†) Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
Ŷüµ¿ç•’†Ø˛= (ûÁLNûª°œp ÅE ¶µ«´ç); ûËJO’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j†; §Ò©’°æ¤+űÀ= ä°ær îÁúÕ; v¢√™„Ø˛= ¢√L§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ Nï[綵ù
º ç îª÷* üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ éÓ°æç °JT ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕûÓ ûª©°æú,Õ ÅûªúÕ
üµ†¿ ’Ææ’q ûª’ûª’Eh ߪ’™„j ØË©O’ü¿°æúËôô’x, Åûªúø’ Ææp[£æ« éÓ™p®· ®Ωüç¿∑ O’üË ¢√L§ÚßË’ôô’x ¶«ù«©’ ¢Ë¨»úø’.
ûË. Éô’x ´‚Ja¥©’xôߪ·“ íı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’ I ÆæîÁa †EßÁ’úø’ ØÁ©’“í∫’©’ ¨¡çê 鬣æ«
∞«®Ω´ç•’©’ ÂÆ©“í∫“ vGߪ’ç•’ ØÌçüÁ I ¢√J •©´·©’, vüÓù’“ ú˧ƒJ éπCÂÆ. 54
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´‚Ja¥©’xôߪ·Ø˛= (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’) ´‚®Ωa¥§ÒçC† ¢ÁçôØË; éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’“úø’=
èπ◊®Ω’®√ñ„†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; îªîaÁ Ø˛+ÅEßÁ’úø’= ´’®ΩùçÀ î√úøØ;Ë á©’“í∫’©’= éπç®∏√©’ (éπç®∏üΩ y¿µ †’©’); ¨¡çê 鬣æ«∞¡+Ç®Ω´ç•’©’=
¨¡çë«©’, ûª÷ô’éÌ´·t©’ ÅØË ¢√öÀ üµ¿y†’©’; îÁ©“í∫Ø˛= îÁ©Í®í∫’ûª÷ Öçõ‰; ¢√J •©´·©’= Ç §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’;
v°œßª’ç•’Ø˛+äçüÁØ˛= ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü∆®· (ÆæçûÓ≠œçî√®·); (Å°ærúø’) vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’u©’; ৃJ= Nï[çGµç*;
éπCÂÆØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; (Ç §ƒçúø´ÂÆjØ√u© ØÁü¿’®Ì\Ø√oúøE ¶µ«´ç. '¢√J •©´·©’— ÅØË °æü¿ç üË£æ«S ü¿ûªh D°æØ√uߪ’çí¬
°æ‹®Óyûªh®Ω ¢√é¬u™x ņy®·Ææ’hçC.)
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûÁLNûª°œp Ñ Nüµ¿çí¬ °æúÕ§Ú´ôç îª÷* èπ◊®Ω’®√V ´’®ΩùÀçî√ úøØË Å®Ω’°æ¤©’,
¨¡çê鬣æ«∞¡üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í∫í¬ §ƒçúø´ÂÆj†uç îÁ°æp™‰†çûª ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçCçC. ÉC îª÷*, vüÓù’úø’
Nï[çGµç* Ç §ƒçúø´ÂÆj†uçûÓ ûª©°æú≈fúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 559

´. Åçûª. 55
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªØ˛= ûª®Ω’¢√ûª
û√ûªp®Ωuç: Ñ Ç®√s¥ôç îÁ©Í®T† ûª®Ω’¢√ûª
éπ. ûÁL¢ÌçC 'ߪ·Cµ≠œe®Ω! E©’ I E©’ ´’E ®Ω¶µºÆæ´·†“ ü∆“èπ◊ F Ææ’ûª’“ í∫E ߪ÷
•© ¢Ë’*† F •©´·ç I ¶„©’îª Eí∫’úø †°æ¤úø’ ®Ωù´· Hµ≠æù ´’ßÁ’uØ˛. 56
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÁLN+äçC= ûË®Ω’éÌE; ߪ·Cµ≠œe®Ω!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; E©’E©’´·+ÅE= Çí¬í∫’ ÅE (Åçô÷); ®Ω¶µºÆæ´·†Ø˛=
¢Ëí∫çí¬; û√“èπ◊= áCJÆæ÷h Ö†o; F Ææ’ûª’Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’úÕE (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE); éπE= îª÷*; Ç•©´·+à*†Ø˛= Ç §ƒçúø´
ÂÆj†uç îÁ©Í®í∫’ûª÷ ÖçúËô°ærúø’; F•©´·Ø˛= F ÂÆj†uç èπÿú≈; °©’îªØ˛= ¢ÁçôØË; Eí∫’úøØ˛= Nï[çGµçîªí¬; Å°æ¤úø’=
Ç Æ洒ߪ÷†; ®Ωù´·= ߪ·ü¿mç; Hµ≠æù´·= ¶µºßª’çéπ®Ωç; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC. (¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE 'ߪ·Cµ≠œe®√! E©’ E©’— ´’E ¢Ëí∫çí¬ ÅûªúÕ ØÁü¿’®Ì\ØË F éÌúø’èπ◊†’
îª÷* §ƒçúø´ÂÆj†uç Nï[çGµçîªí¬, ¢Á†’¢ÁçôØË F ÂÆj†uç èπÿú≈ Nï[çGµç*çC. Ç Æ洒ߪ÷† Ç ßª·ü¿mç
¶µºßª’çéπ®Ωç Å®·çC.
´. ÅE† NE üµ¿[ûª®√w≠æfldç úøöÀdßÁ’úø 'Ø√î√®Ω’uç úÁNyüµ¿ç•’† †J´üµ¿ç•’ ÊÆÂÆ? Eçü¿L ߪ’çü¿L îËߪ’çí∫©
ÂÆjEéÓûªh´· ™„ûÁh±çí∫’†ç ¶„†çTJ? îÁ°æ¤p— ´’†´¤úø’ Ææçïߪ·ç úÕôx†’ † ô’x¶µºßª’•©ç•’©’“
•’JéÌE §Ú®Ω’ †’ü¿çl úø ®Ωß’ª ç•’ ¢Á’±Æœ ߪ·Cµ≠®eœ Ω °v ´æ ·ê §ƒçúø´¤©’†’, ¨ÎØj ß Ë ÷ª C ߪ÷ü¿´¤©’†’,
vü¿’°æü¿ v°æ¶µº[A §ƒçî√©’®Ω’†’, N®√ô °æ¤®ΩÆæq®Ω´÷ûª’q u©’†’, í∫’´÷®Ω ´®Ω_ç•’†’ ´’±Àߪ· †ØËéπ
ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊©’†’ ≤ƒßª’é¬≤ƒ®Ωç•’ °æ®Ω“Tç ¶µ«®Ωü∆yV°j †úøJ†; †ûªç úøûª’uD®Ω’gçúø®·
éπ®’Ω çg úø’ ¢Á·ü¿©’í¬“ í∫© •©’´’í∫ L®Ω’íÈ ©çèπ◊© Ææç®Ωç¶µçº •’†ç ü¿±’´’ Nï[çGµçîÁ; †ßª’u´Ææ®çΩ •’†
ØÁíÆ∫ †œ üµ®¿ ùΩ °Ã ®æ √í∫ç•’ ï†ç•’© îª÷úø’\©’ Eí∫’úøFéπ ߪ·çúÁ; Ø√™†† ¨¡Ÿçú≈© Ææ’¶µôº °Â ÷∂ ôéπç•’©
ߪ’çí∫ç•’©ç ví∫´·tüÁç ®Ω’Cµ®Ωç •C ߪ’úøç*† †¢Á·t†© éπúøçéπ È®öÀdçîÁ; †°æ¤púø’ éı®Ω´¤© Cèπ◊\†
°∂æ‚éπ Ææ[í¬© ®Ω´ç•’©’ ÂÆ©çí∫ ¢√ ®ΩC Ææ®Ωèπ◊ÊÆߪ’éπ Ææ´’®Ó†tûª’h™„j ØÁûª’h®Ω’ õ‰±’©’ ¢√±“ ÍíL ÆæL°œ;
®√ Æ洒ߪ’ç•’†“ íÍ éπß’ª ®ΩCè∑ ◊π ©’†’ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´’o ûª†ßª·©’†’ ™†í∫’¢√Jç ¶„é\π çvúø †èπ◊\綵ƺ çæ ¶µ´º ¤çúø’
†’±À°œßª· ´’±Àߪ· •©’´¤®Ω“ •±°œßª·“ í∫úÕN’ ØÁ±°æç v•û√°æQ©’ç úøí∫’ PG ≤ƒ£æ«Ææ®ΩÆœèπ◊çúÁj.57
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√V; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç
Æ洒ߪ’ç™; Çî√®Ω’uçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; à+Nüµ¿ç•’†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; ÅJ´üµ¿ç•’= ¨¡vûª’´üµ¿; îËÂÆØ˛?= î˨»úø’?;
Éçü¿L+Åçü¿L= Ñ ¢Áj°æ¤ (Ææy°æéπ~ç™), Ç ¢Áj°æ¤ (°æ®Ω°æéπ~ç™) Ö†o; îËߪ’Ø˛+éπ©= Ææ´’®Ω’n™„j†öÀd; ÂÆjEéπ+Öûªh´·©’= ÂÆjEéπ
v¨Ï≠æfle©’; à+ûÁ±çí∫’†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; °†çTJ?= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’?; îÁ°ær´·+ņ´¤úø’Ø˛= (Ææçïߪ÷)! îÁ°ær´· ÅE
ņí¬; Ææçïߪ·çúø’; Éô’x= Ñ (îÁ°æp¶ßË’) Nüµ¿çí¬; ņ’(Ø˛)= °æ©’èπ◊û√úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ö¶µºßª’ •©ç•’©’Ø˛=
È®çúø’°æé~¬© ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈; °æ¤JéÌE= ÅA¨¡®·ç* (äéπü∆Eéπçõ„ ´’®ÌéπöÀ ÅA¨¡®·çî√L ÅØË éÓJéπûÓ †E ¶µ«´ç);
§Ú®Ω’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬; Öü¿lçúø®Ωߪ’ç•’= íÌ°æp¢Ëí∫ç; ¢Á’±Æœ= v°æé¬Pç*; ߪ·Cµ≠œe®Ω v°æ´·ê
560 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§ƒçúø´¤©’†’= üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø´¤©’; ¨ÎjØËߪ’+ÇC ߪ÷ü¿´¤©’†’= ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† ߪ÷ü¿´O®Ω’©’; vü¿’°æü¿
v°æ¶µº[A §ƒçî√©’®Ω’†’= vü¿’°æü¿®√V ¢Á·ü¿™„j† §ƒçî√©ü˨¡ O®Ω’©’; N®√ô °æ¤®ΩÆæq®Ω ´÷ûª’qu©’†’= N®√ô®√V ¢Á·ü¿™„j†
´’ûªquü˨¡ ßÁ÷üµ¿’©’; èπ◊´÷®Ω´®Ω_ç•’†’= v°æANçüµ¿’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø´ èπ◊´÷®Ω’© Ææ´‚£æ«ç; ´’±Àߪ·Ø˛= ÅçûËí¬éπ;
ÅØËéπ ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊©’†’= ÅØËèπ◊™„j† ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊©’ èπÿú≈; ≤ƒßª’éπ+Ç≤ƒ®Ωç•’= ¶«ù«©´®Ω{ç; °æ®Ω“Tçîª’îª’Ø˛=
éπ©’í∫ñƉ ÷æ ;h ¶µ«®Ωü∆yV°jØ=˛ vüÓù«î√®Ω’uúÕ°j; ÅúøJ†Ø˛= îÁ©®Í í∫’ûª÷ Öçõ‰; Åûªçúø’= Ç vüÓù’úø’; ÅA+ÖD®Ω’çg úø’+Å®·=
N’éÀ\L ÖvüËéπç éπ©¢√úÁj; éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿©’í¬Ø˛+éπ©= éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j†; •©’(°æ¤) ´’í∫©’= •L≠æfle™„j† O®Ω’©’;
É®Ω’+Èé©çèπ◊©Ø˛= È®çúø’¢Áj°æ¤©çü¿’; Ææç®Ω綵ºç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; ûª±’´’Ø˛= áCJçîªí¬; Nï[çGµçîÁØ˛= îÁ©Í®í¬úø’;
Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; áí∫Æœ†= °jéÀ ™‰*†; üµ¿®Ωùðæ®√í∫ç•’= ¶µº÷N’üµ¿÷R; ï†ç•’© îª÷úø’\©’= ©
îª÷°æ¤©†’; Eí∫’úøØ˛+Ñéπ= džFߪ’éπ; ÖçúÁØ˛= Ö†oC (©îª÷°æ¤©’ v°æÆæJç‰èπ◊çú≈ ÖçúËôçûª ü¿ôdçí¬ üµ¿÷R
¢√u°œç*çü¿E ¶µ«´ç); Ç™††Ø˛= Åçûª™ØË; ¨¡Ÿçú≈©–Ææ’¶µºô–°∂æ’ôéπç•’©+Åçí∫ç•’©Ø˛= à†’í∫’©, ßÁ÷üµ¿’© Ũ»y©
¨¡K®√©†’çúÕ; véπ´·t+ûÁç= ¢√u°œç†öÀd; ®Ω’Cµ®Ωç•’= ØÁûª’h®Ω’; ÅC= ü∆Eo (Ç üµ¿÷RE); Åúøç*†Ø˛= Åùí∫vüÌéÀ\†
¢ÁçôØË; Ç ¢Á·†©éπúøçéπ= Ç ÂÆjØ√u© åü¿mûªuç; È®öÀdçîÁØ˛= È®çúÕçûª™„jçC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; éı®Ω´¤© Cèπ◊\†Ø˛=
éı®Ω´¤© C¨»¶µ«í∫ç™(éı®Ω´¤©¢Áj°æ¤†); °∂æ‚éπ Ææ[í¬© ®Ω´ç•’©’= í∫’úøxí∫÷•© üµ¿y†’©’, †éπ\© üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫Ø˛= ¢√u°œÆæ÷h
Öçúøí¬; ¢√®Ω’= Ç éı®Ω´O®Ω’©’; ÅC= Ç üµ¿yEE; Ææ®Ωèπ◊+îËߪ’éπ= ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈; (Ű模èπ◊†ç ÅE èπÿú≈ Nî√Jçîªèπ◊çú≈
ÅE ¶µ«´ç.); Ææ´’®Ω+Ö†tûª’h™„j= ߪ·üÓmØ√tü¿ç éπ©¢√È®j; ØÁûª’h®Ω’+à±’©’= ®Ωéπhç ´®Ωü¿©’; §ƒ±Ø˛= §ƒÍ® Nüµ¿çí¬; ÍéL(R)=
ߪ·ü¿mvéÃúø; ÆæL°œJ= î˨»®Ω’, (Å´M©í¬ ߪ·ü¿mç î˨»®ΩE ¶µ«´ç.); Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Íééπߪ’ü˨»EéÀ îÁçC† ®ΩC∑èπ◊©’
(®Ωü∑¿ç°j ÖçúÕ ßª·ü¿mç îËÊÆ¢√®Ω’ ®ΩC∑èπ◊©’); üµ¿[≠ædü¿’u´’o ûª†ßª·©’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ èπ◊´÷®Ω’©’; ™†í∫’¢√JØ˛= ¢Á·ü¿™„j†
¢√JE; °éπ\çvúøØ˛= ÅØËèπ◊©†’; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; †’±À°œßª·Ø˛= îª÷®ΩgçîËÆœ; ´’±Àߪ·Ø˛=
ÅçûËí¬éπ; °æ©’´¤®ΩØ˛= ÅØËèπ◊©†’; °æ±°œßª·Ø˛= °æ™«ßª’†ç îË®·ç*; éπúÕN’= °æ®√véπ´÷Eo; ØÁ±°æØ˛= NÆæhJç°æñ‰Ææ÷h
ÖçúË Æ洒ߪ’ç™; v°æû√°æQ©’çúø’+Åí∫’= °æ®√véπN’çîË Ææy¶µ«´∫ç í∫LTÖ†o; PG= PG ÅØË O®Ω’úø’; ≤ƒ£æ«Ææ ®ΩÆœèπ◊çúø’+
Å®·= ≤ƒ£æ«Ææç îËߪ’ö«EéÀ ´’èπ◊\´í∫©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’. Ææçïߪ÷! Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’uúø’ áö«x
¨¡vûª’´üµ¿ î˨»úø’? É®Ω’°æé~¬™x Ö†o ¢Ë’öÀ ¢Á·†í¬∞¡Ÿ} à Nüµ¿çí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’? îÁ°ær´’E Åúø’í∫í¬,
Ææçïߪ·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’. ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Ö¶µºßª’ÂÆjØ√u©’ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ §Ú®√úø’ûª÷
ÖçúË Æ洒ߪ’ç™ØË üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø´¤©’, ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† ߪ÷ü¿´O®Ω’©’, vü¿’°æü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j†
§ƒçî√©O®Ω’©’, N®√ô®√V ¢Á·ü¿™„j† ´’ûªquü˨¡ç ßÁ÷üµ¿’©’, ְ槃çúø´¤©’, ÅçûËí¬éπ ´’È®çü¿®Ó
ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊©’ vüÓù«î√®Ω’uúÕ°j ¶«ù´®Ωç{ èπ◊J°œÆ÷æ h ߪ·ü¿çm îËÆ÷æ h Öçúøí¬, vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´’£fivüËéçπ ûÓ
éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’† ßÁ÷üµ∆vÍíÆæ®Ω’©’ É®Ω’¢Áj°æ¤™« ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’ áCJçîªí¬ Nï[çGµçî√úø’. Ç ßª·ü¿m
Ææç®Ω綵ºç™ áí∫Æœ† üµ¿÷R Ç鬨»Eo éπ°œpçC. ÅC á´yJéà îª÷úø®√†çûª ü¿ôdçí¬ üÁÆæ© ¢√u°œç*çC. Åçûª™ØË
Ç ßª·ü¿mç™ £æ«ûª¢Á’i† îªûª’®Ωçí∫•™«© ¨¡K®√©†’çúÕ ®Ωéπhç v°æ¢√£æ«çí¬ §ƒJçC. ü∆EûÓ Ç üµ¿÷R Åçû√
ÅùTçC. ´’S} Ö¶µºßª’ÂÆjØ√u©’ Åçûªèπ◊ È®çúÕçûª©’í¬ Nï[çGµç* ûª©°æú≈f®·. Å°ærúø’, éı®Ω´¤©¢Áj°æ¤
í∫’úøxí∫÷•© èπÿûª©’, †éπ\© Å®Ω’°æ¤©’ ¢√u°œçîªí¬, ÅC Ű模èπ◊†´’E ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ØË O’ ÂÆj†uç™E
ßÁ÷üµ¿’©’ ØÁûª’h®Ω’ ´®Ωüí¿ ¬ v°æ´£œ«çîË Nüµ¿çí¬ §Ú®√ú≈®Ω’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ §ƒçúø´°æéÃ~ߪ·™„j† Íééπߪ’
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 561

O®Ω’©†’ ´’Jߪ· üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ °æ¤vûª’©†’ ´’È®çü¿JØÓ ´’£æ…O®Ω’©†’ £æ«ûª´÷®√aúø’. éÌçü¿JE °æ®Ω’í∫’©’

B®·çî√úø’. Éçûª íÌ°æpí¬ vüÓù’úø’ ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçõ‰ Å°ærúø’ PG ÅØË v°æû√°æ¨»L ≤ƒ£æ«≤ƒEéÀ °æ‹†’éÌE.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç.)
éπ. Ö®Ω´úÕ“ ü∆“èπ◊ôߪ·†’ •C I ¨¡®Ω´· ©ûªE ¢Ë’†“ví∫’îÁa ≤ƒßª’éπí∫’®Ω’“ úø
îÁa®Ω’´í∫’ ´’í∫“öÀN’; †ûª“úø’ I ü¿’m®Ω’“úÁj ûªûª÷qûª’ P®Ω´· vü¿’çîÁç ¶„©’îªØ˛ 58
v°æA°æü∆®Ωnç: Ö®Ω´úÕØ˛= ÅA ¢Ëí∫çûÓ; û√“èπ◊ôߪ·†’= áCJÆæ÷h Öçúøí¬; °æC¨¡®Ω´·©’= °æC¶«ù«©’; ÅûªE ¢Ë’†Ø˛=
Ç PG ¨¡K®Ωç™; ≤ƒßª’éπ í∫’®Ω’“úø’= ¶«ùNü∆uí∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’u©’; ÅîÁa®Ω’´¤+Åí∫’= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i†; ´’í∫“öÀN’Ø˛=
°æ®√véπ´’çûÓ; vèπ◊îÁaØ˛= Ø√ô’éπ§ÚßË’ôô’x ¢Ë¨»úø’; Åûª“úø’= Ç PG; Öü¿’m®Ω’“úø’+â= (Ç ¶«ù«°∂æ÷û√©èπ◊) îªLçîªE¢√úÁj;
°©’îªØ˛= véÓüµ¿çûÓ; ûªü˛+Ææ÷ûª’ P®Ω´·= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ ≤ƒ®ΩC∑ ûª©†’; vûª’çîÁØ˛= ûÁí∫íÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅA ¢Ëí∫çí¬ ´*a vüÓù«î√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\†í¬ (PG), ûªû˝éπ~ù¢Ë’ vüÓù«î√®Ω’uúø’ °æC¶«ù«©’
Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† °æ®√véπ´’çûÓ ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™ Ø√ô’èπ◊§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ éÌö«dúø’. PG èπÿúø îªLçîªèπ◊çúø
éÓ°æçûÓ vüÓù’úÕ ≤ƒ®ΩC∑ P®ΩÆæ’q ûÁí∫†Jé¬úø’.
ûË. vûª’ç* ûÓúø† ´·°æpCûª÷°æ¤ ©ûªE I ßÁ·úø© Ø√ô’úø’ £æ«ßª’´·© ¢Á’úø©’ Ææ÷ûª’
í∫∞¡´· †ïb†°æA èπ◊ûª’héπߪ·†’ ü¿’E¢Á’ I °∂æ’®Ω ¶µº©x ≠æô\´·t†“ í∫’綵º¶µº´¤“úø’. 59
v°æA°æü∆®Ωnç: vûª’ç*= (≤ƒ®ΩC∑ P®√Eo) ûÁí∫Ø˛+àÆœ; ûÓúøØ˛+Å= ¢ÁçõØË; ´·°æpC ûª÷°æ¤©’= ´·°æpC ¶«ù«©†’;
ÅûªE+äúø©Ø˛= Ç vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç™; Ø√ô’úø’Ø˛= ví∫’aéÌØËôô’x ¢Ëߪ’í¬ØË; èπ◊綵º¶µº´¤“úø’= èπ◊綵ºÆæ綵º´¤úø’ (vüÓù’úø’);
°∂æ’®Ω ¶µº©x≠æô\´·†Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ¶µº©x´·©’ ÅØË ¶«ù«©’ ÇJçöÀûÓ; £æ«ßª’´·© ¢Á’úø©’= Ũ»y© éπç®∏√©†’
(Ũ»y©’ Ø√©’í∫’ 鬕öÀd Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ); Ææ÷ûª’í∫∞¡´·Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ éπç®∏√Eo (äé𠶫ùçûÓ); Ç+æA èπ◊ûª’héπߪ·†’=
Ç PG®√V éπç®∏√Eo ´’JßÁ·é𠶫ùçûÓ (¢Á·ûªhç Ç®Ω’¶«ù«©ûÓ); ûª’E¢Á’(Ø˛)= ûÁí∫íÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ ≤ƒ®ΩC∑ ûª© †JéÀ† ¢Á†’¢ÁçôØË, ´·°æpC ¶«ù«©’ vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç™ ví∫’aéÌØËôô’x
éÌö«dúø’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç®Ω’ ¶µºßª’çéπ®√™„j† ¶µº™«x ©ØË ¶«ù«©ûÓ í∫’v®√© ¢Á’úø©†’, ≤ƒ®ΩC∑ éπç®∏√Eo,
Ç PG í∫∞«Eo ûÁí∫¢Ë¨»úø’.
´. Å°æ¤púø’. 60
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕö«x Ç PGE Ææç£æ«Jç*† Æ洒ߪ’ç™.
ûË. ¶µ«†’´’çûª’E“ ïç°œ† °æí∫ ´’†´·†“ I ¶„öÀdéÌE ߪ·çúÕ ßª÷ûªE °æöÀd Hµ´’
ÊƆ’°j ´úÕ“ í¬Rçí∫ ÊƆûÓúø“ I í∫NÆœ Ø√®√îªüµ∆®Ω©“ í∫°œp ßÁ·Â°p. 61
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µ«†’´’çûª’EØ˛= ûª† ûªçvúÕßÁi’† ¶µ«†’´’çûª’úÕE; îªç°œ† °æí∫= îªç°œ†ô’´çöÀ ¢Áj®√Eo; ´’†´·†Ø˛=
´’†Ææ’q™; °öÀdéÌE+ÖçúÕ= °ô’dé̆o¢√úÁj; ÇûªE °æöÀd= Ç ¶µ«†’´’çûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; Hµ´’ÊƆ’°jØ˛= Hµ´·úÕ°j; ´úÕØ˛=
562 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¢Ëí∫çí¬; é¬Rçí∫ ÊƆûÓúøØ˛= éπRçí∫ü˨¡°æ¤ ÂÆj†uçûÓ; éπNÆœ= ô’d´·öÀd; Ø√®√îª üµ∆®Ω©Ø˛= ¶«ù«© °æ®Ωç°æ®Ω©ûÓ; éπ°œp=
éπ°œp¢ËÆœ; ä°pØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ûªçvúÕ Å®·† ¶µ«†’´’çûª’úÕE Hµ´·úø’ îªç§ƒúø†o °æí∫ûÓ, ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπRçí∫ÂÆj†uçûÓ
Hµ´’ÊƆ’úÕE ô’d´·öÀd, ÅûªúÕ°j ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’.
éπ. éÀEÆœ •éπ´’®Ωl†’“úø’ ¢ÁÆæ“ I ü¿† ߪ’®Ωü¿´· ¢√E ûË®Ω’ ü∆“éπ“ •±°œ, ߪ÷
ûªE O’“ü¿ †’±ÀéÀ vèπ◊¢Á’tç I í∫†’éπE ØÁç°æ§ÒúÕ ÂÆü¿®Ω“ í¬©ç Íí©Ø˛. 62
v°æA°æü∆®Ωnç: éÀEÆœ= éÓ°œç*; •éπ´’®Ωl†’“úø’= •é¬Ææ’®Ω’E îªç°œ† Hµ´·úø’; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ûª†+Å®Ωü¿´·= ûª† ®Ωü∑∆Eo;
¢√E ûË®Ω’ü∆“éπØ˛= ÇûªE ®Ωü∑∆Eo û√Íéôô’d; °æ±°œ= ûÓL; ÇûªEO’“ü¿Ø˛= ÅûªE°jéÀ; Ö±ÀéÀ= ü¿’N’éÀ; éπ†’éπEØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ;
áç°æ§ÒúÕ= á´·t© †’í∫’_; îÁü¿®ΩØ˛= îÁü¿J°æúËôô’d; é¬©Ø˛= é¬LûÓ; Íé©Ø˛= îËAûÓ; vèπ◊¢Á’tØ˛= §ÒúÕî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ éÓ°œç* ûª† ®Ωü∑∆Eo ¢√úÕ ®Ωü∑∆Eo û√Íéôô’d BÆœéÌE ¢ÁR}, ¢√úÕ ®Ωü∑¿ç°j °æúÕ, ¢√úÕ
á´·éπ©Fo †’í∫’_†’í∫_®· îÁü¿J°æúËôô’x é¬LûÓ, îËAûÓ vèπ◊´÷túø’.
N¨Ï≠æç: •èπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE Ææç£æ«JçîªôçîËûª Hµ´·úÕéÀ •éπ´’®Ωl†’úøØË Ê°®Ω’ éπLTçC. •èπ◊E ´’Jlç*†¢√úø’ •éπ´’®Ωl†’úø’–
(´’Jlç= Ææç£æ«Jç) Hµ´·úø’ •é¬Ææ’®Ω’úÕE Ææç£æ«Jç* àéπîªa¥vûª°æ¤®Ω¢√Ææ’©†’ ®ΩéÀ~ç*† éπü∑¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÇC°æ®Ωyç™
Ö†oC. ÅçûªöÀ ®√éπ~Ææ’úÕØË ï®·ç*† Hµ´·úÕéÀ Ñ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ äéπ ™„é¬\? ÅØË Å®Ωnç Ææ’p¥JÆæ÷h Ö†oC.
Hµ´’ÊƆ’“úø’ ü¿’®Ωtü¿ ü¿’≠æ\®Ω’g©ç ïç°æ¤ô (Ææç.7–130–22)
´. Å´’t£æ«Ùví∫ Ææ´·ü¿mAç W* §ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÊÆÆœ† Æ棜«ç°æéπ Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’†’
ûªûÓqü¿®Ω’©’†’ †Oy®Ω’ç ¶ÔCN†, †ûªç úøü¿’s¥ûªç•’í¬ vüµ¿’´¤ †®Ωü¿ç•’ O’“CéÀ ©ç°∂œ’ç* ¢√E“ GúÕéÀöÀ
§Úô’†“ ñ«´ç ¶ÔúÕ*, ïߪ’®√ûª’E°j“ í∫NÆœ ߪ÷ûªE †ûªE Ææ÷ûª’E“ í¬∞¡Ÿ} L®Ω’Íí©ç •öÀd ¶„ öÀd©Â°j
v¢ËÆœ í∫û√Ææ’©ç ñ‰Æœ† †LT éπ®Ω’gçúø’ ¨¡éÀh¢Áj´ ´’©çT ¢Á®Ω´¤† ØÌúÕÆœéÌE ü∆E† ߪ’´yúø´·úÕ ßª’ûªE°j
¢Áj*†ç í∫E í¬çüµ∆®Ω ´’£‘«´©x¶µº’çúø’ ¶µº©xç•’† †úø’´’† †±Èé; †çûª“ í∫’®Ω’èπ◊´÷®Ω’ ©´÷t®Ω’Aç
Vô’d´·öÀd NPêç•’©’ ETúÕç*†“ íÓ°œç* ü¿’®Ωtü¿’E ûËJ èπ◊®Ω´úÕç* ûª’®Ωçí∫ç•’©ç ¶ÔJ´¤*a
≤ƒ®ΩC∑ç ïC°œ† Ø√ûªçúø’ ü¿’≠æ\®Ω’g Ææuçü¿†ç ¶„Èé\; †®·u®Ω’´¤®Ω’ †§ƒpçúø’ûª†ßª· ûª†’´¤†
¢Á’±’çí∫’ô´·t©’ TJíÌ©’°æç TöÀd ߪ÷ ®Ωü∑¿ç•’ í∫÷© †´M©ç ü¿Eo, ü¿’®Óuüµ¿† vüˆùÀ éπ[°æ éπ[ûª´®Ωt
éπ®Ωg ¨¡©u ¶«£œ«xèπ◊©’ Ææ÷çúø †èπ◊\´÷®Ω’© Eü¿l±ç í¬© ØÌéπ\Eç Íí© ØÌéπ\Eçí¬ Ææ´’®·çîÁ;
ENyüµ¿ç•’†ç >vûª´üµ¿ N£æ…®Ωç•’† Nï[çGµç Ø√ Hµ´’ÊƆ’ç W*, ®Ω’vü¿’çúø’ ®Ω¶µº≤ÚvüËéπç•’†ç
¶«çúø¢Ëߪ·©èπ◊“ úÓúøpúøç üÁçîÁçí¬éπ! ´÷†´¤ LöÀd¢√®Ω’†’ç í∫©Í®! ߪ’†’ F ¢√È®©x†’
¢Á±îª±À* ®·ü¿l±Ô éπ\ ûÁ®Ω’´¤†ç ¶éπ°æ±* ®Ωèπ◊\´÷®Ω éπçK∏®Ω´¤ç úø’èπ◊\†ç ü¿´’ÊƆ Cèπ◊\Ææ÷* ßÁ’±Ä
NJü∆´’®Ω©ç üÁí∫úø’éπ†’o©ç íıçûËߪ÷ví∫V †’°æ©éÀ~ç* Íé©’¢Á·T* §∂ƒ©ç•’†ç ñ‰®Ω’a†°æ¤púø’ ûª†÷tJh
†ûªçúø’†’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô’©’†’ ü˱À îª÷úø ¨¡çéÀç* ´÷±’ ¢Á·í∫ç•’©ûÓ †T_ç* ®√
Æ洒ߪ’ç•’†. 63
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 563

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´’£æ…+Öví∫+Ææ´·ü¿mAØ˛= Ç íÌ°æp ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nï[綵ºù«Eo; îª÷*= v°æûªuéπ~çí¬ îª÷*; §ƒçî√©

ÂÆjEèπ◊©’= §ƒçî√©ü˨¡°æ¤ ÂÆjEèπ◊©’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= Æœç£æ«Ø√ü∆©†’; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; Æ棜«ç°æéπ= ûªô’déÓ™‰éπ; Ææ÷ûª
Ææ’ûª’çúø’†’= Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø÷ (éπ®Ω’gúø÷); ûªü˛+≤Úü¿®Ω’©’†’= Ç ´’[ûªO®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’©÷; Ç+O®Ω’Ø˛= O®Ω’úÁj† Ç Hµ´’
ÊƆ’úÕE; §ÒCN†Ø˛= áCJçîªí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; Åü¿’s¥ûªç•’í¬Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍí Nüµ¿çí¬; vüµ¿’´¤+Å®Ωü¿ç•’
O’“CéÀØ˛=vüµ¿’´¤úøØË ¢√úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; ©ç°∂œ’ç*= ü¿’N’éÀ; ¢√EØ˛= Ç vüµ¿’´¤úÕE; °œúÕéÀöÀ §Úô’†Ø˛= °œúÕéÀLûÓ §ÒúÕ* éÌôdôçûÓ;
î√´Ø˛= ´’®ΩùÀçîË Nüµ¿çí¬; §ÒúÕ*= §ÒúÕ*; ïߪ’®√ûª’E°jØ˛= ïߪ’®√ûª’úøØË ¢√E°jéÀ; éπNÆœ= ÖJéÀ; ÇûªEØ˛= ÅûªúÕE;
ÇûªE Ææ÷ûª’EØ˛= Ç ïߪ’®√ûª’úÕ ≤ƒ®ΩC∑E; é¬∞¡Ÿ}©’= §ƒü∆©†’; É®Ω’+Íé©Ø˛= È®çúø’ îËûª’©ûÓ; °æöÀd= °æô’déÌE; ¶„ô’d=
Åûªuçûª´‚; ɩ°jØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿; v¢ËÆœ= °æúø¢ËÆœ; í∫ûª+ÅÆæ’©Ø˛= ´’[ûª’©†’í¬; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; ÅLT= éÓ°œç* –
véÓüµ¿çûÓ ÅE ¶µ«´ç; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; ¨¡éÀhØ˛= ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo; ¢Áj´Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; Ç+´úø´·úÕ= Ç Hµ´·úø’; ´’©çT=
v°æéπ\èπ◊ ™«T; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= Ö§ƒßª’çûÓ; äúÕÆœéÌE= °æô’déÌE; ü∆EØ˛+Å= Ç ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆ØËo; ÅûªE°jØ˛= ÅûªúÕO’ü¿ØË;
¢Áj*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; éπE= îª÷*; í¬çüµ∆®Ω ´’£‘«´©x¶µº’çúø’= í¬çüµ∆®Ωü˨¡ç ®√V (¨¡èπ◊E); ¶µº©xç•’†Ø˛= ¶µº©xç ÅØË ¶«ùçûÓ;
†úø’´’Ø˛+Å= †úÕ´’üµ¿u™ØË; †±ÈéØ˛= †±ÀéÀ ¢Ë¨»úø’; ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’©’= éı®Ω´¤©’; Ç+´÷®Ω’AØ˛=
Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úÕE(Hµ´·úÕE); ô’d´·öÀd= véπ´·téÌE; NPêç•’©’= ¶«ù«©†’; ETúÕç*†Ø˛= ¢Á©’´Jçîªí¬; éÓ°œç*=
véÓüµ¿ç í∫©¢√úÁj; ü¿’®Ωtü¿’E ûËJéÀØ˛= ü¿’®Ωtü¿’úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; Ö®Ω´úÕç*= îÁ©Í®T; ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛= Ũ»y©†’; §ÒJ °æ¤*a=
Ææç£æ«Jç*; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; îªC°œ†Ø˛= îªç°œ¢Ëߪ’í¬; Çûªçúø’= Ç ü¿’®Ωtü¿’úø’; ü¿’≠æ\®Ω’g Ææuçü¿†ç•’= ü¿’≠æ\®Ω’gE
®Ωü∑∆Eo; áÈé\Ø˛= áé¬\úø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’èπÿú≈; Ç+§ƒçúø’ ûª†ßª· ûª†’´¤†Ø˛= Ç Hµ´·úÕ ¨¡K®Ωç™; ¢Á’±’çí∫’
+Å´·t©’= (°æü¿†’ûÓ) ¢Á’®Ω’Ææ÷h Ö†o ¶«ù«©†’; TJíÌ©’°æØ˛= Ø√ôí¬; éÀöÀd= ÆæO’°œç*; Ç+®Ωü∑¿ç•’= Ç ®Ωü∑¿´·;
èπÿ©Ø˛= èπÿL§Úí¬; Å´M©Ø˛= ÅØ√ߪ÷Ææçí¬; ûªEo= é¬LûÓ ûªEo (Ç ®Ωü∑∆Eo °æéπ\èπ◊ ØÁöÀd ÅE ¶µ«´ç); ü¿’®Óuüµ¿†=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; vüˆùÀ= vüÓù°æ¤vûª’úø’ (Ũ¡yû√n´’); éπ[°æ= éπ[§ƒî√®Ω’u©’; éπ[ûª´®Ωt= éπ[ûª´®Ωt; éπ®Ωg= éπ®Ω’gúø’; ¨¡©u= ¨¡©’uúø’;
¶«£œ«xèπ◊©’= ¶«£œ«xèπ◊úø’ ņ’ ¢√®Ω©’; îª÷çúøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; Ç+èπ◊´÷®Ω’©Ø˛+Éü¿l±Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’ èπ◊®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©†’ (ü¿’®Ωtü¿ ü¿’≠æ\®Ω’g©†’); é¬©Ø˛= §ƒü¿çûÓ; äéπ\EØ˛= äéπ\úÕE; Íé©Ø˛= îËAûÓ; äéπ\EØ˛+é¬Ø˛= äéπ\úÕE
ÅØË Nüµ¿çí¬; Ææ´’®·çîÁØ˛-= îªç°œ ¢Ë¨»úø’; Ñ Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; *vûª´üµ¿ N£æ…®Ωç•’†Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ°
Nüµ¿çí¬ îËÆœ† ¨¡vûª’ ´üµ¿© N£æ…®ΩçûÓ; Nï[çGµç+Ç+Hµ´’ÊƆ’Ø˛= îÁ©Í®í∫’ûª’†o Ç Hµ´·úÕE; îª÷*= îª÷*†¢√È®j;
F ¢√®Ω’+á©x†’= (ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!) F ÂÆj†uç™E ¢√®Ωçü¿®Ω’; §ƒçúø¢Ëߪ·©èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; ûÓúøpúøØ˛= Ææ£æ…ߪ’ç
îËߪ’ö«EéÀ; ®Ω’vü¿’çúø’= v°æ∞¡ßª’鬩 P´¤úø’; ®Ω¶µºÆæ+ÖvüËéπç•’†Ø˛= ¢Ëí¬A¨¡ßª’çûÓ; ’üÁçîÁØ˛= ´î√aúø’; é¬éπ!=
é¬èπ◊†oîÓ!; ´÷†´¤©’= ´’†’≠æflu©’; ÉöÀd¢√®Ω’†’-Ø˛= ÉçûªöÀ¢√®Ω’ èπÿú≈ (ÉçûªöÀ °æ®√véπ´’¨»©’©’ ÅE ¶µ«´ç); éπ©®Ω’+à!=
ÖØ√o®√!; ņ’îª’Ø˛= ņ’èπ◊çô÷; ¢Á± *= ¶µºßª’°æúÕ ('¢Á±* °æ±*J— ÅE §ƒ®∏√çûª®Ωç, ¶µºßª’°æúÕ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’ ÅE
Å®Ωnç.); Éü¿l±’= É®Ω’´¤®Ω÷; äéπ\ ûÁ®Ω’´¤†Ø˛= äÍé ´÷®Ω_ç™; §Úéπ°æ±*J= §Úèπ◊çú≈ °æ®Ω’ÈíAh§Úߪ÷®Ω’; Ç+èπ◊´÷®Ω
éπçK∏®Ω´¤çúø’= Ç èπ◊´÷®ΩÆœç£æ«´· (Hµ´·úø’); èÖèπ◊\†Ø˛= ü¿®ΩpçûÓ; ûª´’ ÊƆCèπ◊\= ûª´’ ÂÆj†uç ¢Áj°æ¤; îª÷*; á±ÄNJ+
û√´’®Ω©Ø˛= á±ÄE ´ØÁoí∫© NéπÆœç*† éπ´’™«©†’; ûÁí∫úø’= EçCçîËôô’´çöÀ (Å†í¬ ÅöÀd éπ´’™«©éπçõ„ íÌ°æpí¬†’†o
ÅE ¶µ«´ç); éπ†’o©Ø˛= éπ†’o©ûÓ; éıçûËߪ’+Åví∫VØ˛= §ƒçúø´¤© ņo Åí∫’ üµ¿®Ωt®√V†’; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; Íé©’
¢Á·T*= îËûª’©’ ñúÕç*; §∂ƒ©ç•’†Ø˛= †’ü¿’ô; îË®Ω’a+Å°ærúø’= îËÍ®a Æ洒ߪ’ç™;ûªü˛+´‚JhØ˛= Ç Hµ´·úÕ Ç鬮√Eo
(¶µºßª’çéπ®√鬮√Eo); Çûªçúø’†’= Ç üµ¿®Ωt®√V; †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô’©’†’= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’, vü¿’°æü¿ N®√ô
®√V©’†’; û˱Àîª÷úøØ˛= Ææp≠ædçí¬ îª÷úøö«EéÀ; ¨¡çéÀç*= ïçéÀ; ´÷±’¢Á·í∫ç•’©ûÓØ˛= ¢Á†’CJT† ´·ë«©ûÓ; ÅT_ç*J=
§Òí∫ú≈®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Å°ærúø’.
564 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒT† Ç ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω Nï[綵ºù«Eo §ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’ îª÷*, Æœç£æ«Ø√ü∆©’

î˨»®Ω’. ÅC Æ棜«çîªéπ éπ®Ω’gúø’, éπRçí∫®√ï èπ◊´÷®Ω’E ≤Úü¿®Ω’©’ vüµ¿’´ ïߪ’®√ûª’©’ Hµ´·úÕûÓ ûª©°æú≈f®Ω’.
Hµ´·úø’ vüµ¿’´¤úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ ü¿’N’éÀ, ÅûªúÕE °œúÕéÀöÀ§Úô’ûÓ Ææç£æ«Jçî√úø’. ´’Jߪ· ïߪ’®√ûª’úÕ O’ü¿
ûª©°æúÕ ÅûªúÕE, ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑E – Éü¿lJE, îËûª’©ûÓ ¢√∞¡} é¬∞¡Ÿ}°æöÀd °jÈéAh, ¶µº÷N’°j í∫öÀdí¬ éÌöÀd îªç§ƒúø’.
Å°ærúø’ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ éπ®Ω’gúø’ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo Hµ´·úÕ°j v°æßÁ÷Tçî√úø’. ´Ææ’h†o Ç ¨¡éÀhE Hµ´·úø’
Ö§ƒßª’çûÓ °æô’déÌE AJT ü∆EE Ç éπ®Ω’gúÕ°j v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC îª÷*, ¨¡èπ◊E ´’üµ¿u™ Ç ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo
¶µº©xçûÓ êçúÕçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ éı®Ω´èπ◊´÷®Ω’©’ ü¿’®Ωtü¿ ü¿’≠æ\®Ω’g©’ Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE ô’d´·öÀd,
¶«ù«©’ í∫’°œpçî√®Ω’. ü∆EéÀ Hµ´·úø’ éÓ°œç*, ü¿’®Ωtü¿’úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ ©ç°∂œ’ç* Ũ»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E ûÁí∫ö«®√aúø’.
Å°ærúø’ ü¿’®Ωtü¿’úø’ ûª† ®Ωü∑¿ç NúÕ* ü¿’≠æ\®Ω’gE ®Ωü∑¿ç°jéÀ áé¬\úø’. ¢√J®Ω’´¤®Ω’ èπÿú≈ éπLÆœ Hµ´·úÕ°j
¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√®Ω’. Hµ´·úø’ ¢√J ®Ωü∑∆Eo ûªEo¢ËÆœ, Ç ü¿’®Ωtü¿ü¿’≠æ\®Ω’g© Eü¿lJF é¬LûÓ äéπ\úÕE,
îËAûÓ ´’®Ìéπ\úÕE Ææç£æ«Jç*¢Ë¨»úø’. Éü¿çû√, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[§ƒî√®Ω’u©’, éπ[ûª´®Ωt, éπ®Ω’gúø’,
¨¡©’uúø’, ¶«£œ«xèπ◊úø’ O®Ωçü¿®Ω÷ îª÷Ææ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ Ç¨¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ ¨¡vûª’´üµ¿îËÆœ îÁ©Í®í∫’ûª’†o
Hµ´·úÕE îª÷* O’ èπ◊®Ω’ÂÆjEèπ◊©’ – v°æ∞¡ßª’鬩®Ω’vü¿’úø’ §ƒçúø´ Ææ£æ…ߪ÷®Ωnç éı®Ω´ÂÆj†uç™ O®ΩN£æ…®Ωç
îËÆæ’hØ√oúË ûª°æp Éûªúø’ Hµ´·ú≈? é¬ü¿’ – ´÷†´¤©™ ÉöÀd¢√®Ω’çö«®√? ÅE F ¢√®Ωçû√ ¶µºßª’°æú≈f®Ω’. Ç
O®Ω’Lü¿lJF äéπ Nüµ¿çí¬ ûÁí∫ö«Ja Hµ´·úø’ íÌ°æp ü¿®ΩpçûÓ ¢Á†’CJT ûª´’ ÂÆjØ√uEo îª÷î√úø’. Å°ærúø’
ÅûªúÕ éπ†’o©’ NéπÆœç*† áv®Ωéπ´’™«©´™„ ÖØ√o®·. ņo üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷*, ÅçïL °∂æ’öÀçî√úø’. Å°æpöÀ
Ç Hµ´·úÕ Ç鬮Ωç î√™« ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†oC. ü∆EE üµ¿®Ωt®√V, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’, vü¿’°æü¿ N®√ô’©’
á´y®Ω÷ èπÿú≈ ûËJ îª÷úø™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ´·ë«©’ î√ô’ îËÆœéÌØ√o®Ω’. Hµ´·úÕE v°æÆæ’hAçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. èπ◊®Ω’ÂÆj†uç Hµ´·úÕE §ƒçúø´ Ææ£æ…ߪ÷®Ωnç ´*a† v°æ∞¡ßª’ ®Ω’vü¿’úÕí¬ ¶µ«Nç*çC. ÉC ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç.
DE´©† Hµ´·úÕ °æ®√véπ´÷A¨¡ßª’ç, ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ω ≤˘©¶µºuç ´uéπh´’¯û√®·. Ééπ\úø – 'F¢√È®©x®Ω’ ¢Á±îª±*— ÅØË §ƒ®∏Ωçéπçõ„
'¢Á±* °æ±*J— ÅØË §ƒ®∏Ωç ´‚™«†’í∫’ùçí¬ Ö†oC – ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç Éö«x Ö†oC. ¨xII '®Ω’vüÓzߪ’ç Hµ´’®Ω÷Ê°ù
üµ∆®Ωh®√vÊ≠d≠æfl ߪ·üµ¿uA I à´ ´·é¬hu °æ™«ßª’çûË ÆæÍ®y ¶µ«®Ωûª! §ƒJn¢√”— (vüÓù – 55–42) ´’Jߪ· '¢Á± * (®·ü¿l±Ôéπ\
ûÁ®Ω’´¤†ç ¶éπ °æ±*) ®Ωèπ◊\´÷®Ω éπçK∏®Ω´¤çúø’...— Ñ §ƒ®∏Ωç ņEyûªçí¬ Ö†oC. 鬴¤† Ææ´Jç* Å®Ωnç v¢√ߪ’´©Æœ
´*açC. éÌEo v°æûª’©™ èπ◊çúøMéπ®Ωùç™ É*a Ö†o ¢√éπuç ™‰ü¿’. ņyߪ’ç ÆæJ§Ú®·çC. '¢Á±* °æ±*Jü¿lJü¿l± ØÌéπ\
ûÁ®Ω’´¤†ç ¶éπ °æ±* ߪ’èπ◊\´÷®Ω...— – ÅØË Nüµ¿çí¬ Å†yߪ÷†’í∫’ùçí¬, Ç ¢√éπuç ´÷Ja Å®Ωnç v¢√ߪ’´©Æœ ´*açC
– í∫´’Eçî√L.
éπ. éπúø’´úÕ í∫’®Ω’“ úøE©V°j I †úøJ† ®√üµ∆ûª†÷¶µº¢√ü¿’©’ üÓúÁj
éπúø“í∫’ôߪ·“ í∫†’çíÌE F I éÌúø’èπ◊í∫N’ߪ·“ í∫CÂÆ †’Cûª éÓ°æÆæ’p¥®ΩùØ˛. 64
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’u©’; éπúø’= N’éÀ\L; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çûÓ; ÅE©V°jØ˛= Hµ´·úÕ°j; ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬;
®√üµ∆ûª†÷¶µº´+Çü¿’©’= ®√üµËߪ·úø’ (éπ®Ω’gúø’); ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; ûÓúø’+â= Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a†¢√È®j; éπúø“í∫’ôߪ·Ø˛= ûª©
°æúø’ûª÷ Öçõ‰; éπ†’çíÌE= îª÷*; F éÌúø’èπ◊+í∫N’ߪ·Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’© Ææ´‚£æ«ç èπÿú≈; ÖCûª= éπLT†; éÓ°æÆæ’p¥®ΩùØ˛=
éÓ°æÆæ÷p¥JhûÓ; éπCÂÆØ˛= áü¿’®Ì\†oC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 565

û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ Hµ´·úÕ°j îÁ©Í®í¬úø’. éπ®√gü¿’©’ ÅûªúÕéÀ ûÓúÁjØ√®Ω’. ÉC îª÷*,
F èπ◊´÷®Ω’©’ (éı®Ω´¤©’) èπÿú≈ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ éπLÆœ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
ûË. ¢√J“ ü¿©°æúÕ §ÚJJ ü∆®Ω’ù´·í∫ I üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’†’ í∫´©’ †’ü¿lçúø´[Ah“
ü¿±’´’ vü¿’°æü¿ N®√ô ≤ƒûªuèπ◊©’ ´’±Àߪ·“ I ñ‰ßª’“ í∫©ßª’öÀd ¢Ë’CF Ø√ߪ’èπ◊©’†’. 65
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√JØ˛= Ç éπ®√gü¿’©†’; ûª©°æúÕ= áCJç*; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’†’= üµ¿®Ωt®√V; éπ´©’†’= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’
èπÿú≈; ü∆®Ω’ù´·í∫Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §ÚJJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’, ´’±Àߪ·Ø˛= ÅçûËí¬éπ; vü¿’°æü¿ N®√ô ≤ƒûªuèπ◊©’=
vü¿’°æü¿®√V, N®√ô®√V, ≤ƒûªuéÀ – Ñ ´·í∫’_®Ω’; îËߪ’Ø˛+éπ©+ÅöÀd= Ææ´’®Ω’n™„j†; ¢Ë’CF Ø√ߪ’èπ◊©’†’= ®√V©’ èπÿú≈;
Öü¿lçúø ´[AhØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω v°æ´[AhE (Å†í¬ ¨¡vûª’´¤© §Òí∫®Ω’†E ¶µ«´ç); ûª±’´’(Ø˛)= ûªJN’¢Ëߪ’ö«EéÀ (Åùîªö«EéÀ)
('¢√J“ ü¿©°æúÕ §ÚJJ— ÅE ņyߪ’ç).
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úÕ°j ûª©°æúÕ† éπ®√gü¿’©†’, F èπ◊´÷®Ω’©†’ èπÿú≈ áCJç*, ¢√J §Òí∫®Ω’ Åùîªö«EéÀ
üµ¿®Ωt®√V, †èπ◊©Ææ£æ«üË´¤©’, vü¿’°æü¿ N®√ô ≤ƒûªuèπ◊©’ – ÅçûËí¬é𠧃çúø´ ÂÆj†uç™ éπúø’ Ææ´’®Ω’n™„j†
®√V©çü¿®Ω’ èπÿú≈ éπLÆœ ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
´. Åߪ’u´Ææ®çΩ •’† ≤Ú´’ü¿û’ª çh úø’ ü¿†èπ◊ ≤ƒûªuéÀ ÆæEo£œ«ûª’“ úøí’∫ ôߪ· †ûªEûÓ Eôx†’“ 'v¶«ßÁ÷°æN≠æflçd úøí’∫
¶µ÷º Jv¨´¡ ¤ç ïç°œ ûªC ¶ߪ’ îªçü¿ç•’ í¬éπ ®√ï üµ®¿ tΩ ç •í∫’ØË? ®‚ ®Í ®· F´¤ Ø√îËûª •v CéÀ §Ú´¤ ¢√“úø¢?Ë —
ߪ’E °æLéÀ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÆÊ Æœ ¨¡çêç•’ °æ‹Jç*† Ø√ ¨ÎØj ß Ë ·ª “úø’, '¶µ÷º Jv¨´¡ ¤çúø’ Ææî’ª ôa ßÁ·°æpüËE
E ØÌo°púø’†ô’x Ææç°Â ü¿; Eô’ ®Ω´·t ¨¡©’E î√¢Ì°æ¤p ØÌ°æpü¿E ߪ·í∫ú_ çÕ °æ ´C ßË’N’? FÈéôx®·†ç í¬E
鬗 ü¿E ¶µçº TçîÁ; EûÁ±h çí∫’† ØÌçúÌ®Ω’© ØÓ Ø√úÕ ßË’ô’™«úøç üÌúøçT; ®Ω°¤æ púø’ F éÌúø’èπ◊ °∂’æ ôéπ Ææuçü¿†
ÆæçüÓ£æ« Ææ¢’Ë ûªç•’í¬ †éı\®Ω´¤†èπ◊ç üÓúøpúÕß’Á ; ¨¡è◊π Eߪ·“ ü¿† •©ç•’†’ç ü∆†’†’ Ø√ûªEç
í∫÷úø’éÌEßÁ’; †Nyüµç¿ •’†ç •©’´¤ ®Ìéπ\E°“j í∫NÆœ†ç í∫E üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’ ¶µ÷º J Æ †j u Ææ¢’Ë ûª’çúÁj ¢√®Ω©
ØÁü’¿ ®Ì\†ç ¶®Ω’ °∂’æ ®Ωç •ßÁ’u; †öÀß
d ’Á úø. 66
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷†; ≤Ú´’ü¿û’ª çh úø’= ≤Ú´’ü¿û’ª úh ’ø (¶µ÷º Jv¨¡´¤úÕ ûªçvúÕ); ûª†èπ◊Ø˛= (≤Ú´’
ü¿û’ª úh éÕ )À ; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀ; ÆæEo£œ«ûª’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= (ߪ·ü¿çm îËß’ª ö«EéÀ); ÆæO’§ƒEéÀ ®√´ôçûÓ; ÇûªEûÓØ˛= Ç
≤ƒûªuéÀûÓ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ņ’Ø˛= °æLé¬úø’; v§ƒßÁ÷°æN≠æflçd úø’+Åí∫’= v§ƒßÁ÷°æ¢¨Ë ç¡ îËƆœ ; ¶µ÷º Jv¨¡´¤Ø˛= ¶µ÷º Jv¨¡´¤úøØË
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE; îªç°œA= Ææç£æ«Jçî√´¤; ÅC= Åô’x ÅYÆæØ√ouÆæç îËƆœ ¢√EE îªç°æ¤ô; ¶ߪ’îªçü¿ç•’+é¬éπ= ü∆JüÓ°œúŒ
îËÊÆ ¶ߪ’¢√úÕ B®Ω’ (Å´¤ûª’çüË) ûª°pæ ; ®√ï üµ®¿ tΩ ç•’+Åí∫’ØË?= ®√V©èπ◊ ûªT† üµ®¿ tΩ ç Å´¤ûª’çü∆?; Ñ ®Í ®·= Ñ
®√vA; F´¤ (≤ƒûªuéÀ); Ø√ îËûت =˛ (≤Ú´’ü¿û’ª úh îÕ û Ë )ª ; v•CéÀ §Ú´¤¢√“úø´¤+à?= (Ææç£æ«Jçúøé)π ; v•AéÀ§Úû√¢√?; ÅE=
Éö«x; °æLéÀ= îÁ°pœ ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’+îËÆ=œ Æœç£æ«Ø√ü∆Eo îËÆ;œ ¨¡çêç•’= ¨¡çë«Eo; °æ‹Jç*†Ø˛= °æ‹Jçîªí¬; Ç ¨ÎØj ß Ë ·ª “úø’=
PE ÅØË ¢√úÕ ´’†’´’úø’, Ç ≤ƒûªuéÀ; ¶µ÷º Jv¨¡´¤çúø’+îªî’ª aô= ¶µ÷º Jv¨¡´¤úø’ ´’®ΩùçÀ îªôç; ä°æpü¿’+àEØ˛= ûªTçC é¬èπ◊çõ‰;
E†’o (≤Ú´’ü¿û’ª úh ’ø E†’o); ä°púø’+Åô’x= ûªT† Nüµç¿ í¬; îªç°ü¿Ø=˛ Ææç£æ«J≤ƒh†’; Éô’ ®Ω´·t= Ñ ¢Á°j ¤æ ®√; ¨¡©’E
î√´¤= ¨¡©’úø’ ÅØË F ®È çúø´èπ◊´÷®Ω’úÕ (¶µ÷º Jv¨¡´¤úÕ ûª´·túÕ) Ææç£æ…®Ωç; ä°ær†’= ûªí’∫ ûª’çC; ä°æpü¿’= ûªíü∫ ’¿ ; ÅE
(Éô’x ûªí’∫ ûª’çü¿E é¬E ûªíü∫ E¿ é¬E ÅE ¶µ«´ç); Öí∫ú_ çÕ °æ´¤= îÁ°pæ ´¤; ÅC+àN’?= Ç ûªôÆæ¶n «µ ´ç áçü¿’èπ◊?; Fèπ◊Ø˛=
(≤Ú´’ü¿û’ª úh éÕ )À ; áô’x+Å®·†Ø˛+é¬E= áö«x†Ø√o é¬E, (Ç N≠æß’ª ç F ÅGµv§ƒßª’ç™ áö«xíÈ Øj √ ÖçúøF); é¬ü¿’+ÅE=
(Eñ«EéÀ ÅC Åüµ®¿ tΩ ç) é¬ü¿’ ÅE; ¶µçº TçîÁØ=˛ êçúÕçî√úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; äçúÌ®Ω’©ûÓØ˛= äéπJØÌéπ®Ω’;
566 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ØÓØ˛+ÇúÕ= ØÌa†ô’x EçCçéÌE; àô’™«úøØ˛+ûÌúøçTJ= ߪ·ü¿mç îËߪ’•÷Ø√®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; F éÌúø’èπ◊=

F (üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ) èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; °∂æ’ôéπ Ææuçü¿† ÆæçüÓ£æ« Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= Ũ¡y®Ωü∑¿ Ææ´‚£æ«çûÓ èπÿúÕ (ÅöÀd
ÇPyéπ ®ΩC∑éπ Ææ´‚£æ«çûÓ èπÿúÕ ´*a ÅE ¶µ«´ç); Ç+éı®Ω´¤†èπ◊Ø˛= Ç èπ◊®Ω’´çQߪ·úÁj† ≤Ú´’ü¿ûª’húÕéÀ; ûÓúøpúÕßÁ’Ø˛=
Ææ£æ…ߪ’ç î˨»úø’; ¨¡èπ◊Eߪ·Ø˛= ¨¡èπ◊E èπÿú≈; ûª† •©ç•’†’Ø˛= ûª† ÂÆj†uç ´’Jߪ·; û√†’†’Ø˛= û√†’èπÿú≈; ÇûªEØ˛=
ÅûªúÕE; èπÿúø’éÌEßÁ’Ø˛= éπL¨»úø’ (Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ö«EéÀ ߪ·ü∆mEéÀ ´î√aúøE ¶µ«´ç); Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬;
°æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’; äéπ\E°jØ˛= àé¬éÀ Å®·† ≤ƒûªuéÀ°j; éπNÆœ†Ø˛= ûª©°æúøí¬; éπE= îª÷*; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= §ƒçúø´
ÂÆjØ√uCµ°æA Å®·† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ¶µº÷J ÂÆj†u Ææ¢Ë’ûª’çúø’+â= íÌ°æp ÂÆj†uç ¢Áçô BÆœé̆o¢√úÁj; ¢√®Ω©Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿Ø√
ü¿’©†’; áü¿’®Ì\†Ø˛= áCJçîªí¬; §Ú®Ω’= ߪ·ü¿mç; °∂æ’®Ωç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·çC – (¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçC
ÅE ¶µ«´ç); ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒûªuéÀ ûª†èπ◊ ü¿í∫_®Ωí¬®√í¬, ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’: 'Ø√ ûª†ßª·úø’
¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ (¶«£æ›ü¿çúøç *µ†oç é¬í¬) v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ Ææ´÷Cµ™ Öçúøí¬ ÅûªúÕ ûª© †J鬴¤. F´¤
îËÆœçC éÀ®√ûªèπ◊úÕ °æØË é¬E, ÅC ®√ïüµ¿®Ωt´÷? 鬕öÀd Ñ ®√vAéÀ F´¤ Ø√ îËA™ î√´´©ÆœçüË. v•AéÀ
§Ú™‰´¤— ÅE °æLéÀ, Æœç£æ«Ø√ü∆Eo îËÆœ ¨¡çêç °æ‹Jçî√úø’. Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀ, ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE Ææç£æ«Jçîªôç
ûªT†°æE é¬èπ◊çõ‰, E†’o ûªT†õ‰x îªç°æ¤û√†’ Éô’®√, Å®·ûË F È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡©’úÕE Ææç£æ«Jçîªôç
ä°ærûª’çü∆? ä°æpü∆? ü∆EE í∫÷Ja îÁ°æp¢ËN’? F¢Áôx†’èπ◊çô’Ø√o¢Ó é¬E ÅC´÷vûªç Åüµ¿®Ωtç 鬗 ü¿E
êçúÕçî√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ äéπJØÌéπ®Ω’ ü¿÷≠œçéÌçô÷ ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
ÇPyéπ ®ΩC∑éπ •™«©ûÓ ´*a, Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕéÀ ûÓúøpú≈fúø’. ¨¡èπ◊E èπÿú≈ ûª† ÂÆjØ√uEo ¢Áçô BÆœéÌE Ææ£æ…ߪ’ç
îËߪ’ö«EéÀ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE éπL¨»úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ Â°èπ◊\´’çC éı®Ω´O®Ω’©’ äéπ\úø’í¬ †’†o ≤ƒûªuéÀûÓ
ûª©°æúøôç îª÷*, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ ´*a ¢√JE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ߪ·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’içC–
Ç Æ洒ߪ÷† (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’ ûÌN’tC Ææ’EPû√wÆæh I ´·© PEv°æ¶µº’ ØËÆœ† †LT ߪ’ûª“úø’
†ûªE †Eoߪ’´·t©† ´‚Ja¥ûª’E“ ñ‰ßª’ I ®Ωü∑¿´· üÌ©“í∫çí∫“ üÓ™„ ≤ƒ®ΩC∑ í∫©çT. 67
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’; ûÌN’tC; Ææ’EPûª+ÅY´·©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ; PEv°æ¶µº’´¤Ø˛= ≤ƒûªuéÀE; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬;
ÅLT= éÓ°œç*; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; ÅEo+Å´·t©†’+Å= ÅçûË Ææçêuí∫© (Å†í¬ ûÌN’tC) ¶«ù«©ûÓ;
´‚Ja¥ûª’EØ˛+îËߪ’Ø˛-= ´‚®Ωa¥§ÒçC†¢√úÕEí¬ îËߪ’í¬; ≤ƒ®ΩC∑= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑; éπ©çT= éπ©ûªîÁçC; ®Ωü∑¿´·=
Ç ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©“í∫çí∫Ø˛= ®Ωù¶µº÷N’†’çúÕ ûÌ©T ¢ÁR}§ÚßË’ôô’x; ûÓ™„-Ø˛-= ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ≤ƒûªuéÀE ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬, Ç ≤ƒûªuéÀ èπÿú≈ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE ´’S} ûÌN’tüË
¶«ù«©ûÓ éÌöÀd ´‚®Ωa¥ §ÒçCçî√úø’. ÅC îª÷*, ≤ƒ®ΩC∑ éπ©ûª îÁçC, ®Ωù¶µº÷N’†’çúÕ ®Ωü∑∆Eo ü¿÷®Ωçí¬
ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’.
´’. éπE vüÓù«ûªtV“ úË* ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ñ«í∫®Ωyç•’ ´÷Epçûª’“ ¶Ô
´’tE §Ú“ ¶ †úø’´’Ø˛ °∂æ’öûª\“úø’ °∂æ’®√鬮Ω üÁjûªu v´ïç
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 567

•’†’ ü∆†’ç •ô’¶µºçT“ ü∆“èπ◊ôߪ· F°æ¤vûª’çúø’“ í∫®Ω’gçúø’“ ü¿

éÀ\† ¢√®Ω’Ø˛ ¢Á± ¢√EûÓúÕ ßª’EéÀç vÍíúÕç* ®Ω’Ky¨¡y®√! 68
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy¨¡y®√!= ã ®√ñ«!; éπE= îª÷*; vüÓù+ÇûªtV“úø’= Ũ¡yû√n´’; à*= Nï[çGµç*; ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ñ«í∫®Ωyç•’=
≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ ¶µº’ïü¿®√pEo; ´÷Epçûª’Ø˛= ´÷Epç*¢Ë≤ƒh†’; §Ò´·t+ÅE= §Ú ÅE (E¨¡aߪ’çí¬ ÅE ¶µ«´ç); §ÚØ˛+§ÚØ˛-=
¢Á∞¡⁄h ¢Á∞¡⁄h Öçõ‰; †úø’´’Ø˛-= ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË; °∂æ’öûª\“úø’= °∂æ’öûª\úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ – (Hµ´·úÕ ´©† £œ«úÕç•
ÅØË ®√éπ~ÆævÆ‘hߪ’çü¿’ ïEç*†¢√úø’); °∂æ’®Ω+Ç鬮Ω üÁjûªu v´ïç•’†’= ¶µºßª’çéπ®√鬮Ωç í∫© ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ«ç; û√†’Ø˛=
û√†’ (°∂æ’öûª\úø’) èπÿú≈; °æô’¶µºçTØ˛= Ææ´’®Ωnçí¬; û√“èπ◊ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; F °æ¤vûª’çúø’= F èπ◊´÷®Ω’úø’
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ®Ω’gçúø’; ûªéÀ\†¢√®Ω’Ø˛= N’TL†¢√®Ω’ (Éûª®Ω’©’); ¢Á±Ø˛= ¶µºßª’çûÓ; ¢√EûÓúÕ ÅEéÀØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕûÓ
ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; vÍéúÕç*J= ûÌ©T§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ´‚®Ωa¥§Ú´ôç îª÷* Ũ¡yû√n´’, ≤ƒûªuéÀ ¶µº’ïü¿®√pEo Åù*¢Ë≤ƒh†E §Ú ¶´í¬,
´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË °∂æ’öûª\úø’ áçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ®√éπ~ÆæÂÆj†uçûÓ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
éπ®Ω’gúø’, Éûª®Ω ßÁ÷üµ¿’©’ Ç °∂æ’öûª\úÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¶µºßª’°æúÕ ûª°æréÌØ√o®Ω’.
N¨Ï≠æç: 'véÃúÕç*J— ÅØË Ö≤ƒtEߪ÷ §ƒ®∏Ωç Å®√n†’í∫’ùçí¬ ™‰ü¿’. 'ÍéúÕç*J— ÅØË §ƒ®∏Ω¢Ë’ v°æéπ[û√EéÀ ÆæJ§ÚßË’Nüµ¿çí¬
Ö†oC. vÍéúÕç*J ÅE èπÿú≈ éÌEo v°æûª’©™ Ö†oC – Ñ È®çúø’†’ Ææ´÷Ø√®Ωn鬙‰ – ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç –
''¨xII ûª†ßª÷ Ææh´ éπ®Ωg¨¡a ´uC∑û√” v§ƒvü¿´Ø˛ C¨¡”—— (156/71).
´. Åô’x Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ Ææç´Jmûª •©’çúøí∫’ †°æ‹p®ΩyU®√yù’E éÓ©h© éÓ®Ωyéπ ¢Ë’öÀ ´’í∫™„©xç
üÌ©çT†. 69
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ Ææç´Jmûª •©’çúø’+Åí∫’= Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’ç™ ´[Cm§ÒçC† •©ç í∫©¢√úÁj†;
Ç+°æ‹®ΩyU®√yù’E= Ç ®√éπ~Ææ’úÕ (°∂æ’öûª\úÕ); éÓ©h©èπ◊Ø˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ ßª·ü¿mÆæØ√o£æ«´·†èπ◊; ã®Ωyéπ= ã°œéπ™‰éπ
– ûªô’déÓ™‰éπ ÅE ¶µ«´ç; ¢Ë’öÀ ´’í∫©’+á©xØ˛= íÌ°æp O®Ω’©çü¿®Ω÷; ûÌ©çT†(Ø˛)= ûÌ©T§Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ç™ °JT§ÚßË’ •©ç éπ©¢√úÁj† Ç °∂æ’öûª\úÕ ßª·ü¿mÆæØ√o£æ…Eo
Æ棜«ç‰éπ, íÌ°æp íÌ°æp O®Ω’©’ èπÿú≈ v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T§Úí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: U®√yù’©’ Åçõ‰ üË´ûª©’. üË´ûª©èπ◊ ¢√èπ◊\ ¶«ù«©’í¬ °æEîË≤ƒh®·. 鬕öÀd ¢Á·ü¿ô üË´ûª©’í¬ ÖçúøôçîËûª
®√éπ~Ææ’©’ °æ‹®ΩyüË´ °æ‹®ΩyU®√yù °æü∆©îËûª ´u´£æ«JçúÕØ√®Ω’. 鬕öÀd °∂æ’öûª\ úÕîªaô °æ‹®ΩyU®√yù °æü¿
¢√uúøߪ÷uúø’.
éπ. í∫’®Ω’Ææ’ûª’“ úÌéπ\®Ω’“úø’†’ Ææ’ I Æœn®Ω’“ úÁj ûªü∆sùE£æ«A“ üÁ®Ω©éπ ߪ’A E
≠æfle®Ω Ø√®√îªç•’©’ °æC I ߪ·®Ω´·† Ø√öÀç°æ ü∆†¢Óûªh´·“ úø©’éπØ˛. 70
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’ Ææ’ûª’“úø’+äéπ\®Ω’“úø’†’= Ũ¡yû√n´’ äéπ\úË; Ææ’Æœn®Ω’“úø’+â= E©’éπúø éπ©¢√úÁj; ûªü∆sù E£æ«AØ˛=
Ç °∂æ’öûª\úÕ ¶«ù«©üÁ•sèπ◊; ûÁ®Ω©éπ= îªLç°æéπ; ÅA E≠æfle®ΩØ√®√îªç•’©’ °æC= °æC éπJ∏Ø√™„j† ¶«ù«©†’; Ö®Ω´·†Ø˛=
®Ì´·t†; Ø√öÀç°æØ˛= Ø√õ‰ôô’x îËߪ’ôç ûÓúøØË; Å©’éπØ˛= éÓ°æçûÓ; ü∆†´+Öûªh´·“úø’= Ç ®√éπ~Ææv¨Ï≠æfleúø’ °∂æ’öûª\úø’.
568 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: äéπ\ Ũ¡yû√n´’ ´÷vûªç Ç °∂æ’öûª\úÕ ¶«ù«©üÁ•sèπ◊ à´÷vûªç éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çú≈, N’éÀ\L
Bé~˙ù´·™„j† °æC¶«ù«©’ ÅûªúÕ ´éπ~”Ææn©ç™ ví∫’aéÌØËôô’x éÌö«dúø’. Ç ¶«ù«°∂æ÷ûªçûÓ °∂æ’öûª\úø’
éÓ°æç îÁçC (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´úÕ“ ïvéπç•’† ¢Áj*† I †úø’´’† í∫’®Ω’†çü¿†’çúø’ †±Èéç; •’ùuç
¶„úøL† †®Ω’ Ææçéπ©p´· I ´úø’´¤† †C ´´·tí¬“í∫ ´Ææ’üµ∆Dµ¨»! 71
v°æA°æü∆®Ωnç: ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; îªvéπç•’†Ø˛= îªvéπçûÓ; ¢Áj*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; †úø’´’Ø˛+Å= †úÕN’ vûÓ´™ØË; í∫’®Ω’†çü¿
†’çúø’= í∫’®Ω’°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; †±ÈéØ˛= †JéÀ¢Ë¨»úø’; ´Ææ’üµ∆+ÅDµ¨»!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! (ÅC áö«x Åçõ‰);
°æ¤ùuç•’= Ñ ï†t™ Ææ’ê°∂晫EoîËa °æ‹®ΩyïØ√tJbûª éπ®ΩtN¨Ï≠æç; áúøL†= †Pç*†ô’´çöÀ; †®Ω’ Ææçéπ©p´· ´úø’´¤†Ø˛=
´’†’≠æfluúÕ Ææçéπ©pç Nüµ¿çí¬; (´’†’≠æfluúø’ 鬮Ωuç ØÁ®Ω¢Ë®Ωö«EéÀ ÆæçéπLp≤ƒhúø’. Ç Ææçéπ©pç ØÁ®Ω¢Ë®√©çõ‰ üÁj¢√†’èπÿ©uç
鬢√L. üÁj´´’†í¬ °æ‹®Ωyï†t™ Åûªúø’ îËÆœ† ´’ç* îÁúø’ °æ†’™‰ – ´’ç* °æ†’™‰ °æ¤ùuç, îÁúø’ °æ†’™‰ §ƒ°æç. 鬕öÀd
°æ¤ùuç †PÊÆh Ææ’뫆’èπÿ© 鬮ΩuÆœCmÈéj îËÊÆ Ææçéπ©pç ´u®Ωn´’¯ûª’çC. Ç Nüµ¿çí¬ ÅE ¶µ«´ç.); ÅC= Ç îªvé¬ßª·üµ¿ç;
´´·t= ´u®Ωnç; 鬓í∫Ø˛= ÅßË’uôô’x; †±ÈéØ˛= êçúÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! °∂æ’öûª\úø’ ¢ÁçôØË îªvé¬ßª·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. °æ¤ùuç éÃ~ùÀç*†
´÷†´¤úÕ Ææçéπ©pç ´u®Ωn¢Á’i† Nüµ¿çí¬ Å¨¡yû√n´’ ´’üµ¿u™ØË Ç îªvé¬ßª·üµ¿ç ´u®Ωn´’ßË’uôô’x ü∆Eo †JéÀ¢Ë¨»úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. üÁj´•©ç ™‰E ´’†’≠æfluúÕ Ææçéπ©pç ´u®Ωn´’®·† Nüµ¿çí¬ Ç îªvé¬ßª·üµ¿ç ´u®Ωn¢Á’içC ÅE îÁ°æpôç
îËûª ÉC Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. DE´©† à °æE îËߪ’ö«EéÀ ÆæçéπLpç*Ø√ °æ¤®Ω’≠æ v°æߪ’ûªoçûÓ§ƒô’ üÁj´•©ç èπÿú≈ 鬢√L
ÅØË Å®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. '´Ææ’üµ∆Dµ¨»!— ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕE Ææç¶CµÆæ÷h îÁ°æpö«Eo •öÀd 'F èπ◊´÷®Ω’©÷ F´‹ áçûªöÀ
üÁj´•©ç í∫©¢√®Ó Nî√JçéÓ!— ÅØË Å®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
Åçæ®Ω’yç úø¨¡yû√n´’ûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç.7–131–44)
´. Å°æ¤púøü¿l†’VE ûª†ßª·ç úøçæ®Ω’yç úø¨¡yû√n´’ç ü¿©°æúÕ •©’ûª÷°æ¤©ç ¶ÔCN† ¶„ü¿®Ωéπ ߪ’ûªç
úø ߪ’uÆæ’®Ω O®Ω’E N©’xvü¿’ç* N®Ωü∑¿’ç ñ‰ßª·ôߪ·, ¢√“úø’ éπ®Ω¢√©ç•’ íÌE†ç, ü¿’E¢Á’ í∫ü¿ ¢Áj*†
ü¿’´·®Ω’ ÊÆÂÆ, EçT Èéí∫Æœ v¢Á÷“í∫’îª’ç ¶«≥ƒù ´®Ω{ç•’ í∫’Jߪ’ †Cߪ·†’ ¢√Jç* ߪ’´÷tߪ÷N
¢Ë’† ¢Ë’°∂æ’ç•’† T±Àé̆’ ûª®ΩùÀ éÀ®Ωùç•’©çvÍíùÀÊÆߪ· °æô’ ¶«ùç•’© ETúÕçîÁ; ´’TúÕ ßÁ·çúø’
®Ωü∑¿ç•’† †®Ω’üÁç*†“ ü¿© vüÁçîÁ; Eô’x í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’ ¢√Eç •J´÷Ja Ê°Ja §ƒçúø´ •©ç•’©“
•J´÷®Ωpç üÌúøçT†ç í∫E éπúøçT £œ«úÕ綫 †çü¿†’çúø’ 'E©’ E©’ Ø√ ¶«Jç •úÕ ßÁ’çü¿’“ ¶´îª’a?—
††´¤úø’ Ø√ ®ΩC∑èπ◊ç úøûªE †´™éÀç*. 72
v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+ü¿†’VE ûª†ßª·çúø’= Ç °∂’æ öûª\úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ; Åç殒Ω yçúø’=
Åç殒Ω yúøØË ®√éπÆ~ ’æ úø’; Ũ¡yû√n´’Ø˛= Ũ¡yû√n´’ûÓ; ûª©°æú=Õ ßª·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌE; °æ©’ ûª÷°æ¤©Ø˛= ÅØËé𠶫ù«©†’;
§ÒCN†Ø˛= ví∫’aé̆ñ‰ß’ª í¬; ¶„ü®¿ éΩ =π ¶µßº ’ª °æúéø ;π Åûªçúø’= Ç Å¨¡yû√n´’; Ç+ÅÆæ’®ΩO®Ω’E N©’x= Ç ®√éπÆ~ Oæ ®Ω’úÕ Å†í¬
Åç殒Ω yúÕ üµ†¿ ’Ææ’q†’; vûª’ç*= ûÁíí∫ ÌöÀ;d N®Ωü’¿∑ Ø˛= ®Ωüç¿∑ ™‰E¢√úÕEí¬; îËß·ª ôߪ·Ø˛= îËß’ª ôç ûÓúøØ;Ë ¢√“úø’=
Ç Åç殒Ω yúø’; éπ®¢Ω √©ç•’= êú≈_Eo; éÌE†Ø˛= ví∫£«œ çîªí¬ØË; ûª’E¢Á’Ø˛= ûª’†éπ©’í¬ î˨»úø’; í∫ü=¿ í∫ü†¿ ’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 569

¢Á*j †Ø˛= ¢ËƆœ ¢ÁçôØË; ûª’´·®Ω’+îËÂÆØ˛= ûª’ûª’Eh ߪ’©’í¬ î˨»úø’; EçTéÀØ=˛ Ç鬨»EéÀ; áí∫Æ=œ áTJ§Ú®·; v¢Á÷“í∫’îª’Ø˛=
Å®Ω’Ææ÷h; §ƒ≥ƒù´®Ω{ç•’= ®√∞¡}´®Ω{ç; èπ◊Jߪ’Ø˛= èπ◊J°œÆæ÷h Öçõ‰; ÅCߪ·†’= ü∆Eo èπÿú≈; ¢√Jç*; Ç+´÷ߪ÷N¢Ë’†Ø˛=
´÷ߪ÷N Å®·† Ç Åçæ®Ω’yúÕ ¨¡K®Ωç™; ¢Ë’°∂æ’ç•’†Ø˛= ´’•’s™; T±Àé̆’= ¢√u°œç*†; ûª®ΩùÀéÀ®Ωùç•’©Ø˛=
Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©†’; vÍéùÀîËߪ·= °æJ£æ«ÆœÆæ÷h Ö†o (ÅöÀd Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©†’ N’ç*† ÅE ¶µ«´ç); °æô’¶«ùç•’©Ø˛= Ææ´’®Ωn¢Á’i†
Å†í¬ Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©†’; ETúÕçîÁØ˛= Ø√ôñ‰¨»úø’; ´’TúÕ= ´’S}; äçúø’®Ωü∑¿ç•’†Ø˛= ´’JßÁ·éπ ®Ωü∑¿ç°j; Å®Ω’üÁç*†Ø˛=
®√í¬ØË; ûª©Ø˛= P®Ω´·†’; vûÁçîÁØ˛= ûÁí∫íÌö«dúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’= vüÓù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’;
¢√EØ˛= Ç Åçæ®Ω’yúøØË ®√éπ~Ææ’úÕE; °æJ´÷Ja= Ææç£æ«Jç*; Ê°Ja= Nï[çGµç*; §ƒçúø´ •©ç•’©Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u
©†’; °æJ´÷®ΩpØ˛= Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ; ûÌúøçT†Ø˛= °æ‹†’éÌçô÷ Öçõ‰; éπE= îª÷*; éπúøçT= ûª©°æúÕ; £œ«úÕ綫†çü¿†’çúø’=
£œ«úÕç• ÅØË ®√éπ~Æœ Hµ´·E ¶µ«®Ωu; ¢√J èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’; E©’ E©’= Çí∫’ ÇT§Ò´·t; Ø√¶«JØ˛= Ø√ í∫’J™;
°æúÕ= °æú≈f´¤ 鬕öÀd (é¬hyv°æûªuߪ’ç Ê£«ûªy®Ωnéπç); áçü¿’Ø˛= áéπ\úÕéÀ; §Ú´îª’a†’?= §Úí∫©´¤? (áéπ\úÕéÀ èπÿú≈ §ƒJ§Ú´ôç
F ¨¡éπuçé¬ü¿E ¶µ«´ç.); ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç ®ΩC∑èπ◊çúø’= ®Ωü∑¿ç ÅCµ≠œeç* ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o Ç Å¨¡yû√n´’; ÅûªEØ˛=
Ç Åçæ®Ω’yúÕE; Å´™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Ç °∂æ’öûª\úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Åçæ®Ω’yúø’ Ũ¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\Ø√oúø’.áØÓo
¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’. ü∆EéÀ Ç Å¨¡yû√n´’ ¶„ü¿J§Ú™‰ü¿’. O’ü¿’ N’éÀ\L Ç ®√éπ~ÆæO®Ω’úÕ üµ¿†’´¤†’
N®Ωí∫íÌö«dúø’. ®Ωü∑∆Eo èπÿú≈ èπÿ©vüÓ¨»úø’. Å°ærúø’ Ç Åçæ®Ω’yúø’ êú≈_Eo °æ¤îª’aéÓí¬ Ç êú≈_Eo èπÿú≈
ûª’†éπ©’ î˨»úø’. ¢√úø’ í∫ü¿ ¢Ëߪ’í¬ ü∆EE èπÿú≈ ûª’ûª’h´·®Ω’ î˨»úø’. Ééπ Ç ®√éπ~Ææ’úø’ Ç鬨»E ÈéTJ
®√∞¡}´®Ω{ç èπ◊J°œçîªí¬, ü∆EE èπÿú≈ Ũ¡yû√n´’ E¢√Jç*, ´÷ߪ÷•©çûÓ Nï[çGµÆæ÷h Ö†o Ç ®√éπ~Ææ’úÕ
¨¡K®Ωç™ ¢Ë’°∂æ÷Eo éπ°œp† Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©†’ N’ç*† Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«©†’ Ø√ö«úø’. Ç Åçæ®Ω’yúø’
´’JßÁ·éπ ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®Ω’aE, ´’S} ߪ·ü∆mEéÀ ´î√aúø’. ®√´ôç ûÓúøØË Å¨¡yû√n´’ ¢√úÕ ûª© †Jé¬úø’. Ñ
Nüµ¿çí¬ Nï[çGµç* Ç ®√éπ~Ææ’úÕE ´Cµç*, §ƒçúø´ÂÆjØ√uEo Ææç£æ«Jç°æ °æ‹†’éÌØ√oúø’. ÅCîª÷*,
°∂æ’öûª\úø’ 'Ũ¡yû√n´÷! §ƒJ§Úéπ E©’´¤; F´¤ Ø√ ¶«J†’çúÕ ûª°œpçé̆™‰´¤; áéπ\úÕéà §Ú™‰´¤— ÅE
Åçô÷ ûª††’ áCJç*† °∂æ’öûª\úÕE Ũ¡yû√n´’ îª÷* (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Åçæ®Ω’yúÕ ¨¡K®Ωç™ ví∫’*a† ¶«ù«©’ ´’•’s™ v°æÆæJç*† Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©†’ °æJ£æ«Æœçî√®· ÅE îÁ°æpôçîËûª
ÉC ÇKn Ö°æ´’. Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©’ v°æÆæJç*† †©xE¢Ë’°∂æ’ç áv®Ω¶«J†ô’x Ç ®√éπ~Ææ’úÕ †©xE¨¡K®Ωç èπÿú≈ ¶«ù«©’
ví∫’aé̆ôçûÓ ®Ωéπhç vÆæNç* áv®Ω¶«J Öçúøôç ´©† Ö°æ´’. DEûÓ Åçæ®Ω’yúÕ ¨¡K®Ωç ûª÷ô’x°æúËôô’x Ũ¡yû√n´’
ߪ·ü¿mç î˨»úøE, ü∆EûÓ Åçæ®Ω’yúø’ û√∞¡™‰éπ§Úߪ÷úøE, Ũ¡yû√n´’ v°æû√§ƒA¨¡ßª’ç ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
Ç. '´©ü¿’ ®Ω†o! °œ†o¢√“úø´¤ ûªçvúÕ ØË I †éπô! E†’o“ W* ߪ’©’í∫ ®√ü¿’;
°†“í∫’ ¢Á·®Ω’©ûÓúø— ††´¤úø’“ •’vûª ¨ I é¬Gµûª°æ¤h“ úÁj† ߪ’ûª“úø’ í∫†L. 73
v°æA°æü∆®Ωçn : ´©ü¿’®Ω+ņo!= ´ü¿’®l √ Ø√ߪ’Ø√! (F´¤ Ø√ûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª ôç ûªíü∫ E¿ ¶µ«´ç); (áçü¿’éπçõ‰) °œ†o¢√“úø´¤=
(F´¤) *†o¢√úø´¤; àØ˛= ؈’; ûªçvúÕE= ï†éπ≤ƒnFߪ·úø†’; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; E†’oØ˛= Hµ´’ÊƆ èπ◊´÷®Ω’úø´í∫’ E†’o;
îª÷*= Ø√ûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú’ø ûª÷ Öçõ‰ èπÿú≈ îª÷*; Å©’í∫®√ü¿’= ؈’ éÓ°œçîªèÿπ úøü’¿ – (鬴¤† ؈’ ߪ·ü¿çm
áö«x îË≤ƒh†’? îËß’ª †’ ÅE ¶µ«´ç); ä®Ω’©ûÓúøØ=˛ ¢Ë®Í ´’È®´yJûÓØÁØj √; °†“í∫’´·= ߪ·ü¿çm îËß·ª ´· (Ø√ûÓ ´÷vûªç
570 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´ü¿El ¶µ«´ç); ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; °æ¤vûª¨éπ+ÅGµû°ª ¤æ “h úø’+â†= °æ¤vûª’úø’ (Åç殒Ω yúø’) ´’®ΩùçÀ ôîËûª éπLT† ¨éπçûÓ
û√°æç §ÒçC†; Åûª“úø’= Ç °∂’æ öûª\úø’; éπ†L= ´’çúÕ°úæ .Õ
û√ûªp®Ωuç: 'F¢Ë¢Á÷ *†o¢√úø´¤®√ Ø√ߪ’Ø√! °∂æ’öûª\î√! ؈’ ûªçvúÕ´çöÀ¢√úÕE; F°j éÓ°æç îª÷°œçîªèπÿúøü¿’.
Ø√ûÓ é¬ü¿’ ´’È®´JûÓØÁjØ√ F´¤ ߪ·ü¿mç îË®·— ÅE ņôçûÓúøØË °æ¤vûª¨éπçûÓ èπ◊N’L§Úûª’†o °∂æ’öûª\úø’,
éÓ°œç* Éö«x ÅØ√oúø’: (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'áéπ\úÕ ûªçvúÕN? F¢Ë I †éı\çûËߪ·©èπ◊“ íÌúø’éπØÁj °æí∫ûª’®Ω Ê°
®Ω’èπ◊\ Æ棜«çûª’ØÁ? ûª†ßª·ç I ví∫éÀ\çîÁü¿ E°æ¤úø °æöÀd éπçúø©’ Cçü¿’Ø˛.— 74
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= F´¤ (Ũ¡yû√n´’); áéπ\úÕ ûªçvúÕN?= áéπ\úÕ †’çúÕ ´*a°æúÕ† (Ø√) ûªçvúÕN?; àØ˛= ؈’;
Ç+éıçûËߪ·©èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©èπ◊; éÌúø’éπ†’+â= èπ◊´÷®Ω’úøØÁj ÖçúÕ; °æí∫ûª’®Ω+Ê°®Ω’+Öèπ◊\= ¨¡vûª’´¤© v°æû√§ƒA
¨¡ßª÷Eo; Æ棜«çûª’ØÁ?= Æ棜«≤ƒhØ√?; É°æ¤úø’+Å= É°ærúË; °æöÀd= °æô’déÌE; ûª†ßª·Ø˛= Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÕE; véπéÀ\çîÁü¿Ø˛=
éπèπ◊\†ô’x îË≤ƒh†’ (´’Jߪ·); éπçúø©’= ´÷çÆæ°æ¤ ´·éπ\©†’ Å†í¬ F (Ũ¡yû√n´’) ¨¡K®√Eo ´·éπ\©’îËÆœ (Ç ´÷çÆæ°æ¤
´·éπ\©†E ¶µ«´ç); Açü¿’Ø˛= Açö«†’.
û√ûªp®Ωuç: 'Ũ¡yû√n´÷! F´¤ Ø√èπ◊ áéπ\úÕ†’çúÕ ÜúÕ°æúÕ† ûªçvúÕN?— ؈’ §ƒçúø´¤©èπ◊ éÌúø’èπ◊ØÁj ÖçúÕ
¨¡vûª’´¤© v°æû√§ƒEo Æ棜«≤ƒhØ√! É°ærúË E†’o °æöÀd F´¤ Cí∫vN’çT† Ø√ éÌúø’èπ◊†’ véπéÀ\≤ƒh†’ F éπçúø©’
Açö«†’.
éπ. ÅE °æLéÀ ®·®Ω’Ææ’©çûª©’ I Ææ’EPûª ¶«ù´·t ™‰ßª·îª’ç ü¿±ÀN’† vüÓ
ù’E éÌúø’èπ◊ ¢√E †EoöÀ“ I ü¿’†’´’ †Ææ’®Ω ´÷ߪ’“ ¶„±ÀT ü¿’®√lçûªí∫AØ˛. 75
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; É®Ω’Ææ’©çûª©’= É®Ω’Ææ’©çûª Ö†o; Ææ’EPûª ¶«ù´·t©’= Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©†’;
àߪ·îª’Ø˛= ¢ËÆæ÷h; ûª±ÀN’†Ø˛= ¢ËT®Ω°æúø’ûª÷ Ö†o°æpöÀéÃ; vüÓù’E éÌúø’èπ◊= Ũ¡yû√n´’; ¢√EØ˛+ÅEoöÀØ˛= Ç ¶«ù«©
†EoçöÀE; ûª’†’´’Ø˛= ûª’´·®Ω’ îËÆœ† ¢ÁçôØË; ÅÆæ’®Ω= Ç °∂æ’öûª\úø’; ´÷ߪ’Ø˛= ´÷ߪ’ûÓ; ü¿’®√lçûªí∫AØ˛= Ç°æ®√E
§ÚéπúøûÓ; °±ÀT= °JT§Ú®·.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ É®Ω’Ææ’©†’ §ÚL† ¢√úÕ¶«ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h ûª®Ω’´’í¬, Ũ¡yû√n´’ ¢√E†EoçöÀE
êçúÕçî√úø’. Å°ærúø’ °∂æ’öûª\úø’ ´÷ߪ÷¨¡éÀhîË Åù√E Nüµ¿çí¬ Â°JT – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. TJßÁi’ °æ±û訽 †¨¡E I ¨¡®Ω´·†’, ¢Ë’°∂æ’ûªy¢Á·çC ≤ƒßª’éπ ´[≠œdç
í∫’JÆœ†“ •´Ø√wÆæhç•’†’ I •®Ω’´úÕ ETúÕç* í∫’®Ω’E °æöÀd üÁ®Ω™„aØ˛. 76
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’E–°æöÀd= Ũ¡yû√n´’; TJ+â–°æ±ûË®ΩØ˛= (°∂æ’öûª\úø’) éÌçúø Å®· ®√í¬; Ũ¡E–¨¡®Ω´·†’=
´vﶫù«Fo; ¢Ë’°∂’æ ûªy´·+äçC= ¢Ë’°∂’æ ®Ω÷°æç§ÒçC; ≤ƒßª’éπ–´[≠œØd =˛ ¶«ù´®√{Eo; èπ◊JÆœ†Ø˛= èπ◊Jߪ’í¬; °æ´†+ÅvÆæçh •’†’=
¢√ߪ’¢√uv≤ƒhFo; °æ®Ω’´úÕØ˛= véπ´’´·í¬; ETúÕç*= v°æßÁ÷Tç*; ûÁ®Ω™„aØ˛= ûÌ©TçîÁ†’.
û√ûªp®Ωuç: °æ®Ωyûª®Ω÷§ƒEo üµ¿Jç* °æ®Ω’ÈíAh ´Ææ÷h Öçõ‰ ´vñ«v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç*, ´’®Ω© ¢Ë’°∂æ’çí¬ ´÷J
¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œÆæ÷h Öçõ‰ ¢√ߪ’¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç* Ũ¡yû√n´’ ÅûªúÕE ûÌ©Tçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ °æü¿uç™ ÅYߪ·ü¿mç ´Jgç°æ•úÕçC. °æ®Ωyû√EéÀ ´vïç N®Ω’í∫’úø’; ¢Ë’°∂æ÷EéÀ í¬L N®Ω’í∫’úø’. 鬴¤† °æ®Ωyûª¢Á’i
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 571

´Ææ÷h Öçõ‰ ´vñ«v≤ƒhEo (Éçvü∆v≤ƒhEo), ¢Ë’°∂æ’çí¬ ´÷J†°ærúø’ ¢√ߪ·®Ω÷°æ¢Á’i† ¢√ߪ’¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç*†ô’d

´JgçúÕçC.
Æ‘. £j«úÕç•’“ úøL_ ߪ·ví¬éπ[A“ í∫NÆœ† I ü¿†’ï í∫ùç•’ ´÷ûªçí∫ ûª’®Ωí∫
®Ωü∑¿ E´£æ«ç•’ûÓ ®√®√V ¢Á·† ™„©x I ØÌÈé\ûª’hí¬“ v¶‰La ߪ·®Ω´úÕç°æ
† †o®ΩØ√ü∑¿’çúø’ N†o“¶®·† í∫’®Ω’ I ûª†ßª·çúø’ 'Fèπ◊ F ߪ’EéÀ ØËN’
°æE? F´¤ Ææçv¶µºN’ç°æèπ◊´·; ü∆†´¤© † I éπ\úÕ ´÷†´¤©†’ v¢ËLtúÕ †úøçûª’—
Ç. †E† ÆæçûªÆœLx ߪ’ûª“úø’ ≤˘•©’“ W* I OÈ® vüˆùÀ¶«ùü∆Jû√çí∫’
™„jJ §ƒçúø’Ææ’ûª’©’; üËJí∫´·©ûÓúø I Ææûªy®Ω´·í∫ †JT ïߪ’´· í̆’´·—. 77
v°æA°æü∆®Ωnç: £j«úÕç•’“úø’= £œ«úÕ綫èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’; ÅL_= éÓ°œç*; Öví∫+Çéπ[AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮ΩçûÓ;
éπNÆœ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ü¿†’ïí∫ùç•’= ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ«ç; ®√®√V ¢Á·†©’+á©xØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÂÆjØ√u†oçûªöÀE;
´÷ûªçí∫, ûª’®Ωí∫ ®Ωü∑¿ E´£æ«ç•’ûÓØ˛= í∫ñ«©’, Ũ»y©’, ®Ωü∑∆©’ Å†í¬ ®ΩC∑èπ◊©’; ÅØË¢√E Ææ´‚£æ«çûÓ§ƒô’; äéπ\+áûª’h+
é¬Ø˛= äÍé áûª’hí∫úøûÓ Å†í¬ äÍé≤ƒJ; vÊ°La= ü¿í∫mç îËÆœ; Ö®Ω´úÕç°æØ˛= Nï[çGµÆæ÷h Öçõ‰; Ç+†®ΩØ√ü∑¿’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†
†[°æA; N†oØ˛+§Ú®·†Ø˛= "†’oúø’ é¬í¬; (îª÷* Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ) í∫’®Ω’ûª†ßª·çúø’= vüÓù«î√®Ωu °æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’;
Fèπ◊Ø˛= (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ); Ñ+ÅEéÀØ˛= Ñ ßª·ü∆mEéÀ; àN’°æE= °æE àN’; F´¤= F´¤ (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); Ææçv¶µº N’ç°æèπ◊´·=
ûÌçü¿®Ω°æúøèπ◊´·; ü∆†´¤©†’= Ç ®√éπ~Ææ’©†’; Åéπ\úÕ ´÷†´¤©†’= Åéπ\úø Ö†o (¨¡vûª’°æéπ~ç™†’†o) ´’†’≠æflu©†’;
vÊ°LtúÕØ˛= vûª’öÀ™; Åúøçûª’Ø˛= Åù*¢Ë≤ƒh†’; ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; ÆæçûªÆœLx= ÆæçûÓ≠æ°æúÕ; Åûª“úø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
≤˘•©’Ø˛= ¨¡èπ◊EE; îª÷*= îª÷* (°æLé¬úøE ¶µ«´ç); O®Ω’+á= Ñ éπ†°æúË; §ƒçúø’ Ææ’ûª’©’= §ƒçúø´¤©’; vüˆùÀ
¶«ù+ü∆Jûª+Åçí∫’©’+âJ= Ũ¡yû√n´’ ¶«ù«©îËûª <La¢Ëߪ’•úÕ† ¨¡K®√©’ í∫© ¢√®Ω®·Ø√®Ω’; ûËJí∫´·©ûÓúøØ˛=
®Ωü∑¿(®ΩC∑éπ) Ææ´‚£æ…©ûÓ Ææ£æ…; Ææûªy®Ω´·í∫Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; ÅJT= ¢ÁR}; ïߪ’´·= Nïߪ÷Eo; é̆’´·= ví∫£œ«ç´·
(§Òçü¿’´· ÅE ¶µ«´ç) – Éîªaô 'ûËJí∫´·©ûÓúø— ÅØË °æü¿ç üË£æ«Sü¿ûªh D°æØ√uߪ’çí¬ Å†y®·Ææ’hçC – §ƒçúø´¤© ®ΩC∑éπ´®Ω_çûÓ
Ææ£æ… Ũ¡yû√n´’ ¶«ù«©èπ◊ í∫’®Ω®·Ø√®ΩE F´¤ (¨¡èπ◊E) ®ΩC∑éπ´®Ω_ç ¢Áçô Eúø’éÌE ïߪ÷Eo §Òçü¿’´’E èπÿú≈ Å®Ωnç
°æ®Ωu´ÆœÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: °∂æ’öûª\úø’ ´’£æ…éÓ°æçûÓ ¶µºßª’çéπ®√鬮Ωç û√La Ũ¡yû√n´’ ØÁü¿’®Ì\Ø√oúø’. ÅûªúÕ ÂÆj†uç™E
®√éπ~ÆæO®Ω’©çü¿®Ω÷ Nï[çGµçî√®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ îªûª’®Ωçí∫•™«Eo äÍé≤ƒJ ü¿í∫mç î˨»®Ω’. ü∆EîËûª
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ "†’oúÁj ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌçô÷ Öçõ‰ Ũ¡yû√n´’ ¢√Jç* '®√®√ñ«! F¢Áçü¿’éπߪ÷u ߪ·ü∆mEéÀ?
ØËØÌéπ\ éπ~ùç™ Ç ®√éπ~ÆæO®Ω’™‰o í¬é𠧃çúø´ ÂÆjØ√u†oçûªöÀF Åù*¢Ë≤ƒh†’— ÅE Åçô÷ Öçõ‰ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
ÆæçûÓ≠æ°æú≈fúø’. ¨¡èπ◊EûÓ Éö«x ÅØ√oúø’. 'ÉCíÓ Ñ §ƒçúø´¤©÷ ¢√J ÂÆj†uç ´’† Ũ¡yû√n´’ ¶«ù«© üµ∆öÀéÀ
¨¡K®√©’ *©’x©’°æúÕ ÅùT§Ú®·†õ‰d; Ééπ F´¤ ®ΩC∑éπ´®Ω_çûÓ ¢Ëí∫çí¬ ¢ÁR} ïߪ÷Eo Æ‘yéπJç´·.—
´. ÅE ߪ’´y©†’ Ææ÷°œ éπ[°æ éπ[ûª´®Ωt éπ®Ωg ´[≠æÊƆ’©†’ ü¿’¨»zÆæ† v°æ´·ê’™„j† éÌçü¿±’ ü¿´·t©†’
E®Ω÷°œç* 'O®Ω’†’ F´¤†’ í∫÷úø’éÌE éπNߪ·ç—úøE °æE*† †ûªçúø’†’ Gçéπç•’ûÓúøç ¶ßÁ’;
†¨¡yû√n´’ Hµ´’†çü¿†’© Ææçví¬´’ç•’ Hµ´’ç•ßÁ’u; †öÀd ßÁ’úø Ø√ °∂æ’öûª\çúø’. 78
572 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; Ç+´©†’= Ç ¢Áj°æ¤; îª÷°œ= îËAûÓ îª÷°œ; éπ[°æ éπ[ûª´®Ωt éπ®Ωg ´[≠æÊƆ’©†’= éπ[°æ¤úø’,
éπ[ûª´®Ωt, éπ®Ω’gúø’, ´[≠æÊƆ’úø’ ÅØË¢√JE; ü¿’¨»zÆæ† v°æ´·ê’©’+â†= ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™„j†; éÌçü¿±’+ûª´·t©†’=
éÌçûª´’çC ≤Úü¿®Ω’©†’; E®Ω÷°œç*= îª÷°œ; O®Ω’†’= Ñ îª÷°œ†¢√®Ω©’; F´¤†’= F´¤èπÿú≈; èπÿúø’éÌE= éπLÆœ (¢ÁR});
éπNߪ·çúø’+ÅE= ûª©°æúøçúÕ ÅE; °æE*†Ø˛= °æç°æí¬; Åûªçúø’†’= Ç ¨¡èπ◊Eߪ·; Gçéπç•’ûÓúøØ˛= í∫®ΩyçûÓ; §ÚßÁ’Ø˛=
¢Á∞«}úø’; Ũ¡yû√n´’, Hµ´’†çü¿†’© Ææçví¬´’ç•’= Ũ¡yû√n´’ °∂æ’öûª\© ߪ·ü¿mç; Hµ´’ç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i
é̆≤ƒTçC; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç °∂æ’öûª\çúø’= Ç °∂æ’öûª\úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Ç ¢Áj°æ¤ îª÷°œ, 'Ñ éπ[°æ éπ®√gC ßÁ÷üµ¿’©’ ü¿’¨»zÆ憒úø’ ¢Á·ü¿™„j† Ø√ ûª´·t©’ F ¢Áçô
´≤ƒh®Ω’. OJûÓ èπÿú≈ F´¤ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·— ÅE ûª††’ °æç°æ¤ûª÷ Öçõ‰, ¨¡èπ◊E í∫®ΩyçûÓ ßª·ü∆mEéÀ
¢Á∞«}úø’. Ééπ Ũ¡yû√n´’ °∂æ’öûª\© ߪ·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ωç Å®·çC. Ç Æ洒ߪ’ç™ °∂æ’öûª\úø’ (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. °æô’¶«ù«£æ«A vüˆùÀ ߪ’çí∫´· îªLç°æç ñ‰Æœ ûªî√a°æ ´·
ûª\ô ¢Ëí∫ç•’†“ vü¿’ç*†ç TEÆœ ߪ÷ûªç úÌçúø’ N ™„xAh ߪ·
ü¿s¥ô ¶«£æ…•© ¨˜®Ωu´·™¸ ØÁ±Â° Ø√ üÁjûª’uçúø’ ÂÆj†uç•’ ØÌ
aôߪ·ç ïaôߪ·Ø˛ ´’£‘«°æAéÀ ¢Á’aç vHAߪ·ç ñ‰ßª’“í∫Ø˛. 79
v°æA°æü∆®Ωnç: °æô’¶«ù+Ç£æ«AØ˛= Ææ´’®Ωn¢Á’i† – Å†í¬ Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ù«© û√éÀúÕûÓ; vüˆùÀ+Åçí∫´·= Ũ¡yû√n´’ ¨¡K®Ωç;
îªLç°æØ˛+îËÆœ= éπü¿Lç*¢ËÆœ; Å†í¬ ØÌ°œpç*; ûªü˛+î√°æ´·= Ç Å¨¡yû√n´’ üµ¿†’Ææ’q†’; Öûª\ô ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= íÌ°æp¢Ëí∫çûÓ;
vûª’ç*†Ø˛= ûÁí∫íÌôdí¬ (¨¡K®√Eo ØÌ°œpçîªúø¢Ë’N’ üµ¿†’´¤†’ vûª’çîªúø¢Ë’N’ – È®çúø÷ äÍé≤ƒJ ïJT†´E ûÁ©’°æö«EéÀ
'Öûª\ô ¢Ëí∫ç•’†Ø˛— ÅØË ´÷ô ¢√úøôç ïJTçC); éÀEÆœ= éÓ°æ°æúÕ; Çûªçúø’= Ç Å¨¡yû√n´’; äçúø’N©’x+áAh= ´’®Ìéπ
üµ¿†’´¤†’ BÆœéÌE; Öü¿s¥ô ¶«£æ…•© ¨˜®Ωu´·™¸= N’éÀ\L ¶«£æ› •©°æ®√véπ´÷©†’; ØÁ±Â°Ø˛= v°æü¿Jzçî√úø’; (áçûªöÀ
íÌ°æp ¶«£æ›•©ç °æ®√véπ´’ç v°æü¿Jzçî√úøçõ‰ – ü∆EûÓ); Ç üÁjûª’uçúø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; ØÌaôߪ·Ø˛= °æJû√§ƒEo
§Òçü¿ôç; ÂÆj†uç•’= Ç ®√éπ~ÆæÂÆj†uç; îªîª’aô+ߪ·Ø˛= ´’-[A îÁçü¿ôç (ÅØË Ñ È®çúø÷); (Éîªaô ߪ’ü∑∆Ææçë«u©ç鬮ΩçîËûª
véπ´÷†yߪ’ç); ´’£‘«°æAéÀØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; ¢Á’aØ˛= ¢Á’°ær†’; v°‘A+ߪ·Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒFo; îËߪ’“í∫Ø˛= éπLTçîªí¬;
(¶«£æ›•© ¨˜®Ωu´·™¸ ØÁ±Â°— ÅØË ûª®Ω’¢√A ¢√éπuçûÓ Å†yߪ’ç).
û√ûªp®Ωuç: Bé~˙ù ¶«ù«© û√éÀúÕûÓ Å¨¡yû√n´’ ¨¡K®√Eo éπç°œç°æîËÆœ, ÇûªúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ ÅA¢Ëí∫çí¬ vûª’çîªí¬,
Ç Å¨¡yû√n´’ ®È çúÓN©’x BÆæ’éÌE Ç °∂æ’öûª\úÕE ØÌ°œpçîªúøçîËûª, ÅûªE ÊƆ†’ îªç°æúøçîËûª
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ¢Á’°ær†’, ÆæçûÓ≥ƒEo éπLTçîªí¬,
N¨Ï≠æç: Å©ç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç. 'Ø√üÁjûª’uçúø’ ÂÆj†uç•’ ØÌaôߪ·ç ïaôߪ·— ÅØËîÓô véπ´÷†yߪ’ç ´©† ߪ’ü∑∆
Ææçë«u©ç鬮Ωç.
´. É ôxÆæ’®Ω•©ç•’ †¨¡yû√n´’ Æœç* îÁçú≈úøç ¶«çúø´ •©ç•’©’ ü¿®Ωpç ¶‰C ´÷È®pôd ™‰éπ îª÷çúø
†’ü¿lçúø °æ®√véπ´·ç úøí∫’ Ø√ °∂æ’öûª\çúø’ ü¿®Ωpç•’† ØÁéπ\õ„éπ\öÀ ûª©°æúÕ °æJ°∂æ’ç•’† ¢Áj*†ç
•ô’déÌE ߪ’ûªçúø’ ü∆E† ߪ’ü∆l†´¤E°j ¢Ájôߪ·, ¢√“úø’ üÌ©çí∫ †’±ÀéÀ vü¿’°æü¿ †çü¿†
Ææuçü¿†ç•’†èπ◊ç ¶ßÁ’; †ßª·uví∫ ≤ƒüµ¿†ç •ûªE ûª’®Ωçí∫ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿ç•’© ®Ω÷ °æúøç*†. 80
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅÆæ’®Ω•©ç•’Ø˛= ®√éπ~ÆæÂÆjØ√uEo; Ũ¡yû√n´’= Ũ¡yû√n´’; *ç*= <La; îÁçú≈úøØ˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 573

êçúÕÆæ÷h Öçúøí¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´ ÊƆ©’; ü¿®Ωpç•’= ü¿®Ωpç; àC= ÖúÕT; ´÷È®pôd™‰éπ= áCJç‰éπ;
îª÷îª’îª’Ø˛+ÖçúøØ=˛ îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; Öü¿çl úø °æ®√véπ´·çúø’+Åí∫’= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i °æ®√véπ´’ç éπ©¢√úÁ†j ; Ç+°∂’æ öûª\çúø’=
Ç °∂æ’öûª\úø’; ü¿®Ωpç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; áéπ\öÀ+áéπ\öÀ= äéπJûÓ ØÌéπ®Ω’; ûª©°æúÕ= úµŒéÌE; °æJ°∂æ’ç•’†Ø˛= °æJ°∂æ’´·
ÅØË Çߪ·üµ¿ N¨Ï≠æçûÓ; ¢Áj*†Ø˛= éÌôdí¬; °æô’déÌE= (áü¿’®Ω’´Ææ÷h Ö†o Ç °æJ°∂æ÷ߪ·üµ∆Eo) îËûª BÆœéÌE; Åûªçúø’=
Ç Å¨¡yû√n´’; ü∆EØ˛+Å= Ç °æJ°∂æ÷ߪ·üµ∆Eo; Ç+ü∆†´¤E°jØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ°j; ¢Ájôߪ·Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªôç ûÓúøØË;
¢√“úø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; ûÌ©çí∫Ø˛= °æéπ\èπ◊ §ÚßË’Nüµ¿çí¬; Ö±ÀéÀ= ©ç°∂œ’ç*; vü¿’°æü¿†çü¿† Ææuçü¿†ç•’†èπ◊Ø˛=
vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; §ÚßÁ’Ø˛= ¢Á∞«}úø’; Ç+Öví∫≤ƒüµ¿†ç•’= Ç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Çߪ·üµ¿ç;
ÅûªE ûª’®Ωçí∫ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿ç•’©Ø˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E, ®Ωü∑∆Eo; ®Ω÷°æ¤+Åúøç*†Ø˛= †Pç°æñ‰ßª’í¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç °∂æ’öûª\úÕ ÂÆjØ√uEo Ũ¡yû√n´’ <La îÁçú≈úø’ûª÷ Öçõ‰, §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’
í∫®Ωy´·úÕT, áü¿’®Ì\†™‰éπ îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷®·. ¶µºßª’çéπ®Ω °æ®√véπ´’ç éπLT† Ç °∂æ’öûª\úø’ í∫®ΩyçûÓ
Ũ¡yû√n´’ ØÁü¿’®Ì\E ÅûªúÕ°j °æJ°∂æ÷ߪ·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ũ¡yû√n´’ áü¿’®Ω’í¬ ´Ææ÷h Ö†o Ç Çߪ·üµ∆Eo
ví∫£œ«ç*, AJT ü∆EØË Ç °∂æ’öûª\úÕ°j NÆœ®√úø’. °∂æ’öûª\úø’ ûª°æréÌE ©ç°∂œ’ç* üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ
®Ωü∑¿ç°j îË®√úø’. Ç °æJ°∂æ÷ߪ·üµ¿ç °∂æ’öûª\úÕ Å¨¡y ®Ωü∑¿ ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’ †’í∫’_ †’í∫’_ îËÆœçC. Ç Æ洒ߪ÷†
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Ɇ’°æ´·çúø’x ô÷d Ö†o Ɇ’°æ®ÓéπL Nüµ¿çí¬ ÖçúË Çߪ·üµ¿N¨Ï≥ƒEo °æJ°∂æ’´’E Åçö«®Ω’. (Ɇ’°æ´·çúøx ®ÓéπL).
Ç. äéπ\ ûËJO’“ü¿ †’çúÕ üµ¿[≠ædü¿’u´’o I Hµ´’ÊƆ Ææ’ûª’©’ °†“T ®ΩY
í∫’®Ω’ûª†÷V O“éπ“ üÁ®Ω©éπ ߪ’çûª †’ I ü∆l´’ÊƆûÓúø Hµ´·“ úøúøÈ®. 81
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\ûËJ O’“ü¿Ø˛+ÖçúÕ= äÍé ®Ωü∑¿ç°j Ö†o¢√È®j; üµ¿[≠ædü¿’u´’o Hµ´’ÊƆ Ææ’ûª’©’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ éÌúø’èπ◊,
Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’ (Ñ Éü¿l®Ω’); O“éπØ˛= Öû√q£æ«ç; ûÁ®Ω©éπ= ûªí∫_éπ; ÅY í∫’®Ω’ ûª†÷VØ˛= ÅY Nü∆u
í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù’úÕ °æ¤vûª’úÕE – Ũ¡yû√n´’†’; °†“TJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’†’;
Öü∆l´’ ÊƆûÓúøØ˛= íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ; ÅúøÈ®Ø˛= Nï[çGµçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´’o °∂æ’öûª\Lü¿l®Ω÷ äÍé ®Ωü∑¿ç°j Öçô÷ØË ÅN’ûÓû√q£æ«çûÓ Å¨¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\
Ø√o®Ω’. Åçûª™ØË íÌ°æp ÂÆj†uç BÆœéÌE Hµ´·úø’ èπÿú≈ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ Å¨¡yû√n´’†’
áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
´. Å°æ¤p úø¨¡yû√n´’ †´¤y †´·t´¤y®Ωç víÌ´y± ØËÆœ ¶µ«Ææ´÷† ´÷®Ω_ùç•’©’ ETúÕç*†. 82
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ũ¡yû√n´’; †´¤yîª’Ø˛= ´’çü¿£æ…Ææç îËÆæ÷h; Ç+´·´¤y®ΩØ˛= Ç ´·í∫’_JE;
véÌ´¤y+Å±Ø˛= ´’ü¿´’úøÍíôô’x; àÆœ= éÌöÀd; ¶µ«Ææ´÷† ´÷®Ω_ùç•’©’= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o ¶«ù«©†’; ETúÕç*†Ø˛=
v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ Ũ¡yû√n´’ †´¤yûª÷ Ç üµ¿[≠ædü¿’u´’o °∂æ’öûª\îª Hµ´·©†’ ´·í∫’_JF ´’ü¿ç ÖúÕÍíôô’x
¢Á’JÊÆ ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. ÂÆj†uçO’ü¿ Åçûªö« ¶«ù«©’ E秃úø’. ü∆EûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
574 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. ¶µºôí¬vûªç•’© °∂æ’ôé¬çí∫´·© ¨¡Ÿç¶µºûª’\çGµ é¬ßª’ç•’©ç

ïô’© Ææuçü¿† êçúø Ææçîªßª’´·©Ø˛ Ææçví¬´’®Ωçí∫ç•’ í∫
°æ¤pô îª÷úøØ˛ ¢Á±“í∫ßÁ’u †•s©´·©’ç ¶Íé* véπ´’tçí∫ ØÁ
ûª’hô“ üË™„aç ¶ÔJ´÷È®a Ø√ûª“ úøúø®Ωç vü¿’çîÁØ˛ ´’C∑çîÁç í∫úø’Ø˛. 83
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µôº í¬vûªç•’©Ø˛= ÂÆjEèπ◊© ¨¡K®√©ûÓ; °∂’æ ôéπ+Åçí∫´·©Ø˛= í∫’v®√© ¨¡K®√©ûÓ; ¨¡Ÿç¶µûº +˝ èπ◊çGµ+é¬ßª’ç•’©Ø˛=
v°æé¬PÆæ÷h Ö†o à†’í∫’© ¨¡K®√©ûÓ; îªô’© Ææuçü¿† êçúø Ææçîªßª’´·©Ø˛= ´’Øӣ櫮√™„j† ®Ωü∑∆© ûª’†’éπ© Ææ´‚£æ…©ûÓ;
Ææçví¬´’ ®Ωçí∫ç•’= ®Ωù®Ωçí∫ç; éπ°ærô= éπ°œp¢Ëߪ’ôç; îª÷úøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçõ‰; ¢Á±“í∫’+ÅßÁ’uØ˛= Åü¿’s¥ûª´’®·çC;
Ç+•©´·©’Ø˛= Ç ®√éπ~ÆæÂÆjØ√u©’ èπÿú≈; §Úéπ= §ƒJ§Úéπ; à*= Nï[çGµç*; véπ´’tçí∫Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Çûª“úø’= Ç
Ũ¡yû√n´’; ØÁûª’hôØ˛= ®Ωéπhç™; ûË™„aØ˛= ûË™‰ôô’x î˨»úø’; §ÒJ´÷È®aØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; Åúø®ΩØ˛= é~ÓGµçîË Nüµ¿çí¬; vûª’çîÁØ˛=
êçúÕçî√úø’; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ´’C∑çîÁØ˛= †’í∫’_†’í∫’_ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÂÆjEèπ◊© ¨¡K®√©ûÓ, à†’í∫’© ¨¡K®√©ûÓ, ®Ωü∑∆© ´·éπ\© Ææ´‚£æ…©ûÓ ßª·ü¿m®Ωçí∫ç EçúÕ
§Ú´úøç Ǩ¡a®√uEo éπLTç*çC. N’TL† ÂÆjØ√u©’ §ƒJ§Úéπ Nï[çGµÆæ÷h Öçõ‰ Ç Å¨¡yû√n´’ ¢√öÀE èπÿú≈
®Ωéπhç™ ´·çîÁû√húø’. éÌçûª ÂÆjØ√uEo Ææç£æ«Jçî√úø’. éÌçûª ÂÆj†uç é¬∞¡Ÿ} îËûª’©’ †Jé¬úø’. ´’JéÌçûª
ÂÆjØ√uEo †’í∫’_ †’í∫’_ î˨»úø’.
´. É õ‰xé¬é~ı£œ«ùà •© éπ~ߪ’ç ¶«§ƒCç* ߪ÷ûª°ævûª ¨¡ûª °ævûªç•’†’ ñ«´’®Ω´’®√∞¡ç•’†’ Íí¨¡ ¨Îj¢√©ç•’†’
Ø√ߪ·üµ¿O’†ç•’†’ ´÷çÆæ¢Ë’üÓ ´’Æœh≠æ\ °æçéπç•’†’; ®Ωéπh ï™vCéπhç•’†’ †í∫’ †Dv°æ¢√£æ«ç•’
†’û√pCçîÁ; †°æ¤púø’ ü¿®Ωpç•’† Ææ’®Ωü∑¿’çúø’†’ ¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’ •™«Fèπ◊çúø’†’ •[≠ævüµ¿’çúø’†’
ïߪ÷Fèπ◊çúø’†’ ïߪ·“úø’†’ ïçvü¿ÊƆ’çúø’†’ ïçúø ®Ωߪ’ç•’†“ í∫CÆœ ¶«ùç•’©’ ´®Ω“Tç*†,
†§ƒpçî√© èπ◊´÷®Ω’© †´÷†’≠æ Nvéπ´’ç•’† Ææ´’®·ç*†ç íÓ°œç*, èπ◊çA¶µï ûª†÷V ™Ôéπ\°ôd
°æü¿’´·´¤y ®ΩûªEç ¶ÔCN†“ •ü¿’´‚“úø’ ¢Ë’öÀ ûª÷°æ¤©ç Uôúøç* Èé®ΩL ï´· îªçü¿ç•’† í∫JbLx
°∂æ’öûª\ç í¬©ü¿çúøç•’“ ¶E éÓ©ç üËJ°j“ vüÁR} ´‚Ja¥©x ØËÆœ† ØÓÆæJ© †ßª’u®Ωü¿ç•’ üÓúø†
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ íÌE§Ú´¤ôߪ·“, ¶ÔçT Æœçí∫ç•’ î√úø’p† í∫JbLx† E®Ωb®Ω’ ©í∫’_®Ω’†çü¿†’ †T_ç*;
®Ωçûªßª·ç í∫†’çíÌE. 84
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; àéπ+Åé~ı£œ«ùà •©éπß
~ ’ª ç•’= äéπ Åé~ı£œ«ùà ÂÆj†uØ√¨¡Ø√Eo; ǧƒCç*= îËÆ;œ Çûª°væ ûª
¨¡û°ª væ ûªç•’†’= ¨Ïyûªîaª v¥ û√™‰ éπ´’™«©’í¬ í∫LT†öÀ;d î√´’®Ω ´’®√∞¡ç•’†’= î√´’®√™‰ £æ«çÆæ©’í¬ éπLT†ô’´çöÀ;
éÍ ¨¡¨¢jÎ √©ç•’†’= ¢Áçvô’é𙉠Ø√îª’í¬ í∫©üÁ†j ; Çߪ·üµO¿ ’†ç•’†’= Çߪ·üµ∆™‰ îË°©æ ’í¬ í∫LT Ö†oô’´çöÀ; ´÷çÆæ¢’Ë üÓ
´’Æœ≠h \æ °æçéπç•’†’= ´÷çÆæç véÌ´¤y ¢Á’ü¿ú’ø ÉN •’®Ωüí¿ ¬ í∫LT†ô’´çöÀ; ®Ωéïhπ ©+ÖvCéπçh •’†’= ØÁû’ª ®h ’Ω ÅØË F®Ω’
ÅA¨¡®·ç* Ö†oô’´çöÀü®¿ · (®Ωéïhπ ©çîË ÖvCéπ´h · – ûª[Bߪ÷ ûªû’ª p®Ω’≠æ Ææ´÷Ææç); Åí∫’= Å®·†öÀ;d †D v°æ¢√£æ«ç•’=
†D v°æ¢√£æ…Eo; Öû√pCçîÁØ=˛ °æ¤öÀçd î√úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿®pΩ ç•’†Ø˛= í∫®yΩ çûÓ; Ææ’®Ωü’¿∑ çúø’†’= Ææ’®Ωü’¿∑ úø’;
¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’= ¨¡vûª’çïߪ·úø’; •™«Fèπ◊çúø’†’= •™«Fèπ◊úø’; °æ[≠ævüµ’¿ çúø’†’= °æ[≠ævüµ’¿ úø’; ïߪ÷Fèπ◊çúø’†’=
ïߪ÷Fèπ◊úø’; ïߪ·“úø’†’= ïߪ·úø’; îªçvü¿ÊƆ’çúø’= îªçvü¿ÊƆ’úø’ (ÅØË O®Ωçü¿®’Ω ); îªçúø ®Ωß’ª ç•’†Ø˛= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i
¢Ëíç∫ ûÓ; éπCÆœ= áCJç*; ¶«ùç•’©’= ¶«ù«©†’; °æ®“Ω Tç*†Ø˛= ¢√u°œç°æñß ‰ ’ª í¬; Ç+§ƒçî√© èπ◊´÷®Ω’©Ø˛= Ç §ƒçî√©
®√ïí∫’ vü¿’°æü’¿ úÕ èπ◊´÷®Ω’™„†j Ææ’®Ωü∆∑ ü¿’©†’; Å´÷†’≠æ Nvéπ´’ç•’†Ø˛= ´’†’≠æflu©èπ◊ ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ®√véπ´’çûÓ;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 575

Ææ´’®·ç*†Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬; éÓ°œç*= éÓ°æç éπLT; èπ◊çA¶µï ûª†÷V©’= èπ◊çA¶µVúÕ èπ◊´÷®Ω’©’; äéπ\°ô’d+Å=
äÍé≤ƒJ; °æü¿’´·´¤y®Ω’= °æü¿´‚úø’´’çC; ÅûªEØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’; §ÒCN†Ø˛= ´·ôdúÕçîªí¬; °æü¿´‚“úø’ ¢Ë’öÀ ûª÷°æ¤©Ø˛=
°æü¿’´‚úø’ ü¿[úµø´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; UôúÕç*= Ææç£æ«Jç*; Èé®ΩL= îÁ©Í®T; ï´·îªçü¿ç•’†Ø˛= ߪ’´·E´™„; í∫Jbç*=
Æœç£æ«í∫®Ωb† îËÆœ; °∂æ’öûª\îª’Ø˛= °∂æ’öûª\úÕE; 鬩ü¿çúøç•’Ø˛+§ÚE= 鬩ü¿çú≈Eo §ÚLߪ·†oöÀd; éÓ©Ø˛= ¶«ùçûÓ;
ûËJ°jØ˛= ®Ωü∑¿ç°j; vûÁR}= °æúÕ§Ú®·; ´‚Ja¥©xØ˛+àÆœ†Ø˛= ´‚®Ωa¥§ÒçüËôô’x éÌôdí¬ØË; ãÆæJ©Ø˛= °æúÕ§Úí¬; ûÓúøØ˛+Å=
¢ÁçôØË; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; Ç+Å®Ωü¿ç•’= Ç ®Ωü∑∆Eo; éÌE§Ú´¤ôߪ·Ø˛= BÆœéÌE§Ú®·† ¢ÁçôØË; §ÒçT= §ÒçT§Ú®·;
Æœçí∫ç•’ î√úø’p†Ø˛= Æœç£æ«ç´™„; í∫JbLx†Ø˛= í∫JbÆæ÷h Öçõ‰; E®Ωb®Ω’©’= üË´ûª©’; Ç+í∫’®Ω’†çü¿†’Ø˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’;
ÅT_ç*J= v°æÆæ’hAçî√®Ω’; Åçûªßª·Ø˛= Ñ N≠æߪ÷†oçû√; éπ†’çíÌE= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ (Ũ¡yû√n´’) äéπ Åé~ı£œ«ùà ÂÆjØ√uEo Ææç£æ«Jçî√úø’. ü∆EûÓ •ßª’©’ ¢ÁúøL† ®Ωéπh´’çû√
†C´™„ v°æ´£œ«ç*çC. Ç †C™ ¨Ïyûªîªa¥vû√©’ éπ´’™«©´™„, î√´’®√©’ £æ«çÆæ©´™„, ¢Áçvô’éπ©’ Ø√´™„,
¨¡v≤ƒh©’ îË°æ©´™„, ´÷çÆæç véÌ´¤y, ¢Á’ü¿úø’ •’®Ωü¿´™„, ®Ωéπh´’çû√ ï©ç´™„ ¶µ«Æœçî√®·. Åçûª™ØË vü¿’°æü¿’úÕ
èπ◊´÷®Ω’©’ Ææ’®Ωü∑¿’úø’, ¨¡vûª’çïߪ·úø’, •™«Fèπ◊úø’, °æ[≠ævüµ¿’úø’, ïߪ÷Fèπ◊úø’, ïߪ·úø’, îªçvü¿ÊƆ’úø’
ÅØË¢√®Ω’ í∫®ΩyçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ Å¨¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\E ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’. Ũ¡yû√n´’
´÷†´¤™„´yJéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ®√véπ´’çûÓ áü¿’®Ì\E OJ†çü¿JF Ææç£æ«Jçî√úø’. ÉC îª÷* èπ◊çA¶µVúÕ
èπ◊´÷®Ω’©’ éÓ°œç*, äÍé≤ƒJ °æü¿’´‚úø’´’çC Ũ¡yû√n´’ ØÁü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Ũ¡yû√n´’ ¢√JE °æü¿´·í∫’_JF
°æü¿´‚úø’ ¶«ù«©ûÓØË Ææç£æ«Jçî√úø’. Ééπ ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V´™„ Nï[çGµÆæ÷h í∫Jbç*, °∂æ’öûª\úÕ°j
´’-[ûª’uü¿çúøç´çöÀ ¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ç üÁ•sûÓ °∂æ’öûª\úø’ ®Ωü∑¿ç°j °æúÕ§Ú®· ´‚®Ωa¥§Òçü∆úø’.
¢ÁçôØË üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ç ®Ωü∑∆Eo ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ BÆœéÌE ¢Á∞«}úø’. ¢ÁçôØË Å¨¡yû√n´’ Æœç£æ«ç´™„ í∫Jbçîªí¬,
ÅûªúÕ °æ®√véπ´÷Eo üË´ûª©çû√ v°æÆæ’hAçî√®Ω’. Éü¿çû√ í∫´’Eç* (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. ®Ωéπhv°æ¢√£æ…Eo †Dv°æ¢√£æ«çí¬ ®Ω÷°œçîªôç ´©† ÉC ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç – †C™ Öçúø´©Æœ† éπ´’™«©’,
£æ«çÆæ©’, Ø√, •’®Ωü¿, F®Ω’, Ééπ\úø èπÿú≈ Ö†oô’x Çûª°ævû√™‰ éπ´’™«©E î√´’®√™‰ £æ«çÆæ©E – Ñ Nüµ¿çí¬ ÅEoçöÀE
®Ω÷°œç* îª÷°æôç ïJTçC – 鬕öÀd DEE ≤ƒ´ßª’´ ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç Åçö«®Ω’. Ñ Å©ç鬮ΩçîËûª Ũ¡yû√n´’ °æ®√véπ´’ç
Å™éπ≤ƒ´÷†uç ÅØË N≠æߪ’ç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
Ç. §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ °æ´Ø√ûªtVE“ í∫÷úÕ I ûª±ÀN’ ≤ƒûªuéÀߪ·†’ ü∆†’ í∫NÂÆ;
†çûª ´‚®Ωa¥ ü˱À £j«úÕç•’“ úÌéπ\ûË I ®Ω†’´¤í¬“í∫“ ñ‰ÆœéÌE éπúøçÈí. 85
v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´ ñ‰u≠æfleúø’ üµ¿®Ωt®√V; °æ´†+ÇûªtVEØ˛= ¢√ߪ·†çü¿†’úÁj† Hµ´·úÕE; èπÿúÕ=
èπÿúø’éÌE–¢Áçô BÆœéÌE ÅE ¶µ«´ç; ûª±ÀN’= ¢Ëí∫çí¬; ≤ƒûªuéÀߪ·†’= ≤ƒûªuéÀ; û√†’= û√†’ (üµ¿®Ωt®√V); éπNÂÆØ˛=
ûª©°æú≈fúø’; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; £j«úÕç•’“úø’= £œ«úÕ綫†çü¿†’úÁj† °∂æ’öûª\úø’; ´‚®Ωa¥ û˱À= ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE;
äéπ\ûË®Ω’= äéπ ®Ωü∑∆Eo; ņ’´¤é¬“í∫Ø˛= ņ’èπÿ©çí¬ ÖçúËNüµ¿çí¬; îËÆœéÌE= Æœü¿mç îËÆœéÌE; éπúøçÈíØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ
Öü¿uN’çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V ¢ÁçôØË Hµ´·úÕûÓ éπLÆœ ≤ƒûªuéÀ, û√†’ Ũ¡yû√n´’ ØÁü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. Åçûª™ØË
°∂æ’öûª\úø’ ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌØ√oúø’. ņ’¢Áj† ®Ωü∑∆Eo Æœü¿mç îËÆœéÌE ߪ·ü∆mEéÀ Ö°ævéπN’çî√úø’.
576 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: 'í∫NÂÆ †çûª— ÅØË §ƒ®∏Ω¢Ë’ E®Ω’l≠ædç – 'í∫NÆœ ®Ωçûª— ÅØË Ñ §ƒ®∏Ωç ü¿’≠ædç. Åçü¿’èπ◊ Ææ÷vûªv°æ´÷ùç – Çû√t®Ωnç
•Gµ£œ«ûªç•í∫’îÓ ü¿Lxçí∫ Ææçë«uGµüµ∆®· ´îª†ç•’ üµ∆ûª’ N¨Ï≠æùç•’©éπí∫’—— ¶«©. véÀߪ’ – 120
´. ûÓúø† üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ†ç ü¿ûÁjq†uç•’ ™Ôéπ\ ¢Á·T† ¢Á·†ßª·ôߪ·†’
´’†´‚“éπ©’†’ ≤Ú´’ü¿ûªh ¶«£œ«xéπ °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬ †’®Ω´úÕç*† Ææçü¿úÕ éπߪ’uç•ßÁ’u; †çü¿’
Ææçï <“éπöÀ îª÷°æ¤†èπ◊“ ñÔ®Ω´®‚èπ◊†o†’ ÂÆjEéπ Eéπ®Ω NNüµ∆¶µº®Ωù ´’ùÀ éÀ®Ωù éπ™«°æç•’©’“
ï®Ωt´®√tûª°ævûª Íéûª’éÃLûª ®Ωûªo®ΩPtñ«©ç•’©’ Ø√™éπ†ç•’ Ø√§ƒCçîÁ; †öÀx®Ω’¢√“í∫’†’ í∫©ßª’
¶„®ΩÆœ §Ú®Ω’†°æ¤púø’. 86
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÓúø†= ¢ÁçôØË; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ (§ƒçúø´ ÂÆjØ√uCµ°æA); •®Ω´Ææç•’= üµÁj®Ωuç; îËÆœ†Ø˛=
îËߪ’í¬; ûªü˛+ÂÆj†uç•’©’= Ç §ƒçúø´¤© ÊƆ©’; äéπ\¢Á·TØ˛+Å= àéπ´·êçí¬; ¢Á·†ßª·ô+ߪ·†’= ´‹u£æ«çí¬ à®ΩpúÕ†
ûª®Ω’¢√ûª; ´’† ´‚“éπ©’†’= ´’† ÊƆ©’èπÿú≈; ≤Ú´’ü¿ûªh ¶«£œ«xéπ °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬Ø˛= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE, ¶«£œ«xèπ◊úÕE,
´·çü¿’çéÌE; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= Nï[çGµÆæ÷h Öçúøí¬; Ææçü¿úÕ éπߪ’uç•’= Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç; ÅßÁ’uØ˛= à®ΩpúøfC; Åçü¿’Ø˛=
Ç ï†Ææ´’t®Ωlç™; Ææçï<“éπöÀ= Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’ç™E Åçüµ¿é¬®Ωç; îª÷°æ¤†èπ◊Ø˛= ü¿[≠œdéÀ; îÌ®Ω´= v°æ¢Ë¨¡ç; Ñéπ+Ö†o†’=
É´yéπ§Ú®·Ø√ èπÿú≈; ÂÆjEéπ Eéπ®Ω= ÂÆjEèπ◊© Ææ´‚£æ…©ßÁ·éπ\; NNüµ¿+Ƕµº®Ωù= °æ©’ ®Ω鬙„j† Ƕµº®Ωù«©ßÁ·éπ\; ´’ùÀéÀ®Ωù
éπ™«°æç•’©’Ø˛= ´’ù’©é¬çûª’© Ææ´‚£æ…©’; Ωt= ú≈©’; ´®Ωt= éπ´î√©’; Çûª°ævûª= íÌúø’í∫’©’; Íéûª’= üµ¿yï´·©’
ÅØË ¢√EÅçü¿’; éÃLûª= §Òü¿’í∫•úÕ Ö†o; ®Ωûªo= ®Ωû√o©ßÁ·éπ\; ®ΩPtñ«©ç•’©’= é¬çA°æ¤çñ«©’; Ç™éπ†ç•’=
¢Á©’ûª’®Ω’†’; ǧƒCçîÁØ˛= °æ¤öÀdç*†C; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; É®Ω’¢√“í∫’†’= È®çúø’ ÂÆjØ√u©’; éπ©ßª’Ø˛= éπLÆœ§Ú®·† Nüµ¿çí¬;
¶„®ΩÆœ= èπÿúÕ; §Ú®Ω’†°ærúø’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ¢ÁçôØË üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ °æ®√véπN’çîªí¬ Ç §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ ûªû˝éπ~ùç ´‹u£æ«çí¬ à®Ωpú≈f®·.
´’† ÂÆjØ√u©’èπÿú≈ ≤Ú´’ü¿ûªh, ¶«£œ«xèπ◊©†’ ´·çü¿’çéÌE Nï[çGµçî√®·. ü∆EûÓ Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç
à®ΩpúÕçC. Å°ærúø’ Ç Ææçüµ∆u Æ洒ߪ’ç™E <éπöx îª÷§ƒ†èπ◊çú≈ §Ú®·çC. Å®·Ø√ ÂÆjEèπ◊©’ üµ¿Jç*†
Ƕµº®Ωù«©™E ´’ù’©é¬çûª’©’, ú≈©’©’, éπ´î√©’, vû√©’, üµ¿yñ«©’ ÅØË ¢√öÀ™ §Òü¿í∫•úÕ† ®Ωû√o©
é¬çûª’©’ ¢Á©’ûª’®Ω’†’ °æ¤öÀdçî√®·. Åô’x Ç È®çúø’ÂÆjØ√u©’ éπLÆœ§Ú®·† Nüµ¿çí¬ N’éÀ\L ߪ·ü¿mçîËÊÆ
Æ洒ߪ÷† (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Hµ´’ÊƆ’EîËûª ¶«£œ«xèπ◊“úø’ Ææaô (Ææç. 7–132–8)
éπ. PE´®Ω’“úø’ ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’“ I ¶„†“í∫“í∫“ üÓúøpúÕßÁ’ ´*a Hµ´·“úø’ í∫úø“éπç
ü¿† ´’±“CéÀ †éı\®Ω´¤“ I úÁ†ßË’? ߪ’E G®Ω’ü¿’™«úÕ ßË’úÁh± ØÌçîÁØ˛. 87
v°æA°æü∆®Ωnç: PE´®Ω’“úø’= PE´ç¨¡ v¨Ï≠æfleúø’ ≤ƒûªuéÀ; ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’Ø˛; °†“í∫“í∫Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬ (äéπJûÓ äéπ®Ω’
ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçõ‰); Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; éπúø“éπØ˛= v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬ (éπLpçéÌE ÅE ¶µ«´ç); ´*a= ÆæO’°œç*;
ûÓúøpúÕßÁ’Ø˛= Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’; ûª† ´’±“CéÀØ˛= ûª† ´’®ΩC Å®·† ≤ƒûªuéÀéÀ; Ç+éı®Ω´¤“úø’= Ç èπ◊®Ω’´çQߪ·úø’–
≤Ú´’ü¿ûª’húø’; á†+à?= ≤ƒöÀߪ÷?; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; G®Ω’ü¿’©’+ÇúÕ= §˘®Ω’≠æ¢√é¬u©’ °æLéÀ; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ;
ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 577

û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ, ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ – OJü¿l®Ω’ °æ®ΩÆæp®Ωç ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬, Hµ´·úø’ ´*a, Ñ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’
´÷ ≤ƒûªuéÀéÀ ≤ƒöÀߪ÷? ÅE §˘®Ω’≠æ¢√éπu´·©’ °æLéÀ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE ûª† °æ®√véπ´’çûÓ ¶«Cµçî√úø’.
´. ÅöÀdßÁ’úø. 88
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. ņ©Pê¢ÓE Ø√®ΩÆæ I ´·† ≤ƒûªuéÀ ß˒ߪ· ØÁúø†’ ´·ü¿_®Ω´·† Hµ
´·E éÌúø’èπ◊ ¢ÁjîÁ È®çôç I ü¿†’´¤† ØÌ ´yúøJ ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’ ≤Ú©Ø˛. 89
v°æA°æü∆®Ωnç: ≤ƒûªuéÀ; ÅE© Pê+§ÚE= ÅToñ«y©´çöÀ; Ø√®ΩÆæ´·†Ø˛= ¶«ùçûÓ; àߪ·+áúø†’= éÌõ‰d Æ洒ߪ’ç™;
Hµ´·E éÌúø’èπ◊= Hµ´’ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ – °∂æ’öûª\úø’; ´·ü¿_®Ω´·†Ø˛= Ɇ’°æ®ÓéπL´™„ Ö†o Çߪ·üµ¿N¨Ï≠æçûÓ
(°æJ°∂æ÷ߪ·üµ¿çûÓ); ¢ÁjîÁØ˛= éÌö«dúø’; È®çôØ˛= Ç È®çúÕçöÀûÓ; ûª†’´¤†Ø˛= ¨¡K®Ω´’çü¿’; ØÌ´¤y= ØÌ°œp; ÅúøJ= ÅA¨¡®·ç*;
≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’= ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; ≤Ú©Ø˛= ´‚®Ωa¥§Úí¬.
û√ûªp®Ωuç: ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE ≤ƒûªuéÀ ÅToñ«y©´çöÀ ¶«ùçûÓ éÌõ‰d Æ洒ߪ’ç™ØË, °∂æ’öûª\úø’ Ɇ’°æ®ÓéπL
Nüµ¿çí¬ ÖçúË ´·ü¿_®√ߪ·üµ¿çûÓ éÌö«dúø’. Ñ È®çúø’ üÁ•s©èπ◊ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ¨¡K®Ωç™ ØÌ°œp N’èπ◊\ô¢Á’i
≤Ò´’tÆœ™«xúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
îª. ûª†ßª·“úø’ ´‚®Ωa¥¢Ó®·† †’ü¿ví∫ûª ¶«£œ«xèπ◊“ úøuû√†’ï
EtE“ ü¿©°æúøf Ø√ûªEéÀ N’ç* ´[éÓü¿®Ω’“ úø†oÍ®çvü¿’ ØË
Æœ† †ûª“ úø’ví∫¨¡éÀh ´®·îÁØ˛ ¢Á’®· Ø√ô’úø’ ≤ÚL ߪ’çûª™
†† ûÁL¢ÌçC ´·ü¿_®Ω´·†ç •´Ø√ûªtV“ úË* ¢Áj*†Ø˛. 90
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†ßª·“úø’= ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; ´‚®Ωa¥+§Ú®·†Ø˛= ´‚®Ωa¥§Úí¬ØË; Öü¿ví∫ûªØ˛= ®ıvü¿¶µ«´çûÓ
– véÓüµ¿çûÓ†E ¶µ«´ç; ¶«£œ«xèπ◊“úø’; Åuûª+ņ’ïEtEØ˛= Xéπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀE; ûª©°æúøfØ˛= áü¿’®Ì\†í¬;
´[éÓü¿®Ω’“úø’= Hµ´·úø’; ÇûªEéÀØ˛= Ç ¶«£œ«xèπ◊úÕéπçõ„; N’ç*= ÅA¨¡®·ç*; Ç+†Í®çvü¿’Ø˛= Ç ¶«£œ«xèπ◊úøØË èπ◊®Ω’´çQߪ’
®√V†’; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬ (¶«ù«©ûÓ ÅE ¶µ«´ç); Åûª“úø’= Ç ¶«£œ«xèπ◊úø’; Öví∫¨¡éÀh= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo;
´®·îÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’; (Ç ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç) ¢Á’®· Ø√ô’úø’Ø˛= ¨¡K®Ωç™ vèπ◊aéÓí¬ØË; ≤ÚL= ´‚®Ωa¥§Ú®·; Åçûª™††=
Åçûª™ØË; ûÁLN+äçC= (´‚®Ωaü¥ JË ) ûÁL¢ÌçC; ´·ü¿®_ ´Ω ·†Ø˛= ´·ü¿®_ √ߪ·üµç¿ ûÓ; °æ´†+ÇûªtV“úø’= ¢√ߪ·†çü¿†’úø’
Hµ´·úø’; à*= Nï[çGµç*; ¢Áj*†Ø˛= éÌôdí¬.
û√ûªp®Ωuç: ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ´‚®Ωa¥§Úí¬, ÅûªúÕ ûªçvúÕ ¶«£œ«xèπ◊úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ûª©°æú≈fúø’.
Å°ærúø’ Hµ´·úø’ ¶«£œ«xèπ◊úÕE ÅûªúÕéπçõ„ ÅCµéπçí¬ ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. ¢ÁçôØË ¶«£œ«xèπ◊úø’ Hµ´·úÕ°j
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. ü∆EûÓ Hµ´·úø’ äéπ\ vûª’öÀé¬©ç ´‚®Ωa¥§Ú®·, ¢ÁçôØË
ûÁL¢ÌçC ´·ü¿_®√ߪ·üµ¿çûÓ Ç ¶«£œ«xèπ◊úÕE éÌö«dúø’ – ü∆EûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
578 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ûª© v´ßª’u™„j† E≠æfle®Ω I èπ◊L¨¡£æ«Aç •TL èπÿ©’ èπ◊©°æ®Ωyûª´·ç

ü¿©“°œç“ í∫’®Ω’´[ü¿’mç úÕ©“ I í∫÷™„ç v•A•©ç•’ ™‰ §ƒ®Ωçí∫Ø˛. 91
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª©= Ç ¶«£œ«xèπ◊E P®Ωç; v´ßª’u©’+â†Ø˛= •ü¿l©’ é¬í¬; E≠æfle®Ω èπ◊L¨¡£æ«AØ˛= éπJ∏†¢Á’i† ´vñ«ßª·üµ¿°æ¤
üÁ•sûÓ; °æTL= °æTL§Ú®·; èπÿ©’= èπÿL§Ú®·†ô’´çöÀ; èπ◊©°æ®Ωyûª´·Ø˛= èπ◊©°æ®Ωyû√Eo; ûª©“°œçîª’îª’Ø˛= ûª©ç°æ¤†èπ◊
ûÁÆæ÷h; èπ◊®Ω’´[ü¿’mçúø’= èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ´ßÁ÷´[ü¿’múÁj† Ç ¶«£œ«xèπ◊úø’; v°æA•©ç•’©’= ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©’; ৃ®Ωçí∫Ø˛=
Nï[çGµçîªí¬; É©Ø˛= ¶µº÷N’°j; èπÿ™„Ø˛= èπÿL§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: èπ◊®Ω’´[ü¿’múÁj† ¶«£œ«xèπ◊úø’ ûª©°æTL, éπJ∏†¢Á’i† ´vñ«ßª·üµ¿°æ¤ üÁ•sûÓ °æTL§Ú®· ØË©í∫÷L†
èπ◊©°æ®Ωyûªç´™„ èπÿL§Úߪ÷úø’. ü∆EûÓ §ƒçúø´ÊƆ™ Öû√q£æ«çûÓ èπÿúÕ† Nï[綵ºùç °JTçC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† ü¿¨¡®Ωü∑¿Ææ’ûª ÆæEo¶µºç •í∫’ ¶µº´ûª’\´÷®Ω ü¿¨¡éπç ¶« éÀO’t®Ω ¢ÁjJç ¶Ôü¿’´¤ôߪ· ü¿¨¡
EPûª ¶«ùç•’©ç v¶«ùç•’©’ íÌEßÁ’“ í∫®√g†’Vçúøí∫’ ´[éπ®Ωü∑¿’çúø’ í∫úøçT ´*a†ç ¶ÔJ´¤îÁa ≤˘•©
≤Úü¿®Ω’©’ °æEo®Ω’´¤®Ω’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ†ç •úøØËÂÆ Eô’x °æô’ °æ®√véπ´’ç•’†ç ¶‰Ja† Hµ´’ÊƆ’O’“ü¿
¨¡⁄®ΩÊƆ ´≤ƒA ´÷∞¡´ vAí∫®Ωh ¶«£œ«xéπ v°æ´·êç•’ ©í∫’ ü˨¡ç•’© •©ç•’©’ •©’NúÕç í∫NÆœ†ç í∫E
éıçûËߪ÷ví∫Vçúø’ ÂÆj†u Ææçû√† Ææ¢Ë’ûªç•’í¬ †’®Ω´úÕç* ¶µº’ñ«ö°æç•’ Ææ÷°œ† †N ´’úÕƜߪ·
ïúÕƜߪ·“ >èπ◊\´úÕߪ· †’èπ◊\ ´’úÕ“Tߪ· ¢Á±çí∫’°æúÕ îª÷çúø Ø√î√®Ω’uE ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’
°æ¤JéÌLp† †ûªç úø’û√q£æ«D°æ¤hçúÁj ߪ÷ üµ¿®Ωtûª†ßª·“ ü∆“éÀ ¢√ߪ’´u ߪ÷´’u ¢√®Ω’ù«Ííoߪ’ û√yw≠æd
≤ƒNvûªç•’ ©í∫’ ≤ƒßª’éπç•’©’ ´®Ω’Ææ ØËߪ’ †ßÁi’u ߪ’Yç•’© †Ny¶µº’çúø’ v°æûªuYç•’© ¢√Jç*†
†ûªç úÁjçvü∆Yç•’† Eï v°æAïc ØÁ±°æç W*† †Cߪ· †ôx ߪ’úøçí∫’ôߪ·ç íÓ°œç* Ææéπ© ¶µº÷ûª
¶µºßª’çéπ®Ωç•í∫’ v•£æ…tYç•’ v°æßÁ÷Tç*† †´’t£‘«°æAߪ· †´’t£æ«Fߪ÷Yç•’†† Ææ´’®·çîÁ †çûª
üµ¿[≠ædü¿’u´·oç úøûªE éπúøf°æúÕ† Ø√ ®ΩC∑èπ◊ûÓúÕ ßª’EéÀç vÍíúÕç* èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’. 92
v°æA°æü∆®Ωçn : Ç+Å´Ææ®çΩ •’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿¨®¡ üΩ ¿∑ Ææ’ûª ÆæEo¶µçº •’+Åí∫’= X®√´·úÕ §ÚL†; ¶µ´º ûª’\´÷®Ω ü¿¨é¡ çπ •’=
F °æ¤vûª’©’ °æC´’çC (ü¿¨é¡ ´π ·= ü¿¨Æ¡ çæ ë«uéπ Ææ´‚£æ«ç – èπ◊´÷®√ù«ç ü¿¨é¡ çπ – ÅE ≠æ≠û e‘ û
ª ’ª p®Ω’≠æÆ´æ ÷Ææç); Ç éÀO’t®Ω
¢ÁJj Ø˛= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE; §Òü¿’´¤ôߪ·Ø˛= áCJç*† ¢ÁçôØË; ü¿¨¡ EPûª¶«ùç•’©Ø˛= °æC Bé~ù ˙ ¶«ù«©ûÓ; v§ƒùç•’©’=
v§ƒù«©†’; éÌEßÁ’Ø˛= ví∫£«œ çî√úø’ (Å†í¬ Ææç£æ«Jçî√úø’); éπ®+gΩ ņ’Vçúø’+Åí∫’= éπ®’Ω Eg ûª´·túÁ†j ; ´[éπ®üΩ ’¿∑ çúø’=
´[éπ®üΩ ’¿∑ úø’; éπúçø T= ≤ƒ£æ«Æœç*; ´*a†Ø˛= (ߪ·ü∆mEéÀ) ´*a† ¢ÁçôØË; §ÒJ°æ¤îÁaØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; ≤˘•© ≤Úü¿®’Ω ©’=
¨¡è◊π E ûÓ•’ô’d´¤©’; °æEo®Ω’´¤®Ω’= °æçvúÁçúø’í∫’®Ω’; •®Ω´Ææç•’+îËƆœ Ø˛= üµ®jÁ uΩ ç îËß’ª í¬; °æúØø +˛ àÂÆØ˛= °æúíø Ìõ„†d ’ (ņí¬
Ææç£æ«Jçî√úø’); Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; °æô’°æ®√véπ´’ç•’†Ø˛= Ææ´’®Ω¢n ’Á †i °æ®√véπ´’çûÓ; Ê°Ja†= îÁ©®Í í∫’ûª÷ Ö†o; Hµ´’ÊƆ’
O’“ü¿Ø=˛ Hµ´·úÕ°j; ¨¡⁄®ΩÊƆ ´≤ƒA ´÷∞¡´ vAí∫®hΩ ¶«£œ«éx π v°æ´·êç•’©’+Åí∫’= ¨¡⁄®ΩÊƆç, ´≤ƒA, ´÷∞¡´ç, vAí∫®çhΩ ,
¶«£œ«éx çπ ÅØËN v°æü∆µ †çí¬ Ö†o; üË¨ç¡ •’© •©ç•’©’= ü˨»© ÂÆjØ√u©’; •©’NúÕØ=˛ °æ®√véπ´’çûÓ; éπNÆœ†Ø˛= ûª©°æúíø ¬;
éπE= îª÷*; éıçûËß’ª +Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤© ņo üµ®¿ tΩ ®√V; ÂÆj†u Ææçû√† Ææ¢’Ë ûªç•’í¬Ø˛= ÂÆjØ√u© °æ®çΩ °æ®û Ω Ó èπÿúÕ;
Ö®Ω´úÕç*= ¢ËT®Ω°úæ Õ ´*a; ¶µ’º ï+Çö°æç•’= ¶µ’º ï´·© •™«A¨¡ß÷ª Eo; îª÷°œ†Ø˛= îª÷°æí¬; ÅN= Ç ÂÆjØ√u©’;
´’úÕÆß œ ·ª Ø˛= îª*aߪ·; ïúÕÆß œ ·ª Ø˛= ¶„üJ¿ §Ú®·; *èπ◊\´úÕß·ª Ø˛= Ææçéπö«©™ *éÀ\; Öèπ◊\´’úÕ“Tߪ·Ø˛= í∫®yΩ ç ÅùT;
¢Á±çí∫’°æú=Õ Ç¨¡a®Ωu§Ú®·; îª÷çúøØ=˛ îª÷Ææ÷h Öçõ‰; Çî√®Ω’uE= vüÓù«î√®Ω’u©†’; ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’; °æ¤JéÌLp†Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 579

vÊ°Í®°œçîªí¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Öû√q£æ«D°æ¤hçúø’+â= Öû√q£æ«çûÓ v°æé¬PÆæ÷h Ö†o¢√úÁj; Ç üµ¿®Ωtûª†ßª·Ø˛=

Ç üµ¿®Ωt®√V†’; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ¢√ߪ’´u ߪ÷´’u ¢√®Ω’ù+ÇÍíoߪ’ û√yv≠æd ≤ƒNvûªç•’©’+Åí∫’= ¢√ߪ·´¤ ߪ’´·úø’
´®Ω’ù’úø’ ÅTo ûªy≠æd Ææ÷®Ω’uúø’ üË´ûª©’í¬ í∫LT†; ≤ƒßª’éπç•’©’= ¶«ù«©’ Å†í¬ C¢√uv≤ƒh©’; ´®Ω’ÆæØ˛= véπ´’çí¬;
àߪ’Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; ÅßÁi’u ÅYç•’©Ø˛= (Ç+Ç+ÅYç•’©Ø˛) Çߪ÷ Åv≤ƒh©†’; Ç+N¶µº’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V;
v°æûªuYç•’©Ø˛= ´÷®Ω’¶«ù«©ûÓ; ¢√Jç*†Ø˛= E¢√JÆæ÷h Öçúøí¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Éçvü¿+ÅYç•’†Ø˛=
Éçvü¿üË´û√éπ¢Á’i† C¢√uYçûÓ; Eï v°æAïc= ûª† v°æAïc†’; ØÁ±°æØ˛+îª÷*†Ø˛= ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ îª÷úøí¬; ÅCߪ·Ø˛= Ç
Éçvü∆Yç èπÿú≈; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË; Åúøçí∫’ôߪ·Ø˛= †Pçîªí¬ (üµ¿®Ωt®√V ü∆EE í∫÷ú≈ v°æûªuYçîËûª E¢√Jçô
îËûª); éÓ°œç*= ´’çúÕ°æúÕ; Ææéπ© ¶µº÷ûª ¶µºßª’çéπ®Ωç•’+Åí∫’= Ææéπ© v§ƒù’©èπ◊ ¶µºßª÷Eo éÌLÊ°; v•£æ«t+ÅYç•’= v•£æ«t
üË ´ û√éπ ¢ Á ’ i † C¢√uv≤ƒh E o; v°æ ß Á ÷ Tç*†Ø˛ = v°æ ß Á ÷ Tçîª í ¬; Ç+´’£‘ « °æ A ߪ · Ø˛ = Ç üµ ¿ ® Ω t ®√V èπ ÿ ú≈;
Ç+´’£æ«Fߪ’+ÅYç•’†Ø˛+Å= Ç °æ‹ïu¢Á’i† v•£æ…tYçûÓØË (v•£æ…tv≤ƒhEéÀ v•£æ…tY¢Ë’ N®Ω’í∫’úø’ ü∆EéÀ ´’Í® ÅYç
N®Ω’í∫’úø’ – é¬ü¿’ 鬴¤† v°æûªuYçí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’); Ææ´’®·çîÁØ˛= êçúÕçî√úø’; ÅçûªØ˛= Åô’ ûª®Ω’¢√ûª;
üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’; ÅûªEéÀØ=˛ Ç vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊; Åúø’°f úæ †Õ Ø˛= Åúø’°f úæ ’ø ûª÷ Öçõ‰; Ç ®ΩCè∑ ◊π ûÓúÕ+ÅEéÀØ=˛
Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ; vÍéúÕç*= Å©éπ~uç îËÆœ; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤“úø’= vüÓù’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ÷† X®√´·úÕ´çöÀ F èπ◊´÷®Ω’©’ °æC´’çC Ç Hµ´·úÕE áCJçî√®Ω’. ¢ÁçôØË Hµ´·úø’
¢√JE °æC ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ Ææç£æ«Jçî√úø’. Åçûª™ éπ®Ω’gúÕ ûª´·túø’ ´[éπ®Ωü∑¿’úø’ ≤ƒ£æ«Æœç* ®√í¬, ÅûªúÕE
èπÿú≈ Ææç£æ«Jçî√úø’. ¨¡èπ◊E ûÓ•’ô’d´¤©’ °æçvúÁçúø’í∫’®Ω’ ûª©°æúø’ûª÷ Öçúøí¬ ¢√JE èπÿú≈ °æúø¢Ë¨»úø’.
Ñ Nüµ¿çí¬ Hµ´·úø’ Å´véπ°æ®√véπ´’çûÓ Nï[çGµÆæ÷h Öçõ‰, ¨¡⁄®ΩÊƆ ´≤ƒA ´÷∞¡´ vAí∫®Ωh ¶«£œ«xéπ ü˨»©
ÂÆjØ√u©’ ¢Á†’¢ÁçôØË ÅûªúÕE áCJçî√®·. ÉC îª÷î√úø’ üµ¿®Ωt®√V. ¢ÁçôØË íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ îË®Ω´*a
ûª©°æú≈fúø’. Ç üµ∆öÀéÀ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©’ Çí∫™‰éπ§Úߪ÷®·. ÂÆj†uç éÌçûª †Pç*çC. éÌçûª êçúÕûª¢Á’i
¶µºßª’v¶µ«çûª¢Á’içC. ´’JéÌçûª *èπ◊\™ °æúÕ ü¿’”ë«vé¬çûª¢Á’içC, éÌçûª ÂÆj†uç í∫®Ωy´·úÕT Ǩ¡a®Ωuçí¬ îª÷Ææ÷h
ÖçC. Ñ °æJÆœnAE í∫´’Eç*, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢ÁR} vüÓù«î√®Ω’uúÕE ߪ·ü∆mEéÀ vÊ°Í®°œçî√úø’. Åûªúø’
ÅN’ûÓû√q£æ«çûÓ Ç üµ¿®Ωt®√V†’ C¢√uv≤ƒh©ûÓ áü¿’®Ì\Ø√oúø’. üµ¿®Ωt®√V Ç C¢√uv≤ƒh©†’ v°æûªuv≤ƒh©’
v°æßÁ÷Tç* ¨¡N’ç°æñ‰¨»úø’. ÉC é¬ü¿E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ éÀ*a† ´÷ô ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V°j
âçvü∆v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC èπÿúø N°∂æ©ç é¬í¬ØË Ææéπ© v§ƒùÀ™é𠶵ºßª’çéπ®Ω¢Á’i† v•£æ…tv≤ƒhEo
v°æßÁ÷Tçî√úø’. ü∆EE üµ¿®Ωt®√V AJT v•£æ…tYçûÓØË E¢√Jçî√úø’. Åçûª™ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE
Åúø’féÌØ√oúø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE Å©éπ~uçîËÆœ vüÓù’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
îª. vü¿’°æü¿’E ÊƆ°j †úøJ ûÓL†“ W* ´[éÓü¿®Ω’çúø’ üË
´°æAÆæ’ûª’çúø’“ ü∆“éÀ ߪ’E¢√®Ωù †í∫’_®Ω’ ØÌç°æ ØË* ߪ·
ví∫°æ¤´úÕ ´÷ûªq uÍééπߪ’ ´·êç •í∫’ §ƒçúø´ ÂÆj†u ¢Á·éπ\ °
ôd °æ®Ω“T F •©ç•’© éπúøçéπ ߪ’úøç* ´’Cç* Ê°Ja†Ø˛. 93
v°æA°æü∆®Ωnç: vü¿’°æü¿’E ÊƆ°jØ˛= vü¿’°æü¿®√V ÂÆj†uçO’ü¿; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ûÓL†Ø˛= §ƒJ§ÚßË’ôô’x îËߪ’í¬; îª÷*=
í∫´’Eç* (¨xII ûË £æ«†u´÷Ø√ vüÓù‰† §ƒçî√™«” v§ƒvü¿´Ø˛ ¶µºßª÷û˝ I °æ¨¡uûÓ Hµ´’ÊƆÆæu §ƒ®ΩnÆæu îª ´’£æ…ûªt†”— (vüÓù.
157/44) ÅE ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç.); ´[éÓü¿®Ω’çúø’= Hµ´·úø’; üË´°æA Ææ’ûª’çúø’Ø˛= Éçvü¿Ææ’ûª’úø’ Å®Ω’b†’úø’,
580 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ñ Éü¿l®Ω’; û√“éÀ= (vüÓù’úÕE) áü¿’®Ì\E; ÅE¢√®ΩùØ˛= Çôçéπç ™‰èπ◊çú≈ (¢ÁçôØË ÅE ¶µ«´ç); Ç+í∫’®Ω’Ø˛= Ç
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ØÌç°æØ˛= (¶«ù«©ûÓ) ØÌ°œpÆæ÷h Öçõ‰; à*= Nï[çGµç*; Öví∫°æ¤´úÕØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢Ëí∫çûÓ;
´÷ûªquÍééπߪ’ ´·êç•’+Åí∫’= ´’ûªqu Íééπߪ’ü˨»© ÂÆj†uç ´·ê¶µ«í∫ç™í∫©; §ƒçúø´ÂÆj†u´·= §ƒçúø´¤©ÊƆ; äéπ\°ô’d+
Å= äÍé≤ƒJ; °æ®Ω“T= ô’d´·öÀd; F •©ç•’© éπúøçéπ= F ÂÆjØ√u© í∫®√yEo; Åúøç*= Åù*; ´’Cç*= í∫Jyç*; Ê°Ja†Ø˛=
Nï[çGµçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: vü¿’°æü¿’úÕ ÂÆj†uç°j Nï[çGµç* ü∆EE §ƒ®ΩvüÓ™«úø’. DEE í∫´’EÆæ÷h ¢ÁçôØË Hµ´÷®Ω’b†’©’
vüÓù«î√®Ω’u© ØÁü¿’®Ì\E E®√ôçéπçí¬ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpÆæ’hçõ‰, ÅüË Æ洒ߪ’ç™ F ÂÆjØ√uEo, §ƒçúø´ ÊƆ©’
– v°æüµ∆†çí¬ ´’ûªqu Íééπߪ÷C ÂÆjØ√u©’ ¢Ëí∫çí¬ îª’ô’d´·ö«d®·. F ÂÆjØ√u© í∫®Ωy´·úÕTç* ´’ü∆AÍ®éπçûÓ
Éçé¬ Nï[çGµÆæ÷hØË Öçúøí¬ (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. éπ†’çíÌE éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’ éπ®Ω’gE éÀôxEßÁ’. 94
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ†’çíÌE= îª÷*; éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’çúø’= éı®Ω´®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ®Ω’gEéÀØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. '§ƒçúø´ §ƒçî√™«ü¿’©’ I í∫çúø’ N’TL ¶„ô’d ü¿±’´’“ íı®Ω´•© ¢Á·ç
úÌçúø éπ©çÈíúø’ F ü¿í∫’ I ü¿çúÕûª†´· Ææ÷°œ 鬴“ ü¿í∫’ ûª±À ´îÁaØ˛.— 95
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒçúø´ §ƒçî√™«ü¿’©’= §ƒçúø´ §ƒçî√© v°æ¶µº[A ßÁ÷üµ¿’©’; í∫çúø’= §˘®Ω’≠æç; N’TL= ÅA¨¡®·ç*;
¶„ô’d= N’éÀ\L; ûª±’´’Ø˛= ûª®Ω’´·ûª÷ Öçõ‰; éı®Ω´•©´·= éı®Ω´ÂÆj†uç; äçúø’+äçúø’+Å= véπ´’véπ´’çí¬; éπ©çÈíúø’Ø˛=
éπ©ûª ñ„çü¿’ûª÷ Ö†oC (鬴¤†); FC+Åí∫’= FüÁj†; ü¿çúÕûª†´·= íÌ°æpûªØ√Eo; îª÷°œ= v°æü¿Jzç*; é¬´Ø˛+ûªí∫’; ûª±À=
鬧ƒúøö«EéÀ ûªT† Æ洒ߪ’ç; ´îÁaØ˛= ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: '§ƒçúø´ §ƒçî√© v°æ´·ê ßÁ÷üµ¿’©’ ´’£æ…§˘®Ω’≠æçûÓ ´’† ÂÆjØ√uEo ûª®Ω’´·ûª÷ Öçõ‰
véπ´’véπ´’çí¬ ÂÆjØ√uEéÀ üµÁj®Ωuç üÁ•sAE§Úûª÷ Ö†oC. 鬕öÀd F´¤ NvéπN’ç*, Ñ ´’† ÂÆjØ√uEo 鬧ƒúø´©Æœ†
Æ洒ߪ’ç ÇÆæ†o¢Á’i†C.
´. ņ´¤úø’. 96
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gúÕûÓ Éö«x ÅE† ¢ÁçôØË.
¨». 'îªç°æç ñ«©’ü¿’ ØË ØÌéπçúø† ¶µº’ñ«¨¡éÀhØ˛ †®Ω’Ø˛ ¢ÁçúÕ ´’
Jlç°æç V©\† Hµ´’´·ê’u© ¶µº´ûËhïç•’ ®√ïuç•’“ ¶«
Lç°æç •÷E† ßË’†’ í∫©_“í∫ J°æ¤™¸ ï[çGµçûª’Í®? îª÷úø’ Ø√
ûÁç°æ¤ç ¶„ç°æ¤†’— †ç“ í∫®Ω’g“úø’ ´’£æ«ÙD®√géπ[Aç ¶ÔLa†Ø˛. 97
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 581

v°æA°æü∆®Ωnç: ؈’+äéπçúøØ˛+Å= ØËØÌéπ\úøØË; ¶µº’ñ«¨¡éÀhØ˛= (Ø√) ¶µº’ï•©çûÓ; †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; îªç°æØ˛+î√©’ü¿’Ø˛=

îªç°æ ñ«©’û√†’; ¢ÁçúÕ= ´’Jߪ·; Hµ´’ ´·ê’u©Ø˛= Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√JE; ´’Jlç°æØ˛= †’í∫’_†’í∫’_ îËߪ’öç; ©\†=
ûËLéπ; ¶µº´û˝+ûËïç•’= F §˘®Ω’≥ƒEo; ®√ïuç•’Ø˛= ®√ñ«uEo; §ƒLç°æØ˛+°æ‹E†= °æJ§ƒLçîªö«EéÀ ûª©Â°öÀd†; à†’=
؈’; éπ©_“í∫Ø˛= Öçúøí¬; J°æ¤™¸= ¨¡vûª’´¤©’; ï[çGµçûª’Í®?= Nï[çGµ≤ƒh®√? (Nï[çGµç‰®ΩE ¶µ«´ç); Ø√ ûÁç°æ¤Ø˛= Ø√
≤ƒ£æ«≤ƒEo; °ç°æ¤†’= °æ®√véπ´÷A¨¡ß÷ª Eo; îª÷úø’= (Ééπ) îª÷úø’; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; éπ®’Ω “g úø’= éπ®’Ω úg ’ø ; ´’£æ…(´’£æ«û˝)+ÖD®Ω+g
Çéπ[AØ˛= íÌ°æp í∫®ΩyçûÓ èπÿúÕ† Ç鬮ΩçûÓ; §ÒLa†Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! ¶µº’ï•©çûÓ Å®Ω’b†’E ØËØÌéπ\úÕØË îªç°æí∫©†’. ûª®Ω’¢√ûª Hµ´·úø’ ¢Á·ü¿™„j†
¢√JE ´’Jlçîªôç ûËLÈéj† °æE. F é~¬vûªûËïÆæ’q ®√ñ«uEo °æJ§ƒLçîªö«EéÀ °æ‹†’éÌçõ‰„, ؈’çúøí¬ Ñ
¨¡vûª’´¤©’ Nï[çGµ≤ƒh®√? Ø√ ≤ƒ£æ«≤ƒEo, °æ®√véπ´÷A¨¡ßª÷Eo îª÷úø’, Åçô÷ éπ®Ω’gúø’ íÌ°æp í∫®√yEo v°æü¿JzÆæ÷h,
v°æé¬PÆæ÷h Öçõ‰ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’ í∫®Ω’g †’§ƒ©çGµçô (Ææç. 7–133–12)
´. éπ†’çíÌE í∫[§ƒî√®Ω’uç úø©çA †´¤yûÓ †ûªE éÀ ôxEßÁ’. 98
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ†’çíÌE= îª÷*; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; Å©çA †´¤yûÓØ˛= ´’çü¿£æ…ÆæçûÓ; ÅûªEéÀØ˛= Ç
éπ®Ω’gúÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, *®Ω’†´¤y†Ny éπ®’Ω úg ûÕ Ó Éö«x °æLé¬úø’:
îª. 'Åí∫’ †í∫’! ¢Ë’©’ ¢Ë’©’! ´’†’ñ«Cµ°æ¤“úø’Ø˛ ´’£œ« ßË’©’ ´÷ô©
†tí∫“öÀN’ ®·¢Á’t®·Ø˛ ØÁ±°œ†ç ñ„úø’“ ¶«çúø’ûª†÷ï éÓöÀߪ·ç
ü¿í∫’ ´·†’ °∂æ’≠æߪ÷vûª†’ •ü¿ç°æúÕ íÓví∫£æ«ùç•’†çü¿’“ ¶‰
®Ω’ íÌE† Fèπ◊ E ôx†’ô véÌ´¤y©’ ü¿èπ◊\´·; ≤ƒ©’ EEoߪ·Ø˛. 99
v°æA°æü∆®Ωçn : Åí∫’†’+Åí∫’Ø˛!= Å´¤†´¤†’!; ¢Ë’©’ ¢Ë’©’!= ´’ç*C ´’ç*C! (°æJ£æ…Ææ í∫Js¥ûª ´îª†N’C); ´’†’ï+ÅCµ°¤æ “úø’Ø˛=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ´’£œ«= Ñ ¶µº÷N’E; à©’ ´÷ô©Ø˛= §ƒL≤ƒhúøØË ´÷ô©ûÓ ´÷vûªç; ´’í∫“öÀN’= §˘®Ω’≥ƒEo; Ñ+¢Á’®·Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬; ØÁ±°œ†Ø˛= îª÷°æ¤ûª÷ Öçõ‰; §ƒçúø’ ûª†÷ïéÓöÀߪ·Ø˛= §ƒçúø´¤© Ææ´‚£æ«ç; îÁúø’Ø˛!= †PÆæ’hçC! (†Pçîªéπ
Öçô’çü∆? ÅE áAh§Òúø’°æ¤. †Pçîªü¿E ¶µ«´ç.); ´·†’= °æ‹®Ωyç; °∂æ’≠æߪ÷vûª†’= °∂æ’≠æߪ÷vû√ Æ洒ߪ’ç™; °æü¿ç°æúÕ=
Åô’ ûª®Ω’¢√ûª; íÓví∫£æ«ùç•’†çü¿’Ø˛= Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ù Æ洒ߪ’ç™; Ê°®Ω’+éÌE† Fèπ◊Ø˛= Ê°®Ω’(éÃJh) ûÁaé̆o Fèπ◊;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’ô= ņôç; ûªí∫’Ø˛!= ߪ·éπh¢Ë’ (ÉCèπÿú≈ áAh§Òúø’°æ¤ ´÷ôßË’ – éπ®Ω’gúø’ °∂æ’≠æߪ÷vûª™ §ƒJ
§Úߪ÷úø’ – Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ùç™ Å®Ω’b†’úÕîË ï®·çú≈fúø’); véÌ´¤y©’= í∫®Óyèπ◊h©’; ûªèπ◊\´·= ûªT_çé̆’´·; ÉEo
ߪ·Ø˛= Ñ ´÷vûªç ´÷ô©’; î√©’Ø˛= ÆæJ§Úû√®·.

û√ûªp®Ωuç: Å´¤Øˆ†’! ¢Ë’©’ ¢Ë’©’! ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¶µº÷´’çúø™«Eo °æJ§ƒL≤ƒhúøØË Ñ §˘®Ω’≠æ¢√é¬u©’ °æLéÀ

†çûª ´÷vû√† §ƒçúø´¤©’ †P≤ƒh®√? ÉC´®Ωèπ◊ °∂æ’≠æߪ÷vûª™, Öûªh®Ω íÓví∫£æ«ùç™ èπÿú≈ Ê°®Ω’ ûÁaé̆o
F´¤ Éö«x ´÷ö«xúø’ô ûªí∫’Ø√! Ñ §Òí∫®Ω’¶ûª’´÷ô©’ éπöÀd°ô’d´·. Éçûª´®Ωèπ◊ ´÷ö«xúÕçC î√©’.—
582 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: éπ®Ω’gúÕéÀ §ƒçúø´¤©†’ ÈíLîËôçûª ≤ƒ´’®Ωnuç ™‰ü¿’. ÉûªúÕ ´÷ô©’ •÷ô鬙‰. †´’tü¿T†N 鬴¤ – ÅE éπ[°æ¤úø’
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ îÁ°æpéπ îÁ°œp†ôx®·çC. Ñ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ÅGµv§ƒßª’ç Ééπ\úø üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 100
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúÕE áAh§ÒúÕ* ´’S}. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. E†’o†’ ¶«çúø’ûª†÷V© I ØÁ†oçúø’†’ ¶®Ω“ W* ßÁ’±’“í∫E ¢√Jç
í∫†oô’x °æ©’éπ ØËöÀéÀ I EEo ÂƆöÀ ®ΩVb ©EéÀ EN üÓúøpúø’ØË? 101
v°æA°æü∆®Ωnç: á†oçúø’†’= àØ√úø’èπÿú≈; E†’o†’= E†’o(éπ®Ω’gúÕE); §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; îª÷*+á±’“í∫E ¢√JØ˛= îª÷*†õ‰x
ûÁLߪ’E¢√JE; §ƒçúø’ûª†÷V©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; éπ†o+Åô’x= îª÷*†Nüµ¿çí¬; °æ©’éπØ˛= °æ©’éπö«EéÀ; ÉEo+îÁ†“öÀ
®ΩVb©’= ÉEo èπ◊Aqû√™„j† ´u®Ωnv°æ™«§ƒ©’; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ÉN= Ñ ´u®Ωnv°æ™«§ƒ©’;
ûÓúøpúø’†’+à?= ûÓúøpúø’û√ߪ÷? (ûÓúøpúø´E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: á†oúø÷ E†÷o, §ƒçúø´¤©†÷ ߪ·ü¿mç™ îª÷* á®Ω’í∫E ¢√JE îª÷* ´÷ö«xúÕ†ô’x ´÷ö«xúøôç
áçü¿’èπ◊? F´¤ °æLéÀ† ÉEo ´u®Ωnv°æ™«§ƒ©÷ ߪ·ü∆mEéÀ ûÓúøpúË¢ËØ√?
éπ. év ÃúÕéÀ ´·†’ ´’† ´’çü¿±’ I ØÓúø’ õ„±’“í∫’; ü¿†o©’†’ °∂æ’öûª\“úø’ ü¿í∫ç
üÓúø’ °æúø •çüµ¿’†[°æûª’©’“ I í∫÷úÕ †úø´ ´’†èπ◊ Èí©’°æ¤ í̆ ØÁô’d ©í∫’Ø˛?— 102
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’= °æ‹®Ωyç; ´’†´·+Åçü¿±’†’= ´’†´’çü¿®Ωç; véÃúÕéÀØ˛= Å®Ω’b†’†èπ◊; ãúø’ô= ãúÕ§Ú´ôç;
á±’“í∫’ü¿’= ûÁLÆœ†¢√úø´¤ (´’†ç ï®·çô Éçûª´®Ωèπ◊ ï®Ω’í∫™‰ü¿E ¶µ«´ç); (É°ærúø’ Ç Å®Ω’b†’†èπ◊); ņo©’†’=
üµ¿®Ωtï Hµ´·©’; °∂æ’öûª\“úø’Ø˛= °∂æ’öûª\úø’; ûªí∫Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; ûÓúø’°æúøØ˛= Ææ£æ…ߪ’ç îËÆæ÷h Öçúøí¬; •çüµ¿’
†[°æûª’©’Ø˛= •çüµ¿’´¤™„j† ®√V©’ èπÿú≈; èπÿúÕ †úø´Ø˛= èπÿúø’éÌE ûÓúÁj †úø’´í¬; ´’†èπ◊Ø˛= Fèπ◊ Ø√èπ◊ ´÷vûªç é¬ü¿’
´’†çü¿JéÃ; Èí©’°æ¤+éÌ†Ø˛= (¢√JûÓ§ÚJ ߪ·ü¿mç™) Èí©’°æ¤ ≤ƒCµçîªö«EéÀ; áô’d©’= à Nüµ¿çí¬; Åí∫’Ø˛?= ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC?
(≤ƒüµ¿uçé¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ´’†´’çü¿®Ωç ÉC´®Ωèπ◊ ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕéÀ ãúÕ§Ú´ôç Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’. É°ærúø’ Å®Ω’b†’úÌéπ\úø’
é¬úø’, ÅûªúÕéÀ üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, °∂æ’öûª\úø’, ÅçûËí¬éπ •çüµ¿’´¤™„j† Éûª®Ω ®√V©’ ûÓúø’í¬ Öçúøí¬
ÅûªúÕE Èí©´ôç áö«x ≤ƒüµ¿uç Å´¤ûª’çC?—
îª. ņ´¤úø’“ í∫®Ω’g“ úÕô’d ©†’ 'Ø√úÕ† ߪ’çûªßª·“ ñ‰ßª’“ ñ«©’ •ç
ô’† Èéô’ ©†o ØË´’í∫’“? í∫úø’ç ¶„©’îªØ˛ ´·†’ v¢Á÷Æœé¬üÁ ´[
≠œd Eí∫’úø“ñ‰ßª· †ç•’ü¿´· ÂÆ©xü¿’ F °æ©’ éÀçûª´ô’d ÂÆj“
°æ† ûªí∫’ Eçéπ ØË´’E†“ ¶«±’“úø! Ø√©’éπ íÓߪ·ü¿’ç VO’!— 103
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= Åçö«úø’; ÇúÕ†+Åçûªßª·Ø˛=
îÁ°œp†ü¿çû√ èπÿú≈; îËߪ’Ø˛+î√©’= îËߪ’ö«EéÀ Ææ´’®Ω’núÁj†; •çô’†èπ◊Ø˛= O®Ω’†èπ◊; áô’©’+ņoØ˛= áö«x ÅØ√oèπÿú≈;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 583

àN’+Åí∫’Ø˛= à´’´¤ûª’çC? (àO’ é¬ü¿E ¶µ«´ç) (áö«xí∫÷ îË≤ƒhúø’ 鬕öÀd îËûªèπ◊ ´·çü¿’é¬E, îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûª é¬E
îÁ°æpôç äéπõ‰ – 鬴¤† ؈’ ´·çü¿’í¬ îÁ°æpôç ûª°æré¬ü¿’ áö«x+Åçõ‰?); éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; °©’îªØ˛= Gí∫_®Ωí¬; ´·†’=
¢Á·ü¿ô; v¢Á÷Æœé¬üÁ!= í∫®Ωb† îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûªØË éπü∆!; Åç•’ü¿´·= ´®Ω{鬩 ¢Ë’°∂æ’ç; ´[≠œd(Ø˛)= ¢√††’ (Ééπ\úø ü¿[≠œd ÅØË
Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA§ƒ®∏Ωç éπçõ‰ '´[≠œd— ÅØË Ñ ¶«©Ææ®ΩÆæyB •’é˙ úÕ§Ú ´’vü∆Ææ’ v°æA v°æéπ[û√†’èπÿ©çí¬ Ö†oC. 鬕öÀd
Ç §ƒ®∏√ØËo ví∫£œ«çîªôç ïJTçC. ¨xII'¨¡⁄®√í∫®ΩbçA Ææûªûªç v§ƒ´[≠‘´ ¶™«£æ«é¬”— ÅE ´‚© ÆæçÆæ\[ûªç (158/25);
Eí∫’úøØ˛+îËߪ·Ø˛= ¢√u°œç°æîËÆæ’hçC (鬴¤†); F °æ©’èπ◊= F ´÷ô (F´¤ ††’o ÇÍé~°œç*† B®Ω’ ÅE ¶µ«´ç); îÁ©xü¿’=
ûªTçC é¬ü¿’; Éçûª´ô’d= Ñ ´÷vûªç; ÂÆj“°æ†Ø˛= Æ棜«çîªô¢Ë’ (É°æpöÀ´®Ωèπ◊ F ¢√úÕ† ´÷ô©’ Æ棜«çîªôç ÅE ¶µ«´ç);
ûªí∫’Ø˛= ûªí∫’ûª’çC; ÉçéπØ˛= ´’S}; àN’+ÅE†Ø˛= à¢Á’iØ√ ´÷ö«xúÕûË; §ƒ±’“úø!= ã v¶«£æ«tù’ú≈! (Éçûª´®Ωèπ◊ v¶«£æ«tù’
úøØË íı®Ω´çûÓ éπ~N’çî√†E ¶µ«´ç); Ø√©’éπØ˛= Ø√©’éπ (>£æ«y†’); éÓߪ·ü¿’Ø˛+O’!= éÓ≤ƒh†’ Ææ’´÷! (Ééπ´·çü¿’
Éô’´çöÀ ´÷ô©’ ®√èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh! ÅØË éπ®Ω’gúÕ Â£«îªaJéπ üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC).
û√ûªp®Ωuç: ÅE ņí¬ØË éπ®Ω’gúø’ 'îÁ°œp†ü¿çû√ îËÊÆ ≤ƒ´’®Ωnu´·†o O®Ω’úÕéÀ áö«x îÁ°œpØ√ îÁ©’xûª’çC. ´®√{鬩ç
™E ¢Ë’°∂æ’ç ¢Á·ü¿ô í∫JbçîËéπü∆ ûª®Ω’¢√ûª ´J{Ææ’hçC. F´†o´÷ô îÁ©xü¿’. ã v¶«£æ«tù’ú≈! F¢ËüÓ ÅØ√o´¤
§ÚF, Éçûª´®Ωèπ◊ v¶«£æ«tù’úø´ØË íı®Ω´çûÓ Æ棜«çî√†’. Éçéπ ´’Í®üÁjØ√ ´÷ö«xú≈´çõ‰ F Ø√©’éπ†’ éÓÊÆ≤ƒh†’
ñ«ví∫ûªh!
N¨Ï≠æç: Å©ç: Å®√nçûª®ΩØ√uÆæç. 'ÇúÕ† ߪ’çûªßª·“ ñ‰ßª’“ ñ«©’ •çô’† Èéô’ ©†o ؈’í∫’Ø˛— ÅØË '≤ƒ´÷†u— O®Ω´[û√hçû√Eo
¢Ë’°∂æ’®Ω÷°æ 'N¨Ï≠æ— ´[û√hçûªçûÓ Ææ´’Jnçîªôç ïJTçC. 鬴¤† Å®√nçûª®ΩØ√u≤ƒ©ç鬮Ωç. N¨Ï≠æçûÓ ≤ƒ´÷Ø√uEo Ææ´’JnçîË
Ñ Å®√nçûª®ΩØ√u≤ƒ©ç鬮Ωç™ 'N¨Ï≠æç— ¢Ájüµ¿®Ωtuç™ Ö†oC. ≤ƒ´÷†u O®Ω´[û√hçûªçîËûª v°æÆæ’hûª éπ®Ωg´[û√hçûªç v°æBߪ’´÷†
´’í∫’ôîË éπ®Ω’gúø’ îËûªèπ◊ ´·çü¿’ û√†’ îË≤ƒh— †E îÁ°æpôç™ ûª°ær™‰ü¿ØË N≠æߪ÷Eo ¢Ë’°∂æ’´[û√hçûªçûÓ Ææ´’Jnçé̆ôç
éÌ®ΩÍé ≤ƒ´÷†u O®Ω´[û√hçû√Eo v°æ≤ƒhNçî√úøE û√ûªp®Ωuç.
´. ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ·†’. 104
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; ´’±Àߪ·†’= ´’®Ω©.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x û√†’ H®√©’ °æ©’éπôç Ææ´’JnçéÌE ´’®Ω©. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. '†®Ω’ †üÁlÆæ“ í∫©¢√JE I í∫’®Ω’•© ´·•’s ÂÆúø“ ¶Ôí∫úÕ é̱ é̱ í¬“í∫Ø˛
í∫’®Ω’E í∫’®Ω’ûª†ßª· ´’vüË I ¨¡y®Ω’ ††’ ØËN’öÀéÀ“ í¬E ¢√Jç ñ‰ßª’Ø˛.— 105
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç+üÁÆæØ˛+éπ©¢√JE= Ç¢Áj°æ¤†o¢√JE (§ƒçúø´°æéπ~ç™E¢√JE); èπ◊®Ω’•©´·+Ö•’s=
éı®Ω´ÂÆj†uç™E Öû√q£æ«ç; îÁúøØ˛= †PçîËôô’x; §Òí∫úÕ= §Òí∫úÕ; é̱é̱= éÓ°æ´·; 鬓í∫Ø˛= °æ¤ôdí¬; í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù’úÕE;
í∫’®Ω’ûª†ßª·Ø˛= Ũ¡yû√n´’†’; ´’vü˨¡y®Ω’Ø˛= ¨¡©’uúÕE; ††’Ø˛= (éπ®Ω’gúÕE); é¬E¢√JØ˛= ÅÆæ´’®Ω’n©†’í¬; îËߪ’Ø˛+àN’öÀéÀØ˛=
îËߪ’ô¢Á’çü¿’èπ◊?
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕE, Å®Ω’b†’úÕ °æéπ~ç™ Ö†o¢√JE §Òí∫úÕ, éı®Ω´ÂÆj†uçßÁ·éπ\ Öû√q£æ…Eo îÁJ*, éÓ°æç
éπLÍíôô’xí¬, Çî√®Ω’uúÕE, Çî√®Ωu°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’†’, ¨¡©’uúÕE, ††’o ÅÆæ´’®Ω’n©†’ îËÆæ’hØ√o´¤. áçü¿’èπ◊?—
584 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ÅE ´÷´’“ •©’èπ◊ °æ©’èπ◊©’ I NE ߪ’¨¡yû√n´’ véÓüµ¿N´¨¡Ÿç úø®· ví∫

èπ◊\† ¢√©’ ¢Á±ÀéÀéÌE éπ I ®Ω’gE üÁÆæèπ◊ç í∫Nߪ’ ¶µº÷´®Ω’ç úÁúø ≤ÒîÁaØ˛. 106
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; ´÷´’Ø˛= ´÷´’ Å®·† éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ †’üËlPç*; °æ©’èπ◊ °æ©’èπ◊©’= °æLÍé ´÷ô©’;
NE= N†o¢√úÁj; Ũ¡yû√n´’= éπ[°æ¤úÕ ≤Úü¿J èπ◊´÷®Ω’úø’; véÓüµ¿ N´¨¡Ÿçúø’+Å®·= éÓ°æçûÓ ûª††’ û√†’ Eví∫£œ«çé̆™‰E
¢√úø®·; ví∫èπ◊\†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; ¢√©’= êú≈_Eo; °±ÀéÀéÌE= ü¿÷ÆœéÌE; éπ®Ω’gE üÁÆæèπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ¢Áj°æ¤†èπ◊; éπNߪ’Ø˛= Ö®Ω’éπí¬;
¶µº÷´®Ω’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; áúø+îÌîÁaØ˛= ÅúøfTçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ûª† ´÷´’ßÁi’† éπ[§ƒî√®Ω’u©ûÓ éπ®Ω’gúø’ ´÷ö«xúøôç NE, Ũ¡yû√n´’ éÓ°æç °æôd™‰éπ ¢ÁçôØË
éπAh ü¿÷Æœ éπ®Ω’gúÕ°jéÀ Ö®Ω’èπ◊ûª÷ Öçõ‰, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÅûªúÕE ÅúøfTçî√úø’.
Ç. †[°æAûÓúø“ í∫÷úÕ éπ[°æ¤“úø’†’ ØÁúø ≤ÒîÁa I ¢√®Ω ©ûªE“ •öÀd '´©ü¿’ ®Ó≠æ
´·úø’í∫ ´©ßª·— †E† †’ví∫ûª Ø√ûª“úø’ I °†“í∫“ í∫®Ω’g“ úÕô’d ©EßÁ’“ í∫†L. 107
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æA ûÓúøØ˛+èπÿúÕ= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ èπÿúø’éÌE; éπ[°æ¤“úø’†’Ø˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ èπÿú≈; áúø+îÌîÁaØ˛=
Åúø’f´î√aúø’; ¢√®Ω©’= Ç ü¿’®Óuüµ¿† éπ[°æ¤©’; ÇûªEØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’; °æöÀd= (§Úèπ◊çú≈) °æô’déÌE; ®Ó≠æ´·= éÓ°æç;
Öúø’í∫´©ßª·Ø˛= ´÷Ø√L; ÅE†Ø˛= ÅE Åçô÷ Öçõ‰; Çûª“úø’= Ç Å¨¡yû√n´’; Öví∫ûªØ˛= véÓüµ¿çûÓ; °†“í∫Ø˛= (ûª°æréÌE
§Ú´ö«EéÀ) °†í∫’™«úø’ûª÷ Öçúøí¬; éπ®Ω’g“úø’; éπ†L= ´’çúÕ°æúÕ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ§ƒô’ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ èπÿú≈ ´*a Åúø’f°æúÕ éÓ°æç °æEéÀ®√ü¿E éÓ§ƒEo Núø’´¤´’E
îÁ°œpØ√ Ũ¡yû√n´’ N†èπ◊çú≈, éÓ§ÚvCèπ◊húÁj °†í∫’™«úø’ûª’çõ‰, éπ®Ω’gúø’ éÓ°æçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'Núø’ Núø’ ´÷ûªç úÕ¢Á’t®· I †úÕ*°æúø“í∫ ØË© °æõ„d ü¿´F¨¡y®Ω! F
´¤úÕ°úø’ ûÁ±“í∫’† Ø√ G®Ω’ I ü¿’úø’í∫’ØÁ Ø√ îË®·ü∆“éÀ ߪ·úÕT† ¶µºçTØ˛?— 108
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´F¨¡y®Ω!= ã ®√ñ«! (ü¿’®Óuüµ¿Ø√!); Núø’ Núø’´·= (Ç Å¨¡yû√n´’†’) NúÕ*¢Ëߪ’çúÕ; Çûªçúø’= Ç Å¨¡yû√n´’;
Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅúÕ* °æúø“í∫Ø˛= N’úÕÆœ°æúø’ûª÷ Öçõ‰; à© °æõ„dü¿’?= áçü¿’èπ◊ °æô’dû√´¤?; Ç G®Ω’ü¿’=
Ç ¨¡⁄®Ω’úø’; Ø√ îË®·= Ø√ îËAüÁ•s; û√“éÀ= ûªTL; ÖúÕT† ¶µºçTØ˛= †PçîË Nüµ¿çí¬; F´¤= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÖúÕ°úÕ
ûÁ±“í∫’†Ø˛= ´÷ØËp °æü¿mAûÓ; Öúø’í∫’ØÁ?= †P≤ƒhú≈? (†PçîªúøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®ÓuüµØ¿ √! Ç Å¨¡yû√n´’ Åçûªí¬ N’úÕÆ°œ úæ ’ø ûª÷ Öçõ‰ Ç°æô¢Á’çü¿’èπ◊? ´ü¿©’´·! ´ü¿©’´·!
Ø√ îËAüÁ•s ûªTL ÇT†ô’xí∫ F´¤ ÇÊ° °æü¿mA™ Ñ O®Ω’úø’ Çí∫’û√ú≈?
éπ. ņ’úø’“ í∫[§ƒî√®Ω’uç úÕ I ïb† °æAéÀç í¬“í∫ ؈’ ÂÆjJç*† ØË
´’E °æLéÀûËE Fèπ◊ç I ïEßÁ’ç; ¶Ô N’tçéπ ´©ü¿’ Ææçv¶µº´’ ´’EßÁ’Ø˛. 109
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ’úø’Ø˛= Éö«x °æ©’éπí¬ØË; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’= Ũ¡yû√n´’ ¢Ë’†´÷´’; Ñ+æAéÀØ+˛ 鬓í∫Ø=˛ Ñ ®√Vèπ◊
鬕öÀd (Ñ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ v°æß÷Á ïØ√®Ω¢n ’Á )i ; à†’= ؈’; ÂÆjJç*†Ø˛= Æ棫œ Ææ÷h Öçõ‰; àN’+ÅE= à ´÷ô (àüÓ ÅE ¶µ«´ç.
à ´÷ô ´÷ö«xúØÕ √ ü∆E ´’ç* îÁú’ø ©™ N´éπ~ ™‰üØ¿ Ë Å®√nEo 'ÅE— àN’ ÅØË °æüç¿ ûÓ îËJ Ææ÷*Ææ÷h Öçúøôç ™éπ´u´£æ…®Ωç);
°æLéÀA(N)+àEØ˛= ´÷ö«xúØÕ √ èπÿú≈; Fèπ◊Ø˛= (éπ®’Ω úg éÕ )À ; îªEßÁ’Ø˛= îÁLçx C; §Ò´·t= E¨¡aߪ’ç; Éçéπ= Ééπ; Ææçv¶µº´’´·=
Ææçé~Ó¶µºç; ´©ü¿’= ´ü¿’l; ÅEßÁ’Ø˛= ÅE °æLé¬úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 585

û√ûªp®Ωuç: ÅE† ¢ÁçôØË éπ®Ω’gúÕûÓ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ 'Ñ ®√V†’ îª÷* E†’o éπ~N’çî√†’ 鬕öÀd F ¢ËN’
´÷ö«xúÕØ√ îÁLxçC. Éçéπ Å©ïúÕ ´ü¿’l, §Ò´·t!— ÅE ÅØ√oúø’.
´. Å°æ¤p úøèπ◊\®Ω’°æA í∫’®Ω’°æ¤vûª’ †’üËlPç*. 110
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; Ç+èπ◊®Ω’°æA= Ç èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; í∫’®Ω’°æ¤vûª’Ø˛= Çî√®Ωu°æ¤vûª’úÁj†
Ũ¡yû√n´’†’; ÖüËlPç*= í∫’Jç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Çî√®Ωu èπ◊´÷®Ω’úø®·† Ũ¡yû√n´’ûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. 'í∫’®Ω’“úø’†’ F´¤†’ ´’vüË I ¨¡y®Ω’“úø’†’ í∫®Ω’gçúø’ í∫[°æ¤“úø’ ≤˘•©’“úø’ ††’Ø˛
üµ¿®Ω ßË’Lç°æ“í∫ †’Ø√o I ®Ω®Ω’; O’èπ◊ç ü¿í∫’ØÁ Ææçí∫®Ω´·™“ í∫©“í∫Ø˛. 111
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’†’= Çî√®Ω’uúø’ (vüÓù’úø’); F´¤†’= (Ũ¡yû√n´’); ´’vü˨¡y®Ω’“úø’†’= ´’vü¿ü˨»Cµ°æA(¨¡©’uúø’);
éπ®Ω’gçúø’Ø˛= éπ®Ω’gúø’; éπ[°æ¤“úø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ≤˘•©’“úø’= ¨¡èπ◊E; (O’®Ωçü¿®Ω’) ††’Ø˛= ††’o; üµ¿®Ω= ¶µº÷N’; àLç°æ“í∫Ø˛+
ÖØ√o®Ω®Ω’= §ƒLç°æñ‰ßª’ö«Eèπ◊Ø√o®Ω’; Ææçí∫®Ω´·™Ø˛= ߪ·ü¿mç™; éπ©“í∫Ø˛= éπ©´®Ω°æúøö«EéÀ; O’èπ◊Ø˛= O’éπçü¿JéÃ; ûªí∫’ØÁ?
= ûªí∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ũ¡yû√n´÷! Çî√®Ω’uúø’ O’ ûªçvúÕ, Çî√®Ωu°æ¤vûª’úø´¤ F´¤, ¨¡©’uúø’, éπ®Ω’gúø’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’,
´÷ ´÷´’ ¨¡èπ◊E, O’®Ωçü¿®Ω÷ Ø√ûÓ Ñ ¶µº÷´’çúø™«Eo °æJ§ƒLç°æñ‰ßª’ö«EÍé ÖØ√o®Ω’. O’®Ω’ éπ©£œ«çéÌE
ߪ·ü¿mç™ Ææçé~Ó¶µºç Ææ[≠œdçîªôç O’èπ◊ ûªí∫’ûª’çü∆?
éπ. éπ~N’®·ç°æ¤— ´’†’úø’ †ûª“ úø’®Ω’ I ¨¡´’ ¢Á·çC†“ í∫®Ω’g“úø’ç v•¨»çûª’ç úÁj N
véπ´’ÍéL Ææ©’°æ“ v•AÂÆj I †u´· üÁÆæ ¢Á·í∫´’ßÁ’u“ •ô’í∫’ùüµ¿yE ÂÆ©“í∫Ø˛. 112
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ~N’®·ç°æ¤´·= éπ~N’ç´·; ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; Åûª“úø’= Ç Å¨¡yû√n´’; Ö®Ω’¨¡´’´·= ¨»çAE; äçC†Ø˛=
§Òçü¿í¬ (¨»çAçîªí¬ØË ÅE ¶µ«´ç); éπ®Ω’g“úø’Ø˛= éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈; v°æ¨»çûª’çúø’+â= ¨»çAç*†¢√úÁj; Nvéπ´’ÍéL+’°æØ˛=
°æ®√véπ´’ véÃúø îËߪ’ö«EéÀ (Å´M©í¬ °æ®√véπN’çîªö«EéÀ ÅE ¶µ«´ç); °æô’í∫’ùüµ¿yE= Gí∫’¢Áj† Å™„xvû√öÀ ôç鬮Ωüµ¿yE;
îÁ©“í∫Ø˛= îÁ©Í®í∫’ûª÷ Öçúøí¬; v°æAÂÆj†u´·üÁÆæ ¢Á·í∫´·+ÅßÁ’uØ˛= ¨¡vûª’ÂÆjØ√uGµ´·ê’úøߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúÕE éπ~N’çîªçúÕ— ÅE ņí¬ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´÷ô v°æ鬮Ωç Ũ¡yû√n´’ ¨»çAçî√úø’. éπ®Ω’gúø’
èπÿú≈ ¨»çAç*, Ééπ üµ¿†’≠ædç鬮Ωç îËÆæ÷h ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¨¡vûª’ÂÆjØ√uGµ´·ê’-úøߪ÷uúø’.
N¨Ï≠æç: Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA Çü¿Jç*† 'Ö®Ω’¨¡´’— ÅØË §ƒ®∏Ω¢Ë’ ņ’í∫’ùçí¬ ÖçúøôçîËûª ÅüË ví∫£œ«çúÕçC.
´. Éô’x í∫úøçT†ç v•ûªuJn §ƒJn´¤ ©ßÁ÷uüµ¿´®Ω’ Ø√™éÀç* '§ƒçúø´¤©èπ◊“ ¶«öÀLx† ߪ’†®Ωnç•’© Èé©x†’
´‚©ç•’ O“úø 鬓úÁ!, OEç ¶Ôü¿’´¤“úø’, §ÚFèπ◊“úø’, °æúø¢Áj´¤ç— úø†’ ü¿©°æúÕ† Ø√ Ææ÷ûªÆæ÷†’“úø’
EïØ√´÷çéÀûçª •’©í∫’ Ø√®√îªç•’© ††o®Ω°ûæ ’ª ©“ í∫®’Ω © †®Ω’©“ ü¿’®Ωçí∫ç•’© †®Ωüç¿ •’© ®Ω÷°æ¤´÷°œ
ßË’°æ¤†“ ü¿Dߪ÷çí∫ç•’©’ ®Ω’Cµ®Ωç•’† ´·†’çí∫’†ô’x ÊÆÆœ†ç W* Ææ´u≤ƒ* ≤ƒßª’éπñ«©ç•’©’
586 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ETúÕçç í∫NÆœ† †ûªçúø’ ´‚“úø’ ´÷®Ωù_ ç•’©’ ü¿† ûª†’´¤†“ ñÔ†’°æ¤ôߪ·ç TEÆœ ߪ’éÀ\KöÀ
´·°æpC ¨¡®çΩ •’© ØÌ°œpç* ¶µ’º ï Pê®Ωç•’† •©’ Ø√®ΩÆçæ •’©’ Ø√“öÀç*†ç ñ‰A N©’x ´úÕß’Á ç; •úø’ôèπ◊“
ü¿©çéπéπ ߪ’èπ\®Ω’çg ú≈éπù~ ç• N©’x °æ¤îª’éa ÌE N´yça úø’ ¢Áúçø í∫’°æú’ø †öÀd ¢Ëíç∫ •’† NNüµ¿ NPêç•’©’
ETúÕç*†. 113
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; éπúøçT†Ø˛= ûª©°æúø’ûª÷ Öçúøí¬; v°æûªuJn §ƒJn´¤©’= ¨¡vûª’®√V©’; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’©Ø˛=
Ç O®Ωv¨Ï≠æfle©†’; Ç™éÀç*= îª÷*; §ƒçúø´¤©èπ◊Ø˛= ´’† üµ¿®Ωt®√ñ«C §ƒçúø´¤©èπ◊; §ƒöÀLx†= éπLT†ô’´çöÀ; ņ®Ωnç•’©
èπ◊Ø˛+á©x†’= ņ®√n©EoçöÀéÀ; ´‚©ç•’= 鬮Ωùç; O“úø’+Å= OúË (Ñ éπ®Ω’gúË); é¬úø’+á?= é¬ú≈?; OEØ˛= Ñ éπ®Ω’gúÕE;
§Òü¿’´¤“úø’= véπ´’tçúÕ; §ÚFèπ◊“úø’= ûª°œpçéÌE§Úèπ◊çú≈ îª÷úøçúÕ; °æúø¢Áj´¤çúø’= (éÌöÀd véÀçü¿) °æúø¢Ëߪ’çúÕ; ņ’îª’Ø˛=
Åçô÷; ûª©°æúÕ†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m°æúøí¬; Ç Ææ÷ûª Ææ÷†’“úø’= Ç Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø’ éπ®Ω’gúø’; EïØ√´’+ÅçéÀûªç•’©’+Åí∫’=
ûª† Ê°®Ω’ ´·vCçúÕ Ö†oô’´çöÀ; Ø√®√îªç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; Ç+†®Ω°æûª’©Ø˛= Ç ¨¡vûª’®√V©†’; éπ®Ω’©Ø˛= à†’í∫’
©†’; †®Ω’©Ø˛= ÂÆjEèπ◊©†’; ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; Å®Ωü¿ç•’©Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; ®Ω÷°æ¤´÷°œ= †Pç°æñ‰Æœ; à°æ¤†Ø˛=
ÅCµéπçí¬; ûªDߪ’+Åçí∫ç•’©’= Ç îªûª’®Ωçí∫•™«© ¨¡K®√©’; ®Ω’Cµ®Ωç•’†Ø˛= ®Ωéπhç™; ´·†’çí∫’†ô’x= ´·ET§ÚßË’ôô’x;
îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; îª÷*= í∫´’Eç*; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; ≤ƒßª’éπñ«©ç•’©’= ¶«ù«©Ææ´‚£æ…©’; ETúÕçîª’îª’Ø˛=
v°æßÁ÷TÆæ÷h; éπNÆœ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ´‚“úø’ ´÷®Ω_ùç•’©’= ´‚úø’ ¶«ù«©†’; ûª† ûª†’´¤†Ø˛=
ûª† ¨¡K®Ωç™; î̆’°æ¤ôߪ·Ø˛= vèπ◊aéÌØËôô’x ¢Ëߪ’í¬; éÀEÆœ= éÓ°œç*; Ç+éÀKöÀ= Ç Å®Ω’b†’úø’; ´·°æpC ¨¡®Ωç•’©Ø˛=
´·Â°jp ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*= ØÌ°œp éπLÍíôô’x éÌöÀd; ¶µº’ï Pê®Ωç•’†Ø˛= ¶µº’ï P®ΩÆæ’q°j; •©’ Ø√®ΩÆæç•’©’= ü¿[úµø´·™„j†
¶«ù«©’; Ø√öÀç*†Ø˛= vèπ◊aéÌØËôô’x îËߪ’í¬; îËAN©’x= îËA™ Ö†o üµ¿†’Ææ’q; °æúÕßÁ’Ø˛= véÀçü¿°æúøfC; °æúø’ôèπ◊Ø˛=
°æú†Õ çü¿’èπ◊; ûª©çéπé=𠶫üµ°¿ úæ éø ;π Ç+éπ®’Ω çg úø’; Ç éπù
~ ç•’+Å= ¢ÁçôØË; N©’x= üµ†¿ ’Ææ’q†’; °æ¤îª’aéÌE= BÆœéÌE;N´yaçúø’=
H¶µºûª’qúø’ – Å®Ω’b†’úø’ (èπÿú≈); ¢Áúøçí∫’ °æúø’†öÀd= Ǩ¡a®Ωu°æúËôô’´çöÀ; ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; NNüµ¿ NPêç•’©’ =
°æ©’®Ω鬙„j† ¶«ù«©’; ETúÕç*†Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰Ææ÷h Öçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x éπ®Ω’gúø’ ߪ·üÓm†’tê’úÁj ´Ææ÷h Öçúøí¬ ¨¡vûª’®√V©’ ÅûªúÕE îª÷* (Å†í¬ §ƒçúø´°æéÃ~ߪ·™„j†
¢√®Ω’). '´’† §ƒçúø´¤©èπ◊ ÉEo ņ®√n©’ éπLí¬ßª’çõ‰ ÅEoçöÀéà OúË é¬®Ωùç. Éçé¬ îª÷≤ƒhÍ®N’? OEE
ÇvéπN’çîªçúÕ. §ƒJ§ÚFéπçúÕ, °æúøíÌôdçúÕ— ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f®Ω’. éπ®Ω’gúø’ Ç
¨¡vûª’®√V©†’, îªûª’®Ωçí∫•™«©†’ ûª†Ê°®Ω’ îÁéπ\•úÕ† ¶«ù«©ûÓ í¬ßª’°æJ* ØÁûª’höÀûÓ ¢√J ¨¡K®√©’
´·EÍíôô’x î˨»úø’. ÅC îª÷*† Ææ´u≤ƒ* ÅØËé𠶫ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h éπ®Ω’gúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. éπ®Ω’gúø’
Å®Ω’b†’úÕE ´‚úø’¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬ Å®Ω’b†’úø’ éπ®Ω’gúÕE ´·Â°kp¥¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçîªô¢Ë’ í¬éπ ÅûªúÕ ¶µº’ïç
éÌÆæ† •©’¢Áj† ¶«ù«©’ Ø√ö«úø’. ü∆EûÓ Ç éπ®Ω’gúÕ îËAN©’x véÀçCéÀ ñ«J°æúÕçC. Åçü¿’èπ◊ éπ®Ω’gúø’ éπ©ûª
îÁçü¿éπ ¢ÁçôØË ¢Ë®ÌéπN©’x °æ¤îª’aéÌE Å®Ω’b†’úÕéÀ Ǩ¡a®Ωuç éπLÍíNüµ¿çí¬ NNüµ¿ ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçîªí¬
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: H¶µºûª’qúø’ ÅØË °æü∆EéÀ ûÁ©’í∫’™ N´yaúø’ ÅØË °æü¿ç (Néπ[A) – ߪ·ü¿m®Ωçí¬Eo ¨¡vûª’ÂÆj†u ®Ωéπh´÷ç≤ƒü¿’©îËûª
H¶µºûªqçí¬ îËÊÆ¢√úø’ 鬕öÀd Å®Ω’b†’úÕéÀ Ç Ê°®Ω’. ÅöÀd Å®Ω’b†’úË éπ®Ω’gúÕ ¶«ù¢Ëí∫ç îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æú≈fúøçõ‰ Ééπ éπ®Ω’gúÕ É°æpöÀ
ߪ·ü¿mç B®Ω’ ņØ√uü¿[¨¡ç ÅØË ¶µ«´ç ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC. 鬕öÀd 'N´yaúø’— ÅØË °æü¿ç Ééπ\úø ≤ƒ®Ωnéπç. ÉC °æü¿üÓuûª
´Ææ’hüµ¿yE.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 587

´’. éπúøéπ ØÁo±ÄEîÁ©’y“ ü∆©p †ûª“ úø’ví∫Ææ÷p¥Jh N™¸ vü¿’ç* ßÁ’

èπ◊\úø’ ¢Ëí∫ç•’† Ææ÷ûª’´’Ææhéπ´·ûÓ“ í∫÷úøç ü¿’®Ωçí¬çí∫´·™¸
í∫úÕéπçúøç•’©’ ÊÆÆœ ߪ÷ ®ΩC∑èπ◊¢Á’i“ í¬“úøçí∫“ ¶„éπ\´·t ™‰
ߪ·úø’ ØÌ¢√yJ†“ ¶«±À ßÁ’Èé\“ í∫[°æ¤ûË ®Ω’Ky¨¡! E®ΩxVb“ úÁj. 114
v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKy¨¡!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! éπúøéπ†’o= éπ†’éÌ©’èπ◊; á±ÄE îÁ©’yØ˛= á®Ω’°æ¤´ØÁo Åçü∆Eo; û√©pØ˛=
§Òçü¿í¬; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Öví∫Ææ÷p¥JhØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ææ’p¥®ΩùûÓ, Å†í¬ îª÷îË¢√JéÀ ¶µºßª’ç íÌLÊ° Ç鬮ΩçûÓ;
N™¸= N©’x†’; vûª’ç*= ûÁí∫íÌöÀd; áèπ◊\úø’ ¢Ëí∫ç•’†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; Ææ÷ûª’´’Ææhéπ´·ûÓØ˛+èπÿúøØ˛= ≤ƒ®ΩC∑
P®ΩÆæ’qûÓ§ƒô’; ûª’®Ωçí∫+Åçí∫´·™¸= Ũ»y© ¨¡K®√©†’; éπúÕéπçúøç•’©’+îËÆœ= ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ îËÆœ; Ç ®ΩC∑èπ◊¢Á’iØ˛=
Ç ®ΩC∑èπ◊úÕ Å†í¬ éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®√†; 鬓úøçí∫Ø˛= Ø√ô’éÌØË Nüµ¿çí¬; °èπ◊\+Å´·t©’= NNüµ¿ ¶«ù«©†’; àߪ·úø’Ø˛= ¢Ëߪ’í¬ØË;
ØÌ´¤y+ÇJ†Ø˛= ØÌ°œp Eçúøí¬ – ØÌ°œp N’éÀ\L éπ©’í∫í¬ ÅE ¶µ«´ç; §ƒ±À= §ƒJ§Ú®·; (éπ®Ω’gúø’) E®ΩxVb“úø’+â= Æœí∫’_™‰E
¢√úÁj; éπ[°æ¤ûË®Ω’= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ®Ωü∑∆Eo; áÈé\Ø˛= áé¬\úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Å®Ω’b†’úÕ éπ†’éÌ©èπ◊ ÅA véÓüµ¿çûÓ áv®Ω¶«®Ωí¬, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ûËïÆæ’qûÓ
N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ éπ®Ω’gúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ vûª’ç*¢Ë¨»úø’. ≤ƒ®ΩC∑ P®ΩÆæ’qûÓ§ƒô’ í∫’v®√© ¨¡K®√©†’ ûª’ûª’hEߪ’©’í¬
îËÆœ, Ç éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®√Eo ¶«ù«©ûÓ Eç°œ¢Ë¨»úø’. éπ®Ω’gúø’ Ç ¶«ù°∂æ÷û√© ØÌ°œpéÀ Çí∫™‰é𠧃J§Ú®·, Æœí∫’_
NúÕ* éπ[°æ¤úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ áéÀ\Ø√úø’. (û√†’ éπ[§ƒî√®Ω’u©†’ Éçûªèπ◊´·çü¿’ ņ®√E ´÷ô©Ø√oúø’. Ç™«çöÀ
éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ áèπ◊\ûª’Ø√o†ØË Æœí∫’_èπÿú≈ éπ®Ω’gúÕéÀ Å°ærúø’ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC.)
´. ÉNyüµ¿ç•’† ®√üµËߪ·ç úÓúÕ §ƒ±À† Fúøç¶´¤ ´’† ÂÆjEèπ◊©ç í∫†’çíÌE èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’. 115
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; ãúÕ= °æ®√ïߪ÷Eo §ÒçC; §ƒ±À†Ø˛= §ƒJ§Úí¬;
Ñúøç¶´¤= ¢Á†’CJT§Úûª’†o; ´’† ÂÆjEèπ◊©Ø˛= ´’† ÂÆjEèπ◊©†’; éπ†’çíÌE= îª÷*; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x éπ®Ω’gúø’ °æ®√¶µº÷ûª’úÁj §ƒJ§Úí¬ØË ´’† ÂÆjEèπ◊©’ èπÿú≈ ¢Á†’CJT§Ú´ö«Eo í∫´’Eç*
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'E©’´¤“úø’; ¢Á±Ê°öÀéÀ ØË“ I í∫©’í∫“í∫? í¬çúŒN“ ü¿èπ◊\“ í∫© §ƒçúø´¤©Ø˛
ÈíLîÁü¿ EüÁ îª÷úø’“úø’ Ø√ I ߪ’©´¤“ ï©´·— ††’ †úøîÁ ††o®Ω’O’“ü¿Ø˛. 116
v°æA°æü∆®Ωnç: E©’´¤“úø’= (§ƒJ§Úéπ) E©´çúÕ; ØËØ˛= ؈’; éπ©’í∫“í∫Ø˛= Öçúøí¬; ¢Á±°æ¤= ¶µºßª’ç; àöÀéÀØ˛?= áçü¿’èπ◊?;
í¬çúŒNØ˛= í¬çúŒ´ üµ¿†’®√mJ Å®·† Å®Ω’b†’úÕE; ûªèπ◊\Ø˛+éπ©= N’TL†; §ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; ÈíLîÁü¿Ø˛= Èí©’≤ƒh†’;
ÉüÁ= ÉCíÓ; Ø√+Å©´¤Ø˛= Ø√ ≤ƒ´’®√nuEo; ´·Ø˛= °æô’dü¿©†’; îª÷úø’“úø’= îª÷úøçúÕ; ņ’îª’Ø˛= ÅE Åçô÷;
Ç+†®Ω’O’“ü¿Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ°jéÀ; †úøîÁØ˛= (ߪ·ü∆mEéÀ) ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ÂÆjEèπ◊™«®√! §ƒJ§ÚéπçúÕ. E©’´çúÕ. ؈’Ø√o†’ éπü∆! ¶µºßª’¢Á’çü¿’èπ◊? Ç Å®Ω’b†’úÕF, ûªéÀ\†
§ƒçúø´¤©†÷ Èí©’≤ƒh†’. ÉCíÓ! Ø√ ¨¡éÀh, Ø√ °æô’dü¿© îª÷ûª’®Ω’í¬E— ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ Ç Å®Ω’b†’úÕ°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ
¢Á∞«}úø’.
´. Å°æ¤púø’ éπ[§ƒî√®Ω’uç ú≈î√®Ωu†çü¿†’† éÀ ôxEßÁ’. 117
588 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; Çî√®Ωu†çü¿†’†èπ◊Ø˛= Ũ¡yû√n´’ûÓ; Éô’x=

Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡}ôç í∫´’Eç*† éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ Ũ¡yû√n´’†’ îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. '¨¡©¶µº´· ´£œ«oO’“ü¿“  îªçü¿´· í¬üÁ! †[§ƒ©’“ úø®Ω’b†’ç
ü¿©°æúø“ ¶éπ; ߪ÷ûªE Pûªv°æü¿®Ωç•’© ¶«J éπí∫_ ¢Á’i
ßÁ’©Æœ†“ í¬´“í¬ ´¨¡¢Á’? ®‚ûªE F´¤†’ ؈’ †’çúÕ ¢Á·
éπ\©´·†“ ¶´F“; ü¿í∫ü¿’ ví∫´’t† ØÁߪ·l´· E©’p ´’Ny¶µº’Ø˛.— 118
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ©’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; ûª©°æúøØ˛+§Úéπ= áü¿’®Ì\†ö«EéÀ ¢Á∞¡}ôç; ¨¡©¶µº´·=
N’úø’ûª; ´£œ«oO’“ü¿Ø˛= ÅTo°jéÀ; ’îªçü¿´·= ¢Á∞Ï}Nüµ¿ç; é¬üÁ?= é¬ü∆? (Å´¤ûª’çü¿E ¶µ«´ç) ¨¡©¶µºç (N’úø’ûª) D°æ°æ¤
Pꆒ îª÷* °æçúø’í¬ v¶µºN’ç* ü∆EE °æô’dé̆ö«EéÀ ¢ÁR} Ç ÅTo™ °æúÕ îªÆæ’hçC. 鬕öÀd ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å®Ω’b†’úÕE
ï®·≤ƒh†E ¢Á∞¡}ôç ¨¡©¶µºç ´’çô°jéÀ ¢Á∞¡}ôç ´çöÀüË Å´¤ûª’çü¿E ¶µ«´ç; ÇûªE Pûªv°æü¿®Ωç•’© ¶«JØ˛= Ç ßª’®Ω’b†’úÕ
Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«© í∫’JéÀ; Åí∫_´·+â= ÅDµ†¢Á’i; á©Æœ†Ø˛= (Å®Ω’b†’úÕéÀ) ´¨¡¢Á’i† áúø©; ÑûªEØ˛= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE;
F´¤†’= (Ũ¡yû√n´’); ؈’Ø˛= (éπ[§ƒî√®Ω’uúø’); ÖçúÕ= ÖçúÕ èπÿú≈; (Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ®Ωéπ~ùí¬ EL* èπÿú≈ ÅE ¶µ«´ç);
鬴“í¬Ø˛= 鬧ƒúøö«EéÀ; ´¨¡¢Á’?= ´¨¡´’´¤ûª’çü∆? é¬ü¿E ¶µ«´ç. (鬕öÀd) F´¤†’, ؈’†’ ÖçúÕ èπÿú≈; ÑûªE; ¢Á·éπ\©
´·†Ø˛= §˘®Ω’≥ƒEéÀ; §Ú´Ø˛+ÑØ˛+ûªí∫ü¿’= §ÚFߪ’ôç ߪ·éπhçé¬ü¿’; véπ´’t†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; áߪ·l´·= ¢Áç•úÕç ´·;
Ç+N¶µº’Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; E©’p´·= ǰ椴·.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ûª©°æúøö«EéÀ ¢Á∞¡}ô´’çõ‰ N’úø’ûª E°ærO’CéÀ ¢Á∞¡}ôç´çöÀüË éπü∆!
F´¤, ؈’ ÖØ√o ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å®Ω’b†’úÕ ¢√úÕ¶«ù«™ ¶«J†°æúÕ *èπ◊\éÌçõ‰, ÉûªúÕE 鬧ƒúøôç ≤ƒüµ¿u´÷?
ÉûªúÕE §˘®Ω’≠æçûÓ ¢Á∞¡}Fߪ’ôç ûªí∫ü¿’. ¢ÁçôØË ÅûªúÕE ¢Áç•úÕç* ǰ椴·.
N¨Ï≠æç: ÑûªE 'F´¤†’ ؈’ †’çúÕ— ÅØË ¢√éπuç üË£æ«Mü¿ûªh D°æØ√uߪ’çí¬ ¢Á†éπ¢√éπuç™ ´·çü¿’¢√éπuç™ èπÿú≈
ņy®·Ææ’hçC. 鬕öÀd F´¤ ؈’ ÖçúÕ èπÿú≈ ÑûªúÕE é¬´í¬ ´¨¡¢Á’? ÅE, F´‹ ؈÷ Öçúøí¬ ÑûªúÕE Ææyߪ’çí¬
ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡}E´yôç ߪ·éπhç é¬ü¿’ ÅE ÅGµv§ƒßª’ç à®Ωpúø’ûª’çC.
éπ. ņ’ôߪ· í∫’®Ω’†çü¿†’“ úø I ´’t†’ñ«Cµ°æ¤ ØÁ®·C 'ßË’†’ ´÷ØÁaü¿ H
¶µºûª’qE éπúø“éπ; ßË’N’ ´‚“úÕ†“ I ïEßÁ’ü¿’ ûª© éπúø* ≤ƒ£æ«ÆævéÀߪ’?— ††’úø’Ø˛. 119
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; í∫’®Ω’†çü¿†’“úø’= Ũ¡yû√n´’; Ç+´’†’ñ«Cµ°æ¤Ø˛= Ç ®√V†’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ); á®·C=
¢Áç•úÕç*; (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’); à†’= ؈’; H¶µºûª’qE éπúø“éπ= Å®Ω’b†’úÕ Nï[綵ºù«Eo; ´÷ØÁaü¿Ø˛= ÅJéπúøû√†’;
àN’= à ņ®Ωnç; ´‚“úÕ†Ø˛= ¢√öÀ©xí¬; ûª©éπúø*= ÅAvéπN’ç*; ≤ƒ£æ«ÆævéÀߪ’Ø˛= ≤ƒ£æ«Ææ鬮√uEéÀ; îªEßÁ’ü¿’?= ¢Á∞¡Ÿ}û√´¤?;
ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ °æ©’éπí¬ØË Å¨¡yû√n´’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ÅúøfTç* Éö«x ÅØ√oúø’: '؈’
Ç Å®Ω’b†’úÕ Nï[綵ºù«Eo Åù*¢Ë≤ƒh†’. à éÃúø’ éπLTçü¿E F´¤ ÅAvéπN’ç* ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o´¤
ÅE ņí¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 589

Ç. 'í∫’®Ω’“úø’ §ƒçúø´¤©èπ◊“ í∫÷®Ω’a; F´¤†’ ü∆EE I ØÁ±À“T •´®Ω´·† †’Ê°éπ~ ÊÆߪ·;

CC ´’Dߪ’ ¶µ«í∫u£‘«†ûª í¬éπ F I ¢Ë*ûËE ØÁ´y È®ü¿’®Ω’ Âư椴’! 120
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= Çî√®Ω’uúø’ (vüÓù’úø’); §ƒçúø´¤©èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©èπ◊; èπÿ®Ω’aØ˛= v°œßª÷Eo îË≤ƒhúø’; F´¤†’=
F´¤èπÿú≈; ü∆EØ˛= Ç N≠æߪ÷Eo; á±À“T= ûÁLÆœéÌE; •´®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ÖÊ°éπ~= Åv¨¡ü¿m; îËߪ·ü¿’(´¤)= îË≤ƒh´¤;
ÉC= F´ö«x îËߪ’ôç; ´’Dߪ’ ¶µ«í∫u£‘«†ûª= Ø√ ü¿’®Ωü¿[≠ædç; é¬éπ= Å™«é¬èπ◊çú≈ (ÖÊ°éπ~ îËߪ’éπ ÅE ¶µ«´ç); F´¤+
à*A(N)+àEØ˛= F´¤ Nï[çGµÊÆh; á´y®Ω’+áü¿’®Ω’?= á´y®Ω’ áü¿’®Ω’í¬ E©’≤ƒh®Ω’? (E†’o áCJç* §Ú®√úË O®Ω’ ™„´y®Ω÷
™‰®ΩE ¶µ«´ç); îÁ°æ¤´’!= îÁ°ær´÷!
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ §ƒçúø´¤©çõ‰ É≠ædç. ÅC ûÁLÆœ F´¤ èπÿúø ߪ·ü¿mç™ Åv¨¡ü¿m îª÷°æ¤û√´¤.
Åö«x F´¤ ÖÊ°éÀ~çîªôç Ø√ ü¿’®Ωü¿[≠ædç. äéπ¢Ë∞¡ F´¤ ÖÊ°éπ~ îËߪ’éπ v¨¡ü¿mí¬ ¨¡éÀh†çû√ üµ∆®Ω§ÚÆœ ߪ·ü¿mç™
Nï[çGµÊÆh, F Èéü¿’®Ω’í¬ ßª·ü¿mçîËÊÆ O®Ω’™„´È®jØ√ ÖØ√o®√? F¢Ë îÁ°ær´·.
éπ. °æ©’´¤®Ω’ •çüµ¿’©’ Ø√Èéj I §ÒLÆœJ; O’Jçéπ“ ¶«çúø’°æ¤vûª’© üÁÆæ ®√
´©´ü¿’; §ƒçî√™«ü¿’© I ´©† EL* Èí©’´¤“ úˆ’ ¢√®Ω©“ D®Ω’hØ˛.— 121
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊™„j†; •çüµ¿’©’= •çüµ¿’´¤©’; Ø√Èéj= Ø√éÌ®Ωèπ◊; §Ò©ÆœJ= ´’®ΩùÀçî√®Ω’; ÉçéπØ˛= ´’J;
O’®Ω’= F´¤, O’¢√®Ω’; §ƒçúø’°æ¤vûª’© üÁÆæ(Ø˛)= §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤†èπ◊; ®√´©´ü¿’= ®√´ü¿’l; §ƒçî√©+Çü¿’©´©†Ø˛=
vü¿’°æü¿®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Ö†oCèπ◊\í¬; EL*= ÖçúÕ; Èí©’´¤“úø’= Èí©’´çúÕ; à†’= ؈’; ¢√®Ω©Ø˛= Ç §ƒçúø´¤©†’;
B®Ω’hØ˛= †Pç°æñ‰≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: áçûÓ´’çC •çüµ¿’´¤©’ Ø√éÌ®Ωèπ◊ §Ú®√úÕ †Pçî√®Ω’. O’JéπO’ü¿ §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤†èπ◊ ®√´ü¿’l.
vü¿’°æü¿®√V ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√JûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ Èí©’´çúÕ. ؈’ §ƒçúø´¤©ûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒh†’. ¢√JEÆæç£æ«J≤ƒh†’.—
´. ÅE† NE ߪ’¨¡yû√n´’ ¶µº÷O’¨¡y®Ω’† éÀôxEßÁ’: 122
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; NE; Ũ¡yû√n´’= Ũ¡yû√n´’; ¶µº÷O’¨¡y®Ω’†èπ◊Ø˛= ®√V†èπ◊ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ); Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Åö«x °æ©’éπí¬ NE, Ũ¡yû√n´’ ÅûªEûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. í∫’®Ω’†èπ◊ Ø√èπ◊†’ ¶«çúø´¤ I ©®Ωߪ’“í∫“ í∫÷JN’éÀ“ ¶«vûª ´’í∫’ü¿’®Ω ßÁi’†Ø˛
ü¿’®Ω´·†“ Vôd±Àéπ畆’ I í∫®Ω’ ÆœúÕé̆’ õ‰© éπ©’í∫’“? íı®Ω´Ø√ü∑∆! 123
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´Ø√ü∑∆!= ã èπ◊®Ω’®√ñ« ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊; Ø√èπ◊†’= (Ũ¡yû√n´’èπ◊); Å®Ωߪ’“í∫Ø˛=
Nî√JÊÆh; §ƒçúø´¤©’= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’; èπÿJN’éÀØ˛= vÊ°´’èπ◊; §ƒvûª´·+Åí∫’ü¿’®Ω’+Å= ûªT†¢√Í®; â†Ø˛= Å®·Ø√èπÿú≈;
ü¿’®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ôd±Àéπç•’+ņ’= •çüµ¿’ûªy´’ØË; í∫®Ω’Ææ’= ´’®√uü¿; ÉúÕé̆’ô= É*aé̆ôç; à©= áô’x;
éπ©’í∫’Ø˛?= éπ©’í∫’ûª’çC?
û√ûªp®Ωuç: ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! vüÓù«î√®Ω’uúÕéÃ, Ø√èπÿ §ƒçúø´¤©’ É≠æfld™‰. Å®·Ø√ ߪ·ü¿mç™ •çüµ¿’û√y©’
™„éπ\Íé© ´≤ƒh®·?
Ö. °èπ◊\ ®Ωùç•’©ç í∫Eߪ·“ ¶„ü¿lߪ· †´’t´¤ ††’o ´’ü¿’_®Ω’ç
590 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿éÀ\†¢√®Ω’ ¢Ë’´· N†’ ü∆“°æ´· v§ƒù´· ™°œ†ô’x Ê°

®Ω’èπ◊\†“ ¶®Ω üÁj´í∫A ߪ·†oô’ ©’çúÁúø’“ í¬éπ; §ƒçúø´¤™¸
N’éÀ\L¢√®Ω’ F ûª©“°æ¤ I ¢Ë’ Èí©’´Ø˛ ´¨¡¢Ë’ ´’£‘«¨¡y®√! 124
v°æA°æü∆®Ωnç: ã ´’£‘«¨¡y®√!= ã ®√ñ«!; °èπ◊\®Ωùç•’©Ø˛= ÅØËéπ ߪ·ü∆m©†’; éπEߪ·Ø˛= îª÷*èπÿú≈; °ü¿lߪ·Ø˛= °ü¿lí¬;
††’oØ˛ (Ũ¡yû√n´’†’); ´’ü¿’_®Ω’Ø˛= Ø√ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©†’; †´’t´¤= †´’tôç ™‰ü¿’; ûªéÀ\†¢√®Ω’Ø˛= N’TL†¢√®Ω’†’;
¢Ë’´·Ø˛= ¢Ë’´·†’; v§ƒù´·©’= v§ƒù«©’; ü∆“°æ´·= ü∆éÌØË¢√®Ωç 鬴·; N†’= N†’´·; ã°œ†ô’x= îËû†ª ®·†çûª´®Ωè◊π ;
Ê°®Ω’+Öèπ◊\†Ø˛= N’éÀ\L §˘®Ω’≠æçûÓ; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mçîËߪ’í¬; üÁj´í∫A= üÁj´ç §Úéπúø; Ö†oô’©’= ÖçúË B®Ω’í¬;
ÖçúÁúø’Ø˛+é¬éπ= ÖçúøF (üÁj´ç ûª©*†õ‰x ïJÍíüËüÓ ï®Ω’í∫F, ´÷ v°æߪ’ûªo™°æç ´÷vûªç ™‰ü¿E ¶µ«´ç); (áçü¿’éπ†í¬)
§ƒçúø´¤™¸= §ƒçúø´¤©’; N’éÀ\L¢√®Ω’= ÅCµèπ◊©’; F ûª©“°æ¤= F ÅGµv§ƒßª’ç; ¢Ë’= v°æ鬮Ωç; Èí©’´Ø˛ ´¨¡¢Ë’?= Èí©’°æ¤
≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü∆? (≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E ¶µ«´ç)
û√ûªp®Ωuç: 'ã ®√ñ«! áØÓo ߪ·ü∆m©™ ††’o, ´÷ ûªçvúÕE vüÓù«î√®Ω’u©†’ NvéπN’Ææ÷h Öçõ‰ îª÷* èπÿú≈
F´¤ Åçûªí¬ †´’tôç ™‰ü¿’. ¢Ë’´·é¬E, Éûª®Ω’©’é¬E v§ƒù«©’ ü∆éÌE ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√®Ωç 鬴·. v¨¡ü¿mí¬
N†’. ´÷èπ◊ ≤ƒüµ¿u´’®·†çûª´®Ωèπ◊ ´’£æ…§˘®Ω’≠æçûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhç. Ç°j üÁj´ç àç ûªLÊÆh Åö«x ï®Ω’í∫’ûª’çC.
§ƒçúø´¤©’ N’éÀ\L •©°æ®√véπ´’¨»©’©’. F ÅGµv§ƒßª’ç v°æ鬮Ωç ¢√JE ¢Ë’´· ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿u´’†’
éÌçô’Ø√o¢√?
´. ´÷ éÀ®Ω’´¤®Ωèπ◊ç üÓúø’ éπ[°æ éπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt ´’vü¿°æûª’©’ í∫© È®ô’x†’ ¶«çúø´ ÂÆj†uç•’ Ææ´’®·çûª’;
´‚±úø’— ´’E ¢ÁçúÕߪ·. 125
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷èπ◊Ø˛+É®Ω’´¤®Ωèπ◊Ø˛= ´÷ Éü¿lJéÀ; ûÓúø’= Ææ£æ…ߪ’çí¬; éπ[°æ–éπ®Ωg–éπ[ûª´®Ωt–´’vü¿°æûª’©’= éπ[§ƒî√®Ω’u©’,
éπ®Ω’gúø’, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡©’uúø’, éπ©®Ω’= ÖØ√o®Ω’; áô’x†’= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; §ƒçúø´ ÂÆj†uç•’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√uEo;
Ææ´’®·çûª’´·= †Pç°æñ‰≤ƒh´·; ܱúø’´·= Ü®Ωú©Õ xçúÕ; ÅE= É™« °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: ´÷ Éü¿lJéÀ ûÓúø’í¬ éπ[§ƒî√®Ω’u©’, éπ®Ω’gúø’, éπ[ûª´®Ωt, ´’vü¿ü˨»Cµ°æA ¨¡©’uúø’ ÖØ√o®Ω’. §ƒçúø´
ÂÆjØ√uEo ᙫí∫®·Ø√ †Pç°æñ‰≤ƒh´·. O’®Ω’ ¨»çAçîªçúÕ— ÅE °æLéÀ ´’S} (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. '´’´’t é¬ü¿’ F ¢Á´yJ †´’t; ¢Áô’x I †´’tèπ◊†o†’ ØË ´’í∫’? †®Ω´Í®ùu!
v°æA•©ç•’© ™EéÀ“ •Ææ’© †úø’´’ I ≤Òa °æ¤L¢Ó™„“ ñÔîÁaü¿“ Wúø’ ††’o. 126
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω´Í®ùu!= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; F´¤; ´’´·t+Å é¬ü¿’= ´÷ ´·í∫’_JØË é¬ü¿’; áô’x= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; á´yJØ˛=
á´yJE èπÿú≈; †´’t´¤= N¨¡yÆœç¤; †´’téπ+Ö†o†’= †´’téπ§Ú®·†°æpöÀéÃ; àN’+Åí∫’Ø˛?= à´’´¤ûª’çC? (F´¤
N¨¡yÆœç*Ø√ N¨¡yÆœçîªèπ◊Ø√o ´÷ éπ®Ωh´uç™ à ´÷®Ω’p ™‰ü¿E ¶µ«´ç); v°æA•©ç•’©™EéÀØ˛= ¨¡vûª’ÂÆjØ√u© ™°æLéÀ; °æÆæ’©
†úø’´’+îÌa°æ¤L ´™„Ø˛= °æ¨¡Ÿ´¤© ´’üµ¿u† îÌîËa °ü¿l°æ¤L ´™„; îÌîÁaü¿Ø˛= v°æ¢ËP≤ƒh†’; ††’oØ˛ (Ũ¡yû√n´’†’); îª÷úø’!=
îª÷úø’´÷! (¨¡vûª’ÂÆj†uç™EéÀ ØËØÁ™« v°æ¢ËPç* NvéπN’≤ƒhØÓ îª÷úø’´’E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! F´¤ ´’¢Ë’té¬ü¿’. á´yJF èπÿú≈ áö«xí∫÷ †´’t´¤. Å®·Ø√ F †N’téπûÓ ´÷ ÍéN’
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 591

°æE? ÉCíÓ ØË E°ærúø’ ¨¡vûª’ÂÆj†uç™EéÀ °æ¨¡Ÿ´¤©´’çü¿ †úø’´’ °æ¤L v°æ¢ËPç*†ô’x îÌaéÌE-§Ú®·

NvéπN’≤ƒh†’ îª÷úø’´·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. '°æÆæ’© †úø’´’ ≤Òa °æ¤L¢Ó™„— ÅØË îÓô Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – DEûÓ éπ~ùç™ ¨¡vûª’ÂÆj†uÆæç£æ…®Ωç
îËߪ’ôç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
´. FîÁ°œp† §ƒçî√©’®Ωç •±Â°ü¿“, ü¿éÀ\† •©ç•’©ç í∫©çîÁü¿ç; íıçûËߪ·©’ ü∆®Ì\E††’ ´÷®Ì\E
E©’´JçîÁü¿— †E °æLéÀ ûª©éπúø* †úøîÁ; †°æ¤púø’ í∫úøçT† éπ´yúÕéÀ N’ç* §ƒçî√© Íééπߪ’ v°æ¶µº[AÊƆ
™Ôéπ\°ôd éπNߪ·ôߪ·, Ø√ ñ„öÀd G®Ω’ü¿’ NNüµ¿ NPê °æ®Ωç°æ®Ω©’ °æ®ΩTç*†Ø˛ •úø©’ ´úÕߪ·†’
•©’üÁÆæ©ç ¶«±Àߪ· †•s©ç•’©’ Néπ©ç•’ ™„j†“ •ü¿’çvúø’ ®√V©’ E©’ E©’ ´’†’“ •®Ω´Ææç•’
ÊÆÆœ†, ¢√®Ω© ï´·E ´¨¡ç•’ ÊÆÆœ ßË’*† ߪ’ߪ÷uî√®ΩuÆæ’ûª’ç W* ®Ó≥ƒN≠æfldçúÁj üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’
ü∆“éÀ 'F´¤ íÌçü¿± EJbç*A †E ü¿’®Ωbߪ’ûªyç ¶„éÀ\çé̆èπ◊; ¢Ë’†’ V´·t ´*a†¢√“úø—††’ôߪ·
†ûªçúø’ 'E†oé¬üÁ ¢Áü¿Èéü¿ ´’ü∆sùç•’©èπ◊“ v¶«ùç•’ Lûª’hí¬— éπ†´¤úø’ †§ƒpçî√© ´®Ω’çúøûªE
†’°æ©éÀ~ç*. 127
v°æA°æü∆®Ωnç: F îÁ°œp† §ƒçî√©’®ΩØ˛= F´¤ EÍ®lPç*†öÀd §ƒçî√©O®Ω’©†’; °æ±Â°ü¿Ø˛= §ƒJ§ÚßË’ôô’x îË≤ƒh†’; ûªéÀ\†
•©ç•’©Ø˛= N’TL† ÂÆjØ√u©†’; éπ©çîÁü¿Ø˛= ØÌ°œp≤ƒh†’; éıçûËߪ·©’= §ƒçúø´¤©’; û√®Ì\E††’= ÆæO’°œç*†°æpöÀéÃ;
´÷®Ì\E= áCJç*; E©’´JçîÁü¿Ø˛= éπü¿©èπ◊çú≈ îË≤ƒh†’; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; ûª©éπúø*= ÅAvéπN’ç*;
†úøîÁØ˛= ¢Á∞«}úø’ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ü∆ô¢ËÆœ ¢Á∞«}úø’ ߪ·ü∆mEéπE ¶µ«´ç); Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; éπúøçT† éπ´yúÕéÀØ˛=
ûª©°æúø’ûª÷ Ö†o Å®Ω’b†’úÕE; N’ç*= ÅAvéπN’ç* (Å®Ω’b†’úÕ éπçõ‰ ´·çü¿’í¬ ÅE ¶µ«´ç); §ƒçî√© Íééπߪ’ v°æ¶µº[A
ÊƆ©’= §ƒçî√© Íééπߪ’ ¢Á·ü¿©í∫’ ü˨»© ÂÆjØ√u©’; äéπ\°ô’d+Å= äÍé≤ƒJ; éπNߪ·ôߪ·Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; Ç ñ„öÀd
G®Ω’ü¿’= Ç v¨Ï≠æeO®Ω’úø’ (Ũ¡yû√n´’); NNüµ¿ NPê °æ®Ωç°æ®Ω©’= °æ©’Nüµ∆™„j† ¶«ù«© ´®Ω’Æ橆’; °æ®Ω“Tç*†Ø˛= ¢√u°œç°æ
ñ‰ßª’í¬; •úø©’ °æúÕߪ·†’= Å©Ææô ñ„çC; °æ©’üÁÆæ©Ø˛= Ø√©’í∫’Cèπ◊\™«; §ƒ±Àߪ·Ø˛= §ƒJ§Ú®·; Ç+•©ç•’©’=
Ç ÂÆjØ√u©’; Néπ©ç•’©’+â†Ø˛= îÁ™«xîüÁ ®¿ ’Ω é¬í¬; °æü’¿ çvúø’ ®√V©’= °æü’¿ í∫’®Ω’ (¨¡vûª’) ®√V©’; E©’´·+E©’´·+ņ’îª’Ø˛=
Çí∫’ Çí∫’ Åçô÷; •®Ω´Ææç•’+îËÆœ†Ø˛= üµÁj®Ωuç îËߪ’í¬, áCJçîªí¬ ÅE ¶µ«´ç; ¢√®Ω©Ø˛= Ç ¨¡vûª’®√V©†’; ï´·E
´¨¡ç•’+îËÆœ= ߪ’´·úÕ (´’[ûª’u) ´¨¡ç îËÆœ – Å†í¬ Ææç£æ«Jç*; à*†+Ç+Çî√®ΩuÆæ’ûª’Ø˛= Nï[çGµÆæ’h†o Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ
èπ◊´÷®Ω’úÕE (Ũ¡yû√n´’†’); îª÷*; ®Ó≠æ+ÇN≠æfld“úø’+â= véÓüµ∆¢Ë¨¡ç í∫©¢√úÁj; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= §ƒçúø´ ÂÆjØ√uCµ°æA Å®·†
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; F´¤= ã Ũ¡yû√n´÷! F´¤; éÌçü¿±ÀØ˛= à éÌçü¿JØÓ; EJbç*AØ˛+ÅE= ï®·çî√†E;
ü¿’®Ωbߪ’ûªyç•’= (¨¡vûª’´¤©èπ◊) ï®·ç°æ ¨¡éπuçé¬E ¢√úø†ØË ¶µ«¢√Eo; áéÀ\çé̆èπ◊´·= ǮӰœçé̆èπ◊´·; à†’+
´·t= ؈’ Ææ’O’!; ´*a†¢√“úø†’= (E†’o áü¿’®Ì\†ö«EéÀ) ´*a† ´uéÀhE; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Åûªçúø’= Ç
Ũ¡yû√n´’; E†’oØ˛+Å= EØËo; ¢Áü¿Èéü¿Ø˛= ¢Áü¿’èπ◊Ø√o†’; é¬ü¿’+á!= é¬ü∆!; ´’û˝+¶«ùç•’©èπ◊Ø˛= Ø√ ¶«ù«©èπ◊;
v§ƒùç•’= (F) v§ƒù«Eo; Éûª’h+é¬éπ= Éûª’h´¤í¬F; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç+§ƒçî√© ´®Ω’çúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’;
ÅûªEØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: F´¤ îÁ°pœ †ô’x §ƒçî√©O®Ω’™„†j üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´÷oü¿’©†’ §ƒ®ΩvüÓ©’û√†’. N’TL† ÂÆjØ√u©†’
éπ©*¢Ë≤ƒh†’. äéπ¢∞Ë ¡ §ƒçúø´¤™‰ áü¿’®È Øj √ áCJç* éπü©¿ èπ◊çú≈ îË≤ƒh†’— ÅE ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕûÓ Å¨¡yû√n´’ °æLéÀ,
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE ü∆ô¢ËÆœ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’†b ’úø’ ûª©°æúöø «EéÀ Ö°ævéπN’çîªí¬, ÅûªúÕE
ü∆öÀ, §ƒçî√© Íééπߪ’ ÂÆjØ√u©’ ´’J Éûª®Ω ÂÆjØ√u©’ äÍé≤ƒJ Ũ¡yû√n´’†’ ô’d´·ö«d®·. Ç ´’£æ…O®Ω’úÁj†
592 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Ũ¡yû√n´’ Ç ÂÆj†uç°j ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’. ü∆EûÓ éÌçûª ÂÆj†uç Å©Æœ ≤Ò´’tÆœLxçC. ´’JéÌçûª ÂÆj†uç
§ƒJ§Ú®·çC. N’TL† ÂÆj†uç îÁü¿J§Ú®·çC. ÅC îª÷* éÌçûª´’çC ¨¡vûª’®√V©’ 'E©’ E©’— ´’E Åçô÷
üµÁj®Ωuç îËÆœ Ũ¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¢ÁçôØË Å¨¡yû√n´’ ¢√J†çü¿JF ߪ’´·úÕ´¨¡ç îËÆœ Nï[çGµçîªí¬,
ÅûªúÕE îª÷* üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’. ¢ÁçôØË véÓüµ∆¢Ë¨¡çûÓ Å¨¡yû√n´’ûÓ ûª©°æúÕ 'Ũ¡yû√n´÷! F´¤ à éÌçü¿JØÓ
ï®·ç* ü¿’®Ωbߪ·úÕ†E ņ’éÓ´ü¿’l. FûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ´*açC ؈’ Ææ’´÷! ÅE ņí¬, Åçü¿’èπ◊
Ũ¡yû√n´’ 'EØËo éπü∆ ؈’ ¢Áü¿èπ◊ûª’†oC. Ééπ üÌJ鬴¤. Ø√ ¶«ù«©èπ◊ F v§ƒù«©†’ Éûª’h´¤™‰!— ÅE
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ ÅØ√oúø’. Å°ærúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ç Å¨¡yû√n´’†’ îª÷* (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: 'à†’ V´·t ´*a† ¢√“úøØ˛— Ñ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ¢√éπuç™E 'à†’— ÅØË °æü¿ç O’ ûªçvúÕ ´üµ¿Èéj °æ¤öÀd† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø†’
ÅØË Å®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. ÉC Å®√nçûª®Ω ÆæçvéπN’ûª ¢√éπuüµ¿yE. DEûÓ 'O’ ûªçvúÕØË Ææç£æ«JçîË ¨¡éÀh í∫© Ø√èπ◊ F¢Ìéπ
™„é¬\?— ÅØË Å®Ωnç üµ¿yEçîªôçîËûª ÉC ´uçí¬u®ΩnçîËûª ¶µ«ÆœçîË Å®Ωn¨¡éh´À ‚© üµ¿yE.
éπ. 'O’ ûªçvúÕéÀ ØË ´’[ûª’u´ I ØÁj ûÓ“*†¢√“úø †í∫’ô ߪ’ô’xçúÁ; E†’ç
Wûª ´’ô Ææ†éπ úøí∫_±’ I ´÷ ûª©“éπéπ; ´©ü¿’ Jûªh´÷ô©’ ´’†èπ◊Ø˛. 128
v°æA°æü∆®Ωnç: O’ ûªçvúÕéÀØ˛= O’ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊; ØËØ˛= ؈’; ´’[ûª’u´†’+â= ´’[ûª’uüË´ûªØÁj; ûÓ“*†¢√“úø†’=
ÇN®Ωs¥Nç*†¢√úø†’; Åí∫’ôØ˛= 鬴ôç; Åô’x+ÖçúÁØ˛= Åö«x ÖçúøF; E†’Ø˛= E†’o; îª÷ûª´·= îª÷≤ƒhç; Åô+éπ=
Åô’í¬ ¢Á∞¡}éπ; ûª©“éπéπ= ¶µºßª’°æúøéπ Å†í¬ üµÁj®Ωuçí¬; úøí∫_±’´÷= ü¿í∫_JéÀ ®√; ´’†èπ◊Ø˛= ´’† Éü¿lJéÀ; Jûªh´÷ô©’= ´u®Ωn
v°æ™«§ƒ©’; ´©ü¿’= ´ü¿’l.
û√ûªp®Ωuç: 'O’ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ ؈’ ´’[ûª’u´¤í¬ Å´ûªJçî√†’ – ÅC Åö«x ÖçúøF; F °æ®√véπ´’
¢Á’çûªöÀüÓ îª÷≤ƒh´·. ûÌ©T§Úéπ Éô’®Ω´·t! ´’†´’üµ¿u ´u®Ωnv°æ™«§ƒ©ûÓ °æE™‰ü¿’.
´. ÅEßÁ’ †ôx®·u®Ω’´¤®Ω’†’ ØÌçúÌ®Ω’©ç •®Ω’Ææç•’©’ °æ©’èπ◊îª’ç •©’ üÁ±çí∫’© ¢Á’±’çí∫’ô´·t©
ØË ö«xúÕ; ®ΩöÀdßÁ’úø. 129
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= ÅE ÅØ√oúø’ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ũ¡yû√n´’ûÓ ÅØ√oúøE ¶µ«´ç); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+É®Ω’´¤®Ω’†’=
Ç Éü¿l®Ω’; äçúÌ®Ω’©Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωçí¬; °æ®Ω’Ææç•’©’= éπJ∏†¢Á’i† ´÷ô©’; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= ´÷ö«xúø’éÌçô÷; °æ©’ ûÁ±çí∫’©=
ÅØËéπ Nüµ∆™„j†; ¢Á’±’çí∫’+Å´·t©Ø˛= ûª∞¡ûª∞¡ ¢Á’®Ω’Ææ÷h Ö†o Å†í¬ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; àö«xúÕJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’;
ÅöÀd+áúøØ˛= Å°ærúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ũ¡yû√n´’ûÓ ÅØ√oúø’: Ç Nüµ¿çí¬ ¢√Jü¿l®Ω÷ °æ®ΩÆæp®Ωç °æ®Ω’≥ƒ©’ °æ©’èπ◊ûª÷
°æ©’®Ω鬙„j† ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
´’. üµ¿†’´¤ç Ííûª’´¤“ vü¿’ç*, ≤ƒ®ΩC∑E ®Ωü∑¿uv¢√ûª´·ç í∫÷La, ßË’
°æ¤†“ ¶«çî√© ûª†÷V ¢Á™Ô_úø’í∫’ ≤Òç°æ¤Ø˛ ´´·t í¬Nç*, ߪ÷
ûªE §ƒ®Ωzyç•’© ßÁ÷üµ¿O®Ω¨¡ûª´·ç ü¿Ø√t†’u©Ø˛ ´·´¤y®Ωç
ü¿’E¢Á’Ø˛ vüÓùÆæ’ûª’çúø’ ®√V ¢Ìí∫úøØ˛ üÓ®Ωy®Ω_ ü¿’®√y®Ω’“ úÁj. 130

v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓùÆæ’ûª’çúø’= Ũ¡yû√n´’; üµ¿†’´¤Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ N©’x†’; Íéûª’´¤Ø˛= üµ¿yñ«Eo; vûª’ç*= ûÁí∫íÌöÀd;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 593

≤ƒ®ΩC∑E= ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E; ®Ωü∑¿uv¢√ûª´·Ø˛= ®Ωü∑∆Eèπ◊†o í∫’v®√© Ææ´‚£æ…Eo (Ø√©’í∫’ í∫’v®√©†’); èπÿLa= èπÿ©ñ‰Æœ; à°æ¤†Ø˛=
Nï[綵ºùçûÓ Å†í¬ Nï[çGµÆæ÷h; §ƒçî√© ûª†÷V= §ƒçî√©®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕßÁ·éπ\; ¢Á™¸+íÌúø’í∫’=
¨Ïyûªîªa¥vûªçßÁ·éπ\; ≤Òç°æ¤Ø˛= Åçü∆Eo; ´´·té¬Nç*= ´u®Ωnç îËÆœ – Å†í¬ ¨Ïyûªîªa¥vû√Eo ¶µºí∫oçîËÆœ; ÇûªE §ƒ®Ωzyç•’©Ø˛=
Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ É®Ω’§ƒ®√zy©†’ Å†í¬ §ƒ®Ωzy ®Ωéπ~èπ◊©†’; ßÁ÷üµ¿O®Ω¨¡ûª´·Ø˛= †÷®Ω’í∫’®Ω’ O®ΩßÁ÷üµ¿’©†’; ûªü˛+´÷†’u©Ø˛=
Ç ÊƆ™ v¨Ï≠æfle™„j†; ´·´¤y®ΩØ˛= ´·í∫’_®Ω’ ßÁ÷üµ¿’©†’; ®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; §Òí∫úøØ˛= §Òí∫úËôô’x; üÓ®Ω_®Ωyü¿’®√y®Ω’“úø’+â=
¶«£æ›•©í∫®ΩyçîËûª (¨¡vûª’´¤©èπ◊) E¢√Jç°æ¨¡éπuç é¬E¢√úÁj; ûª’E¢Á’Ø˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ N©’x†’, üµ¿yñ«Eo ûÁí∫íÌö«dúø’. ≤ƒ®ΩC∑E, ®Ωü∑∆Eèπ◊†o Ũ»y©†’ èπÿ©
íÌö«dúø’. Éçé¬ Nï[çGµç* ÅûªúÕ ¨Ïyûªîªa¥vû√Eo êçúÕçî√úø’. ÅçûËí¬éπ ÅûªúÕ §ƒ®Ωzy®Ωéπ~èπ◊©’í¬, ÅûªúÕÈéj
ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o †÷®Ω’´’çC ßÁ÷üµ¿’©ØËí¬éπ Ç ÂÆj†uç™ ´·ê’u™„j† ´·í∫’_®Ω’ ßÁ÷üµ¿’©†’ ¶«£æ›•©
í∫®ΩyçûÓ E¢√Jç°æ ≤ƒüµ¿uçé¬E¢√úÁj ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ §Òí∫úøí¬ NvéπN’çî√úø’.

´. ÉNyüµ¿ç•’† ¢ÁjJ´üµ¿ç ¶«§ƒCç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ† ߪ’¨¡yû√n´’ éπõ„dü¿’®Ω E©’´™‰é𠧃çúø´

§ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’ ÂÆ™«xîÁü¿ È®j†ç í∫E üµ¿®Ωtï ÆæO’®ΩÆæ÷†’©’ ÆæÂÆj†uç•’í¬ †ûªEç ¶ÔCN†ç
í∫’®Ω’°æAߪ·†’ í∫’®Ω’Ææ¢Ë’ûª’ç úø®· ÊƆ©ûÓúø †úøJ†Ø˛ •©’éπߪ’uç•ßÁ’u; †°æ¤púø’ Nïߪ·çúø’†’
´’† v°æïO’“ü¿“ í∫NÂÆ; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† †ç•≠æe PG´çí¬C ü˨¡ç•’© •©ç•’©’ Hµ´’ÊƆ’îËûª v´’Èí_;
Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† ´’í∫üµ¿ ´’vü¿ ´çí¬ç•≥ƒeC ü˨¡ç•’© •©ç•’© Ææ´u≤ƒ* Ææ´’®·ç*†ç í∫E éÀEÆœ
vüÓù’çúø’ ¢√ߪ’´u ¶«ùç•’†“ íıçûËߪ·© ¢Á·†©“ ñÔé¬\èπ◊© îªçü¿ç•’†ç ü¿÷©ç ñ‰Æœ†.131
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢ÁjJ´üµ¿ç•’= ¨¡vûª’Ææç£æ…®√Eo; ǧƒCç*= îËÆœ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’= Æœç£æ«
Ø√ü∆Eo; îËÆœ†+Ũ¡yû√n´’ éπõ„dü¿’®ΩØ˛= îËÆœ†ô’´çöÀ Ũ¡yû√n´’ ´·çü¿®Ω; E©’´™‰éπ= E©’´ö«EéÀ ≤ƒ´’®Ωnuç ™‰éπ;§ƒçúø´
§ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’, §ƒçî√© ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈; îÁ™«xîÁü¿®Ω’+â†Ø˛= N’éÀ\L îÁü¿J§Úí¬; éπE= îª÷*;
üµ¿®Ωtï ÆæO’®ΩÆæ÷†’©’= üµ¿®Ωtûª†ßª’ ¢√ߪ·†çü¿†’©’ (üµ¿®Ωt®√V Hµ´·úø’ – Ñ Éü¿l®Ω’); ÆæÂÆj†uç•’í¬Ø˛= ÂÆj†uçûÓ
Ææ£æ… (´*a); ÅûªEØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’; §ÒCN†Ø˛= áCJçîªí¬; èπ◊®Ω’°æAߪ·†’= èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈; í∫’®Ω’
Ææ¢’Ë ûª’çúø’+Å®·= vüÓù«î√®ΩuÆ棫œ ûª’úÁ;j ÊƆ©ûÓúøØ=˛ ÂÆj†uçûÓ (´*a); ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; •©’éπß’ª uç•’+ÅßÁ’uØ˛=
íÌ°æp ߪ·ü¿mç ïJTçC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Nïߪ·çúø’†’= Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈; ´’† v°æïO’“ü¿Ø˛= ´’† ÊÆØ√ï†ç°j;
éπNÂÆØ˛= ©ç°∂œ’çî√úø’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; ´’í∫üµ¿, ´’vü¿, ´çí∫, Åç•≠æe ÇC – ü˨¡ç•’© •©ç•’©’=
´’í∫üµ¿ü˨¡ç, ´’vü¿ü˨¡ç, ´çí∫ü˨¡ç, Åç•≠æeü˨¡ç ¢Á·ü¿™„j† ü˨»©†’çúÕ ´*a† ÂÆjØ√u©’; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; Ææ´’®·ç*†Ø˛=
Ææç£æ«Jçîªí¬; éπE= îª÷*; éÀEÆœ= éÓ°œç*; vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ¢√ߪ’´u ¶«ùç•’†Ø˛= ¢√ߪ·´¤ – üË´ûªí¬
í∫LT† ¶«ùçûÓ – Å†í¬ ¢√ߪ’¢√uYçûÓ; éıçûËߪ·© ¢Á·†©Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©†’; îÌé¬\èπ◊© îªçü¿ç•’†Ø˛=
áçúø’ö«èπ◊©´™„; ûª÷©Ø˛+îËÆœ†Ø˛= îÁü¿J§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ îËߪ’í¬.
594 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÆœ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ† Ũ¡yû√n´’†’ áCJç* ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰éπ
§ƒçúø´ §ƒçî√© ÂÆjEèπ◊©’ îÁ™«xîÁü¿È®j§Úߪ÷®Ω’. ÅC îª÷* üµ¿®Ωt®√V Hµ´·úø’ ÊÆØ√Æ棜«ûªçí¬ ´*a ÅûªúÕE
áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ÉC í∫´’Eç*† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù«î√®Ω’u©†’ ¢Áçô Eúø’éÌE íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ ´*a ¢√J°j
Nï[çGµçî√úø’. ߪ·ü¿mç °∂æ’®Ωçí¬ ïJTçC. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ ´’† ÂÆj†uçO’ü¿ Nï[çGµçî√úø’.
Åçûª™ØË Åç•≠æe PG ´çí¬C ü˨»© ÂÆjØ√u©’ Hµ´·EîËûª îªî√a®·. Å°ærúË Å®Ω’b†’úø’ ´’í∫üµ¿ ´’vü¿ ´çí∫ü˨»©
ÂÆjØ√u©ûÓ §ƒô’ Éûª®Ω ü˨»© ÂÆjØ√u©†’ èπÿúø Ææç£æ«Jçî√úø’. ÅC îª÷* vüÓù’úø’ éÓ°œç* ¢√ߪ’¢√uv≤ƒhEo
§ƒçúø´ÂÆj†uç°j ÆæçCµç* ÂÆjØ√uEo áçúø’ö«èπ◊© ´™„ °æúøíÌôdí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç.7–136–12)
éπ. 'ÅLT †®Ω’“úø’ Hµ´·“úø’ E®Ω’ I Èí©“èπ◊© †ßª’uYí∫’®Ω’E“ TöÀd ¨¡®ı°∂æ’ç
•’©“ üËLa† ´’í∫’úø †EéÀ“ I ü¿©éÌE ´úÕ †’®Ω´úÕçîÁ“ ü¿ûÁkq†uç•’™¸. 132
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’Ø˛= Å®Ω’b†’úø÷; Hµ´·“úø’Ø˛= Hµ´’ÊƆ’úø÷; ÅLT= éÓ°œç*; É®Ω’+Èé©“èπ◊©Ø˛= È®çúø’¢Áj°æ¤©; Ç+
ÅYí∫’®Ω’EØ˛= ÅYNü∆uí∫’®Ω’úÁj† Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE; éÀöÀd= îËJ; ¨¡®Ω+ã°∂æ’ç•’©Ø˛= ¶«ù«© v°æ¢√£æ…©ûÓ; ûËLa†Ø˛=
ûË©aí¬; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; ûªûÁjq†uç•’™¸= Ç §ƒçúø´ÂÆjØ√u©; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûª©éÌE= Æœü¿m°æúÕ; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬;
Ö®Ω´úÕçîÁØ˛= Nï[çGµçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø÷, Hµ´·úø÷ éÓ°œç* Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ È®çúø’¢Áj°æ¤© îËJ, ÅûªúÕE ¶«ù«© v°æ¢√£æ«ç™
´·çîÁû√h®Ω’. Ç §ƒçúø´-ÂÆjØ√u©’ ´’S} ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ, ¢Ëí∫çí¬ Nï[çGµçî√®·.
ûË. ÅCµ°æAߪ· †Yí∫’®Ω’“úø’ ¶‰®Ωí∫_Léπ©“ I ü¿±’´’“ ïûª’®Ωçí∫´·©’“ ¶‰Ja ߪ·±éπ ¢√J
¢Á·†©ûÓ“ ü∆“éÀ í¬çúŒ´ ´·éπh NPê I Pê© ¢Ë“úÕN’ éÓô±À îÁü¿J °æ±îÁ. 133
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æAߪ·Ø˛= èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; ÅYí∫’®Ω’“úø’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’†’; Ê°®Ω’+Åí∫_Léπ©Ø˛= íÌ°æp
Öû√q£æ…©ûÓ; ûª±’´’Ø˛= ûª®Ω’´·ûª÷ Öçúøí¬; îªûª’®Ωçí∫´·©’Ø˛= îªûª’®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©’; Ê°Ja= Nï[çGµç*; Ö±éπ= ©éπ~u
°ôdéπ; ¢√JØ˛= ¢√JE; ¢Á·†©ûÓØ˛= ÊƆ©ûÓ; û√“éÀ= úµŒéÌE; í¬çúŒ´= í¬çúŒ´´’ØË Å®Ω’b†’úÕ NçöÀ†’çúÕ; ´·éπh= Núø’´
•úÕ†; NPê= ¶«ù«©ßÁ·éπ\; Pê© ¢Ë“úÕN’éÀØ˛= ñ«y©© ¢ËúÕéÀ; ãô±À= •©£‘«†¢Á’i; îÁü¿J °æ±îÁØ˛= îÁü¿J§Ú®· °æ®Ω’Èíû√h®·
(§ƒçúø´¤© ÊƆ©Â°j °æúÕ† éı®Ω´ÊƆ©’ Å®Ω’b†’úÕ ¶«ùñ«y©©èπ◊ ûªô’dé̆™‰éπ îÁ™«xîÁü¿È®j °æ®Ω’í∫’©’ B¨»ßª’E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø÷, èπ◊´÷®Ω’© ÅYNü∆u í∫’®Ω’´¤ vüÓù’úø÷ °ü¿l Öû√q£æ«çûÓ (§ƒçúø´¤©
ÂÆjØ√u©†’) ûª®Ω’´·ûª÷ Öçõ‰ O’ îªûª’®Ωçí∫•™«©’ èπÿú≈ §ƒçúø´ÊƆ°j Nï-[çGµçî√®·. Ç Æ洒ߪ’ç™
Å®Ω’†b ’úø’ ûª† í¬çúŒ´ üµ†¿ ’´¤†’çúÕ NúÕ*† ¶«ùñ«y©©¢ËúéÕ À •©£‘«†°æúÕ O’ ÂÆjØ√u©’ îÁ™«xîüÁ ®È¿ §j ƒJ§Úߪ÷®·.
´. ÅöÀdßÁ’úø ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’ Ææ´’®Ó™«xÆæç•’†ç ¶«çúø´ ÂÆjEèπ◊© 'E©’ E©’— ´’E ߪ’ü¿©’a ELa†ç
í∫†’çíÌE ≤ƒûªuéÀ ߪ’ûªEûÓúøç ü¿©°æúÕ†ç ü¿ûªqçví¬´’ç•’ Hµ´’ç •ßÁ’u †çü¿’. 134
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†; ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’= ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úÕ ûªçvúÕ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; Ææ´’®Ω+Ö™«xÆæç•’†Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 595

ߪ·üÓmû√q£æ«çûÓ; §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjEèπ◊©†’; E©’´·+E©’´·+ÅE= Çí∫çúÕ Çí∫çúÕ ÅE; Åü¿©’a-Ø˛=
¶„ü¿JÆæ÷h; ELa†Ø˛= E©’´í¬; éπ†’çíÌE= îª÷*; ≤ƒûªuéÀÀ; ÅûªEûÓúøØ˛= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕûÓ; ûª©°æúÕ†Ø˛= úµŒé̆í¬;
ûªü˛+Ææçví¬´’ç•’= Ç ßª·ü¿mç; Hµ´’ç•’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçC; Åçü¿’Ø˛= Ç ßª·ü¿mç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ߪ·üÓmû√q£æ«çûÓ §ƒçúø´ ÂÆjEèπ◊©†’ áü¿’®Ì\E E©’E©’´’E
Åü¿LÆæ÷h E©•úøí¬, ≤ƒûªuéÀ îª÷*, ÅûªúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈fúø’. Ç ßª·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’içC. Ç
ߪ·ü¿mç™.
Æ‘. ≤ƒûªuéÀ N ©x®Ωmîªçvü¿ ¶«ùç•’† I †±ÀéÀ ߪ÷ ¶«£œ«xéπ †çü¿†’çúø’
´·°æpüˆ´·t© ØÌ°œpç°æ, †ûª úÌçúø’ I N©’ íÌE ߪ÷ûªE †©’“í∫’ô´·t
™„jCçô ØËÆœ ´’£æ…®Ωïûª, üµ¿yïç I G©“ í∫÷La üµ¿†’´¤; ÂÆéπ\©’í∫“ ñ‰ÂÆ“
>±’†´¤yûÓ Ø√ûª“ úø’±éπ ¢Ë±Ôéπ Nçô I ØËö«xúø“í¬ Hµ´·“ úËÂÆ †°æ¤úø’
ûË. ü∆“éÀ O’ ûªçvúÕ°j °∂æ’öûª\“úø’ ¢ÁjîÁ“ I •J°∂æ’´·†’; †C ü¿’E¢Á’ †èπ◊\®Ω’´Í®ù’u“;
úø°æ¤úø’ £æ«ßª’ ≤ƒ®Ωü∑¿’©“ ïç°œ ߪ’ûªE ߪ·Ææ’±’ I íÌEßÁ’ •©’ Ø√®ΩÆæ´·† Ø√ PE´®Ω’çúø’.135
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ¶«£œ«xéπ †çü¿†’çúø’= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; ≤ƒûªuéÀ N©’x= ≤ƒûªuéÀ üµ¿†’´¤†’; Å®Ωmîªçvü¿ ¶«ùç•’†Ø˛=
Å®Ωmîªçvü∆鬮Ω ¶«ùçûÓ; †±ÀéÀ= ûÁí∫íÌöÀd; ´·°æpüˆ’+Å´·t©Ø˛= ´·°æpCÅ®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç°æØ˛= ØÌ°œp °æ¤öÀdÆæ÷h
Öçúøí¬; Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; äçúø’N©’x= È®çúÓ üµ¿†’Ææ’q†’; éÌE= BÆœéÌE; ÇûªEØ˛= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE; Å©’“í∫’+
Å´·t©’+âCçôØ˛= Å®·ü¿’ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; àÆœ= éÌöÀd; ´’£æ…®Ωïûªüµ¿yïç•’= •çí¬®Ω’ üµ¿yñ«Eo; É©Ø˛= ¶µº÷N’
O’ü¿; èπÿLa= èπÿ©íÌöÀd; üµ¿†’´¤= N©’x†’; îÁéπ\©’í∫Ø˛= ´·éπ\©’í¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; *±’†´¤yûÓØ˛= ´’çü¿£æ…ÆæçûÓ;
Åûª“úø’= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; Ö±éπ= ©éπ~u°ôdéπ; ¢Ë±’+äéπNçöØ˛= ´’JßÁ·éπ üµ¿†’´¤ûÓ; àö«xúø“í¬Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçõ‰;
Å°æ¤úø’= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; û√“éÀ= úŒéÌE; O’ ûªçvúÕ°jØ˛= O’èπ◊ ûªçvúÕ ´®Ω’ÆæßÁi’† ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ°j;
àÂÆØ˛(¶«ù«©’) ¢Ë¨»úø’ – Å†í¬ éÌö«dúø’; ´’Jߪ·Ø˛ °∂æ’öûª\“úø’= °∂æ’öûª\úø’ èπÿú≈; °æJ°∂æ’´·†’= °æJ°∂æ’´’ØË
Çߪ·üµ∆Eo (´·çúøx í∫’Cߪ’†’); ¢ÁjîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’; Ç+èπ◊®Ω’´Í®ù’u“úø’= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húø’; ÅC= Ç °æJ°∂æ÷ߪ·üµ∆Eo;
ûª’E¢Á’Ø˛= ûª’ûª’hEߪ’©’ î˨»úø’; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç PE´®Ω’çúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; £æ«ßª’≤ƒ®Ωü∑¿’©Ø˛= (Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ)
®Ωü∑∆¨»y©†’ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E èπÿú≈; îªç°œ= Ææç£æ«Jç*; ÅûªE+ÖÆæ’±’Ø˛= Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ v§ƒù«Eo; •©’Ø√®ΩÆæ´·†Ø˛= •©’¢Áj†
¶«ùçûÓ; éÌEßÁ’Ø˛= ví∫£œ«çî√úø’ (Ææç£æ«Jçî√úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ Å®Ωmîªçvü∆鬮Ω ¶«ùçûÓ ≤ƒûªuéÀ NçöÀE †JéÀ, ´·°æp®· Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ
ÅûªúÕE ØÌ°œpçî√úø’. ≤ƒûªuéÀ ´’®Ìéπ NçöÀE BÆœéÌE, Å®·ü¿’ ¢√úÕ¶«ù«©’ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕO’ü¿¢ËÆœ, íÌ°æpüÁj†
ÅûªúÕ ¢ÁçúÕõ„é¬\Eo ØË©í∫÷™«aúø’. N©’x ´·éπ\©’ î˨»úø’. ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ *®Ω’†´¤yûÓ, üµÁj®Ωuçí¬ ¢Ë®Ìéπ NçöÀE
îË°æöÀd ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’. °∂æ’öûª\úø’ °æJ°∂æ’†’
¢Ë¨»úø’. ü∆EE ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ¶µºí∫oç î˨»úø’. Åçûª™ ≤ƒûªuéÀ •©¢Á’i† ¶«ùçûÓ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ í∫’v®√©†’,
≤ƒ®ΩC∑E îªç°œ, ÅûªúÕ v§ƒù«©†’ B¨»úø’.
N¨Ï≠æç: 'Å°æ¤úø’ û√“éÀ O’ ûªçvúÕ°j— ÅØË ¢√éπuç üË£æ«S D°æ Ø√uߪ’çí¬ ¢Á†’éπ´·çü¿’©èπ◊ ņy®·Ææ’hçC. 'Å°æ¤úø’ û√“éÀ
O’ ûªçvúÕ°j Hµ´·úø’ àÂÆØ˛— ÅE, 'Å°æ¤úø’ û√“éÀ O’ ûªçvúÕ°j °∂æ’öûª\úø’ °æJ°∂æ’´·†’ ¢ÁjîÁØ˛— ÅE èπÿú≈ ¢√é¬u®Ωnç
à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ¢√é¬u®Ωnç à®Ωpúøö«EÍé '´’Jߪ·— ÅØË ´÷ôûÓ ¢√éπußÁ÷ï†ç îËÆœ ¢√uë«uEçîªôç ïJTçC.
596 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ´÷®Ω’A ®·¢Á’t®· †èπ◊\®Ω’ I O®Ω’E“ ïç°œç* ¢Á÷´· NéπÆœ©x“í∫“ ü∆“

¶È®úø’ ØÁ°æpöÀ ´·†’´· ´’ I £‘«®Ω´’ù’© O’“ü¿“ ü¿±À¢Á’ E¶µº°æ¤®ΩØ√ü∑∆! 136
v°æA°æü∆®Ωnç: ɶµº°æ¤®ΩØ√ü∑∆!= ã £æ«Æœh†°æ¤®Ω v°æ¶µº’¢√! – üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; ´÷®Ω’A= ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ Hµ´·úø’; Ñ+¢Á’®·Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+èπ◊®Ω’O®Ω’EØ˛= Ç éı®Ω´´ç¨¡O®Ω’úÁj† ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE; îªç°œç*= Ææç£æ«Jç°æñ‰Æœ; ¢Á÷´·= ´·êç;
NéπÆœ©x“í∫Ø˛= Né¬≤ƒEo Å†í¬ ÆæçûÓ≥ƒEo §Òçü¿í¬; û√Ø˛= û√†’; §ÚÈ®úø’= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o; á°æpöÀ ´·†’´·= Éçûªèπ◊
´·çü¿öÀ ´®Ω’Ææ™ †’†oô’´çöÀ; ´’£‘«®Ω´’ù’© O’“ü¿Ø˛= ®√V©Â°jéÀ; ûª±À¢Á’Ø˛= °æ®Ω’í∫’B¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Hµ´·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ Ç ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE ≤ƒûªuéÀîËûª îªç°œç*, û√ØÁçûÓ
ÆæçûÓ≠œç*, û√†’ Åçûªèπ◊´·çü¿’ ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o ®√V©Â°jéÀ °æ®Ω’í∫’B¨»úø’.
Ö. îª*a† ≤Ú´’ü¿ûª’h“ í∫E ≤ƒûªuéÀ°j ´’†¢√®Ω’ ví∫N’t†ç
ñ„îÁa®Ω üµ¿®ΩtVç úøûªE“ ñ‰éÌE ¢√®Ω©“ ü¿÷©“ üÓ©’úø’Ø˛
´*a í∫’®Ω’çúø’ N™¸ †±éÀ ¢Áj* Æœúøç•’†’ úÌ©x“ ñ‰Æœ ¢Ë’
†’*a çí∫ ØËߪ’ †ûª“ úø’ü¿s¥ô ®Ó≠æ ´’£æ«Ùví∫ ´‚Jh ßÁi’. 137
v°æA°æü∆®Ωnç: îª*a† ≤Ú´’ü¿ûª’hØ˛= ´’®ΩùÀç*† ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE; éπE= îª÷*; ≤ƒûªuéÀ°jØ˛= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕE Ææç£æ«Jç*† Ç
≤ƒûªuéÀ°j; ´’†¢√®Ω’= ´’† éı®Ω´ °æéÃ~ߪ·™„j† ßÁ÷üµ¿’©’; véπN’t†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; îÁîÁa±Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; üµ¿®ΩtVçúø’=
üµ¿®Ωt®√V; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; îËéÌE= Çü¿’éÌE; ¢√®Ω©Ø˛= Ç éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©†’; ûª÷©Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’x; ûÓ©’úø’Ø˛=
ûÓ©í¬; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ´*a= ÆæO’°œç*; N™¸= Ç üµ¿®Ωt®√V N©’x; †±éÀ¢Áj*= N®Ωí∫íÌöÀd; Æœúøç•’†’= üµ¿yñ«Eo;
úÌ©xØ˛+îËÆœ= °æúøíÌöÀd; ¢Ë’Ø˛= ¨¡K®√Eo; Ö*a çí∫Ø˛= vèπ◊aéÌE •ßª’ô ¢Áúø™‰ôô’xí¬; àߪ’Ø˛= ¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçîªí¬;
Åûª“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; Öü¿s¥ô®Ó≠æ ´’£æ«Ùví∫´‚Jh â= °ü¿l éÓ°æçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮Ωç í∫©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: ≤Ú´’ü¿ûª’húø’ ´’®ΩùÀçîªôç îª÷*, ´’†¢√®Ω’ ≤ƒûªuéÀO’ü¿ ü¿çúÁûªhí¬, ÅC í∫´’Eç*† üµ¿®Ωt®√V
¢ÁçôØË ≤ƒûªuéÀE Çü¿’éÌE, ´’† ßÁ÷üµ¿’©†’ ûÌ©í∫î˨»úø’. Åçûª™ØË vüÓù’úø’ ´*a üµ¿®Ωt®√V N©’x †JéÀ
üµ¿yñ«Eo °æúøíÌöÀdœ ÅûªE ¨¡K®Ωç ûª÷ô’x °æúËNüµ¿çí¬ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. ü∆EûÓ üµ¿®Ωt®√V ´’£æ…éÓ°æçûÓ
¶µºßª’çéπ®Ω®Ω÷°æç û√La,
éπ. ¢Ë±Ôéπ N©’ íÌE ßÁ’´·t© I U± ¢Á’±’“í∫’ Ø√®ΩÆæ´·© T±ÀéÌL°œ† ØÓ
ö«±À ¢Á’®·ç víÌØÁoûª’h®Ω’ I ¢√± †ûª“úø’ üËJO’“ü¿“ •úÕ ´‚Ja¥™„xØ˛. 138
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Ë±’+äéπ= ´’JßÁ·éπ; N©’= üµ¿†’Ææ’q†’; éÌE= BÆœéÌE; á´·t©Ø˛= á´·é𩆒; U±Ø˛= ä®ΩÆœ ØÌ°œp
°æ¤õ‰dNüµ¿çí¬; ¢Á’±’“í∫’ Ø√®ΩÆæ´·©’= Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©†’; T±ÀéÌL°œ†Ø˛= Ø√ôí¬; ãö«J= •™«Eo éÓ™p®·; ¢Á’®·Ø˛=
¨¡K®Ω´’çü¿’; véÌØÁoûª’h®Ω’= véÌûªh ØÁûª’h®Ω’; §ƒ±Ø˛= v°æ´£œ«çîªí¬; Åûª“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’u©’; ûËJO’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿çO’ü¿;
°æúÕ= °æúÕ§Ú®·; ´‚Ja¥™„xØ˛= ´‚®Ωa¥§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÉçéÌéπ üµ¿†’Ææ’q BÆæ’éÌE á´·éπ©èπ◊ ví∫’aéÌØË Nüµ¿çí¬ vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç™ ¢√úÕ¶«ù«©’ Ø√ö«úø’.
ü∆EûÓ •©ç éÓ™p®· vüÓù’úø’ ¨¡K®ΩçO’ü¿ véÌûhª ØÁûª’h®Ω’ v°æ´£œ«çîªí¬, Ç ®Ωü∑¿çO’ü¿ØË ûª÷L°æúÕ
´‚®Ωa¥§Úߪ÷úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 597

´. éÌçúÌéπ Êư椆èπ◊ ÊÆü¿ D±À ߪ’èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤çúø’ Nï[çGµç* ¢√ߪ·üÁj´ûªuç •í∫’ ¨¡®Ωç ¶‰ßª·ôߪ·
Ø√ ¶µº÷N¶µº’çúø’ ü¿üËl´û√éπç•í∫’ ≤ƒßª’éπç•’† ¨¡N’®·ç°æç ñ‰Æœ °™‰xÆœ†ç í∫E éπ[≠æflgç úøûªE éÀ ôxEßÁ’.
139
v°æA°æü∆®Ωnç: éÌçúÌéπ Êư椆èπ◊Ø˛= éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ; ÊÆü¿+B±À= ûÁ°æpJLx; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’;
Nï[çGµç*= îÁ©Í®T; ¢√ߪ·üÁj´ûªuç•’+Åí∫’= ¢√ߪ·´¤ üË´ûªí¬ í∫LT†; ¨¡®Ωç•’= ¶«ù«Eo; àߪ·ôߪ·Ø˛=
v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË; Ç ¶µº÷N¶µº’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ûªü˛+üË´û√éπç•’+Åí∫’= Ç ¢√ߪ·üË´û√éπ¢Á’i†; ≤ƒßª’éπç•’†Ø˛= ¶«ùç
Å†í¬ ÅYçûÓ; ¨¡N’®·ç°æØ˛+îËÆœ= ¨»çAç°æñ‰Æœ; °©’x+àÆœ†Ø˛= áèπ◊\´í¬ (¶«ù«©ûÓ) éÌôdí¬; éπE= îª÷*; éπ[≠æflgçúø’;
ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éÌçûªÊÆ°æöÀéÀ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE ´’S} îÁ©Í®í¬úø’. §ƒçúø´ÊƆ°j
¢√ߪ’¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC îª÷* üµ¿®Ωt®√V û√†’èπÿú≈ ¢√ߪ’¢√uv≤ƒhØËo v°æûªuYçí¬ v°æßÁ÷Tç*,
ü∆EE ¨¡N’ç°æñ‰¨»úø’. ÅçûËí¬éπ áØÓo ¶«ù«©’ ÅûªúÕ°j í∫’°œpçî√úø’. ÅC îª÷* éπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'E†’“ •ôd“ í∫’綵ºVçúø’ v°æ I A† ÊÆߪ· õ„±’çí∫’; ü¿ûªE“ üË“èπ◊´ ÂÆúÕ ´÷
®Ì\†“ ü¿í∫ü¿’; Fèπ◊ Hµ´·ç I úøE ÊÆߪ· ¢Á·í∫´·†“ ¶Ôü¿’´¤ ´’èπ◊\®Ω’ÊÆ†Ø˛. 140
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) E†’Ø˛= E†’o; °æôdØ˛= °æöÀd¢Ëߪ’ö«EéÀ (•çCµçîªö«EéÀ ÅE ¶µ«´ç); èπ◊綵ºVçúø’= vüÓù’úø’;
v°æA†+îËߪ·ô= v°æAïc îËߪ’ôç; á±’í∫’ü¿’(´¤)= ûÁLÆœ†¢√úø´¤ (鬴¤†); ÅûªEØ˛= Ç vüÓù’úÕE; ûË“èπ◊´= ¶µºßª’ç;
îÁúÕ= †Pç*; ´÷®Ì\†Ø˛= áCJçîªö«EéÀ; Fèπ◊Ø˛ ûªí∫ü¿’ (鬕öÀd); Hµ´·çúø’; ÅE= ߪ·ü¿mç; îËߪ· ¢Á·í∫´·†Ø˛= îËÊÆ
¢Áj°æ¤†; Ç+èπ◊®Ω’ÊÆ†Ø˛= Ç éı®Ω´ÂÆjØ√uEo; §Òü¿’´¤´·= áCJç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! vüÓù’úø’ E†’o °æô’déÌçö«†E v°æAïc îËߪ’ôç Fèπ◊ ûÁ©’Ææ’. Åô’´çô°ærúø’
¶µºßª’ç OúÕ F ´ûªúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æúøôç ûªí∫ü¿’ 鬕öÀd, Hµ´·úø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ ¢Áj°æ¤†èπ◊ ¢ÁR} éı®Ω´ÂÆjØ√uEo
áCJç´·.
ûË. ÉûªE ´Cµ®·çôèπ◊ ïE®·çîÁ ØÁ´y“ I úøûª“úø ®‚ûªE ûÓúø“ ¶®√úø’“ í¬éπ!—
ߪ’†’úø’ ØÌéÀ\çûª ߪ‚£œ«ç* ߪ÷†[§ƒ©’“ I úøJÈí; vüÓù’çúø’ vü¿’°æü¿ ÂÆj†u´·† éπúøÈ®. 141
v°æA°æü∆®Ωnç: á´y“úø’= à üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø®·ûË; ÉûªEØ˛= Ñ vüÓù’úÕE; ´Cµ®·çôèπ◊Ø˛= ´Cµçîªö«EéÀ; ïE®·çîÁØ˛=
°æ¤ö«dúÓ; Çûª“úø’+Ç= ÇûªúË; ÑûªEûÓúøØ˛= Ñ vüÓù’úÕûÓ; §Ú®√úø’Ø˛+é¬éπ= ߪ·ü¿mç îËߪ’F (F´¤ ´÷vûªç Ç vüÓù’úÕûÓ
§Ú®√úø´ü¿’l ÅE Å´üµ∆®Ωù«®Ωnéπ 'Å— 鬮ΩçîËûª üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC); ņ’úø’Ø˛= ņí¬ØË; äéÀ\çûª= äéπ\éπ~ùç; Ü£œ«ç*=
Ç™*ç*; Ç †[§ƒ©’“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; ÅJÈíØ˛= (Ç ¢Áj°æ¤†èπ◊) ¢Á∞«}úø’; (Ééπ) vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; vü¿’°æü¿’
ÂÆj†u´·†èπ◊Ø˛= §ƒçî√© ÂÆjØ√uEÈéj; ÅúøÈ®Ø˛= Nï[çGµçî√úø’. (§ƒçî√© ÂÆj†uçûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ûª©°æú≈f úøE ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: Ñ vüÓù’úÕE Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ à üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø®·ûË °æ¤ö«dúÓ ÅûªúË ÉûªúÕûÓ §Ú®Ω’ Ææ©’°æ¤û√úø’.
F´¤ ´ü¿’l— ÅE éπ[≠æflgúø’ °æ©’éπí¬ØË üµ¿®Ωt®√V äéπ éπ~ùç Nî√Jç*, Hµ´·úø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ ¢Áj°æ¤ ¢Á∞«}úø’.
Ééπ vüÓù’úø’ èπÿú≈ §ƒçî√© ÂÆj†uçûÓ ßª·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√oúø’.
598 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Åô’x ÆæE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ ü¿† ûª´·t†èπ◊“ ¶„†’ v¶«°æßÁ’u; †ßª’uE©Ææ’ûª’çúø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ·

üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ†“ í∫[°æ éπ®Ωg éπ©¨¡¶µº´¤©’ í∫úø“T; ®Ωߪ·u¶µºßª’ ÂÆjEéÓûªh´·©’
Ææç®Ω綵ºç•’†ç ¶‰Ja† ÂÆj†uü¿yߪ’ç•’†’ ®Ωߪ’ç•’†ç í∫©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÆœ†ç ¶„çü¿÷R ßÁ’í∫Æœ ûª±ÀûÓ“
í∫Nߪ·üÁç ü¿´’ç•’†èπ◊ç üÓúø’°æúÕ îª÷úø’\©’ Eí∫’úøFèπ◊†o†’ ü¿´’éπç•’†ç ü¿´’ ûª´’ Ê°∞¡Ÿ}
G®Ω’ü¿’©’ †’í∫_úÕç †í∫_Léπ ≤Òç°æ¤††’ Ææ†o© †’üËl¨¡ç•’© †üÁlÆæ EüÁlÆæ O®Ω’©’ ¢Ó®Ω’çúø
†çüµ¿é¬®Ωç •A≤ƒçvü¿ç¶„j *èπ◊\°æ±ÀîÁ; †öÀdßÁ’úø GôdúøJ §ƒçúø´¤ ©’ü¿lçúø ¶«£æ…Ææç°æü¿©’ Ææ÷°œ† ØË°æ±À
éı®Ω´•©ç•’©’ í∫©“T <é¬èπ◊ °æúÕ <“éπöÀ éπûçª •’†ç í∫÷úø’é̆çí¬†éπ °æ©’üÁÆ©æ “ üÌ©çT §Ò©’°æ±†À
†ßª÷uî√®Ω’uçúø’ üµÁj®Ωuç•’ ¢Á’±ßª’ ü¿’®Óuüµ¿†’ç í∫÷®Ω’aéÌE ߪ·ü∆l´’ ≤ƒ´’®Ωnuç•’† Ææéπ©
îªûª’®Ωçí∫ç•’©ç •÷“† öÔx†Ja ßÁ·éπ\ ¢Á÷£æ«®Ωç•’í¬ †´’Ja, ߪ’ç ü¿ví∫¶µ«í∫ç•’†ç ü∆†’ EL*
®·®Ω’ Èí©çèπ◊© †¨¡yû√n´’ ≤˘•©’© †’E* †úø’é̆ ¨¡©’u EL°œ ߪ’†oÍ®çvü¿’çúø’ ¢Á†’oü¿Eo E©’†ô’x
ÊÆÂÆ ††’ôߪ·; üµ¿[ûª®√w≠æfldçúø’ Ææçïߪ·EûÓ EûÁh±çí∫’†ç •Eo •£æ›© AN’®Ωç•’† Ææ´’®Ωç ¶„ô’x
ÊÆÆœ ®ΩE ߪ’úÕT† †ûªç úøûªE éÀôx†’ – Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† †èπ◊\®Ω’ ¶µº÷§ƒ©’“úø’ ü¿´’ 鬩’•©ç•’©
ØÁ©x Ø√ߪ·üµ¿ç•’©’ °öÀd CNߪ’©’ °æôd EßÁ÷Tç*†. 142
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îªE= ¢ÁR}; ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûª† ûª´·t†èπ◊Ø˛= ûª† ≤Úü¿®Ω’úÁj† Hµ´’ÊƆ’†èπ◊;
°†’v§ƒ°æ¤+ÅßÁ’uØ˛= °ü¿l Åçúø Åߪ÷uúø’; Ç+ÅE©Ææ’ûª’çúø’†’= Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ – Hµ´·úø’; ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÃ;
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø÷; •®Ω´Ææç•’+îËÆœ†Ø˛= üµÁj®Ωuç îª÷°æí¬; éπ[°æ éπ®Ωg éπ©¨¡¶µº´¤©’= éπ[°æ¤úø’, éπ®Ω’gúø’,
vüÓù’úø’; éπúøçTJ= (ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ) °æ‹†’éÌØ√o®Ω’; Ç+Ö¶µºßª’ ÂÆjEéÓûªh´·©’= Ç É®Ω’¢Áj°æ¤©™E ßÁ÷üµ¿ v¨Ï≠æfle©’;
Ææç®Ω綵ºç•’†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; Ê°Ja† ÂÆj†uü¿yߪ’ç•’†’= ¢Á÷£æ«Jç*† È®çúø’ ÊƆ©’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; éπ©ßª’Ø˛=
Åçûªô†’; ¶„®ΩÆœ†Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; °çü¿÷R= °ü¿l ü¿’´·t; áí∫Æœ= °jéÀ ™‰*; (àç îËÆœçü¿çõ‰); ûª±ÀûÓØ˛= Åü¿†’ûÓ–
Ç Æ洒ߪ÷†; éπNߪ·üÁç= Å©´·é̆o; ûª´’ç•’†èπ◊Ø˛= <éπöÀéÀ; ûÓúø’°æúÕ= Ææ£æ…ߪ’°æúÕ; îª÷úø’\©’= îª÷°æ¤©†’;
Eí∫’úøFèπ◊†o†’= v°æÆæJç°æñ‰ßª’èπ◊çú≈ Ö†o°æpöÀéà (<éπöÀéÀ üµ¿÷R ûÓúÁj éπçöÀîª÷°æ¤†’ džèπ◊çú≈ îËÆœ†°æpöÀéÀ èπÿú≈ ÅE
¶µ«´ç); ûª´’éπç•’†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ; ûª´’ ûª´’ Ê°∞¡Ÿ}= ûª´’ ûª´’ Ø√´’üµËߪ÷©†’; G®Ω’ü¿’©†’= ¨˜®Ωu *£æ«oçí¬ ´*a†
´÷®Ω’Ê°®Ωx†’; Öí∫_úÕç†Ø˛= Ê°®Ì\çô÷; Åí∫_Léπ ≤Òç°æ¤††’= Öû√q£æ…CµéπuçûÓ (ߪ·ü¿mç îËߪ÷™ØË Öû√q£æ«ç N’èπ◊\ôçí¬
Ö†oC 鬕öÀd ÅE ¶µ«´ç); Ææ†o©Ø˛= Ææçïc©ûÓ; ÖüËl¨¡ç•’©Ø˛= ܣ櫩ûÓ; Ç+üÁÆæØ˛= Ç ¢Áj°æ¤†; Ñ+üÁÆæØ˛= Ñ ¢Áj°æ¤††’;
O®Ω’©’= ßÁ÷üµ¿’©’; §Ú®Ω’çúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬; Åçüµ¿é¬®Ωç•’= <éπöÀ; ÅA≤ƒçvü¿ç•’+â= N’éÀ\L ü¿ôd¢Á’i;
*èπ◊\+°æ±ÀîÁØ˛= *èπ◊\ éπ©’í∫ñ‰ÆœçC (Ç ü¿ôd¢Á’i† Åçüµ¿é¬®Ωç Ææy °æ®Ω ¶µ‰ü∆Eo í∫’Jhçîªèπ◊çú≈ îËÆœ *èπ◊\°öÀdçü¿E ¶µ«´ç);
ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Gô’d= N’éÀ\L; ÅúøJ= Nï[çGµç*; §ƒçúø´¤©’= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’; Öü¿lçúø ¶«£æ…Ææç°æü¿©’=
íÌ°æp ¶µº’ï•© ¨¶µº©†’ – Å†í¬ íÌ°æp ¶µº’ï °æ®√véπ´÷Eo; îª÷°œ†Ø˛= îª÷°æí¬; à°æ¤+űÀ= ÇCµéπuç ûªT_; éı®Ω´•©ç•’©’=
éı®Ω´ÊƆ©’; éπ©“T= éπ©ûªñ„çC; <é¬èπ◊°æúÕ= îÁü¿J§Ú®·; <“éπöÀ éπûªç•’†Ø˛= <éπöÀ 鬮Ωù«†; èπÿúø’éÌ†Ø˛+鬆éπ=
äéπîÓô í∫’N’í∫÷úø™‰éπ; °æ©’üÁÆæ©Ø˛= °æ©’ Cèπ◊\©èπ◊; ûÌ©çT= ûÌ©T§Ú®· (Å†í¬ §ƒJ§Ú®·); §Ò©’°æ¤= ä°ær; űÀ†Ø˛=
†Pç*§Úí¬; Ç+Çî√®Ω’uçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; üµÁj®Ωuç•’= Dµ®Ω¶µ«´ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛=
èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕE; èπÿ®Ω’aéÌE= ¢Áçô °ô’déÌE; Öü∆l´’ ≤ƒ´’®Ωun ç•’†Ø˛= íÌ°æp ≤ƒ´’®Ωun çûÓ; Ææé©π îªû’ª ®Ωçí∫ç•’©Ø˛=
Ææ´’Ææh¢Á’i† îªûª’®Ωçí∫ÂÆjØ√uEo; °æ‹“†ô’x+ä†Ja= (ߪ·ü∆mEéÀ) °æ‹†’éÌØË Nüµ¿çí¬ îËÆœ; äéπ\ ¢Á÷£æ«®Ωç•’í¬Ø˛= äéπ
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 599

´‹u£æ«çí¬; Å´’Ja= à®Ωp®Ω*; Åçü¿’Ø˛= Ç ´‹u£æ«ç™; Åví∫¶µ«í∫ç•’†Ø˛= ´·çü¿öÀ¶µ«í∫ç™; û√†’= vüÓù’úø’ ûª†èπ◊
û√†’; EL*= ÖçúÕ; É®Ω’+Èé©çèπ◊©Ø˛= È®çúø’¢Áj°æ¤© Å†í¬ È®çúø’ v°æéπ\©™; Ũ¡yû√n´’ ≤˘•©’©Ø˛= Ũ¡yû√n´’†’, ¨¡èπ◊EE;
ÖE*= Öç*; †úø’éÌ†Ø˛= †úÕN’ v°æü˨»†; ¨¡©’uØ˛= ¨¡©’uúÕE; EL°œ= Öç*; Ç+†®Ω+Éçvü¿’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
¢Á†’oü¿Eo= ¢Áç•úÕç*; E©’†ô’x= ELîËNüµ¿çí¬ – ÂÆjØ√uEo ņ’ÆæJÆæ÷h ÅEo éÓù«©†’çúÕ ®ΩéÀ~Ææ÷h ÖçúË Nüµ¿çí¬
ÅE ¶µ«´ç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬ØË; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Ææçïߪ·EûÓØ˛= Ñ ¶µ«®Ωûªéπü∑¿†’ îÁ°æ¤ûª’†o
Ææçïߪ·úÕûÓ (Éö«x ÅúÕí¬úø’); Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; °æEo= (ÂÆjØ√uEo) ¢Á÷£æ«Jç*; •£æ›©AN’®Ωç•’†Ø˛=
*´’t<éπöÀ™; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; áô’x= à Nüµ¿çí¬; îËÆœJ?= î˨»®Ω’?; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Åûªçúø’=
Ææçïߪ·úø’; ÅûªEéÀØ˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ; Éô’x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= <éπöÀ Å©’´·é̆o Ç Æ洒ߪ÷†;
Ç+èπ◊®Ω’¶µ÷º §ƒ©’“úø’= Ç èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; ûª´’ 鬩’•©ç•’©Ø˛+á©xØ=˛ ûª´’ °æü∆Aü¿∞«†oçû√; Çߪ·üµç¿ •’©’=
Çߪ·üµ∆©†’; °öÀd= véÀçü¿Â°öÀd – NúÕ* ÅE ¶µ«´ç; CNߪ’©’= CNö醒; °æôdØ˛= °æô’dé̆ö«EéÀ; EßÁ÷Tç*†Ø˛=
Çñ«c°œçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç üµ¿®Ωt®√V ¢ÁR} ûª† ûª´·túø’ Hµ´·úÕéÀ °ü¿lÅçúøí¬ ELî√úø’. Ééπ Ç Hµ´·úø’,
≤ƒûªuéÀ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ – Ñ ´·í∫’_®Ω’ áü¿’®Ì\çô÷ Öçõ‰ éπ[°æ¤úø’, éπ®Ω’gúø’, vüÓù’úø’ ¢√JûÓ ßª·ü∆mEéÀ
ûª©°æú≈f®Ω’. Ç É®Ω’°æé~¬© ßÁ÷üµ¿´·ê’u©’ ¢ÁçôØË ÂÆjØ√uEo Ææ´÷ߪ’ûªhç î˨»®Ω’. È®çúø’°æé~¬© ÂÆjØ√u©’
éπLߪ’•ú≈f®·. ü∆EûÓ Â°ü¿l üµ¿÷R îÁ©Í®T Ç Æ洒ߪ÷† Å©´·é̆o <éπöÀéÀ ûÓúø’é¬í¬ ÂÆjEèπ◊©èπ◊ îª÷°æ¤
Åí∫°æúøèπ◊Ø√o, ߪ·üÓmû√q£æ«çûÓ ûª´’ ûª´’ Ê°®Ω’x G®Ω’ü¿’©’ Ê°®Ì\çô÷ Ææçïc©ûÓ Ü£æ«©ûÓ í∫’Jhç*
É®Ω’¢Áj°æ¤© ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬ <éπöÀ ü¿ôd¢Á’i *èπ◊\°æ®Ω*çC. Å°ærúø’ §ƒçúø´¤©’ N’éÀ\L Nï[çGµç* ¶«£æ›•©
Ææç°æü¿©’ îª÷°æí¬, ¢√J üµ∆öÀéÀ ûªô’dé̆™‰éπ O’ ÂÆj†uç Ç í¬úµ≈çüµ¿é¬®Ωç™ áô÷鬆éπ ≤ƒ´’®Ωnuç †Pç*
îÁü¿J§Ú®·çC. ´’S} àéπç 鬙‰éπ§Ú®·çC. Å°ærúø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’ üµÁj®Ωuçí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ¢Áçô BÆœéÌE,
´’† ÂÆjØ√uEéÀ üµÁj®Ωuç éπ©’í∫ñ‰Æœ, äéπ ´‹u£æ«çí¬ ÊƆ†’ ´’©î√úø’. vüÓù’úø’ Ç ´‹u£æ…EéÀ ¢Á·ü¿öÀ¶µ«í¬†
û√ØË Ææyߪ’çí¬ EL*, É®Ω’§ƒ®√zy™™ Ũ¡yû√n´’†’, ¨¡èπ◊EE EL§ƒúø’. ¨¡©’uúÕE ´’üµ¿u¶µ«í¬† Öçî√úø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’E ÊƆèπ◊ ¢Á†’oü¿†’oí¬ EL§ƒúø’. Éö«x Ææçïߪ·úø’ îÁ°ærûª÷ Öçúøí¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ – 'ã
Ææçïߪ÷! <éπô’x Åçûªí¬ ¢√u°œç* îª÷°æ¤©’ dž™‰ü¿’éπü∆! ´’J ߪ·ü¿mç áö«x î˨»®Ω’?— ÅE Åúø’í∫í¬,
Ææçïߪ·úø’ 'Ç Æ洒ߪ’ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æü∆Aü¿∞«©†’ Çߪ·üµ∆©†’ NúÕ* CNöé’ °æô’déÌ´’tE
ÇüËPçî√úø’. Å°ærúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´·Ø√o°æE ´÷†’Ææ’©ç I ví∫†o† °æA Ææç°∂æ’öÀç°æ“í¬“ •E*† Ææç
°æ†oç•’í∫ ØÌúø“í∫÷Ja† I †’†oûª éπ®ΩD°æ Eéπ®Ω ´·ïbyLûª´·í∫Ø˛. 143
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·†’o= ¢Á·ü¿ô; Ç °æEØ˛= Ç é¬®√uEo; véπ†oØ˛+Å= ûÌçü¿®Ωí¬ØË; Ææç°∂æ’öÀç°æ“í¬Ø˛= îËÊÆôô’x; ´÷†’Ææ’©Ø˛=
´’†’≠æflu©†’; °æA= ®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); °æE*†Ø˛= Çñ«c°œçîªí¬ØË; Ææç°æ†oç•’í∫Ø˛= Æœü¿mçí¬; äúøØ˛+èπÿJa†Ø˛=
îËÆœ†¢ÁçôØË; Ö†oûª éπ®Ω D°æ Eéπ®Ω´·= áûÁkh† CNöé Ææ´‚£æ…Eo; ÖïbyLûª´·í∫Ø˛= v°æïyLûªçí¬.
û√ûªp®Ωuç: '¢Á·ü¿ô Ç °æE îËߪ÷L— ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’†’≠æflu©†’ EßÁ÷Tçî√úø’. ¢√®Ω’ Ç CNöé
°æEE ûÌçü¿®Ωí¬ Æœü¿mç î˨»®Ω’. Å°ærúø’ (°æü∆A´®√_©’) áûÁkh† Ç CNöé Ææ´‚£æ…Eo v°æ鬨¡´çûªçí¬¢ÁLÍíôô’x.
600 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. îËÆœéÌE ߪ’°æpü∆A ´®Ω_ç•’©’ CNߪ’©’ üÁ*a† †ü¿m®ΩùÀ´®Ω’çúø’ ®Ωü∑¿ç•’† Èéjü¿’†’, í∫JéÀ ´‚“úø’†’,
ü¿’®Ωçí∫ç•’† éÌçúø’†’ Eߪ’ûªç•’í¬“ •öÀdç* ´’±Àߪ· ¢√EÈé©çèπ◊©†’ Ííûª†ç•’©èπ◊†’ ü¿í∫ç
•ô’d†ô’x ÊÆÆœ, ¢ÁçúÕߪ· ¢Á÷£æ«®Ωç•’ ´·çü¿ô†’ ¶«®Ωz yç•’©†’ G±’çü¿†’ v•¶µº©’ Eí∫’úøç ¶Ôúø´¤í¬
ØÁAh°æôdç •E*†, †¢Áy©’çí∫’ EçTéÀ ØË©èπ◊ç ñ«L §ÒLîÁ; †öÀdßÁ’úø ´’ùÀ ¶µº÷≠æùç•’©†’
®ΩûªoÍéûª†ç•’©†’ NNüµ∆ߪ·üµ¿ç•’©†’ v•Av°æ¶µº©’ v°æïyJ©x ¨GµLx F ÂÆj†uç ¶Ô°p; †°æ¤púø’ §ƒçúø´
•©ç•’††’ ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊ç •Cߪ·†’ í∫JÍéúø’†’ ü¿’®Ωçí∫ç•’†èπ◊ È®çúø’†’í¬“ ü¿wûªp鬮Ωç•’†ç í∫®Ω
D°œé¬™éπç ¶«™éπFߪ’ç •ßÁ’u; †ßª’u´Ææ®Ωç•’† †ßª’uYí∫’®Ω’“úø’ ´’üµ¿uçC†´÷®√hçúø’ °æTCç
v•D°æh´‚JhßÁi’ ¢Á©’çí∫ †´’t†’ï°æA ߪ’†’t©ûÓ E ôxEßÁ’. 144
v°æA°æü∆®Ωnç: îËÆœéÌE= (CNö醒 v°æïyLûªçí¬) ä†Ja; Ç+°æü∆A´®Ω_ç•’©’= Ç é¬©’•©´·© Ææ´‚£æ…©’; CNߪ’©’=
CNö醒; ûÁ*a†Ø˛= ûËí¬; Ç+üµ¿®ΩùÀ´®Ω’çúø’= Ç ®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊Ø˛= ®Ωü∑∆EéÀ; âü¿’†’= Å®·ü¿’
CNö醒; éπJéÀØ˛= í∫ñ«EéÀ; ´‚“úø’†’= ´‚úø’ CNö醒; ûª’®Ωçí∫ç•’†èπ◊Ø˛= í∫’v®√EéÀ; äçúø’†’= äéπ CNöÃE;
Eߪ’ûªç•’í¬Ø˛= NCµí¬; °æöÀdç*= °æõ‰dNüµ¿çí¬ îËÆœ; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’Jߪ·, ÅçûËí¬éπ; ¢√EÈé©çèπ◊©†’= Ç ®Ωü∑∆ü¿’©
§ƒ®Ωzy¶µ«í¬©™; Íéûª†ç•’©èπ◊†’= üµ¿yñ«©èπ◊ èπÿú≈; ûªí∫Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; °æô’d†ô’x+îËÆœ= °æöÀdç*; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’±Àߪ·;
¢Á÷£æ«®Ωç•’ ´·çü¿ô†’= ´‹u£æ…EéÀ ´·çü¿’¶µ«í¬†; §ƒ®Ωzyç•’©Ø˛= v°æéπ\©èπ◊; °œ±’çü¿†’= ¢Á†’éπ¶µ«í¬†èπÿú≈; v°æ¶µº©’=
é¬çûª’©’; Eí∫’úøØ˛= ¢√u°œçîªí¬; §Òúø´¤í¬Ø˛= áûª’hí¬; áAh°æôdØ˛= ™‰´ØÁAh °æô’déÌØËçü¿’èπ◊; °æE*†Ø˛= EßÁ÷Tçîªí¬;
Ç+¢Á©’çí∫’= Ç ¢Á©’í∫’; EçTéÀØ˛= Ç鬨»EéÀ; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’éÀ; î√L= ÆæJ°æúÕ; §ÒLîÁØ˛= ä°œpçC; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç
Æ洒ߪ÷†; ´’ùÀ¶µº÷≠æùç•’©†’= ´’ùÀ´’ߪ’¶µº÷≠æù«©ûÓ; ®ΩûªoÍéûª†ç•’©†’= ®Ωûªoê*ûª üµ¿yñ«©ûÓ; NNüµ¿+ Çߪ·üµ¿ç
•’©†’= ÅØË鬙„j† êú≈_ü∆uߪ·üµ∆©ûÓ; v°æAv°æ¶µº©’= v°æA°∂æLç*† é¬çûª’©’; v°æïyJ©xØ˛= ¢Á©’íÌçü¿í¬; ¨GµLx= v°æé¬Pç*;
F ÂÆj†uç•’= F ÊƆ; ä°pØ˛= ä°œpçC; Å°ærúø’= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; §ƒçúø´ •©ç•’††’= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç™èπÿú≈;
®Ωü∑¿ç•’†èπ◊Ø˛= ®Ωü∑∆EéÀ; °æCߪ·†’= °æC CNöé’; éπJéÀØ˛= à†’í∫’èπ◊; àúø’†’= àúø’ CNöé’; ûª’®Ωçí∫ç•’†èπ◊Ø˛= Ũ»yEéÀ;
È®çúø’†’= È®çúø’ CNöé’; é¬Ø˛= ÖçúËôô’d; ûªü˛+v°æ鬮Ωç•’†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; éπ®Ω D°œé¬= îËCNöéßÁ·éπ\; Ç™éπç•’=
¢Á©’í∫’; Ç™éπFߪ’ç•’+ÅßÁ’uØ˛= îª÷úøü¿T†ü¿®·çC; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+ÅYí∫’®Ω’“úø’= Ç
ÅYNü∆uí∫’®Ω’´¤ Å†í¬ vüÓù’úø’; ´’üµ¿uçC† ´÷®√hçúø’ °æTCØ˛= ´’ôd´’üµ∆u£æ«o Ææ÷®Ω’uúÕ´™„; v°æD°æh´‚Jh â=
¢Á©’íÌçü¿’ûª’†o Ç鬮Ωç éπ©¢√úÁj; ¢Á©’çí∫Ø˛= ä°ærûª÷ Öçúøí¬; Ç+´’†’ï°æA= Ç ®√V Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
ņ’t©ûÓØ˛= (ûª†) ûª´·t©ûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: îËÆæ’éÌE °æü∆Aü¿∞«©’ CNöé’ ûËí¬ØË, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ®Ωü∑∆EéÀ Å®·ü¿’CNöé îÌ°ær†, à†’í∫’èπ◊
´‚úø’ îÌ°ær†, Ũ»yEéÀ äéπöÀ îÌ°ær† Ç CNö醒 NCµí¬ °æöÀdçî√úø’. ´’Jߪ· ¢√öÀéÀ È®çúø’ ¢Áj°æ¤©
üµ¿yñ«©èπ◊ CNöé’ à®Ωp®Ωî√úø’. ´‹u£æ…EéÀ ´·çü¿’¶µ«í∫ç™, É®Ω’¢Áj°æ¤©, ¢Á†’é𶵫í∫ç™ é¬çûª’©’ N®Ω>¢Ë’t
Nüµ¿çí¬ §Òúø´¤í¬ CNö醒 áAh°æöÀdçîªí¬, Ç é¬çûª’©’ Ç鬨»† ¶µº÷N’°j† ´©Æœ†çûªí¬ v°æÆæJçî√®·.
ÅçûËí¬éπ Ç CNöé é¬çûª’©’ ´’ùÀ¶µº÷≠æù«©’ ®Ωûªoüµ¿yñ«©’ Çߪ·üµ∆©’ – OöÀ ÅEoçöÀ™ v°æA°∂æLç*
Cyí∫’ùÃéπ[ûªçí¬ ¶µ«Æœ™«x®·. Éé𠧃çúø´ÂÆj†uç™ èπÿú≈ ®Ωü∑∆EéÀ °æC, í∫ñ«EéÀ àúø’, Ũ»yEéÀ È®çúø’ îÌ°ær†
CNö醒 °æöÀdçî√®Ω’. Ç ÂÆj†uçèπÿú≈ CNöév°æ鬨¡çûÓ N’èπ◊\ôçí¬ îª÷úø ´·îªaôíÌLpçC. Ç Æ洒ߪ’ç™
Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´’ôd´’üµ∆u£æ«o Ææ÷®Ω’uúÕ´™„ ¢Á©’íÌçü∆úø’. ÅC îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ûª´·t©ûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’:
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 601

N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. vüÓù’úÕE ´’üµ¿uçC† ´÷®√hçúø’EûÓ §Ú©aôç îËûª Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. ´’üµ¿uçC†´·†oçûª´®ΩÍé
Ç Ææ÷®Ω’uúø’ ¢Á©’íÌçC ûª®Ω’¢√ûª ûª† v°æ鬨»Eo éÓ™pû√úø’ 鬕öÀd Ñ vüÓù’úÕö«x ¢Á©’íÌçü¿ôç û√û√\Léπ¢Ë’ –
¨»¨¡yûªçé¬ü¿’ ÅØË ÅE≥ƒd®√nEo Ææ÷*Ææ÷h Ö†oC.
ûË. '¨¡©u éπ[ûª´®Ωt ´·ê ßÁ÷üµ¿ ÆæN’A“ í∫÷Ja I éÌE ´’£æ«ÙüÓuí∫´·† O’®Ω’ èπ◊綵ºï†’t
îÁçûª é¬ vü¿’°æü∆ûªtV“ ñ‰®Ωèπ◊çúø I Ø√“í∫’— úÌ®Ω’ ™„©x¢√®Ω© †ûª“úø’ Èí©’îª’.— 145
v°æA°æü∆®Ωnç: O’®Ω’= ≤Úü¿®Ω’™«®√! O’®Ω’; ¨¡©u éπ[ûª´®Ωt ´·êßÁ÷üµ¿ ÆæN’AØ˛= ¨¡©’uúø’, éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿™„j† ßÁ÷üµ¿’©´®√_Eo;
èπÿJaéÌE= èπÿúøí∫ô’déÌE; ´’£æ…+ÖüÓuí∫´·†Ø˛= íÌ°æp v°æߪ’ûªoçûÓ (àç îËߪ÷©çõ‰); èπ◊綵ºï†’tîÁçûªèπ◊Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕ ÆæO’§ƒEéÀ; îË®Ωèπ◊çúøØ˛= ®√èπ◊çú≈; Ç vü¿’°æü∆ûªtVØ˛= Ç vü¿’°æü¿’úÕ ûª†ßª·úøí∫’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE;
Ç“í∫’“úø’= Ç°æçúÕ; Åûª“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; ä®Ω’©’+á©x¢√®Ω©Ø˛= Éûª®Ω’©†çü¿JF; Èí©’îª’Ø˛= Èí©’≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ≤Úü¿®Ω’™«®√! O’®Ω’ ¨¡©’uúø’, éπ[ûª´®Ωt ¢Á·ü¿™„j† ßÁ÷üµ¿’©Ææ´‚£æ…Eo èπÿúøí∫ô’déÌE,
Bv´v°æߪ’ûªoçûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ÆæO’°œçîªèπ◊çú≈ Ç°æçúÕ. vüÓù’úø’ N’TL†¢√J†çü¿JF
Èí©’≤ƒhúø’.—
N¨Ï≠æç: vü¿’°æü¿’úø’ ûª† ¢Áj®√Eo B®Ω’aé̆ö«EéÀ ûª°æÆæ’qîËÆœ, vüÓù´üµ¿Èéj §ÒçC†¢√úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’. 鬕öÀd 'Åûªúø’
vüÓù’úÕE ÆæO’°œçîªèπ◊çú≈ Ç°æçúÕ— ÅE ņôç™E Ççûª®√uEo 'vü¿’°æü∆ûªtVØ˛— ÅØË°æü¿ç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. Åûªúø’ ûª°æp
§ƒçúø´ÊƆ™ ´’Í® O®Ω’úø÷ vüÓù’úÕE ï®·çîË¢√úø’ ™‰úøØË Å®Ωnç èπÿú≈ Ç üµ¿yEîË Ææ’p¥JÆæ÷h Ö†oC. Ñ Å®Ωn´’çû√
´‚©ç™ ¢√îªuçí¬ Ö†oC.
§ƒçúø´ éı®Ω´ O®Ω’© ü¿yçü¿y ߪ·ü¿m´· (Ææç.7–139–22)
´. °æü¿ç°æúÕ ßª÷ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç •J´÷®Ω’a, éÀKöÀç í∫®Ω’gçúø’†’, Hµ´’ÊƆ’E ؈’†’ Èí©’ûª’— ´’E °æLéÀ
•©ç•’©èπ◊“ ñ‰®·O* éπúøçT†, ØÁCJ ÊƆߪ· †’®Ω´úÕç°æ ØÁ†oçúø’†’ WúøN†ç•úøE ߪ’öÀd
•´®Ωç•ßÁ’u; ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’“ ü¿† üÌ®Ω© vüÓù’O’“ü¿ç í∫Nߪ·ç úøE °æE*, û√†’†’ ü¿±ÀN’†,
†´’t†’ï°æAç í∫[ûª´®Ωtߪ·, ≤ƒûªuéÀE ¶µº÷Jߪ·, Ææ£æ«üË´¤ ®√üµËߪ·çúø’†’ , ¢√ߪ·Ææ÷†’
Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’, †èπ◊©’E ¨¡èπ◊Eߪ·, PêçúÕ“ í∫[§ƒî√®Ω’uçúø’†’, v•ANçüµ¿’uE ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’,
°∂æ’öûª\E í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’†’, ¶«çî√© N¶µº’E ´[≠æÊƆ’çúø’†’, ´’ûªqu®√V†’ ´’vü˨¡y®Ω’çúø’†’,
¨¡û√Fèπ◊E“ >vûªÊƆ’çúø’†’, †®Ω’b†’E ߪ’©ç•’Ææ’çúø’†’ç ü¿©°æúÕ; Jô’x í∫’®Ω’E ØÌç°æ†’ ®ΩéÀ~ç°æ†’
•÷E ´’±Àߪ· †ØËèπ◊ ©ØËèπ◊©“ ü∆®Ì\EJ; ≤Ú´’éπ ÂÆj†uç•’ Ææ´’®·ç †èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤E
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ´÷®Ì\EßÁ’; †öÀdßÁ’úø. 146
v°æA°æü∆®Ωnç: °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; °æJ´÷®Ω’a= Ææç£æ«JçîË; éÀKöÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕE;
éπ®Ω’gçúø’†’= éπ®Ω’gúø÷; Hµ´’ÊƆ’EØ˛= Hµ´·úÕE; ؈’†’= ؈’ Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Èí©’ûª’´·= Èí©’≤ƒhç; ÅE= Éö«x;
°æLéÀ= îÁ°œp; •©ç•’©èπ◊Ø˛= ÂÆjØ√u©èπ◊; îË®·O*= îË®· éπü¿Lç* Å†í¬ ÆæçïcîËÆœ; éπúøçT†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’é̆o
¢ÁçôØË; áCJÊƆߪ·Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆj†uç èπÿú≈; Ö®Ω´úÕç°æØ˛= Nï[çGµçîªí¬; á†oçúø’†’= àØ√úø’ èπÿú≈; îª÷úø
N†ç•úøE+ÅöÀd= îª÷úø†öÀd N††öÀd; •´®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤© ņo
üµ¿®Ωt®√V; ûª† üÌ®Ω©Ø˛= ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a† ®√V©†’; vüÓù’O’“ü¿Ø˛= vüÓù’úÕ°j; éπNߪ·çúø’+ÅE= Öü¿uN’çîªçúÕ
602 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅE; °æE*= °æç°œ; û√†’†’, üµ¿®Ωt®√V èπÿú≈; ûª±ÀN’†Ø˛= (vüÓù’úÕ°jéÀ) °æ®Ω’Túøí¬; Ç+´’†’ï°æAØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’;
éπ[ûª´®Ωtߪ·Ø˛= éπ[ûª´®√t; ≤ƒûªuéÀ; ¶µº÷Jߪ·Ø˛= ¶µº÷J ÅØË èπ◊®Ω’´ç¨¡®√V; Ææ£æ«üË´¤Ø˛= Ææ£æ«üË´¤úÕE; ®√üµËߪ·çúø’†’=
éπ®Ω’gúø’; ¢√ߪ·Ææ÷†’Ø˛= Hµ´·úÕE; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; †èπ◊©’EØ˛= †èπ◊©’úÕE; ¨¡èπ◊Eߪ·Ø˛= ¨¡èπ◊E; Pêç
úÕØ˛= PêçúÕE; éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’†’= éπ[§ƒî√®Ω’uúø÷; v°æANçüµ¿’uEØ˛= v°æANçüµ¿’uúÕE; ü¿’¨»zÆ憒çúø’†’= ü¿’¨»zÆ憒úø’;
°∂æ’öûª\EØ˛= °∂æ’öûª\úÕE; í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’†’= vüÓù°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; §ƒçî√© N¶µº’EØ˛= §ƒçî√©®√V vü¿’°æü¿’
úÕE; ´[≠æÊƆ’çúø’†’= ´[≠æÊƆ’úø’; Å®Ω’b†’EØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; Å©ç•’Ææ’çúø’†’= Å©ç•’Ææ’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’; ûª©°æúÕJ=
úŒéÌØ√o®Ω’; (vüÓù’úÕ°jéÀ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ E®ÓCµçî√®ΩE ¶µ«´ç); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; í∫’®Ω’EØ˛= vüÓù’úÕE; ØÌç°æ†’= ¶«Cµçîª
ö«EéÀ; ®ΩéÀ~ç°æ†’= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; °æ‹E= Öü¿uN’ç*; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÅØËèπ◊©’= °æ©’´¤®Ω’; ÅØËèπ◊©Ø˛= °æ©’´¤JE;
û√®Ì\EJ= úŒŒéÌØ√o®Ω’– §ƒçúø´ °æéÃ~ߪ·©’ vüÓù’úÕ°jéÀ °æ®Ω’í∫’BÆæ÷h Öçõ‰, éı®Ω´°æéÃ~ߪ·©’ ¢√JE ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ E®ÓCµçî√®Ω’;
≤Ú´’éπÂÆj†uç•’= ≤Ú´’éπÂÆjØ√uEo; Ææ´’®·ç+Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤EØ˛= Ææç£æ«JçîË Ç vüÓù«î√®Ω’u©†’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’=
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ´÷®Ì\EßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ûª®Ω’¢√ûª üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îªç°æ¤û√úø’. Å®Ω’b†’úÕE éπ®Ω’gúø’ ï®·≤ƒhúø’. Hµ´·úÕE ؈’
Èí©’≤ƒh†’.— ÅE °æLéÀ ÂÆjØ√u©èπ◊ îËAûÓ éπü¿L§ÒçúøE Ææçïc î˨»úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. û√†’ èπÿú≈
§Ú®√úøö«EéÀ éπC™«úø’. ¨¡vûª’ÂÆj†uç èπÿú≈ Nï[çGµç*çC. Ééπ Ç ßª·ü¿mçB®Ω’ á†oúø÷ èπÿú≈
Éçûªèπ◊´·çü¿’ îª÷úø™‰ü¿’, N†™‰ü¿’. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V ûª†¢√JE vüÓù’úÕO’CéÀ ߪ·ü∆mEéÀ °æ秃úø’.
ÅçûËé¬éπ û√†’ èπÿú≈ vüÓù’úÕ°jéÀ §Ú®√úøö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçõ‰ éπ[ûª´®Ωt áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Éõ‰x ≤ƒûªuéÀE
¶µº÷J ÅØË Åûªúø’, Ææ£æ«üË´¤úÕE éπ®Ω’gúø’, Hµ´·úÕE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, †èπ◊©’úÕE ¨¡èπ◊E, PêçúÕE éπ[§ƒî√®Ω’uúø’,
v°æANçüµ¿’uúÕE ü¿’¨»zÆ憒úø’, °∂æ’öûª\úÕE Ũ¡yû√n´’, vü¿’°æü¿®√V†’ ´[≠æÊƆ’úø’, N®√ô®√V†’
¨¡©’uúø’, ¨¡û√Fèπ◊úÕE *vûªÊƆ’úø’, Å®Ω’b†’úÕE Å©ç•’Ææ’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ ÅúøfTç* vüÓù’úÕ°jéÀ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈
EL°œ ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. §ƒçúø´°æéÃ~ߪ·™‰¢Á÷ vüÓù’úÕE úŒé̆ö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçõ‰ éı®Ω´°æéÃ~ߪ·©’
vüÓù’úÕE ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ, §ƒçúø´°æéÃ~ߪ·©†’ Åô’ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ Ç°œ ¢√JûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f®Ω’. Ç
Ææçü¿®Ωs¥ç™ áçü¿®Ó áçü¿JûÓØÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f®Ω’. Ê°®Ω’x ™„éÀ\ç* îÁ°æpôç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’. vüÓù’úø’
≤Ú´’éπÂÆj†uçûÓ §Ú®√úø’ûª÷ ü∆EE £æ«ûª´÷®√aúø’. ÅöÀd Æ洒ߪ’ç™ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE
áü¿’®Ì\Ø√oúø’. Ç Æ洒ߪ÷†. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: 'í∫’®Ω’E ØÌç°æ†’ ®ΩéÀ~ç°æ†’— ÅØË îÓô ߪ’ü∑∆Ææçë«u©ç鬮Ωç. 'üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ í∫’®Ω’E ØÌç°æ†’ •÷E ûª©°æúÕJ–
éπ[ûª´®√tü¿’©’ í∫’®Ω’E ®ΩéÀ~ç°æ†’ •÷E ûª©°æúÕJ— ÅØËNüµ¿çí¬ Å†yߪ’ç. '´’±Àߪ· †ØËèπ◊©’ ÅØËèπ◊©ûÓ û√®Ì\†’ôèπ◊—
èπÿú≈ 鬮Ωùç ÉCßË’.
Æ‘. §ƒçúø¢√ví∫VE î√°æ´· vü¿’çîÁ“ í∫[ûª´®Ωt; I ߪ’ûª“ úÌçúø’ N©’ íÌE ߪ’ûªE ØÌçîÁ;
üµ¿†’´¤†’ ü¿’EN’ £æ«Ææhç •’*a§Ú ¨¡éÀh I ߪ’úøJç°æ ¢Ë± ¨¡®√Ææ†ç•’
íÌE £æ«ßª’ Ææ÷ûª’©“ íÓü¿çúøç•’†’ ¶ÔúÕ I ÊÆÆœ £æ…Jlèπ◊uçúø’ ÂÆ©“T ßË’ÂÆ
†®ΩØ√ߪ’èπ◊“úø’ í∫[§ƒù´·í̆o †±Èé“ I üÓ´’®Ω´·“ •÷E† ®Ω÷°æ¤´÷°œ ´’±’´¤“
ûË. •±Àߪ’©’í∫“ ñ‰Æœ ûª†’´¤†“ •±Â° Ø√®Ω I Ææç•’; Lôx´’t£æ…•©’ îªô’© Nvéπ
´’ç•’ ü¿’Ææq£æ« ´’í∫’úø’ †´÷t†¢Ëçvü¿’“ I úøEéÀ“ üÌ©“T† í∫’®Ω’•© ´’©È® †Cµ°æ! 147
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 603

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; éπ[ûª´®Ωt; §ƒçúø´+Åví∫VE î√°æ´·= üµ¿®Ωt®√V N©’x; vûª’çîÁØ˛= ûÁí∫¢Ë¨»úø’;
Åûª“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; äçúø’N©’= ÉçéÓ N©’x; éÌE= BÆœéÌE; ÅûªEØ˛= Ç éπ[ûª´®Ωt†’; ØÌçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’ –
Å†í¬ ßª·ü¿mç î˨»úø’; üµ¿†’´¤†’= Ç éπ[ûª´®Ωt üµ¿†’Ææ’q†’; ûª’EN’= ûª’†’éπ©’ îËÆœ; £æ«Ææhç•’= îËAE; Ö*a§ÚØ˛=
<©’aéÌE§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ¨¡éÀh= ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ÅúøJç°æØ˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; ¢Ë±’+Å= ¢ËÍ®; ¨¡®√Ææ†ç•’= üµ¿†’Ææ’q†’; éÌE=
BÆœéÌE; £æ«ßª’Ææ÷ûª’©Ø˛= Ũ»y©†’, ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑E èπÿú≈; éÓü¿çúøç•’†’= üµ¿†’´¤†’; §ÒúÕ+îËÆœ= îª÷®ΩgçîËÆœ – üµ¿®Ωt®√V
®Ωü∑¿´·†èπ◊†o Ũ»y©†’ ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑E Ææç£æ«Jç* ÅûªúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ èπÿú≈ ûÁí∫íÌöÀd ÅE ¶µ«´ç; £æ…Jlèπ◊uçúø’= éπ[ûª´®Ωt;
îÁ©“T= îÁ©Í®T; àÂÆØ˛= ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’; †®ΩØ√ߪ’èπ◊“úø’= üµ¿®Ωt®√V; éπ[§ƒù´·= êú≈_Eo; é̆oØ˛= ví∫£œ«çîªí¬ØË;
†±ÈéØ˛= êçúÕçî√úø’; ûÓ´’®Ω´·Ø˛= ûÓ´’®√Eo; °æ‹E†Ø˛= °æô’déÓí¬ØË; ®Ω÷°æ¤´÷°œ= üµ¿yçÆæçîËÆœ; ´’±’´¤Ø˛= éπ´î√Eo;
°æ±Àߪ’©’í∫Ø˛+îËÆœ= *µ†oçîËÆœ; ûª†’´¤†Ø˛= ¨¡K®Ωç°j; Ø√®ΩÆæç•’©’= ¶«ù«©†’; °æ±Â°Ø˛= ¢√u°œç°æî˨»úø’ – ņí¬
¨¡K®Ω´’çûªö« ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúøE ¶µ«´ç; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+´’£æ…•©’ îªô’© Nvéπ´’ç•’= íÌ°æp •©çí∫© Ç
éπ[ûª´®Ωt Åçü¿¢Á’i† °æ®√véπ´’ç; ü¿’Ææq£æ«´·+Åí∫’úø’Ø˛= Æ棜«ç√EC é¬í¬; Ç+´÷†´+Éçvü¿’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V;
ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ – ߪ·ü¿m熒çúÕ ÅE ¶µ«´ç; ûÌ©“T†Ø˛= ûÌ©T§Úí¬; èπ◊®Ω’•©´·= (O’) éı®Ω´ÂÆj†uç; Å©È®Ø˛=
ÆæçûÓ≠œç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! éπ[ûª´®Ωt üµ¿®Ωt®√V N©’x ûÁí∫íÌö«dúø’. ¢ÁçôØË Åûªúø’ ´’®Ó N©’x
ví∫£œ«ç*, Ç éπ[ûª´®Ωt†’ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’, ÅûªúÕ NçöÀE ´·éπ\©’ îËÆœ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ÅûªúÕ°j
v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC ÅûªúÕîËAE <©’aéÌE§Ú®·çC. Å®·Ø√ Ç éπ[ûª´®Ωt ¢Ë®Ìéπ üµ¿†’Ææ’q†’ BÆœéÌE üµ¿®Ωt®√V
®Ωü∑∆Eèπ◊†o í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E Ææç£æ«Jçî√úø’. ´’Jߪ· ÅûªúÕ üµ¿†’´¤†’ èπÿú≈ †’í∫’_†’í∫’_ î˨»úø’. üµ¿®Ωt®√V
êú≈_Eo ví∫£œ«çî√úø’. ü∆Eoèπÿúø †JéÀ¢Ë¨»úø’. ¢ÁçôØË ûÓ´’®√Eo üµ¿®Ωt®√V BÆœéÌ†í¬ ü∆EE èπÿúø
†Pç°æñ‰¨»úø’. ÅçûËé¬éπ üµ¿®Ωt®√V éπ´î√Eo ûª÷ô’x°æúË Nüµ¿çí¬ îËÆœ, Ç üµ¿®Ωt®√V ¨¡K®Ωç™ áØÓo ¶«ù«©’
Ø√ö«úø’. Ééπ üµ¿®Ωt®√V Ç éπ[ûª´®Ωt ߪ·ü∆mEo Æ棜«ç‰éπ§Úߪ÷úø’. ¢ÁçôØË ßª·ü¿m¶µº÷N’†’çúÕ
ûÌ©T§Úߪ÷úø’. ÅC îª÷* O’ éı®Ω´ÊƆ™ ÆæçûÓ≠æç Ö§ÒpçTçC.
éπ. ¶µº÷Jߪ· PE´®Ω’“úø’ ¨¡®√ I ≤ƒ®Ω´· ™ÔçúÌ®Ω’©O’“ü¿ ÆæJ“ •±°œ ´úÕç
¶®Ω’ØÁúø ¶µº©x´·† Ø√ I éı®Ω´¤ N©’ vü¿’çîÁ ÆæûªuéπÆæ’ûª’ç úøCµ§ƒ! 148
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ¶µº÷Jߪ·Ø˛= ¶µº÷J ÅØË èπ◊®Ω’O®Ω’úø’; (´’Jߪ·) PE´®Ω’“úø’= ≤ƒûªuéÀ;
¨¡®Ω+Ç≤ƒ®Ω´·©’= ¶«ùüµ∆®Ω©’; äçúÌ®Ω’©O’“ü¿Ø˛= äéπ®Ω’ ´’JßÁ·éπJ°j† °æ®ΩÆæp®Ωç; ÆæJØ˛= Ææ´’çí¬; °æ±°œ= ¢√u°œç°æñ‰Æœ;
´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; §Ú®Ω’ØÁúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; ¶µº©x´·†Ø˛= ¶µº©x´’ØË ¶«ùçûÓ; Ç éı®Ω´¤N©’Ø˛= Ç
èπ◊®Ω’´çQߪ·úøí∫’ ¶µº÷JßÁ·éπ\ N©’x†’; ÆæûªuéπÆæ’ûª’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; vûª’çîÁØ˛= ûÁí∫íÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº÷J, ≤ƒûªuéÀ Ñ É®Ω’´¤®Ω’ äéπJ°j ´’JßÁ·éπ®Ω’ Ææ´÷†çí¬ ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œÆæ÷h ¢Ëí∫çí¬
ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬ ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! O’ èπ◊®Ω’´çQߪ·úÁj† ¶µº÷JßÁ·éπ\ N©’x†’ ≤ƒûªuéÀ äéπ
¶µº©xçûÓ N®Ω’í∫íÌö«dúø’.
Ç. vûª’ç* ¢Ë’†’ í¬“úø“ ü¿÷°æ¤©’ ETúÕç°æ I Ø√ûª“ úÌçúø’ Nçô †ûªE ØÌç*
üµ¿†’´¤ ü¿’†’´’“ íÓ°æ N’†’´’úÕ ßÁi’ ¨¡éÀh“ I vüÁ∞¡} ¢ÁjîÁ PE´Í®ù’u“ úøûªE. 149
v°æA°æü∆®Ωnç: vûª’ç*= Ç ¶µº÷JN©’x†’ ûÁí∫¢ËÆœ; ¢Ë’†’= ¨¡K®√Eo; 鬓úøØ˛= vèπ◊aéÌØË Nüµ¿çí¬; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©†’;
604 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ETúÕç°æØ˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Çûª“úø’= Ç ¶µº÷J; äçúø’NçôØ˛= ´’JßÁ·éπ N©’xûÓ; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; ØÌç*= ØÌ°œpç*;
üµ¿†’´¤= N©’x†’; ûª’†’´’Ø˛= vûª’çîªí¬; éÓ°æ´·= éÓ°æç; Ɇ’´’úÕ â= È®öÀdç°j; PE´Í®ù’u“úø’= ≤ƒûªuéÀ; ÅûªEØ˛= Ç
¶µº÷JE; vûÁ∞¡}Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ôô’x Å†í¬ – ´’®ΩùÀçîËNüµ¿çí¬; ¨¡éÀhØ˛= ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿çûÓ; ¢ÁjîÁØ˛= éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ƕµº÷J (ßÁ·éπ\) üµ¿†’Ææ’q†’ vûª’ç*, ¨¡K®Ωç°j¶«ù«©’ Ø√ö«úø’. ¢ÁçôØË Ç ¶µº÷J ´’JßÁ·éπ
üµ¿†’Ææ’q†’ BÆœéÌE Ç ≤ƒûªuéÀE ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpç*, ÅûªúÕ üµ¿†’Ææ’q†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’. ü∆EûÓ ≤ƒûªuéÀéÀ
éÓ°æç È®çúÕçûª™„j†C. ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ¶µº÷J°j v°æßÁ÷Tçî√úø’. ü∆EûÓ ¶µº÷J ´’®ΩùÀçî√úø’.
´. Éô’x ≤ƒûªuéÀ îËûªç ï*a† ¶µº÷Jç W* ¶µ«®Ωü∆yï°æ¤vûª’ç úøûªE °æ®·ç í∫Nߪ·ôߪ· °∂æ’öûª\çúø’
'E©’E©’— ´’E ßÁ’©’çí∫’ Ææ÷°œ üÌúøf ûª÷°æ¤ ©úøJç*† †ûªç úøN ´’TúÕç* °™‰xÆœ† ØËü¿’ ¢Á±ÀT†
ôxß’ª u Ææ’®Ω´®Ω’çúø’ ü¿¨¡ NPêç•’©’ ®Ωß’ª ç•’† †’®Ωç•’†“ ív ’∫ *a† ´‚®Ω´¥a *a ߪ’¢Ë’töñÀ ü¿’ éÍ ûª’ü¿çúøç
•´©çGç*. 150
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ≤ƒûªuéÀîËûªØ˛= ≤ƒûªuéÀîËûª; îª*a†¶µº÷JØ˛= ´’®ΩùÀç*† ¶µº÷J ÅØË ®√V†’; îª÷*;
¶µ«®Ωü∆yï°æ¤vûª’çúø’= vüÓù°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; ÅûªE°æ®·Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ°j; éπNߪ·ôߪ·Ø˛= ûª©°æúíø ¬ØË; °∂’æ öûª\çúø’=
°∂æ’öûª\úø’; E©’ E©’´·+ÅE= Çí¬í∫’ ÅE; á©’çí∫’+îª÷°œ= éπç®∏Ωüµ¿yE îËÆœ (°ü¿lí¬ Å®Ω* ÅE ¶µ«´ç); üÌúøfûª÷°æ¤©’=
ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«©†’; ÅúøJç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Åûªçúø’= Ç Å¨¡yû√n´’; ÅN= Ç ¶«ù«©†’; ´’TúÕç*= vA°œpéÌöÀd;
°©’x= ÅCµéπçí¬; àÆœ†Ø˛= ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬; àü¿’= ´·çúøx°æçC; °±ÀT†ô’x= îÁ©Í®T†Nüµ¿çí¬; Ç+ÅÆæ’®Ω´®Ω’çúø’=
Ç °∂æ’öûª\úø’; ü¿¨¡NPêç•’©’= °æC¶«ù«©†’; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; Ö®Ωç•’†Ø˛= ´éπ~”Ææn©ç™; vèπ◊*a†Ø˛= vèπ◊a
éÌØËôô’x éÌôdí¬; ´‚®Ωa¥´*a= ´‚®Ωa¥´Ææ’h†oôx®· ûÁLN éÓ™pûª’†oô’x ûÓ*; Ç+¢Ë’öÀñü¿’= Ç ßÁ÷üµ¿v¨Ï≠æfleúø’ Ũ¡yû√n´’;
Íéûª’ü¿çúøç•’= üµ¿yïÆæh綵«Eo; Å´©çGç*= °æô’déÌE;
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ≤ƒûªuéÀîËûª ´’®ΩùÀç*† ¶µº÷JE îª÷* Ũ¡yû√n´’, ≤ƒûªuéÀ ØÁü¿’®Ì\†ö«EéÀ Öü¿uN’çîªí¬,
°∂æ’öûª\úø’ Ũ¡yû√n´’†’ 'E©’ E©’— ´’E °ü¿lí¬ Å®Ω’Ææ÷h Åúø’féÌE ÅûªúÕ°j ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«©†’
v°æßÁ÷Tçî√úø’. ¢ÁçôØË Å¨¡yû√n´’ Ç ¶«ù«©†’ vA°œpéÌôdô¢Ë’ é¬éπ, Ç °∂æ’öûª\úÕE ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ
ØÌ°œpçî√úø’. Å°ærúø’ °∂æ’öûª\úø’ ´·çúøx°æçC Nï[çGµç*†ô’x îÁ©Í®T§Ú®·, °æC¶«ù«©ûÓ Ç
Ũ¡yû√n´’†’ ´éπ~”Ææn©ç™ ¢Ëí∫çí¬ éÌö«dúø’. ü∆EûÓ Å¨¡yû√n´’èπ◊ ´‚®Ωa¥´*a†ôx®· Ç ®Ωü∑¿çO’ü¿ØË
üµ¿yïÆæh綵«Eo dž’éÌE. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Ç™†† ûÁLÆœ ¢Á’±’“í∫’ I ¢√Léπ Ø√®ΩÆæ´· üÁjûª’u´éπ~´·† ¢ÁÆæç
ULç*† †®Ωü¿´·Â°j I ≤ÚL°æúø’úø’“ üË®Ω’ üÌ©“í∫ Ææ÷ûª’“úø’ üÓ™„Ø˛. 151
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç™††Ø˛+Å= Åçûª™ØË; ûÁLÆœ= ûÁLN §ÒçC – ´‚®Ωa¥üËJ ÅE ¶µ«´ç; ¢Á’±’“í∫’= ûª∞¡ûª∞¡ ¢Á’®Ω’Ææ÷h
Ö†o; ¢√Léπ= D®Ω`¢Á’i†; Ø√®ΩÆæ´·= ¶«ù«Eo; üÁjûª’u´éπ~´·†Ø˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ ±Ô´·t™; éÃLç*†Ø˛= vèπ◊aéÌØËôô’x
¢Ëߪ’í¬; Å®Ωü¿´·Â°jØ˛= ®Ωü∑¿ç°j; ≤ÚL= ´‚®Ωa¥§Ú®·; °æúø’úø’Ø˛= °æúÕ§Ú®·† ¢ÁçôØË; Ææ÷ûª’“úø’= Ç °∂æ’öûª\úÕ ≤ƒ®ΩC∑;
ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©“í∫Ø˛= ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ûÓ™„Ø˛= ûÓ™«úø’. (Éô’x Ũ¡yû√n´’ û√éÀúÕéÀ ûªô’déÓ™‰éπ
´‚Ja¥Lx† °∂æ’öûª\úÕE ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊úø’ ®Ωù®Ωçí¬EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE ¢Á∞«}úøE ¶µ«´ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 605

û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ØË ûÁLN §ÒçC, Ç °∂æ’öûª\úÕ ´éπ~ç™ ü¿[úµø¢Á’i†, Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ùçûÓ éÌö«dúø’.
¢ÁçôØË Ç °∂æ’öûª\úø’ Ç üÁ•sèπ◊ Çí∫™‰éπ ≤Ò´’tÆœLx, ®Ωü∑¿ç°j äJí¬úø’. ÅC í∫´’Eç*, ≤ƒ®ΩC∑ Ç ®Ωü∑∆Eo
v°æéπ\èπ◊ BÆœéÌE ¢Á∞«}úø’.
éπ. Hµ´·“úø’“ í∫’®Ω’°æAߪ· ¨¡®Ω I ≤Úh´’´· ™ÔçúÌ®Ω’©O’“ü¿“ üÌ®Ω“Tç †’
ü∆l´÷綵ü¿ °œ£œ«ûª ®ΩN I ≤Ú´·© îªçü¿´·† ØÌ°æ¤pîª’ç ¶®Ω’ØÁúøØ˛. 152
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; èπ◊®Ω’°æAߪ·Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¨¡®Ω≤Úh´’´·©’= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©†’; äçúÌ®Ω’©
O’“ü¿Ø˛= äéπ®Ω’ ´’JßÁ·éπJ°j; ûÌ®Ω“Tçîª’îª’Ø˛= ´J{çèπ◊çô÷ (ÖçúËô°ærúø’); Öü∆l´’= íÌ°æp; Å綵ü¿= ¢Ë’°∂æ÷©îËûª;
°œ£œ«ûª= éπ°æp•úÕ†; ®ΩN≤Ú´·©= Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©; îªçü¿´·†Ø˛= Nüµ∆†; ä°ærîª’Ø˛= v°æé¬PÆæ÷h; §Ú®Ω’+áúøØ˛= ߪ·ü¿mç
îËÊÆô°ærúø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ ü¿’®Óuüµ¿†’©’ äéπJØÌéπ®Ω’ ¶«ùÆæ´‚£æ«çûÓ éπ°æréÌçô÷, °ü¿l ¢Ë’°∂æ÷©’ éπ°œp¢ËÆœ
Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©´™„ v°æé¬PÆæ÷h ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. '®ΩN ≤Ú´·© îªçü¿´·†— ÅØËô°ærúø’ Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. ü∆EîËûª Hµ´’ ü¿’®Óuüµ¿†’©’ °æ®ΩÆæp®Ωç
éπ†•úø†çûª ü¿ôdçí¬ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h ߪ·ü¿mç î˨»®ΩØË N≠æߪ’ç v°æéπ[ûªç™ üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. ÉC Å©ç鬮Ωéπ[ûª ´Ææ’hüµ¿yE.
îª. üµ¿†’´¤ Æœúøç•’“ vü¿’ç* Ææ´·ü¿ví∫ûª Hµ´·“úø’ ¢Ë’†’ ØÌç°æ †
´’t†’ïN¶µº’çúø’ ¢Ë±Ôéπ Ææ´’ví∫•©ç •í∫’ î√°æ ¢Á’Ah ߪ÷
ߪ’†¢Á’®·“ í¬“úø N™¸ N±’í∫’†ô’xí∫ ØËÆœ† ØÌçúø’Nçô †
ߪ’uE©V“ úËúø’ Ø√®ΩÆæ´· ™« †[°æ¤ í¬vûª´·†çü¿’“ ví∫’aîª’Ø˛. 153
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; üµ¿†’´¤Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµ¿†’Ææ’q†’; Æœúøç•’Ø˛= üµ¿yñ«Eo; vûª’ç*= ûÁí∫¢ËÆœ;
Ææ´·ü¿ví∫ûªØ˛= åü¿mûªuçûÓ Å†í¬ í∫®ΩyçûÓ; ¢Ë’†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¨¡K®√Eo; ØÌç°æØ˛= ØÌ°œpçîªí¬; Ç+´’†’ï N¶µº’çúø’=
Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢Ë±Ôéπ Ææ´’ví∫ •©ç•’+Åí∫’= ´’JßÁ·éπ •L≠æe¢Á’i†; î√°æ´·= N©’x; áAh= BÆœéÌE; Çߪ’†¢Á’®·Ø˛=
Ç Hµ´·úÕ ¨¡K®Ωç™; 鬓úøØ˛= vèπ◊aéÌØË Nüµ¿çí¬; N™¸= üµ¿†’Ææ’q; N±’í∫’†ô’xí∫Ø˛= NJT§ÚßË’ Nüµ¿çí¬†÷; àÆœ†Ø˛=
¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬; äçúø’ NçôØ˛= ´’®Ó üµ¿†’Ææ’qûÓ; Ç+ÅE©V“úø’= Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úø’, Hµ´·úø’; àúø’ Ø√®ΩÆæ´·©’=
àúø’¶«ù«©†’; Ç †[°æí¬vûª´·†çü¿’Ø˛= Ç ®√V Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ¨¡K®Ωç™; vèπ◊aîª’Ø˛= Ø√ô’éπ§ÚßË’ôô’x îËÆæ÷h.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµ¿†’Ææ’q†’, üµ¿yñ«Eo ´·éπ\©’ îËÆœ, í∫®Ωyç v°æü¿JzÆæ÷h ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo,
¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpç°æí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢ËÍ® üµ¿†’Ææ’q†’ – ´’£æ…ü¿[úµø¢Á’i† ü∆EE ví∫£œ«ç* Hµ´·úÕ ¨¡K®Ωç ØÌ°œp
°æ¤õ‰d Nüµ¿çí¬, ÅûªúÕ üµ¿†’Ææ’q NJÍíNüµ¿çí¬ îËߪ’í¬, Å°ærúø’ Hµ´·úø’ ´’®ÌéπN©’x ví∫£œ«ç* àúø’¶«ù«©ûÓ
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE éÌöÀd ¨¡K®√Eo í¬ßª’°æJî√úø’.
îª. N©’ ü¿’†’´÷úÕ ¢ÁçúÕߪ·†’ Nçúø’©’ Ø√ ©_ûª“ úÁûªh ØÁûªh †’
ûªh©´·í∫“ vü¿’ç* ¢ÁjîÁ í∫ü¿“ ü¿ûª’h®Ωí∫ç•’© Ææ÷ûª’“ ïç°æ †
í∫_©´’í∫’ HµA ®√V üÌ©“í∫Ø˛ ¢ÁÆæ ü∆“ô’úø’“ í¬† é¬ûª“úø’ç
¶ÔLÂƆ鬓 ü¿©ç* ´’C“ ¶ÔçT ´[éÓü¿®Ω’“ ú≈È®a; Ø√Ja†Ø˛. 154
606 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: N©’= üµ¿†’Ææ’q†’; ûª’†’´÷úÕ= ûª’†’éπ©’ îËÆœ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; Åûª“úø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ø√©’_
Nçúø’©’= Ø√©’í∫’ üµ¿†’´¤©†’; áûªhØ˛+áûªhØ˛= áûª’hûª÷ §Úûª÷ Öçúøí¬; Öûªh©´·í∫Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; vûª’ç*¢ÁjîÁØ˛= vûª’ç*¢Ë¨»úø’;
í∫ü¿Ø˛= í∫ü¿ûÓ; ûªü˛+ûª’®Ωí∫ç•’©Ø˛= ÅûªúÕ Å¨»y©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; îªç°æØ˛= Ææç£æ«Jçîªí¬; Åí∫_©´·+Åí∫’=
ÅCµéπ¢Á’i†; HµAØ˛= ¶µºßª’çûÓ; ®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûÌ©“í∫Ø˛= ûÌ©T§Úí¬; ¢ÁÆæØ˛= ûÌçü¿®Ωí¬; ü∆“ô’“úø’Ø˛= ü∆öÀ†çûªØË;
鬆éπ= í∫’Jhçîªéπ; Çûª“úø’Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; §Ò©ÂƆ’+Å+é¬Ø˛= ´’®ΩùÀç*ßË’ Öçúø´îª’a†’ ÅE; ûª©ç*= ņ’éÌE;
´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; §ÒçT= áçûÓ ÆæçûÓ≠œç*; ´[éÓü¿®Ω’“úø’= Hµ´·úø’ (ûÓúË©’ §Òôd´çöÀ §Òôd í∫©¢√úø’ 鬕öÀd Hµ´·úÕéÀ
Ç Ê°®Ω’); ÇÈ®aØ˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’; ÇJa†Ø˛= Ç®Ωyí¬.
û√ûªp®Ωuç: N©’x†’ ´·éπ\©’ îËÆœ, Åûªúø’ ´’S} N™„xû√húÓ ™‰üÓ ´’S} ûª’†’éπ©’ î˨»úø’. Éö«x Ø√©’í∫’
N©’x©†’ êçúÕçî√úø’. ÅçûËé¬éπ í∫ü¿ûÓ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ®Ωü∑∆Eèπ◊†o Ũ»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E Ææç£æ«Jçî√úø’.
Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ N°æKûª¶µºßª’çûÓ ßª·ü¿mç´÷E, ¢Ëí∫çí¬ Åéπ\úÕ†’çúÕ Åí∫°æúøèπ◊çú≈ ¢Á∞¡}í¬ Åûªúø’
´’®ΩùÀçî√úøØË ¶µ«Nç* Hµ´·úø’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. Ç Æœç£æ«Ø√ü∆EéÀ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠çæ : Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA™ 'ñ«´— ÅØË §ƒ®∏√EéÀ îª÷°œ† 'ïç°æ— ÅØË §ƒ®∏√çûª®çΩ v°æé[π û√†’í∫’ù´’í∫’ôîËûª ví∫£«œ çîªôç ïJTçC.
´. ´’† ´‚“éπ©’ †ôx鬓 ü¿©ç* £æ…£æ…鬮Ωç•’©ûÓ Ø√èπ◊©ûªç ¶ÔçüÁ; †çü¿L ï†ç•’©’ v°æ´’ü¿ç•’†ç
ñ„©çT ®Ωéı\®Ω¢Ëçvü¿’çúø’ ¢Ë±Ôéπ\ ûËÈ®éÀ\ ûÓ“*†ç í∫E ßÁ’©x¢√®Ω’†’ úÕçü¿’°æúÕJ ; éπ®Ωg Ææ£æ«üË´¤©’
Ææ´·D®Ωg Nvéπ´’ç•’ ¢Á©ßª’ç ¶„†çí∫’†°æ¤púø’. 155
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’† ´‚“éπ©’= ´’† ÂÆjØ√u©’; Åô’x+Å= Åö«xÍí; é¬Ø˛+Å®·†ô’dí¬+ûª©ç*= ņ’éÌE, ņí¬
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’®ΩùÀçî√úøØË ¶µ«Nç*; £æ…£æ…鬮Ωç•’©ûÓØ˛= £æ… £æ… (ÅßÁ÷u! ÅßÁ÷u!) ÅØË Ç®Ωhüµ¿y†’©ûÓ, ņí¬
ü¿’”ë«A¨¡ßª’çûÓ '£æ… £æ…— ÅE Å®Ω’Ææ÷h; Çèπ◊©ûªØ˛= ¢√uèπ◊©¶µ«¢√Eo; §ÒçüÁØ˛= §Òçü∆®·; Åçü¿L ï†ç•’©’= Ç §ƒçúø´
°æéπ~ç™ ÖçúË ï†’©’; v°æ´’ü¿ç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; îÁ©çTJ= EØ√ü¿ç î˨»®Ω’; (Åçûª™ØË) Ç+éı®Ω¢Ëçvü¿’çúø’= Ç
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢Ë±Ôéπ\ ûË®Ω’= ´’JßÁ·éπ ®Ωü∑∆Eo; áéÀ\= ÅCµ®Ó£œ«ç*; ûÓ“*†Ø˛= ü¿®Ωz†O’ߪ’í¬ØË; á©x¢√®Ω’†’= Åçü¿®Ω÷
(É®Ω’¢Áj°æ¤© ¢√®Ωçü¿®Ω÷ – ÅE ¶µ«´ç); úÕçü¿’°æúÕJ= ְ模N’çî√®Ω’ (îÁ©Í®í∫ö«©’ ´÷Ø√®Ω’!); éπ®ΩgÆæ£æ«üË´¤©’= éπ®Ω’gúø’†’,
Ææ£æ«üË´¤úø’†’; Ææ´·D®Ωg Nvéπ´’ç•’= íÌ°æp °æ®√véπ´’ç; ¢Á©ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; °†çí∫’†°ærúø’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ´’† ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’®ΩùÀçî√úøØË ¶µ«Nç* £æ…£æ…鬮√©’
îËÆæ÷h éπ©ûªØÌçü∆®·. §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®·. Éçûª™ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
¢Ë®Ìéπ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®ÌaE ü¿®Ωz†N’´yôçûÓ Åçü¿®Ω’ Ææü¿’l´’ùÀí¬®Ω’. éπ®Ωg Ææ£æ«üË´¤©’ íÌ°æp °æ®√véπ´’çûÓ ßª·ü¿mç
îËÆæ’hçúøí¬
éπ. Å´÷tvDÆæ’ûª’“ ú˰椆“ I üÌN’tC ¢√©´·t ™Ôúø©“ ü¿÷Ja† †A®Ó
≠æ´·t†“ í∫®Ω’gçúø’ ü¿ü¿ç I í∫´·t©’ ØÌ°œpçîÁ“ Dv´é¬çúø ¨¡ûª´·†Ø˛. 156
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+´÷vDÆæ’ûª’“úø’= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’; à°æ¤†Ø˛= Nï[綵ºùûÓ; ûÌN’tC ¢√©’+Å´·t©’= ûÌN’tC
Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©†’; äúø©Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ¨¡K®√†; ûª÷Ja†Ø˛= vèπ◊aéÌØËôô’x éÌôdí¬; éπ®Ω’gçúø’; ÅA ®Ó≠æ´·t†Ø˛= N’éÀ\L
éÓ°æçûÓ; Bv´ é¬çúø¨¡ûª´·†Ø˛= ¢√úÕ Å®·† †÷®Ω’¶«ù«©ûÓ; ûªü˛+Åçí∫ç•’©’= Ç Ææ£æ«üË´¤úÕ ¨¡K®√´ßª’¢√©†’;
ØÌ°œpçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’ – ØÌ°œp °æ¤õ‰dNüµ¿çí¬ éÌö«dúøE ¶µ«´ç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 607

û√ûªp®Ωuç: Ç Ææ£æ«üË´¤úø’ Nï[çGµç* éπ®Ω’gúÕE ûÌN’tC Bé~˙~ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd, ¨¡K®√Eo í¬ßª’°æ®Ωîªí¬,
éπ®Ω’gúø’ ´’£æ…éÓ°æçûÓ ÅûªE Ŵߪ’¢√©†’ ´çü¿ ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’.
´. Éô’x Ææ£æ«üË´¤ç ¶ÔCN ®√üµËߪ·çúø’. 157
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ£æ«üË´¤Ø˛= Ææ£æ«üË´¤úÕE; §ÒCN= ´’Jlç* Å†í¬ †’í∫’_†’í∫’_ îËÆœ; ®√üµËߪ·çúø’=
éπ®Ω’gúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’g úŒ Nüµ¿çí¬ Ææ£æ«üË´¤úÕE ÇvéπN’ç*.
îª. ®Ωߪ’´·† N©’x vü¿’ç*† °æ®√véπ´’ ¢Á·çúÌéπ Nçô“ ñ‰ßª’“í¬
£æ«ßª’´·© Ææ÷ûª’“ ïç°æ¤ôߪ· Ø√ûª“úø’ êúø_´· ë‰ôéπç•’ E
®Ωs¥ßª’´·í∫“ •’aé̆o •£æ› ¶«ù´·©ç ü¿’†’´÷úÁ ††uü¿’
®Ωbߪ’ ´’í∫’ ™«´¤†ç í∫úø’¢ÁÆæØ˛ í∫ü¿ ¢Áj´ †úøçîÁ †´¤yîª’Ø˛. 158
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; N©’xØ˛= N©’x†’; vûª’ç*†Ø˛= N®Ω’í∫íÌôdí¬; äçúø’+äéπNçöØ˛= ´’JßÁ·éπ üµ¿†’Ææ’qûÓ;
°æ®√véπ´’´·= NvéπN’çîªöç; îËߪ’“í¬Ø˛= îËÆæ÷h Öçõ‰; £æ«ßª’´·©Ø˛= Ũ»y©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; îªç°æ¤ôߪ·Ø˛=
Ææç£æ«Jçîªí¬ØË; Åûª“úø’= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’; êúø_´·Ø˛= éπAhE; ë‰ôéπç•’Ø˛= ú≈©’†’; E®Ωs¥ßª’´·í∫Ø˛= ¶µºßª’ç ÅØËC ™‰éπ;
°æ¤îª’aé̆oØ˛= BÆœé̆í¬ØË; •£æ›¶«ù´·©Ø˛= ÅØËé𠶫ù«©ûÓ; ûª’†’´÷úÁØ˛= ûª’†éπ©’ î˨»úø’; ņuü¿’®Ωbߪ’´·+Åí∫’=
Éûª®Ω’©èπ◊ ï®·ç°æ®√E; ™«´¤†Ø˛= (¶«£æ›) •©çûÓ; éπúø’ ¢ÁÆæØ˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; í∫ü¿Ø˛= í∫ü¿†’; ¢Áj´Ø˛= ¢Ëߪ’í¬;
†´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; ÅúøçîÁØ˛= Åù*¢Ë¨»úø’ – ´’üµ¿u™ØË Ç í∫ü¿†’ éπ®Ω’gúø’ êçúÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: (éπ®Ω’gúø’) ¢Á†’¢ÁçôØË Ææ£æ«üË´¤úÕ üµ¿†’´¤†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’. Ç Ææ£æ«üË´¤úø’ ¢Ë®Ìéπ N©’x BÆœéÌE
NvéπN’çî√úø’. Åçûª™ØË éπ®Ω’gúø’ Ææ£æ«üË´¤úÕ ®Ωü∑∆Eèπ◊†o Ũ»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E Ææç£æ«Jçî√úø’. ¢ÁçôØË Ææ£æ«üË´¤úø’
éπAh ú≈©’ BÆœéÌE, E®Ωs¥ßª’çí¬ §Ú®√ö«E èπ◊°ævéπN’çîªí¬ØË, éπ®Ω’gúø’ ÅØËé𠶫ù«©ûÓ ¢√öÀE ´·éπ\©’ î˨»úø’.
Å°ærúø’ Ææ£æ«üË´¤úø’ ņ’u©’ Ç°æ≤ƒüµ¿uçé¬E ¶«£æ›•©çûÓ N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬ éπ®Ω’gúÕ Â°jéÀ í∫ü¿†’ NÆæ®Ωí¬,
éπ®Ω’g ú≈ í∫ü¿†’ †´¤yûª÷ éÀçü¿°æúËôô’d î˨»úø’.
´. ü∆†ç ¶„çúø’´úøéπ ߪ’§ƒpçúø’ †çü¿†’çúø’. 159
v°æA°æü∆®Ωnç: ü∆†Ø˛= ü∆EîËûª; ¶„çúø’+°æúøéπ= •©£‘«†ç é¬éπ, E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ; Ç+§ƒçúø’†çü¿†’çúø’= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ£æ«üË´¤úø’ Åçü¿’èπ◊ E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ
éπ®Ω’g“úø’ Ææ£æ«üË´¤E NçöÀéÓ°æ¤†ç ¶Ôúø’ †´´÷Eçô (Ææç. 7–141–12)
Ç. ¨¡éÀh¢Áj´ EPûªîªvéπç•’ ETúÕç°æ I ´®Ω’Ææ †Cߪ· ECߪ· v´ßª’u©ßª·u
ü¿’Eߪ’ ©ßª·u ØË©“ üÌ®Ω“í∫çí∫“ ñ‰Æœ ° I ™‰xÆœ, ûÁ®Ω©’ôߪ·†’ ØÁßÁ’l †ûª“úø’. 160
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ææ£æ«üË´¤úø’) ¨¡éÀhØ˛= ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ¢Áj´Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; EPûªîªvéπç•’= °æü¿’ØÁj† ûª† ®Ωü∑¿îªvé¬Eo; ´®Ω’ÆæØ˛=
véπ´’çí¬; ETúÕç°æØ˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; °©’x= N’éÀ\L; àÆœ= ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd; ÅCߪ·Ø˛= Ç
608 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¨¡éÀh; ÉCߪ·Ø˛= Ñ îªvéπç; v´ßª’u©’+Åߪ·uØ˛= ´·éπ\™„j èπÿú≈; ûª’Eߪ’©’+Åߪ·uØ˛= ûª’†éπ™„j (ÅCߪ· v´ßª’u©ßª·u
ÉCߪ· ûª’Eߪ’©ßª·u ÅE ´®Ω’Ææí¬ Å†yߪ’ç;) ØË©Ø˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“í∫çí∫Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ôô’x; îËÆœ= îËÆœ; ûÁ®Ω©’ôߪ·
†’Ø˛= ûÌ©T§Úûª÷ Öçúøí¬, ®Ωù«Eo OúÕ§Úûª÷ Öçúøí¬; Åûª“úø’= éπ®Ω’gúø’; áßÁ’lØ˛= ¢Áç•úÕçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Ç Ææ£æ«üË´¤úø’) éπ®Ω’gúÕ°jéÀ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo, ûª®Ω’¢√ûª ®Ωü∑¿îªvé¬Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ç È®çúø÷
éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«©èπ◊ ûª’†éπ©’í¬ ´÷J ØË©í∫÷™«®·. Éçé¬ èπÿú≈ éπ®Ω’gúø’ Ææ£æ«üË´¤úÕE ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
E®√ߪ·üµ¿’úÁj† Ææ£æ«üË´¤úø’ Ç éπ®Ω’gúÕüµ∆öÀéÀ Çí∫™‰éπ ®Ωù熒çúÕ Ev≠æ\N’Ææ÷h Öçõ‰ éπ®Ω’gúø’ ÅûªúÕE
¢Áç•úÕçî√úø’.
N¨Ï≠æç: °™‰xÆœ†¢√úø’, á®·l†¢√úø’= ¢Áç•úÕç*†¢√úø’ éπ®Ω’gúø’; ûÁ®ΩL†¢√úø’ Ææ£æ«üË´¤úø’. ÅüËNüµ¿çí¬ Å†y®·ç* Å®√nEo
ví∫£œ«çî√L. éÌçîÁç Å®Ωnv¶µ«çA ÅßË’u Ŵ鬨¡ç Öçúø’ôîËûª Ñ Nüµ¿çí¬ N´Jç©Æœ ´*açC. Ææ£æ«üË´¤úø’ v°æßÁ÷Tç*çC
®Ωü∑¿îªvéπç é¬E îªvé¬ßª·üµ¿ç é¬ü¿’. ü∆EéÀ ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç ¨xII ''¨¡éÀhç *Íé~°æ éπ®√gߪ’ û√ ´’°æu≤ƒu*a¥† îªa¥È®j” I ÆæÆæçv¶µº´’ç
ûªûª Ææ÷h®Ωg ´’´°æ¤xûªu ®Ωü∑Óûªh´÷û˝ I Ææ£æ«üË¢Ó ´’£æ…®√ï! ü¿[≥ƒdy éπ®Ωgç ´u´Æœnûª¢˛’ I ®Ωü∑¿îªvéπç v°æí∫[£æ…uñ˜ ´·¢Á÷î√Cµ®ΩC∑ç
v°æA.—— (vüÓù. 167/10,11) *´®Ωèπ◊ à Çߪ·üµ¿´‚ ™‰éπ ®Ωù´·†’çúÕ ¢ÁjüÌ©í¬úø’ Ææ£æ«üË´¤úø’ – Ç ÆæçÆæ\[ûª ´‚©¨xéπç
Éçûªèπ◊´·çüË Öü∆£æ«JçúÕçC.
´. ÉûÁh±çí∫’†“ í∫®Ω’gçúø’ í∫CÆœ E¨Ïa≠œdûª’çúøí∫’ Ææ£æ«üË´¤ Ø√™éÀç*, èπ◊çA ´÷ô©’ ü¿©ç*, ßÁ·çúø’ ÊÆߪ’
ØÌ©xéπ ߪ’©x† NçöÀéӰ椆ç í∫úø’°æ¤ ¢ÌúÕ* †´¤y 'ØÁèπ◊\úÁj† °æí∫± †’èπ◊\†ç ü¿©°æúøèπ◊; ´’©x ¢√“úÁ
†®Ω’çúø’ í∫’®Ω’ÊƆûÓúø G®Ω’üÁj °†çÈíúø’; †ûªE éπúøèπ◊ç ¶Ô— ´’tE °æLéÀ §ÚßÁ’; †èπ◊\´÷®Ω’çúø’†’ †ô’x
í∫®Ω’gØËô’©†’ ´÷ô©†’ í∫úø’ØÌ*a ûª† v•ü¿’èπ◊†èπ◊ ®Óߪ·îª’ç ¶®· ¢Ë±Ôéπ\ ®Ωü∑¿ç ¶„Èé\; ´’ûªqu
´’vü˨¡y®Ω’©’ ï綵º¢√Ææ´¤© îªçü¿ç•’† Ææ´’®Ωç•’ ÊÆߪ· Æ洒ߪ’ç•’† Ø√ ¨¡©’uçúø’. 161
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; éπ®Ω’gçúø’; éπCÆœ= ÆæO’°œç*; E¨Ïa≠œdûª’çúø’+Åí∫’= îË≠æd©’ ü¿éÀ\ Ö†oô’´çöÀ;
Ææ£æ«üË´¤Ø˛= Ææ£æ«üË´¤úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; èπ◊çA ´÷ô©’= èπ◊çA ´÷ô©†’; ûª©ç*= ûª©îª’éÌE; äçúø’= ņuç;
îËߪ’Ø˛= îËߪ’ö«EéÀ; ä©xéπ= É≠æd°æúøéπ; NçöÀéÓ°æ¤†Ø˛= NçöÀé̆ûÓ; éπúø’°æ¤Ø˛= Öü¿®Ω¶µ«í¬Eo; §ÒúÕ*= §ÒúÕ*¢ËÆœ; †´¤yîª’Ø˛=
´’çü¿£æ…Ææç îËÆæ÷h (Éö«x ÅØ√oúø’); áèπ◊\úø’+â†= ÅCµèπ◊™„j†; °æí∫±Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; Öèπ◊\†Ø˛= §Òí∫®Ω’ûÓ; ûª©°æúøèπ◊=
áCJçîªèπ◊´·; Å©x= ÅCíÓ; ¢√“úÁ= Ç éπ†•úË¢√úË; †®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; èπ◊®Ω’ÊƆûÓúøØ˛= éı®Ω´ÂÆj†uçûÓ; G®Ω’ü¿’+â=
¢Ë’öÀ Å®·; °†çÈíúø’Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√oúø’; ÅûªEéπúøèπ◊Ø˛= ÅûªúÕ´ü¿lèπ◊; §Ò´·t= ¢Á∞¡Ÿ}´·; ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp;
§ÚßÁ’Ø˛= éπ®Ω’gúø’ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’; Ç+èπ◊´÷®Ω’çúø’†’Ø˛= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; éπ®Ω’gE+àô’©†’= éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«©
üÁ•s©ûÓ†’; ´÷ô©†’= (áAh§Òúø’°æ¤) ´÷ô©ûÓ†’; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ØÌ*a= ¶«üµ¿°æúÕ; ûª† v•ü¿’èπ◊†èπ◊Ø˛= û√†’
@Nç*ߪ·çúøö«EéÀ; ®Óߪ·îª’Ø˛= ÅÆ棜«uçéÌçô÷; §Ú®·= (Åéπ\úÕ†’çúÕ) ¢ÁR}; ¢Ë±’+äéπ\®Ωü∑¿ç•’= ´’®Ó ®Ωü∑∆Eo;
áÈé\Ø˛= ÅCµ®Ó£œ«çî√úø’; ´’ûªqu´’vü˨¡y®Ω’©’= N®√ô®√V, ¨¡©’uúø’ (OJü¿l®Ω’); ï綵º¢√Ææ´¤© îªçü¿ç•’†Ø˛= ï綵«Ææ’®Ω’úø’,
Éçvü¿’úø÷, ï綵º¢√Ææ´¤©’ – ¢√Jü¿lJ Nüµ∆†; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü∆mEo; îËߪ· Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; Ç ¨¡©’uçúø’=
Ç ¨¡©’uúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x éπ®Ω’gúø’ Ææ£æ«üË´¤úÕE ÆæO’°œç*, îË≠æd©’ ü¿éÀ\ îª÷Ææ÷h Ö†o Ææ£æ«üË´¤úÕE îª÷úøí¬ØË èπ◊çA
ûª†ûÓ Å†o´÷ô©’ (Å†í¬ – Å®Ω’b†’úÕE äéπ\úÕØË ûª°æp ´’È®´yJE ®Ωùç™, Ŵ鬨¡ç áü¿’È®j ´*aØ√
´Cµçîªèπ◊çú≈ Öçö«†ØË ûª† ´÷ô©’) ñ«c°æéπç ´î√a®·. 鬕öÀd Ææ£æ«üË´¤úÕE Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ ´’†Ææ’q
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 609

®√éπ, Íé´©ç NçöÀéÌÆæûÓ ÅûªúÕ Öü¿®Ω¶µ«í¬Eo §Òúø’Ææ÷h †´¤yûª÷ 'ûª†éπçõ„ ÅCµèπ◊úÁj† ¨¡vûª’´¤ûÓ §Òí∫®Ω’ûÓ
ûª©°æúøôç ÅN¢Ëéπç. Éö«x á°ærúø÷ îËߪ’èπ◊´·. Åü¿’íÓ O’ Å®Ω’b†’úø’ èπ◊®Ω’ÂÆj†uçûÓ §Ú®√úø’ûª÷ ÖØ√oúø’
ÅûªúÕü¿í∫_JéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·— ÅE îÁ°œp, éπ®Ω’gúø’ Åéπ\úÕ†’çúÕ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Ææ£æ«üË´¤úø’ Ç éπ®Ω’gúÕ ¶«ù°∂æ÷û√©
ûÓ†’ Ñ Ææ÷öÀ§ÚöÀ ´÷ô©ûÓ†’ ´’†Ææ’q™ î√™« ¶«üµ¿°æúÕ ûª† v•ûª’èπ◊†èπ◊ û√ØË ÅÆæ£æ«u°æúø’ûª÷ ¢ÁçôØË
¢Ë®Ìéπ ®Ωü∑¿ç áéÀ\ Åéπ\úÕ†’çúÕ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. N®√ô ¨¡©’u©’ ï綵«Ææ’®Ω üË¢Ëçvü¿’©´™„ ߪ·ü¿mç îËÊÆ
Æ洒ߪ’ç™ Ç ¨¡©’uúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: èπ◊çA éπ®Ω’gúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR} 'F´¤ Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø´¤. éπ†uí¬ Ö†o°ærúø’ Ææ÷®Ω’uE´©† éπLT†¢√úø´¤. §ƒçúø´¤©èπ◊
ñ‰u≠æev¶µ«ûª´¤. éı®Ω´°æé~¬EoOúÕ §ƒçúø´°æéπ~ç îËJ ®√ñ«uEo F¢Ë ņ’¶µºNç´·— ÅE ÅJnç*çC. Åçü¿’èπ◊ éπ®Ω’gúø’ ÅC ûª†èπ◊
üµ¿®Ωtç é¬ü¿E ™éπ Ææ´’tûª´‚ é¬ü¿E èπ◊çA Ŷµºu®Ωn††’ A®ΩÆæ\JÆæ÷hØË Éö«x ÅØ√oúø’: ¨xII † îªûzË ßª’ç Ææ´÷®Ω綵 ´’®·
¢Á÷°∂æ’ ¶µºN≠æuA I ´üµ∆uØ˛ N≠æ£æ…uØ˛ Ææçví¬¢Ë’ † £æ«E≥ƒuN’ ûË Ææ’û√Ø˛ I ߪ·Cµ≠œe®Ωçîª Hµ´’çîª ßª’´’¯ îÁj¢√®Ω’bØ√ü¿[ûËII—
(ÖüÓuí∫ 146/20,21) FNö«x ®√´ôç ´[ü∑∆ é¬ü¿’. Å®Ω’b†’úø’ ûª°æp ´’È®´yÈ®jØ√ F éÌúø’èπ◊©’ – ߪ·Cµ≠œe®√ü¿’©’ ߪ·ü¿mç™
ûªôÆœnç* Ææç£æ«JçîË Å´é¬¨¡ç ´*aØ√ Ææç£æ«Jç’— ÅE – ÉC éπ®Ω’gúø’ èπ◊çA éÀ*a† ´÷ô. Ç ´÷ô E©¶„ô’dé̆ö«EÍé
Ææ£æ«üË´¤úÕE Ææç£æ«Jçîªéπ éπ®Ω’gúø’ NúÕ*°ö«dúø’.
éπ. £æ«®Ω’©†’ Ææ÷ûª’E“ ïç°œ† I N®Ωô’“úø’ §ÒL¢Óéπ NNüµ¿ NPêîªßª’ç•’™¸
í∫’Jߪ’ ¨¡û√Fèπ◊“úø’ ¨¡ I ©’u®Ωü∑¿ç •Y´·©“ ¶ÔC¢Á †’ü¿mûª¶µºçTØ˛. 162
v°æA°æü∆®Ωnç: (¨¡©’uúø’) £æ«®Ω’©†’= (Ç N®√ô®√VßÁ·éπ\) Ũ»y©†’; ≤ƒ®ΩC∑E= ≤ƒ®ΩC∑E; îªç°œ†Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬;
N®Ωô’“úø’= N®√ô®√V; §ÒL¢Óéπ= E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ; NNüµ¿ NPê îªßª’ç•’™¸= ÅØËéπ´·™„j† ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©†’; èπ◊Jߪ’Ø˛=
èπ◊J°œçîªí¬; (Å°ærúË îËJ) ¨¡û√Fèπ◊“úø’= N®√ô’úÕ ûª´·túø’ ¨¡û√Fèπ◊úøØË¢√úø’; ¨¡©’u®Ωü∑¿ç•’= ¨¡©’uúÕ ®Ωü∑∆Eo; Öü¿mûª¶µºçTØ˛=
í∫Jyç*† Nüµ∆†; í∫®ΩyçûÓ îÁ©Í®T; ÅYç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; §ÒC¢ÁØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: N®√ô’úÕ Å¨»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E îªç§ƒúø’. Å°ærúø’ N®√ô’úø’ E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ Ç ¨¡©’uúÕ°j ¶«ù´®Ω{ç
èπ◊J°œçî√úø’. Åçûª™ØË N®√ô’úÕ ûª´·túø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’ Nï[çGµç* ¨¡©’uúÕ ®Ωü∑∆Eo ¶«ù«©ûÓ éπ°œp¢Ë¨»úø’.
´. Éô’x ´’û√qu†’Vçúø’ ü∆“éÀ†. 163
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Éö«x; ´’ûªqu+ņ’Vçúø’= ´’ûªquü˨¡°æ¤®√ñ„j† N®√ô’úÕ ûª´·túø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’; û√“éÀ†Ø˛= (¨¡©’uúÕE)
áü¿’®Ì\†í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ N®√ô’úÕ ûª´·túø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’ (ûª††’) áü¿’®Ì\†í¬.
ûË. ÅûªE“ í∫÷™„a ´’vü˨¡Ÿ“ úøߪ’u®Ωü¿ ¢Á’éÀ\ I N®Ωô’“ úøúø©’†’ T†’éπߪ·“ GJí̆çí∫
´·õ„d Ø√ûªE; Ø√ûªçúø’ ´‚®Ωa¥¢Ó´ I ØËߪ’ ≤ƒ®ΩC∑ üÌ©“í∫çí∫ ØÁí∫îÁ ®Ωü∑¿´·. 164
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’vü˨¡Ÿ“úø’= ¨¡©’uúø’; ÇûªEØ˛= Ç ¨¡û√Fèπ◊úÕE; èπÿ™„aØ˛= °æúøíÌö«dúø’ – Ææç£æ«Jçî√úøE ¶µ«´ç; N®Ωô’“úø’=
N®√ô®√V; Ç+Å®Ωü¿´·= Ç ¨¡û√Fèπ◊úÕ ®Ωü∑∆Eo; áéÀ\= ÅCµ®Ó£œ«ç*; Åúø©’†’= ¶µºßª’ç; éÀ†’éπߪ·†’= éÓ°æç;°œJí̆çí∫Ø˛=
610 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ç´£œ«ç°æí¬; ÇûªEØ˛= Ç ¨¡©’uúÕE; ´·õ„dØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Çûªçúø’= Ç ¨¡©’uúø’; ÇûªEØ˛= Ç N®√ô’úÕE; ´‚®Ωa¥=
´‚®Ωa¥; §Ú´Ø˛= §ÚßË’Nüµ¿çí¬; àߪ’Ø˛= éÌödí¬; ≤ƒ®ΩC∑= Ç N®√ô’úÕ ≤ƒ®ΩC∑; ®Ωü∑¿´·Ø˛= ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©“í∫çí∫Ø˛=
®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; áí∫îÁØ˛= ûªJ´÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡©’uúø’ ¨¡û√Fèπ◊úÕE Ææç£æ«Jçî√úø’. N®√ô’úø’ ûª† ûª´·túÕ ®Ωü∑¿ç áéÀ\ ¶µºßª’ç, éÓ°æç–ûª†
´’†Ææ’qØ√´£œ«ç°æí¬, Ç ¨¡©’uúÕE áCJçî√úø’. é¬E, Ç ¨¡©’uúø’ N®√ô’úÕE ´‚®Ωa¥§ÚßË’ôô’x ¶«ù«©ûÓ
éÌôdí¬, ¢ÁçôØË ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ Ç ®Ωü∑∆Eo ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©Tç* BÆœéÌE ¢Á∞«}úø’.
N¨Ï≠æç: 'ÇûªEØ˛— ÅØË °æü¿ç üË£æ«Sü¿ûªh D°æØ√uߪ’çîËûª ņy®·ç* È®çúø®√n©’. '´·õ„dØ√ûªE— ÅE, 'ÇûªE Ø√ûª“úø’
´‚®Ωa¥§Ú´— ÅE ¨¡©uN®√ô’©†’ îÁ°ærûª’çC.
´. ÉNyüµ¿ç•’† N®Ωô’çúø’ Néπ©’“ úøí∫’ôߪ· Ø√ îªéπ\öÀ ÂÆj†uç•’©’ ¨¡©’u†’®Ω´úÕéÀç í¬éπ ûÁ®ΩL†ç ü¿±ÀN’
üµ¿†çïߪ·çúø’ E©’´Jç*† •™«úµø’uç úøí∫’ †©ç•’Ææ’ç úøûªE ¢Ë’† ´÷®Ω_ùç•’©’ ví∫’*a Ê°Ja†
†§ƒpçúø´ ´’üµ¿u´·çúø’. 165
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; N®Ωô’çúø’= N®√ô®√V; Néπ©’çúø’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= N°∂æ©ç é¬í¬; Ç îªéπ\öÀ
ÂÆj†uç•’©’= Ç ¢Áj°æ¤ ÂÆjØ√u©’; ¨¡©’u+Ö®Ω´úÕéÀØ˛= ¨¡©’uúÕ üµ∆öÀéÀ; é¬éπ= û√∞¡™‰éπ; ûÁ®ΩL†Ø˛= (v°æéπ\èπ◊) ûÌ©í∫í¬; ûª±ÀN’=
°æ®Ω’í∫’BÆœ (´*a); üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; E©’´Jç*†Ø˛= EL*§ÚßË’ôô’x îËߪ’í¬; •©+Çúµø’uçúø’= •©
Ææç°æ†’oúÁj†; Å©ç•’Ææ’çúø’= Ç©ç•’Ææ’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’; ÅûªE ¢Ë’†Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®√†; ´÷®Ω_ùç•’©’= ¶«ù«©’;
vèπ◊*a= Ø√öÀ; Ê°Ja†Ø˛= Nï[çGµÆæ÷h Öçõ‰; Ç+§ƒçúø´´’üµ¿u´·çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ N®√ô®√V N°∂æ©’úø’ é¬í¬, Ç ¢Áj°æ¤ ÂÆjØ√u©’ ¨¡©’uúÕüµ∆öÀéÀ ûªô’dé̆™‰éπ ûÌ©T§Úí¬,
Å®Ω’b†’úø’ °æ®Ω’í∫’°æ®Ω’í∫’† ´*a, ¢√öÀE Çü¿’éÌE E©’´Jçî√úø’. Å©ç•’Ææ’úøØË •™«úµø’uúÁj† ®√éπ~Ææ’úø’
Å®Ω’b†’E ¨¡K®ΩçO’ü¿ ¶«ù«©†’ ví∫’*a ®È *a§Úí¬, Å®Ω’b†’úø’.
Ö. î√°æ´·“ Ííûª’´¤ç ü¿’EN’, ≤ƒ®ΩC∑ †¨¡y´·©Ø˛ ´Cµç°æ †’
ûÓ\°æN鬮Ω’“úÁj ߪ’Ææ’®Ω vèπÿ®Ω éπ[§ƒù´· í̆o ØËÂÆ †’
Èí_k °æ[C∑OÆænLç üÌ®Ω“í∫’† ôx©®·ç* îªûª’PzM´·ë«
ö°æ´· Ææ÷°æ Ø√ûª“úø’ í∫úø’Ø˛ ¢ÁÆæ“ ¶«±„ ¶µºßª÷®Ωh´‚Jh ßÁi’. 166
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ç §ƒçúø´´’üµ¿u´·úø’) î√°æ´·Ø˛= üµ¿†’Ææ’q†’; Íéûª’´¤Ø˛= üµ¿yñ«Eo; ûª’EN’= êçúÕç*; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE;
Ũ¡y´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; ´Cµç°æØ˛= ´Cµçîªí¬; ÖûÓ\°æN鬮Ω’“úø’+â= íÌ°æp éÓ°æN鬮Ωç éπ©¢√úÁj; ÅÆæ’®Ω= Ç Å©ç•’Ææ’úø’
ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ (N®Ωü∑¿’úÁj); vèπÿ®Ωéπ[§ƒù´·= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† êú≈_Eo; é̆oØ˛= BÆœéÌ†í¬ – Å†í¬ v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ °jéÀ
áûªhí¬ØË; †’í∫’_+â= †’Æœ †’Æœ Å®·; °æ[C∑OÆænLØ˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“í∫’†ô’x= °æúËNüµ¿çí¬; àÂÆØ˛= ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’;
Éô’x+Å©®·ç*= Éö«x Å©Ææô °æ¤õ‰dôô’x îËÆœ; îªûª’”+PM´·ê+Çö°æ´·= Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ Çúøç•®Ωç; îª÷°æØ˛=
îª÷°œ†¢ÁçôØË; (®Ωü∑∆¨¡y ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’, üµ¿†’®√ü∆uߪ·üµ∆©†’ ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ ߪ·ü¿mç™ Å©’°æ¤ °æ¤öÀdç* ´’K Ø√©’í∫’¶«ù«©’
v°æßÁ÷Tç* ¨¡K®√Eo ØÌ°œpçîªí¬); Çûª“úø’= Ç©ç•’Ææ’úø’; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; ¶µºßª÷®Ωh´‚Jh+â= ¶µºßª’çûÓ
ÇJhE îÁçC† Ç鬮Ωç í∫©¢√úÁj; §ƒ±„Ø˛= §ƒJ§Úߪ÷úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 611

û√ûªp®Ωuç: Å©ç•’Ææ’úÕ î√§ƒEo, üµ¿yñ«Eo, ≤ƒ®ΩC∑E, Ũ»y©†’ ØË©èπÿ™«aúø’. ü∆EûÓ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ
Ç Å©ç•’Ææ’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω êú≈_Eo áAh† ¢ÁçôØË ü∆EE èπÿú≈ ûª’ûª’hEߪ’©’ î˨»úø’. Éö«x ߪ·ü¿mç™
Ç Å©ç•’Ææ’úÕE Å©ÊÆôô’x îËÆœ, Ø√©’í∫’ ü¿[úµø´·™„j† ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬, Ç ®√éπÆ~ æ’úø’ ¶µºßª’éπç°œûª’úÁj
ߪ·ü¿m®Ωçí∫熒çúÕ ¢Ëí∫çí¬ §ƒJ§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: 'îªûª’¨¡tAØ˛ Ææ´÷ö°æ´·— ÅE Ö≤ƒtEߪ÷ v°æA Çü¿Jç* îª÷°œ† §ƒ®∏Ωç ´‚™«†’í∫’ùçí¬ ™‰ü¿’. §ƒ®∏√çûª®Ωçí¬
îª÷°œ† §ƒ®∏Ω¢Ë’ ´‚™«EéÀ NüµËߪ’çí¬ ÖçúøôçîËûª ÅüË ví∫£œ«ç* ¢√uë«uEçîªôç ïJTçC. ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç™ Éö«x
Ö†oC. ¨xII†´Gµ¨¡a PûÁj®√sù„j ®Ωmyïç *îËa¥ü¿ ¶µ«®Ωûª I ≤ƒ®ΩC∑ç îª vAGµ®√sù„j vÆœhGµÍ®´ vA¢Ëù’éπ¢˛’ I üµ¿†’ Í®Íé† *îËa¥ü¿
îªûª’Js¥¨¡aûª’®Ó £æ«ßª÷Ø˛ I °æ¤†” Ææïuç éπ[ûªç î√°æç ûªü¿°æuÆæu Cyüµ∆z*a¥†û˝ I N®Ωü∑¿≤Úuü¿uûªç êúø_ç ¨¡Í®ù«Ææu Cyüµ∆zéπ®Óû˝
I Åü∑Áj†ç EPûÁj®√sù„j ¨¡aûª’Js¥®Ωs¥®Ωûª®Ω{¶µº! §ƒ®ÓnzNüµ¿uvü∆éπ~ÊÆv†lç ÆæNü¿m” v§ƒvü¿´vü¿ü∑∆û˝— (vüÓù. 167/44–47) ÅE.
Æ‘. †èπ◊©†çü¿†’“úø’ F†çü¿†’ûÓ“ ¶®Ω’ I ØÁúø Ø√ ¨¡û√Fèπ◊“ úË* ߪ’ûªE
éπçéπô ´’çí∫ç•’ ví∫èπ◊\†“ ¶«Æœ§Ú“ I •úø ¢ËÆœ N©’x†’ Æœúø´·“ vü¿’ç°æ“,
ü¿©“éπéπ ßÁ·çúø’ éÓü¿çúøç•’ íÌE Fü¿’ I °æ¤vûª’hçúø’ ØÌç°æ Ø√ *vûªÊƆ’
¨¡®Ω´·© éÓJa ûªûª’h®Ωí∫ç•’©†’ Ææ÷ûª’“ I üµ¿®Ω“ í∫÷™„a ¢ÁÆæ ¶µº´ûˆp vûª’h“ úø°æ¤úø’.
ûË. í∫©“é𠙉éπ ߪ’ûªçúø’ Qv°∂æ’´·† E®Ω’´ I üˆ’ ü¿÷°æ¤© ØÌç*† ØÁÆæéπ ¢Á’Ææ“í∫“
T†’éπ Ø√ûª“ ú≈ üµ¿†’´¤†’ ü¿’†’´’ †èπ◊\ I ´÷®Ω’“ úË“Èí £æ…Jlèπ◊uE ûËJ°jéÀ. 167
v°æA°æü∆®Ωnç: †èπ◊© †çü¿†’çúø’= †èπ◊©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’; F †çü¿†’ûÓØ˛= F èπ◊´÷®Ω’úÁj† *vûªÊƆ’úÕûÓ;
§Ú®Ω’ØÁúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; ¨¡û√Fèπ◊“úø’; à*= Nï-[çGµç*; ÅûªE éπçéπô´·= Ç *vûªÊƆ’E éπ´îªç; Åçí∫ç•’=
¨¡K®√Eo; §ƒÆœ= NúÕ*; §Ú“•úøØ˛= §Ú®· °æúË Nüµ¿çí¬; àÆœ= ¶«ù«©’ ¢ËÆœ; N©’x†’= üµ¿†’Ææ’q†’; Æœúø´·Ø˛= üµ¿yñ«Eo;
vûª’ç°æØ˛= êçúÕçîªí¬; ûª©“éπéπ= îªLçîªéπ; äçúø’= ´’JßÁ·éπ; éÓü¿çúøç•’= üµ¿†’Ææ’q†’; éÌE= BÆœéÌE; Fü¿’°æ¤vûª’hçúø’=
F èπ◊´÷®Ω’úø’ *vûªÊƆ’úø’; ØÌç°æØ˛= ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œp éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬; Ç *vûªÊƆ’ ¨¡®Ω´·©Ø˛= Ç *vûªÊƆ’úÕ ¶«ù«©†’;
ãJa= Æ棜«ç*; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¶µº´û˝+§˘vûª’hçúø’= ´’†’´’úø’ Å®·† Ç ¨¡û√Fèπ◊úø’; ûªü˛+ûª’®Ωçí∫ç•’©†’=
ÅûªE Ũ»y©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; èπÿ™„aØ˛= °æúøíÌö«dúø’ – Å†í¬ Ææç£æ«Jçî√úø’;
Åûªçúø’= Ç *vûªÊƆ’úø’; éπ©“é𠙉éπ= ïçèπ◊ ™‰éπ; Qv°∂æ’´·í∫Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; É®Ω’´üˆ’ ûª÷°æ¤©Ø˛= É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ;
ØÌç*†Ø˛= ØÌ°œp °æ¤öÀdçîªí¬; Çûª“úø’= Ç ¨¡û√Fèπ◊úø’; éÀ†’éπØ˛= éÓ°æçûÓ; áÆæéπ´·= Nï[綵ºùç; áÆæ“í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬;
Ç üµ¿†’´¤†’= Ç N©’x†’; ûª’†’´’Ø˛= N®Ω’í∫íÌôdí¬; Ç+èπ◊´÷®Ω’“úø’= Ç *vûªÊƆ’úø’; £æ…Jlèπ◊uE ûËJ°jéÀØ˛= £æ…Jlèπ◊uúÕ
®Ωü∑¿ç°jéÀ; à“ÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: †èπ◊©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’ F èπ◊´÷®Ω’úÁj† *vûªÊƆ’úÕûÓ ßª·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµçîªí¬ØË
¨¡û√Fèπ◊úø’ *vûªÊƆ’úÕ éπ´î√Eo ¶«ù«©ûÓ *µ†oçîËÆœ, ûÌ©T§Ú®· véÀçü¿°æúËôô’x î˨»úø’. üµ¿†’´¤†’, üµ¿yñ«Eo
†JéÀ¢Ë¨»úø’. ¢ÁçôØË *vûªÊƆ’úø’ ´’®Ó N©’x†’ îË°æöÀd Ç ¨¡û√Fèπ◊úÕ ¨¡K®√Eo ØÌ°œp °æ¤õ‰dôô’x í∫öÀdí¬ éÌö«dúø’.
Å®·Ø√ ¨¡û√Fèπ◊úø’ Ç ¶«üµ¿èπ◊ ûªô’déÌE ¢ÁçôØË *vûªÊƆ’úÕ Å¨»y©†’ ≤ƒ®ΩC∑E èπÿLa¢Ë¨»úø’. ¢ÁçôØË
*vûªÊƆ’úø’ ¨¡û√Fèπ◊úÕE É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©†’ ¨¡K®Ωç™ ví∫’aéÌE ØÌ°œp °æ¤õ‰dôô’x v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Å°ærúø’ ¨¡û√Fèπ◊úø’ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ Nï[çGµç*, *vûªÊƆ’úÕ N©’x†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’. ü∆EûÓ *vûªÊƆ’úø’
E®√ߪ·üµ¿’úÁj ®Ωü∑∆¨¡y ≤ƒ®Ωü∑¿’©†’, éπ´î√Eo èπÿú≈ éÓ™p®· £æ…Jlèπ◊uúÕ ®Ωü∑¿çO’CéÀ §ƒJ§Ú®· áé¬\úø’.
612 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. vü¿’°æü¿’“úø’ ´[≠æÊƆ’çúø’†’ I †’°æ´÷Ø√Bûª °∂æ’®Ω ߪ·ü¿mç•’† ¶«

ù °æKûª ¨ùÀûª °æ¤xûª I ´ °æ¤®Ω’ïby©’™„jJ éı®Ω´éÀ~AØ√ü∑∆! 168
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´ éÀ~AØ√ü∑∆!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; vü¿’°æü¿’“úø’= vü¿’°æü¿®√V; ´[≠æÊƆ’çúø’†’= éπ®Ω’gúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
´[≠æÊƆ’úø’; Ö°æ´÷†+ÅBûª °∂æ’®Ω ߪ·ü¿mç•’†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç™; ¶«ù= ¶«ù«©ûÓ; °æKûª= ¢√u°æh¢Á’i†;
¨ùÀûª= ØÁûª’h®Ω’ûÓ; °æ¤xûª= ûªúÕÆœ†; ´°æ¤”= ¨¡K®√©ûÓ; Öïby©’©’= v°æé¬PÆæ’h†o¢√®Ω’; âJ= Åߪ÷u®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! vü¿’°æü¿®√V, éπ®Ω’gúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´[≠æÊƆ’úø’ ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈f®Ω’.
Ç ßª·ü¿mç ≤ƒöÀ™‰E Nüµ¿çí¬ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçC. Éü¿lJ ¨¡K®√©÷ ¶«ù«©ûÓ <©a•úÕ ®Ωéπhüµ∆®Ω©ûÓ
EçúÕ§Úߪ÷®·.
´. ÅöÀdßÁ’úø Ø√éπ®Ω’g °æöÀd îË®· ¶„öÀdü¿ç•®· ´*a†ç ¶«çî√© •©ç•’ Eï°æAéÀç ü¿©éπúø* ߪ’ûªEç¶ÔCN
ߪ÷ ÂÆjEéÓûªh´· †ç°æ≤Ú† éÓô±À °æ±*†ç v•D°æ¤hçúÁj ߪ’ûªçúø’ ¢Á’±ÂÆ; ü¿’¨»zÆ憒çúø’
üµ¿®Ωt†çü¿† †çü¿†’çúø’†’ ¶®Ω’ØÁúø †§ƒpçúø’§˘vûª’ç úøûªE §∂ƒ©ç•’† ¢√Léπ Ø√®ΩÆæç•’©’ ´‚“úø’
Ø√öÀç*†ç vCPê®Ωߪ·ûª ¨Îj©ç•’M© †ßª·u´®√ ñÔ°œp ߪ’Oy®Ω’ç ví∫÷®Ω ¨¡®Ωç•’©ç í∫°œp Íéûª’ ≤ƒ®ΩC∑
®Ωü∑¿ç•’©ç C© v°æ´÷ù ¨¡éπ©ç•’©’ ÊÆÆœ†. 169
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç éπ®Ω’g°æöÀd îË®·= Ç ´[≠æÊƆ’úÕ £æ«Ææh¢Ë’ – £æ«Ææh™«°∂æ’´¢Ë’; ¶„öÀdü¿ç•’+Å®·=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i; ´*a†Ø˛= ®√í¬; §ƒçî√©•©ç•’= vü¿’°æü¿’úÕ ÂÆj†uç; Eï°æAéÀØ˛= ûª´’®√Vèπ◊ (N®√ô’úÕéÀ); ûª©éπúø*=
(ü∆ô¢ËÆœ) ´·çü¿’èπ◊§Ú®·; ÅûªEØ˛= Ç ´[≠æÊƆ’úÕE; §ÒCN= áCJç*; Ç ÂÆjEéÓûªh´·E+Åç°æ≤Ú†èπ◊Ø˛= Ç O®Ωv¨Ï≠æfleúÁj†
´[≠æÊƆ’úÕ ¶«ù´®√{EéÀ; ãô±À= ãúÕ§Ú®·; °æ±*†Ø˛= §ƒJ§Úí¬; v°æD°æ¤hçúø’+â= ¢Á©’íÌçü¿’ûª÷ ÖçúÕ; Åûªçúø’= Ç
´[≠æÊƆ’úø’; ¢Á’±ÂÆØ˛= ®√ùÀçî√úø’ (Ééπ\úÕ†’çúÕ ü¿’¨»zÆæ† v°æANçüµ¿’u© ߪ·ü¿m´®Ωg†); ü¿’¨»zÆ憒çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
ûª´·túø’ ü¿’¨»zÆ憒úø’; üµ¿®Ωt†çü¿† †çü¿†’çúø’†’= üµ¿®Ωt®√V éÌúø’èπ◊ v°æANçüµ¿’uúø’; §Ú®Ω’ØÁúøØ˛= ߪ·ü¿mçîËÊÆ Ææn©ç™;
Ç+§ƒçúø’§˘vûª’çúø’= Ç §ƒçúø’®√V ´’†’´’úø’ v°æANçüµ¿’uúø’; ÅûªE §∂ƒ©ç•’†Ø˛= Ç ü¿’¨»zÆæÆæ’úÕ †’ü¿’ô; ¢√Léπ
Ø√®ΩÆæç•’©’ ´‚“úø’= Bé~˙ù´·™„j† ´‚úø’ ¶«ù«©†’; Ø√öÀç*†Ø˛= vèπ◊aéÌØËôô’x éÌôdí¬ (Å°ærúø’); vAPê®Ωߪ·ûª
¨Îj©ç•’ M©Ø˛= ´‚úø’ Pê®√©ûÓ èπÿúÕÖ†o °æ®Ωyûªç´™„; Ç+ߪ·´®√V= ߪ·´®√ñ„j† Ç ü¿’¨»zÆ憒úø’; ä°œp= ®√ùÀç*;
Ç+O®Ω’Ø˛= Ç O®Ω’úÕE Å†í¬ v°æANçüµ¿’uúÕE; vèπÿ®Ω¨¡®Ωç•’©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; éπ°œp= éπ°œp¢ËÆœ; Íéûª’,
≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿ç•’©Ø˛= üµ¿yñ«Eo, ≤ƒ®ΩC∑E, ®Ωü∑∆Eo (´‚úÕçöÀE); A©v°æ´÷ù ¨¡éπ©ç•’©’= †’´¤y©Tçï©çûª ´·éπ\©’í¬;
îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ´[≠æÊƆ’úÕüË Â°j îË®· Å®·çC. vü¿’°æü¿ÂÆjØ√u©’ ûª´’ ®√V ûªT_§Ú´ö«Eo îª÷*,
ÅûªúÕéÀ ´·çü¿’í¬ EL*, ´[≠æÊƆ’úÕE áCJç* §Ú®√ú≈®·. é¬E, ´[≠æÊƆ’úÕ ¶«ù´®√{Eo ûªô’dé̆™‰éπ
§ƒJ§Úߪ÷®·. Éö«x vü¿’°æü¿’úÕ °æ®√ïߪ’çûÓ ´[≠æÊƆ’úÌéπ ¢Á©’í∫’ ¢ÁLí¬úø’. Ééπ ü¿’¨»zÆ憒úø’
v°æANçüµ¿’uúÕE áCJç* §ÚÍ® Ææn©ç™ – v°æANçüµ¿’uúø’ ü¿’¨»zÆ憒úÕ †’ü¿’ô ´‚úø’ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ
éÌôdí¬, ÅN ü¿’¨»zÆ憒úÕ †’ü¿’ô ví∫’aéÌØ√o®·. ¢√öÀûÓ Ç ü¿’¨»zÆ憒úø’ ´‚úø’ Pê®√©ûÓ èπÿúÕ†
°æ®Ωyûªç´™„ ¨Gµ™«xúø’. ¢ÁçôØË Nï[çGµç* ü¿’¨»zÆ憒úø’ Ç v°æANçüµ¿’uúÕ°j ¶«ù«©’ í∫’°œpç* ÅûªúÕ üµ¿yñ«Eo,
≤ƒ®ΩC∑E, ®Ωü∑∆Eo, †’´¤y©Tçï©çûª ûª’ûª’hEߪ’©’ îËߪ’í¬.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 613

N¨Ï≠æç: Å©ç: Eü¿®Ωz†. †’ü¿’ô ´‚úø’¶«ù«©’ Ø√öÀçC ü¿’¨»zÆ憒úø’. Åö«x Ø√ôí¬ v°æé¬Pç*†¢√úø’ v°æANçüµ¿’u úøE
ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç. Ç ´‚© ÆæçÆæ\[ûª ¨xé¬LN – ¨xII v°æANçüµ¿uçûª’ Ææ´’Í® èπ◊®√yùç éπ®Ωt ü¿’≠æ\®Ω¢˛’ I ü¿’¨»zÆæ†
vÆœhGµ®√s¥ù„j®Ωx™«õ‰ Ææ´’Nüµ¿uûª I ≤ÚA NüÓm •©´û√ ûª´°æ¤vûËù üµ¿EyØ√ I N®Ω®√ï ´’£æ…¶«£æ›” Æ模[çí∫ É´ °æ®Ωyûª” II— (vüÓù–
168/ 36, 37) Ééπ\úø 'vAPê®Ωߪ·ûª ¨Îj©ç•’M©Ø˛— Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. Ø√öÀ† ¶«ù«©’ Åö«x vèπ◊aéÌE§Ú®· EL*†
´†í¬ Ç O®Ω’úÕ ¶«ùv°æßÁ÷í∫ç™E ¶«£æ›•™«A¨¡ßª’ç ´uéπh´’´¤ûª’†oC. ÉC Ñ Eü¿®ΩzØ√©ç鬮ΩçîËûª à®ΩpúÕ† ´Ææ’hüµ¿yE.
éπ. Nçüµ∆uvC ¢Ó™„ Ø√v°æA I Nçüµ¿’u“ úøîªLûÓví∫´‚Jh ¢Á©ßª’ EL* ü¿
®√pçüµ¿u´’A †úøJ D§ƒh I ´çüµ∆uY´· ©èπ◊\´÷®Ω´®Ω’°j“ •±Â°Ø˛. 170
v°æA°æü∆®Ωnç: Nçüµ¿u+ÅvC+§Ú™„Ø˛= Nçüµ¿u°æ®Ωyûªç´™„; Ç v°æANçüµ¿’u“úø’ – Ç üµ¿®Ωt®√V èπ◊´÷®Ω’úø’; ÅîªLûª+Öví∫´‚Jh=
îªLçîªE ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮Ωç; ¢Á©ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; EL*= N®Ωü∑¿’úÁj ¶µº÷N’°j EL*ßË’; ü¿®Ωp+Åçüµ¿u´’AØ˛= ü¿®ΩpçûÓ
Åçüµ¿ûªy¢Ë’®ΩpúÕ† •’CmûÓ – N’éÀ\L ü¿®ΩpçûÓ†E ¶µ«´ç (ü¿®√pû˝ Ççüµ¿uç ü¿®√pçüµ¿uç – ü¿®√pçüµ¿uߪ·û√ ´’A”; ´’üµ¿u´’
°æü¿ ™°æ éπ®Ωtüµ∆®Ωߪ’ Ææ´÷Ææç); ÅúøJ= îÁ©Í®T; D°æh+Å´çüµ¿u+ÅY´·©’= D°æh´·™„j† – Å†í¬ °æü¿†’ ûª∞¡Ÿèπ◊†’ îª÷°æ¤
ûª’†o, ´u®Ωn´·©’ é¬E, ¶«ù«©ûÓ; Ç+èπ◊´÷®Ω´®Ω’°jØ˛= Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ°j; °æ±Â°Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: v°æANçüµ¿’uúø’ Nçüµ¿u°æ®Ωyûªç´™„ îªLçîªé𠶵ºßª’çéπ®√鬮ΩçûÓ EL*, í∫®Ωyç ÅA¨¡®·çîªí¬ îÁ©Í®T,
¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©†’ Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕ°j èπ◊J°œçî√úø’.
N¨Ï≠æç: 'Nçüµ∆uvC¢Ó™„— ņ’†°ærúø’ Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. DEîËûª – ¢Ë’°∂æ’ç áçûª ´®Ω{üµ∆®Ω©’ èπ◊J°œç*Ø√ Nçüµ∆uvC ÍéO’
鬆ô’x ü¿’¨»zÆ憒úÕ ¶«ù´®Ω{çûÓ v°æANçüµ¿’uúø’ àO’ é¬éπ E©’éπúøí¬ ELî√úøE ÅûªúÕ üµÁj®√uA¨¡ßª’ç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC.
Ç. ÅLT ¢Áúø“ü¿¢√Aߪ’´·t† Ø√ûªE I üµ¿†’´¤“ ü¿’Eߪ’ ØËÆœ ûª†’´¤†çü¿’
EPûª NPêîªßª’´· ETúÕçîÁ F éÌúø’; I éπçûª“ ü¿ûªq£æ«Ùü¿®√R í∫CÆœ. 171
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅLT= éÓ°œç*; F éÌúø’èπ◊= ü¿’¨»zÆ憒úø’; ¢Áúø“ü¿ ¢√®·+Å´·t†Ø˛= ¢Áúø©p®·† ´‚A í∫© ¶«ùçûÓ
(å°æN¶µºéÀhéπç); ÅûªE üµ¿†’´¤Ø˛= Ç v°æANçüµ¿’uúÕ N©’x†’; ûª’Eߪ’Ø˛= ûª’†éπ©ßË’uôô’x; àÆœ= éÌöÀd; ûª†’´¤†çü¿’Ø˛=
¨¡K®Ωç°j; EPûª NPêîªßª’´·= ¢√úÕÅ®·† ¶«ù«©Ææ´‚£æ…Eo; ETúÕçîÁØ˛= îÌ°œpçî√úø’; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; ûªü˛+
Ææ£æ«Ùü¿®Ω+ÇR= ÅûªúÕ ≤Úü¿®Ω’©Ææ´‚£æ«ç èπÿú≈; éπCÆœ= îË®Ω’éÌE.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Å°ærúø’ F éÌúø’èπ◊ ü¿’¨»zÆ憒úø’ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ Ç v°æANçüµ¿’uúÕ
NçöÀE, ¢Áúø™„pk† ´‚Aí∫© ¶«ùçûÓ †JéÀ, ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©Ææ´‚£æ…Eo îÌ°œpçî√úø’.
Åçûª™ØË Ç v°æANçüµ¿’uúÕ ≤Úü¿®Ω´®Ω_ç èπÿú≈ ÅûªúÕéÀ ûÓúø’í¬ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ îËJçC. Åö«x îË®Ω’éÌE.
´. éπߪ’uç•’ ÊÆߪ’ †çü¿’ Hµ´’ÊƆ†çü¿†’ç úøí∫’ v¨¡Ÿûª≤Ú´· †®Ωü¿ç •ßª·uCµ≠œe®Ω ûª†ßª·ç úÁéÀ\ ßÁ·éπ\
Ææ´·ü¿lçúøç •í∫’ éÓü¿çúøç•’ °æ¤*aéÌE ¶µºçúø†ç•’ ÊÆÂÆ; ´’†¢√®Ω’ †ßª·u´®√V† éπúøfç•’ ≤Ò*a
°†çTJ; †èπ◊©’çúø’†’ ¨¡èπ◊Eߪ· Ææ´÷† Nvéπ´’ç•’© Ææ´’®Ωç•’ ÊÆߪ·ØÁúø Ø√ ≤˘•©’çúø’.172
v°æA°æü∆®Ωçn : éπß’ª uç•’+îËß’ª Ø˛= ߪ·ü¿çm îËß’ª í¬; Åçü¿’Ø˛= Ç ßª·ü¿çm ™; Hµ´’†çü¿†’çúø’+Åí∫’ v¨¡Ÿûª≤Ú´·E+Å®Ωüç¿ •’=
Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v¨¡Ÿûª≤Ú´·úÕ ®Ωü∑∆Eo; Ç+ߪ·Cµ≠œe®Ω ûª†ßª·çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æANçüµ¿’uúø’; áéÀ\=
Ǯӣœ«ç*; äéπ\ Ææ´·ü¿lçúøç•’+Åí∫’= ã ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; éÓü¿çúøç•’= üµ¿†’Ææ’q†’; °æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; ¶µºçúø†ç•’=
614 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ߪ·ü¿mç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ´’†¢√®Ω’= (ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!) ´’†°æéπ~ç¢√®Ω’; Ç+ߪ·´®√V†èπ◊Ø˛= Ç ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ;
Åúøfç•’+îÌ*a= Åúøfçí¬ EL*; °†çTJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’ (Ééπ †èπ◊© ¨¡èπ◊†’© ߪ·ü¿m´®Ωg†); †èπ◊©’çúø’= †èπ◊©’úø’;
¨¡èπ◊Eߪ·Ø˛= ¨¡èπ◊E; Ææ´÷† Nvéπ´’ç•’©Ø˛= Ææ´÷†¢Á’i† °æ®√véπ´÷©ûÓ; Ææ´’®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ·+áúøØ˛= îËÊÆ
Æ洒ߪ’ç™ (áö«x ߪ·ü¿mç ïJTçü¿çõ‰); Ç ≤˘•©’çúø’= Ç ¨¡èπ◊E.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬, Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v¨¡Ÿûª≤Ú´·úÕ ®Ωü∑∆Eo ߪ·Cµ≠œe®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ǯӣœ«ç*,
ã ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†, ü¿[úµø¢Á’i† N©’x†’ BÆœéÌE ߪ·ü¿mç î˨»úø’. Å°ærúø’ ´’†¢√®Ω’ èπÿú≈ ü¿’¨»zÆ憒úÕéÀ ûÓúø’í¬
´*a ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. †èπ◊©’úø’, ¨¡èπ◊E Ææ´÷†≤ƒn®·™ °æ®√véπN’Ææ÷h Öçúøí¬ Ç ¨¡èπ◊E. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
îª. äéπ •©’ ûª÷ °æ¤®Ωç•’ íÌE ߪ·*a ç í∫®Ω ´’L_ ß˒ߪ·úø’Ø˛
†èπ◊©’“úø’ ´‚®Ωa¥ ¢Ó´¤ôߪ· Ø√ü¿´· ®Óü¿Æœ Eçúø Ø√È®a; †ç
ûªèπ◊“ üÁL¢ÌçC î√°æ´·“ •û√éπߪ·“ vü¿’ç* ߪ’ûªçúø’ F´’±ç
CéÀ †®Ω≤ƒ ¢Ì†È®a °∂æ’† Bv´ Ææ´·ïby© ´÷®Ω_ùç•’©Ø˛. 173
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ= äéπ; •©’= •L≠æe¢Á’i†; ûª÷°æ¤= ¶«ù«Eo; éÌE= BÆœéÌE; Ö®Ωç•’= ´é~¬Eo; Ö*a= <La; îª†Ø˛=
§ÚßË’Nüµç¿ í¬; éπ®´Ω ·= N’éÀ\L; ÅL_= éÓ°œç*; àߪ·úø’Ø˛= v°æß÷Á Tçîªí¬ØË; †èπ◊©’“úø’= †èπ◊©’úø’; ´‚®Ωa+¥ §Ú´¤ôߪ·†’=
ÅîËûª†û√yEo §Òçü¿í¬ØË; Ø√ü¿´·= üµ¿yE; ®Óü¿ÆœØ˛= Ç鬨¡ç™; EçúøØ˛= EçúÕ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ÇÈ®aØ˛= Æœç£æ«Ø√ü∆Eo
î˨»úø’; Åçûªèπ◊Ø˛= Åçûª™ØË; ûÁLN+äçC= ûÁLNE §ÒçC (´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE ÅE ¶µ«´ç); î√°æ´·Ø˛= üµ¿†’Ææ’q†’;
°æû√éπߪ·Ø˛= üµ¿yñ«Eo; vûª’ç*= ûÁí∫íÌöÀd; Åûªçúø’= Ç †èπ◊©’úø’; F ´’±çCéÀØ˛= (ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!) F ¶µ«®Ωu
ûÓ•’ô’d¢Áj† ¨¡èπ◊EéÀ; °∂æ’†= í∫öÀd; Bv´= Bé~˙ù´·™„j†; Ææ´·ïby©= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o; ´÷®Ω_ùç•’©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ (üµ¿yñ«Eo
üµ¿†’´¤†’ êçúÕç*); Å®Ω+î√´¤= Ææí∫ç î√´¤†’; ä†È®aØ˛= éπ©’í∫ñ‰¨»úø’ (@´†t[ûª’úÕE î˨»úøE ¶µ«´ç – v•AéÀØ√
îª*a†¢√úÕûÓ Ææ´÷†çí¬ ÖçúË¢√úø’ @´†t[ûª’úø’).
û√ûªp®Ωuç: ã •L≠æe¢Á’i† ¶«ù«Eo BÆœ, Çéπ®√gçûªç ™«T, éÓ°æçûÓ ÅûªúÕ ´éπ~ÆˇÆæn©ç <La§ÚßË’ Nüµ¿çí¬
éÌôdí¬ØË Ç †èπ◊©’úø’ ´‚®Ωa¥§Úí¬ ¨¡èπ◊E Ç鬨¡ç Åçû√ EçúËNüµ¿çí¬ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. †èπ◊©’úø’ ¢ÁçôØË
ûË®Ω’éÌE ü¿[úµø¢Á’i† ¢√úÕ¶«ù«©ûÓ Ç ¨¡èπ◊E N©’x†’, üµ¿yñ«Eo ûª’ûª’hEߪ’©’í¬ îËÆœ, ´·≠œd°j ûÌúø©Â°j éÌöÀd,
í¬ßª’°æ®Ω*, Ææí∫ç îª*a†¢√úÕEí¬ î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ééπ\úø Å®Ω≤ƒ´¤ ÅØË ´÷ô™ ÆæçÆæ\[ûª ´‚™«®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç Éö«x Ö†oC.
¨xII Åü∑∆Ææu Æ模®Ωç î√°æç ´·≠œdü˨zÏ *a¥†û˝ ûªü∆
üµ¿yïç îª ûªyJûªç *µû√y ®Ωü∑∆ü˛ ¶µº÷´÷ ´§ƒûªßª’û˝
NP뉆 îª BÍé~g† °‘ûˆ EPûˆ îª
Ü®Ω÷ EJs¥ü¿u îÁjÍé† †èπ◊©” §ƒçúø’†çü¿†”
¨Ïu†ç Ææ°æéπ~ç ¢√uüµË† §ƒûªßª÷´÷Ææ ûªç ûªü∆
≤ÚzANüÓm ´’£æ…®√ï ®Ωü∑Ó°æÆæn Ö§ƒN¨¡û˝
üµ¿yïߪ’≠œdç °æJéÀx¨¡u 鬴·éπ” é¬N’Fç ߪ’ü∑∆
ûªç NÆæçïcç E°æAûªç ü¿[≥ƒdy ¨»u©ç ûª¢√†°∂æ’!
Å§Ú ¢√£æ« ®Ωü∑ËØ√¨¡Ÿ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωmy>F ´·ë«û˝. (vüÓù. 169/14–19)
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 615

Aéπ\† Ñ Å®√n†oçû√ 'Å®Ω≤ƒ´¤— ÅØË ´÷ôûÓ ÆæçéÀ~°‘héπJçî√úø’. Åçü¿’Íé '°æúø’ôߪ·— ÅØË °æü∆EéÀ ´‚™«†’í∫’ùçí¬
'´‚®Ωa¥°æúÕ§Úí¬ØË— ÅE N´Jçîªôç ïJTçC. ¨¡èπ◊E °æ®√>ûª’úÁj @´†t[ûª’úø’ Åߪ÷uúø’.
´. Éô’x í¬çüµ∆®Ω°æA °æúø’ôߪ·“ ü¿û√q®ΩC∑ üË®Ω’ üÌ©çí∫“ üÓ©’éÌE §ÚßÁ’“; í∫[§ƒî√®Ω’uûÓúø ®ΩùvéÃúø“
ï©’°æ¤îª’çúø PêçúÕ éÓü¿çúøç•’ GÆæé¬çúøç•’í¬ êçúÕç* ߪ’ûªçúø’ ¨¡éÀh ¢Áj´ †Cߪ·†’ ü¿’EN’†
°∂æ’†ç•í∫’ üµ¿†’´¤ íÌE ûÓ®Ωç°æ¤ Ø√®ΩÆæç•’† †ûªEç üËJ°j ≤Òí∫ߪ’ ØËÆœ, ߪ’íı_ûª´·çúø’ íÓ°æç•’†“
ïç°æ“ ü¿©ç°Ah ¢ÁçúÕߪ· ØËߪ’ Eí∫’úø’†çûªèπ◊ †üÁlÆæ ßÁ÷üµ¿’©’ °æ©’´¤ ®Ìéπ\ô †’èπ◊\† †’®Ω´úÕç*†
´’† Cèπ◊\ ÂÆjEèπ◊©’ ¨»®Ωü¿yûª’ç í∫úø* éπúÕN’ ØÁ±ßª’“ ¶JJ; ´’±Àߪ· †ØËéπ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mç•’©’
ÂÆ©’xçúø Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç •ßÁ’u; †ßª’u´Ææ®Ωç•’†. 174
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; í¬çüµ∆®Ω°æA= í¬çüµ∆®Ωü˨¡°æ¤®√V (¨¡èπ◊E); °æúø’ôߪ·Ø˛= ´‚®Ωa¥°æúÕ §Úí¬ØË; ûªü˛+≤ƒ®ΩC∑=
ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; ûÌ©çí∫Ø˛= (®Ωù®Ωçí∫ç †’çúÕ) ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ûÓ©’éÌE§ÚßÁ’Ø˛= ûÓ©’éÌE§Úߪ÷úø’
(ÉC †èπ◊© ¨¡èπ◊†’© ߪ·ü¿m ´®Ωg†; Ééπ éπ[°æ – Pêçúø’© ߪ·ü¿m´®Ωg† v§ƒ®Ω綵ºç); PêçúÕ= vü¿’°æü¿°æ¤vûª’úø’ PêçúÕ;
éπ[§ƒî√®Ω’uûÓúøØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕûÓ; ®ΩùvéÃúøØ˛= ߪ·ü¿mvéÃúø†’; ’°æ¤îª’+ÖçúøØ˛= îËÆæ÷h ÖçúË Æ洒ߪ’™; (Ç PêçúÕ);
éÓü¿çúøç•’= (Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ) üµ¿†’Ææ’q†’; GÆæé¬çúøç•’+é¬Ø˛= û√´’®Ωûª÷úø’ é¬í¬ – û√´’®Ωûª÷úø’´™„ (ÅØ√ߪ÷Ææçí¬
ÅE ¶µ«´ç); êçúÕç*= ¶µºí∫oç îËÆœ; Åûªçúø’= Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; ¨¡éÀhØ˛= ¨¡éÀhE; ¢Áj´Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ÅCߪ·†’= Ç ¨¡éÀhEèπÿúø;
ûª’EN’†Ø˛= vûª’çîªí¬; °∂撆畒+Åí∫’= ü¿[úµø¢Á’i†; üµ¿†’´¤= üµ¿†’Ææ’q†’; éÌE= BÆœéÌE; ûÓ®Ωç°æ¤ Ø√®ΩÆæç•’†Ø˛= ü¿[úµø¢Á’i†
¶«ùçûÓ; ÇûªEØ˛= Ç PêçúÕE; ≤Òí∫ߪ’Ø˛= ´‚Ja¥™‰x Nüµ¿çí¬; àÆœ= éÌöÀd; Ç+íıûª´·çúø’= Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúø’; éÓ°æç•’†Ø˛=
éÓ°æçûÓ; îªç°æØ˛= îªç°æö«EéÀ; ûª©ç°æ¤+áAh= éÓJéπ §ÒúøN’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’®Ω©; àߪ’Ø˛= ¶«ùç ¢Ëߪ’ö«EéÀ;
Eí∫’úø’+Åçûªèπ◊Ø˛= Öü¿uN’çîË ™°æ©; Ç+üÁÆæ ßÁ÷üµ¿’©’+°æ©’´¤®Ω’= Ç ¢Áj°æ¤ O®Ω’©’ ÅØËèπ◊©’; äéπ\ôØ˛= äÍé≤ƒJ;
Öèπ◊\†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; ´’† Cèπ◊\ ÂÆjEèπ◊©’= ´’†¢Áj°æ¤ O®Ω’©’; ¨»®Ωü¿yûª’Ø˛= Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE;
í∫úø*= ü∆öÀ§Ú®·; éπúÕN’= ¨˜®Ωuç; ØÁ±ßª’Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; §ÚJJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬ èπÿúø; ÅØËéπ
ü¿yçü¿yߪ·ü¿mç•’©’= ÅØË鬙„j† ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©’; îÁ©’xçúøØ˛= ï®Ω’í∫’ûª’çúøí¬; Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’= ûª’´·©¢Á’i†
ߪ·ü¿mç; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷†.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ¨¡èπ◊E ´‚®Ωa¥§Úí¬ØË ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑ Ç ®Ωü∑∆Eo ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ´’®Ω™«aúø’. (Ñ †èπ◊©
¨¡èπ◊†’© ߪ·ü¿mç ¨¡èπ◊E °æ®√ïߪ’çûÓ ´·TÆœçC.) PêçúÕ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ N©’x†’ û√´’®Ωûª÷úø’ ´÷CJ
N®Ω’í∫íÌö«dúø’. Ç éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ¨¡éÀhE ¢Ëߪ’í¬, ü∆Eo èπÿú≈ ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ùçûÓ êçúÕçî√úø’. Å°ærúø’
éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ü¿[úµø¢Á’i† N©’x†’ BÆœéÌE °ü¿l¶«ùçûÓ PêçúÕ ®Ωü∑¿ç°j ≤Ò´’tÆœLx°æúËôô’xéÌö«dúø’. Å°ærúø’
éπ[°æ¤úø’ Ç PêçúÕE éÓ°æçûÓ îªç°æ•÷E, ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«Eo áèπ◊\°öÀd v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ °æ‹†’éÓí¬,
Åçûª™ØË Ç ¢Áj°æ¤†o O®Ω’©’ äéπ\°ô’d† éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ°j Nï[çGµçî√®Ω’. ÅC îª÷* ´’† O®ΩÂÆjEèπ◊©’
éπ-[°æ¤úÕE ü∆ô¢ËÆœ ´·çü¿’èπ◊ ´*a, Ç ¢Áj°æ¤ ÂÆjEèπ◊©ûÓ O®Ó*ûªçí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. ÅØËéπ ü¿yçü¿yߪ·ü∆m©ûÓ
ÅC ´·´’t®Ωߪ·ü¿mçí¬ ´÷JçC. Ç Æ洒ߪ÷†.
616 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Æ‘. à* üµ¿[≠ædü¿’u´·o“ ú≈î√®Ω’u †’®Ω´·† I ¢ÁÆæ Ø√“õ„ ØÁjü¿’Ø√®ΩÆæ´·; ™«ûª“

ú≈ûªE E®Ω’´üˆ´·t© ØÌç* N™¸ I ü¿’EN’† ØÌçúø’N™¸ íÌE ߪ’ûªçúø’
´’çô©’ ví∫¢Á’túø’ ´’£œ«û√Y ¢Ë’ߪ·úø’“ I í¬©ç•’ í¬ éÀC éπ©¨¡V†èπ◊
††’ F¢√®Ω’ ¶µºßª’ç •çü¿ ØËé¬ü¿ I ¨»Yç•’ ™Ôéπ ´·≠œd †©´Jç*
ûË. ßË’Æœ éπ®Ω’gçúø’ ü¿’Eߪ’©’ ÊÆÂÆ †úø’´’; I †çûª“ í∫’®Ω’®√V ߪ·´®√V †úø®Ω í∫’®Ω’Ææ’
ûª’çúø’ ¨¡èπ◊Eߪ· ¨¡©’uçúø’“ üÓúø’°æúÕJ I ¢√®Ω ™‰úø’y®Ω û√“èπ◊ †Oy®Ω’“ úÓÈ®a. 175
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’; à*= Nï[çGµç*; Çî√®Ω’u+Ö®Ω´·†Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u© ´éπ~ÆˇÆæn™«†; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; âü¿’
Ø√®ΩÆæ´·©’= Å®·ü¿’ ¶«ù«©†’; Ø√“õ„Ø˛= Ø√ö«úø’ (vèπ◊aéÌE§ÚßË’ôô’x í∫öÀdí¬ éÌö«dúøE ¶µ«´ç); Åûª“úø’=Ç
vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÇûªEØ˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; É®Ω’´C+à†’+Å´·t©Ø˛= É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ; ØÌç*= ØÌ°œp
°æ¤öÀdç* (éÌöÀd ÅE ¶µ«´ç); N™¸= üµ¿†’Ææ’q†’; ûª’EN’†Ø˛= êçúÕçîªí¬; äçúø’ N™¸= ´’®Ìéπ üµ¿†’´¤†’; éÌE= BÆœéÌE;
Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ´’çô©’= ÅToñ«y©©’; véπ¢Á’túø’= ¢√u°œç°æñ‰Ææ÷h Ö†o; ´’£œ«ûª+ÅY´·= ´÷†u¢Á’i†
Å†í¬ C´u¢Á’i† ¶«ù«Eo; àߪ·úø’Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË; ÉC= Ñ C´u¶«ùç; éπ©¨¡V†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; 鬩畒=
´’[ûª’u´¤; é¬éπ= ûª°æp (´’Í®N’?); ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; F¢√®Ω’; ¶µºßª’ç•’= HµAE; Åçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’;
àé¬ü¿¨¡+ÅYç•’©’= °æü¿éÌçúø’¶«ù«©†’; äéπ ´·≠œdØ˛= äéπ °œúÕéÀöÀ™; Å©´Jç*= °æô’déÌE; àÆœ= v°æßÁ÷Tç*;
†úø’´’Ø˛= ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË; ûª’Eߪ’©’+îËÂÆØ˛= ûª’†éπ©’ î˨»úø’; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ߪ·´
®√V†’= ü¿’¨»zÆ憒úø’ èπÿú≈; Åúø®ΩØ˛= °æ‹†’é̆í¬; ¨¡èπ◊Eߪ·Ø˛= ¨¡èπ◊E; ¨¡©’uçúø’†’= ¨¡©’uúø’; ûÓúø’°æúÕJ= ûÓúø’í¬
´î√a®Ω’; ¢√®Ω©’+àúø’y®Ω û√“èπ◊= Ç àúø’í∫’®Ω’ ßÁ÷üµ¿’© û√éÀúÕE; Ç+O®Ω’“úø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ãÈ®aØ˛= ûªô’déÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Nï[çGµç*, vüÓù«î√®Ω’uúÕE ¢ÁçôØË Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ ´éπ~ÆˇÆæn©ç™ éÌö«dúø’.
Ç vüÓù’úø’ É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE éÌöÀd, ÅûªúÕ N©’xèπÿúø N®Ω’í∫íÌôdí¬, ¢ÁçôØË
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Ë®Ìéπ N©’x BÆœéÌE ´’çô©’ ví∫Íé\ C´u¶«ù«Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. ÅC îª÷* Ñ ¶«ùç
vüÓù’úÕéÀ ´’[ûª’u´¤í¬ÍéN’? – ÅE O’°æéπ~ç¢√®Ω’ ņ’éÌçô÷ ¶µºßª’éπç°œûª’©ßª÷u®Ω’. ¢ÁçôØË éπ®Ω’gúø’
°æü¿éÌçúø’¶«ù«©’ àéπçí¬ ¢ËÆœ ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ØË Ç C´u¶«ù«Eo ûª’Eߪ’©’ î˨»úø’. Åçûª™ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
ü¿’¨»zÆ憒úø’ ´*a îË®√®Ω’. ¢√J ¢Áçô ¨¡èπ◊E ¨¡©’uúø’ èπÿú≈ ûÓúø’ ´î√a®Ω’. Éö«x àúø’í∫’®Ω’ èπ◊®Ω’O®Ω’©’
áü¿’®Ì\Ø√o üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢√J û√éÀúÕéÀ ûªô’déÌØ√oúø’.
éπ. vü¿’´’ÊƆ’“ úøúøJ °æô’ ¶« I ù´· ©’ü¿mA“ •±Â° Ææ÷ûª†çü¿†’°j“ íÓ
°æ´· í∫CJ ߪ’ûª“úø’ ¢√E P I ®Ω´· í∫’çúø©D°æh ¢Á’i üµ¿®Ωç •úø ØËÂÆØ˛. 176
v°æA°æü∆®Ωnç: (Åçûª™) vü¿’´’ÊƆ’“úø’= vü¿’´’ÊƆ’úøØË¢√úø’; ÅúøJ= îÁ©Í®T; °æô’¶«ù´·©’= Ææ´’®Ωn´·™„j† ¶«ù«©†’;
Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; Ææ÷ûª†çü¿†’°jØ˛= éπ®Ω’gúÕ°j; °æ±Â°Ø˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’; Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; éÓ°æ´·= véÓüµ¿ç; éπCJ=
ÅA¨¡®·ç*; ¢√E P®Ω´·= Ç vü¿’´’ÊƆ’úÕ ûª©; èπ◊çúø© D°æh´·+â= îÁNéπ´’t©ûÓ v°æé¬PÆæ’h†oüÁj; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j;
°æúøØ˛= °æúÕ§ÚßË’Nüµ¿çí¬; àÂÆØ˛= ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åçûª™ vü¿’´’ÊƆ’úø’ éπ®Ω’gúÕE áCJçî√úø’. °ü¿l í∫®ΩyçûÓ ÅûªúÕ°j ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«©’ ´J{çî√úø’.
ü∆EûÓ éπ®Ω’gúÕéÀ éÓ°æç °JT, Ç vü¿’´’ÊƆ’úÕ ûª© èπ◊çúø™«© v°æ鬨¡çûÓ ¶µº÷N’°j °æúËNüµ¿çí¬ ¶«ù«©ûÓ
éÌö«dú’ø .
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 617

´. Éô’x vü¿’´’ÊƆ’çúø’ Ææ*a†ç ¶‰Ja† éÓ°æç•’†“ í∫®Ω’géÓü¿çúøç•’ ü¿’EN’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ †±ÀN’†, ØÌçúø’
•©’ Nçôç ¶„†çí∫’ †ûªEç í∫÷úø’éÌE èπ◊®Ω’®√V ¢Á·ü¿©í∫’ ØËí’∫ ®Ω’ ®ΩCè∑ ◊π ©’ °Â ©’îªØÆË ;œ ®√ Æ洒ߪ’ç•’†
≤ƒûªuéÀ Ææ´’ü¿í∫Aç í∫NÆœ 'E©’ E©’— ´’E ߪ’ü¿La ®√üµËߪ·ç ü¿©°æúÕßÁ’; † ®·u®Ω’´¤®Ω ߪ·èπ◊\†’
ØÌéπ\®Ω÷°æ¤† †éπ\ïç ¶„j ߪ·çúÁ; †öÀdßÁ’úø ´[≠æÊƆ’çúø’ ´*a ¨ÎjØËߪ· ØËߪ·ôߪ·, †ûªçúø’ ¢√©´·t©’
ETúÕç* ¢√Eç üËJ°æ®·ç vüÁR} ´‚Ja¥©xç ñ‰Æœ†ç °æ¤vûª¨éπ °‘úÕûª’ç úøí∫’ Ææ÷ûª°æ¤vûª’ç úøuû√†’V
Ø√Ø√Y °‘úÕûª’ç í¬NçîÁ; †çûªèπ◊ç üÁLÆœ ûª†ßª·çúø’†’ üÓúø’°æúÕßÁ’; †ôxúø®Ω’ †®·uü¿l± Ø√
PE´®Ω’çúø’ T†’éπ ßÁ’éÀ\† ßË’úÁh±ç >èπ◊\´±ÀîÁ; †°æ¤púø’ í¬çúŒ´ í∫’ù üË´ü¿ûªh ´’£æ…®√´ç•’†’ £æ…£æ…
鬮Ωç•’†’ OûÁç*† †ßª’uçí∫®√V ®√®√V† éÀôxEßÁ’. 177
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; vü¿’´’ÊƆ’çúø’= vü¿’´’ÊƆ’úø’; îª*a†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªí¬; Ê°Ja† éÓ°æç•’†Ø˛=
ÅA¨¡®·ç*† véÓüµ¿çûÓ; éπ®Ω’géÓü¿çúøç•’= éπ®Ω’gúÕ üµ¿†’Ææ’q†’; ûª’EN’= ûª’Eߪ’©’îËÆœ; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; †±ÀN’†Ø˛=
§ÒúÕîËߪ’í¬; äçúø’ •©’NçôØ˛= È®çúÓ ü¿[úµø¢Á’i† N©’xûÓ; °†çí∫’+ÅûªEØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o Ç éπ®Ω’gúÕE; èπÿúø’éÌE=
îËJ; èπ◊®Ω’®√V ¢Á·ü¿©í∫’+àí∫’®Ω’ ®ΩC∑èπ◊©’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿™„j† Å®·ü¿’í∫’®Ω’ ®ΩC∑èπ◊©’; °©’îªØ˛= ü¿[úµøçí¬; àÆœJ=
¶«ù«©ûÓ éÌö«d®Ω’; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ≤ƒûªuéÀ; Ææ´’ü¿í∫AØ˛= í∫®ΩyNï[綵ºùߪ·éπhçí¬ – ņí¬
í∫®√yAÍ®éπçûÓ; éπNÆœ= (¢√J†çü¿JE) áCJç*; E©’´·+E©’´·+ÅE= Çí∫’ Çí∫’ ÅE; Åü¿La= í∫Clç*; ®√üµËߪ·Ø˛=
éπ®Ω’gúÕE; ûª©°æúÕßÁ’Ø˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω+Öèπ◊\†’= Ç ≤ƒûªuéÀ éπ®Ω’gLü¿lJ °æ®√véπ´’ç èπÿúø; äéπ\ ®Ω÷°æ¤†Ø˛=
àéπ®Ω÷°æç™ – Å†í¬ äÍé Nüµ¿çí¬; Åéπ\ïç•’+â= Ǩ¡a®√uEo éÌ©’°æ¤ûª’†oüÁj; ÖçúÁØ˛= Ö†oC; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™;
´[≠æÊƆ’çúø’= éπ®Ω’gúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´[≠æÊƆ’úø’; ´*a= Åéπ\úÕéÀ îËJ; ¨ÎjØËߪ·Ø˛= PEéÀ §˘vûª’úÁj† ≤ƒûªuéÀE; àߪ·ôߪ·Ø˛=
¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬ØË; Åûªçúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; ¢√©’+Å´·t©’= Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©†’; ETúÕç*= v°æßÁ÷Tç*; ¢√EØ˛=
Ç ´[≠æÊƆ’úÕE; ûËJ°æ®·Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j†; vûÁR}= èπÿL; ´‚Ja¥©xØ˛= ´‚®Ωa¥§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬ØË; °æ¤vûª¨éπ
°‘úûÕ ’ª çúø’+Åí∫’= °æ¤vûª’úø’ ´’®ΩùçÀ î√úøØË ¶µ«´†ûÓ éπLT† ü¿’”êçûÓ ¶«üµ°¿ úæ †Õ ; Ææ÷ûª°¤æ vûª’çúø’= éπ®’Ω úg ’ø ; Åuûª+ņ’VØ˛=
éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÁj† ≤ƒûªuéÀE; Ø√Ø√+ÅY°‘úÕûª’Ø˛= °æ©’ ¶«ù«©ûÓ ¶«üµ¿§ÒçC†¢√úÕEí¬; é¬NçîÁØ˛= î˨»úø’; Åçûªèπ◊Ø˛=
Åçûª™ØË; ûÁLÆœ= ´‚®Ωa¥ûË®Ω’éÌE; ûª†ßª·çúø’†’= ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´[≠æÊƆ’úø’ èπÿúø; ûÓúø’°æúÕßÁ’Ø˛= ûÓúøpú≈fúø’;
Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Åúø®Ω’+Ç+Éü¿l±Ø˛= îÁ©Í®í∫’ûª÷ Ö†o Ç ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊L®Ω’´¤JE; Ç PE´®Ω’çúø’= Ç PE´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø’
≤ƒûªuéÀ; éÀ†’éπ+áéÀ\†+àúÁh±Ø˛= éÓ°æç °©’xGéÀ† °æ®√véπ´’çûÓ; *èπ◊\°æ±ÀîÁØ˛= éπ≠æd°ö«dúø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™;
í¬çúŒ´í∫’ù üË´ü¿ûªh ´’£æ…®√´ç•’†’= Å®Ω’b†’úÕ í¬çúŒ´ üµ¿†’≠ædç鬮Ωüµ¿yE, üË´ü¿ûªh´’ØË ¨¡çêØ√ü¿ç; £æ…£æ…鬮Ωç•’†’=
ÂÆjEèπ◊© Ç®ΩhØ√ü¿ç èπÿúø; OûÁç*†Ø˛= N†•úøí¬; Ç+Åçí∫®√V= Ç éπ®Ω’gúø’; ®√®√V†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ vü¿’´’ÊƆ’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬, üµ¿[≠ædü¿’u´·úø’ ÅA¨¡®·ç*†éÓ°æçûÓ éπ®Ω’gúÕ N©’x†’
ûª’ûª’hEߪ’©’ îËÆœ, éπÆœûÓ §ÒúÕ î˨»úø’. Å°ærúø’ éπ®Ω’gúø’ ´’JßÁ·éπ •L≠æe¢Á’i† N©’x†’ BÆœéÌE ߪ·ü¿mçîËÆæ÷h
Öçúøí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Á·ü¿™„j† Å®·ü¿’í∫’®Ω’ ´’£æ…O®Ω’©’ éπ®Ω’gúÕéÀ ûÓúÁj, ü¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ¶«ù«©ûÓéÌö«d®Ω’.
Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀ í∫®ΩyçûÓ Nï[çGµç* 'E©’E©’— ´’E éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ °æ®Ω’í∫’ BÆœ, éπ®Ω’gúÕEáü¿’®Ì\Ø√oúø’. Ç
≤ƒûªuéÀ éπ®Ω’g© ߪ·ü¿mç Ææ´÷†≤ƒn®·™ ÖçúÕ, Ǩ¡a®Ωuç éπ©’í∫ñ‰ÆœçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúÕéÌúø’èπ◊
´[≠æÊƆ’úø’ ´*a, ≤ƒûªuéÀE ¶«ù«©ûÓ éÌôdí¬, ≤ƒûªuéÀ ü¿[úµø¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd Ç ´[≠æÊƆ’úø’ ®Ωü∑¿ç°j´‚Ja¥
™‰ô
x ô’xî¨Ë »úø’. éπ®’Ω úg ’ø ûª† éÌúø’èπ◊ ´’®ΩùçÀ î√úøE v¶µNº ’ç* °æ¤vûªü’¿ ”êçûÓ ≤ƒûªuéÀE °èπ◊\¶«ù«©ûÓ¶«Cµçî√úø’.
618 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

Åçûª™ØË éπ®Ωg°æ¤vûª’úø’ ´[≠æÊƆ’úø’ ´‚®Ωa¥†’çúÕ ûË®Ω’éÌE ûª† ûªçvúÕéÀ ûÓúøpú≈fúø’. îÁ©Í®T† Ç ûªçvúÕ
éÌúø’èπ◊ Lü¿lJ°j ≤ƒûªuéÀ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ ¶«ù«©’ E秃úø’. Éçûª™ØË Å®Ω’b†’E í¬çúŒ´ üµ¿†’≠ædç鬮Ωüµ¿yE,
üË´ü¿û√hEo °æ‹Jç*† üµ¿yE, ÂÆjEèπ◊© £æ…£æ…鬮Ωç NE°œçîªí¬ éπ®Ω’gúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ®Ωg ü¿’®Óuüµ¿†’©’ ü¿’®√™ ÊÆÆœ ≤ƒûªuéÀç ü¿©°æúø’ô (Ææç. 7–145–55)
éπ. 'ÅüÁ §ƒ®Ω’n“úø’ ü¿† ´·†’´·† I éÌü¿N† ÊƆ©“ í∫©ç†’L ´úø“ úÕûªEç
í∫Cߪ’“í∫ ®√èπ◊çúø“í∫ ´·†’ I §Òü¿’´¤ü¿¢Ë’ ≤ƒûªuéÀç v•¶µº÷ûª •©´·ûÓØ˛? 178
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ω’n“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅüÁ= ÅCíÓ (Åéπ\úø ÖØ√oúøE îËAûÓ îª÷°æôç); Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ûª†
´·†’´·†èπ◊Ø˛= ûª† ´·çü¿’´®Ω’Ææèπ◊; äü¿N† ÊƆ©Ø˛= éπLT† ÂÆjØ√u©†’; éπ©ç†’L´¤= éπ©ûª¶„õ‰d¨¡•lç; ÉûªEØ˛=
Ñ ≤ƒûªuéÀE; éπCߪ’“í∫Ø˛= ÆæO’°œçîªö«EéÀ; ®√èπ◊çúø“í∫Ø˛= ®√éπ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ´·†’= ´·çü¿’í¬; v°æ¶µº÷ûª •©´·ûÓØ˛=
íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; §Òü¿’´¤ü¿¢Ë’?= ô’d´·ô’dü∆´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'ÅCíÓ Å®Ω’b†’úø’ Ç ¢Áj°æ¤† Ö†o ÂÆjEéπO®Ω’©ûÓ ßª·ü¿mçîËÊÆ Ææçü¿úÕ™ ÖØ√oúø’. Åûªúø’ ≤ƒûªuéÀE
Çü¿’é̆ö«EéÀ îË®Ωéπ´·çüË, ´’†ç íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ ≤ƒûªuéÀE ´·ôdúÕçü∆´·.
´. Åôx®·† O“ úøGµ´’†’u§Ú®·† §Úéπç ¶´¤; †C Fèπ◊ Nïߪ’ç•’†èπ◊“ í¬®Ωùç •í∫’; OEç •©’´¤®Ω’
´·ô’dô ßÁ’±ÀçÈíØËE N´yaçúø’ ´îª’a †ûªç úÁ±’çí∫èπ◊çúø †éπ\úø E©’´Jç* §Ú®Ωç ñ«©’ •Lxü¿’©
†ô °æ¤îªa´©ßª·— ††’ôߪ·, †´’t†’ïN¶µº’ç 'úÕC ™„Ææqéπ®Ωbç— •E í¬çüµ∆®Ω°æAç í∫†’çíÌE 'F´¤
°æC¢Ë™‰†’çí∫’©’ †Eo ߪ’®Ωü¿ç•’©’ç íÌE ü¿’¨»zÆæ† Ææ’¶«£æ› ü¿’w≠æpüµ¿®Ω{ù ü¿’Jy≠æ£æ›©’ üÓúø’í¬“
vUúÕ°j †úø* éπߪ’uç•’ ÊÆߪ·; ´’Clèπ◊\†ç ü¿éÀ\† §ƒçúø´¤©’ †’†o¢√; ®Ωߪ’u†oü¿´·t©ç ¶ÔCN Èí©’´¤—
´’E† †ûªç úø¢Á’t®·éÀç ïEßÁ’“ ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Å®·†Ø˛= Å®·ûË; O“úø’= Ñ ≤ƒûªuéÀ; ÅGµ´’†’u§Ú®·† §ÚéπØ˛= ÅGµ´’†’uúø’ îª*a†
(Nüµ¿¢Á’i†) î√´¤†’; §Ú´¤†’= îª≤ƒhúø’; ÅC= Ç ≤ƒûªuéÀ ´’®Ωùç; Fèπ◊Ø˛= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! Fèπ◊; Nïߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= Nïߪ÷EéÀ;
鬮Ωùç•’= 鬮Ωùç; Åí∫’Ø˛= Å´¤ûª’çC; OEØ˛= Ñ ≤ƒûªuéÀE; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’ (O®Ω’©’); ô’d´·ô’dô=
´·ôdúÕçîªôç; á±ÀçÈíØËEØ˛= äéπ¢Ë∞¡ ûÁLÆœéÌØ√oú≈!; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; ´îª’a†’= (≤ƒûªuéÀE ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ) ´≤ƒhúø’
(鬕öÀd); Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; á±’çí∫èπ◊çúøØ˛= ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈; Åéπ\úøØ˛= Ç ¢Áj°æ¤†; E©’´Jç*= EL°œ¢ËÆœ; §Ú®ΩØ˛+
î√©’= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ææ´’®Ω’n™„j†; •Lxü¿’©Ø˛= •L≠æfle™„j† O®Ω’©†’; Åô= Åô’¢Áj°æ¤; °æ¤îªa´©ßª·Ø˛= °æ秃L;
ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´’†’ï N¶µº’çúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÉC= Ñ F´¤ îÁ°œp†C; ™„Ææq éπ®Ωbç•’= ´’ç*°æE;
ÅE= °æLéÀ; í¬çüµ∆®Ω °æAØ˛= ¨¡èπ◊EE; éπ†’çíÌE= îª÷*; F´¤= ã ¨¡èπ◊E ´÷´÷! – F´¤; °æC¢Ë©’+à†’çí∫’©’= °æC¢Ë©
í∫ñ«©†’; ÅEo= ÅüË ™„éπ\í¬ °æC¢Ë©’; Å®Ωü¿ç•’©’Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; éÌE= ¢Áçô BÆœéÌE; ü¿’¨»zÆæ† Ææ’¶«£æ› ü¿’v≠æpüµ¿®Ω{ù
ü¿’Jy≠æ£æ›©’= ü¿’¨»zÆ憒úø’, Ææ’¶«£æ›´¤, ü¿’v≠æpüµ¿®Ω{ù’úø’, ü¿’Jy≠æ£æ›úø’ ÅØË¢√®Ω’; ûÓúø’í¬Ø˛= Ææ£æ…ߪ·©’ é¬í¬; véÃúÕ°jØ˛=
Å®Ω’b†’úÕ°j; †úø*= ü¿çúÁAh; éπߪ’uç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ·´·= ≤ƒTç´·; Ç+Cèπ◊\†Ø˛= Ç ¢Áj°æ¤†; ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©’Ø˛=
Å®Ω’b†’úË é¬éπ N’TL† §ƒçúø´¤©’ èπÿúø; Ö†o¢√®Ω’= ÖØ√o®Ω’; Ç+ņo+ûª´·t©Ø˛= Ç Å†oü¿´·t©†çü¿JE; §ÒCN=
ÇvéπN’ç*; Èí©’´¤´·= ï®·ç´·; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; Åûªçúø’= Ç ¨¡èπ◊E; Ç+¢Á’®·éÀØ˛= Ç ¢Áj°æ¤†èπ◊; îªEßÁ’Ø˛=
¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Åô’ ûª®Ω’¢√ûª.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 619

û√ûªp®Ωuç: Åö«x îËÊÆhØË Ñ ≤ƒûªuéÀ ÅGµ´’†’uúø’ îª*a† Nüµ¿çí¬ îª≤ƒhúø’; ÅC F Èí©’°æ¤†èπ◊ èπÿú≈ 鬮Ωù
´’´¤ûª’çC. äéπ¢Ë∞¡ ´’†´’çü¿®Ωç Ñ ≤ƒûªuéÀE ´·ôdúÕçî√´’E ûÁLÊÆh, ûª°æpéπ Å®Ω’b†’úø’ ÉûªúÕE
Çü¿’é̆ö«EéÀ ´≤ƒhúø’, 鬕öÀd Ñ N≠æߪ’ç ÅûªúÕéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ Å®Ω’b†’úÕE Åéπ\úË éπü¿©E´yèπ◊çú≈
EL°œ ߪ·ü¿mç îËߪ’í∫© •L≠æfle™„j† ´’† O®Ω’©†’ éÌçü¿JE °æ秃L— ÅE éπ®Ω’gúø’ Ææ©£æ… É´yí¬ NE
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ 'ÉC î√™« ´’ç*°æE— ÅE ¢ÁçôØË ¨¡èπ◊EE îª÷*, F´¤ °æC¢Ë© à†’í∫’©†’, °æC¢Ë© ®Ωü∑∆©†’
BÆœéÌE–ü¿’¨»zÆ憒úø’, Ææ’¶«£æ›´¤, ü¿’v≠æpüµ¿®Ω{ù’úø’, ü¿’Jy≠æ£æ›úø’ ÅØË Ø√ ûª´·t©’ ûÓúø’í¬ íÌE Ç
Å®Ω’†b ’úÕE áü¿’®Ì\E ߪ·ü¿çm îËß·ª ´· Åéπ\úøØË N’TL† Hµ´÷C §ƒçúø´¤©’ ÖØ√o®Ω’. Ç Å†oü¿´·t©†çü¿JE
ÈíL* Nïߪ’ç ≤ƒCµç´·— ÅE Ç ¢ÁjÊ° ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©’ èπÿúø ÖØ√o®Ω’. Ç Å†oü¿´·t©†’ áü¿’®Ì\E
Èí©’´¤´·. ÅE ņí¬, Åûªúø’ Ç ¢Áj°æ¤ ¢Á∞«}úø’. ûª®Ω’¢√ûª
éπ. îËߪ’“í∫© ®ΩC∑èπ◊©’†’ ®√ I üµËߪ·“úø’ •©ßª·ûª´· í¬“í∫“ üÁ°æpüÁ®Ω© ¨Îj
ØËߪ·°æ®·“ í∫NÆœ •£æ›Nüµ¿ I ≤ƒßª’éπ´·©’ í∫’JÆœ ®ΩC∑éπ Ææç®Ω綵º´·†Ø˛. 180
v°æA°æü∆®Ωnç: îËߪ’Ø˛+éπ©= Ææ´’®Ω’n™„j†; ®ΩC∑èπ◊©’†’= O®Ω’©’; ®√üµËߪ·“úø’= éπ®Ω’gúø’; •©ßª·ûª´·= ÂÆj†uçûÓ èπÿúÕ†¢√®Ω’;
鬓í∫Ø˛= v鬮·; ûÁ°æpüÁ®Ω©Ø˛= ÅA¢Ëí∫çí¬; ¨ÎjØËߪ·°æ®·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ°j; éπNÆœ= éπ©ßª’•úÕ; •£æ›Nüµ¿≤ƒßª’éπ´·©’= ÅØËéπ
Nüµ∆™„j† ¶«ù«©†’; ÅCµéπ Ææç®Ω綵º´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; èπ◊JÆœJ= èπ◊J°œçî√®Ω’.

û√ûªp®Ωuç: Ææ´’®Ω’n™„j†O®Ω’©’, éπ®Ω’gúø’ ÂÆj†uçûÓ èπÿúÕ Ç ≤ƒûªuéÀ°j éπLߪ’•ú≈f®Ω’. Nï[çGµç* ÅØËéπNüµ∆™„j†

¶«ù«©†’ ÅûªúÕN÷ü¿ èπ◊J°œçî√®Ω’.
´. Åûªçúø’†’ íÓ§ƒö°æç•’†. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’†’= Ç ≤ƒûªuéÀ èπÿú≈; éÓ°æ+Çö°æç•’†Ø˛= éÓ§ƒúøç•®ΩçûÓ (N’éÀ\L éÓ°æçûÓ ÅE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Ç ≤ƒûªuéÀ èπÿú≈ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπ®Ω’© éπ®Ωç•’©’ £æ«ßª’´·© I P®Ω´·©’ ®Ωü∑¿Ææçîªßª’ç•’ îÁéπ\©’†’ ÆæN’
ü¿m®Ω“ í∫°œp véπ´’t±“í∫ ØÁ I ûª’h®Ω’ õ‰±’©’ ´±°œ ü∆E“ üÌ©“í∫ç vüÓîÁØ˛. 182
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ®Ω’© éπ®Ωç•’©’= à†’í∫’© ûÌçú≈©†’; £æ«ßª’´·© P®Ω´·©’= í∫’v®√© ûª©©†’; ®Ωü∑¿Ææçîªßª’ç•’
îÁéπ\©’†’= ®Ωü∑∆© Ææ´‚£æ…© ´·éπ\©†’; ÆæN’û˝+üµ¿®ΩØ˛= ߪ·ü¿m¶µº÷N’ߪ’çü¿’; éπ°œp= éπ°œp¢ËÆœ; éπ´’t±“í∫Ø˛= ´’S};
ØÁûª’h®Ω’+à±’©’= ®Ωéπh°æ¤†ü¿’©’; °æ±°œ= v°æ´£œ«ç°æñ‰Æœ; ü∆EØ˛= Ç à†’í∫’ ûÌçúø´· ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀE; ûÌ©“í∫Ø˛=
ûÌ©T§ÚßË’Nüµ¿çí¬; vûÓîÁØ˛= ûÓÆœ¢Ë¨»úø’.

û√ûªp®Ωuç: à†’í∫’©ûÌçú≈©ûÓ í∫’v®√©ûª©©ûÓ ®Ωü∑∆© îÁéπ\©´·éπ\©ûÓ ßª·ü¿m¶µº÷N’†çû√ ¢Á·ü¿ô éπ°œp,

¢ÁçôØË ØÁûª’h®Ω’†ü¿’©†’ v°æ´£œ«ç°æñ‰Æœ, Ç à†’í∫’©ûÌçú≈©’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀ†EoöÀE ûÌ©Tç°æñ‰¨»úø’.
620 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Éö«x ߪ·ü¿m´®Ωg† îËߪ’ôçîËûª ≤ƒûªuéÀ ߪ·ü¿mØÁj°æ¤ùÀ, £æ«Ææh™«°∂æ’´ç ´uéπh´’´¤ûª÷ ÖØ√o®·.

éπ. PE´®Ω’ †ü¿’s¥ûª Nvéπ´’ I ´·† éÓ®Ωyéπ éπ©“í∫“•úÕ† ¢Á·†“ í∫†’“íÌE F
ûª†ßª·“úø’ ûª†ßª’®Ωü¿´· Ø√ I ûªE ߪ’®Ωü¿´·O’“ü¿ †ûª’uü¿ví∫ûª“ •±Â°Ø˛. 183
v°æA°æü∆®Ωnç: PE´®Ω’+Åü¿’s¥ûª Nvéπ´’´·†èπ◊Ø˛= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† Ç °æ®√véπ´÷EéÀ; ã®Ωyéπ= ûªô’déÓ™‰éπ;
éπ©“í∫Ø˛+°æúÕ† F ¢Á·†Ø˛= éπ©ûªñ„çC† F ÂÆjØ√uEo; éπ†’“íÌE= îª÷*; F ûª†ßª·“úø’= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! F
èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûª†+Å®Ωü¿´·Ø˛= ûª† ®Ωü∑∆Eo; ÇûªE+Ç®Ωü¿´· O’“ü¿Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; ÅA+Öü¿ví∫ûªØ˛=
ÅA éÓ°æçûÓ; °æ±Â°Ø˛= °æ秃úø’ (≤ƒûªuéÀ°j ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: Ç ≤ƒûªuéÀ Åü¿’s¥ûª °æ®√véπ´÷EéÀ ã®Ωy™‰éπ éπ©ûªîÁçC† ÂÆjØ√uEo îª÷*, F ûª†ßª·úø’ Ç ≤ƒûªuéÀ
üµ∆öÀéÀ éı®Ω´ÂÆj†uç ûªô’déÓ™‰éπ§Ú®·çC. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ¢ÁçôØË ûª† ®Ωü∑∆Eo ≤ƒûªuéÀ ®Ωü∑¿ç¢Áj°æ¤ N’éÀ\L éÓ°æçûÓ
†úÕ°œçî√úø’.
´. Å®·u®Ω’´¤®Ω’ †éπ\ïç •í∫’ éπߪ’uç•’ ÊÆߪ·ØÁúø Ø√ ¨ÎjØËߪ·çúø’. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Ç ≤ƒûªuéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’©’ Éü¿l®Ω÷ èπÿú≈; Åéπ\ïç•’+Åí∫’= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i†; éπߪ’uç•’=
ߪ·ü¿mç; îËߪ· áúøØ˛= îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; Ç ¨ÎjØËߪ·çúø’= Ç PE´ç¨¡VúÁj† ≤ƒûªuéÀ.
û√ûªp®Ωuç: Ç Éü¿l®Ω÷ Ǩ¡a®Ωuç íÌLÊ° ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬, ≤ƒûªuéÀ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûª’®Ωí∫´·© Ææ÷ûª’“ ïç°œ†“ I í∫’®Ω’°æA §ÒL¢Óéπ ߪ’ûªE í∫’®Ω’Ææ’† ØËߪ’ç
í∫®Ω´’LT üµ¿†’´¤ ü¿’†’´·úø’“ I •®Ω´Ææ ´’±À ßÁ·®Ω’E ûË®Ω’°jéÀç ¶ßÁ’Ø˛. 185
v°æA°æü∆®Ωçn : ûª’®Ωí∫´·©Ø˛= í∫’v®√©†÷; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑F; îªç°œ†Ø˛= îªç°æí¬; èπ◊®Ω’°æA= èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’;
§ÒL¢Óéπ= E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; í∫’®Ω’Ææ’†Ø˛= @´≤ƒn†ç™; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; éπ®Ω´·= N’éÀ\L; ÅLT=
éÓ°œç*; üµ¿†’´¤Ø˛= N©’x†’; ûª’†’´·úø’Ø˛= ûª’†éπ©’ îËߪ’í¬; •®Ω´Ææ´·= üµÁj®Ωuç; űÀ= †Pç*; ä®Ω’E= ´’J äéπJ
Å†í¬ éπ[ûª´®ΩtßÁ·éπ\; ûË®Ω’°jéÀØ˛= ®Ωü∑¿ç°jéÀ; §ÚßÁ’Ø˛= §ÚßÁ’†’.
û√ûªp®Ωuç: Ũ»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E îªç°æí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ E®Ω’û√q£æ«°æúøéπ, Ç ≤ƒûªuéÀE, Çߪ·´¤°æô’d™ éÌôdí¬,
≤ƒûªuéÀ N’éÀ\LéÓ°œç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ N©’x†’ ûÁí∫íÌö«dúø’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ üµÁj®√uEo éÓ™p®· ´’®ÌéπJ
®Ωü∑¿ç áéÀ\¢Á∞«}úø’.
´. É Nyüµ¿ç•’†. 186
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ñ KAí¬ ≤ƒûªuéÀûÓ °æ®√ïߪ’ç §Òçü¿í¬.
ûË. °æA í∫©çí∫ ¨ÎjØËߪ·“ úø •s©´· ¶«ù I E£æ«A“ ü¿÷LçîÁ; †éπ\úø F ´’±çC
ߪ’úøJ ߪ’®Ω’b†’ûÓ NÆætߪ÷´£æ«´·í∫ I Ø√£æ«´´· ÊÆÂÆ“ ü¿í∫’ Ææ£æ…ߪ’ç•’ éπLN’. 187
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 621

v°æA°æü∆®Ωnç: °æA= v°æ¶µº’¢Áj† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ©çí∫Ø˛= éπ©ûª îÁçü¿í¬; ¨ÎjØËߪ·“úø’= ≤ƒûªuéÀ; Ç+•©´·Ø˛= Ç éı®Ω´ÂÆjØ√uEo;
¶«ùE£æ«AØ˛= ¨¡®√°∂æ÷ûªçûÓ; ûª÷LçîÁØ˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’x î˨»úø’; Ç+éπúøØ˛= Ç ¢Áj°æ¤; F´’±çC= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!;
F ¶µ«®Ωu í¬çüµ∆J ≤Úü¿®Ω’úø’ ¨¡èπ◊E; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ûªí∫’Ææ£æ…ߪ’ç•’= ´©Æœ†çûª Ææ£æ…ߪ’ç; éπLN’Ø˛= ÖçúøôçîËûª;
NÆætߪ’+Ç´£æ«´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍí Nüµ¿çí¬; Å®Ω’b†’ûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; ǣ櫴´·= ߪ·ü¿mç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ©ûª îÁçü¿í¬, ≤ƒûªuéÀ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo ¶«ù«©ûÓ îÁü¿®ΩíÌö«dúø’. Ø√ü∑¿’úø’ ™‰E
Ç éı®Ω´ÂÆj†uç ≤ƒûªuéÀ üµ∆öÀéÀ Çí∫™‰é𠧃J§Ú®·çC. Åéπ\úø F ´’®ΩC ¨¡èπ◊E, ûªT†çûª Ææ£æ…ߪ’ç éπLT
ÖçúøôçîËûª Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç Ǩ¡a®Ωuç éπLÍíôô’x ≤ƒTçî√úø’.
îª. ÅûªE Ææ’ûª’ç úø’©÷èπ◊“úø’ †’ü¿ví∫ûª“ í∫[≠æflgE¢Ë’†“ ¶«®Ω’n°j
Pûª¨¡®ΩéÓöÀ Eç* N©Æœ©x“í∫ ≤˘•©’Ææ÷ûª’“ ïç°œ ߪ·
ü¿mA“ ü¿’®Ωí∫ç•’©ç ü¿’EN’ ûªü¿`† î√°æ´·“ vü¿’çîÁ † †o®Ω’ç
úøûª“úø’ ûª†÷V ûËJ °æ®· é¬ûªt îªLç°æ“í∫“ ¶®· ¢ÁçúÕߪ·Ø˛. 188
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅûªE Ææ’ûª’çúø’= Ç ¨¡èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’; Ö©÷èπ◊“úø’Ø˛= Ö©÷èπ◊úøØË ¢√úø’ èπÿú≈; Öü¿ví∫ûªØ˛= íÌ°æpí¬;
éπ[≠æflgE ¢Ë’†Ø˛= Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡K®Ωç°j; §ƒ®Ω’n°jØ˛= Å®Ω’b†’úÕ°j†; Pûª¨¡®ΩéÓöÀØ˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo; Eç*=
Eç°œ; N©Æœ©x“í∫Ø˛= Ö™«xÆæç îª÷°æ¤ûª÷ Öçúøí¬; Ç+†®Ω’çúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ≤˘•©’Ææ÷ûª’Ø˛= ¨¡èπ◊E ≤ƒ®ΩC∑E; îªç°œ=
Ææç£æ«Jç*; Öü¿mAØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ûª’®Ωí∫ç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; ûª’EN’= êçúÕç*; ûªü˛+°∂æ’†î√°æ´·= ü¿[úµø¢Á’i† Ç ¨¡èπ◊E
N©’x†’; vûª’çîÁØ˛= ûÁí∫íÌö«dúø’ (Å°ærúø’); Åûª“úø’= Ç ¨¡èπ◊E; ûª†÷V ûËJ°æ®·éÀØ˛= ûª† éÌúø’Èéj† Ö©÷èπ◊úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ;
Çûªt= üµÁj®Ωuç; îªLç°æ“í∫Ø˛= îªLç*§Úûª÷ Öçúøí¬; §Ú®·= ¢ÁR}; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ö©÷èπ◊úø’ èπÿú≈ ûÓúø’í¬ ´*a, éπ[≠æflgúÕN÷ü¿ Å®Ω’b†’úÕN÷ü¿ íÌ°æpí¬
¢√úÕ ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo Eç°œ v°æé¬Pçîªí¬, Åçûª™ØË Å®Ω’b†’úø’ ¨¡èπ◊E ≤ƒ®ΩC∑E, í∫’v®√©†’, N©’x†’
êçúÕç* ¢Ë¨»úø’. ¨¡èπ◊E üµÁj®Ωuç éÓ™p®· ¢ÁçôØË ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ ¢Á∞«}úø’. ¢ÁR} ´’S}. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ¢√“úø’“ üÓúøpúø“ í∫úø“T N´ya ØËÂÆ; I †ûª“úø’ ¢√®Ω©’ ÊÆúøpúø’†ô’x í¬“í∫
í∫úø“éπ í∫© ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ •úø©’ ´úø“í∫ I •©´· ÂÆúÕ §ƒ±“ ü¿†NçöÀ •©’°æ¤ Ææ÷°. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√“úø’= Åûªúø’ Å†í¬ ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ Ö©÷èπ◊úø’; ûÓúøpúøØ˛= Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬; éπúø“T= °æ‹E; N´yaØ˛=
Å®Ω’b†’úÕE; àÂÆØ˛= ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ¢√®Ω©’= Ç ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊©’ ¨¡èπ◊E, Ö©÷èπ◊©’;
îËúøpúø’†ô’x+鬓í∫Ø˛= ¶«üµ¿°æúËNüµ¿çí¬ (´’Jߪ·); éπúø“éπ+éπ© ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’= °æ‹Eéπí∫© O®ΩßÁ÷üµ¿’©’; •úø©’+°æúø“í∫Ø˛=
Å©Ææô îÁçüËôô’x; •©´·+îÁúÕ= ¨¡éÀh PC∑©´’®·; §ƒ±Ø˛= §ƒJ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ûª† NçöÀ •©’°æ¤= ûª† í¬çúŒ´ üµ¿†’´¤
ßÁ·éπ\ •™«Eo; îª÷Â°Ø˛= îª÷§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: éÌúø’èπ◊ Ö©÷èπ◊úø’ ûª†èπ◊ ûÓúøpúøí¬ ¨¡èπ◊E °æ‹Eéπ ´£œ«ç* Å®Ω’b†’E ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. Ç
Å®Ω’b†’úø’ ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊Lü¿l®Ω’ ¶«üµ¿ØÌçüËôô’x, ¢√JéÀ ûÓúÁj†´*a† Éûª®Ω O®Ω’©’ Å©Æœ§ÒßË’ôô’x, ¢√J
ÂÆj†uç •©£‘«†¢Á’i °æ®Ω’ÈíûËhËôô’x ûª† í¬çúŒ´ •©ç áô’´çöÀüÓ ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬ ¶«ù«©’ èπ◊J°œçî√úø’.
622 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x N´yaçúø’ Ê°Ja† ߪ÷ Æ洒ߪ’ç•’† üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’. 190

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ê°Ja†+Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Nïߪ’í∫®ΩyçûÓ ÖGs§ÚßË’
Ç Æ洒ߪ’ç™ØË; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å®Ω’b†’úø’ Nï[çGµçîªí¬ Ç Æ洒ߪ’ç™ØË, Åéπ\úø üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’.
éπ. ûª±ÀN’ í∫’®Ω’ NçöÀ í̆ߪ’ç I •±À´·±À“ ü¿’Eߪ’çí∫ ØËߪ’ †ûª“ ú≈ûªE ØË
úÁh± ØÌçúø’ Nçô ØËÆœ† I †’±éπ ûª’E¢Á’ Ø√ûª“ úø ´’t£æ«Ùví∫¨¡®Ωç•’™¸. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª±ÀN’= áü¿’®Ì\E; í∫’®Ω’NçöÀ í̆ߪ’ç•’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ üµ¿†’´¤ Ø√JE; űÀ´·±ÀØ˛= ¢ÁçôØË;
ûª’Eߪ’çí∫Ø˛= ûª’†éπ©ßË’uôô’x; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; Çûª“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÇûªEØ˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE í∫÷Ja;
àúÁh±Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; äçúø’NçôØ˛= È®çúø´ üµ¿†’Ææ’qûÓ; àÆœ†Ø˛= ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË; Ç+´’£æ…+Öví∫¨¡®Ωç•’™¸= Ç
íÌ°æp ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ¶«ù«©†’; Ö±éπ= Å´M©í¬; Çûª“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ûª’E¢Á’Ø˛= ûª’†éπ©’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Ç ¢Áj°æ¤ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’) vüÓù«î√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\E, ÅûªúÕ NçöÀØ√JE ¢ÁçôØË ûÁí∫íÌôdí¬,
vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´’®Ìéπ N©’x ví∫£œ«ç* üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°j ¢Ëí∫çí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h Öçõ‰
– ¢√öÀE Å´M©í¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ûª’†éπ©’ î˨»úø’.
´. ¢ÁçúÕß·ª Ø√î√®Ω’uç úËß·ª ≤ƒßª’éπç•’©’ üv ’¿ ç †çí∫ç•’©’ ØÌç N’TL ´÷®Ωù_ ñ«©ç•’©
Æ †j uç•’ üÁ†j uç•’ ØÌçCçîÁ; †ô’x ≤ƒûªuéÀ Ææ´u≤ƒ* üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·o©îËûçª í∫©ßª’ç í∫©çT éı®Ω¢√Féπç•’
í¬çCQéπç •í∫’ôߪ·“, ¶«çîªï†u üË´ü¿û√hC ¨¡çê®Ω´ç•’©’ ÂÆ©çí∫ç ¶«çúø´ •©ç•’©’ í∫÷úÕéÌE
¢Á†oúÕç í∫NÆœ†ç í∫E Hµ≠æù®Ó≥ƒAÍ®éπ NüµËߪ·ç úø®· ®√üµËߪ·çúø’. 192
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; Çî√®Ω’uçúø’+àߪ·= vüÓù«î√®Ω’uúø’ v°æßÁ÷TÆæ÷h Ö†o; ≤ƒßª’éπç•’©’= ¶«ù«©†’;
vûª’çîª’îª’Ø˛= êçúÕÆ÷æ ;h Åçí∫ç•’©’= ¨¡K®√´ßª’¢√©†’; ØÌçîª’îª’Ø˛= ØÌ°œpÆæ÷;h N’TL= ÅA¨¡®·ç*; ´÷®Ωù _ ñ«©ç•’©Ø˛=
¶«ù«© Ææ´‚£æ…©ûÓ; ÂÆj†uç•’= Ç ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo; üÁj†uç•’Ø˛= D†û√yEo; äçCçîÁØ˛= §ÒçCç°æñ‰¨»úø’; Åô’x= Ç
Nüµ¿çí¬; ≤ƒûªuéÀ, Ææ´u≤ƒ*, üµ¿[≠ædü¿’u´·o© îËûªØ˛= ≤ƒûªuéÀ, Å®Ω’b†’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ÅØË ´·í∫’_®Ω’ §ƒçúø´°æéπ~ O®Ω’©îËûª;
éπ©ßª’Ø˛= Åçûªô†’; éπ©çT= éπ©ûªîÁçC; éı®Ω´+ÅFéπç•’= éı®Ω´¤© ÂÆj†uç; é¬çCQéπç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ¶µºßª’çûÓ
§ƒJ§Ú®·† ¢ÁçôØË; §ƒçîªï†u üË´ªü¿ûªh+ÇC ¨¡çê®Ω´ç•’©’= §ƒçîªï†u´’ØË Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡çêç, üË´ü¿ûªh´’ØË Å®Ω’b†’úÕ
¨¡çêç ¢Á·ü¿©’í¬í∫© (Éûª®Ω O®Ω’©) ¨¡çë«© üµ¿y†’©’; îÁ©çí∫Ø˛= üµ¿yEÆæ÷h Öçúøí¬; §ƒçúø´ •©ç•’©’= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’;
èπÿúÕéÌE= àéπ¢Á’i; ¢Á†oúÕØ˛ éπNÆœ†Ø˛= ¢Á†oçöÀ ûª®Ω’´·ûª÷ Öçõ‰; éπE= îª÷*; Hµ≠æù ®Ó≠æ+ÅAÍ®éπ NüµËߪ·çúø’+Å®·=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éÓ§ƒA¨¡ßª÷EéÀ ´¨¡ŸúÁj; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’.
û√ûªp®Ωuç: ´’S} vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†EoçöÀF êçúÕç*, vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¨¡K®√´ßª’¢√©†’
¶«ù«©ûÓ N’éÀ\L ØÌ°œpÆæ÷h, ´’K Nï[çGµç* éı®Ω´ÂÆjØ√uEéÀ Cèπ◊\ûÓîªE ÆœnA éπLpçî√úø’. Ç Nüµ¿çí¬
≤ƒûªuéÀ, Å®Ω’b†’úø’, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ – O®Ω’ ´·í∫’_JîËûª éı®Ω´ÂÆj†uç éπ©ûªîÁçC §ƒJ§Ú®·çC. Å°æ¤úø’ éπ[≠æflgúø’
§ƒçîªïØ√uEo, Å®Ω’b†’úø’ üË´ü¿û√hEo, üµ¿[≠ædü¿’u´÷oü¿’©’ ûª´’ ûª´’ ¨¡çë«©†’ °æ‹Jçîªí¬, §ƒçúø´ÂÆj†uç
Öû√q£æ«çûÓ àéπ¢Á’i éı®Ω´ÂÆjØ√uEo ¢Áçö«úÕ ûª®Ω’´·ûª÷ Öçúøí¬, ÅC îª÷* éπ®Ω’gúø’ N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 623

éÓ§ƒ¢Ë¨¡çûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

´’. ûª©©’ç ñ‰ûª’©’“ í¬∞¡Ÿ}©’ç ü¿†’´¤©’Ø˛ üµ∆vBÆænLç ¶„èπ◊\ A
ôd©’ í¬Nç* ®Ωü∑¿v°æû√†´·©’ °∂æ’ôv¨Ïù’©’Ø˛ ¢√®Ωù«
´©’©’ç ñ‰úøpúø“ ¶„j°æ®·ç ü¿±ÀN’ ü¿’®√yÈ®jéπ ü¿®Ópü¿mAç
ï©´·ç ñ‰´ßª·“ W° †’ü¿s¥ô¶µº’ñ« Ææç®Ω綵º ®ıvü¿ç•’í∫Ø˛. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª©©’Ø˛= P®ΩÆæ’q©†’; îËûª’©’Ø˛= £æ«≤ƒh©†’; é¬∞¡Ÿ}©’Ø˛= §ƒü∆©†’; ûª†’´¤©’Ø˛= ¨¡K®√©†’; üµ∆vBÆænLØ˛=
®Ωù¶µº÷N’ߪ’çü¿’; °èπ◊\Aôd©’= N’èπ◊\ô¢Á’i† èπ◊°æp©’; é¬Nç*= îËÆœ; ®Ωü∑¿v°æû√†´·©’= ®Ωü∑∆© Ææ´‚£æ…©’†’;
°∂æ’ôv¨Ïù’©’Ø˛= Ũ»y© Ææ´‚£æ…©’†’; ¢√®Ωù+Ç´©’©’Ø˛= í∫ñ«© Ææ´‚£æ…©’†’; îËúøpúøØ˛= ¶«üµ¿°æúË Nüµ¿çí¬; °j°æ®·Ø˛=
´·çü¿’ ´·çü¿’èπ◊; ûª±ÀN’= ÖJéÀç* §ƒJ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ ¢Áç•úÕç*; ü¿’®√y®Ω+àéπ ü¿®Ωp+Öü¿mAØ˛= E¢√Jç√èπ◊çú≈
Ö†o í∫®Ωyç ßÁ·éπ\ åü¿mûªuçûÓ – N’éÀ\L í∫®ΩyçûÓ; Öü¿s¥ô= íÌ°æp; ¶µº’ñ«Ææç®Ω綵º= ¶µº’ï´·© Çö°æçîËûª; ®ıvü¿ç•’í∫Ø˛=
¶µºßª’ç éπLTçîË Nüµ¿çí¬; ´·Ø˛= §˘®Ω’≥ƒFo; î˴ߪ·Ø˛= ≤ƒ´’®√nuEo; îª÷Â°Ø˛= îª÷§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: (N’éÀ\L éÓ°æçûÓ Ç éπ®Ω’gúø’) ¨¡vûª’´¤© ûª©©†’, îËûª’©†’, é¬∞¡}†’ ¨¡K®√©†’ èπ◊°æp©’ èπ◊°æp©’í¬
®Ωù®Ωçí¬† Åçûªö« °æúËôô’x îËÆœ, ®Ωü∑∆©’, í∫’v®√©’, à†’í∫’©’ ¶«üµ¿ûÓ ®Ωù®Ωçí∫ç †’çúÕ §ƒJ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬
ûªJN’ Åúø’fé̆≤ƒüµ¿uçé¬E ûª† í∫®√yCµé¬uEo, ´÷ûªq®√uEo, ¨¡éÀhE–¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† íÌ°æp ¶µº’ï•© Nï[綵ºùçûÓ
îª÷°œçî√úø’.
´. É Nyüµ¿ç•’† Nï[çGµç* ØÌç*†ç •±À°æ±ÀßÁi’ °æ±îª’ † ¢√y£œ«†’© ¢Á†’é̆’ Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç
W* ûª©çéÀ üµ¿®Ωtûª†ßª·ç úø®Ω’b†’EûÓ EôxEßÁ’. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; Nï[çGµç*= Í®T§Ú®·; ØÌç*†Ø˛= ØÌ°œpç°æí¬; °æ±À °æ±À â= îÁ™«xîÁü¿È®j;
°æ±îª’+Ç+¢√£œ«†’©Ø˛= °æ®Ω’Èíûª’hûª’†o Ç ÂÆjØ√u©†’; ¢Á†’é̆’+Ç+Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛= ¢Áç•úÕÆæ÷h Ö†o Ç éπ®Ω’gúÕE; îª÷*;
ûª©çéÀ= îªLç*§Ú®·; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Å®Ω’b†’EûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ KAí¬ È®*a§Ú®·, ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpÆæ÷h Öçúøí¬, ûªô’dé̆™‰éπ îÁ™«xîÁü¿È®j §ƒJ§ÚßË’ §ƒçúø´¤©
ÂÆjØ√u©†’ ¢Áçö«úË éπ®Ω’gE îª÷* éπ©ûªîÁçC üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. †úø’Í®®· Bv´¶µ«†’“úø’ I °æ¤úøN’ ¢Á©ÂÆ ††’ ûª©ç°æ¤ °æ¤öÀdç †’
í∫_úø’ ´í∫’ ûËïç•’† ¢ÁL“ I Èíúø’“ í∫®Ω’g“úø’ ¶«ù®Ω’©’ T±Àé̆ üÁÆæ©Ø˛. 195
v°æA°æü∆®Ωçn : †úø’Í®®·= †úÕN’ ®√vA; Bv´¶µ«†’“úø’= îªçúøéÀ®Ωù’úø’ – Å†í¬ Ææ÷®Ω’uúø’; °æ¤úøN’Ø˛= ¶µº÷N’°j; ¢Á©ÂÆØ˛+ņ’
ûª©ç°æ¤= Öü¿®·çî√ú≈ ÅØË Ü£æ«†’; °æ¤öÀdçîª’îª’Ø˛= éπLTÆæ÷h; Öí∫_úø’´¤+Åí∫’= ÅCµéπ¢Á’i†; ûËïç•’†Ø˛= ûËïÆæ’qûÓ;
¶«ù®Ω’©’= ¶«ù«© é¬çûª’©’; üÁÆæ©Ø˛= Cèπ◊\©ßª’çü¿’; T±ÀéÌ†Ø˛= ¢√u°œçîªí¬; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; ¢ÁL“Èíúø’Ø˛=
v°æé¬PÆæ÷h ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«© é¬çûª’©’ Cèπ◊\©Eoçô ¢√u°œç* v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬ – éπ®Ω’gúø’ †úÕ®√vA™
Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·çî√úøE ÅE°œçîËôô’x ¢ÁLí¬úø’.
624 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. Ééπ\úø éπ®Ω’gúÕߪ’çü¿’ †úÕ®√vA Öü¿®·ç*† Ææ÷®Ω’uúÕûÓ û√ü∆ûªtuç Ü£œ«çîªôçîËûª
ÖvûËpé~¬©ç鬮Ω¢Ë’ é¬E Ö°æ´’é¬ü¿’. Ææ÷®Ω’uúø’ Å®Ωm®√vûªç™ Öü¿®·ç*†ô’x Ü£œ«çôîËûª Ö°æ´÷稡ç éπN éπLpûª¢Ë’é¬E
ÆæyûªÆœqü¿mç é¬ü¿’ éπü∆!
Ç. 'Éô’x ü¿±À¢Á’ØËE ®·°æ¤púø ®‚ûª“ úÕ I Clèπ◊\ ¢√JØÁ©x ØÌéπ\ßÁ’ûª’h
í¬“í∫“ G©’èπ◊´÷®Ω’a“ í¬´¤† ØÁ¢Á’t®· I ØÁj†“ v•ANüµ∆† ´÷îªJç°æ¤—. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Éö«x; ûª±À¢Á’ØËE= ¢Áç•úÕÆæ÷h Ö†oôd®·ûË; É°ærúø’+Å= Ñ Æ洒ߪ’ç™ØË (Éçé¬ Ç©Ææuç ™‰èπ◊çú≈);
Ñûª“úø’= Ñ éπ®Ω’gúø’; Ñ+Cèπ◊\¢√JE+á©xØ˛= Ñ ´’†¢Áj°æ¤† Ö†o¢√J†çü¿JE; äéπ\+áûª’h+í¬Ø˛= äÍé °æ®√uߪ’ç;
°œ©’èπ◊´÷®Ω’aØ˛= Ææç£æ«J≤ƒhúø’; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; à+¢Á’®·Ø˛+â†Ø˛= à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√; v°æANüµ∆†´·= v°æAvéÀߪ’†’;
ÇîªJç°æ¤(´·)= îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ éπ®Ω’gúø’ Éö«xÍí ûª®Ω’´·ûª÷ §Úûª÷ Öçúøí¬, ´’†ç ÖÊ°éπ~ î˨»´’çõ‰ Ñ ÂÆjØ√u†oçû√ äÍé≤ƒJ
É°ærúË Ææç£æ«Jç* ¢Ë≤ƒhúø’. 鬕öÀd à Nüµ¿çí¬ØÁjØ√ DEE Åúø’féÌØË Nüµ¿çí¬ v°æߪ’Aoç´·—.
´. ÅE† NE ߪ’ûªç úøuûª’ Ø√™éÀç* '®√üµËߪ· ®Ω¶µºÆæç•’† éÀ¢Á÷t£æ«®Ωç ¶£æ«öÀç*† ¶µº÷°æA
Hµûª’çúøßÁ’u ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’ ¶„jéÌE ßÁ·éπ\ ´©† ¢Á·†©ç üÁ®Ω™„aúÕ ØË †ü¿La ®·éπ\®Ω’g †’éπ\úøç*
ߪ’èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤ Ææç®Ω綵ºç•’ ¢√JçîÁü¿“ üË®Ω’ †úø°æ¤— ´’†’ôߪ· †ü¿l†’ï´’®Ωl†’ç úøûªE éÀôxEßÁ’.
197
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= (Éö«x üµ¿®Ωt®√V) °æ©’éπí¬; NE; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Åuûª’Ø˛= éπ[≠æflgúÕE; Ç™éÀç*=
îª÷*; ®√üµËߪ· ®Ω¶µºÆæç•’†èπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕ ¢Ëí¬EéÀ; Ñ+¢Á÷£æ«®Ωç•’= ÂÆj†uç; ã£æ«öÀç*†Ø˛= ¢Á†’Dߪ’í¬; ¶µº÷°æA=
üµ¿®Ωt®√V; Hµûª’çúø’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µºßª’°æúÕ§Úߪ÷úø’; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’†’= vüÓù«î√®Ω’uúø’ èπÿú≈; °jéÌE= Nï[çGµç*;
äéπ\´©†Ø˛= äéπ ¢Áj°æ¤†; ¢Á·†©Ø˛= ´’† ÂÆjØ√u©†’; ûÁ®Ω™„aúÕØ˛= ûÌ©T§ÚßË’ôô’x îËÆæ’hØ√oúø’ (§ƒ®ΩvüÓ©’ûª’Ø√oúøE ¶µ«´ç);
(鬴¤† àØ˛= ؈’; Åü¿La= Åü¿Lç*; Ñ+éπ®Ω’g+Öèπ◊\= Ñ éπ®Ω’gúÕ §Òí∫®Ω’†’; Åúøç*= Åù*¢ËÆœ; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤
Ææç®Ω綵ºç•’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¢Ëí¬Eo; ¢√JçîÁü¿Ø˛= E¢√J≤ƒh†’; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; †úø°æ¤´·= éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ †úÕ°œç´·;
ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç+ü¿†’ï ´’®Ωl†’çúø’= Ç éπ[≠æflgúø’ (üÁjûª’u©†’ Ææç£æ«Jç*†¢√úø’ 鬕öÀd éπ[≠æflgúÕéÀ Ç Ê°®Ω’);
ÅûªEéÀØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿®Ωt®√V ņí¬ØË, Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕE îª÷* '´’† ÂÆj†uç éπ®Ω’gúÕ ¢Ëí¬Eo ûªô’dé̆™‰éπ
§ƒJ§Úûª÷ Öçúøí¬ üµ¿®Ωt®√V HµALx§Úߪ÷úø’. äéπ¢Áj°æ¤ vüÓù«î√®Ω’uúø’ èπÿú≈ Nï[çGµÆæ÷h ÂÆjØ√uEo
§ƒ®ΩvüÓ©’ûª÷ ÖØ√oúø’. 鬕öÀd ´·çü¿’í¬ Ñ éπ®Ω’gúÕ §Òí∫®Ω’ Åù’≤ƒh†’. ûª®Ω’¢√ûª vüÓù«î√®Ω’u© ߪ·ü¿m¢Ëí¬Eo
E¢√J≤ƒh†’. 鬕öÀd éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ ®Ωü∑∆Eo †úÕ°œç´·— ÅE ņí¬, éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'N†’´· E¨»Æ洒ߪ’ç•’† I ü¿†’V©èπ◊ç ¶‰®Ω’a ¶«£æ›ü¿®Ωp´· ¨˜®Ωuç
•’†’; í¬´¤† £j«úÕç•’ç I úøE“ í∫®Ω’gE ØÓ®Ω’a“; •†’ûª ´’ûªE †ûªEéÀØ˛— 198
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã Å®Ω’bØ√! N†’´·; E¨» Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ®√vA Æ洒ߪ÷†; ü¿†’V©èπ◊Ø˛= ®√éπ~Ææ’©èπ◊; ¶«£æ›
ü¿®Ωp´·= ¶µº’ïí∫®Ωyç; ¨˜®Ωuç•’†’= °æ®√véπ´’ç (ÑÈ®çúø÷); Ê°®Ω’aØ˛= ÅA¨¡®·≤ƒh®·; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; £j«úÕç•’çúø’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 625

£œ«úÕ綫 èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ã®Ω’aØ˛= ãúÕ≤ƒhúø’ (Åçü¿’Íé); ÅûªEØ˛= Ç
°∂æ’öûª\úÕE; ÅûªEéÀØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕ°jéÀ; °æ†’ûª´·= °æç°æ¤ü∆´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ®√vA Æ洒ߪ’ç™ ¶«£æ›•©ç °æ®√véπ´’ç ÅA¨¡®·≤ƒh®·; 鬕öÀd ´’†
£œ«úÕ綫Ææ’ûª’úø’ °∂æ’öûª\úË Ñ Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúÕE ߪ·ü¿mç™ ãúÕ≤ƒhúø’. 鬕öÀd Ç éπ®Ω’gúÕ°jéÀ
°∂æ’öûª\úÕØË °æç°æ¤ü∆´·.
´ ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 199
û√ûªp®Ωuç: Éö«x °æLéÀ ´’S} (Å®Ω’b†’úÕûÓ éπ[≠æflgúø’ Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. '´’† ´’çûªèπ◊ ¢Ë±Ôéπ C I èπ◊\† †úøûª´·; Hµ´’Ææ’ûª’†èπ◊†’ ´÷ߪ’©’“ ¶„ç
§Ò†J† C¢√uwÆæhç•’©’ I †ØËéπ´·©’ í∫©´¤; ´©´ ü¿†’´÷Eç°æØ˛. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†´·= ´’†ç; Åçûªèπ◊Ø˛= Åçûª´®Ωèπ◊; ¢Ë±’+äéπ Cèπ◊\†Ø˛= ¢ËÍ® ¢Áj°æ¤†èπ◊; †úøûª´·= †úø’ü∆l´· –
¢ËÍ® ¢Áj°æ¤†èπ◊ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ü∆´’E ¶µ«´ç; Hµ´’Ææ’ûª’†èπ◊†’= Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\úÕéÀ; ´÷ߪ’©’Ø˛=
®√éπ~Ææ ´÷ߪ’©’; °ç°æ¤+ä†J†= ÅA¨¡®·ç*†; C´u+ÅvÆæhç•’©’= C´u´·™„j† Åv≤ƒh©’; ÅØËéπ´·©’= ÅØË鬩’; éπ©´¤=
Ö†oN (鬕öÀd); ņ’´÷Eç°æØ˛= Ææ稡®·çîªôç; ´©´ü¿’= ´ü¿’l.
û√ûªp®Ωuç: 'Åçûª´®Ωèπ◊ ´’†´· ¢ËÍ®¢Áj°æ¤† ߪ·ü∆mEéÀ †úø’ü∆l´·. °∂æ’öûª\úÕéÀ áØÓo ´÷ߪ’©’ ûÁ©’Ææ’;
C¢√uv≤ƒh©’ èπÿú≈ áØÓo ÅûªúÕ ´ü¿l Ö†oN. 鬕öÀd ņ’´÷Eçîª Åéπ\®Ω™‰ü¿’.
´. ÅE îÁ°pœ °∂’æ öûª\ç GL*† †ûªçúø’ ÆæØ√o£æ« Ææç®Ω綵´º ‚Jh Ææ÷p¥Jh ¢Á’±ßª’ç üÁç* '°æEßË’N’?—
ߪ’†’ôߪ·. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; îÁ°œp= °æLéÀ; °∂æ’öûª\îª’Ø˛= °∂æ’öûª\úÕE; °œL*†Ø˛= °œ©’´í¬ØË; Åûªçúø’= Ç
°∂æ’öûª\úø’; ÆæØ√o£æ« Ææç®Ω綵º´‚Jh Ææ÷p¥Jh= ߪ·ü¿mߪ’ûÓovüËé¬EéÀ ûªT† Ç鬮Ω Ææ’p¥®Ωù (ߪ·ü¿m Ææ†oü¿’lúÁj ÖEéÀ ÅE
¶µ«´ç); ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ÷h Öçúøí¬; ’üÁç*= ´*a; °æE= îËߪ’´©Æœ† 鬮Ωuç; àN’?= áöÀdC?; ņ’ôߪ·Ø˛=
ņí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, °∂æ’öûª\úÕE °œ©’´í¬, Ç °∂æ’öûª\úø’ ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿m¢Á’i† Ç鬮ΩÆæ’p¥®Ωù
v°æé¬Pçîªí¬ ´*a 'ØË ØËç îËߪ÷L?— ÅE Åúø’í∫í¬
Ö. '§ƒçúø´ ÂÆj†u´·™¸ ÂÆü¿J §ƒ±„úø’“ í∫®Ω’gEîËûª ØÌ*a, ߪ·
ü¿lçúøûª Fü¿’ ¨˜®Ωu´·†’ ü¿®Ωp´· ØË®Ωpúø E©yJç°æ¤; O’
ûªç úøE ®√vA Fèπ◊“ í∫úø’“ ü¿èπ◊\´; ûªçvúø’©èπ◊Ø˛ ïߪ’ç•’ °æ¤
vûª’ç úÌÆæ“í∫çí∫“ í¬†’p ´’£œ« ®Ω÷úµÕéÀ ØÁéπ\üÁ? Èí©’y O’ûªEØ˛.— 202
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã °∂æ’öûª\î√!) éπ®Ω’gE îËûªØ˛= éπ®Ω’gúÕîËûª – éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«© üµ∆öÀéÀ; ØÌ*a= ¶«üµ¿ éπLT; §ƒçúø´ ÂÆj†u´·™¸=
(´’†) §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; îÁü¿J= îÁü¿J§Ú®·; §ƒ±„úø’Ø˛= §ƒJ§Úûª÷ ÖØ√o®·; Öü¿lçúøûªØ˛= (¨¡vûª’´¤©èπ◊) ¶µºßª’çéÌ™‰p
Nüµ¿çí¬; Fü¿’ ¨˜®Ωu´·†’= F O®Ωûªyç; ü¿®Ωp´·†’= ¶µº’ïü¿®Ωpç èπÿú≈; à®ΩpúøØ˛= v°æéπöÀûª´’ßË’u Nüµ¿çí¬; E©yJç°æ¤´·=
626 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ELîË Nüµ¿çí¬ îËߪ·´· (éπ®Ω’gúÕE áü¿’®Ì\E ´’† ÂÆjØ√u©’ §ƒJ§Úèπ◊çú≈ îª÷úø’´· ÅE ¶µ«´ç); Ñûªçúø’= Ñ éπ®Ω’gúø’;
ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ®√vA= ®√vA Æ洒ߪ÷†; Fèπ◊Ø˛= Féπçõ„; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; ûªèπ◊\´= £‘«†•©’úË (®√éπ~Ææ’©èπ◊ ®√vA
Æ洒ߪ’ç™ •©¢Á’èπ◊\´ 鬕öÀd ®√éπ~Ææ’úø¢Áj† F´·çü¿’ éπ®Ω’gúø’ Ñ ®√vA Æ洒ߪ÷† ߪ·ü¿mç™ E©’´™‰úøE ¶µ«´ç);
°æ¤vûª’çúø’= èπ◊´÷®Ω’úø’; ûªçvúø’©èπ◊Ø˛= ï†èπ◊©èπ◊; ïߪ’ç•’= ߪ·ü¿m Nïߪ÷Eo; äÆæ“í∫çí∫ 鬆’p= É´yí¬ îª÷úøí∫©í∫úøç;
´’£œ«Ø˛= ¶µº÷N’°j; ®Ω÷úµÕéÀØ˛= v°æÆœCméÀ; áéπ\üÁ?= áéπ\ú≈? (ÅöÀd °æ¤vûª’úø’ Ñ ™éπç™ éÃJh §Òçü¿’û√úø’ éπü∆ ÅE ¶µ«´ç)
(鬕öÀd); ÑûªEØ˛= Ñ éπ®Ω’gúÕE; Èí©’y´·= ï®·ç´· – éπ®Ω’gúÕE ï®·ç* ûªçvúø’©èπ◊ Nïߪ’ç éπ©’í∫ñ‰Æœ ´’ç*
°æ¤vûª’úøØË éÃJh í∫úÕç´· ÅE ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °∂æ’öûª\î√! éπ®Ω’gúÕ ¶«ù«°∂æ÷û√©èπ◊ Çí∫™‰éπ ´’† §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’ §ƒJ§Úûª÷ ÖØ√o®·.
F ¶µº’ïü¿®√pEo, °æ®√véπ´÷Eo îª÷°œ éπ®Ω’gúÕE áü¿’®Ì\E, ´’† ÂÆj†uç §ƒJ§Úèπ◊çú≈ ǰ椴·. Ñ éπ®Ω’gúø’
®√vA ߪ·ü¿mç™ F ´·çü¿’ E©y™‰úø’. °æ¤vûª’úø’ ûªçvúø’©èπ◊ Nïߪ’ç îËèπÿ®Ωaí∫©í∫ôç ™éπv°æÆœü¿m¢Ë’éπü∆.
鬕öÀd éπ®Ω’gúÕE ï®·ç´·.
N¨Ï≠æç: 'Fèπ◊— ÅE ØÌéÀ\ îÁ°æpôç™ ®√vAߪ’çü¿’ Nï[çGµçîË E¨»îª®Ω’úø¢Áj† F ´·çü¿’ á´y®Ω÷ Ñ ®√vA ߪ·ü¿mç™
Çí∫™‰®Ω’ ÅØË Å®Ωnç üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. ´’Jߪ· 'ûªçvúø’©èπ◊Ø˛ ïߪ’ç•’ °æ¤vûª’çúÌÆæ“í∫çí∫“ í¬†’p ´’£œ«®Ω÷úµÕéÀ ØÁéπ\üÁ?—
ÅØË ≤ƒ´÷Ø√u®ΩnçîËûª Ææ´’®ΩnFߪ’¢Á’i† 'ã °∂æ’öûª\î√! °æ¤vûª’úø¢Áj† F´¤ éπ®Ω’gúÕE ï®·ç* ûªçvúø’©èπ◊ Nïߪ’ç îËèπÿJa
éÃJh í∫úÕç´÷— ÅØË v°æéπ[ûª N¨Ï≥ƒ®Ωnç üµ¿yEç°æñ‰ßª·ôîËûª ÉC Å®√nçûª®ΩØ√u≤ƒ©ç鬮Ωç.
Å©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\EîËûª“ ïaô (Ææç. 7–149–15)
´. ÅEßÁ’; üµ†¿ çïߪ·çúø’†’ ü¿ü†¿ ’®Ω÷°æç•’™„†j ߪ÷™«°æç•’© ††’´’A ÆÊ Æœ†ç í∫úçø T °∂’æ öûª\çúø’
í∫®Ω’güÁÆæèπ◊ç í∫NÂÆ; †öÀdßÁ’úø ñö«Ææ’®ΩÆæ’ûª’ç úøí∫’ †©ç•’Ææ’ç úËûÁç* èπ◊®Ω’°æAç í¬ç* 'Ø√èπ◊“
¶«çúø´¤© üÁÆæç •÷®Ωy¢Áj®Ωç•’ í∫©ü¿’; Fèπ◊†’ vGߪ’ç•’í¬ ¢√JE, ¢√J ¢√JE ´Cµ®·çîÁü¿— †E °æLéÀ
ߪ’ûªçúø’ v°‘ûª’çúÁj ߪ’Gµ†çCç°æ, Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç í∫LÆœ ûª©éπúø* £œ«úÕ綫†çü¿†’ç ü∆“éÀ† ü∆®Ω’ù
®Ωùç •ßÁ’u; †®·u®Ω’´¤®Ω’†’ NNüµ¿ NPê Ææ’p¥®Ωùç•’© ØÌçúÌ®Ω’©“ üÁ®Ω©pç ñ«©éπ ®ΩC∑èπ◊ ©í∫’ô
ߪ·úÕT ´÷ߪ’©èπ◊ç ñÔ*a ´’£fi®Ωí∫ í∫®Ω’ú≈鬮Ωç•’©†’, ¢√®Ωù éπçK∏®Ω´ ®Ω÷°æç•’©†’,
®ΩNÆ çj £œ«éÍ ßª÷éπ[ûª’©†’, ¢Ë’°∂’æ ´÷®Ω’ûª´‚®Ω’©h †’ ´’±Àß·ª •£æ› Nüµ¿ N鬮√鬮Ωç•’©†’ W°æ¤îª’ç
¶J ßË’°æ¤†ç í∫CÆœ ¶«£æ…¶«£œ«ç ¶„†çí∫’†°æ¤úø’ ¢Ë’†’©’ ¶„®ΩÆœ† Ø√ Hµ´’†çü¿†’çúø’. 203
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= (ÅE éπ[≠æflgúø’ °∂æ’öûª\úÕûÓ) ÅØ√oúø’; üµ¿†çïߪ·çúø’†’= Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈; ûªü˛+ ņ’®Ω÷°æç
•’©’+â†+Ç™«°æç•’©Ø˛= Ç éπ[≠æflgúÕ ´÷ô©èπ◊ ņ’í∫’ù«™„j† °æ©’èπ◊©ûÓ; ņ’´’A+îËÆœ†Ø˛= ņ’ïc É´yí¬ØË; éπúøçT=
ߪ·üÓmü¿’uèπ◊húø®·; °∂æ’öûª\çúø’= Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úøØË ¢√úø’; éπ®Ω’güÁÆæèπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤†èπ◊; éπNÂÆØ˛=
°æ®Ω’í∫’B¨»úø’; ÅöÀdßÁ’úøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ïö«Ææ’®ΩÆæ’ûª’çúø’+Åí∫’= ïö«Ææ’®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj†; Å©ç•’Ææ’çúø’= Å©ç•’
Ææ’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’; àûÁç*= ´*a; èπ◊®Ω’°æAØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; é¬ç*= îª÷*; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; §ƒçúø´¤© üÁÆæØ˛= §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤;
°æ‹®Ωy¢Áj®Ωç•’= Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ †’çúÕ ¢Áj®Ωç; éπ©ü¿’= Ö†oC; Fèπ◊†’= ã ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Fèπ◊ èπÿú≈; v°œßª’ç•’+é¬Ø˛=
É≠æd´’ßË’u Nüµ¿çí¬; ¢√JE= Ç §ƒçúø´¤©†’; ¢√J ¢√JEØ˛= Ç §ƒçúø´¤© °æéÃ~ߪ·©†’; ´Cµ®·çîÁü¿Ø˛= ´Cµ≤ƒh†’; ÅE=
Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; v°‘ûª’çúø’+â= ÆæçûÓ≠œç*†¢√úÁj; ÅGµ†çCç°æØ˛= ÅGµ†çCçîªí¬; Ç
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 627

Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛= Ç Ææ÷ûª°æ¤vûª’úÁj† éπ®Ω’gúÕE; éπ©Æœ= éπ©ÆœéÌE; ûª©éπúø*= ÅAvéπN’ç*; £œ«úÕ綫†çü¿†’Ø˛= £œ«úÕç•

éÌúø’Èéj† °∂æ’öûª\úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE; û√“éÀ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ü∆®Ω’ù ®Ωùç•’= (¢√Jü¿lJéÀ) ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç;
ÅßÁ’uØ˛= ≤ƒTçC; Ç+É®Ω’´¤®Ω’†’= Ç Éü¿l®Ω’ – Å†í¬ Å©ç•’Ææ °∂æ’öûª\©’ èπÿú≈; NNüµ¿ NPê Ææ’p¥®Ωùç•’©Ø˛=
ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ¶«ù«© Ææ’p¥®ΩùûÓ (Å†í¬ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ ÅE ¶µ«´ç); äçúÌ®Ω’©Ø˛= äéπJ ØÌéπ®Ω’; ûÁ®Ω©pØ˛+î√©éπ=
ÖúÕTç°æ™‰éπ; ®ΩC∑èπ◊©’+Åí∫’ô= ®Ωü∑¿ç°j †’çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’ôç; ÖúÕT= ´÷E¢ËÆœ; ´÷ߪ’©èπ◊Ø˛= Ææ£æ«ï¢Á’i† ®√éπ~Ææ´÷ߪ’
©èπ◊; îÌ*a= v°æ¢ËPç* – ®√éπ~Ææ´÷ߪ’©’ v°æßÁ÷Tç* ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ö°ævéπN’ç*; ´’£æ…+Ö®Ωí∫ í∫®Ω’úø+Ç鬮Ωç•’©†’=
°ü¿l Ææ®Ωpç ´’Jߪ· í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ Ç鬮√©†’ (äéπúø’ °ü¿l Ææ®Ωpçí¬ ´÷®Ωí¬ ´’®Ìéπúø’ Ç Ææ®√pEéÀ ¨¡vûª’¢Áj† í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ
Ç鬮√Eo üµJ¿ ç* §Ú®√ú≈ úøE ¶µ«´ç); (Éõ‰)x ¢√®Ωù éπçK∏®´Ω ®Ω÷°æç•’©†’= í∫ï Æœç£æ« ¨¡K®√©†’; ®ΩNÂÆj磜«éÍ ßª’+Çéπ[ûª’©†’=
Ææ÷®Ω’uúø’ ´’Jߪ· ®√£æ›´¤ ®Ω÷§ƒ©†’; ¢Ë’°∂æ’ ´÷®Ω’ûª´‚®Ω’h©†’= ¢Ë’°∂æ’Ææy®Ω÷§ƒEo, ü∆EéÀ N®Ω’í∫’úø’í¬ ¢√ߪ·®Ω÷§ƒEo;
´’±Àߪ·Ø˛= ÉçûËí¬éπ; •£æ›Nüµ¿ N鬮Ω+Ç鬮Ωç•’©†’= Éçé¬ áØÓo Nüµ∆™„j† Néπ[ûª´·™„j† Ç鬮√©†’; îª÷°æ¤îª’Ø˛=
îª÷°œÆæ÷h; §ÚJ= ߪ·ü¿mç îËÆœ; à°æ¤†Ø˛= Nï[綵ºùçûÓ; éπCÆœ= áü¿’®Ì\E; ¶«£æ…¶«£œ«Ø˛= ¶«£æ…¶«£œ« ߪ·ü¿mçûÓ (¶«£æ…Ææ’
¶«£æ…Ææ’ í∫[£‘«û√y Éü¿ç ߪ·ü¿mç v°æ´[ûªhç ÉA ¶«£æ… ¶«£œ« – ÅE Nví∫£æ«¢√éπuç ¶«£æ›ßª·ü¿mç ÉC. à Çߪ·üµ¿ç ™‰éπ
Éü¿l®Ω’ ¶«£æ›´¤©ûÓØË §Ú®√úøôç) (Ñ Nüµ¿çí¬); §ÚJ= §Ú®√úÕ; ¢Ë’†’©’= ¢√Jü¿lJ ¨¡K®√©’; ¶„®ΩÆœ†Ø˛= èπÿúøªí¬; Ç
Hµ´’†çü¿†’çúø’= Ç °∂æ’öûª\úø’.

û√ûªp®Ωuç: ÅE Å†í¬ Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ éπ[≠æflgúø’ îÁ°œp† ü∆EéÀ ûªT†ô’xí¬ îÁ°œp, °∂æ’öûª\úÕE
éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ņ’´’Açîªí¬, ¢ÁçôØË °∂æ’öûª\úø’ éπ®Ω’gúø’ Ö†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ ¢Á∞«}úø’. Ç
Æ洒ߪ’ç™ ïö«Ææ’®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Å©ç•’Ææ’úø’ ÅØË ®√éπ~ÆæO®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE éπLÆœ, 'Ø√èπ◊ §ƒçúø´¤©Â°j
ÉC´®ΩÍé °æí∫ Ö†oC. 鬕öÀd Fèπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’x Ç §ƒçúø´¤©†’, ¢√JéÀ Ææç•çCµç*† ¢√JE Ææç£æ«J≤ƒh—
†E °æ©’éπí¬, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ç Å©ç•’Ææ’úÕE ÆæçûÓ≠æçûÓ ÅGµ†çCçî√úø’. ¢ÁçôØË Ç Å©ç•’Ææ’úø’ éπ®Ω’gúÕ
¢Áj°æ¤ ¢ÁR} ÅûªúÕE ü∆ô¢ËÆœ, °∂æ’öûª\úÕE áü¿’®Ì\†í¬ ߪ·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’içC. ¢√Jü¿l®Ω÷ NNüµ¿ ¶«ù«©ûÓ
äéπJØÌéπ®’Ω ÅùTçîª™é‰ π ®Ωü∆∑ ©’CT, ´÷ߪ’©èπ◊ °æ‹†’éÌE ´’£æ…Ææ®pΩ í∫®’Ω úø°éæ ®~À ÷Ω §ƒ©†’, í∫ïÆœç£æ«®Ω÷§ƒ©†’,
Ææ÷®Ωu®√£æ›®Ω÷§ƒ©†’, ¢Ë’°∂æ’¢√ߪ·®Ω÷§ƒ©†’, Éçé¬ ÅØËé¬ØËéπ Néπ[ûª®Ω÷§ƒ©†’ îª÷°æ¤ûª÷ §Ú®√úÕ, äéπJûÓ
äéπ®Ω’ éπLߪ’•úÕ ¶«£æ…¶«£œ«ßª·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’, ¢√J ¨¡K®√©’ äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ îË®Ωí¬– °∂æ’öûª\úø’.

éπ. °æöÀd •©’´¤í∫ ïö«Ææ’®Ω’ I °æöÀdç •úø¢Áj*, ߪ·®Ω´· §ƒü¿´·†“ í∫úø’Ø˛

Gô’dí∫“ vüÌéÀ\, ߪ’ûªE ûª© I ߪ’ôdèπ◊“ ¶«ßª’çí∫“ ñ‰Æœ ߪ÷È®aç ¶„©’îªØ˛. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: (°∂æ’öûª\úø’) ïö«Ææ’®Ω’ °æöÀdØ˛= ïö«Ææ’®Ω’úÕ éÌúø’Èéj† Ç Å©ç•’Ææ’úÕE; •©’´¤í∫Ø˛= •©çí¬; °æöÀd=
°æô’déÌE; °æúø¢Áj*= (véÀçü¿) °æúø¢ËÆœ; Ö®Ω´·= ´éπ~”Ææn™«Eo; §ƒü¿´·†Ø˛= §ƒü¿çûÓ; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; Gô’dí∫Ø˛= Qv°∂æ’çí¬;
ûÌéÀ\= ÅCN’; ÅûªEûª©= ÅûªúÕ P®ΩÆæ’q; Åôdèπ◊Ø˛= ¢Á·çúÁ´·†èπ◊; §ƒßª’“í∫Ø˛= áúø¶«ÊÆ Nüµ¿çí¬; îËÆœ; °©’îªØ˛=
í∫öÀdí¬; ÇÈ®aØ˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’.
628 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: (Ç Éü¿lJ ¨¡K®√©’ °´¢ËÆœé̆í¬ØË °∂æ’öûª\úø’) Ç Å©ç•’Ææ’úÕE °æô’déÌE, véÀçü¿°æúø¢Áj*,

ÅûªE ®Ì´·t†’ §ƒü¿çûÓ vûÌéÀ\, ÅûªúÕ ûª©†’ ¨¡K®Ω熒çúÕ ¢Ë®Ω’îËÆœ ¢ÁçôØË Gí∫_®Ωí¬ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’.
Ç. ÇJa ØÁûª’h ®Ω’ôd †´’tÆæhéπ´· ´öÀd I éÌE ߪ’ûªç úø’ü∆ûªh °∂æ’®Ω ¶µºçT
v•´’J¢√±À èπ◊®Ω’†[§ƒ©èπ◊ †®Ωü¿ç•’ I †çü¿’ ¢Áj* ®·ô’d ©EßÁ’ †Cµ°æ! 205
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; ÇJa= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ; ØÁûª’h®Ω’= ®Ωéπhç; ÖôdØ˛= 鬮Ωí¬; Ç+´’Ææhéπ´·=
Ç ûª©†’; °æöÀd= °æô’déÌE; Åûªçúø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; Öü∆ûªh °∂æ’®Ω¶µºçTØ˛= íÌ°æp ¶µºßª’çíÌLÊ° Nüµ¿çí¬; v•´’J¢√±À=
ô÷d AJT (ü¿’®Óuüµ¿†’E ®Ωü∑¿ç áéπ\úø Ö†oüÓ îª÷úøö«EéπE ¶µ«´ç); èπ◊®Ω’†[§ƒ©èπ◊+Å®Ωü¿ç•’†çü¿’Ø˛= èπ◊®Ω’®√ñ„j†
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ®Ωü∑¿ç O’ü¿; ¢Áj*= ¢ËÆœ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ, Ç °∂æ’öûª\úø’ Ç Å©ç•’Ææ’úÕ ûª©†’ ØÁûª’h®Ω’ 鬮Ω’ûª÷ Öçúøí¬ °æô’déÌE
îª÷°æ®Ω’©èπ◊ ¶µºßª’çéÌ™‰p Nüµ¿çí¬ îª’ô÷d AJT, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ®Ωü∑¿ç ™éÀ Ñ ûª©†’ NÆæJ¢Ë¨»úø’. ã üµ¿[ûª®√v≠æd
´’£æ…®√ñ«! F èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ °∂æ’öûª\úø’ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'é̆’ N’üÁ F N’vûª’E ûª©; I N†’ N’ô’d© ´÷±’™‰E Nvéπ´’´·†“ í∫
®Ω’gE“ vü¿’çîÁü¿; ´®Ω’Ææç ¶ÔJ I íÌEßÁ’ü¿ E†’; Hµ´’ÊƆ’ éÌúø’éπ ØÁ±’“í∫¢Ë?— 206
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉüÁ= ÉCíÓ; F N’vûª’E ûª©= (ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√!) F N’vûª’úÁj† Å©ç•’Ææ’E ûª©é¬ßª’; é̆’´·= BÆœé̆’´·;
N†’´·= v¨¡ü¿mí¬ N†’´·; Éô’d©’+Å= Éõ‰x; ´÷±’™‰E Nvéπ´’´·†Ø˛= ≤ƒöÀ™‰E °æ®√véπ´’çûÓ; éπ®Ω’gEØ˛= F N’vûª’úÁj†
éπ®Ω’gúÕE èπÿú≈; vûª’çîÁü¿Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’; ´®Ω’ÆæØ˛= véπ´’çí¬; E†’Ø˛= E†’o; §ÒJíÌEßÁ’ü¿Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’; Hµ´’ÊƆ’
éÌúø’éπØ˛= Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø†’ (؈’); á±’“í∫¢Ë?= ûÁLߪ’™‰¢√?
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! ÉCíÓ F ÊÆo£œ«ûª’úÁj† Å©ç•’Ææ’E ûª© BÆœé̆’´·. ÉüË Nüµ¿çí¬ ≤ƒöÀ™‰E
°æ®√véπ´’çûÓ éπ®Ω’gúÕE èπÿú≈ îªç°œ¢Ë≤ƒh†’. ´®Ω’Ææí¬ F ´çûª’ ´*a†°ærúø’ E†’o èπÿú≈ Ææç£æ«J≤ƒh†’. ØË
ØÁ´úøØÓ ûÁLߪ’ü∆? Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE.—
N¨Ï≠æç: Hµ´’ÊƆ ûª†ßª· úøØË N≠æߪ’ç Åçü¿Jéà ûÁLÆœçüË Å®·Ø√ ´’S} ûª†èπ◊ û√ØË Hµ´’ÊƆ ûª†ßª·úø†E îÁ°æré̆ôç™E
û√ûªp®Ωuç àN’öÀ? 'E†’o ûÌúø©’ N®Ω’í∫íÌô’dû√†E v°æAïc î˨»úø’ ´÷ ûªçvúÕ Hµ´’ÊƆ’úø’. ÅûªúÕ v°æAïcèπ◊ •ü¿’múøØÁj
EEo°ærúË Ææç£æ«JçîË¢√úø†’ é¬E, ´C™«†’.— – Ñ Å®Ωnç '´®Ω’ÆæØ˛— ÅØË °æü¿ Ææ£æ…ߪ’çûÓ v°æüµ∆†çí¬ ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
ÉC Å®√nçûª®Ω ÆæçvéπN’ûª ¢√îªuüµ¿yE.
´. ÅE °æLéÀ ߪ’Ææ’®Ω´®Ω’ç úø®Ω’ùç •í∫’ ûª† ߪ’®Ωü¿ç ¶„éÀ\ í∫[vüµ¿Íéûª†ç•’ ví¬© F™†oûªç •®·† ûª†
®Ω÷°æç•’† éπ†’®Ω÷°æç ¶„j† ü¿çw≥ƒdߪ·í∫∞¡ç•’†’ Gçí∫∞ü¿’sü¿m ïö«Í騡 éπ™«°æç•’†’ Hµ≠æùç•’©’í¬“
í∫†é𠶵º÷≠æùç•’© éπûªç•’†“ ü¿öÀ©xû√ Néπôç•í∫’ †ç•’ü¿ç•’ Èéj´úÕ“ í∫®Ω’g°æ®·ç í∫NÆœ °∂æ’†¨¡®Ωç•’
™‰ßª’ †ûªçúø’†’ ïçúø¶µºçT ØÁü¿’®Ì\E EPûªØ√®√îªç•’©“ í∫°p; E°æp®Ω’Ææ’†ç ü¿©°æúÕ ßª’´’t†’ï
ü¿†’V©’ ´’£æ…ü¿’s¥ûªéπ®Ωç •í∫’ Ææçí∫®Ωç•’ ÊÆߪ·ØÁúø NNüµ∆ߪ·üµ¿ ¢√u§ƒ®Ω °∂æ’®Ω NîË≠œdûª Ní∫Rûª
®ΩéπhÆœéπhç•’ ©í∫’ †çí∫ç•’© ߪ’ûªyç•’† ÈíjJéπ TJü¿yߪ’ç•’ îªçü¿ç•’† ØÌ°œp; ®Ω õ„xèπ◊\´ ûªèπ◊\´©’
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 629

™‰éπ §ÚJ§ÚJ ®√üµËߪ·ç úÌéπ\ C¢√uwÆæhç•’ v°æßÁ÷Tç*† †C ¶µ„j´’ÊÆE v°æûªuwÆæhç•’† †úøç*,

´÷ߪ÷ÂÆj†uç •úøJç*† †´÷tߪ÷ ÂÆj†uç•’ ≤ƒßª’éπ ¨¡⁄© ´·ü¿_®√C Ê£«A v¢√ûªç•’©’†’ •©©
´®Ω{ç•’©’†’ç í∫’Jߪ’ç í∫’®Ω’¢√£œ«E í∫©çT §ƒ±À†, Ø√ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úÌéπ\®Ω’çúø’†’ †´≠æd綵º
Nï[綵ºùç•’ ¢Á’±ßª’ EL* ´’£æ«Fߪ÷wÆæh•©ç•’† †´÷tߪ’ ´÷®·çôߪ· £j«úÕç•’çúø’
îªvéπç•’ ¢Áj*†ç ïéπ\úÕîÁ, í∫ü¿ ETúÕç*† ´’TúÕçîÁ, í∫í∫†ç•’† éπJT ûª®Ω’§ƒ≥ƒù °æô©ç•’©’
°æ®Ω“Tç*†ç ü¿’EN’ üµ¿®Ωç üÌ®Ω“TçîÁ, ´’±Àߪ· ®ΩC∑éπûªyç•’†ç í∫úøçT† †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’çúø’ ûª’®Ωí∫
≤ƒ®ΩC∑ Æ棜«ûªç•’í¬ ®Ωü∑¿ç•’ ¨¡éπ©ç•’©’ ÊÆÆœ ߪ’ûªE ûª†’ ¢Ëü¿’ ¢Á±ÀT† ûÁ±çí∫’í¬ ¢Á’±’çí∫’ô´·t©’
T±ÀíÌLp†ç Èí®ΩL ߪ’ Eo¨»îª®ΩØ√ü∑¿’çúø’. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; ÅÆæ’®Ω´®Ω’çúø’= ®√éπ~Ææ v¨Ï≠æfleúøí∫’ Ç °∂æ’öûª\úø’; Å®Ω’ùç•’+Åí∫’= áv®ΩØÁj†;
ûª†+Å®Ωü¿ç•’= ûª† ®Ωü∑∆Eo; áéÀ\= Ǯӣœ«ç*; í∫[vüµ¿Íéûª†ç•’= í∫ü¿l ÅØË °æéÀ~ í∫’®Ω’ûª’í¬ éπLT† üµ¿yïç; vé¬©Ø˛= ä°æpí¬;
F©+Ö†oûªç•’+Å®·†= †©xí¬†’, §Òúø´¤í¬†’ Ö†oöÀd; ûª† ®Ω÷°æç•’†èπ◊Ø˛= ûª† Ç鬮√EéÀ; ņ’®Ω÷°æç•’+â†= ûªT
Ö†oô’´çöÀ; ü¿çv≥ƒd ߪ·í∫∞¡ç•’†’= éÓ®Ω©ïçô; °œçí∫∞¡+Öü¿’sü¿m ïö«Í騡 éπ™«°æç•’†’= á®Ω’´¤, °æÆæ’°æ¤ éπ©Æœ† ´ØÁo
éπLT, °jéÀ ™‰* ߪ·†oô’´çöÀ ïúø©’ éπô’déπ§Ú®·† ¢Áçvô’éπ© Ææ´‚£æ«ç èπÿú≈ (Ñ È®çúø÷ ÅE ¶µ«´ç); Hµ≠æùç•’©’+é¬Ø˛=
¶µß
º ’ª çéπ®´Ω ·™„j Öçúøí¬; éπ†é𠶵÷º ≠æùç•’© éπûçª •’†Ø˛= •çí¬®Ω’ Ƕµ®º ù
Ω «© 鬮Ωù«†; ûªöû
À +˝ ™û√ Néπôç•’+Åí∫’=¢Á’®Ω’°æ¤
Bí∫ûÓ Åçü¿¢Á’i Ö†o; Åç•’ü¿ç•’ Èéj´úÕØ˛= ¢Ë’°∂æ’ç´™„; éπ®Ω’g°æ®·Ø˛= éπ®Ω’gúÕ°jéÀ; éπNÆœ= °æ®Ω’ÈíAh; °∂æ’†¨¡®Ωç•’©’+àߪ’Ø˛=
ü¿[úµø´·™„j† ¶«ù«©†’ ¢Ëߪ’í¬; Åûªçúø’†’= Ç éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈; îªçúø¶µºçTØ˛= ¶µºßª’çéÌ™‰p Nüµ¿çí¬; áü¿’®Ì\E= áCJç*;
EPûªØ√®√îªç•’©Ø˛= Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; éπ°pØ˛= éπ°œp¢Ë¨»úø’; Ñ+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª©°æúÕ= ߪ·ü∆mEéÀ
CT; Ç+´’†’ïü¿†’V©’= Ç ´’†’≠æu ®√éπ~Ææ’™„j† éπ®Ω’gúø’, °∂æ’öûª\úø’; ´’£æ…+Åü¿’s¥ûªéπ®Ωç•’+Åí∫’= N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuç
éπLTçîËôô’´çöÀ; Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ·ØÁúøØ˛= îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; NNüµ¿+Çߪ·üµ¿ ¢√u§ƒ®Ω °∂æ’®Ω NîË≠œdûª Ní∫Rûª
®ΩéπhÆœéπhç•’©’+Åí∫’= ÅØËéπ´·™„j† Çߪ·üµ∆©’ (äéπJ°j äéπ®Ω’) v°æßÁ÷Tçô ÅØË ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† îË≠ædîË NúÕ´úÕ† ØÁûª’h®Ω’îËûª
ûªúÕÆœ†ô’´çöÀ; Åçí∫ç•’©+Åûªyç•’†Ø˛= ¨¡K®√© °æ®Ωyû√鬮ΩçûÓ (Å”, °æ®Ωyûª”, ûªÆæu ¶µ«´” Åûªyç, °æ®Ωyûªûªyç
°æ®Ωyûªüµ¿®Ωt” °æ®Ωyû√鬮ΩûËy† û√ü¿[¨˜†oûªu ®Ω÷Ê°ù v°æéπ[ûË °æJù´’A); ÈíjJéπ TJü¿yߪ’ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= áv®Ωñ«V éÌçúø©
ïçô ´™„; ä°œpJ= v°æé¬Pçî√®Ω’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; áèπ◊\´ ûªèπ◊\´©’ ™‰éπ= ÇCµéπu †÷u†û√y©’ ™‰èπ◊çú≈; §ÚJ§ÚJ=
ߪ·ü¿mç îËÆœ îËÆœ; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; äéπ\ C¢√uvÆæhç•’= ã C¢√uv≤ƒhEo; v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ÆæçCµç* °∂æ’öûª\úÕ°j
¢Ëߪ’í¬; ÅC= ü∆EE; ¶µ„j´’ÊÆE= Hµ´’ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ °∂æ’öûª\úø’; v°æûªuvÆæhç•’†Ø˛= Ç C¢√uv≤ƒhEéÀ N®Ω’í∫’úø’í¬
ÖçúË ´’®Ó C¢√uvÆæhçûÓ; Åúøç*= E¢√Jç*; ´÷ߪ÷ÂÆj†uç•’= ´÷ߪ’ûÓ Ææ[≠œdç*† ÂÆjØ√uEo; ÅúøJç*†Ø˛= ¢√u°œç°æ
îËߪ’í¬; Ç+´÷ߪ÷ÂÆj†uç•’= Ç ´÷ߪ’ûÓ à®ΩpúÕ† ÊƆ†’; ≤ƒßª’éπ ¨¡⁄© ´·ü¿_®Ω+ÇC Ê£«A v¢√ûªç•’©’†’= ¶«ù«©’,
¨¡⁄™«©’ ´·çúøx®Óéπ∞¡Ÿ} ¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ¿ Ææ´‚£æ…©†’; °æ©© ´®Ω{ç•’©†’= ´÷çÆæ ´®√{©†’; èπ◊Jߪ’Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬;
èπ◊®Ω’¢√£œ«E= éı®Ω´ÂÆj†uç; éπ©çT= ´uü∑¿îÁçC; §ƒ±À†Ø˛= §ƒJ§Úí¬; Ç Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’+äéπ\®Ω’çúø’†’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúø’äéπ\úË;
Å´≠æd綵º Nï[綵ºùç•’= í∫®√yA¨¡ßª’ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; EL*= ûÌ©T§Úéπ EL*; ´’£æ«Fߪ’+ ÅvÆæh•©ç•’†Ø˛=
íÌ°æp¢Á†j Åv≤ƒh© •©çûÓ; Ç+´÷ߪ’Ø˛= Ç ®√éπÆ~ æ ´÷ߪ’†’; ´÷®·çôߪ·Ø˛= E¢√Jç*† ¢ÁçôØË; £j«úÕç•’çúø’=£œ«úÕ綫
ûª†ßª·úøí∫’ °∂æ’öûª\úø’; îªvéπç•’= îªvé¬ßª·üµ∆Eo; ¢Áj*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; îªéπ\úÕîÁØ˛= êçúÕçî√úø’; í∫ü¿= í∫ü¿†’; ETúÕç*
†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; ´’TúÕçîÁØ˛= A°œpéÌö«dúø’; í∫í∫†ç•’†èπ◊Ø˛= Ç鬨»EéÀ; ÅJT= ¢ÁR}; ûª®Ω’§ƒ≥ƒù °æô©ç•’©’=îÁô’x,
•çúø© Ææ´‚£æ…©†’; °æ®Ω“Tç*†Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰ßª’í¬; ûª’EN’= ûª’†éπ©’ îËÆœ; üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’°j; ûÌ®Ω“TçîÁØ˛ = °æúøíÌö«dúø’;
´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ®ΩC∑éπûªyç•’†Ø˛= ®Ωü∑∆®Ó£æ«é𶵫´çûÓ; éπúøçT†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’•÷†í¬ (®Ωü∑¿ç°j Ǯӣœ«ç*
630 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
N©x´·t©ûÓ ßª·ü∆mEéÀ Ö°ævéπN’çîªí¬ ÅE ¶µ«´ç); Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’çúø’= Ç ßÁ÷üµ¿’©™ v¨Ï≠æfleúÁj† éπ®Ω’gúø’; ûª’®Ωí∫ ≤ƒ®ΩC∑
Æ棜«ûªç•’í¬Ø˛= Ũ»y©ûÓ, ≤ƒ®ΩC∑ûÓ èπÿúø’éÌE Ö†o; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; ¨¡éπ©ç•’©’+îËÆœ= ´·éπ\©’ îËÆœ; ÅûªE ûª†’´¤=
Ç °∂æ’öûª\úÕ ¨¡K®Ωç; àü¿’= ´·çúøx°æçC; °±ÀT† ûÁ±çí∫’+é¬Ø˛= Nï[çGµç*† Nüµ¿ç à®ΩpúËôô’x (véÀߪ÷ N¨Ï≠æùçí¬
'T±ÀíÌLp†Ø˛— ÅØËü∆EûÓ Å†y®·Ææ’hçC) (´·çúøx°æçC ߪ·ü∆mEéÀ Nï[çGµÆæ’hçü∆ ÅØË ¶µ«´ç éπLÍí Nüµ¿çí¬ ÅE û√ûªp®Ωuç);
¢Á’±’çí∫’+Å´·t©’= ûª∞¡ûª∞¡™«úË ¶«ù«©†’; T±ÀíÌLp†Ø˛= vèπ◊aéÌØË Nüµ¿çí¬ Ø√ôí¬; Èé®ΩL= îÁ©Í®T; Ç+E¨»îª®Ω
Ø√ü∑¿’çúø’= Ç ®√éπ~Ææ’© ®√V °∂æ’öûª\úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp, ¢ÁçôØË Ç °∂æ’öûª\úø’ áv®ΩE ûª† ví∫ü¿l*£æ«oçí∫© ñ„çú≈ ä°æpí¬, †©xE áûÁhk†
ûª† ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®ÌaE ®Ω÷§ƒEéÀ ûªT†ô’x éÓ®Ω©ïçô, á®Ω’°æ¤°æÆæ’°æ¤ éπLÆœ† ´ØÁo éπLT, °jéÀ EéÀ\ ïúø©’í∫öÀd†
¢Áçvúø’éπ© Ææ´‚£æ«´· ¶µºßª’çéπ®√™„j Öçúøí¬; •çí¬®Ω’†í∫©’ ¨¡K®ΩçN÷ü¿ v°æé¬PÆæ÷h Ö†o鬮Ωùçí¬
¢Á’®Ω’°æ¤©ûÓ èπÿúÕ† ¢Ë’°∂æ’ç´™„ éπ®Ω’gúÕ N÷CéÀ °æ®Ω’ÈíAh ü¿[úø¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ v°æîªçúøçí¬
ÅûªúÕE áü¿’®Ì\E, ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©’ ÅûªúÕ°j èπ◊J°œçî√úø’. Ñ Nüµ¿çí¬ ´’†’≠æfluúÁj† éπ®Ω’gúø’, ®√éπ~Ææ’úÁj†
°∂æ’öûª\úø’ N’éÀ\L Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬, äéπJ°j ´’®Ìéπ®Ω’ v°æßÁ÷Tç*† NNüµ∆ߪ·üµ∆©
´©x ®Ωéπhç 鬮Ω’ûª’†o ¨¡K®√©ûÓ ÈíjJé¬Cüµ∆ûª’´¤©ûÓ áv®Ωí¬ Ö†o È®çúø’ éÌçúø©´™„ v°æé¬Pçî√®Ω’. Ç Éü¿l®Ω÷
äéπ®Ω’ ûªèπ◊\´, äéπ®Ω’ áèπ◊\´ é¬èπ◊çú≈ Ææ´÷†≤ƒn®·™ §Ú®√ú≈®Ω’. éπ®Ω’gúø’ äéπ C¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçîªí¬,
°∂æ’öûª\úø’ ü∆EéÀ N®Ω’í∫’úø’í¬ v°æûªuv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç* ü∆Eo Åù*¢Ë¨»úø’. ´÷ߪ÷ÂÆjØ√uEo Ææ[≠œdçî√úø’.
Ç ´÷ߪ÷ÂÆj†uç ¨¡vûª’ÂÆj†uç°j ¶«ù«©†’, ¨¡⁄™«©†’, ´·çúøx ®Óéπ∞¡}†’– Éçé¬ áØÓo Nüµ∆™„j† Çߪ·üµ∆©†’
´÷çÆæêçú≈©†’ èπ◊J°œÆæ÷h Öçúøí¬ éı®Ω´ÂÆj†uç ûªô’déÓ™‰é𠧃J§Ú≤ƒTçC. Å®·Ø√ Ç éπ®Ω’gúø’ äéπ\úË
EL* ûª† ü¿®Ωpç î√ô’ûª÷ C¢√uv≤ƒh© •©çûÓ Ç ´÷ߪ÷ÂÆjØ√uEo ®Ω÷°æ¤´÷§ƒúø’. ¢ÁçôØË °∂æ’öûª\úø’
îªvé¬ßª·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ü∆EE ëçúÕç*¢Ë¨»úø’. °∂æ’öûª\úø’ í∫ü¿ NÆœ®√úø’. ü∆EE èπÿú≈
éπ®Ω’gúø’ ûª’ûª’hEߪ’©’ î˨»úø’. Ééπ °∂æ’öûª\úø’ û√†’ Ç鬨»EéÀ îËJ îÁôx´®Ω{ç, ®√∞¡}´®Ω{ç èπ◊J°œÆæ÷h Öçõ‰
¢ÁçôØË éπ®Ω’gúø’ Ç îÁôx†’, ®√∞¡}†’ ûª’†’éπ©’í¬îËÆœ ¶µº÷N’°j °æúËôô’x î˨»úø’. Ééπ °∂æ’öûª\úø’ ®Ωü∑¿ç°j
v°æûªuéπ~¢Á’i ߪ·ü∆mEéÀ Ö°ævéπN’çîªí¬ éπ®Ω’gúø’ Ç °∂æ’öûª\úÕ í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E êçúÕç*, ®Ωü∑∆Eo ûª’†’éπ©’
î˨»úø’. ÅçûËé¬éπ, Ç °∂æ’öûª\úÕ ¨¡K®Ωç Eçú≈ ¶«ù«©’ Ø√ö«úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ °∂æ’öûª\úø’
´·çúøx°æçC ߪ·ü∆mEéÀ Nï[çGµÆæ÷h Ö†oü∆– ņoô’x ¶µ«Æœçî√úø’. Å°ærúø’ Ç °∂æ’öûª\úø’ îÁ©®Í T.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~.
''ûªöÀ©xû√ Néπôç•í∫’—— ÅØË §ƒ®∏Ωçéπçõ‰–Ææç¨Cµµûª ´·vü¿ù™ §ƒ®∏√çûª®Ωçí¬ îª÷°æ•úÕ† ûªöÀ©xûª ®√>ûª—— ÅØË °æü¿¢Ë’
Ö*ûªçí¬ Öçô’çC.
Æ‘. ´÷ߪ÷´·êç•’† ´÷®Ω_ùñ«©ç•’ I vü∆´“ í∫®Ω’gç úøC v´ßª’u ØËÆœ
îÁ©“T†“ í∫úø’“¶„èπ◊\P®Ω´·©ûÓúÕ ´’ I £æ…éπ[A Èíjé̆ †Cߪ·“ ü¿’†’´’“
ïîÁa O“ úøE ´’† ÂÆj†uç•’ ©’•sçí∫“ I •úÕߪ·çúÕ NNüµ¿ ®Ω÷°æ´·©’ ü∆La
¶µºçTçîÁ †Nߪ·†’ vü¿’çí∫“í∫ ØËÆœ† I ¨Îj©¢Á’i ûªü¿yvï ≤ƒßª’éπ´·†
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 631

ûË. Ææ´’Æœ ®ΩC∑èπ◊“úÁj ûª† ô’d“ ñ«ûª’®Ωçí∫ I ¢Á’i† •© ¢Ë’* ûª±’´’çí∫ †úøJ D°æh
¶µº÷J ¨¡®Ω´·© Ø√Ææ÷ûª°æ¤vûª’ ØÌç* I ßÁ’èπ◊\úÁj vûª’çîÁ †ûªE N ©xéπ\ï´·í∫. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: ´÷ߪ÷ ´·êç•’†Ø˛= ´÷ߪ’ûÓ (à®ΩpúÕ†) ØÓöÀûÓ; ´÷®Ω_ùñ«©ç•’= (éπ®Ω’gúø’ ¢ËÆœ†) ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©†’;
vû√´Ø˛= vû√T¢Ëߪ’í¬; éπ®Ω’gçúø’= éπ®Ω’gúø’; ÅC= Ç ´÷ߪ÷ éπLpûª ´·ë«Eo; v´ßª’uØ˛= °æTL§ÚßË’ôô’x; àÆœ= ¶«ù«©’
¢ËÆœ; îÁ©“T†Ø˛= Å®Ωyí¬ (Ç °∂æ’öûª\úø’); éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; °èπ◊\P®Ω´·©ûÓúÕ; ´’£æ…+Çéπ[AØ˛= ÅØËéπ´·™„j† ûª©©ûÓ
èπÿúÕ† °ü¿l Ç鬮√Eo; ÈéjéÌ†Ø˛= ví∫£œ«çîªí¬; (éπ®Ω’gúø’) ÅCߪ·Ø˛= Ç P®Ó•£æ›∞¡¢Á’i† Ç鬮√Eo èπÿú≈; ûª’†’´’Ø˛=
êçúÕçîªí¬; O“úø’= Ñ °∂æ’öûª\úø’; îªîÁaØ˛= ´’®ΩùÀçî√úø’; ÅE= ÅE (ņ’éÌE); ´’† ÂÆj†uç•’©’= ã üµ¿[ûª®√v≠æd
´’£æ…®√ñ«! ´’† éı®Ω´ÊƆ©’; Ö•sçí∫Ø˛= ÖGs§ÚßË’ôô’x; °æúÕߪ·çúÕ= °æúÕ§Ú®·; (¢ÁçôØË Ç °∂æ’öûª\úø’) NNüµ¿
®Ω÷°æ´·©’= °æ©’ Nüµ∆™„j† Ç鬮√©†’; û√La= üµ¿Jç*; ¶µºçTçîÁØ˛= (éπ®Ω’gúø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†’) ¶µºí∫oç î˨»úø’ (Å°ærúø’
éπ®Ω’gúø’); ÅNߪ·†’= Ç NNüµ∆éπ[ûª’©†’ èπÿú≈; vûª’çí∫“í∫Ø˛= ûª’†’éπ©ßË’u Nüµ¿çí¬; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬ (Ç °∂æ’öûª\úø’);
¨Îj©´·+â= °æ®Ωyûª¢Á’i (°æ®Ωyûª®Ω÷°æç üµ¿Jç*†¢√úÁj ÅE ¶µ«´ç); ûªü˛+´vï≤ƒßª’éπ´·†Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕ ´vï®Ω÷°æ C¢√uvÆæhçîËûª;
Ææ´’Æœ= (Ç °æ®Ωyûª®Ω÷°æç) †Pç*; ®ΩC∑èπ◊úø’+â= ®Ωü∑∆®Ó£æ«ùç îËÆœ†¢√úÁj (Ç °∂æ’öûª\úø’); ûª† ô’dØ˛= ûª†èπ◊
Ø√©’í∫’¢Áj°æ¤™«; î√ûª’®Ωçí∫´·+↠•©´·= îªûª’®Ωçí∫ ÂÆj†uç; à*= Nï[çGµç*; ûª±’´’çí∫Ø˛= (Ç éı®Ω´ÂÆjØ√uEo)
ûª®Ω’´·ûª÷ Öçúøí¬; ÅúøJ= îÁ©Í®T; D°æh¶µº÷J¨¡®Ω´·©Ø˛= ûª∞¡ûª∞¡ ¢Á’®Ω’Ææ÷h Ö†o ÅØËéπ´·™„j† •«ù«©ûÓ; Ç Ææ÷ûª°æ¤vûª’Ø˛=
Ç éπ®Ω’gúÕE; ØÌç*= ØÌ°œpç*; áèπ◊\úÁj= (Ç éπ®Ω’gúÕ éπçõ„ ߪ·ü¿mç™) ÇCµéπuç éπ©¢√úÁj; ÅûªE N©’x= Ç éπ®Ω’gúÕ üµ¿†’Ææ’q†’;
Åéπ\ï´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍí Nüµ¿çí¬; vûª’çîÁØ˛= ´·éπ\©’ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ´÷ߪ’ûÓ Â°ü¿l ØÓ®Ω’ Ææ[≠œdç*, ü∆EûÓ Ç éπ®Ω’gúø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†EoçöÀF vN’çT¢Ëߪ’í¬, éπ®Ω’gúø’
Ç °∂æ’öûª\úÕ ´÷ߪ÷ éπLpûª ´·ë«Eo C¢√uv≤ƒh©ûÓ ´’ô’´÷ߪ’ç îËÆœ È®*a§Úûª÷ Öçúøí¬ ¢ÁçôØË
°∂æ’öûª\úø’ ÅØËéπ ´·ë«©’ í∫© °ü¿l Ç鬮√Eo üµ¿Jçî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ü∆EE èπÿú≈ †Pç°æñ‰ßª’í¬,
°∂æ’öûª\úø’ Ñ üÁ•sûÓ îª*a§ÚßË’ Öçö«úøE ´’†ÂÆj†uç Ö§ÒpçT§Ú®·çC. é¬E ¢ÁçôØË °∂æ’öûª\úø’
äéπ\õ‰N’öÀ – ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ©ûÓ Cèπ◊\©Fo ¢√u°œç* éπ®Ω’gúø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†’ ¶µºí∫oç î˨»úø’. Å°ærúø’ éπ®Ω’gúø’
ûª† C¢√uvÆæh•©çûÓ Ç °∂æ’öûª\úÕ Ç Â°èπ◊\ ®Ω÷§ƒ©†’ †Pç°æñ‰¨»úø’. °∂æ’öûª\úø’ ¢ÁçôØË °æ®Ωyûª¢Á’i
ELî√úø’. éπ®Ω’gúø’ ´vï®Ω÷°æ¢Á’i† Éçvü∆v≤ƒhEo ņ’ÆæçCµç* Ç °æ®Ωyûª®Ω÷§ƒEo êçúÕçî√úø’. Ééπ °∂æ’öûª\úø’
ûª† ô÷d îªûª’®Ωçí∫ •©çûÓ èπÿúø’éÌE ®Ωü∑¿ç ÅCµ®Ó£œ«ç* ߪ·ü∆mEéÀ Cí¬úø’. È®*a§Ú®·, éπ®Ω’gúÕ°j ¶«ù«©’
èπ◊J°œç* ØÌ°œpçî√úø’. ÅçûËé¬éπ éπ®Ω’gúÕ N©’x†’ ûª’†’éπ©’ î˨»úø’. Ç °∂æ’öûª\úø’ éπ®Ω’gúÕ éπçõ„ ÅCµèπ◊úÁj
NvéπN’çî√úø’ ÅE Åçü¿®Ω÷ Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®Ω’.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† •èπ◊E ûÓúøç•’ô’d ´í∫’ †™«ßª·üµ¿’ç úø†’ †Ææ’Í®çvü¿’çúø’ ´úø´·úÕ ´©E¢Áj®Ωç•’
°ü¿l é¬©ç ¶‰Eߪ· ´’†ç ¶„J®·ç°æç ü¿±À ¢Ë*éÌE ߪ·çúÕ ßª’Eo¨»Ææçví¬´’ç•’†èπ◊ ÆæÂÆj†uç•’í¬“
üÁç* ü¿’®Óuüµ¿†’ç í∫E ûª ØÁo±ÀçTçéÌE ߪ’ûªEûÓ EôxEßÁ’. 209
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅüË Æ洒ߪ’ç™; •èπ◊E ûÓúøç•’ô’d´¤+Åí∫’= •é¬Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úÁj†; Å™«ßª·üµ¿’çúø’
+ņ’= Å™«ßª·üµ¿’úø’ ÅØË (Ê°®Ω’í∫©); ÅÆæ’®Ω+Éçvü¿’çúø’= ®√éπ~Ææv¨Ï≠æfleúø’; ´úÕ´·úÕ´©E ¢Áj®Ωç•’= Hµ´’ÊƆ’úÕ ´©†
à®ΩpúÕ† ¨¡vûª’ûªyç (Hµ´·úø’ àéπîªvéπ°æ¤®Ωç™ ûª† ≤Úü¿®Ω’úø’ •é¬Ææ’®Ω’úÕE îªç°œ†¢Áj®Ωç); °ü¿l鬩畒+àEߪ·Ø˛=î√™«
鬩çí¬; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q†’; áJ®·ç°æØ=˛ 鬩’Ææ÷h Öçúøí¬; ûª±=À (ûªT†) Æ洒ߪ’ç; ¢Ë*éÌE ÖçúÕ=áü¿’®Ω’îª÷éÌçô÷
632 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÖçúÕ; Ç+E¨»Ææçví¬´’ç•’†èπ◊Ø˛= Ç ®√vA ߪ·ü∆mEéÀ; ÆæÂÆj†uç•’í¬Ø˛= ÂÆj†uçûÓ èπÿúÕ ÖçúËôô’x (ÂÆj†uçûÓ èπÿú≈
ÅE ¶µ«´ç) (véÀߪ÷ N¨Ï≠æùç); ’üÁç*= ´*a; ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; éπE= îª÷*; ûª†’oØ˛= ûª††’; á±ÀçTç
éÌE= ûÁLߪ’ñ‰ÆœéÌE; ÅûªEûÓØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅüË Æ洒ߪ÷† ¶é¬Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ Å™«ßª·üµ¿’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ ®√vAߪ·ü¿mç îËÆœ Hµ´·úÕ°j
°æ‹®Ωy¢Áj®√Eo ≤ƒCµçé̆ö«EéÀ ÂÆj†uÆæ¢Ë’ûªçí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îË®√úø’. (Hµ´·úø’ àéπîªvéπ°æ¤®Ωç™ v¶«£æ«tù
èπ◊ô’綫Eo, Ç ÜJ v°æ渚’ éπ≥ƒd©†’çúÕ é¬§ƒúøö«EéÀ •èπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE Ææç£æ«Jçî√úø’. ÅD
Å™«ßª·üµ¿’úÕéÀ Hµ´·úÕ°j†’†o °æ‹®Ωy¢Áj®Ωç. Éçûªé¬©ç Ç ®√éπ~Ææ’úÕ ´’†Ææ’q†’ é¬La¢ËÆæ’h†oC Ç ¢Áj®Ωç. ûªT†
Æ洒ߪ÷EéÀ EKéÀ~Ææ’hØ√oúø’. Ç °æí∫ B®Ω’aé̆ö«EéÀ Ñ ®√vAߪ·ü¿mç ûªT† Æ洒ߪ’çí¬ ¶µ«Nçî√úø’.)
Å™«ßª·üµ¿’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ÆæO’°œç*, û√ ØÁ´úÓ áçü¿’èπ◊ ´î√aúÓ °æJîªßª’ç îËÆœéÌE ´’K Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: °æJîªßª’ °∂æ’ôdç ´‚©ç™ NÆæh[ûªçí¬ Ö†oC. Aéπ\† 'ûª ØÁo±ÀçTçéÌE— ÅØË ´÷ôûÓ ü∆E†çû√ Ææçví∫£œ«çî√úø’.
Å™«ßª·üµ∆Ææ’®Ω’çúø’ °∂æ’öûª\EûÓ ßª·ü¿mç•’ ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç. 7–151–1)
éπ. 'Hµ´·E“ ü¿ûÓqü¿®Ω’©†’ I ¶µº÷O’¨¡y®Ω! ®·°æ¤úø °æöÀd §ÒJ´¤îÁaü¿; †’
ü∆l´’ûª vN’çÈíü¿“ í∫[≠æflgE I ûÓ N’vûªí∫ùç•’ûÓ Ææ’ûª’©ûÓ“ í∫÷úøØ˛. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷O’¨¡y®Ω!= ã ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«!; Hµ´·EØ˛= Hµ´’ÊƆ’úÕE; ûªü˛+≤Úü¿®Ω’©†’= ÅûªúÕ ûÓ•’ô’d´¤™„j†
üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’; °æöÀd= °æô’déÌE; É°æ¤úø’+Å= É°ærúË; §ÒJ°æ¤îÁaü¿Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’ (Ææç£æ«Jç*, ¢√J†çü¿JE); éπ[≠æflgEûÓØ˛=
¢√®Ω’ †´·té̆o éπ[≠æflgúÕûÓ; N’vûªí∫ùç•’ûÓØ˛= (¢√J) ÊÆo£œ«ûª’© Ææ´‚£æ«çûÓ; Ææ’ûª’©ûÓØ˛= ¢√J °æ¤vûª’©ûÓ; èπÿúøØ˛=
Æ棜«ûªçí¬; Öü∆l´’ûªØ˛= ¶µºßª’ç éπLTçîË Nüµ¿çí¬; vN’çÈíü¿Ø˛= vN’çT¢Ë≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿† ´’£æ…®√ñ«! Hµ´·úÕE, ÅûªE ņoü¿´·t©†’, Ç §ƒçúø´¤©èπ◊ Åçúøí¬ Ö†o éπ[≠æflgúÕE,
Ç §ƒçúø´¤© ÊÆo£œ«ûª’©†÷, èπ◊´÷®Ω’©†÷ É°ærúË îªç°œ vN’çT¢Ë≤ƒh†’.
´. Fèπ◊†’ F ¢√JéÀç í∫ߪ’uç°æ¤ ô©ïúÕ í¬èπ◊çúø’†ô’xí¬ †JÊƆ Ææ´’®·çîÁü¿— †EßÁ’; †°æ¤púø’ vüÓùvüˆùÀ
éπ[°æ éπ[ûª´®Ωt ´’vü¿°æA v°æ´·ê ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’ ¢Á±“í∫’°æúÕ îª÷çúøç ¶‰Ja £j«úÕç•’çúø’ í∫NÆœ†ç
í∫®Ω’güÁÆæ †"©ï†ç•’©’†’ E®√¨¡Ÿ™„jJ; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’ç úø™«ßª·üµ¿’ Ø√™éÀç*. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: Fèπ◊†’= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! Fèπ◊†’; F¢√JéÀØ˛= Fèπ◊ Ææç•çCµç*† ¢√®Ω©èπ◊; éπߪ’u´·+Å©ïúÕ= ߪ·ü¿mç
´©xØÁj† éπ©ûª; é¬éπ+Öçúø’†ô’x+é¬Ø˛= ™‰èπ◊çú≈ ÖçúË Nüµ¿çí¬; ÅJÊÆ†Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo; Ææ´’®·çîÁü¿Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’;
ÅEßÁ’Ø˛= (ÅE) °æLé¬úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™ØË; vüÓù= vüÓù’úø’; vüˆùÀ= vüÓù°æ¤vûª’úø’ – Ũ¡yû√n´’; éπ[°æ=
éπ[°æ¤úø’; éπ[ûª´®Ωt= éπ[ûª´®Ωt; ´’vü¿°æA= ¨¡©’uúø’ (´’vü¿ü˨»Cµ°æA 鬴¤† ÑûªúÕéÀ Ç Ê°®Ω’); v°æ´·ê= ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©;
ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’= ߪ·ü¿mç îËÊÆ O®Ω’©’; ¢Á±“í∫’°æúÕ= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; îª÷çúøØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøí¬; Ê°Ja= Nï[çGµç*;
£j«úÕç•’çúø’= °∂æ’öûª\úø’; éπNÆœ†Ø˛= °j•úø’ûª÷ Öçúøí¬; éπ®Ω’güÁÆæØ˛= éπ®Ω’gúÕ°j; Å"© ï†ç•’©’†’= ©çü¿®Ω’;
E®√¨¡Ÿ©’+âJ= Ǩ¡™‰E¢√®Ωߪ÷u®Ω’– Å†í¬ @Nû√¨¡ßª’ç ´ü¿©’éÌØ√o®Ω’; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Å™«ßª·üµ¿’Ø˛=
Ç •é¬Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úÁj† Å™«ßª·üµ¿’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 633

û√ûªp®Ωuç: Fèπÿ, F °æé~¬† Ö†o¢√Jéà Ééπ ߪ·ü¿mÍéx¨¡ç ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh†’. Ñ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u†oçû√ ´Cµ≤ƒh†’—
ÅØ√oúø’. Ééπ Åéπ\úø vüÓù’úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[°æ¤úø’, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡©’uúø’ ¢Á·ü¿™„j† ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’©’
Ǩ¡a®Ωu°æúÕîª÷Ææ÷hÖçúøí¬, °∂æ’öûª\úø’ éπ®Ω’gúÕ N÷ü¿ Nï[çGµçîªö«Eo îª÷* ©çü¿®Ω÷ éπ®Ω’gúÕ°j Ǩ¡
´ü¿©’éÌØ√o®Ω’. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å™«ßª·üµ¿’E îª÷*
ûË. 'Hµ´’ûª†ßª·çúø’ ´÷ߪ’°æ¤“ ¶„†“èπ◊´©†’ I í∫®Ω’g ØÌ°œpçØ√o“úø’; í∫úø“T ¢√E“
ü∆“éÀ Èí©’´¤ F— ´†´¤úø’ üÁjûªuN¶µº’“ úø’ I ü¿ví∫í∫A“ ïE û√“Èé Ø√ üÁjûªuN¶µº’E. 212
v°æA°æü∆®Ωçn : (ã Å™«ßª·üµ∆!) Hµ´’ûª†ßª·çúø’= Hµ´·úÕ éÌúø’èπ◊ °∂’æ öûª\úø’; ´÷ߪ’´·+°†“èπ◊´©†’= ®√éπÆ~ ´æ ÷ߪ’©ûÓ
èπÿúÕ† ߪ·ü∆m©ûÓ; éπ®Ω’gØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ØÌ°œpçØ√o“úø’= ¶«CµÆæ’hØ√oúø’ (鬕öÀd); F´¤= (Ææ´’®Ω’núø¢Áj†) F´¤; éπúø“T=
Nï[çGµç*; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; ¢√EØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕE; Èí©’´¤(´·)= ï®·ç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË;
üÁjûªuN¶µº’“úø’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’; Öü¿ví∫í∫AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† §ÚéπúøûÓ; îªE= ¢ÁR}; Ç üÁjûªuN¶µº’EØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕE;
û√“ÈéØ˛= úŒéÌØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å™«ßª·üµ∆! °∂æ’öûª\úø’ ûª† ´÷ߪ÷ߪ·ü∆m©ûÓ éπ®Ω’gúÕE ¶«CµÆæ÷h ÖØ√oúø’. F´¤ ÅûªúøE
áü¿’®Ì\E Èí©’´¤´· ÅE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ņí¬ØË Å™«ßª·üµ¿’úø’ ®Ó≠æHµ≠æùçí¬ ¢ÁR}, °∂æ’öûª\úÕE úµŒ
éÌØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: °∂æ’öûª\ úø†éπ Hµ´’ûª†ßª·úøE îÁ°æpôç Å™«ßª·üµ¿’úÕéÀ Hµ´·úÕ ßÁ’úø í∫© °æ‹®Ωy¢Áj®√†’Ææçüµ∆† Ææ÷îªØ√®Ωnç.
DEîËûª 'ã Å™«ßª·üµ∆! F ¢√ °∂æ’öûª\úÕE îªç°œ Ç Hµ´·úÕ°j í∫© ¢Áj®√Eo éÌçûª´®ΩÈéjØ√ B®Ω’aé̆’´·— – ÅØË Å®Ωnç
üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. '´÷ߪ’°æ¤“ ¶„†“èπ◊´©†’— ņ’ °æü¿çîËûª 'Ç °∂æ’öûª\úÕ Öéπ\úøçîªö«EéÀ ´÷ߪ÷ ߪ·ü¿mûªçvû√Eo
ûÁLÆœ† F¢Ë Ææ´’®Ω’núø—´E èπÿú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÅGµv§ƒßª’ ®Ω÷°æ¢Á’i† Å®Ωnç ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC.
éπ. Å®Ωü¿´· ¢Á·ü¿™„j† Ææéπ© I °æJéπ®Ω´·©’ ®Ω÷°æ¤Ø˰椓 v¶«ßª’ç•’†’ †
®·u®Ω’´¤®Ω’ ü¿†’ñ«Cµ°æ¤©èπ◊ I ÆæJßÁi’ ßÁ·§ƒpÈ®“ Wúø ñí∫BØ√ü∑∆! 213
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫BØ√ü∑∆!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Å®Ωü¿´· ¢Á·ü¿©’+â†= ®Ωü∑¿ç ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; Ææéπ© °æJéπ®Ω´·©’Ø˛=
≤ƒüµ∆Ø√©Fo (´’Jߪ·); ®Ω÷°æ¤= ®Ω÷°æç; à°æ¤Ø˛= Nï[綵ºùç; v§ƒßª’ç•’†’Ø˛= ´ßª’Ææ’q èπÿú≈; Ç+É®Ω’´¤®Ω’
ü¿†’ï+ÅCµ°æ¤©èπ◊Ø˛= Ç Éü¿®l Ω’ ®√éπ~Ææ v¨Ï≠æfle©èπ◊; îª÷úøØ˛= éπ†’é̆í¬; ÆæJßÁi’= Ææ´÷†¢Á’i; 䧃pÈ®Ø˛= ¶µ«Æœçî√®·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! °∂æ’öûª\úø’, Å™«ßª·üµ¿’úø’ – ÅØË Ç Éü¿l®Ω’ ®√éπ~ÆæO®Ω’©’ ®Ωü∑¿ç
¢Á·ü¿™„j† ߪ·ü¿m≤ƒüµ¿Ø√©™, ®Ω÷°æç™, Nï[çGµç* §Ú®Ω’ Ææ©pôç™, ´ßª’Ææ’q™ – äéπõ‰N’? ÅEoçöÀ™
èπÿú≈ Ææ´÷†’™„j ¶µ«Æœçî√®Ω’.
´. É õ‰x°æ¤ ¢Á’±ßª’ E®Ω’´¤®Ω’ç ü¿©°æúÕ §Ú®Ω’ ¢√®Ω©ç W* Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’ ´’®Ω’ûª÷q†’°æ®·ç í∫NÆœ†
†ûªçúø’ ü¿† Ææ’ûª’ç úø™«ßª·üµ¿’îËûª ØÌaØÓ ßª’†’ ûª©ç°æ¤†“ í∫®Ω’gE“ vÍíúÕç* ߪ’¢Ë’töÀ ®Ωéπ\Ææ’EO’“ü¿
Ø√ö°æç•’† †úø®Ω’ôߪ·“, ü¿ü¿†’Ω’©í∫’ E¨»îª®Ω’ ©ØËèπ◊ ™Ôéπ\¢Á·T †ûªEç ¶ÔCN† éÀ†’éπ
†´·t©í∫´·©’ ´±°œ ߪ’Oy®Ω’çúø’ ¢√Jç •±°œ†. 214
634 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; à°æ¤= Nï[綵ºùç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; É®Ω’´¤®Ω’Ø˛= Éü¿l®Ω’èπÿú≈; ûª©°æúÕ= éπLߪ’
•úÕ; §Ú®Ω’¢√®Ω©Ø˛= ߪ·ü¿mçîËÊÆ Ç °∂æ’öûª\úø’ Å™«ßª·üµ¿’úø’ ÅØË ®√éπ~ÆæO®Ω’©†’; îª÷*; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= éπ®Ω’gúø’;
´’®Ω’û˝+Ææ÷†’°æ®·Ø˛= ¢√ߪ·†çü¿†’úø®·† Hµ´·úÕ°j; éπNÆœ†Ø˛= ü∆úÕîËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ûª† Ææ’ûª’çúø’=
ûª† èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ °∂æ’öûª\úø’; Å™«ßª·üµ¿’îËûªØ˛= û√†’ Ææç£æ«Jç*† •é¬Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úÁj† Å™«ßª·üµ¿’úÕ îËûª; ØÌaØÓ
= îªE§Ú´¤ØË¢Á÷; ņ’ ûª©ç°æ¤†Ø˛= ÅØË Ü£æ«ûÓ; éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; vÍéúÕç*= ™„éπ\îËߪ’éπ ü∆öÀ; Ç+¢Ë’öÀ ®Ωéπ\Ææ’O’“ü¿Ø˛=
Ç Å™«ßª·üµ’¿ úøØË ®√éπÆ~ væ ¨Ï≠flæ úe ÂÕ °j; Çö°æç•’†Ø˛= ߪ·ü∆múçø •®ΩçûÓ; Åúø®’Ω ôߪ·Ø˛= îÁ©®Í í∫í¬ØË; ûªü+˛ ņ’’Ω ©’+Åí∫’=
Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ Ææ£æ«îª®Ω’™„j†; E¨»îª®Ω’©’+ÅØËèπ◊©’= ®√éπ~Ææ’©’ °æ©’´¤®Ω’; äéπ\ ¢Á·TØ˛= äÍé≤ƒJ; ÅûªEØ˛= Ç Hµ´·úÕE;
§ÒCN†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; äü¿N† éÀ†’éπØ˛= °æ¤öÀd† éÓ°æçûÓ; Å´·t©í∫´·©’= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©†’; °æ±°œ= v°æßÁ÷Tç*;
Ç+O®Ω’çúø’= O®Ω’úÁj† Ç Hµ´’ÊƆ’úø’; ¢√JØ˛= Ç Ææ£æ«îª®Ω ®√éπ~Ææ’©†’; °æ±°œ†Ø˛= §ƒ®ΩvüÓ©í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç °∂æ’öûª\úø’, Å™«ßª·üµ¿’úø’ – Éü¿l®Ω÷ äéπJûÓ äéπ®Ω’ ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ
Nï[çGµç* §Ú®Ω’ûª÷ Öçõ‰ îª÷*, éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕ°j ߪ·ü¿mçîËߪ’ö«EéÀ ÖJé¬úø’. é¬E Ç Hµ´·úø’ ûª†
èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’ Å™«ßª·üµ¿’úÕ îËA™ *éÀ\ ´’®ΩùÀ≤ƒhúÓ à¢Á÷ – ÅØË ÅE≠æd¨¡çéπûÓ éπ®Ω’gúÕE ™„éπ\
îËߪ’éπ ü∆ô¢ËÆœ, Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ°jéÀ Nï[çGµç* °æ®Ω’í∫’BÆæ÷h Öçúøí¬, Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ Å†’Ω’úÁj†
®√éπ~ÆæO®Ω’©’ äÍé≤ƒJ Hµ´·úÕ°jéÀ ü¿÷ÆœéÌE ´î√a®Ω’. ¢√J†çü¿JE Hµ´·úø’ ¶«ù«©’ í∫’°œpç* §ƒ®ΩvüÓ©í¬
ûË. §Úéπ EL* ߪ’´÷t®Ω’ûª°æ¤wûª’h“ úËߪ· I ≤ƒßª’éπç•’©“ íÌEoçöÀ“ ïçîªü¿wÆæh
èπ◊çJ∏ûªç•’©“ í¬Nç* éÌEo ߪ·®Ω´· I †çü¿’ úÕçü¿çí∫ ¢Á’±ÂÆ † ߪ’uÆæ’®Ω´®Ω’“úø’. 215
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+ÅÆæ’®Ω´®Ω’“úø’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’; §Úéπ= û√ØÌéπ\úø’ ´÷vûªç ûÌ©T§Úéπ; EL*= Ç Hµ´·úÕéÀ áü¿’®Ω’
EL*; Ç+´÷®Ω’ûª °æ¤vûª’h“úø’= Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ Hµ´·úø’; àߪ·= ¢ËÊÆ; ≤ƒßª’éπç•’©Ø˛= •«ù«©™; éÌEoçöÀØ˛=
éÌEo ¶«ù«©†’; îªçîªû˝+ÅvÆæhèπ◊çJ∏ûªç•’©Ø˛= ûª∞¡ûª∞¡ ¢Á’®Ω’Ææ÷h Ö†o ¶«ù«©ûÓ ¢Á·éπ\¢Ó®·†¢√öÀEí¬; é¬Nç*= îËÆœ;
éÌEo= ´’JéÌEo ¶«ù«©’; Ö®Ω´·†çü¿’Ø˛= ´éπ~”Ææn©´’çü¿’; úÕçü¿çí∫Ø˛= vèπ◊aéÌE§Ú®· Öçúøí¬; ¢Á’±ÂÆØ˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å™«ßª·üµ¿’úø’ ûª† ÂÆj†uç ûÌ©T §ƒJ§Ú®·Ø√ û√ ØÌéπ\úø’ ´÷vûªç ûÌ©T§Úéπ, Hµ´·úÕéÀ áü¿’®Ω’í¬
EL*, Ç Hµ´·úø’ ¢ËÆœ† ¶«ù«©†’ éÌEoçöÀE ûª† ¶«ù«©ûÓ êçúÕçî√úø’. Å®·Ø√ éÌEo ¶«ù«©’ ´÷vûªç
éÌô’d´úøéπ ´*a ÅûªúÕ ´éπ~ÆˇÆæn©ç <©aí¬ ¶µ«Æœçî√úø’.
éπ. Hµ´·“úø’ í∫ü¿ ¢Áj*† †’ I ü∆l´’ í∫ü∆v°æ£æ«A †C ߪ’ûªçúø’ ÆæC°œ ߪ·
ví¬¢Ë’ßª’ NNüµ¿ NPê I ≤Úh´’ç•’© †ûªE ØÌçîÁ ü¿’®Ωbߪ’M©Ø˛. 216
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’= Hµ´’ÊƆ’úø’; í∫ü¿= í∫ü¿†’; ¢Áj*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ÅC= ü∆EE; Öü∆l´’í∫ü∆ v°æ£æ«AØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
í∫ü¿ßÁ·éπ\ üÁ•sûÓ; Åûªçúø’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’; îªC°œ= †Pç°æñ‰Æœ; Öví∫= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j†; Ţ˒ߪ’= ™„éπ\™‰†Eo;
NNüµ¿= ÅØËéπ Nüµ∆™„j†; NPê= ¶«ù«©ßÁ·éπ\; ≤Úh´’ç•’©Ø˛= Ææ´‚£æ…©ûÓ; ü¿’®Ωbߪ’ M©Ø˛= ï®·ç√E Nüµ¿çí¬; ÅûªEØ˛=
Ç Hµ´·úÕE; ØÌçîÁØ˛= ØÌ°œpçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’ í∫ü¿ v°æßÁ÷Tçîªí¬ Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’ û√†’ ¶µºßª’éπ®Ω¢Á’i† í∫ü¿ØË v°æßÁ÷Tç* Ç í∫ü¿†’
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 635

´u®Ωnç îËÆœ, ¶µºßª’çéπ®√™„j† ¶«ù«©’ ™„éπ\™‰†EoçöÀE Ç Hµ´·úÕ°j ¢ËÆœ, ¶«Cµçî√úø’.

´. Eï •©ç•’©ç •’JéÌLp† †N §ƒçî√© ÂÆj†uç•’© •úø©’ ´±ÀîÁ; †°æ¤púø’ ¨˜J Ææ´u≤ƒ*ç W*
'®√vA ߪ·ü¿mç•’† ®√éπ~Ææ’©’ ¢ËJaJ; OJ ´’®Ω©p †èπ◊© Ææ£æ«üË´ ≤ƒûªuéÀ v°æ¶µº[ûª’© EßÁ÷Tç°æ¤´·;
éπ®Ω’güÁÆæèπ◊ PêçúÕ üµ¿[≠ædü¿’u´’o v°æ´·ê’©ç •†’°æ¤´·; í∫’®Ω’E v§ƒ°æ¤† †’®Ω´úÕç †®Ω°æûª’© F´¤
E©’´Jç°æ¤— ´’†’ØÁúø †™«ßª·üµ¿’ç úøE©ûª†ßª· üµ¿†’´¤ ü¿’EN’ ߪ’ûªçúø’ ¢Ë±Ôéπ\ N™„xAhé̆’ Ææçü¿’†
≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿uç•’© ≤Ú©ØËÆœ†ç ¶ÔL¢Ó´éπ ߪ’•s©’´’í∫çúø’ í∫ü∆£æ«Ææ’hçúø®· íÌü¿é̆ ¢√“úø’†’ í∫ü¿íÌE
´÷®Ì\E °∂æ’®Ωç•’ í¬“ ¶®Ω í∫ü¿©’ ü¿’´· ®Ωí∫’ôߪ· ®Ωü∑∆´ßª’´ç•’©’“ í∫Jü¿çûªç•’©’ ™†’í¬
üÌ®Ωé̆oNߪ’ ≤ƒüµ¿†ç•’©’í¬ ØÌçúÌ®Ω’© ØÌ°œpç°æç üÌúøçT†. 217
v°æA°æü∆®Ωnç: Eï •©ç•’©Ø˛= ûª† ÂÆjØ√u©†’; °æ¤JéÌLp†Ø˛= vÊ°Í®°œçîªí¬; ÅN= Ç ÂÆjØ√u©’; §ƒçî√© ÂÆj†uç•’©Ø˛=
§ƒçî√©ü˨¡°æ¤ ÊƆ©†’; •úø©’+°æ±ÀîÁØ˛= Å©®·ç°æñ‰¨»®·; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¨˜J= éπ[≠æflgúø’; Ææ´u≤ƒ*Ø˛=
Å®Ω’b†’úÕE; îª÷*= îª÷* (Éö«x ÅØ√oúø’); ®√vA ߪ·ü¿mç•’†Ø˛= ®√vA ߪ·ü¿mç™; ®√éπ~Ææ’©’= Ç ®√éπ~ÆæO®Ω’©’; Ê°JaJ=
ÅA¨¡®·çî√®Ω’; OJØ˛= Ñ ®√éπ~Ææ’©†’; ´’®Ω©pØ˛= ûÌ©Tçîªö«EéÀ; †èπ◊© Ææ£æ«üË´ ≤ƒûªuéÀ v°æ¶µº[ûª’©Ø˛= †èπ◊©’úø’,
Ææ£æ«üË´¤úø’, ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† O®Ω’©†’; EßÁ÷Tç°æ¤´·= °æç°æ¤´·; éπ®Ω’güÁÆæèπ◊Ø˛= éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤†èπ◊; PêçúÕ üµ¿[≠ædü¿’u´’o
v°æ´·ê’©Ø˛= PêçúÕ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√JE; °æ†’°æ¤´·= °æç°æ¤´·; í∫’®Ω’E v§ƒ°æ¤†Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ®Ωéπ~ù™;
Ö®Ω´úÕç †®Ω°æûª’©Ø˛= áü¿’®Ì\çô÷ Ö†o ®√V©†’; F´¤= ã Å®Ω’bØ√! F´¤; E©’´Jç°æ¤´·= EL°œ¢Ëߪ·´·;
ņ’+áúøØ˛= ÅØË Æ洒ߪ’ç™; (Åéπ\úø) Å™«ßª·üµ¿’çúø’= •éπ ≤Úü¿®Ω’úø’–Å™«ßª·üµ∆Ææ’®Ω’úø’; ÅE© ûª†ßª· üµ¿†’´¤Ø˛=
¢√ߪ·†çü¿†’úÁj† Hµ´’ÊƆ’úÕ üµ¿†’Ææ’q†’; ûª’EN’= êçúÕç*; Åûªçúø’= Ç Hµ´·úø’; ¢Ë±’+äéπ\+N©’x= ´’JßÁ·éπ
üµ¿†’´¤†’; áAhé̆’ Ææçü¿’†Ø˛= BÆœéÌØË Å´é¬¨¡ç™; ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= ÅûªE ≤ƒ®ΩC∑E, Ũ»y©†’; ≤Ú©Ø˛= ´‚®Ωa¥§Ú®·
®Ωü∑¿ç †’çúÕ ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; àÆœ†Ø˛= éÌôdí¬; §ÒL+§Ú´éπ= ¶µºçí∫°æúøéπ; Ç+•©’´’í∫çúø’= Ç •©¨»LßÁi’† O®Ω’úø’
Hµ´·úø’; í∫ü∆ £æ«Ææ’hçúø’+Å®·= í∫ü¿ îËA™ BÆœé̆o¢√úø®·; íÌü¿éÌ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; ¢√“úø’†’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’
èπÿúø; í∫ü¿= í∫ü¿†’; éÌE= BÆœéÌE; ´÷®Ì\E= úŒéÌE; °∂æ’®Ωç•’+é¬Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; í∫ü¿©’=
Ç Éü¿lJ í∫ü¿©’; ûª’´·®Ω’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= îª÷®Ωg´’®·† ¢ÁçôØË; ®Ωü∑¿+Ŵߪ’´ç•’©’Ø˛= ®Ωü∑∆© îªv鬩’, ØÌí∫∞¡Ÿ}, é¬úø’©’
¢Á·ü¿™†j„ N; éπJ ü¿çûªç•’©’= à†’í∫’© ü¿çû√©’; ™†’í¬Ø˛= ¢Á·ü¿©’í¬; üÌ®Ωé̆oN+Å= ©Gµç*†NßË’; ≤ƒüµ†¿ ç•’©’é¬Ø˛=
≤ƒüµ¿Ø√©’ é¬í¬ (üÌJéÀ†N üÌJéÀ†õ‰x ®Ωü∑∆© îªv鬩’ ØÌí∫∞¡Ÿ}, é¬ùé’, à†’í∫’© ü¿çû√©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀE Çߪ·üµ∆©’í¬
Ö°æßÁ÷Tç* ÅE ¶µ«´ç); äçúÌ®Ω’©Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωç; ØÌ°œpç°æØ˛+ûÌúøçT†Ø˛= ¶«Cµçîªö«EéÀ °æ‹†’é̆í¬.
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬éπ, ûª† ÂÆjØ√u©†’ Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’ ¨¡vûª’ÂÆj†uç°j vÊ°Í®°œçî√úø’. Ç ÂÆjØ√u©’ §ƒçî√©
ÂÆjØ√u©ûÓ §Ú®√úÕ Ç ÂÆjØ√u©†’ Å©Æœ§ÚßË’ôô’x î˨»®·. ÉC í∫´’Eç* éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
'Å®Ω’bØ√! ®√vA ߪ·ü¿lç™ ®√éπ~Ææ’©’ ÅA¨¡®·çî√®Ω’. 鬕öÀd Ñ ®√éπ~Ææ O®Ω’©†’ ´’®Ω©aö«EéÀ †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©’ ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE °æç°œç´·. Ééπ éπ®Ω’gúÕ°jéÀ PêçúÕ, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE
°æç°æ¤´·. F¢Ë¢Á÷ vüÓù’úÕ ®Ωéπ~ù EN’ûªhç §Ú®√úø’ûª÷ Ö†o ®√V©†’ ǰ椴·.— ÅE Å®Ω’b†’úÕûÓ éπ[≠æflgúø’
îÁ°ærûª÷ ÖçúË Æ洒ߪ’ç™, Åéπ\úø Å™«ßª·üµ¿’úø’ Hµ´·úÕ üµ¿†’Ææ’q†’ ´·éπ\©’ î˨»úø’. Hµ´·úø’ ´’®Ó
636 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

üµ¿†’Ææ’q†’ BÆœéÌØË ™°æ©ØË Hµ´·úÕ ≤ƒ®ΩC∑E, í∫’v®√©†’ Ææç£æ«Jç*¢Ë¨»úø’. Hµ´·úø’ vèπ◊çT§Úéπ í∫ü¿ BÆœéÌE
Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ°jéÀ Ö®Ω’éπí¬; Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’ èπÿú≈ í∫ü¿ BÆœéÌE Hµ´·úÕ ØÁü¿’®Ì\Ø√oúø’. ߪ·ü¿mç °∂æ’®Ωçí¬
≤ƒTçC. ¢√Jü¿lJ í∫ü¿©’ ûª’´·È®j§Úߪ÷®·. Ééπ Ç Éü¿l®Ω÷ ®Ωü∑¿îªv鬩’, ®Ωü∑∆© ØÌí∫∞¡Ÿ}, à†’í∫’© ü¿çû√©’
¢Á·ü¿©’í¬ ®Ωù®Ωçí¬† à ≤ƒüµ¿†ç üÌJéÀûË ü∆EûÓ äéπJØÌéπ®Ω’ ØÌ°œpçîªö«EéÀ °æ‹†’éÌ†í¬ (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. éπE £æ«J 'í∫®Ω’gEûÓúøç I ¶„†“í∫’ °∂æ’öûª\E“ GL* Hµ´·“úø’ ´©; C
ü¿l†’VE ´’Jlç°æ¤´· F— I ´† Ø√ûªç úøûªE NúÕ* ߪ’ûªEéÀ“ í∫NÂÆØ˛. 218
v°æA°æü∆®Ωnç: éπE= Ñ N≠æߪ’ç í∫´’Eç* (ߪ·ü¿mç™ Hµ´· úø©Æœ†ô’x í∫´’Eç* ÅE ¶µ«´ç); £æ«J= éπ[≠æflgúø’; éπ®Ω’gE
ûÓúøØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; °†“í∫’= ߪ·ü¿mç îËÊÆôô’´çöÀ; °∂æ’öûª\EØ˛= °∂æ’öûª\úÕE; °œL*= ü¿í∫_JéÀ °œL* (ÅûªúÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’); (ã °∂æ’öûª\î√!); Hµ´·“úø’= O’ ûªçvúÕ Hµ´’ÊƆ’úø’; ´©ü¿’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’´ü¿’l;
F´¤= F¢Ë; Ñ+ü¿†’VEØ˛= Ñ Å™«ßª·üµ¿’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE; ´’Jlç°æ¤´·= °œçúÕ °œçúÕ îËÆœ Ææç£æ«Jç´·; Å†Ø˛=
ÅE îÁ°œp† ¢ÁçôØË; Çûªçúø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; ÇûªEØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; NúÕ*= ´ü¿L¢ËÆœ; ÅûªEéÀØ˛= Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕûÓ;
éπNÂÆØ˛= ûª©°æú≈fúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅC îª÷* Xéπ[≠æflgúø’ éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ’h†o °∂æ’öûª\úÕE °œL*, 'ã °∂æ’öûª\î√!
Å™«ßª·üµ¿’úÕûÓ F¢Ë §Ú®√úÕ ÅûªúÕE îªç°æ¤. Hµ´·úø’ îËÆœ† ߪ·ü¿mç î√©’. Ééπ ´ü¿’l— ÅE îÁ°œp† ¢ÁçôØË
éπ®Ω’gúÕE ´ü¿L¢ËÆœ, °∂æ’öûª\úø’ Å™«ßª·üµ¿’úÕûÓ ûª©°æú≈fúø’.
éπ. †èπ◊™«ü¿’©’ Ø√ üÁjûªu I v°æéπ®Ωç•’“ üÁ®ΩLa Í®“* ®√üµËߪ·“úø’ ØË
©èπ◊“ íÓ©èπ◊“ üÁîÁa†’ ≤Ú I ´’èπ◊© Pêçú≈uC ®ΩC∑éπ ´’®Ωl†’“ úøí∫’îª’Ø˛. 219
v°æA°æü∆®Ωçn : †èπ◊©+Çü¿’©’Ø˛= †èπ◊©’úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; Ç üÁjûªuv°æéπ®Ωç•’Ø˛= Ç ®√éπ~ÆæÆæ´‚£æ…Eo; ûÁ®ΩLaJ= §ƒJ
§ÚßË’ôô’x î˨»®Ω’; (Ééπ) ®√üµËߪ·“úø’= éπ®Ω’gúø’; à“*= Nï[çGµç*; PêçúÕ+ÇC ®ΩC∑éπ ´’®Ωl†’“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= PêçúÕ
¢Á·ü¿™†j„ ®ΩCè∑ ◊𠩆’ †’í∫’_ îËÆ÷æ h (´’Jߪ·); ≤Ú´’èπ◊©Ø˛= ≤Ú´’éπO®Ω’©†’ (§ƒçî√© ü˨O¡ ®Ω’©†’); ØË©èπ◊Ø˛ éÓ©èπ◊Ø˛+ûÁîaÁ †’=
¶«ù«©èπ◊ í∫’Jî˨»úø’– Å†í¬ ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
û√ûªp®Ωuç: †èπ◊©’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω’ ®√éπ~Ææ´®Ω_ç°j °æúÕ ûªJN’¢Ë¨»®Ω’. éπ®Ω’gúø’ Nï[çGµç*, ≤Ú´’èπ◊úø’ PêçúÕ
¢Á·ü¿™„j† ®ΩC∑èπ◊©†’ ¶«Cµçî√úø’, §ƒçî√© O®Ω’©™ éÌçü¿JE ØË©í∫÷™«aúø’. ´’J éÌçü¿JE ¶«ù«© üµ∆öÀéÀ
Çí∫™‰èπ◊çú≈ î˨»úø’.
´. Ç Nvéπ´’ç•’ OéÀ~ç* Ææ†oü¿’mç úø®· ÆæO’®Ω†çü¿†’ç ú≈ Ææ÷ûª†çü¿†’ç ü¿©°æúÕ†ç üÓúøpúÕ †èπ◊™«ü¿’©’
Ø√Ø√Yç•’©’ í∫’JÆœJ; éÀKöÀ §ƒçî√©’®Ωç í∫÷JaéÌE èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º Æ †j uç•’“ ¶ÔCN Ææ´’®·ççúÁ;
†™«ßª·üµ¿’çúø’ °∂æ’öûª\Eç •J°∂æ’ §ƒûªç•’† ≤Ú©çñ‰Æœ†, Ø√™†† ûÁLÆœ ߪ’ûªçúø’. 220
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Nvéπ´’ç•’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕ °æ®√véπ´÷Eo; OéÀ~ç*= îª÷*; Ææ†oü¿’mçúø’+Å®·= ߪ·ü∆mEéÀ Öü¿uN’ç*†¢√úø®·;
ÆæO’®Ω†çü¿†’çúø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úø’ Hµ´·úø’; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; ûª©°æúÕ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; ûÓúøpúÕ=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 637

Ææ£æ…ߪ’çí¬ ´*a; †èπ◊©+Çü¿’©’= †èπ◊©’úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; Ø√Ø√+ÅYç•’©’= ÅØË鬙„j† Åv≤ƒh©†’; èπ◊JÆœJ=

èπ◊J°œçî√®Ω’; éÀKöÀ= Å®Ω’b†’úø’; §ƒçî√©’®ΩØ˛= Ç §ƒçî√©O®Ω’©†’; èπÿJaéÌE= ¢Áçô°ô’déÌE; èπ◊綵ºÆæ綵º´ ÂÆj†uç•’Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕ ÂÆjØ√uEo; §ÒCN= áü¿’®Ì\E; Ææ´’®·çîª’îª’Ø˛+ÖçúÁØ˛= Ææç£æ«JÆæ÷h ÖØ√oúø’; Å™«ßª·üµ¿’çúø’=
Å™«ßª·üµ¿’úø’; °∂æ’öûª\EØ˛= °∂æ’öûª\úÕE; °æJ°∂æ’ §ƒûª†ç•’†Ø˛= °æJ°∂æ÷ߪ·üµ¿ç (´·çúøxí∫ü¿ûÓ °æúø¢Ëߪ’ôçûÓ)
üÁ•sûÓ; ≤Ú©Ø˛+îËÆœ†Ø˛= ´‚®Ωa¥§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ îËߪ’í¬; Ç™†Ø˛+Å= Åçûª™ØË; ûÁLÆœ= ûÁLNE §ÒçC; Åûªçúø’=
Ç °∂æ’öûª\úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ®Ω’gúÕ Nï[綵ºù«Eo îª÷* Hµ´·úø’ ߪ·ü∆mEéÀ Æœü¿m´’®· éπ®Ω’gúÕE úŒéÌØ√oúø’. †èπ◊©’úø’
¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ Ç Hµ´·úÕéÀ ûÓúø’í¬ ¢ÁR} ¶«ù«©’ èπ◊J°œçî√®Ω’. Åéπ\úø Å®Ω’b†’úø’ §ƒçî√©O®Ω’©ûÓ èπÿúÕ
vüÓù’úÕÂÆjØ√uEo áü¿’®Ì\E Ææç£æ«JÆæ÷h ÖØ√oúø’. ´’®Ó¢Áj°æ¤ Å™«ßª·üµ¿’úø’ °∂æ’öûª\úÕ°j °æJ°∂æ÷Eo NÆœ®√úø’.
ü∆EûÓ °∂æ’öûª\úø’ ´‚Ja¥Lx, ¢Á†’¢ÁçôØË ¢Ë’™Ô\E – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. í∫ü¿“vC°œp ¶„ô’d ¢Áj*† I †C ®Ωü∑¿uç•’©†’ Ææ÷ûª’†®Ωü¿´· Æœúø´·ç
>ü¿’®Ω’°æ©’ ÊÆߪ’ †ûª“ úøç I •’ü¿¢Á’i í∫Jb™„x †¶µº´· •÷®ΩöÀ©çí∫Ø˛. 221
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫ü¿Ø˛= í∫ü¿†’; vA°œp= ô÷d A°œp; ¶„ô’d= í∫öÀdí¬; ¢Áj*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ÅC= Ç í∫ü¿; ®Ωü∑¿uç•’©†’= Ũ»y©†’;
Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; Å®Ωü¿´·Ø˛= ®Ωü∑∆Eo; Æœúø´·Ø˛= üµ¿yñ«Eo; *ü¿’®Ω’°æ©’+îËߪ’Ø˛= ûª’´·®Ω’ îËߪ’í¬; Åûª“úø’= Ç
Å™«ßª·üµ¿’úø’; Åç•’ü¿´·+â= ¢Ë’°∂æ’çí¬ ´÷J; †¶µº´·= Ç鬨¡ç; •÷®ΩöÀ©çí∫Ø˛= Eçúø’í¬; í∫Jb™„xØ˛= í∫Jbçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: í∫ü¿ T®ΩT®√ A°œp, í∫öÀdí¬ Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ°j NÆæ®Ωí¬ ÅC ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑E, Ũ»y©†’, ®Ωü∑∆Eo,
üµ¿yñ«Eo îª÷®Ωgç îËߪ’í¬, ¢√úø’ ¢Ë’°∂æ’çí¬ ´÷J Ç鬨¡ç °œéπ\öÀ™‰x Nüµ¿çí¬ í∫Jbçî√úø’.
´. Éô’x ´÷ߪ’ ÈíjéÌE ØÁûª’h®Ω’ ≤Ú†ûÓ“ Gúø’í∫’©’ ´úøçñ‰ßª’, ¢√ߪ· ûª†ßª’ ûª†ßª·çúø’†’ CN Èéí∫Æœ
ûª†´÷ߪ’ †´÷tߪ’ ´÷®·ç*†“, ví∫´’t± •éπv¶µ«ûª ¶µº÷î√J ߪ’®·†“, üÓúø† £j«úÕç•’çúø’†’ úÕT_†
†®·u®Ω’´¤®Ωèπ◊ç ü¿®Ω’´¤© §ƒ≥ƒùç•’© Hµ≠æùç •í∫’ ®Ωùç•’ ¢√L Ææ’vU´ Ææ´’®ΩÆ洒綄j îÁ™„x; ´’í∫’úø
NNüµ∆ߪ·üµ¿ç•’© Ø√ ßÁ÷üµ¿’ ™«ßÁ÷üµ¿†ç•’ ÊÆÆœ; ®ΩöÀdßÁ’úø“ í∫®Ω¢√©ç•’ íÌE ´’ü¿ç•’†“ í∫NÆœ†îÓ
°∂æ’öûª\ç úø™«ßª·üµ¿’ç ü¿©´öÀd •©’NúÕ E©ç•úø CT* ¢Á’úø üÁí∫v¢ËÆœ ߪ÷Ja†ç ¶‰Ja† §ƒçúø´
•©ç•’©“ ü¿÷®ΩuE†ü¿ç•’©’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ç ñ„©çÈí; †°æ¤púø’. 222
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ´÷ߪ’+ÈéjéÌE= ®√éπ~Ææ´÷ߪ’ ví∫£œ«ç* Å†í¬ v°æßÁ÷Tç*; ØÁûª’h®Ω’ ≤Ú†ûÓØ˛=
®Ωéπh´®Ω{çûÓ§ƒô’; °œúø’í∫’©’= °œúø’í∫’©’; °æúøØ˛+îËߪ’Ø˛= °æúËôô’x îËߪ’í¬; ¢√ߪ·ûª†ßª’ ûª†ßª·çúø’†’= ¢√ߪ·üË´¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úÕ (¢√ߪ·ûª†ßª·úø’ Å†í¬ Hµ´·úø’ ÅûªEûª†ßª·úø’ (èπ◊´÷®Ω’úø’) °∂æ’öûª\úø’; CNéÀØ˛= Ç鬨»EéÀ; áí∫Æœ=
áTJ¢ÁR}; ûª† ´÷ߪ’Ø˛= ûª† ®√éπ~Ææ ´÷ߪ’ûÓ; Ç+´÷ߪ’Ø˛= Ç Å™«ßª·üµ¿’úÕ (®√éπ~Ææ) ´÷ߪ’†’; ´÷®·ç*†Ø˛= ´÷ߪ’ç
îËߪ’í¬ – Å†í¬ †Pç°æñ‰ßª’í¬; véπ´’t±Ø˛= ´’®Ω© (Å´uߪ’ç); •éπ v¶µ«ûª= •é¬Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úÁj† Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’;
¶µº÷î√J+Å®·†Ø˛= ¶µº÷N’°j ÆæçîªJçîË ¢√úø’ é¬í¬ – Å†í¬ Ç鬨¡ç OúÕ ¶µº÷N’ߪ’çü¿’çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ véÀçCéÀ
Cí∫í¬; £j«úÕç•’çúø’†’= °∂æ’öûª\úø’ èπÿúø; úÕT_†Ø˛= (Ç鬨¡ç †’çúÕ ¶µº÷N’éÀ) Cí∫í¬; Ç+É®Ω’´¤®Ωèπ◊Ø˛= Éü¿lJéÀ; ûª®Ω’´¤
™Ø˛= îÁôxûÓ; §ƒ≥ƒùç•’©Ø˛= ®√∞¡}ûÓ; Hµ≠æùç•’+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; ®Ωùç•’= ߪ·ü¿mç; ¢√L Ææ’vU´Ææ´’®Ω
638 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ææ´’ç•’+â= ¢√L Ææ’vU´¤© §Ú®√ôçûÓ Ææ´÷†¢Á’i; îÁ™„xØ˛= ≤ƒTçC; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; NNüµ¿+Çߪ·üµ¿ç•’©Ø˛= ÅØËéπ
Nüµ∆™„j† Çߪ·üµ∆©ûÓ; Ç ßÁ÷üµ¿’©’= Ç Éü¿l®Ω’ ®√éπ~ÆæO®Ω’©’; ÇßÁ÷üµ¿†ç•’+îËÆœJ= ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç
Æ洒ߪ’ç™; éπ®Ω¢√©ç•’= êú≈_Eo; éÌE= BÆœéÌE; ´’ü¿ç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; éπNÆœ†îÓØ˛= áü¿’®Ì\ØËô°æ¤púø’ (Å™«ßª·üµ¿’úø’
ûª† ®√éπ~Ææ´÷ߪ’ †Pçîªí¬ éπAh îËûª•öÀd °∂æ’öûª\úÕûÓ ûª©°æúøö«EéÀ ®√í¬ Ç Æ洒ߪ÷†); °∂æ’öûª\çúø’=
°∂æ’öûª\úø’; Å™«ßª·üµ¿’Ø˛= Å™«ßª·üµ¿’úÕE; ûª©+°æöÀd= ûª© °æô’déÌE; •©’NúÕØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; É©Ø˛= ¶µº÷N’°j;
AT*= ™«T; ¢Á’úøØ˛= éπç®∏√Eo; ûÁí∫v¢ËÆœ= ûÁí∫íÌöÀd; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬; Ê°Ja† §ƒçúø´ •©ç•’©Ø˛= Ö§ÒpçT†
§ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©™; ûª÷®ΩuE†ü¿ç•’©’= ߪ·ü¿m¢√ü∆u© üµ¿y†’©’; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü∆©’; îÁ©“ÈíØ˛=
üµ¿yEçî√®·; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å™«ßª·üµ¿’úø’ ´÷ߪ÷¢Ë’°∂æ’çí¬ ´÷J, ØÁûª’h®Ω’ûÓ§ƒô’ °œúø’í∫’©’ °æúËôô’xîËߪ’í¬,
´J{çî√úø’. ¢ÁçôØË °∂æ’öûª\úø’ èπÿú≈ Ç鬨»EÈéTJ û√†’èπÿú≈ ®√éπ~Ææ´÷ߪ’†’ v°æßÁ÷Tç*, Ç
Å™«ßª·üµ¿’úÕ ´÷ߪ’†’ ´’ô’´÷ߪ’ç î˨»úø’. Å°ærúø’ Å™«ßª·üµ¿’úø’ ¶µº÷N’°jéÀ CT ߪ·ü∆mEéÀ v°æûªuéπ~ç
é¬í¬ØË °∂æ’öûª\úø’ èπÿú≈ ¢ÁçôØË ¶µº÷N’éÀ CT´*a, ÅûªúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈fúø’. Ç ßª·ü¿mç îÁôxûÓ
®√∞¡}ûÓ °æ‹®Ωy°æ¤ ¢√LÆæ’vU´¤© ߪ·ü¿mç ´™„ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçC. ´’S} ¢√Jü¿l®Ω÷ NNüµ∆ߪ·üµ∆©ûÓ ßª·ü¿mç
≤ƒTçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Å™«ßª·üµ¿’úø’ êú≈_Eo ví∫£œ«ç* °∂æ’öûª\úÀ N÷CéÀ®√í¬, °∂æ’öûª\úø’ ÅûªúÕ
P®ΩÆæ’q†’ °æô’déÌE véÀçü¿ °æúø¢ËÆœ, éπç®∏√Eo †JéÀ¢Ë¨»úø’. Nïߪ’í∫®ΩyçûÓ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. ÅC îª÷*
Ö§ÒpçT† §ƒçúø´ÂÆjØ√u™x ¢√ü∆u©üµ¿y†’©’ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îÁ©Í®í¬®·. Å°ærúø’.
éπ. °æô’í∫A“ ïE èπ◊®Ω’°æA´·ç I ü¿ô ¢ÁjîÁç ñ‰ûª †’†o ûª© ®ıvü¿ç •’
ü¿s¥ô´·í∫ °∂æ’öûª\ç úø’ I ûª\ô ¨éπ´· ¢ÌçC ®Ωûª“úø’“ ü¿ûÁjqEèπ◊©’Ø˛. 223
v°æA°æü∆®Ωnç: °∂æ’öûª\çúø’= °∂æ’öûª\úø’; ®ıvü¿ç•’= véÓüµ¿ç; Öü¿s¥ô´·+éπØ˛= ÅCµéπç é¬í¬; °æô’í∫AØ˛= ¨¡éÀhí∫©
†úøéπûÓ – Å†í¬ ¢Ëí∫çí¬; îªE= ¢ÁR}; îËûªØ˛+Ö†o ûª©Ø˛= îËA™ Ö†o ûª©†’; èπ◊®Ω’°æA ´·çü¿ôØ˛= èπ◊®Ω’®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
áü¿’ô; ¢ÁjîÁØ˛= °æúø¢Ë¨»úø’; Åûª“úø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ûªü˛+ÂÆjEèπ◊©’Ø˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÊƆ™ Ö†o O®Ω’©’ èπÿúø;
Öûª\ô¨éπ´·= íÌ°æp ü¿’”ë«Eo; §ÒçCJ= §Òçü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: °∂æ’öûª\úø’ véÓüµ∆A¨¡ßª’çûÓ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ¢Áj°æ¤ ¢Ëí∫çí¬ ¢ÁR}, ûª† îËA™†’†o Å™«ßª·üµ¿’úÕ
ûª©†’ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ´·çü¿®Ω °æúø¢Ë¨»úø’. ÅC îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ÅûªE ÂÆjEéπO®Ω’©’ èπÿú≈ N’éÀ\L
ü¿’”ë«Eo §Òçü∆®Ω’.
éπ. ´·†’ •èπ◊††’VE ´©†ç I ü¿†ûª´·t©’“ ü∆†’ v•ü¿’éπ“ ü¿©“* ߪ’ûª“úø’ Ææ
*a† N¶µº’“úø’ Hµ´’ÊƆ’ v°æ I A† §ƒ®Ωç ¶„ߪ·l †E ´’Cç ü¿©“îÁ †[§ƒ! 224
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; N¶µº’“úø’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; •èπ◊ ņ’VE´©†Ø˛= •é¬Ææ’®Ω’úÕ ûª´·túÁj†
Å™«ßª·üµ¿’úÕ ´©†; ûª† ûª´·t©’Ø˛= ûª† ûª´·t™„j† ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’; û√†’Ø˛= û√†’; v•ü¿’éπØ˛= @Nçîªö«EéÀ
(ûª’´·†o®Ωnéπç); ´·†’= ¢Á·ü¿ô; ûª©“îÁØ˛= ņ’éÌØ√oúø’ (é¬E); Åûª“úø’= Ç Å™«ßª·üµ¿’úø’; îª*a†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªí¬ØË;
Hµ´’ÊƆ’ v°æA†= Hµ´·úÕ v°æAïc Å†í¬ 'û√†’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’ Ææç£æ«J≤ƒh— †E Hµ´·úø’ îËÆœ† v°æAïc; §ƒ®Ωç•’= éπúø†’;
áߪ·lØ˛+ÅE= îË®Ω’ûª’çü¿E; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; ûª©“îÁØ˛= ¶µ«Nçî√úø’ (Hµ´·úÕ v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çü¿F, Ééπ ûª´’èπ◊
@Nû√¨¡ ™‰ü¿F ü¿’®Óuüµ¿†’úø†’éÌØ√oúø’.)
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 639

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Éçûªèπ◊´·çü¿’ •é¬Ææ’®Ω’úÕ ûª´·túø’ Å™«ßª·üµ¿’úÕ ´©† û√†÷,

ûª† ûª´·t©’ EPaçûªí¬ v•ü¿’éπ´îª’a †E ņ’é̆o ü¿’®Óuüµ¿†’úø’–¢√úø’ î√´í¬ØË Ééπ Hµ´·úø’ îËÆœ†
v°æAïc ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çü¿E ûª† ´’†Ææ’q™ ¶µ«Nçî√úø’.
´. ÅöÀdßÁ’úø“ í∫®Ω’gçúø’ éıçûËߪ’ ÂÆj†u Ææçû√†ç•’ Ø√Ø√Y °∂æ’ôd†ç•’© N°∂æ’öÀûªç•’ ÊÆߪ·îª’†o
†¢√yߪ·†çü¿††çü¿†’çúø’ EïÆæuçü¿†ç ¶„éÀ\ ߪ·èπ◊\ ¢Á’±ßª’ç ü¿©°æúÕßÁ’; †®·uü¿l±’ç ¶„ü¿lÊÆ°æ¤
¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω© ÆæJ ßÁi’ Ææçí∫®Ωç•’ ÊÆÆœJ; °æü¿ç°æúÕ ®√üµËߪ·çúø’ ®Ωü∑¿uç•’©ç ïç°œ† ®Ωü∑¿ Ææ¢Ë’ûªç•’í¬
Ø√ °∂æ’öûª\ç úøü¿[¨¡ŸuçúÁj† F ÂÆjEèπ◊©’ ü¿©xúÕLx 'ßÁ’éπ\úø ´*a ßÁ’´yJ ØËN’ ÊÆߪ·ØÓ— ߪ’†’
¢Ë’†’©’ ´úøçé𠆩’í∫úø©’ç í∫†’çí̆’çúÕJ; £j«úÕç•’çúø’†’ ´’£æ…ç•’ü¿ç•’ îªçü¿ç•’†“ ïü¿©ç
üÓ“* ¢Á’±’´·îª’ †’±’´·îª’ ¶«ù éπ[§ƒù ´·Ææ© ´·ü¿_®Ω èπ◊çûª èπ~◊Jé¬C Ê£«Av¢√ûªç•’©’ç
•®Ω’≥Ú°æ© °æô©ç•’©’ç üÌ®Ω“Tç°æç üÓúÕ ü∆†´¤©’ ¢Á·T∞¡}®· ßÁ·éπ\ ¢Á·T †ô’x îËߪ’ Ø√
Ææ÷ûªÆæ’ûª’†èπ◊ç v•ANüµ∆† ´÷îªJç°æ †©Ní¬N’“ íı®Ω´ •©ç•’† ®Ωü∑¿ç•’©’ í∫ïç•’©’“
ü¿’®Ωí∫ç•’©’“ vüÁ∞¡}†’ í∫÷©†’ úÌ©x†’ üÌúøçÈí; ØÌçúø’ í∫úøèπ◊ç í∫úøçí∫’ ûª©ç°æ¤©’ ü¿éÀ\ ûª©©’“ í∫°œpéÌE
ߪ·çúÕ ßÁ÷üµ¿’©’ ¶µºí¬o°æ®Ω¶µ«í∫’™„j °æúøçñÔ*a; ®Ω°æ¤p úÕüÁlÆæ ¢√ È®©x Ø√êçúø© v°æ´·ê •[çü∆®Ωèπ◊©’
§ƒçúø’†çü¿†’©èπ◊ç üÓúøpúÕ ®·ô’x ÊÆÂÆü¿ ®Ω†’ ´í∫ ¢Áí∫úøçC éπ©çí∫ç•úÕ; ®Ωߪ’u´Ææ®Ωç•’†.225
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ®Ω’gçúø’; éıçûËߪ’ ÂÆj†u Ææçû√†ç•’= §ƒçúø´¤© ÊÆØ√Ææ´‚£æ…Eo;
Ø√Ø√+ÅY°∂æ’ôd†ç•’©Ø˛= ÅØËéπ´·™„j† Åv≤ƒh© v°æßÁ÷í¬©ûÓ; N°∂æ’öÀûªç•’= N*a¥†oç; îËߪ·îª’†oØ˛= îËÆæ÷h Öçúøí¬;
Ç+¢√ߪ·†çü¿† †çü¿†’çúø’= Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úÁj† Hµ´·úÕ †çü¿†’úø’ °∂æ’öûª\úø’; EïÆæuçü¿†ç•’= ûª† ®Ωü∑∆Eo;
áéÀ\; Öèπ◊\= v°æû√°æç; ¢Á’±ßª’Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ÷h Öçúøí¬; ûª©°æúÕßÁ’Ø˛= (éπ®Ω’gúÕE) áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Ç+Éü¿l±’Ø˛= Ç éπ®Ωg
°∂æ’öûª\Lü¿l®Ω’; °ü¿lÊÆ°æ¤= î√™«ÊÆ°æ¤; ¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω©Ø˛= ¶«ù«© ´®Ω’Ææ©ßª’çü¿’; ÆæJßÁi’= Ææ´÷†’™„j (´®Ω’Æ涫ù«©’
v°æßÁ÷Tçîªôç™ ߪ·ü¿m´’çü¿’ Ææ´÷†’™„j); Ææçí∫®Ωç•’= ߪ·ü¿mç; îËÆœJ= î˨»®Ω’; °æü¿ç°æúÕ= °œ´’tô; ®√üµËߪ·çúø’=
éπ®Ω’gúø’; ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= í∫’v®√©†’; îªç°œ†Ø˛= îªç°æí¬; ®Ωü∑¿Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= ®Ωü∑¿çûÓ èπÿúø; Ç °∂æ’öûª\çúø’= Ç
°∂æ’öûª\úø’; Åü¿[¨¡uç•’+â†Ø˛= ´÷ߪ’ç é¬í¬; F ÂÆjEèπ◊©’= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! F (éı®Ω´) ÂÆjEèπ◊©’; ûª©xúÕLx=
¶µºßª’°æúÕ; áéπ\úøØ˛= à¢Áj°æ¤; ´*a= v°æûªuéπ~¢Á’i ´*a; á´yJØ˛= à ´uéÀhE; àN’+îËߪ·ØÓ= àç îË≤ƒhúÓ; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷;
¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’; ´úøçéπØ˛= ´ùéπí¬; †©’+éπúø©’Ø˛= Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©; éπ†’çí̆’çúÕJ= îª÷Ææ÷h ÖØ√o®Ω’;
£j«úÕç•’çúø’†’= £œ«úÕ綫†çü¿†’úø’ °∂æ’öûª\úø’†’; ´’£æ…+Åç•’ü¿ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= íÌ°æp ¢Ë’°∂æ’ç ´™„; îªü¿©Ø˛=
Ç鬨¡ç™; ûÓ“*= éπE°œç*; ¢Á’±’´·îª’Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ÷h; Ö±’´·îª’Ø˛= í∫JbÆæ÷h; ¶«ù éπ[§ƒù ´·Ææ© ´·ü¿_®Ω èπ◊çûª
èπ~◊Jé¬+ÇC Ê£«Av¢√ûªç•’©’Ø˛= ¶«ù«©’, êú≈_©’, ®Óéπ∞¡Ÿ}, ´·ü¿_®√©’ (´·çúøx´çöÀ ®Óéπ∞¡Ÿ}); Ñõ„©’, ®Ωéπûª’h©’
¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆© Ææ´‚£æ…©’†’; °æ®Ω’≠æ+Ö°æ© °æô©ç•’©’Ø˛= éπJ∏†´·™„j† ®√∞¡} ®√Ææ’©†’; ûÌ®Ω“Tç°æØ˛= üÌJxÆæ÷h
Öçõ‰ (Ç鬨»†’oçúÕ vèπ◊´’tJÆæ÷h Öçõ‰); ûÓúÕü∆†´¤©’= ¢Áçô†’†o ®√éπ~Ææ’©’ èπÿúø; ¢Á·T∞¡Ÿ}+Å®·= ¢Ë’°∂æ÷©’í¬
´÷J; äéπ\¢Á·TØ˛= äéπ\ °ô’d†; Åô’x îËߪ’Ø˛= ÅüËNüµ¿çí¬ îËÆæ÷h Öçúøí¬ (Çߪ·üµ¿´®√{©†’ èπ◊J°œÆæ÷h Öçúøí¬); Ç
Ææ÷ûªÆæ’ûª’†èπ◊Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; v°æANüµ∆†´·= ü∆EéÀ N®Ω’í∫’úø’; ÇîªJç°æØ˛= îËߪ’ö«EéÀ; Å©N+é¬N’Ø˛= ≤ƒüµ¿uç
é¬éπ§Ú´ôçîËûª; éı®Ω´ •©ç•’†Ø˛= éı®Ω´ ÂÆj†uç™; ®Ωü∑¿ç•’©’= ®Ωü∑∆©’; vûÁ∞¡}†’+ûÌúøçÈíØ˛= èπÿ©ôç v§ƒ®ΩçGµçî√®·;
í∫ïç•’©’= à†’í∫’©’; èπÿ©†’ ûÌúøçÈíØ˛= véÀçü¿°æúø v§ƒ®ΩçGµçî√®·; ûª’®Ωçí∫ç•’©’= í∫’v®√©’; úÌ©x†’+ûÌúøçÈíØ˛=
640 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

véÀçü¿°æúøôç v§ƒ®ΩçGµçî√®· (Ééπ\úø ûÌúøçÈíØ˛ ņ’ véÀߪ’ ´‚úø’ ûª’´’®Ωn véÀߪ’©ûÓ Å†y®·Ææ÷h Ö†oC); ßÁ÷üµ¿’©’=
ÂÆjEéπO®Ω’©’; äçúø’+éπúøèπ◊Ø˛= È®çúÓ¢Áj°æ¤†èπ◊; éπúøçí∫’ ûª©ç°æ¤©’= AJT ¢ÁR}§ÚßË’ éÓJé𩆒; ûªéÀ\= NúÕ*; ûª©©’=
ûª©©’; éπ°œp éÌE+ÖçúÕ= Çî√a¥CçéÌE; ßÁ÷üµ¿’©’= ÂÆjEéπO®Ω’©’; ¶µºí∫o+Å°æ®Ω¶µ«í∫’©’+â= NJT† ¢Á†’o¶µ«í¬©’ éπ©¢√È®j;
°æúøØ˛+îÌ*aJ= véÀçü¿ °æúø’ûª÷ ÖØ√o®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ñ+üÁÆæ¢√®Ω’+á©xØ˛= Ñ éı®Ω´¤©¢Áj°æ¤ ¢√®Ωçü¿®Ω’;
Çêçúø© v°æ´·ê •[çü∆®Ωèπ◊©’= Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† üË´ûª©’; §ƒçúø’†çü¿†’©èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©èπ◊; ûÓúøpúÕ= Ææ£æ…ߪ’°æúÕ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îËÂÆü¿®Ω’= îË≤ƒh®Ω’; ņ’= ÅØË; ´í∫Ø˛= *çûªûÓ; ¢Áí∫úø’+ÅçC= ¶µºßª’°æúÕ; éπ©çí∫Ø˛+°æúÕJ= éπ©ûª
îÁçü∆®Ω’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.

û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúø’, §ƒçúø´¤©ÂÆjØ√uEo NNüµ¿´·™„j† Åv≤ƒh©’ v°æßÁ÷Tç*, N*a¥†oç

îËÆæ÷hÖçúøí¬, °∂æ’öûª\úø’ ûª† ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®ÌaE v°æû√§ƒA¨¡ßª’çûÓ éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æú≈fúø’.
Ç Éü¿l®Ω÷ î√™«ÊÆ°æ¤ áèπ◊\´ ûªèπ◊\´©’ ™‰éπ Ææ´÷†çí¬ ¶«ù«© °æ®Ωç°æ®Ω©†’ èπ◊J°œÆæ÷h ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
ûª®Ω’¢√ûª éπ®Ω’gúø’ °∂æ’öûª\úÕ ®Ωü∑∆¨»y©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. ¢ÁçôØË °∂æ’öûª\úø’ ûª† ®Ωü∑¿çûÓ Ææ£æ…
éπ†°æúøèπ◊çú≈ ´÷ߪ’´’ߪ÷uúø’. Å°ærúø’ éı®Ω´ÂÆjEèπ◊©’ 'áéπ\úø v°æûªuéπ~¢Á’i á´yJE àç îË≤ƒhúÓ?— ÅE ¶µºßª’°æúÕ
´ùéÀ§Úûª÷ †©’Cèπ◊\©†÷ ¶„ü¿’®Ω’îª÷°æ¤©ûÓ îª÷Ææ÷h ÖØ√o®Ω’. Ç °∂æ’öûª\úø’ Ç鬨»† °ü¿l ¢Ë’°∂æ’çí¬
≤ƒé~¬ûª\Jç*, Ö®Ω’´·ûª÷ ¢Á’®Ω’Ææ÷h ¶«ù«©’, êú≈_©’, ®Óéπ∞¡Ÿ}, Ñõ„©’, ®Ωéπûª’h©’, ´·∞¡}í∫’Cߪ’©’
– Éçé¬ áØÓo Çߪ·üµ∆©†’, ´’Jߪ· ®√∞¡}†’ èπ◊J°œÆæ÷h Öçõ‰, Ééπ Ç °∂æ’öûª\úÕéÀ ûÓúø’í¬ ´*a†
®√éπ~Ææ’©’ èπÿúø ¢Ë’°∂æ÷©’í¬ ´÷J, ¢√®Ω’èπÿúø Åõ‰xîËߪ’í¬ éπ®Ω’gúø’ Ç °∂æ’®Ωéπ®Ωt†’ ǰ晉éπ§Úߪ÷úø’.
éı®Ω´ÂÆj†uç™ ®Ωü∑∆©’ îª÷®Ωg´’ߪ÷u®·. í∫ñ«©’ vèπ◊çT§Úߪ÷®·. Ũ»y©’ í¬ßª’°æú≈f®·. Ééπ ÂÆjEèπ◊©’
ûª©©’ °æTL ¢Á†’o¶µ«í∫ç NJT§Ú®· °æúÕ§Úûª÷ ÖØ√o®Ω’. ÉC îª÷*, éı®Ω´ÂÆjEèπ◊©’ 'ÉC ≤ƒ´÷†u ߪ·ü¿mçé¬ü¿’.
§ƒçúø´¤©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ö«EéÀ Éçvü∆C üË´ûª©’ ´*a Ñ ßª·ü¿mç îËÆæ’hØ√o®Ω’. ™‰èπ◊çõ‰ Éçûª ¶µºßª÷†éπ
°æJÆœnA é̆≤ƒí∫’ûª’çü∆?— – ÅE ¶µ«Nç*, ¶µºßª’°æúÕ§Ú®·, Çûªt®Ωéπ~ùÈéj °æ®Ω’í∫’B¨»®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
¨». Dµ®Ωûªyç ¶Ôéπ“úø’ç Ææ£æ…ߪ’´·í∫ ®√üµËߪ·çúø’ C¢√uY Ææç
î√®Ó™«xÆæ´· Ææ÷°“ W°æ¤ôߪ· ®Ωéπ~Ææqçîªßª÷ØËéπ ´÷
ߪ÷ ®Ω÷§ƒ´R ¶µ«Ææ\®√稡Ÿ© †ü¿[¨»u鬮Ω¢Á’i §Ú´¤ F
£æ…®Ωç•’ç ü¿©“°œçîª’îª’Ø˛ NJÂÆ ØË Ø√¨¡a®Ωu´·ç ¶ÔçCAØ˛. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: Dµ®Ωûªyç•’+äéπ“úø’Ø˛= üµÁj®Ωu¢Á·éπ\õ‰; Ææ£æ…ߪ’´·+éπØ˛= Ææ£æ…ߪ’ç é¬í¬; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; C´u+ÅY
Ææçî√®Ω+Ö™«xÆæ´·= C¢√uv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tçîªôç™ Öû√q£æ…Eo; îª÷Â°Ø˛= îª÷§ƒúø’; îª÷°æ¤ôߪ·Ø˛= îª÷°œ† ¢ÁçôØË;
®Ωéπ~Ææqçîªßª’+ÅØËéπ ´÷ߪ÷ ®Ω÷§ƒ´R= Ç ®√éπ~Ææ’© í∫’ç°æ¤ßÁ·éπ\ ´÷®·éπ¢Á’i† ®Ω÷§ƒ© Ææ´‚£æ«ç; ¶µ«Ææ\®Ω+Å稡Ÿ©Ø˛=
Ææ÷®Ω’uúÕ éÀ®Ωù«©ûÓ; Åü¿[¨¡u+Ç鬮Ω´·+â§Ú´¤= 鬆®√E Ç鬮Ωç í∫©üÁj §ÚßË’ôô’´çöÀ; F£æ…®Ωç•’Ø˛= ´’ç†’;
ûª©“°œçîª’îª’Ø˛= Ææt®Ωùèπ◊ ûÁÆæ÷h; NJÂÆØ˛= Naéπ§Ú®·çC Å†í¬ NúÕ§Ú®·çC (´÷ߪ÷ñ«©ç †Pç*§Ú®·çü¿E ¶µ«´ç);
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 641

àØ˛= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ؈’ (Ææçïߪ·úø’); Ǩ¡a®Ωu´·Ø˛= Ǩ¡a®√uEo; §ÒçCAØ˛= §Òçü∆†’.

û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ üµÁj®Ωu´÷vûª Ææ£æ…ߪ·úÁj Öû√q£æ«çûÓ C¢√uv≤ƒh©’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË Ç ®√éπ~Ææ Ææ´‚£æ«ç
ßÁ·éπ\ ´÷ߪ÷®Ω÷°æñ«©ç, Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©èπ◊ Åü¿[¨¡u¢Á’i§ÚßË’ ´’ç´™„ OúÕ§Ú®·çC. ÅC îª÷* – ã
üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ؈’ Ǩ¡a®Ωu°æú≈f†’.
îª. ´’í∫’úø“í∫ ü∆†´v°æ´®Ω’ ´÷ߪ’ Ææ´’ç*ûª C´u¶«ù ¨¡
éÀh í∫’Cߪ’“ ñ‰Æœ ûÌçöÀûª† Bv´ûª ÈíjéÌE Fü¿’ÂÆj†u´·™¸
¶„í∫úø’´úøØ˛ ´’Cç* ߪ’A Hµ´’ Ææ´·ü¿mA Eçéπ ØÁ¢Á’t®·ç
üÁí∫“ úø†’ HµA ßÁ÷üµ¿’©´’CØ˛ ïE®·ç°æ“í∫ Ø√véπN’ç*†Ø˛. 227
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’í∫’úø“í∫Ø˛= ´’S}; ü∆†´ v°æ´®Ω’ ´÷ߪ’= ®√éπ~Ææv¨Ï≠æfleúÁj† °∂æ’öûª\úÕ ´÷ߪ’; Ææ´’ç*ûª C´u ¶«ù
¨¡éÀhØ˛= (Åçü¿JîËûª) °æ‹>çúË C¢√uY¨¡éÀhE; èπ◊Cߪ’Ø˛+îËÆœ= Åù*¢ËÆœ; ûÌçöÀ ûª† Bv´ûªØ˛= ¢Á·ü¿öx Ö†o ûª†
¢Ëí¬Eo; ÈéjéÌE= ví∫£œ«ç*; Fü¿’ ÂÆj†u´·™¸= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; F ÂÆjØ√u©’; ¶„í∫úø’+°æúøØ˛= ¶µºßª’°æúË Nüµ¿çí¬;
´’Cç*= í∫Jyç*; ÅAHµ´’Ææ´·ü¿mAØ˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nï[綵ºùçûÓ; ÉçéπØ˛= ´’J; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬
èπÿúø; ûÁí∫“úø’+ņ’= (°∂æ’öûª\úø’) ´’®ΩùÀçîªúø’ ÅØË; HµA= ¶µºßª’ç; ßÁ÷üµ¿’© ´’CØ˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ ÂÆjEéπO®Ω’©
´’†Ææ’q™; ïE®·ç°æ“í∫Ø˛= °æ¤õ‰d Nüµ¿çí¬; ÇvéπN’çí∫Ø˛= Ç´JÆæ÷h Öçúøí¬.

û√ûªp®Ωuç: ´’S} Ç °∂’æ öûª\úÕ ´÷ߪ’, éπ®’Ω úg Õ C¢√uY¨¡éEhÀ Åù*¢ËÆœ ÉC´®ΩéπöÀ Bv´ûª†’ §ÒçC F
ÂÆjØ√u©’ ¶µºßª’°æúËNüµ¿çí¬ 'Ééπ Ñ °∂æ’öûª\úø’ à Nüµç¿ í¬ èπÿú≈ ´’®ΩùçÀ îªôç ï®ΩíE∫ °æE— ÅE ´’†Ææ’q™
ÅE°œçîËNüµ¿çí¬ Åçûªö« Ç´JÆæ÷h Öçúøí¬.
´. ¢√®Ω ©çü¿±’ Ææ÷ûª†çü¿†’ç W* ߪ÷ûªçúø’ í∫©çí∫N’éÀ †îÁa®Ω’´çü¿’ †T_ç* ߪ’ûªE †’üËlPç*,
'ߪ’Eo¨»îª®Ω’ç úÕçü¿± Ææ´’®·ç°æèπ◊çúøç í¬*é̆’´·; F´¤†’ v•ü¿’èπ◊; ´÷êçúø©’çúø’
í∫´îªèπ◊çúø©ç•’©’ í̆’†°æ¤púø’ Fèπ◊ ØÌÆæçT† ´’£æ…¨¡éÀh ®·çéπ ØÁ†o“öÀéÀ? Hµ´÷®Ω’b†’©’ E ØËoN’
ÊÆÂÆü¿? J°æ¤púø’ v•CéÀ† ´’±À îª÷*éÌçü¿; ´’°æp®Ω´’ ≤ƒüµ¿†ç•’ OEO’“ü¿ç v•ßÁ÷Tç°æ¤— ´’†’ØÁúø
Ø√®Ωéπ\Ææ’ç ú≈¢Ë’öÀ ´’í∫E Uôúøç¢√“úÁj ߪ÷ö°æç•’†ç í∫CÆœ ûªDߪ’ ®Ωü∑¿uç•’©“ •ô’ í∫ü∆
§ƒûªç•’†ç ¶ÔL®·çîÁ; † ôxOy®Ω’çúø’ N®Ωü∑¿’ç úøí∫’ôߪ·ç ü¿±ÀN’ ߪ’ü¿l†’Vçúø’ í∫ü∆çûª®Ω
§ƒû√Gµû√úÕûª’ç ñ‰Æœ† ØÓÆæJL ߪ’ûªç ú≈ÂÆjEèπ◊© ߪ÷™«°æç•’© Ø√Lç* ûª†èπ◊“ ñ«´¤ ü¿°œpçé̆
†C ü¿°æp ØÌçúø’§ƒßª’ç•’ ™‰N’ç ñ‰Æœ. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©’+Åçü¿±’= Ç ÂÆj†uç™E O®Ω’©çü¿®Ω’; Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛+îª÷*= éπ®Ω’gúÕE îª÷*; Çûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’;
éπ©çí∫N’éÀØ˛= éπ©ûª îÁçü¿éπ§Ú´ö«EéÀ; ÅîÁa®Ω’´¤= Ǩ¡a®Ωuç; Åçü¿’îª’Ø˛= §Òçü¿’ûª÷; ÅT_ç*= §Òí∫úÕ; ÅûªEØ˛= Ç
éπ®Ω’gúÕE; ÖüËlPç*= í∫’Jç* (Éö«x ÅØ√o®Ω’ – ã éπ®√g!); Ñ+E¨»îª®Ω’çúø’= Ñ °∂æ’öûª\úøØË ®√éπ~Ææ’úø’; Éçü¿±Ø˛=
Éçûª´’çCE; Ææ´’®·ç°æéπ+ÖçúøØ˛= îªç°æèπ◊çú≈ ÖçúË Nüµ¿çí¬; é¬*é̆’´·= ®ΩéÀ~çéÌ´·t; F´¤†’= ã éπ®√g!
642 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

– F´¤ èπÿú≈; v•ü¿’èπ◊´·= @Nç´· (®√¶ßË’ ´’[ûª’u´¤ †’çúÕ E†’o F´¤ ®ΩéÀ~çéÌ´·t) (ü∆EéÀ Ö§ƒßª’ç à´·çC?);
Çêçúø©’çúø’= Éçvü¿’úø’ (v¶«£æ«tù®Ω÷°æç™ ߪ÷îªèπ◊úÁj ´*a E†’o ߪ÷*ç*); éπ´îª èπ◊çúø©ç•’©’= °æ¤ô’déπûÓ ´*a†
F éπ´î√Eo îÁ´¤© èπ◊çúø™«©†’; é̆’ Å°ærúø’= F †’çúÕ BÆœé̆o°ærúø’; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊ (Ç éπ´îªèπ◊çúø™«©èπ◊ •ü¿’©’í¬);
äÆæçT† ´’£æ…¨¡éÀh= É*a†öÀd íÌ°æp ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç; ÉçéπØ˛= ´’J; á†o“öÀéÀØ˛?= á°æpöÀéÀ?; (Ç ¨¡éÀhE ´’Í®üÓ ûªT†
Æ洒ߪ÷EéπE ü∆*°ö«d´¤ é¬E Ééπ Æ洒ߪ’ EKéπ~ùç ûªí∫ü¿’ – Éçûªéπçõ„ ûªT† Æ洒ߪ’ç ´’Í®C? (áçü¿’éπçõ‰?);
Hµ´’+Å®Ω’b†’©’= Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’ Ñ Éü¿l®Ω’; E†’oØ˛+àN’+îËÂÆü¿®Ω’?= EØËoç îËߪ’í∫©®Ω’?; É°ærúø’= Ñ
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç°æü¿ ´·çéπ ´îËa Æ洒ߪ’ç™; v•CéÀ†Ø˛= î√´¤ ûª°œpçéÌE @Nç* Ö†oôx®·ûË; ´’J= ûª®Ω’¢√ûª;
îª÷*éÌçü¿´·= (Ç Hµ´÷®Ω’b†’© N≠æߪ’ç) îª÷ü∆l´· (鬴¤†); Ç+°æ®Ω´’≤ƒüµ¿†ç•’= Ç v¨Ï≠æe¢Á’i† Çߪ·üµ∆Eo; OEO’“ü¿Ø˛=
Ñ °∂æ’öûª\úÕ°j; v°æßÁ÷Tç°æ¤´·= v°æßÁ÷Tç* ¢Ëߪ·´·; ņ’+áúøØ˛= ÅE Åçô÷ ÖçúË Æ洒ߪ’ç™; Ç ®Ωéπ\Ææ’çúø’=
Ç ®√éπ~Ææ’úø’ (°∂æ’öûª\úø’); Ç ¢Ë’öÀ´’í∫EØ˛= Ç v¨Ï≠æeO®Ω’úÁj† éπ®Ω’gúÕE; Uôúøç¢√“úÁj= Ææç£æ«JçîË¢√úÁj; Çö°æç•’†Ø˛=
Çúøç•®ΩçûÓ; éπCÆœ= ÆæO’°œç*; ûªDߪ’ ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕ ®Ωü∑∆¨»y©†’; °æô’í∫ü∆§ƒûªç•’†Ø˛= ü¿[úµø¢Á’i† í∫ü¿†’
°æúø¢Ëߪ’ôçîËûª; §ÒL®·çîÁØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ç+O®Ω’çúø’= Ç °æ®√véπ´’¨»L Å®·† éπ®Ω’gúø’;
N®Ωü∑¿’çúø’= ®Ωü∑¿ç™‰E¢√úø’; Åí∫’ôߪ·Ø˛= Å®·† ¢ÁçôØË; ûª±ÀN’= ¢ËT®Ω°æúÕ Å†í¬ ¢Ëí∫çí¬; í∫ü∆çûª®Ω §ƒûª+ÅGµû√úÕûª’Ø˛=
´’JßÁ·éπ í∫ü¿ v°æßÁ÷Tçîªôç îËûª éÌôd•úÕ† ¢√úÕEí¬; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; ãÆæJL= °æéπ\èπ◊ ûÌ©T§Ú®·; Åûªçúø’= Ç
éπ®Ω’gúø’; Ç ÂÆjEèπ◊©+Ç™«°æç•’©Ø˛= Ç ÂÆjEéπO®Ω’© Ææ綵«≠æù©†’; ÇLç*= NE; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊; î√´¤Ø˛= ´’®Ωù«Eo;
ûª°œpçéÌ†Ø˛= ûª°œpçé̆ö«EéÀ; ÅC= Ç Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡éÀhE v°æßÁ÷Tçîªôç; ûª°æpØ˛= ûª°œpûË; äçúø’+Ö§ƒßª’ç•’=
¢ËÍ®´÷®Ω_ç; ™‰N’Ø˛+îËÆœ= ™‰éπ§Ú´ôç ´©†.

û√ûªp®Ωuç: ÂÆjEéπO®Ω’©çü¿®Ω’ éπ®Ω’gúø’ à ´÷vûªç éπ©ûª îÁçü¿èπ◊çú≈ Öçúøôç îª÷* Ǩ¡a®Ωu°æúø’ûª÷ ÅûªúÕE
§ÒTúÕ, 'Ñ ®√éπ~Ææ’úø’ Åçü¿JE Ææç£æ«Jçîªèπ◊çú≈ 鬧ƒúø’´·. E†’o F´¤ 鬧ƒúø’é̆’´·. Éçvü¿’úø’
éπ´îªèπ◊çúø™«©’ F †’çúÕ BÆœéÌØËô°ærúø’ F éÀ*a† ´’£æ…¨¡éÀh NEßÁ÷í∫ç ÉçÈé°æpöÀéÀ? Hµ´÷®Ω’b†’©’
EØËoN’îËߪ’í∫©®Ω’? É°ærúø’ ´’†ç v•AéÀûË, ûª®Ω’¢√A Ææçí∫A Ç™*çéÌçü∆´·. Ç ´’£æ…ߪ·üµ∆Eo
OúÕN÷ü¿ v°æßÁ÷Tç°æ¤´·— ÅE Åçô÷ Ö†o Æ洒ߪ’ç™ Ç ®√éπ~Ææ’úø’ ¢Ë’öÀO®Ω’úÁj† éπ®Ω’gE Ææç£æ«Jçî√©E,
í∫®√yA¨¡ßª’çûÓ ÆæN÷°œç*, ÅûªúÕ ®Ωü∑∆¨»y©†’, •©¢Á’i† í∫ü¿†’¢ËÆœ îªç§ƒúø’. Ç Nüµ¿çí¬ N®Ωü∑¿’úÁj† éπ®Ω’gúÕE
ûªJN’ ¢ÁçôØË ¢Ë®Ìéπ í∫ü¿ûÓ éÌôdí¬, éπ®Ω’gúø’ v°æéπ\èπ◊ ûÌ©T, Ç ÂÆjEèπ◊© ´÷ô©’ NE, û√†’ î√´¤
ûª°œpçé̆ö«EéÀ Åçûªéπçõ„ ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_癉†çü¿’´©x.
éπ®Ω’g“ úÕçvü¿ü¿ûªhç ¶„j† ¨¡éÀhîËûª °∂æ’öûª\Eç ïç°æ¤ô (Ææç. 7–154–5)
Ö. ¢ÁjJNØ√¨¡†véÀߪ’èπ◊ ¢√Ææ´¤“ úÕ*a† ú≈“*ߪ·†o ߪ÷
°∂æ’®Ω°æ¤¨¡éÀh Ø√©’éπ©’ víÓߪ’ ¢Á’±’çí∫’©’ v°æïyJ©x °∂æ’ç
ö«®Ω´ ´’vvüµ¿OC∑ Eí∫’úøç ü¿í∫“ Íí© †´’Ja Ê°Ja ߪ’
¢ÁjyJéÀ“ •÷“*†ç ü¿©“éÀ ¢√“úø’ ´’£æ«Ù†oûª°∂æ‚Jgû√éπ[AØ˛. 229
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 643

v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁjJ NØ√¨¡† véÀߪ’èπ◊Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’ †Pç°æñ‰ÊÆ °æEéÀ; ¢√Ææ´¤“úø’= Éçvü¿’úø’; É*a†= É*a†ô’´çöÀü¿í∫’
(´’Jߪ·); ú≈“*Ö†o= ü∆* Öç*†C (ûª†èπ◊ v°æüµ∆† ¨¡vûª’´¤ Å®Ω’b†’úø’ 鬴¤† ÅûªúÕ°j v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ Éçûª´®Ωèπ◊
á´J°j v°æßÁ÷Tçîªèπ◊çú≈ ®ΩéÀ~çúø’ûª÷ ´*açü¿E ¶µ«´ç); Ç= ÅöÀd (v°æßÁ÷Tç*† ¢ÁçôØË ¢Áj°∂æ©u´’ØËC ™‰èπ◊çú≈ ûª°æpéπ
¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÊÆü¿E û√ûªp®Ωuç); °∂æ’®Ω°æ¤¨¡éÀh= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡éÀh Ç鬮Ωç™ ÖçúË Çߪ·üµ∆Eo – 'Í驆´’Ja— ÅØË
´‚úø´§ƒü¿ç™E °æü¿çûÓ Å†yߪ’ç; Ø√©’éπ©’= Ç ¨¡éÀh ØÓ∞¡}™E Ø√©’éπ©’, véÓߪ’Ø˛= î√Ææ÷h Öçúøí¬; ¢Á’±’çí∫’©’=
ûª∞¡ûª∞¡é¬çûª’©’; v°æïyJ©xØ˛= D°œçîªí¬; (´’Jߪ·) °∂æ’çö«®√´´·= Ç ¨¡éÀh †úø’´·†èπ◊ éπô’dé̆o í∫çô© ærúø’;
Åv¶µºOC∑Ø˛= Ç鬨¡´÷®Ω_ç™; Eí∫’úøØ˛= ¢√u°œçîªí¬; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; Íé©Ø˛= îËA™; Å´’Ja= üµ¿Jç*; Ê°Ja= ÅA¨¡®·ç*;
Ç+¢ÁjJéÀØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ Â°jéÀ; °æ‹“*†Ø˛= °æ‹†’é̆í¬; ûª©“éÀ= ¶µºßª’°æúÕ; ¢√“úø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; ´’£æ…+Ö†oûª
°∂æ‚Jgûª+Çéπ[AØ˛= N’éÀ\L áûª’hí¬ Â°JT ÖçúÕ A®Ω’í∫’úø’ °æúÕ† Ö†o ¨¡K®ΩçûÓ.

û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤†’ †Pç°æîËߪ’ö«EéÀ–Éçvü¿’úÕ*a†C, û√†’ ü∆*Öç*†C Å®·† Ç ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ω

¨¡é¬huߪ·üµ¿ç Ø√©’éπ©’éÓÆæ÷h Öçúøí¬, é¬çûª’©’ v°æïyJ©’xûª÷ Öçúøí¬, °∂æ’çô© v¢Á÷ûª Ç鬨¡ç Eçúøí¬
îËûª°æöÀd, Nï[çGµç*, Ç °∂æ’öûª\úÕ N÷ü¿ v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ °æ‹†’éÓí¬, Åûªúø’ ¶µºßª’°æúÕ N’éÀ\Lí¬
A®Ω’í∫’úø’°æúø’ûª’†o Ç鬮ΩçûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’´·)
ûË. ûÁ®ΩL §ƒ±“í∫“ ü¿©“îÓ ü¿[≠œdûÓúø“ I í∫÷úÕé̆’ ´·≠œd ´’[ûª’u´¤ ûÓúø“•’ô’d
´†“í∫“ ñ«©’ †Cl´u≤ƒüµ¿†´· ¢ÁjîÁ I í∫í∫† ûª©´·† ¶µº÷ûªÆæç°∂æ’´·©’ v¢Á÷ߪ’. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÁ®ΩL= ûÌ©T§Ú®·; §ƒ±“í∫Ø˛= §ƒJ§Ú´ö«EéÀ; ûª©“îÓØ˛= ûª©Â°ô’dé̆oôx®·ûË; ü¿[≠œdûÓúøØ˛= îª÷°æ¤ûÓ;
èπÿúÕé̆’= èπÿúø’éÌE Ö†oöÀd; ´·≠œd= èπ◊ûª’héπ †LÊ° °œúÕéÀLûÓ Ææ´÷†¢Á’i†C (鬴¤†ØË); ´’[ûª’u´¤ ûÓúø“ •’ô’d´¤+ņ“í∫Ø˛=
´’[ûª’uüË´ûªèπ◊ ≤Úü¿J ņö«EéÀ; î√©’+Ç+C´u≤ƒüµ¿†´·Ø˛= ûªTߪ·†oô’´çöÀ Ç (Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡éÀh ÅØË) C´u¢Á’i†
Çߪ·üµ∆Eo; í∫í∫†ûª©´·†Ø˛= Ç鬨¡¶µ«í¬†; ¶µº÷ûªÆæç°∂æ’´·©’= Nü∆uüµ¿®√C üË´ßÁ÷E N¨Ï≠æ´·© Ææ´‚£æ…©’; v¢Á÷ߪ’Ø˛=
£æ«®Ω{üµ∆yØ√©’ îËÆæ÷h Öçúøí¬; ¢ÁjîÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’ (™‰ü∆ Ç鬨¡´’çü¿L v§ƒùÀ´®Ω_ç Ç®ΩhØ√ü∆©’ îËߪ’í¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’
ÅE èπÿú≈ Å®Ωnç îÁ°æp´îª’a†’ é¬E ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç™ ¨xII Ææ’®√Ææhvûª NƜƜtߪ·”— (Ææç. vüÓù. 175/99) ÅE Öçúø’ô†’
•öÀd üË´ûª©’ ߪ·ü¿m vÊ°éπ~èπ◊™„j ´î√a®Ω†ôç Ææp≠æd´’í∫’ôîËûª '¶µº÷ûª— ¨¡¶«lEéÀ üË´ßÁ÷E N¨Ï≠æ´’ØË Å®Ωn¢Ë’ ÆæJ Å®·†C.)

û√ûªp®Ωuç: ûª°œpçéÌE §ƒJ§Ú¢√©E ņ’éÓí¬ îª÷°æ¤ Ö†o EçúÁj† ´’[ûª’u´¤ßÁ·éπ\ ûÓ•’ô’d´¤ ÅE

ņü¿T† Ç C¢√uߪ·üµ∆Eo, Ç鬨¡ç™ üË´û√Ææ´‚£æ…©’ £æ«®Ω{üµ∆uØ√©’ îËÆæ÷h Öçúøí¬ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
N¨Ï≠æç: '¨¡éÀh—E 'ü¿[≠œdûÓúø“ í∫÷úÕé̆’ ´·≠œd— ÅØË Å¶µ‰ü∆®Ó°æç îËÆœ îÁ°æpôçîËûª ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç. '´’[ûª’u´¤ ûÓúø“ •’ô’d
´†“í∫“ñ«©’— ÅE îÁ°æpôç ´’[ûª’u´¤ ´çöÀC ÅE îÁ°æpôç éÌ®ΩÍé – ≤Úü¿J ¨¡•lç Ææü¿[¨»®Ωn´·†ØË °æJùN’Ææ’hçC. 鬕öÀd
ÉC 'ÇKn – Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – Ñ È®çúø’ Å©ç鬮Ω´·©îËûª 'Ééπ Ñ Çߪ·üµ∆EéÀ A®Ω’í∫’ ™‰ü¿’. °∂æ’öûª\úÕ ´üµ¿
ûª°æpü¿’— ÅØË ´Ææ’h´¤ üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC. DEE Å©ç鬮Ωéπ[ûª ´Ææ’hüµ¿yE Åçö«®Ω’.
´. É Nyüµ¿ç•’† ®√üµËߪ·çúø’ ´’£æ«Ùví∫ç•’í¬ ¢Áj*†. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ KAí¬; ®√üµËߪ·çúø’= éπ®Ω’gúø’; ´’£æ…+Öví∫ç•’í¬Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ¢Áj*†Ø˛=
(°∂æ’öûª\úÕ°j) ¢Ëߪ’í¬.
644 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúø’ ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ v°æßÁ÷Tçîªí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

éπ. ´·†’ ´÷ߪ’ vN’çT ü¿†’ñ‰ç I vü¿’E ߪ·®Ω´· °æTLa é̆’ ü¿’®Ωs¥®Ωí∫A O“
°æ¤† ¢ÁúøL ¨¡éÀh ßÁ’í∫ÂƆ’ I N†’OC∑éÀ †’úø’í∫ùç•’ ¢Á©’éπç ¶«±Ø˛. 232
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡éÀh= Ç Éçvü¿ü¿ûªh¨¡éÀh; ´·†’= ¢Á·ü¿ô; ´÷ߪ’Ø˛= ®√éπ~Ææ´÷ߪ’†’; vN’çT= vN’çT¢ËÆœ Å†í¬ †Pç°æñ‰Æœ;
ü¿†’ï+Éçvü¿’E+Ö®Ω´·= Ç ®√éπ~Ææv¨Ï≠æfleúÁj† °∂æ’öûª\úÕ ´é~¬Eo; °æTLa é̆’îª’Ø˛= <©’aèπ◊çô÷; ü¿’®Ωs¥®Ωí∫AØ˛=
¶µºJç°æ®√E §ÚéπúøûÓ; O“°æ¤†Ø˛= O°æ¤†’çúÕ; ¢ÁúøL= ¢Á©’°æLéÀ ´*a; Öúø’í∫ùç•’= †éπ~vûª°æ¤çïç; ¢Á©’éπØ˛+§ƒ±Ø˛=
¢Á©¢Á©§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ (Åçûª ÅCµéπ¢Á’i† é¬çA™ ÅE ¶µ«´ç); N†’OC∑éÀØ˛= Ç鬨»EéÀ; áí∫ÂƆ’= áí∫Æœ§Ú®·çC.

û√ûªp®Ωuç: Ç ¨¡éÀh ´·çü¿’í¬ °∂æ’öûª\úÕ ´÷ߪ’†’ vN’çT, ÅûªúÕ ´éπ~ÆˇÆæn™«Eo ¶µ‰Cç*, ¢Á†’o¶µ«í∫熒çúÕ
¢Á©’´úÕ, †éπ~vû√©’ ¢Á©¢Á©§ÚßË’ôô’x Ç鬨¡ç™éÀ áí∫Æœ§Ú®·çC.
´. Å°æ¤púø’. 233
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. ≤Ú©’ ¶®ΩT©ç•úÕ I Ø√©’éπ ¢Áúø©çí∫“ ¶„öÀd †úø’´· í∫±îª’îª’Ø˛
™«©©’ ví∫´’t“í∫ ®Ωéπ~” I §ƒ©’“úø’ Néπ[û√Ææ’u“ úøí∫’“ v¶«ù´· NúÕîÁØ˛. 234
v°æA°æü∆®Ωçn : ®Ωéπ~”§ƒ©’“úø’= Ç °∂æ’öûª\úø’; ≤Ú©’îª’Ø˛= ≤Ò´’tÆœ©’xûª÷; ¶®ΩT©Ø˛+°æúÕ= ¢Á†’é𶵫í∫ç O’CéÀ ÖçúË
Nüµ¿çí¬ °æúÕ§Ú®· (¶®Ωx°æúÕ); Ø√©’éπ; ¢Áúø©çí∫Ø˛= ØÓöÀ ™°æL¶µ«í∫ç †’çúÕ ¢ÁúøL ´*a Ö†o Nüµ¿çí¬ (ØÓ®Ω’ î√éÌE);
°öÀd= °ô’déÌE; ™«©©’= îÌ©’x©’; †úø’´·= (Ç °∂æ’öûª\úÕ) †úø’´·†’; éπ±îª’îª’Ø˛= Åçô’éÌçô÷; véπ´’tçí∫Ø˛=
¢√u°œçîªí¬; Néπ[ûª+ÇÆæ’u“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= N鬮ΩçûÓ èπÿúÕ† ´·êç éπ©¢√úÁj Öçô÷; v§ƒù´·= v§ƒù«Eo; NúÕîÁØ˛=
NúÕî√úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç °∂æ’öûª\úø’ ûÁLNûª°œp, ≤Ú©’ûª÷ ¶µº÷N’°j ¶®Ωx°æúÕ, ØÓöÀ†’çúÕ Ø√©’éπ •ßª’öÀéÀ ≤ƒT,
†úø’´· Åçô’éÌØËôô’x îÌ©’x鬮Ω’Ææ÷h, Öçúøí¬ Néπ[ûª¢Á’i† ´·êçûÓ ´’®ΩùÀçî√úø’.
´. Éô’x °∂æ’öûª\çúø’ ´úÕ† ´’† ÂÆj†uç•’† ¨¡ç궵‰K Ææy† Æ棜«ûªç•’©í∫’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÂÆ©çÈí;
F °æ¤vûª’çúø’ •çüµ¿’N’vûª Ææ¢Ë’ûªç•’í¬“ v•¢Á÷ü¿ç•’ ØÌçC Ææ÷ûª†çü¿†’ç íı“TLç* ûª†ßª’®Ωü¿ç
¶„éÀ\ç*éÌE ߪ·©xÆœ™„x; †E† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 235
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °∂æ’öûª\çúø’; °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬ (´’®ΩùÀçîªí¬); ´’†ÂÆj†uç•’†Ø˛= ã üµ¿[ûª®√v≠æd
´’£æ…®√ñ«! ´’† ÊƆ™; ¨¡ç궵‰K Ææy† Æ棜«ûªç•’©’+Åí∫’= ¨¡çë«© üµ¿y†’©ûÓ ¶µ‰K© üµ¿y†’©ûÓ èπÿúÕ Ö†o;
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= O®Ω’© Æœç£æ«Ø√ü∆©’; îÁ©çÈíØ˛= ¢√u°œç*†N; F °æ¤vûª’çúø’= F èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; •çüµ¿’N’vûª
Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= •çüµ¿’N’vûª’© Æ棜«ûªçí¬; v°æ¢Á÷ü¿ç•’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; äçC= §ÒçC; Ææ÷ûª†çü¿†’Ø˛= éπ®Ω’gúÕE;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 645

éı“TLç*= ÇLçí∫†ç îËÆœéÌE; Å®Ωü¿ç•’= ûª† ®Ωü∑∆Eo; áéÀ\ç*éÌE; Ö©xÆœ™„xØ˛= Ö™«x≤ƒEo §Òçü∆úø’; ÅE†Ø˛= ņí¬;
NE= NE†¢√úÁj; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ °∂æ’öûª\úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´’†ÂÆj†uç™ ¨¡ç궵‰K üµ¿y†’©’, Æœç£æ«Ø√ü∆©’

îÁ©Í®í¬®·. F èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ •çüµ¿’N’vûª’©ûÓ éπLÆœ áçûÓ Ç†çCç* éπ®Ω’gE éıTLçéÌE
ûª† ®Ωü∑¿ç°j ÅûªúÕE áéÀ\çéÌE Ö™«x≤ƒEo §Òçü∆úø’ ÅE îÁ°æpí¬, üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’. ¢ÁçôØË Ææçïߪ·úÕûÓ
´’S} Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. •©’ ´÷ߪ÷ •© ¶«£æ… I •©´·©’ í∫©¢√“úø’ Hµ´·°æöÀd ´úÕ† †
í∫_©´’í∫’ ¨éπ´·“ íÓ°æ´· I†©“îª’ç ¶«çúø´¤© ØÁô’d ™„j®ÌéÌ ¢√®Ω™¸? 236
v°æA°æü∆®Ωnç: •©’ ´÷ߪ÷•© ¶«£æ…•©´·©’ éπ©¢√“úø’= íÌ°æp ®√éπ~Ææ ´÷ߪ÷•©ç ´’Jߪ· ¶«£æ›•©ç éπLT Ö†o
¢√úÁj†; Hµ´·°æöÀd= Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ °∂æ’öûª\úø’; °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬ Å†í¬ ´’®ΩùÀçîªí¬; Åí∫_©´·+Åí∫’= ÅCµéπ¢Á’i†;
¨éπ´·Ø˛= ü¿’”êç; éÓ°æ´·Ø˛= ´’Jߪ· éÓ°æç; §ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø’°æ¤vûª’™„j† üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’; Å©“îª’Ø˛= ¶«CµÆæ÷h
Öçúø´îª’a†’; (鬴¤†) ¢√®Ω™¸= Ç §ƒçúø´¤©’; áô’d©’= à Nüµ¿çí¬; âJ+äéÌ?= Å®·Ø√®Ó? (äéÌ – v°æ¨»o®Ωnéπç)

û√ûªp®Ωuç: ã Ææçïߪ÷! íÌ°æp ´÷ߪ÷•©, ¶«£æ›•™«©’ í∫© °∂æ’öûª\úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ØË §ƒçúø´¤©èπ◊

N’èπ◊\ô¢Á’i† ü¿’”êçûÓ §ƒô’ éÓ°æç èπÿú≈ éπLT Öçú≈L – ´’J ¢√ Í® Nüµ¿çí¬ à ÆœnA éπLT ÖØ√o®Ó?
N´®Ωçí¬ îÁ°ær´·.
´. ÅE ߪ’úÕT† †´’t£‘«°æAéÀ †ûªç úÕôx†’ †ô’x ´’[ûª’ç úÁj† £œ«úÕ綫Ææ’ûª’ç W* éıçûËߪ· ©ûªuçûª
D†´÷†Ææ’™„j éπFo®Ω’ í∫úø©’é̆ †úø©’†“ í∫’çCJ; íÓNçü¿’çúø’ v°æ¢Á÷ü¿ç•’ ØÌçC Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’
ÆÊ Æœ ¨¡çêç•’ °æ‹Jç* °æíç_∫ •’©’ ØÌí∫© ´·úÕ* ´’çü¿´÷®Ω’û√çüÓRûªç•í∫’ ´’çü∆®Ωç•’ îªçü¿ç•’
üÓ“°æ †Jhç †®Ωü¿ç•’ †úÕN’ éπJT éÀKöÀç íı“TLç*éÌE O“ °æ°æpRç* ¢ÁçúÕߪ· Ø√Ja† Ø√ûªç
úø ߪ·uÊ°çvü¿’ †’°æ©éÀ~ç*. 237
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅúÕT†Ø˛= Åúøí∫í¬ØË; Ç+´’£æ…°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√VûÓ; Åûªçúø’= Ç
Ææçïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬– Å†í¬ éπ®Ω’gúø’ v°æßÁ÷Tç*† Ç Éçvü¿ü¿ûªh ¨¡éÀhûÓ;
´’[ûª’çúø’+â†= ´’®ΩùÀç*†; £œ«úÕ綫Ææ’ûª’Ø˛= £œ«úÕç• ÅØË ®√éπ~Ææ vÆ‘hߪ’çü¿’ Hµ´·úÕ ´©† éπLT† °∂æ’öûª\úÕE;
îª÷*= îª÷* (ûª´’ éπ†’o© ßÁ’ü¿’ôØË ïJT† Ç ¶µºßª’çéπ®Ω ü¿[¨»uEo îª÷*); éıçûËߪ·©’= üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’, Åûªuçûª
D†´÷†Ææ’©’+â= N’éÀ\L üÁj†uçûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’q í∫©¢√È®j; éπFo®Ω’= éπçöÀ †’çúÕ ´îËa F®Ω’; éπúø©’éÌ†Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬;
Åúø©’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; èπ◊çCJ= vèπ◊çT§Úߪ÷®Ω’; íÓNçü¿’çúø’= éπ[≠æflgúø’; v°æ¢Á÷ü¿ç•’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; äçC= §ÒçC;
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’= Æœç£æ«Ø√ü∆Eo; îËÆœ; ¨¡çêç•’= ûª† §ƒçîªï†u´’ØË ¨¡çë«Eo; °æ‹Jç*= ÜC (¨¡çêØ√ü¿ç îËÆœ);
°æí∫_ç•’©’Ø˛= û√†’ ≤ƒ®Ωü∑¿uç îËÆæ’h†o Å®Ω’b†’úÕ ®Ωü∑∆Eèπ◊†o í∫’v®√© °æí¬_©†’; ØÌí∫©Ø˛= ØÌí∫©ßª’çü¿’; ´·úÕ*= éπöÀd¢ËÆœ
(Ũ»y©’ ®Ωü∑∆Eo í∫’çVéÌE§Úèπ◊çú≈ û√†’ GTç* °æô’déÌE† Ç °æí¬_©†’ ØÌí∫©èπ◊ •çCµç*); ´’çü¿´÷®Ω’ûª+
646 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÇçüÓRûªç•’+Åí∫’= °œ©xí¬LîËûª éπCLçúÕ†; ´’çü∆®Ωç•’ îªçü¿ç•’= ´’çü∆®Ω´’ØË ´[éπ~N¨Ï≠æç B®Ω’ (Nüµ¿ç); ûÓ“°æØ˛=
ûÓîËNüµ¿çí¬; †Jhçîª’îª’Ø˛= †[ûªuç îËÆæ÷h (éπ[≠æflgúø’ †[ûªuç îËÆæ÷h Öçõ‰ †çü¿†´†ç™E ´’çü∆®Ω ´[éπ~ç ´’çü¿´÷®Ω’û√EéÀ
¢Á’©xí¬ ÜT†°ærúÁö«x Öçô’çüÓ Åö«x îª÷°æ®Ω’©èπ◊ éπE°œç*çü¿E ¶µ«´ç); Å®Ωü¿ç•’ †úÕN’éÀØ˛= ®Ωü∑¿ç ´’üµ¿u¶µ«í¬EéÀ;
ÅJT= ¢ÁR} (Å®Ω’b†’úÕE ÆæO’°œç*); éÀKöÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕE (E¢√ûª éπ´îª 鬩Íéߪ÷C ¶µºßª’çéπ®Ω ®√éπ~Ææ´®√_Eo ï®·ç*
ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úÕ*a† éÀKôç î√™« v°æ¨¡Ææh¢Á’i†C. Ç éÀKôç éπLT ÖçúøôçîËûª
Å®Ω’b†’úÕéÀ éÀKöÀ ÅØË Ê°®Ω’ ®Ω÷úµø¢Á’içC. Ñ éπü∑¿ ´†°æ®Ωyç™ ´Ææ’hçC – 168´ Åüµ∆uߪ’ç ¨x. 74 ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç);
éı“TLç*éÌE= ÇLçí∫†ç îËÆœéÌE; O“°æ¤= O°æ¤†’; Å°æpRç*= Ω*; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; ÇJa†Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËߪ’í¬;
Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Ç+ÖÊ°çvü¿’Ø˛= Ç éπ[≠æflgúÕE; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*.

û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Åúø’í∫í¬ØË Ææçïߪ· úøûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã ®√ñ«! Ç Nüµ¿çí¬ éπ®Ω’gúÕîËûª
£æ«ûª’úÁj† °∂æ’öûª\Eîª÷*, §ƒçúø´¤©’ N’éÀ\L üÁj†uçûÓ éπFo®Ω’ ´·Fo®Ω’í¬ ü¿’”"çî√®Ω’. é¬E, éπ[≠æflgúø’
ÆæçûÓ≠æçûÓ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ, §ƒçîªïØ√uEo °æ‹Jç* ûª† îËA™E °æí¬_©†’ ®Ωü∑¿ç ØÌí∫©’èπ◊ éπöÀd¢ËÆœ
´’çü¿´÷®Ω’û√EéÀ ÅLx† ÜÍí ´’çü∆®Ω´[éπ~ç´™„ †[ûªuçîËÆæ÷h ®Ωü∑¿ç †úÕN’ ¶µ«í∫ç™ Ö†o Å®Ω’b†’úÕE îËJ,
ÇLçí∫†ç îËÆœéÌØ√oúø’. ¢Á†’o îªJî√úø’. ´’S} Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕE îª÷*.

Ö. 'îªîÁa °∂æ’öûª\çúø’ ´’† ÂÆj†u´· ™„©x“ í∫©çT †©_úøØ˛

Naô“ W* ¢Ë’´· ´í∫ ØÁéÌ\† ´çüÁü¿ N’°æ¤p úÁ¢Á’t®·Ø˛
´îÁa“ v•¢Á÷ü¿? ¢Á’ô’x í∫®Ω’´ç°æ¤“ ïJvûª´· ü¿éÀ\ ™«°∂æ’´ç
•îª’a´úøç ñ„©çÈíü¿’? ´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ! ®·C ßË’N’ ÂÆ°æp¢Ë .— 238
v°æA°æü∆®Ωnç: ã ´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ!= 㠰椮Ω’≥Úûªh´÷! éπ[≥ƒg!; °∂æ’öûª\çúø’= °∂æ’öûª\úø’; îªîÁaØ˛= îªE§Úߪ÷úø’; (ü∆EéÀ)
´’† ÂÆj†u´·©’+á©xØ˛= ´’† ÂÆjØ√u©Fo; éπ©çT= éπ©ûª îÁçC; †©_úøØ˛= Ø√©í∫’¢Áj°æ¤©èπ◊; NaôØ˛= N*a§Ú´ö«Eo
(îÁ™«xîÁü¿È®j §ƒJ§Ú´ö«Eo); îª÷*; ¢Ë’´·= ¢Ë’´·; ´í∫= *çûª; ÅA¨¡®·çîªí¬; ´çüÁü¿´·= vèπ◊çT§Úûª’Ø√o´·; É°ærúø’=
Ñ Æ洒ߪ’ç™; à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµ¿çí¬; v°æ¢Á÷ü¿´·= (Fèπ◊) ÆæçûÓ≠æç; ´îÁaØ˛?= ´*açC?; í∫®Ω’´´·+îªJvûª´·=
íı®Ω´çûÓ èπÿúÕ† †úø´úÕE; ûªéÀ\= NúÕ*; ™«°∂æ’´ç•’= ©éπ†¶µ«´ç; Åa°æúøçí∫Ø˛= Ææp≠æd´’ßË’u Nüµ¿çí¬ áçü¿’éπE;
îÁ©çÈíü¿’= v°æ´JhÆæ÷h ÖØ√o´¤; ÉC+àN’= ÉüËN’öÀ? – Ñ F v°æ´®Ωh†èπ◊ 鬮Ωù ¢Ë’N’? ÅE ¶µ«´ç; îÁ°æp¢Ë!= îÁ°ær´÷!

û√ûªp®Ωuç: éπ[≥ƒg! ´’† °∂æ’öûª\úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’. ü∆EéÀ éπ©ûªîÁçC ´’† ÂÆjØ√u©Fo Ø√©’í∫’Cèπ◊\©èπ◊
îÁ™«xîÁü¿È®j§Ú´ö«Eo îª÷*, Cèπ◊\ûÓîªéπ ¢Ë’´’çü¿®Ωç ü¿’”êç™ èπÿ®Ω’éÌE§Úûª÷ Öçõ‰, F´¤ ÆæçûÓ≠æçûÓ
í∫çûª’©’ ¢ËÆæ’hØ√o´¤. Éçûª ÆæçûÓ≠æç Fèπ◊ à Nüµ¿çí¬ éπLTçC? íı®Ω¢√Ææpü¿¢Á’i† v°æ´®Ωh† ´ü¿L ûªèπ◊\´ûª†ç
´uéπh´’ßË’uNüµ¿çí¬ v°æ´JhÆæ’hØ√o´¤. ´’£æ…°æ¤®Ω’≥ƒ! ÉüËN’öÀ?
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 647

éπ[≠æflgçúø’ °∂æ’öûª\çúø’ ´úø“ ü∆†’ ÆæçûªÆœçôèπ◊ EN’ûªhç •®Ω’b†’EûÓ“ ñ„°æ¤pô (Ææç.7–155–11)

´. ņ’ôߪ· †ßª’uuûª’ç úøûªE éÀôx†’ 'Eçvü¿’çúø’ í∫’çúø©ç•’©’ é̆’çúÕ éπ®Ω’gE éÀ*a† ¨¡éÀh
ߪ’ûªEéπúø †’†oçûª 鬩畒†’ E†’o v•AéÀçô ü¿’≠æ\®Ωç •E ûª©ççúø’ü¿’; ØË“úø’
£œ«úÕ綫†çü¿†’O’“ü¿ †C ¢Ó®·†ç v•¢Á÷ü¿ç•’ ØÌçCA; Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç úøC ÊÆûª †’çúÁØËE“ ïvéπ
í¬çúŒ´ üµ¿®Ω’©¢Á’i ´’† N’®Ω’´¤®Ω´·ç í∫NÆœA ¢Ë’Eߪ· ï®·ç; †ûªçúø’ üË´ ÆæEo¶µº’çúø’; CNï°æA
¢Ë“úÕ†“ í∫´îªèπ◊çúø©ç•’©’ Néπ[ûªhç•’©’ ÊÆÆœ ®·îª’aô ¢Ájéπ®Ωh†’çúø†ç •®Ω“Èí; FÈéj O’ûªçvúÕ ®·ô’x
ÊÆߪ’“úøßÁ’uØËE ¢√E Èéü¿’ È®´y®Ω’? éπ´îªèπ◊çúø© N£‘«†’çúÁj ´÷†´ ≤ƒ´÷†uç•’ ØÌçü¿’ô†’ ¨¡véπü¿ûªh
≤ƒüµ¿†ç•’ ™‰N’ç ñ‰Æœßª· Eçéπ Fèπ◊ Èí©’´´îª’a; Eôx ßË’éπ©´u P¨¡Ÿ§ƒ© ï®√Ææçüµ∆ü¿’© Féπ é¬
ØÌéÌ\éπ\ ûÁ±çí∫’†ç G©’èπ◊ ´÷JaA; Eûªh±À ¢√®Ω ©’†o“ íı®Ω´°æA ¢√®Ω©ç üÁaé̆’; †´·t´¤y®Ω’“
í∫÷úÕ† ØÁ´yJéÀ ØÓ®Ωy®√èπ◊çúø’; °∂æ’öûª\çúø’†’ TO’t®Ω •éπ £œ«úÕç•’©ûÓúÕ ¢√“úø; üµ¿®ΩtüËy≠æç•’†’
®Ó≠æç•’†’ í∫LN’ç ñ‰Æœ ßÁ·éπ\°æ¤p úÌ°æpN’ ´îª’aç í¬´¤† †ü∆l†´¤© ߪ’ôx OE §ÒLÆœ §Úéπߪ· Ø√
éπGµ´’ûªç•’; O“úø’ ®√´ù’†öÀd ¢√“ úøí∫’ô E°æ¤úø’ ≤ƒ´èπ◊çúÁØËE“ •ü¿ç°æúÕ Ø√èπ◊ç ïç°æ ´©ßª·; EC
ÆæçûÓ≠æ鬩畒 í¬E ¨éπ Æ洒ߪ’ç•’ í¬ü¿’; ´’† ¢Á·†©’ í∫©çÈí“ í∫’®Ω’•©ç•’ °j éÌEßÁ’úø’ F´¤“
üÁLÆœ ߪ·û√q£æ«ç•’ ¢√öÀç°æ¤, ´’EßÁ’†E îÁ°œp† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ· Cèπ◊\ ¢Á·í∫綄j.239
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Å®Ω’b†’ úøö«x v°æPoçîªí¬ØË ÅE ¶µ«´ç; Ç+Åuûª’çúø’= Ç Xéπ[≠æflgúø’; ÅûªEéÀØ˛=
Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Éö«x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; Éçvü¿’çúø’= Éçvü¿’úø’; èπ◊çúø©ç•’©’= (éπ®Ω’gúÕ Ææ£æ«ï éπ´îª) èπ◊çúø™«©†’
(èπ◊çúø© °æü¿ç éπ´î√EéÀ Ö°æ©éπ~éπç); é̆’îª’Ø˛+ÖçúÕ= (éπ°æô v¶«£æ«tù’úÁj ´*a ߪ÷*ç*) ví∫£œ«Ææ÷h Ö†o¢√úÁj (éπ®Ω’gúÕ
éÓJéπ v°æ鬮Ωç ¢√öÀéÀ •ü¿’©’í¬); éπ®Ω’gEéÀØ˛= éπ®Ω’gúÕéÀ; É*a† ¨¡éÀh= É*a† '¨¡éÀh— ÅØË Çߪ·üµ¿ç; ÅûªEéπúøØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕ
ü¿í∫_®Ω; Ö†oçûªé¬©ç•’†’= Ö†oçûªé¬©´‚; E†’oØ˛= ã Å®Ω’bØ√! E†’o; v•CéÀçô= (Ç éπ®Ω’gúÕ ¶«J†’çúÕ ®ΩéÀ~çéÌE)
@Nûª’Eí¬ îËÆœé̆ôç; ü¿’≠æ\®Ωç•’+ÅE= ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E; ûª©ççúø’ü¿’Ø˛= (؈’) ņ’éÌçô÷ Öçö«†’; ØË“úø’=
Ñ ®ÓV; £œ«úÕ綫†çü¿†’ O’“ü¿Ø˛= £œ«úÕç• ÅØË ®√éπ~Ææñ«A vÆ‘héÀ èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\úÕ O’ü¿èπ◊; ÅC= Ç ¨¡éÀh ÅØË
Çߪ·üµ¿ç; §Ú®·†Ø˛= (éπ®Ω’gúÕ †’çúÕ) NúÕ§Úí¬ØË; v°æ¢Á÷ü¿ç•’Ø˛= ÆæçûÓ≥ƒEo; äçCAØ˛= §Òçü∆†’; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’=
Ç éπ®Ω’gúø’; ÅC= Ç ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç; îËûªØ˛+ÖçúÁØËEØ˛= (ûª†) îËA™ Ö†oôx®·ûË; îªvéπí¬çúŒ´üµ¿®Ω’©´·+â= Ææ’ü¿®Ωz†
îªvé¬Eo, í¬çúŒ´ üµ¿†’´¤†’ üµ¿Jç*†¢√®Ω¢Á’i; ´’†´·+É®Ω’´¤®Ω´·Ø˛= ´’† N’ü¿l®Ωç èπÿú≈; éπNÆœAN’+àEߪ·Ø˛=
áü¿’®Ì\†o°æpöÀéÃ; ï®·çîª’Ø˛= (àéπ鬩ç™) ï®·≤ƒhúø’ (áçü¿’éπçõ‰); Åûªçúø’= Ç éπ®Ω’gúø’; üË´ÆæEo¶µº’çúø’= Éçvü∆C
üË´ûª©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø’; CNï°æA= üË¢Ëçvü¿’úø’; ¢Ë“úÕ†Ø˛= ߪ÷*çîªí¬; éπ´îª èπ◊çúø©ç•’©’= (ûª†èπ◊ °æ¤ô’déπûÓ
´*a†) éπ´î√Eo, èπ◊çúø™«©†’; Néπ[ûªhç•’©’+îËÆœ= (¨¡K®Ωç™ §ƒûª’èπ◊§Ú®·† ¢√öÀE) éπAhûÓ éπAhJç* ¢ËÆœ; ÉaôØ˛=
É´yôç ´©†; ¢Ájéπ®Ωh†’çúø’+Å†Ø˛= ¢Ájéπ®Ωh†’úø’ ÅE ÅØË Nüµ¿çí¬ (™èπ◊©’ ¢Ájéπ®Ωh†’úø’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ °œLîË Nüµ¿çí¬); °æ®Ω“ÈíØ˛=
v°æÆœCm îÁçü∆úø’; FÈéj= ã Å®Ω’bØ√! F éÌ®Ωèπ◊; O’ ûªçvúÕ= O’ ï†èπ◊úÁj† Éçvü¿’úø’ (Å®Ω’b†’úø’ èπ◊çAéÀ Éçvü¿ ´®Ωv°æ≤ƒü¿
ïEûª’úø’ 鬴¤† ûªçvúÕ °æü¿çîËûª Éçvü¿’úÕéÀ Å®Ω’b†’úÕßÁ’úø í∫© ¶«çüµ¿´uç Ææ÷*çúÕçC); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬
îËߪ’“úø’+ÅßÁ’u†’+àE= îËߪ’èπ◊çú≈ Ö†oôx®·ûË; ¢√EéÀØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; áü¿’®Ω’= áü¿’®Ω’í¬ EL* ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√úø’;
648 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

á´y®Ω’?= á´yúø’? (Å†í¬ á´yúÁjØ√ ÖØ√oú≈? ÅE é¬èπ◊Ææy®Ωç – á´yúø÷ ™‰úøE ¶µ«´ç); éπ´îªèπ◊çúø© N£‘«†’çúø’+â=
éπ´îª èπ◊çúø™«©ûÓ N®Ω£œ«ûª’úÁj, Å†í¬ éπ´îªç èπ◊çúø™«©’ ™‰E¢√úÁj; ´÷†´ ≤ƒ´÷†uç•’= ´÷†´´÷vûª ¶µ«¢√Eo; äçü¿’ô†’=
§Òçü¿ôç ´©† (C´uû√yEo Ææ÷*çîË Ææ£æ«ï éπ´îªèπ◊çúø™«©’ §Ú´ôç ´©†, ≤ƒüµ∆®Ωù ´÷†´¤úÁj Ö†oçü¿’´©†); ¨¡véπü¿ûªh
≤ƒüµ¿†ç•’= Éçvü¿’úÕîË É´y•úÕ† ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç; ™‰N’Ø˛+îËƜߪ·Ø˛= ™‰éπ§Ú´ôç ´©† èπÿúø; ÉçéπØ˛= Ééπ; Fèπ◊Ø˛=
ã Å®Ω’bØ√! Fèπ◊; Èí©’´´îª’aØ˛= ï®·çîªö«EéÀ ≤ƒüµ¿u´’´¤û√úø’; Éô’x+Å= Ñ Nüµ¿çí¬ØË; àéπ©´u, P¨¡Ÿ§ƒ©,
ï®√Ææçüµ¿+Çü¿’©Ø˛= àéπ©´¤uúø’, P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’, ï®√Ææçüµ¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω©†’; Fèπ◊Ø˛+Å= FÈéj; é¬Ø˛= Åí∫’ Nüµ¿çí¬
(F éÌ®ΩÍé ÅE ¶µ«´ç); äéπ\+äéπ\+ûÁ±çí∫’†Ø˛= äéÌ\éπ\ Nüµ¿çí¬ – äéÌ\éπ\JE äéÌ\éπ\ Nüµ¿çí¬ (Éö«x NGµ†o Kûª’©™)
ÅE ¶µ«´ç; °œ©’èπ◊´÷JaAØ˛= Ææç£æ«Jç*¢Ë¨»†’; Ñ+ûª±ÀØ˛= Ñ Æ洒ߪ’ç™; ¢√®Ω©’= Ç àéπ©¢√uü¿’©’; Ö†oØ˛=
@Nç* Ö†oôx®·ûË; éı®Ω´°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ¢√®Ω©Ø˛= Ç àéπ©´u P¨¡Ÿ§ƒ© ï®√Ææçüµ∆ü¿’©†’; ûÁaé̆’Ø˛= Ææ£æ…ߪ’çí¬
ûÁaéÌçö«úø’; Ç+´·´¤y®Ω’Ø˛= Ç àéπ©´¤uúø’, P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’, ï®√Ææçüµ¿’úø’ ÅØË ´·í∫’_®Ω’ èπÿúø; èπÿúÕ†Ø˛= éπ©Æœ àéπ¢Á’i
Ö†o°ærúø’; á´yJéÀØ˛= à O®Ω’úÕéÀ èπÿúø; ã®Ωy®√éπ+Öçúø’Ø˛= ãúÕç√èπ◊çú≈ Öçô’çC (Ç ´·í∫’_Í®éπ¢Á’i†îÓ ¢√JE
ï®·çîªôç á´yJéÀ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’) (´’Jߪ·); °∂æ’öûª\çúø’†’= Hµ´’†çü¿†’çúÁj† °∂æ’öûª\úø’ èπÿúø; éÀO’t®Ω
•éπ £œ«úÕç•’© ûÓúÕ¢√“úø’+Å= éÀO’t®Ω’úø’, •èπ◊úø’, £œ«úÕç•’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ÆæJ´îª’a¢√úË; üµ¿®ΩtüËy≠æç•’†’=
¢ËüÓéπh´’®·† üµ¿®Ωt鬮√u©ßª’çü¿’ ¢Áj®Ωç; ®Ó≠æç•’†’= véÓüµ¿ç èπÿú≈ (°∂æ’öûª\úø’ ®√éπ~Ææ ñ«Bߪ·úø´ôçîËûª N≠æflg´¤†çü¿’
®√éπ~Ææñ«A ´üµ¿ ï†u´’í∫’ véÓüµ¿´·çúøôç Ææ£æ«ï´’E ¶µ«´ç); éπLN’Ø˛+îËÆœ= Öçúøôç ´©†; äéπ\°ærúø’= àüÓ äéπ
Ææçü¿®Ωs¥ç™; ä°æpN’= ûªT Öçúøéπ§Ú´ôç; ´îª’aØ˛= Ææ綵ºNÆæ’hçC; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ç+ü∆†´¤©+Åô’x+Å= Ç éÀO’t®√C
®√éπ~Ææ’©´™„ØË; OE §ÒLÆœ §Úéπߪ·Ø˛= Ñ °∂æ’öûª\úÕ ´’®Ωùç èπÿúø; Ø√èπ◊Ø˛= ã Å®Ω’bØ√! Ø√èπ◊ (éπ[≠æflgúÕéÀ); ÅGµ´’ûªç•’=
É≠ædç; O“úø’= Ñ °∂æ’öûª\úø’; ®√´ù’+ÅöÀd¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛= ®√´ù«Ææ’®Ω’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ¢√úø’ 鬴ôç îËûª; É°æ¤úø’=
É°ærúø’; î√´èπ◊çúÁØËEØ˛= ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈ Ö†oôx®·ûË; °æü¿ç°æúÕ= ûª®Ω’¢√ûª; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ Å†í¬ üµ¿®ΩtN®Óüµ¿’©†’
£æ«ûª´÷Ja üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ† îËߪ’´©Æœ† Ø√èπ◊; îªç°æ´©ßª·Ø˛= Ææç£æ«Jç©Æœ Öçô’çC (鬕öÀd); ÉC= Ñ °∂æ’öûª\úø’
´’®ΩùÀç*† Æ洒ߪ’ç; ÆæçûÓ≠æ鬩畒+é¬E= ÆæçûÓ≥ƒEéÀ ûªT† Æ洒ߪ’¢Ë’é¬E; ¨éπÆ洒ߪ’ç•’é¬ü¿’= ü¿’”ë«EéÀ ûªT†
Æ洒ߪ’ç é¬ü¿’ (鬴¤† ü¿’”ë«Eo ´÷E F´¤ éπ®Ωh¢Óu†’tê’úø´¤ 鬢√L); ´’† ¢Á·†©’= ´’† ÂÆjØ√u©’; éπ©çÈíØ˛= éπ©ûª
îÁçü∆®·; èπ◊®Ω’•©ç•’= éı®Ω´ÂÆj†uç; °jéÌEßÁ’úø’Ø˛= O’J§Úûª÷ Ö†oC; F´¤= ã Å®Ω’bØ√! F´¤; ûÁLÆœ= ߪ’ü∑∆®Ωnñ«c†ç
éπ©¢√úø´®·; üÁj†u¨鬩èπ◊ ü¿÷®Ω’úø¢Áj); Öû√q£æ«ç•’= ߪ·üÓmû√q£æ…Eo; §ƒöÀç°æ¤´·= Å´©çGç´·; ÅEßÁ’Ø˛= ÅE
ÅØ√oúø’; ÅE= Éö«x; îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬; NE= N†o¢√úø®·; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V; Ææçïߪ·
Cèπ◊\¢Á·í∫ç•’+â= Ææçïߪ·úÕéÀ ÅGµ´·ê’úÁj.

û√ûªp®Ωuç: ÅE Å®Ω’b†’úø’ Åúø’í∫í¬ØË, éπ[≠æflgúÕö«x ÅØ√oúø’: 'ã Å®Ω’bØ√! Éçvü¿’úø’ éπ®Ω’gúÕ†’çúÕ éπ´îª
èπ◊çúø™«©†’ BÆœéÌE ¢√öÀéÀ •ü¿’©’í¬ É*a† Ç ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç éπ®Ω’gúÕ ü¿í∫_®Ω Ö†oçûªé¬©ç, E†’o
v•AéÀçé̆ôç Å≤ƒüµ¿uç ÅE ¶µ«NçîË¢√úÕE. Ñ ®ÓV ¨¡éÀh °∂æ’öûª\úÕ°j v°æßÁ÷TçîªôçûÓ éπ®Ω’gúÕéÀ
ÅC ™‰èπ◊çú≈ §Ú´ôç Ø√èπ◊ î√™« ÆæçûÓ≠æçí¬ Ö†oC. äéπ¢Ë∞¡ Ç ¨¡éÀh éπ®Ω’gúÕ ü¿í∫_Í® Ö†oôx®·ûË Øˆ’ Ææ’ü¿®Ωz†
îªvé¬Eo, F´¤ í¬çúŒ´üµ¿†’Ææ’q†’ üµ¿Jç* àéπ¢Á’i áCJç*Ø√ Ç éπ®Ω’gúø’ ´’†Eü¿lJE èπÿú≈ ï®·≤ƒhúø’. éπ®Ω’gúøçõ‰
≤ƒ´÷†’uú≈? üË´ûª©ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø’. Éçvü¿’úø’ v¶«£æ«tù’úÁj ´*a ߪ÷*çîªí¬ °æ¤ô’déπûÓ ´*a†
éπ´îªèπ◊çúø™«©†’ ûª† Ωtç †’çúÕ éÓÆœ É´yôç îËûª, ¢Ájéπ®Ωh†’úøØË Ê°®Ω’ ´*açC. O’ ûªçvúÕ Éçvü¿’úø’
F éÌ®Ωèπ◊ Ç éπ®Ω’gúÕ†’çúÕ Ææ£æ«ï éπ´îªèπ◊çúø™«©†’ ¢Ë®Ω’ îËߪ’éπ§Ú®·†ôx®·ûË Ç éπ®Ω’gúÕéÀ áü¿’®Ω’í¬ E©’´í∫©
¢√È®´y®Ω’? Ééπ éπ´îª-èπ◊çúø™«©’ §Ú´ôçûÓ ≤ƒüµ∆®Ωù ´÷†´¤úÁjØ√úø’. C´u¢Á’i† ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ¿ç
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 649

èπÿú≈ É°ærúø’ ™‰ü¿’ 鬕öÀd F éÀéπ Ææ’©¶µºçí¬ Èí©’´ö«EéÀ O©´¤ûª’çC. Éö«xÍí ã Å®Ω’bØ√! F éÌ®ΩÍé àéπ©´¤uúø’,
P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’, ï®√Ææçüµ¿’úø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE äéÌ\éπ\úÕE äéÌ\éπ\ Nüµ¿çí¬ £æ«ûª´÷®√a†’. äéπ¢Ë∞¡ ¢√®Ωçü¿®Ω÷
Ñ Æ洒ߪ’ç™ @Nç* Ö†oôx®·ûË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢√J†çü¿JE Ææ£æ…ߪ’çí¬ ûÁaéÌØË¢√úø’. Ç
àéπ©¢√uü¿’©’ ´·í∫’_®Ω÷ èπÿúÕ ßª·ü¿mç îËÊÆh ¢√JE á´y®Ω÷ áCJç‰®Ω’. Ñ °∂æ’öûª\úø’ éÀO’t®Ω •éπ
£œ«úÕ綫Ææ’®Ω’© ´çöÀ¢√úË. üµ¿®ΩtüËy≠æç, véÓüµ¿ç éπLTÖ†o¢√úø’. 鬕öÀd á°ærúÓ äéπ°ærúø’ ÉûªúÕ v°æ´®Ωh†
Ø√èπ◊ Ææ´’tûªç é¬éπ§Ú´îª’a†’. 鬕öÀd Ç éÀO’t®√ü¿’©´™„ Ñ °∂æ’öûª\úø’ èπÿú≈ ´’®ΩùÀçîªôç Ø√èπ◊
É≠æd¢Ë’. Ñ °∂æ’öûª\úø’ ®√´ù«Ææ’®Ω’úÕ ´çöÀ¢√úø’ 鬴ôçîËûª, äéπ¢Ë∞¡ Ñ Æ洒ߪ’ç™ ´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈
Öçõ‰, ûª®Ω’¢√ûª ØËØË Ææyߪ’çí¬ Ææç£æ«Jç©Æœ ´Ææ’hçC. Åçü¿’´©x Ø√ éÀC ÆæçûÓ≠æ Æ洒ߪ’ç é¬E
ü¿’”êÆ洒ߪ’ç é¬ü¿’. ´’† ÂÆjØ√u©’ éπ©ûªîÁçü∆®·. éı®Ω´ÂÆj†uç Öû√q£æ«çûÓ ÅA¨¡®·Ææ÷h Ö†oC. 鬴¤†
F´¤ ߪ’üµ∆®√nEo ûÁ©’Ææ’éÌE Öû√q£æ…Eo §Òçü¿’´· ÅE Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. ÅE Ææçïߪ·úø’
îÁ°æpí¬ØË üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕ¢Áj°æ¤ AJT (Éö«x ÅØ√oúø’).

îª. 'äéπEE ïç°œ ®·ô’x Æ憒 †’ïby© ¨¡éÀh ØÁ±ÀçT éπ®Ω’g“ úË

öÀéÀ †®Ω’O’“ü¿ ü∆E ETúÕç°æéπ ®·Eo C†ç•’ ©v°æßÁ÷
ïéπ´·í∫“ ñ‰ÂÆ“ í∫ߪ’u´·? ¶µº’ñ«•©¨»L †®Ω’çúø’ ´úøf“ ¶
JéÀ ´’±À ߪ·ûªq£œ«ç°æ“ í∫©Í® °±¢√®Ω©’; Ææ÷ûª†çü¿Ø√! 240
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ÷ûª†çü¿Ø√!= ã Ææçïߪ÷!; äéπEE= äéπ ´uéÀhE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îªç°œ= Ææç£æ«Jç*; ’= ¢Á∞¡Ÿ}†öÀd;
Öïby©¨¡éÀhØ˛= üËD°æu¢Á’i† ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo; á±ÀçT= ûÁLÆœ; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; àöÀéÀØ˛= à 鬮ΩùçîËûª; †®Ω’O’“ü¿Ø˛=
Å®Ω’b†’úÕ°j; ü∆EØ˛= Ç ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ETúÕç°æéπ= v°æßÁ÷Tçîªéπ; ÉEo C†ç•’©’= ÉEo ®ÓV©’; éπߪ’u´·= ߪ·ü∆mEo;
Åv°æßÁ÷ïéπ´·í∫Ø˛= v°æßÁ÷Ω£œ«ûªçí¬; îËÂÆØ˛?= î˨»úø’?; ¶µº’ñ«•©¨»L= ¶«£æ›•©¨Gµûª’úÁj†; †®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’;
°æúøfØ˛= °æúÕ§ÚûË; °±¢√®Ω©’= Éûª®Ω’©’ Å†í¬ ¨¡vûª’°æéÃ~ߪ·©’; ´’±À= ´’S}; §ÚJéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; Öûªq£œ«ç°æØ˛+éπ©Í®?=
Öû√q£æ«ç îª÷°æ ñ«©’û√®√? (Å®Ω’b†’úË °æúÕ§ÚûË Ééπ ¨¡vûª’´¤©’ ߪ·ü∆mEÍé °æ‹†’é̆éπ ÖçúË¢√®ΩE ¶µ«´ç).

û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! éπ®Ω’g úÕEo CØ√©’ Ev≠æpßÁ÷ï†çí¬ ßª·ü¿mç î˨» úËN’? äéπ ´’£æ…ßÁ÷üµ¿’úÕE
´÷vûª¢Ë’ Ææç£æ«Jç* Éçvü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}§Úûª’çC – Ç Å¢Á÷°∂æ’¢Á’i† ûª† ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç ÅØË N≠æߪ’ç ûª†èπ◊
ûÁ©’Ææ’éπü∆! Åô’´çô°ærúø’ Ç Çߪ·üµ∆Eo Å®Ω’b†’úÕ°j v°æßÁ÷Tçîªéπ Ç©Ææuç îËߪ’ö«EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’N’?
Ñ ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ Å®Ω’b†’úÕØË Ææç£æ«Jç*†ôx®·ûË Éé𠧃çúø´¤©’ ߪ·ü∆mEéÀ ´’S} °æ‹†’éÌØË¢√®√? ¢√J™
ߪ·üÓmû√q£æ«¢Ë’ ™‰èπ◊çú≈ §Ú®· ´’†èπ◊ ïߪ’ç Ææ’©¶µºçí¬ Å¶‰sC éπü∆!
éπ. °œL*éÌE ßÁi’†“ ¶«®Ω’nç I ¶ÔL®·ç°æ“úø ¨¡éÀh; †ûª“úø’ §ÚJéÀ ØÁ¢√y
®Ω©’ ®Ω´’t†o†’ v´ûª´’®· I ûª©éÌE ’“; í∫®Ω’g“ úË© ûª°æpç ñ‰ÂÆØ˛?— 241
650 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: °œL*éÌE+â†Ø˛= (ߪ·ü∆mEéÀ) Ç£æ…yEç* Å®·Ø√ èπÿú≈; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; ¨¡éÀhØ˛= ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ;
§ÒLߪ’ç°æ“úø’+Å?= Ææç£æ«Jç°æ™‰ú≈? (Ææç£æ«Jç°æ´îª’aí∫ü∆ ÅE ¶µ«´ç) – (áçü¿’éπ†í¬?); Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; §ÚJéÀØ˛=
ߪ·ü∆mEéÀ; à+¢√®Ω©’= á´®Ω®·Ø√; ®Ω´·t+ņo†’= ®Ω´’t†o°æpöÀéÃ, ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEç*†ôx®·ûË; v´ûª´·+Å®·=
E≠æeûÓ; ûª©éÌE= v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬; ’Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}û√úø’; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; à©= áçü¿’èπ◊; ûª°æpØ˛ (Ñ Å´é¬¨¡ç)
ûª°œp§ÚßË’ôô’x; îËÂÆØ˛= î˨»úø’?
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü∆mEéÀ á´®Ω’ Ç£æ…yEç*Ø√ ¢Á∞¡}ôç v´ûªçí¬ ûª©*¢Á∞Ï}¢√úø’ éπü∆ Å®Ω’b†’úø’. 鬕öÀd ÅûªúÕE
ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEç*Å®·Ø√ ¨¡éÀhîËûª îªç°æèπÿúøü∆? éπ®Ω’gúø’ áçü¿’îËûª Éçü¿’èπ◊ Gµ†oçí¬ î˨»úø’?
´. ÅE ¢ÁçúÕߪ·. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’®Ω© (Éö«x ÅØ√oúø’).
ûË. 'Ø√ ûª†÷V©’ ü¿’®Ω’sü¿’m M ûÁ±çí∫’ I F´¤“ ü¿©“°æ´; ߪ÷¨¡éÀh F®Ωñ«èπ~◊“
úÌúÕ*éÌEßÁ’ØÁ ¢Á·±èπ◊îË †’†o Aߪ’u I °æçúø’ ¢ÁÆæ Ø√“*éÌE† ØË®ΩpJߪ·“ ¶™„— 243
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ ûª†÷V©’= (ã Ææçïߪ÷!) Ø√ èπ◊´÷®Ω’©’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©’; ü¿’®Ω’sü¿’m©’= ü¿’≠æd¢Á’i† •’Cm í∫©¢√®Ω©’;
(ü¿’≠æd*çûªØË ûª°æp 鬮√u†’èπÿ©¢Á’i† Ç™ ™‰E¢√®ΩE ¶µ«´ç); Ñ ûÁ±çí∫’= Ñ Nüµ¿ç (éπ®Ω’gúÕü∆y®√ Ç ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo
Å®Ω’b†’úÕ°j v°æßÁ÷Tç°æñ‰ßª’ôç ÅØË N≠æߪ÷Eo); F´¤Ø˛= ã Ææçïߪ÷! F¢ÁjØ√; ûª©°æ´¤+Å= ñ«c°æéπç îËߪ’™‰éπ§Úߪ÷¢√;
Ç ¨¡éÀh= Ç ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; F®Ωñ«èπ~◊“úø’= éπ[≠æflgúø’; ¢Á·±èπ◊îËØ˛+Ö†o= ´‚®Ω’^úÕ îËA™ Ö†o; Aߪ’u°æçúø’= ´’üµ¿’®Ω¢Á’i†
°∂™æ «Eo; ¢ÁÆØæ =˛ ûÌçü¿®íΩ ¬; Ç“*éÌE†= Ű棫æ JçéÌE §Ú®·†öÀ;d ØË®pΩ Jߪ·Ø˛+§Ú™„Ø=˛ ûÁLNí∫© ¢√úÕ´™„; äúÕ*éÌEßÁ’†’+á!=
Å°æ£æ«JçéÌE§Úߪ÷úø’ éπü∆!
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! Ø√ èπ◊´÷®Ω’©’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©èπ◊ ü¿’≠æd*çûªØË ûª°æp ü¿÷®√™ ™‰ü¿’. §ÚF F¢ÁjØ√
Ñ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo í∫÷Ja ñ«c°æéπç îËߪ’™‰éπ§Úߪ÷¢√? Ç Xéπ[≠æflgúø’ Ç ´’£æ…¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ´‚®Ω’^úÕîËA™
Ö†o Bߪ’E °æçúø’†’ ûÁLNí∫©¢√úø’ Å°æ£æ«JçéÌE§Ú®·†ô’x Å°æ£æ«JçéÌE §Úߪ÷úø’. DE éπçûªöÀéÀ
鬮Ωù ¢Ë’N’?—
´. ÅE† † ´’t£‘«°æAéÀ Ææçïߪ·ç úÕ ôxEßÁ’. 244
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Éö«x v°æPoçîªí¬ØË; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√VûÓ; Ææçïߪ·çúø’= Ææçïߪ·úø’;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕö«x ņí¬, Ææçïߪ·úøûªúÕûÓ Éö«x Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
ûË. ®√vûª’ M°æE éπ®Ω’gûÓ ®√V ††’ï I ÆæN’Aߪ·†’ ؈’“ ü¿í∫“ ñ„°æ¤pü¿’´· †Í®çvü¿!
ߪ’ûª“úø’ ™„Ææqí∫ NE 'ßÁ’Lx ߪ’ éÀ\KöÀ I Ææa“ •ô’¨¡éÀh— †E ¶«Ææ ®·îª’a ´÷èπ◊. 245
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 651

v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü¿!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ®√VØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†®√V; ņ’ïÆæN’Aߪ·†’= ü¿’¨»zÆæØ√C ≤Úü¿®Ω´®Ω_´‚;

؈’Ø˛= ؈’ èπÿú≈; éπ®Ω’gEûÓØ˛= éπ®Ω’gúÕûÓ; Ñ °æE= Ñ é¬®√uEo í∫÷Ja; ®√vûª’©’= ®√vA Æ洒ߪ÷©™; ûªí∫Ø˛= ûªT†
Nüµ¿çí¬; îÁ°ærü¿’´·= îÁ°ærûª÷ Öçö«´·; Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; ™„Ææqí∫Ø˛= ¶«í∫’í¬; NE= NE†¢√úÁj; áLx= Í®°æ¤; Ç+éÀKöÀ=
Ç Å®Ω’b†’úø’; °æô’ ¨¡éÀhØ˛= Ææ´’®Ωn¢Á’i† ¨¡é¬huߪ·üµ¿çîËûª; îªîª’aØ˛= ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’; ÅE= ÅE îÁ°œp; ´÷èπ◊Ø˛= ´÷ Åçü¿JéÃ;
¶«Ææ= ´÷ô (v°æAïc); ÉaØ˛= É≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! F èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿’®Óuüµ¿†®√V, ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’, ؈’ v°æA®ÓW ®√vA
Æ洒ߪ’ç™ éπ®Ω’gúÕûÓ Ñ N≠æߪ’ç îÁ°æ¤ûª÷ØË ÖØ√o´·. Ç éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ 'Éü¿’íÓ – Í®°æ¤ ûª°æpéπ Ñ
¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ Å®Ω’b†’úø’ ´Cµç°æ•úø’û√úø’ ÉC Eïç— – ÅE ´÷èπ◊ ´÷ô èπÿú≈ ÉÆæ÷h Öçö«úø’.
´. à´· ¢ÁçúÕß·ª Ø√ éπ®’Ω Eg ûÓ Eôxçü¿’´·– 'N´yça úø’ Ææ*†a ç ü¿é\π öÀ §ƒçúø´¤©ç üÌéπ\E“ •ü¿tØ√¶µ’º çúø’
°æôdç•’ í∫ô’dç; í¬´¤† ††®Ωn ´‚©ç •í∫’ †´÷tüµ¿´¤çúø’ üÁT† ïí∫B ®√ïuç•’ ´’†èπ◊“ ü¿èπ◊\; Eçvü¿
ü¿ûªhç •®·† ¨¡éÀh †ûªE Ææ´’®·çô í¬®Ωuç•’.— 246
v°æA°æü∆®Ωnç: à´·= ¢Ë’´·; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S} èπÿúø; Ç éπ®Ω’gûÓØ˛= Ç ®√üµËߪ·úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Åçü¿’´·=
Åçô÷ Öçö«´·; N´yaçúø’= Å®Ω’b†’úø’; îª*a†Ø˛= ´’®ΩùÀÊÆh; ûªéπ\öÀ §ƒçúø´¤©çü¿’Ø˛= N’TL† §ƒçúø´¤©™; äéπ\EØ˛=
à äéπ\úÕØØjÁ √; °æüt¿ Ø√¶µ’º çúø’= éπ[≠æflúg ’ø ; °æôçd •’ éπô’dØ=˛ ®√ïu °æö«dG≠µ èœ ◊π úh EÕ îË≤ƒhú’ø ; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀ;d ņ®Ω´n ‚©ç•’+Åí∫’=
ņ®√nEéÀ 鬮Ωù¶µº÷ûª’úÁj†; Ç+´÷üµ¿´¤çúø’= Ç éπ[≠æflgúø’; ûÁT†Ø˛= £æ«ûª’úÁjûË; ïí∫B®√ïuç•’= Ñ ≤ƒ®Ωy¶µ˜´÷Cµé¬®Ω´·;
´’†èπ◊Ø˛= ´’†Íé; ü¿èπ◊\Ø˛= ü¿èπ◊\ûª’çC; Éçvü¿ü¿ûªhç•’+Å®·† ¨¡éÀhØ˛= Éçvü¿’úÕîË É´y•úÕ† ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ; ÅûªEØ˛=
Ç éπ[≠æflgúÕE, Ææ´’®·çô= Ææç£æ«Jçîªôç; 鬮Ωuç•’= îËߪ’ü¿T† °æE.
û√ûªp®Ωuç: ¢Ë’´’çü¿®Ωç èπÿú≈ éπ®Ω’gúÕûÓ ´’®Ω© Éö«x Åçô÷ Öçö«´·. 'ã éπ®√g! äéπ¢Ë∞¡ Å®Ω’b†’úø’ îªÊÆh
Ç éπ[≠æflgúø’ Ñ ¶µº÷´’çúø™«Cµ°æû√uEo ´’®Ìé𠧃çúø’Ææ’ûª’úÕéÀ °æödç éπô’dû√úø’. ÅEo ņ®√n©èπÿ ´‚©ç
Ç éπ[≠æflgúË é¬•öÀd Ç éπ[≠æflgúÕ°j†ØË Ñ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo v°æßÁ÷Tç´·. Åûªúø’ §ÚûË ´’† éÀéπ à Çôçéπç
™‰èπ◊çú≈ Ñ ¶µº÷´’çúø©´’çû√ ü¿èπ◊\ûª’çC. 鬕öÀd Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ éπ[≠æflgúÕØË Ææç£æ«Jçîªôç
ûªT†°æE.
éπ. ÅE îÁ°œp† ߪ’ ´÷tô©’ I NE 'ßÁ’©x Nüµ¿´·© éπ[≠ægNïߪ·©™ ØÌ
éπ\E“ ¶ÔJ°æ¤îÁaü¿“ Wúø’ç— I úø†’“ ï†’Ø˛ Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ úø£æ«ç鬮Ω´·ûÓØ˛. 247
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; îÁ°œp†= îÁ°œp†ô’´çöÀ; Ç+´÷ô©’= Ç ´÷ô©†’; Ææ÷ûªÆæ’ûª’“úø’= Ææ÷ûª°æ¤vûª’úÁj† éπ®Ω’gúø’;
NE= N†o¢√úÁj; á©xNüµ¿´·©Ø˛= Ææ®ΩyNüµ∆©’í¬ – Å†í¬ E¨¡aߪ’çí¬; éπ[≠æg Nïߪ·©™Ø˛= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©™; äéπ\EØ˛= äéπ\úÕE;
§ÒJ°æ¤îÁaü¿Ø˛= Ææç£æ«J≤ƒh†’; îª÷úø’“úø’= îª÷úøçúÕ; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Å£æ«ç鬮Ω´·ûÓØ˛= í∫®ΩyçûÓ; ’Ø˛= ¢Á∞«húø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp† ´÷ ´÷ô©’ NE, 'E¨¡aߪ’çí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©™ ØÌéπ\úÕE ؈’ ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ
Ææç£æ«Jç*¢Ë≤ƒh†’. îª÷úøçúÕ— Åçô÷ Å£æ«ç鬮Ωç éπ†•®Ω’Ææ÷h ¢ÁR}§Úû√úø’.
ûË. N†’´· ¢ËT† Ææçví¬´’´·†èπ◊“ ¶®· I †°æ¤p úø éπ\®Ω’g†èπ◊ ´÷èπ◊ †çü¿±èπ◊†’
üÓ“°æ ü∆ •’Cm ¢ÁçúÕߪ·“ üӓ ´’TúÕ I ´*a PG®Ωç•’ ≤Ò®Ω“í∫ üÁj´ç•’ éπûª†. 248
652 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= (ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!) N†çúÕ; ¢ËT†Ø˛= ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË; Ææçví¬´’´·†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ;

§Ú®·†°ærúø’= ¢ÁR}† Æ洒ߪ’ç™; Ç éπ®Ω’g†èπ◊Ø˛= Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; ´÷èπ◊Ø˛+Åçü¿±èπ◊†’= ´÷ Åçü¿Jéà èπÿúø; Ç •’Cm=
¨¡é¬huߪ·üµ¿ v°æßÁ÷í∫ N≠æߪ’éπ •’Cm; ûÓ“°æü¿’= Ææ’p¥Jçîªü¿’; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; ´’TúÕ= AJT; ´*a= ߪ·ü¿mç †’çúÕ
´*a; PG®Ωç•’= í∫’ú≈®√Eo; îÌ®Ω“í∫Ø˛= v°æ¢ËPç*† ¢ÁçôØË; üÁj´ç•’éπûª†Ø˛= üÁj´ßÁ÷í∫ç ´©†; ûÓ“îª’Ø˛= Ææ’p¥®Ωùèπ◊
´îª’a†’.

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! üÁj´ßÁ÷í∫ç ´©†, ûÁ©x¢√®Ωí¬ØË ßª·ü∆mEéÀ ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ Ç éπ®Ω’gúÕéÀ

í¬E, ´÷èπ◊ í¬E ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç v°æßÁ÷Tç* éπ[≥ƒg®Ω’b†’©™ á´JØÁjØ√ ûª’ü¿´·öÀdçî√L ÅØË N≠æߪ’ç
ñ«c°æéπ´·çúËC é¬ü¿’. ´’S} ߪ·ü¿mç ´·TÆœ ´’† í∫’ú≈®√©èπ◊ ®√í¬ØË Ç N≠æߪ’ç ñ«c°æéπç ´îËaC –
´. üÁj´ç •† ¢Ë±Ôéπçúø’ í∫©üÁ? éπ[≠æflgçúø; ߪ’C ßÁ’ôxE† – †ôx®Ω’b†’ ¶Cµç†°æ¤púø’ ≤ƒûªuéÀ ¨˜JûÓ 'Ø√
Ææ÷ûªÆæ’ûª’ç úŒ ¨¡éÀh ®·Eo C†ç•’©’ üµ¿†çïߪ·O’“ü¿“ v•ßÁ÷Tç°æN’éÀ“ í¬®Ωùç ¶‰N’? ߪ’E ߪ’úÕT†
†ûªçúø’. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: üÁj´ç•’+Å†Ø˛= üÁj´ç Åçõ‰; ¢Ë±’+äéπçúø’= ´’®ÌéπöÀ; éπ©üÁ?= Ö†oü∆?; ÅC= Ç üÁj´ç; éπ[≠æflgçúø’+Å=
éπ[≠æflgúË; áô’x+ÅE†Ø˛= áö«x Åçõ‰; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ¶Cµç†°ærúø’= °∂æ’öûª\üµ¿ ï†u£æ«®Ω{
EN’û√hü¿’©†’ îÁÊ°p Ææçü¿®Ωs¥ç™; ≤ƒûªuéÀ; ¨˜JûÓØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; Ç Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’= Ç Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø’ éπ®Ω’gúø’; Ñ ¨¡éÀh=
Ñ Éçvü¿ü¿ûªh¢Á’i† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ÉEo C†ç•’©’= ÉEo ®ÓV©’; üµ¿†çïߪ· O’“ü¿Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; v°æßÁ÷Tç°æN’éÀØ˛=
v°æßÁ÷Tçîªéπ§Ú´ö«EéÀ; 鬮Ωùç•’= Ê£«ûª’´¤; àN’+ÅE= àN’ôE; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬ØË; Åûªçúø’= Ç éπ[≠æflgúø’.

û√ûªp®Ωuç: üÁj´´’çõ‰ ¢Ë®ÌéπöÀ ™‰ü¿’ – éπ[≠æflgúË Ç üÁj´ç. ÉC Ææp≠ædç. áö«x Åçõ‰ °∂æ’öûª\úø’ ¨¡é¬huߪ·üµ¿çîËûª
£æ«ûª’úÁj†°ærúø’ éπ[≠æflgúø’ Ø√ôuç îËÆæ÷h £æ«J{çî√úø’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç àN’ôE v°æPoçî√úø’ §ƒ®Ω’núø’. Ç é¬®Ωù«Eo
Å®Ω’b†’úÕéÀ N´JçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™ ≤ƒûªuéÀ éπ[≠æflgúÕûÓ 'Ñ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo ÉEo ®ÓV© †’çúÕ Å®Ω’b†’úÕ°j
éπ®Ω’gúø’ v°æßÁ÷Tçîªèπ◊çú≈ Öçúøö«EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’?— ÅE Åúø’í∫í¬ éπ[≠æflgúø’ (Éö«x •ü¿’©’ °æLé¬úø’).
ûË. '¢√E ¢√ È®©x F°æE ¢√E Èé°æ¤úø’“ I í∫±°æ¤ü¿’®Ω’; ¢√“úø’“ •÷E\¢Á’i“ í∫úø“T ´îª’a“;
ü∆“èπ◊ü¿© ؈’ ¢√®Ω©çü¿±’†’ ´’±îª’ I †ô’x ÊÆߪ·ü¿’ †®Ω’†èπ◊ØÁj èπ◊´÷®Ω!— 250
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊´÷®Ω!= ã ≤ƒûªuéÃ!; ¢√E¢√®Ω’+á©xØ˛= Ç éπ®Ωg °æéÃ~ߪ·©çü¿®Ω’; Ñ °æE= Ñ ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo v°æßÁ÷TçîË
°æEE; ¢√EéÀØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø’; éπ±°æ¤ü¿’®Ω’= ´÷öÀ´÷öÀéÀ îÁ°ærûª÷ Öçö«®Ω’; ¢√“úø’Ø˛= Ç éπ®Ω’gúø’
èπÿúø; °æ‹E\¢Á’i= °æ‹EéπûÓ – °æô’dü¿©ûÓ; éπúø“T= ÆæçÆœü¿’múÁj; ´îª’aØ˛= ´≤ƒhúø’ (é¬E); ؈’= (éπ[≠æflgúø’); †®Ω’†èπ◊Ø˛+â=
Å®Ω’b†’úÕ EN’ûªhç; ¢√®Ω©’+Åçü¿±’†’= ¢√®Ωçü¿®Ω’ èπÿúø; û√“èπ◊ü¿©Ø˛= ߪ·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµçîË Æ洒ߪ’ç™; ´’±îª’†ô’x=
(Ç N≠æߪ’ç) ´’®Ω*§ÚßË’ôô’x; îËߪ·ü¿’Ø˛= îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ≤ƒûªuéÃ! Ç éπ®Ω’gúÕéÀ ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ Å®Ω’b†’úÕE £æ«ûª´÷®√a©ØË N≠æߪ’ç Ç éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ ¢√®Ωçü¿®Ω’
(ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©çü¿®Ω÷) á°ærúø÷ ¶CµÆæ÷hØË Öçö«®Ω’. Ç éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ í∫öÀd °æô’dü¿©ûÓ Æœü¿m´’ßË’u ߪ·ü∆mEéÀ
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 653

´≤ƒhúø’. é¬E, ߪ·ü¿mç Æ洒ߪ’ç™ ØËØË Å®Ω’b†’úÕ Íé~´’ç éÓJ ¢√úø’, ÅûªúÕ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ èπÿú≈ Ç N≠æߪ’ç
´’®ΩîË Nüµ¿çí¬ îËÆæ÷h Öçö«†’.—
´. ÅE °æLéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´÷oü¿’©ç ¶‰®Ì\E ߪ÷ûªEç í∫L°œéÌE ≤ƒûªuéÀ †’üËlPç*. 251
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; üµ¿[≠ædü¿’u´’o+Çü¿’©Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE; Ê°®Ì\E= Ê°®Ω’x°öÀd
îª÷°œç*; ÇûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; éπL°œéÌE= èπÿúøí∫ô’déÌE; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; ÖüËlPç*= Ææç¶Cµç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ°œp üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√JE Ê°®Ω’Ê°®Ω’† Ê°®Ì\E, ≤ƒûªuéÀE èπÿú≈ îËJa, ≤ƒûªuéÀûÓ
(Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. 'O’®Ω’†’ v¶«ù´·©’ vC™ I éà ®√ïu´· Ø√ü¿’ •’CméÀç ¶«®Ω’nvéÀߪ’ç
í∫÷JN’éÀç ¶«vûªç•’™„ I ®‚ Í®®· í∫ü∆! Ææ’"ç* ßË’ EvCçûª’Ø˛. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã ≤ƒûªuéÃ!) O’®Ω’†’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† O’®Ωçü¿®Ω’; v§ƒù´·©’= Ø√ v§ƒù«©’; vA™éà ®√ïu´·=
Ñ ´·™x鬩 ®√ïu¢Á’iØ√; Ø√ü¿’ •’CméÀØ˛= Ø√ •’CméÀ (Ø√ ÅGµv§ƒßª’ç v°æ鬮Ωç); §ƒ®Ω’nvéÀߪ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ´™„; èπÿJN’éÀØ˛=
vÊ°´’èπ◊; §ƒvûªç•’©’+á?= Å®Ω|´·©’ åû√ߪ÷? (鬴E ¶µ«´ç. Ñ ™éπç™ Ø√èπ◊ ´’Í®C §ƒ®Ω’núÕ éπçõ„ vÊ°´’§ƒvûªç
é¬ü¿E ¶µ«´ç) ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç™ Éö«x Ö†oC.
¨xII † °œû√ † îª ¢Ë’ ´÷û√ † ߪ‚ߪ’ç v¶µ«ûª®ΩÆæhü∑∆! † îª v§ƒù« Ææhü∑∆ ®Ωé~¬u ߪ’ü∑∆ H¶µºûª’q®√£æ«¢ËII vûÁj™éπu
®√ñ«uü˛ ߪ’û˝ éÀç*ü˛ ¶µº¢Ë ü¿†uû˝ Ææ’ü¿’®Ωx¶µº¢˛’ I ØËîËa¥ßª’ç ≤ƒûªyû√£æ«ç ûªü˛ NØ√ §ƒ®Ωnç üµ¿†çïߪ’¢˛’ II (Ææç. ¶µ«®Ω.
vüÓù. 182 Åüµ∆u 43, 44 ¨x.) 鬕öÀd; Ñ Í®®·+éπü∆= Ñ ®√vûË é¬ü∆; Ææ’"ç*= Ææ’êçí¬; àØ˛= ؈’; EvCçûª’Ø˛!=
EvC≤ƒh†’!
û√ûªp®Ωuç: 'ã ≤ƒûªuéÃ! O’Í®é¬E Ø√ v§ƒù«™‰é¬E Ñ ´‚úø’ ™鬩 ®√ïu¢Ë’ é¬E §ƒ®Ω’nE´™„ Ø√ vÊ°´’èπ◊
§ƒvûª’ú≈? ÑØ√úø’ Å®Ω’b†’úÕE ®ΩéÀ~çéÌØ√o†’. Ñ ®√vûË í∫ü∆ Ææ’êçí¬ EvC≤ƒh†’.—
´. ÅE îÁ°p †ô’x í¬´¤† ´’†èπ◊“ •¨»aû√h°æç•’ ´©´ ü¿†’ôߪ· üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ 'O’®Ω’ üÁj¢Ó°æ£æ«ûª’©;
®Ω´’t£æ…¨¡éÀh ü¿[ùöµº÷ûª’ç úøí∫’ °∂æ’öûª\†èπ◊“í¬ ´´’tßÁ’u; Eçéπ O’¢√ È®´y®Ω’ ØÁ°æp®Ω’Ææ’† v•CÈéü¿®Ω’?
îËߪ·†C ™‰; ü¿ôO’“C ´[û√hçûªç•’ ÂÆ°æ¤p— ´’†´¤úø’ †ïb†°æAéÀ Ææçïߪ·ç úÕôxEßÁ’. 253
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; îÁ°pØ˛= îÁ§ƒpúø’; Åô’x+鬴¤†Ø˛= Åö«x 鬕öÀd; ´’†èπ◊Ø˛= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!
´’†éπçü¿JéÀ; °æ¨»aû√h°æç•’= °æ¨»aû√h°æç; ´©´ü¿’= èπÿúøü¿’; ņ’ôߪ·Ø˛= Éö«x °æ©’éπí¬ØË; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; O’®Ω’=
O’®Ωçü¿®Ω’; üÁj´+Ö°æ£æ«ûª’©®Ω’= üÁj´çîËûª éÌôd•úÕ†¢√®Ω©’ (ü¿’®Ωü¿[≠æd´çûª’©E ¶µ«´ç); Ç+´’£æ…¨¡éÀh= ÅöÀd íÌ°æp
Éçvü¿ü¿ûªh¢Á’i† ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç; ûª[ùöµº÷ûª’çúø’+Åí∫’= í∫úÕf§Úîª Å®·† °∂æ’öûª\†èπ◊“í¬Ø˛= °∂æ’öûª\úÕéπ®·;
´´·t+ÅßÁ’uØ˛= ´u®Ωn´’®·çC; ÉçéπØ˛= ´’Jߪ·; O’¢√®Ω’+á´y®Ω’Ø˛= ã Ææçïߪ÷! O’¢√ È®´yÈ®jØ√ (ûª†¢√È®j†
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©E ¶µ«´ç), Ææçïߪ·úø’ ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’ ûª† ¢√JEí¬ ÅGµ´÷EÆæ’hØ√oúøØË ¶µ«´çûÓ 'O’¢√®Ω’— ÅØË
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕ v°æßÁ÷í∫ç™E ≤ƒy®ΩÆæuç; à+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; v•CÈéü¿®Ω’?= v•ü¿’èπ◊û√®Ω’?; îËߪ·†C=
îËߪ’´©ÆœçC (àCèπÿúø); ™‰ü¿’= ™‰ØË™‰ü¿’ (îËߪ’´©Æœ† v°æB鬮Ωç àC èπÿú≈ ™‰ü¿’); ÅôO’“C ´[û√hçûªç•’= Åô’
°œ´’tô ïJT† ´[û√hçûªç; îÁ°ær´·= NE°œç´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç+æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√VûÓ;
Ææçïߪ·çúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’. (îÁ°æp≤ƒí¬úø’).
654 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ÅE îÁ§ƒpúø’. 鬕öÀd ´’†ç °æ¨»aû√h°æ°æúø´©Æœ† °æE ™‰ü¿’ – ņí¬ØË üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V
'Ææçïߪ÷! O’®Ω’ ü¿’®Ωü¿[≠æd´çûª’©’; Åçûª íÌ°æp ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç – ã í∫úÕf§Ú«çöÀ Ç °∂æ’öûª\úÕ éÌ®Ωèπ◊
– ÅûªúÕ°j v°æßÁ÷TçîªôçûÓ ´u®Ωn´’®·§Ú®·çC. Éçéπ O’ (´’†) ¢√ È®ô’x v•ûª’èπ◊û√®Ó? Å®·Ø√
îËߪ’í∫LTçC™‰ü¿’. ûª®Ω’¢√ûª ïJT† ´[û√hçûªç àN’ö îÁ°ær´·— ÅE Åúø’í∫í¬ØË Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ
Éö«x îÁ°æp≤ƒí¬úø’.
ûË. Hµ´’†çü¿†’ î√´¤†“ v¶‰´·úÕç* I üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ ¶«≥ƒpç•’üµ∆®Ω ©úø®Ω
¢Ë’†’ úÕ©xç•’í¬“ üËJO’“ü¿ N´¨¡Ÿ“ I úøí∫’“ ïCéÀ©“ •úø’ôߪ· †îª’uûª’çúø’. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Hµ´’†çü¿†’ î√´¤†Ø˛= Hµ´’ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\E ´’[A´©†;
vÊ°´·úÕç*= ¨éÀç*; ¶«≥ƒpç•’üµ∆®Ω©’= éπFoöÀ üµ∆®Ω©’; Åúø®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; ¢Ë’†’= ¨¡K®Ωç; úÕ©xç•’í¬Ø˛=
Ææûªhy£‘«†´· é¬í¬ (vèπ◊çT§Úí¬); ûËJO’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j; N´¨¡Ÿ“úø’+Åí∫’îª’Ø˛= °æ®√Dµ†’úø´¤ûª÷; îªAéÀ©Ø˛+°æúø’ôߪ·Ø˛=
èπÿ©•úøí¬; Åuûª’çúø’= éπ[≠æflgúø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V, °∂æ’öûª\úÕ ´’®ΩùçûÓ N’éÀ\L ü¿’”ë«vé¬çûª’úÁj éπFoöÀ üµ∆®Ω©’ §Ò®ΩL§Úí¬, ¨¡K®Ωç™
Ææûªhyç †Pç*, N´¨¡ûªyçûÓ ®Ωü∑¿çO’ü¿ØË èπÿ©•úÕ §Úí¬ – Å°ærúø’ éπ[≠æflgúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. ®Ωߪ’ç•’†ç ïE éπ®Ωç•’©ç ¶ÔCN ߪ÷ûªE Ø√™éÀç*. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; îªE= ¢ÁR}; éπ®Ωç•’©Ø˛= îËûª’©ûÓ; §ÒCN= °æô’déÌE; ÅûªEØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’;
Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ûªy®Ωûªy®Ωí¬¢ÁR} ÅûªúÕE îËûª’©ûÓ °æô’déÌE ÅûªúÕûÓ (Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. 'v°æéπ[A†ô’d L¢Á’t®· I Néπ[Aç ¶Ôçü¿çí∫“ ü¿í∫’ØÁ? N†’! N’ôx®·†ç
ïéÀûªç •í∫’ F ÂÆj†u´· I Ææéπ©´·; ™„, ´·tûªq£œ«ç°æ¤ Ææ´’®Ωç•’†èπ◊Ø˛. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) v°æéπ[A †ô’d©’= v§ƒéπ[ûª úø’ Å†í¬ ´‚®Ω’^úø’ – ÅûªúÕ ´™„; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ
Nüµ¿çí¬; Néπ[AØ˛= N鬮√Eo Å†í¬ ü¿’”ë«Eo; (£æ«®Ω{¨é¬ü¿’©†’ N鬮√©çö«®Ω’); §Òçü¿çí∫Ø˛+ûªí∫’ØÁ?= §Òçü¿ôç
ûªí∫’ûª’çü∆?; N†’´·= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†çúÕ; Éô’x+Å®·†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å®·ûË (F¢Ë Éö«x ü¿’”"ÊÆh); F ÂÆj†u´·
Ææéπ©´·= F ÂÆj†u´’çû√; îªéÀûªç•’+Åí∫’= ¶µºßª’v¶µ«çûªç Å´¤ûª’çC (鬴¤†); ™„´·t= üµÁj®ΩuçûÓ ™‰; Ææ´’®Ωç•’†èπ◊Ø˛=
ߪ·ü∆mEéÀ; Öûªq£œ«ç°æ¤(´·)= Öû√q£æ«ç îª÷°æ¤´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ®¿ tΩ ®√ñ«! F¢Ë Éö«x Åñ«cE´™„ ü¿’”ë«EéÀ ™†®·ûË, Ééπ F ÂÆj†u´’çû√ ¶µß
º ’ª v¶µ«çûª´’®·§Úûª’çC.
鬕öÀd üµÁj®ΩuçûÓ ßª·ü∆mEéÀ Öû√q£æ«ç îª÷°æ¤´·.—
´. F´¤ ´£œ«ç í∫’®Ω’¶µ«®Ωç•’ ü¿©ç°æéπ ®·çûª ߪ’©çûª ØÌçC† ïߪ’ç•’ ÊÆèπ◊±’ØË?— ߪ’E† †ûªçúø’
éπFo®Ω’ éπ®Ωûª©ç•’† ØÌAhéÌE ¢Á’ûªhE ´÷ô© °∂æ’öûª\E í∫’ù´·© í∫ù’Aç* 鬴’uéπ´†ç•’††’
í∫çüµ´¿ ÷ü¿† ߪ÷ûv †ª ’ ü¿´’èπ◊“ ñ‰Æ†œ ≤ƒ£æ…ߪ’uç •’í∫ú_ çÕ îÁ; '¢√“úø’ Ø√èπ◊ ¶µèº ◊π çh ; úˆ’†’ Æ棫æ üË´¤éπçõ„†’
¢√EéÀç í∫÷®Ω’h; †öÀd; °æöÀd ™‰èπ◊†o Ø√èπ◊ ¨éπç•’ í¬èπ◊çúø’ØË?—ߪ’E, ûªwûªpAO®Ω’EüÁÆæèπ◊ ØÁ©Æœ†
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 655

ߪ’çûª®Ωçí∫ç•’ ®Ó≥ƒvé¬çûªç •í∫’ôߪ· 'Eèπ◊\´÷®Ω’ Eô’x ÊÆÆœ† ®‚ ü¿’®√bûª’çúø 鬓úÁ? ´·†’o

†Gµ´’†’uN©’x †±ÀéÀ *èπ◊\°æ±À* ߪ’¶«s©’Eç •©’´¤®ΩîËûª“ ïç°œçîÁ; †°æ¤púø’ ü¿´¤y© †’†o ÂÆjçüµ¿´¤E
Ææ´u≤ƒ* Ææ´’®·çîÁ; †C ü∆EéÀ ´÷±’í¬; DÈ®çúø’ vèπÿ®Ωéπ®Ωtç•’©èπ◊“ í∫®Ω’gE“ í∫úÕéπçúø©’ ÊÆߪ’éπ
¨»çAç¶Ôçü¿ ØË®Ω’hØË?— ߪ’E Gí∫’´¤õ„©’çí∫’†ç •LéÀ Cí∫_† ™‰* 'ߪ÷ vüÓ£œ«éÀ E†oߪ· ØË“úø’†’
üÓúøpúÕ† vüÓù’ç üÁí∫ö«®Ωp´©ßª·; †°æpEéÀ“ ¶«´E ¢Ó´¤; ØË Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úø’ØÁoúøèπ◊ç ¶ßÁ’ü¿— †E
¨¡çêç ¶ÔAh î√°æç•’ °æ¤*aéÌE ®Ωü∑¿ç•’ †úø°æ Ææ÷ûª’ Eߪ’N’ç* ’çúÁ; †°æ¤p úøuûª’çúø’
ü¿´’ûËJ°jéÀ ´*a N´ya OéÀ~ç*. 257
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤= (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!); F´¤; ´£œ«ç= ¢Á÷ߪ·†öÀd; í∫’®Ω’¶µ«®Ωç•’= íÌ°æp¶µ«®√Eo í∫÷Ja; ûª©ç°æéπ=
Nî√Jçîªéπ; Éçûª+Å©çûªØ˛= ÉçûªöÀ ¨é¬Eo, äçC†Ø˛= §ÒçC†ôx®·ûË; ïߪ’´·= ߪ·ü¿mç™ ïߪ’ç; îËèπ◊±’ØÁ?=
©GµÆæ’hçü∆?; ÅE†Ø˛= ņí¬; Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; éπFo®Ω’= éπFo∞¡}†’; éπ®Ωûª©ç•’†Ø˛= Å®ΩîËAûÓ; äAhéÌE=
ûª’úø’éÌE; ¢Á’ûªhE ´÷ô©Ø˛= Aߪ’uE °æ©’èπ◊©ûÓ; °∂æ’öûª\ í∫’ùç•’©’= °∂æ’öûª\úÕ í∫’ù«©†’; í∫ù’Aç*=
éÌEߪ÷úÕ; 鬴’uéπ´†ç•’†Ø˛= 鬴’uéπç ÅØË Ê°®Ω’í∫© ´†ç™; í∫çüµ¿´÷ü¿† ߪ÷vûª†’= í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyû√EéÀ ¢Á∞Ï}ô°ærúø’
èπÿúø; ûª´’èπ◊Ø˛= §ƒçúø´¤©¢Á’i† ûª´’èπ◊; îËÆœ†= îËÆœ†öÀd; ≤ƒ£æ…ߪ’uç•’= Ö°æ鬮√Eo; Öí∫_úÕçîÁØ˛= Ê°®Ì\Ø√oúø’; ¢√“úø’=
Ç °∂æ’öûª\úø’; Ø√èπ◊Ø˛ ¶µºèπ◊hçúø’= Ø√ߪ’çü¿’ íı®Ω´°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† vÊ°´’ éπ©¢√úø’; à†’†’= ؈’ èπÿúø; Ææ£æ«üË´¤éπçõ„†’=
Ø√ *†o ûª´·túø’ Ææ£æ«üË´¤úÕ éπçõ„ èπÿúø (ÅCµéπçí¬); ¢√EéÀØ˛= Ç °∂æ’öûª\úÕ N≠æߪ’ç™; èπÿ®Ω’hØ˛= §ƒô’°æúøû√†’;
ÅöÀd °æöÀd= Åô’´çöÀ èπ◊´÷®Ω’úø’; ™‰èπ◊†oØ˛= ™‰èπ◊çú≈ §Úí¬; Ø√èπ◊; ¨éπç•’= ü¿’”êç; é¬éπ+Öçúø’ØË?= éπ©’í∫éπ§Úûª’çü∆?;
ÅE= Éö«x °æLéÀ; ûªvûªpAO®Ω’E üÁÆæèπ◊Ø˛= Ç °∂æ’öûª\úÕE Ææç£æ«Jç*† v°æAO®Ω’úø’ éπ®Ω’gúø’ – ÅûªúÕ¢Áj°æ¤; á©Æœ†=
´’R}†ô’´çöÀ; Åçûª®çΩ í∫ç•’= ´’†Ææ’q; ®Ó≠æ+Çvé¬çûªç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= éÓ°æçûÓ ÇvéπN’ç*†C é¬í¬ØË; Ñ+èπ◊´÷®Ω’Ø˛=
Ñ °∂æ’öûª\úÕE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; îËÆœ†= îËÆœ†ô’´çöÀ (Å†í¬ Ææç£æ«Jç*†); Ñ ü¿’®√bûª’çúø’+Å é¬üÁ= Ñ
ü¿’≠æfldúø’ éπ®Ω’gúË éπü∆!; ´·†’o= °æ‹®Ωyç; ÅGµ´’†’uE N©’x= ÅGµ´’†’uúÕ üµ¿†’´¤†’; †±ÀéÀ= êçúÕç*; *èπ◊\°æ±À*= éπ≥ƒd©
§ƒ©’ îËÆœ; Ç+¶«©’EØ˛= Ç ÅGµ´’†’uúÕE; °æ©’´¤®ΩîËûªØ˛= ÅØËèπ◊©îËûª; îªç°œçîÁØ˛= Ææç£æ«Jç°æñ‰¨»úø’; Å°ærúø’= Ç
Æ洒ߪ’ç™; ü¿´¤y©Ø˛+Ö†o= ü¿÷®Ωç™ Ö†oô’´çöÀ; ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; Ææ´’®·çîÁØ˛=
Ææç£æ«Jçî√úø’ (ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ÅGµ´’†’u´üµ¿ Æ洒ߪ’ç™ ü¿÷®Ωçí¬ØË ÖçúÕ§Ú´ôçîËûª v°æûªuéπ~çí¬ é¬®Ωùçé¬ü¿’ – ´·êu鬮Ωùç
´÷vûªç éπ®Ω’gúË. vüÓù«î√®Ω’uúø’ èπÿú≈.) îª÷úøçúÕ. ÆæçÆæ\[ûª´‚©´· – ¨xII ߪ’vûª ´üµÓu ¶µº¢Ëü˛ vüÓù” Ææ÷ûª°æ¤vûª¨¡a
≤ƒ†’í∫” I ûªvû√ ´Dµ †t£æ… ¶«£æ›” ÂÆjçüµ¿´ç ü¿÷®Ω¢√Æœ†¢˛’ II (vüÓù. 183 / 49); ÅC= Ç ÂÆjçüµ¿´ ´üµ¿; ü∆EéÀØ˛=
Ç ÅGµ´’†’uúÕ ´üµ¿èπ◊; ´÷±’= v°æB鬮Ωç; é¬ü¿’= é¬ü¿’; Ñ È®çúø’ vèπÿ®Ωéπ®Ωtç•’©èπ◊Ø˛= ÅGµ´’†’u ´üµ¿, °∂æ’öûª\îª
´üµ¿ – ÅØË Ñ È®çúø’ E®Ωlߪ’ éπ[û√u©èπ◊; éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; éπúÕéπçúø©’= ûª’†’éπ©’ûª’†’éπ©’í¬; îËߪ’éπ= îËߪ’èπ◊çú≈;
¨»çAE= éӧڰ樻çAE; §Òçü¿ØË®Ω’hØË?= §Òçü¿ñ«©’û√Ø√?; ÅE= Éö«x; Gí∫’´¤+á©’çí∫’†Ø˛= °ü¿l éπç®∏ΩçûÓ– Gí∫_®Ωí¬;
°æLéÀ; Cí∫_†Ø˛= ûªö«©’†; ™‰*= EL*; Ç vüÓ£œ«éÀØ˛= vüÓ£æ«ç îËÆœ† Ç éπ®Ω’gúÕéÀ; E†oߪ·Ø˛= ¢Á†’éπöÀ ®ÓV; ØË“úø’†’=
Ñ ®ÓV èπÿúø; ûÓúøpúÕ† vüÓù’Ø˛= Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†, vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ûÁí∫ö«®Ωp ´©ßª·Ø˛= Ææç£æ«Jç™„; Ç+°æEéÀØ˛=
Ç é¬®√uEéÀ; §ƒ´E= °æ´††çü¿†’úø’ – Hµ´·úø’; §Ú´¤Ø˛= §Úû√úø’; ØËØ˛= ؈’; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’= éπ®Ω’gúø’; Ö†o+áúøèπ◊Ø˛=
Ö†oô’´çöÀ Cèπ◊\†èπ◊; §ÚßÁ’ü¿Ø˛= §Úû√†’; ÅE= ÅE îÁ°œp; ¨¡çêç•’= ¨¡çë«Eo; äAh= °æ‹Jç*; î√°æç•’= üµ¿†’Ææ’q†’;
°æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; †úø°æØ˛= ûÓ©ö«EéÀ; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; Eߪ’N’ç*= Çñ«c°œç*; ’çúÁØ˛=
¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ÖØ√oúø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Åuûª’çúø’= éπ[≠æflgúø’; ûª´’ ûËJ°jéÀØ˛= ûª´’ ®Ωü∑¿ç°jéÀ; ´*a= ´*a†¢√úÁj;
N´yaØ˛= Å®Ω’b†’úÕE OéÀ~ç*= îª÷*.
656 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤ áçûªÂ°ü¿l ¶µ«®Ωç ´£œ«Ææ’hØ√o¢Ó Ç™*çéÓèπ◊çú≈, Éçûª ü¿’”ë«EéÀ Nïߪ’
¢Á’ö«x îËèπÿ®Ω’ûª’çC?— ÅØË éπ[≠æflgúÕ °æ©’èπ◊©†’ NE, üµ¿®Ωt®√V éπFo∞¡}†’ îËAûÓ ûª’úø’éÌE, ¢Á’©xí¬
°∂æ’öûª\úÕ í∫’ùí∫ù«©†’ v°æ¨¡çÆœç*, 鬴’uéπ´†ç™, í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyû√EéÀ ¢Á∞Ï} Ææçü¿®Ωs¥ç™†’ –
Åûªúø’ îËÆœ† ≤ƒßª÷Eo îÁ§ƒpúø’. ¢√úø’ Ø√èπ◊ ¶µºèπ◊húø’. ؈’ èπÿú≈ ÅûªúÕE Ææ£æ«üË´¤úÕ éπçõ„ áèπ◊\´í¬
vÊ°N’≤ƒh†’. ÅöÀd èπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰èπ◊çõ‰ Ø√èπ◊ ¨éπç ™‰èπ◊çú≈ Öçô’çü∆?— ÅE Åçô÷ Öçúøí¬ Ç üµ¿®Ωt®√V
´’†Ææ’q Ç °∂æ’öûª\úÕE Ææç£æ…®Ωç îËÆœ† éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ ´’®ΩL éÓ°æçûÓ Ñ ü¿’®√t®Ω’_úË éπü∆ – 'Éçûªèπ◊´·çü¿’
èπÿú≈ ÅGµ´’†’uúÕ N©’x êçúÕç*, °æ©’´¤J îËûª Ææç£æ«Jç°æñ‰¨»úø’. ü∆EéÀ v°æB鬮Ωçí¬ ´’† Å®Ω’b†’úø’
ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o ÂÆjçüµ¿´¤úÕE Ææç£æ«Jçî√úø’. ÅC ü∆EéÀ ûªT† v°æB鬮Ωçé¬ü¿’. ÑØ√úø’ °∂æ’öûª\úÕE,
ÇØ√úø’ ÅGµ´’†’uúÕE Ææç£æ«Jç* È®çúø’ vèπÿ®Ωéπ®Ωt©èπ◊ 鬮Ωèπ◊úÁj† Ñ éπ®Ω’gúÕE ´·éπ\©’´·éπ\©’ îËߪ’éπ§ÚûË
Ø√èπ◊ ´’†¨»zçA áö«x îËèπÿ®Ω’ûª’çC?— ÅE Gí∫_®Ωí¬ ÅJ*, ûªö«©’† ™‰*, 'Ñ vüÓ£œ« éπ®Ω’gúÕéÀ E†o ØËúø’
Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†¢√úø’ vüÓù’úø’. ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ Hµ´·úø’ ¢Á∞«húø’. ؈’ éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ ¢Á∞«h†’— ÅE
îÁ°œp, ¨¡çêØ√ü¿ç îËÆœ, N©’x†’ BÆœéÌE ®Ωü∑∆Eo †úø’°æ¤´’E ≤ƒ®ΩC∑E ÇüËPç* éπ®Ω’gúÕ¢Áj°æ¤ ߪ·ü∆mEéÀ
¢Á∞¡Ÿ}ûª÷Öçúøí¬, Å°ærúø’ éπ[≠æflgúø’ ûª† ®Ωü∑¿ç°jéÀ ´*a Å®Ω’b†’úÕE îª÷* (Éö«x ÅØ√oúø’).
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωt®√V ÆætJç*†, °∂æ’öûª\úø’ îËÆœ† ´’£æ«Ù°æ鬮√©’ ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç™ Éö«x Ê°®Ì\†•úÕ†N.
¨xII Å≤ƒtéπç £œ« ´†≤ƒnØ√ç £j«úÕ綉† ´’£æ…ûªtØ√ I
¶«™‰Ø√°œ Ææû√ ûˆ éπ[ûªç ≤ƒ£æ«uç ïØ√®Ωl† I
ÅYÊ£«ûÓ®Ω_ûªç ñ«cû√y §ƒçúø´ç ¨Ïyûª¢√£æ«†¢˛’I
Å≤˘ éπ[≠æg! ´’Ê£«≥ƒyÆæ” é¬´’uÍé ´÷´·°æÆœnûª” I
Ö≠œûª¨¡a Ææ£æ…≤ƒtGµ®√u´Ø√oÆ‘ü˛ üµ¿†çïߪ’” II
í∫çüµ¿´÷ü¿† ߪ÷vû√ߪ÷ç ü¿’Í®_¶µºu¨¡a Ææt û√Jû√” I
§ƒçîªM îª °æJv¨»çû√ °æ[Ê≠eØÓúµ≈ ´’£æ…ûªtØ√ II
Ç®Ω綵« îÁja´ ߪ·ü∆mØ√ç ߪ’üË≠æ éπ[ûª¢√Ø˛ v°æ¶µ!
´’ü¿Í®n ü¿’≠æ\®Ωç éπ®Ωt éπ[ûªç ûˆ ´’£æ…£æ«¢Ë II
(vüÓù – 183/28–32) Åçõ‰ 鬴’uéπ´†ç™ ÖçúËô°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ ÅYv§ƒ°œhÈéj ¢ÁR}† Æ洒ߪ÷† Ñ °∂æ’öûª\úø’
´*a ¢√JéÀ ûÓúø’í¬ Öçúøôç, í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyû√EéÀ ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ vüˆ°æCE ûª† °æ[≠æeç°j áéÀ\çéÌE BÆœéÌE ¢Á∞¡}ôç
– Íé´©ç vüˆ°æCØËé¬ü¿’ ûª† ņ’Ω ´®Ω_çûÓ ¢√J†çü¿JE èπÿú≈ ü¿’®Ω_´’ v§ƒçû√©èπ◊ ¢Á÷ÆœéÌE ¢Á∞¡}ôç – ¢√JÈéj Ç®Ω綵ºç
†’çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’ôç – É´Fo Aéπ\† ®Ω™ ÆæçÍé~°œçú≈f®·.

éπ. 'ûª†îËûª† Ææ÷ûªÆæ’ûª’ç I ü¿’†’´·ü¿’“ í¬ éπ†’ †©’éπûÓúø ®Ωߪ’´·†ç

ïEßÁ’úø’ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’ç úŒ I ûªE †÷®Ωéπ îª÷EéÀ ü¿í∫’ØË ´’†èπ◊Ø˛?— 258
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 657

v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩtÆæ’ûª’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ûª† îËûªØ˛+Å= ûª† îËûªØË – Ææyߪ’çí¬ØË; Ææ÷ûªÆæ’ûª’Ø˛= éπ®Ω’gúÕE;
ûª’†’´·ü¿’+é¬éπ= Ææç£æ«J≤ƒh†’ Ææ’´÷!; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; Å©’éπ ûÓúøØ˛= éÓ°æçûÓ; ®Ωߪ’´·†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ; îªEßÁ’úø’Ø˛=
¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ÖØ√oúø’ (鬴¤†); ´’†èπ◊Ø˛= (ã Å®Ω’bØ√!) ´’†èπ◊; ÑûªEØ˛= Ñ üµ¿®Ωt®√V†’; Ü®Ωéπ= Öü∆Æ‘†çí¬;
îª÷EéÀØ˛= îª÷Ææ÷h Öçúøôç; ûªí∫’ØË?= ûªí∫’ûª’çü∆?
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V Ææyߪ’çí¬ éπ®Ω’gúÕE Ææç£æ«J≤ƒh†E éÓ°æçûÓ ¢Ëí∫çí¬ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ÖØ√oúø’. ÑûªúÕE
ņ’ÆæJçîªéπ Ü®ΩÍé îª÷Ææ÷h Öçúøôç ´’†èπ◊ ûªT† °æØËØ√?—
Ç. ÅE ®Ωü∑¿ç•’ °©’ ï† EîÁa; †ô’x véÓ I üµ∆çüµ¿´[Ah †®Ω’í∫’ †Ny¶µº’†èπ◊
Ææ´·têç•’ í¬“í∫ Ææûªu´BÆæ’ûª’“ I úø®Ω’í∫’üÁç* éπ®Ω’ù Ø√ü¿Jç*. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; °©’îªØ˛= ¢Ëí∫çí¬; îª†Ø˛+ÉîÁaØ˛= §ÚEî√aúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬;
véÓüµ¿+Åçüµ¿ ´[AhØ˛= véÓüµ¿çûÓ ´·çü¿’îª÷°æ¤™‰E v°æ´[AhûÓ; Å®Ω’í∫’+Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Ö†o Ç üµ¿®Ωt®√V†èπ◊;
Ææ´·têç•’+鬓í∫Ø˛= áü¿’®Ω’í¬; Ææûªu´B Ææ’ûª’“úø’= ¢√uÆæ´’£æ«J{; éπ®Ω’ùØ˛= ü¿ßª’ûÓ; Å®Ω’í∫’üÁç*= ´*a; Çü¿Jç*=
Ææ綵«Nç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE ®Ωü∑∆Eo ¢Ëí∫çí¬ üµ¿®Ωt®√V®Ωü∑∆Eo ņ’ÆæJÆæ÷h §ÚEî√aúø’. Ç Nüµ¿çí¬ véÓüµ¿çîËûª
´·çü¿’îª÷°æ¤™‰éπ Ǣ˨¡çûÓ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o Ç üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ¢√uÆæ´’£æ«J{ ´*a, ÅûªúÕE Çü¿Jç*.
(ûª®Ω’¢√A í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. Åûªçúø’ v°æùûª’ç úÁj† DNç* ®· ôxEßÁ’. 260
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; v°æùûª’çúø’+â†Ø˛= †´’Ææ\Jçîªí¬; DNç*= ÇQ®ΩyCç*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωt®√V †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ’í¬ ÇQ®ΩyCç*, ¢√uÆæ´’£æ«J{ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
Æ‘. 'ÅEN’≠æØ√ü∑¿’“ úÕ*a† ¨¡éÀh ߪ’®Ω’b†’ I Ææ´’®·ç°æ“ í∫®Ω’gçúø’ Ææçví∫£œ«çîÁ;
†C ߪ·†o ü∆† †ßª÷u°æü¿ ¢√öÀ™„x I ØËE †ßª’u©“ûª Æ棜«ç°æ ´¨¡¢Á’?
®‚ °∂æ’öûª\†èπ◊ EçAߪ’ 鬩¢Á’i I ߪ÷ ØÁ°æç•’†“ üÁí∫ö«±„“ W¢Á!
®·ô’x ¢Ë’ LC üÁj´ N’*a† ü¿’Jûª E I ≤ƒh®Ωç•’ F; éÀçûª ü¿©“* F´¤
Ç. Ææçv¶µº´’ç•’ ü¿éÀ\ ÂÆj†uç•’ üÓúøpúø I ´’†’ï°æûª’©“ ü¿´·t©†’ Ææ’£æ«[ïb
†´·©“ í∫÷JaéÌE ®Ωùç•’ ÊÆߪ·´· èπ◊®Ω’ I v°æûªA ûÓúø Fü¿’ •©´· ¢Á’±ßª’. 261
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) ÅEN’≠æØ√ü∑¿’“úø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; É*a† ¨¡éÀh= É*a†öÀd ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo; Å®Ω’b†’Ø˛=
Å®Ω’b†’úÕE; Ææ´’®·ç°æØ˛= Ææç£æ«Jçîªö«Eéπ®·; éπ®Ω’gçúø’; Ææçví∫£œ«çîÁØ˛= Ææ秃Cç* °ô’déÌØ√oúø’; ÅC= Ç ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç;
Ö†oØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕ ü¿í∫_®ΩØË Ö†oôx®·ûË; ü∆†Ø˛= Ç ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ; Ç+Ç°æü¿= Ç éπ®Ω’gúø’ ûª©Â°öÀd† Å®Ω’b† Ææç£æ…®Ω
®Ω÷°æ¢Á’i† Ç°æü¿; §ƒöÀ™„xØ˛+àEØ˛= Ææ綵ºNç*†ôx®·ûË; Ç+Å©“ûª= Ç ¨éπç; Æ棜«ç°æ ´¨¡¢Ë’?= (Fèπ◊) ã®Ω’aé̆
O©´¤ûª’çü∆? (鬕öÀd Ñ °∂æ’öûª\úÕ ´’[AéÀ F´¤ Åçûªí¬ *çAç©Æœ† °æE™‰ü¿E ¶µ«´ç) – áçü¿’éπ†í¬?; Ñ
658 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°∂æ’öûª\†èπ◊Ø˛= °∂æ’öûª\úÕéÀ; ÉçAߪ’= Ñ ´÷vûª¢Ë’; 鬩´·+â= @Nû√´CµßÁi’; Ç ØÁ°æç•’†Ø˛= Ç ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç
ÅØË é¬®ΩùçûÓ; ûÁí∫ö«±„Ø˛+îª÷¢Á!= ´’®ΩùÀçî√úø’ Ææ’´÷!; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÉC= Ñ °∂æ’öûª\îª ´’[A; ¢Ë’©’=
£œ«ûª¢Á’i†C (´’Jߪ·); Fèπ◊Ø˛= (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) Fèπ◊; üÁj´´·= Åü¿[≠ædç; É*a†= É*a†ô’´çöÀ; ü¿’JûªE≤ƒh®Ωç•’=
§ƒ°æ´‚©éπ éπ≥ƒd©†’ E´Jhç°æñ‰Æœ†öÀdC (鬕öÀd); F´¤= F´¤; Éçûª= Éü¿çû√; ûª©“*= ´’†Ææ’q™ ¶µ«Nç*; Ææçv¶µº´’ç•’=
Ç¢Ëí¬Eo; ûªéÀ\= NúÕ*; ÂÆj†uç•’= ÊƆ; ûÓúøpúøØ˛= ûÓúø’é¬í¬; ´’†’ï°æûª’©Ø˛= ®√V©†’; ûª´·t©†’= Hµ´÷C
≤Úü¿®Ω’©†’; Ææ’£æ«[ü˛+·©Ø˛= N’vûª´®√_Eo; èπÿ®Ω’aéÌE= Ææ´÷ߪ’ûªhç îËÆœéÌE; èπ◊®Ω’v°æûªAûÓúøØ˛= èπ◊®Ω’ (ÂÆj†u)
Ææ´‚£æ«çûÓ; Fü¿’ •©´·= F •©ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬PçîË Nüµ¿çí¬; ®Ωùç•’= ߪ·ü∆mEo; îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç éπ®Ω’gúø’ Å®Ω’b† ´üµ∆®Ωn¢Ë’ Ç üË¢Ëçvü¿’ úÕ*a† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo Ææçví∫£œ«ç* Öçî√úø’.
(Å†í¬ ü∆* Öçî√úø’). Ç ¨¡éÀh Åö«xÍí éπ®Ω’gúÕ îÁçûª ÖçúÕ, äéπ¢Ë∞¡ ÅC Å®Ω’b†’úÕ°j v°æßÁ÷TçúÕûË Ç
Ææ綵ºNçîË Ç°æü¿èπ◊ F´¤ ûªô’déÌE ÖçúË¢√úÕ¢√? Ñ °∂æ’öûª\úÕéÀ 鬩ç îÁLx Ç ¨¡é¬huߪ·üµ¿ç 鬮Ωùçí¬
´’[A îÁçü∆úø’. äéπ Nüµ¿çí¬ ÉC ¢Ë’™‰. üÁj´ç Fèπ◊ °ü¿l ü¿’”êç ®√èπ◊çú≈ 鬧ƒúÕçC. Ñ N≠æߪ÷Eo í∫´’Eç*,
F Nçéπ éÓ§ƒ¢Ë¨¡ç ´ü¿©’éÌ´·t. ÂÆj†uç Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬, Ñ ®√V©†’, F ≤Úü¿®Ω’©†’, N’vûª´®√_Eo, éπ©’°æ¤éÌE
Öû√q£æ«ç, üµÁj®Ωuç ÅA¨¡®·çîË Nüµ¿çí¬ Ñ éı®Ω´ÂÆj†uçûÓ ßª·ü¿mç é̆≤ƒTç´·.
éπ. éπ©“éπ ߪ·úÕ°œ *ûªh´· E I ®Ωt© üµ¿®Ótü∆ûªh´·í∫ †´’Ja ØÁí∫úø’; ¢Á’
´y©†“ í∫©’í∫’ üµ¿®Ωtç • I ´y©EéÀ ïߪ’ ´’çí∫∞¡´· ©´¨¡u´·“ í∫©’í∫’Ø˛.— 262
v°æA°æü∆®Ωçn : éπ©“éπ= ¨é¬Eo; ÖúÕ°œ= NúÕ*; *ûªh´·= ´’†Ææ’q†’; E®Ωt©= °æNvûª¢Á’i†; üµ¿®Ωt= üµ¿®ΩtçîËûª; Öü∆ûªh´·í∫Ø˛=
íÌ°æpü∆EEí¬; Å´’Ja= îËÆœ; ØÁí∫úø’´·= ÅGµ´[CmE §Òçü¿’´·; à+´©†Ø˛= à °æé~¬†; üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®Ωtç; éπ©’í∫’Ø˛=
Öçô’çüÓ; Ç+´©EéÀØ˛= Ç ¢Áj°æ¤†èπ◊; ïߪ’´’çí∫∞¡´·©’= ïߪ’ç, ¨¡Ÿ¶µºç ÅØËN; Å´¨¡u´·Ø˛= ûª°æpéπ; éπ©’í∫’Ø˛=
éπ©’í∫’û√®·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ééπ ¨é¬Eo ûªu>ç*, F ´’†Ææ’q†’ íÌ°æpí¬ üµ¿®Ωtç¢Áj°æ¤ Æœn®Ωçí¬ E©’°æ¤´·; ÅGµ´[CmE
§Òçü¿’´·. üµ¿®Ωtç à ¢Áj°æ¤† Öçõ‰ Ç ¢Áj°æ¤†ØË ïߪ’ç, ¨¡Ÿ¶µºç ûª°æpéπ éπ©’í∫’û√®·.
´. ÅE £œ«ûÓ°æü˨¡ç•’ ÊÆÆœ. 263
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; £œ«ûª+Ö°æü˨¡ç•’+îËÆœ= ¢Ë’™„j† ´’ç* ´÷ô© †’°æüËPç*.
û√ûªp®Ωuç: ÅE, £œ«û√Eo Ö°æüËPç*.
éπ. 'N†’ ¢Ë’†í∫’ C´Ææç•’† I E†’“ ¶Ôçü¿’ ††÷†¢Ë’CF ®√ïuX
ߪ’†’´÷† ¢Ë’N’ߪ·†’ ™‰— I ü¿E ví∫èπ◊\† †´·tFçvü¿’“ úøJÈí †Í®çvü∆!— 264
v°æA°æü∆®Ωnç: †Í®çvü∆!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; N†’´·= (ã üµ¿®Ωt®√ñ«!) N†’´·; à†’+Åí∫’ C´Ææç•’†Ø˛= (ØËöÀéÀ)
Å®·ü¿´ ®ÓV†; ņ÷† ¢Ë’CF ®√ïuX= (Ñ) °æJ°æ‹®Ωg¢Á’i† °æ[D∑y®√ïuÆæç°æü¿; E†’Ø˛= E†’o; §Òçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC;
ņ’´÷†´·+àN’ߪ·†’= à Nüµ¿¢Á’i† Ææ稡ߪ’ç; ™‰ü¿’= ™‰ü¿’; ÅE= ÅE îÁ°œp; Ç+´·E+Éçvü¿’“úø’= ¢√uÆæ´·E v¨Ï≠æfleúø’;
ví∫èπ◊\†Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 659

û√ûªp®Ωuç: 'ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´·. ØËöÀéÀ Å®·ü¿´ ®ÓV† Ñ Åêçúø ¶µº÷´’çúø© ®√ïu©éÀ~t
E†’o §Òçü¿’ûª’çC. DE™ à ´÷vûªç Ææ稡ߪ’ç ™‰ü¿’—. ÅE îÁ°œp – ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úø’
¢ÁçôØË ¢ÁR}§Úߪ÷úø’.
´. É ôx´’t£æ…´·E Æ憒ôߪ·, ≤ƒ´üµ∆†’çúÁj §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç í∫†’çíÌE 'í∫’®Ω’E
°æ¤®Ó¶µ«í∫ç•’†“ íı®Ω´ÊƆ Hµ´’ÊƆ’çúø’ ü∆“éÀ ûÁ®Ω©’a†o¢√“úø’; F ´èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤ Ææç®Ω綵ºç•’
´÷†’p´·; ûªCyØ√¨¡ç ¶«îªJçôéπ®· ßª’†©ç•’† ïE®·ç*† ¢√“úø´¤; PêçúÕ °v ´æ ·ê §ƒçî√©
èπ◊´÷®Ω’©ç íÌE ߪ’®Ω¢√®· í̆éπ ߪ’úø®Ω’— ´’E °æLéÀ Èé©çèπ◊© †’†o †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô
vüˆ°æüËߪ’ ¨ÎjØËߪ’ Íééπߪ·© Ø√™éÀç* 'O’®Ω’†’ °∂æ©’_† °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬ vüÓù´üµ¿ç•’†èπ◊ç í∫úøçí∫’“—
úø†’ôߪ·. 265
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ç+´’£æ…´·E= Ç ¢√uÆæ´’£æ…´·E; ’ôߪ·Ø˛= ¢ÁR}§Úí¬ØË; ≤ƒ´üµ∆†’çúø’+â=
´’ØÓüµÁj®Ωuç éπ©¢√úÁj; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= üµ¿®Ωt®√V; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; í∫’®Ω’E
°æ¤®Ó¶µ«í∫ç•’†Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´·çü¿ô; éı®Ω´ÊƆ= éı®Ω´¤© ÂÆjØ√uEo; Hµ´’ÊƆ’çúø’= Hµ´·úø’; û√“éÀ= áü¿’®Ì\E;
ûÁ®Ω©’a†o ¢√“úø’= ûÌ©í∫ñ‰Ææ÷h ÖØ√oúø’; F´¤= ã üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! F´¤; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ Ææç®Ω綵ºç•’= Ç vüÓù’úÕ
¢Ëí¬Eo; ´÷†’p´·= †Pç°æñ‰ßª·´·; ûªCyØ√¨¡ç•’= Ç vüÓù’úÕ Ø√¨»Eo; ÇîªJçôéπ®·= îËߪ’ôç éÌ®ΩÍé; ņ©ç•’
†Ø˛= ÅTo£æ«Ùvûª´·†çü¿’çúÕ; ïE®·ç*†¢√“úø´¤= °æ¤ö«d´¤ (éπü∆!) (鬕öÀd); PêçúÕ v°æ´·ê §ƒçî√© èπ◊´÷®Ω’©Ø˛=
PêçúÕ ¢Á·ü¿™„j† §ƒçî√© ®√ïèπ◊´÷®Ω’©†’; éÌE= ¢Áçô BÆœéÌE; Å®Ω¢√®·+é̆éπ= Ææ稡®·çîªéπ – ï®·≤ƒh†ØË í∫öÀd
üµÁj®ΩuçûÓ; Åúø®Ω’´·= Nï[çGµç´·; ÅE= ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp; Èé©çèπ◊©Ø˛= §ƒ®Ωzy¶µ«í¬©ßª’çü¿’; Ö†o= Ö†oöÀd; †èπ◊©
Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô vüˆ°æüËߪ’ ¨ÎjØËߪ’ Íééπߪ·©Ø˛= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©†’; N®√ô vü¿’°æü¿ ®√V©†’, vüˆ°æC èπ◊´÷®Ω’™„j†
ְ槃çúø´¤©†’, PE ´’†’´’úÁj† ≤ƒûªuéÀE, Íééπߪ’ ü˨¡°æ¤ ®√V©†’; Ç™éÀç*= îª÷*; O’®Ω’= ã †èπ◊© Ææ£æ«üË¢√C
O®Ω’™«®√! O’®Ωçü¿®Ω’ èπÿúø; °∂æ©’_† °æ¤®ΩÆæq®Ωç•’í¬Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE ´·çü¿’çéÌE; vüÓù´üµ¿ç•’†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ωu ´üµ¿èπ◊;
éπúøçí∫’“úø’= Öü¿uN’çîªçúÕ; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Ç ¢√uÆæ´’£æ…´·E ¢ÁR}† °œ´’tô üµ¿®Ωt®√V ´’†Ææ’q àé¬ví∫ç îËÆœéÌE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE
îª÷*, vüÓù’úÕéÀ ´·çü¿’¶µ«í∫ç™ Hµ´·úø’ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo áü¿’®Ì\E §ƒ®ΩvüÓ©’ûª’Ø√oúø’. Ééπ F´¤ Ç
vüÓù’úÕE áCJç*. ÅûªúÕ üµ∆öÀE ´÷†’p´·. vüÓù’E îªç°æö«EÍé ÅToèπ◊çúø熒çúÕ °æ¤ö«d´¤. 鬕öÀd O’
§ƒçî√©®√V èπ◊´÷®Ω’©†’ PêçúÕ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JE ¢Áçô BÆœéÌE, Ææ稡®·çîªéπ Nï[çGµç´· ÅE
îÁ°œp ûª† v°æéπ\©™ Ö†o †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ô ְ槃çúø´ ≤ƒûªuéà Íééπߪ·©†’ îª÷*, N÷®Ω’
Å®Ω’b†’E ´·çü¿’çéÌE vüÓù´üµ¿Èéj v°æߪ’AoçîªçúÕ–ÅE ņí¬ØË
N¨Ï≠æç: vüÓùvü¿’°æü¿’©’ ¶«©uN’vûª’©’. Ææ£æ…üµ∆uߪ·©’, vüÓù’úø’ ûª† °æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’ ¨Îj¨¡´ ü¿¨¡™ Öçúøí¬ ÅûªúÕ
§ƒ©Èéj §ƒúÕ Ç´¤†’ ߪ÷*çîªö«EéÀ vü¿’°æü¿’úÕ Ç≤ƒnØ√EéÀ ¢ÁR}, ÅûªúÕîËûª Å´´÷Eûª’úøߪ÷uúø’. ÅC ´’†Ææ’q™ °ô’déÌE
660 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

§ƒçúø´¤©†’ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ùí¬ vü¿’°æü¿’úÕE •çCµç* ûÁ´’tØ√oúø’ vüÓù’úø’. §ƒçúø´¤©’ – ´·êuçí¬ Å®Ω’b†’úø’ – vü¿’°æü¿’úÕE
ï®·ç* •çCµç* ûÁ*a vüÓù’úÕéÀ ÅJpçî√®Ω’. Ç Å´´÷Ø√Eo vü¿’°æü¿’úø’ Æ棜«ç‰éπ vüÓù ´üµ∆®Ωn¢Á’i °æ¤vûªv§ƒ°œhéÀ v°æߪ’Aoç*
Ææ°∂æ©’úøߪ÷uúø’ – îª÷úøçúÕ. Ñ üµ¿[≠ædü¿’u´·oE °æ¤ô’déπ†’ í∫÷Ja ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç™.
¨xII Öûªh≤˘n §ƒ´é¬û˝ ûª≤ƒtû˝ èπ◊´÷®Ó üË´ ÆæEo¶µº”
ñ«y™«´®Óg °∂æ’®Ω®Ω÷°æ” éÀKöà ´®ΩtîÓûªh´’¢˛’
Gv¶µºû˝ Ææêúø_” Æ模®Ó üµ¿†’≥ƒtØ˛ N†ü¿Ø˛ ´·£æ›”
¶µºßª÷´£æ«Ù ®√ï°æ¤vûª” §ƒçî√™«Ø√ç ߪ’¨¡Ææ\®Ω”
®√ïc” ¨鬰æ£æ«Ùñ«ûª à≠æ vüÓù´üµ∆ߪ’ ¢Áj
É ûª’u¢√îª ´’£æ…ü¿’s¥ûª ´’ü¿[¨¡uç ë‰îª®Ωç ûªü∆ I (ÇC– 166/39–43)
éπ´îª éÀKö«ü¿’©ûÓ ¶µº÷≠œûª’úÁj êú≈_Eo, üµ¿†’®√sù«ü¿’©†’ üµ¿Jç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ vüÓù ´üµ∆®Ωnç £æ«Ù´’èπ◊çúøç †’çúÕ
°æ¤öÀd†ô’xí¬ Ñ ´®Ωg† îÁ°æ¤ûª’†oC. íÌ°æp ûË層zL 鬕öÀd ÉûªúÕéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúøØË Ø√´’éπ®Ωùç ≤ƒ®Ωnéπ¢Á’i†C îª÷úøçúÕ.
¨xII üµ¿[≠ædû√y ü¿ûªu´’J{û√yü˛ ü¿’u´÷oü¿’uûªqç ¶µº¢√ü¿°œ
üµ¿[≠ædü¿’u´’o” èπ◊´÷®Óz ߪ’ç vü¿’°æü¿Ææu ¶µº´AyA (ÇC–166/53)
Åçü¿’Íé üµ¿®Ωt®√V vüÓù´üµ∆®Ωnç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE vÊ°Í®°œçî√úø’.
éπ. ¢√®Ω©’ ü¿´’ ûª´’ •©´·©’“ I ü∆®Ω’†’ í∫Nߪ·ôߪ· †ûª’uü¿ví∫ûª í∫’®Ω’“ úø
Oy®√Féπ´· ´÷®Ì\E I §ÚJéÀ“ ü¿† ÂÆj†u ÆæN’A“ •’JéÌLp ûªí∫Ø˛. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©’= Ç †èπ◊© Ææ£æ«üË´ vü¿’°æü¿ N®√ö«ü¿’©’; ûª´’ ûª´’ •©´·©’Ø˛= ûª´’ ûª´’ ÂÆjØ√u©’; û√®Ω’†’=
û√´· èπÿúø; éπNߪ·ôߪ·Ø˛= (éı®Ω´ ÂÆjØ√u©†’) áü¿’®Ì\†í¬ØË; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; Ç+O®Ω+ÅFéπ´·Ø˛= Ç O®Ω’©
ÂÆjØ√uEo; ´÷®Ì\E= áCJç*; §ÚJéÀØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ûª† ÂÆj†u ÆæN’AØ˛= ûª† ÊÆØ√Ææ´‚£æ…Eo; ûªí∫Ø˛= ûªT†
Nüµ¿çí¬; °æ¤JéÌLp= vÊ°Í®°œç*.
û√ûªp®Ωuç: Ç †èπ◊© Ææ£æ«üË´ N®√ô vü¿’°æü∆ü¿’©’ Åçü¿®Ω÷ ¢√J ¢√J ÂÆjØ√u©ûÓ éπLÆœ éı®Ω´ÂÆjØ√uEo
áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. vüÓù’ úøC îª÷* Ç §ƒçúø´ O®ΩÂÆjØ√uEo áCJç* ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ûª† ÂÆjØ√uEo °æ¤JéÌLp
(ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. •®Ω´Ææç•’ ¢√öÀçîÁ“; í∫’®Ω’N¶µº’çúø’†’ íÓ©h© ÊÆÂÆ; †°æ¤p úÕ®Ω’üÁ±çí∫’© ¢√£œ«†’©’†’ ü¿í∫ ßÁ’Ah ûª÷©ç
ñÔîÁa; F ÂÆjEèπ◊©’ úø°œpߪ· Eü¿’®Ωߪ·ç í∫CJ ¢Ë’†’ ©©ßª’ç íÌçü¿©ç°æúÕ È®©x¢√JéÀ Ø√ vAߪ÷´’
Ææ£æ«vÆæߪ÷´’ ߪ’®·ûÓ“îÁ; †õ„ix††’ Eïüµ¿®Ωtç•’ v°æA§ƒLç°æ †úøJ °†çí∫’çúÕJ; Evü∆
°æ®Ω´¨¡ûªyç•’† CNߪ’© ¢√®Ω’†’ £‘«†v°æߪ’ûª’o™„j†ç ü¿´’ç•’ í∫Nߪ’ç üÌúøçÈí; †öÀdßÁ’úøç í∫’EéÀ
èπ◊EéÀ ߪ÷ߪ·üµ¿ç•’©’ ´úø Núø’ ¢√®Ω’†’ ¢√£æ«†ç•’©’ ¢Ó®·†ôx §Ú´ç üÁ®Ω©’¢√®Ω’†’ ñÔèπ◊\†ç
ü¿´’¢√Jç ü∆´’ ßÁ’CJ §Òúø’¢√®Ω’†’, ´’±Àߪ· †ØËéπ v°æ鬮Ωç•’©í∫’ Néπ© Ææçî√®Ωç•’© í¬Æœ
ߪ’í∫’¢√®Ω’†’ †í∫’ôߪ·ç í∫E í¬çúŒN ®·®Ω’¢√“í∫’ †’üËlPç* ßÁ’©’çÈíAh. 267
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 661

v°æA°æü∆®Ωnç: •®Ω´Ææç•’= üµÁj®√uEo; §ƒöÀçîÁØ˛= §Òçü∆úø’; èπ◊®Ω’N¶µº’çúø’†’= èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿúø; éÓ©h©=
ߪ·ü¿mÆæØ√o£æ…Eo; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; É®Ω’ ûÁ±çí∫’© ¢√£œ«†’©’†’= È®çúø’¢Áj°æ¤© ÂÆjØ√u©’èπÿúø;
Dí∫+áAh= ü¿°œp éπLT; ûª÷©Ø˛+îÌîÁaØ˛= ûª÷L§ÚñÔ*a†N; F ÂÆjEèπ◊©’= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; F ÂÆjEèπ◊©’; úø°œpߪ·Ø˛=
ü¿°œp; Eü¿’®Ωߪ·Ø˛= Evü¿; éπCJ= ÅA¨¡®·ç*; ¢Ë’†’©’= ¨¡K®√©’; ũߪ’Ø˛= Å©Æœ§Úí¬; éÌçü¿©ç °æúÕJ= éπ©ûª îÁçü∆®Ω’;
á©x¢√JéÀØ˛= Åçü¿JéÀ; Ç vAߪ÷´’= Ç ®√vA (Ç ´‚úø’ ñ«´·© ®√AJ); Ææ£æ«vÆæߪ÷´’+Å®·= ¢Ë®· ñ«´·© ®√vAÅ®·;
ûÓ“îÁØ˛= ûÓ*çC; Åô’x+ↆ’= Åö«x Å®·†°æpöÀéÀE; Eïüµ¿®Ωtç•’= ûª´’ üµ¿®√tEo; v°æA§ƒLç°æØ˛= E®Ωy£œ«çîªö«EéÀ;
ÅúøJ= °æ‹†’éÌE; °†çí∫’çúÕJ= ߪ·ü¿çm îËÆ÷æ h ÖØ√o®Ω’–é¬E; Evü∆°æ®´Ω ¨¡ûyª ç•’†Ø˛= Evü∆§ƒ®Ω´¨¡uçîËû;ª CNߪ’©¢√®Ω’†’=
CNöé’ °æô’dé̆o¢√®Ω’; £‘«†v°æߪ’ûª’o©’+â†Ø˛= éÃ~ùÀç*† v°æߪ’ûªoç éπ©¢√®Ω’ é¬í¬ (·®Ω’ûÓ D§ƒEo v¨¡ü¿mí¬ ¢ÁL_çîË
v°æߪ’ûªoç ´’çü¿ç é¬í¬); ûª´’ç•’= <éπöÀ; éπNߪ’Ø˛= Ç´Jçîªö«EéÀ; ûÌúøçÈíØ˛= Ç®ΩçGµç*çC; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç
Ææçü¿®Ωs¥ç™; èπ◊EéÀ èπ◊EéÀ= èπ◊EéÀ§ƒô’ ÅCµéπç é¬í¬; Çߪ·üµ¿ç•’©’= ûª´’ ûª´’ îËA™E êú≈_ü∆uߪ·üµ∆©†’; Núø’
¢√®Ω’†’= ñ«®ΩNúÕîË¢√®Ω’ (éÌçü¿®Ω’); ¢√£æ«†ç•’©’= û√´· èπÿ®Ω’a†o í∫ñ«¨»yC ¢√£æ«Ø√©’; §Ú®·†ô’x §Ú´Ø˛= (îÓü¿èπ◊E
vÊ°®Ωù ™‰éπ§Ú´¤ôîËûª) ûª´’çûªô û√¢Ë’ ÊÆyîªa¥í¬ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫í¬; ûÁ®Ω©’ ¢√®Ω’†’= (ߪ·ü¿mç †’çúÕ) ûÌ©T§ÚßË’¢√®Ω’
(éÌçü¿®Ω’); îÌèπ◊\†Ø˛= ¢Á÷£æ«çûÓ; ûª´’¢√JØ˛= Ææy°æéÃ~ߪ·©ØË; û√´·+Å= û√¢Ë’; áCJ= áCJç*; §Òúø’¢√®Ω’†’=
Ææç£æ«JçîË¢√®Ω’ (´’JéÌçü¿®Ω’); ´’±Àߪ·Ø˛= Éçé¬; ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©’+Åí∫’= °æ©’ Nüµ∆™„j†; Néπ© Ææçî√®Ωç•’©Ø˛=
´u®Ωn´·™„j† †úø´úø’©ûÓ; í¬Æœ Åí∫’¢√®Ω’†’= ¶«üµ¿°æúË¢√®Ω’; Åí∫’ôߪ·Ø˛= 鬴ö«Eo; éπE= îª÷*; í¬çúŒN= Å®Ω’b†’úø’;
É®Ω’¢√í∫’Ø˛= È®çúø’ ÂÆjØ√u©†’; ÖüËlPç*= èπÿJa (Ææç¶Cµç*); á©’çí∫’+áAh= éπç®∏ΩÆæy®√Eo °ç*.
û√ûªp®Ωuç: °æ‹Eéπ´£œ«çî√úø’. (vüÓù’úø’); ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈ Ææ´’®Ω ÆæØ√o£æ…Eo î˨»úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
È®çúø’ °æé~¬© ÂÆjØ√u©’ èπÿú≈ Å©ÆæôûÓ ûª÷L§Ú´ Ø√®ΩçGµçî√®·. ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! F ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’
ü¿°œpûÓ†’ Eü¿’®ΩûÓ†’ ¨¡K®√©’ °æô’déÓ™p®·, N’éÀ\L û√§ƒEéÀ í∫’JÅߪ÷u®Ω’. Éçéπ Ñ ®√vA áö«x
í∫úø’Ææ’hçü∆ ÅØË ¶µ«´ç à®ΩpúÕçC. Åçü¿JéÀ Ç ´‚úø’ñ«´·©®√vA ¢Á®·uñ«´·©®√vAí¬ ûÓ*çC. (Åçõ‰
éπ~ù¢Á·éπ ߪ·í∫çí¬ ¶µ«Æœç*çC,) Å®·Ø√ ¢√®Ω’ ûª´’ éπ®Ωh´uçí¬ ¶µ«Nç* ߪ·ü¿mç îËߪ’≤ƒí¬®Ω’. é¬E,
Evü∆°æ®´Ω ¨¡ûyª ç ´©x CNöé’ °æô’dé̆o¢√®Ω’ ûª´’ v°æß’ª ûªoç ÆæJí¬ îËß’ª ™‰é§π Ú´ôçîËûª <éπöÀ ¢√u°œçîª≤ƒTçC.
éÌçü¿®Ω’ Evü¿èπ◊ ûªô’déÓ™‰éπ èπ◊EéÀ§ƒôxûÓ ûª´’ ûª´’ Çߪ·üµ∆©ØË ñ«®ΩNúø’éÌØ√o®Ω’. éÌçü¿®Ω’ ûª´’
v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈ ûª´’ ¢√£æ«Ø√©’ áô’¢Áj°æ¤ BÆœéÌE ¢Á∞¡Ÿ}ûª’çõ‰ Åö«xÍí §Ú®· ®Ωù®Ωçí¬†’oçúÕ
¢ÁjüÌ©T§Úߪ÷®Ω’. ´’J éÌçü¿Í®¢Á÷ Evü∆§ƒ®Ω´¨¡uçûÓ ûª´’ ¢√È®´®Ó ¨¡vûª’´¤™„´®Ó í∫’Jhçîªéπ, ûª´’ ¢√JØË
§ÒúÕ* Ææç£æ«JÆæ’hØ√o®Ω’. Éö«x È®çúø’ ÂÆjØ√u©™ èπÿú≈ Néπ[ûª°æ¤ §Úéπúø©ûÓ ÂÆjEèπ◊©’ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷Öçúøôç
Å®Ω’b†’úø’ îª÷*, ¢ÁçôØË È®çúø’ ÂÆjØ√u© ¢√J †’üËlPç* íÌçûÁAh Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'ÅúøÈ®úø’ Evü∆¶µº®Ω´·†“ I í∫úø’ úøÆœqA È®©x¢√®Ω’“; í∫©††’ ñ«úøuç
¶„úø©“í∫“ ñÔèπ◊\ ´’úø’“°æ¤“; úÕ I °æ¤púø îªçvü¿’“úø’ ¢Ìúø’; ¢ÁçúÕ §Ú®Ω’ô ßÁ·°æ¤pØ˛.— 268
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅúøÈ®úø’= îÁ©Í®í∫’ûª’†o; Evü∆¶µº®Ω´·†Ø˛= Evü∆A¨¡ßª’çûÓ; á©x¢√®Ω’†’= É®Ω’°æé~¬© ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ èπÿú≈;
é𩆆’= ߪ·ü¿m´’çü¿’; éπúø’Ø˛= N’éÀ\L; úøÆœqAJ= Å©Æœ§Úߪ÷®Ω’; é𩆆’= ߪ·ü¿mç™; ñ«úøuç•’= ´÷çü¿uç (é𩆆’ÅØË
°æü¿ç üË£æ«Sü¿ûªhD°æØ√uߪ’çí¬ Å†y®·Ææ’hçC); áúø©“í∫Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; îÌèπ◊\= Evü∆§ƒ®Ω´¨»uEo; ´’úø’“°æ¤“úø’=
662 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
B®Ω’aé̆çúÕ; É°ærúø’+Ç= Éçéπ éÌClÊÆ°æöÀÍé; îªçvü¿’“úø’= îªçü¿´÷´’; §Òúø’îª’Ø˛= Öü¿®·≤ƒhúø’; ¢ÁçúÕ= ´’S} (Ç
¢ÁØÁo©™); §Ú®Ω’ô= ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç; ä°ærØ˛= ûªí∫’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ÂÆjEèπ◊™«®√! O’®Ω’ (Åçõ‰ È®çúø’¢Áj°æ¤©†’†o ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ èπÿú≈) Evü¿´·ç°æ¤†’ ûªô’déÓ™‰éπ
N’éÀ\L Å©Æœ§Ú®· ÖØ√o®Ω’. ߪ·ü¿mç™ ´÷çü¿uç Ææ綵ºNç*çC. Ñ ´÷çü¿uç §Ú®· ®Ω’èπ◊í¬ ßª·ü¿mç
≤ƒí¬©çõ‰ O’®Ωçü¿®Ω’ éÌçîÁç ÊÆ°æ¤ EvCç* Evü∆§ƒ®Ω´¨»uEo ûÌ©í∫ îËÆœé̆çúÕ. Ééπ éÌClÊÆ°æöx îªçvüÓü¿ßª’ç
åûª’çC. Å°ærúø’ ´’S} Ç ¢ÁØÁo©™ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç ¶«í∫’çô’çC.—
´. ÅE† NE ´’† ¢√®Ω©çü¿±’ †ôx ¢Ë’ ©E éπ®Ωg ü¿’¨»zÆ憒© ߪ’†’´’A ´úøÆœ Nv¨¡N’ç*J; §ƒçúø´
ÂÆj†uç•’†’ Nv¨»´’ç•’ ØÌçüÁ; í∫í∫†ç•’† üË´í∫ùç•’ üµ¿†çïߪ· üµ¿®Ωtïcûªyç•’ v°æÆæ’hAçîÁ;
†ßª’u´Ææ®Ωç•’†. 269
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE °æ©’éπí¬; NE= N†o¢√È®j; ´’†¢√®Ω©çü¿±’Ø˛= ´’† ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ èπÿúø; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË;
¢Ë’©’+ÅE= ´’ç*C ÅE; éπ®Ωgü¿’¨»zÆ憒© ņ’´’AØ˛= éπ®Ω’gúø’, ü¿’¨»zÆ憒úø’ – OJü¿lJ ņ’´’AE; °æúøÆœ= §ÒçC;
Nv¨¡N’ç*J= Nv¨»çA BÆœéÌØ√o®Ω’; §ƒçúø´ ÂÆj†uç•’†’= §ƒçúø´¤© ÊƆ èπÿú≈; Nv¨»´’ç•’Ø˛= Nv¨»çAE; äçüÁØ˛=
§ÒçCçC; í∫í∫†ç•’†Ø˛= Ç鬨¡ç™; üË´í∫ùç•’= üË´ûª© Ææ´‚£æ«ç; üµ¿†çïߪ’ üµ¿®Ωtïcûªyç•’= Å®Ω’b†’úÕ üµ¿®Ωtñ«cØ√Eo;
v°æÆæ’hAçîÁØ˛= §Òí∫úÕçC; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Åö«x Å®Ω’b†’úø’ °æ©’éπí¬ØË ´’† ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ 'Åö«x îËߪ’ô¢Ë’
¶«í∫’çô’çC— ÅE îÁ°œp, éπ®Ωg ü¿’¨»zÆ憒© ņ’´’AE èπÿú≈ BÆœéÌE, Nv¨¡N’çî√®Ω’. §ƒçúø´ÂÆj†uç èπÿú≈
Nv¨¡N’ç*çC. Ç鬨¡ç™ üË´ûª©çü¿®Ω÷ Å®Ω’b†’úÕ üµ¿®Ωtïcû√yEo v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. 'éπ®Ω’ù í∫©´¤; ´’´·t í¬®Ω´ç•’† Ææ’ë« I Eyûª’©“ ñ‰Æœ ûª†°∂æ’! Fèπ◊ Ææ’®Ω©’
´®Ω´· ™„°æ¤úø’ Ea¢√®Ω’ í¬´¤ûª; ´’ØÓ I ®Ωü∑¿´·“ ¶Ôçü¿’ ´’´’®Ω®√ïûª†ßª’!— 270
v°æA°æü∆®Ωnç: ã Å´’®Ω®√ïûª†ßª’!= ã Éçvü¿ûª†ßª÷ Å®Ω’bØ√!; éπ®Ω’ù í∫©´¤= ü¿ßª’í∫©¢√úø´¤ (鬴¤†ØË); ´’´·tØ˛=
Ñ ÂÆjEèπ◊©¢Á’i† ´’´·t; í¬®Ω´ç•’†Ø˛= vÊ°´’ûÓ; Ææ’ê+ÅEyûª’©Ø˛= Ææ’êçûÓ èπÿúÕ†¢√JEí¬; îËÆœA(N)= î˨»´¤;
ņ°∂æ’!= °æ¤ù«uû√t! (Å°∂æ’´·= §ƒ°æ´·, ÅC ™‰E¢√úø’ ņ°∂æ·úø’); Fèπ◊Ø˛= (Å®Ω’b†’úÕéÀ); Ææ’®Ω©’= üË´ûª©’; ´®Ω´·©’=
ÅHµ≠æd´®√©†’; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ærúø’; Éa¢√®Ω’ 鬴¤ûªØ˛= É≤ƒh®Ω’í¬éπ; ´’ØÓ®Ωü∑¿´·= éÓJéπ; §Òçü¿’´·= §Òçü¿’û√´¤.
û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ¤ùu°æ¤®Ω’≥ƒ! Éçvü¿ûª†ßª÷! Å®Ω’bØ√! F´¤ Eïçí¬ ü¿ßª÷´’ߪ·úø´¤. ´÷°æôx ü¿ßª’ ü¿©*
vÊ°´’ûÓ ´÷èπ◊ Ææ’êç éπ©’í∫ñ‰¨»´¤. 鬕öÀd Fèπ◊ üË´ûª©’ ´®√©’ Éûª’h®Ω’í¬éπ! F éÓJéπ ÑúËË®Ω’í¬éπ!
éπ. ÅE ߪ’éı\®Ω´ ÂÆj†u´· I ·©’ Ææçv°‘A Ææ´u≤ƒ*éÀ“ •©’ D
´† La Ø√ûªE“ U I ®Ωh† ÊÆߪ·îª’ Evü¿ ¢ÌçüÁ üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆! 271
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ÅE= ÅE °æLéÀ; Ç+éı®Ω´ÂÆj†u´· ·©’= Ç éı®Ω´ÂÆj†uç™E
©’; Ææçv°‘AØ˛= N’éÀ\L ÆæçûÓ≠æçûÓ; Ææ´u≤ƒ*éÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; °æ©’D¢Á†©’= ÅØËéπ´·™„j† ÇQÆæ’q©’; Éaîª’Ø˛=
ÉÆæ÷h; ÇûªEØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; éîΩh†+îËߪ·îª’Ø˛= éÃJhÆæ÷h Å†í¬ §Òí∫úø’ûª÷; Evü¿= Evü¿†’; §ÒçüÁØ˛= §ÒçCçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 663

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! O’ éı®Ω´ÂÆj†uç™E ¢√®Ωçü¿®Ω’ Éö«x Å®Ω’b†’úÕéÀ N’éÀ\L vÊ°´’°æ‹®Ωyéπçí¬

áØÓo ÇQÆæ’q L*a, ÅûªúÕE §Òí∫úø’ûª÷ EvCçî√®Ω’.
´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† †’¶µºßª’ •©ç•’©ßª’çü¿’†’. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ö¶µºßª’ •©ç•’© Åçü¿’†’= É®Ω’¢Áj°æ¤©¢√J ÂÆjØ√u©™ èπÿúø.
û√ûªp®Ωuç: Ç EvCçîË Æ洒ߪ’ç™ È®çúø’ ÂÆjØ√u©™ èπÿú≈ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûª®Ω’ù’© èπ◊·©Â°j ®ΩA I °æ®Ω´¨¡Ÿ™„j ßÁ·±í∫’ °æûª’© °æTC Ææ´’®Ω Ææç
¶µºJûª v¨¡´’´·† EvCç I *J éπJèπ◊綵º´·©“ ñ„çC îÁ†’oí∫ ñü¿’™¸. 273
v°æA°æü∆®Ωnç: ñü¿’™¸= ßÁ÷üµ¿’©’; Ææ´’®Ω Ææ綵ºJûª v¨¡´’´·†Ø˛= ߪ·ü¿mçûÓ EçúÕ† Å©ÆæôûÓ; éπJèπ◊綵º´·©Ø˛= à†’í∫’©
èπ◊綵ºÆæn™«©†’; îÁçC= §ÒçC; ûª®Ω’ù’© èπ◊·©Â°jØ˛= ´ßª’Ææ’™ Ö†o ¶µ«®Ωu© ´é~Óñ«©Â°j; ®ΩA°æ®Ω´¨¡Ÿ©’+â=
Ææ’®Ωûªv¨»çûª’™„j; ä±í∫’ °æûª’© °æTCØ˛= Nv¨¡N’ç*† ¶µº®Ωh©´™„; îÁ†’oí∫Ø˛= Åçü¿çí¬; (¨¡[çí¬®Ω ¶µ«´†îË Ç ü¿[¨¡uç Åçü¿çí¬
Öçü¿E ¶µ«´ç); EvCç*J= Evü¿§Úߪ÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç™ áçûÓ Å©Ææô îÁçC† ßÁ÷üµ¿’©’ í∫ïèπ◊綵«©Â°j ®ΩAv¨»çûª’™„j† ¶µº®Ωh©’ ´ßª’Ææ’™
Ö†o ûª´’ ¶µ«®Ωu© ´é~Óñ«©Â°j äJT Nv¨»çA BÆœéÌçô’†oô’x áçûÓ Åçü¿çí¬ EvCçî√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÉC Gç• v°æAGç• ¶µ«´çûÓ èπÿúÕ† Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – ûª®Ω’ù’© èπ◊î√©ûÓ éπJ èπ◊綵«©èπ◊ í∫© ≤ƒü¿[¨¡uç,
´’Jߪ· ®ΩAv¨»çA Ææ´’®Ωv¨»çûª’© ≤ƒü¿[¨¡uç ßÁ÷üµ¿’©èπ◊ ¶µº®Ωh©ûÓ îÁ°œp† §ÚLéπ™ Ö°æéπJçîË ≤ƒüµ¿®Ωtuçí¬ à®Ωpúø’ûª’çC.
Gç• v°æAGç• ¶µ«´©éπ~ùç èπ◊´©ßª÷†çü¿ç™ – ´Ææ’hûª” Gµ†oßÁ÷®Ω°œ °æ®ΩÆæp®Ω ≤ƒü¿[¨»u ü¿Gµ†oßÁ÷” Ö°æ´÷ØÓ°æ¢Ë’ߪ’
üµ¿®ΩtßÁ÷” °æ[ü∑¿í∫’§ƒü∆†çGç•v°æAG當µ«´”— ÅE.
éπ. ûª’®Ωí∫ç•’©Â°j Ø√Pyèπ◊, I ©®Ωü¿ç•’©O’“ü¿ ®ΩC∑èπ◊ ©°æ¤púø’ Evü¿ç
¶Ô®ΩÆœJ; éÌçü¿±’ ¶µº÷ÆænL I E®Ω´¤í∫ Ææ’êEvü¿ ÊÆÆœ; J ô’x†oçûªØ˛. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇPyèπ◊©’= í∫’v®√©Â°jØÁéÀ\ ߪ·ü¿mç îËÊÆ ÂÆjEèπ◊©’; ûª’®Ωí∫ç•’©Â°jØ˛= í∫’v®√©Â°j (´’Jߪ·); ®ΩC∑èπ◊©’=
®Ωü∑∆©O’ü¿ EL* ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√®Ω’; Å®Ωü¿ç•’© O’“ü¿Ø˛= ®Ωü∑∆©Â°j†; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Evü¿Ø˛= Evü¿†’; §Ò®ΩÆœJ=
§Òçü∆®Ω’; éÌçü¿±’= ´’JéÌçü¿®Ω’ Å†í¬ °æü∆ûª’©’; ¶µº÷ÆænLØ˛= ¶µº÷ûª©ç°j; É®Ω´¤í∫Ø˛= §ÒçCéπí¬; Ææ’êEvü¿= Ææ’ë«Eo
éπLTçîË Evü¿†’; îËÆœJ= î˨»®Ω’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ö†oçûªØ˛= ÖçúË Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ Ç Æ洒ߪ’ç™ Ǩ»y®Ó£æ«èπ◊©’ Ũ»y©Â°j, ®ΩC∑èπ◊©’ ®Ωü∑∆©Â°j, °æü∆A ü¿∞«©’ Ø˩°j –
Ææ’êçí¬ EvCçî√®Ω’. Åô’x ¢√®Ω’ Ææ’êEvü¿™ ÖçúË Æ洒ߪ’ç™.
Æ‘. †©’´ îÁçüÌ´© ±‰èπ◊©èπ◊ ††’o´¤ ¢Áôd“ I íÓJ é¬Nç*† í∫’Réπ ߪ’†“í∫;
†"© Cyï v¨Ï≠æe´’í∫’ îªéÓ®Ω îªßª’ç•’ I ûª°æ´· Ææ´·©xÆæûªp¥© ´’†çí∫“ ;
>í∫’®Ω’ñÔç°æ´· †’†’>T ßÁ·°æp †’ü¿ßª÷vC“ I ¶Ô©’§ƒ®Ω’ †´éπ©p ¶µº÷ï ´’†“í∫“;
•÷®Ωy °æßÁ÷®√P §Òçûª“ Èíçñ«ßª’ îÁ I ØÌoü¿N† °æ´úøç°æ¤“ ¶Ôü¿ ߪ’†çí∫
664 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ûË. †®Ω’ù ®Ω’* ûª† ´’çúø© ´’A¨¡®·©x“ I ¶ÔúÕ*, CN“ v¶«“éÀ, DCµûª’ ©úø®Ω“ ñ‰Æœ,
ߪ’çûªéπçûªèπ◊ ØÁèπ◊\ Ææçûª´’Ææ´·“ I í¬©’é̆Féπ îªçvü¿’“úø’ ví¬™„ †Cµ°æ! 275
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; †©’´= v•£æ«tüË´¤úø’; îÁçüÌ´© ±‰èπ◊©èπ◊Ø˛= áv®Ωéπ©’´© Í®èπ◊©èπ◊;
ņ’o´¤= ¢Á’®Ω’í∫’; °ôdØ˛+éÓJ= °ôdü¿©*; é¬Nç*†= Æœü¿mç îËÆœ†; í∫’Réπ+ņ“í∫Ø˛= íÓR (´’çü¿’ íÓR) ߪ÷ ÅØË
Nüµ¿çí¬; Å"© Cyïv¨Ï≠æe´·+Åí∫’= °æèπ~◊©EoçöÀ™ v°æ¨¡ÆœhE §ÒçC†, (v¶«£æ«tù’©çü¿J™ v°æ¨¡ÆœhE í¬ç*† ÅØË Å®Ωnç èπÿú≈
üµ¿yEÆæ÷h Ö†oC); îªéÓ®Ω îªßª’ç•’ ûª°æ´·= îªéÓ®Ω °æèπ~◊© ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\; Ææ´·©xÆæû˝+°∂æ©´·= v°æé¬PÆæ’h†o °∂æ©´÷;
ņçí∫Ø˛= ÅØË Nüµ¿çí¬; *í∫’®Ω’ ñÔç°æ´· †’†’>T= *í∫’®Ω’ö«èπ◊© í∫’ç°æ¤© Åçü¿¢Á’i† é¬çA; ä°æpØ˛= v°æé¬Pçîªí¬;
Öü¿ßª’+ÅvCØ˛= Öü¿ßª÷ç°j (ûª÷®Ω’péÌçúø°j); §Ò©’§ƒ®Ω’= v°æé¬Pç; †´éπ©p¶µº÷ï´·+ņ“í∫Ø˛= ÅGµ†´ éπ©p´[éπ~´÷
ÅØË Nüµ¿çí¬; °æ‹®Ωy °æßÁ÷®√P §ÒçûªØ˛= ûª÷®Ω’p Ææ´·vü¿ç ÆæO’°æç™; Èéçñ«ßª’ îÁ†’o= áv®ΩE é¬çûª’© ≤˘çü¿®Ωuç; äü¿N†=
éπLT†; °æ´úø´·+§Òü¿= °æí∫ú≈© §Òü¿J™«x; ņçí∫Ø˛= ÅØËNüµ¿çí¬; ûª† ´’çúø©´·= ûª† Gç•ç; Å®Ω’ù®Ω’*Ø˛= á®Ω’°æ¤
é¬çAûÓ; ÅA¨¡®·©xØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; §ÒúÕ*= Öü¿®·ç*; CNØ˛= Ç鬨¡ç°jéÀ; v§ƒ“éÀ= §ƒéÀ; DCµûª’©’= éÀ®Ωù«©’;
Åúø®ΩØ˛+îËÆœ= ¢√u°œç°æñ‰Æœ; Åçûªèπ◊Ø˛+Åçûªèπ◊Ø˛= véπ´’véπ´’çí¬; áèπ◊\îª’Ø˛= áí∫v¶«èπ◊ûª÷; Ææçûª´’Ææ´·Ø˛= ü¿ôd°æ¤ <éπöÀE;
鬩’é̆Féπ= 鬩’°ôdFߪ’éπ (¢√u°œçîªèπ◊çú≈ îËÆæ÷h); îªçvü¿’“úø’= îªçvü¿’úø’; v鬙„Ø˛= v°æé¬Pçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! v•£æ«tüË´¤úø’ áv®Ωéπ©’´Í®èπ◊©èπ◊ ¢Á’®Ω’í∫’°ö«d©E Æœü¿mçîËÆœ† í∫’Ré¬
ÅE ÅE°œçîËNüµ¿çí¬, °æèπ~◊©EoçöÀ™ v¨Ï≥ƒe™„j† îªéÓ®Ω°æèπ~◊© ûª°æÆæ’qßÁ·éπ\ v°æé¬PÆæ’h†o °∂æ©´÷ ņoô’xí∫,
*í∫’®Ω’ö«èπ◊© í∫’ç°æ¤ ßÁ·éπ\ †’†’°j† é¬çA v°æé¬Pçîªí¬ Öü¿ßª÷vC N÷ü¿ ¢ÁLÍí, é¬çA éπ©p´[éπ~´÷
ņoô’xí∫, ûª÷®Ω’p Ææ´·vü¿ç îÁçûª áv®ΩE é¬çA ≤˘çü¿®Ωuç éπLT† °æí∫ú≈© §Òü¿J™«x ņoô’xí∫–ûª† Gç•ç
Å®Ω’ùé¬çAûÓ ÅA¨¡®·©xí¬ Öü¿®·ç*, Ç鬨¡ç°jéÀ v§ƒéÀ, é¬çûª’©’ ¢√u°œç°æîËÆœ, véπ´’véπ´’çí¬
áí∫v§ƒèπ◊ûª÷, <éπöÀE 鬩’¢Á÷°æFߪ’éπ îªçvü¿’úø’ v°æé¬Pçî√úø’. °æí∫ú≈© §Òü¿ßª÷? – ņoô’x v°æé¬Pç*çC.
N¨Ï≠æç: Ñ îªçvüÓü¿ßª’ ´®Ωg†ç Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> éπNû√ P™«pEéÀ Uô’®√®· – Ñ ´®Ωg† Éö«x ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç™
鬆®√ü¿’. '†©’´ – é¬Nç*† í∫’Réπ ߪ’†“í∫— ņoC éπNߪ‚£æ« 鬕öÀd ÉC ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç, v•£æ«tüË´¤úø’ áv®Ωéπ©’´©
Í®èπ◊©èπ◊ ¢Á’®Ω’í∫’©’ Cü¿lö«EéÀ Ææ[>ç*† ®Ω≤ƒßª’†°æ¤ í∫’Réπí¬ îªçvü¿’úÕE (îªçvü¿G綫Eo) éπN Ü£œ«çî√úø’. áçü¿’èπ◊?
îªçvü¿’úø’ü¿®·çîªí¬ØË áv®Ωéπ©’´© é¬çA ´’Jçûª áèπ◊\´í¬ v°æé¬Pç*çC. 鬕öÀd Ééπ\úø – 'ņ“í∫— ÅØËC ÖvûËpé~¬¢√îªéπç–
N¨Ï≠æ¢Ë’´’çõ‰, ÖvûËpé~¬ ¢√îªéπ´·†oçûª ´÷vû√† ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç é¬ü¿’. ü∆EéÀ ûÓúø’í¬ Ç Ö°æ´÷†ç èπÿú≈ éπN éπLpûª¢Á’i
Öçú≈L. Å°ærúË ÖvûËpé~¬©ç鬮Ω ´’´¤ûª’çC. Ñ Æ‘Ææ §ƒü∆©’ ¢Á·ü¿öÀ ´‚úÕçöÀ™ ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç, Ø√©_´§ƒü¿ç™
´÷vûªç ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç é¬ü¿’ – ÅC Ö°æ´÷©ç鬮Ω¢Ë’. °æ‹®Ωy Ææ´·vü¿B®√† °æ´ú≈© §Òü¿ Öçúøôç ™éπ v°æÆœü¿m¢Ë’ é¬E
éπN éπLpûªç é¬ü¿’ éπü∆! 鬕öÀd Éîªaô ´‚úø’ ÖvûËpéπ~©’, äéπ Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – Ç©çé¬Jèπ◊©’ Ñ N≠æߪ÷Eo Éö«x
îÁ§ƒp®Ω’.
¨xII 'ߪ’ü∆zߪ’ ´·°æ´÷Ø√稡”, ÅÆœü¿m” éπN éπLpûª” I
ûªüÓvûËpÈé~k´ ßË’ØË´¨¡•l” Ææ綵«´Ø√°æ®Ω” II— (N´®√©èπ◊ '*vûªO’´÷çÆæ— Ö°æéπJÆæ’hçC).
´. Éô’x §v ˘úµ’ø çúÁj é¬N’F í∫çúø §ƒçúø’ îªN¥a ç üÌöÀd èπ◊´·ü¿ç•’©èπ◊ ïí∫ØoË ûv çª •’©èπ◊ Ø√†çü¿ç ¶«§ƒCç“
ïçvü’¿ çúø’ ´’Ê£«çvü¿ °v ´æ ·ê Cììì’têç•’ ©©çéπJç°æ“ íı®Ω´ §ƒçúø´ •©ç•’©’ ¢Ë’©’éπE ߪ÷©ç•’†èπ◊“
üÌúø“íÈ ; †°æ¤púø’ èπ◊®Ω’®√V í∫’®Ω’E éπúèø ◊π ç ïE ߪ’ûªE ߪ’YO®Ωu ¨˜®Ωuç•’ ©T_ç* '®·öÀ¢d √úø´¤ Fèπ◊
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 665

ÆæJí¬E ¢√Jç ¶«çúø´¤©“ ¶„üÆÊl¿ ÆœéÌE P≠æuûªyç•’ ¢√öÀç* §Úô’†èπ◊ç ñÔ®Ωéπ A®Ω’í∫’ô Ø√ ¶µ«í∫uç•’
îªçü¿ç•’ í¬éπ! ØË ØËN’ ÆÊ ßª’´îª’?a — ††´¤úø’ †ûªçúø’ í∫†L 'ߪ’®Ω’†b ’çúø’ P≠æfluç úøE ´’Eoç*ߪ’ é¬üÁ
ë«çúø´ç ¶«êçúø©’çúø’ íÓ©’§ÚßÁ’; °∂’æ ≠æß÷ª ûv “ª >vûÆʪ Ø√C í∫çüµ®¿ ’Ω y©’ E†’o NúÕ* ´Lߪ’ç ¶«±ÀJ
E¢√ûª éπ´îª 鬩Íéߪ÷ü¿’©’ ¢ÌLÆœ? JN ßË’©? ´©´E ü¿’®Ω’èπ◊h ©†’ôߪ· †´’t†’ï°æA íÓ°œç*
Ææç®Ωç¶µçº •’í¬ †èπ◊\綵ƺ çæ ¶µ´º ¤ûÓ 'F´¤ Ææ´u≤ƒ*éÀ“ ñ«©¢ËEç ñ«©´ é¬éπ! E©’´¤´· éÌçûª Æ †j uç•’
íÌE FßÁ÷°œ†¢√JûÓúøç ¶„†çí∫’; ¢Ë’†’†’ ü¿’¨»zÆæ† ¨¡è◊π E éπ®’Ω ©g ’ Ø√ éπ´yúÕ“ í∫÷™„üa —¿ ´’E† †Ny
ߪ’Oy®Ω’ç 'úøôx îËß·ª ç; úÕC í∫®çbΩ ; •ûÁ±h çí∫’†† íÈ ©’ûª’®Ω’ í¬E §Òç— úøE °æLéÀ, ¢ÁçúÕß·ª . 276
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; v§˘úµ’ø çúø’+â= ´[CmE §ÒçC†¢√úÁ;j é¬N’F í∫çúø§ƒçúø’îªaN¥ Ø˛= ߪ·´ûª’© îÁé\À ∞¡} ûÁ©Ex
é¬çAE; ûÌöÀ=d ´£œ«ç*; èπ◊´·ü¿ç•’©èπ◊Ø˛= éπ©’´©èπ◊; ïí∫û+˝ ØËvûªç•’©èπ◊Ø˛= ™éπç éπ†’o©èπ◊; džçü¿ç•’= ÆæçûÓ≥ƒEo;
ǧƒCçîª’îª’Ø˛= éπLTÆæ÷;h îªçvü¿’çúø’; ´’Ê£«çvü¿ v°æ´·ê Cé˙+´·êç•’©Ø˛= Éçvü∆C üË´ûª© Cèπ◊\© – Å†í¬ ûª÷®Ω’p
¢Á·ü¿©í∫’ áEN’C C¨¡©, ¢√öÀ Åví∫¶«µ í¬©†’; Å©çéπJç°æØ=˛ Å©çéπJç°æñƉ ÷æ h (ûª† ¢ÁØoÁ ©©ûÓ Cèπ◊\©Fo v°æé¬Pç°æñƉ ÷æ )h ;
éı®Ω´ §ƒçúø´ •©ç•’©’= éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’; ¢Ë’©’éπE= Evü¿†’çúÕ ¢Ë’™Ô\E; Ç©ç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ûÌúø“íÈ Ø˛=
°æ‹†’éÌØ√o®·; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; èπ◊®Ω’®√V= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; í∫’®Ω’Eéπúèø ◊π Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ÆæO’§ƒEéÀ; îªE= ¢ÁR};
ÅûªE+ÅYO®Ωu¨˜®Ωuç•’©’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ C¢√uY´·© ¨¡éEhÀ , ´’Jߪ· ÅûªúÕ °æ®√véπ´÷Eo; ÅT_ç*= §Òí∫ú;Õ ÅöÀ¢d √“úø´¤=
ÅçûªöÀ íÌ°æp¢√úø´¤; Fèπ◊ ÆæJí¬E ¢√JØ˛= Fèπ◊ ≤ƒöÀ®√E ¢√È®†j ; §ƒçúø´¤©Ø˛= üµ®¿ tΩ ®√ñ«ü¿’©†’; °ü¿+l îËÆéœ ÌE= íÌ°æpí¬
îËÆéœ ÌE (Eñ«EéÀ Féπçõ„ ¢√®Ω’ íÌ°æp¢√®Ω’ 鬮ΩE ¶µ«´ç); P≠æuûªyç•’= P≠æu¶µ«¢√Eo; §ƒöÀç*= °æ¤®ΩÆ\æ JçéÌE; §Úô’†èπ◊Ø˛=
ߪ·ü∆mEéÀ; îÌ®Ωé=π îÌaéÌE §Úèπ◊çú≈; A®Ω’í∫’ô= A®Ωíô ∫ ç (°j°jéÀ ߪ·ü¿çm îËÆ’æ †h oô’x Çúøç•®Ωç éπ†°æ®îΩ ô
ª ¢Ë’ ûª°pæ Eñ«EéÀ
ÉC ߪ·ü¿çm é¬ü¿E ¶µ«´ç); Ø√ ¶µ«í∫uç•’ îªçü¿ç•’+é¬éπ= Ø√ Åü¿[≠æçd B®Ω’ ûª°pæ (´’Í®D é¬ü¿’. 鬕öÀd üÁ¢j √Eo áCJç*);
؈’+àN’+îËß’ª ´îª’a†’?= ØËØNË ’ îËß’ª ñ«©’û√†’? (àO’ îËß’ª ™‰†E ¶µ«´ç); ņ´¤úø’Ø˛= (Éö«x) ņí¬ØË; Åûªçúø’= Ç
vüÓù«î√®Ω’uúø’; éπ†L= ´’çúÕ°úæ Õ (Éö«x ÅØ√oúø’); Å®Ω’†b ’çúø’= Å®Ω’†b ’úø’; P≠æfluçúø’+ÅE= Ø√ P≠æfluúøE; ´’Eoç*+Å+é¬üÁ=
ûª©§ÚÆœß’Ë é¬ü∆; ë«çúø´ç•’= ë«çúø´´Ø√Eo; Çêçúø©’çúø’= Éçvü¿’úø’; éÓ©’§ÚßÁ’Ø˛?= §ÚíÌô’déÌØ√oúø’?; °∂’æ ≠æß÷ª vûªØ=˛
°∂’æ ≠æß÷ª vûª™; *vûªÊƆ+ÇC í∫çüµ®¿ ’Ω y©’= *vûªÊƆ’úø’ ¢Á·ü¿™†j„ í∫çüµ®¿ ’Ω y©’; E†’oØ˛= ã ü¿’®ÓuüµØ¿ √! E†’o; NúÕ*=
•çüµN¿ ´·èπ◊úh EÕ îËÆœ NúÕ*°öÀ;d ´Lߪ’Ø˛= Å©Ææô éπLíÍ Nüµç¿ í¬ (¢Ëíç∫ í¬ ÅE ¶µ«´ç); §ƒ±ÀJ= §ƒJ§Úߪ÷®Ω’; E¢√ûª éπ´îª
鬩Íéߪ’+Çü¿’©’= E¢√ûªé´π ©’, 鬩Íéߪ·©’ ¢Á·ü¿™†j„ ®√éπÆ~ ’æ ©’; §ÒLÆœJ= †Pçî√®Ω’; ÉN= Ñ; ´©´E ü¿’®Ω’èπ◊©h ’=
ûªíE∫ ü¿’®√s¥≠©æ ’; à©?= áçü¿’èπ◊?; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´’†’ï°æA= Ç ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; éÓ°œç*= éÓ°æ°úæ ;Õ
Ææç®Ωç¶µçº •’í¬Ø˛= ÖvüËéçπ í¬; Ç+èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º ¤ûÓØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ (Éö«x ÅØ√oúø’); F´¤= ã vüÓù«î√®√u! F´¤;
Ææ´u≤ƒ*éÀØ=˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕé;À î√©¢ËEØ˛+î√©´ é¬éπ!= Dô®·† ¢√úø´¤ é¬éπ§ÚûË é¬éπ§Úü¿’´¤ í¬éπ; E©’´¤´·= EL*§Ò´·t
(Å®Ω’†b ’úÕE áCJçîªè◊π çú≈ ÖçúÕ§Ú) (´’Í®ç îËß÷ª ©çõ‰); éÌçûª ÂÆj†uç•’= (Fèπ◊ Å´Æ殢Ω ’Á †i ) éÌçûª ÂÆjØ√uEo; éÌE= BÆœéÌE;
F+ã°œ† ¢√JûÓúøØ=˛ F ¨¡ééhÀ À ûªT†¢√JûÓ; °†çí∫’´·= ߪ·ü¿çm îËß·ª ´·; à†’†’= ؈÷; ü¿’¨»zÆæ† ¨¡è◊π E éπ®’Ω ©g ’†’=
ü¿’¨»zÆ憒úø’, ¨¡è◊π E, éπ®’Ω úg ’ø (¢Ë’´’çü¿®çΩ éπLÆœ); Ç éπ´yúÕØ=˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕE; èπÿ™„aü¿´·= Ææç£æ«J≤ƒh´·; ÅE†Ø˛= ÅE
ņí¬; †Ny; Ç+O®Ω’çúø’= O®Ω’úÁ†j Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Åô’x= Ç Nüµç¿ í¬; îËß·ª çúø’= îËß’ª çúÕ; ÉC= Ñ O’ v°æß’ª ûªoç;
éπ®çbΩ •’= v°æé[π ûªç™ îËß’ª ö«EéÀ ûªTçC; Ç+ûÁ±çí∫’†Ø˛+Å= Ç Nüµç¿ í¬ØË; íÈ ©’ûª’®Ω’ í¬E= íÈ ©’≤ƒh®’Ω 鬴a; §Òçúø’=
¢Á∞}¡ çúÕ; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°pœ ; ¢ÁçúÕß·ª Ø˛= ´’S}.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ véπ´’véπ´’çí¬ ´[CmE §Òçü¿’ûª÷ îªçvü¿’úø’ N®Ω£œ«ùà vÆ‘h© îÁéÀ\∞¡} ûÁ©xE é¬çûª’©
≤Úߪ’í¬Eo §Òçü∆úø’. éπ©’´©†’ NéπÆœç°æñ‰Ææ÷h ¢√öÀ 鬆çü¿ç îËèπÿ®√aúø’. Åçûª´®Ωèπ◊ <éπöÀ™ v´’T_†
666 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

™èπ◊© éπ†’o©èπ◊ Ç£æ…xü∆Eo éπLTÆæ÷h Cèπ◊\©EoçöÀ™ ¢ÁØÁo©©’ N®Ω>´÷túø’. Å°ærúø’ éı®Ω´ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©’
Evü¿†’çúÕ ¢Ë’™Ô\Ø√o®·. ߪ·ü∆mEéÀ Cí¬®·. Å°ærúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ÆæO’°œçî√úø’. ÅûªúÕ
ÅYNü∆u éı¨¡™«Eo, °æ®√véπ´÷Eo v°æÆæ’hAç* Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã Çî√®√u! ÉçûªöÀ íÌ°æp¢√úø´¤ F´¤. Fèπ◊
Ñ §ƒçúø´¤©’ üËE™†’ ÆæJ®√®Ω’. Å®·Ø√ ¢√JE P≠æflu©’í¬ ¶µ«Nç* íÌ°æpí¬ *vAÆæ÷h ¢√JûÓ ßª·ü∆mEéÀ
ûªT† Nüµ¿çí¬ ûª©°æúøéπ§Úûª’Ø√o´çõ‰ ÅC Ø√ ü¿’®Ωü¿[≠ædç. üÁj¢√Eo EçCçîªô¢Ë’ ûª°æp Éçûªéπçõ‰ ØË ØËN’
îËߪ’í∫©†’?— ü¿’®Óuüµ¿†’ úÕö«x °æLéÀ† ¢ÁçôØË vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°æçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ÇØ√úø’ Éçvü¿’úø’
ûª† ë«çúø´´Ø√Eo ÅTo£æ«Ùvûª’úÕ ¶«J†’çúÕ ®ΩéÀ~çéÓ™‰éπ ´ü¿’©’éÌØ√oúøçõ‰ – ÅTo£æ«Ùvûª’úÕéÀ ®Ωéπ~ùí¬
EL*† Å®Ω’b†’úø’ Ø√ P≠æfluúøE ´’EoçîËØ√? °∂æ’≠æߪ÷vûª™ *vûªÊÆØ√C í∫çüµ¿®Ω’y©’ E†’o •çDí¬ °æô’déÌE
èπÿú≈ NúÕ* §ƒJ§Úߪ÷®Ωçõ‰ ÅCèπÿú≈ Å®Ω’b†’úø’ Ø√ P≠æfluúøE ¶µ«NçîËØ√? Éçvü∆ü¿’©Íé ü¿’®Ωbߪ·™„j† E¢√ûª
éπ´îª 鬩Íéߪ÷C ®√éπ~Ææ’©†’ ï®·ç*çC Å®Ω’b†’úø’ Ø√ P≠æfluúøØËØ√? Éü¿çû√ ûÁLÆœ ÖçúŒ èπÿú≈ F´¤
™‰E§ÚE ü¿’®√s¥≠晫úøôç áçü¿’èπ◊?— ÅE vüÓù«î√®Ω’uúø’ í∫Clçîªí¬ØË Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éÓ§ƒ¢Ë¨¡çûÓ ÅûªúÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã vüÓù«î√®√u! Éö«x Å®Ω’b†’úÕ íÌ°æp©’ îÁÊ°p F´¤ Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ Dô’í¬ EL* §Ú®√úø
ñ«©éπ§ÚûË §ÚF, ÅûªúÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ Cí∫éπ ÖçúÕ§Ò´·t, Fèπ◊ É≠æd¢Á’i† ¢√JûÓØË ßª·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ éÌçûª
ÂÆj†uç BÆæ’éÌE ¢Á∞¡Ÿ}´·. Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ, ãúÕç*, Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ ؈’, ü¿’¨»zÆ憒úø’,
¨¡èπ◊E, éπ®Ω’gúø’ ÖçúøØË ÖØ√o´·— Éö«x ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æ©’éπí¬ NE vüÓù«î√®Ω’uúø’ †Ny ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! O’®Ωçü¿®Ω÷ Åö«x îËߪ’çúÕ. v°æÆæ’hûªç ÉüË O’ éπ®Ωh´uç. äéπ¢Ë∞¡ Åö«x îËÊÆh
Å®Ω’b†’úÕE Èí©’´´îª’aØË¢Á÷? §ÒçúÕ— ÅE °æLéÀ ´’S} – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: 1. Ñ îªçvüÓü¿ßª’ ´®Ωg†ç ÆæçÆæ\[ûª ´‚™«†’≤ƒJßÁi’ Ö†oC. ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç™ Ñ îªçvü¿´®ΩgØ√°æ®Ω¢Á’i†
¨xéπç áØÓo Å©ç鬮Ω¨»Y ví∫çü∑∆©™ Öü∆£æ«[ûª¢Á’i v°æÆœCm îÁçCçC. Ç ¨xéπç ÉC –
¨xII '' ûªûª” èπ◊´·ü¿Ø√ü∑ˆ é¬N’Fí∫çúø §ƒçúø’Ø√
ØËvû√†çüˆ îªçvüËù ´÷Ê£«çvD Cí∫©çéπ[û√—— (vüÓù. 185 – 46)
èπ◊´©ßª÷†çü¿éπ®Ωh Å°æpߪ’u DéÀ~ûª’©’ Ñ ¨xé¬Eo ®Ω÷°æ鬩ç鬮Óü∆£æ«®Ωùçí¬ Öü∆£æ«Jçî√úø’.
2. ÉçéÓ N¨Ï≠æç – Å®Ω’b†’úÕ °æ®√véπ´’ v°æ¨¡ÆœhE î√öÀ îÁÊ°p ´‚úø’ Ææç°∂æ’ô† Léπ\úø Öü∆£æ«Jçú≈f®·. äéπöÀ
ë«çúø´ü¿£æ«† ´[û√hçûªç. ÉC X ´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÇC°æ®Ωyç™E Å≠æd´÷¨»yÆæç™ Ö†oC. Ééπ È®çúø´C °∂æ’≠æߪ÷vû√
´[û√hçûªç – ÉC X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Å®Ωùu°æ®Ωyç™E °æç÷¨»yÆæç™ Ö†oC. ´‚úø´C E¢√ûªéπ´îª’©ØË ´‚úø’
éÓôx ®√éπ~Ææ’©†’ ï®·ç*† éπü∑¿ Ççvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûªç Å®Ωùu°æ®Ωyç îªûª’®√n¨»yÆæç™EC. Çߪ÷ Ǩ»y≤ƒ© †’çúË Ñ éπü∑¿©
N´®√©’ ûÁ©’Ææ’é̆´îª’a.
éπ. 'èπ◊úÕ*A, éπöÀdA, °öÀdA, I °æ¤úøN’ Ææ´’Ææhç•’ †"© ¶µí∫ç•’© ØÁ
èπ◊\úø’ Ê°Jt ††’¶µºNç*A; I ûÌúø®Ω’´· ¢Á± °æ¤úÕT §ƒ®Ω’nûÓúø“ í∫’´÷®√! 277
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 667

v°æA°æü∆®Ωnç: ã èπ◊´÷®√!= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; èπ◊úÕ*A= NNüµ¿®Ω’îªu¶µïu °æü∆®√n©†’ ¶µº’>çî√´¤; éπöÀdA= Ææ’´®Ωg´v≤ƒh©†’

üµ¿Jçî√´¤; °öÀdA= F´¤ ´÷vûª¢Ë’é¬éπ F¢√®Ωçü¿Jéà èπ◊úø’´ éπôd¶„ö«d´¤; °æ¤úøN’ Ææ´’Ææhç•’= Ñ ¶µº÷N’†çû√; Å"©
¶µí∫ç•’©Ø˛= Ææ´’Ææh ®√ﶵí¬©ûÓ; áèπ◊\úø’ Ê°JtØ˛= N’éÀ\L íÌ°æpûª†çûÓ; ņ’¶µºNç*A= ņ’¶µºNçî√´¤. (Ééπ Fèπ◊
ÉC ņ’¶µºNçîªéπ§Ú®·AØË ÅØË à *çû√ ™‰ü¿’ 鬕öÀd); ¢Á±°æ¤= ´’®Ωù¶µºßª÷Eo; ÖúÕT= NúÕ*; §ƒ®Ω’nûÓúøØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ;
ûÌúø®Ω’´·= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌ´·t.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! FO ¶µº÷´’çúø™«Eo Ææ´’Ææh ®√ﶵí¬©ûÓ íÌ°æpí¬ Å†’¶µºNçî√´¤. NNüµ¿ ®Ω’îªu
¶µïu °æü∆®√n©†’, Ææ’´®Ωg ´v≤ƒhü¿’©†’ F´¤ ´÷vûª¢Ë’ é¬éπ F¢√®Ωçü¿JE ņ’¶µºNç°æñ‰¨»´¤. Éçûªéπçõ„
鬴©ÆœçüË´·çC? – Ééπ F´¤ EPaçûªí¬ Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·. Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhØË¢Á÷
ÅØË ¶µºßª’ç F éπéπ\®Ω™‰ü¿’. ¢Á∞¡Ÿ}´·—.
N¨Ï≠æç: ¨xII ü¿ûªhç ¶µº’éπh´’Dµûªç îª v§ƒ°æh¢Á’i¨¡y®Ωu O’°œqûªç
éπ[ûªéπ[ûÓuz †[ù¨»aÆœ ´÷¶µ„j ®Ω’uüµ¿uÆæy §ƒçúø´¢˛’II (vüÓù – 185/36)
Ñ ÆæçÆæ\[ûª ´‚©¨xé¬EéÀ ûÁ©’í∫’ ÊÆûª ÉC – 'ÅDµûªç— ÅØË °æü∆EéÀ ûÁ©’í∫’ ÊÆûª ™‰ü¿’. Åüµ¿uߪ’†´’çõ‰
¢Ëü¿¨»v≤ƒhü¿uüµ¿uߪ’†¢Ë’ Å´¤ûª’çC é¬E üµ¿†’Í®yü∆ü¿’© Ŷµ«uÆæç Åüµ¿uߪ’†´’E°œçéÓü¿’. Ç °æü¿ç Ç Å®Ωn´’çüË ®Ω÷úµø¢Á’içC.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢Ëü∆ü¿’© †¶µºuÆœç*Ø√ ÅC ÅûªEߪ’çü¿’ îªJû√®Ωnç 鬙‰ü¿’. Ææü¿m®√tΩù¢Ë’ Åüµ¿uߪ’† °∂æ©ç. ÅC
°æ®ΩvüÓ£æ«*çûª† Q©’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’E ߪ’çü¿’ ´’[í∫u¢Ë’. 鬕öÀd Ç °æü∆Eo °æJ£æ«Jçîªôç™ Aéπ\† áçûÓ å*ûªuç
§ƒöÀçî√úøE°œÆæ’hçC.
´. ÅE ߪ’§ƒpçî√©’ •©ç•’ Cèπ◊\ Ê°®Ω’èπ◊\† †úøîÁ“; íı®Ω´°æAߪ·†’ ¶«çúø´¤© ´©EéÀ †’®Ω´úÕçîÁ;
Eô’x ¢Ëèπ◊´ ñ«´·† Ææçví¬´’ç•’ ÂÆ©x“ •ü¿ç°æúÕ ûª÷ È®p±Ä †í∫’ ´îÁa; †°æ¤p úøuûª’ç úø®Ω’b†’
Ø√™éÀç* 'È®çúø’ ¢Á’i© í∫çúø’ N’TL ´*a §ÚÈ®úø’ E´‚t“éπ© †EoöÀE ú≈°æô EúÕ ûª±’´’´©ßª·—
†E ߪ’ûªç úÌúøç•úø †¢Á’t®· †®Ωü¿ç•’ †úø°; Hµ´·çúø’†’ •®Ω´Ææç°æ¤ ´÷ô© H¶µºûª’qEç •’JéÌL°;
ENyüµ¿ç•’†“ í∫úøçT† í¬çúŒNç ¶ÔCN ü¿’®Óuüµ¿† ü¿’¨»zÆæ† ¨¡èπ◊E éπ®Ω’g©’ °™‰xÆœ† '†ßÁ÷uüµ¿´®Ω’ç
úøçü¿± éπEo®Ω÷°æ¤™„j ßË’ö«xúø E®Ω’¢√“í∫’†’ ¶„®ΩÆœ ûª©©’ ´öÀdéÌE §Úö«xúÁ“; ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE °æLéÀ; Ç+§ƒçî√©’ •©ç•’ Cèπ◊\= §ƒçî√© ®√V© ÂÆj†uç¢Áj°æ¤; Ê°®Ω’+Öèπ◊\†Ø˛= íÌ°æp ¢Ëí∫çûÓ;
†úøîÁØ˛= ¢Á∞«}úø’; éı®Ω´°æAߪ·†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿúø; §ƒçúø´¤© ´©EéÀØ˛= §ƒçúø´¤© ¢Áj°æ¤†èπ◊; Ö®Ω´úÕçîÁØ˛= ¢Á∞¡}ö«EéÀ
¢ËT®Ω°æú≈fúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢Ëèπ◊´ñ«´·†(Ø˛)= ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·†; Ææçví¬´’ç•’= ߪ·ü¿mç; îÁ©xØ˛= †úø’Ææ÷h Öçúøí¬;
°æü¿ç°æúÕ= véπ´’véπ´’çí¬; ûª÷®Ω’p= ûª÷®Ω’pCèπ◊\; á±Ä†í∫’ ´îÁaØ˛= áv®Ω¶«®ΩñÔ*açC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Å®Ω’b†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; Åuûª’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’ (Éö«x ÅØ√oúø’); È®çúø’ ¢Á’i©Ø˛= È®çúø’ ¢Áj°æ¤©; í∫çúø’=
§˘®Ω’≠æç; N’TL= ÅA¨¡®·ç* (°æ®√véπ´÷A¨¡ßª’çûÓ); ´*a; §ÚÈ®úø’= ߪ·ü¿mç îËÆæ’h†o; Ñ+´‚“éπ©Ø˛+ÅEoçöÀE= Ñ
ÂÆjØ√u©†EoçöÀE; ú≈°æôØ˛= áúø´’¢Áj°æ¤; ÉúÕ= Öç*; ûª±’´’´©ßª·Ø˛= °æ®Ω’í∫’©’ B®·çî√L; ÅE= Éö«x °æLéÀ; Åûªçúø’=Ç
Å®Ω’b†’úø’; äúøç•úøØ˛= Ææ´’tAçîªí¬; Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; †úøÂ°Ø˛= ûÓLçî√úø’; Hµ´·çúø’†’=
Hµ´’ÊƆ’úø’†’; •®Ω´Ææç°æ¤ ´÷ô©Ø˛= ÅGµE¢Ë¨»Eo éπLTçîË ´÷ô©ûÓ; H¶µºûª’qEØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; °æ¤JéÌLÂ°Ø˛= Öû√q£æ«
°æJî√úø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; éπúøçT† í¬çúŒNØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ Öü¿uN’ç*† Å®Ω’b†’úÕE; §ÒCN= ô’d´·öÀd;
ü¿’®Óuüµ†¿ ü¿’¨»zÆæ† ¨¡è◊π E éπ®’Ω ©g ’= ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’, ü¿’¨»zÆ憒úø’, ¨¡è◊π E, éπ®’Ω úg ’ø ÅØË †©’y®Ω’ ßÁ÷üµ’¿ ©’; °©’x=N’éÀ\L;àÆœ†Ø˛=
668 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬ – ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬ ÅE ¶µ«´ç; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’çúø’= ßÁ÷üµ¿’©™ v¨Ï≠æfleúÁj† Ç Å®Ω’b†’úø’; Åçü¿±èπ◊Ø˛=
Ç ßÁ÷üµ¿’©çü¿JéÃ; ÅEo®Ω÷°æ¤™„j= (¢√È®çü¿®Ó) ÅEo ®Ω÷§ƒ©’ í∫©¢√úÁj – Å†í¬ Åö«x ¶µ«ÆœÆæ÷h (Çߪ÷ ßÁ÷üµ¿’©’ ûª´’ûÓØË
ߪ·ü¿mç îËÆæ’h†oô’xí¬ ûÓÆæ÷h ÅE ¶µ«´ç); àö«xúøØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬; É®Ω’¢√“í∫’†’= È®çúø’¢Áj°æ¤© ÂÆjØ√u©’; ¶„®ΩÆœ=
éπLÆœ§Ú®·; ûª©©’+°æöÀdéÌE= äéπJûª©ØÌéπ®Ω’ °æô’déÌE; §Úö«xúÁØ˛= ߪ·ü¿mç î˨»®·; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ §ƒçî√©O®Ω’© ÂÆjØ√u©¢Áj°æ¤ ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¢Á∞«}úø’ (vüÓù«î√®Ω’uúø’.) Ééπ
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ §ƒçúø´¤©’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ ߪ·ü∆mEéÀ °æ®Ω’í∫’B¨»úø’. Éö«x ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·† ߪ·ü¿mç ≤ƒí∫’ûª÷
Ö†oC. véπ´’véπ´’çí¬ ûª÷®Ω’pCèπ◊\ áv®Ω¶«®Ω≤ƒTçC. Å°ærúø’ éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’.
'Ñ éı®Ω´ ÂÆjØ√u©’ È®çúø’ ¢Áj°æ¤©†’çúŒ ´Ææ’hØ√o®·. §˘®Ω’≠æçûÓ ßª·ü¿mç èπÿú≈ ¶«í¬ îËÆæ’hØ√o®·. Ñ
ÂÆjØ√u©†EoçöÀE áúø´’¢Áj°æ¤í¬ Öç* ûªJN’¢Ëߪ÷L.— Å®Ω’b†’úø’ Åõ‰x ÅØ√oúø’. éπ[≠æflgúø’ ®Ωü∑¿ç Ç ¢Áj°æ¤†èπ◊
†úø’°æ¤ûª÷ ÖØ√oúø’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’ §˘®Ω’≥ƒEo Í®ÈéAhçîË ´÷ô©’ °æ©’èπ◊ûª÷ Å®Ω’b†’úÕE ´’Jçûª
ÖûËhï°æJî√úø’. Åçûª™ØË ü¿’®Óuüµ¿Ø√C ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ç Å®Ω’b†’úÕE áü¿’®Ì\E ¶«ù«©’ èπ◊J°œçî√®Ω’. ¢√JE
îª÷úøí¬ Å®Ω’b†’úÕéÀ éÓ°æç È®çúÕçûª™„j ¢√Jéπçü¿Jéà ÅEo ®Ω÷§ƒ©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ’h†oô’x ¶µ«Æœçî√úø’. È®çúø’
¢Áj°æ¤© ÂÆjØ√u©’ éπLߪ’•úÕ äéπJûª©ØÌéπ®Ω’ °æô’déÌE Í騻ÍéP ¶«£æ…¶«£œ« ņoô’xí¬ ßª·ü¿mç î˨»®·. ûª®Ω’¢√ûª
N¨Ï≠æç: Í騻ÍéP ߪ·ü¿mç ≤ƒTçü¿E îÁ°æpôçîËûª Å®Ω’b†’úÕ üµ∆öÀéÀ ûª´’ ûª´’ ®Ωü∑¿í∫ñ«¨¡y¢√£æ«Ø√©’ ¶µºí∫oçé¬í¬, üµ¿÷R Í®T
ÂÆj†u´’çû√ Åçüµ¿é¬®Ωç Å©’´·éÌE ûª´’¢√ È®´®Ó Éûª®Ω’ ™„´®Ó ûÁLߪ’éπ áü¿’È®j† ¢√JûÓ Í騻ÍéP ߪ·ü∆mEéÀ Cí¬®ΩØË
´‚™«®Ωnç Ééπ\úø Ææçví∫£œ«çúÕçC. ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç Éö«x Ö†oC.
¨xII Åü∑¿ ü¿’®Óuüµ¿†” éπ®Ωg” ¨¡èπ◊E¨»a°œ ≤˘•©” II
Ŷµºu´®Ω{îªa¥®Ωv¢√ûÁj” èπ◊Fh°æ¤vûªç üµ¿†çïߪ’¢˛’ II
ûË≥ƒ ´’v≤ƒhùÀ ÆæÍ®y≥ƒ ´·ûªh´÷YNü∆ç ´®Ω” II
éπü¿Knéπ[ûªu ®√ñ‰çvü¿! ¨¡®Ω´È®k{®Ω¢√éÀ®Ωû˝ I
ÅwÂÆkh ®Ωv≤ƒhùÀ Ææç¢√®Ωu ©°∂æ·£æ«≤Úh >ûËçvCߪ’” II
Ææ®√y †Nüµ¿uEoPûÁj ®Ωl¨¡Gµ®Ωl¨¡Gµ” ¨¡È®j” I
Öü¿÷mû√ ®Ωï≤Ú ´[≠œd” ¨¡®Ω´[≠œd ÆæhüÁj´ îª II
ûª´’¨¡a °∂æ’®Ωç ¨¡•l¨¡a ûªü∆ Ææ´’†’¶µº´ †t£æ…Ø˛ I
† üˆu ®Ωo ¶µº÷N’ ®Ωo C¨¡” v§ƒñ«cߪ’çûª ûªü∑∆ í∫ûË II
ÂÆjØËu†, ®Ωï≤ƒ ´‚úµøç Ææ®Ωy´’çüµ¿ N’¢√ ¶µº´û˝ I
ØÁj´ ûË † ´ßª’ç ®√ïØ˛ v§ƒñ«cÆœ≠æt °æ®ΩÆæp®Ω¢˛’ I
ÖüËl¨Ï†£œ« ûˆ Ææt Æ洒ߪ·üµ¿u†h §ƒJn¢√” I
N®Ωü∑∆ ®ΩC∑ØÓ ®√ïØ˛ Ææ´÷≤ƒü¿u °æ®ΩÆæp®Ω¢˛’ II
Íé¨Ï≠æfl Ææ´’Ææïb†h éπ´îË≠æfl ¶µº’ñ‰≠æfl îª I
£æ«û√¨»y £æ«ûªÆæ÷û√¨¡a E¨Ïa≥ƒd ®ΩC∑ØÓ £æ«û√” II (vüÓù. 186–14–21 ¨x)
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 669

éπ. ¢Á·†™ E©’´éπ ߪ·ûªh®Ω I ´·†Èéj îªE ßË’éπûªç•’ ¢Á·†Æœ† í∫’®Ω’Eç

í∫E §ƒçúø´ ÂÆj†u´· °æ¤L“ I í∫E† £æ«Jùèπ◊©´· †ô’x éπç°æ´· ØÌçüÁØ˛. 279
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Á·†™Ø˛= ÂÆj†uç™; E©’´éπ= Öçúøéπ; Öûªh®Ω´·†Èéj= Öûªh®Ω Cèπ◊\†èπ◊; îªE= ¢ÁR}; àéπûªç•’= äçôJí¬;
¢Á·†Æœ† í∫’®Ω’EØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’é̆o vüÓù«î√®Ω’uúÕE; éπE= îª÷*; §ƒçúø´ ÂÆj†u´·= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç; °æ¤LØ˛=
°ü¿l°æ¤LE; éπE† £æ«Jù èπ◊©´· Åô’x= îª÷*† ™‰∞¡} Ææ´‚£æ«ç ´™„; éπç°æ´·= ´ùèπ◊†’; äçüÁØ˛= §ÒçCçC (¶µºßª’çûÓ
´ùéÀ§Ú®·çC.)
û√ûªp®Ωuç: ÂÆj†uç Åví∫¶µ«í¬† E©’´èπ◊çú≈ vüÓù«î√®Ω’uúø’ Öûªh®Ω¶µ«í¬EéÀ ¢ÁR}, äçôJí¬ §Ú®Ω’ Ææ©pö«EéÀ
°æ‹†’éÓí¬ §ƒçúø´ÂÆj†uç °æ¤LE îª÷* ™‰∞¡}Ææ´‚£æ«ç ¶µºßª’°æúÕ†ô’x ¶µºßª’°æúÕ ´ùéÀ§Ú®·çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. Ñ Ö°æ´÷†ç vüÓù«î√®Ω’u©´·çü¿’ EL* §Ú®Ω’ Æ晉p üµÁj®Ωuçéπ© ¢√úÁ´yúø’ èπÿú≈ ™‰úøØË Å®√nEo
Ææ÷*Ææ’hçC.
´. ÉûÁh±çí∫’† ØÁ±À í∫LT ߪ’üÁlÆæ¢√Jç GL*† Ø√ ÂÆjEèπ◊ ©îÁa®Ω’´úø’¢√®Ω’†’, íÓ°œç¢√®Ω’†’, í∫úøçéπ©’
üÁaé̆’ ¢√®Ω’†’, E¢Áy±“í∫çü¿’ ¢√®Ω’†’†®·; ®Ωçü¿’ N®√ô vü¿’°æü¿’©’†’ vü¿’°æü¿’ ´’†’´’©™†
´·´¤y®Ω’†’ Ííéπߪ’°æûª’©’†’ Ææ•©ç•’í¬ •©’NúÕç í∫NÆœ ߪ’èπ◊\綵ºÆæ綵º´¤ç Vô’d´·öÀd†, †ûªçúø’.
280
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ØÁ±À= °æ®√véπ´’ç; éπLT= ÖçúÕ; Ç+üÁÆæ¢√JØ˛= Ç ¢Áj°æ¤† Ö†o¢√JE;
°œL*†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEçîªí¬; Ç ÂÆjEèπ◊©’= Ç ÂÆj†uç™E ¢√®Ω’ (éÌçü¿®Ω’); ÅîÁa®Ω’´úø’¢√®Ω’†’ (Å®·J)=
Ǩ¡a®Ωu°æú¢Ë √®Ω’; éÓ°œç¢√®Ω’†’ (Å®·J)= éÓ°æçí∫© ¢√®Ω®·Ø√®Ω’ (´’JéÌçü¿®’Ω ); éπúçø éπ©’= Öû√q£æ…©’; ûÁî’ª aé̆’¢√®Ω’†’
(Å®·J)= ûÁaé̆o¢√®Ω’ (Å†í¬ ™‰E Öû√q£æ…Eo îª÷°æ¤ûª÷ ûÁTçî√®Ω’); (´’JéÌçü¿®Ω’) E¢Áy±“í∫’= E¨Ïa≠ædûª†’ (é¬∞¡Ÿ},
îËûª’©’ ÇúøE ÆœnAE); Åçü¿’¢√®Ω’†’= §ÒçüË¢√®Ω’; Å®·J= Åߪ÷u®Ω’; (Å®·J ÅØË Ñ °æü¿ç ÅîÁa®Ω’´úø’¢√®Ω’†’ ¢Á·ü¿©í∫’
°æü∆©EoçöÀûÓ Å†y®·Ææ’hçC). (鬕öÀd ÅEoçöÀûÓ Ñ °æü∆Eo ñúÕç* Å®Ωnç v¢√ߪ’•úÕçC. Éö«x °æü∆Eo Ç´[Ah îËߪ’ö«Eo
ņ’≠æçí∫ç Åçö«®Ω’); Åçü¿’Ø˛= Ç ÂÆj†uç™ N®√ô vü¿’°æü¿’©’†’=N®√ô®√V, vü¿’°æü¿´’£æ…®√V; vü¿’°æü¿’ ´’†’´’©™†Ø˛=
vü¿’°æü¿’úÕ ´’†’´’©™; ´·´¤y®Ω’†’= ´·í∫’_®Ω’ ´’†’´’©’ ´÷vûªç; Íééπߪ’°æûª’©’†’= Íééπߪ’ ü˨¡°æ¤ ®√V©’ (O®Ωçü¿®Ω’);
Ææ•©ç•’í¬Ø˛= ûª´’ ûª´’ ÂÆjØ√u©ûÓ èπÿú≈; •©’NúÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; éπNÆœ= áü¿’®Ì\E; Ç+èπ◊綵ºÆæ綵º´¤Ø˛= Ç vüÓù«
î√®Ω’uúÕE; ô’d´·öÀd†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ °æ®√véπ´’¨»L Å®·† vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç ¨¡vûª’°æéÃ~ߪ·©†’ ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEÆæ÷h

Öçõ‰ Ç ÂÆjEèπ◊©’ éÌçü¿®Ω’ Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®Ω’. ´’J éÌçü¿®Ω’ ßÁ÷üµ¿’©’ ÅûªúÕ°j éÓ°æçûÓ ´’çúÕ°æú≈f®Ω’.
´’JéÌçü¿®Ω’ ™‰E Öû√q£æ…Eo ûÁaéÌE ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿m´’ߪ÷u®Ω’. ´’JéÌçü¿®Ω’ é¬∞¡⁄} îËûª’©’ Çúøéπ,
Åõ‰x îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Úߪ÷®Ω’. ÉöÀd °æJÆœnA™ N®√ô vü¿’°æü¿ ®√V©’ Éü¿l®Ω’, vü¿’°æü¿’úÕ ´’†’´’©’ ´·í∫’_®Ω’
´’Jߪ· Íééπߪ’®√V©’ O®Ωçü¿®Ω÷ ÂÆjØ√u©ûÓ éπLÆœ ¢Ëí∫çí¬ ¢ÁR} vüÓù«î√®Ω’u©†’ ô’d´·ö«d®Ω’. Å°ærúø’
Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
670 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. °v æï ØÁ©xç ü¿’†’´÷úÕ ßª·ví∫´·ê’“ úÁj §ƒçî√© §˘vûªvûªßª’ç

•’ ï´·ç ñ‰®Ω“í∫“ •’*a, Íééπߪ·© Íé°æ¤ç ñ‰´ßª·ç W°œ ߪ’ç
•’ï´·™¸ íÓÆœ†Èéj´úÕç ü¿©©’ Ææç°∂椙«xÆæu ¶µº©xç•’ ©
éπ\ï ¢Á’i ߪ·çúø ETúÕa vûª’çîÁ“ •ô’üÓ®Ω_®Ωyç •ê®Ωyç•’í∫Ø˛. 281
v°æA°æü∆®Ωnç: v°æïØ˛+á©xØ˛= Ææ´’Ææh ÂÆjEéπ ïØ√Eo; ûª’†’´÷úÕ= Ææç£æ«Jç*; Öví∫´·ê’“úø’+â= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ´·êç
í∫©¢√úÁj (véÓüµÓDl°œhîËûª Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´·êç ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ¶µºßª’ç éÌ©’pûª÷ Ö†oü¿E ¶µ«´ç); §ƒçî√© §˘vûªvûªßª’ç•’=
§ƒçî√©®√ñ„j† vü¿’°æü¿’úÕ ´·í∫’_®Ω’ ´’†’´’©†’ – vûªßª’ ´’†í¬ ´‚úÕçöÀ Ææ´·ü∆ߪ’ç (§˘vû√ù«çvûªßª’ç ≠æ.ûª.Ææ.);
ï´·Ø˛= ´’[ûª’uÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V†’; îË®Ω“í∫Ø˛= îËÍ®Nüµ¿çí¬; °æ¤*a= °æç°œ (Ææç£æ«Jç*); Íééπߪ·©èπ◊Ø˛= Íééπߪ’
®√V©èπ◊; à°æ¤Ø˛= ÇCµé¬uEo; î˴ߪ·Ø˛= ≤ƒ´’®√nuEo; îª÷°œ= ü¿Jzç°æñ‰Æœ; Ææç°∂椩x+ÇÆæu ¶µº©xç•’©’= N’éÀ\L NéπÆœç*†
¢Áúø™„jp† ´·êç Å†í¬ Åví∫¶µ«í∫ç (´·LéÀ) í∫LT Ö†o ¶µº©x´· ©ØË ¶«ù«©’; Åéπ\ï´·+â+ÖçúøØ˛= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË¢Áj
ÖçúË Nüµç¿ í¬; ETúÕa= îÌ°œpç*; ûª©©’= Ç éÍ éπß’ª ®√V© ûª©©†’; Åç•’ï´·™¸= éπ´’™«©†’; éÓÆœ† éÈ ´j úÕØ=˛ éÓÆœ†Nüµç¿ í¬;
°æô’üÓ®Ω_®Ωyç•’= Ææ´’®Ωn´·™„j† ¶«£æ›´¤©ßÁ·éπ\ í∫®Ωyç; Åê®Ωyç•’í∫Ø˛= ņ©p¢Á’i ÖçúË Nüµ¿çí¬; vûª’çîÁØ˛= vûÁç* ¢Ë¨»úø’;
(Bé~˙ù´·™„j† ¶µº™«x©ØË Ê°®Ω’í∫© ¶«ù«©ûÓ Íééπߪ’®√V© ûª©©†’ êçúÕç* ûª† ¶«£æ›•™«Eo î√ô’éÌØ√oúøE¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ÂÆj†uç™E ¢√®Ω ©çü¿JF Ææç£æ«Jç*, ´’Jߪ· véÓüµ∆¢Ë¨¡çûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ´·êç éπ©¢√úÁj,
vü¿’°æü¿’úÕ ´’†’´’©†’ ´·í∫’_JE £æ«ûª´÷®√aúø’. ûª®Ω’¢√ûª Íééπߪ’®√V©èπ◊ ûª† ¨¡éÀh áöÀdüÓ îª÷°œçî√úø’.
Ç Íééπߪ’®√V© ûª©©†’ ¶µº©x¶«ù«©ûÓ éπ´’™«©†’ éÓÆœ†çûª Ææ’©’´¤í¬ ûÁí∫íÌöÀd¢Ë¨»úø’. ¨¡vûª’´¤©èπ◊ ûª†
¶«£æ›¶©çßÁ·éπ\ íÌ°æpûª†¢Ë’N’ö ûÁLÆœ§ÚßË’ôô’x î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. ¢ÁçúÕߪ·. 282
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬.
N®√ô vü¿’°æü¿’©’ vüÓù’EîËûª“ ïaô (Ææç. 7–161–34)
¨». îªçîªü∆sù °æ®Ωç°æ®√ v°æ£æ«ûª’©Ø˛ ÂÆj†uç•’“ ví∫÷®Óü¿mAç
>çîÁç; >ç*† Eçéπ ØÁ†o“öÀéÀ EÆ‘q ¶µº÷J¶«£æ…•©ç
•çç í∫÷úÕ éπúøçT ØÌç°æ“ í∫’°œûª’çúÁj ´’ûªqu¶µº÷´©x¶µº’ç
¶«çî√© éÀ~AØ√ü∑¿’Eç ü¿’E¢Á’ ü¿®ΩpÆæ÷p¥Jh ¨Gµ©x“í∫Ø˛. 283
v°æA°æü∆®Ωnç: îªçîªû˝= éπü¿©’ûª’†o; ¶«ù= ¶«ù«©ßÁ·éπ\; °æ®Ωç°æ®√= ´®Ω’Ææ©îËûªØÁj†; v°æ£æ«ûª’©Ø˛= üÁ•s©îËûª;
ÂÆj†uç•’= (ûª´’ ûª´’) ÂÆjØ√uEo; vèπÿ®Ω+Öü¿mAØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† åü¿mûªuçûÓ; *çîÁØ˛= <La¢Ë¨»úø’; *ç*†Ø˛= <La
îÁçú≈úøí¬ (îª÷* N®√ôvü¿’°æü¿’©’); ¶µº÷J¶«£æ…•©ç•’= Ñ ´÷ íÌ°æp ¶«£æ›•©ç; ÉÆ‘q= ´u®Ωnç; ÉçéπØ˛= ´’S};
á†o“öÀéÀØ˛= àØ√öÀéÀ; Åçîª’Ø˛= Åçô÷; èπÿúÕ= Ç Éü¿l®Ω’ éπLÆœ; éπúøçT= °æ‹†’éÌE; ØÌç°æØ˛= ¶«ù«© ´®Ω{çûÓ ØÌ°œpçîªí¬;
èπ◊°œû’ª çúø’+â= éÓ°æç í∫©¢√úÁj (Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’); ´’ûªqu¶µ÷º ´©x¶’ºµ Ø˛= ´’ûªqu ü˨°¡ ¤æ ®√ñ„†j N®√ô’úÕE; §ƒçî√©éÀA
~ Ø√ü∑’¿ Ø˛=
§ƒçî√©ü˨¡°æ¤®√ñ„j† vü¿’°æü¿’úÕE (OJü¿lJE); ü¿®ΩpÆæ÷p¥Jh= ¶«£æ›•©ü¿®ΩpçßÁ·éπ\ Ææ’p¥®Ωùç; ¨Gµ©x“í∫Ø˛= ¨GµÆæ÷h ÖçúË
Nüµ¿çí¬; ûª’E¢Á’Ø˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 671

û√ûªp®Ωuç: (Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’) ¨¡vûª’©èπ◊ ¶µºßª’ç éπLTçîË åü¿mûªuçûÓ ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«© °æ®Ωç°æ®Ω©’
´J{ç*, Ç ÂÆjØ√uEo <La îÁçú≈ú≈úø’. N®√ô vü¿’°æü¿’©’ 'É°ærúø’ í¬éπ ´’È®°ærúø’ ´÷ ¶«£æ›•™«©
Ö°æßÁ÷í∫ç?— ÅE ´’†Ææ’q™ ¶µ«Nç*, N’éÀ\L véÓüµÓû√q£æ…©ûÓ vüÓù’úÕE áü¿’®Ì\E ÅûªúÕ°j ¶«ù´®√{Eo
èπ◊J°œçîªí¬, ü∆EûÓ vüÓù«î√®Ω’uúø’ N’éÀ\L éÓ°œç*, ¢ÁçôØË ûª† ¶«£æ›•© í∫®Ωyç v°æé¬PçîË Nüµ¿çí¬
NvéπN’ç* N®√ô vü¿’°æü¿’©†’ ØË©í∫÷™«aúø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† N®√ôvü¿’°æü¿’©’ °æúÕ†ç W* üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ 'vüÓù’ç ïç°æ †®·AØËEç í∫’™«î√®Ω
üµ¿®Ωtç•’©èπ◊“ ü¿°œp†¢√“úø †í∫’ü¿’— †E °æ©’´¤®Ω’ N† ¶«Ææ ®·*a §ƒçî√© ÊÆØ√ Ææ´’Eyûª’çúÁj ߪ’ûªE
°æ®·ç í∫NÆœ†ç í∫’®Ω’°æA í∫®√gü¿’©’ç ü∆†’†’ †úøf°æúÕ Â°†çÈí; °†çT†ç ü¿´¤©ç •úÕ† ߪ÷
vü¿’°æü¿†çü¿†’ç í∫†’çíÌE ߪ’E©ûª†ßª·ç úøü¿La '††’o“ Wúø’— ´’†’ †úøJ† †§ƒp®Ω{ûª’çúø’†’
í∫÷úÕéÌE† †éı\®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’†’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆߪ·ôߪ·, †’¶µºßª’ •©ç•’©’ç •’JéÌE ûª©°æúÕ†
Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç •ßÁ’u; †çûª. 284
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; N®√ô vü¿’°æü¿’©’= N®√ô®√V, vü¿’°æü¿®√V (OJü¿l®Ω’); °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬
(Ææç£æ«Jç°æ•úøí¬); îª÷*= í∫´’Eç*; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; vüÓù’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE;
îªç°æ †®·A ØËEØ˛= îªç°æéπ §Ú®·†ôx®·ûË; èπ◊©+Çî√®Ω üµ¿®Ωtç•’©èπ◊Ø˛= ´ç¨¡°æ®Ωç°æ®Ωí¬ ´*a† èπ◊™«î√®√©èπ◊, üµ¿®√t©èπ◊
èπÿúø; ûª°œp†¢√“úø†’+Åí∫’ü¿’†’= ÅAvéπ´’ù îËÆœ† ¢√úÕE Å´¤û√†’; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ©’´¤®Ω’= ÅØËèπ◊©’; N†Ø˛=
Nçô÷ Öçúøí¬; ¶«Ææ+É*a= ´÷ô É*a (v°æAïcîËÆœ); §ƒçî√©ÊÆØ√ Ææ´’Eyûª’çúø’+â= §ƒçî√© ÂÆj†uçûÓ èπÿúø’é̆o¢√úÁj;
ÅûªE °æ®·Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ°jéÀ; éπNÆœ†Ø˛= Ö®Ω’éπí¬; èπ◊®Ω’°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; éπ®Ωg+Çü¿’©’Ø˛= éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j†
¢√®Ω’; û√†’†’= û√†’ (Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ææyߪ’çí¬); Åúøf°æúÕ= (Åô’¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡}èπ◊çú≈) Åúøfç´*a; °†çÈíØ˛= §Ú®√ú≈®Ω’;
°†çT†Ø˛= (¢√®Ω’ ÅúøfTç* ûª†Â°j) §Ú®√ôç ≤ƒTçîªí¬; ûª´¤©Ø˛+°æúÕ†= ¢√JØË ûªí∫’™Ô\E Ö†o (Å†í¬ ûªüËéπ Déπ~ûÓ
¢√JûÓØË ßª·ü∆mEéÀ Cí∫’ûª’†o); Ç vü¿’°æü¿†çü¿†’Ø˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*; ÅE© ûª†ßª·çúø’=
¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁj† Hµ´·úø’; Åü¿La= í∫Clç*; ††’oØ˛= ††’o (Hµ´·úÕE); îª÷úø’´·+ņ’îª’Ø˛= îª÷úø’´· Åçô÷; ÅúøJ†Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’u© ¢Áj°æ¤ (Hµ´·úø’) Nï[çGµÆæ÷h Öçúøí¬; Ç+§ƒ®Ω{ûª’çúø’†’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ èπÿúø; èπÿúÕéÌE†Ø˛= (Hµ´·úÕûÓ)
éπLߪ’í¬; Ç+éı®Ω´+Ѩ¡y®Ω’çúø’†’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿúø; •®Ω´Ææç•’= (ûª† ÂÆjØ√uEéÀ) Öû√q£æ«ç; îËߪ·ôߪ·Ø˛=
éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬; Ö¶µºßª’ •©ç•’©’Ø˛= É®Ω’¢Áj°æ¤©™E ÂÆjØ√u©’; °æ¤JéÌE= Nï[çGµç*; ûª©°æúÕ†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúøí¬;
Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’= äéπü∆E™ ØÌéπöÀ îÌaéπ§Ú®· ≤ƒT† Å†í¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç – ≤ƒ´‚£œ«éπ ߪ·ü¿mç; ÅßÁ’uØ˛=
Å®·uçC; ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†.
û√ûªp®Ωuç: ÑNüµ¿çí¬ N®√ô®√W, ûª† ûªçvúÕ vü¿’°æü¿®√W £æ«ûª’™„j °æúÕ§Ú´ö«Eo îª÷* üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’,
'ÉCíÓ Øˆ’ vüÓù’úÕE Ææç£æ«Jçîªéπ§ÚûË ´÷ èπ◊©véπ´÷í∫ûª´·™„j† Çî√®√©†’, üµ¿®√t©†’ ÅAvéπN’ç*†¢√úøØË
åû√†’— ÅE Åéπ\úÕ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ NØËôô’x v°æA† •÷E, §ƒçî√© ÂÆjØ√uEo ¢Áçô BÆœéÌE, vüÓù’úÕ°jéÀ
ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«}úø’. ÅC í∫´’Eç* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ – éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√JûÓ ¢ÁR} ÅúøfTç* üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ
ߪ·ü¿mç ≤ƒTçî√úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒí∫éπ, ¢√JûÓ ßª·ü¿mç ≤ƒTÆæ÷h Öçúøí¬, Hµ´’ÊƆ’úø’ îª÷*
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE í∫Clç*, ûª††’ ņ’ÆæJç ´’E îÁ°œp, vüÓù’úÕ ¢Áj°æ¤ Nï[çGµÆæ÷h Öçúøí¬, Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
672 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

èπÿú≈ Hµ´·úÕûÓ éπLÆœ Nï[çGµçî√úø’. Ééπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ÂÆjØ√uEo °æ¤JéÌ™«púø’. Å°ærúø’ Ç È®çúø’
ÂÆjØ√u©’ äéπü∆EûÓ ´’®ÌéπöÀ îÌaéÌE §Ú®·, ߪ·ü¿mç îËߪ’≤ƒí¬®·. ߪ·ü¿mç ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ †úÕ*çC.
Ç Æ洒ߪ’ç™.
N¨Ï≠æç: Hµ´·úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE í∫Clç*† B®Ω’ ´‚©ç™ Éö«x Ö†oC.
¨xII vü¿’°æü¿Ææu èπ◊™‰ ñ«ûª” Ææ®√ywÊÆh ≠æywÆæh Nûªh´’ I
éπ” éπ~vAßÁ÷ ´’†u´÷†” vÊ°Íé~û√J´’´Æœnûª¢˛’ II
°œûª[°æ¤vûª ´üµ¿ç v§ƒ°æu °æ¤´÷Ø˛ éπ” °æJ§ƒ©ßË’û˝ I
N¨Ï≠æûªÆæ’h ¨¡°æü∑¿ç ¨¡°œû√y ®√ïÆæçÆæC II
à≠æ ¢Áj¨»y†®Ω É´ ÆæN’ü¿m” ÊÆy† ûËïÆæû˝ II
¨¡®Ωî√Ê°çüµ¿ØÓ vüÓù” éπ~vûªç ü¿£æ«A ûËï≤ƒ II
°æ¤®√éπ®ÓA E¨Ïz≥ƒç §ƒçúø¢√Ø√ ´’FéÀF¢˛’ I
Æœnû√” °æ¨¡uûª ¢Ë’ éπ®Ωt vüÓù¢Ë’´ v´ñ«´’u£æ«¢˛’ II (vüÓù – 186/51–55)
(°æ¤®√éπ®ÓA= Ææü¿u” éπJ≠æuBûªu®Ωn” –ߪ÷´ûª’p®√E§ƒûªßÁ÷ ®Ωxö¸ – ÉA ©ö¸ °æ¤®√éπ®ÓA— Å†í¬ ûÌçü¿®Ωí¬ îËߪ’í∫©úø’
ÅE Å®Ωnç – ÉC N¨Ï≥ƒ®Ωn ßÁ÷í∫ç
(üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE Hµ´·úø’ í∫Clçîªô ¢Ë’N’? ÅØË ÆæçüË£æ« E´[AhÈéj Ñ Å稡 N’éπ\úø v°æ≤ƒhNçúÕçC.)
éπ. NJ®·ç* û√´’®Ω©™ I †®Ω’ù«ç¨¡Ÿ©’ ≤Ò*a Ææ’¶µºí∫ ´’í∫’ ≤˘çü¿®Ωu
Ææ’p¥®Ωù´· ØÌçü¿“í∫“ üÓ“îÁç I ü¿®ΩùÀ ߪ·ü¿ßª’ PêJO’“ü¿ üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆! 285
v°æA°æü∆®Ωnç: ã üµ¿®ΩùÃØ√ü∑∆! ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ûª®ΩùÀ= Ææ÷®Ω’uúø’; NJ®·ç*= NéπÆœç°æñ‰Æœ; û√´’®Ω©™Ø˛=
éπ´’™«©™; Å®Ω’ù+Å稡Ÿ©’= áv®ΩE éÀ®Ωù«©’; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; Ææ’¶µºí∫´’í∫’= ¶µ«í∫u´çûª¢Á’i†; ≤˘çü¿®Ωu Ææ’p¥®Ωù´·=
≤˘çü¿®Ωu¨¶µº†’; Åçü¿“í∫Ø˛= §ÒçüËNüµ¿çí¬; Öü¿ßª’ PêJO’“ü¿Ø˛= ûª÷®Ω’péÌçúøO’ü¿; ûÓ“îÁØ˛= Öü¿®·çî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! °æü∆t©™ áv®ΩE éÀ®Ωù«©’ v°æ¢ËPç* ÅN Åçü¿çí¬ v°æé¬PçîËôô’x NéπÆœç°æîËÆœ, Ææ÷®Ω’uúø’
ûª÷®Ω’péÌçúøN÷ü¿ Öü¿®·çî√úø’.
´. Å°æ¤púø’ È®çúø’ üÁ±çí∫’© ï†ç•’©’ç í¬™*ûª éπ[ûªuç•’©’ ÆæL°œ véπ´’t±“ í∫ߪ’uç•’ ÊÆߪ’ç üÌúøçTJ;
v§ÒüÁléÀ\† ØÁçúø û√“èπ◊†’ Í®®·çöÀ ߪ’©ïúÕߪ· †°æpöÀ ߪ÷“éπLߪ· ØÌúø∞¡Ÿ} úÕ©x°æúøç ñ‰Æœ††’
¢Á·í∫ç•’©’ ¢Áúøçí∫’ °æ±°œ††’ ¶ÔL¢ÓE §˘®Ω’≠æç•’© †®·u®Ω’¢√“í∫’†’ç í∫úøçT éπ©ßª’Ø˛ ¶„®ΩÆœ
°†çí∫’ Ø√ ®Ω¶µºÆæç•’†ç ¶„™„xÆæ“í∫’ üµ¿÷Réπûªç•’†ç ¶®·† ®√vA ´’í∫’úø ´îÁa ††’ •’Cm ßÁ’©x¢√JéÀç
•’õ„d; †öÀdßÁ’úø vüÓù üµ¿†çïߪ·©’ N’ÆœN’çûª’©’í¬éπ ÊƆ©ç @é¬èπ◊ °æúøFéπ §ÒCN §ÚJç*J;
¶„öÀdü¿ç•’ ©í∫’ NNüµ∆Y ¨¡Y §ƒûªç•’©ç í∫J ûª’®Ωí∫ °æü∆A v¢√ûªç•’© ¨¡K®Ωç•’©ç üÌ®Ωçí∫’ ®Ω’Cµ®Ωç
¶«Í®ù’´¤ †úøç*† éÌ©“C E©’´éπ ¶£æ›© v°æ¢√£æ«ç•’© †’û√pCçîÁ; Ø√®Ω’p©’ ¶Ô•s©’ç ¶ôx Ø̱©’
æ¤p∞¡}†’ >çü¿ç•’© v¢Á÷“ûªßª· ¶„®ΩÆœ °æ®Ω“T †©’Cèπ◊\©’ç Géπ\öÀ™„x; Ø√ Æ洒ߪ’ç•’†. 286
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 673

v°æA°æü∆®Ωçn : Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™ Å†í¬ Ææ÷®Óuü¿ßª’ç é¬í¬ØË; È®çúø’ ûÁ±çí∫’© ï†ç•’©’Ø˛= È®çúø’¢Áj°æ¤©†’†o
©’; 鬩+Ö*ûª éπ[ûªuç•’©’= Ç é¬™«EéÀ ûªT† ü¿çûªüµ∆´Ø√C véÀߪ’©†’; ÆæL°œ= îËÆœ; véπ´’t±Ø˛= ´’S}; éπߪ’uç•’=
ߪ·ü¿mç; îËߪ’Ø˛+ûÌúøçTJ= îËߪ’•÷Ø√®Ω’; v§Òü¿’l+áéÀ\†Ø˛= §ÒüÁlèπ◊\ûª÷ Öçõ‰; áçúøû√“èπ◊†’= áçúøüÁ•s;
Í®®·çô+Å©ïúÕߪ·†’= ®√vA (Evü¿™‰éπ§Ú´ôç îËûª éπLT†) Å©Ææô; Å°æpöÀ+Ç“éπLߪ·Ø˛= Å°ærúø’ éπLT† ÇéπL (É´Fo
éπLÆœ); äúø∞¡Ÿ}= ¨¡K®√©†’; úÕ©x°æúøØ˛+îËÆœ††’= •©£‘«†°æ®Ω*†°æpöÀéÀ; ¢Á·í∫ç•’©’= ´·ë«©†’; ¢Áúøçí∫’ °æ±°œ††’=
Néπ[ûªç îËÆœ†°æpöÀéÀ èπÿúø; §ÒL¢ÓE §˘®Ω’≠æç•’©Ø˛= ûªJT§ÚE °æ®√véπ´÷©ûÓ; Ç+É®Ω’¢√“í∫’†’Ø˛= Ç È®çúø’ ÂÆjØ√u©’
èπÿúø; éπúøçT= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌE; éπ©ßª’Ø˛= È®çúø’ äéπöÀí¬ éπLÆœ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ¶„®ΩÆœ °†çí∫’+Ç ®Ω¶µºÆæç•’†Ø˛=
N’éÀ\L §Ú®√úË Ç ¢Ëí∫çûÓ; °©’x+áÆæ“í∫’ üµ¿÷Réπûªç•’†Ø˛= ÅCµéπçí¬ ¢√u°œç*† ü¿’´·t 鬮Ωù«†; §Ú®·†®√vA= í∫Aç*†
®√vA; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; ´îÁa†’+ņ’ •’Cm= ´*açC ÅØË ûª©ç°æ¤; á©x¢√JéÀØ˛= Åçü¿JéÃ; °æ¤õ„dØ˛= éπLTçC; ÅöÀd+áúøØ˛=
Ç Æ洒ߪ’ç™; vüÓù üµ¿†çïߪ·©’= vüÓù«î√®Ω’u©’, Å®Ω’b†’úø’ (OJü¿l®Ω’); N’ÆœN’çûª’©’+é¬éπ= Å©Æœ§Ú®·† ¢√®Ω’
é¬èπ◊çú≈ (Å©Æœ§Úéπ Öû√q£æ…Eo îª÷°œÆæ÷h); ÊƆ©Ø˛= ûª´’ ûª´’ ÂÆjØ√u©†’; <é¬èπ◊ °æúøFéπ= îÁü¿J §ÚFߪ’éπ; §ÒCN=
Öç*; §ÚJç*J= ߪ·ü¿mç îË®·çî√®Ω’; ¶„öÀdü¿ç•’©’+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Ö†oöÀd; NNüµ¿+ÅY ¨¡Y §ƒûªç•’©Ø˛= °æ©’
Nüµ∆™„j† ÅY¨¡v≤ƒh© °j§ƒô’©ûÓ; éπJ= à†’í∫’©ßÁ·éπ\; ûª’®Ωí∫= í∫’v®√©ßÁ·éπ\; °æü∆A= 鬩’•©çßÁ·éπ\; v¢√ûªç•’©=
(Ñ ´‚úÕçöÀ) Ææ´‚£æ…©ßÁ·éπ\; ¨¡K®Ωç•’©Ø˛= ¨¡K®√©†’çúÕ; ûÌ®Ωçí∫’ ®Ω’Cµ®Ωç•’= v°æ´£œ«Ææ÷h Ö†o ®Ωéπhç; Ç Í®ù’´¤†’=
Ç üµ¿÷RE; Åúøç*† éÌ©“C= Åù* ¢ËÊÆôçûª ¢Ë’®Ωèπ◊; E©’´éπ= ÇT§Úéπ (Éçé¬); •£æ›© v°æ¢√£æ«ç•’©Ø˛= ÅØËéπ (®Ωéπh)
v°æ¢√£æ…©†’; Öû√pCçîÁØ˛= °æ¤öÀdç*çC (à üµ¿÷R Å®·ûË Ææ®Ωyvûª ¢√u°œç* ®√vA v¶µ«çAE éπ©’í∫ñ‰ÆœçüÓ ÅçûªöÀ üµ¿÷RE
èπÿú≈ éπJûª’®Ωí∫ °æü∆A ü¿∞«© éπ~ûªí¬vû√© †’çúÕ °æúÕ† ®Ωéπhç ´’ô’´÷ߪ’ç îËÆœ, ÅçûªöÀûÓ ÇT§Úéπ Éçé¬ áØÓo ®Ωéπhv°æ¢√£æ…©†’
°æ¤öÀdç*çü¿E ¶µ«´ç); Ç®Ω’p©’= Æœç£æ«Ø√ü∆©’; ¶Ô•s©’Ø˛= °ü¿l °ü¿l Íééπ©’ (Ç®ΩhØ√ü∆©’); §ÚôxØ˛= ´·≥ƒdu °∂æ÷û√©
´©†; 䱩’= éπLT†; ær∞¡Ÿ}†’= üµ¿y†’©’; *çü¿ç•’© v¢Á÷“ûªßª·Ø˛= ¨¡çêØ√ü∆©’; ¶„®ΩÆœ= éπ©Æœ§Ú®·; °æ®Ω“T=
¢√u°œç*; †©’Cèπ◊\©’Ø˛= Ø√©’_ Cèπ◊\©’; °œéπ\öÀ™„xØ˛= Eçú≈®·; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: Ç Ææ÷®Óuü¿ßª’ 鬩ç™ È®çúø’ ¢Áj°æ¤© Ö†o ¢√®Ωçü¿®Ω’ 鬙*ûªéπ[û√u©†’ E®ΩyJhçéÌE ´’S}
ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√o®Ω’. §ÒüÁléÀ\çC. áçúø üÁ•s, ´’Jߪ· ®√vA Evü¿™‰éπ§Ú´ôç. ÇéπL Æ洒ߪ’ç – É´Fo
éπLÆœ ¢√∞¡} ¨¡K®√©†’ vèπ◊çí∫D¨»®·. ¢Á·í¬©’ Néπ[ûªçí¬ ûÓî√®·. Å®·Ø√ ߪ·ü¿mç áúøûÁí∫èπ◊çú≈, §˘®Ω’≠æç
éπ†°æ®Ω’Ææ÷h îËÆæ÷hØË ÖØ√o®Ω’. Ç ßª·ü¿m¢Ëí∫ç ´©† °ü¿l üµ¿÷R îÁ©Í®TçC. §Ú®·† ®√vA AJT ´*açü∆
ÅØË v¶µ«çA éπLTçC Ç ÂÆjEèπ◊©çü¿JéÃ. Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’u©’, Å®Ω’b†’úø’ Å©Æœ§Úèπ◊çúø ûª´’
ûª´’ ÂÆjØ√u©’ îÁü¿J§Úèπ◊çú≈ éπô’dCôdç îËÆœ ߪ·ü¿mç ≤ƒÍíôô’x î˨»®Ω’. ¶µºßª’çéπ®√™„j† NNüµ¿¨¡v≤ƒhv≤ƒh©’
N÷ü¿ °æúøúøç´©x í∫ï Ũ¡y °æü∆Aü¿∞«© ¨¡K®√©†’çúÕ v°æ´£œ«çîË ØÁûª’h®Ω’ Ç üµ¿÷RE ÅùTçîËÁéÌ©C E©’´éπ—
Éçé¬ Ç ØÁûª’h®Ω’ áØÓo §ƒßª’©’í¬ v°æ´£œ«Ææ÷hØË Ö†oC. Æœç£æ«Ø√ü∆©’, °ü¿l Íééπ©’ (Ç®ΩhØ√ü∆©’) °œúÕéÀ∞¡Ÿ},
í∫’ü¿’l© ær∞¡Ÿ}, ¨¡çêØ√ü∆©’– OôEoçöÀûÓ Cèπ◊\©Fo °œéπ\öÀ™«x®·. Ç Æ洒ߪ’ç™.
ûË. °æAߪ· ߪ·´®√V“ í∫´©†’ ¶«®Ω’n“ í∫’®Ω’“úø’ I Hµ´·“ í∫®Ω’g“úø’“ ü∆“éÀ ®Ω’ü∆l´’ M©
¢√J ®Ωü∑¿ •£æ›í∫ûª’©’ ü¿’®√y®Ω NPê I NÆæ®Ωùç•’©’ †ü¿’s¥ûª Nüµ¿´· ©ßÁ’u. 287
v°æA°æü∆®Ωnç: °æAߪ·Ø˛= ®√ñ„j† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ߪ·´®√VØ˛= ߪ·´®√ñ„j† ü¿’¨»zÆ憒úø’ (OJü¿l®Ω’); éπ´©†’= †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©†’; í∫’®Ω’“úø’= Nü∆uí∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúø’; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; éπ®Ω’g“úø’= éπ®Ω’gúø’; Hµ´·Ø˛= Hµ´·úÕE;
Öü∆l´’M©Ø˛= ¶µºßª’´·†’ éπLTçîË Nüµ¿çí¬; û√“éÀJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ¢√J ®Ωü∑¿ •£æ›í∫ûª’©’= ¢√J ®Ωü∑∆© °æ©’ §Úéπúø©’;
674 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ü¿’®√y®Ω= E¢√Jç°æ®√E; NPê= ¶«ù«©ßÁ·éπ\; NÆæ®Ωùç•’©’= v°æßÁ÷í¬©’; Åü¿’s¥ûª Nüµ¿´·©’= ÅîÁa®Ω’´¤ íÌLÊ°
Nüµ∆Ø√©’ éπLT†¢Áj; ÅßÁ’uØ˛= Å®·†N.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ †èπ◊©’úÕE áCJçîªí¬, ü¿’¨»zÆ憒úø’ Ææ£æ«üË´¤úÕE áCJç* §Ú®√ú≈úø’. Ééπ
vüÓù«î√®Ω’uúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®Ω’ ÆæL§ƒúø’. éπ®Ω’gúø’ Hµ´·úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. O®Ωçü¿J ߪ·ü¿mç
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ≤ƒTçC. ¢√J®Ωü∑∆© §Úéπúø©’ ¢√J ¶«ùv°æßÁ÷í¬©’ áçûÓ Ç¨¡a®√uEo éπLTçî√®·.
éπ. †èπ◊©’“úø’ †[°æAߪ· ØÌéπ\ç I úÌéπEç Vô’déÌE ´îª’a ØÌ°æ¤p†’ •©’°æ¤ç
v•éπöÃéπ[ûª ¨˜®Ωu´·t†’ I Ææéπ©ï†´·“ v•Ææ’hAçîÁ ïí∫BØ√ü∑∆! 288
v°æA°æü∆®Ωnç: ïí∫BØ√ü∑∆!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; †èπ◊©’“úø’= ´÷vC èπ◊´÷®Ω’úø’ †èπ◊©’úø’; †[°æAߪ·Ø˛= ®√ñ„j†
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; äéπ\çúø’+äéπEØ˛= äéπ®Ω’ ´’JßÁ·éπJE; ô’déÌE ´îª’a+ä°ær†’= ô’d´·öÀd ߪ·ü¿mçîËÊÆ B®Ω’†’;
•©’°æ¤Ø˛= •™«Eo; v°æéπöÃéπ[ûª ¨˜®Ωu´·t†’= v°æü¿JzçúÕ† °æ®√véπ´÷Eo (ߪ·ü¿mç™ îª÷°œ† °æ®√véπ´÷Eo); Ææéπ© ·=
Ææ´’Ææh ï†ç; v°æÆæ’hAçîÁØ˛= v°æ¨¡çÆœç*çC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! †èπ◊©’úø’, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ – OJü¿l®Ω÷ ߪ·ü¿mç™ äéπJéÌéπ®Ω’ ô’d´·öÀd
´îËa B®Ω’, •©´·, v°æü¿JzçúÕ† °æ®√véπ´’ç–OöÀE Ææ´’Ææh © v°æ¨¡çÆœçî√®Ω’.
éπ. N†’ Ææ£æ«üË´¤“úø’ ü¿’¨»z I Æ憒Ææ÷ûª’E“ ü¿’†’´’, †ûª“úø’ ≤ƒ®ΩC∑éπ[ûªuç
•’†’ ï©’°æ¤îª’ ØËߪ·îª’“ í∫N I Æœ† Ø√ûª“úø’ ØÌç°æ“ •±îÁ“ ñ„úÕ ûª’®Ωí∫ç•’™¸. 289
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Éçé¬ N†’´·; Ææ£æ«üË´¤“úø’= ´÷vC È®çúø´ °æ¤vûª’úø’ (ߪ’´’∞¡Ÿúø’) Ææ£æ«üË´¤úø’;
ü¿’¨»zÆ憒 Ææ÷ûª’EØ˛= ü¿’¨»zÆ憒úÕ ßÁ·éπ\ ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’†’´’Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬; Åûª“úø’= Ç ü¿’¨»zÆ憒úË; ≤ƒ®ΩC∑
éπ[ûªuç•’†’= ≤ƒ®ΩC∑ îËߪ’´©Æœ† °æE ®Ωü∑∆Eo †úø°æôç – ü∆EE èπÿúø; ’°æ¤îª’Ø˛= îËÆæ÷h; àߪ·îª’Ø˛= ߪ·ü∆mEo
îËÆæ÷h; éπNÆœ†Ø˛= (Ææ£æ«üË´¤úÕE) áCJçîªí¬; Çûª“úø’= Ç Ææ£æ«üË´¤úø’; ØÌç°æØ˛= (¶«ù«©ûÓ) ¶«Cµçîªí¬; îÁúÕ= Ç ¶«üµ¿èπ◊
û√∞¡™‰éπ ¨¡éÀh éÓ™p®·; ûª’®Ωí∫ç•’™¸= í∫’v®√©’; °æ±îÁØ˛= °æ®Ω’í∫’©’ B¨»®·.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Ææ£æ«üË´¤úø’ ü¿’¨»zÆ憒úÕ ≤ƒ®ΩC∑E Ææç£æ«Jçîªí¬, ¢ÁçôØË ü¿’¨»zÆ憒úø’
û√ØË ®Ωü∑¿ç †úø’°æ¤éÌçô÷, ¶«ù«©’ v°æßÁ÷TÆæ÷h Nï[çGµçîªí¬, Ææ£æ«üË´¤úø’ í∫’v®√©†’ ØÌ°œpç°æí¬, ÅN
¶«üµ¿èπ◊ ûªô’déÓ™‰éπ °æ®Ω’í∫’©’ B¨»®·.
N¨Ï≠æç: ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç™ Ñ ü¿’¨»zÆ憒úø’ ≤ƒ®ΩC∑ ™‰éπ ߪ·ü¿mç îËÊÆô°æpöÀ ÆœnA ´’Øӣ櫮Ωçí¬ *vAçúÕçC. (Ææç.
´’£æ…vüÓù. 188/7–8 íÓ®Ω븰拮˝ v°æA).

Ö. Hµ´·“úø’“ í∫®Ω’g“úø’ç í∫CÆœ Hµ´’Ææ´·ü¿mA ØËô’™«úÕ ®Ω’

ü∆l´’ í∫ü∆E§ƒûª† Nüµ¿ç•’©’ †°æ¤púø’ í∫™„_ †ßÁ’uúøØ˛
Hµ´·E ¢√V©Ø˛ ®Ωߪ’´· °ç°æ¤†“ í∫®Ω’g“úø’ í∫÷™„a ´÷®Ω_ù
≤Úh´’´·†ç í∫’®Ω’v°æûªA îª÷úø’\©èπ◊ç v•´’ü¿ç ¶Ô†®Ω’aîª’Ø˛. 290
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 675

v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·“úø’†’= Hµ´·úø’; éπ®Ω’g“úø’†’= éπ®Ω’gúø’; éπCÆœ= (äéπJ ØÌéπ®Ω’) úµŒéÌE; Hµ´’Ææ´·ü¿mAØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
ü¿®ΩpçûÓ; àô’™«úÕJ= ߪ·ü¿mçî˨»®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Öü∆l´’ í∫ü∆E§ƒûª† Nüµ¿ç•’©’= ¶µºßª’çéπ®Ω
í∫ü∆ߪ·ü¿mç™E üÁ•s© Nüµ∆Ø√©’; éπ™„_Ø˛= éπLT†N; (éπ®ΩgHµ´·Lü¿l®Ω’ ¢Á·ü¿ô üµ¿†’®Ω’uü¿mç îËÆœ, ûª®Ω’¢√ûª éÌçûªÊÆ°æ¤
í∫ü∆ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌØ√o®ΩE ´‚© ÆæçÆæ\[ûªç™ Ö†oC); Ç+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ®Ω’g“úø’; Hµ´·E ¢√V©Ø˛= Hµ´·úÕ
Ũ»y©†’; ®Ωߪ’´· °ç°æ¤†Ø˛= ¢Ëí¬CµéπuçûÓ; ´÷®Ω_ù≤Úh´’´·†Ø˛= (v°æßÁ÷Tç*†) ¶«ù«© Ææ´‚£æ«çûÓ; èπ◊®Ω’ v°æûªA
îª÷úø’\©èπ◊Ø˛= èπ◊®Ω’O®Ω’© îª÷°æ¤©èπ◊; v°æ´’ü¿ç•’= ÆæçûÓ≥ƒEo; 䆮Ω’aîª’Ø˛= éπ©’í∫ñ‰Ææ÷h; èπÿ™„aØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úø’, éπ®Ω’gúø’ úµŒéÌE ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª ¢√Jü¿lJéÀ í∫ü∆ߪ·ü¿mç ≤ƒTçC.
¢√®ÌéπJ°j ´’JßÁ·éπ®Ω’ í∫ü¿©’ v°æßÁ÷TçîË B®Ω’ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i ûÓ*çC. Å°ærúø’ éπ®Ω’gúø’ ¢Ëí∫çí¬ ¶«ù«©
´®Ω{ç èπ◊J°œç*, èπ◊®Ω’O®Ω’©çü¿JéÀ £æ«®√{Eo éπLTÆæ÷h Hµ´·úÕ ®Ωü∑∆©†’ ØË©í∫÷™«aúø’.
vüÓù«®Ω’b†’© ü¿yçü¿y ߪ·ü¿m´· (Ææç. 7–163–20)
´. °æ´††çü¿†’çúø’ †èπ◊©Ææuçü¿†ç ¶„Èé\; í∫’®Ω’çúø’†’ TKöÀߪ· NNüµ¿ ¶«ù«≤ƒ®Ωç•’© †ç•®Ωç•’
í∫°æ¤p Ææ´’®ΩN£æ…®Ωç•’ ÆæL°œ; ®ΩöÀdßÁ’úø. 291
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´† †çü¿†’çúø’= ¢√ߪ·°æ¤vûª’úø’ Hµ´·úø’; †èπ◊© Ææuçü¿†ç•’= (éπ®Ω’gúÕîË, ûª† Ũ»y©’ Ææç£æ«JçúÕ
®Ωü∑¿ç ™‰éπ§Ú´ôçîËûª) †èπ◊©’úÕ ®Ωü∑∆Eo; áÈé\Ø˛= Ǯӣœ«çî√úø’; í∫’®Ω’çúø’†’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; éÀKöÀߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’
(OJü¿l®Ω’); NNüµ¿ ¶«ù+Ç≤ƒ®Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ¶«ù«© üµ∆®Ω© ´®√{©ûÓ; Åç•®Ωç•’= Ç鬨»Eo; éπ°ærîª’Ø˛=
éπ°œp¢ËÆæ÷h; Ææ´’®Ω N£æ…®Ωç•’= ߪ·ü¿mN£æ…®√Eo; ÆæL°œJ= î˨»®Ω’; ÅöÀd áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: éπ®Ω’gúø’ ûª† Ũ»y©†’ ØË©í∫÷La† ¢ÁçôØË Hµ´·úø’ ûª† ®Ωü∑∆Eo NúÕ*, Ææ£æ«üË´¤úÕ ®Ωü∑¿ç°jéÀ
¢Á∞«}úø’. vüÓù«®Ω’b†’©’ ¶«ù´®√{©ûÓ Ç鬨»ØËo éπ°œp¢ËÆæ÷h ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. Å°ærúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
éπ. í∫’®Ω’“ úËߪ’ †®Ω’“úø’ vü¿’ç°æ“í∫ I †®Ω’“ úËߪ’“í∫ í∫’®Ω’“úø’ vü¿’ç°æ Ø√Ø√NPê
Ææ’p¥®Ωù °æJ£æ«®Ωù´·© éπ I îÁa®Ω’ ´çü¿’ †’çúÕ ®Ω’¶µºßª’ÊƆ© ·™¸. 292
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= Çî√®Ω’uúø’ vüÓù’úø’; àߪ’Ø˛= ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’ (Ç ¶«ù«©†’);
vûª’ç°æ“í∫Ø˛= êçúÕç* ¢Ëߪ’í¬; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; àߪ’Ø˛= ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; í∫’®Ω’“úø’= Çî√®Ω’uúø’ (¢√öÀE);
vûª’ç°æ“í∫Ø˛= êçúÕçîªí¬; Ø√Ø√ NPê Ææ’p¥®Ωù °æJ£æ«®Ωù´·©èπ◊Ø˛= ÅØËéπ´·™„j† ¶«ù«© Ææ’p¥®Ωù °æJ£æ«Jçîªö«EéÀ – äéπ®Ω’
v°æßÁ÷Tçîªí¬ ´’JßÁ·éπ®Ω’ °æJ£æ«Jçô ÅE ¶µ«´ç; Ö¶µºßª’ÊƆ© ·™¸= È®çúø’ ÂÆjØ√u©™E ©’; ÅîÁa®Ω’´¤=
Ǩ¡a®√uEo; Åçü¿’îª’Ø˛+ÖçúÕJ= §Òçü¿’ûª÷ ÖØ√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«®Ω’b†’© ߪ·ü¿mç Ö¶µºßª’ ÂÆjØ√u©’ Ǩ¡a®Ωu°æúË Nüµ¿çí¬ ≤ƒTçC. Çî√®Ω’uúø’ v°æßÁ÷Tç*†
¶«ù«©†’ P≠æfluúø’ Å®Ω’b†’úø’ êçúÕçî√úø’. Å®Ω’b†’úø’ v°æßÁ÷Tç*† ¶«ù«©†’ vüÓù’úø’ êçúÕç* ¢Ë¨»úø’.
NNüµ¿ ¶«ù«©’ ¢Á’®Ω’Ææ’h†oõ„x ¢Á’JÆœ, ´’®Ω’éπ~ùç™ éπE°œçîªèπ◊çú≈§Ú´ö«EéÀ ©çü¿®Ω’ Ǩ¡a®Ωu§Úߪ÷®Ω’.
N¨Ï≠æç: 'Ø√Ø√ NPê Ææ’p¥®Ωù °æJ£æ«®Ωù´·— ¨¡•lv°æßÁ÷í∫ç Ǩ¡a®Ωu≤Úp¥®Ωéπç.
676 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

îª. üÌ®Ω“éÌE C´u¶«ù´·©’ vüÓù’“úø’ •LyúÕ ØÁjçvü¿ ´÷Cí¬

†®Ω’°æ®· ØËߪ’ Ø√ûª“úø’ ´’†ç•’†“ íÌçéπéπ ûªûªhü¿Y´·
™„y®Ω´¤† ØËÆœ ßË’Æœ ߪ’°∂æMéπ®Ωùç ¶Ô†Jç* Ê°®Ω’a“ ü¿
ü¿y®Ω ¨¡®Ωñ«©´·Ø˛ í∫’®Ω’E¢√Jûª¢Á’i ߪ’úø“í∫’ç ¶ÔJç ¶ÔJØ˛. 293
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; âçvü¿´·+ÇCí¬Ø˛= Éçvü¿üË´û√éπ¢Á’i† Åv≤ƒhEo 'âçvü¿´·— ÅE Åçö«®Ω’–
Ç C¢√uYç ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; C´u¶«ù´·©’= C¢√uv≤ƒh©†’; üÌ®Ω“éÌE= ߪ’Aoç* – v°æߪ’ûªo°æ‹®Ωyéπçí¬; •LyúÕØ˛=
¢Ëí∫çí¬; †®Ω’°æ®·Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ°j; àߪ’Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Çûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; éÌçéπéπ=
ÆæçéÓæúøéπ; ûªûªhü˛+ÅY´·™¸= Çߪ÷ C¢√uv≤ƒh©†’; ¢Á®Ω´¤†Ø˛= ØË®Ω’pûÓ; àÆœ+àÆœ= Qv°∂æ’çí¬ v°æßÁ÷Tç* (Cy®Ω’éÀh
Qv°∂æ’û√ Ææ÷îªØ√®Ωnç); Å°∂æMéπ®Ωùç•’+ä†Jç*= ¢Áj°∂晫uEo éπ©’í∫ñ‰Æœ (Ç C¢√uv≤ƒh©†’ v°æûªuv≤ƒh©ûÓ E¢√Jç*); Ê°®Ω’aØ˛=
Nï[çGµ≤ƒhúø’; ûªü¿y®Ω ¨¡®Ωñ«©´·Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ C¢√uY Ææ´‚£æ«ç èπÿúø; í∫’®Ω’ E¢√Jûª´·+â= vüÓù«î√®Ω’uúÕîË
E¢√JçúÕ†üÁj; §ÒJç¶ÔJØ˛= ´÷öÀ´÷öÀéÃ; Åúø“í∫’Ø˛= ÅùT§Úûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Éçvü¿üË´û√éπ¢Á’i† âçvü∆Yç ¢Á·ü¿™„j† C¢√uv≤ƒh©†’ Å®Ω’b†’úÕ°j v°æßÁ÷Tçîªí¬,
Å®Ω’b†’úø’ ïçéπéπ, ¢ÁçôØË Ç C¢√uv≤ƒh©èπ◊ v°æûªuv≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tç* ´u®ΩnîËÆœ Nï[çGµçîª≤ƒí¬úø’. Åö«xÍí
Å®Ω’b†’úø’ v°æß÷Á TçîË C¢√uv≤ƒh©†’ vüÓù’úø’ ¢Á†’¢ÁçôØË v°æûªuv≤ƒh©ûÓ E¢√Jçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Çߪ÷ üË´û√ ´’çvûªÆœCmûÓ ÆœCmç* á°ær úø´Ææ®Ω¢Á’i Öçõ‰ Å°ærúø’ Ç üË´û√´’çvûªç ï°œç* v°æßÁ÷TÊÆh î√©’
ûª´’ ûª´’ ≤ƒ´’®Ωnuç îª÷Ê°N Ñ C¢√uv≤ƒh©’ – ¢√ߪ’¢√uvÆæhç, ÇÍíoߪ÷Yç, ¢√®Ω’ù«Yç, v•£æ…tYç, §ƒ¨¡Ÿ°æû√Yç,
âçvü∆Yç ¢Á·ü¿™„j†N – v°æûªuv≤ƒh©çõ‰? – ÇÍíoߪ÷Yç ÅToE ´J{çîËC, ü∆EéÀ ¢√®Ω’ù«Yç – Eo ´J{çîËC v°æûªuYç.
Éõ„xØÓo C¢√uv≤ƒh©’ ®√´÷ߪ’ù ¶µ«®Ωû√©™ ´Jgçú≈f®·.
´. Éô’x Ææü¿[¨¡ç•’©í∫’ ¨¡Y •© ¶«£æ› O®Ωu¨˜®Ωuç•’ ©Ææü¿[¨¡ç•’í¬“ ¶®Ω’ †í∫’_®Ω’ P≠æflu© †’°æ©éÀ~ç*
Ææ’®Ω êΩ Nü∆uüµ¿®Ω’©’ ü¿´’™†. 294
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ KAí¬; Ææü¿[¨¡ç•’©’+Åí∫’= Ææ´÷†¢Á’i Ö†oöÀd; ¨¡Y•© ¶«£æ›O®Ωu ¨˜®Ωuç•’= ¨¡Y•©ç ņí¬
C´u¨¡v≤ƒhY •©ç, ¶«£æ›O®Ωu´’†í¬ ¶«£æ›•©ç, ¨˜®Ωu´’†í¬ °æ®√véπ´’ç – Ñ ´‚úø’ í∫’ù«©’†’; ÅÆæü¿[¨¡ç•’í¬Ø˛=
≤ƒöÀ™‰E Nüµ¿çí¬; §Ú®Ω’+Ç+í∫’®Ω’P≠æflu©Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÊÆ Ç í∫’®Ω’P≠æflu™„j† vüÓù«®Ω’b†’©†’; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; Ææ’®Ω
êΩ Nü∆uüµ¿®Ω’©’= üË´ûª©’ Ç鬨¡Ææçî√®Ω’™„j† •’’≠æfl©’, Æœü¿’m©’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ´’Jߪ· Nü∆uüµ¿®Ω’©’; ûª´’™†Ø˛=
ûª´’ ´’†Ææ’q©™.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ í∫’®Ω’P≠æflu™„†j vüÓù«®Ω’†b ’©’ Ææ´÷†C´u¨¡v≤ƒhY•©çûÓ, ¶«£æ›•©çûÓ, °æ®√véπ´’çûÓ
v°æü¿Jzçî√®Ω’. ≤ƒöÀ™‰E Nüµ¿çí¬ §ÚÍ® Ç í∫’®Ω’P≠æflu©†’ îª÷* üË´ûª©’, Ç鬨¡ Ææçî√®Ω’™„j† Nü∆uüµ¿®Ω’©’
îª÷*,
N¨Ï≠æç: Ææ’®Ω êΩ Nü∆uüµ¿®Ω’©’ ÅØË Ææ´÷Ææ °æü¿ç™E êΩ °æü¿ç ´’£æ…®Ωnç éπ©C. êΩ’©’ Å†í¬ Ç鬨»† ÆæçîªJçîË
Ææy¶µ«´ç í∫© •’’≠æfl©’ Æœü¿’m©’, ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’. Ñ Å®Ωn¢Ë’ ´‚™«†’í∫’ù´’®·†C îª÷úøçúÕ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 677

¨xII ûªûÓzçûªJÍé~ üË¢√¨¡a í∫çüµ¿®√y¨¡a Ææ£æ«vÆ模 I

•’’≠æߪ’” Æœü¿m Ææç°∂æ÷¨¡a ´uA≠æeçûª Cü¿[éπ~ߪ÷ II
ûªü¿°æq®ÓGµ®√éîΩgç ߪ’éπ~í∫çüµ¿®Ωy Ææçèπ◊©¢˛’ I
X´’ü∆鬨¡ ´’¶µº´ü˛ ¶µº÷ßÁ÷ ¢Ë’°∂æ÷èπ◊©ç ߪ’ü∑∆ II
(vüÓù. 188/34 ´’Jߪ· Nü∆uüµ¿®Ω °æü¿ç í∫çüµ¿®√yü¿’© èπ◊°æ©éπ~éπç).
éπ. '£æ«®Ω’“úø’ NØÓü∆®Ωn´·í¬ I E®Ω’¢Ë’ †®· ®Ωù ¢Á·†È®a; EçAߪ’ é¬ éÀ
°æp®Ω’Ææ’† †éπ\ï ´’í∫’ Ææç I í∫®Ω ¢Á·†Jç°æçí∫ ØÌ®Ω’©“ í∫çöÀ¢Á’ ßÁ’çü¿’Ø˛?— 295
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«®Ω’“úø’= P´¤úø’; NØÓü¿+Å®Ωn´·í¬Ø˛= N™«≤ƒEÈéj; É®Ω’¢Ë’†’+Å®·= vüÓù«®Ω’b†’©’ ÅØË È®çúø’ ¨¡K®√©’
éπ©¢√úø®· (Ñ vüÓù«®Ω’b†’©’ ÅØË OJü¿l®Ω÷ P´¤E È®çúø’ ®Ω÷§ƒ™‰ ÅE ¶µ«´ç); ®Ωù´·= ߪ·ü∆mEo; ä†È®aØ˛= î˨»úø’;
ÉçAߪ’= ÉçûË; é¬éπ= é¬éπ§ÚûË; Ñ+°æ®Ω’Ææ’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Åéπ\ï´·+Åí∫’= Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i†; Ææçí∫®Ω´·= ߪ·ü∆mEo;
ä†Jç°æçí∫Ø˛= îËÆæ÷h Öçúøí¬; ä®Ω’©Ø˛= Éûª®Ω’©†’; áçü¿’Ø˛= áéπ\úøØÁjØ√; éπçöÀ¢Ë’?= îª÷¨»´÷? (îª÷úø™‰ü¿E ¶µ«´ç,
– ÉçûªöÀ íÌ°æp ߪ·ü¿mç Ç P´¤úø’ ûª°æp ´’È®´yúø’ îËߪ’™‰úø’ – 鬴¤† Ç P´¤úË Ñ vüÓù«®Ω’b†’© ¨¡K®√©’ üµ¿Jç*
ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√oúøE ¶µ«´ç.)
û√ûªp®Ωuç: 'P´¤úø’ NØÓü∆®Ωnç È®çúø’ ¨¡K®√©’ üµ¿Jç* ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√oúø’. ÅçûËé¬E, Ñ Nüµ¿çí¬
Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ߪ·ü¿mç Éûª®Ω’©’ îËߪ’í¬ áéπ\úÁj† îª÷î√´÷?
N¨Ï≠æç: Éçûª Åü¿’s¥ûªçí¬ ßª·ü¿mç îËÊÆ OJü¿l®Ω’ vüÓù«®Ω’b†’©’ 鬮Ω’. È®çúø’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ ¨¡K®√©ûÓ Ö†o P´¤úË ÅØË
Å°æ£æ«o¢√©ç鬮Ωç Ééπ\úø ´uçí∫uçí¬ ¶µ«ÆœÆæ’hçC. DEîËûª ¢√®Ω’ îËÆœ† ߪ·ü¿mç íÌ°æpûª†ç N´Jç*†ôx®·çC.
´. ņ’çúÕ ®Ω°æ¤púø’. 296
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’çúÕJ= (Ææ’®ΩêΩ Nü∆uüµ¿®Ω’©’) ûª´’™† ņ’éÌØ√o®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: (Ææ’®Ω êΩNü∆uüµ¿®Ω’©’ Ç ßª·ü¿mç îª÷* ûª´’™) ÅE ņ’éÌØ√o®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™.
´’. éÀ~Aߪ·ç •®Ωyûª éÓöÀߪ·Ø˛ ´úø“Èé †Toî√a¥ßª’ ©ßÁ’uØ˛ C¨¡
©aûª’®Ω綵Eüµ¿’©’ç í∫©çÈí ¶µºßª’™©ç •ßÁ’u üË´v´ïç
•A Ææçé~Ó¶µº´· ØÌçüÁ ØÌéπ\ ¢Á·T ÂÆj†uü¿yçü¿y´·Ø˛ vüÓù’“ úø’
ü¿mA v•£æ…tY´· ´’¯JyûÓ Eߪ’ûª´’çvûªÆæ÷p¥Jh ÆæçCµç*†Ø˛. 297
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Eߪ’ûª ´’çvûªÆæ÷p¥JhØ˛= Eߪ’´’•ü¿m¢Á’i† ´’çvûªÆæ’p¥®ΩùçûÓ (Ç v•£æ«t üË´û√
´’çvû√Eo ´’†Ææ’q™ ¶µ«Nç*); v•£æ…tY´·= v•£æ…tv≤ƒhEo; ´’¯JyûÓØ˛= Å™„xvû√öÀûÓ; Öü¿mAØ˛= åü¿mûªuçûÓ–ü¿®Ωpçí¬;
ÆæçCµç*†Ø˛= ÆæçCµçîªí¬; éÀ~Aߪ·Ø˛= ¶µº÷N’; °æ®ΩyûªéÓöÀߪ·Ø˛= °æ®Ωyû√© Ææ´‚£æ«ç; ´úø“ÈéØ˛= éπç°œç*§Úߪ÷®·; C¨¡™¸=
Cèπ◊\©’; ÅToî√a¥ßª’©’+ÅßÁ’uØ˛= ÅT_´çöÀ áv®ΩE é¬çA í∫©N Åߪ÷u®·; îªûª’®Ω綵Eüµ¿’©’Ø˛= Ø√©’í∫’ Ææ´·vü∆©’;
éπ©çÈíØ˛= Ææçé~Ó¶µºç îÁçü∆®·; üË´v´ïç•’= üË´ûª© Ææ´‚£æ«ç; ¶µºßª’™©ç•’= ¶µºßª’éπç°œûªç; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC.
678 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’u©’ v•£æ…tv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç°æ ü¿©* – Eߪ’´’°æ‹®Ωyéπçí¬ ´’çvû√Eo ÆætJç* Ç

C¢√uv≤ƒhEo ´’¯JyûÓ ÆæçCµçîªö«EéÀ °æ‹†’é̆o ¢ÁçôØË – ¶µº÷N’, °æ®Ωyû√©’ ´ùéÀ§Úߪ÷®·, Cèπ◊\©Fo
´’çô©’ îÁ©Í®í¬ßª÷ ņoô’x áv®Ω¶«®√®·. Ø√©’í∫’ Ææ´·vü∆©÷ Ææçé~ÓGµç*§Úߪ÷®·. üË´ûª©çü¿®Ω’
¶µºßª’éπç°œûª’©ßª÷u®Ω’. È®çúø’°æé~¬© ÂÆj†uç™E ¢√®Ωçü¿®Ω’ äéπ\ °ô’d† Ææçé~Ó¶µ«Eo §Òçü∆®Ω’.
´. Éô’x Ææ’N£œ«ûª Ææçüµ∆†’çúÁj ߪ’ûªç úø´’t£æ…Yç•’“ v•ßÁ÷Tç*†. 298
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Ææ’N£œ«ûª Ææçüµ∆†’çúø’+â= ¨»v≤Úhéπh v°æ鬮Ωçí¬ îËߪ’•úÕ† ÅY´’çvû√†’Ææçüµ∆†ç
éπ©¢√úÁj; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’u©’; Ç+´’£æ…vÆæhç•’Ø˛= Ç íÌ°æp C¢√uv≤ƒhEo; v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tç*† ¢ÁçôØË.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ¨»v≤Úhéπh v°æ鬮Ωçí¬ ´’çvû√†’Ææçüµ∆†ç îËÆœ, Ç v•£æ…tv≤ƒhEo vüÓù«î√®Ω’u©’
v°æßÁ÷Tçîªí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. Åçûª®Ωçí∫ç•’†ç üÌéπ ®·çûª ßË’E I ߪ’©’èπ◊ ™‰éπ ûª†Ja v•£æ…tY´·††
¢Ëúø’éπèπ◊ ´’®ΩLç*† Nüµ¿´· üÓ“°æ I †ü¿’s¥ûªç•’í∫ ¢√JçîÁ †®Ω’b†’çúø’. 299
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; Åçûª®Ωçí∫ç•’†çü¿’Ø˛= ´’†Ææ’q™; äéÀçûª àE= äéÀçûÁjØ√; Å©’èπ◊= ¶µºßª’ç;
™‰éπ= ™‰éπØË; ûª†Ja= ä°œp; v•£æ…tY´·††= v¶£æ…tYç îËûªØË; ¢Ëúø’éπèπ◊Ø˛= NØÓü∆EéÀ; ´’®ΩLç*† Nüµ¿´·= ¢Á†’éπèπ◊
°æç°œ† Nüµ∆†ç – NØÓü¿ç éπLTçîªö«EéÀ E¢√Jç*†ô’x; ûÓ“°æØ˛= Ææ’p¥JçîË Nüµ¿çí¬; Åü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍí
Nüµ¿çí¬; ¢√JçîÁØ˛= (Ç v•£æ…tv≤ƒhEo) E¢√Jçî√úø’ – v•£æ…tv≤ƒhEéÀ v•£æ…tY¢Ë’ v°æûªuYç – 鬕öÀd v•£æ…tYçûÓØË ü∆EE
E¢√Jçî√ úøE ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ ´’†Ææ’q™ à ´÷vûª´· ïçèπÿ ™‰èπ◊çú≈ Ç v•£æ…tv≤ƒhEo E¢√Jçîªö«EéÀ v°æûªuYçí¬
v•£æ…tv≤ƒhØËo N™«Ææçí¬ v°æßÁ÷Tç* ´’®ΩLÆæ’hØ√oúøE ÅE°œçîËôô’x Åü¿’s¥ûªçí¬ E¢√Jçî√úø’.
´. ÉûÁh±çí∫’† Èí©’§ÚôN’ߪ· ™‰éπ ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω’“ ¶®Ω’ôߪ·, †ûªh±Àç Èí®ΩL† Ææçü¿úÕ éπߪ’uç•’
éπûªç•’† ´÷E ߪ’í∫’_®Ω’ §ƒ®Ω’n©’ §ƒçî√© éı®Ω´ •©ç•’©Â°j“ ü¿±ÀN’; ®√ Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†
ü¿’¨»zÆ憒çúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç ü∆“éÀ ßÁ÷®Ωy™‰éπ ûÌ©çÈí; †ûªçúø’ vüÓù’O’“ü¿ç í∫NÆœ†“ í∫´©’†’ üÓúøpúøç
í∫[ûª´®Ωt ߪ’úøf°æúÕ Â°†çÈí; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ·“ ü∆®Ì\E ûª´’ ¨Îj¨¡´ véÃúø©’ ü¿©ç*
ߪ·í∫_úÕç* '®√ïüµ¿®Ωtç GöÀdü¿ é¬éπ— ߪ’E ûª©ç* §Ú®Ωç ñÔ*a; ®ΩöÀd ßÁ’úø Ø√ PE´®Ω’çúø’ ¶µº÷´®Ω’N©’x
vü¿’ç* ¢Ë’†’ ØÌç*† ØÓ£æ«öÀç* ßÁ÷ÆæJç* ü¿°œpDJaéÌE ´’í∫’úø †´÷tüµ¿¢√†’Vç ü¿©°æúÕ
ßÁ’°æpöÀߪ’ô’x éπ©çí∫ç ñÔ*a†ç W* ®√üµËߪ·“ úøßÁ÷uüµ¿´®Ω’üÁÆæèπ◊ †úøJ†ç í∫E ´úø´·úÕ ßª’ûªE
´÷®Ì\E ûª÷°æ¤©’ ETúÕç*† †N E©’´Jç* †´¤y Ø√ûªç úøOy®Ω’ ≤ƒ®ΩC∑ ≤Òí∫ߪ’†’ ¨¡®√Ææ†ç•’
ü¿’Eߪ’™„j ûÌ®Ω“í∫†’ ñ‰Æ†œ Ø√ •Lxü’¿ çúø’ •©’í∫ü¿ Cv °œp Gô’d ¢Á*j † Ææ÷ûª’çúø’†’ ®Ωüç¿∑ •’†’ ¶ÔúÕß’iÁ ††’ç
üÁ®Ω©éπ Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’ ¨¡®Ωv¢√ûªç•’ ETúÕçîÁ; †°æ¤p úøØËéπ îªûª’®Ωçí∫ç•’ ™„úø≤ÒîÁa; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’
´÷û√quC •©ç•’©ç •’JéÌ©’péÌE èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ Cèπ◊\† èπ◊®Ω´úÕçîÁ; †çûª ´’üµ∆u£æ«oç •í∫’; ´îÁa
Ø√ Æ洒ߪ’ç•’† †èπ◊© Ææ£æ«üË´ ÆæO’®Ω†çü¿†’ ©®Ω’b†’ †’üËlPç* ßÁ’©’ç ÈíAh. 300
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 679

v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; Èí©’°æ¤= ïߪ’ç; ãôN’ߪ·Ø˛= °æ®√ïߪ’ç; ™‰éπ= ™‰èπ◊çúø; Ç+É®Ω’´¤®Ω’Ø˛=
Ç Éü¿l®Ω’ (vüÓù«®Ω’b†’©’); §Ú®Ω’ôߪ·Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«Eo; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Èé®ΩL†= îÁ©Í®T†ô’´çöÀ;
Ææçü¿úÕ éπß’ª uç•’ éπûçª •’†Ø˛= Ææçèπ◊© ߪ·ü¿çm 鬮Ωù«†; ´÷E= N®ΩN’çéÌE; Ç+í∫’®Ω’§ƒ®Ω’©n ’= Ç vüÓù«î√®√u®Ω’†b ’©’;
§ƒçî√© éı®Ω´•©ç•’©Â°jØ˛= §ƒçî√© ÂÆj†uç°j, éı®Ω´ ÂÆj†uç°j; ûª±ÀN’J= Nï[çGµçî√®Ω’ (vüÓù’úø’ §ƒçî√©ÂÆj†uç°j;
Å®Ω’b†’úø’ éı®Ω´ÂÆj†uç°j, Nï[çGµçî√®ΩE véπ´’çí¬ Å†yߪ’ç; Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= Ç Ææçèπ◊© ߪ·ü¿mç™;
ü¿’¨»zÆ憒úø’; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= vü¿’°æü¿ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; û√“éÀ= áCJç*; ã®Ωy™‰éπ= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ
üµ∆öÀ Æ棜«ç‰éπ; ûÌ©çÈíØ˛= (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’™‰éπ) ¢Á†’CJT §Úߪ÷úø’ (Å°ærúø’); Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠æd
ü¿’u´·oúø’; vüÓù’O’“ü¿Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ°jéÀ; éπNÆœ†Ø˛= éπLߪ’•úøí¬; éπ´©’†’= †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ (Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕéÀ);
ûÓúøpúøØ˛= °æ[≠æe®Ωéπ~èπ◊™„j Ææ£æ…ߪ’çîËÆæ÷h Öçúøí¬; éπ[ûª´®Ωt= ü¿’®Óuüµ¿† °æéÃ~ߪ·úÁj† éπ[ûª´®Ωt ÅØË ßª’ü¿’O®Ω’úø’; Åúøf°æúÕ=
vüÓù’úÕéÀ Åúøfçí¬ EL*; °†çÈíØ˛= (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ) ߪ·ü¿mç î˨»úø’; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛=
≤ƒûªuéÀ (OJü¿l®Ω’ °æ®ΩÆæp®Ωçí¬); ´÷®Ì\E= ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ; ûª´’ ¨Îj¨¡´véÃúø©’= ûª´’ ¶«©uvéÃúø©†’; ûª©ç*= ûª©îª’éÌE;
Öí∫ú_ çÕ *= (äéπJûÓ ØÌéπ®’Ω ) îÁ°ræ éÌE; ®√ïüµ®¿ tΩ ç•’= éπv~ Aߪ·© üµ®¿ tΩ ç; ÉöÀCd +Å+é¬éπ= Éô’´çöÀüË éπü∆ (•çüµ’¿ û√yü¿’©†’
Nî√Jçîªü¿E); ÅE= Éö«x; ûª©ç*= ņ’éÌE; §Ú®ΩØ˛+îÌ*aJ= ߪ·ü¿mç îËߪ’Ø√®ΩçGµçî√®Ω’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™;
Ç PE´®Ω’çúø’= Ç ≤ƒûªuéÀ (PE ÅØË ¢√úø’ ≤ƒûªuéÀ û√ûª, PE ´ç¨¡v¨Ï≠æfleúø’ 鬕öÀd ≤ƒûªuéÀé¬ Ê°®Ω’); ¶µº÷´®Ω’N©’x= ¶µº÷°æA
Å®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ üµ¿†’´¤†’; vûª’ç*= N®Ωí∫íÌöÀd; ¢Ë’†’= ¨¡K®√Eo; ØÌç*†Ø˛= (¶«ù«°∂æ÷û√©ûÓ ØÌ°œp éπLTçîªí¬);
ã£æ«öÀç*= ¢Á†’éπèπ◊ûªT_; ãÆæJç*= ߪ·ü¿m熒çúÕ ûÌ©T§Ú®·; úø°œp= Å©Ææô; BJaéÌE= §ÚíÌô’déÌE; éÌçîÁç Nv¨»çA
BÆœéÌE ÅE ¶µ«´ç; ´’í∫’úøØ˛= ´’S}; Ç+´÷üµ¿´+ņ’VØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE (´÷üµ¿´¤ úø†í¬ éπ[≠æflgúø’. ÅûªE ≤Úü¿®Ω’úø’,
鬆 ≤ƒûªuéÀ ´÷üµ¿¢√†’Vúø’); ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; á°æpöÀ Åô’x+Å= á°æpöÀ Nüµ¿çí¬ (Éçûªèπ◊´·çü¿’ ߪ·ü¿mç îËÆœ†
Nüµ¿çí¬ØË); °†çí∫Ø˛+îÌ*a†Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’•÷†’ûª÷ Öçúøí¬; îª÷*= éπ†’íÌE; ®√üµËߪ·“úø’= ®√üµ∆°æ¤vûª’úø’ éπ®Ω’gúø’;
Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’üÁÆæèπ◊Ø˛= ßÁ÷üµ¿v¨Ï≠æfleúÁj† Ç ≤ƒûªuéÀ ¢Áj°æ¤†èπ◊; ÅúøJ†Ø˛= Nï[çGµçîªí¬; éπE= îª÷*; ´úø´·úÕ= Hµ´·úø’
(´úø Å†í¬ û√°æ´·, ´·úÕ Å†í¬ îÓô’ – ¨¡vûª’û√°æ≤ƒn†´· – ≤ƒn†¶µº÷ûª’úø’ ņ’†C ´¤uûªpûªhu®Ωnç – Hµ´·úøØË Å®Ωnç™
v°æÆœCm); ÅûªEØ˛= Ç éπ®Ω’gúÕE; ´÷®Ì\E= áCJç*; ûª÷°æ¤©’= ¶«ù«©†’; ETúÕç*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; ÅN= Ç ¶«ù«©†’;
E©’´Jç*= ûÌ©Tç°æñ‰ÆœéÌE; †´¤yîª’Ø˛= ´’çü¿£æ…Ææç îËÆæ÷h (ÉN Ø√éÌéπ ™„é¬\– ÅE ņ’õ‰ Ç ´’çü¿£æ…Ææç™E û√ûªp®Ωuç);
Åûª“úø’= Ç éπ®Ω’gúø’; Ç+O®Ω’ ≤ƒ®ΩC∑= Ç Hµ´·úÕ ≤ƒ®ΩC∑; ≤Òí∫ߪ’†’= ´‚®Ωa¥§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; (´’Jߪ·) ¨¡®√Ææ†ç•’=
(Ç Hµ´·E) üµ¿†’Ææ’q; ûª’Eߪ’©’+â= ûª’†éπ™„j; ûÌ®Ω“í∫†’= °æúÕ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; îËÆœ†Ø˛= îËÆœ† ¢ÁçôØË; Ç •Lxü¿’çúø’=
•L≠æfleúÁj† Ç Hµ´·úø’; •©’í∫ü¿= ü¿[úµø¢Á’i† í∫ü¿†’; vA°œp= vA°œp; ü¿[úµøçí¬ (í∫öÀdí¬); ¢Áj*†Ø˛= v°æßÁ÷Tçîªí¬; Ææ÷ûª’çúø’†’=
Ç éπ®Ω’gúÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑; ®Ωü∑¿ç•’†’= ®Ωü∑¿ç; §ÒúÕ â††’Ø˛= îª÷®Ωgç Å®·Ø√ èπÿú≈; ûÁ®Ω©éπ= ߪ·ü¿mç †’çúÕ ûÌ©T§Úéπ;
Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’= Ææ÷ûª°æ¤vûª’úø’ – éπ®Ω’gúø’; ¨¡®Ωv¢√ûªç•’= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo; ETúÕçîÁØ˛= ¢√u°œç°æñ‰¨»úø’; Å°æ¤úø’=
Ç Æ洒ߪ’ç™; ÅØËéπ îªûª’®Ωçí∫ç•’©’= °èπ◊\©’ îªûª’®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©’; áúø≤ÒîÁaØ˛= Åúøfç´î√a®·; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’=
üµ¿®Ωt®√V; ´÷û√quC •©ç•’©Ø˛= ´’ûªqu §ƒçî√™«C ÂÆjØ√u©†’; °æ¤JéÌ©’péÌE= vÊ°Í®°œçéÌE; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤
Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u©¢Áj°æ¤; Ö®Ω´úÕçîÁØ˛= Nï[çGµçî√úø’; ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ÷EéÀ; ´’üµ∆u£æ«oç•’+Åí∫’ ´îÁaØ˛=
È®çúø’ ñ«´·© §Òü¿’l Å´¤ûª÷ ´*açC; Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ÅöÀd Æ洒ߪ÷†; †èπ◊© Ææ£æ«üË´ ÆæO’®Ω†çü¿†’©’= †èπ◊©’úø’,
Ææ£æ«üË´¤úø’, ¢√ߪ·°æ¤vûª’úø’ Å†í¬ Hµ´·úø’ – Ñ ´·í∫’_®Ω’; Å®Ω’b†’Ø˛+ÖüËlPç*= Å®Ω’b†’úÕE í∫’Jç* (Å®Ω’b†’úÕûÓ);
á©’çí∫’+áAh= éπç®∏ΩÆæy®Ωç £«*aç*.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ïߪ÷°æïߪ÷©’ ÅØËN ™‰èπ◊çú≈ØË Ç Éü¿l®Ω÷ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬, Åçûª™ îÁ©Í®T†
Ææçèπ◊© ߪ·ü¿mç 鬮Ωùçí¬ vüÓù«®Ω’b†’©’ ûª´’ ߪ·ü∆mEo ´÷E¢ËÆœ, vüÓù’úø’ §ƒçî√© ÂÆj†uç ¢Áj°æ¤, Å®Ω’b†’úø’
éı®Ω´ ÂÆj†uç¢Áj°æ¤ ߪ·ü∆mEéÀ Cí¬®Ω’. Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç™ ü¿’¨»zÆ憒úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ §Ú®√úÕ,
680 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÅûªúÕ üµ∆öÀéÀ ûªô’dé̆™‰éπ ü¿’¨»zÆ憒úø’ Ç ßª·ü¿m熒çúÕ ûÌ©T§Úߪ÷úø’. Ééπ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE

áCJçîªö«EéÀ ¢Á∞¡}í¬, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ÅûªúÕéÀ ≤ƒßª’°æúøí¬ éπ[ûª´®Ωt Åúø’f°æúÕ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ≤ƒûªuéÀ – OJü¿l®Ω÷ ߪ·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ – ûª´’ ûª´’ ¨Îj¨¡´ véÃú≈ N¨Ï≥ƒ©†’ ïc°œhéÀ ûÁaéÌE
îÁ°æréÌçô÷, Éö«x '®√ïüµ¿®Ωtç ÉöÀdC éπü∆? ÅE ņ’éÌçô÷ ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
N©’x†’ ûÁí∫íÌöÀd ¨¡K®√Eo í¬ßª’°æ®Ωîªí¬ ¢Á†’éπèπ◊ûªT_ ûÌ©T§Ú®·, Å©Ææô B®Ω’aéÌE ´’S} ´*a ≤ƒûªuéÀûÓ
Éçûªèπ◊ ´·çü¿’´™„ ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Öçúøí¬, ÅC îª÷* éπ®Ω’gúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ≤ƒûªuéÀ°j ߪ·ü∆mEéÀ
¢Á∞«}úø’. ÅC îª÷* Hµ´·úø’ éπ®Ω’gúÕE áü¿’®Ì\E, ÅûªúÕ°j ¶«ù«©’ èπ◊J°œçîªí¬, éπ®Ω’gúø÷ ¢√öÀ†EoçöÀF
Å´M©í¬ E®ÓCµç*, †´¤yûª÷ Hµ´·úÕ ≤ƒ®ΩC∑E ´‚®Ωa¥ ØÌçCçî√úø’. N©’x N®Ωí∫íÌö«dúø’. ¢ÁçôØË Hµ´·úø’
í∫ü¿ ÈíjéÌE T®ΩT®Ω vA°œp¢Ëߪ’í¬ éπ®Ω’gúÕ ≤ƒ®ΩC∑ ®Ωü∑¿ç ´·éπ\©’ Å®·Ø√ éπ®Ω’gúø’ ߪ·ü¿m熒çúÕ ûÌ©í∫é𠶫ù«©’
èπ◊J°œÆæ÷hØË ÖØ√oúø’. Éçûª™ îªûª’®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©’ Åúø’f´î√a®·. üµ¿®Ωt®√V ´’ûªquü˨¡ç §ƒçî√©ü˨¡ç
ÂÆjØ√u©†’ Ææ´÷ߪ’ûªhç îËÆœéÌE vüÓù’úÕ Â°jéÀ ü¿çúÁû√húø’. Åçûª™ ´’üµ∆u£æ«o¢Á’i†C. Ç Æ洒ߪ’ç™ †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤©’, Hµ´·úø’ ü¿÷®Ωçí¬ Ö†o Å®Ω’b†’úÕE Ææç¶CµÆæ÷h íÌçûÁAhGí∫_®Ωí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. 'éÓ©’ ´’Ææ“T í∫’®Ω’çúø’ §ƒçî√©ÊƆ I ØË©èπ◊†’ íÓ©èπ◊†’ üÁîÁa; F´¤ í∫úø“T
éı®Ω´¤©“ ¶«ßª’ °æ±°æ¤; ¢Ë’éπûª´’ ßÁi’† I †ûªE“ •J´÷®Ω’a“ ¶„jéÌE ߪ’•s©ç•’.— 301
v°æA°æü∆®Ωçn : í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; éÓ©’= N’éÀ\L; ´’Ææ“T= îÁ©Í®T; §ƒçî√©ÊƆ= §ƒçî√© ÂÆjØ√uEo; ØË©èπ◊†’
íÓ©èπ◊†’ ûÁîÁaØ˛= ØË© §ƒ™‰b¨»úø’ (Ææç£æ«Jçî√úøE ¶µ«´ç); íÓ©èπ◊†’ ûÁîÁaØ˛= £æ…£æ…鬮Ωüµ¿yE §ƒ©’ î˨»úø’ (¶«ù«©ûÓ
N’éÀ\L ¶«Cµç* §ƒ®ΩvüÓ™«úø’); (鬕öÀd) F´¤= ã Å®Ω’bØ√! F´¤; éπúø“T= Nï[çGµç*; éı®Ω´¤©Ø˛= vüÓù ®Ωéπ~èπ◊™„j Ö†o
Ç éı®Ω´ O®Ω’©†’; §ƒßª’°æ±°æ¤´·= ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ ÇîªJç´· (Ñ Nüµ¿çí¬ Åçü¿JE áúø¶«Æœ); àéπûª´·+Å=
äçôJí¬ (véÀߪ÷N¨Ï≠æùN’C); â†+ÅûªEØ˛= Ö†o Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE; Ç+•©ç•’= Ç §ƒçî√©ÂÆj†uç; °jéÌE=
ÇvéπN’ç*; °æJ´÷®Ω’aØ˛= Ææç£æ«JÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! vüÓù«î√®Ω’uúø’ §ƒçî√© ÂÆj†uç°j îÁ©Í®T§Úߪ÷úø’. ÂÆjØ√uEo ØË© í∫÷©’Ææ÷h £æ…£æ…鬮Ωç
°æ¤öÀdçî√úø’. 鬕öÀd Ç vüÓù’úÕéÀ ®Ωéπ~èπ◊™„jÖ†o éı®Ω´O®Ω’©Â°j Nï[çGµç* §ƒ®ΩvüÓ©’´·. Å°ærúø’ äçöJ
Å®· EL*† vüÓù«î√®Ω’uúÕE Ç §ƒçî√© ÂÆj†u¢Ë’ ÇvéπN’ç* Ææç£æ«Jç*¢ËÆæ’hçC.
N¨Ï≠æç: DEéÀ ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç ÉC.
¨xII ߪ’´’¯ îª Hµ´’ÊƆ¨¡a v§ƒvéÓ¨¡ç ÊÆh üµ¿†çïߪ’¢˛’ I
ÅGµvü¿¢√®Ω’b†! éÀ~v°æç èπ◊®Ω÷Ø˛ vüÓù«ü¿§ƒ†’ü¿ I
ûªûª à†ç £æ«E≠æuçA §ƒçî√™« £æ«ûª®ΩéÀ~ù¢˛’ II (vüÓù. 189/63–64)
2. ØË©èπ◊Ø˛ íÓ©èπ◊Ø˛ ûÁîÁa – ÅØËô°ærúø’ ûÁîÁa ÅØË °æü¿ç È®çúÕçöÀûÓ Å†y®·Ææ’hçC. Éö«x °æü∆éπ[A îËߪ’ö«Eo
ņ’≠æçí∫ç Åçö«®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 681

´. ņ’ †ßª÷uî√®Ω’u°j“ í∫NÆœ; Jô’x °èπ◊\ •©ç•’©’ ví∫N’t†“ •ô’ v°æü¿®Ωñ«©ç•’©’ ´±°œ §ÒúÕÊÆߪ·
†´’t£æ…ûª’t Ø√™éÀç* üµ¿®Ωtûª†ßª’ Hµ´’ÊƆ ´÷vDûª†ßª·©’ í∫÷úÕéÌE ûª´’™†. 302
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= Éö«x Åçô÷ØË; Ç+Çî√®Ω’u°jØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ°j; éπNÆœJ= éπLߪ’•ú≈f®Ω’; Éô’x= Ñ
Nüµ¿çí¬; °èπ◊\•©ç•’©’= ÅØËéπ ÂÆjØ√u©’; véπN’t†Ø˛= Ç´Jçîªí¬; °æô’ v°æü¿®Ω ñ«©ç•’©’= ¨¡éÀh´’çûª´·™„j† ¶«ù«©
Ææ´‚£æ…©†’; °æ±°œ= ¢√u°œç°æñ‰Æœ; §ÒúÕ+îËߪ·+Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= †’í∫’_†’í∫’_ îËÆæ÷h Ö†o – Å†í¬ êçúÕÆæ÷h Ö†o – Ç
´’£æ…ûª’túÕE Å†í¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; üµ¿®Ωtûª†ßª’, Hµ´’ÊƆ, ´÷vDûª†ßª·©’= üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’,
´÷vC èπ◊´÷®Ω’©’ éπ´©’ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’; èπÿúÕéÌE= éπLÆœ; ûª´’™†Ø˛= ûª´’™.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x Å®Ω’b†’úÕûÓ ÖîÁakÆæqy®ΩçûÓ Åçô÷ØË vüÓù«î√®Ω’uúÕ°jéÀ ü¿÷Ææ’èπ◊§Úߪ÷®Ω’. Éö«x áØÓo
ÂÆjØ√u©’ ô’d´·ôdí¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ¢√öÀ†EoçöÀE ¢√úÕÅ®·† ¶«ùñ«©çûÓ †’í∫’_†’í∫’_ îËÆæ÷hØË ÖØ√oúø’.
ÉC í∫´’Eç*, üµ¿®Ωt®√V, Hµ´·úø’, †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ûª´’™ Éö«x ûª©§Ú≤ƒ®Ω’.
´’. 'éπ®Ω’©ç í∫÷©’a“, üË®Ω’©Ø˛ †±èπ◊îª’Ø˛, í∫JbLx °∂æ’ô´·t©Ø˛
†®Ω’©Ø˛ ØÁûª’hô“ üË©’aîª’Ø˛, üÌ®Ω© Ø√Ø√®Ω÷°æêçúøç•’ ™„j
ûÌ®Ω“í∫ç ñ‰ßª·îª’“ í∫’綵ºVçúø’ N©ÆæüÓl®Ωlçúø îªçú≈éπ[Aç
üÁ®Ω©ç ¶„j“üÁç ØË°æ¤ ´’†©ç D®Ωpçí∫ ØÓ°æ¤ç ü¿’CØ˛. 303
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ®Ω’©Ø˛= à†’í∫’©†’; èπÿ©’aîª’Ø˛= èπÿ©üÓÆæ÷h; ûË®Ω’©Ø˛= ®Ωü∑∆©†’; †±èπ◊îª’Ø˛= †®ΩéÀ¢ËÆæ÷h; í∫JbLx=
Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ; °∂æ’ô´·t©Ø˛= Ũ»y©†’ (´’Jߪ·); †®Ω’©Ø˛= ÂÆjEèπ◊©†’; ØÁûª’hôØ˛= ØÁûª’h®Ω’™; ûË©’aîª’Ø˛= ûË©’Ææ÷h;
üÌ®Ω©Ø˛= v°æ¶µº’´¤©†’; Ø√Ø√ ®Ω÷°æ êçúøç•’©’+â= ÅØËéπ ®Ω÷§ƒ©’í∫© Å†í¬ ûª©, ¢Á·çúÁ´·, é¬∞¡Ÿ} îËûª’©’ ÅØË
®Ω÷§ƒ©ûÓ†’†o ûª’†éπ™„j; ûÌ®Ω“í∫Ø˛= °æúÕ§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; èπ◊綵ºVçúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’;
N©Ææû˝+üÓ®Ωlçúøîªçúø+Çéπ[AØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o ¶«£æ›ü¿çúø´·©’ í∫LT†ô’´çöÀ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮ΩçûÓ; ûÁ®Ω©Ø˛=
éπ©Íí Nüµ¿çí¬ (ÉC véÀߪ÷N¨Ï≠æùç); °jØ˛= (´’†) °jéÀ ’üÁç+à°æ¤= ´Ææ÷h ÖçúË Nï[綵ºùç; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊;
´’†©Ø˛= ´’†©†çü¿JE; B®Ωpçí∫Ø˛+ã°æ¤Ø˛= Ææç£æ«Jçîª Ææ´’®Ωn´’´¤ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: 'Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ í∫ñ«©†’ ØË© í∫÷©’Ææ÷h ®Ωü∑∆©†’ ¶µºí∫oç îËÆæ÷h Ũ»y©†’ °æü∆A ü¿∞«©†’
ØÁûª’h®Ω’™ ´·ç* ûË©’Ææ÷h ´’† O®Ω’© ØÁçü¿JØÓ ´·éπ\©’îËËÆœ ¢√J ûª©©’, ¶«£æ›´¤©’ ¢Á·ü¿™„j† Ŵߪ’¢√©’
Åéπ\úøéπ\úø îÁü¿J °æúËôô’x îËÆæ÷h. ¶«£æ›•©ç ¢Á’JÆœ§Úí¬ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮ΩçûÓ ´’† °jÍé ´Ææ÷h Ö†o
Nï[綵ºùç îª÷Ææ÷h Öçõ‰ ûª’ü¿èπ◊ ´’†©†’ èπÿú≈ Ææç£æ«JçîË ≤ƒ´’®Ωnuç í∫©Cí¬ Ö†oC.
´. á´yJÍéE E©’´Jç°æ †©N í¬ü¿’; †®Ω’çúø’†’ üµ¿®Ωt°æ®Ω’çúÁj ߪ‚®Ωèπ◊†o¢√“úø’; üÁí∫’´èπ◊ç ñÔ®Ωç—
úø†’ ü¿©çéÀJ; ¢√J ûÁ±çí∫’ í∫†’çíÌE éπ´’©Ø√¶µº’çúø’ ü¿´’ûË®Ω’ ¢√®Ω© éπúøèπ◊ç íÌE§Ú®· éÀKöÀûÓ
EôxEßÁ’. 304
v°æA°æü∆®Ωçn : (Ç, °j“ üÁç ØË°æ¤) á´yJéÀØ˛+àE= á´yJéÀ èπÿúø; E©’´Jç°æØ˛+Å©N+é¬ü¿’= Ç°æö«EéÀ ¨¡éπuçé¬ü¿’;
†®Ω’çúø’†’= Å®Ω’†b ’úø’†’; üµ®¿ tΩ °æ®’Ω çúø’+â= üµ®¿ √tÆæè◊π úh jÁ (í∫’®Ω’´üµ¿ üµ®¿ tΩ çé¬ü¿E¶µ«Nç*); Ü®Ωé+π Ö†o¢√“úø’= Ü®Ωè◊π Ø√oúø’–
vüÓù’úÕE ´CµçîË v°æߪ’ûªoç îËߪ’ôç ™‰ü¿E ¶µ«´ç; ûÁí∫’´èπ◊Ø˛= Ç ≤ƒ£æ«≤ƒEéÀ; îÌ®Ωçúø’= °æ‹†’é̆úø’;ņ’îª’Ø˛=
682 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Éö«x (ûª´’™ û√´·) ņ’éÌçô÷; ûª©çéÀJ= *çAçî√®Ω’; ¢√J ûÁ±çí∫’Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’© B®Ω’; éπ†’çíÌE= í∫´’Eç*;
éπ´’©Ø√¶µº’çúø’= éπ[≠æflgúø’; ûª´’ ûË®Ω’= ûª´’ ®Ωü∑∆Eo; ¢√®Ω© éπúøèπ◊Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’© ÆæO’§ƒEéÀ; éÌE§Ú®·= BÆœéÌE§Ú®·;
éÀKöÀûÓØ˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: á´yJéÀ èπÿú≈ Ç°æ O©’é¬ü¿’. Ééπ Å®Ω’b†’ úøçü∆´÷? í∫’®Ω’´üµ¿ üµ¿®Ωtç é¬ü¿E Ç ≤ƒ£æ«≤ƒEéÀ
°æ‹†’éÓéπ Ü®Ω’éÌØ√oúø’.— Éö«x üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ *çAÆæ÷h Öçõ‰, ÅC í∫´’Eç*† éπ[≠æflgúø’, ¢ÁçôØË ûª´’
®Ωü∑∆Eo ¢√®Ω’†o ¢Áj°æ¤†èπ◊ ûÓ©’éÌE ¢Á∞«}úø’. ¢√®Ω’ NØËôô’x Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. 'ÅE ¢Á·† üË´ ü∆†´¤© Èéj††’ Èí©y †¨¡éπu N’´’t£æ…
ûª’tE; ØÌéπ´’çü¿’ ÂÆ°pü¿; Ææ’ûª’Ø˛ £æ«ûª’“ úøßÁ’u ††çí∫ N†o ߪ’ç
ûª† ®·ûª“ ú≈ߪ·üµ¿ç•’ Cí∫“ vü∆N ߪ’îË≠ædûª“ ¶Ôçü¿’; †°æ¤p úŒ
ûªE“ •J´÷®Ωp´îª’a; EC ûª°æp †’§ƒßª’´· í∫©_ üÁ¢Á’t®·Ø˛.— 305
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE ¢Á·†Ø˛= ®Ωù«ví∫´’çü¿’ (Ö†o) – ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h Ö†o; Ñ+´’£æ…ûª’tEØ˛= ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† Ñ
vüÓù«î√®Ω’uúÕE; üË´ ü∆†´¤©èπ◊Ø˛+ↆ’= üË´ûª©ÈéjØ√, ®√éπ~Ææ’©ÈéjØ√ èπÿú≈; Èí©yØ˛= ï®·çîªö«EéÀ; Ũ¡éπu´·= ¨¡éπuç
é¬ü¿’ (Å®·Ø√ èπÿúø ÅûªEE Èí©’´ö«EéÀ); äéπ ´’çü¿’= äéπ Ö§ƒßª’ç; îÁ°pü¿Ø˛= îÁ°ærû√†’ (ÅüË´’çõ‰?); Ææ’ûª’Ø˛=
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ũ¡yû√n´’†’ í∫÷Ja; (Ææ’ûª’çúø’ ÅE §ƒ®∏√çûª®Ωç™ Ææp≠ædûª Ö†oC); £æ«ûª’“úø’+ÅßÁ’uØ˛= Ææç£æ«Jçú≈fúø’;
ņçí∫Ø˛= ÅE Åçô÷ ÖçúËô°ærúø’; N†o+ÅçûªØ˛+Å= NE† ¢ÁçôØË; Éûª“úø’= Ñ vüÓù«î√®Ω’uúø’; Çߪ·üµ¿ç•’=
ûª† îËA™ Ö†o Çߪ·üµ∆Eo; Cí∫“vü∆N= NúÕ*°öÀd; ÅîË≠ædûªØ˛= E¨Ïa≠ædû√yEo; §Òçü¿’Ø˛= §Òçü¿’û√úø’; Å°ærúø’= Ç
Æ洒ߪ’ç™; ÑûªEØ˛= Ñ vüÓù«î√®Ω’uúÕE; °æJ´÷®Ωp´îª’aØ˛= Ææç£æ«Jçîª O©´¤ûª’çC; ÉC ûª°æpØ˛= ÉCí¬éπ; à+¢Á’®·Ø˛=
à Nüµ¿çí¬†÷; Ö§ƒßª’´·= (¢ËÍ®) Ö§ƒßª’ç; éπ©_ü¿’= ™‰ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ߪ·ü¿mç™ Èí©’´ôç üË´ûª©èπ◊ é¬E ü∆†´¤©èπ◊ é¬E Å≤ƒüµ¿uç. Å®·Ø√
ÉûªúÕE ï®·çîªö«EéÀ äéπ Ö§ƒßª’ç îÁ°æ¤û√†’. ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’ Ææç£æ«Jçú≈fúøE Nçõ‰ î√©’,
Çߪ·üµ∆Eo NúÕ* ߪ·ü∆mEo ´÷E¢Ë≤ƒhúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ÉûªúÕE Ææç£æ«Jça†’. ÉCûª°æp ÉûªúÕE
Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ ´’®Ó ´÷®Ω_ç ™‰ü¿’.—
´. '鬴¤† †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa †E ßÁ·éπ\®Ω’ç úøûªEéÀ“ ñ„°æ¤pôߪ’ éπ®Ωbç— •E† NE ߪ’îªaöÀߪ’çü¿±’ 'ECߪ’
¢Ë’— ©E; ®Ω®Ω’b†’çúø’ ü∆E éÌúøç•úøéπ ߪ·çúÁ“; ¶«çúø¢√ví∫Vçúø’ N≥ƒü¿ç•’ûÓ Nî√JçîÁ“;
ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 306
v°æA°æü∆®Ωnç: 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ũ¡yû√n´’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’, Ũ¡yû√n´’; îªîÁaØ˛= ´’[A îÁçü∆úø’; ÅE= Ñ
Nüµ¿çí¬; äéπ\®Ω’çúø’= äéπ ´uéÀh; ÅûªEéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; îÁ°ærô+Å= îÁ°æpô¢Ë’; éπ®Ωbç•’= éπ®Ωh´uç; ÅE†Ø˛=
ÅE îÁ°æpí¬; NE= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ NE; ÅîªaöÀ+Åçü¿±’Ø˛= Åéπ\úø Ö†o ¢√®Ωçü¿®Ω’èπÿúø; ÉC+Å= ÉüË; ¢Ë’©’+ÅEJ=
£œ«ûª¢Á’i†ü¿E ÅØ√o®Ω’ (é¬E); Å®Ω’b†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’ (vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ v°œßª’P≠æfluúø’ 鬕öÀd); ü∆EéÀØ˛= Ç îÁ°œp† ü∆EéÀ;
äúøç•úøéπ= ä°æré̆èπ◊çú≈; ÖçúÁØ˛= ÖØ√oúø’; §ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= §ƒçúø´¤© ñ‰u≠æev¶µ«ûª üµ¿®Ωt®√V; N≥ƒü¿ç•’ûÓØ˛=
ü¿’”êçûÓ; Nî√JçîÁØ=˛ ¨¡Y û√uí∫ç îËƆœ ¢√úÕE Ææç£æ«Jçîªôç üµ®¿ √tAvéπ´’ùç é¬ü∆ ÅE Ç™*çî√úø’; ûªü+˛ ņçûª®çΩ •’+Å=
ûª®’Ω ¢√ûª.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 683
û√ûªp®Ωuç: '鬕öÀd Ũ¡yû√n´’ ´’[A îÁçü∆ úøE á´úÓ äéπ úøûªEéÀ îÁ°æpô¢Ë’ v°æÆæ’hûª éπ®Ωh´uç— ÅE éπ[≠æflgúø’
îÁ°æpí¬ØË N†o¢√®Ωçü¿®Ω’ 'Éö«x îËߪ’ô¢Ë’ ´’ç*— ü¿Ø√o®Ω’. é¬E, Å®Ω’b†’úø’ ´÷vûªç ü∆E éÌ°æré̆™‰ü¿’.
üµ¿®Ωt®√V ü¿’”êçûÓ Ç™*çîª≤ƒí¬úø’. Ç ûª®Ω’¢√ûª.
éπ. Hµ´·EîË †E †¨¡y I û√n´’ ߪ’†ç •®Ω“í∫’ ¶µºvü¿ü¿çA ´úÕ† †’
ü∆l´’í∫A †ØÁo°æ´·tí∫ I Ø√´÷®Ω’ûª °æ¤vûª’“ úËT ߪ’í∫’_®Ω’ûÓúøØ˛ ......... 307
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´·EîËØ˛= Hµ´’ÊƆ’úÕ îËûª; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; Ũ¡yû√n´’+Å†Ø˛= Ũ¡yû√n´’ ÅE °œ©’´•úÕ; °æ®Ω“í∫’=
v°æÆœCmE îÁçC† Å†í¬ Å¨¡yû√n´’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ v°æÆœCm îÁçC†; ¶µºvü¿ü¿çA= ¶µºvü¿í∫ïç; °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬ – ņí¬
Ææç£æ«Jçúøí¬; Ç ´÷®Ω’ûª °æ¤vûª’“úø’= Ç ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ Hµ´·úø’; Öü∆l´’ í∫AØ˛= íÌ°æp Å†í¬ ¢Ëí∫´çûª¢Á’i†; †úøéπûÓ;
àT= ¢ÁR}; Ç+ØÁ°æ´·tí∫Ø˛= Ũ¡yû√n´’ í∫ïÆæç£æ…®Ωç ÅØË N’≠æûÓ; Ç+í∫’®Ω’ûÓúøØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´·úÕ îËA™ Ũ¡yû√n´’ ÅØË à†’í∫’ ´’[A îÁçCçC. Ç ØÁ°æçûÓ Hµ´·úø’ ÅA¢Ëí∫çí¬ ¢ÁR}
vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´. 'Ũ¡yû√n´’ ÆæîÁa— †E îÁ°æ¤pôߪ·“— >ûªhç•’ ï©xE îÁü¿®Ω ¶„ü¿Jߪ· †ûªçúø’ ü¿† éÌúø’èπ◊ †YO®√uC
í∫’ùç•’©’ í∫ù’Aç* ߪ’°æp©’èπ◊©’ °úøîÁ´¤©ç ¶„öÀd éπ©“é𠙉éπ üµ¿[≠ædü¿’u´·o°j“ í∫NÆœ °™‰xÆœ, ߪ’ûªE
éπúøf°æúÕ† §ƒçî√© ®ΩC∑èπ◊© E®Ω’´C ¢Ë´¤®Ω ´Cµ®·ç*, ´÷ûªqu•©ç•’† èπ◊±ÀéÀ ßË’†÷±’ ®Ωü∑¿ç•’©“
•C¢Ë©’ ´÷ûªçí∫ç•’© †Eoߪ’ ûª’®Ωçí∫ç•’©ç ¶ÔJíÌE, ûËïJLx ®√V© í∫´·©èπ◊ Ø√Cí̆’†°æ¤púø’
N¨»yN’vûª ï´’ü¿To ¶µº®Ωü∆yï íıûª´’ éπ¨¡u°æ ´P≥ƒevAv°æ¶µº[A ´·E´®Ω v°æéπ®Ωç ¶«ûªE §ƒL ÍéûÁç*–
'¶µ«®Ωü∆yñ«! F´¤ ¶v «£æ«tù’çúø´¤, ¢Ëü¢¿ üË ∆çí∫Nü¿’çúø´¤; Fèπ◊ Ææçív ¬´’ç•’ ÆÊ ßª’ üµ®¿ tΩ ç•í∫’ØË? ®·çûªè◊π
´·†’o îËÆœûËEߪ·ç ñ‰ÆœA í¬E, 鬩畒 °æ‹®Ωgç •ßÁ’u“ í¬† Eçéπ Ææ´’®Ωç•’ †’úø’í∫’ô ¢Ë’©’; ´÷
´÷ô©’ ´öÀd ߪ÷ߪ·üµ¿ç•’©’ ¢ÁöÀd ¨»çA“ ¶Ôçü¿’— ´’E îÁ°œp ߪ’çûª®√n†ç•’ ÊÆÆœ† † Nyv°æ´®Ω’çúø’
¢√®Ω© °æ©’èπ◊ ©÷£œ«ç* Hµ´’ÊƆ’ ´îª†ç•’©ç ü¿©ç* ߪ’ví∫¶µ«í∫ç•’†èπ◊ ´*a ߪ·†o üµ¿[≠ædü¿’u´·oç
í∫†’çíÌE Néπ© *ûª’hçúø’†’ ¨é¬ßª’ûª’hçúø’†’ †í∫’ Eï°æ¤vûª’çúø’ Ææaô v•ü¿’èπ◊ô, ߪ’ñ«ûª ¨¡vûª’
´©† †’†o®Ω÷°æ¤ üÁLߪ·¢√“úÁj ߪ’ûªE †úÕÈí; †ßª’u´Ææ®Ωç•’† ¢√Ææ’üË´¤ç úø´yÆæ’´’B°æA éÀôxEßÁ’.
308
v°æA°æü∆®Ωnç: Ũ¡yû√n´’+îªîÁa†’+ÅE= Ũ¡yû√n´’ ´’[AîÁçü∆úøE; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬ØË; *ûªhç•’= ´’†Ææ’q;
ï©’x+ÅE= ï©’x ÅØË ¨¡•lç îËÆœ; îÁü¿®ΩØ˛= îªLç* §Úí¬; ¶„ü¿Jߪ·Ø˛= ¶µºßª’°æúÕ§Ú®·; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’u©’;
ûª† éÌúø’èπ◊ +ÅYO®Ωu+ÇC í∫’ùç•’©’= ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ũ¡yû√n´’èπ◊ í∫© C¢√uY ≤ƒ´’®Ωnuç ¢Á·ü¿™„j† í∫’ù«©†’;
í∫ù’Aç*= ¶µ«Nç*; Ç+°æ©’èπ◊©’= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕ ´÷ô©’; °úøîÁ´¤©Ø˛+°öÀd= NØ√o ™„éπ\îËߪ’éπ; éπ©“éπ= ÅßÁ÷u!
Ø√ éÌúø’èπ◊§Úߪ÷úË ÅØË ¶«üµ¿; ™‰éπ= ™‰èπ◊çú≈; üµ¿[≠ædü¿’u´·o°jØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°jéÀ; éπNÆœ= ©ç°∂œ’ç*; °©’x= N’èπ◊\ôçí¬;
àÆœ= ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tç*; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕéÀ; Åúøf°æúÕ†= Åúøfç ´*a†–vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¶«J†’çúÕ é¬§ƒúø´*a†;
§ƒçî√©®ΩC∑ èπ◊©Ø˛+É®Ω’´C ØË´¤®ΩØ=˛ É®Ω’´C¢Ë© §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ®ΩCè∑ ◊𠩆’; ´Cµ®·ç*= ´Cµç*; ´÷ûªqu•©ç•’†èπ◊Ø˛=´’ûªqu
ü˨¡°æ¤ ÂÆjØ√uEéÀ; Ö±ÀéÀ= °æ®Ω’ÈíAh; à†÷±’ ®Ωü∑¿ç•’©Ø˛= Å®·ü¿’ ´çü¿© ®Ωü∑∆©†’; °æC¢Ë©’ ´÷ûªçí∫ç•’©Ø˛= °æC¢Ë©à†’í∫’
©†’; ÅEo+Å ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛= ÅØËo í∫’v®√©†’–°æC¢Ë© í∫’v®√©†E ¶µ«´ç; §ÒJíÌE= ´Cµç*; ûËïJLx= §˘®Ω’≠æD°œû h Ó¢ÁLT§Úûª÷;
684 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
®√V© í∫´·©èπ◊Ø˛= ®√V© Ææ´‚£æ…©èπ◊; ÇCí̆’+Å°ærúø’= éπ†’o ¢ËÊÆ Æ洒ߪ’ç™; N¨»yN’vûª ï´’ü¿To ¶µº®Ωü∆yï
íıûª´’ éπ¨¡u°æ ´Æœ≠æe+ÅvA v°æ¶µº[A ´·E´®Ω v°æéπ®Ωç•’= N¨»yN’vûª’úø’, ï´’ü¿To, ¶µº®Ωü∆yVúø’, íıûª´·úø’, éπ¨¡u°æ¤úø’, ´Æœ≠æfleúø’,
ÅvA Ñ Ææ°æh•’’≠æfl©’ ¢Á·ü¿©’í¬ í∫© •’’≠œv¨Ï≠æfle© Ææ´‚£æ«ç; ÇûªE §ƒLéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u© ÆæO’§ƒEéÀ; àûÁç*=
´*a; ¶µ«®Ωü∆yñ«!= ¶µº®Ωü∆yï èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã vüÓù«!; F´¤ v¶«£æ«tù’çúø´¤= F´¤ v¶«£æ«tù’úÕN; ¢Ëü¿¢Ëü∆çí∫ Nü¿’çúø´¤=
•’’Ííyü∆C îªûª’Í®yü∆©†’ ´’Jߪ· Pé~¬C ¢Ëü∆çí¬©†’ ÇJçöÀE ûÁLÆœ† ¢√úÕN; Ææçví¬´’ç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ’Ø˛= îËÊÆh;
Fèπ◊ üµ®¿ tΩ ç•’+Åí∫’ØË?= Fèπ◊ üµ®¿ tΩ ´’´¤ûª’çü∆? (é¬ü¿E ¶µ«´ç); Éçûªè◊π Ø˛ ´·†’o= Éçûªéçπ õ„ °æ‹®Ωyç; îËÆA
œ (N)+àE+ߪ·Ø˛,
îËÆœA(N)+é¬E= îËÊÆh î˨»´¤í¬éπ–îËÆœ†ü∆E í∫’Jç* ´÷éÀ°ærúø’ °æöÀdç°æ¤ ™‰ü¿’; 鬩畒= F @Nûªé¬©ç;
°æ‹®Ωgç•’+ÅßÁ’uØ˛+é¬†Ø˛= EçúÕçC 鬕öÀd; ÉçéπØ˛= Ééπ; Ææ´’®Ωç•’Ø˛+Öúø’í∫’ô= ߪ·ü¿mç î√Lçîªôç; ¢Ë’©’= Ö*ûªç;
´÷ ´÷ô©’+°æöÀd= ´÷ ßÁ·éπ\ ´÷ô©†’ ví∫£œ«ç*; Çߪ·üµ¿ç•’©’+°öÀd= ¨¡v≤ƒh©’ véÀçü¿Â°öÀd – ¨¡Yû√uí∫çîËÆœ; ¨»çAØ˛=
¨¡´÷Eo; §Òçü¿’´· ÅE; îÁ°œp= ¶Cµç*; Åçûª®√m†ç•’+îËÆœ†Ø˛= ´÷ߪ’´’®·† ûª®Ω’¢√ûª; Ç+Nv°æ´®Ω’çúø’= Ç
v¶«£æ«tùv¨Ï≠æfleúø’ Å†í¬ vüÓù’úø’; ¢√®Ω© °æ©’èπ◊©’= Ç •’’≠æfl© ´÷ô©†’; Ü£œ«ç*= Ç™*çéÌE – Ç ´÷ô©
û√ûªp®Ωuç ví∫£œ«ç*; Hµ´’ÊƆ’ ´îª†ç•’©’= Hµ´·úÕ ´÷ô©†’ (Ũ¡yû√n´’ £æ«ûª’úøߪ÷uúøØË ´÷ô©†’); ûª©ç*= ûª©îª’éÌE;
Åví∫¶µ«í∫ç•’†èπ◊Ø˛= ´·çü¿’ ¢Áj°æ¤†èπ◊; ´*a Ö†o= ´*a†ô’´çöÀ; üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*;
Néπ© *ûª’hçúø’†’= ¢√uèπ◊©¢Á’i† ´’†Ææ’q éπ©¢√úø’í¬†’; ¨éπ+Çߪ’ûª’hçúø’†’+Åí∫’îª’Ø˛= ü¿’”ë«EéÀ ™ØÁj†¢√úø’í¬†’
Öçô÷; Åñ«ûª¨¡vûª’´©†Ø˛= üµ¿®Ωt®√V´©†; Ö†o®Ω÷°æ¤= Ö†oô’´çöÀ °æJÆœnAE – Eñ«Eo; ûÁLߪ·¢√“úø’+â=
ûÁLÆœéÌØË¢√úÁj; Eï°æ¤vûª’çúø’= ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’; îªîª’aô= î√´ôç; v•ü¿’èπ◊ô= v•AéÀ Öçúøôç; ÅûªEØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√V†’;
ÅúÕÈíØ˛= ÅúÕí¬úø’; Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¢√Ææ’üË´¤çúø’= éπ[≠æflgúø’; Ç+´Ææ’´’B°æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ
(´Ææ’´’AéÀ ¶µº÷N’éÀ °æA v°æ¶µº’´¤= ®√V); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.

û√ûªp®Ωuç: 'Ũ¡yû√n´’ ´’[ûª’úÁjØ√úø’— ÅE îÁ§ƒpúø’. ¢ÁçôØË vüÓù«î√®Ω’uúø’ *ûªhç ï©’x´’†í¬ ¶µºßª’°æúÕØ√,

ûª† éÌúø’èπ◊ °æ®√véπ´÷Eo C¢√uY ≤ƒ´’®√nuEo ûª©§ÚÆœ, Hµ´·úÕ ´÷ô©’ ™„éπ\°ôdéπ ´’†Ææ’q™ à ÆæçéÓîªç
™‰éπ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°j ü∆úÕ î˨»úø’. ¶«ù«© ´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’. Åúøfç ´*a† §ƒçî√© ®ΩC∑éπ O®Ω’©†’ É®Ω’´C
¢Ë© ´’çCE ´Cµç*. ¢Á†’¢ÁçôØË ´’ûªquü˨¡°æ¤ ÂÆjEèπ◊© N÷CéÀ ¢ÁR}, Å®·ü¿’ ´çü¿© ®Ωü∑∆©†’, °æC¢Ë©
à†’í∫’©†’, °æC¢Ë© í∫’v®√©†’ Ææç£æ«Jç*. ÅN’ûª °æ®√véπ´’çûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ ®√V© Ææ´‚£æ…© N÷ü¿
éπ†’o¢ËÆœ† Æ洒ߪ’ç™ éπ¨¡u§ƒC Ææ°æh•’’≠æfl©†’ ´·çü¿’çéÌE áçü¿®Ó •’’≠œv°æ´®Ω’©’ vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊
v°æûªuéπ~¢Á’i 'ã vüÓù«! F´¤ ¶µº®Ωü∆yï´·E èπ◊´÷®Ω’úø¢Áj† v¶«£æ«tù’úÕN. ¢Ëü¿¢Ëü∆çí¬©’ ûÁLÆœ†¢√úÕN.
Åô’´çöÀ F Nö«x ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç üµ¿®Ωt´÷? Ééπ Éçûª´®Ωèπ◊ ߪ·ü¿mç îËÊÆh î˨»´¤ F @Nûªé¬©ç îÁLx§Ú®·çC.
Åçü¿’´©x F´¤ ߪ·ü¿mç î√Lçîªôç ´’ç*çC. îËûª†’†o Ç ¨¡v≤ƒhEo Ééπ NúÕ* °ô’d´·; ¨»çAç´·—
ÅE îÁ°œp, ¢√®Ω’ ´÷ߪ’´’ߪ÷u®Ω’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç ´·†’©’ îÁ°œp† ´÷ô©’ Ç™*çéÌE, Hµ´·úø’
îÁ°œp† ´÷ô©†’ í∫’®Ω’hîËÆœéÌE, áü¿’ô §Òç* Ö†o üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îª÷* ´’†Ææ’q Néπ©¢Á’,i ü¿’”êçûÓ–
ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®ΩùÀçî√úÓ ™‰éπ v•AéÀ ÖØ√oúÓ Åñ«ûª¨¡vûª’´¤ üµ¿®Ωt®√V ´©† Ææûªuç ûÁ©’Ææ’éÓ´™„†E
ÅûªúÕE ÅúÕí¬úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: 1. éπ¨¡u§ƒü¿’©’ Ææ°æh•’’≠æfl©’ – Åçü¿’Íé Ç àúø’í∫’J Ø√´’EÍ®l¨¡ç îËߪ’•úÕçC. ü∆EéÀ v°æ´÷ùç
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 685
¨xII éπ¨¡u§ÚzvA®Ωs¥®Ωü∆yï” N¨»yN’vûÓzü∑¿ íıûª´’-”!
- ï´’ü¿To ®ΩyÆœ≠æe¨¡a ≤ƒDµy îÁj¢√°æu®Ω’çüµ¿B II
Ñ Ææ°æh •’’≠æfl©ûÓ§ƒô’ ´’£æ…°æAv´ûª ´Æœ≠æe°æAo Å®Ω’çüµ¿A èπÿúø °æ‹ïFߪ·®√©E Ç¢Á’ èπÿú≈ Ééπ\úø ÆætJçúÕçC.
2. vüÓù’úÕE îª÷* Ç •’’≠æfl©’ ¢Ëü¿¢Ëü∆çí∫Nü¿’úø ´E ÅØ√o®Ω’. ¢Ëü∆©’ Ø√©’í∫’ •’’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç,
Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿ç ÅØËN – Ñ ¢Ëü∆©èπ◊ Åçí¬©’ Ç®Ω’.
¨xII Pé~¬ ¢√uéπ®Ωùç çüÓ E®Ω’éÀh ®ıbuA≠æç ûªü∑∆ I
éπ©p¨ÏaA ≠æúøçí¬E ¢Ëü¿≤ƒu£æ›®ΩtF≠œù” II ÉN ¢Ëü∆çí¬©’.
3. vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´’†Ææ’q Néπ©¢Á’i é~ÓGµçîªö«EéÀ 鬮Ωù«©’ È®çúø’. äéπöÀ éÌúø’èπ◊ ´’®Ωù¢√®Ωh; È®çúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
ûª† áü¿’ô ߪ·ü∆mEéÀ E©’´ôç. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕ ´’®Ωù«EÍé ÇN®Ωs¥Nç*†¢√úø’. vü¿’°æü¿’úø’ vüÓù’úÕéÀ
¶«©uN’vûª’úø’. vüÓù’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ´©† ÅYNü¿u §ÒçC, ¶«©uN’vûª’úøE vü¿’°æü¿’úÕ ü¿í∫_®ΩéÀ ¢Á∞«}úø’. vü¿’°æü¿’úø’ ¶«©u
ÊÆo£æ…Eo ´’®Ω* ü¿Jvü¿’úø†o ¶µ«´çûÓ vüÓù’úÕE Å´´÷Eçî√úø’. ü∆EéÀ v°æB鬮Ωçí¬ vüÓù’úø’ §ƒ®Ω’núÕ ü∆y®√ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù
®Ω÷°æç™ vü¿’°æü¿’úÕE ï®·ç* •çCµç* ûÁ°œpçéÌØ√oúø’. ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ°œp Å®Ωm®√ïuç ´÷vûªç É*a ÅûªúÕE
NúÕ*¢Ë¨»úø’. é¬E, vü¿’°æü¿’úø’ Ç vüÓù’úÕ°j v°æB鬮Ω ñ«y©ûÓ ßª’ïcç îËÆœ, vüÓù’úÕ ´’®Ωù«EÈéj üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE °æ¤vûª’úÕí¬
§Òçü∆úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ °æ¤ô’déπ™E N¨Ï≠æç àN’ôçõ‰ – Åûªúø’ ÅToèπ◊çúøç †’çúÕ éπ´îª éÀKö«ü¿’©’ üµ¿Jç*, Çߪ·üµ¿§ƒùÀ
Å®· ÆæüÓuߪ’¯´†ç éπLT ÇN®√s¥´ç îÁçü∆úø’. vüˆ°æC èπÿú≈ Å°ærúË ÆæüÓuߪ’¯´† Å®· ÇN®Ωs¥Nç*çC. (îª÷. Ççvüµ¿
´’£æ…¶µ«®Ωûªç, ÇC°æ®Ωyç, Ææ°æh´÷¨»yÆæç 17–20 °æü∆u©’).
ûË. 'ÅúøJ ®‚ C´Ææ´· †°æ®√£æ«g´·††’ I vüÓù’“ úøE ÊÆÆœ† õ„ix†“ vü¿’çT§Úéπ
ߪ·çúø ØË®Ω’hÍ® ®·éπ\úÕ ßÁ÷üµ¿’ ™„´y I È®j†? N†’ †’A í¬ü¿’ Ææûªu´·t Ææ’´·t! 309
v°æA°æü∆®Ωçn : vüÓù’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅúøJ= îÁ©®Í T; Ñ C´Ææ´·Ø˛+Å°æ®√£æ«´g ·††’= Ñ C†ç Å°æ®√£æ«Æg ´æ ’ߪ’ç™
(Ææ÷®Ω’uúø’ü¿®·ç*†°æpöÀ †’çúÕ ÅÆæhN’çîË ´®Ωèπ◊ áçûª Æ洒ߪ’ç åûª’çüÓ ü∆E™ Å®·Cçô Ø√©’íÓ ¶µ«í∫ç Å°æ®√£æ«gç,
´’üµ∆u£æ«oç ûª®Ω’¢√AC Å°æ®√£æ«gç); ÅE= ߪ·ü¿mç; îËÆœ†ô’x+â†Ø˛= îËÆœ†ôx®·ûË; Ééπ\úÕ ßÁ÷üµ¿’©’+á´®Ω’+â†Ø˛= Ñ
´’† ÂÆj†uç™ Ö†o áçûªöÀ íÌ°æpßÁ÷üµ¿’™„jØ√; vûª’çT§Úéπ= ûÁT§Úéπ; ÖçúøØË®Ω’hÍ®!= Öçúøñ«©’û√®√! (ߪ·ü¿mç™ vüÓù’úÕ
éπçô•úÕ v•AéÀ •ßª’ô°æúË ¢√È®´®Ω’ èπÿúø Öçúø®ΩE ¶µ«´ç); N†’= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†’´· üµ¿®Ωt®√ñ«!; †’A é¬ü¿’= (ÉC)
v°æ¨¡çÆæ é¬ü¿’ – v°æ¨¡ç≤ƒ®Ωnç îÁÊ°p ÅA¨¡ßÁ÷éÀh é¬ü¿E ¶µ«´ç; Ææûªu´·t Ææ’´·t= Ææûªuç Ææ’´÷! Ö†o ߪ’ü∑∆®Ωn N≠æߪ÷ØËo
îÁ§ƒp†’ – ´’Í®üÓ é¬ü¿E ¶µ«´ç.

û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Nï[çGµç* Ñ®ÓV Å°æ®√£æ«gç ü∆é¬ ßª·ü¿mç îËÊÆh Ñ °æéπ~ç™E ßÁ÷üµ¿’™„´È®jØ√
´’®ΩùÀçîªèπ◊çú≈ N’TL Öçúøí∫©®√? ÉC Eïç. v°æ¨¡çÆæ à´÷vûªç é¬ü¿’. (Ééπ Ç™*ç)
N¨Ï≠æç: 'Å°æ®√£æ«gç Åçõ‰, Å£æ«o” Å°æ®Ω” C´Ææç ßÁ·éπ\ Å°æ®Ω¶µ«í∫ ´’E ´¤uûªpûªhu®Ωnç.— Ñ °æü¿ç ®Ω÷úµøç 鬕öÀd Å°æ®√£æ«g
鬩ç ÅØË Å®Ωnç™ØË v°æßÁ÷Tçúø’ûª’çC. äéπ\CØ√EéÀ Å®·ü¿’ 鬙«©’. ÅN. 1. v§ƒûª”鬩ç, 2. Ææçí∫´’鬩ç, 3.
´’üµ∆u£æ«o鬩ç, 4. Å°æ®√£æ«g鬩ç, 5. ≤ƒßª’ç鬩ç ÅØËN – C†ç Åçõ‰ Ææ÷®Óuü¿ßª’ç †’çúÕ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç ´®Ωèπ◊
í∫© 鬩ç. Ç é¬©ç™E Å®·ü¿’ ¶µ«í¬©™ Ø√©’í∫´ ¶µ«í∫ç Å°æ®√£æ«gç.
686 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ. ´’´· FûªE éÌ°œpç°æéπ I Ææ´·*ûª´·í∫“ í¬*é̆’; ´’Ææûªu´îª† üÓ
≠æ´· ™‰ü¿’ v§ƒù®Ωéπ~ù I Æ洒ߪ’ç•’†; †ûªE éÌúø’èπ◊ ÆæîÁa† ߪ’†’O’!— 310
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’´·Ø˛= ´’´·t©†’; ÑûªEéÀØ˛= Ñ vüÓù’úÕéÀ; ä°œpç°æéπ= Å°æpñ„°æpéπ; Ææ´·*ûª´·í∫Ø˛= ûªT† Nüµ¿çí¬;
é¬*é̆’´·= ®ΩéÀ~çéÌ´·t; v§ƒù®Ωéπ~ù Æ洒ߪ’´·†Ø˛= v§ƒù«© ®Ωéπ~ù Ææçü¿®Ωs¥ç™ (v§ƒù«©†’ ®ΩéÀ~çéÌØË EN’ûªhç
ÅE ¶µ«´ç); ÅÆæûªu´îª† üÓ≠æ´·= ÅÆæûªuç °æ©’èπ◊ô ´©† éπLÍí üÓ≠æç; ™‰ü¿’= Öçúøü¿’ (鬕öÀd); ÅûªE éÌúø’èπ◊=
Ç vüÓù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’; îªîÁa†’+Å= î√´ØË îªî√aúø’ ('Å— Å´üµ∆®Ωù«®Ωnéπç) (E¨¡aߪ’çí¬ ´’[A îÁçü∆úø’);
ņ’´·+Ñ!= ÅE îÁ°ær´÷! ('Ñ— Ææçv§ƒ®ΩnØ√®Ωnéπç).
û√ûªp®Ωuç: ´’´’tçü¿JE Ñ vüÓù’úÕéÀ Å°æpñ„°æpèπ◊çú≈ ûªí∫’Nüµ¿çí¬ é¬§ƒúø’é̆’´·. v§ƒù«©†’ 鬧ƒúø’
éÌØË Æ洒ߪ’ç™ ÅÆæû√uEo °æ©’èπ◊ô™ à üÓ≠æç ™‰ü¿’. 'Ũ¡yû√n´’ £æ«ûª’ úø®·Ø√úø’— ÅE vüÓù’úÕûÓ
îÁ°æp´ßª÷u!—
´. ÅE °æEîÁ; †öÀdßÁ’úø †ßª·uCµ≠œe®Ω’ûÓ Hµ´’ÊƆ’ç 'úË †°æ¤púø’ éπ[≠æflgçúø’ ÂÆ°æp †ßÁ÷uüµ¿´®Ω’
´Cµ®·ç†’ §ƒßª’ç•’ NE ߪ’Cߪ’ ´’†ç•’† †’çúÕ ´÷∞¡¢Ëçvü¿’çúøí∫’ Eçvü¿´®Ωt ¢√®Ωùç •¨¡yû√n´’
ߪ’†’Ê°JöÀC Ø√îËûª“ ïîÁa;†C ØÁ°æç•’í∫ †ûªEéÀ †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa †E îÁ°œpA“ ñ„°œp† ØÌéÀ\çûª Nî√Jç*
ߪ’´÷tô üÁÆæ †Ø√ü¿®Ωç•’ ÊÆÂÆ; Fèπ◊ Nïߪ’ç•’ íÓJ £œ«ûªç •’°æüËPç F íÓNçü¿’E ¢√éπuç
•’©xç°∂œ’ç°æéπ F´¤ †ôx îÁ°æ¤p´·; F ´îª†´·t †N’t ߪ’ûªçúø’ í∫ߪ’uç•’ ÊÆߪ’“ ñ‰ßª÷úøéπ îÁúø’— †E
ßÁ·Ah îÁ°æ¤pôߪ·. 311
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x °æLéÀ; °æEîÁØ˛= vÊ°Í®°œçî√úø’; ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+ߪ·Cµ≠œe®Ω’ûÓØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ;
Hµ´’ÊƆ’úø’; à†’= ؈’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ[≠æflgçúø’= éπ[≠æflgúø’; îÁ°æpØ˛= îÁ°æpí¬; Ç+ßÁ÷üµ¿´®Ω’Ø˛= Ç ßÁ÷üµ¿’©™
¢Ë’öÀ Å®·† vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ´Cµ®·ç+Ö§ƒßª’ç•’= îªçÊ° Ö§ƒßª’ç; NE= N†o¢√úøØÁj; ÅC+Å= ÅüË; ´’†ç•’†Ø˛=
´’†Ææ’q™; ÖçúøØ˛= Öçúøí¬ (´’†Ææ’q™ á°ærúø÷ ÅüË ¢Á’ü¿©’ûª÷ Öçúøí¬) (Ũ¡yû√n´÷ £æ«ûª” ÅE îÁ°æpö«EéÀ ØË ØÌéπ
áûª’h ¢Ë¨»†’ ÅüËN’ôçõ‰); ´÷∞¡´+Éçvü¿’çúø’+Åí∫’+Éçvü¿´®Ωt ¢√®Ωùç•’= ´÷∞¡´ ü˨»Dµ¨¡ŸúÁj† Éçvü¿´®Ωtí∫ïç; Ũ¡yû√n´’
Ê°JöÀC= Ũ¡yû√n´’ ÅØË Ê°®Ω’ í∫©C; Ø√îËûªØ˛= Ø√îËûª; îªîÁaØ˛= îª*açC; ÅC= Ç Å¨¡yû√n´’ Ø√´’éπ í∫ïÆæç£æ…®Ωç; ØÁ°æç•’+
éπØ˛= N’≠æí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; Ũ¡yû√n´’+îªîÁaØ˛= Ũ¡yû√n´’ £æ«ûª’úøߪ÷uúø’; ÅE îÁ°œpAØ˛= ÅE îÁ§ƒp†’;
îÁ°œp†Ø˛= îÁ°æpí¬ØË; äéÀ\çûª= éÌçîÁçÊÆ°æ¤; Nî√Jç*= Ç™*ç*; Ç+´÷ôüÁÆæØ˛= Ç °æ©’èπ◊¢Áj°æ¤; ÅØ√ü¿®Ωç•’= E®Ωxéπ~uç;
îËÂÆØ˛= î˨»úø’; Fèπ◊Ø˛= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Fèπ◊; Nïߪ’ç•’+éÓJ= Nïߪ÷Eo Çé¬çéÀ~ç*; £œ«ûªç•’= ¢Ë’©’; Ö°æüËPç+Ñ
íÓNçü¿’E ¢√éπuç•’= Ö°æüËPçîË Ñ éπ[≠æflgE ´÷ô; Ö©xç°∂œ’ç°æéπ= ü∆ôéπ; F´¤†’= F´¤ èπÿúø; Åô’x+Å= Ç Nüµ¿çí¬ØË;
îÁ°ær´·; F ´îª†´·t= F ´÷ô†’; †N’t= N¨¡yÆœç*; Åûªçúø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; éπߪ’uç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ’Ø˛=
îËߪ’ö«EéÀ; îË®·+Çúøéπ= îË®· éπü¿©éπ; îÁúø’Ø˛= †P≤ƒhúø’; ÅE= ÅØË Nüµ¿çí¬; äAh= í∫öÀdí¬; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, Ç °æEéÀ vÊ°Í®°œçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√VûÓ Hµ´· úøØ√oúø’ – 'éπ[≠æflgúø’
vüÓù´üµ¿Èéj îÁ°œp† Ö§ƒßª’ç Å°ærúø’ NØ√o†’; NE†°æpöÀ †’çúÕ ÅC Ø√ ´’†Ææ’™ ¢Á’ü¿©’ûª÷ Ö†oC.
Ø√ îËûªîª*a† Ũ¡yû√n´’ ÅØË í∫ïç ´÷∞¡´®√V Éçvü¿´®ΩtC- ñ«c°æéπç ´*açC. ÅC ØÁ°æçí¬ vüÓù’úÕûÓ
Ũ¡yû√n´’ ´’®ΩùÀçî√úøE îÁ§ƒp†’. é¬E, Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ø√ ´÷ô°j éÌçûª Nî√Jç* E®Ωxéπ~uç î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 687
Fèπ◊ Nïߪ’çéÓJ £œ«ûªçîÁÊ°p Ñ éπ[≠æflgúÕ ´÷ô†’ ü∆ôèπ◊çú≈ Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°ær´·. F ´÷ô †N’t vüÓù’úø’
ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ îË®·Çúøéπ †P≤ƒhúø’ ÅE í∫öÀdí¬ îÁ°æpí¬ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
üµ¿®ΩtV“úø’ vüÓù’EûÓ †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa †E ßË’†’“í∫’ ØÁ°æç•’†“ ñ„°æ¤pô (Ææç. 7–164–105)
éπ. ´’C †®·u®Ω’´¤®Ω ´÷ô©’ I •C©ç•’í∫“ •öÀdé̆’ô“, •öÀdߪ· ØÁô’xç
ü¿’C †C ߪ’ô’d© 鬓í∫© I ߪ’CßÁi’ ߪ·çúø’ô†’, ü∆E éπûª úÌúø“•úÕßÁ’Ø˛. 312
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+É®Ω’´¤®Ω´÷ô©’Ø˛= Ç Éü¿l®Ω’ Å†í¬ éπ[≠ægHµ´·©’ îÁ°œp† ´÷ô©’ èπÿúø; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q†’;
°æC©ç•’í∫Ø˛= ü¿[úµøçí¬; °æöÀdé̆’ôØ˛+°æöÀdߪ·Ø˛= °æô’dé̆ôç ´©†; áô’xØ˛= áö«xÈíjØ√; ûª’CØ˛= *´®Ωèπ◊; Åô’x= ÅüË
Nüµ¿çí¬; 鬓í∫© ÅC+â+Öçúø’ô†’= Å´¤ûª’çC 鬕öÀd; ü∆EéÀØ˛= ¢√®Ω’ îÁ°œp†ü∆EéÀ; Åûª“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V;
äúø“•úÕßÁ’Ø˛= ÅçUéπJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ[≠æflgúø’, Hµ´·úø’ Éü¿l®Ω’ îÁ°œp† ´÷ô©’ üµ¿®Ωt®√V ´’†Ææ’q†’ í∫öÀdí¬ °æô’déÓ´ôç´©x,
*´®Ωèπ◊ ÅC Åö«x ï®Ω’í∫´©Æœ Ö†oçü¿’´©x Ç Nüµ¿çí¬ îÁ°æpö«EéÀ ÅçUéπJçî√úø’.
´. Éô’x Ææ´’tAç*. 313
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÅçUéπJç*.
éπ. ņ[ûª ¶µºßª’´· Ø√>ïߪ’´· I íÌEßÁ’úø’ ûª´’éπç•’ °ç°æ¤ í∫’C®·ç°æ“í∫“ ¶«ç
úø’†Í®çvü¿’ †ví∫ûª†ßª·ç I úø†’´÷†´· ¢√ߪ’“ ¶„öÀd ߪ’Yí∫’®Ω’EûÓØ˛. 314
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ[ûª ¶µºßª’´·Ø˛= ÅÆæûªu ¶µºßª’´·†’; Ç>ïߪ’´·Ø˛+éÌEßÁ’úø’, ûª´’éπç•’ °ç°æ¤= ߪ·ü¿m Nïߪ÷Eo
§ÒçüË ÇÆæéßhÀ ·Á éπ\ ÇCµéuπ ç – Å†í¬ N’èπ◊\ô¢Á’†i ÇÆæé;hÀ èπ◊C®·ç°æ“í∫Ø=˛ vèπ◊çTç°æí¬; §ƒçúø’ †Í®çvü¿’E+Åví∫û†ª ߪ·çúø’=
§ƒçúø’®√V ñ‰u≠æe°æ¤vûª’úø’ üµ¿®Ωt®√V; ņ’´÷†´·= ÆæçüË£æ…Eo; §ƒßª’Ø˛+°öÀd= ûÌ©TçéÌE; ÅYí∫’®Ω’EûÓØ˛= ÅY
Nü∆uí∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ.

û√ûªp®Ωuç: ÅÆæûªu¶µºßª÷Eo ߪ·ü¿mç™ Nïߪ’ç ≤ƒCµçî√L ÅØË •©¢Á’i† Çé¬çéπ~ ÅùTçîªí¬, à ÆæçüË£æ«ç
™‰éπ üµ¿®Ωt®√V vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ´©ßª· éÌ©“C ØÁ©’çÈíAh ´®Ωg ÆæN’A I ߪ’a°æúø“í∫ ' †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa— †EßÁ’
†E °æü¿ç°æúÕ ßª’©x† ߪ’ûªE îÁNéÀ I N†“í∫ ®√èπ◊çúø“ 'í∫’çï®Ω— ´’EßÁ’ †Cµ°æ! 315
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ´©ßª· éÌ©“CØ˛= 鬴©Æœ†çûª – Å†í¬ û√ØÁçûª Gí∫_®Ωí¬ îÁ°æp´©ßª·ØÓ
Åçûª Gí∫_®Ωí¬; á©’çí∫’= éπç®∏ΩÆæy®√Eo; áAh= £«*aç*; ´®Ωg ÆæN’A= Åéπ~®√© Ææ´·ü∆ߪ’ç; Åa °æúø“í∫Ø˛= Ææp≠ædçí¬ûÁLÊÆ
Nüµ¿çí¬; Ũ¡yû√n´’+îªîÁaØ˛= Ũ¡yû√n´’ ´’®ΩùÀçî√úø’; ÅEßÁ’Ø˛= (ÅE) ÅØ√oúø’; ÅE= Éö«x °æLéÀ; °æü¿ç°æúÕ= ¢ÁçôØË;
Å©x†= ¢Á’©xí¬; ÅûªE îÁNéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u© îÁ´¤©èπ◊; N†“í∫Ø˛+®√èπ◊çúøØ˛= N†®√èπ◊çú≈ ÖçúË Nüµ¿çí¬ èπ◊çï®Ω´·=
688 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
à†’í∫’; ÅEßÁ’Ø˛= (ÅE) ÅØ√oúø’ – £æ«ûª´’®·çC; Ũ¡yû√n´’ (é¬E ÅC) í∫ïç ÅE ÅØ√oúø’ (í∫ï´· ÅE ¢Á’©xí¬ °æLéÀ
vüÓù’†èπ◊ N†®√èπ◊çú≈ î˨»úø’)
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Gí∫_®Ωí¬, éπç®∏ΩÆæy®√Eo £«*aç* Öî√a®Ωù Ææp≠ædçí¬ ÖçúË Nüµ¿çí¬ 'Ũ¡yû√n´’
îªîÁa†’— ÅE ¢ÁçôØË à†’í∫’ ÅØË ´÷ô vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ N†•úøèπ◊çúø ¢Á’©xí¬ ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: Ũ¡yû√n´’ ÅØË í∫ïç £æ«ûª´’®·çC Eï¢Ë’ – é¬E, vüÓù’úÕ v°æ¨¡oèπ◊ ÅC Öûªh®Ωç é¬ü¿’. £æ«ûª´’®·çC Ũ¡yû√n´’
ÅE Gí∫_®Ωí¬ îÁ°œp 'à†’í∫’— ÅØË ´÷ô ¢Á’©xí¬ Å†ôçîËûª vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ N†®√éπ Eïçí¬ Å¨¡yû√n´’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úË
´’®ΩùÀçî√úøE ¶µ«Nçî√úø’. Ñ Ææûªuç éπ°æôçûÓ èπÿúÕçC. 鬕öÀd Ææûªu ´’E°œçéÓü¿’ 'Ææûªuç †ûªû˝ ߪ’îªa¥© ´’¶µº’uÊ°ûª¢˛’—
ÅE üµ¿®Ωt Ææ÷éπ~tû√yEo N´Jçî√®Ω’ °ü¿l©’. 鬴¤† üµ¿®Ωt®√V °æLéÀçC ņ[ûª¢Ë’ Å®·çC.
´. É Nyüµ¿ç•’†ç •©’èπ◊ôߪ·. 316
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ °æ©’éπí¬ØË.
éπ. ØË©èπ◊ †™„x“úø’ §Òúø’´¤†“ I ví¬©’ ´·†’ ¢Á’±ßª· í∫’®Ω’E ®Ωü∑¿îªvéπ´· ©
é¬\©ç•’† Ææ´’®Ωïߪ’ I X ™°æ´· üÁLߪ’ †çôÆœ©“•úÕßÁ’ †[§ƒ! 317
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’éÀ; †™„x“úø’ §Òúø’´¤†Ø˛= Ø√©’í∫’¢Ë∞¡} áûª’h†; v鬩’îª’Ø˛=
†úø’Ææ÷h; ´·†’= °æ‹®Ωyç; ¢Á’±ßª·= v°æé¬PçîË; í∫’®Ω’E ®Ωü∑¿ îªvéπ´·©’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ®Ωü∑∆Eèπ◊†o îªv鬩’;
Ç+鬩畒†Ø˛= Ç Æ洒ߪ÷†; Ææ´’®Ωïߪ’X ™°æ´·= ߪ·ü¿mç™ ïߪ’©éÀ~t ™°æç; ûÁLߪ’Ø˛= ûÁLÊÆ Nüµç¿ í¬;
ÅçôÆœ©Ø˛= (ØË©èπ◊) û√Íé Nüµ¿çí¬; °æúÕßÁ’Ø˛= °æúÕçC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Éçûªèπ◊´·çü¿’ ¶µº÷N’éÀ Ø√©’í∫’¢Ë∞¡} áûª’h† †úø’Ææ÷h AJÍí vüÓù’E
®Ωü∑¿îªv鬩’, Ç Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úÕéÀ ߪ·ü¿mNïߪ’ç ™°œÆæ’hçü¿E ûÁLߪ’ñ‰ÊÆ Nüµ¿çí¬ ØË©†’ û√鬮·.
N¨Ï≠æç: ¶µº÷¶µ«í¬EéÀ Ø√©’í∫’¢Ë∞¡}°j† AJÍí ®Ωü∑¿ç á´JC ÅØË Ææ稡ߪ’ç éπ©’í∫’ûª÷ Ö†oC. Ç ®Ωü∑¿ç vüÓù«î√®Ω’uúÕü¿E
Aéπ\† Ñ °æü¿uç™ îÁ§ƒpúø’. Ééπ ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç Éö«x Ö†oC.
¨xII Å´uéπh ´’v•Oû˝ ®√ïØ˛ £æ«ûª” èπ◊çï®Ω Éûª’uûª I
ûªÆæu°æ‹®Ωyç ®Ωü∑¿” °æ[ü∑∆yu” îªûª’®Ωçí∫’∞¡ ´·v*aûª” I
•¶µº÷¢Áj´ç îª ûËØÓÍéh ûªÆæu ¢√£æ…” Ææp[¨¡Ø˛ ´’£‘«¢˛’—
Å†í¬ Åûªúø’ °æ©’éπí¬ØË ÅûªE Ũ¡y´·©’ ¶µº÷N’E ÅçöÀ†N. Ñ ¨xé¬EéÀí∫© °æ‹®Ωy Ææçü¿®√s¥Eo •öÀd 'ûªÆæu ¢√£æ…”— ÅØË
°æü∆©èπ◊ üµ¿®Ωt®√V í∫’v®√©’ ÅØË Å®Ωn¢Ë’ åûª’†oC. Ñ ¨xéπç ûª®Ω’¢√A ¨xéπç ÉC
¨xII ߪ·Cµ≠œe®√ûª’h ûªü∆yéπuç v¨¡Ÿû√y vüÓùÓ ´’£æ…®Ωü∑¿” I
°æ¤vûª´uÆæ† Ææçûª§Úh E®√¨ @NûËzz¶µº´û˝ (vüÓù – 190/56–57)
Ñ ¨x鬮Ωnç Nî√Jç*Ø√ èπÿú≈ ¢Á†’éπöÀ ¨xéπç™E ûªÆæu¢√£æ…” (ÅûªúÕ Å¨¡y´·©’) ÅØË ü∆EéÀ vüÓù’úÕ Å¨»y©’ ÅØË
Å®Ωnç èπ◊ü¿’®Ωô癉ü¿’. Éçûª ´®Ωèπ◊ á†oúø÷ ÅÆæûªu´÷úøE ¢√úø’ üµ¿®Ωt®√V– Åçü¿’Íé ÅûªúÕ ®Ωü∑¿ç ¶µº÷N’éÀ Ø√©’í∫’¢Ë∞¡}
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 689
áûª’h† †úø’Ææ÷h ÖçúËC. É°ærúø’ ÅÆæûªu´÷ú≈úø’ éπü∆! ¢ÁçôØË Ç ®Ωü∑¿ç Ø˩°j °æúÕ§Ú®·çC. °æ‹®√y°æ®Ω Ææçü¿®√s¥©’ üµ¿®Ωt®√V
®Ωü∑¿´’ØË ¶µ«¢√ØËo éπLTÆæ÷h Ö†oN. Aéπ\† ´÷vûªç vüÓù’úÕ ®Ωü∑∆ØËo Åö«x *vBéπJçî√úø’.
´‚© ¨x鬩†’•öÀd îª÷*Ø√ Ç í∫’v®√©’ vüÓù’úÕ ´ØË ¶µ«Nçî√®Ω’ éÌçü¿®Ω’. Ç ¢√®Ωh†’ N†ö«EéÀ °æ‹®Ωyç vüÓù’úÕ Å¨»y©†’
≤ƒ®ΩC∑ ÅA¢Ëí∫çí¬ †úÕ°œçî√úø’. Åçü¿’îËûª ÅN ¶µº÷N’éÀ Ø√©’í∫çí∫’∞«©’ áûª’h† ü¿’N’ÍéN. É°ærúø’ ü¿’®√y®Ωh îÁNE•úøí¬ØË
vüÓù’úø’ vèπ◊çT§Ú´ôç´©†, ≤ƒ®ΩC∑ Ç í∫’v®√© °æô’d ÆæúøLçîªôç ´©†, ÅN ØË©èπ◊ ÇE ELî√®· ÅE ¶µ«Nçî√L.
ÅçûËé¬E üµ¿®Ωt®√V ÅÆæûªu´÷úøö«EéÃ, í∫’v®√©’ véÀçü¿ džö«EéÀ Ææç•çüµ¿ç àN’öÀ? Åçü¿’îËûª Ééπ\úø Aéπ\† ¶µ«´¢Ë’
Ææ´’çïÆæ´’E ûÓÆæ’hçC. 320 °æü¿uç ´©x vüÓù’úÕ °æJÆœnA Å®Ωn´’´¤ûª’çC.
´. Å°æ¤púø’. 318
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. ûª†’“ ¶«çúø’ûª†ßª·©èπ◊ vüÓ I £æ›Eí¬ †èπ◊\綵ºï†’t“ úø÷£œ«ç †
´·t†’©ô’d ÂÆ°œp; ®Ωô’í¬ I ´¤†“ í¬ ÍéN’ ®·C ü¿í∫´´¤ç ¶Ô´’t†’îª’Ø˛. 319
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†’Ø˛= ûª††’; §ƒçúø’ ûª†ßª·©èπ◊Ø˛= §ƒçúø’ °æ¤vûª’™„j† üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©èπ◊; vüÓ£æ›Eí¬Ø˛= vüÓ£æ«ç îËÆœ†
¢√úÕEí¬; Ç+èπ◊綵ºï†’t“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ü£œ«çîª’îª’Ø˛= Ü£œ«Ææ÷h; Ç+´·†’©’= Ç éπ¨¡u§ƒC •’’≠æfl©’; Åô’d=
Ç Nüµ¿çí¬; îÁ°œpJ= îÁ§ƒp®Ω’; Åô’= Ç Nüµ¿çí¬; 鬴¤†Ø˛= Åí∫’ûª’çC 鬕öÀd; é¬éπ+àN’?= é¬F àN’? ('àN’— v°æ¨»o®Ωnéπç);
ÉC= Ñ îËÊÆ ßª·ü¿mç; ûªí∫´¤= üµ¿®Ωt¢Ë’ (Ø√uߪ’¢Ë’); Å´¤Ø˛= Å´¤ûª’çC; §Ò´·t= E¨¡aߪ’ç; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ û√†’ §ƒçúø´¤©èπ◊ vüÓ£æ«ç îËÆæ’h†o ¢√úÕ†E ņ’éÌçô÷, Ç ´·†’©’ Ç
Nüµ¿çí¬ îÁ§ƒp®Ω’. Åö«x ïJTûË ï®Ω’í∫F àç? Å®·Ø√ ؈’ Éö«x ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç Ø√uߪ’ç, ÅE ûª©§ÚÆæ÷h.
(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¨». üµ¿[≠ædü¿’u´·oE“ Wîª’îª’Ø˛ ®ΩùÆæ´·vüËéπç•’ ¶«£æ…•™«
´≠æd綵ºç•’†’ ¨˜®ΩuE®Ωy£æ«ù í∫®ΩyÆæ÷p¥Jhߪ·ç üÌçöÀߪ·
ûª\[≠ædûªyç•’†’ ü¿éÀ\ vÆæ’éÀ\ ´í∫ •’Cmç H“èπ◊O“é¬úø“í¬“
ñ‰≥ƒd£‘«†ûª“ ¶ÔçC ߪ’í∫’_®Ω’“úø’ ÆæçéÀ~§ƒhçí∫’“ úÁj ߪ·ØÁoúøØ˛. 320
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oEØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; ®ΩùÆæ´·vüËéπç•’= ߪ·ü¿m Nï[綵ºùç;
¶«£æ…•©+Å´≠æd綵ºç•’†’= ¶µº’ï •©í∫®Ωyç; ¨˜®Ωu E®Ωy£æ«ù= ¨¡⁄®Ωûªyç v°æéπöÀçîªôç™; í∫®ΩyÆæ÷p¥Jhߪ·Ø˛= ü¿®ΩpÆæ’p¥®Ωù;
ûÌçöÀ Öûª\[≠ædûªyç•’†’= ¢Á·ü¿öÀ íÌ°æpûª†ç; ûªéÀ\= ûªT_§Ú®· – Å†í¬ éÃ~ùÀç* (Ç é¬®Ωù«†); vÆæ’éÀ\= ´‚®Ωa¥îÁçC;
´í∫= °æ¤vûª´’®Ωùï†u¢Á’i† ü¿’”êç; •’CmØ˛= ´’AE; °‘“èπ◊O“é¬úø“í¬Ø˛= N’éÀ\L Néπ©ç ñ‰ßª’í¬; îË≥ƒd£‘«†ûªØ˛+§ÒçC=
îË≥ƒd®Ω£œ«ûªû√yEo §ÒçC – îË≠æd©’úÕT; Ç+í∫’®Ω’“úø’= Ç vüÓù’úø’; ÆæçéÀ~°æh+Åçí∫’“úÁj= ´·úø’éÓ•úÕ† éπ®Ω Ωù«
ü¿u´ßª’¢√©’ éπ©¢√úÁj; Ö†o+áúøØ˛= Ö†o Æ洒ߪ’ç™.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îª÷Ææ÷h, ߪ·ü∆mvüËé¬Eo, ¶«£æ›•©í∫®√yEo , ¨˜®√uEo v°æéπöÀçîªôç™ ü¿®√pEo,
ÉC´®ΩéπöÀ ÅA¨¡ßª÷Eo éÓ™p®·, •©£‘«†°æúÕ, ü¿’”êç ´’†Ææ’q†’ N’éÀ\L éπ©ûªØÌçCçîªí¬ îË≠æd©’úÕT,
´·úø’éÌE§Ú®·† Ŵߪ’¢√©’ éπ©¢√úÁj Öçúøí¬.
690 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´. ÅûªE ´üµ¿ç•’†Èéj §ƒçî√©N¶µº’E ¢ËLN’ç •’öÀd†¢√“ úøí∫’ô †§ƒp®Ω{ûª’çúø’ ü¿ûªq´’ߪ’ïEûÓû√q£æ«
®Ó≠æ N¨Ï≥ƒßª’ûªh*ûª’hç úøí∫’ †´’t£‘«Ææ’®Ω’O’“ü¿ç í∫NÆœ ßË’Æœ† †EéÀ ØÌ©xE ߪ·©xç•’†“ •®Ω’E
ߪ·™«xÆæç•’ Æ棜«ç°æ™‰E ûËïç•’†’ •’JéÌE ߪ’ûªçúø’ ¢Ó®Ωç üÌúøçT† C¢√uYç•’©’ v°æA¶µ«Æœç°æéπ
ߪ·çúÁ; †ôx®·††’ ´’†Ææ’•LN’ éπLN’ç v•éπ[A ¶«ùç•’© Ø√ûªE ¶«ù¶«ù«Ææ† ®Ωü∑¿ ®Ωü∑¿u Ææ÷ûª
Íéûª†ç•’©’ ¢ÌúÕÊÆÂÆ; Ø√üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ í∫ü¿ íÌE†ç ü¿’Eߪ’©’ í¬NçîÁ“; •©éπߪ· ¢√©’†’ç íÌE
´*a ߪ’Oy®Ω’çúø’ ≤ƒ®ΩC∑ ûª’®Ωçí∫ç•’© ߪ’çí∫ç•’© v´ßª’uØËߪ’“ ü¿ûª\®Ω¢√© ë‰ô§ƒô†ç•’ ÊÆÆœ
ûª†’´¤†ç ïçúøé¬çúøç•’©’ EçîÁ; †ô’x Eç* ØÌç*†ç í∫E PE´®Ω’çúø’ í∫[°æéπ®Ωg éπ[ûª´®Ωt© ûÓúøç
¶„†çí∫’ çúÕߪ·“ ví∫÷®ΩØ√®√îª ü¿¨¡éπç •ßª÷uî√®Ω’u¢Ë’† ETúÕçîÁ; †çûª †ûªuçûª®Ωߪ’ç•’†ç
üÁç* ߪ’E©†çü¿†’çúø’ vü¿’°æü¿†çü¿†’“ í∫’綵ºÆæ綵º´¤ ¶«JéÀç ü¿°œpçéÌE §Ú®·†ç ¶Ô´’tE
°æLéÀ, úÁçü¿ç ¶„°æpöÀ îªçü¿ç •í∫’ôߪ· E¨¡a©¶µ«´ç ¶ÔçüÁ; ENyüµ¿ç•’† Ø√©’í∫’ C´Ææç•’©’
ØÌéπ\®√vAߪ· ؈í∫’ C´Ææç•’™ E®Ω’´C í∫úÕߪ’©’ E®Ω’´C ßÁ·éπ\¢Ë ߪ’ôd™«úø ¶µºçúø†ç•’ ÊÆÆœ
§ƒçúø´ •©ç•’©’ †’±’´÷úÕ °Ê ®ΩúNø íÌE é¬La §Ò†’çí∫’°æú†Õ é¬Jaî’ª a éÈ ´j úÕç í∫’CÆœ ߪ’ ´’t£…æ ûª’tçúø’.
321
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅûªE ´üµç¿ •’†Èé=j Ç vüÓù«î√®Ω’u© ´üµ¿ éÌ®Ωè◊π ; §ƒçî√© N¶µ’º E ¢ËLN’Ø˛= vü¿’°æü®¿ √V (îËƆœ )£æ«Ù´’èπ◊çúø´·
†çü¿’çúÕ; °æ¤öÀd†¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛= °æ¤öÀd Ö†o¢√úø’ Åí∫’ôîËûª; Ç+§ƒ®Ω{ûª’çúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ûªûªq´’ߪ’ ïEûª+
Öû√q£æ« ®Ó≠æ N¨Ï≠æ+Çߪ’ûªh*ûª’hçúø’+Åí∫’îª’Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™ °æ¤öÀd† Öû√q£æ«véÓüµ∆©èπ◊ N’éÀ\L ÅDµ†¢Á’i ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj;
Ç+´’£‘«Ææ’®Ω´®Ω’O’“ü¿Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ°jéÀ; éπNÆœ= ÖJéÀ; àÆœ†Ø˛= ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬; ÅEéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; ä©xE+
Ö©xç•’†Ø˛= É≠æd°æúøE ´’†Ææ’qûÓ; °æ®Ω’E+Ö™«xÆæç•’†’= ¨¡vûª’´¤ N’úÕÆœ§ƒô’†’; Æ棜«ç°æ™‰E ûËïç•’†’= ã®Ωyñ«©E
v°æû√°æç; °æ¤JéÌE+Åûªçúø’= îÁ©Í®T Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; §Ú®ΩØ˛+ûÌúøçT†Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’é̆í¬; C´u+ÅYç•’©’=
Éçvü∆Yç ¢Á·ü¿™„j† ÅY´·©’; v°æA¶µ«Æœç°æéπ+ÖçúÁØ˛= Ææ’p¥Jçîªèπ◊çú≈ Å®·†N; Åô’x+ Å®·††’= Åö«x Å®·†°æpöÀéÀ;
´’†Ææ’ •LN’ éπLN’Ø˛= ´’ØÓ•©çûÓ – ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EÍé ´’†Ææ’q •™«ûª\Jç-îªôç´©†; v°æéπ[A ¶«ùç•’©Ø˛=
Ææ£æ«ï´·™„j† ¶«ù«©ûÓ; ÅûªE= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ; ¶«ù= (v°æßÁ÷Tç*†) ¶«ù«©†’; ¶«ù«Ææ†= üµ¿†’Ææ’q†’; ®Ωü∑¿=
®Ωü∑∆Eo; ®Ωü∑¿u= Ũ»y©†’; Ææ÷ûª= ≤ƒ®ΩC∑E; Íéûª†ç•’©’= üµ¿yñ«Eo (ü¿yçü¿y Ææ´÷Ææç 鬕öÀd •£æ›´îª†ç, CyBߪ÷®Ωn´·†
v°æü∑¿´÷N¶µºéÀh); §ÒúÕ+îËÂÆØ˛= †’í∫’_†’í∫’_ î˨»úø’ – êçúÕçî√úøE ¶µ«´ç; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= ÅFo éÓ™p®·† Ç üµ¿[≠æd
ü¿’u´·oúø’; í∫ü¿= í∫ü¿†’; éÌE†Ø˛= BÆœé̆o ¢ÁçôØË; ûª’Eߪ’©’= ûª’†éπ©’í¬; é¬NçîÁØ˛= î˨»úø’ (®Ωü∑¿ç, Ææ÷ûª’úø’,
Ũ»y©’; üµ¿†’®√sù«©’ †Pç* àO èπÿú≈) ߪ·ü∆mEéÀ ™‰éπ§Ú´ôç ´©†; °æ©éπߪ·Ø˛= ú≈©’; ¢√©’†’Ø˛= êú≈_Eo; éÌE=
BÆœéÌE; ´*a= ´*a; Ç+O®Ω’çúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ≤ƒ®ΩC∑ ûª’®Ωçí∫ç•’©+Åçí∫ç•’©Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ßÁ·éπ\ ´’Jߪ·
Ũ»y©ßÁ·éπ\ ¨¡K®√©†’; v´ßª’uØ˛+àߪ’Ø˛= ûª’ûª’h†’éπ©ßË’uôô’x éÌôdí¬; ûªü˛= ÅûªúÕßÁ·éπ\; éπ®Ω¢√©= êúø_çßÁ·éπ\;
ë‰ô= ú≈©’ßÁ·éπ\; §ƒô†ç•’= êçúø†ç; îËÆœ= îËÆœ; ûª†’´¤†Ø˛= ¨¡K®Ωç°j; îªçúøé¬çúøç•’©’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©†’;
EçîÁØ˛= E秃úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Eç*= Eç°œ; ØÌç*†Ø˛= ØÌ°œpç°æí¬; éπE= îª÷*; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; éπ[°æ,
éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt© ûÓúøØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, éπ®Ω’gúø’, éπ[ûª´®Ωt ÅØË ¢√JûÓ; §Ú®Ω’çúÕߪ·Ø˛= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h ÖçúÕ èπÿú≈;
vèπÿ®Ω Ø√®√îª ü¿¨¡éπç•’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«© ü¿¨¡é¬Eo Å†í¬ – ¶«ù«©†’ °æCçöÀE; Ç+Çî√®Ω’u¢Ë’†Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 691
¨¡K®Ωç°j; ETúÕçîÁØ˛= ¢√u°œç°æñ‰¨»úø’ (°æC ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’); ÅçûªØ˛= Ç Æ洒ߪ÷†; Åûªuçûª ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= N’éÀ\L
¢Ëí∫çí¬; ’üÁç*= ´*a; ÅE© †çü¿†’çúø’= Hµ´·úø’; vü¿’°æü¿†çü¿†’Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤ ¶«JéÀØ˛=
vüÓù«î√®Ω’u© í∫’JéÀ, Å†í¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ ©éπ~uç 鬴ö«Eo; ûª°œpçéÌE= ûª°œpç*¢ËÆœ; §Ú®· †Ø˛= BÆœéÌE §Úí¬
(vüÓù«î√®Ω’uúÕ áü¿’ô†’†o üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE v°æéπ\èπ◊ ûÌ©TçéÌE §Úûª÷ Öçúøí¬); §Ú®·†Ø˛+§Ò´·t+ÅE °æLéÀ=
(vüÓù’úø’) §ÚûË§Ú ÅE °æLéÀ; úÁçü¿ç•’= ´’†Ææ’q; á°æpöÀ îªçü¿ç•’= á°æpöÀ Nüµ¿çí¬; Åí∫’ôߪ·Ø˛= é¬í¬ØË;
E¨¡a©¶µ«´ç•’= E¨¡a©û√yEo; äçüÁØ˛= §Òçü∆úø’ (ߪ·ü∆mEÈéj ûª††’ °æ¤JéÌLp† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ߪ·ü¿mç NúÕ* Hµ´·úÕ
ü∆y®√ ûÌ©T §Úߪ÷úø’. Ééπ Ø√ Åçûªö Ø√èπ◊ ߪ·ü¿mçûÓ °æEàN’? ÅE ûª©ç* °æ‹®Ωy Nüµ¿çí¬ ûª† ´’†Ææ’q v°æ¨»çûª¢Á’i
Öçúøí¬ ßÁ÷í∫ E≠æe°æ‹† ûª©* éπü¿©éπ ¢Á’ü¿©éπ ÖØ√oúøE ¶µ«´ç); Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Ø√©’í∫’ C´Ææç•’©’=
Ø√©’í∫’ CØ√©’; äéπ\ ®√vAߪ·Ø˛= äéπ ®√vA; à†’+Åí∫’ C´Ææç•’™Ø˛= Å®·ü¿´®ÓV†; É®Ω’´C í∫úÕߪ’©’= É®Ω¢Áj
í∫úÕߪ’©’ (Ææ÷®Óuü¿ßª’ç †’çúÕ 20 í∫úÕߪ’©’ C´Ææç í∫AçîËôçûª ´®Ωèπ◊) (í∫úÕߪ’ Å†í¬ È®çúø’†o®Ω í∫çô©’ 鬕öÀd
Ææ’´÷®Ω’ ´’üµ∆u£æ«oç È®çúø’ í∫çô© Æ洒ߪ’ç ´®Ωèπ◊ ÅE ¶µ«´ç); É®Ω’´C ßÁ·éπ\¢Ë©’+Åôd©’= É®Ω’´ßÁ·uéπ\¢Ë© ¢Á·çú≈©’;
ÇúøØ˛= †[ûªuç îËÊÆôô’x; ¶µºçúø†ç•’+îËÆœ= ߪ·ü¿mç îËÆœ (Ñ ßª·ü¿mç™ É°ærúø’ 21¢Ë© ´’çC ûª©©’ ûÁí∫íÌö«dúøE
¶µ«´ç); §ƒçúø´ •©ç•’©Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©†’; †’±’´÷úÕ= Ææç£æ«Jç*; Ê°®ΩúøNØ˛= ´’£æ…®Ωù«uEo; éÌE= îË°æöÀd;
é¬La= ü¿£œ«ç*; §Ò†’çí∫’ °æúÕ† é¬JaaÈéj´úÕØ˛= «xJ† ü∆¢√To´™„; èπ◊CÆœ= ְ模N’ç*; Ç+´’£æ…ûª’tçúø’= Ç
´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ vüÓù«î√®Ω’uúø’.

û√ûªp®Ωuç: ÅûªE ´üµ¿Èéj vü¿’°æü¿’E £æ«Ù´’èπ◊çúøç †’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’ 鬴ôç îËûª Ç Æ洒ߪ’ç™ éπLT†
Öû√q£æ«®Ó≥ƒ©èπ◊ N¨Ï≠æçí¬ ≤ƒyDµ†¢Á’i† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁj, Ç vüÓù’úÕN÷CéÀ Nï[çGµç* ¶«ù«©’ ¢Ëߪ’í¬,
ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ É≠æd癉E vüÓù’úÕ ´’†Ææ’q™, ¨¡vûª’´¤ßÁ·éπ\ Öû√q£æ…Eo Æ棜«ç‰E °æ®√véπ´’ç
véπ´·téÌE ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÓí¬, Çߪ’†èπ◊ C¢√uv≤ƒh©’ Ææ’p¥Jç‰ü¿’. Å®·Ø√ ´’ØÓ•©çûÓ Ææ£æ«ï
¶«ù«©ûÓØË üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ¶«ù«©†’, üµ¿†’Ææ’q†’, ®Ωü∑∆Eo, ®Ωü∑∆¨»y©†’, ≤ƒ®ΩC∑E, ®Ωü∑¿ÍéûªØ√Eo †’í∫’†’í∫’_
î˨»úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ í∫ü¿BÆæ’éÓí¬, ü∆EE ´·èπ◊\©’ î˨»úø’. ûª®Ω’¢√ûª üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ú≈©’†’ êú≈_Eo
BÆæ’éÌE vüÓù’E ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑ ¨¡K®√Eo, í∫’v®√© ¨¡K®√©†’ ´·éπ\©ßË’uôô’x éÌôdí¬ í∫’®Ω’úø’ ÅûªE êú≈_Eo,
ú≈©’†’ êúÕç*, ÅûªE ¨¡K®ΩçEçú≈ ¶µºßª’çéπ®√™„j† ¶«ù«©’ E秃úø’. Ç Nüµ¿çí¬ Eç°œ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE
ØÌ°œpç°æí¬, ≤ƒûªuéÀ îª÷*, û√†’ éπ[°æ, éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ÷h ÖØ√o, °æC ¢√úÕ¶«ù«©’ vüÓù’úÕ
¨¡K®Ωç™ Ø√ö«úø’. Å°ærúø’ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´’£æ…¢Ëí∫çí¬ ´*a; üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕ ¶«J† °æúøèπ◊çú≈
ûª°œpç* BÆæ’éÌE§Úí¬, vüÓù’úø’ §Ò´’tE °æLéÀ, ´’†Ææ’q °æ‹®ΩyÆœnAéÀ ®√í¬ v°æ¨»çûªûª†’ §Òçü∆úø’. Ñ
Nüµ¿çí¬ Ø√©’í∫’®ÓV©’, äéπ ®√vA, Å®·ü¿´®ÓV™ É®Ω’´C í∫úÕߪ’©’ – É®Ω’´CßÁ·éπ\ ¢Ë© ¢Á·çúÁ´·©’
ØË©°æúÕ Çúøí¬ ßª·ü¿mçîËÆœ, §ƒçúø´ •™«©†’ Ææç£æ«Jç*, ´’£æ…®Ωù«uEo ü¿£œ«ç* é¬çAN£‘«†¢Á’i† é¬Jaa´™„
ûªT_ Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ vüÓù’úø’(ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’; 'é¬Jaa Èéj´úÕØ˛— ņoîÓô Ö°æ´÷©ç鬮Ωç.
692 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Æ‘. Ææçí∫®Ωç•’†“ ü¿Ey ÆæE ¨»çA“ ¶ÔçC† I *ûªhç•’ûÓ“ ü¿´’ÊƆ Cèπ◊\
í∫†’“íÌE °©’îª ØÓéπ®Ωg! ßÁ÷éπ[°æ! ßÁ÷ Ææ’ I ßÁ÷üµ¿†! §Ú®Ω † ØÌoAh ßÁ’°æ¤úø’“
ñ„°æ¤pü¿’; Í®†’ Ø√îË †®·†çûªßª·“ I ñ‰ÆœA; Eçéπ EPaçûª´[Ah
Ææ’í∫AéÀ“  íÓJ ûªí∫ †’ïbTçîÁü¿ I ¶«ù«Ææ†ç•’†’ ¶«ù´·©†’;
ûË. üÁLN í∫LT ´’†’ç— úøE °æLéÀ ¨¡®Ω¨¡ I ®√Æ憴· ©÷úÕa ûËJ°j ††°∂æ’´‚Jh
ßÁ·°æp“ í∫÷®Ω’açúÕ Ææ綵º[ûª ßÁ÷í∫E≠æe I ØÌçC ûËñ´’ߪ÷ûª’t“ úÁj ߪ·çúÁ †Cµ°æ! 322
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«!; Ææçí∫®Ωç•’†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; ûªEy= ûª[°œhE; îªE= §ÒçC; ¨»çAØ˛= ¨¡´÷Eo;
§ÒçC† *ûªhç•’ûÓØ˛= §ÒçC† ´’†Ææ’qûÓ; ûª´’ ÊƆ Cèπ◊\= ûª´’ ÂÆj†uç¢Áj°æ¤; éπ†’“íÌE= îª÷*; °©’îªØ˛= Gí∫_®Ωí¬;
ã éπ®Ωg!= ã®· éπ®√g!; ã éπ[°æ!= ã éπ[§ƒ!; ã Ææ’ßÁ÷üµ¿†!= ã®· ü¿’®Óuüµ¿Ø√! (N†çúÕ); §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ;
††’oØ˛= ††’o; äAh= í∫öídÀ ¬; á°æ¤úø’Ø˛= á©x°ræ úø’; îÁ°ræ ü¿’®Ω’= îÁ°ræ û√®Ω’ (éπü∆!); à†’= ؈’; Ø√îËØ+˛ Å®·†+Åçûªß·ª Ø˛=
Ø√ îËûª†®·†çûª; îËÆœAØ˛= î˨»†’; Éçéπ= Ééπ; EPaçûª´[AhØ˛= *çûª™‰E ÖEéÀûÓ Å†í¬ à *çû√ ™‰éπ; Ææ’í∫AéÀØ˛=Öûªh´’
í∫AéÀ; îª†Ø˛= §Ú´ö«EéÀ; éÓJ= é¬çéÀ~ç*; ûªí∫Ø˛= ûªT† Nüµ¿çí¬; ¶«ù«Ææ†ç•’†’= üµ¿†’´¤†’; ¶«ù´·©†’= ¶«ù«©†’;
ÖïbTçîÁü¿Ø˛= ûªu>Ææ÷h ÖØ√o†’ (Ééπ O’®Ω’); ûÁLN+éπLT= •’Cm í∫LT; ´’†’çúø’+ÅE= @NçîªçúÕ ÅE; °æLéÀ= îÁ°œp;
¨¡®Ω ¨¡®√Æ憴·©’= ¶«ù«©†’ üµ¿†’´¤†’; ÜúÕa= ñ«®ΩNúÕ*; ûËJ°jØ˛= ®Ωü∑¿çO’ü¿; ņ°∂æ’´‚Jh= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† (ûª†)
Ææy®Ω÷°æç; ä°æpØ˛= v°æé¬Pç°æí¬; èπÿ®Ω’açúÕ= èπÿ®Ω’a†o¢√úø®·; Ææ綵º[ûª ßÁ÷í∫E≠æeØ˛= Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i† ßÁ÷í∫E≠æe†’– (Ææ´÷CµE);
äçC= §ÒçC; ûËñ´’ߪ’+Çûª’t“úø’+â= ûËïÆæ’qûÓ EçúÕ† (ûËï”v°æ®Ω¢Á’i†) Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úÁj; ÖçúÁØ˛= ÖØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ߪ·ü¿mç™ ûª[°œhE, *ûªhç™ à Nüµ¿¢Á’i† *çûª™‰é𠨻çAE §ÒçC ûª´’
ÂÆj†uç ¢Áj°æ¤ îª÷Ææ÷h Gí∫_®Ωí¬ éπ®√gü¿’©†’ °œ©’Ææ÷h Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã éπ®Ωg, éπ[°æ, ü¿’®Óuüµ¿†’™«®√! O’ È®°ærúø÷
††’o áAh§Òúø’Ææ÷h ߪ·ü∆mEéÀ °æ¤JéÌ™‰p¢√®Ω’ – ÉCíÓ, Ø√ îËûª†®·†çûª ߪ·ü¿mç î˨»†’. Ééπ Ñ üµ¿†’®√sù«©’
Ø√ éπéπ\®Ω™‰ü¿’. ؈’ Ééπ EPaçûªí¬ v§ƒù«©’ ûªu>ç* °æ¤ùu™鬩èπ◊ ¢Á∞«}©E üµ¿†’Ææ’q†’, ¶«ù«©†’
´ü¿L ¢ËÆæ’hØ√o†’. Ééπ O’®Ω’ •’Cm éπLT, @Nûªç ≤ƒTçîªçúÕ— ÅE °æ©’èπ◊ûª÷ØË ûª† üµ¿†’®√sù«©†’ ®Ωü∑¿ç°j
ñ«®ΩNúÕî√úø’. Ééπ û√†’ ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®Ω’açúÕ ßÁ÷í∫Ææ´÷Cµ™ ´·ET§Úߪ÷úø’. ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Å°ærúø’
Ç vüÓù«î√®Ω’u© ¨¡K®Ωç ûËñ®Ω÷°æçûÓ ¢ÁLTçC.
´. ÅöÀß d ’Á úø üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oçúø’ í∫[§ƒù§ƒùÀß·ª “ ¶«ü¿î√Jߪ·ØÁj ¶µ«®Ωü∆yV üÁÆèæ ◊π ç í∫Nߪ·ôߪ·, †’¶µßº ’ª
ÂÆj†uç•’© £æ…£æ…鬮Ωç•’ ™„Ææ“Èí; †çûªç ü¿†’´¤ NúÕ* ߪ’°æ¤pùu°æ¤®Ω’≠æflçúø’ v°æéπô ñuB®Ω÷°æç•’†
ØÁíÆ∫ œ °æ®´Ω ’≤ƒn†ç•’†èπ◊ç ïEßÁ’“; ü¿ûñhË ´‚Jh ßË’†’ í∫çöÀ“, í∫[≥ƒg®’Ω †b üµ®¿ tΩ †çü¿† éπ[§ƒî√®Ω’u©’†’ç
í∫EJ; ü¿éπ\öÀ ´÷†´¤©’ í¬†®Ω’; Ææ’®Ω©’ Ææ÷* ÆæçûªÆæç•’†ç ¶Ôü¿L; ®Ω ôxúøJ† ߪ÷vü¿’°æü¿ †çü¿†’çúø’.
323
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; éπ[§ƒù§ƒùÀâ= êúø_ç îËAߪ’çü¿’ éπ©¢√úÁj; §ƒü¿î√J
ߪ·†’+â= (à ¢√£æ«†ç°j é¬éπ Íé´©ç) §ƒü∆©ûÓØË †úø’Ææ÷h Ö†o¢√úÁj; ¶µ«®Ωü∆yV üÁÆæèπ◊Ø˛= vüÓù«î√®Ω’u© ¢Áj°æ¤†èπ◊;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 693
éπNߪ·ôߪ·Ø˛= îË®Ωí¬ØË; Ö¶µºßª’ ÂÆj†uç•’©Ø˛= É®Ω’°æé~¬© ÂÆjØ√u©™; £æ…£æ…鬮Ωç•’©’= £æ…£æ…鬮√©’ (£æ…£æ… ÅØË
Ç®ΩhØ√ü∆©’); áÆæ“ÈíØ˛= ¢√u°œçî√®·; ÅçûªØ˛= Åçûª™ØË; ûª†’´¤= ¨¡K®Ωç; NúÕ*= NúÕ*¢ËÆœ; Ç+°æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æflçúø’=
°æNvûª’úÁj† Ç ´uéÀh (vüÓù«î√®Ω’uúø’); v°æéπô ñuAÆˇ+®Ω÷°æç•’†Ø˛= Ææp≠æd¢Á’i† – Å†í¬ N’éÀ\L v°æé¬PÆæ÷h Ö†o ñuAÆæ’q
®Ω÷°æçûÓ; áí∫Æœ= áTJ§Ú®·; °æ®Ω´’≤ƒn†ç•’†èπ◊Ø˛= N’éÀ\L Öûª\[≠æd¢Á’i† ≤ƒnØ√EéÀ, Å†í¬ v•£æ«t™é¬EéÀ; îªEßÁ’Ø˛=
¢Á∞«}úø’; ûªü˛+ûËñ´‚JhØ˛= Ç ûËïÆæqy®Ω÷§ƒEo; à†’= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! ؈’ (Ææçïߪ·úø’); éπçöÀØ˛= îª÷î√†’;
éπ[≠æg+Å®Ω’b† üµ¿®Ωt†çü¿†, éπ[§ƒî√®Ω’u©’†’Ø˛= éπ[≠æflgúø’, Å®Ω’b†’úø’, üµ¿®Ωt®√V, éπ[§ƒî√®Ω’u©’ (O®Ωçü¿®Ω’); éπEJ= îª÷î√®Ω’;
ûªéπ\öÀ ´÷†´¤©’= N’TL† O®Ω’©’; 鬆®Ω’= îª÷úø™‰ü¿’; Ææ’®Ω©’= üË´ûª©’; îª÷*= (Ç ûËñü¿[¨»uEo)ü¿Jzç*;
ÆæçûªÆæç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òü¿LJ= ÖGs§Úߪ÷®Ω’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ÅúøJ†+Ç vü¿’°æü¿†çü¿†’çúø’= Nï[çGµç*†
Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ (Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ †uÆæh¨¡vÆæ’hçúÁj Öçúøô¢Ë’ ûª† éπ†’¢Áj† Æ洒ߪ’çí¬ ¶µ«Nç* Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ Æœü¿m°æúÕ†
¢√úø’ Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ÅE ¶µ«´ç).

û√ûªp®Ωuç: Å°ærúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’. êúø_ç îË•÷E é¬L†úøéπûÓ vüÓù«î√®Ω’uE ÆæN÷°œçîªí¬ØË, ü∆EE îª÷*
Ö¶µºßª’ °æé~¬© ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ £æ…£æ…鬮√©’ î˨»®Ω’. Åçûª™ØË vüÓù«î√®Ω’uúø’ ßÁ÷í¬Eo Çv¨¡®·ç* ¨¡K®Ω
û√uí∫ç îËÆœ ñuAÆæqy®Ω÷°æçûÓ Ç鬨»EéÀ áí∫Æœ °æ®Ω´’≤ƒnØ√EéÀ Å†í¬ v¶£æ«t™é¬EéÀ ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. Åûª
úøö«x ñuAÆæ’q ®Ω÷°æç™ ¢Á©’í∫’ûª÷ Öûªh´’ ™é¬EéÀ ¢Á∞¡}ôç – Íé´©ç ؈’ (Ææçïߪ·úø’), éπ[≠æflgúø’, Å®Ω’b†’úø’,
üµ¿®Ωt®√V, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ – ÅØË Å®·ü¿’í∫’®Ωç ´÷vûª¢Ë’ îª÷î√´·. ûªéÀ\†¢√®Ω’ îª÷úø™‰ü¿’. ÅE Ææçïߪ·úø’
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ îÁ§ƒpúø’. üË´ûª©’ ÅCîª÷* ÆæçûÓ≠æçûÓ ÖGs§Úߪ÷®Ω’. Ç Nüµ¿çí¬ Nï[çGµç*†
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ´’[ûª’çúÁj† vüÓù’E éπç®∏Ωç•’ ü¿’†’´·ô (Ææç. 7–165–47)
îª. Å®Ωü¿´·Â°jéÀ ü∆“öÀ èπ◊°œû√ûªtûª vüÓù’¨¡´ç•’ Í騡´·™¸
í∫®Ω´·† ¶„ ôd´’JaéÌE êúø_£æ«AØ˛ ¢Á’úø vü¿’ç*¢ÁjîÁ Ææ
ûªy®Ω´·í∫ ´÷†’ ´÷†’ ´’†’ ¢√éπu´·ûÓ †®Ω’“úËí∫“, ü¿°æ¤p Ææ’
´·t®Ω ߪ’E üµ¿®ΩtVçúø’ CN ´·ô’d ØÁ©’çí∫’† G ôdü¿©p“í∫Ø˛. 324
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿´·Â°jéÀØ˛= ®Ωü∑¿ç°jéÀ; ü∆“öÀ= ©ç°∂œ’ç*; èπ◊°œûª+ÇûªtûªØ˛= véÓüµ¿çûÓ EçúÕ† Ç鬮ΩçûÓ; vüÓù’ ¨¡´ç•’
Í騡´·™¸= vüÓù«î√®Ω’uúÕ éπ∞Ï•®Ωç ßÁ·éπ\ ¢Áçvô’é𩆒 (Ç vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç EKb´¢Á’i Ö†o Ææçí∫A üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’
– ûÁLߪ’éπ vüÓù’úÕE ´CµÆæ’hØ√o †ØË ¢Á÷£æ«ç™ °æú≈fúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ – Ñ N≠æߪ’ç ´‚©ç™ ¨xII v•£æ«t ™éπ í∫ûË
vüÓù‰ üµ¿[≠ædü¿’u¢Ë’o îª ¢Á÷£œ«ûË! ÅE îÁ°æp•úÕçC); éπ®Ω´·†Ø˛= îËA™; ¶„ô’d+Å´’JaéÌE= í∫öÀdí¬ °æô’déÌE; êúø_£æ«AØ˛=
éπAhv¢Ëô’ûÓ; ¢Á’úøØ˛= éπç®∏√Eo (†JéÀ ¢Ëߪ’ö«EéÀ Öü¿’uèπ◊húø´¤ûª÷ Öçúøí¬); ´÷†’ ´÷†’´·= (Ø√ߪ’Ø√ üµ¿[≠ædü¿’u´÷o!);
´÷E¢Ëߪ·´·; ņ’¢√éπu´·ûÓØ˛= ÅE °æ©’èπ◊ûª÷; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; à“í∫Ø˛= ¢Á∞¡}í¬; (´’Jߪ·); ûª°ær Ææ’´·t®Ω!+ÅE=
ÅÍ® (üµ¿[≠ædü¿’u´÷o!) ûª°ær Ææ’´÷! ÅE; üµ¿®ΩtVçúø’= üµ¿®Ωt®√V; CN´·ô’d+á©’çí∫’†Ø˛= Ç鬨»†oçõ‰ éπç®∏ΩÆæy®ΩçûÓ;
Gô’d= í∫öÀdí¬; Åü¿©p“í∫Ø˛= í∫ClÆæ÷h Öçúøí¬; (DEE èπÿú≈ °æöÀdçéÓéπ); Ææûªy®Ω´·í∫Ø˛= ûÌçü¿®Ωí¬; vûª’ç*¢ÁjîÁØ˛= ûÁí∫†JéÀ
¢Ë¨»úø’.
694 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: éÓ§ƒA¨¡ßª’çûÓ ®Ωü∑¿ç°jéÀ ©ç°∂œ’ç*. vüÓù’úÕ éπ∞Ï•®ΩçßÁ·éπ\ ûª©¢Áçvô’é𩆒 îËAûÓ °æô’déÌE,
(Ç vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç EKb´ç ÅØË N≠æߪ’ç ÅûªúÕéÀ ûÁLߪ’ü¿’) ûª© †JéÀ¢Ëߪ’ö«EéÀ éπAh áûª’hûª÷ Öçúøí¬
Å®Ω’b†’úø’ °æ®Ω’í∫’BÆæ÷h 'Ç °æE èπÿúøü¿’ – ´÷E¢Ëߪ·´·— ÅE Åçô÷ØË ÖØ√o, üµ¿®Ωt®√V 'ÅC ûª°ær
èπÿúøü¿’ ÅE Ç鬨»†oçõ‰ éπç®∏ΩÆæy®ΩçûÓ í∫öÀdí¬ í∫ClÆæ÷hÖØ√o üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢ÁçôØË Ç vüÓù’úÕ ûª©†’
ûÁí∫†JéÀ ¢Ë¨»úø’.
´. ÉûÁh±çí∫’†ç ü¿’EN’ ߪ’ûªç úøߪ’uôdߪ·ç ü¿©ßª·†’ üµ¿®ΩùÃûª© í∫ûªç•’ ÊÆÂÆ; Eô’x ¨¡ûª´[ü¿’mç úøí∫’
†ßª’uY í∫’®Ω’çúø’ F ü¿’®Ωtçvûªç•’†“ vü¿’çT§Ú®·†ç ¶ÔçT §ƒçúø¢√Féπç•’ °jéÌE ûª±ÀN’† ´’†
¢Á·†©’ ¢Á±îª±* éπ†’éπEç •±îÁç; •±*† ´’†ç•’ í∫©çT ߪ’°æ¤púø’ F éÌúø’èπ◊ ™‰ô ¢Á·í∫ç•’©’
´úø’ üÌ®Ω©ûÓúøç í∫÷úø“ C®Ω’í∫ †öÀß
d ’Á úø ü¿’®Óuüµ†¿ ü¿’¨»zÆæ† éπ[°æ éπ®gΩ éπ[ûª´®Ωt ´’vü¨Ë y¡ ®Ω’© ´÷ûªçí∫ç•’©ç
ü¿’®Ωçí∫ç•’© ´·çü¿± °öÀdéÌE 'éπôéπö«!— ߪ’†’ 'Eçûª °æ¤ô’dØË ?— ߪ’†’ 'Eçéπ ØËN’ í∫©;— ü¿†’
'ØÁô’x ÊÆߪ’çí∫© ¢√®Ω?— ´’†’ 'ØËC ü¿’C?— ߪ’†’ ´’®ΩL ´’®ΩL îª÷ç çúø“ ü¿éÀ\†
ߪ’©çA ´÷†’Ææ’ ™„©x†’ ü¿©<®Ω ¢√öÀç ûª©ç°æ¤ ™‰éπ ßÁ·çúÌ®Ω’© E©’ E©’ ´’E °æ©’èπ◊ç í¬©’
E©’´éπ °æ©’Cèπ◊\©èπ◊ç ¶«±À ®Ωûªh±À †¨¡yû√n´’ ´·ØÌoéπ\È驆ç í∫ߪ’uç•’ ÊÆߪ·îª’çúÕ FÊƆ ߪ’
ôxí∫’ô“ í∫†’çíÌE ߪ’èπ◊\®Ω’°æA éπúøèπ◊ç ïE ߪ’ûªE éÀ ôxEßÁ’. 325
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûª’EN’= êçúÕç*; Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Ç+Åödߪ·Ø˛= ¢Á·çúÁç;
ûª©ßª·†’= ûª©†’; üµ¿®ΩùÃûª©í∫ûªç•’= ¶µº÷ûª™«Eo §ÒçC†Cí¬; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ûª©†’ êçúÕç* (¢Á·çúÁç, ûª© Ñ
È®çúø÷ ¶µº÷N’°j °æúøíÌö«dúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¨¡ûª´[ü¿’mçúø’+Åí∫’= †÷Í®çúø’x ÆæO’°œÆæ’h†o ´·ü¿’ÆæLÅ®·†
(vüÓù«î√®Ω’uúø’ 85 Ææç´ûªq®√© ¢√úøE ´‚©ç™ Ö†oC. ¨xII Çéπ®Ωg °æLûª” ¨»u¢Á÷ ´ßª’≤ƒQA °æçîªéπ” ûªyûª\[ûË '´uΩû˝
Ææçë‰u Ææ ûª’ ≥Úúø¨¡´®Ω{´û˝ II vüÓù 192/64)— ÅA´[ü¿’mçúø’ ÅØË §ƒ®∏√çûª®Ωç ´‚©NüµËߪ’çí¬ Ö†oC); Ç+ÅYí∫’®Ω’çúø’=
ÅYNü∆uí∫’®Ω’¢Áj† Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’; F ü¿’®Ωtçvûªç•’†Ø˛= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! F ü¿’≠æd¢Á’i† Ç™ ´©†;
vûª’çT§Ú®·†Ø˛= ®√L§Úí¬; §ÒçT= Ö§ÒpçT; §ƒçúø´+ÅFéπç•’= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç; °jéÌE= °j•úÕ; ûª±ÀN’†Ø˛= ûª®Ω’´’í¬;
´’† ¢Á·†©’= ´’† (éı®Ω´) ÂÆjØ√u©’; ¢Á±îª±*= ¶µºßª’°æúÕ; éπ†’éπEØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; °æ±îÁØ˛= §ƒJ§Úߪ÷®Ω’; °æ±*†Ø˛=
§ƒJ§Úí¬ØË; ´’†ç•’= ´’†Ææ’q; éπ©çT= éπ©ûªîÁçC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; F éÌúø’èπ◊©’= F èπ◊´÷®Ω’©’ Å†í¬ éı®Ω´¤©’;
™‰ô ¢Á·í∫ç•’©’+°æúø’= °úø¢Á·í∫ç °ô’déÌE, °æ®√ì’tê’™„j §ƒJ§Úûª’†o; üÌ®Ω© ûÓúøØ˛+èπÿúøØ˛= ®√V©ûÓ§ƒô’; A®Ω’í∫Ø˛=
¢Á†’A®Ω’í∫’ûª÷ Öçõ‰ (vüÓù ´’®ΩùçûÓ éı®Ω´O®Ω’©çü¿®Ω’ E®Ω’û√q£æ«çûÓ §ƒJ§Úߪ÷®ΩE (ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç vüÓù –
193´ Åüµ∆uߪ’ç™ N°æ¤©çí¬ Ö†oC); ÅöÀd+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ü¿’®Óuüµ¿†, ü¿’¨»zÆæ†, éπ[°æ, éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt, ´’vü˨¡y®Ω’©’=
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, ü¿’¨»zÆ憒úø’, éπ[§ƒî√®Ω’u©’, éπ®Ω’gúø’, ¨¡èπ◊E – O®Ωçü¿®Ω’; ´÷ûªçí∫ç•’©Ø˛= à†’í∫’©†’; ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛=
Ũ»y©†’; ´·çü¿±+°ô’déÌE= ´·çü¿’çéÌE; éπôéπö«!+ņ’îª’Ø˛= Åéπö«! ÅE Åçô÷; Éçûª °æ¤ô’dØË+ņ’îª’Ø˛=
Éçûª ï®Ω’í∫’ûª’çü∆? ÅE ņ’èπ◊çô÷; ÉçéπØ˛+àN’+éπ©ü¿’?+ņ’îª’Ø˛= (Éçûª ïJTØ√éπ) Éçéπ àN’ Öçô’çC? –
ÅE Åçô÷; áô’x+îËߪ’Ø˛+éπ©¢√®Ω´·?+ņ’îª’Ø˛= áö«x îË≤ƒhç? ÅE Åçô÷; àC ûª’C?+ņ’îª’Ø˛= Ééπ DEéÀ *´®Ω
àC? ÅE Åçô÷; ´’®ΩL+´’®ΩL+´÷öÀ ´÷öÀéÀ ¢Á†’éπèπ◊ AJT; îª÷îª’îª’Ø˛= îª÷Ææ÷h; ’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 695
ûªéÀ\†+Å©çA ´÷†’Ææ’©’+á©xØ˛= N’TL† éÌCl§ƒöÀ ´’†’≠æflu©çü¿®Ω’; ûª©<®Ω+§ƒöÀç ûª©ç°æ¤™‰éπ= ûª©§ƒí∫
ô’dé̆ö«EéÀ Éîªa¥ ™‰éπ (ûª©§ƒí∫ NúÕ§Ú®·Ø√ ÆæJîËÆæ’é̆ö«EéÀ BJéπ™‰éπ); äçúÌ®Ω’©Ø˛= °æ®ΩÆæp®Ωç (äéπ®Ω’ ´’®ÌéπJûÓ);
E©’E©’´·+ÅE= Çí∫’´· Çí∫’´· ÅE; °æ©’èπ◊îª’Ø˛= Åçô÷; 鬩’ E©’´éπ= §ƒü¿ç džéπ (E©•úË ã°œé𠙉éπ);
°æ©’ Cèπ◊\©èπ◊Ø˛= Ø√Ø√ C¨¡©èπ◊; §ƒ±ÀJ= (¶µºßª’çûÓ) §ƒJ§Úߪ÷®Ω’; Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ũ¡yû√n´’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’; ´·†’o= ´·çü¿’; äéπ\Èé©†Ø˛= äéπ¢Áj°æ¤; éπߪ’uç•’= ߪ·ü¿mç; îËߪ·îª’Ø˛+ÖçúÕ= îËÆæ÷h ÖçúÕ;
F ÊƆ= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! F ÂÆj†uç; Åô’x+Åí∫’ôØ˛= Ç Nüµ¿çí¬ é¬´ö«Eo – Åö«x ¶µºßª’v¶µ«çûª¢Á’i §ƒJ§Ú´ö«Eo;
Ç+èπ◊®Ω’°æA éπúøèπ◊Ø˛+îªE= Ç èπ◊®Ω’®√V – Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁR}; ÅûªEéÀØ˛= ÅûªúÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅEßÁ’Ø˛= °æLé¬úø’.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ûª©†JéÀ Ç ûª©, Ç ¢Á·çúÁç È®çöÀE ¶µº÷N’O’CéÀ NÆæJ¢Ë¨»úø’. ã üµ¿[ûª®√Z

´’£æ…®√ñ«! F ßÁ·éπ\ îÁúø’ Ç™ °∂æLûªçí¬, Åçü¿Jéà ÅYNü¿u†’ ØËJp† Ç í∫’®Ω’´¤ †÷Í®çúøx °æçúø’´·ÆæL
ûÁT°æúÕ§Úí¬, §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Ö§ÒpçT§Úߪ÷®·, ´’† ÂÆjØ√u©Â°j Nï[çGµçî√®·. ü∆EéÀ
´’† ÂÆjØ√u©’ ¶µºßª’°æúÕ, Cèπ◊\ûÓîªéπ °æ®Ω’Èíû√h®·. Ç Nüµ¿çí¬ °æ®Ω’Èíûªhí¬. F éÌúø’èπ◊©’ éπ©ûªîÁçC† ´’†Ææ’qûÓ
°úø¢Á·í∫ç °ô’déÌE §ƒJ§Úûª’†o ®√V©ûÓ §ƒô’ ¢Á†’CJT ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬ ´’† ü¿’®Óuüµ¿†, ü¿’¨»zÆæ†,
éπ[°æ, éπ®Ωg, éπ[ûª´®Ωt, ¨¡©’u© í∫ñ«¨»yC ÂÆjØ√u©†’ ´·çü¿®Ω °ô’déÌE, 'ÅßÁ÷u! ´’† éÀçé¬ àç N’TLçC?—
Éö«x ï®Ω’í∫’ûª’ç ü¿E ņ’é̆™‰ü¿’— 'Ééπ ´’†ç àüÁjØ√ îË≤ƒh´’Ø√o àç îËߪ’ñ«©’û√´·?— 'DEéÀ à¢Á’iØ√
°æJ≥ƒ\®Ω´·çü∆?— – ÅE ņ’éÌçô÷ ¢Á†’éπèπ◊ AJT AJT îª÷Ææ÷h ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬, ûªéÀ\† ≤ƒ´÷†u
ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω÷ 'äÍ®®· Çí∫®√ ؈’ ´Ææ’hØ√o—†E ´·çü¿®Ω §ÚßË’ ¢√JE °œ©’Ææ÷h, ûª©§ƒí¬ èπÿúø
Ææ´JçéÓèπ◊çúø °æ©’Cèπ◊\©èπ◊ °æ®Ω’Èíû√h®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡yû√n´’ äéπ ¢Áj°æ¤ ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h ÖØ√oúø’.
Éö«x èπ◊®Ω’ÂÆjØ√u©’ §ƒJ§Ú´ôç í∫´’Eçî√úø’. èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ü¿í∫_JéÀ ¢ÁR} Éö«x ÅØ√oúø’.
ûË. '•©´· LC ßË’N’ †©’í∫úø“ ¶«±“ ñÔîÁa? I éπ®Ωg éπ[°æ ´·ê’u ™‰öÀéÀ“ í∫©“T ™‰ô
¢Á·í∫´· ´úÕ? Í®© F´¤†’ ´·†’o¢Ó™„ I E©’´Jç°æçí∫“ ü¿TßÁ’úø’ E©’°æ¤ ™‰´?— 326
v°æA°æü∆®Ωnç: •©´·©’= ÂÆjØ√u©’; †©’í∫úøØ˛= Ø√©’í∫’¢Áj°æ¤©èπ◊; §ƒ±Ø˛+îÌîÁaØ˛= §ƒJ§Ú´ö«EéÀ v°æߪ’Aoçî√®·; ÉC+
àN’?= ÉüËN’?–áçü¿’èπ◊?; éπ®Ωg éπ[°æ ´·ê’u©’= éπ®Ω’gúø’ éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’; àöÀéÀØ˛= áçü¿’èπ◊?;éπ©“T= éπ©ûªñ„çC;
™‰ô¢Á·í∫´·+°æúÕJ?= °æ®√ì’tê’™„jØ√®Ω’?; F´¤†’= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! F´¤èπÿúø; ´·†’o+§Ú™„Ø˛= ´·†’°æöÀ´™„; E©’´Jç
°æí∫Ø˛+ûªTßÁ’úø’= Ç°æñ«L†öÀd; E©’°æ¤= ÂÆkn®Ωuç; ™‰´¤+Å= ™‰E¢√úø¢√?; à©?= áçü¿’éπE? (áçü¿’èπ◊ E©’°æôç ™‰ü¿’?).

û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! ´’† ÂÆjØ√u©’ Ø√©’í∫’ ¢Áj°æ¤©èπ◊ áçü¿’èπ◊ §ƒJ§Úûª’Ø√o®·. éπ®Ω’gúø’, éπ[§ƒî√®Ω’uúø’
¢Á·ü¿™„j† v°æ´·ê’©’ áçü¿’èπ◊ éπ©ûªîÁçC ¶«üµ¿ûÓ °æ®√ì’tê’™„j ¢Á†’C®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. F´¤ èπÿú≈ ´·†’°æöÀ´™„
™‰ ¢ËN’? O®Ωçü¿JE Ç°æí∫LÍí Ç ´·†’°æöÀ ¨¡éÀh F™ éÌ®Ω´úÕçü∆? áçü¿’èπ◊? îÁ°ær´·.—
696 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
´. ÅE ߪ’úÕT† †ûªç úøûªE¢Á·í∫ç•’ Ææ÷* ߪ÷î√®Ω’u ûÁí∫’ô ÂÆ°æpç¶®· úøí∫’_Ahéπ´úÕ ßª‚®Ωèπ◊çúÁ;
¨»®Ωü¿yûª’çúø’ ¢Á©’¢Á©ç ¶«±’ ØÁôdÍé©èπ◊ ØÁ©’çí∫’ üÁ*aéÌE. 327
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫’ûª÷ Öçúøí¬; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ÅûªE ¢Á·í∫ç•’= Ç Å¨¡yû√n´’
´·êç; îª÷*; Çî√®Ω’u ûÁí∫’ô+îÁ°æpØ˛+§Ú®·= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´üµ¿†’ í∫÷Ja îÁ°æpö«EéÀ °æ‹†’éÌE; úøí∫’_Ahéπ+°æúÕ=
îÁ°æpö«EéÀ ØÓ®Ω’®√éπ, éπç®∏Ωç í∫ü¿_ü¿Ææy®√Eo §Òçü¿í¬; Ü®Ωéπ+ÖçúÁØ˛= ´’¯†çí¬ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’; ¨»®Ωü¿yûª’çúø’=
éπ[§ƒî√®Ω’u©’; ¢Á©’¢Á©Ø˛+§ƒ±’îª’Ø˛= ¢Á©¢Á©¶ûª÷ – ûª† ´·êç éπ∞«N£‘«†ç Å®·§Úûª÷ Öçúøí¬; áôdèπ◊Ø˛+à©èπ◊Ø˛=
áçûÓ éπ≠ædçí¬, á©’çí∫’+ûÁ*aéÌE= éπç®∏Ωüµ¿yEE Ææ´JçéÌE. (Éö«x ÅØ√oúø’)

û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, Ũ¡yû√n´’ ´·êç îª÷Ææ÷h vüÓù’úÕ ´üµ¿ N≠æߪ’ç îÁ°æp¶®·
ûªçvúÕ éπç®∏Ωç í¬ü¿_Céπ¢Á’i ØÓô´÷ô ®√éπ ´’¯†çí¬ ÖçúÕ§Úߪ÷úø’. éπ[§ƒî√®Ω’uúø’ ¢Á©¢Á©¶«J† ´·êçûÓ
áö«xíÓ éπç®∏ΩÆæy®√Eo èπ◊ü¿’ô°æ®ΩéÌE
Æ‘. '§ƒçî√© §ƒçúø´ v°æ´·ê ÂÆj†uç•’© I vüÓù’çúø’ •©’NúÕ“ vü¿’çôߪ·†’,
†’éπ\±À §ƒçúø´¤ ™Ôéπ\îÓöÀéÀ ´*a I E©’´Jç°æ“í∫, ™‰éπ ûª©“èπ◊ôߪ·†’,
¢√ߪ·ûª†÷V“ 'úø¨¡yû√n´’ ÆæîÁa“ V— I ´’tE èπ◊綵ºVEûÓúø Ø√úø’ôߪ·†’,
†´÷tô í̆éπ üµ¿®√tûªtV †¢√y®Ωh I ߪ÷î√®Ω’u“ úË®Ωpúø †úø’í∫’ôߪ·†’
ûË. Hµ´·îËûª †¨¡yû√n´’Ø√´’ í∫ï´· I ´·†’o îªîª’aô éπûª´·† † †o®√Cµ
°æAߪ· †C ØÁ°æ´·í∫ †ôx °æ©’éπ“, ñ«© I †úøL ߪ’ûª“ ú≈ߪ·üµ¿ç•’©’ Núø’ôߪ·†’. 328
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; §ƒçî√© §ƒçúø´ v°æ´·ê ÂÆj†uç•’©Ø˛= §ƒçî√©ÂÆjØ√u©’, §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’–
Ñ ¢Á·ü¿™„j† ÂÆjØ√u©†’; •©’NúÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; vûª’çôߪ·†’= êçúÕç*¢Ëߪ’ôç; §ƒçúø´¤©’= §ƒçúø´O®Ω’©’;
Öèπ◊\+űÀ= §Òí∫®Ω’ ûªT_; äéπ\ îÓöÀéÀØ˛= (Åçü¿®Ω’) äÍé îÓöÀéÀ Å†í¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ ߪ·ü¿mç îËÊÆ îÓöÀéÀ; ´*a=
àéπ¢’Á i ´*a èπÿúø; E©’´Jç°æ“í∫Ø+˛ ™‰é=π Åúø’éf ̆™‰é;π ûª©“èπ◊ôߪ·†’= ûÌ©T§Ú´ôç; ¢√ߪ· ûª†÷V“úø’= ¢√ߪ·†çü¿†’úÁ†j
Hµ´·úø’; Ũ¡yû√n´’+îªîÁaØ˛+´·t+ÅE= Ũ¡yû√n´’ ´’®ΩùÀçî√úø’ Ææ’´÷ ÅE; èπ◊綵ºVE ûÓúøØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕûÓ;
Çúø’ôߪ·†’= îÁ°æpôç; Ç+´÷ô= Ç Hµ´·úÕ ´÷ô†’; é̆éπ= †´’téπ; üµ¿®√tûªtVØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; Ç+¢√®Ωh= Ç
Ũ¡yû√n´’ ´’®Ωù¢√®Ωh; Çî√®Ω’u“úø’= vüÓù«î√®Ω’u©’; à®ΩpúøØ˛= ûËôûÁ©xç 鬴ö«EéÀ; Åúø’í∫’ôߪ·†’= Åúø’í∫ôç
(Ũ¡yû√n´’ ´’®Ωù¢√®Ωh Hµ´·úø’ îÁ°œp† ´÷vû√† †´’téπ ü∆EE í∫÷Ja Eïç ûÁLߪ’ö«EéÀ Çî√®Ω’uúø’ üµ¿®Ωt®√V†’ ÅúÕí¬úøE
¶µ«´ç); Hµ´· îËûªØ˛= Hµ´’ÊƆ’úÕ îËûª; Ũ¡yû√n´’ Ø√´’í∫ï´·= Ũ¡yû√n´’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© à†’í∫’; ´·†’o= Åçûªèπ◊´·çüË;
îªîª’aô éπûª´·†Ø˛= ´’®ΩùÀçîªôç 鬮Ωù«† (Hµ´·úø’, Ũ¡yû√n´’ ÅØË í∫ñ«Eo Åçûªèπ◊´·çü¿’ Ææç£æ«Jçî√úø’ 鬕öÀd);
Ç+†®√Cµ°æAߪ·Ø˛= Ç üµ¿®Ωt®√Vèπÿúø; ÅC ØÁ°æ´·+éπØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’ ÅØË í∫ïç ´’®ΩùÀçîªôç N’≠æ é¬í¬; Åô’x+Å=
Ç Nüµ¿çí¬ØË Å†í¬ å†’ Ũ¡yû√n´’ ´’®ΩùÀçîÁ†E; °æ©’éπØ˛= îÁ°æpí¬ØË; î√©Ø˛= N’éÀ\L; ÅúøL= (Ç ü¿’”ë«Eo ûªô’dé̆™‰éπ)
îªLç*§Ú®·; Çߪ·üµ¿ç•’©’= ¨¡v≤ƒh©†’; Núø’ôߪ’†’= NÆæ®Ωb† îËߪ’ôç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 697
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ §ƒçî√© §ƒçúø´ v°æ´·ê ÂÆjØ√u©†’ vûª’öÀ™ °ü¿l ¢Á·ûªhç™ Åçûª¢Á·çCçî√úø’.
ÅC îª÷* §ƒçúø´ O®Ω’© §Òí∫®Ω’ ÅùÀT§Úí¬ ¢√®Ωçü¿®Ω’ NúÕNúÕí¬ é¬éπ àéπ¢Á’i vüÓù’úÕûÓ §Ú®Ω’èπ◊ CTèπÿú≈
Ç vüÓù’úÕ üµ∆öÀE Åúø’fé̆™‰éπ ûÌ©T§Úߪ÷®Ω’. Å°ærúø’ Hµ´·úø’ 'Ũ¡yû√n´’ îªîÁaØ˛— ÅE vüÓù’úÕûÓ ÅØ√oúø’.
Ç Hµ´·úÕ ´÷ô†’ †´’téπ vüÓù«î√®Ω’uúø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ 'Ũ¡yû√n´’ îªîÁaØ√?— ÅE v°æPoçî√úø’. Hµ´·úø’
Åçûªèπ◊´·çü¿’ Ũ¡yû√n´’ ÅØË Ê°®Ω’í∫© à†’í∫’†’ Ææç£æ«Jçî√úø’ 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√V Ç N’≠æûÓ Å¨¡yû√n´’
î√´ôç ߪ’ü∑∆®Ωn´’E vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ ûÓîË Nüµ¿çí¬ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. DEûÓ éÌúø’èπ◊ ´’®Ωù¢√®Ωh Eï
´’E †N’t vüÓù«î√®Ω’uúø’ Ç ü¿’”ë«EéÀ ûªô’dé̆™‰éπ Çߪ·üµ∆©’ ´ü¿L¢Ë¨»úø’.
´. Å°æ¤púø’. 329
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. í∫’®Ω’“ úø´’©ßÁ÷í∫E≠æeç I C®Ω¢Á’i ߪ·çúøçí∫ ´*a, üµ¿[≠ædü¿’u´·oç
úø®Ωü¿´·O’“C Èéí∫Æœ ûª I *a¥®Óï´·©’ °æöÀdéÌE ߪ’Æœç ü¿’†’´·ôߪ·Ø˛. 330
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= Çî√®Ω’uúø’ – vüÓù’úø’; Å´’© ßÁ÷í∫E≠æeØ˛= E®Ωt©¢Á’i† ßÁ÷í∫E≠æe™; A®Ω´·+É= Æœn®Ω’úÁj;
Öçúøçí∫Ø˛= Öçô÷ Öçúøí¬; ´*a= ÆæO’§ƒEéÀ ´*a; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; Å®Ωü¿´· O’“CéÀØ˛= Çî√®Ω’u© ®Ωü∑¿ç°jéÀ; áí∫Æœ=
èπ◊°œpç*; ûªü˛+P®Óï´·©’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ ¢Áçvô’éπ©’; °æöÀdéÌE= îËûª BÆœéÌE; ÅÆœØ˛= éπAhûÓ; ûª’†’´·ôߪ·Ø˛=
†JéÀ¢Ëߪ’ôç.

û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ EJt©¢Á’i† ßÁ÷í∫E≠æe™ Æœn®Ωçí¬ Öçúøí¬, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ®Ωü∑¿µç N÷CéÀ áTJ
´*a, vüÓù«î√®Ω’uúÕ ûª© ¢Áçvô’é𩆒 îËAûÓ °æô’déÌE, éπAhûÓ ûª©†’ †JéÀ¢Ë¨»úø’.
´. îÁ°œp ߪ’°æ¤púø’ üµ¿®Ωt†çü¿† üµ¿†çïߪ·©’ ¢√Jç°æ †ûªç úø’úø’í∫éπ ߪ’ô’x ÊÆÂÆ †Eߪ· ØÁ±ÀçTç*, ߪ’ô’x
¶µ«®Ωü∆yVçúø’ °æúÕ† •©ç•’©’ N±ÀÈí; ØË´·†’ E®Ω’û√q£æ›© ´’®·A; ¢Ë’†’çí∫’ Ê°J ØÁ°æç•’í¬ †öÀd
´÷ô °æ¤ô’dô éπ[≠ægéπ[ûªç •®·† éπ°æö§ƒßª’ç•’í¬ØÓ°æ¤; †E ߪ’çûªßª· ØË®Ωpúøç •LÈé ††’ôߪ·
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ Ææçïߪ·Cèπ◊\ ¢Á·í∫綄j. 331
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁ°œp= (vüÓù´üµ¿ ïJT† B®Ω’†’) ûÁLߪ’ñ‰Æœ (´’S} Éö«x ÅØ√oúø’); Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ¿®Ωt†çü¿†
üµ¿†çïߪ·©’= üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úø’; ¢√Jç°æØ˛= èπÿúøü¿E E¢√JÆæ÷h Öçúøí¬ØË; Åûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Öúø’í∫éπ=
Çí∫éπ; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬ – Å†í¬ vüÓù P®Ω”êçúø†ç; îËÂÆØ˛= î˨»úø’; ÅEߪ·Ø˛= ÅE èπÿú≈; á±ÀçTç*= ûÁL°œ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µ«®Ωü∆yVçúø’= vüÓù«î√®Ω’u©’; °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬ – Å†í¬ ´’®ΩùÀçîªí¬; •©ç•’©’= (´’†) ÂÆjØ√u©’;
N±ÀÈíØ˛= îÁü¿J§Úߪ÷®·; à´·†’= ¢Ë’´·èπÿúø; E®Ω’û√q£æ›©´·= Öû√q£æ«ç ™‰E¢√®Ωç; Å®·AN’= Åߪ÷u´·; à†’çí∫’
Ê°J ØÁ°æç•’í¬Ø˛= Ũ¡yû√n´’ ÅØË í∫ïç Ê°®Ω’ N’≠æ é¬í¬; ÅöÀd´÷ô= Ç ´÷ô – Å†í¬ 'Ũ¡yû√n´’ ÆæîÁa— ÅØË ´÷ô;°æ¤ô’dô=
698 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
°æ¤ôdôç; éπ[≠ægéπ[ûªç•’+Å®·†= éπ[≠æflgúÕîË îËߪ’•úÕ†; éπ°æô+Ö§ƒßª’ç•’= éπ°æôçûÓ èπÿúÕ† áûª’hí∫úø; é¬Ø˛+ã°æ¤Ø˛=
鬴a; ÅE= Éö«x; Åçûªßª·Ø˛= Ææ®Ωyç; à®ΩpúøØ˛= N¨¡ü¿´’ßË’uôô’x; °æLÈéØ˛= °æLé¬úø’; ņ’ôߪ·Ø˛= ņí¬ØË, ņí¬
Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ØË; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Ææçïߪ· Cèπ◊\¢Á·í∫ç•’+â= Ææçïߪ·úÕ ¢Áj°æ¤ AJT – Ææçïߪ·úÕéÀ ÅGµ´·ê’úÁj.
û√ûªp®Ωuç: Å°ærú≈ üµ¿®Ωt®√V, Å®Ω’b†’úø’ ´ü¿lEîÁ°œpØ√, Åûªúø’ N†éπ Ç Nüµ¿çí¬ î˨»úø’. Åö«x vüÓù«î√®Ω’u©’
èπÿL§Úí¬ØË ÂÆjØ√u©’ ¶µºßª’v¶µ«çûª´·™„j †©’¢Áj°æ¤© îÁü¿J§Úߪ÷®·. ¢Ë’´· èπÿú≈ Öû√q£æ«ç ™‰éπ Éö«x
Å®·§Úߪ÷´·. Ũ¡yû√n´’ ÅØË à†’í∫’ î√´ôç N’≠æí¬ 'Ũ¡yû√n´’ îªîÁa†’— ÅØË °æ¤é¬®Ω’ °æ¤öÀdçîªôç éπ[≠æflgE
èπ◊ûªçvûªç 鬴a†’. ÅE Åçû√ Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpúø’–ÅE Ææçïߪ·úø’ îÁ°æpí¬ üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V
Ææçïߪ·úÕ¢Áj°æ¤ AJT (Éö«x v°æPoçî√úø’).
´’. '´®ΩC¢√uYNü¿’çúø’ ¶«£æ›°∂æ’†’“ úø¨¡yû√n´’ X®√´·ûÓ
ÆæJÊÆߪ’ç ü¿í∫’¢√“úø’ ü¿çvúÕûª© §ƒçî√™«ûªtVç úøô’x E
≠æfle®Ω’“ úÁj °æõ„d ††çí∫“ vü¿’çîÁ †† Nçîª’Ø˛ ¢√JûÓ“ í∫÷úø Ø√
ûª’®Ω’“ úÁj §ÚßÁ’ØÌ? §Úéπ ELaߪ’©’éπØ˛ üÓ®Ωl®Ωp´·ç W°ØÓ? 332
v°æA°æü∆®Ωnç: Ũ¡yû√n´’= Ũ¡yû√n´’; ´®ΩC´u+ÅYNü¿’çúø’= v¨Ï≠æe´·™„j† C¢√uv≤ƒh©’ ûÁLÆœ†¢√úø’; ¶«£æ›°∂æ’†’“úø’= ¶«£æ›
•©ç™ í∫öÀd¢√úø’ (鬕öÀd); X®√´·ûÓ ÆæJ+îËߪ’Ø˛+ûªí∫’¢√“úø’= Ç X®√´’îªçvü¿’úÕûÓ §Ú©aü¿T†¢√úø’ (ÅöÀd Ũ¡yû√n´’);
ûªçvúÕ ûª©= (ûª†) ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ûª©†’; §ƒçî√©+ÇûªtVçúø’= vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Åô’x=
Ç Nüµ¿çí¬; E≠æfle®Ω’“úø’+â= éπJ∏†’úÁj – Å†í¬ éπ®Ω\¨¡ Ææy¶µ«´ç éπ©¢√úÁj; °æõ„dØ˛+ņçí∫Ø˛= (ûª© ¢Áçvô’é𩆒) °æö«dúø’
ņí¬; (´’Jߪ·) vûª’çîÁØ˛+Å†Ø˛= (ûª©) †JéÀ¢Ë¨»úø’ ÅE Åçô÷ Öçõ‰; Nçîª’Ø˛= Nçô÷; ¢√JûÓØ˛+èπÿúøØ˛= Ç
ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©ûÓ èπÿú≈; Çûª’®Ω’“úø’+â= Ææçû√°æç éπ©¢√úÁj; §ÚßÁ’ØÌ?= §Úߪ÷úÓ?; §Úéπ= ü¿’”ê°æ®Ω´¨¡ŸúÁj §Úéπ; ELa=
Æœn®Ω’úÁj ÖçúÕ; Å©’éπØ˛= véÓüµ¿çûÓ; üÓ®Ωl®Ωp´·Ø˛= ¶µº’ïí∫®√yEo; îª÷°ØÓ?= îª÷§ƒú≈?

û√ûªp®Ωuç: 'Ææçïߪ÷! Ũ¡yû√n´’ C¢√uv≤ƒh©Fo ûÁLÆœ†¢√úø’, íÌ°æp¶«£æ›•©ç éπ©¢√úø’. X®√´·úÕûÓ

ÆæJ§Ú©aü¿T†¢√úø’. ÅöÀd Ũ¡yû√n´’, Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ûª† ûªçvúÕ ûª©¢Áçvô’éπ©’ °æöÀd Åçûª E®Ωlߪ’í¬
í∫’çñ«úøçõ‰, ÅçûËé¬éπ Ç ûªçvúÕ ûª©†’ êúø_çûÓ †JéÀ¢Ë¨»úøçõ‰ Nçô÷ Ç ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©ûÓ§ƒô’ ü¿’”"Ææ÷h
Ü®ΩÍé ÖØ√oú≈? ™‰ü∆ véÓüµÓvCèπ◊húÁj Nï[çGµç* ¨¡vûª’´¤©Â°j ¶µº’ï•©ü¿®√pEo à¢Á’iØ√ îª÷§ƒú≈? îÁ°ær´·.
éπ. ûª†’ Ø√üµ¿[≠ædü¿’u´·oç I ü¿’†’´·ôÈéj éÓJ éπEßÁ’ vüÓù’“úø’ °æ®Ω´÷
Y E®Ω÷úµÕ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“ úø I ûªE éÀ*a† ߪ’çûª´ô’d ü¿† éπûª“ úÕîÁaØ˛. 333
v°æA°æü∆®Ωnç: vüÓù’“úø’= ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’uúø’; ûª†’Ø˛= ûª††’ Å†í¬ Å¨¡yû√n´’†’; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oØ˛= ûª† ûªçvúÕ
´’®Ωù«EéÀ Å´ûªJç*† Ç vü¿’°æü¿ °æ¤vûª’úÕE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; ûª’†’´·ôÈéj= Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ; éÓJ= É≠æd°æúÕ – v°æûËuéÀç*;
éπEßÁ’Ø˛= éπØ√oúø’ (´’Jߪ·); ÅûªEéÀØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·“úø’= ÅûªúÕ í∫’®Ω’´í∫’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’;
É*a†+Åçûª+°æô’d= É*a†ü¿çû√ – ØËJp†ü¿çû√ ÅE ¶µ«´ç; ÅYE®Ω÷úµÕØ˛= Åv≤ƒh©†’ (v°æßÁ÷íÓ°æÆæç£æ…®√©ûÓ) E®Ωy£œ«çîË
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 699
≤ƒ´’®√nuEo; Åûª“úø’= Ç(ûª† ûªçvúÕ) vüÓù«î√®Ω’uúø’; ûª†èπ◊Ø˛= ûª†èπ◊ Å†í¬ Å¨¡yû√n´’èπ◊; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’ – ØË®√púø’
ÅE ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úø’ Ũ¡yû√n´’†’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ´üµ¿ EN’ûªhç éπE, û√†’ ûª† í∫’®Ω’´¤ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ü¿í∫_®Ω
ØË®Ω’aéÌE† ÅYNü¿u†çû√ ÅûªúÕéÀ †÷J§Ú¨»úø’.
´. ÅöÀd ï†èπ◊ Ø√ vü¿’°æü¿†çü¿†’ç úøô’x ÊÆÆœ† †éÌ\úø’ Èéô’x ÊÆÂÆØÓ N†´©ûª’ç ñ„°æ¤p ´’†´¤úø’ †´’t£‘«°æA
éπûª“ úÕ ôxEßÁ’. 334
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅöÀd ï†èπ◊Ø˛= Åô’´çöÀ ûªçvúÕE; Ç vü¿’°æü¿†çü¿†’çúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬ – ņí¬
Í騻éπ®Ω{ùç îËÆœ ûª© †®Ωéπôç; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; Ç+éÌúø’èπ◊= Ç vüÓù°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; áô’x= à Nüµ¿çí¬; îËÂÆØÓ=
î˨»úÓ; N†Ø˛= N†ö«EéÀ; ´©ûª’Ø˛= éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’; îÁ°ær´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√Z
´’£æ…®√VûÓ; Åûª“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åô’´çöÀ ûª† ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ûª©†’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ç Nüµ¿çí¬ †JéÀ ¢Ë¨»úøE ûÁLÆœ†
Ç vüÓù«î√®Ω’u© èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’ àç î˨»úÓ N†´™„†E Ö†oC îÁ°ær´·. ÅE ņí¬ØË Ææçïߪ·úø’
Ç üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√VûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
ûË. éπ[°æ¤E °æ©’èπ◊©’ NE ü¿ôdÈéç°æ¤ í∫ü¿’®Ω’ I í∫†’o“í∫´ †v¨¡Ÿï©´·©’ ví∫´·tüË®Ω“
¶«ùÀûª©´·† ØÌAh ߪ÷ vüÓùûª†ßª·“ I úÕô’d ©†’“ ü¿í∫“ íı®Ω¢√Dµ¨¡ŸûÓúø. 335
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[°æ¤E °æ©’èπ◊©’= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ´÷ô©’; NE; ü¿ôdÈéç°æ¤ í∫ü¿’®Ω’+éπ†’o+éπ´Ø˛= N’éÀ\L á®Ω’°æ¤´ØÁo
ÅA¨¡®·ç*† éπ†’o© ïçô™; Åv¨¡Ÿï©´·©’= éπFo∞¡Ÿ}; véπ´·tüË®ΩØ˛= °jéÀ ÖGéÀ ®√í¬; §ƒùÀûª©´·†Ø˛= Å®ΩîËAûÓ;
äAh= äûª’héÌE; Ç vüÓùûª†ßª·“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’; éı®Ω´+ÅDµ¨¡ŸûÓúøØ˛= éı®Ω´®√V
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; ûªí∫Ø˛= ûªT†Nüµ¿çí¬; Éô’d©’= Éö«x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[§ƒî√®Ω’uúÕ ´÷ô©’ N†í¬ØË á®Ω’°éÀ\† Ũ¡yû√n´’ È®çúø’ éπ†’o©™ éπFo∞¡Ÿ} Tv®Ω’† AJí¬®·.
Å®·Ø√ ü¿’”ë«Eo Ç°æ¤éÌE, éπFo∞¡}†’ îËAûÓ ûª’úø’éÌE, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Ææ´’ßÁ÷*ûªçí¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
Ö. 'î√´¤©’ ™‰¢Á ßÁ’çü¿’? †E“ ïaô ßÁ·°æpüÁ? ®·ô’x ™éπÆæç
¶µ«Nûª’ † ´’t£æ…ûª’t“ ü¿© ´õ„d ØÌéπçúø†’ ¢√“úÕ ´÷ô ߪ’
¢Á’it ´úÕ ü∆“éÀ *ûªh´·† é¬Jh ßÁ·†®Ωp Æ棜«ç°æ®√ü¿’ í¬
Íé N† †’E\ ¢√“ úÁ±’“í∫“úË? ††’ E¢Á’t®· ¶µºçí∫°ô’dØË? 336
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√!) î√´¤©’= ´’®Ωù«©’; áçü¿’Ø˛= áéπ\úÁjØ√; ™‰´¤+á?= Öçúø¢√? (´’®Ωù«©’ ûª°æp´E ¶µ«´ç);
ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; îªîª’aô= ´’®ΩùÀçîªôç; ä°æpü¿’+á?= ¨Gµçîªü∆? (ߪ·ü¿mç™ ´’®Ωùç éÃJhéπ®Ω¢Ë’ 鬕öÀd O®Ω’©èπ◊
ûªT Öçúø’ôîËûª ä°ærûª’çü¿E ¶µ«´ç). (é¬E Ñ ´÷ ûªçvúÕ ´’®Ωùç Ø√èπ◊ ü¿’”êÊ£«ûª’´¤ 鬴ö«EéÀ 鬮Ωù ¢Ë’´’çõ‰?);
Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ™éπÆæ綵«Nûª’Ø˛= ™èπ◊©îËûª °æ‹>çúÕ†öÀd; Ç+´’£æ…ûª’tØ˛= Ç ´’£æ…†’¶µ«´¤úÁj† ´÷ ûªçvúÕE;
äéπçúø’= äéπúø’; (Ê°®Ω’ ûª©îª’é̆ôç èπÿúø §ƒ°æÊ£«ûª’´¤ 鬕öÀd Ê°®Ω’ Ééπ\úø Öü∆£æ«Jç°æ•úø™‰ü¿’ 'éπü∑∆°œ ê©’ §ƒ§ƒ
700 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ø√´’©´’v¨Ïߪ’ÊÆ ßª’ûª”— – Ç®ÓuéÀh); ûª© °æõ„dØ˛= ûª©¢Áçvô’éπ©’ °æô’déÌØ√oúø’; ņ’ ¢√“úÕ´÷ô= ÅØË Bv´¢Á’i† °æ©’èπ◊;
Å´·t+â= ¶«ù¢Á’i; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; û√“éÀ= ûªTL; *ûªh´·†èπ◊Ø˛= ´’†Ææ’q†èπ◊; ÇJh= ¶«üµ¿; 䆮ΩpØ˛= éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬;
Æ棜«ç°æ®√ü¿’+é¬éπ= ã®Ωy®√èπ◊çú≈ Öçõ‰ Öçúø’í¬éπ; àØ˛= ؈’; N†Ø˛+ÖE\= N†í∫©’í∫’ô†’; ¢√“úø’= Ç ´uéÀh (Ç
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’); á±’“í∫úË?= ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ÖØ√oú≈?; ††’Ø˛= ††’o; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µºçí∫°ô’dØË=
¶µºçí∫°æ®Ω’≤ƒhú≈? – Å´´÷E≤ƒhú≈!
û√ûªp®Ωuç: 'ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! áéπ\ú≈ ´’®Ωù«©’™‰¢√? ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîªôç ûªí∫ü∆? (ÉN Ææ£æ«ñ«™‰) Ñ
Nüµ¿çí¬ ™éπ°æ‹VuúÁj† Ç ´’£æ…ûª’túÕE ûª©°æöÀd Ñú≈aúøØË vèπÿ®Ω¢Á’i† ´÷ô ¢√úÕ¶«ù¢Á’i ¢Ëí∫çí¬ ´’†Ææ’q†’
û√éÀ ¶«üµ¿éπLTÊÆh Æ棜«çîªôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’ ÆæÍ®, ؈’ Nçö«†E ¢√úÕéÀ ûÁLߪ’ü∆? ††’o Ñ Nüµ¿çí¬
Å´´÷E≤ƒhú≈?
éπ. Ø√ C¢√uYç•’©’ ¶« I £æ…ü¿®Ωp´· Eçéπ“ í¬©pØ√? í∫’®Ω’“ ú≈>ç
ü∆ Cèπ◊\´÷L °æí∫ûª’E I îË üÁj†u´·“ ¶ÔçüÁ †õ„! ®·Æ‘! ßË’ ´’çü¿’Ø˛? 337
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√ C´u+ÅYç•’©’= Ø√ ßÁ·éπ\ C´u´·™„j† v¶«£æ«t´· ¢Á·ü¿™„j† Åv≤ƒh©’; ¶«£æ…ü¿®Ωp´·= ¶µº’ïí∫®Ωyç;
ÉçéπØ˛= Ééπ; 鬩pØ√?= ü¿£œ«ç* ¢Ëߪ’ö«Eé¬? – Ev≠æpßÁ÷ï† N’ ü¿çû√ (áçü¿’éπçõ‰); í∫’®Ω’“úø’= ´÷+ûªçvúÕ; Å>Ø˛=
ߪ·ü¿mç™; û√Ø˛= û√†’; Cèπ◊\´÷L= ®Ωéπ~ù éÓ™p®·; °æí∫ûª’EîËØ˛= ¨¡vûª’´¤îËûª; üÁj†u´·Ø˛= D†ü¿¨¡†’; §ÒçüÁØ˛+Åô+á?=
§Òçü∆úø’ éπü∆!; ÉÆ‘= áçûª ®Óûª?; àN’+Åçü¿’Ø˛?= (DEE í∫÷Ja) à´’Ø√L? (ÉC áçûª Å´´÷†éπ®Ω N≠æߪ’¢Á÷! ņö«EéÀ
´÷ô©’™‰´¤.)
û√ûªp®Ωuç: Ø√ C¢√uv≤ƒh©’, ¶µº’ïí∫®Ωyç ÉçÈéçü¿’èπ◊? é¬La ¢Ëߪ’ö«Eé¬? ´÷ ûªçvúÕ à Cèπ◊\™‰éπ ߪ·ü¿mç™
¨¡vûª’´¤ îËA™ D†çí¬ ´’[AîÁçü∆ú≈! <µ! ÉçÍéN’ ņí∫©†’?
éπ. DEéÀ ´‚©´· üµ¿®ΩtV“ I ú≈ Eéπ\´· í∫©’_ ®√V †E ü¿çúÕûª’“í¬
ØË ØÁô’x ÊÆÆœ °æ¤ûª’hØÌ I éÓ! Ø√ *ûªh´· éπ©çéπߪ·†’ ØÁ´yí∫ߪ·Ø˛. 338
v°æA°æü∆®Ωnç: DEéÀØ˛= DEéπçûªöÀéÀ; ´‚©´·= 鬮Ωù¶µº÷ûª’úø’; üµ¿®ΩtV“úø’= üµ¿®Ωt®√V – Éü¿çû√ üµ¿®Ωt®√V´©†ØË
ïJTçC; Ç Eéπ\´·= Ç Ææûªuç – Å†í¬ éπ°æô°æ‹®Ωyéπ Ææûªuç; éπ©’_= éπLTÖ†o; ®√VØ˛= ®√V†’ Å†í¬ Ç üµ¿®Ωt®√V†’;
ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; ü¿çúÕûª’Ø˛ é¬Ø˛= ü¿çúÕçúË¢√úÕEí¬; áô’x= à Nüµ¿çí¬; îËÆœ= îËÆœ; àØ˛= ؈’; Ø√ *ûªh´·
éπ©çéπߪ·†’= Ø√ ´’†Ææ’q™E é~Ó¶µ«Eo; ØÁ±+´í∫ߪ·Ø˛= íÌ°æp ¶«üµ¿†’; °æ¤ûª’h†’+äéÓ!= §ÚíÌô’dèπ◊çö«ØÓ!. (Ø√ ´’†Ææ’q™E
Ææçé~Ó¶µºç Ñ ü¿’”êç §Ú¢√©çõ‰ üµ¿®Ωt®√V†’ ü¿çúÕçîªéπ ûª°æpü¿’ – Å üÁö«x?).

û√ûªp®Ωuç: ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! DE éπçûªöÀéà 鬮Ωùç Ç üµ¿®Ωt®√ñ‰. Ç éπ°æô Ææû√uEo éπLT Ö†o ®√V†’ ߪ·ü¿mç™
à Nüµ¿çí¬ ü¿çúÕç* Ø√ ´÷†Æœéπ Ææçé~Ó¶µ«Eo, ü¿’”ë«Eo ûÌ©TçéÌçö«ØÓ!
Ç. °æ¤vûª’“ í∫†’ô ßÁ’©x ¨¡vûª’EîË“ ü¿© I ´öÀd û√†’ ü¿’†’´’“•úø’ô éπßÁ’u
†Yí∫’®Ω’†; éÀçé𠆆 ØËN’ í∫©ü¿’? Ø√ I ®·îª’a¶«Ææ éı®Ω¢Ëçvü¿! N†’´·. 339
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 701
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅYí∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= ÅYNü∆uí∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; °æ¤vûª’Ø˛+éπ†’ô+á©xØ˛= éÌúø’èπ◊†’ (††’o) éπ†ôç
Åçû√; ¨¡vûª’EîËØ˛= ¨¡vûª’´¤ îËûª; û√†’= ûªçvúÕ Å®·† û√†’; ûª©+°æöÀd ûª’†’´’“•úø’ôèπ◊Ø˛= ûª©†’ °æô’déÌE
Ææç£æ«Jç°æ•úøö«EéÀ; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC; Å†Ø˛= îÁ°æpö«EéÀ; ÉçéπØ˛= Éçûªéπçõ„ áèπ◊\´; àN’+éπ©ü¿’?= à´·†oC?
(àO’™‰ü¿E ¶µ«´ç); ã éı®Ω¢Ëçvü¿!= ã èπ◊®Ω’®√ñ« ü¿’®Óuüµ¿Ø√!; Ø√+Éa ¶«Ææ= ØËEÆæ÷h Ö†o ´÷ô – Ø√ v°æAïc N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: ÅYí∫’®Ω’úÁj† ´÷ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©’ °æ¤vûª’úøØÁj† ††’o éπ†oC ¨¡vûª’´¤îËûª ûª©°æöÀd Ñúøy•úÕ
û√†’ à Cèπÿ\™‰éπ †JéÀ¢Ëߪ’•úÕ ´’®ΩùÀçîªö«EÍé ņoôx®·çC. Ééπ îÁ°æpö«EéÀ à´·†oC ü¿’®Óuüµ¿Ø√!?
؈’ îËÊÆ v°æAïc N†’´·.
´’. £æ«Jߪ·ç ¶«çúø´¤©’Ø˛ ´’Dߪ’ °æô’ ¶«£æ…¨¡éÀh C¢√uY E
®Ωs¥®Ω Ææçû√°æ °æKûª’™„j ßÁ·ü¿’“í∫ °∂æ’®Ω≤ƒp¥®Ω ÆæçvéÃúø“ ü¿
ûª’h®Ωí∫Ææuçü¿† ¢√®Ωùv°æéπ®Ω´·™¸ vü¿’çí∫Ø˛ Nï[çGµçîÁü¿
†’q®Ω Ææç°∂æ’ç•’©’ ´*a ߪ’úø’f°æúÕ† †’l®√y®Ωü¿®Ópü¿mAØ˛. 340
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«Jߪ·Ø˛= éπ[≠æflgúø’†’; §ƒçúø´¤©’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø´¤©’†’; ´’Dߪ’= Ø√üÁj†; °æô’= Ææ´’®Ωn¢Á’i†;
¶«£æ…¨¡éÀh= ¶µº’ï•©çîËûª (´’Jߪ·); C´u+ÅY= üË´û√Ææç•çüµ¿’™„j† ´’çvûª¶«ù«©îËûª; E®Ωs¥®ΩÆæçû√°æ= (éπLT†) ÅCµéπ¢Á’i†
¶«üµ¿ûÓ; °æKûª’©’+â= èπÿúÕ† ¢√®Ω™„j; äü¿’“í∫Ø˛= ûÌ©T§ÚßË’ Nüµ¿çí¬(´’Jߪ·); ûªü˛+ûª’®Ωí∫ Ææuçü¿† ¢√®Ωù v°æéπ®Ω´·™¸=
Ç §ƒçúø´¤© Ũ¡y®Ωü∑¿í∫ñ«© Ææ´‚£æ…©’; °∂æ’®Ω≤ƒp¥®Ω ÆæçvéÃúøØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·, ÅCµéπ´· Å®·† ߪ·ü¿mvéÃúø îËûª – ņí¬
N™«Ææçí¬ à Íéx¨¡ç ™‰éπ îËÊÆ ßª·ü¿mç îËûª; vûª’çí∫Ø˛= êçúÕçúË Nüµ¿çí¬; (äéπ¢Ë∞¡) Ææ’®ΩÆæç°∂æ’ç•’©’= üË´ûª© Ææ´‚£æ…©’;
´*a= §ƒçúø´ °æéπ~ç ´*a; Åúø’f°æúÕ†Ø˛= Åúøfçí¬ EL*Ø√ èπÿú≈; ü¿’®√y®Ω ü¿®Ωp+Öü¿mAØ˛= E¢√Jçîª ¨¡éπuçé¬E ¶µº’ï
•©í∫®Ωyç îËûªØÁj†; Öü¿lAØ˛= N’úÕÆœ§ƒô’ûÓ; Nï[çGµçîÁü¿Ø˛= Nï[çGµ≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: Ø√ Ñ ¶«£æ›•© °æ®√véπ´÷©ûÓ C¢√uY v°æßÁ÷í∫çûÓ ûª©xúÕLx, N’éÀ\L ¶«üµ¿ûÓ Ç Xéπ[≠æflgúø’,
§ƒçúø´¤©’ ®Ωù®Ωçí∫ç™ ûªô’déÓ™‰éπ ûÌ©T§ÚßË’ôô’x îË≤ƒh†’. ÅÆæçë«uéπ´·™„j† ¶«ùñ«©ç ´J{Ææ÷h
Ũ¡y®Ωü∑¿í∫ñ«© Ææ´‚£æ…©’ ØË©éÌJÍíôô’x îË≤ƒh†’. üË´ûª© Ææç°∂æ÷©’ §ƒçúø´ °æéπ~§ƒûª’™„j Åúø’f´*aØ√ Ø√
ü¿’®√y®Ω¢Á’i† ¶µº’ï•©ç åü¿mûªuç v°æü¿JzÆæ÷h Nï[çGµ≤ƒh†’.
éπ. ûª†’“ ü∆† îÁ°œpé̆’ öÔ I °æpE °æE ߪ’í∫’; ØÁj†“ ü¿çvúÕ °æJ¶µº´´·†èπ◊ç
í∫†©’ í∫CJ ®· ôxçöÀE; I N†’ ¢Ë’ ØË ´’E† ØËN’ ´[ü∑¿ ¢Ó ü¿Cµ§ƒ!— 341
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ! N†’´·= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√ N†’´·; ûª†’Ø˛= ûª† í∫÷Ja; û√†’+Å= û√ØË (Ææyߪ’çí¬); îÁ°æré̆’ô=
v°æ¨¡çÆœçé̆ôç; ä°æpE °æE= ûªí∫E°æE; Åí∫’†’= Å´¤ûª’çC (ÇûªtÆæ’hA °æEéÀ®√ü¿E ¶µ«´ç); â†Ø˛= Å®·†°æpöÀéÀ;
ûªçvúÕ °æJ¶µº´´·†èπ◊Ø˛= ûªçvúÕéÀ ïJT† Å´´÷Ø√EéÀ; (Ø√™E) éπ†©’= éÓ°æç; éπCJ= ÅA¨¡®·ç*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
ÅçöÀE= ÅØ√o†’ (´÷ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ Ç §ƒçúø´¤©’ îËÆœ† Å´´÷†çûÓ Ø√™ °©’xGéÀ† ü¿’”ë«A¨¡ßª’ç Ø√ûÓ
Éö«x °æLéÀç*çC é¬E ؈’ Ææyߪ’çí¬ ÇûªtÆæ’hAéÀ °æ‹†’é̆™‰ü¿’); à†’= ؈’; àN’+ÅE†Ø˛= àN’ ņo°æpöÀéÃ; àN’=
702 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
àN’ èπÿúø; ´[ü∑¿+§Úü¿’= ´u®Ωnçí¬§Úü¿’ – ÅC ÅßË’u B®Ω’ûª’çü¿E ¶µ«´ç (DEûÓ à´’Ø√oØÓ ÅC îËÆœ îª÷°œ≤ƒh†E
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ Å¨¡yû√n´’ îÁ°œp†ôx®·çC).
û√ûªp®Ωuç: ûª†’o í∫’Jç* û√†’ îÁ°æréÓ´ôç ûªí∫E °æE. ûªçvúÕéÀ ïJT† Å´´÷Ø√EéÀ éÓ°æç ÅA¨¡®·ç*
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√o†’. ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! N†’´·. ØËØË´’Ø√o ÅC ´[ü∑∆í¬ §Úü¿’. (Å®·B®Ω’ûª’çC).—
Ũ¡yû√n´’ °æ‹E\´©†“ íı®Ω´ßÁ÷üµ¿’©’ ´’®Ω© †EéÀ“ í∫úøçí∫’ô (Ææç. 7–166–43)
´. ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ· Eôx†’ '´÷ ûªçvúÕ Ø√®√ߪ’ù’ Ø√®√Cµç* ßÁ·éπ\ ´’£æ…Yç•’ ´úøÂÆ; †C Ø√èπ◊
EîÁa; † Cl´u≤ƒüµ¿†ç•’ ´üµ¿’u ©´üµ¿’u©†’ N¶µ«í∫ç•’ ™‰éπ N®ÓCµ Nüµ¿yçÆæ†ç•’ ÊÆߪ·“; ü¿vûªpßÁ÷í∫ç•’†
ïߪ’ç•’ ÊÆéÌEßÁ’ü¿ç Wúø’!— ´’†’ôߪ· †´’t£‘«°æAߪ· ††’V©’ ÊÆØ√°æûª’©’†’ ¨¡çêç•’©’
°æ‹Jç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÊÆÆœ ´’®ΩL†, ¶µ‰K´’[ü¿çí¬C ûª÷®Ωuüµ¿y†’©’ EçT ´·ôd“ ü¿’®Ωçí∫ Jçë«
®ΩüØ¿∑ NË ’ í∫ï°æü¿ °∂’æ ôd†ç•’© E© ív é∫ \π ü¿© ´’† Æ †j uç•’©’ ´’®ΩL ߪ·®Ω´úÕçîÁ; †E† NE üµ[¿ ûª®√≠v flæ çd úø’.
342
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; °æLéÀ= îÁ°œp; ´’±Àߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x= Éö«x; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; ´÷ ûªçvúÕ= ´÷
ûªçvúÕ Å®·† vüÓù«î√®Ω’uúø’; Ø√®√ߪ’ù’Ø˛= Ø√®√ߪ’ù ¶µºí∫¢√†’úÕE; Ç®√Cµç*= Ç®√üµ¿† îËÆœ; äéπ\ ´’£æ…Yç•’=
äé¬ØÌéπ C¢√uv≤ƒhEo; °æúøÂÆØ˛= §Òçü∆úø’; ÅC= Ç C¢√uv≤ƒhEo; Ø√èπ◊Ø˛+ÉîÁaØ˛= Ø√éÀî√aúø’; Ç+C´u≤ƒüµ¿†ç•’= Ç
C¢√uYç; ´üµ¿’u©’+Å´üµ¿’u©’+ņ’ N¶µ«í∫ç•’= (O®Ω’) ´Cµçîª ûªT†¢√®Ω’ (O®Ω’) ´Cµçîªûªí∫E ¢√®Ω’ ÅØË ¶µ‰ü¿ç; ™‰éπ=
™‰èπ◊çú≈ØË; N®ÓCµ Nüµ¿yçÆæ†ç•’= ¨¡vûª’Ø√¨¡ç; îËߪ·Ø˛= îËÆæ’hçC; ûªvûªpßÁ÷í∫ç•’†Ø˛= Ç C¢√uY v°æßÁ÷í∫çûÓ; ïߪ’ç•’=
Nïߪ÷Eo; îËéÌEßÁ’ü¿Ø˛= îË°æô’dû√†’; îª÷úø’´·= ã ü¿’®Óuüµ¿Ø√! îª÷úø’; ņ’ôߪ·Ø˛= Éö«x ņí¬ØË; Ç+´’£‘«°æAߪ·Ø˛=
Ç ®√V– ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ņ’V©’Ø˛= ûª´·t©’ ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’; ÊÆØ√°æûª’©’†’= ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’ èπÿú≈; ¨¡çêç•’©’=
¨¡çë«©†’; °æ‹Jç*= °æ‹®ΩùîËÆœ (¨¡çêüµ¿y†’©’ îËÆœ); Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’+îËÆœ= Æœç£æ«Ø√ü∆©†’ îËÆœ; ´’®ΩL†Ø˛= §ƒçúø´
ÂÆj†uç¢Áj°æ¤ ´’®Ω©í¬ØË – ´’S} ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ææ´÷ߪ’ûªhç é¬í¬ØË; ¶µ‰K ´’[ü¿çí∫+ÇC ûª÷®Ωuüµ¿y†’©’= ¶µ‰K©’ ´’[ü¿çí¬©’
¢Á·ü¿™„j† ¢√ü∆u© üµ¿y†’©’; EçT´·ôdØ˛= Ç鬨»Eo Åçôí¬; ûª’®Ωçí∫ Jçë« ®Ωü∑¿ØËN’ í∫ï °æü¿ °∂æ’ôd†ç•’©Ø˛= Ũ»y©
úÁéπ\©’, ®Ωü∑¿îªv鬩 éπ´·t©’, à†’í∫’© §ƒü∆©’ ÅØË ¢√öÀßÁ·éπ\ û√éÀúø’©îËûª; É©= ¶µº÷N’; ví∫éπ\ü¿©Ø˛= N’éÀ\Lí¬
éπü¿©’ûª’çúøí¬; ´’† ÂÆj†uç•’©’= ã üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√ñ«! ´’† (èπ◊®Ω’) ÂÆjØ√u©’; ´’®ΩL= AJT; Ö®Ω´úÕçîÁØ˛=
Ææ´÷ߪ’ûªh´’®·†N; ÅE†Ø˛= ņí¬ØË; NE= NE; üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’= üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V.
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’. '´÷ ûªçvúÕ Ø√®√ߪ’ù’úÕE Ö§ƒÆœç* ÅûªúÕ ´©† äé¬ØÌéπ
C¢√uv≤ƒhEo §Òçü∆úø’. ÅüË Ø√®√ߪ’ù«Yç. ü∆EE Åûªúø’ Ø√èπ◊ Éî√aúø’. Ç C¢√uYç O®Ω’ îªç°æü¿T†¢√®Ω’,
O®Ω’ îªç°æü¿í∫E¢√®Ω’ ÅØË ¶µ‰ü¿ç ™‰éπ ¨¡vûª’E®Ω÷t©†ç îËÆœ¢ËÆæ’hçC. ü∆EE v°æßÁ÷Tç* Nïߪ÷Eo ≤ƒCµ≤ƒh
îª÷úø’´· – îª÷≤ƒh´¤ éπü∆!— ÅE Ũ¡yû√n´’ ûª† ü¿í∫_®Ω†’†o C¢√uY v°æ¶µ«¢√Eo ´Jgç* îÁ°æpí¬ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
ü¿’¨»zÆæØ√ü¿’©’, ÊÆØ√Cµ°æûª’©’ Åçü¿®Ω÷ ߪ·ü¿mÆæ†oü¿’m™„j ¨¡çë«©†’ °æ‹Jçî√®Ω’. Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®Ω’. ¶µ‰K
´’[ü¿çí¬C NNüµ¿ ®Ωù®Ωçí∫ ¢√ü∆u©’ v¢Á÷í¬®·. ÅEoçöÀ üµ¿y†’©’ Ç鬨»†oçö«®·. îªûª’®Ωçí∫•™«©’
´·çü¿’èπ◊ †úÕî√®·. Ũ»y© úÁéπ\©ûÓ, ®Ωü∑¿îªv鬩 éπ´·t©ûÓ, à†’í∫’© §ƒü∆©ûÓ ä®Ω°œúÕ §ÒçC, Ç
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 703
¶µº÷N’ Åçû√ éπü¿©’†oôxE°œç*çC. ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Éö«x ´’† ÂÆjØ√u©’ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©Â°j ´’S}
Nï[çGµçî√®· – ÅE îÁ°æpí¬ØË NE üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V (Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’).
Ç. 'Åô’x í∫úø“í∫’ éı®Ω¢√Féπ´·©“ í∫E I §ƒçúø’°æ¤vûª’ ™‰N’ ¶µºçT¢√®Ω
™„j? È®±’çí∫“ ñ„°æ¤p— ´’†´¤úø’ †´’t£‘« I ¨¡y®Ω’† éÀô’d ©EßÁ’ Ææçïߪ·çúø’. 343
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; éπúø“í∫’= Öü¿uN’Ææ’h†o; éı®Ω´+ÅFéπ´·©Ø˛= éı®Ω´ ÂÆjØ√u©†’; éπE= îª÷*;
§ƒçúø’°æ¤vûª’©’= §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’©’ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’; àN’ ¶µºçT¢√®Ω©’= áô’´çöÀ Nüµ∆†ç éπ©¢√®Ω’; âJ?=
Å®·Ø√®Ω’?; á±’çí∫Ø˛= ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬; îÁ°æ¤p´·= îÁ°æ¤p´·; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ææçïߪ·çúø’; Ç+´’£‘«°æAéÀØ˛=
Ç üµ¿[ûª®√v≠æd ´’£æ…®√VûÓ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ææçïߪ÷! Ç Nüµ¿çí¬ ´’† ÂÆjØ√u©’ ߪ·ü∆mEéÀ Ææ´÷ߪ’ûªh¢Á’i ´Ææ÷h Öçúøí¬ §ƒçúø´¤©’
à Nüµ∆Ø√Eo ņ’ÆæJçî√®Ω’? Åçû√ Ææp≠ædçí¬ îÁ°ær´·—– ÅE üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V v°æPoçîªí¬ØË Ææçïߪ·úø’
ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
´. ÉûÁh±çí∫’†ç í∫’®Ω’•©ç•’©’ °æ¤Jé̆ç íıçûËߪ·©’ç í∫÷úø’éÌE ÂÆj†uç•’ Ææ’Ææçí∫ûªç•’ ÊÆÆœéÌE
Ææçí∫®ΩvéÃúø éπ´’J; ®Ω°æ¤púø’ vUúÕ Ø√™éÀç* üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’. 344
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; èπ◊®Ω’•©ç•’©’= èπ◊®Ω’ÂÆjØ√u©’; °æ¤JéÌ†Ø˛= Öü¿uN’Ææ÷h Öçõ‰;
éıçûËߪ·©’= èπ◊çB°æ¤vûª’©’ üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ èπÿúø; èπÿúø’éÌE= äéπîÓô éπLÆœ; ÂÆj†uç•’= ûª´’ ÂÆjØ√uEo; Ææ’Ææçí∫ûªç•’=
Ææ´·*ûªçí¬ Å†í¬ ßª·ü¿mÆæ†oü¿mçí¬; îËÆœéÌE= à®Ωp®ΩéÌE; Ææçí∫®ΩvéÃúøèπ◊Ø˛= §Ú®√ö«EéÀ Å†í¬ ßª·ü∆mEéÀ; Å´’JJ=
Ææ†oü¿m´’ߪ÷u®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ÷†; véÃúÕØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; Ç™éÀç*= îª÷*; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V. (Éö«x
ÅØ√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ èπ◊®Ω’ÂÆjØ√u©’ °©’xGéÀ† Öû√q£æ«çûÓ ßª·ü∆mEéÀ éπü¿L´Ææ÷h Öçúøí¬ îª÷*,
üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©’ èπÿú≈ Åçü¿®Ω÷ àéπ¢Á’i ûª´’ ÂÆjØ√uEo èπÿú≈ ߪ·ü∆mEéÀ °æ¤JéÌ™«p®Ω’. û√´· èπÿúø ߪ·ü∆mEéÀ
Æœü¿m´’ߪ÷u®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. 'í∫’®Ω’“úø’ ´úÕ† †Nyüµ¿´·†“ I •®Ω´’¶µºßª÷èπ◊©ûª“ ¶ÔçC °æ±*ߪ· †ô ¢Ë
AJT èπ◊®Ω’•©´· §ÚJéÀ“ I í∫®Ω ´·ü¿mA †í∫_Lç°æ“ í∫ûª ¢Á’ߪ’uCßÁ÷? 345
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; °æúÕ†Ø˛= °æúÕ§Úí¬; Ç+Nüµ¿´·†Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; °æ®Ω´’ ¶µºßª’+Çèπ◊©ûªØ˛= N’éÀ\L
¶µºßª’çîËûª ¢√uèπ◊™û√yEo; §ÒçC= îÁçC; Åô= Ç ¢Áj°æ¤; °æ±*ߪ·Ø˛= °æ®Ω’í∫’©’ BÆœèπÿúø; ¢Ë= ¢Ëí∫çí¬; AJT= ´’©T;
èπ◊®Ω’•©´·= èπ◊®Ω’ÂÆj†uç; §ÚJéÀØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ; éπ®Ω´·= N’éÀ\L; Öü¿mAØ˛= ü¿®ΩpçûÓ; Åí∫_Lç°æØ˛= Öûªq£œ«çîªö«EéÀ;
éπûª´·= 鬮Ωùç; áߪ’uC+ã?= àN’ö?
û√ûªp®Ωuç: 'Çî√®Ω’uúø’ vüÓù’úø’ °æúÕ§Úí¬ØË Ç èπ◊®Ω’ÂÆjØ√u©’ N’éÀ\L ¶µºßª’çûÓ îÁ™«xîÁü¿È®j §ƒJ§Úߪ÷®·
éπü∆! ´’J É°ærúø’ éÌçúøçûª Öû√q£æ«çûÓ AJT ߪ·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌE Éô’ ´Ææ’h†oN. 鬮Ωùç àN’ö?
éπ. ɩߪ·†’ EçTߪ· †vü¿’´ç I ñ„©“Èí ´’£æ…®Ω´´· ¢√J ÊƆ©“ í∫’®Ω’î√
´©’éπ Ø̆Ja† †éπ\úø I •©J°æ¤“ úËûÁç* ûÓúø’ °æúÕ †úøîÁ ØÌéÓ!— 346
704 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: ɩߪ·†’= ¶µº÷N’ߪ·; EçTߪ·Ø˛= Ç鬨¡ç; Åvü¿’´Ø˛= Åü¿L§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; ´’£æ…®Ω´´·= °ü¿l üµ¿yE;
¢√JÊƆ©Ø˛= Ç éı®Ω´¤© ÂÆj†uç™; îÁ©“ÈíØ˛= °©’xGéÀçC; í∫’®Ω’î√´¤= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´’[A; Å©’éπØ˛= éÓ§ƒEo; ä†Ja
†Ø˛=éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬; •©J°æ¤“úø’= Éçvü¿’úø’; Åéπ\úøØ˛= Ç ¢Áj°æ¤; àûÁç*= ´*a; ûÓúø’°æúÕ= Ææ£æ…ߪ’°æúÕ; †úøîÁØÌéÓ!=
†úø’Ææ’hØ√oú≈ àN’?
û√ûªp®Ωuç: Ç éı®Ω´ÂÆj†uç™ ¶µº÷N’ Ç鬨¡ç v•ü¿l©ßË’uôô’x íÌ°æp üµ¿yE °æ¤öÀdç üËN’? äéπ¢Ë∞¡ vüÓù«î√®Ω’u©
´’[A´©† ´’†Â°j éÓ°æç °æ¤öÀd Ç Éçvü¿’úø’ OJ Ææ£æ…ߪ÷®Ωnç ´*a Ñ ÂÆjØ√uE èπ◊û√q£æ«ç éπ©’í∫ö«EéÀ
¢Áçô †úø’Ææ’hØ√oú≈? àN’ ÉC?—
´. ÅE† NE ߪ’´’t†’ï°æAéÀ †ûªç úÕ ôxEßÁ’. 347
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= ÅE ņí¬; NE= NE; Ç+´’†’ï °æAéÀØ˛= Ç üµ¿®Ωt®√VûÓ; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬, üµ¿®Ωt®√VûÓ Å®Ω’b†’úø’ Éö«x ÅØ√oúø’:
Ç. '†uÆæh¨¡wÆæ’h“ úÁj† ߪ÷î√®Ω’u“ ïç°œ† I ØÁ´y®ÌéÌ\? ¢√J éÀNyüµ¿ç•’
•LN’ í∫©’í∫“ ñ‰Æœ ®Ω©’éπ¢Á’i ††’ Ææç I Cߪ’´· °æúøí∫ ØË©? ûÁLߪ’ N†’´·. 348
v°æA°æü∆®Ωnç: †uÆæh¨¡vÆæ’h“úø’+â†= ûªu>çúÕ† ¨¡Yçí∫©; Çî√®Ω’uØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE; îªç°œ†Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬;
Å©’éπ¢Á’iØ˛= éÓ°æçûÓ; á´y®Ω’= à ´uèπ◊h©’; ¢√JéÀØ˛= Ç éı®Ω´¤©èπ◊; Ñ+Nüµ¿ç•’= Éô’´çöÀ; •LN’= •©ç; éπ©’í∫Ø˛+îËÆœJ
äéÓ!= éπLÍíôô’x î˨»®Ó!; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; ÆæçCߪ’´·= ņ’´÷†ç; °æúø“í∫Ø˛+à©?= °æúø´©Æœ† °æEàN’?; ûÁLߪ’Ø˛=
ûÁLÊÆôô’x; N†’´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅYû√uí∫ç îËÆœ† Çî√®Ω’uúÕE îªç§ƒ®ΩØË éÓ°æçûÓ Ñ éı®Ω´ÂÆjØ√uEéÀ Éçûª üµÁj®Ωuç †÷J§ÚÆœ
´÷ °jéÀ °æ¤JéÌLp† ¢√ È®´y®Ó ÅE – ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææçüˣ櫰æúø´©ü¿’. ؈’ îÁ°ærû√†’ N†’´·.
îª. ï†èπ◊ †üµ¿®Ωt´[Ah ¢Á’®·“ ïç°æ¤ôÈéj ûª©´õ„d ØÌéπ\®Ω’ç
úø† NE Jûªh¢Ó´¤ØÁ ´’£æ…ü¿’s¥ûª ¨˜®Ωu´· †YO®Ωu´·Ø˛
´’†´· ïí∫ç•’“ í∫†o ߪ’A´÷†’≠æNvéπ´’¨»L; OE ØÁ
´yE Èéü¿’®Ωçí∫ ®√ ü¿†“í∫ v¢√L† vüÓùÆæ’ûª’çúø’ ¶µº÷´®√! 349
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µº÷´®√!= ã üµ¿®Ωt®√ñ«!; ï†èπ◊Ø˛= ûª† ûªçvúÕ Å®·† vüÓù«î√®Ω’u©†’; Åüµ¿®Ωt´[Ah¢Á’®·Ø˛= Åüµ¿®Ωt
v°æ´®Ωh†ûÓ; îªç°æ¤ôÈéj= Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ; ûª©= ûª©†’; °æõ„dØ˛= °æö«dúø’; äéπ\®Ω’çúø’+Å†Ø˛= ã ´uéÀh (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’)
ņí¬; NE= NE; Jûªh+§Ú´¤ØË?= véÀߪ÷¨¡⁄†’uúÁj Öçö«ú≈? (Ææ’ûª’úø’ Ũ¡yû√n´’, Ü®Ωèπ◊çö«ú≈?); Ç vüÓùÆæ’ûª’çúø’=
Ũ¡yû√n´’ (áô’´çöÀ ¢√úøçõ‰); ´’£æ…+Åü¿’s¥ûª ¨˜®Ωu´·= íÌ°æp Ǩ¡a®√uEo éπ©’í∫ñ‰ÊÆ v°æû√°æç; ÅYO®Ωu´·Ø˛= C¢√uY
¨¡éÀh; ´’†´·= ´’†ç (Íé´©ç ´’†¢Ë’ é¬ü¿’); ïí∫ç•’Ø˛= Ñ ™éπç èπÿúø; éπ†o= îª÷*† (¢√úø’) (Ç Å¨¡yû√n´’ v°æû√°æç
C¢√uY¨¡éÀh áçûªöÀ Ǩ¡a®√uEo éπ©’í∫ñ‰ÊÆüÓ ´’†¢Ë’ é¬ü¿’ ™éπ´’çû√ v°æûªuéπ~çí¬ îª÷*çC Å†í¬ Åçü¿Jéà ûÁ©’Ææ’);
ÅA ´÷†’≠æ Nvéπ´’¨»L= ´’†’≠æflu© Èé´yJéà ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ®√véπ´’çûÓ ¨GµçîË¢√úø’; (´’Jߪ· v°æÆæ’hûªç Åûªúø’) OEØ˛=
Ñ Å¨¡yû√n´’†’; á´yEéÀØ˛= à O®Ω’úÕéÀ èπÿúø; áü¿’®Ωçí∫Ø˛+®√ü¿’= áü¿’®Ì\†ö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’; ņ“í∫Ø˛= ÅØË Nüµ¿çí¬;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 705
v¢√L†= Nï[çGµç*† (¢√úø’); Åô’´çöÀ vüÓùÆæ’ûª’úø’ (Ũ¡yû√n´’) Jûªh+§Ú´¤ØË? ÅE ņyߪ’ç – (ü¿÷®√†yߪ’ üÓ≠æçîËûª
Éö«x Å®Ωnç v¢√ߪ’´©Æœ ´*açC).
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’ ûª† ûªçvúÕE Åüµ¿®Ωtçí¬ äéπúø’
Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ ÅûªúÕ ûª© °æô’dèπ◊Ø√oúøE NØ√oúø’. Åö«x ûª† ûªçvúÕéÀ ïJT† Å´´÷Ø√EéÀ Ü®Ω’èπ◊çö«ú≈?
Åûªúø’ ≤ƒ´÷†u´uéÀh é¬úË! áçûÓ C¢√uYÆæç°æü¿, Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ¶«£æ›•©ç, ÅA´÷†’≠æ¢Á’i† °æ®√véπ´’ç
ÅûªúÕèπ◊Ø√o®·. ÅC ´’†èπ◊í¬E Ñ ™é¬EéÀ í¬E ûÁLߪ’EC é¬ü¿’. ûª†ØÁ´y®Ω’ áCJç* E©’´™‰®ΩØË
Nüµ¿çí¬ Nï[çGµçî√úø’. ÅçûË. (DEéπçûªöÀéÀ ÅûªúË é¬®Ωùç).
ûË. ï†t¢Ë∞¡† ߪ÷ûª“ úø’îÁkaw¨¡z´ç•’ I ¶µºçT Ê£«≠œçîÁ“ •[C∑N í∫ç°æç•’ ØÌçü¿;
†°æ¤p úøûªE éπ¨¡yû√n´’ ߪ’E ßÁ·†È®a“ I ¶‰®Ω’ ·©’ N† †¨¡K®Ω¢√ùÀ. 350
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†t¢Ë∞¡Ø˛+Å= °æ¤ô’déπ Æ洒ߪ’ç™ØË; Çûª“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; °æ[C∑N= ¶µº÷N’; éπç°æç•’Ø˛=
éπ秃Eo; äçü¿Ø˛= §ÒçüË Nüµ¿çí¬; ÖîÁakv¨¡z´ç•’ ¶µºçTØ˛= ÖîÁakv¨¡z´ç ÅØË üË¢Ëçvü¿’úÕ í∫’v®Ωç ´÷CJ; Ê£«≠œçîÁØ˛= ÆæéÀLçî√úø’;
Ũ¡yç´™„ °ü¿lí¬ ÅJî√úøE ¶µ«´ç; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ũ¡K®Ω¢√ùÀ= Ç鬨¡¢√ùÀ; ·©’= ©’; N†Ø˛=
NØËôô’x; ÅûªEéÀØ˛= Ç vüÓù°æ¤vûª’úÕéÀ; Ũ¡yû√n´’+ÅE= Ũ¡yû√n´’ ÅØË; Ê°®Ω’; ä†È®aØ˛= éπ©’í∫ñ‰ÆœçC.

û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´’ û√†’ °æ¤ôdí¬ØË Éçvü¿’úÕ Å¨¡yç ÖîÁakv¨¡z´ç ´™„ °ü¿l ÆæéÀLçûª î˨»úøô. ü∆EûÓ ¶µº÷N’
éπç°œç*§Ú®·çC – ÅC îª÷* Ç鬨¡ç †’çúÕ Å¨¡K®Ω¢√ùÀ 'Ñ P¨¡Ÿ´¤ Ũ¡yû√n´’ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ v°æÆœCm îÁçü¿’
û√úø’— ÅE îÁ°œpçC. Ç Åü¿’s¥ûªç Åéπ\úø Ö†o ©çü¿®Ω÷ NØ√o®Ω’.
´. Åûª“úø’ Ææ÷¢Á éı®Ω´ÂÆj†uç•’ E°æpöÀ Ææç®Ω綵ºç•’†èπ◊ç í¬®Ωùç— •E îÁ°œp ¢ÁçúÕߪ·. 351
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’+îª÷¢Á= Ç Å¨¡yû√n´’ßË’ ('îª÷¢Á— E¨¡aߪ÷®Ωnéπ´·); éı®Ω´ ÂÆj†uç•’+É°æpöÀ Ææç®Ω綵ºç•’†èπ◊Ø˛=
éı®Ω´ÂÆj†uç™ É°ærúø’ éπLT† Çö§ƒEéÀ; 鬮Ωùç•’= 鬮Ωùç; ÅE îÁ°œp= Éö«x îÁ°œp; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= Éçé¬ (Éö«x ÅØ√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: Ñ éı®Ω´ÂÆj†uç Éö«x Çö°æçûÓ ßª·ü∆mEéÀ Öü¿uN’Ææ’h†oü¿çõ‰ ü∆EéÀ 鬮Ωùç Ñ Å¨¡yû√n´’ßË’—
ÅE Å®Ω’b†’úø’ üµ¿®Ωt®√VûÓ îÁ°œp, ´’®Ω© (Éö«x ÅØ√oúø’).
Ç. 'ņ°∂æ’! E†’o P≠æflu“úø’†’ üµ∆Jtèπ◊çúø’ Ææ I ûªuv´ûª’çúø’ †E ´’£æ…ü¿®Ω´·†
†úÕÈí; F´¤ üµ¿®Ωt£æ…EéÀ ØÓJa† I í∫’®Ω’“úø’ E¨¡a®·çîÁ“ íÌúø’èπ◊ î√´¤. 352
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ’!= ã °æ¤ù«uû√t!; E†’oØ˛= E†’o; P≠æflu“úø’†’= P≠æfluúø´¤; üµ∆Jtèπ◊çúø’Ø˛= üµ¿®Ωtç ûª°æpE¢√úø´¤;
Ææûªuv´ûª’çúø’†’= ÆæûªuE≠æeí∫© ¢√úø´¤; ('´¤— Åçû√í∫´’´· v§ƒ®·éπç); ÅE ´’£æ…+Çü¿®Ω´·†Ø˛= ÅØË íÌ°æp Çü¿®Ω¶µ«´çûÓ;
ÅúÕÈíØ˛= ÅúÕí¬úø’; Ũ¡yû√n´’ ´’®Ωù«Eo í∫÷Ja v°æPoçî√úøE ¶µ«´ç; F´¤= ã üµ¿®Ωt®√ñ«! F´¤; üµ¿®Ωt£æ…EéÀØ˛=
üµ¿®Ωt°æJû√uí¬EéÀ; ãJa†Ø˛= Æœü¿m°æúÕ† ¢ÁçôØË; í∫’®Ω’“úø’= ´’† ÅvÆæhNü¿u í∫’®Ω’´¤ vüÓù«î√®Ω’uúø’; éÌúø’èπ◊ î√´¤= ûª†
éÌúø’èπ◊ Ũ¡yû√n´’ ´’®Ωù«Eo; E¨¡a®·çîÁØ˛= vüµ¿’´°æ®ΩéÌØ√oúø’.
706 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: 'Éçûª´®Ωèπ◊ §ƒ°æ´’çõ‰ ûÁLߪ’E ã üµ¿®Ωt®√ñ«! ('É°ærúË §ƒ§ƒEéÀ äúÕí∫ö«d—´E üµ¿yE)
vüÓù«î√®Ω’uúø’–F´¤ Ææûªu´çûª’úø´¤. üµ¿®√tûª’túø´¤. O’ü¿’ N’éÀ\L ûª†èπ◊ P≠æfluúø´¤ ÅE áçûÓ Çü¿®Ω¶µ«´çûÓ
éÌúø’èπ◊ ´’®Ωù«Eo í∫÷Ja E†’o ÅúÕí¬†’. F´¤ üµ¿®Ωt£æ…EéÀ °æ‹†’éÓí¬ í∫’®Ω’úø’ ûª† °æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’
´’®ΩùÀç*†ô’xí¬ vüµ¿’OéπJçéÌØ√oúø’.
éπ. ©´· íÌE ®·ô’x ´úøߪ’“í∫ I ´©ßª·ØÁ ®√ïuç•’? D† ´*a† éπLN’ç
í∫©’í∫’ØÁ °ç°æ¤ç ¶‰®Ω’†’? ¢ÁL ßÁi’AN’ ™éπ´·†èπ◊ ¢Ëߪ·†’ ØË™«? 353
v°æA°æü∆®Ωnç: ©´·+éÌE= éπ°æö«Eo Çv¨¡®·ç*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ®√ïuç•’= ®√ñ«uEo; °æúøߪ’“í∫Ø˛+´©ßª·ØÁ?=
§Òçü¿´™„Ø√? (®√ïuv§ƒ°œhéÀ ¢ËÍ® ´÷®Ω_ç ™‰ü∆? ÅE ¶µ«´ç); D†Ø˛= DE´©†; ´*a† éπLN’Ø˛= §ÒçC† (®√ïu) Ææç°æü¿ûÓ;
°ç°æ¤Ø˛= ÅGµ´[Cm; Ê°®Ω’†’= éÃJh; éπ©’í∫’ØÁ?= éπ©’í∫’û√ߪ÷? (éπ©’í∫ü¿E ¶µ«´ç); îËߪ·†’Ø˛+à™«?= ¢Ë®· (´÷ô©’)
áçü¿’èπ◊? (áEo îÁ°œpØ√ àN’ v°æßÁ÷ï†ç?) (´’†èπ◊ îËèπÿJ† ™«¶µºç à´’çõ‰?); ™éπ´·†èπ◊Ø˛= ™é¬EéÀ; ¢ÁL+âAN’=
¢ÁL Å®·Ø√´· Å†í¬ ü¿÷®Ω´’®·Ø√´·— (íı®Ω´ç éÓ™pߪ÷´·).
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Éö«x éπ°æô ´[AhûÓ ®√ïuç §Òçü¿ôç ûªí∫’Ø√? Åö«x §ÒçC† ®√ïuç Ê°®Ω’ ûÁÆæ’hçü∆?
Ç Ææç°æü¿ ÅGµ´[CmE ≤ƒCµÆæ’hçü∆? Éçé¬ àç îÁ°œp àN’ v°æßÁ÷ï†ç? ™éπç ü¿[≠œd™ ´’†ç ¢ÁLßÁi’ íı®Ω¢√Eo
éÓ™pߪ÷´’†o ´÷ô Eïç.
´. ÅCߪ·†’ç í¬éπ. 354
û√ûªp®Ωuç: ÅçûËé¬éπ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´’. ´© Cõ‰x ©E ßË’†’ ¶‰È®©’“í∫’†Ø˛ ¢√Jçîª’îª’Ø˛ ¶«±“í¬“
ü¿© ®·õ‰xöÀéÀ“ •öÀd vûÁ´y †úÕîÁØ˛? üµ¿®Ωtv°æù«¨¡ç ¶„ü¿ç
ü¿©“°æç ú≈ví∫£æ«´[Ah“ ¶«®Ω{ûª’“úø’; ü¿üÁkl†uç•’†ç víÓüµ¿N
£æ«y©’“ úÁj ®‚ûªE°j ´úÕç •úøéπ ߪ’¨¡yû√n´’ ÂÆjJçØË? 355
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; à©?= áçü¿’èπ◊?; ´©ü¿’= ´ü¿’l; ÅE= ÅE; à†’= (Å®Ω’b†’úø’); Ê°®Ω’+á©’“í∫’†Ø˛=
°ü¿l éπç®∏Ωüµ¿yEûÓ; ¢√Jçîª’îª’Ø˛= E¢√JÆæ÷h; §ƒ±“í¬Ø˛= °æ®Ω’í∫’BÆæ÷h Öçúøí¬ØË; §ƒ®Ω{ûª’“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Éô’x=Ñ
Nüµ¿çí¬; ûª©°æöÀd vûÁ´yØ˛= ûª© °æô’déÌE †®Ωéπö«EéÀ; àöÀéÀØ˛= áçü¿’èπ◊; †úÕîÁØ˛?= †úÕî√úø’?; Í騡ví∫£æ«ùç îËÆœ Ææç£æ«
Jçîªôç™ ÅûªúÕ ÖüËl¨¡ç àN’ö ûÁLߪ’ôç ™‰ü¿E ¶µ«´ç; (Éö«x îËߪ’ôç ´©†)? – üµ¿®Ωtv°æù«¨¡ç•’= (éπLÍí) üµ¿®Ωt£æ…EE;
§ƒ®Ω{ûª’“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Åví∫£æ«´[AhØ˛= éÓ°æÆæy¶µ«´çûÓ; áü¿Ø˛= ´’†Ææ’q™; ûª©ç°æ“úø’= ¶µ«Nçîªèπ◊çú≈ ÖØ√oúø’;
ûªü˛+üÁj†uç•’†Ø˛= Ç *çûªîËûªØÁj† üÁj†uçîËûª; véÓüµ¿N£æ«y©’“úø’+â= éÓ§ƒEéÀ N´¨¡ŸúÁj; Ũ¡yû√n´’= í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’–
Ũ¡yû√n´’; ´úÕØ˛= ¢Ëí∫çí¬; ÑûªE°jØ˛= Ñ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°j; °æúøéπ= Nï[çGµçîªèπ◊çú≈; ÂÆjJçØË?= Æ棜«≤ƒhú≈?
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! Éö«x °æEéÀ®√ü¿’, îËߪ’ôç ´ü¿’l ÅE °ü¿l éπç®∏ΩÆæy®ΩçûÓ Øˆ’ Åúø’féÌçô÷ ÅûªúÕ¢Áj°æ¤
°æ®Ω’Èíûª’hûª÷ØË ÖØ√o†’. Å®·Ø√ ™„éπ\îËߪ’éπ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù«î√®Ω’uúÕ Í騡ví∫£æ«ùç îËÆœ, P®ΩÆæ’q†’
êçúÕçîªö«EéÀ áçü¿’èπ◊ °æ‹†’éÌØ√oúø’? Ç éÓ°æç™ üµ¿®Ωt£æ…E ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E èπÿú≈ Nî√Jç‰ü¿’. Åö«x
Åüµ¿®Ωtçí¬ ûª† ûªçvúÕ ûª© †®ΩéÀ¢Ëߪ’ôç ´©x éπLT† D†ûªyçûÓ véÓüµ¿ç °©’xGéÀ v°æB鬮Ωçí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ°j
ü∆úÕ îËߪ’èπ◊çú≈ Ü®Ω’éÌçö«ú≈?
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 707
éπ. ´’† ÊÆ´© ØÌÈé\ûª’h†“ I í̆“ ü¿©“* éπúøçT ´îª’a í∫’®Ω’°æ¤vûª’E ´÷
®Ì\† üµ¿[≠ædü¿’u´·oE“ í¬ I ´†’ ¨¡éπu¢Á’ Fèπ◊? EîªöÀ¢√JéÀ? †Cµ§ƒ!— 356
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ã ®√ñ«!; ´’† ÊÆ´©Ø˛= ´’† ÂÆjØ√u©†’; äéπ\+áûª’h†Ø˛= äÍé≤ƒJí¬; éÌ†Ø˛+ûª©“*= °æô’dé̆ö«EéÀ
ÆæçéπLpç*; éπúøçT= Nï[çGµç*; ††’o í∫’®Ω’ °æ¤vûª’EØ˛= ´Ææ÷h Ö†o í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÕE – Ũ¡yû√n´’†’; ´÷®Ì\†Ø˛=
áü¿’®Ì\†ö«EéÀ ´’Jߪ·; üµ[¿ ≠ædü¿’u´·oE; 鬴†’= ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ; Fèπ◊Ø˛; ÉîªaöÀ¢√JéÀØ˛= Ééπ\úÕ¢√JéÀ!; ¨¡éπu¢Á’?=
≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çü∆? (á´JéÀ èπÿú≈ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿®Ωt®√ñ«! äéπ\°ô’dí¬ ´’† ÂÆjØ√uEo ´´·t îËߪ’ûª©Â°öÀd Nï[çGµç* ´Ææ’hØ√oúø’. Ũ¡yû√n´’†’
áü¿’®Ì\†ôç, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE ÅûªúÕ— ¶«J†’çúÕ é¬§ƒúøôç Fèπ◊í¬E, Ééπ\úø’†o¢√JéÀí¬E ≤ƒüµ¿u
´’´¤ûª’çü∆?—
´- . ÅE†ç íÓ°œç* ߪ’E©†çü¿†’ç ú≈ Ææçvéπçü¿††çü¿†’† éÀ ôxEßÁ’. 357
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= Éö«x ņí¬ØË; éÓ°œç*= éÓ°æ°æúÕ; ÅE© †çü¿†’çúø’= ¢√ߪ·Ææ’ûª’úø’ – Hµ´·úø’; Ç Ææçvéπçü¿†
†çü¿†’†èπ◊Ø˛= Éçvü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ – Å®Ω’b†’úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ Éö«x üµ¿®Ωt®√VûÓ Å†í¬ Hµ´·úÕéÀ éÓ°æç´*a, Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. 'Åúø´¤© †’çúø’ û√°æÆæ’© ߪ’ô’d©’ °æ™„\ü¿’ ®√ïFA ®·
öÔdúø“•úÕ îËߪ’ ´*a ´üµ¿ éÌ©xN’ ßÁ·°æ¤pØÁ? üµ¿®ΩtE≠æe ßÁ’
éπ\úø“ í∫© ü∆Æ涵ºØ˛ vü¿’°æü¿éπ†ué𠧃ô’† éÀöÀd ¢ÁEoߪ·ç
í∫úø’éÌE îËÆœ†Ø˛ ´’†©“ í∫©t≠æ ¢Á·çü¿“í∫ Ø訽 ü¿®Ω’bØ√! 358
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ω’bØ√!= ã §ƒ®√n!; Åúø´¤©Ø˛= Å®Ωù«u©™; Öçúø’ û√°æÆæ’©+Åô’d©’= E´ÆœçîË ´·†’©´™„; °æ™„\ü¿’=
°æ©’èπ◊û√´¤; ®√ïFA; Éô’x+äúø“•úÕ= Ñ Nüµ¿çí¬ Å†’´’Aç*; îËߪ’´*a= îËߪ’ûªT†; ´üµ¿èπ◊Ø˛= í∫’®Ω’´üµ¿èπ◊, ®√ïFA
(ߪ·ü¿mç™ •çüµ¿’û√yü¿’© Nî√Jçîªéπ ´üµ¿ îËߪ’ö«Eo ņ’´’Aç*çC 鬴¤† í∫’®Ω’´üµ¿ îËߪ’ôç Ææ´·*ûª¢Ë’); ä©xN’=
Ææ´’tAçîªéπ§Ú´ôç; ä°ærØÁ?= ûªí∫’Ø√? (ûªí∫ü¿E ¶µ«´ç) – Ééπ éπ°æôçí¬ ´Cµçîªô´’çö«¢√?; üµ¿®ΩtE≠æe= üµ¿®Ωt®ΩA;
áéπ\úøØ˛+éπ©ü¿’?= áéπ\úø ÖçC? (´’†ßª’çü¿’ ´÷vûª¢Ë’ üµ¿®ΩtE≠æe Öçúø´™„Ø√? Ç éı®Ω´¤©ßª’çü¿’ Öçúø†éπ\®Ω™‰ü∆?
ÅE ¶µ«´ç); Ç Æ涵ºØ˛= éπ°æôü¿÷uû√Eo E®Ωy£œ«ç*† Ç éı®Ω´Æ涵º™; vü¿’°æü¿ éπ†ué𠧃ô’†èπ◊Ø˛= vüˆ°æC °æúÕ† éπ≥ƒdEéÀ
(´v≤ƒh°æ£æ«®Ωù«C Íéx¨»EéÀ); ÉöÀd= Éô’´çöÀN; áEoߪ·Ø˛= áØÁkoØ√; éπúø’éÌE= °æ‹†’éÌE; îËÆœ†Ø˛= îËÆœØ√ èπÿú≈; ´’†©Ø˛=
´’†èπ◊; éπ©t≠æ´·= §ƒ°æç; äçü¿“í∫ ØË®Ωü¿’= §Òçü¿ñ«©ü¿’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! F´¤ Å®Ωù«u©™ ÖçúÕ ûª°æÆæ’q îËÆœéÌØË ´·†’©’ °æL\†ô’x °æ©’\ûª’Ø√o´¤. vüÓù´üµ¿
í∫’®Ω’´üµ¿ ÅE ¶µ«Nç* F´¤ ä°æré̆ôç ™‰ü¿’. í∫’®Ω’´¤, P≠æfluúø’, °æ¤vûª’úø’ ÅØË Ææç•çüµ¿ °æJí∫ù† ߪ·ü¿mç™
™‰ü¿E ®√ïFA îÁ°ærûª’†oC. Ééπ éπ°æôçí¬ ´Cµçîªôç Åüµ¿®Ωt´’Eߪ÷ F ¶µ«´†? üµ¿®Ωtçí¬ØË Ö†oü∆ éı®Ω´¤©
v°æ´®Ωh†? ÇØ√úø’ Æ涵º™ vüˆ°æC °æúÕ†¶µºçí∫§ƒô’èπ◊ Éô’´çöÀN áEo îËÆœØ√ ´’†èπ◊ §ƒ°æ´’çôü¿’.
ûË. Å®Ω’©’ ´’†O’“ü¿ †’®Ω´úÕ †®Ω’í∫’ü訽 I ØË´· ÆœúÕ´·úÕ°æúø’çúø Eô’d ©†’ô
ßÁ·°æp 'ü¿’JÆœ†°æ¤çúø’© †’°æ¤p— ¢Áõ„d I ü¿®Ωߪ’; DEéÀ E†’o ØË ´’çü¿’ §ƒ®Ωn! 359
708 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ωn!= ã Å®Ω’bØ√!; Å®Ω’©’= ¨¡vûª’´¤©’; ´’†O’“ü¿Ø˛= ´’†Â°jéÀ; Ö®Ω´úÕØ˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; Å®Ω’í∫’üË®ΩØ˛=
´Ææ÷h Öçúøí¬; à´·= ¢Ë’´·; *úÕ´·úÕ °æúø’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= ¢ËT®Ω°æúø’ûª÷ ÖçúË Æ洒ߪ’ç™; Éô’d©’+ņ’ô= Ñ Nüµ¿çí¬–
Å†í¬ E®Ω’û√q£æ«ç éπLÍí Nüµ¿çí¬ ´÷ô™«úøôç; ä°æpü¿’= ûªí∫ü¿’ (F´¤ àç îËÆæ’hØ√o´çõ‰); ÖJÆœ† °æ¤çúø’©Ø˛= °æéπy¢Á’i°æTL†
°æ¤çúøxN÷ü¿; Ö°ær= Ö°ær; °õ„dü¿’= Öçûª÷ ÖØ√o´¤ (°æ¤çúø’°æTL ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ Öçõ‰ ü∆E N÷ü¿ Ö°ær îªLx ´’K
¶«üµ¿Â°öÀd†ô’xí¬ F °æ©’èπ◊©’ – ã Å®Ω’bØ√! ´÷ÈéçûÓ ¶«üµ∆éπ®Ωçí¬ ÖØ√o®·); Å®Ωߪ’Ø˛= îª÷úøí¬; DEéÀØ˛= Ñ F ´÷ô©
B®Ω’†èπ◊; E†’oØ˛= E†’o; àN’+Åçü¿’Ø˛= à´’ØËC?
û√ûªp®Ωuç: ã Å®Ω’bØ√! ¨¡vûª’´¤©’ ´’†O’CéÀ N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ ´*a°æúø’ûª÷Öçõ‰, ¢√∞¡}†’ A°œpéÌôdö«EéÀ
¢Ë’´· Ææçv¶µº´’çûÓ Ææ´÷ߪ’ûªh´’¯ûª÷Öçõ‰, Ñ Æ洒ߪ’ç™ E®Ω’û√q£æ«°æ®ΩîË F ´÷ô© üµÓ®ΩùÀ îª÷Ææ÷h
Öçõ‰ °æéπy¢Á’i °æTL† °æ¤çúøxN÷ü¿ Ö°ær îªLx†ô’x†oC. Éö«x ´÷ö«xúøôç Fèπ◊ ûªí∫ü¿’. Éçûªéπçõ„ E†’o ØË
ØË´’†í∫©†’?
éπ. èπ◊®Ω’O®Ω’ ™„±’“í∫’ü¿’®Ω’ ††’“; I í∫’®Ω’O®Ω’© ûÁ±“í∫’ ؈’“ íÌçûª ßÁ’±’“í∫’ü¿’Ø˛;
¨¡®Ω°æJ°∂æ’v°æ£æ«®Ωù´·©“ I ¶ÔJíÌEßÁ’ü¿“ í¬éπ ¢√J“ ¶ EîÁaü¿ØË? 360
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’O®Ω’©’= éı®Ω´O®Ω’©’; ††’Ø˛= ††’o; á±’“í∫’ü¿’®Ω’= ûÁLÆœ ÖØ√o®Ω’; èπ◊®Ω’O®Ω’© ûÁ±“í∫’= éı®Ω´O®Ω’©
°æü¿mAE; ؈’Ø˛= ؈÷ (Hµ´·úø’); éÌçûª= éÌçûª¶µ«í∫ç; á±’“í∫’ü¿’Ø˛= ûÁLÆœéÌE ÖØ√o†’ (鬕öÀd) ¨¡®Ω°æJ°∂æ’v°æ£æ«®Ωù´·©Ø˛=
¶«ù«©’, °æJ°∂æ’©’ (´·çúøx ®Óéπ∞¡Ÿ}) ÅØË ¢√öÀßÁ·éπ\ üÁ•s©îËûª; ¢√JØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿Ø√ü¿’©†’; §ÒJíÌEßÁ’ü¿Ø˛+é¬éπ=
Ææç£æ«Jç*¢Ë≤ƒhØË ûª°æp; §ÚEîÁaü¿ØË?= (Ü®ΩÍé) §ÚE≤ƒhØ√?
û√ûªp®Ωuç: ã Å®Ω’bØ√! ØË †çõ‰ à¢Á÷ èπ◊®Ω’O®Ω’©èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Ø√èπ◊ èπÿú≈ Ç èπ◊®Ω’O®Ω’© •©°æ®√véπ´÷©’
éÌçûªûÁ©’Ææ’. Ééπ îª÷úø’ – ¢√J†çü¿JF Ø√ ¶«ù«©’, °æJ°∂æ’©’ v°æßÁ÷Tç*, ü¿[úµøv°æ£æ«®Ωù«©ûÓ
Ææç£æ«J≤ƒh†’í¬E, Ü®ΩÍé §ÚE≤ƒhØ√?—
´. ÅE °æLÈé; †°æ¤púø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ H¶µºûª’q† éÀôxEßÁ’. 361
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLÈéØ˛= °æLé¬úø’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’; H¶µºûª’q†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ;
Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x Hµ´·úø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ °æLéÀ† ¢ÁçôØË üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ èπÿú≈ Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
îª. '¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤ ™‰E v°æï ¢Ëߪ· Nüµ¿ç•’© C´u¶«ù N
Ææ’p¥®Ωù´· Ææ÷°œ îª÷°œ §ÒJ°æ¤îÁa ´’£æ«Ùví∫ûª üµ∆Jtèπ◊çúÁ ߪ’
í∫’_®Ω’“? úøC í¬éπ ßË’ †ûªE“ í∫÷©p† °æ¤öÀd†¢√“úø; Eçûª´
ôd®Ωߪ’é𠆆’o Eô’x ÂÆúøØ√úø’ô §ƒúÕßÁ’ Fèπ◊ ¢√ÆæO! 362
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√ÆæO!= ã Å®Ω’bØ√!; ¢Á®Ω´¤†’= Ö§ƒßª’ç; ™«´¤= ÅY•©ç; ™‰E v°æïØ˛= ™‰†ô’´çöÀ ÂÆjEéπïØ√Eo;
¢Ëߪ·Nüµ¿ç•’©Ø˛= éÌõ‰d°æü¿mûª’©™; C´u¶«ù NÆæ’p¥®Ωù´·= C¢√uv≤ƒh© ¢Á’®Ω°æ¤†’; îª÷°œ îª÷°œ= ÅØËéπ≤ƒ®Ω’x v°æßÁ÷Tç*;
´’£æ…+Öví∫ûªØ˛= N’éÀ\L E®Ωlߪ’¶µ«´çûÓ; §ÒJ°æ¤îÁaØ˛= †Pç°æñ‰¨»úø’; Ç+í∫’®Ω’“úø’= ÅöÀd O’ Nü∆uí∫’®Ω’úø’ vüÓù’úø’;
üµ∆Jtèπ◊çúÁ?= üµ¿®ΩtE≠æeí∫©¢√úËØ√?; ÅC+é¬éπ= ÅçûËé¬éπ; à†’= ؈’; ÅûªEØ˛= Ç vüÓù’úÕE; èπÿ©pØ˛+Å= èπÿLa
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 709
¢Ëߪ’ö«EÍé; °æ¤öÀd† ¢√“úøØ˛= °æ¤ö«d†’; Éçûª ´ô’d= Ñ ´÷vûªç Ææçü¿®Ωs¥ç; Å®Ωߪ’éπ= ûÁ©’Ææ’éÓéπ; ††’oØ˛= ††’o; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; îÁúøØ˛+Çúø’ô= EçCçîªôç; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; §ƒúÕßÁ’?= Ø√uߪ’´÷? Fèπ◊ üµ¿®Ωtçé¬ü¿E ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! Ö§ƒßª’´·, •©´·™‰E ≤ƒ´÷†uÂÆjEéπ ïØ√Eo ûª† C¢√uvÆæh v°æ鬨»†oçû√ îª÷°œ
îª÷°œ ü∆®Ω’ùçí¬ îªç§ƒúø’. Ç í∫’®Ω’úø’ üµ∆Jtèπ◊ú≈? ÅçûËé¬ü¿’ ؈’ Ç vüÓù’úÕ ´üµ¿Èéj °æ¤ö«d†’. Éü¿çû√
ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ F Nö«x ††’o EçCÆæ’hØ√o´¤. ÉC Fèπ◊ üµ¿®Ωt¢Ë’Ø√? îÁ°ær(´·).
éπ. °œûª[Ææê’“ úøí∫’ ¶µºí∫ü¿ûª’hE“ I Gû√´’£æ›ç úÁj† ´[ü¿’m Hµ≠æfltE F ´¤
ü¿mA“ ïç°æ¤ô °æ¤ùu綉? I v°æAO®Ω’E“ ïç°æ¤ õ‰©, §ƒ°æç •ßÁ’uØ˛? 363
v°æA°æü∆®Ωnç: °œûª[Ææê’“úø’+Åí∫’= ûªçvúÕéÀ N’vûª’úÁj†; ¶µºí∫ü¿ûª’hEØ˛= ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE; °œû√´’£æ›çúø’+â†= û√ûª Å®·†;
´[ü¿’mØ˛= (´’Jߪ·) ´·ü¿’ÆæL Å®·†; Hµ≠æfltØ˛= Hµ≠æfltúÕE; F´¤= ã Å®Ω’bØ√! F´¤; Öü¿mAØ˛= N’úÕÆœ§ƒô’ûÓ (N†ßª’癉éπ);
îªç°æ¤ô= Ææç£æ«Jçîªôç; °æ¤ùu綉?= °æ¤ùu¢Ë’Ø√?; v°æAO®Ω’EØ˛= áCJç* §Ú®√úË O®Ω’úÕE; îªç°æ¤ô= Ææç£æ«Jçîªôç
à©= à Nüµ¿çí¬; §ƒ°æç•’= §ƒ°æç; ÅßÁ’uØ˛?= Å®·çC?
û√ûªp®Ωuç: ã Å®Ω’bØ√! F´¤ F ûªçvúÕéÀ N’vûª’úÁj† ¶µºí∫ü¿ûª’húÕE Ææç£æ«Jçî√´¤. ´[ü¿’múÁj† °œû√´’£æ›úø’ Hµ≠æfltúÕE
°æúøíÌö«d´¤. OJü¿lJE F´¤ Öü¿mAûÓ îªç°æôç °æ¤ùu´÷? áCJç*† ¨¡vûª’O®Ω’úÕE ؈’ îªç°æôç §ƒ°æç
áö«x Å®·çC?
éπ. ¶µº÷Ø√ü∑¿’“úø’ ¶Ôçéπ“úø’; N†’ I ¢Ë’†’†’ üµ¿®Ωtç•’ ü¿°æp; EC ßË’öÀéÀ N’
ü∑∆uEçü¿? P≠æu´çîªèπ◊“ I úÁj† í∫’®Ω’“úø’ ÆæîÁa; Èí©’´¤ ´’JÂÆj†uç•’Ø˛.— 364
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= ã Å®Ω’bØ√! ؈’ îÁÊ°pC N†’´·; ¶µº÷Ø√ü∑¿’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ¶Ôçéπ“úø’= ÅÆæûªuç °æ©’éπ™‰ü¿’;
à†’†’= ؈’ èπÿúø; üµ¿®Ωtç•’= üµ¿®√tEo; ûª°æp†’= ûª°æp™‰ü¿’; ÉC= Ñ; N’ü∑∆uEçü¿= Å•ü¿m¢Á’i† Eçü¿; àöÀéÀ?= áçü¿’èπ◊?;
P≠æu´çîªèπ◊“úø’+â†= P≠æflu©†’ ¢Á÷Ææ°æ¤îËa¢√úÁj†; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; îªîÁaØ˛= ´’®ΩùÀçî√úø’. (Ééπ ¨¡vûª’ Nïߪ÷EéÀ
¶«ô Ææ’©¶µº´’®·çC. 鬴¤†); ÅJÂÆj†uç•’Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo; Èí©’´¤´·= ï®·ç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã Å®Ω’bØ√! üµ¿®Ωt®√V Å•ü¿m´÷úø™‰ü¿’. ؈’ èπÿú≈ üµ¿®Ωtç ûª°æp™‰ü¿’. Éçéπ áçü¿’èπ◊ ††’o F´¤
´u®Ωnçí¬ EçC≤ƒh´¤? P≠æflu©†’ ¢Á÷Ææç îËÆœ† Ç í∫’®Ω’´¤ vüÓù’úø’ îªî√aúø’. Ééπ Ñ ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’
ï®·ç´·.
Ç. ÅEßÁ’ ††’úø’ Ææçïߪ·† é¬çGÍéߪ·“ úÕ I ôx†’ ´·Fçvü¿ ñ«ûª’“ úÁj† vüÓù’
†ô’x îËÆœ ߪ’ü¿’l®√ûª’t“ úø¢Á’t®·“ •©\ I N†’ †îªöÀ¢√®Ω’ í∫†© È®ô’x? 365
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅEßÁ’Ø˛= (ÅE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ) ÅØ√oúø’; ņ’úø’Ø˛= ÅE (Ñ Nüµ¿çí¬ Ææçïߪ·úø’
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ îÁ°æpí¬ØË); ÇçGÍéߪ·“úø’= (ÅçGéπ èπ◊´÷®Ω’úø’) üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ;
Éô’x= Éö«x; ņ’Ø˛= Åçö«úø’ (ÅCí¬ü¿E ¶µ«´ç); Ç+ü¿’®√ûª’t“úø’= Ç ü¿’≠æfldúø’ – üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ´·Fçvü¿ ñ«ûª’“úÁj†Ø˛=
´·Ev¨Ï≠æfldúÁj† ¶µº®Ωü∆yVúÕ ´©† ï†tØÁAh†; vüÓù’Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; Åô’x+îËÆœ= Ç Nüµ¿çí¬ îËÆœ, Å†í¬ ´Cµç*;
710 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; Å†í¬ û√†’ îËÆœ† vüÓù´üµ¿ üµ¿®Ωt¢Ë’ ÅE; °æ©\Ø˛= °æ©’éπí¬; N†’îª’Ø˛= Nçô÷; ÅîªöÀ¢√®Ω’=
Åéπ\úø’†o¢√®Ω’; áô’x= à Nüµ¿çí¬; éπ†©®Ω’?= ´’çúÕ°æúøèπ◊çú≈ Öçö«®Ω’?
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Å®Ω’b†’úÕûÓ ÅØ√oúø’ ÅE Å†í¬ üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x
ÅØ√oúø’. ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ…´·EéÀ ïEtç*† vüÓù’E Ç Nüµ¿çí¬ îªç°œ, Ç ü¿’®√t®Ω’_úø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ç
Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúøí¬; N†o¢√®Ω’ ü∆EéÀ ´’çúÕ°æúøèπ◊çú≈ Öçúøí∫©®√? ûª®Ω’¢√ûª àç ïJTçüÓ îÁ°ær´·.
vüÓù’ °æJ¶µº´ç•’†èπ◊“ íÓ°œç* ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o Ø√Íé~°œçô (Ææç.7–169–8)
Æ‘. ņ’ôߪ· Ø√ Ææ÷ûª ûª†ßª·“ úøNy¶µº’†èπ◊ I Eôx†’ †ûªE ®Ω÷Íé~éπ~ù´·©
†®Ω’“ úø’°æ©éÀ~ç* ûÌ®Ω“í∫’ éπFoJûÓ I Eô÷d®Ω’p ETúÕç* ' ߪ’öÀd®Ó“ûª
´÷ô ™‰öÀéÀ?— †† ´÷±’ °æ©\éπ £æ«J I üµ¿®Ωt°æ¤vû√ü¿’©’ ü¿©©’ ´ç°æ
†LT ≤ƒûªuéÀ vü¿’°æü∆ûªtV“ í∫†’“íÌE I 'F >£æ«y ü¿’Eߪ’ü¿’ F P®Ωç•’
ûË. ´í∫’©; ü¿¢Á’t®· í∫’®Ω’†èπ◊“ •J¶µº´ç•’ I ÊÆÆœ ®·¢Á’t®·“ •©’éπçí∫“ ñ‰ßª·†Cߪ·“
í∫©üÁ? ®‚®√V ÆæEoCµ“ í¬† v•CéÀ; I Açéπ“ •LéÀ† ØÓ®Ω’ vÊ°®·çûª’“ V´·t! 366
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’ôߪ·Ø˛= üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕö«x ņí¬; Ç Ææ÷ûªûª†ßª·“úø’= Ç Ææçïߪ·úø’; Ç+N¶µº’†èπ◊Ø˛= Ç ®√VûÓ;
(üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ); Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ņ’Ø˛= ÅØ√oúø’; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ®Ω÷éπ~+Ñéπ~ù´·©Ø˛= Bé~˙ù´·™„j†
îª÷°æ¤©ûÓ; ÅûªEØ˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; Ö°æ©éÀ~ç*= îª÷*; ûÌ®Ω“í∫’ éπFoJûÓØ˛= vÆæNÆæ÷h Ö†o éπFoöÀûÓ; Eô÷d®Ω’p=
E¨»yÆæç; ETúÕç*= °ü¿l °ô’d† BÆœ; ÉöÀd ®Ó“ûª ´÷ô©’= Ñ Nüµ¿´·™„j† à£æ«u¶µ«´ç éπLTçîË °æ©’èπ◊©’; àöÀéÀØ˛?=
áçü¿’èπ◊?; Å†Ø˛= Å†í¬ (üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûÓ Åçô÷ Öçõ‰); £æ«J üµ¿®Ωt°æ¤vûª+Çü¿’©’= éπ[≠æflgúø’, üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’;
´÷±’+°æ©\éπ= ´÷®Ω’´÷ö«úøéπ; ûª©©’= P®Ω´·©’; ´ç°æØ˛= ´çéÓí¬ (Å°ærúø’); ≤ƒûªuéÀ; ÅLT= éÓ°œç*;
vü¿’°æü¿+ÇûªtVØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; éπ†’“íÌE= îª÷* (Éö«x ÅØ√oúø’); F >£æ«y= ã üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! F Ø√©’éπ; ûª’Eߪ’ü¿’=
<L§Úèπ◊çú≈ Ö†oC; F P®Ωç•’= F ûª©; °æí∫’©ü¿’= •ü¿l©’ é¬èπ◊çú≈ Ö†oC (F´¤ îËÆœ† °æEéÀ, Ñ ´÷ô©èπ◊ F Ø√©’éπ
ûÁí∫íÌôdôç, ûª©•ü¿l©’ éÌôdôç îËߪ’´©ÆœçüË, é¬E Åô’x îËߪ’™‰ü¿’); Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕéÀ; °æJ¶µº´ç•’= Å´´÷†ç; îËÆœ; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; °æ©’éπçí∫Ø˛= °æ©’éπí¬; îËߪ·†C= îËÊÆC;
éπ©üÁ?= Ö†oü∆? (îËߪ’í∫LTçC àO’ ™‰ü¿’); Ñ ®√V ÆæEoCµØ˛= Ñ üµ¿®Ωt®√VßÁ·éπ\ Ææ´’éπ~´·†çü¿’; é¬†Ø˛= 鬕öÀd;
v•CéÀA= v•AéÀ§Úߪ÷´¤; ÉçéπØ˛= Éçé¬ èπÿúø; °æLéÀ†Ø˛= °æL鬴çõ‰; ØÓ®Ω’= ØÓ®Ω’†’; vÊ°®·çûª’ Ææ’´·t= <La¢Ë≤ƒh†’
Ææ’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√V Åúø’í∫í¬ØË Ææçïߪ·úø’ îÁ°æp Ø√®ΩçGµçî√úø’. ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!,
Åö«x Åçô÷ Ö†o Ç üµ¿[≠ælü¿’u´·oúÕE éÌ®Ω éÌ®Ω îª÷Ææ÷h Å®Ω’b†’úø’ °©’xGéÀ† éπFoöÀûÓ Eô÷d®Ω’p NúÕ*
ÉöÀd ®Óûª °æ¤öÀdçîË ´÷ô©’ Ééπ î√©’.— ÅE ņí¬ØË éπ[≠æflgúø’, üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ´÷®Ω’ °æ©’éπ™‰ü¿’.
Æœí∫’_ûÓ ûª©©’ èπÿú≈ ´çèπ◊Ø√o®Ω’. Å°ærúø’ ≤ƒûªuéÀÀ éÓ°æçûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’:
'üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! Ç Nüµ¿çí¬ vüÓù«î√®Ω’uúÕE Å´´÷Eçî√´¤. ü∆EE Ææ´’JnçéÌçô÷ Éö«x °æ©’èπ◊ûª’Ø√o´¤.
Å®·Ø√ F Ø√©’éπ <L§Úèπ◊çú≈, F ûª© °æTL§Úèπ◊çú≈ Ö†oC Åçõ‰ ÉC üµ¿®Ωt®√V ÆæEoCµ 鬕öÀd îËÊÆC
™‰éπ ü¿éÀ\§Úߪ÷´¤ – ™‰èπ◊çõ‰Ø√? F Ø√©’éπ á°ærúÓ <La¢ËÆœ, F ûª© v•ü¿l©’ éÌöÀd ÖçúË¢√úÕE ñ«ví∫ûªh.
F NçÍé¢Á’iØ√ £æ«ü¿’lü∆öÀ ´÷ö«xú≈´çõ‰ Ø√©’éπ <©’≤ƒh†’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 711
éπ. ûª† ´÷±‰ ߪ’E í∫çí¬ I ûª†ßª· PêçúÕߪ· ´CµçîÁ“; ü¿û√\®Ωuç ¶«
ûªEéÀ“ vGߪ’ ¢Á’i†“ •EîÁç I ü¿† ´’†’´’E“ •†’°æ¤ÊÆ“ûª ü¿í∫üÁ †®Ω’†èπ◊Ø˛? 367
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª† ´÷±’+à+ÅE= ûª† ´çûË ÅE; í∫çí¬ ûª†ßª·Ø˛= í∫çí¬°æ¤vûª’úÕE Hµ≠æfltúÕE; PêçúÕߪ·Ø˛= PêçúÕ
èπÿú≈ (F ≤Úü¿®Ω’úË); ´CµçîÁØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’; ûªû√\®Ωuç•’= Ç °æE (Å†í¬ PêçúÕéÀ ûª† ´’†’´’úø’ Å®Ω’b†’úø’ ûÓúø’
ÖçúÕ ´Cµçîªôç); ÇûªEéÀØ˛= Ç Hµ≠æfltúÕéÀ; v°œßª’´·+â†Ø˛= É≠æd¢Á’i†çü¿’´©†; ûª† ´’†’´’EØ˛= ûª† ûª´·túø’
N*vûªO®Ω’uúÕéÀ ´’†’´’úø’ (Å†í¬ ûª†èπ◊ èπÿúø ´®ΩÆæèπ◊ ´’†’´’úÁj† Å®Ω’b†’úÕE); °æEîÁØ˛= (üµ¿®Ωt®√V PêçúÕéÀ ûÓúø’í¬)
°æ秃úø’; °æ†’°æ¤+îË“ûª= Ç üµ¿®Ωt®√V Çü˨»Eo E®Ωy£œ«çîªôç; †®Ω’†èπ◊Ø˛= Å®Ω’b†’úÕéÀ; ûªí∫ü¿’+á?= ûªTçC é¬ü∆? (®√ñ«ïc
°æJ§ƒ©†ç Åçü¿JéÀ èπÿúø Å´¨¡uéπ®Ωh´u¢Ë’ éπü∆!).
û√ûªp®Ωuç: û√†’ Hµ≠æfltúÕ ´üµ∆®Ωn¢Ë’ ïEtçî√†E îÁ°ærûª÷ Hµ≠æt´üµ¿Èéj Öü¿uN’ç* Ææç£æ«Jçî√úø’ Hµ≠æfltúÕE
PêçúÕ. Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕéÀ ûÓúø’í¬ ¢Á∞«}úø’. ÅC èπÿú≈ ûª†èπ◊ û√†’í¬ é¬ü¿’. ÅC üµ¿®Ωt®√V Çïc. üµ¿®Ωt®√V
Çñ«c°œç*çC èπÿú≈ Hµ≠æfltúÕ Å†’´’A v°æ鬮Ωçí¬ØË. ûª† ´’®Ωù«EéÀ EN’ûªhç Íé´©ç PêçúÕßË’ Å®·Ø√,
Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ ûÓúø’ Öçú≈L ÅE Hµ≠æfltúÕ Çé¬çéπ~. Åçü¿’Íé Å®Ω’b†’úÕE üµ¿®Ωt®√V °æ秃úø’. 鬕öÀd
üµ¿®Ωt®√V Çïc ØÁ®Ω¢Ë®√aúø’ Å®Ω’b†’úø’. àç èπÿúøü∆?
N¨Ï≠æç: ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç™ ≤ƒûªuéÀ Éö«x ņoô’x ™‰ü¿’. Aéπ\† Ææyߪ’çí¬ Ñ N≠æߪ’ç ≤ƒûªuéÀîË °æLéÀçî√úø’. Hµ≠æfltúø’
PêçúÕéÀ ûÓúø’í¬ Å®Ω’b†’úÕE °æç°æ¤´’†oô’x Hµ≠æt°æ®Ωyç™ Ö†oC. üµ¿®Ωt®√V Hµ≠æfltúÕE ûª† ØÁô’x ï®·çî√™ Ö§ƒßª’ç
îÁ°ær´’Ø√oúø’. Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ Hµ≠æfltúø’ °æLéÀ† °æ©’èπ◊©’. (´‚© ÆæçÆæ\[ûªç™ ¨x鬩’) ÉN:
¨xII Å®Ω’b†” Ææ´’Í® ¨¡⁄®Ω” °æ¤®ΩÆæ\[ûªu PêçúÕ†¢˛’ I
´÷ ¢Ë’´ NPë„j ÊÆh é~˙ù„j®ΩGµvü¿´ûª’ ü¿çPûª” II
Å´’çí∫©uüµ¿yñ‰ ûªÆœtØ˛ vÆ‘h °æ‹Í®y îª N¨Ï≠æûª” I
† v°æ£æ«®Ω’h ´’Hµ§ƒqN’ í∫[£‘«ûË≠æfl” éπü∑¿ç II
ûªü¿çûª®Ωç Ææ´÷≤ƒü¿u §ƒçúø¢Ó ´÷ç üµ¿†çïߪ’” I
¨¡È®j®√`ûªßª’ûª’ éÀ~v°æç Ææ´’çû√ü˛ ¶µº®Ωûª®Ω{¶µº! (Hµ≠æt – 107/82–84)
´. Ç PêçúÕߪ· F´¤ †’ü¿s¥Nç* §ƒçî√© èπ◊©ç•’“ UJhéÀç •’ùu™éπç•’†èπ◊ç ¶«°œA— ®ΩE†
üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ †´¤y †ûªE †´™éÀç*. 368
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç PêçúÕߪ·Ø˛= Ç F ≤Úü¿®Ω’úø’ PêçúÕ; F´¤†’= ã üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! F´¤ (O’Jü¿l®Ω’); Öü¿s¥Nç*= °æ¤öÀd;
§ƒçî√©èπ◊©ç•’= §ƒçî√© ´ç¨»Eo; éÃJhéÀØ˛= v°æA≠æeèπ◊; °æ¤ùu™éπç•’†èπ◊Ø˛= Öûªh´’ ™é¬EéÀ; §ƒ°œAJ= ü¿÷®Ωç î˨»®Ω’;
ÅE†Ø˛= Éö«x ≤ƒûªuéÀ ņí¬ØË; üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’; †´¤yîª’Ø˛= †´¤yûª÷; ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; Å´™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: F´¤, PêçúÕ °æ¤öÀd §ƒçî√©´ç¨»Eo, éÃJhE, °æ¤ùu™鬩èπ◊ ü¿÷®Ωç î˨»®Ω’.— Éö«x ≤ƒûªuéÀ °æLéÀ†
´÷ô©’ NE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ †´¤yûª÷ ≤ƒûªuéÀE îª÷* (Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. ÂÆjJç*† ØÁ±’“í∫´¤ F I î√Jvûª´· ü¿©“°æ ††u ¨¡®Ωéπ[ûªhéπ®Ω’Ø˛
¶µº÷Jv¨¡´¤“ ïç°œ ûªCߪ· I O®Ω ´u´£æ…®Ω¢Ë’ N¢Ëéπ N£‘«Ø√! 369
712 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: N¢ËéπN£‘«Ø√!= N¢Ëéπç ™‰E¢√ú≈ ã ≤ƒûªuéÃ!; F î√Jvûª´·= F †úø´úÕ; ÂÆjJç*†Ø˛= Æ棜«Ææ÷h Öçõ‰; á±’“í∫´¤=
ûÁLÆœé̆èπ◊çú≈ ÖØ√o´¤; ûª©“°æØ˛= Ç™*çîªí¬; ņu¨¡®Ωéπ[ûªhéπ®Ω’Ø˛= Éûª®Ω’© (Å®Ω’b†’úÕ) ¶«ù«©îËûª ûÁí∫íÌôd•úÕ†
îËûª’©’í∫© ¢√úÁj Ö†oô’´çöÀ; ¶µº÷Jv¨¡´¤Ø˛= ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE; îªç°œA= îªç§ƒ´¤; ÅCߪ·= ÅC èπÿúø; O®Ω´u´£æ…®Ω´·+à?=
O®Ω’© ´u´£æ…®Ω¢Ë’Ø√? Å†í¬ O®Ω’©’ †úÕîË °æü¿mûËØ√? (ÉüË F ÅN¢Ëé¬EéÀ í∫’®Ω’h ÅE ûÁ©’°æö«EéÀ N¢Ëé𣑫Ø√! ÅE Ææç¶üµ¿†ç
≤ƒ®Ωnéπç – ûª† ûª°ær©’ ûÁ©’Ææ’é̆™‰éπ Éûª®Ω’©†’ ü¿÷≠œçîªôç ´u®Ωn´’E û√ûªp®Ωuç).
û√ûªp®Ωuç: ã ûÁLN™‰E ´·®Ω’^ú≈ ≤ƒûªuéÃ! Æ棜«Ææ÷hÖØ√oçéπü∆ ÅE F îªJvûª F´¤ ûÁ©’Ææ’é̆èπ◊çú≈ ÖØ√o´¤.
¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ îËûª’©†’ á´®Ó Éûª®Ω’©’ êçúÕç*† ûª®Ω’¢√ûª, Ç îËûª’©’ ™‰E¢√úÕE F´¤ Ææç£æ«Jçî√´¤.
ÉC O®Ωüµ¿®Ωt¢Ë’Ø√?
ûË. Åûª“úø’ F ±Ô´·tvüÌéÀ\† ߪ’°æ¤ úÌéπçúø’ I ñ‰ßª’“ ñ«©´ ߪ’í∫’_®Ω’ ≤ƒßª’éπ´·©“
¶«çúø¢√Féπ´·©’ N*a §ƒ± ØÁEo I ßÁ’úø© ´÷®Ì\çöÀ ¢√ûªE ØÁ±’“í∫ ¢Áô’x? 370
v°æA°æü∆®Ωnç: Åûª“úø’= Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; F ±Ô´·t= F ´éπ~ÆˇÆæn™«Eo; vûÌéÀ\†+Å°æ¤úø’= véÀçü¿ °æúø¢ËÆœ é¬LûÓ ûªEo†°ærúø’;
äéπçúø’Ø˛= äéπöÀ èπÿú≈; îËߪ’Ø˛+î√©´¤+Å= îËߪ’™‰éπ§Úߪ÷´¤ (àO’èπÿú≈); åØ√? – ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ E†’o véÀçü¿ °æúø¢ËÆœ
é¬LûÓ ûÌéÀ\ êúø_çûÓ F P®ΩÆæ’q†’ †®ΩéÀ§Úûª÷ Öçõ‰ F¢Ëç î˨»´¤? Å°ærúø’ ÅûªúÕ êúø_Æ棜«ûª¢Á’i† ¶«£æ›´¤†’ †®ΩéÀ¢ËÆœ
E†’o ®ΩéÀ~ç*çC Å®Ω’b†’úË éπü∆!; Ç+í∫’®Ω’≤ƒßª’éπ´·©Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’u© ¶«ù«©ûÓ; §ƒçúø´+ÅFéπ´·©’= §ƒçúø´
ÊƆ©’; N*a= OúÕ§Ú®·; §ƒ±Ø˛= §ƒJ§Úûª÷ Öçúøí¬; áEo+áúø©Ø˛= áEo Ææçü¿®√s¥©™ Å†í¬ áEo≤ƒ®Ω’x; ÇûªEØ˛=
Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ´÷®Ì\çöÀN?= áCJçî√´¤?; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ÇûªEØ˛+á±’“í∫´¤?= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE í∫÷Ja
ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ÖØ√o´¤? (vüÓù’úÕ üµ∆öÀéÀ Çí∫™‰éπ ´’† §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ §ƒJ§Úûª÷ Öçõ‰ á°ærúÁjØ√ vüÓù’úÕE áCJç*
§ƒçúø´ ÂÆjØ√u©†’ 鬧ƒú≈¢√? Ç vüÓù’úø’ áçûªöÀ Åñ‰ß·ª úÓ Fèπ◊ ûÁLߪ’ü∆?); 'ÇûªE— ÅØË °æü∆EéÀ üË£«æ Sü¿ûDhª °æØ√uߪ’çí¬
ņyߪ’ç.
û√ûªp®Ωuç: Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ E†’o véÀçü¿°æúø¢ËÆœ, îµ√A™ ûªEo, ûª† êúø_çûÓ F ûª© êçúÕçîª °æ‹†’éÌØËô°ærúø’
F ¢Ëç îËߪ’í∫Lí¬¢Ó îÁ°ær´·. F´°ærúø’ NvéπN’ç‰ü¿’. EØÁo´®Ó Ç Æ洒ߪ’ç™ ®ΩéÀ~ç©Æœ ´*açC.
´’J Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ûª† îË®· ûÁT ´’®ΩùÓ†’tê’úÁj v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ† ûª®Ω’¢√ûªØË ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçî√´¤.
ÅDí¬éπ Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ áEo≤ƒ®Ω’x ´’† ÂÆjØ√u©†’ §ƒ®ΩvüÓ©™‰ü¿’? Å°ær úË¢Á’iØ√ Ç vüÓù’úÕE
Åúø’féÌØ√o¢√? 鬕öÀd Ç vüÓù’úÕE í∫÷Ja Fèπ◊ ûÁLߪ’ü∆? F´¤ ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE ÅöÀd ÆœnA™ØË Ææç£æ«Jç*†°ærúø’
™‰E üÓ≠æç ؈’ ÅöÀd ÆœnA™ØË Ö†o vüÓù’úÕE ´CµçîËô°ærúø’ Ö†oü∆? Åçûª íÌ°æp Åñ‰ßª·úÁj† vüÓù«î√®Ω’uúÕE
´CµÊÆh ÆæçûÓ≠œç©ÆœçC §Ú®· ††’o ûª°ær°æúø’û√¢√? ÉüËN’ Ø√uߪ’ç?
N¨Ï≠æç: ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ≤ƒûªuéÀE N®Ωü∑¿’úÕí¬, N¨¡vÆæ’húÕí¬ îËÆœ – îµ√A™ ûªEo êúø_çûÓ †®Ωéπ§Úûª÷ Öçõ‰ Å®Ω’b†’úø’ Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ
¶«£æ›´¤†’ êçúÕç*, ≤ƒûªuéÀE 鬧ƒú≈úø’. Ç ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ûª† ¶«£æ›´¤ êçúÕûªç é¬í¬ v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç î˨»úø’. ÅöÀd ÆœnA™
Ö†o ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕE ≤ƒûªuéÀ ûª© ûÁí∫íÌöÀd Ææç£æ«Jç*¢Ë¨»úø’. ÆæçÆæ\[ûª´‚©ç.
¨xII ÖAnûª” Ææ ûª’ ¨ÎjØËßÁ÷ N´·éπh” ≤˘´’ü¿AhØ√I
êúø_´÷ü∆ߪ’ **a¥ûª’q” P®ΩÆæhÆæu ´’£æ…ûªt†” II
v§ƒßÁ÷°æN≥ƒdߪ’ ®Ωù‰ §ƒÍ®n† *a¥†o¶«£æ«¢Ë I
≤ƒûªuéÀ” éı®Ω¢Ëߪ÷ߪ’ êúË_ Ø√§ƒ£æ«®Ω *a¥®Ω” II (vüÓù 143 / 49; 54).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 713
éπ. ´©´E vÊ°©J ´÷ô© I †LTç°æèπ◊ ††’o ØËN’ ߪ÷úÕ† Eçéπç
ü¿© vüÁ´y ØËߪ·ü¿’ç í∫’®Ω’ I •© ´’üÁ °æ¤®ΩùÀçîÁ •úø©’ °æ±’ûª´· ®Ω´÷t!— 371
v°æA°æü∆®Ωnç: ††’oØ˛= ã ≤ƒûªuéÃ! ††’o; ´©´E vÊ°©J ´÷ô©Ø˛= èπÿúøE ´u®Ωn v°æ™«§ƒ©ûÓ; ÅLTç°æèπ◊= éÓ°œç°æ
îËߪ’´ü¿’l; ÉçéπØ˛= ´’K; àN’+ÇúÕ†Ø˛= à¢Á’iØ√ ´÷ö«xú≈´çõ‰; ûª©+vûÁ´yØ˛= ûª© ûÁT§ÚßË’ôô’x; àߪ·ü¿’Ø˛= éÌú≈h†’
(êúø_çûÓ ûª© †JéÀ¢Ë≤ƒh†E ¶µ«´ç) (Ééπ Ñ N≠æߪ’ç ÉçûªöÀûÓ î√©’ v°æÆæ’hûª N≠æߪ÷EéÀ ´ÊÆh); ÅC+á= Åü¿’íÓ;
èπ◊®Ω’•©´·= éı®Ω´ÂÆj†uç; °æ¤®ΩùÀçîÁØ˛= Nï[çGµÆæ÷h Ö†oC (´’†N’ü¿l®Ωç àéπ¢Á’i); •úø©’ °æ±’ûª´·= Å©®·ü∆lç ņí¬
Å©Æœ§Ú®· ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰é𠧃J§ÚßË’ôô’x îËü∆lç; ®Ω´·t+Ç= ®√; ≤ƒûªuéÃ! F´¤ ؈’ éπ©Æœ ߪ·ü¿mç îËü∆lç ®√ (àéπ
鬮√u®Ω’n©¢Á’i† ´’†èπ◊ ¢Áj®Ωç èπÿúøü¿E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ã ≤ƒûªuéÃ! èπÿúøE ´u®Ωnv°æ™«§ƒ©ûÓ Ø√èπ◊ éÓ°æç ûÁ°œpçü¿’l. Éçé¬ à¢Á’iØ√ vÊ°™«´çõ‰ F
ûª© ûÁí∫¢Ë≤ƒh†’ Åü¿’íÓ éı®Ω´ÂÆj†uç Nï[çGµÆæ÷h Ö†oC. éπLÆœ §Ú®√úÕ, Ç ÂÆjØ√uEo §ƒ®ΩvüÓ©’ü∆ç ®√!
´. ÅE °æLéÀ† PE´®Ω’çúø’ ®Ó≥ƒ®Ω’ùÀûª™’çúÁj éÓü¿çúøç•’ ®Ωü∑¿ç•’† EúÕ í∫ü¿ °æ¤*aéÌE '´÷ô©
†LÈíüËE v¢Ëô’† PéÀ~çîÁü¿— ††’ üµ¿®ΩùÀéÀ ©ç°∂œ’ç* éπNÆœ†ç í∫E, Í騡´¤çúø’ °æ†’°æç •´†ûª†ßª·çúø’
®Ωü∑¿ç•’ úÕT_ ®Ωߪ’ç•’†ç ïE °æöÀd ߪ÷±úø’í∫’© éÌ©“C E©’´JçîÁ; †öÀdßÁ’úø Ææ£æ«üË´¤ç ú≈ ¨ÎjØËߪ·
†’üËlPç* 'N’´·t†’ ¶«çî√©’®Ωç í∫úø*† •çüµ¿’´¤©’ ´÷èπ◊†’ N’´·t†’ N’TL† ¶«çüµ¿´¤ ™«
§ƒçî√©’®Ωèπ◊†’ ¢√®Ω© éπçõ„ ´÷éπçõ„ – ØÁèπ◊\úø’ Ææ’£æ«[ïb†’©’ O’èπ◊†’ ™‰èπ◊EéÀ üÁ©xç; GöÀd O’™ O’
È®®Ω´¤ °æúøç ü¿í∫’ØË? ߪ’©’éπ ü¿èπ◊\— ´’†’ØÁúø Ø√üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ ´úø´·úÕûÓ '†ûªEç •ôdéπ Núø’´¤´·;
Ø√îËûªçí¬E FîËûª E©’´çúø’; ØËØÌéπ\îËA ¶µº÷Jv¨¡´¤çúøØË? ßË’©? ߪ’úÕ*°æúÕßÁ’úø’?— ††´¤úø’
Ø√Hµ´’ÊƆ’ ¶«£æ›´¤© ™†ç C®Ω’í∫’úø’ °æúø’ †’®Ωí∫ç•’ îªçü¿ç•’† ≤ƒûªuéÀ ®Ó“V†oç í∫[≠æg
ߪ·Cµ≠œe®Ω’ ©®·u®Ω’´¤®Ωç v•ßª’ûªoç•’† ¢√Jç*J; ûªü¿†çûª®Ωç•. 372
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; °æLéÀ†Ø˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ °æ©’éπí¬ØË; PE´®Ω’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; ®Ó≠æ+Å®Ω’ùÀûª ™’çúø’
+â= éÓ°æçûÓ áv®Ω¶«J† éπ†’o©’ í∫©¢√úÁj; éÓü¿çúøç•’= üµ¿†’Ææ’q†’; ®Ωü∑¿ç•’†Ø˛= ®Ωü∑¿ç°j; ÉúÕ= Öç*;í∫ü¿= í∫ü¿†’;
°æ¤*aéÌE= BÆœéÌE; ´÷ô©Ø˛= ´÷ô©ûÓ; ÅLÈíü¿’+àEØ˛= éÓ°œç*†ôx®·ûË; v¢Ëô’†Ø˛= Ñ í∫ü¿ üÁ•sûÓ; PéÀ~çîÁü¿Ø˛=
PéÀ~≤ƒh†’; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷; üµ¿®ΩùÀéÀØ˛= ¶µº÷N’éÀ; ©ç°∂œ’ç*= ü¿÷éÀ; éπNÆœ†Ø˛= N÷CéÀ ®√í¬; éπE= îª÷*; Í騡´¤çúø’=
éπ[≠æflgúø’; °æ†’°æØ˛= °æç°œçîªí¬; °æ´†ûª†ßª·çúø’= Hµ´·úø’; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑¿ç; úÕT_= CT; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çûÓ (¢Ëí∫çí¬);
îªE= ¢ÁR}; DZ’+Åúø’í∫’© éÌ©“C= Ç®Ω’ Åúø’í∫’© ´u´Cµ™–Ç®Ω’ Åúø’í∫’©’ ¢Ëߪ’í¬ØË ÅE ¶µ«´ç (Eví∫£‘«ûª °æüË
≠æÊ≠e ÅE ÆæçÆæ\[ûª ´‚©ç); E©’´JçîÁØ˛= §Úèπ◊çú≈ EL§ƒúø’; ÅöÀdáúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ææ£æ«üË´¤çúø’; Ç ¨ÎjØËߪ·Ø˛+
ÖüËlPç*= Ç ≤ƒûªuéÀûÓ (Éö«x ÅØ√oúø’); N’´·t†’= N’´·t©†’ Å†í¬ ßª÷ü¿´¤©†’; §ƒçî√©’®ΩØ˛= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ
´çQߪ·™„j† §ƒçî√© ®√V©†’; éπúø*† •çüµ¿’´¤©’= ÅA¨¡®·ç*† •çüµ¿’´¤©’; ´÷èπ◊Ø˛= Å†í¬ §ƒçúø´¤©èπ◊; N’´·t†’=
N’´·t©†’; (ߪ÷ü¿´¤©†’) N’TL†= N’ç*†; ¶«çüµ¿´¤©’+Ç §ƒçî√©’®Ωèπ◊†’; ¢√®Ω©éπçõ„= Ç §ƒçî√©’®Ωéπçõ„; ´÷éπç
õ„Ø˛= §ƒçúø´¤©éπçõ„; áèπ◊\úø’= áèπ◊\¢Áj†; Ææ’£æ«[û˝+ï†ç•’©’= ÊÆo£œ«ûª’©’; N÷èπ◊†’= N÷ ߪ÷ü¿´¤©èπ◊†’ ™‰éπ+
ÖEéÀ+ ûÁ©xç•’= ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç Ææp≠ædç; ÉöÀd O’™ O’®Ω’= Éô’´çöÀ O’™O’®Ω’; á®Ω´¤ °æúøØ˛+ ûªí∫’ØË?=
éπ©£œ«çaØ√?; Å©’éπ= éÓ°æç; ûªèπ◊\´·= ´÷E¢Ëߪ·´·; ņ’+áúøØ˛= ÅE Åçô÷ Ö†o°ærúø’; Ç üµ¿[≠æd ü¿’u´·oçúø’=
Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ´úø´·úÕûÓØ˛= Hµ´·úÕûÓ (Éö«x ÅØ√oúø’); ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; °æôdéπ= °æô’dé̆éπ
714 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Å†í¬ Ç°æéπ; Núø’´¤´·= NúÕ*°ô’d´·; Ø√îËûªØ˛+é¬E= Ø√ îËûªØË ûª°æp; FîËûªØ˛= ã Hµ´’ÊÆØ√! FîËûª; E©’´çúø’=ÇT§Úúø’
–áçü¿’éπçõ‰? ؈’= ؈’; äéπ\îËA; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúøØË?=äÍé äéπ îÁ®·uí∫© ¶µº÷Jv¨¡´¤úøØ√?; à©= áçü¿’éπE; ÅúÕ* °æúÕßÁ’
úø’Ø˛= N’úÕÆœ°æúø’ûª’Ø√oúø’ (Ç ≤ƒûªuéÀ N’úÕÆœ§ƒô’ îÁ™‰xçü¿’èπ◊ ØËØËN’ ¶µº÷Jv¨¡´¤úø†’ é¬ü¿’ – áçü¿’èπ◊ Ç N’úÕÆœ§ƒô’?
¶µº÷Jv¨¡´¤úË¢Á÷ ã îË®· êçúÕûª´· é¬í¬ äçöÀîËAûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’™‰éπ ´÷E v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ èπÿ®Ω’aØ√oúø’ – Å°ærúøûªúÕ
P®ΩÆæ’q Ñûªúø’ êçúÕçî√úø’. ÅC èπÿú≈ §˘®Ω’≠æ¢Ë’Ø√?); ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç Hµ´’ÊƆ’ ¶«£æ›´¤©™†Ø˛= Ç Hµ´·úÕ
¶«£æ›´¤©™°æ© Å†í¬ Hµ´·úÕ ¶«£æ›•çüµ¿ç™; A®Ω’í∫’úø’ °æúø’îª’Ø˛= °æJv¶µº´’ùç îËÆæ÷h; Ö®Ωí∫ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛=
Ææ®Ωpç´™„; ≤ƒûªuéÀ= Ç ≤ƒûªuéÀ; ®Ó“V†oØ˛= •’ÆæéÌô’dûª÷ Öçõ‰; éπ[≠ægߪ·Cµ≠œe®Ω’©’= éπ[≠æflgúø’, üµ¿®Ωt®√V; Ç+É®Ω’´¤®ΩØ˛=
Ç Éü¿lJE Å†í¬ ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o©†’; v°æߪ’ûªoç•’†Ø˛= N’éÀ\L ߪ’ûªoçûÓ – ÅAéπ≠ædçí¬; ¢√Jç*J= E¢√Jçî√®Ω’;
ûªü¿†çûª®Ωç•’+Å= Ç ûª®Ω’¢√ûª.

û√ûªp®Ωuç: ÅE üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ņí¬, ≤ƒûªuéÀ éπ†’o™„v®Ω¶«®√®·, üµ¿†’Ææ’q ®Ωü∑¿çO’ü¿ °æúø¢ËÆœ í∫ü¿ ÈíjéÌØ√oúø’.
'ã üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! ´÷ö«xúÕûË Fèπ◊ éÓ°æç ´Ææ’hçC éπü∆! ´÷ô ™„çü¿’èπ◊? îËûª©ûÓØË E†’o PéÀ~≤ƒh†’. é¬îª’éÌ´·t.—
ÅE ¶µº÷N’°jéÀ ®Ωü∑¿ç †’çúÕ ü¿÷éÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ Â°jéÀ °æ®Ω’í∫’BÆæ÷h ÖØ√oúø’. ÅC îª÷* éπ[≠æflgúø’, ÅûªúÕE
Ç°æö«EéÀ Hµ´·úÕE °æ秃úø’. Hµ´·úø’ ®Ωü∑¿ç†’çúÕ CT °æ®Ω’ÈíAh Ç®Ω’ Åúø’í∫’© ü¿÷®Ωç™ ÅûªúÕE ǧƒúø’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ Ææ£æ«üË´¤úø’ ´*a ≤ƒûªuéÀûÓ N’´·t©†’, §ƒçî√©’®Ω†’ N’ç*† •çüµ¿’´¤©’ ´÷èπ◊,
´’´·t©†’ N’ç*† •çüµ¿’´¤©’ Ç §ƒçî√©’®Ωèπ◊, ¢√®Ω©éπçõ„, ´÷éπçõ„ áèπ◊\¢Áj† N’vûª’©’ N÷èπ◊ ™‰®Ω’.
Åô’´çô°ærúø’ N÷™N÷®Ω’ éπ©£œ«çéӴaØ√? éÓ°æç ´÷†’´·. ÅE Åçô÷ Öçõ‰ Hµ´·úÕûÓ
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ F´¤ ÅûªúÕE Ç°æ´ü¿’l – Åûªúø’ Ø√ îËûªí¬E, F îËûªí¬E Çí∫úø’. ØËØËO’ äçöÀîËA
¶µº÷Jv¨¡´¤úÕØ√? é¬ü¿’. N’úÕÆœ°æúø’ûª’Ø√oúø’. ÅE Åçô÷ Öçõ‰ ≤ƒûªuéÀ Hµ´·úÕ ¶«£æ›•çüµ¿ç™ °æúÕ
ûª°œpçé̆™‰é𠧃´·´™„ •’ÆæéÌúø’ûª÷ Öçõ‰, ÅC îª÷* éπ[≠æflgúø÷, üµ¿®Ωt®√W ¢ÁR} ÅA v°æߪ’ûªoç N÷ü¿
Ç ≤ƒûªuéÀ, üµ¿[≠ædü¿’u´·o©†’ ߪ·ü¿m熒çúÕ Ç§ƒ®Ω’. Ç ûª®Ω’¢√ûª.
éπ. ¶µ‰K ´’[ü¿çí∫ ¨¡çê ´’ I £æ…®Ω´´·©’ ÂÆ©“í∫“ ¶«çúø¢√Féπç•’ç
íı®Ω´ ÂÆj†u´·“ ü∆“È醒 I ¢√Jüµ¿’ ™ÔçúÌçöÀ“ ü∆“èπ◊ ´úø’ ´´’®Ωçí∫Ø˛. 373
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µ‰K ´’[ü¿çí∫ ¨¡çê ´’£æ…®Ω´´·©’= †í¬®√©’, ´’üÁl©©’, ¨¡çë«©’ ÅØË ¢√öÀßÁ·éπ\ °ü¿lüµ¿y†’©’; îÁ©“í∫Ø˛=
(ü¿¨¡C¨¡©’) üµ¿yEçîªí¬; §ƒçúø´+ÅFéπç•’Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç; éı®Ω´ ÂÆj†u´·Ø˛= éı®Ω´¤© ÂÆj†uç; äçúÌçöÀØ˛= äéπöÀ
´’®Ìéπü∆EE; ¢√Jüµ¿’©’= (È®çúø’) Ææ´·vü∆©’; äçúÌçöÀØ˛= äéπöÀ ´’JßÁ·éπü∆EE; û√“èπ◊ ´úø’´¤= û√Íé Nüµ¿ç (úµŒé̆o
Nüµ¿ç); Å´’®Ωçí∫Ø˛= ä°ærûª÷ ÖçúËôô’x; û√“ÈéØ˛= úµŒéÌØ√o®·.

û√ûªp®Ωuç: ¶µ‰K´’[ü¿çí∫ ¨¡çê üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í∫í¬, §ƒçúø´éı®Ω´ÂÆjØ√u©’ È®çúø’ Ææ´·vü∆©’ äéπü∆EûÓ ØÌéπöÀ
úµŒéÌçô’Ø√oߪ÷? ņoô’x áü¿’®Ì\Ø√o®·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. È®çúø’ Ææ´·vü∆©’ °æ®ΩÆæp®Ωçí¬ úµŒé̆ôç éπN ߪ‚£æ«. 鬕öÀd ÉC ÖvûËpé~¬©ç鬮Ωç. DE´©†
Ç ÂÆjØ√u©’ È®çúø÷ éπ†’îª÷°æ¤ ¢Ë’®Ω™ Åçûª’ ûÁLߪ’†çûª NÆæhJç* ÖØ√oߪ’†ôç ´uçí∫uç.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 715
éπ. ´·†’ vüÓù’E“ ¶ÔL®·ç*A I ´’E §ƒçúø´•©´· •Lߪ· †¨¡yû√n´’ç
íÌE èπ◊®Ω’ÊƆߪ· †ûªh±À I ††÷†í∫®Ωy´·† †’ü¿s¥ö«ö°æ´·†Ø˛. 374
v°æA°æü∆®Ωçn : §ƒçúø´•©´·= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç; ´·†’= Éçûªè◊π ´·çü¿’; vüÓù’EØ˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §ÒL®·ç*AN’+ÅE=
´Cµçî√´· ÅØË; ņ÷† í∫®Ωy´·†Ø˛= N’éÀ\L í∫®ΩyçûÓ; (°†çí∫Ø˛+ûÌúøçÈíØ˛ – ÅØË ´·çü¿J ´îª†ç™E °æü∆©ûÓ
ņyߪ’ç); Ç+ûª±ÀØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™ØË; èπ◊®Ω’ÊƆߪ·Ø˛= éı®Ω´¤© ÂÆj†uç èπÿú≈; •Lߪ·Ø˛= •L≠æfleúÁj†; Ũ¡yû√n´’Ø˛=
vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’†’; éÌE= Ø√ߪ’èπ◊úÕí¬ BÆœéÌE; Öü¿s¥ô+Çö°æ´·†Ø˛= N’éÀ\L Çúøç•®ΩçûÓ (íÌ°æpí¬
ü¿®√pEo v°æü¿JzÆæ÷h).
û√ûªp®Ωuç: Éçûªèπ◊´·çü¿’ vüÓù«î√®Ω’uúÕE ´Cµçî√´’ØË í∫®ΩyçûÓ §ƒçúø´ÂÆj†u´‚, Åñ‰ßª·úÁj† Ũ¡yû√n´’
´÷èπ◊ Åçúøí¬ üÌJé¬úøØË Öû√q£æ«çûÓ éı®Ω´ÂÆj†u´‚ ≤ƒöÀ™‰E í∫®ΩyçûÓ, ÅûªuCµéπ Nï[綵ºùçûÓ (ûª®Ω’¢√A
í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: Å©ç: °æJÆæçêu. '§ƒçúø´ •©´· ņ÷† í∫®Ωy´·†— 'èπ◊®Ω’ÊƆߪ· Öü¿s¥ö«ö°æ´·†— ÅE véπ´’çí¬ Å†yߪ’ç.
鬕öÀd ÉC °æJÆæçë«u©ç鬮Ωç (véπ´÷©ç鬮Ωç). È®çúø’ °æü∆© û√ûªp®Ωuç äéπ\õ‰ 鬕öÀd °æ¤†®Ω’éÀh üÓ≠æç éπ©’í∫èπ◊çú≈ Éö«x
véπ´÷†yߪ’çûÓ ¢√uë«uEçîªôç ®Ω´’ùÃߪ’çí¬ Öçô’çC.
´. °†çí∫çüÌúøçÈí; †°æ¤púø’ vüˆùÀ ü¿’®Óuüµ¿†’ç í∫†’çíÌE. 375
v°æA°æü∆®Ωnç: °†çí∫Ø˛= ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ûÌúøçÈíØ˛= Ç®ΩçGµçî√®·; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; vüˆùÀ= vüÓù°æ¤vûª’úø’
Ũ¡yû√n´’; ü¿’®Óuüµ¿†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; éπ†’çíÌE= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ Ö°ævéπN’çî√®·. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡yû√n´’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷*.
éπ. 'ņ[ûªç•’ °æLéÀ v•CÈéü¿ I ´’E îª÷*† ®√V ´‚“éπ ©Eoߪ· ØÁõ„kx
ߪ’E“ •úÕßÁ’úø’ØÓ ßÁ’¢Á’t®·“ I í∫†’éπE“ •±îÁúø’ØÓ îª÷úø’ éπØ√o®Ωçí∫Ø˛.— 376
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ[ûªç•’= ÅÆæûuª ç; °æLéÀ= îÁ°pœ ; v•CÈéü¿´·+ÅE= v•AéÀ§Úû√´· ÅE; îª÷*† ®√V ´‚“éπ©’+ÅEoߪ·Ø˛=
îª÷Ææ÷h Ö†o Ç üµ¿®Ωt®√V ÂÆjØ√u©Fo èπÿú≈; áô’x+â= à Nüµ¿çí¬ Å®·§Ú®·; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; °æúÕßÁ’úø’Ø˛+ã=
°æú§Õ Úû√ßÁ÷?(´’Jߪ·); à+¢Á’®·Ø˛= à Nüµç¿ í¬; éπ†’éπEØ˛= Ææçv¶µ´º ’çûÓ; °æ±îÁú’ø Ø˛+ã= §ƒJ§Úû√ßÁ÷!; éπ†’o+Ç®Ωçí∫Ø=˛
éπ†’o©Eçú≈; îª÷úø’= îª÷úø’´·.
û√ûªp®Ωuç: Å•ü¿m´÷úÕ v•AéÀ§Úü∆´’†’é̆o üµ¿®Ωt®√V ÂÆjØ√u©Fo v•AéÀ§Úû√ߪ’E ņ’éÌØ√oúø’. é¬E,
ߪ·ü¿mç™ à Nüµ¿çí¬ °æúÕ§Úû√ßÁ÷, à Nüµ¿çí¬ ¶µºßª’°æúÕ °æ®Ω’ÈíAh§Úû√ßÁ÷ éπØ√o®Ω îª÷úø’´·.
´. ÅE °æLéÀ Eߪ’ûª’ç úø®· Ø√®√ߪ’ù«Yç•’ v°æßÁ÷Tç*†. 377
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; °æLéÀ= îÁ°œp; Eߪ’ûª’çúø’+Å®·= Eߪ’´’ç éπ©¢√úÁj (Ç Ø√®√ߪ’ù«vÆæh ´’çvû√Eo ï°œçîªö«EéÀ
´’†Ææ’q†’ àé¬ví∫ç); Ø√®√ߪ’ù+ÅYç•’= Ø√®√ߪ’ùç ÅØË C¢√uv≤ƒhEo; v°æßÁ÷Tç*†Ø˛= ¨¡vûª’ÂÆj†uçO’ü¿ v°æßÁ÷Tç*†
¢ÁçôØË.
716 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: ÅE ´’†Ææ’q†’ àé¬ví∫ç îËÆœ, Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo ÆætJç*, ¨¡vûª’ÂÆj†uçO’ü¿ v°æßÁ÷Tçîªí¬ (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).

´’. üµ¿®ΩùÃîªvéπ´· CJl®Ωç CJÈí ´÷®√hçúø’çúø’ í∫’çK∏¶µº´

A\®Ωù’ç úøßÁ’u, C¨»Nû√†´· ´úøçÈéØ˛, N’ †oCÈ®aØ˛, ´’£‘«
üµ¿®Ω Ææçû√†´· ™L ví∫éπ\ü¿™„, †’ü˛v¶µ«çûªç•’™„j ߪ’ç•’üµ¿’
™Ôy®Ω™„ç í∫ô’d©O’“ü¿“ Gôd °œúø’í∫’ v™tÂÆØ˛ ´’£æ«Ùü¿ví∫ûªØ˛. 378
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®Ωùà îªvéπ´·= ¶µº÷´’çúø©ç; CJl®Ωç= C®˝C®˝ ÅØË ¢Á÷ûªûÓ; AJÈíØ˛= AJTçC; ´÷®√hçúø’çúø’= Ææ÷®Ω’uúø’;
èπ◊çK∏¶µº´û˝+éÀ®Ωù’çúø’= ¢Á·éπ\¶®·† Å†í¬ éπ∞«N£‘«†´’®·† éÀ®Ωù«©’ í∫©¢√úø’; ÅßÁ’uØ˛= Åߪ÷uúø’; C¨»Nû√†´·=
Cèπ◊\© Ææ´‚£æ«ç; ´úøçÈéØ˛= éπç°œç*çC; N’†’o= Ç鬨¡ç; ÅCÈ®aØ˛= îªLç*çC; ´’£‘«üµ¿®Ω Ææçû√†´·©’= °æ®Ωyûª
Ææ´‚£æ…©’; ãLØ˛= ´®Ω’Ææí¬; ví∫éπ\+Åü¿™„Ø˛= îªLç*§Úߪ÷®·; Övü∆s¥çûªç•’™„j= N’éÀ\L °æJv¶µºN’Ææ÷h Ö†o¢Áj; Åç•’üµ¿’™¸=
Ææ´·vü∆©’; í∫ô’d©O’“ü¿Ø˛= îÁLߪ’Léπôd©Â°j; §Ò®Ω™„Ø˛= §ÒçT §Ò®ΩL§Úߪ÷®·; °œúø’í∫’™¸+°œúø’í∫’™¸ – °œôd °œúø’í∫’™¸= N’éÀ\L
°œúø’í∫’©’; ´’£æ…+Öü¿ví∫ûªØ˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; v¢Á÷ÂÆØ˛= v¢Á÷í¬®·,

û√ûªp®Ωuç: ¶µº÷´’çúø©´’çû√ T®ΩT®Ω AJTçC. Ææ÷®ΩuéÀ®Ωù«©™ é¬çA ûªJT§Ú®·çC. Cèπ◊\©’ ´ù鬮·,

Ç鬨¡ç ÅCJçC, °æ®Ωyûª Ææ´‚£æ…©’ ´®Ω’Ææí¬ éπç°œçî√®·. Ææ´·vü∆©’ îÁLߪ’Léπôd©Â°j §ÒJx§ƒ®√®·,
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ Â°èπ◊\°œúø’í∫’©’ üµ¿yEçî√®·.

´. Éô’x Hµéπ®Ω v§Òü¿’®√s¥´ç¶„j† ߪ’Cl´u≤ƒüµ¿†ç•’ ´’çúø™«®Ωm îªçvü¿ ¶µº©xØ√®√îªèπ~◊®Ω v°æ´·êç•’©’ ††©

´’ߪ’ç•’©’ †í∫’ †ØËéπ üËD°æu´÷† ´÷®Ω_ù´‚®Ω’h©’ ÈíjéÌE éıçûËߪ’ ÂÆj†u Ææçû√†ç •çûªßª·
ØÌéπ§ƒßª’í¬“ í∫NÆœ†ç í∫E ûÁç°æ¤Â°ç°æ¤†ç ü¿ûÁjqEéπ Eéπ®Ωç•’©’ NNüµ¿ NPêç•’©“ •®Ω°æ¤îª’,
†ßª’u®· ´·êç•’© ´’TúÕç, •©’´¤†ç í∫úøçT†ç ¶Ôçí∫’ EçTE ØË©†’ †úø’´’†’
Ø√Hµ©ñ«y™«îªa¥ö« ïöÀ©ç•’í¬“ ¶„j°æ®· †úøJ ߪ’´’t£æ…Yç•’ îªûª’®Ωçí∫ç•’©ç vü¿’çTç ØÁü¿’
È®çûÁçûª °†çÈÈí †çûªçAߪ’ Ê°Ja ßË’®Ω’aîª’ç •±´ç üÌúøçT†, †¢Á·t†©’ °æ±´ç üÌúøçÈí; †°æ¤púø’
†®Ω’ç úø÷®Ωèπ◊EéÀ Ææ÷* Ø√®√ߪ’ù’çúø’ †ûªçúø’†’ N†’çúø üµ¿®ΩtÆæ÷†’çúø’ ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o©
Ø√™éÀç* ®· ôxEßÁ’. 379
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Hµéπ®Ω v§ƒü¿’®√s¥´ç•’+Å®·†= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÇN®Ωs¥Nç*†; Ç+C´u≤ƒüµ¿†ç•’=
Ç C´u¢Á’i† Ø√®√ߪ’ù«Yç; ´’çúø™+Å®Ωmîªçvü¿ ¶µº©x Ø√®√îª èπ~◊®Ω v°æ´·êç•’©’†’= ´’çúø™«ví∫ç Å†í¬ êúø_ç ´’Jߪ·
Å®Ωmîªçvü¿ç, ¶µº©xç, Ø√®√îªç, èπ~◊®Ω´· ņ’†N ¶«ù«©™E N¨Ï≥ƒ©’; ÅN ¢Á·ü¿™„j†öÀd; ņ©´’ߪ’ç•’©’†’+Åí∫’=
ÅTo´’ߪ÷©’ Å†í¬ ÅToñ«y©©†’ èπ◊´’tJç†o; ÅØËéπ üËD°æu´÷† ´÷®Ω_ù ´‚®Ω’h©’= °æ©’ Nüµ∆™„j†öÀd, N’éÀ\L
v°æé¬PÆæ÷h Ö†o ¶«ù«© Ææy®Ω÷§ƒ©†’; ÈéjéÌE= ví∫£œ«ç*; éıçûËߪ’ ÂÆj†uÆæçû√†ç•’+Åçûªßª·Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u†oçû√
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 717
äéπ\§ƒßª’í∫Ø˛= äÍé ´®Ω’Ææí¬; éπNÆœ†Ø˛= áü¿’®Ì\†í¬; éπE= îª÷*; ûÁç°æ¤ °ç°æ¤†Ø˛= ≤ƒ£æ«≤ƒCµéπuçûÓ – N’éÀ\L ûÁTç°æ¤ûÓ;
ûªü˛+ÂÆjEéπ Eéπ®Ωç•’©’= Ç §ƒçúø´¤© ÂÆjEèπ◊© Ææ´‚£æ…©’; NNüµ¿ NPêç•’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆™„j† ¶«ù«©†’; °æ®Ω°æ¤îª’Ø˛=
v°æßÁ÷TÆæ÷h; Ç+Ç+´·êç•’©Ø˛= Çߪ÷ Ö§ƒßª÷©ûÓ; ´’TúÕçîª’îª’Ø˛= ´’®ΩLÆæ÷h; •©’´¤†Ø˛= •©çí¬; éπúøçT†Ø˛=
áü¿’®Ì\çô÷ Öçúøí¬; §Òçí∫’îª’Ø˛= ´[Cm §Òçü¿’ûª÷; Ç+´’£æ…Yç•’= Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç; EçTE= Ç鬨¡ç°j; ØË©†’=
¶µº÷N’°j; †úø’´’†’Ø˛= †úÕN’ v°æü˨¡ç™; ÇHµ© ñ«y™«îªaö« ïöÀ©ç•’í¬Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ñ«y©© ÂÆí∫©ûÓ ü¿ôd´’ßË’u
Nüµ¿çí¬; °j°æ®·Ø˛= °j°jéÀ; ÅúøJ= ¢√u°œç*; îªûª’®Ωçí∫•©ç•’©Ø˛= îªûª’®Ωçí∫ ÂÆjØ√u©†’; vûª’çTçîª’îª’Ø˛= †Pç°æñ‰Ææ÷h;
áü¿’®Ω’= (ûª†èπ◊) ÅGµ´·êçí¬; áçûª+áçûª= à ¢Ë’®Ωèπ◊; °†çÈíØ˛= ߪ·ü¿mç îËÆœçüÓ; Åçûª+ÅçAߪ’= Åçûªçûª´÷vûª¢Ë’;
Ê°Ja= Nï[çGµç*; à®Ω’aîª’Ø˛= ü¿£œ«Ææ÷h; °æ±°æØ˛+ûÌúøçT†Ø˛= °æ®Ω’Èíûª’hûª÷ Öçúøí¬; Ç+¢Á·†©’= Ç ÂÆjØ√u©’;
°æ±°æØ˛+ûÌúøçÈíØ˛= °æ®Ω’í∫’ B¨»®·; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; †®Ω’çúø’= Å®Ω’b†’úø’; Ü®Ωéπ+ÖEéÀ= Ü®ΩÍé Öçúøôç
(à Nüµ¿¢Á’i† v°æB鬮ΩΩu ™‰éπ îª÷Ææ÷h ÖçúÕ§Ú´ôç); Ø√®√ߪ’ù’çúø’†’= éπ[≠æflgúø÷; Åûªçúø’†’= Ç Å®Ω’b†’úø÷;
N†’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= Nçô÷ Öçúøí¬; üµ¿®ΩtÆæ÷†’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o©Ø˛= ≤ƒûªuéÀE, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE;
Ç™éÀç*= îª÷*; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ÅA ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÇN®Ωs¥Nç*† Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç – v°æ´·ë«©’, ÅTo´’ߪ÷©’

Å®·† Å®Ωmîªçvü∆©’, ¶µº™«x©’, Ø√®√î√©’, èπ~◊®√©’ ÅØË üËD°æu´÷†¢Á’i† ¶«ù®Ω÷§ƒ©’ ü∆La Ç §ƒçúø´¤©
ÂÆjØ√u†oçû√ äéπ\ °ô’dí¬ îª’ô’d´·ö«d®·. Ééπ îËÊÆC ™‰é𠧃çúø´¤© ÂÆjEèπ◊©’ ûÁTç*, áØÓo ¶«ù«©’
èπ◊J°œç*, Ç C¢√uYç †’çúÕ ¢Á©’´úÕ† ¶«ù«©†’ ´’®ΩLçî√®Ω’. Éçé¬ NNüµÓ§ƒßª÷©ûÓ í∫öÀdí¬ §Ú®√úø’ûª÷
Öçúøí¬, Ç C¢√uYç §ÒçT§Úûª÷ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ÅToñ«y©©†’ ¶µº÷N’, Ç鬨¡ç, ¶µº÷´÷u鬨»© †úÕN’
v°æü˨¡ç, Åçûªö« Ç´Jç°æñ‰Æœ, Ç îªûª’®Ωçí∫•™«©†’ †Pç°æñ‰ÆœçC. Ç §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç áçûÁçûªí∫ Ç
C¢√uYç°j Nï[çGµç*çüÓ Åçûªçûªí∫ Nï[çGµç* ÂÆjØ√uEo ü¿£œ«Ææ÷h °æ®Ω’ÈíAh ´Ææ÷hÖçõ‰, Ç ÊƆ©’ °æ®Ω’Èíûªh
≤ƒí¬®·. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ Ü®Ωèπ◊çúøôç îª÷*, Åûªúø’, Xéπ[≠æflgúø’ NØËôô’xí¬ üµ¿®Ωt®√V ≤ƒûªuéÀE,
üµ¿[≠ædü¿’u´·oE îª÷* Éö«x ÅØ√oúø’.

Æ‘. 'Ç Æ涵º“ ¶«çî√L í¬Æœ ÊÆߪ’“í∫ †’Ê° I éπ~èπ◊“ úø®· îª÷îÁ“; ¶„éπ\çvúø“ í∫÷Ja
éÌE ¶«©’ †Gµ´’†’u“ í∫÷™„a; Eçéπ ´úÕ I ߪ÷“T† †®Ω’b†’“ úøTo“ ñÔa
††’ ´í∫ ´’†© Ø√ûªEéÀ“ üÓúøpúø“ ¶´ I F 鬓Èí †¢Á’t®·; EöÀd üµ¿®Ωt
°æ®Ω’“ úÁj† éπ©¨¡Ææ綵º´¤ûÓúø ÆæJ´îª’a I ô’*ûªç¶„? ®‚´îª’a †’ïby™«To
ûÁ. ´©E éπJÈíü¿; O’®Ω’ O’ ¢√£œ«†’©’†’ I ¶«±À §Òç úÁéπ\úËE; †§ƒp®Ω’néÓJ\
ߪ’çûª Ææ°∂æ©ûª ¶ÔçüÁúø’; †îª’uûª’çúø’ I ØÁô’x ü¿†èπ◊ ®Ω’*çîÁ“ ü∆ †ô’x ÊÆߪ·.— 380
v°æA°æü∆®Ωnç: (Ç vüÓù’ úÁöÀd üµ¿®√tûª’túøçõ‰) Ç Æ涵ºØ˛= Ç èπ◊®Ω’Æ涵º™; §ƒçî√LØ˛= vüˆ°æCE; í¬Æœ+îËߪ’“í∫Ø˛=
¶«üµ¿Â°ô’dûª÷ Öçúøí¬; ÖÊ°éπ~èπ◊“úø’+Å®·= ÖÊ°éÀ~ç*†¢√úø®· Å†í¬ °æöÀdçé̆èπ◊çú≈ ÖçúÕ; îª÷îÁØ˛= îª÷î√úø’ –
718 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Åüµ¿®Ωtçí¬ §ƒçî√© ®√ï°æ¤vAE Å´´÷†°æ®Ω’Ææ÷h Öçõ‰ éı®Ω´¤©†’ äéπ\´÷ô Å®·Ø√ ņéπ Ü®ΩÍé îª÷Ææ÷h ÖØ√oúø’
Ñ vüÓù«î√®Ω’uúø’; °éπ\çvúøØ˛= °æ©’´¤®Ω’ O®Ω’©†’; èπÿJaéÌE= ¢Áçô BÆœéÌE; ¶«©’Ø˛+ÅGµ´’†’uØ˛= *†o¢√úø®·†
ÅGµ´’†’uúÕE; èπÿ™„aØ˛= Ææç£æ«Jçî√úø’ (´’Jߪ·); Éçéπ´úÕ= éÌClÊÆ°æ¤; Ç“T†Ø˛= ÇT§ÚûË – éÌçîÁçÊÆ°æ¤ Ç©Ææuçí¬
¢ÁR}†ôd®·ûË; Å®Ω’b†’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ÅToØ˛= ÅTo™; îÌaØ˛= v°æ¢ËP≤ƒhúø’; ņ’= ÅØË; ´í∫Ø˛= *çûªûÓ (Ö†oô’´çöÀ);
´’†©Ø˛= ´’†©†’; ÇûªEéÀØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ; ûÓúøpúøØ˛= Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ö«EéÀ; §Ú´Féπ= §ÚE´yèπ◊çú≈; Ç+¢Á’®·Ø˛=
Ç Nüµ¿çí¬; Ç“ÈíØ˛= ǧƒúø’; ÉöÀd üµ¿®Ωt°æ®Ω’“úø’+â†= ÉçûªöÀ üµ¿®√tÆæèπ◊húÁj† (é¬èπ◊´¤) Å†í¬ vüÓù’©¢√®Ω’ éı®Ω´¤©
Æ涵º™ vüˆ°æCE Å´´÷†°æ®Ω’Ææ÷h Öçõ‰ °æ™„xûª’h´÷ô Å®·Ø√ ņéπ§Ú´ôç üµ¿®Ωt¢Ë’Ø√? äéπ *†o ´ßª’Ææ’¢√úÕE, ÅÆæ£æ…ߪ·úÕE
– ÅGµ´’†’uúÕE °æü¿’í∫’®Ω’ O®Ω’©†’ éπ©’°æ¤éÌE Ææç£æ«Jçîªôç üµ¿®Ωt¢Ë’Ø√? ÅçûËí¬éπ Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç ™°æ© ïߪ’vü¿ü∑¿’úÕE
´Cµ≤ƒh†’ ™‰èπ◊çõ‰ ÅTov°æ¢Ë¨¡ç îË≤ƒh†E éπü∆ Å®Ω’b†’úÕ v°æAïc – Å°ærúø’ ´’†ç áö«xÈíjØ√, Å®Ω’b†’úø’ ÅTov°æ¢Ë¨¡ç îËߪ’èπ◊çú≈
鬧ƒúø’é̆´™„†’ÅE ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ¢Á∞¡Ÿûª’çõ‰ ¢Á∞¡}Fߪ’éπ ÊÆØ√´·êç™ Ç°œçC á´®Ω’? Ñ vüÓù’©¢√®Ω’ é¬ü∆?
ÉüËØ√ vüÓù’©¢√J üµ¿®ΩtE≠æe? ÉüËØ√ §ƒçúø´ °æéπ~§ƒûªç? ÅE ¶µ«´ç; éπ©¨¡Ææ綵º´¤ûÓúøØ˛= Ç vüÓù’©¢√JûÓ; ÆæJ´îª’aô=
≤ƒöÀ´îª’aô; Ö*ûªç•’+á?= ûªí∫’ûª’çü∆?; Ñ ´îª’a+Öïby©+ÅTo ´©EéÀØ˛= Ñ ÅY熒çúÕ ´îËa ´’çúø’ûª’†o ÅTo
ü¿í∫_JéÀ; ÅJÈíü¿Ø˛= ¢Á∞¡Ÿ}û√†’; O’®Ω’= ã ≤ƒûªuéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·o™«®√! O’®Ω’; O’ ¢√£œ«†’©’†’= O’ ÂÆjØ√u©’; áéπ\úËE=
áéπ\úÕÈéjØ√; §ƒ±À§Òçúø’= §ƒJ§ÒçúÕ (DEûÓ); Ç+§ƒ®Ω’néÓJ\+ÅçûªØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕ éÓJéπ °æ‹Jhí¬; Ææ°∂æ©ûªØ˛= ≤ƒ°∂晫uEo;
§ÒçüÁúø’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC; Åuûª’çúø’†’= éπ[≠æflgúø’ èπÿú≈; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ûª†èπ◊Ø˛= (ÅûªúÕéÀ); ®Ω’*çîÁØ˛=
É≠æd´’´¤ûª’çüÓ; û√†’= Åûªúø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; îËߪ·Ø˛= îË≤ƒhúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç vüÓù’©¢√®Ω’ áçûªöÀ üµ¿®√tûª’túøçõ‰ éı®Ω´¤©’ Ç Æ涵º™ vüˆ°æCE Å´´÷†°æ®Ω’Ææ÷h Öçõ‰
ÖÊ°éπ~ î˨»úË é¬E áçûª´÷vûªç °æöÀdçé̆™‰ü¿’. °æ©’´¤®Ω’ O®Ω’©†’ èπÿúøí∫ô’déÌE *†o¢√úÁj† ÅGµ´’†’uúÕE
Ææç£æ«Jç°æñ‰¨»úø’. Éçéπ éÌçîÁçÊÆ°æ¤ ÇTûË Å®Ω’b†’úø’ áéπ\úø v°æAñ«c¶µºçí∫ç Å®· ÅTov°æ¢Ë¨¡ç îË≤ƒhúÓ ÅØË
ü¿’”êçûÓ ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ÷EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçõ‰ ´’†©†’ Ç Nüµ¿çí¬ Åúø’féÌØ√oúø’. Ñߪ’† üµ¿®ΩtE≠æe ÅöÀdC.
Ç üµ¿®ΩtE≠æe ´’†èπ◊ Åéπ\®Ω™‰ü¿’. ´’†ç ÅöÀd üµ¿®√tûª’túÕûÓ ≤ƒöÀ ®√´ôç îÁ©’xûª’çü∆? ÅC ÆæÍ® – ØËE°ærúø’
Ç Åv≤ƒhTo ñ«y©©¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’Ø√o†’. ã ≤ƒûªuéÃ! ã üµ¿[≠ædü¿’u´÷o! Ééπ O’®Ω’ O’ O’ ÂÆjØ√u©ûÓ §ƒJ§ÒçúÕ.
Ç Å®Ω’b†’úÕ éÓJéπ Ææ°∂æ©´’¯ûª’çC! Ç éπ[≠æflgúø’ àç îË≤ƒhúÓ Ééπ ÅûªúÕ É≠ædç.
´. ÅE† NE ïØ√®Ωl†’çúø’ Ææûªy®Ω’çúÁj °ü¿l ßÁ’©’çí∫’† ØÁ©x¢√®Ω’†’ N† 'ÂÆjEèπ◊™«®√! ≤ƒ´’ï £æ«ßª’
®Ωü∑¿ç•’©’ úÕT_ ߪ÷ߪ·üµ¿ç•’©’ ¢ÁöÀd E©’´¤çúø’; ¶µº÷N’í∫ûª’©í∫’ E®√ߪ·üµ¿’© E´’t£æ…Yç ¶‰N’ߪ·ç
ñ‰ßª’; ü¿C ßÁ’ôxE† Eôxí∫’ô DEéÀ“ v•ANüµ∆†ç•’í¬ DE ØÌÆæçT† ´’£æ…ûª’tçúø’ NCµ®·çîÁ—
††’ôߪ· Ææé©π ï†ç•’©’ †´÷tô éÀß’ª uéÌE ߪ’ô’x ÆÊ ßª’ç W*† Æ洒ߪ’ç•’† ÆæO’®Ω†çü¿†’çúø’.
381
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛= (ÅE üµ¿®Ωt®√V) ņí¬; NE; ïØ√®Ωl†’çúø’= éπ[≠æflgúø’; Ææûªy®Ω’çúø’+â= ûÌçü¿®ΩûÓ èπÿúÕ†¢√úÁj;
°ü¿l+á©’çí∫’†Ø˛= Gí∫_®Ωí¬; á©x¢√®Ω’†’= Åçü¿®Ω’èπÿú≈; N†Ø˛= NØË Nüµ¿çí¬; ÂÆjEèπ◊™«®√!= ã ÂÆjEéπ O®Ω’™«®√!; ≤ƒ´’ï
£æ«ßª’ ®Ωü∑¿ç•’©’= O’O’ ¢√£æ«Ø√©®·† à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, ®Ωü∑∆©’; úÕT_= CT; Çߪ·üµ¿ç•’©’= O’O’ Çߪ·üµ∆©†’;
°öÀd= véÀçü¿Â°öÀd; E©’´¤çúø’= Ü®ΩÍé ÖçúøçúÕ; ¶µº÷N’í∫ûª’©’+Åí∫’+E®√ߪ·üµ¿’©Ø˛= à Çߪ·üµ¿ç ™‰é𠶵º÷N’°j (Ü®ΩÍé)
Ö†o¢√JE; Ñ+´’£æ…Yç•’= Ñ íÌ°æp C¢√uYç; àN’ߪ·Ø˛= àO’; îËߪ’ü¿’= îËߪ’ü¿’; ÅC+áô’x+ÅE†Ø˛= ÅüÁö«x
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 719
Åçõ‰; DEØ˛= Ñ C¢√uv≤ƒhEo; äÆæçT†= É*a†ô’´çöÀ; ´’£æ…ûª’tçúø’= ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’; DEéÀØ˛= Ñ Åv≤ƒhEéÀ;
v°æANüµ∆†ç•’í¬Ø˛= v°æAvéÀߪ’í¬ – Å†í¬ Ñ Åv≤ƒhEéÀ Ö°æÆæç£æ…®Ωç îËߪ’ö«EéÀ ¢ËÍ® ÅY´’ØËC ™‰ü¿’, Ç Åv≤ƒhEo ¨¡®Ωù„jØ√
¢Ëú≈L ™‰ü∆ §ƒJ§Ú¢√L ÉüË Ç Åv≤ƒhEéÀ v°æAvéÀߪ’; Éô’x+Åí∫’ô= Éô’x ï®Ωí∫ôç ÅØË ü∆EE; NCµ®·çîÁØ˛= à®Ωp®Ωî√úø’;
ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ņí¬ØË, Ææéπ© ï†ç•’©’= ÂÆjEéπ ©çü¿®Ω’; Ç+´÷ôèπ◊Ø˛= Ç éπ[≠æflgúø’ °æLéÀ† °æ©’èπ◊†èπ◊;
Éߪ’uéÌE= ä°æréÌE; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬ØË, Å†í¬ Çߪ·üµ∆©’ NúÕ* Ü®ΩÍé Öçúøôç; îËߪ’Ø˛+îª÷*† Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛=
îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’éÌØË Æ洒ߪ÷†; ÆæO’®Ω†çü¿†’çúø’= ¢√ߪ·†çü¿†’úø’ Hµ´·úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x üµ¿®Ωt®√V Å†í¬ NE, éπ[≠æflgúø’ ¢ÁçôØË Gí∫_®Ωí¬ ÂÆjEèπ◊©çü¿JûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã ÂÆjEèπ◊™«®√!
O’®Ωçü¿®Ω’ ûÌçü¿®Ωí¬ O’O’ ¢√£æ«Ø√™„j† í∫ñ«¨¡y ®Ωü∑∆© †’çúÕ CT, N÷ Çߪ·üµ∆©†’ véÀçü¿Â°öÀd Ü®ΩÍé
Ø˩°j E©´çúÕ. Ç C¢√uvÆæhç ØË©N÷ü¿ Ö†o¢√JE, Çߪ·üµ∆©’ üµ¿JçîªE ¢√JE àO’ îËߪ’ü¿’. áçü¿’éπçõ‰
– Ñ Åv≤ƒhEo ņ’ví∫£œ«ç*† ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’ Ñ Åv≤ƒhEéÀ N®Ω’í∫’úø’í¬ DEE îÁ§ƒpúø’. ÅE Xéπ[≠æflgúø’
îÁ°œp† ´÷ôèπ◊ ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ ä°æréÌE, Åö«xÍí îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’éÌØË Æ洒ߪ’ç™ Hµ´·úø’ (Åúø’f´*a
Éö«x ÅØ√oúø’).
îª. ' úÕí∫èπ◊“úø’ ¢√£æ«†ç•’©’ í∫úÕçC ´’í∫çöÀN’ íÓ©’§Ú´ O’
®Ω’ í∫úø“éπ ü¿éÀ\ °ôdèπ◊“úø’ ®Ω÷°æ± Ø√ߪ’üµ¿´·™¸ ´’£æ…Y ¨¡
éÀh Èí©’ûª’ íÓvûªGµûª’\L¨¡ Bv´¨¡®Ωç•’© ¢Áj¶µº´ç•’ ¶µº÷
J í∫ü¿ N£æ…®Ω ¶µºçTߪ· †Jv°æéπ®Ωç•’©’ °œîªaLç°æ“í∫Ø˛.— 382
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã ÂÆjEéπ O®Ω’™«®√!) ¢√£æ«†ç•’©’= O’O’ ¢√£æ«Ø√©†’; úÕí∫èπ◊“úø’= Cí∫éπçúÕ (´’Jߪ·); O’®Ω’; éπúÕçC
´’í∫çöÀN’= ÅCµéπ¢Á’i† §˘®Ω’≥ƒEo; éÓ©’§Ú´Ø˛= §ÚíÌô’déÌØË Nüµ¿çí¬; éπúø“éπ= ߪ·ü¿mv°æߪ’ûªoç; ûªéÀ\= ´÷E; ®Ω÷°æ±Ø˛=
Ö†o®Ω÷°æ¤ †PçîË Nüµ¿çí¬, Å†í¬ O®Ω üµ¿®Ωtç ´’çôí∫Lߪ’í¬; Çߪ·üµ¿´·™¸= O’O’ Çߪ·üµ∆©†’; °ôdèπ◊“úø’= éÀçü¿
°ôdéπçúÕ; íÓvûªGµû˝ ¢Áj¶µº´ç•’= Éçvü¿’úÕßÁ·éπ\¢Áj¶µº´´·; èπ◊L¨¡= ´vñ«ßª·üµ¿ç´™„; Bv´= ¢√úÕÅ®·†; ¨¡®Ωç•’©=
¶«ù«©ßÁ·éπ\; ¢Áj¶µº´ç•’= ≤ƒ´’®√nuEo (´’Jߪ·); ¶µº÷Jí∫ü¿ N£æ…®Ω ¶µºçTߪ·Ø˛= Ø√ •L≠æe¢Á’i† í∫ü¿ (ßÁ·éπ\) N£æ…®Ω
Nüµ∆Ø√Eo Å†í¬ N£æ«JçîË °æü¿mAE (≠æ≠‘e ûªûª’p®Ω’≠æç ≤ƒüµ¿uÆæ´÷Ææç); ÅJv°æéπ®Ωç•’©’= ¨¡vûª’´¤© Ææ´‚£æ…©’ èπÿú≈;
°œîªaLç°æ“í∫Ø˛= v°æ¨¡çÆœçîË Nüµ¿çí¬; ´’£æ…Y¨¡éÀhØ˛= Ç C¢√uY ≤ƒ´’®√nuEo; Èí©’ûª’Ø˛= ï®·≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: 'ã ÂÆjEéπO®Ω’™«®√! O’®Ω’ N÷ §˘®Ω’≥ƒCµé¬uEo éÓ™pßË’ôô’xí¬ O’O’ ¢√£æ«Ø√©†’ Cí∫éπçúÕ;
N÷®Ω’ ߪ·ü¿mç ´÷E Çߪ·üµ∆©’ véÀçü¿ °ôdéπçúÕ; Éçvü¿’úÕ ´vñ«ßª·üµ¿ç ´çöÀ Ø√ ¢√úÕ¶«ù«© ¢Áj¶µº¢√Eo,
Ø√ •L≠æd¢Á’i† í∫ü∆ N£æ…®Ω Nüµ∆Eo ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…©’ v°æ¨¡çÆœçîËôô’xí∫ Ç C¢√uY ≤ƒ´’®√nuEo Åù*¢Ë≤ƒh†’.
´. ÅE •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ, ¨¡çêç ¶ÔAh, ´’©xÀ*, Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÂÆ©çí∫ †¨¡yû√n´’èπ◊ ´÷®Ì\†’ôߪ·;
†Oy®Ω’ç úøü¿©’pûÓ †Ø√o®√ߪ’ù«Yç•’ Eí∫’úøç ñ‰Æœ†. 383
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x îÁ°œp; •®Ω´Ææç•’+îËÆœ= üµÁj®ΩuçîËÆœ, ≤ƒ£æ«Æœç*; ¨¡çêç•’= ¨¡çë«Eo; äAh= °æ‹Jç*; ´’©xÀ*=
¶µº’ñ«≤ƒp¥©†ç îËÆœ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’+îÁ©çí∫Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îÁ©Í®í∫í¬; Ũ¡yû√n´’èπ◊Ø˛= Ç C¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç*†
Ũ¡yû√n´’†’; ´÷®Ì\†’ôߪ·Ø˛= áCJçîªí¬ØË; Ç+O®Ω’çúø’= Ç O®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’; Åü¿©’pûÓØ˛= Åü¿LçîªôçûÓ
(Åü¿Lç*); Ç+Ø√®√ߪ’ù+ÅYç•’= Ç Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo; Eí∫’úøØ˛+îËÆœ†Ø˛= Ç Hµ´·úÕ°j v°æÆæJç°æñ‰ßª’í¬.
720 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: ÅE ≤ƒ£æ«Æœç* ¨¡çë«Eo °æ‹Jç*, ¶µº’ïç Ω*, Æœç£æ«Ø√ü¿çîËÆœ Ũ¡yû√n´’†’ áü¿’®Ó\í¬, Å°ærúø’
Ũ¡yû√n´’ ûª† C¢√uv≤ƒhEo Hµ´·úÕ¢Áj°æ¤ ´’R}çî√úø’.
éπ. ņ©Pë«Ææü¿[¨¡´· ©í∫’ I †ØËé𠶫ù´·©’ Hµ´·†®Ωü¿´· ¢Ìü¿’´ç
í∫E ߪ’¢Á·t† ßÁ÷üµ¿’©’ ¢√ I £æ«†´·©’ úÕT_ ¢ÁöÀd ®√ߪ·üµ¿´· L©Ø˛. 384
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ© Pë« Ææü¿[¨¡´·©’+Åí∫’= ÅTo ñ«y©©ûÓ Ææ´÷†´·™„j†; ÅØËé𠶫ù´·©’= NNüµ¿ ¶«ù«©’;
Hµ´·+Å®Ωü¿´·= Hµ´·úÕ ®Ωü∑∆Eo; §Òü¿’´Ø˛= ô’d´·ôdí¬; éπE= îª÷*; Ç+¢Á·† ßÁ÷üµ¿’©’= Ç §ƒçúø´ ÂÆj†uç™E
O®Ω’©’; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬(ûÌçü¿®Ωí¬); ¢√£æ«†´·©’= ûª´’ ûª´’ ¢√£æ«Ø√©’ – í∫ñ«¨¡y ®Ωü∑∆ü¿’©†’; úÕT_= CT; É©Ø˛= ¶µº÷N’°j;
Çߪ·üµ¿´·©’= Çߪ·üµ∆©†’; °öÀdJ= °ö«d®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ÅToñ«y©©´™„ ´’çúø’ûª’†o ÅØËé𠶫ù«©’ Hµ´·úÕ ®Ωü∑∆Eo ô’d´·ôdí¬ ÅC îª÷*, ûÌçü¿®Ωí¬
ÂÆjEéπ O®Ω’©çü¿®Ω’ ûª´’ ûª´’ ¢√£æ«Ø√©’ CT Çߪ·üµ∆©†’ éÀçü¿ °æúø¢Ë¨»®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’. 'ņ©Pë« Ææü¿[¨¡´·©’— ÅØËîÓô Ö°æ´÷©ç鬮Ωç. Ç ´îËaN ¶«ù«©’í¬ é¬éπ ´’çúø’†o ÅToñ«y©™„j
é¬La ¢Ë≤ƒhߪ’E üµ¿yE.
´. °æü∆A ü¿∞¡ç•’©’ç Èíjü¿’´¤©’ ¢ÁöÀd; ®Ω°æ¤p úøCl´u≤ƒüµ¿†ç ¶„´yJéÀ ¶«üµ¿éπç•’ í¬éπ ߪ÷ Hµ´’ÊƆ’ üÁÆæèπ◊
¢Á·í∫ç •í∫’ôߪ·. 385
v°æA°æü∆®Ωnç: °æü∆A ü¿∞¡ç•’©’Ø˛= é¬L†úøéπ† ߪ·ü¿mç îËÊÆ ÂÆjEèπ◊©’ èπÿúø; Èéjü¿’´¤©’= Çߪ·üµ∆©†’; °öÀdJ= véÀçü¿
°ö«d®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+C´u≤ƒüµ¿†ç•’= Ç C¢√uYç; á´yJéÀØ˛= á´yJéÀ èπÿúø; ¶«üµ¿éπç•’= ¶«üµ¿ éπLTçîËC;
é¬éπ= é¬èπ◊çú≈ (ÖçúÕ); Ç Hµ´’ÊƆ’ üÁÆæèπ◊Ø˛= Ç Hµ´·úÕ¢Áj°æ¤†èπ◊; ¢Á·í∫ç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ÅGµ´·êç 鬴ö«Eo –
Hµ´·úÕ ¢Áj°æ¤ AJT ¢Á∞¡}ö«Eo.
û√ûªp®Ωuç: é¬L†úøéπ† ߪ·ü¿mç îËÊÆ ÂÆjEèπ◊©çü¿®Ω’ èπÿú≈ Çߪ·üµ∆©†’ véÀçü¿ °ö«d®Ω’. Ç Æ洒ߪ÷†
Ééπ Ç C¢√uYç á´yJE ¶«Cµçîªéπ Hµ´·úÕ¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Öçúøí¬.
éπ. †®Ω’“úø’ í∫E Ææûªy®Ωç•’í∫ I ´®Ω’ù«Yç ¶‰ßª·ôߪ·†’ ¢√NJ †C ûª
ûªp®Ω’≠æûª ´÷ØÁúø’†ô’xí∫“ I •®Ω“T† í∫’®Ω’Ææ’ûª’“úø’ °ü¿l v°æ•©ç ñ‰ÂÆØ˛. 386
v°æA°æü∆®Ωnç: †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; éπE= îª÷*; Ææûªy®Ωç•’í∫Ø˛= ¢ÁçôØË; ´®Ω’ù«Yç•’= ´®√{Eo èπ◊J°œçîË Ææy¶µ«´çí∫©
´®Ω’ù üË´û√éπ¢Á’i† Åv≤ƒhEo – ¢√®Ω’ù«v≤ƒhEo (°æ®ΩbØ√uYç ÅEèπÿúø DEØË Åçö«®Ω’); àߪ·ôߪ·†’= v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË;
ÅC= Ç C¢√uYç; ¢√NJØ˛= véπ´’çí¬; ûªûªp®Ω’≠æûªØ˛= Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç ´©† éπLT† ÅToñ«y©© é¬J∏Ø√uEo;
´÷ØÁúø’†ô’xí∫Ø˛= ûªT_§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; °æ®Ω“T†Ø˛= v°æ´Jhçîªí¬; (Å°ærúø’) í∫’®Ω’Ææ’ûª’çúø’= vüÓù°æ¤vûª’úø’ – Ũ¡yû√n´’;
°ü¿lv°æ•©Ø˛= (ûª† C¢√uv≤ƒhEo) N’éÀ\L v°æ•L§ÚßË’ôô’x; îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ îª÷*, ¢ÁçôØË ¢√®Ω’ù«v≤ƒhEo v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ç ÅYç v°æßÁ÷Tçîªí¬ØË Ç
Ø√®√ߪ’ù«Yç ´©† éπLT† ´’çô©’ éÌCl éÌClí¬ ûªí∫_ Ø√®ΩçGµçî√®·. ü∆EE éπE°ö«dúø’ Ũ¡yû√n´’
– ¢ÁçôØË Ç Ø√®√ߪ’ù«Y •™«Eo ´’Jçûª áèπ◊\´ ¨¡éÀh´’çûªçí¬ î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 721
Ø√®√ߪ’ù«Y°‘úÕûª’ç úøí∫’ Hµ´·“ í∫[≥ƒg®Ω’b†’©’ ®Ωü∑¿ç•’ úÕí∫_“ ñ‰ßª·ô (Ææç. 7–171–12)
´. ÉNyüµ¿ç•’† †¨¡yû√n´’ ߪ’´’t£æ…Yç•’ D°œç°æç ñ‰Æœ† †C Ê°Ja é¬Jaa ¢Ìü¿’´¤ îªçü¿ç•’†
ÆæO’®Ω†çü¿†’ç Vô’d´·õ„d; †ô’x Ææ´’®Ω N´·ê’™„j ßË’N’ߪ·ç í¬èπ◊†o üµ¿®Ωt†çü¿Ø√ü¿’©†’ •LN’
´ü¿©E 畒† ††©ç•’ îËûªç ¶Ôü¿’´ç•úÕ† ´[éÓü¿®Ω’Eç í∫E éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ üË®Ω’ úÕT_ JûªhîËûª’©ç
¶«±À ¢√®Ω’ù«Yç•’ éπûªç•’†ç ¶„ü¿l í¬©éπ ߪ·†o ߪ÷Hµ´·E ®Ωü∑¿ç•’ úÕí∫_“ vüÓ´, úÕí∫éπ GTÆœ†
†îª’uûª’ç úøûªE éÀôxEßÁ’. 387
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Ũ¡yû√n´’= vüÓù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yû√n´’; Ç+´’£æ…Yç•’= Ç
C¢√uv≤ƒhEo; D°œç°æØ˛= ÖDl°œh éπLÍíôô’x; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; ÅC= Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç; Ê°Ja= °JT§Ú®·; é¬Jaa=
ü∆¢√To; §Òü¿’´¤ îªçü¿ç•’†Ø˛= véπ¢Ë’t Nüµ¿çí¬; ÆæO’®Ω†çü¿†’Ø˛= Hµ´·úÕE (ÆæO’®Ω´’†í¬ ¢√ߪ·´¤ – ¢√ߪ·üË´¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬆 ÆæO’®Ω†çü¿†’úø’ Hµ´·úø’); ô’d´·õ„dØ˛= ô÷d Ç´Jç*çC; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ´’®Ω N´·ê’©’+â=
ߪ·ü∆mEéÀ °úø¢Á·í∫ç °öÀd†¢√È®j – ߪ·ü¿mç îËߪ’éπ Ü®ΩÍé Ö†o¢√È®j (Öçúø’ôîËûª); àN’ߪ·Ø˛= àO’ èπÿúø; é¬éπ+Ö†o=
é¬èπ◊çú≈ Ö†oô’´çöÀ; üµ¿®Ωt†çü¿Ø√ü¿’©†’= üµ¿®Ωt®√V ¢Á·ü¿™„j†¢√JE; éπE= îª÷* ÅE ņyߪ’ç – ´’Jߪ·; •LN’=
°æ®√véπ´÷Eo; ´ü¿©E 畒†Ø˛= Núø’´E °æô’dü¿©´©†; ņ©ç•’ îËûªØ˛= ÅToîËûª §Òü¿’´•úÕ†; ´[éÓü¿®Ω’EØ˛=
Ç´Jç°æ•úÕ†ô’´çöÀ Hµ´·úÕE; éπE= îª÷* (ߪ·ü¿mç ´÷E¢ËÆœ Ü®ΩÍé Ö†o üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’ Ñ Ø√®√ߪ’ù«Yç àO’
îËߪ’™‰ü¿’. ߪ·ü¿mç îËߪ’ö«EéÀ ¢Á·çúÕ°æô’d°æúø’ûª’†o Ñ Hµ´·úÕE Ç´Jç*çC éπü∆ ÅØË N≠æߪ÷Eo í∫´’Eç*;
éπ[≠æg+Å®Ω’b†’©’= éπ[≠æflgúø’, Å®Ω’b†’úø’; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; úÕT_= CT; JûªhîËûª’©Ø˛= ´öÀd îËûª’©ûÓ Å†í¬ Çߪ·üµ∆©’ ™‰E
îËûª’©ûÓ; §ƒ±À= °æ®Ω’ÈíAh; ¢√®Ω’ù+ÅYç•’ éπûªç•’†Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ v°æßÁ÷Tç*† Ç °æ®ΩbØ√uYç 鬮Ωù«†; °ü¿l= áèπ◊\´í¬;
鬩éπ+Ö†o+Ç Hµ´·EØ˛= 鬩èπ◊çú≈ Ö†oöÀd Ç Hµ´’ÊƆ’úÕE; ®Ωü∑¿ç•’= ®Ωü∑¿ç†’çúÕ; úÕí∫_Ø˛= CT§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; vûÓ´Ø˛=
vûÓÆœ¢Ëߪ’í¬; úÕí∫éπ= CT§Úéπ; GTÆœ†Ø˛= °æô’d°æöÀd Öçúøí¬; ÅûªEéÀØ˛= Ç Hµ´·úÕûÓ; Åuûª’çúø’= éπ[≠æflgúø’; Éô’x=
Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Å¨¡yû√n´’ Ç C¢√uv≤ƒhEo ´’K Öü¿m[ûªç îËÆœ† ¢ÁçôØË ÅC Nï[çGµç* ü∆¢√To´™„
Hµ´·úÕ îª’ô÷d ¢√u°œç*çC. -ߪ·ü¿mç ´÷E ûª´’èπ◊ àN÷ é¬éπ EL* Ö†o üµ¿®Ωt®√ñ«ü¿’©†’, áçûª îÁ°œpØ√
°æô’dü¿©ûÓ ßª·ü¿mç ´÷†éπ Ç C¢√uY ñ«y©©îË îª’öd•úÕߪ·†o Hµ´’ÊƆ’E éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ í∫´’Eç*,
®Ωü∑¿ç CT, îËA™E Çߪ·üµ∆©’ °æúø¢ËÆœ, ´öÀdîËûª’©ûÓØË °æ®Ω’ÈíAh, ¢√®Ω’ù«vÆæh 鬮Ωùçí¬ Åçûª´®Ωèπ◊ áèπ◊\´
鬩èπ◊çú≈ Ö†o Hµ´’ÊƆ’E ®Ωü∑¿ç°j †’çúÕ véÀçü¿°æúËôô’x vûÓߪ’í¬, Hµ´·úø’ °æô’d´ü¿©éπ ®Ωü∑∆Eo Cí∫éπ§Úí¬,
éπ[≠æflgúø’ Hµ´·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
ûË. 'É´’t£æ…Yç•’“ í∫úÕN’ ¢Á’i“ ví∫´’t±Àç°æ I ØÁ´yJéÀ ®√N’“ ñ‰Æœ é¬ Íé´· ¨¡éπu
¢Á’i† †÷®Ωéπ ߪ·çúø’ü¿’ ´’ߪ’u? ´©´ I ü¿’úø’í∫’ Ø√•’Cm NE úÕí∫ †’±’èπ◊ ûË®Ω’.— 388
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+´’£æ…Yç•’Ø˛= Ñ C¢√uv≤ƒhEo; éπúÕN’¢Á’iØ˛= °æ®√véπ´’çûÓ; á´yJéÀØ˛= á´JéÀ èπÿú≈; véπ´’t±Àç°æØ˛=
´’®ΩLçîªö«EéÀ – Å†í¬ Ö°æ¨¡N’ç°æñ‰ßª’ö«EéÀ; ®√N’Ø˛+îËÆœ= ≤ƒüµ¿uç é¬éπ§Ú´ôç ´©† ('îËÆœ— Ê£«ûªy®Ωnéπç); é¬éπ= ûª°æp;
à´·= ¢Ë’´·; ¨¡éπu¢Á’i†Ø˛= ´’®ΩLç°æ ≤ƒüµ¿u¢Ë’ Å®·ûË; Ü®Ωéπ= ´öÀdí¬ Å†í¬ à v°æߪ’ûªoç ™‰éπ; Öçúø’ü¿’´·+Åߪ’u?=
Öçö«´÷ Ø√ߪ’Ø√?; ´©´ü¿’= ´ü¿’l; Öúø’í∫’= ´÷E¢Ë®·; Ø√ •’CmØ˛= Ø√ ¶üµ¿†’ – ؈’ îÁ°œp†´÷ô†’; NE= °úøîÁNE
°ôdéπ NE; ûË®Ω’= ®Ωü∑∆Eo; úÕí∫Ø˛= CT§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; Ö±’èπ◊= °æ®Ω’Èíûª’h´·.
722 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: 'ã Hµ´’ÊÆØ√! Ñ C¢√uv≤ƒhEo Ö°æÆæç£æ«Jç°æñ‰ßª’ôç á´yJéà ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿’ 鬕öÀd ¢Ë’ N’ö«x
Ü®ΩÍé ÖØ√o´·. äéπ¢Ë∞¡ ≤ƒüµ¿u¢Ë’ Å®·ûË Éö«x îËÆæ÷h Ü®Ωèπ◊çö«´÷ Ø√ߪ’Ø√! Ééπ\úÕéÀ î√©’, Ééπ ´ü¿’l.
ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç ´÷E¢Ëߪ·´·. ØË îÁÊ°p ´÷ô N†’´·. ®Ωü∑¿ç †’çúÕ ûªy®Ωí¬ Cí∫†’®Ω’èπ◊´·—.
´. ņ’ †ûªE E®√ߪ·üµ¿’ç ñ‰Æœ ߪ’®Ω’b†’çúø’ ûÓúøpúø †®Ωü¿ç•’ úÕí∫_“ vüÓîÁ; EûÁh±çí∫’†“ ¶«çúø´
ÂÆj†uç•çûªßª· üÁj†uç•’ ØÌçü¿’ôߪ·, Ø√®√ߪ’ù«Yç•’ v°æ¨»çAç ¶ÔçüÁ“ ü¿ü¿†çûª®Ωç•. 389
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= ÅE éπ[≠æflgúø’ Åçô÷ØË; ÅûªEØ˛= Ç Hµ´·úÕE; E®√ߪ·üµ¿’Ø˛= à Çߪ·üµ∆©’ (îËûª’™x)
™‰E¢√úÕEí¬; îËÆœ; Å®Ω’b†’çúø’; ûÓúøpúøØ˛= ûÓúø’é¬í¬; Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑¿ç†’çúÕ; úÕí∫_Ø˛= CT§ÚßË’ Nüµ¿çí¬; vûÓîÁØ˛=
vûÓÆœ¢Ë¨»úø’; Ñ+ûÁ±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; §ƒçúø´ ÂÆj†uç•’+Åçûªßª·Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç Åçû√ èπÿú≈; üÁj†uç•’Ø˛=
D†ü¿¨¡†’– ÅGµ´÷Ø√Eo îªç°æ¤éÌØË ÆœnAE; äçü¿’ôߪ·Ø˛= §Òçü¿í¬ØË; Ø√®√ߪ’ù+ÅYç•’= Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç; v°æ¨»çAØ˛=
¨»çAE; §ÒçüÁØ˛= §ÒçCçC – ¨»çAç*çC; ûªü¿†çûª®Ωç•’+Å= Åô’ ûª®Ω’¢√ûª.
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åçô÷ éπ[≠æflgúø’, Hµ´·úÕ îËA™E Çߪ·üµ∆©†’ ™«T¢ËÆœ, Å®Ω’b†’úø÷, û√†÷ Éü¿l®Ω÷ éπLÆœ
Ç Hµ´·úÕE ®Ωü∑¿ç †’çúÕ véÀçCéÀ ûÓ¨»®Ω’. Ñ Nüµ¿çí¬ §ƒçúø´ÂÆj†uç D†û√yEo §Òçü¿í¬ØË Ø√®√ߪ’ù«vÆæh
v°æ¨»çûªûª†’ §ÒçCçC. Ç ûª®Ω’¢√ûª – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. £æ«J °æ†’°æ ¢√J •©´·©’ I °æ¤JéÌE ¢√£æ«† Nû√†´·©’ ¨¡w≤ƒhw≤Úh
ü¿’m®Ω ¶µºçT ØÌ°æp †úøÈ®ç I í∫’®Ω’ÊƆ©O’“ü¿“ ü¿÷®Ωu°∂æ’≠æ´· ÂÆ©“í∫Ø˛. 390
v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«J= éπ[≠æflgúø’; °æ†’°æØ˛= ÇüËPçîªí¬; ¢√J •©´·©’= Ç §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’; °æ¤JéÌE= Öû√q£æ…Eo
§ÒçC; ¢√£æ«† Nû√†´·©’= í∫ñ«¨»yC ¢√£æ«Ø√© Ææ´‚£æ…©’; ¨¡Y+ÅY+Öü¿’m®Ω ¶µºçTØ˛= ¨¡v≤ƒhY´·©ûÓ Eçúø’í¬Ö†o
KAûÓ; ä°æpØ˛= ä°ærûª÷ Öçúøí¬ ´’Jߪ·; ûª÷®Ωu°∂æ’≠æ´·= ¢√ü¿u´·© üµy¿ E; îÁ©“í∫Ø˛= üµ¿yEÆæ÷h Öçúøí¬;
èπ◊®Ω’ÊƆ©O’“ü¿Ø˛= éı®Ω´ÂÆjØ√u©Â°jéÀ; ÅúøÈ®Ø˛= Nï[çGµç*çC.
û√ûªp®Ωuç: (Ç C¢√uYç ¨»çAçîªí¬ØË) éπ[≠æflgúø’ ÂÆjØ√u©†’ Ææ´÷ߪ’ûªhç éπ´’tE ÇüËPçîªí¬ §ƒçúø´ÂÆjØ√u©’
¢√£æ«† Ææ´‚£æ…©ûÓ ¨¡v≤ƒhv≤ƒh©ûÓ ¢√ü¿uüµ¿y†’©’ îÁ©Í®í∫í¬ éı®Ω´ÂÆjØ√u©Â°jéÀ Nï[çGµçî√®·.
´. Ç Ææç®Ω綵ºç•’ Ææ÷* Ææ’ßÁ÷üµ¿†’ç úø¨¡yû√n´’ûÓ 'Eçéπ†’ †´’t£æ…Yç•’ v°æßÁ÷Tç°æ¤— ´’†’ôߪ·,
†ûªç úøC °æ¤†”v°æßÁ÷í∫ç•’† éπ®Ω|ç•’ í¬; ü¿ôx®·†ç v•ßÁ÷Tç*† ¢√JE ´Cµ®·ç; Eôxí∫’ô
í∫’®Ω’†èπ◊ ´®Ωü∆† 鬩畒†ç Íí¨¡´¤ç ú≈†AîÁa“; ñ«¢Óô´·©’ È®çúø’†’ ØÌéπ\®Ω÷°æ¤ 鬴¤†
†´’t£æ«Fߪ÷Yç•’ °æí∫ûª’®Ω ØÓúÕç* ߪ’çûªöÀ ûÓúø“ üÁTßÁ’“; í∫[≠æflg“ úŒ ߪ·§ƒßª’ç•’† †°æp®Ω´’
≤ƒüµ¿†ç•’ í∫úø°œ °æ¤îÁa; ´’† ¢Ë’N’ ÊÆߪ·ü¿?— ´’†’ Eô÷d®Ω’p ETúÕçîÁ; ††´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·çúø’
Ææçïߪ·† éÀ ôxEßÁ’. 391
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Ææç®Ω綵ºç•’= Ç §ƒçúø´ÊƆ© ߪ·ü∆mö§ƒEo; îª÷*= éπE°öÀd; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’; Ũ¡yû√n´’ûÓØ˛=
Ũ¡yû√n´’ûÓ (Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’); Éçéπ†’= ´’S}èπÿúø; Ç+´’£æ…Yç•’= Ç C¢√uv≤ƒhEo; v°æßÁ÷Tç°æ¤´·+ņ’ôߪ·Ø˛=
v°æßÁ÷Tç´· ÅE ņí¬ØË; Åûªçúø’= Ç Å¨¡yû√n´’ (Éö«x ÅØ√oúø’); ÅC= Ç C¢√uYç; °æ¤†”v°æßÁ÷í∫ç•’†èπ◊Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 723
´’S} v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ; Å®Ω|ç•’= ûªTçC; é¬ü¿’; Åô’x+Å®·†Ø˛= Åö«x Å®·†°æpöÀéÀ èπÿú≈ – Ç Eߪ’´÷Eo é¬ü¿çõ‰;
v°æßÁ÷Tç*† ¢√JE= Ç v°æßÁ÷Tç*† ´uéÀhE (¢√JE ÅØË •£æ›´îª†ç ÅEJl≠æd °æ¤®Ω’≠æ ¢√u´£æ…®Ω´·†çü¿’ ´*a†C –
v§˘úµø– ¨¡•l 57); ´Cµ®·çîª’Ø˛= Ææç£æ«JÆæ’hçC; Éô’x+Åí∫’ôØ˛= Éö«x 鬴ôçîËûª; í∫’®Ω’†èπ◊Ø˛= ´÷ ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊;
Í騡´¤çúø’= Ç Ø√®√ߪ’ù ¶µºí∫¢√†’úø’; ´®Ωü∆†é¬©ç•’†Ø˛= ´®Ωç ÉîËa Æ洒ߪ’ç™ØË – Ñ C¢√uv≤ƒhEo v°æü∆†ç îËÆœ†°ærúË;
džA+ÉîÁaØ˛= ÂÆ©Nî√aúø’; î√´¤+ãô´·©’= ´’®Ωùç, °æ®√ïߪ’ç; È®çúø’†’Ø˛= Ñ È®çúø’ èπÿú≈; äéπ\®Ω÷°æ¤+Å=
äÍé Nüµ¿¢Á’i†N; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀd; Ç+´’£æ«Fߪ’+ÅYç•’= Ç °æ‹ïFߪ’¢Á’i† Ø√®√ߪ’ù«Yç; °æí∫ûª’®ΩØ˛= ¨¡vûª’´¤©†’;
ãúÕç*= °æ®√>ûª’©†’ îËÆœ (ï®·ç*); ÅçûªöÀ ûÓúøØ˛= Ç ¨¡vûª’°æ®√ïߪ’ç ´÷vûªçûÓØË; ûÁTßÁ’Ø˛= NGµ†o´’®·çC
– ÇT§Ú®·çü¿E ¶µ«´ç; éπ[≠æflgçúø’; Ñ+Ö§ƒßª’ç•’†Ø˛= Ñ Çߪ·üµ¿û√uí∫ç ÅØË Ö§ƒßª’ç îËûª; Ç+°æ®Ω´’≤ƒüµ¿†ç•’=
Ç v¨Ï≠æe¢Á’i† Åv≤ƒhEo; éπúø°œ °æ¤îÁaØ˛= °æç°œç* ¢Ë¨»úø’; ´’†´·= ´’†ç; àN’; îËߪ·ü¿´·?= îËߪ’í∫©ç?; ņ’îª’Ø˛=
ÅE Åçô÷; Eô÷d®Ω’p= E¨»zy≤ƒEo; ETúÕçîÁØ˛= ¢Á©’´Jçî√úø’ Å†í¬ Eô÷d®√aúø’. (ûª† Ø√®√ߪ’ù«Yç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ
Nïߪ’ç ≤ƒCµç‰éπ§Ú®·çü¿E ûª† ü¿’”ë«A¨¡ßª÷Eo ´uéπhç î˨»úøE ¶µ«´ç); ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; ÇçGÍéߪ·çúø’=
üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛= Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ ûª´’°jéÀ Ææ´’®Óû√q£æ«çûÓ Çúøç•®Ωçí¬ ®√´ôç îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
'Ũ¡yû√n´÷! ´’S} äéπ≤ƒJ Ç C¢√uv≤ƒhEo v°æßÁ÷Tç— ´’E ÅJnçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ Ũ¡yû√n´’ 'ü¿’®Óuüµ¿Ø√!
ÅC ´’S} v°æßÁ÷Tçîªö«EéÀ O©’™‰EC. äéπ¢Ë∞¡ ´’S} v°æßÁ÷Tçî√´’çõ‰ v°æßÁ÷Tç*†¢√JØË Ç C¢√uYç
´CµÆæ’hçC. Ñ Nüµ¿çí¬ ï®Ω’í∫’ûª’çC ÅE – Ñ Åv≤ƒhEo v°æü∆†ç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ØË Ç Ø√®√ߪ’ù ¶µºí∫¢√†’úø’
´÷ ûªçvúÕ vüÓù’©¢√JéÀ îÁ§ƒpúø’. ãúÕ§Ú´ôç Åçõ‰ ´’®ΩùçûÓ Ææ´÷†¢Ë’ éπü∆! Åçü¿’Íé Ç C¢√uYç
¨¡vûª’´¤© ãôN’ûÓØË N®ΩN’ç*çC. Éü¿çû√ ï®Ωí∫ö«EéÀ 鬮Ωùç Ç éπ[≠æflgúø’. Ç éπ[≠æflgúÕéÀ, Ñ C¢√uv≤ƒhEéÀ
•Lé¬èπ◊çú≈ áö«x ûª°œpçéÌØ√™ ûÁ©’Ææ’. Åçü¿’Íé ûª´’ ¢√®Ωçü¿®Ω÷ Çߪ·üµ∆©’ véÀçü¿ °õ‰d Ö§ƒßª’ç
°æØ√oúø’. ü∆EûÓ Ñ C¢√uYç ¢√JE ü¿£œ«ç*¢Ëߪ’éπ Åü¿[¨¡u´’®·çC. Éçéπ ´’†ç àN’ îËߪ’í∫©´·?
ÅE °ü¿lí¬ Eô÷d®√aúø’– ÅE Å†í¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'Ø√®√ߪ’ù«Y N’¢Á’t®· I ¢ÁjJ ‚Ææçîªßª’ç•’ ´Cµ®·ç°æéπ §Ú
®√®√V†’ vüˆùÀߪ·“ ü∆ I Í® ®Ω÷°æ¤† ÆæçîªJç*? È®±À“Tç°æ¤ ûªí∫Ø˛.— 392
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã Ææçïߪ÷!) Ø√®√ߪ’ù+ÅY´·= Ø√®√ߪ’ù«Yç; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢ÁjJ‚ Ææçîªßª’ç•’=
¨¡vûª’´¤© ÂÆj†u Ææ´‚£æ…Eo; ´Cµ®·ç°æéπ§Ú= ´Cµçîªèπ◊çú≈ Öçúø’í¬éπ (ÆæÍ® ÅC§ÚF); ®√®√V†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; vüˆùÀߪ·Ø˛=
Ũ¡yû√n´’; û√®Ω’= û√´· – Ç Éü¿l®Ω’ ûª´’™ û√´·; à®Ω÷°æ¤†Ø˛= à Nüµ¿çí¬; ÆæçîªJç*J?= †úø’éÌØ√o®Ω’?; ûªí∫Ø˛=
ûªT†ô’x; á±À“Tç°æ¤= ûÁLߪ’ñ„°ær´·.
û√ûªp®Ωuç: 'Ç Ø√®√ߪ’ù«Yç ¨¡vûª’ÂÆjØ√u©†’ ´Cµçîªèπ◊çú≈ØË §Ú®·çC. ÆæÍ® §ÚûË §ÚF. Ééπ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
Ũ¡yû√n´’ Ç°j† àç î˨»®Ó îÁ°ær´· Ææçïߪ÷!—
´. ÅE ߪ’úÕT† †´’t†’ï°æAéÀ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç úÕ ôxEßÁ’. 393
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Éö«x; ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; Ç+´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√VûÓ; Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’=
Ææçïߪ·úø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
724 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
û√ûªp®Ωuç: ÅE Åúø’í∫í¬ üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊ Ææçïߪ·úø’ Éö«x îÁ°æp Ø√®ΩçGµçî√úø’.
éπ. Ç ´’†’ï°æAéÀ †¨¡y I û√n´’ ߪ’ô’©’ ÂÆ°æ¤pôߪ·, †ûªç 'úøØ√uwÆæh
≤Úh´’ç•’†“ ¶«çúø´ÊÆ I Ø√´’®Ωl† ´÷îªJç°æ¤— Ø√´¤úø’ í∫úÕN’Ø˛. 394
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ´’†’ï°æAéÀØ˛= Ç ®√VûÓ Å†í¬ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûÓ; Ũ¡yû√n´’; Åô’©’= Ç Nüµ¿çí¬; îÁ°ærôߪ·Ø˛=
îÁ°æpí¬ØË; Åûªçúø’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ņu+ÅY≤Úh´’ç•’†Ø˛= Éûª®Ω´·™„j† C¢√uYÆæ´‚£æ…©ûÓ; §ƒçúø´ ÂÆjØ√u© ´üµ¿†’;
ÇîªJç°æ¤´·= îËߪ·´·; Ø√´¤úø’= ņí¬; éπúÕN’Ø˛= §˘®Ω’≠æçûÓ.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Ũ¡yû√n´’ Åö«x ņí¬ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úø’, Éûª®Ω C¢√uvÆæh Ææ´‚£æ«çûÓ
§ƒçúø´ÂÆjØ√uEo ´’ô’d°ô’d´·— ÅE ņí¬ØË ´’£æ… §˘®Ω’≠æçûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. üv ˆùÀ íıçûËߪ’ÊƆ°j ¶«ùNûªA“ I •®Ω“í∫“ ñ‰ßª·îª’ Ø√î√®Ωu´’®Ωù ´’çûª
®Ωçí∫ Ææçû√°æ ¢Á·†Jç°æ †éπ\ï´·í∫“ I ü¿±ÀN’ §ƒçî√©ûª†ßª·E“ ü∆“Èé †Cµ°æ! 395
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; vüˆùÀ= Ũ¡yû√n´’; éıçûËߪ· ÊƆ°jØ˛= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç O’ü¿;
¶«ùNûªAØ˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo; °æ®Ω“í∫Ø˛+îËߪ·îª’Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰Ææ÷h; Çî√®Ω’u ´’®Ωù´·= vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´’[A;
Åçûª®Ωçí∫ Ææçû√°æ´·= ´÷†Æœéπ Ææçé~Ó¶µ«Eo; ä†Jç°æØ˛= éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬; (éπúÕN’Ø˛= §˘®Ω’≠æçûÓ; vüÓù«î√®Ω’uúÕ
´üµ¿´[û√hçûªç ´’†Ææ’™ ¢Á’ü¿©’ûª÷ Öçõ‰ ü¿’”êçûÓ§ƒô’ §˘®Ω’≠æç °JTçü¿E ¶µ«´ç); 'éπúÕN’Ø˛— – ¢Á†’éπöÀ °æü¿uç™ED
°æü¿ç Ééπ\úø ņy®·Ææ’hçC); Åéπ\ï´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLÍí Nüµ¿çí¬; ûª±ÀN’= (§ƒçúø´ÂÆjØ√uEo); §ƒ®ΩvüÓL; §ƒçî√©
ûª†ßª·EØ˛= vü¿’°æü¿®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE; û√“ÈéØ˛= áCJçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! Ũ¡yû√n´’ §ƒçúø´ÊƆ°j ¶«ùÆæ´‚£æ…Eo N°æKûªçí¬ ¢ËÆæ÷h, ´’†Ææ’q™
ûªçvúÕ vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´’®Ωùç ü¿’”êç éπLTÆæ÷h Öçúøí¬, Ǩ¡a®Ωuéπ®Ωçí¬ §ƒçúø´ ÂÆjØ√u©†’ ûªJN’ ¢ÁçôØË
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕE áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
ûË. û√“éÀ ®·®Ω’´üË †´·t ©’ü¿ví∫´[Ah I †ûªE ûª†’´¤†“ •±°œ ®Ωߪ’ç•’ ¢Á’±ßª’
´’±Àߪ· E®Ω’´C´‚“ úø’ví∫ ´÷®Ω_ù´·© I Eí∫’úø“ ñ‰Æœ† Ø√ûªçúø’ ¢Áí∫úø’ °æúøéπ. 396
v°æA°æü∆®Ωnç: û√“éÀ= áü¿’®Ì\E; É®Ω’´üˆ’+Å´·t©’= É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©’; Öü¿ví∫´[AhØ˛= Öü¿mûª¢Á’i† v°æ´[AhûÓ–
N’éÀ\L í∫®ΩyçûÓ; ÅûªE ûª†’´¤†Ø˛= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ¨¡K®√†; °æ±°œ= ¢√u°œç°æñ‰Æœ; ®Ωߪ’ç•’= ¢Ëí∫ç; ¢Á’±ßª’Ø˛=
¢Á’JÆœ§Úí¬; ´’±Àß·ª Ø˛= ´’S}; É®Ω’´C ´‚“úø’+Öví∫´÷®Ωù
_ ´·©’= É®Ω’´C ´‚úø’ ¶µß º ’ª çéπ®Ω ¶«ù«©’; Eí∫’úøØ+˛ îËƆœ Ø˛=
Ø√ô’éÌØËôô’x îËߪ’í¬; Çûªçúø’= Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; ¢Áí∫úø’ °æúøéπ= ûª©xúÕ©xéπ.
û√ûªp®Ωuç: áü¿’®Ì\E† ¢ÁçôØË É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©’ ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç™ vèπ◊aéÌØËôô’x éÌöÀd, Çí∫éπ,
áçûÓ ¢Ëí∫çí¬ ´’S} É®Ω’´C ´‚úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ¶«ù«©’ ¢ËÆœ ØÌ°œpçî√úø’. Åö«x Ũ¡yû√n´’ ¶«ù«©ûÓ
éÌöÀdØ√ èπÿú≈ ûªúø•úøéπ Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’.
´. EPûª Ø√®√îªç•’© ØÌ°œpç*†ç íÓ°œç*. 397
v°æA°æü∆®Ωnç: EPûª Ø√®√îªç•’©Ø˛= ¢√úÕ Å®·† ¶«ù«©ûÓ; ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«üµ¿ éπ©’í∫ñ‰ßª’í¬; éÓ°œç*= véÓüµ¿ç éπLT.
û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´’†’ Bé~˙ù´·™„j† ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçîªí¬, Ũ¡yû√n´’ véÓüµ∆N≠æfldúÁj. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 725
´’. í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’ í∫úøçT Ææ÷ûª’ £æ«®Ω’©ç íÓü¿çúø´·ç Ííûª’´¤Ø˛
üµ¿®ΩùÀç í∫÷La†“ W* ≤ƒûªuéÀ ´’üˆü¿mûªuç•’†ç ü∆“èπ◊úø’Ø˛
¨¡®Ω ¢Á·éπ\çô† ´‚®Ωa¥ ´¤*a ¢ÁÆæ üµ¿[≠ædü¿’u´·o §∂ƒ©ç•’ E
≠æfle®Ω Ø√®√æ«ûªç•’ ÊÆߪ·ôߪ· ¢√“úø’ç“ üËJ°j ≤ÚL†Ø˛. 398
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’= Ũ¡yû√n´’; éπúøçT= Nï[çGµç*; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; £æ«®Ω’©Ø˛= Ũ»y©†’; éÓü¿çúø´·Ø˛=
üµ†¿ ’Ææ’q†’; éÍ ûª’´¤Ø˛= üµy¿ ñ«Eo; üµ®¿ ù
Ω ØÀ =˛ ¶µ÷º N’°j; èπÿLa†Ø˛= èπÿLa¢Ëß’ª í¬; îª÷*= éπE°öÀ;d ≤ƒûªuéÀ; ´’ü¿+åü¿û
m uª ç•’†Ø˛=
´’ü¿´·ßÁ·éπ\ ÇCµéπuçûÓ; û√“èπ◊úø’Ø˛= áü¿’®Ì\çô÷ Öçúøí¬; ¨¡®Ω´·+äéπ\çô†= äÍé äé𠶫ùçûÓ; ´‚®Ωa¥ °æ¤*a=
´‚®Ωa¥ §ÒçCç* – ûÁLN ûª°ær†ô’x éÌöÀd; ¢ÁÆæØ˛= ¢Ëí∫çí¬; üµ¿[≠ædü¿’u´·o §∂ƒ©ç•’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ †’ü¿’öÀ ¶µ«í¬Eo;
E≠æfle®Ω Ø√®√æ«ûªç•’+îËߪ·ôߪ·Ø˛= vèπÿ®Ω´·©®·† ¶«ù«©ûÓ E£æ«ûªç îËߪ’í¬ØË Å†í¬ éÌôdí¬ØË; ¢√“úø’Ø˛= Ç
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ èπÿú≈; ûËJ°jØ˛= ®Ωü∑¿ç°j; ≤ÚL†Ø˛= ´‚®Ωa¥§Úí¬.

û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´’ Nï[çGµç*, üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ ≤ƒ®ΩC∑E, í∫’v®√©†’, N©’x†’, üµ¿yñ«Eo ¶µº÷N’°j èπÿ©aí¬
≤ƒûªuéÀ îª÷*, ´’ü∆AÍ®éπçûÓ áCJçîªí¬ Ũ¡yû√n´’ äÍé äé𠶫ùçûÓ ≤ƒûªuéÀE ´‚®Ωa¥°æúøíÌö«dúø’. ¢ÁçôØË
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ §∂ƒ©¶µ«í¬† Bé~˙ù¢Á’i† ¶«ùçûÓ éÌö«dúø’. Ç ¶«ù«°∂æ÷ûªçûÓ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’èπÿúø ®Ωü∑¿çN÷ü¿
´‚Ja¥™«xúø’. Å°ærúø’.
´. éπ†’çíÌE ®Ó≠æN≥ƒü¿ç•’©’ ´’†ç•’†ç ¶„†çí̆“ TKöÀߪ· Hµ´’ÊƆ’çúø’†’ç í∫NÆœ†Ø˛ ¶«ÆæôßÁi’
P¨¡Ÿ§ƒ©§˘vûª’ç úøí∫’ ߪ·´®√V†’ ´÷∞¡´¤çúøí∫’ Ææ’ü¿®Ωz†’çúø’†’ ¶˜®Ω´¤ç úøí∫’ ´[ü¿méπ~vûª’çúø’†’
í∫÷úø’éÌE ߪ’ßË’u´¤®Ω’ †®·ü¿®·ü¿’ ≤ƒßª’éπç•’ ™‰ß’ª †èπ◊\綵ƺ çæ ¶µ´º Ææ綵´º ¤çúø’ ¢√Eç •çîªN稡A
é¬çúøç•’© êçúÕçîÁ; Eô’x üÌúøçT ߪ’çü¿±èπ◊ †Eo®Ω÷°æ¤™„j ßË’°æ¤†ç ¶®Ω’çúÕ v°æîªçúø
¶µº©xvûªßª’ç•’† ¶µº’ïç•’©’ P®Ωç•’†’ç ü¿’EN’ Ææ’ü¿®Ωz†’“ í∫[û√çûª ü¿®Ωz†ç•’† éπE*, §˘®Ω´¤
ûË®Ω’†’ç ü¿©ßª·†’ †±ÀéÀ NPêPê©ç ñ‰Cèπ◊´÷®Ω’ v´’çCç*, ´’ü¿ç•’† Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’ ÊÆÆœ, ¨¡çêç
¶ÔAh†ç >ûªhç•’©’ í∫©çT §ƒçî√©’®Ω’ç ¶«çúø´ •©ç•’©’ ñ©ç ¶„úøL §ƒ±À†ç ¶éπ EL*
Hµ´÷®Ω’b†’ ©¢Á·t† ´’®ΩLa; ®Ω°æ¤púø’ §ƒéπ¨»Ææ†ûª†ßª·ç úøûªE E©’E©’ ´’E ߪ’ü¿La
Ææç®Ω綵ºNï[çGµûª’çúÁj. 399
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ†’çíÌE= îª÷*; ®Ó≠æN≥ƒü¿ç•’©’= éÓ°æç, ü¿’”êç Ñ È®çúø’; ´’†ç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; °†çíÌ†Ø˛=
äçúÌçöÀûÓ éπLߪ’í¬; éÀKöÀߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; Hµ´’ÊƆ’çúø’†’= Hµ´·úø’†’; éπNÆœ†Ø˛=(Ũ¡yû√n´’†’)áü¿’®Ì\†í¬;-
¶«Ææô â= Ææ£æ…ߪ’¢Á’i; P¨¡Ÿ§ƒ© §˘vûª’çúø’+Åí∫’= P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ ´’†’´’ úÁj†; ߪ·´®√V†’= ߪ·´®√V; ´÷∞¡´¤çúø’+Åí∫’=
´÷∞¡´üËQߪ·úÁj†; Ææ’ü¿®Ωz†’çúø’†’= Ææ’ü¿®Ωz†’úø’; §˘®Ω´¤çúø’+Åí∫’= °æ¤®Ω’´çQߪ·úÁj†; ´[ü¿méπ~vûª’çúø’†’= ´[ü¿méπ~vûª’úø’
(O®Ωçü¿®Ω’); èπÿúø’éÌE= éπLÆœ; Ç+à´¤®Ω’†’= Ç Å®·ü¿’í∫’®Ω’; Å®·ü¿’+Å®·ü¿’+≤ƒßª’éπç•’©’= Å®·üËÆœ ¶«ù«©†’;
àߪ’Ø˛= ¢Ëß’ª í¬; Ç+èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º Ææ綵´º ¤çúø’= Ç vüÓù°æ¤vûª’úø’ Ũ¡yû√n´’; ¢√EØ˛= Ç ¶«ù«©†’; °æçîªN稡Aé¬çúøç•’©Ø˛=
É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ; êçúÕçîÁØ=˛ ûª’†éπ©’ î˨»úø’; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; ûÌúøçT= °æ‹†’éÌE; Åçü¿±èπ◊Ø˛=¢√®Ωçü¿JéÀ;
ÅEo ®Ω÷°æ¤©’+â= ÅEo Nüµ∆™„j; à°æ¤†Ø˛= ÇCµéπuçûÓ Å†í¬ N’èπ◊\ôçí¬; §Ú®Ω’çúÕ= ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h- Ö†o¢√úø®·;
726 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ææ’ü¿®Ωz†’Ø˛= ´÷∞¡´¤úÁj† Ææ’ü¿®Ωz†’úÕE; v°æîªçúø ¶µº©xvûªßª’ç•’†Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω´·™„j† ¶µº©x´·©ØË ¶«ù«©ûÓ; ¶µº’ïç•’©’=
îËûª’©†’; P®Ωç•’†’= ûª©†’; ûª’EN’= ûÁí∫íÌöÀd; éπ[û√çûª ü¿®Ωz†ç•’†èπ◊Ø˛= ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V†’ îª÷úøö«EéÀ; ÅE*=
°æç°œ (Ææç£æ«Jç*); §˘®Ω´¤ ûË®Ω’†’Ø˛= °æ¤®Ω’´çQߪ·úÁj† ´[ü¿méπ~vûª’E ®Ωü∑∆Eo; ûª©ßª·†’= P®√Eo; †±ÀéÀ= êçúÕç*¢ËÆœ;
NPê= ¶«ù´·©ßÁ·éπ\; Pê©Ø˛= éÌÆæ©ûÓ; îËC èπ◊´÷®Ω’= îËC üËQߪ·úÁj† ߪ·´®√V†’; v´’çCç*= Ææç£æ«Jç*;
´’ü¿ç•’†Ø˛= í∫®ΩyçûÓ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’= Æœç£æ«Ø√ü∆Eo; îËÆœ; ¨¡çêç•’= ¨¡çë«Eo; äAh†Ø˛= °æ‹Jçîªí¬ – ¨¡çêØ√ü¿ç
èπÿú≈ îËÆæ÷h Öçúøí¬; *ûªhç•’©’= (§ƒçúø´ O®Ω’©) ´’†Ææ’q©’; éπ©çT= éπ©ûª îÁçC; §ƒçî√©’®Ω’Ø˛= §ƒçî√© üËQߪ·™„j†
ÂÆjEèπ◊©’; §ƒçúø´ •©ç•’©’Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ (Ñ È®çúø÷ èπÿú≈); 畒= °æô’dü¿©; áúøL= ÆæúøL§Ú®·; §ƒ±À†Ø˛=
§ƒJ§Úûª÷ Öçúøí¬ §Úéπ= §Úèπ◊çú≈; EL*= ÖçúÕ; Hµ´’+Å®Ω’b†’©’= Hµ´·úø’, Å®Ω’b†’úø’ Ñ Éü¿l®Ω÷; Ç+¢Á·†Ø˛= Ç
ÂÆjØ√uEo; ´’®ΩLaJ= ´’®ΩLçî√®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; §ƒéπ¨»Ææ† ûª†ßª·çúø’= (§ƒèπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE ¨»Æœç*†¢√úø’
§ƒéπ¨»Æ憒úø’ Å†í¬ Éçvü¿’úø’, ÅûªE ûª†ßª·úø’ Å®Ω’b†’úø’); ÇûªEØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’†’; E©’´·+E©’´·+ÅE= Çí∫’´·
Çí∫’´· ÅE; Åü¿La= í∫Clç*; Ææç®Ω綵º Nï[çGµûª’çúø’+â= ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ Nï[çGµç*†¢√úÁj.

û√ûªp®Ωuç: Åö«x üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ´‚®Ωa¥§Ú´ö«Eo îª÷* Hµ´÷®Ω’b†’©’. Ũ¡yû√n´’†’ áü¿’®Ì\†í¬ ¢√JéÀ

ûÓúø’í¬ P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ ´’†’´’úø’ îËCü˨¡ç ߪ·´®√V, ´÷∞¡´üËQߪ·úø’ Ææ’ü¿®Ωz†’úø’, °æ¤®Ω’´çQߪ·úø’
´[ü¿méπ~vûª’úø’ – O®Ω’ ´·´¤y®Ω÷ ¢√JE ņ’ÆæJç* ¢Á∞«}®Ω’. Ñ Å®·ü¿’í∫’®Ω’ O®Ω’©’ Ũ¡yû√n´’ °jéÀ Å®·üËÆœ
¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√®Ω’. Ç ¶«ù«©†’ Ũ¡yû√n´’ û√†’ É®Ω¢Áj Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ †úø’´’ØË †JéÀ¢Ë¨»úø’.
†JéÀ¢Ëߪ’ô¢Ë’ é¬ü¿’, Ç Å¨¡yû√n´’ ¢√®Ωçü¿J™ v°æA ´uéÀhéà ûª†ûÓØË Å¨¡yû√n´’ ߪ·ü¿mç îËÆæ’hØ√oúøE v¶µ«çA
éπLÍí Nüµ¿çí¬ ÅçûªöÀ ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ, ÅEo ®Ω÷°æ¤©’ éπ©¢√ú≈ – ņoô’x éπE°œçî√úø’. ¶µºßª’çéπ®√™„j† ´‚úø’
¶µº™«x©ûÓ ¢Á·ü¿ô Ææ’ü¿®Ωz†’úÕ îËûª’©’, ûª© †JéÀ Ææç£æ«Jçî√úø’. ¢ÁçôØË ´[ü¿méπ~vûª’úÕ ®Ωü∑∆Eo ûª©†’ êçúÕç*
ûª®Ω’¢√ûª îËC ߪ·´®√V†’ ¶«ù«©ûÓ ´Cµç*, í∫®ΩyçûÓ Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆœ ¨¡çë«Eo °æ‹Jçî√úø’. ü∆EûÓ
§ƒçî√© ÂÆjØ√u©’, §ƒçúø´¤© ÂÆjØ√u©’ §˘®Ω’≠æûËïç †Pç* §ƒJ§Ú´ôç v§ƒ®ΩçGµçî√®·. Å°ærúø’
Hµ´÷®Ω’b†’©’ Åúø’féÌE §ƒJ§Úèπ◊çú≈ Ç ÂÆjØ√u©†’ ´’®ΩLçî√®Ω’. ¢ÁçôØË Å®Ω’b†’úø’ – Ũ¡yû√n´’†’ E©’´·
E©’´·— ÅE í∫Clç*, Nï[çGµç* (Éö«x ÅØ√oúø’).
éπ. 'í∫’®Ω’Ææ’ûª! Fü¿’¶µº’ñ«N I Ææ’p¥®Ωù´· C¢√uY O®Ωu´·†’ í∫’®Ω’üµ¿®ΩùÃ
´®Ω’üÁÆæ èπÿJtߪ·“ W°œA I üÁ®Ω©èπ◊O’— ߪ’†’úø’ †ûª“úø’ D§ƒhéπ[A ßÁi’. 400
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’Ææ’ûª!= ã í∫’®Ω’°æ¤vû√! Ũ¡yû√n´÷!; Fü¿’ ¶µº’ñ« NÆæ’p¥®Ωù´·= F ¶µº’ï•© NÆæ÷p¥JhE; C´u+ÅY
O®Ωu´·Ø˛= C¢√uv≤ƒh© ¨¡éÀhE; èπ◊®Ω’üµ¿®Ωùô®Ω’üÁÆæ èπÿJtߪ·Ø˛= èπ◊®Ω’®√V ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ°j í∫© ¶µºéÀhE (vÊ°´’†’) ®√ﶵºéÀhE
ÅE ¶µ«´ç; îª÷°œA(N)= îª÷§ƒ´¤ (ÆæÍ® é¬E ÉçÈéô’ §Úûª’Ø√o´¤ îª÷úø’); ûÁ®Ω©èπ◊O’= ûÌ©T§Ú´ü¿’l; ņ’úø’Ø˛= Éö«x
Å®Ω’b†’úø’ ņí¬ØË; Åûª“úø’= Ç Å¨¡yû√n´’; D§ƒhéπ[A â= véÓüµ¿çûÓ áv®Ω•úÕ† Ç鬮Ωç éπ©¢√úÁj.
û√ûªp®Ωuç: 'ã í∫’®Ω’°æ¤vû√! Ũ¡yû√n´÷! F ¶«£æ›•©¢Á’çûªöÀüÓ, F C¢√uY¨¡éÀh áöÀdüÓ, F ®√ﶵºéÀh áö«xçöÀüÓ
îª÷§ƒ´¤. ûÌ©T§Ú´ü¿’l— ņí¬ØË Å¨¡yû√n´’ véÓüµ∆ToûÓ ´’çúÕ§Úûª÷. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 727
´’. Eߪ’Aç ¶«´é𠶫ù ¢Ë’ߪ·úø’ ´’£æ…Toñ«yLé¬ ´÷Léπ
©|ߪ’ ÆæçüÓ£æ« ®Ωü∑¿v´ï Cy®Ωü¿ ´÷™« Ææü¿s¥ô v¨ÏùÀé¬
éπ~ߪ’´·ç ñ‰ßª·îª’ Ææ®Ωy¶µº÷ûª ¶µºßª’ü∆鬮Ωç•’†ç ¶‰Ja ߪ’
ûªuߪ’鬩 ïy©ØÓü¿mAç í∫NÆœ ßË’é¬é~ı£œ«ùÀç vü¿’ç°æ“í∫Ø˛. 401
v°æA°æü∆®Ωnç: Eߪ’AØ˛= Eߪ’´’çûÓ; §ƒ´é𠶫ù´·= ÇÍíoߪ÷v≤ƒhEo; àߪ·úø’Ø˛= ¢ËÆœ† ¢ÁçôØË; ´’£æ…+ÅTo ñ«yLé¬
´÷Léπ™¸= °ü¿l ÅToñ«y©© Ææ´‚£æ…©’; £æ«ßª’ÆæçüÓ£æ«= Ũ»y© Ææ´‚£æ…©’; ®Ωü∑¿v´ï= ®Ωü∑∆© Ææ´‚£æ…©’; Cy®Ωü¿´÷™«=
à†’í∫’© í∫’ç°æ¤©’; Ææû˝+¶µºôv¨ÏùÀé¬= Ææ´’®Ω’n™„j† °æü∆ûª’© °æö«™«©’ – ÅØË Ñ ÅEoçöÀßÁ·éπ\; éπ~ߪ’´·Ø˛= Ø√¨»Eo;
îËߪ·îª’Ø˛= îËÆæ÷h; Ææ®Ωy¶µº÷ûª ¶µºßª’ü¿+Ç鬮Ωç•’†Ø˛= Ææ®Ωyv§ƒù’©èπ◊ ¶µºßª÷Eo éπLTçîË Ç鬮ΩçûÓ; Ê°Ja= °JT;
Åûªuߪ’鬩 ïy©†+Öü¿mAØ˛= v°æ∞¡ßª’鬩´’çü¿L ÅTo´çöÀ ü¿®ΩpçûÓ; éπCÆœ= áCJç*; àéπ+Åé~ı£œ«ùÀØ˛= äéπ Åé~ı£œ«ùÀ
ÂÆjØ√uEo; vûª’ç°æ“í∫Ø˛= †Pç°æîËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: ¢ÁçôØË ´’çvAç*, ÇÍíoߪ÷v≤ƒhEo ÆæçCµç*, §ƒçúø´¤© ÂÆj†uçO’ü¿ v°æßÁ÷Tçîªí¬, Ç C¢√uYç
†’çúÕ Â°ü¿lí¬ ÅToñ«y©©’ ´®Ω’Ææ©’í¬ •ßª’©’üËJ Ũ¡y, ®Ωü∑¿, í∫ï, °æü∆A Ææ´‚£æ…©†’ Ø√¨¡†ç îËÆæ÷h,
Ææ®Ωyv§ƒù’©èπ◊ ¶µºßª÷Eo éπLTçîË ®Ω÷°æçí¬ Â°JT, ÉC v°æ∞¡ßª’鬙«To´™„ Nï[çGµç* §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç™
äéπ Åé~ı£œ«ùà ÂÆjØ√uEo †Pç°æñ‰ßª’í¬ – (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
N¨Ï≠æç: 1. ÆæçüÓ£æ« – v´ï – ´÷™« – v¨ÏùÀé¬ ÅØË Ñ Ø√©’í∫’ °æü∆©’ äÍé Å®Ωnç™ ´®Ω’Ææí¬ v°æßÁ÷Tç°æ•ú≈f®·.
Å®Ωnç äéπõ‰ Å®·†°ærúø’ ¨¡•l ¶µ‰ü¿ç Öçõ‰ØË îª´’û√\®Ωç Öçô’çC. ÅüË Å®√nEo äÍé °æü¿uç™ ´÷öÀ´÷öÀéÀ îÁ°æp´©Æœ
´*a†°ærúø’ ¢√úÕ† Ç °æü∆ØËo ¢√úøôç éπNéÀ í∫© ¨¡•lü∆Jvü∆uEo Ææ÷*Ææ’hçC. 鬕öÀd Å®Ωn¶µ‰ü¿ç ™‰éπ§ÚûË ¨¡•l¶µ‰ü¿´’Ø√o ÖçúÕ
B®√L. éπNûªyç™E Ñ ¢Á’©èπ◊´†’ Aéπ\† Ééπ\úø v°æAGçGç°æñ‰¨»úø’.
2. Åûªuߪ’鬩 ïy©ØÓü¿mAØ˛ ÅØËîÓô Ö°æ´÷©ç鬮Ωç – Ñ Å©ç鬮ΩçîËûª Ç C¢√uv≤ƒhTo ñ«y©©’ Ñ äéπ\
Åé~ı£œ«ùÀØË é¬ü¿’ éπ~ùç™ §ƒçúø´ÂÆj†u´’çû√ véπ´’çí¬ îª’ô’d´·öÀd ü¿£œ«ç* ¢Ëߪ’í∫©´¤ ÅØË Å®Ωnç. Éîªaô ´uçí∫uç. ÉD
Aéπ\† éπNû√ P©pç.
éπ. èπ◊®Ω’ÊƆ ߪ·Gs ߪ÷®Ω’a I £æ«Jߪ· †®Ω’“úø’ ´’úÕߪ·ü¿’®Ω’ ¨¡®√†© Pê©Ø˛
ÆæJ í∫©Í® vA¶µº’´†´·© I í∫’®Ω’Ææ’ûª’†èπ◊ ††“í∫“ ü¿÷®Ωu°∂æ’≠æ´· ™„Ææ“ÈíØ˛. 402
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’ÊƆ= éı®Ω´ÂÆj†uç; ÖGs= §ÒçT§Ú®·; Ç®Ω’aîª’Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h; £æ«Jߪ·Ø˛= éπ[≠æflgúø’; †®Ω’“úø’Ø˛=
Å®Ω’b†’úø’; ¨¡®Ω+ņ© Pê©Ø˛= ¶«ù«To ñ«y©©ûÓ Å†í¬ Ç ÇÍíoߪ÷YçßÁ·éπ\ ÅT_´’çô©™; ´’úÕߪ·ü¿’®Ω’= †P≤ƒh®Ω’;
vA¶µº’´†´·©Ø˛= ´‚úø’ ™鬩™; í∫’®Ω’Ææ’ûª’†èπ◊Ø˛= í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÁj† Ũ¡yû√n´’èπ◊; ÆæJ+éπ©Í®?= ≤ƒöÀ´îª’a¢√®Ω’ ÖØ√o®√?–
™‰®Ω’; ņ“í∫Ø˛= Åçô÷ Öçü∆ ņ’†ô’x; ûª÷®Ωu °∂æ’≠æ´·©’= ¢√ü¿uüµ¿y†’©’; áÆæ“ÈíØ˛= ÅA¨¡®·çî√®·.
û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ÂÆj†uç §ÒçT§Ú®· Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆæ÷h, 'Xéπ[≠æflgúø÷, Å®Ω’b†’úø÷ ÇÍíoߪ÷Y°æ¤ ´’çô©™
îªE§Úû√®Ω’. ´‚úø’ ™鬩™ Ũ¡yû√n´’èπ◊ Dõ„i†¢√®Ω’ ÖØ√o®√?— ÅE ņoô’xí¬ ¢√ü¿uüµ¿y†’©’ N’èπ◊\ôçí¬
v¢Á÷í¬®·.
728 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~.
ûË. á©x C´u ¶«ùç•’©’“ ¶Ô©x ¢Ó´“ I ñ‰ßª·†ô’xí∫ v•£æ«t Ææ[>ç*†öÀd
éîΩhFߪ’´’£æ…Yç•’ vUúÕ ´’çvûª I E≠æe ßÁ·°æp“ v•ßÁ÷TçîÁ †[°æ´Í®ùu! 403
v°æA°æü∆®Ωnç: †[°æ´Í®ùu!= ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«!; á©x C´u¶«ùç•’©’Ø˛= C¢√uv≤ƒh©Fo; §Ò©x¢Ó´Ø˛= ´u®Ωn´’ßË’uôô’xí¬;
îËߪ·†ô’xí∫Ø˛= îËÊÆ Nüµ¿çí¬; v•£æ«t= v•£æ«tüË´¤úø’; Ææ[>ç*†öÀd= EJtç*†öÀd; éîΩhFߪ’ ´’£æ…+ÅYç•’= §Òí∫úøü¿T†
C¢√uv≤ƒhEo; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; ´’çvûª= ´’çvûª ï°æ´·ßÁ·éπ\ àé¬ví∫ûª; ä°æpØ˛= äÊ°pôô’x; v°æßÁ÷TçîÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’.

û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√Z ´’£æ…®√ñ«! C¢√uv≤ƒh©Fo ´´’t®·§ÚßË’ôô’xí¬ v•£æ«t Ææ[≠œdç*† v°æ¨¡Ææh´’®·†

v•£æ…tv≤ƒhEo Å®Ω’b†’úø’ ´’çvûªE≠æeûÓ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
´. Ç v•£æ…tYç•’îËûª †ü¿’s¥ûªç•í∫’ †¨¡yû√n´’ ߪ÷Ííoߪ÷Yç•’ ÆæçéÃ~ùç•í∫’ôߪ·“, Èíjô¶µ«çûªèπ◊çúø’†’
TKöÀߪ·ç ¶«çîªï†u üË´ü¿ûªhç•’©’ °æ‹Jç*†“, ¶«çúø´ÂÆj†uç•’† Æœç£æ«Ø√ü¿ ¨¡çê ¶µ‰K
´’£æ…®√´ç•’©’ ÂÆ©çÈí“; íı®Ω´ÊƆ ™‰ô¢Á·í∫ç•’ ´úÕßÁ’; †°æ¤p úøí∫’_®Ω’†çü¿†’çúø’. 404
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç v•£æ«t+ÅYç•’îËûªØ˛= Å®Ω’b†’úø’ v°æßÁ÷Tç*† Ç v•£æ…tYçîËûª; Åü¿’s¥ûªç•’+Åí∫’= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË;
Ũ¡yû√n´’+ÇÍíoߪ÷Yç•’= Ũ¡yû√n´’ v°æßÁ÷Tç*† ÇÍíoߪ÷Yç; ÆæçéÃ~ùç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= éÃ~ùÀç*§Úí¬ØË; Èéjô¶µº+
Åçûªèπ◊çúø’†’= Èéjô¶µº’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE Ææç£æ«Jç*†¢√úø’ – Å†í¬ éπ[≠æflgúø’; éÀJöÀߪ·Ø˛= Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈; §ƒçîªï†u
üË´ü¿ûªhç•’©’= §ƒçîªï†uç üË´ü¿ûªhç ÅØË È®çúø’ ¨¡çë«©†’; °æ‹Jç*†Ø˛= °æ‹Jçîªí¬ (Üü¿í¬) (éπ[≠æflgúø’ §ƒçîªï†u
¨¡çë«Eo Å®Ω’b†’úø’ üË´ü¿ûªh ¨¡çë«Eo °æ‹Jçîªí¬, ÅE véπ´’çí¬ Å†yߪ’ç – ¨¡çêØ√ü¿ç îËߪ’í¬ ÅE ¶µ«´ç);
§ƒçúø´ÂÆj†uç•’†Ø˛= §ƒçúø´¤© ÂÆj†uç™; Æœç£æ«Ø√ü¿ ¨¡çê ¶µ‰K ´’£æ…®√´ç•©’= Æœç£æ«Ø√ü∆©’ Å†í¬ Æœç£æ«ç´™„ (O®Ω’©’)
í∫Jbçîªôç ´’Jߪ· ¨¡çë«© ¶µ‰K© íÌ°æp üµ¿y†’©’; îÁ©çÈíØ˛= v¢Á÷í¬®·; éı®Ω´ÊƆ= éı®Ω´¤© ÂÆj†uç; ™‰ô ¢Á·í∫ç•’
´úÕßÁ’Ø˛= °úø¢Á·í∫ç °æöÀdçC – §ƒJ§Ú®·çC; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+í∫’®Ω’†çü¿†’çúø’= Ç Å¨¡yû√n´’.

û√ûªp®Ωuç: Ç v•£æ…tYç îËûª Ũ¡yû√n´’ v°æßÁ÷Tç*† ÇÍíoߪ÷Yç éÃ~ùÀç*§Úí¬, NïßÁ÷û√q£æ«çûÓ éπ[≠æflgúø’

§ƒçîªï†u ¨¡çë«Eo, Å®Ω’b†’úø’ üË´ü¿ûªh ¨¡çë«Eo °æ‹Jçî√®Ω’. §ƒçúø´ÂÆj†uç™ Æœç£æ«Ø√ü¿ ¨¡çê ¶µ‰KEØ√ü∆©’
îÁ©Í®í¬®·. éı®Ω´ÂÆj†uç A®Ω’í∫’´·êç °æöÀdçC. Å°ærúø’ Ũ¡yû√n´’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ç. 'ûÁ©x´’ßÁ’u Ø√èπ◊ C¢√uY•©´· ™‰ I èπ◊EéÀ Æœí∫’_´÷L ߪ’EéÀ Eçéπ“
í∫úø“í∫ ØË©? DE †’úÕÈíü¿“ í¬— éπE I ߪ·©x´·†“ ü¿©ç* N©’x ¢Áj*. 405
v°æA°æü∆®Ωnç: C´u+ÅY•©´·= C¢√uY´·© •©ç; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ™‰éπ+ÖEéÀ= ™‰éπ§Ú´ôç; ûÁ©x´·+ÅßÁ’uØ˛=
Ææp≠æd´’®·çC; ÉçéπØ˛= ´’Jߪ·; éπúø“í∫Ø˛= °æ®√véπN’çîªí∫; à©?= áçü¿’èπ◊? (Éçé¬ ßª·ü¿mç îËÆœ àç v°æßÁ÷ï†ç); DEØ˛=
Ñ °æ®√véπN’çîªö«Eo; ÖúÕÈíü¿Ø˛+é¬éπ= NúÕ*¢Ë≤ƒh†’; ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; Ö©x´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ûª©ç*= ņ’éÌE;
N©’x= üµ¿†’Ææ’q†’; ¢Áj*= °æúø¢ËÆœ.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 729
û√ûªp®Ωuç: 'C¢√uv≤ƒh© •©ç Ééπ Ø√èπ◊ ™‰ü¿ØË N≠æߪ’ç Ææp≠æd´’®·çC. Æœí∫’_™‰éπ ÉçÈéçü¿’èπ◊ ߪ·ü¿mç îËߪ’ôç?
´÷E¢Ë≤ƒh†’— ÅE ´’†Ææ’q™ ¶µ«Nç* ûª† îËA™E üµ¿†’Ææ’q†’ véÀçü¿ °æúø¢ËÆœ. (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
´. Å®Ωü¿ç•’ úÕT_ ûÌ©çT §Ú´ç ¶´. 406
v°æA°æü∆®Ωnç: Å®Ωü¿ç•’= ®Ωü∑∆Eo; úÕT_= CT; ûÌ©çT§Ú´Ø˛+§Ú´Ø˛= ®Ωù®Ωçí∫熒çúÕ ûÌ©T§Úûª÷ §Úûª÷ Öçúøí¬ –
û√ûªp®Ωuç: ®Ωü∑¿ç †’çúÕ ü¿’N’éÀ, ®Ωù®Ωçí∫ç NúÕ* ¢ÁR}§Úûª÷ Öçúøí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. >T üÌ©“é¬úø“í∫ ØË©èπ◊ I ¢Á·T ™‰™ÔéÌ úÕÈí_ ††“í∫ ´·çü¿ô“ üÓ“îÁØ˛
Ní∫ûª ü¿’Jûªûªy¶µ«Ææ’ç I úøí∫’ ¢Ëü¿¢√uÆæ’“ úø ´’t£æ…°æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛. 407
v°æA°æü∆®Ωnç: >T= é¬çA; ûÌ©“é¬úø“í∫Ø˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; ¢Á·T©’= ¢Ë’°∂æ’ç; à©+äéÓ= áçü¿’éÓ; ØË©èπ◊Ø˛= ¶µº÷N’°jéÀ;
úÕÈí_Ø˛= CTçC; ņ“í∫Ø˛= ÅØË Nüµ¿çí¬; Ní∫ûª ü¿’Jûªûªy¶µ«Ææ’çúø’+Åí∫’= §ƒ°æ®Ω£œ«ûª¢Á’i† Ææy¶µ«´çûÓ v°æé¬PÆæ÷h Ö†o;
¢Ëü¿¢√uÆæ’“úø’= ¢Ëü∆©†’ N¶µº>ç*† éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’† ´’£æ…´·E; Ç+´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl†èπ◊Ø˛= Ç ´’£æ…´uéÀhßÁi’† Ũ¡yû√n´’èπ◊;
´·çü¿ôØ˛= ´·çü¿J ¶µ«í∫ç™ (áü¿’ô); ûÓ“îÁØ˛= v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ Ö†o Ç Å¨¡yû√n´’ áü¿’ô †©xE é¬çAE ü¿¨¡C¨¡©èπ◊ N®Ω>´·tûª÷ Ç鬨¡ç†’çúÕ
à 鬮Ωùç îËûªØÓ ¶µº÷N’éÀ CT´*a† ¢Ë’°∂æ’´÷? – ņoô’x†o °æ¤ùu´‚Jh ¢√uÆæ´’£æ«J{ áü¿®Ω’í¬
≤ƒé~¬ûª\Jçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ÖvûËpéπ~. Ö°æ´÷†ç éπN éπLpûªç 鬕öÀd Ö°æ´÷©ç鬮Ωç é¬ü¿’. ¢Ë’°∂æ’ç v°æÆœü¿m¢Ë’ Å®·Ø√ Ç鬨¡ç †’çúÕ
¶µº÷N’éÀ CT´*a† ¢Ë’°∂æ’ç éπN éπ©p†¢Ë’. û√§Ú°æ¨¡´’†ç îËÆœ ÊÆü¿B®Ωaô¢Ë’ ¢Ë’°∂æ’©éπ~ùç 鬕öÀd Ũ¡yû√n´’™E °æJû√§ƒEo
§ÚíÌôdö«EéÀ ¢√uÆæ’úø’ ´î√a úø†ôç Ñ ÖvûËpé~¬©ç鬮Ω û√ûªp®Ωuç.
Ũ¡yû√n´’èπ◊ ¢√uÆæ’“úø’ í∫[≥ƒg®Ω’b†’© ´’£œ«´’ ÂÆ°ærô (Ææç. 7–172–43)
´. ûÓ“*† N†ßª’Ææçv¶µº´’ç•’©ûÓúø N†ûª’çúÁj í∫ü¿_ü¿éπç®∏Ω’ç úøí∫’ '´·Fçvü∆! ´’Dߪ’ç •í∫’
Ø√Ííoߪ÷Yç•’ ´[ü∑¿ ߪ’ßÁ’u; EC ßË’N’ ´÷ߪ’ßÁ· ßÁ’±’çí∫; Ææ’®√Ææ’®Ω í∫çüµ¿®√yC ñ«ûª’©èπ◊†’
ü¿’Ææq£æ«ç•®·† ߪ’Cl´u ≤ƒüµ¿†ç•’ ´’†’≠æflu ©í∫’ éπ[≥ƒg®Ω’b†’© ü¿£œ«ç°æ“ ñ«© ü¿ßÁ’u— ††´¤úø’ Ø√
ûª§Úüµ¿†´®Ω’uçúø’ 'N†’´·! F Ææ稡ߪ’ç•’ ¢√°ü¿— †E ߪ’ûªE éÀ ôxEßÁ’. 408
v°æA°æü∆®Ωçn : ûÓ“*†Ø˛= ≤ƒé~¬ûª\Jçîªí¬ØË; N†ßª’ Ææçv¶µ´º ’´·©ûÓúøØ=˛ N†ßª’çûÓ†÷, ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ†÷; N†ûª’çúø’+â=
†´’Ææ\Jç*†¢√úÁj; í∫ü¿_ü¿éπç®∏Ω’çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= í∫ü¿_ü¿Ææy®ΩçûÓ èπÿúÕ† éπç®∏Ωç éπ©¢√úø´¤ûª÷ – úøí∫’_AhéπûÓ ÅE ¶µ«´ç (Éö«x
ÅØ√oúø’); ´·Fçvü∆!= ã ¢√uÆæ ´’£æ…´·F; ´’Dߪ’ç•’+Åí∫’= Ø√C – Å†í¬ Øˆ’ v°æßÁ÷Tç*†; ÇÍíoߪ’+ÅYç•’=
ÇÍíoߪ’ç ÅØË C¢√uYç; ´[ü∑¿+ÅßÁ’uØ˛= ´u®Ωnç Å®·§Ú®·çC; ÉC= Ñ C¢√uYç Éö«x ´u®Ωnç 鬴ôç; àN’ ´÷ߪ’ßÁ·?=
à Åü¿[¨¡u ¨¡éÀhßÁ÷; á±’çí∫Ø˛= ûÁLߪ’†’; Ææ’®Ω+ÅÆæ’®Ω í∫çüµ¿®Ωy+ÇC ñ«ûª’©èπ◊†’= üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’ ¢Á·ü¿™„j†
ñ«A¢√®Ω©èπ◊ èπÿú≈; ü¿’Ææq£æ«ç•’+Å®·†= Æ棜«ç°æ¨¡éπuç é¬E; Ñ+C´u≤ƒüµ¿†ç•’= Ñ C¢√uYç; ´’†’≠æflu©’+Åí∫’=
´’†’≠æuñ«A™ °æ¤öÀd†ô’´çöÀ; éπ[≠æg+Å®Ω’b†’©Ø˛= éπ[≠æflgúÕE, Å®Ω’b†’úÕE; ü¿£œ«ç°æØ˛+î√©ü¿’+ÅßÁ’uØ˛= 鬩a™‰èπ◊çú≈
§Ú®·çC; ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬ØË; Ç ûª§Úüµ¿†´®Ω’uçúø’= ûª§Úüµ¿†’©’ Å†í¬ ûª°æÆæ’q üµ¿†çí¬ í∫© ´·†’©’ – ¢√J™ v¨Ï≠æfleúÁj†
¢√uÆæ’úø’; N†’´·= ã Ũ¡yû√n´÷! N†’; F Ææ稡ߪ’ç•’= F ņ’´÷Ø√Eo; §ƒÂ°ü¿Ø˛= §ÚíÌô’dû√†’; ÅE= ÅE °æLéÀ;
730 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅûªEéÀØ˛= Ç Å¨¡yû√n´’ûÓ; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: Åö«x ¢√uÆ涵ºí∫¢√†’úø’ v°æûªuéπ~çé¬í¬ØË †´’Ææ\Jç*, í∫ü¿_ü¿ Ææy®ΩçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ã ´·Fçvü∆!
Ø√ ÇÍíoߪ÷Yç ´u®Ωnç Å®·çC. ÉüËN’ ´÷ߪ’? Ñ C¢√uYç üË´ü∆†´ í∫çüµ¿®√yC C´uñ«ûª’© ¢√JéÀ
èπÿú≈ Æ棜«ç°æ®√E Ñ C¢√uvÆæh ´÷†´´÷vûª’™„j† éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ ü¿£œ«ç‰éπ§Ú®·çC. ÅE ņí¬, Ç
¢√uÆæ´’£æ«J{ 'Ũ¡yû√n´÷! Fèπ◊ éπLT† Ææ稡ߪ÷Eo §ÚíÌô’dû√†’. N†’´·.— ÅE
Ç. 'ÇCüË´¤“ úÁj† ߪ’ Ny≠æflg“ úø"©™ I é¬Gµ®Ωéπ~ù«®Ωn¢Á’i ïEç*
´’£œ«ûª ûª°æ´· ÊÆÂÆ ¢Á’iØ√éπ¨Îj©ç•’ I †çü¿’“ ¶„ü¿l鬩 ´’¶µº´¤í∫’±À*. 409
v°æA°æü∆®Ωnç: ÇCüË´¤“úø’+â†= üË¢√CüË´¤úÁj†; Ç+N≠æflg“úø’= Ç N≠æflg ¶µºí∫¢√†’úø’; Å"©™éπ+ÅGµ®Ωéπ~ù+Å®Ωn´·+â=
™鬩EoçöÀ (ßÁ·éπ\) ®Ωéπ~ùÈéj; ïEç*= ÇN®Ωs¥Nç*; °ü¿l鬩´·= î√™«é¬©ç ´®Ωèπ◊; ¢Á’iØ√éπ¨Îj©ç•’†çü¿’Ø˛= ¢Á’iØ√éπç
ÅØË °æ®Ωyûª´’çü¿’; Ŷµº´¤Ø˛= P´¤úÕE; í∫’±Àç*= í∫’Jç*; ´’£œ«ûª ûª°æ´·= °æ‹>ûª¢Á’i† ûª°æÆæ’q†’ Å†í¬ íÌ°æp ûª°æÆæ’q†’;
îËÂÆØ˛= î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÇCüË´¤úÁj† Ç N≠æflg ¶µºí∫¢√†’úø’ Ñ ™鬩EoçöÀF ®ΩéÀ~çîªö«EéÀ (Ø√®√ߪ’ù •’’≠œí¬) ïEtç*,
¢Á’iØ√éπ°æ®Ωyûªç N÷ü¿ ´’£æ…üË´¤úÕE í∫÷Ja î√©é¬©ç íÌ°æpí¬ ûª°æ´÷îªJçî√úø’.
Æ‘. °æ´Ø√¨¡†’“úø’ †÷®Ωmy¶«£æ›çúø’ †í∫’ † I Ø√o®√ߪ’ù’ç úøA°∂æ’®ΩE≠æe“
ï©’°æ¤ Ø√ûª°æ´·† Ææçûª’≠æfld“ úÁj ¶«© I ¨¡PÍ®ê Ø̧ƒp®Ω’ ïúø´·úÕߪ·†’
¨¡⁄©°œØ√é¬C Ææ’´’£œ«û√ߪ·üµ¿´·© I ¢ÁL“Èíúø’ îËûª’©’ N©Ææü¿’®Ωí∫
ߪ’ñc°æOûª Ææ´’ç*ûª ´éπ~ç•’ I ¨Gµ©x“í¬“ ¶ÔúøÆæ÷° ¨¡ç¶µº’“
ûË. úø°æ¤úø’ °æü∆tèπ~◊“ úøNy®Ω÷§ƒèπ~◊†èπ◊ üµ¿ I ®√ûª©´· ñ«†’§ƒùÀ P®Ωç•’ ™Ôçü¿
v¢Á·éÀ\ E©’çúÕ †’ü¿’öÀ°j ¢Á÷úø’p“ Íí©’ I ¶µºéÀh“ í∫C®·ç* ®·ôxE v°æÆæ’hAçîÁ. 410
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ´†+Ũ¡†’çúø’= ¢√ߪ·´¤†’ ´÷vûª¢Ë’ ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπJÆæ÷h Ö†o¢√úÁj; Ü®Ωmy¶«£æ›çúø’†’= °jÈéAh† îËûª’©’
í∫©¢√úø÷; Åí∫’îª’Ø˛= åûª÷; Ç+Ø√®√ߪ’ù’çúø’= Ç Ø√®√ߪ’ù •’’≠œ; ÅA°∂æ’®ΩE≠æeØ˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† E≠æeûÓ;
’°æ¤+Ç ûª°æ´·†Ø˛= îËÊÆôô’´çöÀ Ç ûª°æÆæ’qûÓ; Ææçûª’≠æfld“úø’+â= ÆæçûÓ≠œç*† ¢√úÁj; ¶«©¨¡PÍ®êØ˛= ¶«©îªçvü¿’úÕ
Í®êûÓ (ͮ뫴÷vûªçí¬ Ö†o ¶«©îªçvü¿’úÕûÓ); 䧃p®Ω’= v°æé¬PÆæ÷h Ö†o; ïúø´·úÕߪ·†’= ïö«•çüµ¿ç; ¨¡⁄©°œØ√éπ+ÇC
Ææ’´’£œ«ûª+Çߪ·üµ¿´·©Ø˛= ¨¡⁄©ç (vA¨¡⁄©ç), °œØ√éπç ÅØË üµ¿†’´¤ ¢Á·ü¿™„j†; N’éÀ\L °æ‹>çúË Çߪ·üµ∆©ûÓ; ¢ÁL“Èíúø’
îËûª’©’= v°æé¬PçîË £æ«≤ƒh©’; N©Ææû˝= v°æé¬PçîË; Ö®Ωí∫= Ææ®√p©’ ÅØË; ߪ’ñc°æOûª= ߪ’ñc°æOû√©îËûª; Ææ´’ç*ûª=
°æ‹>ûª¢Á’i† Å†í¬ ä°ærîª÷ Ö†oöÀd; ´éπ~ç•’= ´éπ~ÆˇÆæn©ç; ¨Gµ©x“í¬Ø˛= ¨GµÆæ÷h Öçúøí¬; ¨¡ç¶µº’çúø’= °æ®Ω´’P´¤úø’;
§ÒúøÆæ÷Â°Ø˛= ≤ƒé~¬ûª\Jçî√úø’; Å°æ¤úø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; °æü∆tèπ~◊“úø’= Ç Ø√®√ߪ’ù’úø’; Ç+N®Ω÷§ƒèπ~◊†èπ◊Ø˛= Ç P´¤úÕéÀ;
ñ«†’§ƒùÀ P®Ωç•’©’= ¢Á÷é¬∞¡Ÿ}, îËûª’©’, P®Ωç ÅØËN ÅFo èπÿú≈; üµ¿®√ûª©´·= ¶µº÷ûª™«Eo; äçü¿Ø˛= §ÒçüËôô’x; v¢Á·éÀ\=
†´’Ææ\Jç* (≤ƒ≥ƒdçí∫ü¿çúø v°æù«´’ç îËÆœ); E©’çúÕ= ™‰* E©’´•úÕ; †’ü¿’öÀ°jØ˛; ¢Á÷úø’p“Íí©’= ÅçïLE; éπC®·ç*=
°∂æ’öÀç*; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; Éô’x+ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æÆæ’hAçîÁØ˛= ≤Úhvûªç î˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 731
û√ûªp®Ωuç: ¢√ߪ·¶µºéπ~ùç ´÷vûªç îËÆœ Ü®Ωmy¶«£æ›¢ÁjÁ E©’çúÕ Ç Ø√®√ߪ’ù’úø’ ÅA ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
E≠æeûÓ îËÆœ† Ç ûª°æÆæ’qèπ◊ ÆæçûÓ≠œç* P´¤úø’ ïö«Wö«† îªçvü¿Í®ê, îËûª’©™ vA¨¡⁄©ç °œØ√éπ üµ¿†’´¤
¢Á·ü¿™„j† Çߪ·üµ∆©’, ´éπ~ÆˇÆæn™«† §ƒ´·©ØË ßª’ñc°æOû√©’ v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬ Ç Ø√®√ߪ’ù’EéÀ
v°æûªuéπ~¢Á’iØ√úø’. Å°ærúø’ Ç Ø√®√ߪ’ù •’’≠œ N®Ω÷§ƒèπ~◊EéÀ ü¿çúø´vûªpù«´’ç (≤ƒ≥ƒdçí∫v°æù«´’ç) îËÆœ,
™‰* E©•úÕ, §∂ƒ©¶µ«í¬† ÅçïL °∂æ’öÀç* Éö«x ≤Úhvûªç î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Ñ Æ‘Ææç™E ´‚úø´ Ωùç™ '´’£æ«ü∆ߪ·üµ¿´·— ÅØË §ƒü¿ç ߪ‚E´Jzöà v°æA Çü¿Jç*† §ƒ®∏Ωç. §ƒ®∏√çûª®Ωçí¬
îª÷°œ† §ƒ®∏Ωç '´’£œ«û√ߪ·üµ¿´·©— ÅØËC. Ñ §ƒ®∏Ω¢Ë’ E®Ω’l≠ædçí¬ ÖçC. 鬕öÀd '´’£œ«û√ߪ·üµ¿´·— ÅØË §ƒ®∏√ØËo É*a
¢√uë«uEçîªô¢Á’i†C. ´’£æ«îªa¥•lçûÓ éπ®Ωtüµ∆®Ωߪ’ç 鬕öÀd '´’£æ…ߪ·üµ¿´·— ÅE Öçô’çC. é¬E '´’£æ«ü∆ߪ·üµ¿´·©— ÅE
Öçúøèπÿúøü¿’. Aéπ\† îËÆœ† v°æßÁ÷í∫ç '´’£œ«û√ߪ·üµ¿´·©— ÅØË ≤ƒüµ¿’°æü¿ v°æßÁ÷í∫¢Ë’ ņôç Ææp≠ædç. (îª÷. džt£æ«ûª”
Ææ´÷Ø√Cµéπ®Ωù ñ«Bߪ’ßÁ÷”— (§ƒ.Ææ÷.6.3.46 Æœü∆mçûª éı´·C – Ææ´÷Ææ v°æéπ®Ωùç) X´÷Ø˛ Öûªp© ¢Ëçéπô ®Ωçí¬î√®Ω’u©¢√J
©°∂æ·öÃéπûÓ Ææ£æ… ´·vCç*† ¶«©Ææ®ΩÆæyB •’é˙úÕ§Ú ¢√J v°æA™ èπÿú≈ '´’£æ«ü∆ߪ·üµ¿´·©— ÅØË §ƒ®∏Ωç Çü¿Jçîªôç
Ǩ¡a®√uEo éπLTÆæ’hçC.

éπ. '≤ƒn´®Ω´·©’ ïçí∫´’´·©’ I F´©†ç í∫LÈí“; ü¿CyE®Ωt©®Ωé~¬

v§ƒOùu´· ü¿í∫“ v•¶µº’´¤© I Íé¢√®Ω©Èéj† F´ ®·ûª’h ´’Ê£«¨»! 411
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’Ê£«¨»!= ã °æ®Ω¢Ë’¨¡y®√!; ≤ƒn´®Ω´·©’= Æœn®Ωçí¬ éπü¿©éπ¢Á’ü¿©éπ Åéπ\úøØË ÖçúË °æ®Ωyû√©’, îÁô’x ¢Á·ü¿™„j†N;
ïçí∫´’´·©’= †úÕîË Ææy¶µ«´ç í∫© °æ¨¡Ÿ°æé~¬uC @´®√P Åçûªßª·; F´©†Ø˛= F †’çúË; éπLÈíØ˛= °æ¤öÀdçC; ûªû˝+NE®Ωt©
®Ωé~¬ v§ƒOùu´·= Ç Ææ[≠œdßÁ·éπ\ N’éÀ\L Ææyîªa¥¢Á’i† ®Ωéπ~ù ≤ƒ´’®√nuEo; v°æ¶µº’´¤©èπ◊+à¢√®Ω©èπ◊+â†Ø˛= Ææ´’®Ω’n™„j†
°æJ§ƒ©èπ◊©èπ◊ á´JÈéjØ√ èπÿú≈; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’x; F´¤+Å= F¢Ë; Éûª’h(´¤)= É≤ƒh´¤.

û√ûªp®Ωuç: 'ã °æ®Ω¢Ë’¨¡y®√! √√ûªtéπ¢Á’i† Ñ ïí∫ûªhçû√ F ´©†ØË °æ¤öÀdçC. Ñ ïí∫ûª’h†’ ®ΩéÀ~çîË

E®Ωt©¢Á’i† ®Ωéπ~ù ≤ƒ´’®√nuEo v°æ¶µº’´¤©èπ◊ á´JÈéjØ√ F¢Ë É≤ƒh´¤.
N¨Ï≠æç: Å©ç: °æJéπ®√çèπ◊®Ωç. Ѩ¡Ÿúø’ Å†í¬ Eߪ÷´’èπ◊úø’ – ïí∫ûª’h ßÁ·éπ\ Ææ[≠œd ÆœnA ´u´£æ…®√©†’ Æævéπ´’çí¬ †úÕÊ°¢√úø’
鬕öÀd P´¤úÕéÀ; ´’£æ…+Ѩ¡Ÿ“úø’= ´’Ê£«¨¡Ÿúø’ (Eߪ÷´’èπ◊©çü¿JéÀ °ü¿l) ÅØË Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπç. ≤ƒGµv§ƒßª’çí¬ Ééπ\úø ¢√úø•úÕçC
鬕öÀd ÉC °æJéπ®√çèπ◊®√©ç鬮Ωç. '≤ƒGµv§ƒßË’ N¨ÏÊ≠uûª’ ¶µº¢Ëû˝ °æJéπ®√çèπ◊®Ω”— ÅE èπ◊´©ßª÷†çü¿ç™ Ñ Å©ç鬮Ω
©éπù
~ ç.
éπ. Ææ’®Ω™«Cí∫“ í∫© @´¤©’ I °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn îªûª’≠ædߪ’ç•’“ ¶ÔçC Ææ’"ûªy
Ææ’p¥®Ωù´· ØÌçü¿’ô Fü¿í∫’ I éπ®Ω’ù«A¨¡ßª’ç•’ ´úøÆœ é¬üÁ éπ°æKl! 412
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ°æKl!= ã P¢√! (P´ ïö«Wö«EéÀ éπ°æ®Ωl ´’E Ê°®Ω’. ÅC í∫©¢√úø’ éπ°æJl – P´¤úø’ – Ææç•’Cm); Ææ’®Ω©’=
üË´ûª©’; ÇCí∫Ø˛+éπ© @´¤©’= ¢Á·ü¿©’í¬í∫© v§ƒù’©’; °æ¤®Ω’≥ƒ®Ωn îªûª’≠ædߪ’ç•’= üµ¿®√t®Ωn 鬴’¢Á÷éπ~´·©’ – ÅØË
°æ¤®Ω’≥ƒ®√n© îªûª’≠ædߪ’ç (Ø√©’TçöÀ Ææ´·ü∆ߪ’ç) Å†í¬ Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©†’; §ÒçC= Ææ秃Cç*; Ææ’"ûªyÆæ’p¥®ΩùØ˛=
732 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Ææ’êÆæ÷p¥JhE (Ææ’"†” ¶µ«´” Ææ’"ûªyç, Ææ’"ûªyç îª Ææ’ê¢Ë’´) Ææ’뫆’¶µº¢√Eo; äçü¿’ô= §Òçü¿ôç; Fü¿í∫’= FüÁj† (FßÁ·éπ\);
éπ®Ω’ù«A¨¡ßª’ç•’= ü¿ßª÷A¨¡ßª’ç (N’éÀ\L ü¿ßª’ÅE ¶µ«´ç); °æúøÆœ= §ÒçC; é¬üÁ!= é¬ü∆? (å†E ¶µ«´ç); (F ü¿ßª’´©†ØË
Ææéπ© v§ƒù’©’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n© ´©† éπLÍí Ææ’ë«Eo ņ’¶µºNÆæ’hØ√o®ΩE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: ã éπ°æ®Ωlüµ∆K – °æ®Ω´’P¢√! üË´ûª©’ ¢Á·ü¿©’ Ææéπ©@´¤©’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©†’ ≤ƒCµç* Ææ’êçí¬
@NÆæ’hØ√o®Ωçõ‰ Åü¿çû√ F ü¿ßª’´©†ØË éπü∆.
N¨Ï≠æç: 'üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç, ¢Á÷éπ~ç— ÅØËN Ø√©’í∫’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’. üµ¿®√tEo üµ¿®Ωt•ü∆m™„j† Å®Ωn鬴÷©†’ v°æA ´uéÀh ≤ƒCµçî√L
ÅüË @Nûª v°æßÁ÷ï†ç – Éö«x üµ¿®Ωt•ü¿m @´†çûÓ ¢Á÷é~¬EéÀ §ƒô’°æú≈L. ¢Á÷éπ~çûÓØË ï†t®√£œ«ûªuç, ¨»¨¡yû√†çü¿ç éπ©’_ûª’çC.
Éü¿çû√ Ç ¶µºí∫´çûª’úÕ ü¿ßª’ Öçõ‰ØË ≤ƒüµ¿uç. Éçü¿’èπ◊ Ñ éπ®∏Ó°æE≠æü∆yéπuç v°æ´÷ùç 'ߪ’¢Ë’¢Áj≠æ ´[ù’ûË ûˆ ©¶µºu”
ûªÂÆju≠æ Çû√t E°æ¤ù©ûË ûª†÷ç≤ƒyçII— (éπ®∏Ω 2/23).
éπ. ¢Ëü¿´·©’ üµ¿®Ωt¢√îªéπ I ¢√ü¿ç•’©’ ü¿Cy™«Ææ´çûªç •í∫’ üµ∆
vBüË¢Óûª\®Ω´· ¶µº´ I vû√pü¿’®√s¥´´·©’ í¬¢Á? ¶«™‰çü¿’üµ¿®√! 413
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶«©+Éçü¿’üµ¿®√!= ã °æ®Ω´’P¢√!; (¶«©’úø’ Å†í¬ éπ∞«´÷vû√´P≠æfldúÁj†; Éçü¿’ Å†í¬ îªçvü¿’úÕE ûª©Â°j
üµ¿Jç*†¢√úø’ ÅE ´¤u.); üµ¿®Ωt¢√îªéπ¢√ü¿ç•’©’= üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿éπ ¢√é¬u™„j Ö†o; ¢Ëü¿´·©’= •’’Ííyü¿ç ¢Á·ü¿™„j† Ø√©’í∫’
¢Ëü∆©’; ûªCy™«Ææ ´çûªç•’+Åí∫’= Ç ¢Ëü∆© Ææ’p¥®Ωùç éπLTÖ†o – Å†í¬ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’† Ææç°æ†o¢Á’i†; üµ∆vBüË´+Öûª\®Ω´·=
v¶«£æ«tù’© Ææ´‚£æ«ç; ¶µº´û˝+v§ƒü¿’®√s¥´´·©’= O’†’çúÕ °æ¤ô’déπ éπ©N; 鬢Á?= 鬢√? (å†E ¶µ«´ç – Ñ N≠æߪ’ç™
áöÀd Ææ稡ߪ÷EéÀ Ŵ鬨¡ç ™‰ü¿E é¬éπy®Ωnç. ™éπéπ™«uù«®Ωnç ņçûªNñ«c†®√PE ¢Ëü∆Eo É*a ûªvûªp®Ω v°æî√®√Eo
éπ©’í∫ñ‰Æœ†¢√úø´¤ F¢Ë †E ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿é¬™„j†N ¢Ëü∆©’. ¢√öÀE E®Ωçûª®Ωç üµ∆®Ωù îËÆœ, °æ®∏Ω† v°æ´îªØ√ü¿’© ü∆y®√ ¢√u°œh
îËÆæ’h†o ¢Ëü¿´‚®Ω’h™„j† v¶«£æ«tù’© Ææ´‚£æ…©’ – Ê£« ¶µºí∫´Ø˛! O’†’çúË ÇN®Ωs¥Nçî√®· éπü∆!
N¨Ï≠æç: 'ߪ’Ææu E¨¡zyÆœûªç ¢Ëü∆”— ÅØË v¨¡ŸA ¢√éπuç ¢Ëü∆©’ Ç ¶µºí∫´çûª’úÕ †’çúË ÇN®Ωs¥Nçî√ߪ’†’ôèπ◊ v°æ´÷ùç. ¢Ëü∆©™
´·êu´·™„j† È®çúø’ Å稻©’†oN. äéπöÀ NCµ. È®çúø’ Å®Ωn¢√ü¿ç. 'F N™« îËߪ·´·— ÅE ¨»ÆœçîË ¶µ«í∫ç NCµ. Éö«x îËÊÆh
F éÀEo ™«¶µ« ©’Ø√o®· ™‰èπ◊çõ‰ ņ®Ωnç – ÅE v°æ®ÓîªØ√®Ωnç îÁÊ°p Å稡ç Å®Ωn¢√ü¿ç. Å®Ωn¢√ü∆EéÀ NCµ™ û√ûªp®Ωuç. 鬴¤†
NCµ ¢√éπu¢Ë’ v°æüµ∆†ç. 'üµ¿®Ωt¢√îªéπ¢√ü¿ç•’©’ ÅØË Ææ´÷Ææç™E ¢√ü¿ °æü∆EéÀ ¢√éπuç ÅØË Å®Ωnç— '¢Ëü¿¢√ü¿®Ωû√”— ÅE Uû√
¨xéπ°æü∆Eo ¢√uë«uEÆæ÷h '¢√ü¿— °æü∆EéÀ '¢√éπuç— ÅØË Å®√nØËo îÁ§ƒp®Ω’. 'Öîªuçûª ÉA ¢√ü∆” ¢√é¬uE— (¨¡çéπ®ΩØ√çD Uû√¢√uêu
2142) – ¢√ü¿°æü∆Eo Å®Ωn¢√ü¿°æ®Ωçí¬ ¢√uë«uEÊÆh 'Åv°æüµ∆Ø√™„j† Å®Ωn¢√ü¿ ®Ω÷§ƒ©’ ¢Ëü∆©’— – ÅØË Å®Ωnv¶µ«çA à®Ωpúø’ûª’çC.
Åçü¿’Íé NCµ¢√éπu°æ®Ωçí¬ ¶µ«Nçî√L.
éπ. E†’“ ü¿†’“í¬ †AE®Ωt© I ´’†Ææq´÷Cµv°æéπ®Ω{´’í∫oûª ´©†ç
í∫†’“íÌE ûªvü¿÷°æ ¶µºï† I ¢Á·†Jç ´’£æ…ûª’t“ úø´’[ûª ¢Á·çü¿’“ •¨¡Ÿ°æB!— 414
v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¨¡Ÿ°æB!= Ææ®Ωyïí∫ûª’h†èπ◊ ÅDµ¨¡Ÿúø ¢Áj† ã P¢√!; E†’Ø˛= E†’o; ûª†’Ø˛+é¬Ø˛= ûª††’í¬; ÅAE®Ωt©= N’éÀ\L
°æNvûª¢Á’i†; ´’†Æˇ= *ûªhçßÁ·éπ\; Ææ´÷Cµ v°æéπ®Ω{= àé¬ví∫û√A¨¡ßª’ç ™E; ´’í∫oûª ´©†Ø˛= M†ûªyç ´©† – Å†í¬ *û√hEo
Éûª®Ω N≠æߪ÷©¢Áj°æ¤ §ÚFߪ’éπ àé¬ví∫ç îËߪ’ôç ´©†; éπ†’“íÌE= ûÁLÆœéÌE; ûªü˛+®Ω÷°æ¶µºï†´·= ûªûªpü∆®Ωn¢Á’i Å°æ®Ωv•£æ«t
Ææy®Ω÷§ƒEo ÊÆNçîªôç; ä†Jç= îËß·ª †öÀ;d ´’£æ…ûª’tçúø’= ´’£æ…†’¶µ«´¤úø’; Å´’[ûª´·= ¢Á÷é~¬Eo; äçü¿’Ø˛=§Òçü¿’û√úø’
(à v•£æ«t °æü∆®√nEo ûª†ßª’çü¿’ ņ’Ææçüµ∆†ç îËÆœ °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æfl©’ ´·èπ◊h©í∫’ûª’Ø√o®Ó ÅöÀd °æ®Ωv•£æ«tç F¢Ë).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 733
û√ûªp®Ωuç: 㠰模Ÿ°æB! ÅA E®Ωt©¢Á’i† v°æí¬úµø ´’†Ææq´÷Cµ™, E†’o ûª††’í∫ ü¿Jzç*, Ç ®Ω÷§ƒEo
¶µº>çîË´’£æ…ûª’túø’, ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’û√úø’.
N¨Ï≠æç: °æ¨¡Ÿ°æB!= °æ¨¡Ÿ´¤©†í¬ Cy§ƒûª’h©’ îªûª’≥ƒpûª’h©’ ¢Á·ü¿©í∫’ v§ƒùÀñ«ûªç. ü∆EéÀ °æA 鬕öÀd °æ¨¡Ÿ°æA P´¤úø’
™‰ü∆ v•£æ…tC ≤ƒn´®√çûª´· Åçü¿®Ω÷ èπÿú≈ °æ¨¡Ÿ´¤™‰ ¢√J °æA ÅE èπÿú≈ Å®Ωnç. ®Ω’vü∆üµ∆u®· ¶µ«≠æuç™ '°æ¨¡⁄Ø√ç
Ææy¶µº÷û√Ø√ç Cy°æü∆ç îªûª’≠æpü∆ç îª °æûªßË’ I ... v•£æ…tü∆u” ≤ƒn´®√çû√¨¡a °æ¨¡´” °æJéÃJhû√” I ûË≥ƒç °æAû√y Cy¨Ïy¨
¶µº´” °æ¨¡Ÿ°æA” Ææt[ûª” II ÉA îª °æ¤®√ù‰— ÉC '°æ¨¡⁄Ø√ç °æûªßË’ †´’”— ÅØË ®Ω’vü∆üµ∆uߪ’ ´’çvû√EéÀ ¶µºôd¶µ«Ææ\®Ω ¶µ«≠æuç.
Ñ ïí∫ûª’h†èπ◊ Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’©’ üËEßÁ·éπ\ N™«≤ƒ™, àüÁjûË Ñ ïí∫ûª’h†çû√ ÅçûªKx†¢Á’i ¢√u°œç* Ö†oüÓ
(ûªûªq[≥ƒdyûªÍ®¢√†’ v§ƒN¨¡û˝)– ÅöÀd °æ®Ωûªûªyç ûª°æp ´’Í®D È®çúø´C ™‰ü¿ØË ÅüÁjyûª ¶µ«´†. Ñ °æü¿uç™ ´uéÃhéπJçúÕçC.
(ØË£æ« Ø√ Ø√Æœh éÀç) – ÉC Aéπ\† ¢Ëü∆çûª E≠æeèπ◊ °æ®√é¬≠æe.

´. ÅE ´’±Àߪ· †ØËé𠶵ºçí∫’©ç v•Ææ’hAç* 'üË¢√! E†’o ¶µºéÀh ¶µº>®·ç Ø√èπ◊ †††u Ææ’©¶µº v°æ¶µ«´ç
¶ÔÆæçí∫’— ´’E ߪ’¶µuº Jnçôߪ·, üË´´·ê’uç úøí’∫ N≠æflüg ´Ë ¤ç •v Ææ†oü¿[≠œd Ø√™éÀç* ߪ’°æp®Ω¢’Ë ¨¡y®Ω’çúø’
'F´¤ †®ΩÆæ’®Ω í∫çüµ¿®Ωy éÀ†o®Ω í∫®Ω’úÓ®Ωí¬C ¶µº÷ûªç•’© †´M© ÈíL* °æ®Ω´’ ûËñ N®√ï´÷†’çúø¢Áj
´Jhç°æ¤´·; Fèπ◊ †Yç•’© ¨¡Yç•’© †To – ï©ç•’© †¨¡EØ√w®çlΩ •’††’ ¨¡Ÿ≠æ\ç•’††’ ≤ƒn´®Ωç•’††’
ïçí∫´’ç•’††’ ñ«´¤ ØÌ°æ¤p©’ ™‰èπ◊çúøç í∫©ßª’N üÌúøJ† †ØÁjo† ï®·ç°æ¤— ´’E ´®Ωç GîÁaç í¬´¤†
†Ø√o®√ߪ’ù’ç úøNïߪ·uçúÁj ØÁíú∫ ;Á †ûªEߪ’çü¿ ïE®·ç*† †®Ω’çúø’†’ †öÀ¢d √“úÁj èπÿúÕ ÆæçîªJç
†®ΩÆêæ ’ç úøí’∫ †üË´l ¤çúø’ Eï´÷ߪ÷ N¨Ï≠çæ •’©ç ïí∫ØÓt£«æ †’çúÁj N£æ«Jç †´’t£…æ ûª’t L®Ω’´¤®Ω’†’
ü∆†´¤© ´Cµ®·çôèπ◊†’ üµ®¿ tΩ Æçæ ≤ƒn°†æ ç•’ ÆÊ ßª·ôèπ◊ ØÁj ´©Æœ† ߪ’°æ¤púÁ©†x ’ ï†Ø√C éπ[ûªuç•’©’
ÈíjéÌE NØÓCçûª’®Ω’; ¢√®Ω©’ í∫ü∆ ®‚ éπ[≥ƒg®Ω’b†’ ©E îÁ°œp éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’çúø’ ¢ÁçúÕߪ· EôxEßÁ’.
415
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE (†’Aç*); ´’Jߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ÅØËé𠶵ºçí∫’©Ø˛= °æ©’Nüµ∆©’í¬; v°æÆæ’hAç*= ≤Úhvûªç îËÆœ;üË¢√!=
ã ´’£æ…üË¢√!; E†’oØ˛= E†’o; ¶µºéÀhØ˛= ¶µºéÀhûÓ; ¶µº>®·ç Ø√èπ◊Ø˛= ÊÆNçîË Ø√èπ◊; ņ†u Ææ’©¶µº v°æ¶µ«´ç•’= Éûª®Ω’©îËûª
§Òçü¿ O©’™‰E ≤ƒ´’®√nuEo; äÆæçí∫’´·= É´·t; ÅE+ŶµºuJnçôߪ·Ø˛= ÅE v§ƒJnçîªí¬ØË; üË´´·ê’uçúø’+Åí∫’= üË´ûª
©™ v°æ´·ê’úÁj†; N≠æflgüË´¤Ø˛= Ç Ø√®√ߪ’ù ¶µºí∫¢√†’úÕE; v°æÆæ†o ü¿[≠œdØ˛= v°æÆæ†o¢Á’i† îª÷°æ¤ûÓ; Ç™éÀç*= îª÷*–
îª÷°æ¤™ ÆæçûÓ≥ƒEo ´uéπh°æ®Ω’Ææ÷h; Ç+°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’çúø’= Ç ´’£æ…üË´¤úø’ – P´¤úø’; F´¤= ã N≠æ‡g! F´¤; †®Ω Ææ’®Ω í∫çüµ¿®Ωy
éÀ†o®Ω í∫®Ω’úø+Ö®Ωí∫+ÇC ¶µº÷ûªç•’©Ø˛= ´’†’≠æflu©’, üË´ûª©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’, éÀ†o®Ω’©’, í∫®Ω’úø’©’, Ææ®Ωp´·©’ ¢Á·ü¿™„j†
v§ƒù’©†’; Å´M©Ø˛= ÅØ√ߪ÷Ææçí¬; ÈíL*= ï®·ç*; °æ®Ω´’ ûËñ N®√ï´÷†’çúø´¤+â= N’éÀ\L ûËïçûÓ v°æé¬PÆæ÷h
Ö†o¢√úø¢Áj; ´Jhç°æ¤´·= v°æ´Jhç´·; Fèπ◊Ø˛= (´’Jߪ·) Fèπ◊; ÅYç•’©Ø˛= ÇÍíoߪ÷C C¢√uv≤ƒh© ´©†; ¨¡Yç•’©Ø˛=
êú≈_ü∆uߪ·üµ∆© ´©†; ÅToï©ç•’©Ø˛= ÅTo´©†, F®Ω’´©†; Ũ¡EØ˛= ´vñ«ßª·üµ¿ç ´©† ™‰ü∆ °œúø’í∫’ ´©†; Çv®Ωlç
•’††’= ûªúÕߪ·†o ´Ææ’h´¤ ´©† Å†í¬ †’®Ω’í∫’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀ´©††’; ¨¡Ÿ≠æ\ç•’††’= áçúÕ Ö†o ´Ææ’h´¤´©†; ≤ƒn´®Ωç
•’††’= †úøé𠙉èπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ ÖçúË Ææy¶µ«´çí∫© îÁô’x, í∫’ôd©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ´©†; ïçí∫´’ç•’††’= †úÕîË Ææy¶µ«´çí∫©
°æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’© ´©††’; î√´¤ ØÌ°ær©’= ´’®Ωùç é¬E ¨»K®Ωé𠶫üµ¿ é¬E; ™‰èπ◊çúøØ˛+éπ©ßª’N= ™‰èπ◊çú≈ ÖçôN; ûÌúøJ†Ø˛=
áCJÊÆh; ††’oØ˛+â†Ø˛= ††o®·††’; ï®·ç°æ¤´·= ï®·≤ƒh´¤; ÅE= Éö«x; ´®Ωç•’= ´®√Eo; ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; 鬴¤†Ø˛=
734 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
鬕öÀd; Ç+Ø√®√ߪ’ù’çúø’= Ç Ø√®√ߪ’ù ¶µºí∫¢√†’úø’; ÅNïߪ·uçúø’+â= ï®·ç°æ¨¡éπuç é¬E¢√úÁj; ØÁí∫úÁØ˛= ÅA¨¡®·ç
î√úø’; ÅûªE+Åçü¿’Ø˛+Å= Ç Ø√®√ߪ’ù’úÕ ßª’çüË; ïE®·ç*† †®Ω’çúø’†’= °æ¤öÀd† †®Ω’úø’èπÿú≈; ÅöÀd¢√“úø’+â=Ç
Ø√®√ߪ’ù’úÕß’ª çûªöÀ ¢√úÁ;j èπÿúÕ= éπLÆœ; ÆæçîªJçîª’Ø˛= A®Ω’í∫’û√úø’; †®ΩÆêæ ’çúø’+Åí∫’= †®Ω’úÕéÀ N’vûª’úÁ†j ;Ç+üË´¤çúø’=Ç
Ø√®√ߪ’ù’úø’; Eï´÷ߪ÷ N¨Ï≠æç•’©Ø˛= Æ‘yߪ’´·™„j† ´÷ߪ÷N¨Ï≥ƒ©îËûª – Å†í¬ ûª†ßÁ·éπ\ °æ©’ Nüµ∆™„j† ´÷ߪ’©îËûª;
ïí∫û˝+¢Á÷£æ«†’çúø’+â= ïí∫ûª’h†’ ¢Á÷£œ«ç°æñ‰Ææ’h†o¢√úÁj; N£æ«Jç†’= N£æ«J≤ƒhúø’; Ç+´’£æ…ûª’t©’+ É®Ω’´¤®Ω’†’= Ç
´’£æ…†’¶µ«´¤Lü¿®l ’Ω èπÿú≈; ü∆†´¤©Ø˛= ®√éπÆ~ ’æ ©†’; ´Cµ®·çôèπ◊†’= Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ; üµ®¿ tΩ Ææç≤ƒn°†æ ç•’+îËß·ª ôèπ◊†’+â=
üµ¿®Ωt≤ƒn°æ†ç îËߪ’ö«EÍé ÖçúÕ; ´©Æœ†+Å°ærúø’+á©x†’= Å´Ææ®Ω¢Á’i† Æ洒ߪ÷ ©EoçöÀ™; +ÇC éπ[ûªuç•’©’=
°æ¤ô’dô ¢Á·ü¿™„j† Nüµ¿’©†’; ÈéjéÌE= îË°æöÀd; NØÓCçûª’®Ω’= véÃúÕÆæ÷h Öçö«®Ω’; ¢√®Ω©’= Ç Ø√®√ߪ’ù’úø’, †®Ω’úø’ ÅØË
¢√Í®; éπ[≠æg+Å®Ω’b†’©’= Ñ éπ[≠æflgúø’ Å®Ω’b†’úø’ ÅØË ¢√Í®; éπü∆= é¬ü∆! – 冒 (¢√Í® O®Ω’ ÉC E¨¡aߪ’ç); ÅE= Éö«x;
îÁ°œp= Ũ¡yû√n´’ûÓ îÁ°œp; éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†’çúø’= ¢√uÆæ´’£æ…´·E; ¢ÁçúÕߪ·Ø˛= ´’S}; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛=
ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Éö«x ≤Úhvûªç îËߪ’ô¢Ë’é¬éπ ´’È®ØÓo Nüµ∆©’í¬ ≤Úhvûªç îËÆœ 'ã ´’£æ…üË¢√! E Eoö«x ¶µºéÀhûÓ ¶µº>çîË,
Ø√èπ◊ Éûª®Ω’©èπ◊ §Òçü¿ ≤ƒüµ¿uçé¬E v°æ¶µ«¢√Eo ü¿ßª’îËߪ’çúÕ— ÅE éÓ®Ωí¬ØË, Ç ´’£æ…üË´¤úø’ P´¤úø’, üË´ûª©™
´·ê’uúÁj† Ç N≠æflgüË´¤E ņ’ví∫£æ«ü¿[≠œdûÓ îª÷*, 'F´¤ †®Ω’©†’, Ææ’®Ω©†’, í∫çüµ¿®Ω’y©†’, éÀ†o®Ω’©†’,
í∫®Ω’úø’©†’, Ø√í∫’©†’ – ¢√®Ω’ O®Ω’ ÅØË ¶µ‰ü¿ç ™‰éπ Åçü¿JF ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ÈíL* ÅN’ûª¢Á’i†, ûËïÆæ’qûÓ
v°æé¬Pç°æ¤´· ü∆EûÓ Fèπ◊ à ¶µºßª’ç Öçúøü¿’. Fèπ◊ üËE´©† èπÿú≈ ´’®Ωùç é¬E ¨»K®Ωé𠶫üµ¿ é¬E éπ©’í∫ü¿’.
≤ƒn´®Ω ïçí∫´÷ûªtéπ¢Á’i† Ñ v°æ°æçîªç™ à ´Ææ’h´‹ E†’o ØÌ°œpçîªñ«©ü¿’. ¨¡v≤ƒh©’, Åv≤ƒh©’ EØËoç
îËߪ’ñ«©´¤. °æçîª ´’£æ…¶µº÷û√© ´©†ØÁjØ√ Fèπ◊ áöÀd ¶µºßª’ç éπ©’í∫ü¿’. àO èπÿú≈ E†’o àO’ îËߪ’ñ«©´¤.
ûªúÕ ´Ææ’h´¤©’, áçúÕ† §ÒúÕ ´Ææ’h´¤©’– à¢ÁjØ√ é¬F EØËoO’ îËߪ’ñ«©´¤. áCJÊÆh ††’o èπÿú≈ ï®·ç*¢Ë≤ƒh´¤.—
ÅE Ç P´¤úø’ ´®√EoÉî√aúø’. 鬕öÀd á´yJéà ﮷ç°æ¨¡éπuç é¬E¢√úÁj Ææ®Óyûª\[≠æfldúÁj Ø√®√ߪ’ù’úø’ N©Æœ™«xúø’.
Ç Ø√®√ߪ’ù’úÕ †’çúÕ °æ¤öÀd†¢√úø’ 鬴ôç îËûª èπÿúø ÅöÀd¢√úÁj Çߪ’†ûÓ èπÿúÕ Ñ †®Ω’úø’ ÆæçîªJÆæ÷h
Öçö«úø’. †®ΩÆæê’úÁj† Ç Ø√®√ߪ’ù’úø’ ûª† M©©îËûª ™èπ◊©†’ ¢Á’i´’®Ω°œÆæ÷h Öçö«úø’. ´’£æ…†’¶µ«´¤Lü¿l®Ω’
ü∆†´ Ææç£æ…®ΩçîËÆœ, üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æ†ç îËߪ’ö«EéÀ Å´Ææ®Ωç éπLT†°ærúø’ Ç ßª÷ Å´û√®√©†’ áûª’hûª’çö«®Ω’.
ã Ũ¡yû√n´÷! Ñ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ á´®Ó é¬ü¿’. Ç Ø√®√ߪ’ù†®Ω’™‰ O®Ω’.— ÅE N´Jç* ¢√uÆæ´’£æ«J{ Ũ¡yû√n´’ûÓ
Éçé¬ Éö«x ÅØ√oúø’.
N¨Ï≠æç: †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ÅØË OJü¿l®Ω’ ¶µºí∫´ü¿ç¨¡ûÓ °æ¤öÀd† íÌ°æp ûª°æÆæqç°æ†’o™„j† •’’≠æfl©’. Ø√®√ߪ’ù’úø’ üµ¿®Ω’túÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅØË N≠æߪ’ç ´‚©ç™ Éö«x Ö†oC.
¨xIIßÁ÷≤˘ Ø√®√ߪ’ùÓ Ø√´’ °æ‹Í®y≥ƒ ´’°œ °æ‹®Ωyï” I
Åñ«ßª’ûª îª é¬®√u®Ωnç °æ¤vûÓ üµ¿®ΩtÆæu N¨¡yéπ[û˝ II—
Ç Ø√®√ߪ’ù’úË ûª† ûª§Ú•©çîËûª °æ¤öÀdç*†¢√úø’ †®Ω’úø’. Ñ N≠æߪ’ç ´‚© ÆæçÆæ\[ûªç™ Ö†oC.
¨xII ûªÂÆju´ ûª°æ≤ƒñ«ûªç †®Ωç Ø√´’ ´’£æ…´·E¢˛’ II (vüÓù 201/57,86)
X ´’ü∆s¥í∫´ûªç™ èπÿú≈ Ñ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ Éü¿l®Ω÷ ¶µºí∫´ü¿ç¨¡ûÓ üµ¿®Ω’túÕéÀ ü¿éπ~v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’ '´‚Jh—
ÅØË ¶µ«®Ωuߪ’çü¿’ Å´ûªJç*ô’x îÁ°æp•úÕçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 735
¨xIIüµ¿®ΩtÆæu ü¿éπ~ü¿’£œ«ûª ®ΩuïE≠æd ´‚®√huç Ø√®√ߪ’ùÓ †®Ω ÉA Ææyûª°æ” v°æ¶µ«´” (X´’ü∆s¥. 2/716)
Ñ N≠æߪ’ç N≠ægy´û√®√© °æJí∫ùØ√ Ææçü¿®Ωs¥ç™ îÁ°æp•úÕçC. Ø√®√ߪ’ù ´’£æ…´·E N≠æflg´¤ Å´û√®Ωçí¬
Ê°®Ì\†•úÕ†¢√úø’ 鬴¤†ØË Aéπ\† Ç Ø√®√ߪ’ù •’’≠œ °æ®√uߪ’çí¬ N≠æflg¢√îªéπ °æü∆©’ '°æü∆tèπ~◊úø’— ¢Á·ü¿™„j†N ¢√úøôç
ïJTçü¿E ûÁLߪ÷L.
éπ. ' F´¤“ ü¿°æÊÆhñ N I ü∆uN¶µº´ Ææ´’ví∫´‚Jh ´í∫’ üÁj´´’; F
Íé NE°œçîÁü¿“ üÁLߪ’ç I í¬ N†’ ¢√®Ω©èπ◊ Fèπ◊“ í∫©ßª’çûª®Ω´·™¸.416
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤Ø˛= F´¤ èπÿúø; ûª°æÊÆhñNü∆uN¶µº´Ææ´’ví∫ ´‚JhN+Åí∫’= ûª°æÆæ’q, ûËïÆæ’q, Nü¿u©’ – ņ’†öÀd Ñ
ÅEoçöÀ ßÁ·éπ\ ¢Áj¶µº´çûÓ Ææç°æ‹®Ωg¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç í∫LT†; üÁj´´·+Å= üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úø¢Ë (Å®·Ø√ ã Ũ¡yû√n´÷!) ¢√®Ω©èπ◊Ø˛=
Ç †®ΩØ√®√ߪ’ù’©èπ◊; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; éπ©+Åçûª®Ω´·™¸= Ö†oöÀd û√®Ωûª´÷u©’; ûÁLߪ’çí¬Ø˛= ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬; àØ˛= ؈’;
Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; NE°œçîÁü¿Ø˛= NE°œ≤ƒh†’; N†’= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Ũ¡yû√n´÷! F´¤ èπÿú≈ üÁj´Ææy®Ω÷°æ¤úø¢Ë Å†í¬ üÁj¢√稡 Ææ綵º÷ûª’úø¢Ë. áçü¿’éπçõ‰ F™ ûª°æÆæ’q,
ûËïÆæ’q Nü¿u©’ – É´Fo Ææ´’ví∫çí¬ Ö†oN. Å®·†°æpöÀéÃ Ç †®ΩØ√®√ߪ’ù’©èπ◊ Fèπ◊ Ö†o ûËú≈†’ N´J≤ƒh†’
N†’´·.
ûË. ¨¡Ÿv¶µº ´’í∫’ †’Jy´’[Ahéπ Ææ’®Ω’*®Ωç°æ¤“ I v•A´’“ í¬Nç*éÌE ߪ’çü¿’“ •®Ω´· Ø√´
£œ«ç* °æ‹ñ«N¨Ï≠æç•’ ™„©x“ ñ‰Æœ I F´¤ üÌ©’¢Ë’†“ íÌL*A E≠æeûÓúø. 417
v°æA°æü∆®Ωnç: ã Ũ¡yû√n´÷! F´¤= F´¤; ûÌ©’¢Ë’†Ø˛= °æ‹®Ωyï†t™; ¨¡Ÿv¶µº´·+Åí∫’= °æNvûª¢Á’i†; ÖJyØ˛= ¶µº÷N’™;
´’[AhéπØ˛= ´’öÀdûÓ; Ææ’®Ω’*®Ωç°æ¤ v°æA´’Ø˛= Åçü¿¢Á’i† ´‚JhE; é¬Nç*éÌE= îËÆœéÌE; Åçü¿’Ø˛= Ç v°æA´’ߪ’çü¿’;
°æ®Ω´·Ø˛= °æ®Ωûªûªhy¢Á’i† Ç ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷§ƒEo; Ç´£œ«ç*= Ç¢√£æ«†ç îËÆœéÌE (v§ƒùv°æA≠æe îËÆœ); °æ‹ñ«N¨Ï≠æç•’©’+á©xØ˛=
°æ‹ñ« v°æ鬮√©†’ ÅEoçöÀE– ÅØËéπ Nüµ∆™„j† °æ‹ï©†’ (©°∂æ·Ø√uÆæ´’£æ…Ø√uÆæ ®Ω’vü∆GµÊ≠éπ´·©’, ©°∂æ·®Ω’vü¿ ´’£æ…®Ω’vü¿
ÅA®Ω’vü∆ü¿’©’ P´°æ‹ï™E N¨Ï≠æ´·©’ ÅØË鬩’); ņ’≠œeç*= îËÆœ; E≠æeûÓØ˛= àé¬ví∫ûªûÓ; éÌL*A(N)= ÊÆNçî√´¤.
û√ûªp®Ωuç: ã Ũ¡yû√n´÷! °æ‹®Ωyï†t™ F´¤ ¨¡Ÿv¶µº¢Á’i† ´’†’oûÓ Åçü¿¢Á’i† P´¤E v°æA´’†’ îËÆœ, Ç v°æA´’èπ◊
v§ƒùv°æA≠æe îËÆœ, ¶µºí∫´çûª’E Ç¢√£œ«ç* ÅEo °æ‹ï©’ E≠æeûÓ î˨»´¤.
éπ. ¢√®Ω©’ Lçí¬Cµ≥ƒe I Ø√ ®Ω÷úµø’çí¬ Ø̆Ja ߪ’Jaç*J ¶µº
¢√u®√üµ¿† °æ®Ω’™„j ´·†’ I íıK°æA †ûª’©Eߪ’´’ éπ©p† ¢Á©ßª’Ø˛. 418
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©’= Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; ´·†’= °æ‹®Ωyç Å†í¬ Ø√®√ߪ’ù †®Ω’©’í¬ Ö†o°ærúø’; íıK°æAØ˛= P´¤úÕE;
Lçí∫+ÅCµ≥ƒe†+Ç®Ω÷úµø’Ø˛+é¬Ø˛= Lçí∫ç ÅØË Çüµ∆®Ω≤ƒnØ√Eo ÅCµ≠œeç*†¢√úÕEí¬; ä†Ja= îËÆœ – Lçí∫®Ω÷°æç™ v°æA≠œeç*;
¶µº´u+Ç®√üµ¿†°æ®Ω’©’+â= ¨¡Ÿ¶µº¢Á’i† Ç®√üµ¿†ßª’çü¿’ ÇÆæèπ◊h™„j; Åûª’© Eߪ’´’ éπ©p†= E®Ω’°æ´÷† Eߪ’´÷Ωùç;
¢Á©ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; ÅJaç*J= °æ‹>çî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ °æ‹®Ωyç Ø√®√ߪ’ù†®Ω®Ω÷°æ¤™„j Ö†o°ærúø’ éπ®∏Ó®Ω Eߪ’´÷©’ §ƒöÀç*, Ç
°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE Lçí∫çí¬ v°æA≠œeç* ¶µº´uçí¬ Ç®√Cµçî√®Ω’.
´. áûÁ±h çí∫’†ç ñ‰Æ†œ †’ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®√®√üµ†¿ ç•’ Ææ®√y®Ω≤n ƒüµ†¿ ç •í∫’; †çü¿’†’ Lçí∫ç•’†çü¿’“ •÷>çô
736 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ߪ’®Ωß a ’ª ç ü∆®√Cµçôéπçõ„ †ØËéπ í∫’ùç•’ ™„è◊π \úø’ í¬´¤† Lçí¬®Ω†a °æ®’Ω ©í∫’ ¢√®Ω© †®√a®√üµè¿ ◊π çúø´í∫’
Fèπ◊ ØÁô’x ï®·ç°æ ´îª’?a O’O’ °æ‹®Ωyï†tç•’© ߪ’®Ω†a ç•’© °∂©æ ç•’©’ ü∆®Ωû´ª ’uç•’©ûÓ ††’¶µNº ç°æ
´©´üË?— ߪ’E ûÁLߪ’ç •©’èπ◊ôߪ·, †¨¡yû√n´’ °æ¤©éÀû√çí∫’çúø’†’ Ææ´÷£œ«û√çûª®Ωçí∫’çúø’†’ØÁj
®Ω’vü¿’Eç ü¿©ç* †´’Ææ\Jç* Íí¨¡´¤ç íÌEߪ÷úÕ °æ®√¨¡®Ω †çü¿†’† éπGµ´çü¿†ç•’ ÊÆÆœ†, †´’t£æ…´·E
ߪ’çûª®√m†ç•’ ÊÆߪ’“ ü∆†’†’ ´’®ΩL´*a Eï ®Ωü∑∆®Ω÷úµø’çúÁj ߪ’®Ω’ùí∫¶µºÆœh ߪ’ÆæhTJ ÆæO’°æç•’†
éπ®Ω’í∫’ô“ í∫†’çí̆’“ í∫’®Ω’°æA §ƒLéÀç ïE ߪ’ûªEéÀç í¬™*ûªç ¶„±ÀçTç*†¢√úÁj •©ç•’©“
CNߪ’ Eߪ’N’çîÁ; †ô’x AJT D†ç•’ ©í∫’ Ø√††ç•’©ûÓúøç íı®Ω´¤©’ NúÕü¿©èπ◊ç ¶®·J;
§ƒçúø´¤©’ •£æ›ûª÷®Ωu E†ü¿ç•’©’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ç ñ„©çí∫ç ¶Ôçí¬J† Ææ´·vü¿ç•’ îªçü¿ç•’†
†’©xÆœ©’x ÂÆj†uç•’ ´’TúÕçéÌE EPaçûªç•’ ©í∫’ †çûª”éπ®Ωùç•’©ûÓ“ í∫[≥Úg°æ™«Lûª’ ©í∫’
EïPG®Ωç•’©èπ◊ç ïEJ; ûªü¿†çûª®Ωç• üµ¿†çïߪ·çúø’. 419
v°æA°æü∆®Ωçn : à+ûÁ±çí∫’†Ø˛= à Nüµç¿ í¬; îËƆœ †’= îËƆœ °æpöÀé;à °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω+Ç®√üµ†¿ ç•’= P¢√®√üµ†¿ ; Ææ®yΩ +Å®Ω≤n ƒüµ†¿ ç•’
= Ææéπ© v°æßÁ÷ïØ√©†’ ≤ƒCµçîËC; Åí∫’Ø˛= åûª’çC; Åçü¿’†’= ü∆E™ èπÿú≈; Lçí∫ç•’†çü¿’Ø˛= Lçí¬Cµ≥ƒe†´’çü¿’;
°æ‹>çô= Ç®√Cµçîªôç; Å®Ωaߪ’çü¿’Ø˛= v°æA´÷®Ω÷°æ ÅCµ≥ƒe†´’çü¿’; Ç®√Cµçô éπçõ„Ø˛= ÅJaçîªôç éπçõ„ èπÿúø;
ÅØËéπ í∫’ùç•’= °æ©’È®ô’x (áØÓo ®È ô’x í∫’ù´·©’); áèπ◊\úø’= áèπ◊\´; 鬴¤†Ø˛= 鬕öÀ;d Lçí∫+Å®Ωa†°æ®’Ω ©’+Åí∫’¢√®Ω©Ø˛=
Lçí¬Cµ≥ƒe†ç™ °æ‹>çîªôçîËûª v¨Ï≠æfle™„j† Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’; Å®√a+Ç®√üµ¿èπ◊çúø´¤+Åí∫’= v°æA´÷Cµ≥ƒe†ç™ Ç®√Cµç*†
¢√úø¢Áj†; Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; áô’x= à Nüµ¿çí¬; ï®·ç°æ´îª’aØ˛= ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC?; O’O’ °æ‹®Ωyï†tç•’©+Å®Ωa†ç
•’© °∂æ©ç•’©’= O’O’ °æ‹®Ωyï†t©™E °æ‹ï© °∂晫©†’; û√®Ωûª´’uç•’©ûÓØ˛= ûª®Ω ûª´’ ¶µ«¢√©ûÓ (£«îª’aûªí∫’_©ûÓ
ߪ’ü∑Ó*ûªçí¬); ņ’¶µºNç°æ ´©´üË?= ņ’¶µºNçü∆l? (ņ’¶µºNç©ÆœçüË; ÅE= Éô’x; ûÁLߪ’Ø˛= ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬;
°æ©’èπ◊ôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬ØË; Ũ¡yû√n´’; °æ¤©éÀûª+Åçí∫’çúø’†’= °æ¤©é¬çèπ◊®Ω´·©’ Öü¿®·ç*† ¨¡K®Ωçí∫© ¢√úø®·(´’Jߪ·);
Ææ´÷£œ«ûª+Åçûª®Ωçí∫’çúø’†’= E¨¡a©¢Á’i† ´’†Ææ’qí∫©¢√úø’; â= Å®·; ®Ω’vü¿’EØ˛= P´¤úÕE; ûª©ç*= ÆætJç*; †´’
Ææ\Jç*= v¢Á·éÀ\; Í騡´¤Ø˛= Ç Ø√®√ߪ’ù«ç¨¡ûÓ ïEç*† éπ[≠æflgúÕE; éÌEߪ÷úÕ= v°æ¨¡çÆœç*; °æ®√¨¡®Ω †çü¿†’†èπ◊Ø˛=°æ®√¨¡®Ω
´’£æ…´·E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢√uÆ涵ºí∫¢√†’úÕéÀ; ÅGµ´çü¿†ç•’= †´’≤ƒ\®Ωç; îËÆœ†Ø˛= îËߪ’í¬; Ç+´’£æ…´·E= Ç ¢√uÆæ´’£æ«J{;
Åçûª®√m†ç•’+îËߪ’Ø˛= A®Óüµ∆†ç îËߪ’í¬, éπ†’´’®Ω’í∫’ é¬í¬, ´÷ߪ’¢Á’i§Úí¬; û√†’†’= Ç Å¨¡yû√n´’ û√†’èπÿúø; ´’®ΩL
´*a= AJT ´*a; Eï®Ωü∑¿+Ç®Ω÷úµø’çúø’+â= ûª† ®Ωü∑∆Eo áéÀ\†¢√úÁj; Å®Ω’ùí∫¶µºÆœh= Ææ÷®Ω’uúø’ (Å®Ω’ù= áv®ΩE, í∫¶µºÆæ’h©’=
éÀ®Ωù«©’ éπ©¢√úø’; Å®Ω’ùí∫¶µºÆœh= Ææ÷®Ω’uúø’); ÅÆæhTJ ÆæO’°æç•’†èπ◊Ø˛= Å≤ƒhvC ÆæO’§ƒEéÀ; Å®Ω’í∫’ôØ˛= ¢Á∞¡Ÿ}ô†’ (Ææ÷®√u
Ææh´’ߪ÷Eo); éπ†’çí̆’îª’Ø˛= í∫´’EÆæ÷h; èπ◊®Ω’°æA §ƒLéÀØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÆæO’§ƒEéÀ; îªE= ¢ÁR}; ÅûªEéÀØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’
úÕéÀ; 鬩+Ö*ûªç•’= Æ洒ߪ÷EéÀ ûªT† N≠æߪ÷Eo; á±ÀçTç*†¢√“úÁj= ûÁLߪ’ñ‰Æœ†¢√úÁj; •©ç•’©Ø˛= ÂÆjØ√u©†’;
ANߪ’Ø˛= Ö°æÆæç£æ«Jçîªö«EéÀ (ߪ·ü¿mç Ç°æö«EéÀ); Eߪ’N’çîÁØ˛= EßÁ÷Tçî√úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; AJT= ´’TúÕ;
D†ç•’©’+Åí∫’+dž†ç•’© ûÓúøØ˛= üÁj†uçûÓ EçúÕ† ´·ë«©ûÓ; éı®Ω´¤©’= éı®Ω´O®Ω’©’; NúÕü¿©èπ◊Ø˛= NúÕC îËÆœ†
E¢√≤ƒ©èπ◊; §Ú®·J= ¢Á∞«}®Ω’; §ƒçúø´¤©’= §ƒçúø´ ßÁ÷üµ¿’©’; •£æ›ûª÷®Ωu E†ü¿ç•’©’= ÅØËéπ ¢√ü∆u© üµ¿y†’©’;
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’= O®Ω’© Æœç£æ«Ø√ü∆©’; îÁ©çí∫Ø˛= îÁ©Í®í∫í¬; §Òçí¬J† Ææ´·vü¿ç•’ îªçü¿ç•’†Ø˛= Ö§ÒpçT† Ææ´·vü¿ç
´™„; Ö©xÆœ©’x ÂÆj†uç•’= v°æé¬PçîË ÂÆjØ√uEo; ´’TúÕç*éÌE= ´’®Ω©’aéÌE; EPaçûªç•’©’+Åí∫’+Åçûª”éπ®Ωùç•’©ûÓØ˛=
*çûª™‰E ´’†Ææ’q©ûÓ; éπ[≠æg+ְ晫Lûª’©’+Åí∫’îª’Ø˛= éπ[≠æflgúÕîËûª ÅGµ†çCçúø’ûª÷; EïPG®Ωç•’©èπ◊Ø˛= ûª´’ PG
®√©èπ◊; îªEJ= ¢Á∞«}®Ω’; ûªü˛+ņçûª®Ωç•’+Ç= Åô’ ûª®Ω’¢√ûªØË; üµ¿†çïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’.
û√ûªp®Ωuç: à Nüµ¿çí¬ P¢√®√üµ¿† îËÆœØ√ ´’ØÓ®Ωü∑∆©’ ÅFo ØÁ®Ω¢Ë®Ω’û√®·. Å®·Ø√ Åçü¿’™ Lçí¬é¬®Ωç™Ö†o
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 737
P´¤úÕE °æ‹>çîªôç, v°æA´÷鬮Ωç™ Ö†o P´¤úÕE °æ‹>çîªôç éπçõ„ áØÓo È®ô’x ÅCµéπç. Ç éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’
Lçí¬é¬®Ωç™ Ö†o P´¤úÕE Ç®√Cµçî√®Ω’. F¢Ë¢Á÷ v°æA´’™ P´¤úÕE °æ‹>çî√´¤. Åçü¿’Íé ¢√JE ï®·çîªôç
F Èéö«x ≤ƒüµ¿u´’´¤ûª’çC? O’®Ω’ O’®Ω’ °æ‹®Ωyï†t™ îËÆœ† °æ‹ñ« °∂晫©†’ û√®Ωûª´÷u©ûÓ Å†’¶µºNçîªéπ
ûª°æpü¿’.— éπü∆–ÅE ûÁLߪ’ñ„°æpí¬, Ũ¡yû√n´’ °æ¤©éÀç*, v°æ¨»çûªûª§ÒçC† ´’†Ææ’qûÓ Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω ®Ω÷§ƒEo
´’†Ææ’q™ üµ∆uEç*, †´’Ææ\Jçî√úø’. éπ[≠æflgúÕE v°æÆæ’hAçî√úø’. ¢√uÆæ’úÕéÀ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç î˨»úø’. Å°ærúø’
¢√uÆæ’úø’ Åçûª®√m†ç îÁçü¿í¬. Ũ¡yû√n´’ ¢ÁçôØË ´’S} ´*a, ®Ωü∑∆Eo ÅCµ®Ó£œ«çî√úø’. Å°ærúË Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç
Å´¤ûª÷ Öçúøôç í∫´’Eç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ÆæO’§ƒEéÀ ¢Á∞«}úø’. 'Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ç 鬴Ææ÷h Ö†oC. Ééπ ߪ·ü¿mç
N®ΩN’ç°æñ‰Æœ ÂÆjØ√uEo ´’®ΩL≤ƒh†’— ÅE ûªû√\™*ûªçí¬ îÁ§ƒpúø’. ÂÆj†uç ߪ·ü¿m®Ωçí∫熒çúÕ ´’®ΩLçC.
Ç éı®Ω´O®Ω’©’ ´·ë«©’ D†çí¬ Â°öÀd ûª´’ ûª´’ NúÕü¿’©èπ◊ ûª®ΩL ¢Á∞«}®Ω’. §ƒçúø´¤©’, Nïߪ’¶µ‰®Ω’©’
v¢Á÷TÆæ÷h Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËÆæ÷h Ö§Òpçí∫’ûª’†o Ææ´·vü¿ç´™„ Ö†o ÂÆjØ√uEo ´’®ΩLçéÌE, à *çû√ ™‰éπ
ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’q©ûÓ Xéπ[≠æflgE ÅGµ†çü¿†©’ Åçü¿’éÌçô÷ ûª´’ PG®√©èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’. (ûª®Ω’¢√A
°æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
¢Ëü¿¢√uÆæ´·Fçvü¿’“ úø®Ω’b†’†èπ◊“ •®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’ ´’£œ«´’ ÂÆ°ærô (Ææç. 7–173–2)
´’. ´’£æ«Fߪ÷éπ[A Ææçߪ’N’v°æ´®Ω’ üµ¿®ΩtÆæ÷p¥Jh ÆæçéîΩhF
ߪ· £æ›û√To v°æA´÷†ûËV“ í∫®Ω’ù«ßª·èπ◊hç v•B§ƒ†yßÁ÷
ü¿y£æ› Ø√¨¡a®Ωuéπ®Ω v°æ¶üµ¿ECµ ¢Ëü¿¢√uÆæ’“ •’ù’uØ˛ ïߪ÷
´£æ›“ úÁj ´*a†¢√E Ø√í∫´’Ææ’ë«¢√≤ƒ†Ø√綵®Ω’£æ›Ø˛. 420
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ«Fߪ’+Çéπ[AØ˛= íÌ°æpûËïÆæ’qûÓ èπÿúÕ† Ç鬮ΩçéπLT†; ¢√EE, Ææçߪ’N’, v°æ´®Ω’Ø˛= ´·†’©™ v¨Ï≠æfldúÁj†
ô’´çöÀ ¢√EE, üµ¿®ΩtÆæ÷p¥Jh ÆæçéîΩhFߪ·Ø˛= üµ¿®ΩtüË´ûªßÁ·éπ\ ≤ƒé~¬û√\®Ω´’E éÃJhçîªü¿T†¢√EE – üµ¿®ΩtüË´ûªßË’
´‚Kh¶µºNç* ≤ƒé~¬ûª\Jç*çü∆ ÅØË Nüµ¿çí¬ Ö†oöÀd¢√EE; £æ›ûª+ÅTo v°æA´÷†ûËVØ˛= £æ«Ù´÷ToûÓ (£æ«Ù´’èπ◊çúøç™E
ÅToûÓ) Ææ´÷†¢Á’†i ûËïÆæ’q éπLT Ö†o¢√EE; éπ®’Ω ù«ßª·èπ◊Øh =˛ ü¿ß’ª ûÓ èπÿúø’éÌE Ö†oöÀ¢d √EE; v°æB°æ+ņyߪ’+Öü¿y£æ›Ø˛=
v°æB°æ¤úøØË ´’£æ…®√V ´ç¨»Eo, Öü¿mJç*†¢√EE; Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω v°æ¶üµ¿ECµØ˛= Ǩ¡a®√uEo íÌLÊ° Nñ«cØ√EéÀ ECµ
Å®·†ô’´çöÀ¢√EE; °æ¤ù’uØ˛= °æNvûª’úÁj†öÀd¢√EE; ïߪ’+Ç´£æ›“úø’+â ´*a†¢√EØ˛= Nïߪ÷Eo îËèπÿ®Ω’a¢√úÁj
´*a†¢√úø’; Çí∫´’+Ææ’ë«¢√Ææ+dž†+Å綵®Ω’£æ›Ø˛= ¢Ëü∆©èπ◊ Ææ’êE¢√Ææ¢Á’i† ´·ê éπ´’©ç éπ©¢√úÁj ߪ·†oöÀd¢√EE;
¢Ëü¿¢√uÆæ’Ø˛= ¢Ëü¿¢√uÆæ’E.

û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’†b ’úø’) ´’£æ«Fߪ’¢Á’†i Ç鬮Ωç éπ©¢√úø’, ´·†’©™v¨Ï≠flæ úd ’ø , üµ®¿ tΩ ûËïÆæ’q îËûª éÃJçh îªüT¿ †¢√úø’,
£fi´÷ToûÓ Ææ´÷†¢Á’†i é¬çAéπ©¢√úø’, ü¿ß÷ª í∫’ùçûÓ èπÿúø’é̆o¢√úø’, v°æB°æ ´’£æ…®√V ´ç¨»EoÖü¿Jm ç*†
¢√úø’, Ǩ¡a®√uEo íÌLÊ° Nñ«cØ√EéÀ ECµ Å®·†ô’´çöÀ¢√úø’, ¢Ëü∆©èπ◊ Ææ’ê E¢√Ææ¢Á’i† ´·ê °æü¿tç éπ©¢√úø’,
Nïߪ÷Eo éπLTçîªö«EÈéj ´*a†¢√úø’ Å®·† ¢Ëü¿¢√uÆæ ´’£æ«J{E (ûª®Ω’¢√A ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç)
N¨Ï≠æç: èπ◊®Ω’´çQߪ·úÁj† v°æB°æ¤úøØË ®√V N’éÀ\L üµ¿®√tûª’túø’, ûª°æ¨»zL. Åûªúø’ í∫çí¬B®Ω´’çü¿’ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h Öçúøí¬
738 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
ÅûªúÕ í∫’ùí∫ù«©èπ◊ ´·JÆœ§Úûª÷ í∫çí¬üËN ´*a ÅûªúÕ èπ◊úÕûÌúø°j èπÿ®Ω’açúÕ ûª††’ N¢√£æ«´÷úø’´’E éÓJçC. v°æB°æ¤úø’
üµ¿®√tAvéπ´’ùç îËߪ’™‰éπ Åçü¿’©éπçUéπJç‰ü¿’. é¬E, 'ûª†ßª·©èπ◊, èπÿûª’∞¡}èπ◊ èπÿ®Ìa†ö«EéÀ ûªT† Ø√ èπ◊úÕûÌúø°j
ÅCµ≠œeçî√´¤ 鬕öÀd E†’o éÓúø©’í¬ îËÆæ’èπ◊çö«—†E ´÷ô Éî√aúø’. Ç v°æB°æèπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡çûª†’úø’ í∫çí∫†’ °çú≈xúÕ,
ûªçvúÕ ´÷ô E©¶„ö«dúø’. Ç í∫çí¬°æ¤vûª’úË Hµ≠æfltúø’. Hµ≠æfltúø’ Çï†tv•£æ«tî√J – ¨¡çûª†’úÕ È®çúø´ ¶µ«®Ωu Ææûªu´A.
Ç¢Á’ °æ¤vûª’©’ N*vûªO®Ωu *vû√çí∫ü¿ Íé~vûª´·© ߪ’çü¿’ üË´®ΩØ√uߪ’çûÓ ¢√uÆæ’úø’ Ææçû√ØÓûªpAh îËÆœ v°æB°æ¤E(èπ◊®Ω’)
´ç¨»Eo E©¶„ö«dúø’. Éö«x Ö†oC 鬕õ‰d v°æB§ƒ†yßÁ÷ü¿y£æ›úÁjØ√úø’ ¢√uÆæ’úø’. 'v°æB§ƒh†yßÁ÷ü¿y£æ›Ø˛— ÅØË §ƒ®∏Ωç Ö≤ƒtEߪ÷
v°æA Çü¿Jç*çC. ÉC Åçûª Å®Ωn´çûªçí¬ ™‰ü¿’. §ƒ®∏√çûª®Ωçí¬ îª÷°œ† 'v°æB§ƒ†ußÁ÷ü¿y£æ›Ø˛— ÅØË §ƒ®∏Ω¢Ë’ Ææ´·*ûªçí¬
Ö†oC. 鬕öÀd ü∆EØË Æ‘yéπJç* ¢√uë«uEçîªôç ïJTçC. (v°æB°æ¤E éπü∑¿ Ææç. ¶µ«®Ω. ÇC°æ®Ωyç – 97, 98 Åüµ∆uߪ÷©’
´’Jߪ· ûÁ©’í∫’ ¶µ«®Ωûªç™– ÇC – îªûª’®√n¨»yÆæç 135´ °æü¿uç †’çúÕ)

´. Åçûªçûªç í∫†’çíÌE ߪ’ûªuçûªN†ßª’ Ææçv¶µº´’ç•’©ûÓ ü¿çúøv°æù«´’ç•’ ÊÆÆœ ߪ÷ÆæØ√®Ω`u§ƒü∆uC

°æ‹ï†ç•’© Ø√®√Cµç* ÆæO’°æ¶÷ºµ N’ç í∫÷®Ω’ça úÕ éπ[û√çïL ßÁ’i Ææ’°v Ææ †æ oç•í∫’ †´’t£…æ ´·E ´ü¿†ç•’
OéÀ~ç*. 421
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçûªçûªØ˛= éÌçîÁç ü¿÷®Ωç™; éπ†’çíÌE= îª÷*; Åûªuçûª N†ßª’ Ææçv¶µº´’ç•’©ûÓØ˛= N’éÀ\L N†ßª’çûÓ,
¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ; ü¿çúøv°æù«´’ç•’+îËÆœ= ü¿çúø´û˝ v°æù«´’ç Å†í¬ ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ; ÇÆæ†+Å®Ω`u§ƒü¿u+ÇC
°æ‹ï†ç•’©Ø˛= ÇÆæ†ç, Å®Ω`uç, §ƒü¿uç ¢Á·ü¿™„j† °æ‹ñ« Nüµ¿’©ûÓ; Ç®√Cµç*= °æ‹>ç*; ÆæO’°æ¶µº÷N’Ø˛= ü¿í∫_J v°æü˨¡ç™;
èπÿ®Ω’açúÕ= èπÿ®ÌaE; éπ[ûª+ÅçïL â= îËߪ’•úÕ† ÅçïL •çüµ¿ç éπ©¢√úÁj (îËûª’©’ ñúÕç*); Ææ’v°æÆæ†oç•’+Åí∫’=
N’éÀ\L v°æÆæ†oçí¬ Ö†o *®Ω’†´¤yûÓ èπÿúÕ†; Ç+´·E´ü¿†ç•’= Ç éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’†´·E ´·ë«Eo; OéÀ~ç*= îª÷*.

û√ûªp®Ωuç: éÌçûªü¿÷®Ωç™ îª÷* ¢ËT®Ω§ƒô’ûÓ ™‰* áü¿’Í®T N†ßª’çûÓ ≤ƒ≥ƒdçí∫†´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ ûÓúÌ\E
´*a ÆæO’°æÆæn©ç™ èπÿ®Ω’açúø¶„öÀd, Å®Ω`u §ƒü∆uC °æ‹ï©ûÓ Ç®√Cµç*, ü¿í∫_®Ωí¬ ´*a ØË©N÷ü¿èπÿ®ÌaE,
´’çü¿£æ…Ææç *çüË ÅûªúÕ ´ü¿Ø√®ΩNçü∆Eo îª÷Ææ÷h, îËûª’©’ ñúÕç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ' Å´üµ¿Jç°æ¤ ´’£æ…ûªt! éπߪ’u´·† ؈’ I ¨»vûª´¤© ØËߪ’“ •÷†’îÓ Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫
†úøJ ´·çü¿ô ØÌéπ®Ω’“úø’ °æ¤úøN’ †úø’í∫’ I Lúøé𠧃´éπE¶µº´‚Jh ßÁ’Ææéπ ¢Á’Ææ“í∫. 422
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…ûªt!= ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! ¢√uÆæ´’£æ…´·F!; Å´üµ¿Jç°æ¤= ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†çúÕ; éπߪ’u´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™;
؈’= ؈’; ¨»vûª´¤©Ø˛= ¨¡vûª’´¤©†’; àߪ’Ø˛+°æ‹†’îÓØ˛= éÌôdö«EéÀ °æ‹†’éÌçô÷ Öçúøí¬; Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫Ø˛= ûªyJûªçí¬;
ÅúøJ= Nï[çGµç*; ´·çü¿ôØ˛= Ø√ ´·çü¿®;Ω äéπ®’Ω “úø’= äéπú’ø (äéπ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ ÅE ¶µ«´ç); °æ¤úøN’Ø˛+Åúø’í∫’©’+Éúøé=π
¶µº÷N’°j §ƒü∆©’ ¢Á÷°æéπ; §ƒ´éπ E¶µº´‚Jh= ÅToûÓ Ææ´÷†¢Á’i† Çéπ[A; áÆæéπ ¢Á’Ææ“í∫Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: ´’£æ…û√t! ؈’ îÁÊ°p N≠æߪ’ç ≤ƒ´üµ∆†çí¬ N†çúÕ. ؈’ ߪ·ü¿mç™ ¨¡vûª’´¤©†’ éÌôdö«EéÀ
°æ‹†’éÌçô÷ Öçúøí¬, Ø√ ´·çü¿®Ω ¶µº÷N’°j é¬∞¡}çôèπ◊çú≈ ûªy®Ωûªy®Ωí¬ Nï[çGµç* †úø’Ææ÷h, ÅTo´™„
ïyLÆæ÷h Ö†o Ç鬮ΩçûÓ äéπ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’ (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 739
îª. éÀ®Ωù´· ©’©xÆœ©x“ ü¿† Íé© †’ü¿ví∫°æ¤¨¡⁄© ´·çúø“í¬“
¶ÔJ“¶ÔJ †çü¿’ °∂æ’®Ω´·í∫“ •’öÀd†¨¡⁄© °æ®Ωç°æ®Ω™¸ í∫®Ωç
•®Ω’ü¿’í∫ ¢√J ØÁ©x“ üÁí∫ö«®Ωp“í∫ ØË ¢Á†’éπØ˛ ¨¡®Ωç•’©ç
í∫’Jߪ·îª’“ ïç°œØ√“úø †E éÌçü¿’ ïߪ’ç•’ Ææ´·ü¿s¥ôç•’í∫Ø˛. 423
v°æA°æü∆®Ωnç: éÀ®Ωù´·©’= ûª∞¡Ÿèπ◊©’; Ö©xÆœ©xØ˛= v°æé¬PÆæ÷h Öçúøí¬; ûª†Íé©Ø˛= ûª† îËA™; Öü¿ví∫°æ¤ ¨¡⁄©´·=
¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡⁄©ç; Öçúø“í¬Ø˛= Öçúøí¬; Åçü¿’Ø˛= Ç ¨¡⁄©´’çü¿’çúÕ; °∂æ’®Ω´·í∫Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; §ÒJØ˛+§ÒJØ˛=
´÷öÀ´÷öÀéÃ; °æ¤öÀd† ¨¡⁄©°æ®Ωç°æ®Ω™¸= °æ¤ô’dûª÷ Ö†o ¨¡⁄™«© ´®Ω’Ææ©’; éπ®Ωç•’= N’éÀ\L; Å®Ω’ü¿’í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË
Nüµ¿çí¬; ¢√JØ˛+á©xØ˛= Ç ¨¡vûª’´¤©çü¿JE; ûÁí∫ö«®Ωp“í∫Ø˛= Ææç£æ«Jçîªí¬; àØ˛= ؈’; ¢Á†’éπØ˛= Åô’ ûª®Ω’¢√ûª; ¨¡®Ωç•’©Ø˛=
¶«ù«©†’; èπ◊Jߪ·îª’Ø˛= èπ◊J°œÆæ÷h; îªç°œØ√“úøØ˛+ÅE= Ææç£æ«Jç*†¢√úÕE (ØËØË) ÅE; ïߪ’ç•’= Nïߪ÷Eo;
Ææ´·ü¿s¥ôç•’í∫Ø˛= íÌ°æpí¬; éÌçü¿’Ø˛= ÈíjéÌçô÷ ÖØ√o†’ (Eñ«EéÀ Ææç£æ«Jç*çü¿ûªúË, éÃJh ´÷vûªç Ø√èπ◊ ÅE ¶µ«´ç).

û√ûªp®Ωuç: ûª† îËûª’©™ ûª∞¡Ÿèπ◊MØË ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡⁄©ç °æô’déÌØ√oúø’. Ç ¨¡⁄©ç †’çúÕ ´’È®ØÓo
¶µºßª’çéπ®√™„j† ¨¡⁄™«©’ ´÷öÀ´÷öÀéà °æ¤ô’dûª÷, ¨¡vûª’´¤©çü¿JF Ææç£æ«JÆæ÷h Öçõ‰ Ø√ ÈéçûÓ Ç¨¡a®Ωuç éπLTçC.
Åûªúø’ Ø√ ´·çü¿’ Ææç£æ«JÆæ÷h §Úûª÷ Öçõ‰ ؈’ ¢Á†’éπ†’çúÕ ¨¡vûª’´¤©Â°j ¶«ù«©’ èπ◊´’tJÆæ÷h §Úûª÷
Ææç£æ«Jç*çC ØËØË ÅE ņ’éÌçô÷ ÖØ√oØË ûª°æp, Eñ«EéÀ Ææç£æ«Jç*çC ؈’ é¬ü¿’ – ÅûªúË. é¬E
Ææç£æ«Jçî√†ØË éÃJh, ¨¡vûª’Nïߪ’ç íÌ°æpí¬ Ø√èπ◊ ü¿éÀ\çC.
éπ. Å°æ¤p®Ω’≠æfl“ úÁ´y“úÓ ßª’E I ßÁ’°æ¤púø’ ´’C“ ü¿©“ûª’; †ûªE ØË®Ωpúø Ø√èπ◊ç
ñ„°æp´©ßª·— †E ߪ’úÕT† I †§ƒp®Ω’n† éÀô’d©EßÁ’ †´·tE v°‘AØ˛. 424
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+°æ¤®Ω’≠æfl“úø’= Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’; á´y“úÓ?= á´úø’ 鬴a?; ÅE= Éô’x; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’; ´’CØ˛=
´’†Ææ’q™; ûª©“ûª’Ø˛= ņ’éÌçô÷ ÖØ√o†’; ÅûªEØ˛= Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúÕE í∫÷Ja; à®ΩpúøØ˛= Ææp≠ædçí¬ ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬;
Ø√èπ◊Ø˛= ã ¢√uÆæ´’£æ…´·F! Ø√èπ◊; îÁ°æp´©ßª·Ø˛= îÁ§ƒpL; ÅE= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; ÅúÕT†Ø˛= v°æPoçîªí¬; Ç+§ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛=
Ç Å®Ω’b†’úÕûÓ; Ç+´·E= Ç ¢√uÆæ´·E; v°‘AØ˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Éô’d©’= Ñ Nüµ¿çí¬; ÅEßÁ’Ø˛= ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç C´u°æ¤®Ω’≠æflúø’ á´®√? ÅE á°ærúø’ ´’†Ææ’q™ ņ’éÌçô÷ Öçö«†’. Åûª úÁ´úÓ Ø√èπ◊
O’®Ω’ Ææp≠ædçí¬ îÁ§ƒpL— ÅE Å®Ω’b†’úø’ Åúø’í∫í¬, Ç ¢√uÆæ´’£æ«J{ ÆæçûÓ≠æçûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
´. Fߪ’úÕT† ߪ’ûªçúø’. 425
û√ûªp®Ωuç: F´¤ ÅúÕT† Ç ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’.
Ö. ÇCéÀ Ø√C, ™éπ´·© éπEoöÀéÀç v•¶µº’“ úø´uߪ·çúø’, ¢Ë
ü∆C °æNvûª ¢√îªéπ Ææ£æ«vÆæ °æJÆæ’p¥ô ¢√îªu®Ω÷°æ¤“, úøç
£æ«Ùü¿∞¡† v°æ鬮Ωéπ ¨¡Ÿ¶µü¿ßª’ 鬮Ωéπ C´uØ√´·“, úøç
¶«ü¿®·ûª’çúø’ ü¿[ìt£œ«ûª §∂ƒ©’“úø’ ™©’“úø’ ¶µºéÀh ߪ·éÀhéÀØ˛. 426
740 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: (ã Å®Ω’bØ√! Åûªúø’) ÇCéÀØ˛= Ñ Ææ[≥ƒduCéÀ; ÇC= ´‚©ç – û√ØË Ææ[≥ƒduCÅ®· ûª† é¬C Åçô÷ ™‰E
¢√úø’; ™éπ´·©èπ◊+ÅEoöÀéÀØ˛= Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊; v°æ¶µº’“úø’= ÅCµ°æA; Å´uߪ·çúø’= ÅçûªJçîªôç ÅØËC ™‰E¢√úø’; ¢Ëü¿+
ÇC= ¢Ëü∆©’ ¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; °æNvûª¢√îªéπ Ææ£æ«vÆæ= °æNvûª´·™„j† ¨¡•lÆæ£æ«v≤ƒ©èπ◊, Å†í¬ ¢Ëü∆©’ Ö°æE≠æûª’h©’ ¢Á·ü¿™„j†
¢Ë©éÌ©C ¨¡•l®√¨¡Ÿ©èπ◊; °æJÆæ’p¥ô ¢√îªu®Ω÷°æ¤“úø’= Ææp≠æd¢Á’i† ¢√î√u®ΩnÆæy®Ω÷°æ¤úÁj†¢√úø’ (¢Ëü∆©’ Ö°æE≠æûª’h©’ ¢Á·ü¿™„j†N
ÑûªúÕ ûªû√hyØËo v°æÆæ’p¥ôçí¬ ¶CµÆæ÷h Ö†o´E ¶µ«´ç); Åç£æ«Ùü¿∞¡† v°æ鬮Ωéπ= §ƒ°æêçúø† ®Ω÷°æ¢Á’i†; ¨¡Ÿ¶µü¿ßª’=
´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† ÅGµ´[CmE; 鬮ΩéπØ˛= îËߪ·†öÀd; C´uØ√´·“úø’= C´u¢Á’i† Ø√´’üµËߪ’ç éπ©¢√úø’ – Å†í¬ ÉûªúÕ C´uØ√´’ç
Ææt®Ωùç îËƆœ çûª ´÷vû√† §ƒ§ƒ©’ †Pç* ¨¡Ÿ¶µ«©’ îËèÿπ ®Ω’ûªN; Å綫ü¿®·ûª’çúø’= §ƒ®ΩyBüËNéÀ ¶µ®º ;hΩ ü¿[é˙+´’£œ«ûª§ƒ∂ ©’“úø’=
ûª[Bߪ’ ØËvûªçîËûª °æ‹>ûª¢Á’i† (ä°ærûª’†o) ©™«ô¶µ«í∫ç éπ©¢√úø’; ¶µºéÀhߪ·éÀhéÀØ˛= ¶µºéÀhßÁ÷í¬EéÀ; ™©’“úø’= ÇÆæéÀh
îª÷Ê°¢√úø’ (E≠æ\°æô ¶µºéÀhîË ´¨¡Ÿúø´¤û√úø’).

û√ûªp®Ωuç: Åûªúø’ Ñ Ææ[≠œd éπçûªöÀéÀ ´‚©¢Á’i†¢√úË é¬E ûª†èπ◊ ÇC ÅØËC ™‰E¢√úø’ (ÅØ√C). Ñ
™鬩†EoçöÀE °æJ§ƒLçîË v°æ¶µº’´¤. ûª†èπ◊ Åçûªç ÅØËC ™‰E¢√úø’, ¢Ëü∆©’ Ö°æE≠æûª’h©’ ¢Á·ü¿™„j† ņçûª
¨¡•l®√P v°æ¶CµçîË ûªûªhyÆæy®Ω÷°æ¤úø’. §ƒ§ƒ©’ £æ«Jç*, ¨¡Ÿ¶µ«©’ èπÿÍ®a C´u¢Á’i† Ø√´’ç éπ™¢√úø’, §ƒ®ΩyB°æA.
´‚úø´éπçöÀûÓ v°æé¬PçîË ©™«ôç éπ©¢√úø’. ¶µºéÀhéÀ ´¨¡´’ßË’u¢√úø’.
N¨Ï≠æç: ™éπ´·© éπEoöÀéÀØ˛ – ™鬩’ °æüµ∆o©’í∫’. Ü®Ωmy™鬩’ àúø’. ÅN 1.¶µº÷®Óxéπç, 2.¶µº’´®Óxéπç, 3.Ææ’´®Óxéπç (Ææy®Ω_ç)
4.ûª§Ú™éπç, 5.´’£æ«®Óxéπç, 6.éπç, 7.Ææûªu™éπç ÉN. Ééπ ÅüµÓ™鬩’: Åûª©, Nûª©, Ææ’ûª©, ûª™«ûª©, ´’£æ…ûª©,
®Ω≤ƒûª©, §ƒû√∞¡™鬩’ àúø’. ¢Á·ûªhç °æü¿’Ø√©’í∫’. É¢Ë îªûª’®Ωl¨¡ ¶µº’´Ø√©’ ÅE ûÁLߪ÷L. °æ¤®√ù«©™ Ñ ™鬩
´®Ωg† 鬆´Ææ’hçC.

éπ. ßÁ÷Uçvü¿*ûªhéπ´’™« I ¶µí∫ ´’üµ¿’°æ N¶µº’“úø’, v°æéπ[A°æ¤®Ω’≥ƒûª’t“úø’, E

®Ós¥í∫ Ææy®Ω÷°æ¤“ úø´u I é¬h íÓΩ’“ úøCµéπÆæ’©¶µº’“ úø´’™«ûª’t©èπ◊Ø˛. 427
v°æA°æü∆®Ωnç: ßÁ÷T+Éçvü¿’= ßÁ÷U¨¡y®Ω’© ßÁ·éπ\; *ûªh éπ´’©=´’†Ææ’qÅØË éπ´’©çßÁ·éπ\; Ƕµí∫= °æJ°æ‹®Ωg–ņí¬
N¨»© ¢Á’i† *ûªhéπ´’™«EéÀ; ´’üµ¿’°æ N¶µº’“úø’= ¢Ë’öÀ ûª’¢Á’tü¿Å®·†¢√úø’ (áö«xí∫®·ûË ûª’¢Á’tü¿ éπ´’©ç™ ´’éπ®Ωçü¿ ™©’°æ¢Á’i
Æœn®Ωçí¬ Öçô’çüÓ Åõ‰x Ñûªúø’ ßÁ÷U¨¡y®Ω’© ´’†Ææ’q©™ ¶µºéÀhéÀ N´¨¡ŸúÁj Æœn®Ωçí¬ Öçö«úøE ¶µ«´ç. ÉC ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç);
v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æ+Çûª’túø’= v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æfl™‰ Ææy®Ω÷°æçí¬ éπ©¢√úø’ (''¨xII v°æéπ[Aç °æ¤®Ω’≠æç îÁj´ Nü¿muØ√D Ö¶µ«´°œ——ÅØËUû√
¨xé𶵫≠æuç™ ¨¡çéπ®Ω ¶µºí∫´û√pü¿’©’ 'v°æéπ[Aç °æ¤®Ω’≠æç îÁj´ Ѩ¡y®ΩÆæu v°æéπ[B ûˆ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≥˘— – ÅE v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æfl©’
ÅØ√ü¿’™„j ¶µºí∫´ûªqy®Ω÷°æçí¬ ÖØ√o®ΩE îÁ°œp ÖØ√o®Ω’); E®Ós¥í∫ Ææy®Ω÷°æ¤úø’= N≠æßÁ÷°æ¶µí∫®Ω£œ«ûª¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø’–
Å†í¬ Çû√t®√´·úø’; Å´uéπh+ÅíÓΩ’çúø’= Å´uéπhç Å†í¬ Ææûªuñ«cØ√†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i† E®√鬮Ω °æ®Ωv•£æ«tç – ûªvü¿÷°æ¤úÁj
ÖçúøôçîËûª ÅíÓΩ’úø’ Å†í¬ îªèπ~◊®√C ÉçvCߪ÷©èπ◊ ´’†Ææ’q†èπ◊ èπÿú≈ Åçü¿E¢√úø’. Éçü¿’èπ◊ –''ߪ’ûÓ ¢√îÓ E´®ΩhçûË
Åv§ƒ°æu´’†≤ƒ Ææ£æ«—— ÅØË v¨¡ŸA¢√éπuç v°æ´÷ùç. ÅçûªöÀ ü¿’®Ósüµ¿¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úÁjØ√ ¶µºé¬h†’ví∫£æ…®Ωnç NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ©ûÓ
Å´ûªJç*); Å´’©+Çûª’t©èπ◊Ø˛= E®Ωt©¢Á’i† ´’†Ææ’qí∫© ¶µºèπ◊h©èπ◊; ÅCµéπ Ææ’©¶µº’“úø’= N’éÀ\L ÅØ√ߪ÷Ææçí¬ ©GµçîË¢√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 741
û√ûªp®Ωuç: ¶«£æ«uü¿[≠œdéÀ Åí∫’°œçîªE¢√úø’. E®Ωt©¢Á’i† *ûªhç éπ©¢√JéÀ î√© Ææ’©’´¤í¬ ©GµçîË¢√úø’.
Ö. F©í∫∞¡Ÿçúø’, ¨¡çéπ®Ω’“úø’, Eûª’u“úø’, ÆæûªuÆæ’®Ω÷°æ¤“, úø’ïby©
û√\© ´’£æ…†© v°æ¨¡´’éπ v°æ®√´’[ûª´[≠œd NÆæ’p¥®Ω
ü∆s©´’[í¬çéπ ¨Ïê®Ω’“úø’, üÁjûªuèπ◊© v°æNü∆®Ωù véÀߪ÷
™© °æ®Ω¨¡yü∑¿’çúø’, Ææéπ©’ç úø´’©’çúø’, v°œßª·çúø’ ¨»çAéÀØ˛.— 428
v°æA°æü∆®Ωnç: F©í∫∞¡Ÿçúø’= †©xØÁj† Å†í¬ †©xí¬ ´÷J† éπç®∏Ωç í∫©¢√úø’ – üË¢√Ææ’®Ω’© Å´’[ûª´’ü∑¿† Æ洒ߪ’ç™ °æ¤öÀd†
鬩èπÿô N≥ƒEo üË¢√Ææ’®Ω’©’ ¢Ëúøí¬ ™éπéπ™«uù«®Ωn¢Á’i N’çí∫ôçîËûª éπç®∏Ωç †©xí¬ ´÷J F©éπç®∏Ω’úøE v°æÆœCm îÁçC†¢√úø’.
DEîË ¶µºéπh§ƒ®Ω´¨¡uç ´uéπh´’´¤ûª÷ Ö†oC; ¨¡çéπ®Ω’“úø’= ¨¡Ÿ¶µ«Eo éπ©’í∫ñ‰ÊÆ¢√úø’ – ÅJ≥ƒd©†’ E¢√Jç* ´’çí∫∞«Eo îËÊÆ¢√úø’–
DEîËûª ´’[ûª’u´¤ØË ü¿÷KéπJç* D®√`ߪ·≥ƒuEo ´÷®Ω\çúËߪ·úÕéÀ ņ’ví∫£œ«ç*† ´[û√hçûªç ´uéÃhéπJçúÕçC; Eûª’u“úø’=
EûªuÆæy®Ω÷°æ¤úø’ – ´‚úø’ ™鬩™†÷ îÁèπ◊\îÁü¿®Ωéπ äÍé Nüµ¿çí¬ ÖçúË Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø’; ÆæûªuÆæ’®Ω÷°æ¤“úø’= Ææûªu¢Á’i†
Ææy®Ω÷°æç éπ©¢√úø’ – Å†í¬ ´‚úø’ ™鬩™ Ŷ«Cµûª¢Á’i† ûª† ÅÆœhûªyç éπ©¢√úø’. 'Ææûªuç ñ«c†´’†çûªç v•£æ«t— ÅØË
v¨¡ŸA ¢√éπuç v°æ鬮Ωç Ææûªu¢Ë’ ûª† ®Ω÷°j† ¢√úøE ¶µ«´ç; Öïby©û˝= ´’çúø’ûª’†o; 鬩´’£æ…†©= íÌ°æp v°æ∞¡ßª’ 鬙«ToE;
v°æ¨¡´’éπ= «xÍ®pôô’´çöÀ; v°æ®Ω+Å´’[ûª´[≠œd= íÌ°æp Å´’[ûª´®Ω{ç éπLT; NÆæ’p¥®Ωû˝= v°æé¬PçîË; ¶«©´’[í∫+Åçéπ=
¶«©îªçvü¿’úø’; ¨Ïê®Ω’“úø’= P®Ó¶µº÷≠æùçí¬ éπLT†¢√úø’ (Hµéπ®Ωçí¬ v°æ∞¡ßª÷To îÁ©Í®T ïí∫ûª’h†’ é¬La¢ËÆæ÷h Öçõ‰ û√†’
P®Ó¶µº÷≠æùçí¬ üµ¿Jç*† ¶«©îªçvü¿’úÕü∆y®√ Å´’[ûª´[≠œd èπ◊J°œç* Ç v°æ∞¡ßª÷ToE «xJa ïí∫ûª\™«uùç îËÆœ†¢√úøE
¶µ«´ç); üÁjûªuèπ◊©= ®√éπ~Ææ’© Ææ´‚£æ…Eo; v°æNü∆®Ωù véÀߪ÷= <La êçúÕç*¢Ëߪ’ôç™; ™©= ÇÆæéπh¢Á’i†; °æ®Ω¨¡yü∑¿’çúø’=
í∫çvúøíÌúøfL éπ©¢√úø’; Ææéπ©’çúø’= à Nüµ¿¢Á’i† §ƒ°æç ÅçôE¢√úø’ – E®Ωt©’úø’; ¨»çAéÀØ˛= ¨»çA¶µ«¢√EéÀ; v°œßª·çúø’=
N’éÀ\L É≠æd¢Á’i†¢√úø’; (ã Å®Ω’bØ√! F ´·çü¿’ ¨¡⁄©üµ∆J Å®· ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷ ¨¡vûª’Ææç£æ…®Ωç îËÆœ†¢√úø’ ÉöÀd¢√úø’ – ņí¬
Åûªúø’ Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úø’ §ƒ®ΩyB°æA P´¤úø’).

û√ûªp®Ωuç: †©xE éπç®∏Ωç éπ©¢√úø’, ¨¡Ÿ¶µ«Eo éπLTçîË¢√úø’, ¨»¨¡yûªçí¬ ÖçúË¢√úø’, Ææûªu¢Á’i† Ææy®Ω÷°æç
éπ©¢√úø’, ´’çúø’ûª’†o v°æ∞¡ßª’鬩 ´’£æ…ToE «xÍ®a Å´’[ûª´®Ω{¢Á’i†¢√úø’, v°æé¬PçîË ¶«©îªçvü¿’E
P®Ó¶µº÷≠æùçí¬ éπ©¢√úø’, ®√éπ~ÆæÆæ´‚£æ…Eo êçúÕçîË °æE™ ÇÆæéÀhí∫© í∫çvúøíÌúøfL éπ©¢√úø’, Åçû√
û√ØÁj†¢√úø’, °æNvûª¢Á’i† ¢√úø’, ¨»çA Åçõ‰ áçûÓ É≠æd°æúË¢√úø’.

´. ÅE v°æ¨¡çÆœç* éπ´yúÕ í∫E†¢√“úø’ ®Ω’vü¿’ç úøí∫’ô“ üËô°æ±À* ü¿éπ~´’ê ´’ü∑¿† vA°æ¤®Ω ´’®ΩlØ√ü¿’©í∫’
†üËl´¤E C´uM© ©’°æ†uÆœç* ´’£æ…üË´ °æ¨¡Ÿ°æA P´v°æ´·êç•’ ©í∫’ ûªDߪ’ ¶µº´uØ√´’ç•’©èπ◊ç
v•´[Ah EN’ûªhç•’©í∫’ †®Ωnç•’©’ üÁLߪ’ E®Ωy畒 ÊÆÆœ; 'ߪ’öÀd °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’çúø’ Fèπ◊ ´®Ωü¿’çúø®·
ÆæEoCµÊÆÂÆ †ûªEç í∫E °EoCµ“ í∫†o Ê°ü¿¢Ó™„ç í∫[û√®Ω’mçúø ¢Áj; ûªßª’uçüµ¿é¬Ææ’®Ω¶µºç éπûªç•’† í∫úÕçC
°æí∫ ®Ωúøçí∫’ü¿’; ®Ωߪ÷uC´’ üµ¿†’®Ωm®Ω’ç úÕNyüµ¿ç•’†; ¢ÁjJ´üµ¿ç ¶«§ƒCç°æ Fèπ◊ Èí©’°æ¤ í̆’ô Ææ’éπ®Ωç
742 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
•ßÁ’u; F ûª°æç•’ °ç°æ¤†ç üÌLx ÆæEo£œ«ûª’çúÁj Fèπ◊ç vGߪ’ç•’í¬ C¢√uYç•’ ™ÔÆæçÈí; †çûªôç ü¿EN
Ææ†éπ ߪ’ûÁ±h çí∫’† ¶µéº °hπ ®æ √Dµ†ûªyç•’ °v éæ öπ çÀ îÁ; F´¤ °æ¤ù«uûª’tçúø ´°æp®Ω´÷ûª’t Ø√ûªt EL°œ †´’Ææ\Jç°æ¤;
´÷Ææ®Ωy™éπ ¨¡®Ωù’u ¨¡®Ωùç•’ ≤Ò®Ω’ ´’éπ\®Ω’ù«éπ®Ω’çúø’ ¨¡®Ωù«í∫ûª’©èπ◊ Ø√ߪ· ®√®ÓÈíju¨¡y®√uC
Ææéπ™«Gµ´’ûªç•’©’ Eûªuç•’©’í¬“ v•≤ƒCç— †E EÍ®lPç*† †ßª’u®Ω’b†’çúø’ ü¿çúø v°æù«´’
°æ‹®Ωyéπç•’í¬ ¶µºéÀh ®Ω≤ƒßª’ûªhç•í∫’ *ûªhç•’†ç ïçvü¿üµ¿®Ω’ ØÁ©éÌL°œ ≤ƒçvü∆†çü¿ç •†’¶µºNç*
≤ƒûªu´ûËߪ· Ωùç•’© Èé±çT†, †´·tFçvü¿’ç úø®·uçvü¿ †çü¿†’ †Gµ†çCç* 'Ææ’"N í∫— ´’tE
DNç* Nïߪ’ç îËÂÆ †E ®·ô’x Ææçïߪ·çúø’ üµ¿[ûª®√v≠æfld† Èé±ÀçTçîÁ †E ˒ïߪ·†èπ◊
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ ÂÆ°æ¤pôߪ·. 429
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= Ñ Nüµ¿çí¬; v°æ¨¡çÆœç*= ´Jgç* îÁ°œp; éπ´yúÕ+éπE†¢√“úø’= Å®Ω’b†’úø’ îª÷Æœ†¢√úø’; ®Ω’vü¿’çúø’+
Åí∫’ôØ˛+ ûËô°æ±À*= ≤ƒé~¬ûª÷h °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úË Å®· Öçúøö«Eo Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’ñ„°œp; ü¿éπ~´’ê´’ü∑¿† vA°æ¤®Ω ´’®ΩlØ√ü¿’©’
+Åí∫’+Ç+üË´¤E C´uM©©’= ü¿éπ~v°æñ«°æA ߪ’ñ«cEo, ûª† ¶µ«®Ωu ÆæBüËN Å´´÷Ø√Eo °æ¤®ΩÆæ\JçéÌE üµ¿yçÆæç îËߪ’ôç,
vA°æ¤®√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç ¢Á·ü¿™„j† Ç ´’£æ…üË´¤úÕ C´uM©†’; Ö°æ†uÆœç*= N´®Ωçí¬ îÁ°œp; ´’£æ…üË´ °æ¨¡Ÿ°æA P´ v°æ´·êç•’©’
+Åí∫’= ´’£æ…üË´¤úø’, °æ¨¡Ÿ°æA, P´¤úø’ ¢Á·ü¿™„j†; ûªDߪ’ C´uØ√´’ç•’©èπ◊Ø˛= Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ C´u´·™„j† Ê°®Ωxèπ◊; v°æ´[Ah
EN’ûªhç•’©’+Åí∫’+Å®Ωnç•’©’= v°æ´[AhéÀ EN’ûªh ¶µº÷ûª´·™„j† Å®√n©†’ (Ç Ê°®ΩxûÓ °œ©´ö«EéÀí∫© Ê£«ûª’¢ËN’ö, ü∆EéÀ
í∫© éπü∑¿™„öÀd¢Ó ¢√öÀE–ÅE ¶µ«´ç); ûÁLߪ’Ø˛= ûÁLÊÆ Nüµ¿çí¬; E®Ωy畒+îËÆœ= N´Jç* îÁ°œp; ÅöÀd °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’çúø’=
Åô’´çöÀ °æ®Ω´’P´¤úø’; Fèπ◊Ø˛= ã Å®Ω’bØ√! Fèπ◊; ´®Ωü¿’çúø’+Å®·= éÓJ† ´®√Eo É*a†¢√úÁj; ÆæEoCµ+îËÂÆØ˛= ÆæO’§ƒEéÀ
´î√aúø’; ÅûªEØ˛= Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE; éπE= îª÷*; °EoCµØ˛= °ü¿l üµ¿†®√PE; éπ†o= §ÒçC†; Ê°ü¿+§Ú™„Ø˛= ü¿Jvü¿’úÕ´™„;
éπ[ûª+Å®Ω’nçúø´¤= îËߪ’•úÕ† Å†í¬ ØÁ®Ω¢ËJ† v°æßÁ÷ï†ç éπ©¢√úø´¤; âA(N)= Å®·Ø√´¤; Ç+Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω¶µºç éπûªç•’
†Ø˛= (Åçüµ¿èπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’úÕE Ææç£æ«Jçîªôç ´©† P´¤†èπ◊ Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω ¶µºçúøØË Ê°®Ω’ éπLT†C) ÅöÀd P´¤úÕ é¬®Ωù«†;
éπúÕçC °æí∫±’= v°æ•© ¨¡vûª’´¤©’; Åúøçí∫’ü¿’®Ω’= †P≤ƒh®Ω’; Ç+ÇC´’ üµ¿†’®Ωm®Ω’çúø’= Ç v°æv°æü∑¿´’ üµ¿†’®√nJ Å®·†
P´¤úø’; Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¢ÁjJ´üµ¿ç•’= ¨¡vûª’´üµ¿†’; ǧƒCç°æØ˛= îËߪ’í¬; Fèπ◊Ø˛= ã Å®Ω’bØ√ Fèπ◊; Èí©’°æ¤+
é̆’ô= Nïߪ’ç §Òçü¿’ô; Ææ’éπ®Ωç•’+ÅßÁ’uØ˛= Ææ’©¶µº´’®·çC; F ûª°æç•’ °ç°æ¤†Ø˛= F´¤ (Éçûªèπ◊ ´·çü¿’) îËÆœ†
ûª°æÆæ’q °®Ω’í∫’ü¿©îË; ûÌLx= ´·çü¿’ (°æ‹®Ωyç); Fèπ◊Ø˛= Fèπ◊; ÆæEo£œ«ûª’çúø’+â= v°æûªuéπ~¢Á’i; v°œßª’ç•’í¬Ø˛= É≠æd´’ßË’u
Nüµ¿çí¬; C´u+ÅYç•’©’= C´u´·™„j† Åv≤ƒh©†’ – ÇÍíoߪ’ ¢√®Ω’ù«ü¿’©†’; äÆæçÈíØ˛= Éî√aúø’; ÅçûªôØ˛= ÅçûªöÀûÓ;
ûªEN+éπ= ûª[°œh B®Ωéπ; Ñ+ûÁ±çí∫’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ¶µºéπh°æ®√Dµ†ûªyç•’= (ûª†ßÁ·éπ\) ¶µºéπhN´¨¡û√yEo; v°æéπöÀçîÁØ˛=
v°æéπöÀçî√úø’; F´¤ °æ¤ù«uûª’tçúø´¤= ã Å®Ω’bØ√! F´¤ °æ¤ùu´‚JhN; Ç+°æ®Ω´÷ûª’tØ˛= Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕE; ÇûªtØ˛= ´’†Ææ’q
™; EL°œ= E©’°æ¤éÌE; †´’Ææ\Jç°æ¤´·; Ç Ææ®Ωy™éπ ¨¡®Ωù’uØ˛= Ææ´’Ææh ™鬩èπ◊ ®Ωéπ~ù EîËa ≤ƒ´’®Ωnuçí∫© Ç °æ®Ω´’P´¤úÕE;
¨¡®Ωùç•’+îÌ®Ω’´·= ¨¡®Ωù«í∫A §Òçü¿’´·; Ç+éπ®Ω’ù«éπ®Ω’çúø’= Ç ü¿ßª÷ECµ; ¨¡®Ωù«í∫ûª’©èπ◊Ø˛= ¨¡®Ωù’ éÓJ ´*a†
¢√JéÀ; Çߪ·”+Ç®Óí∫u+⨡y®Ωu+ÇC Ææéπ©+ÅGµ´’ûªç•’©’= Çߪ·≠æuç, Ç®Óí∫uç, ⨡y®Ωuç – Ñ ¢Á·ü¿©í∫’ Ææ´’Ææh´·™„j†
éÓJéπ©’; Eûªuç•’©’í¬Ø˛= Eûªu´·™„j ÖçúËôô’x; v°æ≤ƒCçîª’Ø˛+ ÅE= ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’ ÅE; EÍ®lPç*†Ø˛= îÁ°æpí¬; Ç+
Å®Ω’b†’çúø’; ü¿çúøv°æù«´’ °æ‹®Ωyéπç•’í¬Ø˛= ≤ƒ≥ƒdçí∫ †´’≤ƒ\®Ω °æ¤® ΩÆæq®Ωçí¬; ¶µºéÀh ®ΩÆæ+Çߪ’ûªhç•’+Åí∫’= ¶µºéÀh ®Ω≤ƒEéÀ
ÅDµ†¢Á’i†; *ûªhç•’†Ø˛= ´’†Ææ’q™; îªçvü¿üµ¿®Ω’Ø˛= P´¤úÕE; ØÁ©éÌLp= E©’°æ¤éÌE; ≤ƒçvü¿+džçü¿ç•’= íÌ°æp džçü∆Eo;
ņ’¶µNº ç*= §ÒçC; ≤ƒûªu´ûËß·ª ù Ω ç•’©èπ◊Ø˛= ¢√uÆæ ´’£æ…´·E §ƒü∆©èπ◊; á±çT†Ø˛= v¢Á·éπ\í¬; Ç+´·E+Éçvü¿’çúø’=
Ç ´’£æ…´·E; Ç+Éçvü¿†çü¿†’Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕE; ÅGµ†çCç*= ¢Á’aéÌE; Ææ’"N éπ´·t+ÅE= Ææ’êç éπ©¢√úø´¤Åí∫’´’E;
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 743
DNç*= ÇQ®ΩyCç*; Nïߪ’ç îËÂÆØ˛+ÅE= ¢ÁR}§Úߪ÷úø’ ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; Ææçïߪ·çúø’; üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊Ø˛= üµ¿[ûª®√Z
´’£æ…®√V†èπ◊; á±ÀçTçîÁØ˛= ûÁL§ƒúø’; ÅE= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; ˒ïߪ·†èπ◊Ø˛= ˒ïߪ’ ´’£æ…®√Vèπ◊; ¢Áj¨¡ç§ƒßª’
†’çúø’= ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ…´·E; îÁ°ærôߪ·Ø˛= îÁ°æpí¬ØË.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uÆæ’ úÕö«x ÅûªúÕ í∫’ùí∫ù«©†’ v°æÆæ’hAç*, Å®Ω’b†’úø’ îª÷*†¢√úø’ ≤ƒé~¬ûª’h ®Ω’vü¿’úøE ûÁLߪ’
îÁ°œp, ü¿éπ~ߪ’ïc üµ¿yçÆæç, vA°æ¤®√Ææ’®Ω´’®Ωl†ç ¢Á·ü¿™„j† Çߪ’† C´uM©©†’ N´Jç*, ´’£æ…üË´¤úø’, °æ¨¡Ÿ°æA,
P´¤úø’ ¢Á·ü¿™„j† Çߪ’† ¨¡Ÿ¶µºØ√´÷©’ éπ©í∫ö«EéÀí∫© 鬮Ωù«©†’ N´Jç*. 'Å®Ω’bØ√! Ç °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úË F
ÅHµ≥ƒdEo ØÁ®Ω¢Ë®Ωaö«EéÀ F ´·çü¿’èπ◊ NîËÁa¨»úø’. °EoCµE éπ†o Ê°ü¿´™„ F´¤ üµ¿†’uúø´ßª÷u´¤. Ç Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω
¶µºçE 鬮Ωùçí¬ v°æ•© ¨¡vûª’´¤©’ †P≤ƒh®Ω’. Ç v°æv°æü∑¿´’ üµ¿†’®√mJ Å®·† P´¤úø’ Ñ Nüµ¿çí¬
¨¡vûª’´üµ¿îËߪ’í¬ F´¤ Èí©’°æ¤ §Òçü¿’ô Ææ’©¶µºç Å®·çC. F´¤ îËÆœ† íÌ°æp ûª°æÆæ’q ´©x ÉC´®Ω™ Fèπ◊
v°æûªuéπ~¢Á’i C¢√uv≤ƒh©†’ Fèπ◊ ÆæçûÓ≠æç éπLÍíôô’xí¬ Éî√a®Ω’. ÅçûªöÀûÓ ûª[°œhØÌçü¿éπ É°ærúø’ Ñ Nüµ¿çí¬
¨¡vûª’´¤© v§ƒù«©’ £æ«Jç* ûª† ¶µºéπhΩ °æ®√Dµ†ûª†’ v°æéπöÀçî√úø’. F´¤ °æ¤ù«uûª’túø´¤. Ç °æ®Ω´÷ûª’tE
´’†Ææ’q™ E©’°æ¤éÌE †´’Ææ\Jç°æ¤´·. Ç Ææ®Ωy™éπ®Ωéπ~èπ◊E ¨¡®Ωù’¢Ëúø’´·. Ç éπ®Ω’ù«´’ߪ·úø’ ûª†’o ¨¡®Ωù’
éÓJ ´*a†¢√JéÀ Çߪ·®√®Óí∫u ⨡y®√uC ÅHµ≥ƒd©†EoçöÀE ¨»¨¡yûªçí¬ ÖçúËôô’x ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’–
ÅEîÁ°æpí¬, Ç Å®Ω’b†’úø’ ü¿çúøv°æù«´’ °æ‹®Ωyéπç•’í¬ ¶µºéÀh®ΩÆæçûÓ EçúÕ† ûª† ´’†Ææ’q™ Ç îªçvü¿¨Ïê®Ω’E
E©’°æ¤éÌE íÌ°æp džçü∆Eo ņ’¶µºNç*, ¢√uÆæ’E §ƒü∆©èπ◊ v°æùN’©xí¬, Ç ´·Fçvü¿’úø’ Å®Ω’b†’E
ÅGµ†çCç*, Ææ’êÀN éπ´’tE DNç*, ¢ÁR}§Úߪ÷úø’. ÅE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ îÁ§ƒpúøE ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†
´’£æ«J{ ˒ïߪ’ ´’£æ…®√VûÓ îÁ§ƒpúø’. îÁ°æpí¬ØË.
N¨Ï≠æç: 1. ü¿éπ~ߪ’ïc üµ¿yçÆæéπü∑¿ Ææçví∫£æ«çí¬: ü¿èπ~◊úøØË v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’ ÆæBüËN – P´¤úÕ¶µ«®Ωu, äé¬ØÌéπ Æ涵º™ P´¤úø’
™‰* †´’Ææ\Jç‰ ü¿E ü¿èπ~◊úø’ P´¤úÕ°j üËy≠æç °çéÌØ√oúø’. ÅC 鬮Ωùçí¬ ü¿èπ~◊úø’ û√†’ ߪ’ïcç ûª©Â°öÀd, Åçü¿’™
P´¤úÕéÀ ¶µ«í∫ç éπLpç‰ü¿’. Ç£æ…y†ç èπÿú≈ °æç°æ™‰ü¿’. ÆæBüËN ûª† ûªçvúÕ ßª’ïcç îËÆæ’hØ√oúøE ûÁLÆœ, P´¤úø’ áçûª îÁ°œpØ√
N†éπ û√ØÌéπûË ßª’ñ«cE éπE ¢ÁR}çC. Åéπ\úø ûª††’ á´®Ω’ èπÿú≈ ûª’ü¿èπ◊ ü¿èπ~◊úÕ ¶µºßª’çîËûª ûªLx èπÿú≈ °æ©’éπJç‰ü¿’.
ߪ’ïcç™ èπÿú≈ ûª† ¶µº®Ωh P´¤úÕéÀ ¶µ«í∫ç ™‰éπ§Ú´ôç îª÷* Ñ Å´´÷Ø√Eo ¶µºJç‰éπ ßÁ÷í¬ToîËûª ÆæBüËN ûª† üË£æ…Eo
Ç£æ›A îËÆœé̆oC. ÉC ûÁLÆœ† P´¤úø’ O®Ω¶µºvü¿’úÕE Öû√pCç*, ÅûªúÕ ü∆y®√ ü¿éπ~ߪ’ñ«cEo üµ¿yçÆæç î˨»úø’. ûª’ü¿èπ◊ üË´ûª©
v§ƒ®Ωn†îËûª ü¿èπ~◊úÕE ņ’ví∫£œ«çî√úø’. ÅûªúÕ ûÁT† ûª©èπ◊ •ü¿’©’í¬ ¢Ë’éπ ûª©†’ ÅûªúÕ ¢Á·çú≈EéÀ ûªTLç* ü¿èπ~◊úÕE
°æ¤†®Ω’@bNç°æñ‰Æœ ߪ’ñ«cEo °æ‹Jh îË®·çî√úø’. Ñ éπü∑¿ X´’ü∆s¥í∫´ûªç îªûª’®Ωn Ææ\çüµ¿ç™ È®çúø’ †’çúÕ Ç®Ω´ Åüµ∆uߪ’ç
´®Ωèπ◊ Ö†oC.

2. È®çúø´C vA°æ¤®√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ω éπü∑¿. ™éπ éπçôèπ◊úÁj† vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©†’ Ææç£æ«Jçîªö«EéÀ áçûÓ Çúøç•®√Eo
v°æü¿Jzçî√úø’ ´’£æ…üË´¤úø’. °æ[C∑NE ®Ωü∑¿çí¬, v•£æ«t†’ ≤ƒ®ΩC∑í¬, ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyû√Eo üµ¿†’´¤í¬, îªçvü¿Ææ÷®Ω’u©†’ ®Ωü∑¿îªv鬩’í¬,
N≠æflg´¤†’ ¶«ùçí¬ îËÆœéÌE Ç vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©†’ Ææç£æ«Jç* ûª† ´’£æ…üË´û√yEo E®Ω÷°œçéÌØ√oúø’.
744 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
éπ. ´·E´®Ω! vüÓù’E ´[ûªh´· I NE Ææçûª’≠æfldçúø ØÁjA N†’¢Ëúø’éπ Ø√
´’†´·†“ üÓúÓh ØÌü¿¢Áúø’; I NE°œç°æ¤ ü¿í∫çí∫ O’“C´[û√hçûªç•’Ø˛. 430
v°æA°æü∆®Ωnç: ´·E´®Ω!= ã ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´·Fçvü∆!; vüÓù’E ´[ûªh´·= vüÓù«î√®Ω’u©èπ◊ Ææç•çCµç*† éπü∑¿; NE= O’®Ω’
îÁ°æpí¬ NE; Ææçûª’≠æfldçúø†’+âAØ˛= ÆæçûÓ≠œçî√†’; O’“C ´[û√hçûªç•’Ø˛= Åô’°j ïJT† éπü∑¿†’; N†’ ¢Ëúø’éπ= NØ√©ØË
èπ◊ûª÷£æ«©ç; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; ûÌúÓhØ˛= ¢Á†’¢ÁçôØË; äü¿¢Áúø’Ø˛= éπ©’í∫’ûª÷ Ö†oC; ûªí∫çí∫Ø˛= ûªT† Nüµ¿çí¬;
NE°œç°æ¤(´·)= NE°œç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã ¢Áj¨¡ç§ƒßª’† ´’£æ…´·F! vüÓù«î√®Ω’uúÕ ´[û√hçûªç NE î√© ÆæçûÓ≠œçî√†’. Éçé¬ Åô’°j†
àç ïJTçüÓ NØ√©E èπ◊ûª÷£æ«©ç éπ©’í∫’ûª÷ Ö†oC. 鬕öÀd O’C éπü∑¿ NE°œçîªçúÕ.
´. ÅE ߪ’úø’í∫’ôߪ·. 431
û√ûªp®Ωuç: Éö«x Åúø’í∫í¬ØË. (ûª®Ω’¢√A éπ®Ωg°æ®Ωyç™E í∫ü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Ǩ»y≤ƒçûª´·
îª. Å´’®Ω éÀKô éÓöÀ éπLû√®Ω’ù ®Ωûªo´’K* O*é¬
Ææ´·ü¿ßª’ 뉩ØÓ©xÆæ† î√®Ω’ °æü∆ç•’ï é¬çA°æ‹®Ω! ü¿’
®Ωl´’ ü¿†’ Ææ÷†’ Ææçîªßª’ Nü∆®Ωù*ûªh N£æ…®Ω! ¶üµ¿Ø√
í∫´’ £œ«ûªØ√ü¿ E®Ωy£æ«ù éıûª’éπ Nv¨¡Ÿûª! ®ΩéÀ~û√vPû√! 432
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’®ΩéÀKô éÓöÀ= üË´ûª© éÀKö«© Åç©ßª’çü¿’; éπLûª= §Òü¿’í∫•úÕ†; Å®Ω’ù®Ωûªo= áv®ΩE ®Ωû√o©ßÁ·éπ\;
´’K*O*é¬ Ææ´·ü¿ßª’= é¬çûª’©’ ÅØÁúÕ ûª®Ωçí¬© Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\; 뉩†+Ö©xÆæ†= véÃú≈N™«ÆæçîËûª; î√®Ω’= Åçü¿¢Á’i†;
°æü∆ç•’ï é¬çA°æ‹®Ω!= §ƒü¿°æü∆t© ßÁ·éπ\ é¬çA ÅØÁúÕ v°æ¢√£æ«ç éπ©¢√ú≈! (Ç £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿ ¶µºí∫¢√†’úÕ §ƒü∆©Â°j
°æúÕ üË´ûª©’ †´’≤ƒ\®Ωç îËÆæ÷h Öçúøí¬ Ç üË´ûª© ûª©©Â°j Ö†o éÀKö«© áv®ΩE ®Ωû√o© é¬çûª’©’ ≤ƒyN’¢√J §ƒü∆©
†ë«© ûÁ©xE é¬çûª’© v°æ¢√£æ«ç™ éπ©Æœ Åçü¿¢Á’i† ü¿[¨»uEo éπLTçî√ߪ’E ¶µ«´ç); ü¿’®Ωl´’=(Éûª®Ω’©èπ◊) Åùí∫vüÌéπ\
¨¡éπuçí¬E; ü¿†’Ææ÷†’= ü∆†´¤©ßÁ·éπ\; Ææçîªßª’= Ææ´‚£æ«ç ßÁ·éπ\; Nü∆®Ωù= Ææç£æ«Jçôߪ’çü¿’; *ûªhN£æ…®Ω!=
´’†Ææ’q ßÁ·éπ\ N£æ…®Ωç Å†í¬ ûª©ç°æ¤ éπ©¢√ú≈! (üµ¿®ΩtNüµ¿yçÆæèπ◊™„j† ®√éπ~Ææ’© Çí∫ú≈©’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ üµ¿®ΩtÆæ´·ü¿m®Ωù
îËߪ’ö«EÈéj Ç ü¿’≠æd®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«JçîË ûª©ç°æ¤ éπ©¢√úø’ £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’úø’). Éçü¿’èπ◊ ¶µºí∫¢√†’úÕ Uû√¢√éπuç v°æ´÷ùç–
¨xII ''ߪ’ü∆ ߪ’ü∆ £œ« üµ¿®ΩtÆæu í¬xE ®Ωs¥´A ¶µ«®Ωûª
Ŷµº’uû√n† ´’üµ¿®ΩtÆæu ûªü∆û√t†ç Ææ[ñ«´’u£æ«ç II
°æJvû√ù«ßª’ ≤ƒüµ¿÷Ø√ç NØ√¨»ßª’ îª ü¿’≠æ\[û√¢˛’
üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æØ√®√nߪ’ Ææ綵º¢√N’ ߪ·Íí ߪ·Íí II ——
¶üµ¿†+Çí∫´’ £œ«ûªØ√ü¿= üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿éπ´·™„j† ¢Ëü∆© £œ«ûªéπ®Ω´·™„j† üµ¿y†’©ßÁ·éπ\; E®Ωy£æ«ù= E®Ωy£œ«çô ņí¬
é̆≤ƒTçîªôç ™E; éıûª’éπ= èπ◊ûª÷£æ«©çîËûª; Nv¨¡Ÿûª!= v°æÆœCm í∫©¢√ú≈! (¢Ëü¿N£œ«ûª üµ¿®Ωt¢Ë’ ´÷†´¤©çü¿JéÀ v¨ÏßÁ÷´÷®Ω_ç
îª÷°œ ¢Ë’©’ éπ©’í∫ îËÊÆC 鬕öÀd ¢Ëü¿ üµ¿®Ωt v°æA≥ƒe°æ†ßª’çü¿’ ÇÆæéÀhéπ©¢√úÁj üµ¿®ΩtÆæç≤ƒn°æèπ◊úøØË éÃJh í∫úÕç*† ¢√úøE ¶µ«´ç);
®ΩéÀ~ûª+ÇvPû√!= ®ΩéÀ~çúÕ† ÇvPûª’©’ Å†í¬ ¨¡®Ωù«í∫ûª’©’ éπ©¢√ú≈! ûª††’ ¨¡®Ωù’ñÔ*a† ¢√JE ¢√®Ω’, O®Ω’ ņéπ
áöÀd¢√JØÁjØ√ ®ΩéÀ~çîË B®Ω’û√úø’ ¶µºí∫´çûª’úø’. X´’ü¿s¥í∫´D_ûª™ Éö«x Ö†oC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – °æç÷¨»yÆæ´· 745
¨xII ´÷ç £œ« §ƒ®Ωn! ´u§ƒvPûªu ßË’z°œ Ææ’u” §ƒ°æßÁ÷†ßª’” I
vÆœhßÁ÷ ¢Áj¨»uÆæhü∑∆ ¨¡⁄vü∆ ÊÆhz°œ –ߪ÷çA °æ®√ç í∫A¢˛’ II (9/32) X ´’vü∆´÷ߪ’ùç™èπÿú≈
¨xII Ææéπ[üË´ v°æ°æØ√oߪ’ ûª¢√Æ‘ntÆ‘tÆœnA îª ßª÷îªûË I
Ŷµºßª’ç Ææ®Ωy¶µº÷û˶µu ü¿ü∆¢Ë’uûªvü¿yûªç ´’´’ II (¢√MtéÀ®√´÷ߪ’ùç 6/18/33) ÅE ¶µ«´ç.
û√ûªp®Ωuç: Aéπ\† ûª† éπ[A°æA Å®·† £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿ ¶µºí∫¢√†’úÕE Ææç¶CµÆæ÷h Éö«x ´Jgçî√úø’. (üË´ûª©’
F §ƒü∆© N÷ü¿°æúÕ ¢Á·èπ◊\ûª÷Öçõ‰) Ç üË´ûª© éÀKö«© *´®Ω §Òü¿’í∫•úÕ† ®Ωûªoé¬çûª’© Ææ´‚£æ«ç
ßÁ·éπ\ éπü¿Léπ© N™«ÆæçûÓ Åçü¿¢Á’i† §ƒü¿°æü¿t é¬çA v°æ¢√£æ«ç éπ©¢√ú≈! Åùîª≤ƒüµ¿uçé¬E ®√éπ~Ææ
Ææ´‚£æ…Eo Åçûªç îËߪ’ôç™ N£æ«JçîË ´’†Ææ’qéπ©¢√ú≈! üµ¿®Ωtv°æ¶üµ¿é¬™„j† ¢Ëü∆© ™éπ£œ«ûª Ø√ü∆Eo
鬧ƒúøôç™ íÌ°æp ÇÆæéÀh éπ©¢√ú≈! ÇvPûª’©†’ ®ΩéÀ~çîË¢√ú≈!
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. 'Å´’®ΩéÀKô . . . é¬çA °æ‹®Ω— ÅØË Ææç•’Cm, N¨Ï≠æùç™ '´’K* O*鬗 'é¬çA°æ‹®Ω— ÅØË
È®çúø’ °æü∆稡©™†’ ®Ω÷°æéπ´·çúøôçîËûª ÉC ≤ƒ´ßª’´ ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç. DEûÓ üË´ûª©çü¿®Ω’ éÀKö«©ûÓ ¨Gµ™‰x ûª´’
P®ΩÆæ’q©’ §ƒü∆©Â°j °öÀd †´’≤ƒ\®Ωç î˨»®ΩE îÁ°œp†ôx®·çC.
éπ. ï†N†’ûª! ¶«ü¿®√ߪ’ù I ´·Fçvü¿ ¢√í∫´’[ûªECµ Ææ´·ü¿÷s¥û√£æ…x
ü¿† éÃJh Ææ’üµ∆éÀ®Ωù«! I N†û√"©¶µºvü¿éπ®Ωù! Nv¨¡Ÿûª Ωù«! 433
v°æA°æü∆®Ωnç: ï†N†’ûª= ¶µºéπhñ†’©îË ≤Úhvûªç îËߪ’•úÕ†¢√ú≈!; ¶«ü¿®√ߪ’ù= •ü¿K´†¢Ë’ E¢√Ææçí¬ éπ©¢√úø’
¶«ü¿®√ߪ’ù’úø’ Å†í¬ éπ[≠ægüÁjy§ƒßª’† ¢√uÆæ´·Fçvü¿’úø’ – ÅûªúÕßÁ·éπ\; ¢√é˙+Å´’[ûªECµ= ¢√èπ◊\©’ ÅØÁúÕ Ææ´·vü¿ç
†’çúÕ– Å†í¬ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ωç †’çúÕ (Å´’[ûª °æü∆EéÀ °æ®√uߪ’ç); üË¢√Ææ’®Ω’©’ ´’C∑ç*çC éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω¢Ë’ é¬E Ææ’üµ∆Ææ´·vü¿ç
é¬ü¿’. X´’ü∆s¥í∫´ûªç™E Ñ ¨xéπç îª÷úøçúÕ. ¨xII ߪ’ü∑∆ ¶µºí∫´û√ ï£æ«tØ˛ ´’C∑ûª” éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω” II (X´’ü∆s¥í∫´ûªç 8/
5/11) Ææ´·ü¿÷s¥ûª= °æ¤öÀd†; Ç£æ…xü¿†= (™èπ◊©†’) džçü¿°æ®Ω*†öÀd; éÃJhÆæ’üµ∆éÀ®Ωù«!= éÃJh ÅØÁúÕ îªçvü¿’úø’ í∫©¢√ú≈!
(Å´’[ûª´’ߪ’¢Á’i† éÀ®Ωù«©’í∫© ¢√úø’ 鬴ôçîËûª Ææ’üµ∆éÀ®Ωù’úø’ Å†í¬ îªçvü¿’úø’. îªçvü¿’úø’ éÃ~®Ω Ææ´·vü¿ç †’çúÕ °æ¤öÀd
™鬩 ØÁö«x džçCç°æñ‰≤ƒhúÓ– Åõ‰x ¶µºí∫´çûª’úÕ éÃJh, ¢√uÆæ N®Ω*ûª´·™„j† °æ¤®√ù«ü¿’© ´©† Å´í∫ûª¢Á’i ™鬩
Ø√†çü¿°æ®Ω’Ææ’hçü¿E ¶µ«´ç); N†ûª= †´’Ææ\Jç*† ¢√®Ω©èπ◊ – Å†í¬ N†v´·™„j ¨¡®Ωù’ ¢ËúÕ† ¢√®Ω©èπ◊; Å"© ¶µºvü¿éπ®Ωù
Nv¨¡Ÿûª= Ææ´’Ææh ¨¡Ÿ¶µ«©†’ îËèπÿ®Ωaôç™ ë«uAí∫†o; Ωù«!= §ƒü∆©’ í∫©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ©îËûª Ææ’hAç°æ•úË¢√ú≈! ¢√uÆæ´’£æ…´·E ¢√èπ◊\ÅØË Å´’[ûª≤ƒí∫®Ωç †’çúÕ °æ¤öÀd Ç£æ…xü∆Eo
éπLTçîË éÃJhîªçvü∆! v°æùN’Lx† ¢√JéÀ Ææ®Ωy¨¡Ÿ¶µ«©’ îËèπÿ®Ωaôç™ ë«uAí∫†o §ƒü∆©’ éπ©¢√ú≈!
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç. '¢√uÆæ¢√í∫´’[ûªECµ— ÅØËô°ærúø’ 'éÃJh Ææ’üµ∆éÀ®Ωù«— ÅØË°ærúø’ èπÿú≈ ®Ω÷°æéπ´’ØË
Å©ç鬮Ωç. Ñ ®Ω÷°æ鬩’ °æ®ΩÆæp®Ω ≤ƒÊ°éπ~´·™„j Öçúø’ôîË ÉC °æ®Ωç°æJûª ®Ω÷°æéπç ÅE ņ®√ü¿’. éÃJhéÀ
îªçvü¿’úÕûÓ Å¶µ‰ü¿ç îÁ°æpôç™ éπNÆ洒ߪ’ v°æÆœü¿m ≤ƒü¿[¨¡uç ÖçúøØË Ö†oC. 鬕öÀd éÃJhéÀ îªçvü∆¶µ‰ü¿ÆœCm™
¢Á·ü¿öÀ ®Ω÷°æéπç Åçûªí¬ ÅÊ°éÀ~ûªç é¬ü¿’. 鬕öÀd ≤ƒ´ßª’´ ®Ω÷°æéπ¢Ë’ ÉC. ®ΩÆæí∫çí¬üµ¿®Ωç™ Ñ N≠æߪ’ç
Éö«x N´JçúÕçC. 'ߪ’ü¿u°œ ≤ƒ´ßª’¢Ë§ƒu®Ó°æ Ç ®Ω÷§ƒçûª®Ω≤Úu§ƒßª’”, ûªü∑∆°œ ûªvû√®Ω÷§ƒAJÍéh†
éπNÆ洒ߪ’ Æœü¿m ≤ƒü¿[¨Ïu Ø√§ƒu®Ó§ƒçûª®ΩÆœCm” Ææ綵º´A— (®ΩÆæ. C[Bߪ’ ®Ω÷°æ鬩ç鬮Ωç). DEûÓ ¢√uÆæ´·E
746 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æùÃûª ¢√ìtߪ÷Eo Å´’[ûª Ææ´·vü¿çí¬ ®Ω÷°œçîªôçîËûª Ç ¢√ìtߪ’ç ņçûªç Åí¬üµ¿ç ÅF, éÃ~®Ω≤ƒí∫®√Eo
´’C∑ÊÆh Å´’[ûªéÀ®Ωù«ü¿’©’ ¢Á©’´úÕ üË´ûª©†’ Åï®√´’®Ω’©†’ îËÆœ džçCç°æñ‰Æœ†ô’x Ñ ¢√ìtߪ÷Eo
´’C∑ÊÆh ¢Á©’´úÕ† ¶µºí∫´üÓuí∫´’ØÁúÕ Å´’[ûª éÀ®Ωù’úÕ ´©† Å´’[û√Eo Å†í¬ ¨»¨¡yû√†çü¿ ®Ω÷°æ ¢Á÷é~¬Eo
§Òçü¿’û√®ΩØË Å®Ωnç Ææ’p¥JÆæ÷h àé¬çûª ¶µºéÀh ≤ƒüµ¿†ç ÅØË °æ®Ω´÷®Ωnç üµ¿yEç°æñ‰Ææ÷h Ö†oC.
´÷LE.
Å´’[ûª´’ߪ’ N™«≤ƒ! ߪ÷í∫¶µ«ÆæyCy™«≤ƒ!
N´’© £æ«[ü¿ßª’®Ω´÷u! Oûª®√í¬C í∫´÷u!
éπ´’©¶µº´ †´’≤ƒu! íı®Ω¢√Cµéπu ¨¡≤ƒu!
¨¡´’ü¿´’ °æJ´Kh! ¨»¨¡yû√†çü¿´‚Kh! 434
v°æA°æü∆®Ωnç: Å´’[ûª´’ߪ’ N™«≤ƒ!= Å´’[ûª´’ߪ÷™„j† N™«≤ƒ©’ éπ©¢√ú≈! (¶µºéπhïØÓü¿m®Ωù«C ¶µºí∫´Cy™«≤ƒ©’
Å´’[ûªû√yEo v°æ≤ƒCçîË ´E ¶µ«´ç); ߪ÷í∫¶µ«ÆæyCy™«≤ƒ!= ߪ÷í¬©ûÓ v°æé¬PÆæ’h†o NØÓü¿ç éπ©¢√ú≈! (ߪ’ïcߪ÷í¬C
ߪ÷í∫¨¡•lç Ö°æ©éπ~éπç. NNüµ¿ ߪ’ïcߪ÷í¬C üµ¿®ΩtuÆævA\ߪ’©îËûª NØÓCçîË¢√úøE ¶µ«´ç); N´’©£æ«[ü¿ßª’ ®Ω´÷u!=
E®Ωt™«çûª”éπ®Ωùç™ ®ΩN’çîªö«EéÀ Å†í¬ N©Æœ©xö«EéÀ ßÁ÷í∫’uú≈! (£æ«[ü¿ßª’ç Ææû√u£œ«ç≤ƒ ü¿ßª÷C Ææü¿’_ù«©îËûª
°æNvûª¢Á’i†°ærúË ¶µºí∫´û√qé~¬û√\®Ωç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ¶µ«´ç); Oûª®√í¬Cí∫´÷u!= Oûª®√í∫’©’ Å†í¬ ´·´·èπ~◊´¤©’ (≤ƒç≤ƒ®Ω
¢√Æ憙‰E Ææ®ΩyÆæçí∫°æJû√uí∫’©’) ¢√JéÀ §Òçü¿ü¿T†¢√ú≈! (°æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æ¤úøE ¶µ«´ç); éπ´’©¶µº´ †´’≤ƒu!=
(éπ´’©¶µº´¤úø†í¬ N≠æflgØ√Gµéπ´’©ç†’çúÕ ïEtç*† îªûª’®Ω’têv•£æ«t) Ç v•£æ«tüË´¤úÕîËûª †´’Ææ\Jçîªü¿T†¢√ú≈!
(v•£æ«tüË´¤úø’ Ææ[≥ƒduC™ ´’üµ¿’Èéjô¶µº’©’ ÅØË ®√éπ~Ææ’©îËûª °‘úÕçúÕ N≠æflg¶µºí∫¢√†’úÕE ûª©ç* Ææ’hAçî√úø’. N≠æflg´¤ ¢√JE
Ææç£æ«Jçî√úø’. Ñ ´’üµ¿’Èéjô¶µºÆæç£æ…®Ω éπü∑¿ Ééπ\úø ņ’ÆæçCµçéÌØ√L); íı®Ω´+ÇCµéπu¨¡≤ƒu!= °æ‹ïu¶µ«´´’çü¿L
ÇCµéπuçîËûª v°æ¨¡çÆœçîªü¿T†¢√ú≈! (°æ‹ñ«®Ω’|™„j† üË´ûª©çü¿J™ Ææ®Óyûªh´·úøE ¶µ«´ç); ¨¡´’ü¿´’ °æJ´Kh!= Ææ£æ«†ç, ÉçvCߪ’
Eví∫£æ«ç – Ñ È®çöÀE ¨¡´’ü¿´÷©E Åçö«®Ω’. Ñ °æü∆Eo Ö°æ©éπ~éπçí¬ ví∫£œ«çîªôçîËûª '¨¡´’ü¿´’— Å†í¬ ¨¡´’ü¿´÷C
≠æúø’_ù Ææç°æAh ÅE Å®Ωnç; Ç ≠æúø’_ù Ææç°æü¿ßª’çüË Å†í¬ Ç ≠æúø’_ùÆæç°æü¿ ©’†o îÓôØË ÖçúË¢√ú≈! (¨¡´÷C ≠æúø’_ù«©’í∫©
¢√JéÀ ÅDµ†’ú≈!); ¨»¨¡yûª+džçü¿´‚Kh!= Eû√u†çü¿ Ææy®Ω÷°æ¤ú≈!
û√ûªp®Ωuç: Å´’[ûª´’ߪ÷™„j† N™«Ææç éπ©¢√ú≈! ߪ÷í¬©îËûª v°æé¬PçîË N™«Ææç éπ©¢√ú≈! E®Ωt©£æ«[ü¿ßª’ç
îËûª ®Ω´’u¢Á’i†¢√ú≈! Ææ®ΩyÆæçí∫°æJû√uí∫’©’ *´®Ωèπ◊ §Òçü¿ü¿T†¢√ú≈! v•£æ«tüË´¤úø’ †´’Ææ\Jç°æü¿T†¢√ú≈!
íı®Ω¢√CµéπuçîËûª Ææ’hAçîªü¿T†¢√ú≈! ¨¡´’ü¿´÷ü¿’©çü¿’ ÆæçîªJçîË¢√ú≈! Eû√u†çü¿Ææy®Ω÷§ƒ!
í∫üu¿ ´·.
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu°æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿†N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> v°æùÃûªç •®·†
X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’ Ææ®Ωyç•’†’ •ç÷¨»yÆæ´·.
û√ûªp®Ωuç: ÉC ´’çí∫∞¡éπ®Ω¢Á’i† 'Ö¶µºßª’ éπNN’vûªh— G®Ω’ü∆Eo §ÒçC†¢√úø’, éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ °æ¤vûª’úø’,
°æçúÕûª’©†’ Ç®√CµçôîËûª (™‰ü∆ °æçúÕûª’©îËûª Ç®√Cµçúøôç îËûª) v°æé¬PçîË¢√úø’ – Å®·† Aéπ\†
≤Ú´’ߪ÷> ®Ω*ç*† ¨¡Ÿ¶µºv°æü¿¢Á’i† Ççvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç ´·TÊÆ Å®·ü¿´ Ũ»yÆæç.

vüÓù°æ®Ωyç™E Å®·ü¿´ Ũ»yÆæç Ææ´÷°æhç.

X´’ü∆çvüµ¿´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç ´·TÆœçC.
 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
vüÓù °æ®Ωy´·
í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷*
S
°æüu¿ ´· °æ¤ô °æüu¿ ´· °æ¤ô °æüu¿ ´· °æ¤ô
Å Åéπ\ô! °æ¤vûªh E†’o“í∫E 292 ÅöÀd ßÁ’úø 127
Åçí∫ü¿ Ø√ü∑¿’ vN’çT† 06 Åéπ\ô! ´’çü¿¶µ«í∫’u†èπ◊ 252 ÅöÀd ßÁ’úø 193
ÅçT®ΩÆæ’ç úø´’®Ω°æAéÀ 387 Åéπ\ô! ®√´©´ü¿’ 421 ÅöÀd ßÁ’úø 196
Åçûª 559 Åéπ\úø ¢Á·í∫´’ߪ·u Eéπ\úø 429 ÅöÀd ßÁ’úø 411
Åçûªçûªç í∫†’çíÌE 738 Åèπ◊\´÷®Ω’çúø’†’ 227 ÅöÀd ßÁ’úø 456
Åçûªç °æûªçí∫’çúø’ 133 Åí∫ùÀûª ü¿’”ë«ûªtéπ 221 ÅöÀd ßÁ’úø 530
Åçûªéπçûªèπ◊ç í∫CÆœ 365 Åí∫’†í∫’! ¢Ë’©’¢Ë’©’! 581 ÅöÀd ßÁ’úø 577
Åçûªèπ◊ Hµ´’ÊƆ’“úø’ 60 Åví∫°æ¤Ææhéπç•’ ©Jaç* 299 ÅöÀd ßÁ’úø“ í∫®Ω’gçúø’ 639
Åçûªèπ◊ ´·Ø˛ °∂æ’öûª\ 409 ÅîªöÀ ®√ï™éπ ´’í∫’_®Ω’ 442 ÅöÀd ßÁ’úø“ Ííéπߪ’ 69
Åçûªèπ◊ ´·†’ ¶µºí∫ü¿ûª’hE 114 Åîªô’ ¢√Æœ ®Ωߪ’ç•’† 218 ÅöÀd ßÁ’úø“ ïûª’®Ωçí∫ç•’©’ 372
Åçûªôç üÁLÆœ ߪ÷î√®Ω’uçúø’ 455 Åîªaô Ø√®Ω’p©’“ 534 ÅöÀd ßÁ’úø í¬çúŒ´´·éπh 354
Åçûªô“ ¶éπ ®Ωûªo´’ߪ’ 438 Åîªaô ÂÆj†u´’çûªßª· 177 ÅöÀd ßÁ’úø üË´ü¿ûªh´· 392
Åçûª †°æ®√£æ«gç•ßÁ’u; 64 ÅîªaöÀ •©´·©’ v•¶µº’´¤©’ 351 ÅöÀd ßÁ’úø üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’ 693
Åçûª †°æ®√£æ«gç•ßÁ’u 188
ÅîÓaô’ í∫ü¿L N´yçúø’ 370 ÅöÀd ßÁ’úø †´’t£‘«Ø√ü∑¿’çúø’ 444
Åçûª E©’´éπ 402
Åô üµ¿®Ωtï Hµ´’ †èπ◊© 457 ÅöÀd ßÁ’úø Ø√éπ®Ω’g°æöÀd 612
Åçûª E©’´éπ 畒† 447
Åôd† ØË© ´’£æ…•©’ 486 ÅöÀd ßÁ’úø Ø√î√®Ω’uç ú≈ûªt 366
Åçûª®Ωçí∫ç•’†ç üÌéπ 678
ÅöÀd ï†èπ◊ Ø√ vü¿’°æü¿ 699 ÅöÀd ßÁ’úø F éÌúø’èπ◊ 557
Åçü¿±èπ◊ †Eo®Ω÷°æ¤™„j 102
Åçü¿±’†’ Vô’d´·öÀd 433 ÅöÀd ñ„öÀd ߪ’E©’ 478 ÅöÀd ßÁ’úø ´úø´·úÕ 462
Åçü¿±’ ØÌéπ\ ¢Á·í∫綄j 392 ÅöÀdßÁ’úø Ø√î√®Ω’uç úøÆæ´÷† 49 ÅöÀd ßÁ’úø Ææ’¶«£æ›çúø’ 82
Åçü¿’ ´©°æô Æœçüµ¿’ 43 ÅöÀd ßÁ’úø 05 ÅöÀd ßÁ’úø ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’ 594
Åç•≠æe NüË£æ« §˘çvú≈C 17 ÅöÀd ßÁ’úø 18 ÅöÀd Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’† 363
Åéπô! ߪ’ñ«ûª¨¡vûª’“ úø†’ 36 ÅöÀd ßÁ’úø 58 ÅöÀd Æ洒ߪ’ç•’† 94
Åéπ\ô! ûª°æp“ ü¿©ç*A 255 ÅöÀd ßÁ’úø 61 Åô’x é¬éπ ߪ’†’ôߪ·“ 541
748 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

Åôx†’ví∫£œ«ç*† 310 Åûªçúø’ v°æùûª’çúÁj† 657 ÅC ߪ’ô’xçúÁ; Ø√ éπ®Ω’gE 480

Åôx®·† O“ úøGµ´’†’u 618 Åûªçúø’ ´÷ߪ÷N ߪ’í∫’ô 124 ÅC ߪ’ô’xçúÁ ØÌéπ\£œ«ûªç•’ 358
Åö«xî√®Ω’uçúø’ °æ¤JéÌLp†ç 554 Åûªçúø’ ®Ω’vü¿´®√†’ 265 ÅC ߪ’ô’xçúÁ ´’£œ«û√ûª’t 225
Åô’xçí¬éπ 290 Åûª“úø’ Ææ÷¢Á éı®Ω´ 705 ÅCߪ·†’çí¬éπ 706
Åô’x èπ◊®Ω’®√V ØÌ*a† 108 Åûª“úøçü¿± ´÷®Ω_ù´·©’ 153 ÅC ßÁ’ôxçõ‰E 114
Åô’x í∫úøçT 152 Åûª“úøçü¿± NPê´·t©’ 183 ÅC ßÁ’ߪ’uC ߪ’çõ‰E 528
Åô’x í∫úø“í∫’ éı®Ω¢√Féπ´·©“ 703 Åûª“ úøôx îËߪ’ †•s©´’A 446 ÅC ®ΩN ví∫’çèπ◊ôí¬“ 529
Åô’x í∫Æœ´’ÆæçT éÀKöÀ 89 Åûª“úøûªE ûÓúø 226 ÅC Ææ÷ûª†çü¿†’“úø’ 497
Åô’x í¬ÆœßÁi’ éÓ°œç* 450 Åûª“úø’ í∫E í∫çüµ¿´÷™«uJaûª 529 ÅüÁ °æô’d´úÕßÁ’ 70
Åô’x îÌa N´yaç 349 Åûª“úø’ F ±Ô´·t vüÌéÀ\† 712 ÅüÁ §ƒ®Ω’n“úø’ ü¿† ´·†’´·† 618
Åô’x ü¿´’™†“ 287 Åûª“úø’†’ç ¶J §ÚJ 549 ÅüËl´¤ †’üËlPç* 218
Åô’x ü∆®Ì\E Å®Ω\ v°æû√°æ¤ 479 Åûª“úø’ ´÷ߪ÷•™ü¿mA 407 ÅCµéπ ûª°æç•’† †To 237
Åô’x F ßÁ·úø©’çúø üËE 499 Åûª“úÌéπöÀßÁi’† ØË ØË í∫A 415 ÅCµ°æ! îÁ°pü¿ Fèπ◊ 329
Åô’x §ƒçúø´ •©ç•’©’ 538 ÅûªE“ í∫÷™„a ´’vü˨¡Ÿ“ 609 ÅCµ°æAߪ· †Yí∫’®Ω’“úø’ 594
Åô’x ¶„õ‰dÆœ† ¢√ÆæN 156 ÅûªE éπúø †’çúÕ ßª’´’t£‘« 211 ÅCµ°æ! FßÁ÷üµ¿’©ßª’çü¿’ 21
Åô’x Hµ≠æù´’í∫’ †®Ω’b 390 ÅûªE î√°æç•’“í∫’çB 459 ÅCµ°æ! Ææ®√yY°∂æ÷AßÁi’ 388
Åô’x ´’Jlç* ´’í∫’úø’ 246 ÅûªEûÓ üµ¿[ûª®√v≠æfld 245 ņ°∂æ’! E†’o P≠æflu“úø’†’ 705
Åô’x N*aߪ·ç í∫÷úø’éÌE 395 ÅûªE Cèπ◊\†’ Wúøéπ 187 ņ°∂æ’Nî√®Ω! F´®Ωߪ· 214
Åô’x Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ 567 ÅûªE °æúø’ô í∫†’çíÌE 112 ņ°∂æ’! Ææ稡°æhéπ £æ«††ç•’ 264
Åô’x ÆæE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ 598 ÅûªE ´üµ¿ç•’†Èéj §ƒçî√© 690 ņ°∂æ’! ÆæJûª’qûª’çúø’ 07
Åô’x ÊÆØ√Cµ°æûªuç•’ 35 ÅûªE ¨¡®√Ææ†ç•’†’ 355 ņ°∂æ·E üµ¿®Ωt†çü¿†’E 163
ÅúøJ †Í®çvü¿ éÓöÀ 155 ÅûªE Ææ’ûª’ç úø’©÷èπ◊úø’ 621 ņ© Pê¢ÓE Ø√®ΩÆæ´·† 577
ÅúøJ ®‚ C´Ææ´· 685 ÅA éÓ™«£æ«© Néπ© 95 ņ©Pë« Ææü¿[¨¡´·©í∫’ 720
ÅúøÈ®úø’ Evü∆¶µº®Ω´·†“ 661 ÅA Bv´¢Á’i† Fü¿í∫’ 271 ņ NE éπ®Ω’g“úÕôxEßÁ’ 555
Åúø´¤© ü¿´P" 26 ÅA™éπ °æ®√véπ´’ECµ 28 ņ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúÕôx†’ 118
Åúø´¤© †’çúø’ û√°æÆæ’© 707 Åûªh±À“ í∫®Ω’gN©’x†’ 483 ņ NE ¢Ë’†’ ¢Áç* 67
Åúø’èπ◊©’ C†oôxí∫’ØË? 452 Åü¿L* ©éπ~tù’çúø’ 181 ņ NE ߪ÷çGÍéߪ·“úø’ 156
Åúø’f°æúÕ í∫’®Ω’çúø’ 342 ÅC Å®Ωmîªçvü¿≤ƒßª’éπ 524 ņ NE Ææ÷ûªÆæ÷†’“úø’ 170
Åûªçúøçü¿± éπEo®Ω÷°æ¤™„j 128 ÅC véπ´’ç•’†ç WîÁü¿; 303 ņ N† Ææ÷ûªÆæ÷†’“úø’ 190
Åûªçúø’ Íéûª†ç•’†èπ◊ç 497 ÅC ߪ’í∫’ØÁj††’ 417 ņ´¤úø’ 135
Åûªçúø’†’ 343 ÅC ߪ’ô’xçúÁ 328 ņ´¤úø’ 580
Åûªçúø’†’ íÓ§ƒö°æç•’† 619 ÅC ߪ’ô’xçúÁ 501 ņ´¤úø’“ í∫®Ω’g“ úÕô’d©†’ 582
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 749

ņ´¤úø’“ vUúÕ Fü¿’ 344 ÅE îÁ°p†ô’x í¬´¤† 653 ÅE† NE ߪ’ûªç úøûªE 305
ņ´¤úø’ üµ¿®√tûªtV 427 ÅE ûÁç°æ¤ÊÆÆœ 553 ÅE† NE ߪ’¶«s£œ«xéπ 510
ņ´¤úø’ †ûªç úøôxé¬éπ 422 ÅE ü¿÷±À†ç í∫[≠æflg“úø’ 122 ÅE† NE ߪ’ûªçúø’ ´·èπ◊çü¿’ 88
ņ´¤úø’ †ûª“ úø´’t£‘«°æA 513 ÅE†ç íÓ°œç* 707 ÅE† NE ߪ’ûªçúø’ éπ®Ωg 36
ņ´¤úø’ †´’t†’ï°æAéÀ 08 ÅE†ç vHûª îËûªÆæ’\©í∫’ 308 ÅE† NE ߪ’ûªh§Úüµ¿†’çúø’ 242
ņ´¤úø’ †©x†Ny 147 ÅE† í¬çÍíߪ·çúø’ 16 ÅE† NE ߪ’Gµ´’†’uç 145
ņ´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·ç 114 ÅE† üµ¿[≠ædü¿’u´·o °æ©’èπ◊© 467 ÅE† NE ߪ’´’t†’ï°æA 224
ņ´¤úø’ Ø√çGÍéߪ·çúø’ 480 ÅE† uûª’çúøC 306 ÅE† NE ߪ’´’t†’ï°æAéÀ 704
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d©†’ 107 ÅE† †ôxé¬éπߪ’E 115 ÅE† NE ߪ’´’t£æ…ûª’tçúø’ 212
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d©†’ 473 ÅE† †ôxîËÂÆ 334 ÅE† NE ߪ’¨¡yû√n´’ 589
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d©†’ 475 ÅE† †ûªçúÕôx†’ 19 ÅE† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ 26
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕôxEßÁ’ 465 ÅE† †ûªEéÀ Ææçïߪ·ç 494 ÅE† NE ߪ÷çGÍéߪ·çúø’ 449
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕô’d©†’ 478 ÅE† †´’t†’ï´©x¶µº’†èπ◊ 181 ÅE† NE ߪ÷î√®Ω’uç 357
ņ´¤úø’ Ø√ûª“ úÕôx†’ 540 ÅE† †´’t£‘«°æAéÀ 650 ÅE† NE ¢√®Ω©çü¿±’ 161
ņ´¤úø’ Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç 410 ÅE† ØÌúø“ •úÕ 78 ÅE† NE Ææçïߪ·ç 518
ņ´¤úø’ Hµ´·“ úÕô’d©†’ 144 ÅE† ¢Á©’éπ“ ¶«±À 160 ÅE† NE ≤ƒûªuéÀ 416
ņ´¤úø’ ¢√“úø’ †í∫’ 445 ÅE† Hµ´·“úÕô’d©EßÁ’“ 466 ÅE† NE Ææ’¨¡®Ωt 73
ņ´¤úø’ PE°æ¤çí∫´¤ç 419 ÅE† NE éπ®Ω’gç úøûªE 103 ÅE† NE Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ 03
ņ´¤úø’ Ææçïߪ·ç 169 ÅE† NE èπ◊öÀ©ç•í∫’ ÅE† NE Ææ÷ûªÆæ’ûª’“ 245
ņ´¤úø’ ÆæN¨Ï≠æ éπLpûªç 467 ÅE† NE Èéç°æ¤ 405 ÅE† NE Ææ÷ûªÆæ÷†’ 170
ņ´¤úø’ Ææ÷ûªÆæ÷†’ç 431 ÅE† NE í∫’®Ω’çúø 135 ÅE† ¢Á©’éπ“ ¶«±À 160
ÅE“•úÕ† ®√îªéÌúø’èπ◊© 489 ÅE† NE ïØ√®Ωl†’çúø’ 718 ÅE† Ææçïߪ·“úÕôx†’ 35
ÅE ÅúÕT† Ø√ Ææ÷ûª 287 ÅE† NE üµ¿®Ωt†çü¿†’ç 144 ÅE† ≤ƒûªu´ûËߪ· 208
ÅE ÅúÕT† †´’t£‘«¨¡y®Ω’†èπ◊ 320 ÅE† NE üµ¿®ΩtÆæ÷†’“úø’ 146 ÅE† Ææ÷ûª†çü¿†’ç 521
ÅE Åúø’í∫’ôߪ· 316 ÅE† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldç úÕôx†’ 479 ÅE Ø√®Ωü¿’çúø’ 241
ÅE éÓ®Ω’ôߪ· 36 ÅE† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldç úøöÀd 559 ÅE °æí∫ûª’®Ω ߪ·û√q£æ«ç 552
ÅE éı®Ω´¤©’†’ ü¿éπ\öÀ 07 ÅE† NE üµ¿[ûª®√v≠æfldçúø’ 486 ÅE °æ†N ´†ô 31
ÅE ôx†’†o ®√V© 276 ÅE† NE †Ny Ø√ûÓ 506 ÅE °æEîÁ †öÀdßÁ’úø 686
ÅE îÁ°œp °∂æ’öûª\ç 625 ÅE† NE ´’†¢√®Ω©çü¿±’ 662 ÅE °æLéÀ 470
ÅE îÁ°œp† 243 ÅE† NE ´·F¨¡y®Ω’ç 207 ÅE °æLéÀ 鬮Ωuü∆£æ«ç•’† 357
ÅE îÁ°œp† ߪ’´÷tô©’ 651 ÅE† NE ´’[ûª’uüË´ûª 216 ÅE °æLéÀ í¬úµø E¨¡aߪ’´·† 553
ÅEîÁ°œp Ææçïߪ·“úø’ 113 ÅE† NE ߪ’ûªçúøuûª’ 624 ÅE °æLéÀ ûª† ≤ƒ®ΩC∑ç 12
750 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

ÅE °æLéÀ ûÌ©“T§Ú´¤ô 428 ÅE §ƒçî√©´®Ω’çúøí∫’ 78 ÅE ߪ’úÕT† †ûªç 696

ÅE °æLéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´÷oü¿’©ç 653 ÅE °èπ◊\ ¶µºçí∫’©ç ñ„°œp† 382 ÅE ߪ’úÕT† †´’t†’ï 723
ÅE °æLéÀ†ç vHûª îËûªÆæ’\çúÁj 24 ÅE °èπ◊\´÷ô™«úÕ† 16 ÅE ߪ’úÕT† †´’t£‘« 645
ÅE °æLéÀ† NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ 41 ÅE °©’îªç •LéÀ 270 ÅE ߪ’úÕT† Ø√ Ææ÷ûª 287
ÅE °æLéÀ† PE´®Ω’çúø’ 713 ÅE v°æ¨¡çÆœç* éπ´yúÕ 741 ÅE ߪ’úø’í∫’ôߪ· 743
ÅE °æLéÀ Eô÷d®Ω’p ETúÕç* 254 ÅE v§ƒJnç üÁj´ç•’© 300 ÅE ߪ’ûªE ïvûª’ü˨¡ç•’† 163
ÅE °æLéÀ Eߪ’ûª’çúø®· 716 ÅE •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ† 83 ÅE ߪ’ØËéπv°æ鬮Ωç•’©ç 291
ÅE °æLéÀ °æAéÀ 188 ÅE •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ, ¨¡çêç 719 ÅE ߪ’§ƒpçî√© •©ç•’ 667
ÅE °æLéÀ §ƒ®√´ûª 80 ÅE •£æ›v°æ鬮Ωç•’©ç 296 ÅE ߪ’´y©†’ Ææ÷°œ 571
ÅE °æLéÀ §ƒ®Ω’nç 384 ÅE •£æ›Nüµ¿ç•’© 464 ÅE ®·ô’x ü¿†’o EçCç 386
ÅE °æLéÀ •®Ω´Ææç•’ 201 ÅE ¶µºçTç* ߪ‚®Ω’p©’ 263 ÅE ®·Nyüµ¿ç•’† Æ晫x°æç 286
ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ·“ 258 ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ 206 ÅE ߪ·•’sçúÕ; JNyüµ¿ç 44
ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ·†’ 583 ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ 253 ÅE ߪ‚±úÕ©x“ •LéÀ† 278
ÅE °æLéÀ ´’±Àߪ· Eôx†’ 702 ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ 311 ÅEßÁ’; üµ¿†çïߪ·çúø’†’ 626
ÅE °æLéÀ ߪ’®Ω’b†’ç úø’†o 443 ÅE ´’±Àߪ· †ØËéπ 545 ÅEßÁ’ †öÀx®·u®Ω’´¤®Ω’ 506
ÅE °æLéÀ ߪ’Ææ’®Ω´®Ω’ç 628 ÅE ´’±Àߪ· †ØËé𠶵ºçí∫’© 733 ÅEßÁ’ †ôx®·u®Ω’´¤®Ω’ 592
ÅE °æLéÀ ߪ÷Ja 162 ÅE ´’±Àߪ·†’ 81 ÅEßÁ’ ††’úø’ Ææçïߪ·† 709
ÅE °æLéÀ ®·ôxEßÁ’; 330 ÅE ´’±Àߪ·†’ 260 ÅE ®Ωü∑¿ç•’ °©’ 657
ÅE °æLéÀ ®·®Ω’Ææ’©çûª©’ 570 ÅE ´’±Àߪ·†’ 499 ÅE ®√üµËߪ·“úø’ §ƒçúø’ 44
ÅE °æLéÀ ¢√E ߪ÷™«°æç•’ 148 ÅE ´÷´’“ •©’èπ◊ °æ©’èπ◊©’ 584 ÅE©ûª†÷V ¶«ù´·© 521
ÅE °æLéÀ ¢√®Ω©™ 378 ÅEN’≠æüÁjûªu éÀç°æ¤®Ω’≠æfl 269 ÅE©ûª†÷V ™«´¤ 294
ÅE °æLéÀ ¢√©’ô´·t©’ 125 ÅEN’≠æ †Dûª†÷V“úø’ 02 ÅE©Ææ’ûª’çúø’ ≤ƒûªuéÀ 173
ÅE °æLéÀ ≤ƒûªuéÀ 506 ÅEN’≠æØ√ü∑¿’“úÕ*a† 657 ÅE™«Yç•’ v°æßÁ÷Tç*† 88
ÅE °æLéÀ Ææy°æoç•’† 325 ÅEN’≥ƒÆæ’®Ω ߪ·ü¿m´·† 235 ÅE ¢√Ææ’üË´¤“ W°œ† 544
ÅE °æLÈé“ ü¿ü¿†çûª®Ωç• 246 ÅE ¢Á·† üË´ü∆†´¤© 682 ÅE NûªJ\ç* N´yaçúø’ 115
ÅE °æLÈé †öÀdßÁ’úø 322 ÅE ߪ’çûª éπçûª éπí∫_Lç 261 ÅE OúøØ√úÕ ¢ÁçúÕߪ· 551
ÅE °æLÈé †öÀdßÁ’úø“ 500 ÅE ߪ’éı\®Ω´ ÂÆj†u´· 662 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 22
ÅE °æLÈé †°ærúø’ 707 ÅE ߪ’T_ç Æœçüµ¿’ 379 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 274
ÅE °æ©’èπ◊ FéÌúø’èπ◊ 339 ÅE ߪ’T_çîÁ“ ñ«®Ωù 366 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 299
ÅE °æ©’èπ◊ †çûªèπ◊ç 104 ÅE ߪ’T_çîÁ; Ø√Æ洒ߪ’ç 271 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 582
ÅE °æ©’´÷ô™«úÕ 29 ÅE ߪ’úø©÷E §ÒTL 27 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 625
ÅE °æ©’´÷ô™«úø’ôߪ· 487 ÅE ߪ’úÕT† ˒ïߪ· 02 ÅE ¢ÁçúÕߪ· 650
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 751

ÅE ¢Áîªa†÷Ja ߪ‚®Ωèπ◊çúÕ 34 ņ’ôߪ· †ßª’uuûª’ç 647 Å°ærúøü¿l†’VE ûª†ßª·ç 568

ÅE ¢ÁÆæ Ø√C´u ¨¡®Ωç 388 ņ’ôߪ· †ßª·uCµ≠œe®Ω’çúø’ 77 Å°ærúø¢Ë’töÀ ´’í∫çúø’ 470
ÅE ¢Ë“úÕéÌE† †ßª’uçü¿±ç 23 ņ’ôߪ· Ø√çGÍéߪ·çúø’ 478 Å°ær úø¨¡yû√n´’ †´¤y 573
ÅE Ææ稻°æç•’©’ °æLéÀ 75 ņ’ôߪ· Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç 329 Å°ær úø¨¡yû√n´’ ߪ’±’´C 500
ÅE ÆæN†ßª’ç•’í¬ 304 ņ’ôߪ· Ø√ Ææ÷ûª 710 Å°ær ú≈™éÀç* 110
ÅE ≤Òç°æ¤ NEߪ· 60 ņ’ôߪ·“ ¶«®√¨¡®Ω’uçúø’ 209 Å°ær ú≈™éÀç* üµ¿[≠ædü¿’u´·oç 454
ÅE £œ«ûÓ°æü˨¡ç•’ ÊÆÆœ 658 ņ’ôߪ· Ææçïߪ·“ 159 Å°ærúø’ 45
ņ’ç ñ‰®Ω†úø* 81 ņ’ôߪ· Ææçïߪ·ç 397 Å°ærúø’ 49
ņ’çúÕ ®Ω°ærúø’ 677 ņ’ôߪ· £æ«J üµ¿®Ωtûª†÷ 322 Å°ærúø’ 156
ņ’“ ví∫÷®Ωç•’©í∫’ 385 ņ’úø’“ í∫[§ƒî√®Ω’uç 584 Å°ærúø’ 335
ņ’ç íÌ©’´¤ 273 ņ’úø’ †ûª“ úøNy¶µº’EéÀ 449 Å°ærúø’ 434
ņ’“ ïCéÀ©ç•úÕ 252 ņ’úø’ †ûª“úø’ †´¤y 79 Å°ærúø’ 448
ņ’“ ü¿†ßª’®Ωü¿ç 151 ņ’“úø’ †ûª“úø’ ≤ƒ©’ 516 Å°ærúø’ 492
ņ’ †îªô †’†o 22 ņ’úø’ †¢Ë’tCF¨¡Ÿ 397 Å°ærúø’ 523
ņ’ †ûªE E®√ߪ·üµ¿’ç 722 ņ’úø’ †’ü¿_ûª ´’çü¿Æœtû√ 540 Å°ærúø’ 561
ņ’ †ßª÷uî√®Ω’u°j“ 681 ņ’úø’ ¶«L¨¡Ÿ™„j† 38 Å°ærúø’ 644
ņ’ Ø√éπ[≠æflg© 379 ņ’úø’“ G†o†¢Ìy©ßª’“í∫ 340 Å°ærúø’ 689
ņ’ F ßÁ÷üµ¿O®Ω’©çü¿±’ 377 ņ’ØÁúø“ ¶«çúø´ÊƆ©’ 556 Å°ærúø’ 697
ņ’ †’û√q£æ« ®Ω£œ«ûªç¶„j† 547 ņ’ØÁúø ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’ç 508 Å°ærúø’ éπ[§ƒî√®Ω’uç 587
ņ’ ´·®√J“ Wô 117 ņ’ ØÁ©’çí∫’©’ EçT´·ôd 128 Å°ærúø’ îËéÀû√†’“úø’ 462
ņ’ N†ûª’çúøí∫’ôߪ· 223 ņ’°æ´’ £œ«ûªNü∆u 138 Å°ærúø’ ü¿†’oç ü∆† 10
ņ’ Ææçv¶µº´÷èπ◊© 70 ņ’ °æ©’èπ◊©’ F ßÁ÷üµ¿’©’ 378 Å°ærúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o“úø’ 52
ņ’ôߪ· †®Ω’b†’ç 40 ņ’´’ûª’“úÁj Nïߪ·ç 341 Å°ærúø’ §ƒçúø´ßÁ÷üµ¿’ 68
ņ’ôߪ·ç í∫’®Ω’®√V 21 ņ[ûªç•’ °æLéÀ v•CÈéü¿ 715 Å°ærúø’ Hµ≠æflt™‰N’ 05
ņ’ôߪ· í∫’®Ω’†çü¿†’“ 588 ņ[ûª ¶µºßª’´· Ø√> 687 Å°ærúø’ È®çúø’ üÁ±çí∫’© 672
ņ’ôߪ· üµ¿[ûª®√v≠æfldç 337 ņoí∫’¢Á÷´·†’, †ûÁhL 251 Å°ærúø’ NEߪ·†’ 410
ņ’ôߪ· üµ¿[ûª®√v≠æfld“úø’ 517 ņo®Ω°æA †®Ωéπç•’†ç 511 Å°ærúø’ ¢Ëí∫’©¢√®Ω©’ 272
ņ’ôߪ· †í∫’_®Ω’ç 359 ÅEo Nüµ¿ç•’©ç •±À* 550 Å°ærúø’ ¨¡vûª’çïߪ·çúø’†’ 493
ņ’ôߪ· †ûªçúø’ 453 ņu î√°æ£æ«Ææ’h“úÁj 97 Å°ærúø’ ¨˜J §ƒ®Ω’n†èπ◊ 121
ņ’ôߪ· †´÷t†´°æAéÀ 141 Å°æ¤úø’ F ߪ’ví∫†çü¿†’“ 19 Å°ærúø’ Ææ稡°æhèπ◊©’ 127
ņ’ôߪ· †´÷t†´°æAéÀ 364 Å°æp©’èπ◊©’ Æ棜«ç°æéπ 367 Å°ærúø’ Ææûªy®Ω’çúÁj 530
ņ’ôߪ· †´·tE v°æ´®Ω’ 224 Å°ær úøèπ◊\®Ω’°æA 585 Å°ær®Ω’≠æfl“ úÁ´y“úÓ ßª’E 739
752 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

Ŷ«s©’çúø’ 198 ÅßÁ’uúø ë‰îª®Ω’©èπ◊ 397 ÅLT í∫’®Ω’çúø’ üµ¿®ΩtV 399

Ŷµº´¤“ úÕô’d ©EßÁ’ 213 Å®Ωü¿ç•’ úÕT_ ûÌ©çT 729 ÅLT í∫’®Ω’“úø’ ¨¡éÀh 441
ÅGµ´’†’uçúø’†’ ¶µºçúø†ç•’† 223 Å®Ωü¿ç•’©’ ¢Á·ü¿©í∫’ 87 ÅLT ü¿¨»®Ωg ¶µº÷®Ω´’ù’“ 110
ÅGµ´’†’u“úŒL_† †®Ω’b†’“ 298 Å®Ωü¿´· úÕT_ Bv´í∫´’Ø√ 370 ÅLT† í¬çúŒN ߪ’´·t 336
ÅGµ´·ê Ææç´[ûªh´·©í∫’ 174 Å®Ωü¿´· úÕT_ ߪ’°æpô’ 471 ÅLT †®Ω’“úø’ Hµ´·“úø’ 594
Å´’®Ω éÀKô éÓöÀ 744 Å®Ωü¿´· °jéÀ ü∆“öÀ 693 ÅLT ¶«ù¨¡ûªç•’† 495
Å´’®Ω†Dûª†÷V 03 Å®Ωü¿´· ¢Á·ü¿™„j† 633 ÅLT ߪ’´¤úø’ í∫±* 389
Å´’[ûª´’ߪ’´’í∫’ †’©x 312 Å®Ωü¿´·©’ *vûªí∫ûª’©ç 491 ÅLT ¢Áúø“ü¿¢√Aߪ’´·t† 613
Å´’[ûª´’ߪ’ N™«≤ƒ! ߪ÷í∫ 745 Å®Ωߪ’“í∫ •çüµ¿’ éÓô’©èπ◊ 17 Å©’“í∫’ îÁéπ\©’í¬“ ñ‰Æœ 363
Å´’t†’ïN¶µº’© •£æ›© 179 ÅJT ûª’®Ωí∫´·© 477 Å©’“í∫’ ô´·t© ü∆“éÀ† 119
Å´’t£æ…O®Ω’† éπ†A 333 Å®Ω’í∫“í∫ Ææ’ü¿®Ωz†’çúø†’ 444 Å©’éÌçü¿’ ´’†´·ûÓ“ 110
Å´’t£‘«°æA ߪ’ ´’t£æ…ûª’t 545 Å®Ω’ù«¨¡y´·©’ ®Ω’*®Ω 18 Å´üµ¿Jç°æ¤ ´’£æ…ûªt! 738
Å´’t£æ«Ùví∫ Ææ´·ü¿mAç 562 Å®Ω’© é𶵉ü¿uç •í∫’ 554 Å´üµ∆Ø√ߪ’ûªhç•í∫’ 229
Å´’t£æ«Ùû√pûª´·©èπ◊ 45 Å®Ω’©’ ´’†O’“ü¿ †’®Ω´úÕ 707 Å´¤úø’ í∫±* ßÁ’±Ä†í∫’ 267
Å´÷tvDÆæ’ûª’“ ú˰椆 606 Å®Ω’b†’çúøûªE ØËúø´·t© 351 Å´uéπh ´’v°æ¢Ë’ߪ’´· 310
Å´·tèπ◊çü¿’çúø’ víÌûªhßÁi’ 288 Å®Ω’b†’çúø†’ °æ®Ωb†’u 355 Å´yL ÂÆjEèπ◊©úø©“í∫ 284
Å´·t®Ω£æ«®Ω’çúø’ ´’±Àߪ·ç 508 Å®Ω’b†’“ ïç°æ¤ü¿’ ´’ûªE 74 ÅNyüµ¿ç •Cl¢√uY 310
Å¢Á’t®· Ææ÷ûª’“úŒ©’_ôߪ· 60 Å®Ω’b†’“úÌçöÀ ¢ÓßÁ’†E 463 ÅNyüµ¿´·†“ •L\ 456
Ţ˒töÀ N©’é¬E ´ç*ç* 347 Å®Ω’b†’ v°æA† *ûªhç•’† 323 ÅNyüµ¿ç•’† í∫[§ƒ¨¡yû√n´’ 527
Å¢Á·t†≤Òa îÌ°ær 249 ÅJn N¨»y´Ææ’ç ú≈Cí¬“ 233 Ũ¡E éπ®ΩùÀ ´*a 351
Åߪ’uçí∫®√V ûÓúøç í∫ߪ’u´· 485 űÀ ´·±À“ vüÁ∞Î}“ üË®Ω’©’ 389 Ũ¡yû√n´’ ÆæîÁa†E 683
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† 55 űÀ´·±À E®Ω’´¤®Ω 490 Ũ¡yÆæ’¶µºô ûªûª’© 93
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† N®√ô’çúø’†’ 59 űÀ´·±À ØÌçúÌ®Ω’ v¢ËÆœ† 62 ÅÆæh´’ߪ’´·†èπ◊ ´·†’ 279
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† 62 űÀ´·±À v¢ËÆœ†“ •©éπç 58 ÅY¨¡Yç•’© †Cµèπ◊çúø’ 27
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† Ø√ ÂÆj†uç•’© 70 ű’´C ߪ’±’´Cߪ·´·t© 523
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† F ßÁ÷üµ¿’ 334 Å©°∂æ· ûª°æç•’©ç 295 Ç
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† 360 Å©°∂æ·•©’“úø’ ¨ÎjØËߪ·“úø’ 415 ÇÍíoߪ÷Y´· vüÓù’“úËÆœ† 367
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† 362 Å©°∂æ·Nî√®Ω! ߪ’ôx 304 Ç îªvéπç • ôx®·† 406
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† Æœçüµ¿’®√ï 390 Å©®Ω’ ¢Á·í∫´·ûÓúø 248 Çî√®Ωu°æ¤vûª’ †Yv°æ¶µ«´ç 388
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† ≤Ú´’ü¿ûª’hçúø’ 565 Å©N ßÁ’±’çí∫ éÀ¢Á’t®· 40 Çûªçúø’ v°‘ûª’çúøßÁ’u 521
Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† ü¿¨¡®Ωü∑¿ 578 Å©´¤“ ï©ç•’ ¨˜®Ωu´·†’ 260 Çûª“úøôx îËߪ’ †®Ω¢√®· 116
Å®·u®Ω’´¤®Ω’ †éπ\ïç •í∫’ 620 ÅLT éπ[≠æflgûª´·t“ úøûªE 457 Çûª“úø’ ¢√±À†ç üÁ®Ω©’ 125
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 753

ÇûªE“ W* éπ†’o“í∫´ 485 Ç™†† ¶µï°æAØ˛ Éçûª ´ô’d†’ ¢Á™«Jçûª’

433 520
ÇûªEéÀ Ææçïߪ·ç 518 Ç™†† Ææ÷ûªÆæ÷†’çúø’ Ééπ\úø“ í∫[≠æflg© ûËï´·
484 443
ÇûªE ¢Á†’é̆ Ø√î√®Ω’u 98 Ç™† ÂÆjçüµ¿´¤çúø’ Ééπ\úø ¶µ«®Ωü∆yVçúø’
57 136
ÇCéÀ Ø√C ™éπ´·© 739 Ç Nvéπ´’ç•’ OéÀ~ç* Éô’ ü¿í∫’†ßª’u ¨¡⁄®Ω’©èπ◊
636 258
ÇCüË´¤“úÁj† ߪ’Ny≠æflg 730 Ç Nïߪ·“úø’ í∫®Ω’gE N©’ Éô’d ™ÔçúÌçöÀ“ í∫Cߪ’çí∫
523 45
Ç üµ¿®Ωt†çü¿†’“úø’ 558 Ç ´[ü¿méπ~vûª’h ûª°æ´· ÉôxúøJ NNüµ∆Y
539 63
Ç üµ¿®ΩtÆæ÷†’“ í∫ߪ’uç•’†“ 37 Ç ´[ü¿m éπ~vûª’hçúø’ ¨¡´’çûª Éôxû√u¨¡a®Ωuéπ®Ωù
532 531
dž†ç•’†“ víÓüµ¿ 480 Ç ¢Á©’“í∫’ í∫†’¢Á©’çí∫’ Éôx††u ¶µ‰ü¿uç •í∫’
34 149
dž†´·©’ ¢Á©¢Á©xç 249 Ç PêçúÕߪ· F´¤ ÉôxGµ´’†’u“úø’ ´’úÕÂÆ
711 179
Ç †®Ω’“ úÁ°ærúø’ ´’´· 73 Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’† Éôx´’t£æ…´·E Æ憒ôߪ·
397 659
Ç †®Ω’ ØËØÌéπçúø† 16 Ç Ææç®Ω綵ºç•’ Ææ÷* Éôx®Ω’b†°æ¤vûª’çúø’
722 178
Ç E†ü¿ç•’ ≤ƒçvü¿´·í∫ 81 Ç Ææ稡°æhèπ◊©™ ü¿çúÕ´’í∫©’ ÉôxÆæ’®Ω•©ç•’
456 572
Ç°æü¿ ´·öÀd† ßÁ’úø 380 Éôx´çB¨¡y®Ω’ ©’®Ω´úÕç* 368
Ç Æ涵º“ ¶«çî√L í¬ÆœÊÆߪ’“í∫ 717
Ç §ƒ§ƒûª’t©’ ûª´’™†ç 228 ÉöÀxçvü¿§˘vûª’çúø’ íÓÆ晉çvü¿’Eç 185
Ç Æ涵º F´¤†’ O’ ü¿’¨»zÆ憒 550
Ç §ƒ®Ω’n“úø’ íÓ§ƒ†© 86 Éô’x é¬ç¶µï°æA ´úø’ô 352
Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç í∫úø“T 194
Ç °∂æ©’_†’çúø’ §ƒü¿î√JßÁi’ 372 Éô’x éπ[ûª´®Ωt N®Ωü∑¿’çúÁj† 435
Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç ñ‰úøpúÕ 176
Ç v•£æ…tYç•’îËûª 728 Éô’x éπ[§ƒî√®Ω’uçúø’ 539
Ç Æ洒ߪ’ç•’†ç ¶«çî√© 463
Éô’x í∫úøçT†ç v•ûªuJn 585
ÇHµ©ûª“ í∫®Ω’gE 495 Ç Æ洒ߪ’ç•’† 108
Éô’x í∫ü¿vü¿’ç* °j°j 490
Ç ´’†’ï°æAéÀ †¨¡yû√n´’ 724 Ç Æ洒ߪ’ç•’† 153
Éô’x í∫†’°æ¤éÌô’d 336
Ç ¢Á÷´· Ø√ ¶µº’ïç•’©’ 413 Ç Æ洒ߪ’ç•’† 199
Éô’x í¬çüµ∆®Ω°æA °æúø’ô 615
Ç ®·®Ω’´¤®ΩûÓ †ïb† Ø√ߪ’èπ◊ 477 Ç Æ洒ߪ’ç•’† üµ¿®Ωtï 367
Éô’x ÈíL* ´*aߪ· 211
Çߪ·´¤†’ •’ùu´·†’ 241 Ç Æ洒ߪ’ç•’† †ûªE 426
Éô’x íÓNçü¿’†èπ◊“ í∫’Ææ’´÷ 351
Ç ®Ωü∑¿´· È驆 †’ïby© 42 Ç Æ洒ߪ’ç•’† †OyöÀ 298
Éô’x °∂æ’öûª\çúø’ ´úÕ† 645
Ç ®ΩC∑éπ´®Ω’çúø’†’ 440 Ç Æ洒ߪ’ç•’† †¨¡yû√n´’ Éô’x îªûª’®Ωl¨¡ Ææ£æ«vÆæ
393 115
Ç ®ΩC∑èπ◊ ™Ôéπ\¢Á·T 395 Ç Æ洒ߪ’ç•’† †’¶µºßª’ Éô’x îËéÀû√†’ç
663 462
Ç ®√V ´®Ω’ù ûª†ßª·ç 350 Ç Æ洒ߪ’ç•’† •èπ◊E Éô’x ü¿çAE ¶µºí∫ü¿ûª’hEç
631 123
ÇJa ØÁûª’h®Ω’ôd †´’tÆæhéπ´· 628 Ç Æ洒ߪ’ç•’† Ææ’ßÁ÷üµ¿†’ç Éô’x ü¿±À¢Á’ØËE ®·°ærúø
525 624
DZ´·t ©ûªE ¢Ë’†ç 428 Éô’x ü¿©“ ü¿’†’´·ôߪ· 369
ÇÆ‘†’çúÁj ߪ÷ûªçúø’ 32
Ç™†† ¢Á’±’“í¬È®úø’ 461 Éô’x ü¿©°æúÕ ¨¡©uÆæO’®Ω 61
ÇÆœhéπ îËûªÆæq£œ«û√! éıÆæ’h¶µº 535
Ç™ ߪ÷ ®ΩC∑èπ◊E 495 Éô’x ü∆“éÀߪ’ûªE°j 131
Ç ™† 191 É Éô’x ü¿’¨»zÆ憒çúø’ ü¿©°æúÕ 338
Ç™† †ûªE ®Ωü∑¿îÓü¿èπ◊çúø’ 442 Éçûªèπ◊ ´·†o Fï†èπ◊“ 187 Éô’x üÁL¢ÌçC ßÁ·çúÌ®Ω’©ç 82
Ç™†† ûÁLÆœ ¢Á’±’“í∫’ 604 ÉçA F éπüµ¿®Ωt¢Ë’© ߪ’ßÁ’uúø’? 219 Éô’x üÌúøçT ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω’ 406
754 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

Éô’x vü¿’´’ÊƆ’çúø’ Ææ*a†ç 617 Éô’x ¢√±À *vûªÊƆ’ 439 ÉûÁ±

h çí∫’† 390
Éô’x vüÓùüµ¿[≠ædü¿’u´·o©’ 361 Éô’x Ní∫ûª≤ƒüµ¿†’ç ñ‰Æœ 461 ÉûÁh±çí∫’†ç í∫’®Ω’•©ç•’ 703
Éô’x vüÓù’çúø’ •®Ω´Ææç•’ 412 Éô’x Néπ©≤ƒüµ¿†’ç úÁj 173 ÉûÁh±çí∫’†ç ñ‰®· 88
Éô’x üµ¿®ΩtVE ßÁ·ü¿l¢√Æœ 78 Éô’x N®Ωü∑¿’çúø®· 407 ÉûÁh±çí∫’†ç ü¿’EN’ 101
Éô’xü¿mûª’çúÁj ߪ’í∫’_®Ω’çúø’ 67 Éô’x N®Ωü∑¿’çúø’†’ 389 ÉûÁh±çí∫’†ç ü¿’EN’ 694
Éô’x Ø√®√ߪ’ù´÷®Ω’ûª 354 Éô’x N´yaçúø’ Ê°Ja† 622 ÉûÁh±çí∫’†ç üÁ®Ω©’ç 396
Éô’x E©’´Jç* Eô©ç•’† 469 Éô’x O®ΩÍéûª’“úø’ ´úÕ†ç 454 ÉûÁh±çí∫’†ç üËJ°æ®·“ 440
Éô’x °æ®Ω´¨¡ŸçúÁj†“ 267 Éô’x ´[≠æÊƆ’ †®Ωü¿ç•’ 175 ÉûÁh±çí∫’†ç ¶«±À† 449
Éô’x §ƒçúø´ •©ç•’©’ 105 Éô’x PêçúÕ í∫çúøúøçT 434 ÉûÁh±çí∫’†“ í∫®Ω’gçúø’ 608
Éô’x §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ 401 Éô’x PE°æ¤çí∫´¤çúø’ 364 ÉûÁh±çí∫’† Èí©’§ÚôN’ 678
Éô’x °æ¤®Ωç•’ ¢ÁúøL 09 Éô’x PG®Ωç•’††’ 39 ÉûÁh±çí∫’† vüÓù«î√®Ω’uç 356
Éô’x °æ‹®Ωy¢Áj®Ωç•’ ü¿©ç* 186 Éô’x PG®Ωç•’† †’çúÕ 03 ÉûÁh±çí∫’† ØÁ±À í∫LT 669
Éô’x °éπ\çvúÌéπ\°ôd 394 Éô’x ¨˜®Ωu≤ƒ®ΩÆæ秃Cûª 200 ÉûÁh±çí∫’† ØËߪ·ôߪ· 341
Éô’x °ü¿mߪ·çv¶Ôü¿’l 62 Éô’x Ææü¿[¨¡ç•’©í∫’ 676 ÉûÁh±çí∫’† Æœçüµ¿’®√V 174
Éô’x v°æîªçúø´‚JhßÁi’ 526 Éô’x Ææ†oü¿’l™„j ¢ÁúøL 05
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’vûªh 138
Éô’x v°æùN’Lx† 543 Éô’x Ææ´’tAç* 687
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’vûªh 318
Éô’x v°æ∞¡ßª’ Æ洒ߪ’ 167 Éô’x Ææ£æ«üË´¤ç ¶ÔCN 607
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’vûªh 424
Éô’x v§˘úµø’çúÁj é¬N’F 664 Éô’x ≤ƒûªuéÀ îËûªç ï*a† 604
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’vûªh 536
Éô’x ¶«ùñ«©ç•’ 427 Éô’x Æœç£æ«Ø√ü¿ N’*a† 473
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’éπNN’vûªh 746
Éô’x ¶µºßª’v¶µ«çûª’™„j† 83 Éô’x Ææ’N£œ«ûª Ææçüµ∆†’çúÁj 678
Éô’x ¶µº´ü∆ûªtVçúø’ 485 ÉüÁ ßÁ·éπ °œ†o¢√“ úøúøJ 146
Éô’x ÊÆü¿DJa 375
Éô’x Hµéπ®Ω v§ƒü¿’®√s¥´ç¶„j† 716 Éô’x ÊÆߪ’“ ñ«©¢ÁjûËE 453 Ɇ ûª†ßª’ Æ棜«ûª 306
Éô’x Hµ´’ÊƆ’ØË°æ¤ 113 Éô’x ÊÆߪ’ ØÁjAØËE 269 Ɇ ´’çúø©ç•’ ´’±’´úø 528
Éô’x ¶µï°æAç ví∫÷®Ω 348 Éô’x ≤˘¶µºvü¿’“ ñ„†ßª’ç 151 Ɇ’“ úøÆæhN’ç°æèπ◊çúø“í∫ 302
Éô’x ´’çúø© v°æî√®Ω 85 Éô’x £æ…Jlèπ◊u •©’NúÕ 432 Ɇ’“ í∫•Rç ®√£æ›véÀߪ’ 162
Éô’x ´’†ÂÆj†uç•’ 109 Éõ‰xé¬é~ı£œ«ùà •©éπ~ߪ’ç 574 É•s¥çT †’¶µºßª’ÂÆjEèπ◊©’†’ 91
Éô’x ´’û√qu†’Vçúø’ ü∆“éÀ† 609 Éõ‰x°æ¤ ¢Á’±ßª’ E®Ω’´¤®Ω’ç 633 É´’t£æ…Yç•’“ í∫úÕ´’¢Á’i“ 721
Éô’x ´÷ߪ’ÈíjéÌE 637 Éõ‰xߪ· Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ 496 É¢Á’t®·“ í∫[û√®Ωn綄j† 85
Éô’x ´÷®Ì\†’ôߪ·†’ 351 Éûª“úø’†oߪ’çûªÊư椆’ 78 É¢Á’t®·“ü¿´·tEç ü¿’†’´· 166
Éô’x ´‚“éπ©çí∫©ç* 166 Éûª“úø’ ´úÕ† v°æï Na†’; 382 É¢Á’t®· †ü¿’s¥ûªNvéπ´’ç•’† 355
Éô’x ´‚Ja¥Lx† ü¿’¨»zÆ憒 164 ÉûªEéÀ Eûªçúø ®·ûªEéÀ 61 É¢Á’t®· ¶«©’“úÌéπ\®Ω’“úø 180
Éô’x ´‚Ja¥©’xôߪ· 558 ÉûªE ´Cµ®·çôèπ◊ 597 É¢Á’t®· ¢ËT†“ ¶«çúø´¤ 320
Éô’x ¢Ë’©’éπE ûªí∫’ ûÁ±çí∫’ 320 ÉûÁ±h çí∫’† 196 É®Ω’´C ßË’´¤®Ω’ §ƒçî√©’®Ω’ 411
Éô’x ´®Ω’ùûª†ßª·“úø’ 351 ÉûÁ±
h çí∫’† 371 É®Ω’´C ßË’´¤®Ω’ °æJùûª 238
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 755

É®Ω’¢√“í∫’†’ ü∆®Ì\E 91 ÉNyüµ¿ç•’† N®√ôvü¿’°æü¿’©’ 671 á

É®Ω’¢Ë ߪ·ü¿s¥ô ®Ωü∑¿´·© 83 ÉNyüµ¿ç•’† ¢ÁçúÕߪ·ç 446 áéπ\öÀ §ÚÈ®; ®Ω’vü¿’†èπ◊ 328
ɩߪ·†’ EçTߪ· †vü¿’´ç 703 ÉNyüµ¿ç•’† ¢ÁjJ´üµ¿ç 593 áéπ\õ„éπ\öÀ °†“T† 59
ÉNyüµ¿ç•’† 370 ÉNyüµ¿ç•’† Ææçèπ◊©Ææ´’®Ωç•’ 336 áéπ\úÕ ûªçvúÕN? F¢Ë 570
ÉNyüµ¿ç•’† 620 ÉNyüµ¿ç•’† ÂÆj†uç•’©’ 167 áîªô †’†o ¢√“úø¢Ë? 88
ÉNyüµ¿ç•’†ç í∫úøçT† 437 ÉNyüµ¿ç•’† ÂÆj†uç•’ 345 áô’¢Ó´ ´îª’a? E†’ 453
ÉNyüµ¿ç•’†ç í∫’綵º 342 ÉNyüµ¿´·† ÂÆjçüµ¿´¤“ú≈ 538 áúø“í∫E ߪ’•s©ç•’ 371
ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫[§ƒ¨¡yû√n´’ 527 ÉNyüµ¿´·† ÂÆjçüµ¿´¤ûª©“ 533 áúø“í∫E ¢√©’ •™„x´·† 192
ÉNyüµ¿ç•’†ç üÌúøçT 47 Ñ áûÁh±çí∫’†ç ñ‰Æœ††’ 735
ÉNyüµ¿ç•’†ç •©’èπ◊ôߪ· 688 Ñûª“úø’ O’èπ◊ Ø√°æü¿© 381 áü¿’®Ω †’çúø ¢Á±* 506
ÉNyüµ¿ç•’†ç ¶«çúø¢√ví∫Vç 100 Ñ ûª© °æ¤úøN’ç •úøF 532 áEN’C ûª’Eߪ’©’í¬ 482
ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫CÆœ 195 Ñ v°æA† ßÁ’öÀd ûÁ±“í∫’† 285 ᧃpô ØÁ´yJéÀ NCµ 208
ÉNyüµ¿ç•’†“ í∫’®Ω’ÊƆç 373 Ñ ¶µºçT F´úøçí∫’ô 475 á±À“T†“ ñ‰®Ω“úø’; îË®Ω’ô 381
ÉNyüµ¿ç•’†“ ü¿† îË®Ω’´èπ◊ç 451 Ñ ¢Ë’©’ v°æï é̆Ja† 247 á±’í∫´©ßª·ü∆E ØÁ±À“T 259
ÉNyüµ¿ç•’† üµ¿†’®√î√®Ω’u 472 Ñ ßª’üµ¿®Ωtç•’†èπ◊ ¢Á±ûª’; 217 á©N’“ ñ„©çí∫’ éπ[≠æflg© 383
ÉNyüµ¿ç•’† †úøf°æúÕ 172 Ñ ®·A£æ…Ææç ¶«ßª·´¤ 223 á©N’“ üËJO’“ü¿ E©’çúÕ 529
ÉNyüµ¿ç•’† †ûªh°æÆœy 243 Ñ ßÁ·úø’f ¶µ‰Cç°æ ØË¢Á’´y®Ω´· 143 á©x C´u ¶«ùç•’©’“ 728
ÉNyüµ¿ç•’† †ßÁ÷uüµ¿ 153 Ñ™éπ ¢Á’©x“ ¶«úÕ©’x†’ 294 á©x¶µºçí∫’© ®√ï®Ωéπ~ù«®Ωnç•’ 327
ÉNyüµ¿ç•’† †JT 248 ÑÆæ’†’ ®ÓÆæ´·“ í∫© ü¿’ 203 á©x¶µºçí∫’© ®√ï®Ωéπ~ù«®Ωnç•’ 417
ÉNyüµ¿ç•’† †¨¡tèπ◊çúø’ 154 Ñ ÊƆ© ¶µ‰Cç* ¶µº’ñ« 420 áLx Ææ√Ω´·©í∫’ 302
ÉNyüµ¿ç•’† †¨¡yû√n´’ 721 á´y“úø’ üÁ®Ω™„ØÌ? A®Ω’í∫éπ 30
ÉNyüµ¿ç•’† †Ææ´’ Ææ´’®Ω 90
Ö
Öèπ◊\†’ †Y•©´· 262 á´yJÍéE E©’´Jç°æ 681
ÉNyüµ¿ç•’† Ø√Lçí∫†ç•’ 543 á´yJ ØÁô’x ÊÆÂÆü¿ØÌ 135
Öü¿ßª’üµ¿®ΩùÃüµ¿®Ω畒°j 321
ÉNyüµ¿ç•’† Eï®Ωü∑¿ç•’ 443
Ö†o Æ洒ߪ’ç•’† ©ñ«b 72 à
ÉNyüµ¿ç•’† †’ûªh´’¯VE 348
Ö¶µºßª’ •©ç•’©’“ •’JéÌE 132 à* èπ◊®Ω’èπ◊´÷®Ω’ ™‰´¤®Ω 488
ÉNyüµ¿ç•’† †’±’´÷úø 354
Ö¶µºßª’ •©ç•’©’“ •’JéÌE 362 à* üµ¿[≠ædü¿’u´·o“ ú≈î√®Ω’u 616
ÉNyüµ¿ç•’† ´’† Cèπ◊\†“ 405
Ö®Ωí¬çí∫† †L“ •õ„dúø’ 59 à*† ®ΩC∑éπ´®Ω’©’ 52
ÉNyüµ¿ç•’† ®√üµËߪ·çúø’ 644
Ö®Ω´úÕ“ ü∆“èπ◊ôߪ·†’ 561 à* †®Ω’†èπ◊ ≤ƒ£æ…ߪ’u 516
ÉNyüµ¿ç•’† ®√üµËߪ·ç 587
Ö±éπ ߪ·®Ωç•’ ¶«£æ›´¤©’ 182
ÉNyüµ¿ç•’† ®ıvü¿®ΩÆæç•’ 368 àúø’D´¤© ߪ’çü¿’“ 231
Ö±’´·îª’ ØÁ™„xúøç 30
ÉNyüµ¿ç•’† Nï[çGµç* 86 à†’ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç ïç°æ¤ôèπ◊ç 281
ÉNyüµ¿ç•’† Nï[çGµç* 623 Ü à†’ EL*†ôx é¬ †÷±úÕ©’x 326
ÉNyüµ¿ç•’† N®Ωô’çúø’ 610 Ü®Ωéπ •®Ω´ç•’ ûÁ±çí∫’ 488 à†’ EL*†ôx é¬ †÷±úÕ©’x 417
756 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

à ØÌéπ®Ω’çúøØË ûª†èπ◊ 273 éπ éπ´’™«Ææ´’E ®·çvCߪ’´·© 215

à ´’†’ÆæçCµç*† °æEéÀ 219 éπçéπô´· ü¿÷±À ߪ’çí∫ç•’ 155 éπߪ’uç•’ ÊÆߪ’ †çü¿’ 613
àN’ ߪ·´®√ï N¶µº’†èπ◊ 451 éπôéπô Ê°J† °ØÁoûª’hô 256 éπ®Ω´·©’ Eí∫’úø“í∫ 343
àN’®Ω éπ®Ωg! Hµ´· †ô’ 519 éπúøçT ®Ωçûª“ í∫’®Ω’°æA 380 éπ®Ω¢√©ç•’† ¢Áj* 497
à´· í∫©çT† ߪ’°ærúø’ 465 éπúøéπ ØÁo±ÄEîÁ©’y“ ü∆©p 587 éπJ éπ∞Ï•®Ω´·©’ 197
à´· ¢ÁçúÕߪ· Ø√ éπ®Ω’gE 651 éπúø* é¬ç¶µïÂÆj†uç•’ 348 éπJí¬vûªç•’© °∂æ’ôé¬çí∫ 64
à O®Ω’†Èéj††’ EC 366 éπúø’“ í∫÷®Ω’h“ í∫´yúÕéÀ 301 éπJ °∂æ’ô©’ ü¿’®Ωí∫´·© 91
àÆœ† †ûªçúø’ ®Ωߪ’ç•’† 193 éπúø’°æ¤(´)v´*a ßÁ·úø©’ 228 éπJûª’®Ωí∫ ®Ωü∑¿°æü∆ûª’©’ 87
àÆœ ßÁ’©N’ †®Ω’í∫“í∫ 503 éπúø’´úÕ í∫’®Ω’“ úøE©V°j 564 éπJ°æA >±Ä†ç CJT 111
â éπúø’´úÕ F ´®Ω’í∫“í∫ 418 éπJߪ‚ü∑¿Ø√ü∑¿’“ ¶Ôü¿’´ç 94
âüÁjü¿’ ¨¡®Ω´·© †çü¿± 432 éπúø’´úÕ O®Ωüµ¿†’y“úø’ 401 éπ®Ω’ù í∫©´¤; ´’´·t 662
éπCÆœ úÁ•süˆ’ é¬çúøç•’ 489 éπ®Ω’©ç í∫÷©’a“, üË®Ω’©Ø˛ 681
ä éπCÆœ †Í®çvü¿’“úø’ Ææ÷ûª’E 448 éπ®Ω’© éπ®Ωç•’©’ 619
äçúø’ üÁÆæ“ ïéπ\“ Wúø 508 éπCÆœ† ©éπ~tù’Eç 182 éπ®Ω’©’ ®Ωü∑¿ç•’©¨¡y´·©’ 541
äçúÌéπ î√°æ ¢Á’AhéÌE 434 éπCÆœ ¨¡®√Ææ† í∫’®Ω’“ úÕ®Ω’´C 346 éπ®Ωg éπ®Ωg ´*a 鬴¤ 06
äçúÌéπ ûËÈ®éÀ\ Ææ´·ü¿lçúøûª 471 éπE èπ◊綵ºï´·ê’u©’ 265 éπ®Ωg †çü¿†’“ úÕôxûª’uD®Ωg 64
äçúÌéπ N©’íÌE üµ¿®Ωt 399 éπE éπ[ûª´®Ωtèπ◊ ≤ƒ®ΩC∑ 431 éπ®Ω’gçúø’ ¨¡éÀh ¢Áj*† 482
äçúÌ®Ω’ O’“C éÓ°æ´·† 195 éπE vü¿’°æü∆†yßÁ÷ûªh´·“ 95 éπ©“éπ ߪ·úÕ°œ *ûªh´· 658
äçúÌ®Ω’ O’“ü¿ ≤ƒßª’ 491 éπE vüÓù«ûªtV“ úË* 566 éπ©“T† ÊƆ©“ í¬îÁü¿ 10
äéπ“ úøô’x ≤Ò*a, ¶µº÷°æv°æéπ®Ωç 554 éπE ߪ÷ûªE éÌúø’èπ◊ 461 éπ©ßª’“í∫ ü¿’JoN’ûªh´·©’ 246
äéπEE ïç°œ ®·ô’x 649 éπ©¢Ë ßÁ’çü¿’†’ EöÀdN? 345
éπEßÁ’ü¿’ ÂÆjçüµ¿´¤ç í∫úø* 283
äéπ •©’ ûª÷ °æ¤®Ωç•’ 614 éπ©¨¡VE ûÁç°æ¤“ ¶„ç°æ¤†’ 456
éπE Nïߪ·“ úø©J 334
äéπ\“úø o¢√“úø’ 412 éπ´îªüµ∆®Ωù ´’†’ °∂æ’† 189
éπE £æ«J í∫®Ω’gEûÓúøç 636
äéπ\“úøE éπúø“T ®ΩC∑èπ◊©’ 335 éπ´©’ç ü∆†’´’ ØË* 63
éπ†’çíÌE í∫[§ƒî√®Ω’uç 581
äéπ\ ûËJO’“ü¿ †’çúÕ 573 éπNÆœ† †´’t£æ…¶µº’V“úø’ 130
éπ†’çíÌE éı®Ω¢Ë¨¡y®Ω’çúø’ 580
äéÌ\éπ\ îÓô 93 é¬çîªØ√©ç鬮Ω é¬çûªç•’™„j 231
éπ†’çíÌE †´¤y 344
äúø©†’ v¶«ù´·™¸ í∫©’í∫ 84
éπ†’çíÌE ®Ó≠æN≥ƒü¿ç•’©’ 725 é¬üËE í¬çúÕ´ñ«u Ø√ü¿´· 11
ä°œp† ߪ’°ær®Ω’≠æ Ææûªh´·©ç 378
éπ†’“íÌE í∫’®Ω’“úøNy¶µº’ 400 鬩綄j†ç ¶´éπ 290
ä®Ω’© Cèπ◊\ Ææ†éπ 383
éπ†’“íÌE °∂æ©’_†’çúø’ 121 鬩´· v§ƒ°æh¢Á’i† ´’C“ 350
ã éπ†’¢Á©’“í∫’ F´¤ í¬F 22 鬩’´™„j §ƒ±’ éÙ«© 133
ãúÕA¢Á’ ¢Ë’´· ®Ωù´·† 127 éπFo ®Ì©’éπ“í∫ ´í∫*† 10 鬴¤† 23
ã®Ωyéπ °éπ\çvúø’®Ω’Ky¨¡Ÿ 236 éπ†’o“í∫´“ Èíç°æ¤ í∫ü¿’®Ωçí∫“ 69 鬴¤† †ûªç úøçûªèπ◊ 08
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 757

鬴¤† †¨¡yû√n´’ ÆæîÁa†E 682 éÌçúÌéπÊư椆èπ◊ ÊÆü¿ D±À 597 í∫

鬴¤† F´¤ Ææ´’®Óû√q£æ›çúø¢Áj 476 éÌúø’èπ◊“ ¶Ôúøí¬† éπ®Ω’g†’ 203 í∫í†∫ ´’üµ¿uç•’†èπ◊ ´*a 50
鬴¤† ØÌéπ\®Ω’ E®Ω÷°œç°æ¤ 20 éÌúø’èπ◊ ´Cµç* ®Ω†o 205 í∫ï´·“ íÌL°œ ߪ÷Cèπ◊\† 110
鬴¤† ´’† ÂÆjçüµ¿´¤EØ˛ 556 é̆’N’üÁ F N’vûª’E ûª©; 628 í∫ûª´[ûªh´·©èπ◊ ´í∫´ç 494
鬴¤† ´’† ÂÆj†uç•’©’ 552 éÌ´·t©“ ví∫’N’tߪ·“ 92í∫ü¿íÌE ߪ’¨¡yû√n´’ç 193
鬴¤† ¢√®Ω© Èí©’îª’ 34 é̱NvC°œp† ûÁ±çí∫’ 159 í∫ü¿“vC°œp ¶„ô’d ¢Áj*† 637
éÀEÆœ •éπ´’®Ωl†’“úø’ 562 éÌ©’´¤†o Æ洒ߪ’ç•’† 321 í∫ü¿ ©ØÓu†u Ææ´÷í∫AØ˛ 61
éÀEÆœ ¢ÁÆæØ˛ Ææûªu>ûª’E 97 éÓ°æç•’ í∫CJ v§ƒíÓbuA≠æ 120 í∫ü¿ ¢Áj*† †C vüÓù’E 460
éÀ†’éπ¢Á’i ETúÕ† 109 éÓ§ƒö°æ ´’£æ«Ùví∫´‚Jh 395 í∫ü¿ ≤ƒJç* îÁ©çT 470
éÀ®Ωù´· ©’©xÆœ©x“ 738 éÓ°œç* ߪ÷ûª“úÌçúÌéπ 349 í∫ü¿ ≤ƒJç ïߪ’´·†“ 23
èπ◊úÕ*A, éπöÀdA, °öÀdA, 666 éÓ©’ ´’Ææ“T í∫’®Ω’çúø’ 680 í¬çúŒ´ç•’ í∫’ùç•’ 526
èπ◊úø’´†’ í∫ôd†’ •÷ߪ’†’ 204 éı®Ω´°æAߪ· ´’TúÕ 459 í¬çúŒN îªçü¿´’®· 85
èπ◊®Ω’†Í®¨¡y®Ω’çúø’ °æ¤JéÌ©p“ 353 éı®Ω´ßÁ÷üµ¿´®Ω’ ™Ôéπ\°ôd 71TJßÁi’ °æ±û訽 †¨¡E 570
èπ◊®Ω’°æA üµ¿®Ωt†çü¿†’ 126 éı®Ω´ÊÆØ√ ´·êç•’† 25í∫’®Ω’“ úøûªE Ææ÷ûª’“ 455
èπ◊®Ω’°æA •©´·© 283 éı®Ω´ ÂÆj†uç•’©“ í∫© 282 í∫’®Ω’“úø†’ ï©ECµ“ 444
èπ◊®Ω’•©´·“ üÌúøJ 539 éı®Ω´¤©ç í¬îª’ ®Ωù 11í∫’®Ω’“úø†’ Bv´´÷®Ω’ûª´· 90
èπ◊®Ω’•©´· ≤Ò*a Fü¿í∫’ 415 éı®Ω´¤™‰N’ ÊÆߪ·ü¿’®Ω’? 329 í∫’®Ω’“ úø´’© ßÁ÷í∫E≠æeç 697
èπ◊®Ω’´·ê’uçúø’†’ üÓúÕ 447 véÃúÕéÀ ´·†’ ´’†´’çü¿±’ 582 í∫’®Ω’“ úøLT °©’îª †úøJ† 51
èπ◊®Ω’O®Ω’ ™„±’“í∫’ü¿’®Ω’ 708 véÃúÕ ßª’¢Á’t®· ´*a† 328 í∫’®Ω’“úø´¤í¬éπ °æí∫ûª’“úø¢Á? 345
èπ◊®Ω’ÊƆ °j“•úøf 376 véÃúÕ ßª÷“éÌEߪ·†o ÍéÆæJ 80
èπ◊®Ω’ÊƆ ߪ·Gs ߪ÷®Ω’a 727 í∫’®Ω’“ úø¨¡yç•’©“ í∫÷™„a†’ 191
véÓüµ¿ ¨éπïy®Ω N´·èπ◊hçúø¢Áj 324 í∫’®Ω’“úø’†’ F´¤†’ ´’vü˨¡y®Ω’ 585
èπ◊L¨¡ç•’ û√“èπ◊† èπÿL† 342 éπ~vûªhüË´¤çúø’ ©éπ~tù’ûÓúø 55
èπÿ©’®Ω÷°æ¤“ ü¿EoéÌEßÁ’úø’ 89 í∫’®Ω’“úø’ §ƒçúø´¤©èπ◊“ í∫÷®Ω’a 589
éπ~vûªüµ¿®Ωtç•’ éÃúø’†“ 511í∫’®Ω’“úø’ ´úÕ† †Nyüµ¿´·†“ 703
èπÿ©’a í∫ï´·© ØÁûª’hô“ 48
éπ~vûª´®Ωt í∫’®Ω’E î√°æç•’ 462 í∫’®Ω’“úø’ ´úÕ† ߪ’°æ¤úø 30
éπ[ûª´®Ωtߪ·“ í∫[°æ¤“úø’ 183
éπ~vAé¬çûª °æ¤vûªèπ◊E 289 í∫’®Ω’“úø’ Ææûªu>ûª’h éÓü¿çúø 95
éπ[ûª´®ΩtßÁ·úø© ≤ƒûªuéÀ 429
éπ~N’®·ç°æ¤ ´’†’úø’ 585 í∫’®Ω’“ úÁEo ¨¡®Ω´·™‰Æœ† 459
éπ[ûª´®√tü¿’©“ ñ„°æpØË©? 503
éπ~Aߪ·ç •®ΩyûªéÓöÀߪ·Ø˛ 677 í∫’®Ω’“ úËߪ’ †®Ω’“úø’ 675
éπ[ûª´®Ω’t“úø’ ´’vü¿´’£‘«°æA 63
Íé~´’üµ¿÷Jh •[£æ«û˝éπ~vûª’h 401 í∫’®Ω’“úÌçúÌéπ N™„xAh† 366
éπ[°æ¤“úø’†’ vüˆùÀߪ·ç 538
é~Óùô©x¶µº! N†’¢Ë’“ 40í∫’®Ω’“ úÌúø’fí∫“ ü¿´’éπç•’†“ 126
éπ[°æ¤“úø’ ´[≠æÊƆ’“úø’†’ 525
éπ[°æ¤“úø’ í∫’®Ω’Ææ’ûª’çúø’“ 152 ê í∫’®Ω’ éπ[ûª´®Ωt ´·ê’u©A 430
éπ[°æ¤E °æ©’èπ◊©’ NE 699 êçúø´·™„j °æúøç üµ¿†’´¤ 97 í∫’®Ω’ éπ[ûª´®√tC ®ΩC∑éπ 512
Íéûª’´¤“ í∫÷La, ®Ωü∑¿u´·©“ 402 ê®ΩØ√®√· Hµ´·´éπ~´·† 484 í∫’®Ω’“úø’†’ Hµ≠æflt“úø’ç í∫©†“ 34
758 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

í∫’®Ω’ûª†ßª’ v°æ´·ê 525 îªç°œ Nvéπ´’ç•’ ≤Ò秃®Ω“ 111 îËJ ߪ·çúø’ô ††’¢Áj† 124
í∫’®Ω’ ü¿[úµøÊƆ’“úø’ ü∆“éÀ† 101 îªéπ\“ ï©´· °†“í∫“ 528 îËÆœéÌE ߪ’°æpü∆A 600
í∫’®Ω’†èπ◊ Ø√èπ◊†’ ¶«çúø´¤ 589 îª*a† F©’E“ í∫†’“íÌE 127

í∫’®Ω’†öÀd¢√®Ω’ °æC¢Ë´¤®Ω’ 300 îª*a† ´≤ƒA“ í∫†’“íÌE 176
í∫’®Ω’E“ í∫úø* †®Ω’“úø’ 501 îª*a† ≤Ú´’ü¿ûª’h“ í∫E 596 ©´· íÌE®·ô’x ´úøߪ’“í∫ 706
í∫’®Ω’E v°æA† Nçõ„? 39 îªîÁa °∂æ’öûª\çúø’ ´’† 646 ï
í∫’®Ω’E •©¨˜®Ωu´·©’ 77 îªûª’®Ωçí∫ç•’©’ ØÌéπ\°õd 376 ïí∫´· ©Eoߪ·†’ üËïç•’† 196
í∫’®Ω’E ߪ’©´¤“ ï©´· 283 îªE ߪ’úø* §ƒô’ í∫ü¿’®Ω 474 ïí∫´·©’ í∫LTç°æ“í∫ 309
í∫’®Ω’E ߪ·Ê°éπ~“ ñ‰Æœ 161 îªE ߪ’ßÁ·uúøf†ç•’†èπ◊ 332 ï†èπ◊ †üµ¿®Ωt´[Ah 704
í∫’®Ω’E ´Cµçôߪ· 40 îªE ߪ÷°æ¤h™„j† •©´†t†’ 272 ´÷Cí∫“ ¶«éπ¨»Æ憒 234
í∫’®Ω’°æ¤vûª éπ®Ωg´’vü˨¡y®Ω 413 ’“ úøúøfç ¶«î√®Ω’u† 125 ï†Ø√ü∑¿! §ƒçîªï†u üµ¿yE 272
í∫’®Ω’°æ¤vûª’çúø’ í∫úøçT 725 ’†°ær úøûªE ߪ’´·t©’ 357
ï†Ø√ü∑¿! ®·ô’x ¨éπç•’† 229
í∫’®Ω’´·ê •£æ›®ΩC∑éπ 379 √Ωç•’ ©Eoߪ· 215
ƒ©éπ! Ææ[çïߪ·“ úø†’ 226
í∫’®Ω’¢Á’®·“ üÌç•C Ææ’EPûª 398 ´·†“ ¶´éπ °†“T† 468
ï†N†’ûª! ¶«ü¿®√ߪ’ù 745
í∫’®Ω’©èπ◊ ¶µºèπ◊h“ úø’ü∆®Ω’“úø’ 250 ¢Ë’C éı®Ω´ ÂÆj†u´·™¸ 66
ï†t¢Ë∞¡† ߪ÷ûª“ úø’îÁjav¨¡z 705
í∫’®Ω’ ¨»®Ωü¿yûª ´·êußÁ÷üµ¿ 202 î√°æ´· Íéûª’´¤ç ü¿’EN’ 185
>T üÌ©“é¬úø“í∫ ØË©èπ◊ 729
í∫’®Ω’Ææ’ûª! Fü¿’¶µº’ñ« 726 î√°æ´·“ Ííûª’´¤ç ü¿’EN’ 610
í∫’®Ω’Ææ’ûª’“ úÌéπ\®Ω’“úø’†’ 567 ñ«c†´·t©’ üÁL¢Ìçü¿ç 322
î√§ƒî√®Ω’u“úø’ ≤ƒûªuéÀ 442
Èí©’°æ¤ vüµ¿’´´· Fèπ◊†’ 324 î√´¤©’ ™‰¢Á ßÁ’çü¿’? †E“ 699 úø
Èí©’°æ¤†’ ØÓôN’ߪ·†’ 519 *èπ◊\´úø“ ñ‰Æœ ’´’± 460 úÕí∫èπ◊“úø’ ¢√£æ«†ç•’©’ 719
íÌúø’í∫’††’ NçöÀéÌ´·t© 492 *èπ◊\ ´úøéπ ≤ƒûªuéÀ 438
íÌúø’í∫’©’“ Ííûª†ç•’©’†’ 365 *a†èπ◊“ üÓúø’ í∫®Ω’´L 130 ûª
íÓ´·†“ ¶„J“T†¢√“úø’ 380 *ûªh´· ¢ÌÈé\úø’ç •’®Ω’≠æ 140 ûªéπ\öÀ ®ΩC∑èπ◊© ØÁ©x†’ 70
îª÷úøç G†o¢√“úø’ í¬E 189 ûªí∫“ •®Ωb†’uE ≤Òç°æ¤†Ø˛ 16
°∂æ’ ûªí∫ ´’† ÂÆj†u´·Ø˛ 44
îª÷°æ¤©’ N’±’N’ô’xí̆“í∫ 332
°∂æ’†ûª®Ω éÓ°æ¢Ëí∫´·† 96 ûªí∫’ ´÷ô™«úÕ éÓúøL ´í∫ 290
îÁ°œp ߪ’°ærúø’ üµ¿®Ωt†çü¿† 697
°∂æ’®Ωç•’ í¬“í∫ £æ…£æ…鬮Ω´· 367
îÁ©“í∫’ °æô’ Æœç£æ«Ø√ü¿ç 482 ûªí∫’ ÆæçûªÆœç°æ“ í∫’© 81
îª îÁLߪ’Léπôd Ææ´·vü¿´· 334 ûªúø´ßÁ’u Eûª“úø’ ´’† 347
îªçîªûª’hçí∫ ûª’®Ωçí∫ Ææûªy®Ω 50 îÁ´¤©’ H“ô©’ ¢√±çí∫“ 392 ûªúøÆœ†“ í∫®Ωbç•’ ü¿°ær; 428
îªçîªü∆sù °æ®Ωç°æ®√ 670 îËûª’©’“ üÌçúø´·©’ 354 ûªü¿†çûª®Ωç•’† 07
îªçúøí∫A O®Ω®ΩC∑èπ◊©“ 188 îË ØÁûª’h®Ω’ í¬èπ◊çúøç 543 ûªü¿†çûª®Ωç• vüÓù’ç 47
îªç°æç ñ«©’ü¿’ ØËØÌéπçúø† 580 îËߪ’“í∫© ®ΩC∑èπ◊©’†’ 619 ûªü¿†çûª®Ωç• ßª÷î√®Ω’uç 453
îªç°œ ߪ’ûªE ®Ωü∑¿ç•’†èπ◊ 503 îËߪ’©“Aç í∫E Ææ´’®Ω´· 499 ûªü¿´Ææ®Ωç• 51
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 759

ûªü¿´Ææ®Ωç•’† 96 ûª©©†’ í∫®Ω´·© 426 ûÓ“*† N†ßª’Ææçv¶µº´’ç•’© 729

ûªü¿†çûª®Ωç•’† 109 ûª©©’ç ñ‰ûª’©’“ í¬∞¡Ÿx©’ç 623 ûÓúøç•’ô’d´¤†èπ◊ç 65
ûªü¿´Ææ®Ωç•’† ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’ 529 ûª© v´ßª’u™„j† E≠æfle®Ω 578 ûÓúø† éπúø’¢Ëí∫ç•’† 369
ûª†èπ◊ †®Ωùuç•’† 314 û√“éÀ†“ ¶Ôí∫úøç ü¿TßÁ’úø’ 67 ûÓúø† üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’†’ 576
ûª† éÌúø’èπ◊© Èí©’°æ¤ 31 û√“éÀ ®·®Ω’´üË †´·t ©’ü¿ví∫ 724 vûª’ç* ûÓúø† ´·°æpCûª÷°æ¤ 561
ûª†îËûª† Ææ÷ûªÆæ’ûª’ç 656 û√†’†’ ü¿´·t©’ç ñ„úø’ü¿’; 481 vûª’ç* ¢Ë’†’ í¬“úø“ ü¿÷°æ¤©’ 603
ûª†üÁj† v°æA† ØÁ±°æ¤ô 392 û√ ØÁ±’“í∫“ úÌ®Ω’©’ ÂÆ°œp† 501 ûªyJûª´·í∫“ ´· Ææê’“úø’ 413
ûª†´÷ô †N’t ÂÆjçüµ¿´¤ 555 AçúÕ§Úûª! Fèπ◊ ¶µºçúø†ç 499
ü¿
ûª† ´÷±‰ ߪ’E í∫çí¬ûª†ßª· 711 ûª’EN’ ûÓúø† ߪ·®Ω´÷úø 477
ü¿çúÕ´’í∫™„j† ´[≠æÊƆ’çúø’ 391
ûª†ßª·“úø’ ´‚®Ωa¥¢Ó®·† 577 ûª’çí∫ ´’úø’´¤“ ñÔ*a† 354
ü¿†’ï¢ÁjJ! ßÁ’çûªü¿úø Eçéπ 531
ûª†ßª·EO’“C èπÿJN’ 170 ûª’EN’ ûÓ† ߪ’ûªE“ 394
ü¿´’´·†’ Ææûªu´·ç ü¿°æ´· 09
ûª† Nü¿u éπLN’ N†û√ 191 ûª’EN’ †´¤y ØË“•C 436
ü¿®Ωp ü¿’Ææq£æ«ûËV ®√üµ∆ 44
ûª† ¢Á†’éπ üÁÆæèπ◊ §ƒ±À† 131 ûª’®Ωçí∫ç•’©Â°j Ø√Pyèπ◊ 663
ü¿´yE îª÷úøèπ◊; ´÷®Ω’h®Ω 420
ûª† ≤ƒ®ΩC∑“ í∫†’çíÌE 147 ûª’®Ωí∫´· ûª’®Ωí∫´·“ í∫J éπJ 556
ûª†’“ ü∆† îÁ°œpé̆’ öÔ°æpE 701 ûª’®Ωí∫´·† †®Ω’E v¢Ëߪ·îª’“ 92 ü∆†ç í∫†L ÅE©ûª†ßª·çúø’ 485
ûª†’“ ¶«çúø’ ûª†ßª·©èπ◊ 689 ûª’®Ωí∫´·©“ ïç°œ ≤ƒ®ΩC∑ 502 ü∆†ç ¶„çúø’´úøéπ 607
ûª†’ †ûª’uü¿mA“ GLa 130 ûª’®Ωí∫´·© ûª©©’ 483 ü∆†´ïߪ’ N’çvü¿’E Èéü∆lE 108
ûª†’ Ø√ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç 698 ûª’®Ωí∫´·© Ææ÷ûª’“ ïç°œ†“ 620 ü∆EéÀç ïLç°æéπ 436
ûª†’ E¢Á’t®·“ ü¿©*† 08 ûª’®Ωí∫v¢√ûª´·“ í∫÷La 524 ü∆EéÀ ´’†´·† Eçéπ 492
ûª°æ´·©’ ü∆†ç•’©’“ ñ‰Æœ 277 ûª’®Ωí∫v¢√ûª´· ØÌç* 53 DEéÀ ´‚©´· üµ¿®ΩtV“ 700
ûª´’éÀççü¿’´· Fèπ◊ 74 ûÁí∫¢√°æ¤ôߪ·ç ü¿Dߪ’ 313 ü¿’®Ω´·† •çüµ¿’N’vûª’©èπ◊“ 413
ûª´·“ G©’ ENyüµ¿´·† 383 ûÁ®ΩL† ÂÆjçüµ¿´¤“ í∫E 58 ü¿’≠æd ´’†Ææ’\çúøí∫’ 26
ûª´·tE“ ü¿©ç* éπ[≠æflgE 464 ûÁ®ΩL §ƒ±“í∫“ ü¿©îª’îÓ 643 üË´´·E ®·¢Á’t®·ç ü¿í∫’ 243
ûª´·t©’ üÌ®Ω©’†’ ØË°æ±À 449 ûÁ±°œíÌE F´¤ ≤Ò*a†“ 144 üË´®Ωèπ◊ †Cµé𠶵ºvü¿´’; 324
ûª´·t©’ ††o©’ç ñ„©’©’“ 159 ûÁL¢ÌçC ߪ·Cµ≠œe®Ω 559 üË´®Ωߪ÷ïc“ ü¿©EúÕ 466
ûª®Ω’ù’© èπ◊·©Â°j 663 ûÁ©x´’ßÁ’u Ø√èπ◊ C¢√uY 728 üË´v´ûª’çúø’ üË´ ¶µ«´ç•’†ç 04
ûª±ÀN’ í∫’®Ω’ NçöÀ í̆ߪ’ç 622 ûÁ©x´·í∫ Ææ’ûª’°æúø’ô NE 267 üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ 01
ûª±ÀN’ °∂æ’öûª\çúø’ 405 ûË“èπ◊´ ™‰éπ °æ¤ûÁhç*† 505 üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ 140
ûª±ÀN’ Ææ£æ«üË´¤“ú≈ vAí∫®Ωh 402 ûË®Ω’© ßÁ·°ær v¢Á÷úø’°æúø“ 91 üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ 319
ûª±ÀN’ Ææ’¨¡®Ωtü¿´·t©’†’ 76 ûË®Ω’†’ ÂÆjçüµ¿´¤E üÁÆæèπ◊ 516 üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ 425
ûª±’îª’í¬“ üÁT°æúøf 49 ûÌúøÈ®úø’ éÌ©“CßÁ’ ¢√EéÀ? 481 üË¢√! ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’çúø’ 537
ûª©°æúÕ î√°æ®Ω’©’ 365 ûÌúø´¤ ™Ô§ƒp®Ω ØÁûª’hô 335 üË¢√Ææ’®Ω Ææç°∂æ’ç•’©’ 545
ûª© N’TL ´îª’a ¶«£œ«xèπ◊ 128 ûÌN’tC ûÌN’tC ¢√Léπ 388 üÁj´ç•† ¢Ë±Ôéπçúø’ í∫©üÁ? 652
760 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

üÌ®Ω“éÌE C´u¶«ù´·©’ 676 Dµ®Ωûªyç ¶Ôéπ“úø’ç Ææ£æ…ߪ’´·í∫ 640 †®Ω’“úø’†’ ≤ƒûªuéÀߪ· 474
üÌ®Ω©’ ´úÕ† ÊƆ ü¿÷©éπ 370 üµ¿[≠ædü¿’u´’o ≤ƒûªuéÀ ÊÆØ√ 102 †®Ω’“úø’ †÷±’ Bv´¨¡®Ω´·© 523
vü¿’°æü¿ N®√ô Íééπߪ·©’ 418 üµ¿[≠ædü¿’u´·oE“ Wîª’îª’Ø˛ 689 †®Ω’“úø’ ™‰E îÓô ††’“í∫E 73
vü¿’°æü¿’“úø’ ´[≠æÊƆ’çúø’†’ 612 †®Ω’“úÁúø ≤ÒîÁaØËE 38
vü¿’°æü¿’E ÊƆ°j †úøJ 579
†
†®Ω’“ úÌéπ ®ΩC∑èπ◊E ߪ’†’´’A“ 469
†èπ◊© †çü¿†’“úø’ F†çü¿†’ 611
vü¿’´’ÊƆ’“ úøúøJ °æô’ 616 †®Ω’“ ¶ÔCN; ®Ωûª“úø’ ¢√®Ω© 531
†èπ◊™«ü¿’©’ Ø√ üÁjûªu v°æéπ®Ωç 636
vüÓù éπ®Ωg ¨¡©u ü¿’®Óuüµ¿†’©’“ 273
†èπ◊©’“úø’ †[°æAߪ· 674 †®Ω’ †üÁlÆæ“ í∫©¢√JE 583
vüÓù éπ[°æ vüˆùÀ éπ[ûª´®Ωt 157
vüÓù’çúø’ éÓ°œç* 400 †èπ◊©’E“ ü∆“éÀ Néπ®Ω’gç 403 †®Ω’E Nvéπ´’ç•’ 135

vüÓù’çúø’ °æC ¶«ù´·©’ 53 †èπ◊©’E ØÁjü¿’ ≤ƒßª’éπ´·© 68 †®Ω’ ¶«£æ…Ææ’p¥®Ωù´·†èπ◊ 447

vüÓù’“úø’ í∫®Ω’g“úø’ç í∫[°æ¤“úø’ 546 †úø* †D†çü¿†’“ úø’†o 13 †®Ω’ ©´’®Ω’ ©í∫’ü¿’, 221

vüÓù’E ¨¡®Ω´·©’ E©’°æ¤îª’ 52 †í∫’ N©’ ü¿’EN’ 438 †±éÀ Eï≤ƒ®ΩC∑ç W* 444

vüˆùÀ íıçûËߪ’ÊƆ°j 724 †úÕ“Èéúø’¢√úø’ í¬“úø’ 31 †±ÀéÀ ûÓúø† £æ«J¢Ë’†’ 341

vüˆ°æC ´úøf •†o´· 382 †úø’´’ ¶µ«†’“ ü∆©’a 360 †L ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ í∫ü¿’°æ¤© 113

üÁjyûª´†ç•’†çü¿’ í∫’ù 414 †úø’Í®®· Bv´¶µ«†’“úø’ 623 †©’´’úÕ Fèπ◊ †´’t†’ï 240
††’ ÈíL* é¬éπ F éÀ¢Á·t† 469 †©’´ îÁçüÌ´© ±‰èπ◊©èπ◊ 663
üµ¿ ††’ †¨¡yû√n´’†’ F´†°∂æ÷! 340 Ø√èπ◊çí¬ ™éπç•’©ç 214
üµ¿†çïߪ’ üµ¿[≠ædü¿’u´·o© 50 ††’ Hµ≠æfltE °œü¿°æ •©ç 35 Ø√ îËûª“ üÁí∫E §ƒçî√©’®Ω’ 553
üµ¿†çïߪ·ç úøûªE éÀôxEßÁ’ 77 ††’ ´’C ü¿÷“ô’ ¢Ó´¤ 549 Ø√ îËA •©’°æ¤ í∫E 427
üµ¿†çïߪ·çúø’†’ 345 ††’ N†’ éÃîªé¬çûªéπ! 145 Ø√ ûª†÷V©’ ü¿’®Ω’sü¿’mM 650
üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’ Í騡¢√†’V 441 †´·t´·, ¢Á±´èπ◊, ¢Ë’†’†’ 275 Ø√ ûÁ±çí∫’ N†’çúø’ 10
üµ¿†’®√î√®Ω’u“úø’ ü¿í∫“•Eo† 249 †®Ωûª†ßª’ v°æ´·ê 112 Ø√ûÓ“ ü¿©§Úߪ’éπ 279
üµ¿†’´¤ç Ííûª’´¤“ vü¿’ç* 593 †®Ω ûª’®Ωí∫ Cy®Ωü¿ ®Ωü∑Óûª\®Ω 447 Ø√ C¢√uYç•’©’ ¶«£æ… 700
üµ¿†’´¤ ü¿’EN’ †Ny† 457 †®Ω°æA ߪ’©®Ω“í∫ ®Ωü∑¿éπJ 18 Ø√Ø√Yç•’© Ø√ûª“úø’ 86
üµ¿†’´¤ Æœúøç•’“ vü¿’ç* 605 †®Ω°æA ߪ÷†çü∆v¨¡Ÿ©’ 543 Ø√Ø√Yç•’©’ ´·çü¿± 445
üµ¿®ΩùÃîªvéπ´· CJl®Ωç 716 †®Ω´®Ω ´·†o îÁ°œpA 72 Ø√ °æ©’èπ◊ †´·t; ´’®Ω’b†’“ 291
üµ¿®ΩùÃØ√ü∑¿! ´·®√çûªé¬†’ 448 †®ΩÆæ’ûª’† éπí∫_´’ßÁ’uç 151 Ø√ߪ·†o îÓô ØÁ°æ¤úø’ 39
üµ¿®Ωùöµ«í∫´· ví∫èπ◊\†ç 70 †®Ω’“ úøí∫_Léπç ü¿±’´·îª’ 51 Ø√®√ߪ’ù«Y N’¢Á’t®· 723
üµ¿®Ω C¢√uY£æ«Aç •TLa 374 †®Ω’“ úø†’“í∫’•çô’ í¬´¤†“ 548 Ø√©’éπ©’ víÓߪ·îª’ N≠æ 310
üµ¿®Ωtï Hµ´’ §ƒ®Ω’n©’†’ 11 †®Ω’“ úÕô’™«úø’ØË †[°æí∫ùç•’ 300 Ø√™ Ææí∫ ´’®Ω’b†’“úË 301
üµ¿®Ωtûª†ßª· ®Ωü∑¿uç•’© 400 †®Ω’“úø’ í∫E Ææûªy®Ωç•’í∫ 720 Ø√NçöÀ •©’´¤“ ñ‰ûª’© 387
üµ¿®Ωt°æ¤vûª’hçúø’ ´†’°æ 425 †®Ω’“úø’ ü¿†ûË®Ω’ ¢ÓßÁ’úø’ 368 Ø√´¤úø’“ í∫®Ω’gûÓúø 20
üµ¿´∞«¨¡yç•’©’“ •÷E 41 †®Ω’“úø’†’ ®√üµËߪ·“úø’ 45 Ø√´¤úø’ Ø√ûª“úø´·t†’ï 337
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 761

Ø√´¤úø’ Ø√ûª“ ú≈ üµ¿®ΩùÀ 118 Fߪ’úÕT† ߪ’ûªçúø’ 739 °æô’ ¶«ù«£æ«A vüˆùÀ 572
Eï•©ç•’©ç •’JéÌLp† 635 F ߪ’N†ßª’ç•’ °ç°æ¤† 431 °æô’ ¶µº©x Eéπ®Ωç•’ 373
EïPG®Ωç•’ ≤ÒûÁhç*; 315 F ߪ·°æü˨¡´·“ ü¿†îË 265 °æô’ ¨¡®Ω´·© O’“CéÀ 530
E†’“ í∫[ûª´®Ωt ÈíLa 358 F©í∫∞¡Ÿçúø’, ¨¡çéπ®Ω’“úø’, 740 °æöÀd •©’´¤í∫ ïö«Ææ’®Ω’ 627
E†’“ ü¿†’“ í¬ †A E®Ωt© 732 F©™£œ«ûª ´®Ω’gçúø’ 311 °æúÕߪ·çúÕ ¢√“úÕ©“ ¶ÔúÕ*† 256
E†’“ •ôd“ í∫’綵ºVçúø’ 597 F©’“úø†’ ®√V í∫’®Ω’Ææ’ûª’ 127 °æúø’“ í¬éπ ßË’N’? °æí∫±ç 254
E†’“ v•ñ«Ææç£æ…®Ω´·†èπ◊ 217 F ´©† ÆæØ√ü∑¿ç¶„j 19 °æA í∫©çí∫ ¨ÎjØËߪ·“ úø•s© 620
E†’ †N’t ßÁ·çúø’ ´©EéÀ 357 F´¤“ ü¿°æÊÆhñ Nü∆uN¶µº´ 735 °æAߪ· ߪ·´®√V“ í∫´©†’ 673
E†’ †´M© ü∆“öÀ 356 F´¤†’ †îªaô“ •Eo† 551 °æA®Ω£œ«û√ûªt ßÁi’† ÆæA 06
E†’o†’ ¶«çúø’ûª†÷V© 582 F´¤ ´£œ«ç í∫’®Ω’¶µ«®Ωç•’ 654 °æü¿ç°æúÕ ûªØ√o Ææ÷ûª°æ¤vûª’çúø’ 519
Eߪ’Aç ¶«´é𠶫ù 727 F´¤ Ææ[>®·ç* ûªõ„ 216 °æü¿ç°æúÕ ßª÷ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç 601
E®Ω’°æ´’ í∫’ù®√Q! E®Ω’_ùûªy 423 F ÂÆjEèπ◊ ™„çûªßª· ÆæçûÓÆœ©’x 199 °æü¿´·© ®Ωü∑¿¢√£æ«ç•’© 112
†’í∫’_†÷Á’i† †í∫’_®Ω’“ 471 °æü∆A ï†ç•’©’ç Èíjü¿’´¤©’ 720
E®Ω’°æ´’¨¡éÀh“ í∫®Ω’g¢Á’®· 517
†[°æAûÓúø“ í∫÷úÕ éπ[°æ¤“úø’†’ 584 °æCߪ· ؈’ EPûª ¶«ùç•’ 523
E®Ωt©*ûªh ¶µº[çí∫®Ω´’ùÃߪ’ 422
†[°æûª’©’ ≤Ò*a §Ú®Ω’ØÁúø 510 °æE* éπ[ûª °æúÕ† 02
EL*† ®Ω÷°æ¤ úÌLx 92
ØÁîÁaL î√´¤†’ç Wúøç 509 °æ®Ω´’éπ®Ω’ù ØÁj† 414
EL*ߪ· ≤ƒûªuéÀ üÁÆæç 430
ØÁûª’hô“ üÓ“TØË© ßÁ’±EçT 197 °æ®ΩÊƆ ¶µ‰Cç°æ“ •E*A 207
E©’ E©’ éπ®Ωg! ßÁ÷ éπ[°æ¤“úø 167
°æJüµ∆† v§ƒ´®Ωùà éπ®Ωù« 423
E©’ E©’ ¢Á’çü¿’“¶í∫©´¤? 339 ØÁûª’hô ñÔAhLx ØÁ±Æœ† 192
°æ©éπߪ·†’ ¢√©’†’ç íÌE 455
E©’´¤“úø’; ¢Á±Ê°öÀéÀ 587 ØÁ±À ü¿°æpç•úÕ Â°©’xí∫ 199
°æ©’éπéπ ߪ·†o ߪ’ü¿m®ΩùÀ 241
EPûª Ø√®√îªç•’© 724 ØË“úŒ v¶«£æ«tù’ îËûªç 79
°æ©’èπ◊©“ •E™‰ D 552
E≥ƒü¿’©’ í∫Rçí∫’©’ 184 ØË©èπ◊ †™„x“úø’ §Òúø’´¤† 688
°æ©’èπ◊©’ NçöÀÍ® üµ¿†’´¤ 160
Fèπ◊“ Wúø ´·≠œd ØÁ©´¤ 385 ØÌç*†ç íÓ°œç* 442
°æ©’ ûª©©’ ´·êNé¬Ææ´· 335
Fèπ◊†’ F¢√JéÀç í∫ߪ’uç°æ¤ 632 ØÌç*†“ Èíç°æ¤ ≤Òç°æ¤†“ 175
°æ©’ ûª’Eߪ’©’ ÊÆߪ·îª’“ 444
Fèπ◊ ´í∫´“ •E™‰ü¿’; 222 ØÌ*a†“ ï*a†“ üÁ®ΩL† 372
°æ©’ ´÷ô© éÀô’ ´’±’ 248
F éÌúø’èπ◊ ûª’îªa¥´’í∫’ 288 †uÆæh ¨¡vÆæ’h“úÁj† ߪ÷î√®Ω’u“ 704
°æ©’´¤®Ω’ vèπÿ®Ωûª ¶«©’E 256
F éÓJéÀ ߪ’v°æA£æ«ûª¢Ë’ 213 °æ °æ©’´¤®Ω’ •çüµ¿’©’ Ø√Èéj 589
F îÁ°œp† §ƒçî√©’®Ωç 591 °æçéπïØ√¶µº! ´÷ °æúÕ† 323 °æ©’´¤®Ω’ ®√V©ç ü¿’E¢Á’ 208
F ûª´·t“í∫’±Ä ®Ω÷°æÆœ 466 °æí∫ûª’ ®Ωéπç°æ†’°j ØÁAh 210 °æ©’´¤®Ω’ Ææ’ô’d ´·ô’déÌE 254
Fü¿’ E¨¡aߪ’ç ¶„öÀdC? 37 °æTL ߪ÷ûªE ûª© 533 °æ´†V“ úÌéπ\úÁ °± 487
F üÁÆæ“ Wúø ØÌçúÌéπJEç 510 °æô’í∫A“ ïE èπ◊®Ω’°æA 638 °æ´†V î√°æ´·Ø˛ £æ«®Ω’© 496
F´’í∫“úÁLx ÂÆjçüµ¿´¤ †Eç 291 °æô’í∫A Ø√ PEv°æ´®Ω’ 436 °æ´†ûª†÷V“ í∫çõ„? 103
F ´÷ôèπ◊ ´÷ ߪ’¨¡yû√n´’ 357 °æô’ Ø√®√îª °æ®Ωç°æ®√ 282 °æ´††çü¿†’çúø’ †èπ◊© 675
762 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

°æ´Ø√¨¡†’“úø’ †÷®Ωny¶«£æ›çúø’ 730 °æ‹®Ωy´ç¨¡Ÿu©“ í¬´“ •÷E 233 v°æéπ[A †ô’d L¢Á’t®· 654
§ƒçî√© §ƒçúø´ v°æ´·ê 696 °éπ\çvúø’ í∫÷úÕ ®·¢Á’t®· 199 v°æéπ[A ߪ’†“ •’®Ω’≠æfl“ 310
§ƒçî√© ߪ÷ü¿´ §ƒçúøu 170 °éπ\çvúø’ üÌ®Ω©’ ü¿† 463 v°æï ØÁ©xç ü¿’†’´÷úÕ 670
§ƒçî√©’®Ω’ §ƒçúø´¤©’ 552 °èπ◊\îÓô’© ØÁ±À“T† 464 v°æAñ«c ¶µºçí∫´’ßÁ’u†E 528
§ƒçúø´ §ƒçî√™«ü¿’©’ 580 °èπ◊\ †ü¿’ M“C ¢Áúø©’ô, 379 v°æü∑¿´’ TJO’“ü¿“ üÓ“ûÁç 29
§ƒçúø´ÂÆj†u´·™¸ ÂÆü¿J 625 °èπ◊\ ®Ωùç•’©ç í∫Eߪ·“ 590 v°æü¿®Ω v°æ¢√£æ«´·†† 436
§ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ °æ´Ø√ûªtV 575 °ü¿´¤©’ ü¿úø’°æ¤îª’“ í¬∞¡ŸxØ˛ 274 v°æÆæ’p¥®Ωü∆y†®Ω°æAߪ·†’ 396
§ƒçúø¢√ví∫VE î√°æ´· 602 °†çí∫ç üÌúøçÈí; †°ærúø’ 715 v§ƒù´·©’ í∫©’í∫’ †çûªèπ◊“ 527
§ƒçúø´¤© Èí©’îª’ Ø√> 486 °†çT; ®Ωçü¿’“ íÌçü¿±’ 87 v§ƒßª’´· éπLt ØÌéπ\ô† 21
§ƒçúø’é~¬t´®ΩÆæ÷†’ ÂÆj†u´·©’ 453 °†çí∫’ ØÁúø Hµ´’ÊƆ’çúø’ 473 v°œßª’´·©’ ´L\ E†o†’ 470
§ƒ´·“ ¶ÔCN ´úø“ CT*† 29 °†“í∫çí∫“ ñ«©®Ω’ H¶µºûª’qûÓ 257
•
§ƒßª’´úø’ ®Ωü∑¿îªßª’ç•’©’ 48 °†“í∫’ ØÁúøç í∫®Ω’gE Cèπ◊\† 480
•®Ω´Ææç•’ ¢√öÀçîÁ“ 660
§ƒ®Ω’n“ úÕô’x 319 °†’í¬L“ ¶„±’í∫’ é¬Ja 68
•®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ ߪ’úøf°æúÕ 514
§ƒ®Ω’n“úø’¢Ë“úŒ? §Òü¿’´¤çúø’ 336 °†’í¬LE ¢ÁÆæ“ í∫÷L† 102
•©´·†’ ü∆†’ ´’ûªqu†®Ω 56
§ƒ±„úø’ ´’†ÊƆ °æ®Ω“Èíúø’ 118 °†’§ƒ®ΩØ˛ ´®ΩN’*a ûªô’x 134
•©´·©“ í¬´“í∫“ ôߪ· 115
§ƒ´†ç•’©®·† °æ©’èπ◊©’ 14 °†’´’çô †’±’èπ◊ ¨¡©¶µºç 460
•©´· ©îÁa®Ω’´çü¿ 483
§ƒ´E ÊÆJߪ·çúø“ úÌéÌ! 253 °†’¢Á·†ûÓúø ´·Ø˛ °†“T 507
°œúø’í∫’© ߪ’ôx û√“éÀ 386 °®Ω ®‚“í∫©í∫A“ í∫Nߪ·îª’“ 87 •©´· LC ßË’N’ †©’í∫úø“ 695
°œûª[ Ææê’“úøí∫’ ¶µºí∫ü¿ûª’hE“ 709 °±¢√®Ω’ ¢Á±* †©’í∫úø“ 468 •©´· N±ÀT È®çúø’ §ƒßª’™„j 125
°œ†o †í∫´¤ûÓúø“ ñ„ØÁoÆ晫®Ω’ 255 °±ÀéÀA †©’“í∫’©’ ¢Ë’†’©’ 373 •©£‘«†’©’ Ææçí∫®Ω Hµûª’©’ 262
°œL*éÌE ßÁi’†“ ¶«®Ω’nç 649 °©’èπ◊±À ߪ’îªaöÀ ´‚“éπ©’ 437 •Lߪ·®ΩûÓ“ •í∫íÌE†ç 501
°œL*†“ ¶´èπ◊çúø’ öÀC 77 Ê°Ja† ´‚“éπ“ í∫÷úø 14 •©’ úËí∫© Èéj´úÕ 480
°œL*† ´’®Ω©N’ ü¿í∫ 117 §ÒCN† ØÌü¿N† éÓ°æç•’ 448 •©’ ´÷ߪ÷•© ¶«£æ… 645
°œ©’´¤“úø’ ü¿úøߪ’éπ éπ®Ω’gE 07 §ÒCN† ߪ’í∫’_®Ω’ v§ƒ°æ¤† 343 •©’NúÕ“ í∫J í∫Nߪ·“úø’ 119
°æ¤vûª¨鬆©ç•’†’ víÓüµ¿ 327 §ÒCN ߪ’´M© Ø√ûªE 461 •©’NúÕ •£æ›¶µºçí∫’© 442
°æ¤vûªh¨鬰æ£æ«ç•’†’ 242 §Òü¿’´¤îª’ Na •©’NúÕ 48 •Lxü¿’“ úøí∫’ Hµ≠æflt“ •úø¢Áj* 547
°æ¤vûª’“ í∫†’ô ßÁ’©x ¨¡vûª’EîË“ 701 §Òü¿’´¤ôߪ·ç í∫†’“í∫´“ 51 •£æ›Ê£«A v°æéπ®Ωç•’©Ø˛ 406
°æ¤vûª’“ ü¿©“* ûª©“* 211 §Úéπ EL* ߪ’´÷t®Ω’ûª 634 ¶«ù°∂æ’ôd†“ í∫ôéπô“ •úÕ 460
°æ¤®Ω£æ«®Ω’“ úø†’´’A ÊÆߪ’“í∫ 314 §ÚF“úø’ §Òü¿’´¤“ í∫’çB 401 ¶«©üµ¿yçÆæèπ◊ Ø√ ü¿’Qz©’ç 268
°æ¤LéÀ“ •Ææ’©’ ¢√±À† véÀߪ’ 449 §ÚÈ®úø’ †°ærúø’ ™«´¤†’ 62 ¶«©’“úø´¤ F´¤; èπ◊綵ºï 147
°æ¤L¢√Aéπçúø“ í̆’ 364 §Ú´éπ £æ«ßª’Íéûª† í¬çúŒ´ 526 ¶«©’“úø¢Áj† F ´JC 292
°æ¤©’“í∫’“ vü∆ô“ í∫öÀd 410 §˘®Ω´¤ç úøGµ´’†’u •©’NúÕ 56 ¶«©’“úø’ Ææ’èπ◊´÷®Ω’“úø’ 203
°æ‹†“í∫ ®√üË Ø√ Èéü∆lEç 285 v°æéπô •™«úµø’u ™Ôéπ\ô“ 152 ¶«©’“úÌçöÀ ®·ô’x °æ©’´¤®Ω 169
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 763

¶«ÆæôßÁi’ ´[éÓü¿®Ω’“úø’ 131 ¶µº÷Jîªvéπç•’ ¢ÁÆæ 406 ´’†¢√®Ω’†’ ®Ωù éıûª’éπ 43

Gçü¿’ *ü∆ûªtØ√ü¿´’ߪ’ 534 ¶µº÷Jߪ· PE´®Ω’“úø’ 603 ´’†¢√®Ω’ ¢√J ¢√®Ω©’ 493
G®Ω’ü¿’ >ûªv¨¡´’ç•’ 114 ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ Ææaô 516 ´’† ¢Ëí∫’© ¢√®Ω’ ´*aJ 280
v•ûª’éπ“ ü¿©“*ûËE 452 ¶µº÷Ææ’®Ω¶µºéÀhߪ· ´[üÓm 553 ´’†Æœï ´‚JhßÁi’† 260
v•£æ«tΩu´·†“ ü¿°æç•’† 289 ¶µ‰K ´’[ü¿çí∫ ¨¡çê ´’£æ… 714 ´’† ÊƆ© ØÌÈé\ûª’h†“ 707
v•£æ«tNüËy≠æç•’ °æJéÀç* 240 ´’† ÊƆ °©’ 153
´’
¶µº ´’çúÁúø’ •©’Ø√®ΩÆæ´·© 500 ´’†’ñ«Cµ°æ ûªí∫’Æ洒ߪ’ç 258
¶µºô í¬vûªç•’© °∂æ’ô 574 ´’çü¿í∫A“ ´· Ø√ ¢Á†’éπç 446 ´’´· FûªE éÌ°œpç°æéπ 686
¶µºßª’ ¢Ë’öÀéÀ N†’“úø’ 384 ´’çü¿Æœtûª Ææ’çü¿®Ω ´ü¿ØËçü¿’ 391 ´’´’t é¬ü¿’ F ØÁ´yJ 590
¶µºJû√¨»çûª®Ω §ƒçîªï†u 15 ´’í∫üµ¿°æA Ææ÷†’“úÁj† 186 ´’´·t †®Ωߪ· ¶µº®Ω´·† 285
¶µº©xç ¶Ôéπ\ô N©’xvü¿’ç* 435 ´’TúÕ ßª’ô E®Ω÷°œç* 117 ´’®Ω’ü∆ûªtV“ úË*† ††o®Ω’ 491
¶µº©x´·© ´‚“ô íÌúø’í∫’†’ 173 ´’í∫’úø“í∫ ü∆†´v°æ´®Ω’ 641 ´’±*ûÁ ߪ÷ Æ涵ºØ˛ ¶µº’´† 452
¶µº´Dߪ’ ¶«£æ…N£æ…®Ωç•’ 542 ´’í∫’úø“ ïEߪ÷“T EPûª 440 ´’±Àߪ· †ûªE ¢Á’®· 459
¶µº´Dߪ’ ®Ωéπ~ ®·¢Á’t®· 419 ´’ùÀí∫ùÓïby©¢Á’i† ´’† 12 ´’±Àߪ· †´’t£‘«¨¡y®Ω’çúø’ 23
¶µº´¤EîË ≤ƒü∆®√†’ïc ´úøÆœ 315 ´’C †®·u®Ω’´¤®Ω ´÷ô©’ 687 ´’±Àߪ· E®Ω’´C ¢Á’±’çí∫’ 394
¶µº´u綄j† •™«Cµ°æûªu´· 24 ´’† éÀçûª v°œßª’ç •í∫’ØË! 504 ´’±Àߪ· E®Ω’´üˆ’ 346
¶µ«†’´’çûªE“ ïç°œ† °æí∫ 561 ´’† éÀC Æ洒ߪ’´· †’çúŒ 129 ´’±Àߪ·†’ ¨¡®Ω¨¡ûªéπ´· 410
Hµ´’ûª†ßª·çúø’ ´÷ߪ’°æ¤“ 633 ´’†èπ◊ EN’ûªh´· ™„çûªßª· 326 ´’±Àߪ· ØÌéπ\ v°æA† 269
Hµ´’†çü¿†’ î√´¤†“ v¶‰´· 654 ´’†èπ◊ EN’ûªh´· ™„çûªßª· 416 ´’±Àߪ· ´[éÓü¿®√C ≤Úü¿®Ω’© 42
Hµ´’Ø√ü¿’çúø’ Hµ´·“ úø’ü∆l´· 221 ´’†èπ◊†’ EûªEéÀ ÂÆjçüµ¿´¤ 381 ´’£æ«Fߪ÷éπ[A Ææçߪ’N’ 737
Hµ´’ÊƆ °æ¤®ΩÆæq®Ω’™„j 411 ´’† îËÆœ† Ææ’éπ[ûªç•’© 299 ´’£œ«ûª™«´ùu´·†’ 198
Hµ´÷®Ω’b†’© ¶«Jç•úÕ 452 ´’† ûÌN’tC Æœúø´·© 397 ´÷ éÀ®Ω’´¤®Ωèπ◊ç üÓúø’ 590
Hµ´·“ ñ‰®Ω †JT 464 ´’†•© ´÷Ja†ç TEÆœ 54 ´÷†’Ææ’©’ ¢Ó™„ †’Ø√o®Ω; 263
Hµ´·“úø’“ í∫®Ω’g“úø’ç í∫CÆœ 674 ´’† •©´· í∫Cߪ· 46 ´÷ߪ’°æ¤“ <“éπöÀ NJߪ·“úø’“ 530
Hµ´·“úø’“ í∫’®Ω’°æAߪ· 605 ´’† ´’çûªèπ◊ ¢Ë±Ôéπ Cèπ◊\† 625 ´÷ߪ’©’ Wü¿´· ûÓúø† 124
Hµ´·“úø’ í∫ü¿¢Áj*† 634 ´’†´·†“ í∫’çB¢√éπuç•’†’ 498 ´÷ߪ÷ ´·êç•’† ´÷®Ω_ù 630
Hµ´·“ úø’ü¿ví∫ûªç í∫Nߪ’“ 111 ´’†´·†“ íÌçéπéπ ßÁ’ü¿’®Ω’í∫“ 383 ´÷®Ω’A ®·¢Á’t®· †èπ◊\®Ω’ 596
Hµ´·“úø’ †öÀd¢√“úÁ ߪ’JHµ≠æù 103 ´’†´·† 뉵‰ü¿´· ¢Á÷ü¿´· 158 ´÷®Ωs©ç•’©’ ≤Ò*a, ´÷ûªçí∫ 200
Hµ´·E“ ü¿ûÓqü¿®Ω’©†’ 632 ´’† ´‚“éπ ü¿±ÀÆœ ߪ·ü¿mA“ 471 N’úø’éπ N’úø’éπ E ûÁh±çí∫’† 183
Hµ´·EîË †E †¨¡yû√n´’ 683 ´’† ´‚“éπ ßÁ·C“T í∫’ç°æ¤©’ 362 N’´·t†’ ¶«çî√©’®Ω“ í∫úø’ 261
¶µº÷Ø√ü∑¿’“úø’ ¶Ôçéπ“úø’; N†’ 709 ´’† ´‚“éπ©’ †ôx鬓 ü¿©ç* 606 N’±’Ä“ •©xç•’ØÁj ¢Á’©“í∫çí∫“ 239
¶µº÷®Ω´’ù! Nü¿’®Ω’“ úø¢Á’t®· 550 ´’† ¢Á’çûª ÂÆôd©¢Á· 555 O’ ûªçvúÕéÀ ØË ´’[ûª’u´ 592
764 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

O’ ߪ’çü¿±îËûª ††’ñ«cûª’ç 274 ¢Á·®Ω°æ¢√† °©’x í∫’JÂÆ; 333 ©

O’ ®Ωçü¿±’ †ôxé¬üË 511 v´·îª’a¥© ´‚úµøûªy´·†ç 243 ©éπ~ ¶µ«®Ωu© †’°æ™«Lç* 236
O’®Ω’†’ v¶«ù´·©’ 653 ©Lûª îªûª’®Ωn∞«úµøu éπ´’© 316
ߪ’
O’È®©x“ Wçúø“í∫“ 10
ߪ’ü¿’´ç¨¡ç•’† ™éπ 33 ™«´¤†’ ¢Á®Ω´¤†’ ¢Á’±ßª’“í∫ 371
´·E©x¶µº ®·Nyüµ¿´· 02
ߪ÷ü¿´ éı®Ω´ §ƒçúø´¤™«Cí∫ 277 ´
´·EØ√ü∑¿! üË´éÃÆæ’ûª’“ 315
ßÁ÷Uçvü¿ *ûªh éπ´’™« ¶µí∫ 740 ´çí¬Dµ¨¡y®Ω’“ úˆ’“í∫’ç 108
´·EØ√ü∑¿! F´¤ ÂÆ°æp“í∫ 222
ߪ’¯´†ç•’†“ ü¿°æ´÷îªJç°æ“ 232 ´çC ï†ç•’©’ ´÷í∫üµ¿ 293
´·EØ√ߪ’éπ! ´’[ûª’u´¤ 212
´·E´®Ω! vüÓù’E ´[ûªh´· 743 ´çC ï†ûª’´·©´·© 320
®Ω
´·E Ææ´·ü¿ßª’ £æ«[ü∆u! 317 ´í∫°œçéπ ØÁ†o“öÀéÀ üÁí∫’? 306
®Ωü∑¿éπJ ûª’®ΩíÓûªn °æ[C∑O 46
´·†’ C¢√uY •©ç•’† 375 ´í∫°æ¤† Èéúø ®‚èπ◊´·; 305
®Ωü∑¿´· úÕT_ ûÌ©çT 477
´·†’ vüÓù’E“ ¶ÔL®·ç*A 715 ´*aA ®√üµËߪ·“úø“; í∫†’ 13
®Ωü∑¿´· úÕT_ £æ«®√{v¨¡Ÿ©’ 542
´·†’ F¢ÁEoA Nvéπ´÷úµø’u 275 †úÕ“ ïvéπç•’† ¢Áj*† 568
®Ωü∑¿´·†’ †¨¡y´·t© 398
´·†’ v°æÆœCm“ ¶ÔçC îªE† 224 ´úÕ ®√üµËߪ·E Ø√ûªE 394
®Ωü∑¿ NûªA ´±°œ 261 ´†í∫ï ´’ç•’ñ«éπ®Ω 196
´·†’ •èπ◊††’VE ´©†ç 638 ®Ωü∑¿uç•’© ü¿í∫ ߪ·úø’°æ†’ 420 ´†ECµ †úø’ Fô“ í∫©´·
´·†’ ´÷ߪ’ vN’çT 644 09
®Ω¶µºÆæç•’†“ v¶«íÓbuA≠æ 113 ´†´·† °∂æ©´‚©ç•’©’ 499
´·†’ ¨¡èπ◊E •’Cm¢Á’iÈíL*† 475
®Ω¶µº≤Úü¿ví∫ûª“ •÷Ea 121 ´®ΩC¢√uYNü¿’çúø’ 698
´·†’ Ææçéπô°æúÕ ´‚“éπ©’ 390
®Ωߪ’ç•’†ç ïE éπ®Ωç•’©ç 654 ´®Ω N’îÁaüËE“ íÓÈ®ü¿ 36
´·Ø√o°æE ´÷†’Ææ’©ç ví∫†o† 599
®Ωߪ’´÷®ΩØ˛ •©’N©’x 489 ´© Cõ‰x©E ßË’†’ 706
´·ØÁo†o“úø’ †Nyüµ¿ ¢Ë’“ í∫†oC 385
®Ωߪ’´·† N©’xvü¿’ç*† 607 ´©ü¿’ ®Ω†o °œ†o¢√“úø´¤ 569
´’[ûª’uüËN´·ç •®Ω¢Ë’≠œeéÀç 218
®ΩN ¨¡P´£œ«o™! 309 ´©ßª· éÌ©“C ØÁ©’çÈíAh 687
¢Á’®·¢Á’®·ç ¶„†çT ¢Á’*aç* 15
®Ω£œ«ûªí∫’ùî√°æ¤“ úøí∫’ 341 ´©´E vÊ°©J ´÷ô© 713
¢Á’±’“í∫’©’ í∫Jbûªç•’©’†’ 93
¢Á’±’“í∫’ ¢Á’±*†ô’x 149 ®√îª÷LéÀ †’*ûªç•í∫’ 288 ¢√“úÕ Ø√®ΩÆæ´·©’ ´‚“úø’ 486
¢Á’±’´’ üµ¿†’®Ωlçúø´· 99 ®√vûª’ M°æE éπ®Ω’gûÓ 650 ¢√“úø’“ üÓúøpúø“ í∫úø“T 621
¢Ë’†’ ´’[ü¿’¨¡ßª’u Ææí∫´· 293 ®√üµËߪ·“ W* ®√®√V 164 ¢√EûÓúÕü¿ ™éπ¢Á’i ßË’†’ 204
¢Ë’°œ éπö«d®·ûªç •®· 375 ®√´·†çü¿’†’ í¬®ΩhO®ΩuéÀ~B¨¡Ÿ 366 ¢√E ØÁúø †±ÀéÀ ߪ’°æp´´÷† 482
¢Ë’®Ω’ ¢Ì±’í∫’ô ®·†’“úÕ© 28 ®√®√V“ í∫[°æ¤“úø’†’ 154 ¢√E ¢√È®©x F °æE ¢√E 652
¢Ë’©’ü¿©ç°æ¤ ¨¶µº†´· 340 Jûªh ü¿úø´¤ í¬èπ◊çúø“í∫ 344 ¢√®Ω©çü¿±’ Ææ÷ûª†çü¿†’ç 641
¢Á·í∫´·†“ í∫ߪ’u°æ¤ ¢Ëúø’éπ 19 ®Ω’éπt®Ωü∑¿’ç úø†’ ¢√“úø’ 178 ¢√®Ω©“ ¶Ôü¿’´ †úø®Ω’ 391
¢Á·†©ûÓúø†’ ü¿†ûÓúø 498 ®Ω’éπt®Ωü∑¿’“úø’ ´úÕ† 178 ¢√®Ω© ®Ωü∑¿uç•’©“ ü¿û√q®Ωü∑¿’ 454
¢Á·†™† E©’´ ØÌ©xéπ 332 Í®°æéπúø ߪ·¶µºßª’ •©´·©’ 72 ¢√®Ω©’ ü¿´’ ûª´’ •©´·©’“ 660
¢Á·†™ E©’´éπ ߪ·ûªh®Ω´·† 669 ®Ó≠æ´·† ü¿’ÆæqÊƆ’“úø’ 450 ¢√®Ω©’ Lçí¬C≥ƒe Ø√®Ω÷úµø’ç 735
 í∫ü¿u °æü¿u v°æü∑¿´’ §ƒü¿ Ææ÷* 765

¢√J“ í∫[ûª´®Ωt ´÷®Ì\E 432 N†’´· E¨»Æ洒ߪ’ç•’† 624 ¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤ ™‰E v°æï 707
¢√J Íéûª†´·©’ ´úÕ“ vü¿’ç* 83 N†’´· ¶µº´ûËqØ√°æA 466 ¢Á®Ω¢Ë; Ææç°æü¿“ íÓJ 382
¢√J ûª©“°æ¤ ¢ÌÆæ“í∫ ØË®Ωü¿’ 41 N†’´· ´[ü¿méπ~vûª’hçúø†’ 531 ¢Á±“í∫’ °æúÕ èπ◊綵º¶µº´¤“úø’ç 282
¢√J ØÁ±’çí∫’ü¿’ ؈’†’ 281 N†’´· ¢ËT† Ææçví¬´’´·†èπ◊“ 651 ¢Á±´èπ◊“ úÕô ´’®Ω©’“úø’ 83
¢√J“ ü¿©°æúÕ §ÚJJ 565 N†’ ¢Ë’†í∫’ C´Ææç•’† 658 ¢ÁÆæ ´÷®Ω’Aߪ· †©ç•’Ææ’“úø’ 404
¢√È®´y È®´y ®Ωçõ‰E 391 N†’ Ææ£æ«üË“´¤úø’ ü¿’¨»zÆ憒 674 ¢ÁÆæ ®√üµËߪ·E ûÌ©“T† 166
¢√©´·t©’ °æC ¢Ë’†ç 65 N†’! Æœçüµ¿’®√ï´üµ¿´·†’ 326 ¢Ëí∫ç• ¢Ë±Ôéπ\ N©’íÌE 393
¢√Léπ üÌúøfØ√®ΩÆæ´· 123 N†’! Æœçüµ¿’®√ï´üµ¿´·†’ 416 ¢Ëúø’éπ¢Á’i“ ü¿©°æúÕ §Ú®√úÕJ 56
¢√©’†’ •©éπߪ·“ íÌE 191 N°œ†ç•’ †úø“ ü¿´P" 211 ¢Ëü¿´·©’ç ü¿ü¿çí∫´·©’ 23
¢√Ææ´¤ †çûª ¢√EéÀE 205 N´’™«ç•’ü¿´·©’ °æ‹E† 84 ¢Ëü¿´·©’ üµ¿®Ωt¢√îªéπ 732
Nçü∆†’ Nçü¿’ ™‰éπ Ææuçü¿† 368 N®Ωü∑¿’ç úøߪ·u†’ ®√üµ¿ 484 ¢Ëü¿P®Ó´’ùÀ Ωù« 137
Nçü¿’©“ í∫E† ö«xûª“úø’ 411 N®Ωü∑¿’“úÁj ߪ’ûªçúø’ ´[≠æÊƆ’ 474 ¢Ë±Ôéπ N©’ íÌE 596
Nçüµ∆uvC ¢Ó™„Ø√ v°æANçüµ¿’u 613 NJ®·ç* û√´’®Ω©™ 672 ¢Ë±Ôéπ N©’x °æ¤îª’aéÌE 348
N稡A ¨¡®Ω´·© ØËÆœ 54 N±ÀT†îÓ E©’´éπ 58 ¢Áj®Ωç ¶«ûªt© EçúÕ ßª·çúø 419
Néπô NÆæ’p¥®Ωü¿Æœ Ωt 57 N±ÀÈíç ¶„èπ◊\ ®Ωü∑¿ç•’; ™Ôéπ\ 450 ¢ÁjJ NØ√¨¡† véÀߪ’èπ◊ 643
N*a† ´‚“éπ© éπúøf´· 426 N©Æœ©’x †’çúø“í∫ 227 ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’hçúø’ ≤ƒûªuéÀ 403
Naôߪ· †çô“ ü∆“éÀ 451 N©’ ü¿’†’´÷úÕ ´éπ~´·† 429 ¢√uÆæ v°æ≤ƒü¿ ´’£œ«´’ç 02
Nïߪ·ç úøûªE ´®√£æ« 527 N©’ ü¿’†’´÷úÕ ¢ÁçúÕߪ·†’ 605
Nïߪ·çúø†’ ¨Îj©´· 346 N©’ ü¿’®Ω’´· ÊÆÆœ í∫’±Äç•’© 479 ¨¡
Núø’ Núø’ ´÷ûªç úÕ¢Á’t®· 584 N©’x °æõ„dúø’ ¢√È®©x 28 ¨¡èπ◊E éπ[ûª´®Ωt éπ[°æ éπ®Ωg 193
N†“úÁ ï®√Ææçüµ∆ü¿’©“ 487 O“éπ ¢Á’®·“ vUúÕ éÌúø’èπ◊ç 150 ¨¡èπ◊E éπ[ûª´®Ωt ¨¡© ¶«£œ«xéπ 191
NE Ææ稡°æhèπ◊ ™‰´· ü¿éπ\ 136 O“úÁ ÂÆjçüµ¿´¤çúø’! OEôx†’ 378 ¨¡èπ◊EîËA ߪ’úøf≤ƒ∞¡Ÿx©’ 549
N†’“úŒ Ø√ü¿’ v°æAïc F´¤ 268 O®Ω©ç W* ûªí∫’´÷ô 259 ¨¡éÀh ߪ÷î√®Ω’u ¨¡éÀhE 399
N†’ ØË“ úø®Ω’b†’“ úø†u 323 O®√Æœn ¨¡®Ω\®√°∂æ’† 100 ¨¡éÀh¢Áj´ EPûªîªvéπç•’ 607
N†’ §ƒçîªï†u °æô’EÆæy† 467 OJîªô ENyüµ¿ç•’†“ 107 ¨¡®Ω í∫’®Ω’“ úÁîªöÀéÀ“ ü¿±ÀN’† 126
N†’ §˘®Ω’≠æ´· E®Ω®Ωnéπ ´’†’ 486 OÍ®N’ í¬îÁü¿®Ω’? û√ ØË 378 ¨¡®Ωñ«© ´’£æ«¢√ûªÆæ’p¥®Ωùç•’† 107
N†’ ´’úø’í∫’©Â°j“ •úÕßÁi’††’ 501 ´[èπ◊“úø†’ §ƒçî√©èπ◊´÷®Ωèπ◊“ 96 ¨¡®Ω>£æ«yHµéπ®Ω’“úøí∫’ 14
N†’ ´’°ærúø’ E﨡èπ◊h© 51 ¢ÁçúÕß·ª 429 ¨¡®Ω¶µºÆœç£æ«¢√uv°∂æ’Ææûªhy 238
N†’ ´÷“ôC ¢Ó™„ç ü¿† 387 ¢ÁçúÕß·ª 670 ¨¡®Ω´·ûÓúø ØÌéπ\ éπ®Ω´· 178
N†’ ´÷ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç 418 ¢ÁçúÕߪ· Ø√î√®Ω’uçúËߪ· 622 ¨¡®Ω´· ™Ôéπ“ úÌéπ“úø’ 82
N†’´· éÀKöÀ! C´u¨¡®Ω 384 ¢Áúø“ü¿ ûª÷°æ¤†“ Ííûª’´¤ 349 ¨¡®Ω¢Ëí∫´· ®Ωü∑¿í∫´’† 517
N†’´· ûªDߪ’ ßÁ÷üµ¿’©’†’ 104 ¢Á†’o´·†’“í∫“ CNߪ’“í∫™‰ 374 ¨¡©¶µº´· ´£œ«oO’“ü¿“ 588
N†’´· †Í®çvü¿! §ƒçúø´¤©’ 169 ¢Á®Ω´¤†’ ™«´¤†’ç í∫LT 209 ¨¡©u éπ[ûª´®Ωt ´·ê ßÁ÷üµ¿ 601
766 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´· – vüÓù°æ®Ωy´·

¨¡©’uçúø’†’ vüˆ°æD°æ¤vûª’© 403 Ææ´’®ÓüÓuí∫´· OöÀéÀç 04 ÂÆjJç*† ØÁ±’“í∫´¤ 711

PE´®Ω’“ ú≈±«™„©x†’ 451 Ææ´’Æœ† ÊƆ“W* 481 ≤Ò´’t¢Ó®· °æúÕ† Ææ’ü¿ûª’ 32
PE´®Ω’“úø’ ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’“ 576 Ææ®Ω¶µºÆæ´[Ah“ ¶«çúø’Ææ’ûª 360 ≤Ú´’ü¿ûª’h“úø’ ûÌN’tC 566
PE´®Ω’ †ü¿’s¥ûª Nvéπ´’ 620 Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ°æûªuç•’ 23 ≤Ú©’ ¶®ΩT©ç•úÕ 644
P®Ω´· ©’®Ωç•’©’ í∫®Ω´·©’ 89 Ææ®ΩyÂÆj†uç•’©’†’ üÁj†uç•’ 278 ≤˘´’ü¿Ah ®·ô’x Ææ*a†“ 514
¨¡Ÿv¶µº´’í∫’ †’Jy´’[Ahéπ 735 Ææ£æ«üË´¤çúø’†’ í∫ü¿“íÌE 53 ≤ƒn´®Ω´·©’ ïçí∫´’´·©’ 731
¨ÎjØËߪ·“úø’†’ Hµ´’ÊƆ’çúø’ 520 Ææ£æ«üË´¤çúø’†’ ´’TúÕ 402 ≤ƒyí∫ûª ¢Ë’ O’®·ü¿l± 308
¨éπç•’†ç íÓ°æç•’†ç 492 ≤ƒûªuéÀ N©x®Ωmîªçvü¿ ¶«ùç•’† 595
¨˜J §ƒ®Ωn! §ƒ®Ωn! ÂÆjçüµ¿´¤ûª© 530 ≤ƒûªhu´ûËߪ’¢√ìtߪ’ 137 £æ«
¨˜J ¢Á’®·E ¶µºí∫ü¿ûª’h“úø’ 120 ≤ƒüµ¿†´· í¬çúÕ´ç •õ„ 284 £æ«çÆæíı®Ω´·©í∫’£æ«ßª’´·©’ 104
¨˜®Ωuüµ¿’®Ω’u“úøí∫’ ´≤ƒA 175 ≤ƒ®ΩC∑ í∫÷La ߪ’¨¡y´·©“ 350 £æ«çÆæûª÷Lé𠧃†’p†çü¿’ 251
Xéπ®Ω ¶µºé¬h綵Cµ Ææ’üµ∆éπ®Ω 139 ≤ƒ®ΩC∑ ûª’®Ωçí∫´·© 111 £æ«ßª’´·©“ ïç°œ, Ææ÷ûª’ 157
Xüµ∆´’ ©Ææü¿§ƒçí∫ 537 ≤ƒ£æ«ç鬮Ω’ç úøí∫’ í∫’®Ω’ 98 £æ«ßª’´·©†’ Ææ÷ûª’ ØÌç* 439
X´’û√hyߪ·≠ætûªhy Ææ’Dµ 425 Æœçüµ¿’®Ω´· ´’£æ«ÙvüËéπ 29 £æ«ßª’´·© O’“ü¿ Ææ÷ûª’°æ®· 165
X®Ω´’uû√vC´®Ω °æ¤vB 319 Æœçüµ¿’ü˨ü¿s¥´ Æœn®Ω 171 £æ«J í∫’®Ω’“úø’ Fèπ◊“ vUúÕߪ· 415
XÆæçv¨¡ßª’ ´’çí∫∞¡ íıK 01 Æœçüµ¿’°æAüÁÆæèπ◊ 522 £æ«J ØËN’ߪ· †† ØË®Ωéπ 119
v¨¡ŸA °∂æ©®ΩÆæ ¶µ«´Ææ’hûªu 535 Ææ’¶µºvü∆ûª†ßª·ç úøûªE 194 £æ«J ØÁjü¿’ NPê´·© 343
v¨¡Ÿûª’ ©¶µºuÆœç* ûªûª’© 276 Ææ’®Ω™«Cí∫“ í∫© @´¤©’ 731 £æ«J ¢Ë’†©’x“úø’, íÌçA èπÿ®Ω’a 250
Ææ Ææ’®Ω©’†’ Æœü¿’m©’ Nü∆uüµ¿®Ω’©’ 156 £æ«J ߪ÷ûªt ߪ’®Ω’†b ’† é¬ £æ«J 34
Ææçí∫®Ωç•’†“ ü¿Ey ÆæE 692 Ææ’Æœn®Ω’çúø¢Áj Ææ´’®Ωv°æ鬮Ωç 431 £æ«Jߪ·ç ¶«çúø´¤©’Ø˛ 701
Ææçí∫®Ω véÃúø Ææ©’°æ¤ 48 Ææ÷ûª†çü¿†’†èπ◊ ØÁúø≤Ò*a 492 £æ«Jߪ·ç ¶«®Ω’n“úø’ †ô’x 430
Ææçïߪ·ç úøûªE éÀôx†’; 425 Ææ÷ûªÆæ’ûª’çúø’ §ƒçúø’†[°æ 481 £æ«J ßÁ·éπ“úø’ F¢Ìéπçúø´¤ 414
Ææçû√Ø√Jnߪ’®· Ææçûªûªç•’†’ 226 Ææ÷ûªÆæ’ûª’ N©’x vü¿’ç*† 474 £æ«J °æ†’°æ ¢√J•©´·©’ 722
Ææç®Ω綵º Nï[çGµûª’çúÁj 192 ÂÆïb ߪ’çü¿’ ¢Ë’†’ ÊÆJa 297 £æ«JÆæ’ûª Ææ÷A ´÷´¤©, 403
Ææç´®Ω’h“úø†’ ´’£æ…Ææçߪ’N’ 229 ÊÆØ√°æAûªy´·†èπ◊ç •÷E 20 £æ«®Ω’“úø’ NØÓü∆®Ωn´·í¬ 677
Ææ稡°æhéπ ÆæN’AûÓúø 257 ÊÆØ√°æA ߪ’í∫’ vü¿’°æü¿ 55 £æ«®Ω’©†’ Ææ÷ûª’E“ ïç°œ† 609
Ææ稡°æhèπ◊©’ ´’±Àߪ·†’ 87 ÊÆØ√Ææ´·ü¿ßª’ ´®Ωhèπ◊“í¬ 23 £æ«®Ω’©´®·Ø˛ ´·®√J°æ®· 369
Ææûªu>ûª’h ¢Ë’† ≤ƒßª’éπ 97 ÂÆjçüµ¿´¤“ úÌéπ\“ ú˩ߪ’E“ 302 £æ«®Ω{ ´’çü¿Æœtûª´· ûÓúø 374
ÆæØ√t®Ω_´·† ®√ïuÆæç°æü¿ 230 °jçüµ¿´¤ °∂æ’®Ωéπ•çüµ¿ç•’ 533 £æ… ߪ’†’, üµ¿®Ωt®√ï ûª†ßª÷! 253
Ææ´’®Ωç•’† F ¢Óúø’ô 474 ÂÆjçüµ¿´¤† éπúøf´·†o 357 £æ«[ü¿ßª’ Ææ®ΩÆœ®Ω’£æ« 316

S
Ææ´’®Ω N¨Ï≠æç•’ ûÁ±ç 502 ÂÆjEèπ◊©’ ††’o“ í∫†’“íÌE 247 £j«úÕç•’“ úøL_ ߪ·ví¬éπ[A“ 571
380 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ´îªüµ∆®Ωùç•’† ü¿’®Óuüµ¿†’ç úø®Ω’b†’ûÓ“ ü¿©°æúø’ô (Ææç. 7–76–37)

´. éπúçø T ®Ωçûª“ í∫’®Ω’°æA í∫÷úø´*a èπ◊綵ƺ çæ ¶µ´º éπ[ûªç•í∫’ éπ´îªç•’ éπûçª •’† ¶µß
º ’ª ç•’ ü¿é\À •©ç•’†èπ◊ç
ü¿©éπúø* ûª† ®Ωü∑¿ç•’ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç úø’†o Cèπ◊\† éπúøfç•’í¬“ ñÔ*a† †ûªE Ææ÷È®© †’†o O®Ω ™éπç•’
´·ü¿ç•’† Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ ÊÆߪ’ ¨¡çê ¶µ‰KÆæy†ç•’©’ ÂÆ©çí∫ç ü¿´’ ûËJéÀç í∫õ„dü¿’È®j EL*†ç í∫E
éπ[≠æflgçúø’ vUúÕ éÀ ôxEßÁ’. 179
v°æA°æü∆®Ωnç: éπúøçTJ= v°æߪ’Aoçî√®Ω’; ÅçûªØ˛= Ç O’ü¿; èπ◊®Ω’°æA= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; èπÿúø´*a= ü¿í∫_®Ωí¬ ´*a; èπ◊綵ºÆæ綵º´
éπ[ûªç•’+Åí∫’= vüÓù«î√®Ω’uúÕîËûª îËߪ’•úÕ†; éπ´îªç•’ éπûªç•’†Ø˛= éπ´îªç 鬮Ωùçí¬; ¶µºßª’ç•’ ûªéÀ\= ¶µºßª’ç´ü¿L;
•©ç•’†èπ◊Ø˛ ûª©éπúø*= ÊƆ†’ ü∆öÀ; ûª† ®Ωü∑¿ç•’= û√ ØÁéÀ\† ûË®Ω’; ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’ Ö†oCèπ◊\†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úø’
Ö†o Cèπ◊\èπ◊; Åúøfç•’í¬Ø˛+îÌ*a†Ø˛= Åúøfçí¬ ü¿÷®Ωí¬; Ææ÷È®©Ø˛= v°æéπ\™; Ö†o O®Ω™éπç•’= ÖçúË O®Ω Ææ´‚£æ«ç;
´·ü¿ç•’Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’ îËߪ’Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü∆©’ îËߪ’í¬; ¨¡çê ¶µ‰K Ææy†ç•’©’= ¨¡çë«©, †í¬®√©
¨¡¶«l©’; îÁ©çí∫Ø˛= üµ¿yEç°æí¬; ûª´’ ûËJéÀØ˛= û√´·†o ûË®Ω’èπ◊; éπúø’+áü¿’®Ω’+â EL*†Ø˛= éπçöÀéÀ áü¿’®Ω’í¬ Öçúøí¬;
éπE= îª÷*; éπ[≠æflgçúø’= Xéπ[≠æflgúø’; véÃúÕéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: (éπ[≠æg®Ω’b†’©’) Nï[çGµçîªí¬, Åô’°œ´’tô ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ vüÓù’ úÕ*a† éπ´îªç 鬮Ωùçí¬
¶µºßª’ç´ü¿L ûª† ÂÆjØ√uEo ü∆öÀ ´·çü¿’èπ◊ ´*a, ÂÆjçüµ¿´¤ úø’†o üÁÆæèπ◊ Åúøfçí¬ ûª† ®Ωü∑∆Eo §ÚEî√aúø’.
Å°ærúø’ ÅûªúÕéÀ É®Ω’¢Áj°æ¤™« Ö†o O®Ω’©’ ÆæçûÓ≠æçûÓ Æœç£æ«Ø√ü∆©’ î˨»®Ω’. ¨¡çê ¶µ‰K üµ¿y†’©’ îÁ©Í®í¬®·.
Ç Nüµ¿çí¬ ûª´’ ®Ωü∑∆EéÀ áôdáü¿’ôí¬ EL*† Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕE îª÷*, Ø√®√ߪ’ù’úø’ †®Ω’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. 'Ç°æü¿ ´·öÀd† ßÁ’úø E I õ‰x§ƒ®Ω“í∫ ´©üÁ! ®ΩC∑èπ◊“ úŒûª“úø’ ¨¡¨¡y
ûÓ\§ÚDl°æ¤h“úø’ ´÷üÁÆæ“ I ñ«°æ éπ∞«¢ËC ü¿®ΩpÆæç°æ†’oçúø’Ø˛. 180
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç°æü¿ ´·öÀd† áúøØ˛= éπ≥ƒd©’ ´*a†°ærúø’; ®ΩC∑èπ◊“úø’= ÂÆjEèπ◊úø’; Éô’x+ৃ®Ω“í∫Ø˛+´©üÁ!= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅA¨¡®·çîª ´ü∆l!; Ñûª“úø’= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ´÷üÁÆæØ˛= ´÷ O’ü¿; ¨¡¨¡yû˝éÓ°æ= E©’éπúø í∫© éÓ°æçûÓ; ÖDl°æ¤h“úø’=
´’çúø’ûª÷ ÖØ√oúø’ (Éûªúø’); î√°æ éπ∞«¢ËC= üµ¿†’Jyü∆y ®Ω£æ«≤ƒu©’ ûÁLÆœ†¢√úø’; ü¿®Ωp Ææç°æ†’oçúø’Ø˛= í∫Jyûª’úø’
èπÿú≈.
û√ûªp®Ωuç: 'éπ≥ƒd©’ ´*a†°ærúË ÂÆjEèπ◊úø’ Éö«x üµÁj®√uEo î√ö«L; üµ¿†’Jyü∆u N¨»®Ωü¿’úø’ Å®·† ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
E®Ωçûª®Ω éÓ°æçûÓ ´÷ O’ü¿ ´’çúÕ°æúø’ûª÷ ÖØ√oúø’.
éπ. íÓ´·†“ ¶„J“T† ¢√“úø’ ´’ I £æ… ´÷ØÓü¿ví∫*ûª’h“ úø ôxí∫’ô†’ Ææç
ví¬´’ç•’† éπ©’éπç úø’ I ü∆l´’ ¶µº’ñ«O®Ωu ü¿’®Ωtü¿ Ææ’p¥Jûª’çúø’Ø˛. 181
v°æA°æü∆®Ωnç: íÓ´·†Ø˛+°J“T† ¢√“úø’= Ææ’èπ◊´÷®Ωçí¬ Â°JT†¢√úø’; ´’£æ…´÷†= áèπ◊\´ ÅGµ´÷†çûÓ; Öü¿ví∫*ûª’h“úø’=
¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† ´’†Ææ’q†o¢√úø’; Åô’x+Åí∫’ô†’= Åçü¿’îËûª; Ææçví¬´’ç•’†èπ◊Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ; Å©’éπçúø’= ïçéπúø’;
Öü∆l´’= ÅCµéπ¢Á’i†; ¶µº’ñ«O®Ωu= ¶µº’ï•©çûÓ; ü¿’®Ωtü¿ Ææ’p¥Jûª’çúø’Ø˛= ü¿’®Ω£æ«ç鬮ΩçûÓ Ö†o¢√úø’ èπÿú≈.
û√ûªp®Ωuç: ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Ææ’èπ◊´÷®Ωçí¬ Â°Jí¬úø’. N’éÀ\L ÅGµ´÷†çûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω´’®·† ´’†Ææ’qéπ©¢√úø’
Å®·†çü¿’† ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á®Ω´úø’. ûª† ¶µº’ï•©çûÓ ü¿’®Ω£æ«ç鬮ΩçûÓ ÖçúË¢√úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 381

éπ. ´’†èπ◊†’ EûªEéÀ ÂÆjçüµ¿´¤“ I úø†’ ØÌúø’f† †ßÁ’u Wü¿ ´’Cµéıü¿mûªuç

•’† Èí©’´¤´· *®Ω鬩´· I ´’†´·† ®√®√V †©’éπ v´’çCç°æ¤ ûªí∫Ø˛. 182
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’†èπ◊†’Ø˛= ´’†èπ◊ (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©èπ◊); ÉûªEéÀØ˛= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’+ņ’ äúø’f†Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úøØË
°æçüÁçûÓ (ÂÆjçüµ¿´¤úø’ °æùçí¬); Wü¿´·+ÅßÁ’uØ˛= Wü¿ç Æœü¿m¢Á’i†C; ÅCµéπ+åü¿mûªu´·†Ø˛= N’éÀ\L ü¿®ΩpçûÓ;
Èí©’´¤´·= ï®·ç´·; *®Ω鬩´·= î√™«é¬©çí¬; ´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™ ÖçúË; ®√®√V+Å©’éπØ˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
ü¿’®√ví∫£æ…Eo; ûªí∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; v´’çCç°æ¤´·= †Pç°æñ‰ßª·´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’†èπÿ ´’†èπÿ ÂÆjçüµ¿´¤úøØË °æçüÁçûÓ (ߪ·ü¿m´’ØË) Wü¿ç Æœü¿m¢Á’i†C. Öü¿mAûÓ
Ñ Wü∆Eo Èí©’´¤´·. •£æ›é¬©çí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ´’†O’ü¿ Ö†o véÓüµ∆Eo ÑØ√úø’ E®Ω÷tLç´·.
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. Ñûª“úø’ O’èπ◊ Ø√°æü¿© Èé©x†’ ´‚©´·; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’ ü¿’
®Ω÷luûª´·†ç •®√¶µº´´· ØÌçü¿“í∫ ñ‰Æœ† §ƒ°æE¨¡aߪ·ç
ú≈ ûª®Ω’ù陫´’´·† éπ¢Á’t®· ¶µºçí∫ ¢Á·†È®a O“úø’ F
îËûª’©™« ¢Á±’çí∫“úø’ NP≠æd¨¡Ÿ¶µºç GC Fèπ◊ °∂æ©’_Ø√! 183
v°æA°æü∆®Ωnç: °∂æ©’_Ø√!= Å®Ω’bØ√!; Ñûª“úø’= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; O’èπ◊ Ø√°æü¿©èπ◊Ø˛+á©x†’ ´‚©´·= O’ éπ≥ƒd©èπ◊ Åçû√
鬮Ωùç; üµ¿®Ωt°æ¤vûª’Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’; ü¿’®Ω÷luûª´·†Ø˛= îÁúøf Wü¿ç™ (¢Á÷Ææ°æ¤ Wü¿ç™); °æ®√¶µº´´·Ø˛= Å´´÷Ø√Eo;
äçü¿“í∫Ø˛+îËÆœ†= éπLTç*†; §ƒ°æ E¨¡aߪ·çúø’= îÁúø’ ûª©°æ¤ éπ©¢√úø’; Ç ûª®Ω’ù陫´’´·†èπ◊Ø˛= Çúø¢√J™
Öûªh´·®√™„j† Ç¢Á’èπ◊ (vüˆ°æCéÀ); Ç+¢Á’®·Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ (éπô’dí∫’úøf†’ 䩒†ô’xí¬); ¶µºçí∫´·+ä†È®aØ˛= Å´´÷†´·†’
éπLTçî√úø’; O“úø’= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; F îËûª’©™«´¤+á±’çí∫“úø’= F ¶µº’ï•©ç ûÁLÆœ†¢√úø’ é¬úø’; ÉC= Ñ ßª·ü¿mç;
Fèπ◊Ø˛ NP≠æd ¨¡Ÿ¶µºç•’+Åí∫’Ø˛= N¨Ï≠æ¢Á’i† ´’ç*E éπLTÆæ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’bØ√! O’ éπ≥ƒd©èπ◊ ´‚©é¬®Ωùç Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úË. ¢Á÷Ææ°æ¤ Wü¿ç™ üµ¿®Ωt®√V†’
Å´´÷Eç*† §ƒúø’•’Cméπ©¢√úø’. vüˆ°æCE éπô’dí∫’úøf©’ äL°œç* Å´´÷Eçî√úø’. F îËA •™«Eo
ûÁLÆœ†¢√úø’ é¬úø’. Ñ ßª·ü¿mç™ Fèπ◊ ¨¡Ÿ¶µºç éπ©’í∫’ûª’çC.
éπ. á±À“T†“ ñ‰®Ω“úø’; îË®Ω’ô I ßÁ’±’èπ◊´¢Á’i ´’†èπ◊ üÁj´ N’*a† ÆœJ ®·
ôx±ÀN’† ߪ÷™ ví∫èπ◊\† I †±èπ◊; N’ûª“úø’ üÁT† ´’† ´’†”°‘úø üÁí∫’Ø˛. 184
v°æA°æü∆®Ωnç: á±À“T†Ø˛= ûÁLÊÆh (FîËA •©ç ûÁLÊÆh); îË®Ω“úø’= ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√úø’; îË®Ω’ô= ÆæO’°œçîªôç; á±’èπ◊´¢Á’iØ˛=
ûÁLÆœ; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; üÁj´N’*a† ÆœJ= üË´¤úø’ É*a† Ææç°æü¿ (Åü¿[≠ædç); Éô’x+űÀN’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÇvéπN’ÊÆh;
Ç™Ø˛= Åçûª™ØË; ví∫èπ◊\†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; †±èπ◊´·= †JéÀ¢Ëߪ·´·; Éûª“úø’ ûÁT†Ø˛= Ñûªúø’ îªE§ÚûË; ´’†= ´’†ßÁ·éπ\;
´’†”°‘úø= ´’†Ææ’™E *çûª; ûÁí∫’Ø˛= ûÁT§Úûª’çC (ûÌ©T§Úûª’çC).
û√ûªp®Ωuç: FîËA•©ç ûÁLÆœ Öçõ‰ (´’†) ü¿í®_∫ èΩ ◊π ®√úø’. ü¿í®_∫ èΩ ◊π ®√´ôç ´’†èπ◊ üÁ´j N’*a† Åü¿[≠æçd .
ü∆EûÓ ÅûªúEÕ ÇvéπN’ç´·; ¢ÁçôØË ÅûªúEÕ †JéÀ¢ß
Ë ·ª ´·. Oúø’ §ÚûË ´’†èπ◊ í∫’çúÁ™E Cí∫’©’ B®Ω’ûª’çC.
382 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´’. ¢Á®Ω¢Ë! Ææç°æü¿“ íÓJ í¬çúÕ´ í∫’ù«N®Ω÷s¥ûª ¶«ù«L éÀ

õ„x®ΩßÁi’ ´îª’aô ®· ´’t£‘«°æA éÀûªç úË™ÔéÌ\ ߪ’ûªuçûª E
≠æfle®Ω ¨˜®Óu†oA E†’o“ ü∆“éπ“ ü¿©“°æç ñü¿uç•’“ O“ úøí∫_ ¢Á’i
üÌ®ΩéÓ ©®Ω’b†! Fèπ◊“ üÌçöÀ Ææ’éπ[ûª≤Úh´’ç•’ éπLtç VO’! 185
v°æA°æü∆®Ωçn : Å®Ω’†b != Å®Ω’Øb √!; Ææç°æüØ¿ +˛ éÓJ= ⨡y®√uEo ÇPç*; í¬çúÕ´ í∫’ù+ÇN®Ω÷s¥û=ª í¬çúŒ´´’ØË NçöÀ Å™„vx û√öÀ
†’çúÕ °æ¤öÀ†d ; ¶«ù+ÇLéÀØ=˛ ¶«ù«© Ææ´‚£æ…EéÀ; Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; á®Ω â= ǣ慮Ω¢’Á ;i ´îª’aô= ®√´ôç; Ñ+´’£‘«°æAéÀØ=˛
Ñ ®√V†èπ◊; ¢Á®¢Ω !Ë = ûªí∫’Ø√!; Éûªçúø’= Ñ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’; à©+äéÌ\!= áçü¿’éπØÓ; Åûªuçûª E≠æfl®e =Ω N’éÀ\L éπJ†∏ ¢Á’†i ;
¨˜®Ωu+Ö†oAØ˛= O®√uCµéuπ çûÓ; E†’oØ˛= E†’o; û√“éπØ+˛ ûª©“°æØ=˛ áü¿’®Ì\†ö«EéÀ v°æß’ª Aoçîªôç; îÓü¿uç•’= Ǩ¡a®Ωuç; O“úø’=
Éûªú’ø ; Åí∫´_ ·+â= ´¨¡¢’Á ;i üÌ®ΩéÓ©’= *éπ\ôç; Fèπ◊Ø˛ ûÌçöÀ Ææ’éπ[ûª≤Úh´’ç•’= F °æ‹®Ωyï†t °æ¤ùu Ææ´·ü∆ߪ’ç Ææ’´÷.
û√ûªp®Ωuç: ã Å®Ω’bØ√! Ææç°æü¿†’ ÇPç* í¬çúŒ´°æ¤ Å™„xvû√öÀ †’çúÕ ¢ÁúøL† ¶«ù«©èπ◊ ǣ慮Ωçí¬ Ñ
®√Vèπ◊ ûªí∫’Ø√? Éçûª ¨˜®ΩuçûÓ Éûªúø’ E†’o áü¿’®Ì\Ø√©E ņ’éÓ´ôç Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ö†oC. Éûªúø’ N’éÀ\L
v°æߪ’ûªoçûÓ Éö«x îËߪ’ôç F °æ‹®Ωyï†t °æ¤ù«u© °∂橢˒ Ææ’´÷!
éπ. Éûª“úø’ ´úÕ†“ v•ï Na†’; I üµ¿[A ÂÆjçüµ¿´¤“ úø±À¢Á’ØËE“ üÁí∫’ Ø√ûªç úø’
ü¿mA NúÕ* §ƒ±À§Ú®·†“ I v•A† éπCߪ’ î√©’“; í∫úø“í∫’ °æô’¨˜®Ωu EDµ!— 186
v°æA°æü∆®Ωnç: °æô’¨˜®ΩuEDµ!= Bv´ °æ®√véπ´÷EéÀ ECµ Å®·†¢√ú≈!; Éûª“úø’= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; ´úÕ†Ø˛= îªE§ÚûË; v°æñ=
ÂÆj†uç; Na†’= NJÆœ§Úûª’çC; üµ¿[AØ˛= üµÁj®ΩuçûÓ; ÂÆjçüµ¿´¤“úø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’; űÀ¢Á’Ø˛+àEØ˛= Çvéπ´’ùç îËߪ’ö«EéÀ
v°æߪ’AoÊÆh; ûÁí∫’Ø˛= îª≤ƒhúø’; Çûªçúø’= Ç ÂÆjçüµ¿´¤úø’; Öü¿mA NúÕ*= í∫®√yEo ´ü¿L; §ƒ±À§Ú®·†Ø˛= °æ®Ω’ÈíAh§ÚûË;
v°æA†èπ◊Ø˛= ¨¡°æü∑∆EéÀ; ÅC+Å î√©’Ø˛= ÅçûËî√©’†’; éπúø“í∫’= °æ‹†’é̆’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ñ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ °æú§Õ ÚûË ÂÆj†uç Né¬Néπ™˜ûª’çC. ÂÆjçüµ´¿ ¤úø’ üµ®jÁ uΩ çûÓ °æ®√véπN’çîªö«EéÀ ´î√aú≈–
îª≤ƒhú’ø . ¢√úø’ í∫®√yEo ´ü¿L §ƒJ§ÚûË (´’†) ¨¡°üæ ∆∑ EéÀ ÅüË î√©’†’. N’éÀ\L ¨˜®Ωuç éπ©¢√ú≈! °æ‹†’é̆’´·.—
´. ÅE °èπ◊\¶µºçí∫’©ç ñ„°œp† NE N´yaç úøuûª’ Ø√™éÀç*. 187
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅE; °èπ◊\, ¶µçº í∫’©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; îÁ°pœ †Ø˛= îÁ°pæ í¬; NE; N´yaçúø’= Å®Ω’†b ’úø’; Åuûª’Ø˛=
Xéπ[≠æflEg ; Ç™éÀç*= îª÷*
û√ûªp®Ωuç: ÅE ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ (éπ[≠æflgúø’) îÁ°æpí¬ N†o Å®Ω’b†’úø’, éπ[≠æflgúÕ ´çéπ îª÷*.
Ö. 'vüˆ°æC ´úøf •†o´· ©’ü¿ví∫ûª ¢Ë’CE“ ¶„ü¿l鬩 N’
î√a¥ °æ®Ωûªçvûª’“úÁj ûª† ´¨¡ç•’í∫“ ñ‰Æœ† OE í∫®Ωy´·ç
íÓ°æ´· ¢Áç°æüË? ´’†´· í∫’çü¿“í∫“ ñ‰ßª’üÁ? ®·çûª ÂÆ°æp ØË
™«? §ÒJíÌçü¿’ FûªE“ ï©ç•’ •©ç•’†’ F´¤ ¢Á’îªa“í∫Ø˛. 188
v°æA°æü∆®Ωnç: vüˆ°æC; °æúøf •†o´·©’= °æúÕ† éπ≥ƒd©’; Öü¿ví∫ûªØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬; ¢Ë’CEØ˛= ™éπç™; °ü¿l鬩´·= î√™«
鬩ç; Éî√a¥°æ®Ωûªçvûª’“úÁj= ûª† É≥ƒdEéÀ ´*a†ô’x; ûª† ´¨¡ç•’í∫Ø˛+îËÆœ†= ûª†’ îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ ÖçúËôô’x îËÆœ†ô’´çöÀ;
OE í∫®Ωy´·Ø˛= ÑûªúÕ Å£æ«ç鬮Ωç; éÓ°æ´· °ç°æüË?= Ø√ éÓ§ƒEo °çîªü∆?; ´’†´· èπ◊çü¿“í∫Ø˛+îËߪ’üÁ?= ´’†Ææ’q†’
¶«üµ¿Â°ôdü∆?; Éçûª îÁ°æpØ˛+à™«?= Éçûªí¬ îÁ°æpôç áçü¿’èπ◊?; îª©ç•’Ø˛= (OúÕ°j Ø√èπ◊†o) ´÷ûªq®√uEo; •©ç•’†’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 383

(Ø√) •™«Eo; F´¤ ¢Á’îªa“í∫Ø˛= F´¤ ¢Á’aéÌØË Nüµ¿çí¬; §ÒJíÌçü¿’Ø˛= îªç°æ¤û√†’.

û√ûªp®Ωuç: 'vüˆ°æC °æúÕ† éπ≥ƒd©÷, ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ™éπç™ î√™« 鬩ç É≥ƒd®√ïuçí¬ ´u´£æ«Jç*† OúÕ
í∫®Ωyç ÉûªúÕ O’ü¿ø Ø√èπ◊ éÓ§ƒEo °çîªü∆? ´’†Ææ’q†’ ¶«üµ¿Â°ôdü∆? ÉçûÁçü¿’èπ◊ – F´¤ ¢Á’aéÌØË Nüµ¿çí¬
Ø√ ´’îªa®Ω´·, •©´· v°æé¬Pç°æ OúÕE îªç°æ¤û√†’.
Ç. ä®Ω’© Cèπ◊\ Ææ†éπ ߪ’®Ωü¿ç•’ FûªE I ߪ·†o ßÁ’úøèπ◊ †úø°æ¤— ´’†o †ûª“úø’
†ôx îËߪ’“, ü¿†èπ◊ †Gµ´·ê’™„j ´îª’a I ¢√J“ W* ´’†’ï´©x¶µº’çúø’. 189
v°æA°æü∆®Ωnç: ä®Ω’© Cèπ◊\ éπ= Éûª®Ω’© ´çéπèπ◊ §Úèπ◊çú≈; Å®Ωü¿ç•’Ø˛= ûË®Ω’†’; ÑûªE Ö†o áúøèπ◊Ø˛= Oúø’†o
Cèπ◊\†èπ◊; †úø°æ¤´·+ņoØ˛= ûÓ©’´’†í¬; Åûª“úø’= éπ[≠æflgúø’; Åô’x+Å+îËߪ’Ø˛= Ç Nüµ¿çí¬ îËߪ’í¬ (ûË®Ω’†’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
¢Áj°æ¤ ûÓ©í¬); ûª†èπ◊Ø˛+ÅGµ´·ê’™„j ´îª’a= ûª†èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ´Ææ’h†o; ¢√JØ˛+îª÷*= ¢√∞¡}†’ îª÷*; ´’†’ï´©x¶µº’çúø’=
®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’).
û√ûªp®Ωuç: 'ûË®Ω’†’ Éûª®Ω’© ¢Áj°æ¤†èπ◊ ûÓ©éπ, Éûªúø’ Ö†o Cèπ◊\†èπ◊ ûÓ©’´·— ņí¬, éπ[≠æflgúø’ Åö«xÍí
îËߪ’í¬, ûª†èπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ´îËa ¢√JE îª÷* ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´’†´·†“ íÌçéπéπ ßÁ’ü¿’®Ω’í∫“ I ïEßÁ’ Eñü¿mAéÀ ¢Á’*a ƒ©èπ◊ ™„
©x†’“ GîªaLç°æ ÊÆØ√ I E†ü¿ç ¶„Ææ“í∫çí∫ °∂æ’®Ω E≠æfle®Ω ´[AhØ˛. 190
v°æA°æü∆®Ωnç: Eñ+Öü¿mAéÀØ˛= ûª† ü¿®√pEéÀ; ¢Á’*a= ¢Á’aéÌE; ƒ©èπ◊©’+á©x†’Ø˛= ®√V©çü¿®Ω’; °œîªaLç°æØ˛=
¶µºßª’°æúøí¬; ÊÆØ√ E†ü¿ç•’= ÂÆjEèπ◊© ¨¡•lç; áÆæ“í∫çí∫Ø˛= áèπ◊\´ é¬í¬; °∂æ’®Ω E≠æfle®Ω ´[AhØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬†’, éπJ∏†çí¬†’;
´’†´·†Ø˛= ´’†Ææ’q™; éÌçéπéπ= ÆæçüË£œ«çîªéπ; áü¿’®Ω’í∫Ø˛ îªEßÁ’Ø˛= áü¿’®Ω’í¬ ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: ûª† ü¿®√pEo ¢Á’aéÌE ®√V©çü¿®Ω÷ ¶µºßª’°æúøí¬, ÊƆ©’ îËÊÆ ¨¡•lç áèπ◊\´ é¬í¬, ¶µºßª’çéπ®Ωç,
éπJ∏†ç Å®·† †úø´úÕûÓ ´’†Ææ’q™ ÆæçüË£œ«çîªèπ◊çú≈ áü¿’®Ω’í¬ ¢Á∞«}úø’.
éπ. ûª´·“ G©’ ENyüµ¿´·† I Ææ´’ü∆ö°æí∫A †úø®Ω’ æA“ í∫E *
ûªh´· ©©®Ω Ø√Ja Eï ¨¡ç I ê´· ™ÔAhJ ¨»®˝ìü_ µ¿®Ω’“úø’ í¬çúÕ´üµ¿®Ω’“úø’Ø˛. 191
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª´·Ø˛+°œ©’îª’îª’Ø˛= ûª´’†’ °œ©’Ææ÷h; Ñ+Nüµ¿´·†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; Ææ´’ü∆ö°æí∫AØ˛= í∫®ΩyçûÓ èπÿúÕ†
Çö°æçûÓ; Åúø®Ω’= Nï[çGµçîË; æAØ˛+éπE= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷*; *ûªh´·©’= ´’†Ææ’q©’; Å©®ΩØ˛= ÆæçûÓ≠œçîªí¬;
ÇJa= ¶Ô•sJç*; ¨»®˝ì_üµ¿®Ω’“úø’Ø˛= Xéπ[≠æflgúø÷; í¬çúÕ´üµ¿®Ω’“úø’Ø˛= Å®Ω’b†’úø’†’; ¨¡çê´·©’+äAhJ= ûª´’ ¨¡çë«©†’
Üü∆®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: í∫®ΩyçûÓ ÅCJ°æúø’ûª÷ ûª´’†’ °œ©’Ææ’h†o ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE îª÷*, ´’†Ææ’q©’ NéπÆœçîªí¬
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ¶Ô•sJç* ûª´’ ¨¡çë«©†’ °æ‹Jçî√®Ω’.
îª. á©N’“ ñ„©çí∫’ éπ[≠æflg© ߪ’£‘«†Ææ´·ü¿mA“ W* ¨éπ N
£æ«y©’ ©®· ´÷†¢Ëçvü¿’ üÁÆæ Ø√Ææ©’ ´÷E ´’[í∫ç•’ v¶µ«çA †’
ïby©ü¿†©ç•’™ †’±’èπ◊ îªçü¿´·í¬“ íÌE Fü¿’ ßÁ÷üµ¿ O
®Ω’ ©éπô! îªîÁa“ïîÁa †E v¢Á÷ߪ’“í∫ Ø√ûª“úø’ ¢√J éÀ ôx†’Ø˛. 192
384 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: á©N’Ø˛= Né¬ÆæçûÓ; îÁ©çí∫’= ¨¡çê´·©’ °æ‹Jç* üµ¿yE îËÆœ†; éπ[≠æflg©= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©; Å£‘«†Ææ´·ü¿mAØ˛=
ûªT_§ÚE Ǣ˨»Eo; îª÷*= îª÷*†¢√È®j; ¨éπ N£æ«y©’©’+Å®·= ü¿’”êçûÓ†’, ¶µºßª’çûÓ†’ ≤ƒyDµ†ç ûª°œp†¢√È®j; Fü¿’
ßÁ÷üµ¿O®Ω’©’= F ÂÆj†uç™E O®Ω’©’; ´÷†´+Éçvü¿’üÁÆæØ˛= ®√VO’C (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕO’C); ÇÆæ©’ ´÷E= Ǩ¡©’ ´ü¿’©’éÌE
(Å†í¬ ¢√E v§ƒù«©O’C Ǩ¡©’ ´÷†’éÌE); ´’[í∫ç•’= ™‰úÕ; v¶µ«çAØ˛= v¶µº´’ûÓ; Öïby©û˝= ¶«í¬ ´’çúø’ûª÷ Ö†o;
ņ©ç•’™Ø˛= ÅT_™; Ö±’èπ◊ îªçü¿´· é¬Ø˛= ü¿÷Íé Nüµ¿ç; éÌE= ¶µ«Nç*; Åéπô!= ÅßÁ÷u!; îªîÁaØ˛+îªîÁaØ˛= îªî√aúø’
îªî√aúø’; ÅE= Åçô÷; v¢Á÷ߪ’“í∫Ø˛= Å®Ω´í¬; Çûª“úø’= Ç ®√V (ü¿’®Óuüµ¿†’úø’); ¢√JéÀØ˛= Ç ÂÆjEèπ◊©èπ◊; Éô’x+ņ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ Åçô’Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Öû√q£æ« Né¬≤ƒ©ûÓ ûªT_§ÚE éπ[≥ƒg®Ω’b†’© Ǣ˨»Eo ´’† ÂÆjEéπ O®Ω’©’ îª÷î√®Ω’. ü¿’”êçûÓ†÷
¶µºßª÷èπ◊©ûªûÓ†÷ ¢√®Ω’ ®√V O’ü¿ Ǩ¡ ´ü¿©’éÌØ√o®Ω’. ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ´’çúË ´’çô™ ü¿÷Íé >çéπ ´÷CJí¬
¶µ«Nç*, 'ÅßÁ÷u îªî√aúø’. îªî√aúø’— ÅE ü¿’”ë«vé¬çûª’©ßª÷u®Ω’. Å°ærúø’ Ç ®√V Ç O®Ω’©ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’.
éπ. '¶µºßª’ ¢Ë’öÀéÀ N†’“úø’ üµ¿†ç I ïߪ·Eç Íí¨¡´¤E Ø√ü¿’ ¨¡®ΩéÙ«Ææç
îªßª’´·† ØËÈ®aü¿“ ¶‰È®aü¿ I †ßª’Ø√†çü¿ç•’ O’ é̆Ȯaü¿“ í∫úÕN’Ø˛—. 193
v°æA°æü∆®Ωnç: ¶µºßª’´·+àöÀéÀØ˛?= ¶µºßª’´· áçü¿’èπ◊?; N†’“úø’= Ø√ ´÷ô N†çúÕ; üµ¿†çïߪ·EØ˛ Í騡´¤EØ˛= Å®Ω’b†’úÕF,
éπ[≠æflgúÕF; Ø√ü¿’= Ø√ ßÁ·éπ\; ¨¡®Ω éÙ« Ææçîªßª’´·†Ø˛= ¶«ù«To ñ«y©©ûÓ; àÈ®aü¿Ø˛= é¬La¢Ë≤ƒh†’; Ê°È®aü¿Ø˛= Nï[çGµ≤ƒh†’;
O’èπ◊Ø˛= O’èπ◊; †ßª’†+džçü¿ç•’Ø˛= éπ†’Nçü¿’†’, ûª[°œhE; éπúÕN’Ø˛+ä†È®aü¿Ø˛= áèπ◊\´í¬ éπLT≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: O’ éπçü¿Jéà ¶µºßª’ç áçü¿’èπ◊? éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ Ø√ ¶«ù«To ñ«y©©ûÓ é¬La¢Ë≤ƒh†’. °æ®√véπ´’çûÓ
Nï[çGµ≤ƒh†’. O’ Åçü¿Jéà éπ†’Nçü¿’ îË≤ƒh†’—.
´. ÅE °æLéÀ §ƒ®Ω’nç í∫†’çíÌE ߪ’´≠æd綵ºç•’†. 194
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE, °æLéÀ; §ƒ®Ω’nØ˛= Å®Ω’b†’E; éπ†’çíÌE= îª÷*; Å´≠æd綵ºç•’†Ø˛= Å£æ«ç鬮ΩçûÓ
û√ûªp®Ωuç: ÅE °æLéÀ, ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å®Ω’b†’úÕE îª÷* Å£æ«ç鬮ΩçûÓ.
ü¿’®Óuüµ¿†’“ úø®Ω’b†’ç ü¿©°æúÕ ßª’CµÍé~°œçô (Ææç. 7–77–35)
îª. 'N†’´· éÀKöÀ! C´u¨¡®Ω¢ËCN! Ø√“ ; üˆ’ ™‰EîÓ
ô†’ ´·†’ ÂÆ™„x Fèπ◊; Eîªôç ï† Eûª’hØÁ? ®·°æ¤f F •©ç
•’†’ £æ«JØË®Ω’p“ Wôèπ◊“ ¶JéÀ ´*aA; F´¤ §ƒçúø’®√
V†èπ◊ ïEç*ûËE“ üÁT îª÷°æ¤´· ¨˜®Ωu´· †YO®Ωu´·Ø˛—. 195
v°æA°æü∆®Ωnç: éÀKöÀ! N†’´·= Å®Ω’bØ√! N†’; C´u¨¡®Ω¢ËCN Ø√Ø˛= üÁj´¨¡éÀhí∫© ÅvÆæh®Ω£æ«≤ƒu©’ ûÁLÆœ†¢√úø´¤ ÅE; ’ü¿’=
îÁ©’x•úÕ åûª’Ø√o´¤; à†’ ™‰EîÓô†’= ؈’ ™‰E îÓô; Fèπ◊Ø˛ ´·†’îÁ™„x= ÉC´®Ωèπ◊ Fèπ◊ Ç Ê°®Ω’ îÁLx§Ú®·çC; É°æ¤f=
Ñ Æ洒ߪ’ç™; ÉîªôØ˛ Eûª’hØÁ?= Ééπ\úø îÁ©xE≤ƒhØ√?; É°æ¤f= Ñ Æ洒ߪ’ç™; F •©ç•’†’= F ¨¡éÀhE; £æ«JØË®Ω’p†’=
éπ[≠æflgúÕ ØË®ΩpJûªØ√Eo; îª÷ôèπ◊Ø˛= îª÷úøö«EÈéj; §ÚJéÀØ˛ ´*aAØ˛= ߪ·ü∆mEéÀ ´î√a†’; F´¤; §ƒçúø’®√V†èπ◊Ø˛
ïEç*A(N)+àEØ˛= §ƒçúø’®√V†èπ◊ °æ¤öÀd Ö†oôx®·ûË (§ƒçúø’®√V†èπ◊ éÌúø’èπ◊¢ÁjûË); ûÁT= ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ;
¨˜®Ωu´·Ø˛+ÅvÆæhO®Ωu´·Ø˛= O®Ωû√yFo, ¶«ù«© ¨¡éÀhF; îª÷°æ¤´·= v°æü¿Jzç´·.
û√ûªp®Ωuç: 'ã Å®Ω’bØ√! F´¤ üÁj´¨¡éÀhí∫© ¶«ù ®Ω£æ«≤ƒu©†’ ûÁLÆœ†¢√úø´ØË Ê°®Ω’ûÓ ™éπç™ îÁ©’x•úÕ
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 385

Å®·Ø√´¤. ؈’ ™‰EîÓô Fèπ◊ Ç Ê°®Ω’ îÁLxçC. Ééπ\úø E†’o éπü¿©Fߪ’†’. F •™«Eo, éπ[≠æflgE ØË®ΩpJûªØ√Eo
îª÷úøö«EÈéj ߪ·ü∆mEéÀ ´î√a†’. F´¤ §ƒçúø’®√V éÌúø’èπ◊¢ÁjûË ≤ƒ£æ«ÆæçûÓ F ¨¡éÀhE, ¶«ùv°æßÁ÷í∫ •™«Eo
îª÷°œç´·.
´. ņ’“ ví∫÷®Ωç•’©í∫’ ´‚“úø’ Ø√®√îªç•’© ††o®Ω’ ØËÆœ, ¨¡®Ω îªûª’≠ædߪ’ç•’† £æ«ßª’ç•’©’
ØÌ°œpç*, °æC ¶«ùç•’©’ °æü¿tØ√¶µº’†’®Ωç•’†ç ví∫’*a, ´·EíÓ© ßÁ·éπ\éÓ©ç ü¿’EN’†ç TEÆœ
véÃúÕ ßª÷ûªE°j“ ïûª’®Ωl¨¡ EPûª v°æü¿®Ωç•’©’ ´®ΩTç*†, †N ߪ’´’t£‘«°æA ¢Á’i´’±’´¤ ü∆“éÀ N’öÀd
°æúø’ôߪ·ç W* ûÌN’tC ûª÷°æ¤©ûÓúøç •çî√¨¡Ÿí∫ç•’©’ ETúÕç*†, †Nߪ· E≠æp¥©ç•’
©í∫’ôߪ·, E®Ω’´üÁEN’C ¶«ùç•’ ©úøJçîÁ; †¢√y©´·t©’ †¢Á’t®·† ´¢Á’it† N≥ƒü¿ç•’†
¢√Ææ’üË´¤çúø’ ¢√ÆæN éÀ ôxEßÁ’. 196
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’îª’Ø˛= ÅE îÁ°æ¤ûª÷; vèπÿ®Ωç•’©’+Åí∫’= éπJ∏†¢Á’i†; ´‚“úø’ Ø√®√îªç•’©Ø˛= ´‚úø’ ¢√úÕ Å®·†
¶«ù«©ûÓ; Ç+†®Ω’Ø˛=àÆœ= Ç Å®Ω’b†’úÕE éÌöÀd; ¨¡®Ωîªûª’≠ædߪ’ç•’†Ø˛= Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ; £æ«ßª’ç•’©’ ØÌ°œpç*=
í∫’v®√©†’ ¶«Cµç*; °æC ¶«ùç•’©’= °æC ¶«ù«©’; °æü¿tØ√¶µº’ Ö®Ωç•’†Ø˛ ví∫’*a= Xéπ[≠æflgúÕ áü¿™ ví∫’*a;
´·EíÓ©Ø˛= í∫’v®√©†’ Åü¿LçîË ´·EíÓ©†’; äéπ\ éÓ©Ø˛+ûª’EN’†Ø˛= äéπ\ ¶«ùçûÓ vûª’çîªí¬; éÀEÆœ= éÓ°œç*;
véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; ÇûªE°jØ˛= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ O’ü¿; îªûª’®Ωl¨¡ EPûª v°æü¿®Ωç•’©’= °æü¿’Ø√©’í∫’ ¢√úÕ ¶«ù«©†’;
°æ®Ω“Tç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ÅN= Ç ¶«ù«©’; Ç+´’£‘«°æA= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ; ¢Á’i´’±’´¤= éπ´î√Eo; û√“éÀ= ûªTL;
N’öÀd°æúø’ôߪ·= áTJ °æúø’ô; îª÷*; ûÌN’tC ûª÷°æ¤© ûÓúøØ˛= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ; °æçîª+Ǩ¡Ÿí∫ç•’©’= âü¿’
¶«ù«©†’; ETúÕç*†Ø˛= ¢Ëߪ’í¬; ÅNߪ·Ø˛= Ç ¶«ù«©’ èπÿú≈; E≠æp¥©ç•’©’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= ´u®Ωnçé¬í¬;
É®Ω’´C+áEN’C ¶«ù´·©’= É®Ω¢Áj áEN’C ¶«ù«©†’; ÅúøJçîÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’; Ç+¢√©´·t©’= Ç ¶«ù«©’;
Ç+¢Á’®·†Ø˛= Åö«xÍí; ´´·t+â†Ø˛= °æEéÀ ®√éπ§Úí¬; N≥ƒü¿ç•’†Ø˛= ü¿’”êçûÓ; ¢√Ææ’üË´¤çúø’= Xéπ[≠æflgúø’;
¢√ÆæNéÀØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ ´÷ö«xúø’ûª÷ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’úÕE, Ø√©’í∫’ ¶«ù«©ûÓ
í∫’v®√©†’, °æC ¶«ù«©ûÓ Xéπ[≠æflgúÕ í∫’çúÁ†’ ØÌ°œpç*, ´·EíÓ©†’ äéπ •«ùçûÓ vûª’çî√úø’. Å®Ω’b†’úø’
éÓ°æçûÓ ÅûªúÕ O’ü¿ ¢√úÕ Å®·† °æü¿’Ø√©’í∫’ ¶«ù«©’ ¢Ë¨»úø’. ÅN ÅûªE éπ´î√Eo û√éÀ áTJ °æú≈f®·.
ÅC îª÷* ûª®Ω’¢√ûª ûÌN’tC ¶«ù«©’, Å®·ü¿’ ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçî√úø’ ÅN èπÿúø ´u®Ωn´’ߪ÷u®·. ûª®Ω’¢√ûª
áEN’C ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’. ÅO ´u®Ωn´’ߪ÷u®·. Å°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúø’ ü¿’”êçûÓ Å®Ω’b†’úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’.
éπ. '´·ØÁo†o“úø’ ENyüµ¿ ¢Ë’“ I í∫†oC í¬; ü¿´·t ™„úø™„ í¬çúŒ´´·™«
´¤ Fo ¶µº’ï´·© ¨¡éÀhߪ· I N’†oéπ §Ú“ >vûª N’C ߪ’N’vûªüµ¿yçÆ‘! 197
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅN’vûªüy¿µ çÆ‘!= ¨¡vûª’´¤©†’ Ø√¨¡†´· îËÊÆ¢√ú≈!; ´·†’o+á†o“úø’Ø˛= ÉC´®Ωè◊π á°ærúø÷; Ñ+Nüµ´¿ ·= Ñ
°æüAm¿ ; àØ˛ éπ†oC é¬ü¿’= ؈’ îª÷*†C é¬ü¿’; í¬çúŒ´´· ™«´¤Ø˛= í¬çúŒ´´· ßÁ·éπ\ ¨¡é;hÀ F ¶µ’º ï´·© ¨¡éß hÀ ·ª Ø˛= F
îËA ™«´¤†’; N’†oéπ§ÚØ˛= Ü®Ωé§π ÚßË’ôô’x; Å´·t©’= ¶«ù«©’; áúø™Ø„ =˛ N*a¥†o¢Á’†i ; *vûªç= Ǩ¡a®Ωuç; ÉC= Éô’´çöÀC.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡vûª’´¤©†’ £æ«ûª´÷Í®a¢√ú≈! ÉC´®Ωèπ◊ á°ærúø÷ ؈’ ÉöÀd ÆœnAE îª÷úø™‰ü¿’. í¬çúŒ´•©ç, F
¶µº’ï•©ç ´u®Ωn´’ßË’uôô’x F ¶«ù«©’ N*a¥†o´’ߪ÷u®·. Ǩ¡a®Ωuçí¬ Ö†oC.
Ç. Fèπ◊“ Wúø ´·≠œd ØÁ©´¤ Ø√éπ®Ω{ù I í¬úµøûªßª·†’ ¶«ùí∫Aߪ·“ üÌçöÀ
ߪ’öÔx? ßÁ·çúø’¶µºçTßÁi’ ûÓ“îÁØÓ? Ø√èπ◊ I †’†o®Ω÷°æ¤ ÂÆ°æp´†o §ƒ®Ωn! 198
386 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: §ƒ®Ωn!= Å®Ω’bØ√!; Fèπ◊Ø˛ îª÷úøØ˛= E†’o îª÷úøí¬; ´·≠œdØÁ©´¤Ø˛= °œúÕéÀL°æô’d (NçöÀE); Çéπ®Ω{ù
í¬úµøûªßª·†’=Å™„x vû√öÀE ™«í∫’ ¨¡éÃh; ¶«ùí∫Aߪ·Ø˛= ¶«ù°æ¤ §Úéπú≈; ûÌçöÀ ÅöÔx?= ¢Á†’éπöÀ ´™„ØË Ö†oü∆?; äçúø’
¶µºçT â ûÓîÁØÓ?= ¢ËÍ® Nüµ¿çí¬ éπE°œÆæ’h†oü∆?; Ø√èπ◊Ø˛ Ö†o ®Ω÷°æ¤™¸= Ø√ûÓ Ö†o N≠æߪ÷Eo; îÁ°æp´†o!= îÁ°ær´÷!
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’bØ√! F °œúÕéÀöÀ°æô’d, NçöÀE ™«Íí ¨¡éÀh, ¶«ù«©’ ¢ËÊÆ °æü¿mA ¢Á†’éπöÀ ´™„ØË Ö†o¢√? ™‰éπ
¢ËÍ® Nüµ¿çí¬ Ö†o¢√? ߪ’ü∑∆®√nEo Ø√èπ◊ îÁ°ær´·.
îª. °œúø’í∫’© ߪ’ô’x û√“éÀ J°æ¤•[çü¿´·©ç üÁí∫ö«®Ω’a Ø√> ØÁ
°æ¤púø’ ¶µº´Dߪ’ C´u¨¡®Ω°æ¤çï´· ™Ôéπ\ô E°æ¤f §Ò©’x ¢Ó
ßÁ’úø’ EC; F´¤ E´’tAN£‘«†°æ¤ ïçûª’´¤ ØËN’ ÊÆôxèπ◊ç
ñ„úø’ôèπ◊ ØÌéÌ\ NÆætߪ’´· ÂÆçüÁúø’ úÁçü¿ ´’©çûª“ ¶ÔçüÁúø’Ø˛— 199
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç>Ø˛= ߪ·ü¿mç™; á°ærúø’Ø˛= á©x°ærúø’†’; ¶µº´Dߪ’ C´u¨¡®Ω °æ¤çï´·©’= FßÁ·éπ\ üË´û√¨¡éÀhí∫©
¶«ùÆæ´‚£æ…©’; °œúø’í∫’© Åô’x û√“éÀ= °œúø’í∫’© ´÷CJí¬ û√éÀ; J°æ¤•[çü¿´·©Ø˛= ¨¡vûª’ Ææ´‚£æ…©†’; ûÁí∫ö«®Ω’aØ˛=
Ø√¨¡ç îË≤ƒh®·; äéπ\ôØ˛= äéπ\≤ƒJí¬; É°æ¤f= Ñ Æ洒ߪ’ç™; §Ò©’x§ÚßÁ’úø’Ø˛= ´u®Ωn¢Á’i§Úûª÷ Ö†oN; ÉC= Ñ Nüµ∆†ç;
F´¤Ø˛= F´¤†’; Ñ+´’AN£‘«†°æ¤ ïçûª’´¤Ø˛= Ñ •’Cm™‰E ïçûª’´¤†í∫’ ؈’ (Xéπ[≠æflgúø’†’); àN’; îËôxèπ◊Ø˛
îÁúø’ôèπ◊Ø˛+äéÌ\= Ç°æü¿©èπ◊ í∫’JßÁi’ †Pçîªö«EéÓ!; úÁçü¿´·= Ø√ ´’†Ææ’q; NÆætߪ’´· îÁçüÁúø’Ø˛= Ǩ¡a®Ωu°æúø’ûª÷
Ö†oC; Å©çûª §ÒçüÁúø’Ø˛= éπ≠æd°æúø’ûª÷ Ö†oC.
û√ûªp®Ωuç: F ¶«ù«© í∫’ç°æ¤©’ ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç™ °œúø’í∫’© üÁ•s©´™„ û√éÀ ¨¡vûª’ÂÆjØ√uEo á°ærúø÷ £æ«ûª´÷Í®aN.
äéπ\≤ƒJí¬ É°ærúø’ ÅN §Ò©’x§Ú´ö«EéÀ 鬮Ωùç àN’? F´‹, Ñ ´’A™‰E ïçûª’´¤ØÁj† ؈÷ à ߪ÷°æü¿©’
§ÒçC îÁúøö«EéÓ! Ø√èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, ¶«üµ¿ éπ©’í∫’ûª’†oN.—
´. ÅE ®·ô’x ü¿†’o EçCçé̆’ íÓNçü¿’ç úøúÕT†“ •’®Ωçü¿®Ω †çü¿†’ç úøûªE éÀôxEßÁ’ 'EC ßÁ·éπ\
éπ´îª üµ∆®Ωùç•’; ´·†’o vüÓù’“ úÌéπ\®Ω’çúø ßÁ’±’çí∫’; •ü¿ç°æúÕ Ø√èπ◊ ØÁ±ÀçTçîÁ; E°æ¤púø’
Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’ ØÁ±’çí∫’ ûÁ±çí∫’ í¬NçîÁç í¬´©ßª·; E¢Á’t®· ¢Á’i´’±’´¤ vA™éπç•’© é𶵉ü¿uç
•í∫’ôߪ·, F´¤ ØÁ±’çí∫’ü¿’; ¢Á±ÀçTߪ· † †oúø’í∫ ØË©? ¶µº’´†vûªßª’ç•’†çü¿’†’ ´Ææ’hv°æ鬮Ωç•’©’
FßÁ’±’çí∫Eߪ’Nߪ·ç í∫©¢Ë? ߪ’C ߪ’ô’xçúÁ; Eûªçúø’ DE †í∫’_®Ω’éπ®Ω’ùç •úøÆœ†¢√“úÁj. 200
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE Éô’x= ÅE Ñ Nüµ¿çí¬; ûª†’o EçCçé̆’îª’Ø˛= ûª††’ ü¿÷≠œçéÌçô÷; íÓNçü¿’çúø’= Xéπ[≠æflgúø’;
ÅúÕT†Ø˛= Åúø’í∫í¬; °æ¤®Ωçü¿®Ω†çü¿†’çúø’= Å®Ω’b†’úø’ (Éçvü¿’úÕ ´®√† °æ¤öÀd†¢√úø’); ÅûªEéÀØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ (´·çü¿’ îÁÊ°p Nüµ¿çí¬) ÅØ√oúø’; ÉC äéπ\ éπ´îªüµ∆®Ωùç•’= ÉC ßÁ·éπ éπ´î√Eo üµ¿Jçîªôç; ´·†’o=
ÉC´®Ωè◊π ; vüÓù’çúø’+äéπ\®Ω’çúø’+Å= vüÓù’úÌéπ\úË; á±’çí∫’Ø˛= ûÁLÆœ†¢√úø’; °æüç¿ °æú=Õ Ç O’ü¿; Ø√èπ◊Ø˛+á±ÀçTçîÁØ=˛
Ø√èπ◊ ûÁL§ƒúø’; É°æ¤úø’= Ñ Æ洒ߪ’ç™; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’çúø’†’= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπÿú≈; á±’çí∫’ ûÁ±çí∫’= ûÁLÆœ† Nüµ¿ç;
é¬NçîÁØ˛+鬴©ßª·Ø˛= îËƜߪ·çúø´™„†’; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿¢Á’i†; ¢Á’i´’±’´¤= éπ´îªç; vA™éπç•’©èπ◊Ø˛=
´·™x鬩èπ◊; Ŷµ‰ü¿uç•’+Åí∫’ôߪ·Ø˛= <©’aôèπ◊ ≤ƒüµ¿uçé¬éπ§Ú´ôç; F´¤Ø˛+á±’çí∫’ü¿’(´¤)= Fèπ◊†’ ûÁLߪ·†’;
á±ÀçTߪ·Ø˛= ûÁLÆœèπÿúø; ††’oØ˛+Åúø’í∫Ø˛+à©?= ††’o ÅúÕÍíüÁçü¿’èπ◊?; ¶µº’´†vûªßª’ç•’†çü¿’†’= ´·™x鬙™†÷;
´Ææ’hv°æ鬮Ωç•’©’= ´Ææ’h Æœnûª’©’; F á±’çí∫Eߪ’Nߪ·Ø˛+éπ©¢Ë?= Fèπ◊ ûÁLߪ’EN Ö†o¢√?; ÅC Åô’x+ÖçúÁØ˛= ü∆Eo
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 387

Åö«x ÖçúøF; Éûªçúø’= Ñ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; DEØ˛= Ñ éπ´î√Eo; Ç+í∫’®Ω’ éπ®Ω’ùØ˛= Ç í∫’®Ω’úÕ ü¿ßª’ûÓ; °æúøÆœ† ¢√“úÁj=
§ÒçC† ¢√úø®· (ÖØ√oúø’).
û√ûªp®Ωuç: ûª††’ éÀçæ®ΩéÌçô÷ íÓNçü¿’úø’ Åúø’í∫í¬ Å®Ω’b†’úø’ ÅûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'ÉC äéπ
éπ´î√Eo ûÌúø’í∫’é̆ôç´©† Éö«x ïJT Öçô’çC. Ñ éπ´îªüµ∆®Ωù ÉC ´®Ω™ vüÓù’úÕÍé ûÁ©’Ææ’. Ç
O’ü¿ Ø√èπ◊ ûÁL§ƒúø’. É°æ¤úø’ Ææ’ßÁ÷üµ¿†’úÕéà ûÁL°œ†ô’xØ√oúø’. Ñ éπ´îªç ´·™x鬙èπÿ Ŷµ‰ü¿u´’E Fèπÿ
ûÁ©’Ææ’†’. ûÁLÆœèπÿú≈ † †oúøí∫ô¢Á’çü¿’èπ◊? ´·™x鬩™E ´Ææ’hí∫’ù«©Fo Fèπ◊ ûÁLߪ’¢√? ÅC Åö«x
ÖçúøE´·t. í∫’®Ω’úÕ ü¿ßª’îËûª Ñ éπ´î√Eo §ÒçC.
éπ. N†’ ´÷“ôC ¢Ó™„ç ü¿† I ûª†’´¤† éπúøfç•’ í¬“í∫“ ü¿TL*éÌØ√o“
úø†°∂æ’! ®·ô’ ™„j† ØÁôxí∫’ I †E ßÁ’±’“í∫“úø’; DENüµ¿´· ©Eoߪ·“ üÁLߪ’Ø˛. 201
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ°∂æ÷!= °æ¤ù«uûª’tú≈! (éπ[≥ƒg!); N†’´·= Ø√ ´÷ô N†çúÕ; Ç“ôC§Ú™„Ø˛= Ø√ôuç îËÊÆ vÆ‘h ´÷CJ;
ûª† ûª†’´¤†èπ◊Ø˛= ûª† ¨¡K®√EéÀ; Åúøfç•’ 鬓í∫Ø˛= Åúøfçí¬ (®Ωéπ~ùí¬); ûªTL*éÌØ√o“úø’= ûªTLçéÌØ√oúø’;
Éô’©’+â†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ Å®·ûË; DE Nüµ¿´· ©Eoߪ·Ø˛ ûÁLߪ’Ø˛= Ñ éπ´î√EéÀ Ö†o ®Ω£æ«≤ƒu©EoöÀE ûÁLÆœé̆ôç;
áô’x+Åí∫’Ø˛+ÅE= à Nüµ¿çí¬†E; á±’“í∫“úø’= ûÁLߪ’úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ´’£æ…û√t! ÇôéπûÁh Åúøfç ûªTLçé̆oô’xí¬ Åûªúø’ ûª† ¨¡K®√EéÀ éπ´î√Eo ¢ËÆœéÌØ√oúø’.
ÅçûË é¬E, ü∆E ®Ω£æ«≤ƒu©’, àO ÇûªúÕéÀ ûÁLߪ’´¤.
éπ. Ø√ NçöÀ •©’´¤“ ñ‰ûª’© I ™«´¤†’ Wúø’ N’üÁ F ûª©ç èπ◊úø’í∫“í∫ ØË
F N¶µº’E“ í∫´îª®ΩéÀ~ûª’“ I úÁj N©Æœ©xçí∫F èπ ߪ’©“îÁü¿“ í∫[≥ƒg! 202
v°æA°æü∆®Ωnç: éπ[≥ƒg!= Xéπ[≥ƒg!; Ø√ NçöÀ •©’´¤Ø˛= Ø√ N©’xèπ◊ ´¤†o •™«Eo; îËûª’© ™«´¤†’= ¶µº’ï •™«Eo; îª÷úø’´·=
í∫’Jhç´·; ÉüÁ= ÉCíÓ; F ûª©çèπ◊= F ¶µºßª’ç; Öúø’í∫“í∫Ø˛= §ÚßË’ôô’x; àØ˛= ؈’; Ñ N¶µº’EØ˛= Ñ ®√V†’;
éπ´îª ®ΩéÀ~ûª’“úø’+â= éπ´îªçîËûª 鬧ƒúø•úÕ† ¢√úÁj; N©Æœ©xçí∫Ø˛+Ñéπ= ä°æpFߪ’éπ; Å©“îÁü¿Ø˛= ¶«üµ¿Â°ô’dû√†’.
û√ûªp®Ωuç: éπ[≥ƒg! Ø√ NçöÀ ¨¡éÀhE, îËûª’© •™«Eo îª÷úø’´·. F ¶µºßª÷Eo §ÚíÌô’dû√†’; éπ´îªç ÖØ√o
鬧ƒúø’é̆™‰èπ◊çú≈ îËÆœ ÅûªúÕE ¶«Cµ≤ƒh†’.
´. ÅçT®ΩÆæ’ç úø´’®Ω°æAéÀ ØÌéπ\ ´’£æ…Yç GîÁa; ü∆E †ûªçúø’ Ø√ éÌÆæçÈí †C E"© éπ´îª EÍ®s¥ü¿† Q©ç¶„j
ߪ·çúø’; ü∆† E¢Á’t®·´’±’ ´±’´¤∞¡Ÿ} ÊÆÂÆü¿.— 203
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅçT®ΩÆæ’çúø’; Å´’®Ω°æAéÀØ˛= üË¢Ëçvü¿’úÕéÀ; äéπ\= äéπ; ´’£æ…+ÅYç•’= íÌ°æpüÁj† ´’çvûªÆ棜«ûª ¶«ù«Eo;
ÉîÁaØ˛= Éî√aúø’; Åûªçúø’= üË¢Ëçvü¿’úø’; ü∆EØ˛= Ç ´’£æ…v≤ƒhEo; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊ (Å®Ω’b†’úÕéÀ); äÆæçÈíØ˛= Éî√aúø’; ÅC=
Ç ´’£æ…Yç; E"©, éπ´îª, EÍ®s¥ü¿†, Q©ç•’+â= ÅEo éπ´î√©†’ °æí∫’©íÌôdí∫© Ææy¶µ«´ç éπ©C Å®·; Öçúø’Ø˛= Öçô’çC;
ü∆†Ø˛= ü∆EîËûª; Ñ+¢Á’®·´’±’´¤= Ñ (ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ) éπ´îªç; ű’´¤∞¡Ÿ}+îËÂÆü¿Ø˛= ´·éπ\©’ îË≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: ÅçT®ΩÆæ’úø’ Éçvúø’úÕéÀ äéπ ´’£æ…v≤ƒhEn”ªî√aúø’. Çߪ’† ü∆EE Ø√ éÀî√aúø’. Ç ÅvÆæhç ÅEo
éπ´î√©†’ <™‰a¨¡éÀh éπ©C. ü∆EûÓ Ñ éπ´î√Eo <La¢Ë≤ƒh†’.—
388 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éπ. ÅE ¢ÁÆæ Ø√C´u¨¡®Ωç I •†÷† ´’çvûª v°æ鬨¡ ´’í∫’†ô’d©’í¬

í̆ߪ’´·†“ ñ‰Ja AT*†“ I í∫E ߪ’¨¡yû√n´’ ¶«£æ›í∫®Ωyç •©®ΩØ˛. 204
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE= ÅE îÁ°æ¤ûª÷; ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; Ç C´u¨¡®Ωç•’Ø˛= Ç üÁj´¨¡éÀhí∫© ¶«ù«Eo; ņ÷†= ûªèπ◊\´é¬E;
´’çvûª v°æ鬨¡´·+Åí∫’†ô’d©’í¬Ø˛= ´’çvûªçûÓ ¢ÁLÍíôô’xí¬; í̆ߪ’´·†Ø˛= NçöÀ™; îËJa= (éπL°œ) ñúÕç*; AT*†Ø˛=
™«í∫í¬; éπE= îª÷*; Ũ¡yû√n´’= vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ũ¡yû√n´’; ¶«£æ›í∫®Ωyç•’+Å©®ΩØ˛= ¶µº’ï•©ç ÅA¨¡®·çîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Åçô÷ Qv°∂æ’çí¬ íÌ°æp ´’çvûªçûÓ Ç C´u¶«ù«Eo ¢ÁLÍíôô’xí¬ NçöÀ™ Å´’Ja, Å™„xvû√úø’
™«T v°æßÁ÷Tçîªí¬ Ũ¡yû√n´’ îª÷*, ûª† ¶µº’ï•©ç v°æé¬Pçîªí¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ÅCµ°æ! Ææ®√yY°∂æ÷A ßÁi’ ߪ’A¨¡®·©’x I †Y´·†“ >vûª´·í∫“ üÁí∫ߪ’çü¿ ûª’E¢Á’
†´’t£æ…Yç•’ † ôxC ´´·tí¬“í∫ I ØÁ±À“T ¢Á±“í∫çC £æ«J éπûª“ úÕô’d ©EßÁ’. 205
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!(üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); Ææ®Ωy+ÅvÆæh°∂æ÷A+â= ÅEo ¶«ù«©†’ °æúøíÌöÀd†üÁj; ÅA¨¡®·©’x= Nï[çGµçîË
(°JÍí); ÅvÆæh´·†Ø˛= ¶«ùçûÓ; *vûª´·í∫Ø˛= Ǩ¡a®Ωuçí¬; ûÁí∫+Åçü¿= áèπ◊\ °ô’dôߪ’çüË; Ç+´’£æ…+ÅvÆæhç•’Ø˛=
Ç Â°ü¿l¶«ù«Eo; ûª’E¢Á’Ø˛= vûª’ç*¢Ë¨»úø’; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; ÅC= Ç ÅvÆæhç; ´´·t 鬓í∫Ø˛= °æEéÀ®√éπ§Úí¬; á±À“T=
ûÁLÆœéÌE; ¢Á±“í∫çC= Ǩ¡a®Ωu°æúÕ; Åûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; £æ«JéÀØ˛= éπ[≠æflgúÕûÓ; Éô’d©’+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ÅEo Åv≤ƒh©†’ Ø√¨¡†ç îËÆœ ÅA®·çîË äéπ ´’£æ…v≤ƒhEo v°æß÷Á Tçîªí¬, Ǩ¡a®Ωuéπ®çΩ í¬ ÅC Å®Ω’†b ’E
´’£æ…v≤ƒhEo vûª’ç*çC. Ç Nüµç¿ í¬ ûª† ÅvÆæçh ´u®Ωçn é¬í¬, Å®Ω’†b ’úø’ Ǩ¡a®Ωu°æúÕ éπ[≠æflEg ûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
´. 'Çî√®Ωu °æ¤vûª’ †Y v°æ¶µ«´ç•’† †NyPêç•’ NE£æ«ûªç•ßÁ’u“ •’†”v°æßÁ÷í∫ç•’ ÊÆÆœ† †C
ßÁ·°æpN’ ÊÆߪ· †E NçöÀ; Ø√ NçöÀ •LN’† ≤ƒCµçîÁü¿ç Wúø’— ´’†’ †´Ææ®Ωç•’† †®·u®Ω’´¤®Ω†’
ü¿’®Óuüµ¿†’çúø’. 206
v°æA°æü∆®Ωçn : Çî√®Ωu°æ¤vûª’+ÅvÆæhv°æ¶µ«´ç•’†Ø˛= Ũ¡yû√n´’ßÁ·éπ\ ÅvÆæh´’£œ«´’îËûª; Ç+NPêç•’= Ƕ«ùç; NE£æ«ûªç•’
+ÅßÁ’uØ˛= ¢Á·éπ\§Ú®·çC; °æ¤†”v°æßÁ÷í∫ç•’+îËÆœ†Ø˛= ´’®Ω© v°æßÁ÷TÊÆh; ÅC= Ç ´’£æ…vÆæhç; ä°æpN’= éÃúø’; îËߪ·Ø˛+
ÅE= îËÆæ’hçü¿E; NçöÀØ˛= NØ√o†’ (鬕öÀd); Ø√ NçöÀ •LN’†= Ø√ NçöÀ •©çûÓØË; ≤ƒCµçîÁü¿Ø˛= ≤ƒCµ≤ƒh†’; îª÷úø’´·=
îª÷Ææ÷h Öçúø’´·; ņ’+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= ÅØË Æ洒ߪ’ç™; ü¿’®Óuüµ¿†’úø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω†’= Ç Éü¿lJF (éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’).
û√ûªp®Ωuç: 'vüÓù«î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ũ¡yû√n´’ v°æßÁ÷Tç*† ¶«ù¨¡éÀh´©† Ø√ ¶«ùç ¢Á·éπ\¢Ó®·çC.
´’®Ω© ü∆Eo v°æßÁ÷TÊÆh ÅC éÃúø’ éπLTÆæ’hçü¿E NØ√o†’. Ø√ NçöÀ •©çûÓØË ≤ƒCµ≤ƒh†’ îª÷úø’´·.— ÅØË
Æ洒ߪ’ç™ Ç É®Ω’´¤®Ω’E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ûÌN’tC ûÌN’tC ¢√Léπ I ߪ’´·t© ´·ØËoÆœ °æô’¨¡®√≤ƒ®Ω´· °j“
ví∫N’tç*† ´’†üÁÆæ“ ü¿÷ I ®Ωu´·t©’†’ç U®Ωh†´·©’ Ø√®Ω’p©’“ ñ„©“ÈíØ˛. 207
v°æA°æü∆®Ωnç: ûÌN’tC ûÌN’tC= ûÌN’tüËÆœ ûÌN’tüËÆœ; ¢√Léπ Å´·t©Ø˛= ¢√©´·t©ûÓ; ´·†’o+àÆœ= ´·çü¿’í¬
éÌöÀ;d °æô’¨¡®√≤ƒ®Ω´·= ü¿ô¢d ’Á †i ¶«ù´®Ωç{ ; °jØ+˛ véπN’tç*†Ø˛= O’ü¿ èπ◊J°œçîªí¬; ´’†üÁÆØæ =˛ ´’† ¢Á°j ¤æ †; ûª÷®Ωu´·t©’†’Ø˛=
ûª÷®ΩuØ√ü∆©’ (ûª’ûª’h®Ω’´’†’ ¨¡•lç ´îËa Nüµ¿çí¬ îËߪ’ôç); éîΩh†´·©’= §ƒô©’ (Öû√q£æ«çûÓ §ƒú˧ƒô©’); Ç®Ω’p©’=
Æœç£æ«Ø√ü∆©’; îÁ©“ÈíØ˛= üµ¿yEçî√®·.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 389

û√ûªp®Ωuç: ûÌN’tüËÆœ ûÌN’tüËÆœ ¢√©´·t©†’ ´·çü¿’í¬ éÌöÀd, Ç°j† ü¿ôd¢Á’i† ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçîªí¬
´’† Cèπ◊\† ûª÷®Ωu¨¡¶«l©÷, §ƒô©÷, Æœç£æ«Ø√ü∆©÷ îÁ©Í®í¬®·.
Ç. ÅLT ߪ’´¤úø’ í∫±* ߪ’†o®Ω’“ ú≈ †[°æ¤ I ûª’®Ωí∫´·©†’ Ææ÷ûª’“ ü¿’EN’ ¢Áj*
®Ωü∑¿´· †±ÀéÀ ߪ’Cµéπ ®Ωߪ’´·†“ ü¿±îª’í∫ I Ø√õ„“ í∫®Ωûª©´·© Ø√®ΩÆæ´·©’. 208
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅLT= éÓ°œç*; Ç †®Ω’“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; Å´¤úø’ í∫±*= véÀçC °ü¿NE °æçöÀûÓ ØÌéÀ\ (éÓ§ƒEo îª÷°œ);
Ç †[°æ¤ ûª’®Ωí∫´·©†’= Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ í∫’v®√©†’; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; ûª’EN’¢Áj*= îªç°œ; ®Ωü∑¿´· †±ÀéÀ= ûË®Ω’†’
´·éπ\©’ îËÆœ; ÅCµéπ ®Ωߪ’´·†Ø˛= î√™« ¢Ëí∫çí¬; éπ®Ωûª©´·†Ø˛= îËûª’©ûÓ; Ø√®ΩÆæ´·©’= ¢√úÕßÁi’† ¶«ù´·©†’;
ûª±îª’í∫Ø˛= ü¿ôd´·í¬; Ø√õ„Ø˛= ví∫’î√aúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úø’ éÓ°æçûÓ Â°ü¿N ØÌèπ◊\èπ◊çô÷ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E
îªç°œ, ûË®Ω’†’ ´·éπ\©’ îËÆœ î√™« ûÌçü¿®Ωí¬ ÅûªE Å®ΩîËûª’©™ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ Ø√ö«úø’.
´. Éô’x N®Ωü∑¿’çúø’†’ Néπ© £æ«Ææ’hçúø’†’ ØÁj N≠æù’gç úøí∫’ ††o®ΩØ√ü∑¿’çúø’ ¢Áúøç í∫í∫’ôç í∫ôéπôç•úÕ
ߪ÷éπçéπôç•’ E≠æp¥©ç •†’ •’Cmç •’*a ¢Áj* ßÁ·çúÌéπ éπ´îªç•’ üÌúÕÈí; †ßÁ’uúø®Ω’ í∫†’çíÌE
Qv°∂æ’ç•’†ç ü¿ûÁkqEéÓûªh´·©’ îªûª’®Ωçí∫ •£æ› •©ç•’©ûÓ“ í∫NÆœ, éπ´yúÕç VöÀd ´·öÀd ߪ’©’“í∫’©
≤Ú†©’ í∫’JÆœ† †ûªçúø’ Ææç®Ω綵º Nï[çGµûª’ç úøí∫’ôߪ·. 209
v°æA°æü∆®Ωçn : Éô’x= Ñ Nüµç¿ í¬; N®Ωü’¿∑ çúø’†’= ûË®’Ω ™‰E¢√úø÷; Néπ© £æ«Ææ’çh úø’†’+â= í¬ßª’°æúÕ† îËû’ª ©’ éπ©¢√úø÷ Å®·;
N≠æù’gçúø’+Åí∫’= ü¿’”ë«EéÀ í∫’J Å®·†; Ç †®ΩØ√ü∑’¿ çúø’= Ç ®√V (ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’); ¢Áúçø í∫’+Åí∫’ôØ˛= N¢Ëé¬Eo éÓ™p®·†
¢√úÁj; éπôéπôØ˛+°æú=Õ éπ≠°dæ úæ ;Õ Ç éπçéπôç•’= Ç éπ´îªç; E≠æp©¥ ç•’= °æEéÀ®√EC; ņ’ •’CmØ=˛ ÅØË ûª©°æ¤ûÓ; °æ¤*a¢Á*j = ûÌ©Tç*;
äçúø’+äéπ éπ´îªç•’Ø˛= ÉçéÌéπ éπ´î√Eo; ûÌúÕíÈ †’= ûÌúø’í∫’éÌØ√oúø’; Ç+áúø®’Ω = Ç ¶µçº í∫§ƒô’†’; éπ†’çíÌE= îª÷*;
Qv°∂’æ ç•’†Ø˛= ¢Ëíç∫ í¬; ûªü+˛ ÂÆjEéπ+Öûª´h ·©’= ¢√E ÊÆØ√†’©’; îªû’ª ®Ωçí∫ •£æ› •©ç•’©ûÓØ˛= ÅCµéπ Ææçêu™í∫© ®Ωü¿∑ í∫ï
ûª’®Ωí∫ °æü∆A ÂÆjØ√u©ûÓ; éπNÆœ= éπ´·téÌE; éπ´yúÕØ=˛ Å®Ω’†b ’úÕE; öÀ´d ·öÀ=d ô’déÌE û√éÀ; Å©’“í∫’© ≤Ú†©’ èπ◊JÆœ†Ø˛=
¶«ù«© ¢√††’ èπ◊J°œçîªí¬; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’†b ’úø’; Ææç®Ω綵º Nï[çGµû’ª çúø’+Åí∫’îª’Ø˛= Çö°æçûÓ îÁ©®Í T†¢√úÁ.j
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ ûË®Ω’ ™‰éπ, îËûª’©’ í¬ßª’°æúÕ, ü¿’”êçûÓ Ç ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ N¢Ëé¬Eo éÓ™p®· *çAç*
Ç éπ´îªç °æEéÀ®√ü¿ØË •’CmûÓ BÆœ¢ËÆœ, ÉçéÓ éπ´î√Eo ûÌúø’í∫’éÌØ√oúø’. ÅûªúÕ ÂÆjEéÓûªh´·©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ
éπLT† Ç°æü¿†’ îª÷* ÅØËéπ îªûª’®Ωçí∫ •™«©ûÓ ü¿÷éÀ Å®Ω’b†’úÕE véπ´·téÌE ¶«ù«©¢√† èπ◊J°œçîªí¬
Åûªúø’ Ê°võ‰T§Úߪ÷úø’.
îª. űÀ´·±À“ vüÁ∞Î}“ üË®Ω’©’, í∫ñ«´R í∫÷™„“, ü¿’®Ωçí∫´÷çí∫´·
L_±ÀéÌEßÁ’Ø˛ ´’£œ«Ø˛ ¶µºô’©’ ™„éπ\èπ◊ N’éÀ\L ÊƆ §ƒúø’í¬
†±’ ´’®· ®Ω°æ¤f éπ[≠æflg“úø’ EØ√ü¿´· ¶µº÷í∫í∫Ø√çûª®Ωç•’†ç
ü¿±îª’í∫ ØÌûÁh E®ΩtC∑ûª ü∆†´ ÂÆj†u´·“ ¶«çîªï†u´·Ø˛. 210
v°æA°æü∆®Ωnç: űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; ûË®Ω’©’ vûÁ∞Î}Ø˛= ®Ωü∑∆©’ °æúÕ§Úߪ÷®·; í∫ï+Ç´R= à†’í∫’© í∫’ç°æ¤; èπÿ™„Ø˛=
èπÿL§Ú®·çC; ûª’®Ωçí∫´’= í∫’v®√©; Åçí∫´·™¸+T±ÀéÌEßÁ’Ø˛= ¨¡K®Ωç™E ¶µ«í¬©’ ô’dé̆oN; ´’£œ«Ø˛= ¶µº÷N’O’ü¿;
390 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
¶µºô’©’= ÂÆjEèπ◊©’; ™„éπ\èπ◊ N’éÀ\L ÊƆ= ™„éπ\ °ôdú≈EéÀ áèπ◊\¢Áj† ÊƆ; §ƒúø’í¬Ø˛= Ø√¨¡çé¬í¬; ű’´·+Å®·J=
ÇvéπN’çéÌØ√o®Ω’; Å°æ¤f= Ç Æ洒ߪ’ç™; éπ[≠æflgúø’= Xéπ[≠æflgúø’; ¶µº÷í∫í∫†+Åçûª®Ωç•’†Ø˛= ¶µº÷´÷u鬨»© ´’üµ¿u™;
ûª±îª’í∫Ø˛= ü¿ôdçí¬; E®ΩtC∑ûª ü∆†´ ÂÆj†u´·Ø˛= Ø√¨¡ç îËߪ’•úÕ† ü∆†´ ÂÆj†uç éπ©; §ƒçîªï†u´·Ø˛= §ƒçîª ï†u´’ØË
(ûª†) ¨¡çë«Eo; äûÁhØ˛= Üü∆úø’.
û√ûªp®Ωuç: éπ©ûª•úÕ ûË®Ω’©’ °æúÕ§Úߪ÷®·; à†’í∫’© í∫’ç°æ¤©’ èπÿL§Úߪ÷®·; í∫’v®√© ¨¡K®√çí¬©’
Néπ©´’ßª÷u®·; ¶µº÷N’O’ü¿ ÂÆjEèπ◊©’ ™„éπ\°ôd™‰†çûªí¬ èπÿL§Úߪ÷®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ éπ[≠æflgúø’ –
®√éπ~ÂÆjØ√uEo Ø√¨¡ç îËÆœ† §ƒçîªïØ√uEo ¶µ÷º ´÷u鬨»© ´’üµ¿u v°æAüµ¿yEçîËôô’xí¬ Üü∆úø’.
ûË. Åô’x Hµ≠æù´’í∫’ †®Ω’bØ√véπ´’ç•’ I °∂æ’®Ω¢Á’i† ´·®√J ¨¡çë«®Ω´ç•’
†Cµé𠶵ºßª’Ææçv¶µº´’ç•’© Ø√´£œ«ç°æ I †Cµ°æ! †©’í∫úø“ •±îÁ ÂÆj†uç•’ í∫©“T. 211
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Hµ≠æù´·+Åí∫’= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Å®Ω’b†+Çvéπ´’ç•’= Å®Ω’b†’úÕ
éπ´·téÓôç; °∂æ’®Ω´·+â= ¶µºßª÷Eo éπLTçîË; ´·®√J= Xéπ[≠æflgúÕ; ¨¡çë«®Ω´ç•’= ¨¡çêç îËÆœ† ¨¡•lç; ÅCµéπ= áèπ◊\¢Áj†;
¶µºßª’Ææçv¶µº´’ç•’©Ø˛= ¶µºßª÷Eo, ûÌvô’§ƒô’†’; Ç´£œ«ç°æØ˛= éπLTçîªí¬; ÂÆj†uç•’= (´’†) ÂÆj†uç; éπ©“T= <é¬èπ◊°æúÕ;
†©’í∫úøØ˛= Ø√©’í∫’ Cèπ◊\©èπ◊; °æ±îÁØ˛= °æ®Ω’ÈíAhçC.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Å®Ω’b†’úø’ Ç Nüµ¿çí¬ ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÇvéπN’çé̆ô´‚, ´’£æ…¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†
Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡çêØ√ü¿´‚–¶µºßª’´·†÷, ûÌvô’§ƒô’†÷ éπLTçîªí¬ ´’† ÂÆj†uç éπé¬Néπ™„j Ø√©’í∫’
Cèπ◊\©èπÿ °æ®Ω’ÈíAhçC.
´. É ûÁh±çí∫’†. 212
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬.
éπ. ´·†’ Ææçéπô°æúÕ ´‚“éπ©’ I í∫†’éπE Naôߪ·“ Gü¿°æ í¬çúÕN ¢Á’±ÂÆç
¶Ô†’“í∫’°æúÕ ßª·çúÕ ûªí∫’í¬ I úø’p† ´’çúø’ ´’£æ…†©ç•’ §ÚL\ ´’£‘«¨»! 213
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£‘«¨»!= ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ´·†’= ´·çü¿’ (Å†í¬ ÉC´®Ω™); ´‚“éπ©’= ÂÆjØ√u©’; Ææçéπô°æúÕ=
¶«üµ¿°æúÕ; éπ†’éπEØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; Naôߪ·Ø˛= NJÆœ§Úí¬; °œü¿°æØ˛= ¢Á†’éπØË; í¬çúÕN= Å®Ω’b†’úø’; §Ò†’“í∫’°æúÕ ÖçúÕ=
¢Á©’í∫’ ûªT_ ÖçúÕ (EÊÆhïçí¬ ÖçúÕ); ûªí∫’í¬úø’p†Ø˛= ûªT† í¬LûÓ (¢√©’í¬LûÓ); ´’çúø’= ´’çúË; ´’£æ…+ņ©ç•’§ÚL\=
ü∆¢√To ´÷CJí¬; ¢Á’±ÂÆØ˛= ¢ÁLí¬úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! ´’† ÂÆjØ√u©’ ¶«üµ¿ûÓ†÷ ûÌvô’§ƒô’ûÓ†÷ îÁ™«xîÁü¿È®j§Úí¬, ¢ÁçôØË EÊÆhïçí¬ ÖçúÕ
ņ’èπÿ©¢Á’i† í¬L ûªí∫’©í¬ØË ´’çúË ü∆¢√To ´÷CJ Å®Ω’b†’úø’ é¬çAûÓ v°æé¬Pçî√úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Åߪ’u´Ææ®Ωç•’† Æœçüµ¿’®√ï ®Ωéπ~éπ綄j† •©ç•’ Ææçé~Ó¶µº Æ棜«ûªç•í∫’ †’û√q£æ«ç•’†ç ¶Ôü¿L
¨¡ç궵‰K °æù¢√C éπyù† ¢Ë’ü¿’®Ω Æœç£æ«Ø√ü¿¶µºJûª ®Óü¿Æ‘ èπ◊£æ«®Ωç•ßÁ’u; †*aúÕ´·úÕ °æúø’ô
ߪ’´™éÀç*. 214
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 391

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç+Å´Ææ®Ωç•’†Ø˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; Æœçüµ¿’®√ï ®Ωéπ~éπç•’+â†= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE 鬧ƒúø’ûª÷ Ö†o; •©ç•’=

ÂÆj†uç; Ææçé~Ó¶µº Æ棜«ûªç•’+Åí∫’= éπ©ûªûÓ èπÿúÕ†; Öû√q£æ«ç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; §Òü¿L= ä°œp; ¨¡çê, ¶µ‰K,
°æù´+ÇC= ¨¡çêç, †í¬®√, °æù´ç ¢Á·ü¿™„j†N é¬NçîË; éπyù†= v¢Á÷ûªûÓ; ¢Ë’ü¿’®Ω= ü¿ôd¢Á’i†; Æœç£æ«Ø√ü¿¶µºJûª=
Æœç£æ«Ø√ü∆©ûÓ EçúÕ†; ®Óü¿Æ‘èπ◊£æ«®Ωç•’+ÅßÁ’uØ˛= í∫’£æ«´çöÀ ÇéπÆæ´· Å®·†C; Ç *úÕ´·úÕ°æúø’ôØ˛= Ç
ûÌvô’§ƒô’†’; Å´™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE ®ΩéÀ~Ææ’h†o ÂÆj†uç ûÌvô’§ƒô’ûÓ èπÿúø’é̆o Öû√q£æ«çûÓ §ÒçT
¨¡çë«©’, ¶µ‰®Ω’©÷, °æù¢√©’ ´çöÀ ¢√ü∆u© Ø√ü∆©ûÓ, Æœç£æ«Ø√ü∆©ûÓ Ç鬨¡ í∫’£æ« EçúÕ§Úí¬ Å®Ω’b†’úø’
¢√J Ç®√s¥ö«Eo í∫´’Eç*. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´’çü¿Æœtûª Ææ’çü¿®Ω ´ü¿ I ØËçü¿’ ©í∫’ £æ«Jߪ· †®Ω’“úø’ ØËúÁh±“ vGߪ’´·™¸
úÁçü¿´·©ç ¶Ôçü¿ ¶µº´ I †oçü¿†’°j †’®Ω´úÕç*†ç í∫E éπúø“éπØ˛. 215
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’çü¿Æœtûª= *®Ω’†´¤yûÓ; Ææ’çü¿®Ω ´ü¿†+Éçü¿’©’+Åí∫’îª’Ø˛= Åçü¿¢Á’i† îªçvü¿’úÕ ´çöÀ ´·ë«©’
éπ©¢√®Ω®·; £æ«Jߪ·Ø˛ †®Ω’“úø’Ø˛= éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’; àúÁh±Ø˛= áèπ◊\´í¬; v°œßª’´·™¸= ÆæçûÓ≥ƒ©’; úÁçü¿´·©Ø˛= ´’†Ææ’q©™;
§Òçü¿Ø˛= §Òçü¿í¬; ¶µº´û˝+†çü¿†’°jØ˛= F èπ◊´÷®Ω’E O’ü¿ (Å†í¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕO’ü¿); Ö®Ω´úÕç*†Ø˛= ü¿÷éπí¬; éπE=
îª÷*; éπúø“éπØ˛= °æô’dü¿©ûÓ.
û√ûªp®Ωuç: *®Ω’†´¤y©ûÓ Åçü¿¢Á’i† îªçvü¿’úÕ´çöÀ ¢Á·í¬©ûÓ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ N’éÀ\L ÆæçûÓ≠œçîË ´’†Ææ’q©ûÓ
F èπ◊´÷®Ω’úÕ O’ü¿ ü¿÷éπí¬, ÅC îª÷* °æô’dü¿©ûÓ. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
´[≠æÊƆ’çúø’ ™†í∫’ ØÁ†´’çvúø’ ®ΩC∑èπ◊ ™Ôéπ\°ôd ߪ’®Ω’b†’°j“ í∫Nߪ·ô (Ææç. 7–79–1)
éπ. ¢√®Ω©“ ¶Ôü¿’´ †úø®Ω’ •©’ I ûË®Ω’© ¢Á·ûªh´·© N’TL D°æh°æô’ ®Ωü∑Ó
ü∆®Ω’ ©í∫’ ØÁ†´’çvúø’®Ω’ I O®Ω’©’ ü¿±ÀN’J Eû√çûª¢ËíÓïby©’ ™„j. 216
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√®Ω©Ø˛+§Òü¿’´Ø˛= Ç O®Ω’©†’ ÇvéπN’çîªö«EéÀ; Åúø®Ω’= Nï[çGµçîË; •©’ûË®Ω’© ¢Á·ûªh´·©Ø˛= ü¿[úµø¢Á’i†
ûË®Ω’© Ææ´‚£æ…©ûÓ; N’TL= ÅA¨¡®·ç*; D°æh= ¢ÁLÍí; °æô’®Ωü∑¿+Öü∆®Ω’©’= ü¿[úµø¢Á’i† ûË®Ω’©îË íÌ°æp¢√®Ω’; Åí∫’îª’Ø˛;
ᆴ’çvúø’®Ω’ O®Ω’©’= áEN’C´’çC •©ßª·ûª’™„j† O®Ω’©’; Eû√çûª= ûª’C™‰E; ¢Ëí∫+Öïby©’©’+â= ¢Ëí∫çûÓ v°æé¬PÆæ÷h;
ûª±ÀN’J= ûªJ´÷®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: Ç O®Ω’©†’ ÇvéπN’çîªö«EéÀ •©¢Á’i† ûË®Ω’©ûÓ v°æé¬PÆæ÷h áEN’C ´’çC O®Ω’©’ Åçûª’™‰E
¢Ëí∫çûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ ûªJ´÷®Ω’.
´. ¢√ È®´y È®´y ®Ωçõ‰E. 217
û√ûªp®Ωuç: ¢√®Ωçü¿®Ω÷ á´y®ΩE Åúø’í∫’û√¢Ë¢Á÷ N†’´·. (ÅE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ ÅØ√oúø’).
éπ. ü¿çúÕ´’í∫ ™„j† ´[≠æÊÆ I †’çúø’ ¨¡©’çúø’ ÂÆjçüµ¿´¤“úø’†’ç í∫[°æ¤“úø’†’ í∫
®Ω’gçúø’†’ í∫’®Ω’†çü¿†’“úø’ ¨¡ I ©’uçúø’†’ ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ †’KyØ√ü∑∆! 218
392 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÖKyØ√ü∑∆!= ã ®√ñ«! (ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); ü¿çúÕ´’í∫©’+â†= ¢Ë’öÀ O®Ω’™„j†; ´[≠æÊƆ’çúø’, ¨¡©’úø’,

ÂÆjçüµ¿´¤“úø’†’, éπ[°æ¤úø’†’, éπ®Ω’gçúø’†’, í∫’®Ω’†çü¿†’úø’†’, ¨¡©’uçúø’†’ ¶µº÷Jv¨¡´¤“úø’†’= ´[≠æÊƆ’úø’, ¨¡©’úø’, ÂÆjçüµ¿´¤úø’,
éπ[§ƒî√®Ω’uúø’, éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’, ¨¡©’uúø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ´[≠æÊƆ’úø’, ¨¡©’úø’, ÂÆjçüµ¿´¤úø’, éπ[°æ¤úø’, éπ®Ω’gúø’, Ũ¡yû√n´’, ¨¡©’uúø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ¢Á·ü¿™„j†
¢Ë’öÀN©’é¬çvúø’ ¢√®Ω’. (Å†í¬ Å®Ω’b†’úÕE véπ´·té̆o O®Ω’©’ O®ΩE Ææçïߪ·úø’ N´JÆæ’hØ√oúø’.)
´. Åçü¿±’ ØÌéπ\ ¢Á·í∫綄j. 219
û√ûªp®Ωuç: Åçü¿®Ω’ äéπ\öÀí¬ èπÿúÕ.
éπ. ûª†üÁj† v°æA† ØÁ±°æ¤ô I èπ◊†’ ´·ëu§ƒßª’ ´’C ߪ’í∫’ô †ô’x Ææ’ßÁ÷
üµ¿†’“ •J´÷®Ωp“ í∫úø“í∫’ °∂æ I ©’_†’“ ü¿©°æúÕ ®√ûªt¨¡çê °∂æ’≠æç•’©ûÓØ˛. 220
v°æA°æü∆®Ωnç: ûª†C+↠v°æA†Ø˛= ûª† ¨¡°æü∑∆Eo (Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE £æ«ûª´÷®Ω’≤ƒh†E v°æAïc î˨»úø’); ØÁ±°æ¤ôèπ◊†’=
≤ƒCµçîªö«EéÀ; ´·ëu+Ö§ƒßª’´·= ´·êu´’®·† Ö§ƒßª’ç (´÷®Ω_ç); ÅC Åí∫’ôØ˛= ÅüË é¬´ôç (ÂÆjçüµ¿´´üµ¿èπ◊ ÅC
v°æüµ∆†¢Á’i† ¶«ô (Ö§ƒßª’ç); Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; Ææ’ßÁ÷üµ¿†’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE; °æJ´÷®ΩpØ˛+éπúø“í∫’= îªç°æö«EéÀ
°æ‹†’é̆o; °∂æ©’_†’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; Çûªt¨¡çê °∂æ’≠æç•’©ûÓØ˛= ûª´’ ûª´’ ¨¡çëØ√ü∆©ûÓ; ûª©°æúÕJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úø’ ûª† ¨¡°æü∑¿ç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆ö«EéÀ v°æüµ∆†¢Á’i† Ö§ƒßª’ç – ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE °æJ´÷®Ωaôç.
Åçü¿’èπ◊ v°æߪ’AoçîË Å®Ω’b†’úÕE ûª´’ ûª´’ ¨¡çêØ√ü∆©ûÓ ´[≠æÊÆØ√ü¿’©’ ÇûªúÕE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’.
éπ. ÅöÀdßÁ’úø üË´ü¿ûªh´· I GöÔdûÁh †®Ω’çúø’ °èπ◊\ °œúø’í∫’© v¢Á÷“ûªØ˛
¶„ô’d ´±îª’ ûªEo†ü¿´· I °æ¤öÀdçîÁ†’ Cí∫’©’ Fü¿’ °æ¤vûªèπ◊ ¢Ë’†Ø˛. 221
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅöÀd áúøØ=˛ Åô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™; †®Ω’çúø’= Å®Ω’†b ’úø’; üË´ü¿û´hª ·Ø˛= üË´ü¿û´hª ’ØË ûª† ¨¡çë«Eo; Gô’d+äûÁØh =˛
í∫öídÀ ¬ Üü∆úø’; (v¢Á÷ûª) °èπ◊\°œú’ø í∫’© v¢Á÷“ûªØ=˛ ÅØËé´π ’®·† °œú’ø í∫’© ¨¡•çl ûÓ; ¶„ô’d+°æ±îª’= ÅA¨¡®·çîË;
ûªü+˛ E†ü¿´·= Ç ¨¡çê ¨¡•çl ; Fü¿’ °æ¤vûªè◊π ¢Ë’†Ø˛= F èπ◊´÷®Ω’úÕ ¨¡K®Ωç™; Cí∫’©’= ¶µß
º ÷ª Eo; °æ¤öÀçd îÁØ˛= éπLTç*çC.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ÷† Å®Ω’b†’úø’ üË´ü¿û√hEo í∫öÀdí¬ Üü∆úø’. Ç ¨¡•lç °èπ◊\ °œúø’í∫’©’ ®√™‰ ¨¡•lçûÓ
F èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ Cí∫’©’ °æ¤öÀdç*çC. (ÅE Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Å®Ω’b†’úÕ ¨¡éÀhE N´JÆæ’hØ√oúø’.)
ûË. îÁ´¤©’ H“ô©’ ¢√±çí∫“ ñ„©“í∫’ †´’t I £æ…®Ω´´·t† èπ◊©’éπéπ ߪ’ûªEO’“ü¿
N¶µº’“úø’“ í∫®√gü¿’©’†’ ¨¡®Ω´[≠œd í∫’JÆœ I ®ΩúøJ ÂÆjçüµ¿´¤ Cèπ◊\† éπúøf°æúø’. 222
v°æA°æü∆®Ωnç: îÁ´¤©’ H“ô©’ §ƒ±çí∫Ø˛= îÁ´¤©’ *©’x©’ °æúøí¬; îÁ©“í∫’= üµ¿yEÆæ÷h Ö†o; Ç+´’£æ…®Ω´´·t†èπ◊Ø˛= Ç
°†’ ærúø’èπ◊; Ö©’éπéπ= ¶µºßª’°æúøéπ; ÅûªE O’“ü¿Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕO’ü¿; N¶µº’“úø’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úø’†’; éπ®Ωg+Çü¿’©’†’=
éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’†’; ÂÆjçüµ¿´¤E Cèπ◊\†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ÖçúË Cèπ◊\†èπ◊; Åúøf°æúø’îª’Ø˛= Åúøf´’¯ûª÷; ÅúøJ= °æ‹E;
¨¡®Ω´[≠œdØ˛= Åç°æ¢√††’; èπ◊JÆœJ= èπ◊J°œçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úÕ ¨¡çêØ√ü¿ç) ûª´’ îÁ´¤©’ *©’x©’ °æúøí¬ Ç Â°†’ ¨¡¶«lEéÀ ¶µºßª’°æúøèπ◊çú≈ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’,
éπ®Ω’gúø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ÂÆjçüµ¿´¤úø’†o ¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡Ÿ}ûª’†o Å®Ω’b†’úÕ°j ¶«ù´®Ω{ç èπ◊J°œçî√®Ω’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 393

´. Ç Æ洒ߪ’ç•’† †¨¡yû√n´’ ߪ·Gs üÁ•sC´‚“úø’ ´÷®Ω_ùç•’© ´·®Ω¢ÁjJE ¶µº©xvûªßª’ç•’†“ ¶«®Ω’nEØÁjü¿’

¨¡®Ωç•’©“ ü¿’®Ωçí∫´’ç•’©ç Ííûª’´¤ ØËÆœ† †¢√yÆæN ߪ’ûªE †÷ôߪ÷±Àçô†’ í∫®Ω’gE“ •Cçô†’
´[≠æÊƆ’E ´‚“ô†’ ØÌ°œpç* ßÁ·éπ\ éπAh¢√Aߪ’´·t† ¨¡©’u î√°æç•’ ´·≠œdéÀç vü¿’ç*†.223
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= Ç ¢Ë∞¡™; Ũ¡yû√n´’; ÖGs= Í®T; úÁ•sC ´‚“úø’ ´÷®Ω_ùç•’©Ø˛= úÁ¶„s¥k´‚úø’
¶«ù«©ûÓ; ´·®Ω¢ÁjJE= Xéπ[≠æflgúÕE; ¶µº©xvûªßª’ç•’†Ø˛= ´‚úø’ •™‰x©ûÓ; §ƒ®Ω’nEØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; âü¿’ ¨¡®Ωç•’©Ø˛= Å®·ü¿’
¶«ù«©ûÓ; ûª’®Ωçí∫´’ç•’©Ø˛ Íéûª’´¤†’= í∫’v®√©†’, °æû√é¬Eo; àÆœ†Ø˛= °æúøíÌôdí¬; Ç+¢√ÆæN= Ç Å®Ω’b†’úø’; ÅûªEØ˛=
Ũ¡yû√n´’†’; †÷ö DZÀçô†’= †÷ô Ç®Ω’ ¶«ù«©ûÓ†’; éπ®Ω’gEØ˛= éπ®Ω’gúÕE; °æCçô†’= °æCçöÀûÓ†’; ´[≠æÊƆ’EØ˛=
´[≠æÊƆ’úøØË ¢√úÕE; ´‚“ô†’= ´‚úÕçöÀûÓ†’; ØÌ°œpç*= ¶«üµ¿Â°öÀd; äéπ\ éπAh¢√A Å´·t†Ø˛= äéπ éπAh´çöÀ ¢√úÕéπ©
¶«ùçûÓ; ¨¡©’uî√°æç•’Ø˛= ¨¡©’uúÕ N©’x†’; ´·≠œdéÀØ˛+vûª’ç*†Ø˛= °œúÕéÀL ´ü¿lèπ◊ vûª’ç*¢Ëߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡yû√n´’ îÁ© Í®T, úÁ¶„ks¥´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ Xéπ[≠æflgúÕF, ´‚úÕçöÀûÓ Å®Ω’b†’úÕF
Å®·CçöÀûÓ í∫’v®√©†÷ Íéûª’´¤†÷ °æúøíÌôdí¬ – Ç Å®Ω’b†’úø’ Ũ¡yû√n´’†’ †÷ô Ç®Ω’ ¶«ù«©ûÓ†÷,
éπ®Ω’gúÕE °æCçöÀûÓ†÷, ´[≠æÊƆ’úÕE ´‚úÕçöÀûÓ†÷ ¶«Cµçî√úø’. äéπ éπAh ´çöÀ ¢√úÕí∫© ¶«ùçûÓ, ¨¡©’uúÕ
üµ¿†’Ææ’q†’ °œúÕéÀL ´ü¿lèπ◊ N®Ω’´í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
Æ‘. ¢Ëí∫ç• ¢Ë±Ôéπ\ N©’ íÌE ´’vü˨¡Ÿ“ I úøûªE°j“ üÌN’tC ߪ’´·t ™‰ßª’
´·°æpC È®çô†’ ´‚“ô ØËEçô†’ I •C®·çô †±’´C ¶«ù´·©†’
í∫®Ωg ¶µº÷Jv¨¡´” éπ®Ωg†çü¿† éπ[°æ I í∫’®Ω’°æ¤vûª’ ™‰Æœ ®Ω†o®Ω’E ´’±Àߪ·
Ø√ûªEO’“ü¿ C¢√uYç•’ ™„jü¿’ íÓ I Nçü¿’ ¢Á’i Ææ°æhA NPê´·©’†’
ûË. vüˆùÀ ETúÕçîÁ †öÀdÆæçü¿úÕ ïߪ’vü¿ I ü∑¿’çúø’ ¢√®Ω© ´’±’´¤† †’çúÕ °æ±Â°
Ææ®Ω¶µºÆæ´·í∫“ vCÆæ°æhA ≤ƒßª’éπç•’ I ©´’t£æ…¶«£æ› üÁÆæ“ íı®Ω¢√CµØ√ü∑¿! 224
v°æA°æü∆®Ωnç: éı®Ω´+ÅCµØ√ü∑¿!= éı®Ω´¤©èπ◊ v°æ¶µº’¢Áj† üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; ´’vü˨¡Ÿ“úø’= ¨¡©’uúø’; ¢Ëí∫ç•’+Å= ûÌçü¿®Ωí¬;
¢Ë±Ôéπ\N©’íÌE= ÉçéÓ NçöÀE BÆœéÌE; ÅûªE°jØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕO’ü¿; ûÌN’tC Å´·t©’+àߪ’Ø˛= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ
éÌôdí¬; ´·°æpCÈ®çô†’= ´·Â°kp¥È®çöÀûÓ†’; ´‚“ôØ˛= ´‚öÀûÓ†÷; àEçôØ˛= âCçöÀûÓ†’; ű’´C ¶«ù´·©†’=
Å®Ω¢Áj ¶«ù«©ûÓ†’; éπ®Ωg¶µº÷Jv¨¡´” éπ®Ωg†çü¿† éπ[°æ í∫’®Ω’°æ¤vûª’©’= éπ®Ω’gúø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’, ´[≠æÊƆ’úø’, éπ[§ƒî√®Ω’u©’,
Ũ¡yû√n´÷; Ç+†®Ω’EØ˛+àÆœJ= Ç Å®Ω’b†’úÕE éÌö«d®Ω’; ´’±Àߪ·Ø˛= Éçéπ†’; ÇûªE O’“ü¿Ø˛= Å®Ω’b†’úÕO’ü¿;
C´u+ÅvÆæhç•’©’+âü¿’= C´u¢Á’i† ¶«ù«©ØÁjCçöÀE; íÓNçü¿’¢Á’iØ˛= Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡K®ΩçO’ü¿; Ææ°æhA= úÁ¶„ks¥; NPê´·©†’=
¢√úÕ ¶«ù«©†’; vüˆùÀ= Ũ¡yû√n´’; ETúÕçîÁØ˛= ¢Ë¨»úø’; ÅöÀd Ææçü¿úÕØ˛= Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç™; ïߪ’vü¿ü∑¿’çúø’= ÂÆjçüµ¿´¤úø’;
¢√®Ω© ´’±’´¤†Ø˛= °j îÁ°œp† éπ®√gü¿’© î√ô’†; ÖçúÕ= E©*; Ææ®Ω¶µºÆæ´·í¬Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; vAÆæ°æhA ≤ƒßª’éπç•’©’=
úÁ•sC´‚úø’ ¶«ù«©’; Ç+´’£æ…¶«£æ›üÁÆæØ˛= Ç íÌ°æp ¶µº’ï•©ç éπ©¢√úÕ Cèπ◊\í¬; °æ±Â°Ø˛= ¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd îªvéπ´Kh! ¨¡©’uúø’ Qv°∂æ’çí¬ ÉçéÌéπ N©’x BÆœéÌE ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ éÌö«dúø’.
éπ®Ω’gúø’ ´·°æp®· È®çúø’ûÓ, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ´‚öÀûÓ†’, ´[≠æÊƆ’úø’ âCçöÀûÓ, éπ[§ƒî√®Ω’u©’ °æCçöÀûÓ,
Ũ¡yû√n´’ Å®Ω’´C ¶«ù«©ûÓ Å®Ω’b†’E éÌö«d®Ω’. Ũ¡yû√n´’, Éçé¬ ÇûªúÕ O’ü¿ C¢√uv≤ƒh™„jü¿’, íÓNçü¿’úÕ
O’ü¿ úÁ¶„ks¥ ¢√úÕ ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. Åô’´çöÀ Ææçü¿öx ÂÆjçüµ¿´¤úø’ ¢√Jî√ô’† E©* N’éÀ\L
ûÌçü¿®Ωí¬ Ç ´’£æ…O®Ω’úÕ°j† úÁ•sC´‚úø’ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’.
394 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. Éô’x °éπ\ç vúÌéπ\°ôd ° ™‰xÆœ†ç T†’éπ †÷E† †´¤y ®ıvü¿®ΩÆæç•’ †©çéπJç°æ. 225
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; °éπ\çvúø’= °èπ◊\®Ω’; äéπ\°ôdØ˛= äéπ\≤ƒJí¬; °©’x+àÆœ†Ø˛= N’éÀ\Lí¬ ¶«ù«©’
v°æßÁ÷Tçîªí¬; éÀ†’éπØ˛+ÜE† †´¤y= éÓ°æç ûÁaéÌE †Ny† †´¤y; ®ıvü¿®ΩÆæç•’Ø˛= éÓ°æBv´ûª†’ ûÁLÊ° ¶µ«¢√Eo;
Å©çéπJç°æØ˛= Åçü¿Tçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ Åçü¿®Ω’ äéπ\ °ô’d† ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tçîªí¬ éÓ°æçûÓ èπÿúÕ† †´¤y (Å®Ω’b†’úÕ
´·êç™) ®ıvü¿®Ω≤ƒEo Åçü¿TçîËôô’x îËߪ’í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. ´úÕ ®√üµËߪ·E Ø√ûªE I éÌúø’èπ◊†’“ •çvúÁçô ´‚“ô“ í∫’C®·ç“ í∫
´yúÕ ßÁ·éπ •©’ûª÷°æ¤† ØÁ I èπ◊\úø’ ®Ωߪ’´·†“ ü¿’E¢Á’ ¨¡©’u éÓü¿çúøç•’Ø˛. 226
v°æA°æü∆®Ωnç: ´úÕØ˛= Qv°∂æ’çí¬; ®√üµËߪ·EØ˛= éπ®Ω’gúÕE; ÇûªE éÌúø’èπ◊†’= ÇûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´[≠æÊƆ’úÕE; °æçvúÁçôØ˛
´‚“ôØ˛= °æçvúÁçúø’ûÓ†’, ´‚úÕçöÀûÓ†’; èπ◊C®·çîª’îª’Ø˛= ÅùTÆæ÷h; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; äéπ •©’ûª÷°æ¤†Ø˛= äéπ
Bv´¢Á’i† ¶«ùçûÓ; áèπ◊\úø’ ®Ωߪ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çûÓ; ¨¡©’uéÓü¿çúøç•’Ø˛= ¨¡©’uúÕ NçöÀE; ûª’E¢Á’Ø˛= vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: (Å®Ω’b†’úø’) Qv°∂æ’çí¬ éπ®Ω’gúÕE, ÅûªúÕ éÌúø’èπ◊†’ ´®Ω’Ææí¬ °æçvúÁçúø’, ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ ÅùTÆæ÷h,
äéπ\ ¢√úÕ ¶«ùçûÓ ¨¡©’uúÕ NçöÀE Qv°∂æ’çí¬ vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
Ç. ûª’EN’ ûÓ† ߪ’ûªE“ üÌN’tC ߪ’´·t© I vÆæ’éπ\“ ñ‰Æœ ´‚“ô ≤Ú´’ü¿ûªh
ûª†ßª· ØÁEN’Cçô vüˆùÀE E®Ω’´üË I Eçô“ í∫[°æ¤E ØÌç* E©’´JçîÁ. 227
v°æA°æü∆®Ωnç: (¨¡©’uéÓü¿çúøç•’Ø˛= ¨¡©’uúÕ NçöÀE); ûª’EN’= vûª’ç*¢ËÆœ; ûÓ†= ¢ÁçôØË; ÅûªEØ˛= Ç ¨¡©’uúÕE; ûÌN’tC
Å´·t©Ø˛= ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ; vÆæ’éπ\Ø˛+îËÆœ= ÅùTç*; ´‚“ôØ˛= ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ; ≤Ú´’ü¿ûªh ûª†ßª·Ø˛= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ
èπ◊´÷®Ω’úÕE; áEN’CçôØ˛= áEN’C ¶«ù«©ûÓ; vüˆùÀEØ˛= Ũ¡yû√n´’†’; É®Ω’´C+àEçôØ˛= É®Ω¢Áj âü¿’¶«ù«©ûÓ;
éπ[°æ¤EØ˛= éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE; ØÌç*= ¶«üµ¿Â°öÀd; E©’´JçîÁØ˛= ǧƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡©’uúÕ NçöÀE vûª’ç*, ¢ÁçôØË ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ ÅûªEE ÅùTç*, ´‚öÀûÓ ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ
èπ◊´÷®Ω’úÕE, áEN’CçöÀûÓ Å¨¡yû√n´’†’, É®Ω¢Áj âCçöÀûÓ éπ[§ƒî√®Ω’uúÕE, ¶«Cµç* Åúø’féÌØ√oúø’.
´. ´’±Àߪ· E®Ω’´C ¢Á’±’çí∫’ ¢√©´·t ©¨¡yû√n´’ ߪ’çí∫ç•’†ç ví∫’îÁa; Eôxçü¿±ûÓúø†’ ví∫çü¿’ éπߪ’uç•’
ÊÆߪ· Æ洒ߪ’ç•’† ØÌéÌ\éπ\´’±À ¢√J °œ±’çü¿ ØÓ®Ω ¢√±ç üӓ ïߪ’vü¿ü∑¿’ ØËߪ’ç D±èπ◊†oç
ü¿´’éπç•’† ØÁúøØÁúø †±À´·±Àç ü¿vü¿ü∑¿ç•’ üÁÆæèπ◊ †ûª“úø’ ¢√± NúÕ*† NPêç•’©’ †÷±’ í∫© ´°æ¤púø’
¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’ ¢√Ææ’üË´¤E îËA´·EéÓ© ØÌéπéÓ©ç ü¿’EN’ éπCÆœ véÃúÕ ¢Ë’†ç vCÆæ°æhA ¨¡®Ωç•’©’
´®Ω“TçîÁç ü¿éπ\öÀ¢√®Ω’†’ ØÌéπ\ ¢Á·Tç ví∫÷®ΩØ√®√îªç•’©’ í∫’°œpç* ØÌ°œpç*†. 228
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’±Àߪ·†’= Éçéπ†’; É®Ω’´C ¢Á’±’çí∫’¢√©´·t©’= ¢Á©’í∫’ûª÷ ÖçúË É®Ω¢Áj ¢√úÕ ¶«ù«©’; Ũ¡yû√n´’
Åçí∫ç•’†Ø˛ ví∫’îÁaØ˛= Ũ¡yû√n´’ ¨¡K®Ωç™ ví∫’î√aúø’; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬; Åçü¿±ûÓúø†’= Åçü¿JûÓ†’; véπçü¿’éπߪ’uç•’=
ü¿ôd¢Á’i† ߪ·ü¿mç; îËߪ· Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= îËÊÆ ¢Ë∞¡™; äéÌ\éπ\´’±À= äéÌ\éπ\´÷®Ω’; ¢√J °œ±’çü¿Ø˛= ¢√J ¢Á†’éπ†’;
ã®Ω¢√±Ø˛= v°æéπ\í¬; ûӓ= éπEpçîË; ïߪ’vü¿ü∑¿’Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; àߪ’Ø˛+B±èπ◊†oØ˛= éÌôdôç O©’*éπ\éπ§Úí¬;
ûª´’éπç•’†Ø˛= ûªy®ΩûÓ; áúøØÁúøØ˛= ´’üµ¿u´’üµ¿u™; űÀ´·±ÀØ˛= Ææçv¶µº´’çûÓ; ûªvü¿ü∑¿ç•’üÁÆæèπ◊Ø˛= ÅûªúÕ ûË®Ω’ Cèπ◊\èπ◊;
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 395

Åûª“úø’= Å®Ω’b†’úø’; §ƒ±NúÕ*†= °æúø’†ô’xí¬ ´ü¿L†; NPêç•’©’= ¢√ùÀ¶«ù«©’; †÷±’ éπ©´¤= äéπ ´çü¿ ÖØ√o®·;
Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; ¶µº÷Jv¨¡´¤çúø’= ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’; ¢√Ææ’üË´¤E= Xéπ[≠æflgúÕ; îËA´·EéÓ©Ø˛= îËA™ Ö†o ´·©’éπv®ΩûÓ;
äéπ éÓ©Ø˛= äé𠶫ùçûÓ; ûª’EN’= vûª’ç*¢ËÆœ; éπCÆœ= ü¿í∫_®Ωèπ◊ îËJ; véÃúբ˒†Ø˛= Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®Ωç O’ü¿; vAÆæ°æhA=
úÁ•sC ´‚úø’ ¶«ù«©†’; °æ®Ω“TçîÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’; ûªéπ\öÀ¢√®Ω’†’= N’TL†¢√®Ω’ èπÿú≈; äéπ\ ¢Á·TØ˛= äéπ ´®Ω’Ææí¬;
vèπÿ®Ω= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i†; Ø√®√îªç•’©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©†’; í∫’°œpç*= èπ◊J°œç*; ØÌ°œpç*†Ø˛= ¶«Cµçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Éçé¬ É®Ω’´C ¢Á’®Ω’í∫’ ¶«ù«©ûÓ Å¨¡yû√n´’ ¨¡K®√Eo í∫’*a, Åçü¿JûÓ†÷ ü¿ôd¢Á’i† ߪ·ü¿mç
îËÊÆô°ærúø’, äéÌ\éπ\≤ƒJ ¢√JéÀ ¢Á†’éπ v°æéπ\ ã®Ωí¬ éπ†¶úË ÂÆjçüµ¿´¤úÕE üÁ•séÌôdú≈EéÀ O©’ *éπ\èπ◊Ø√o,
ûÌçü¿®Ωí¬ Å°ærúø°ærúø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕ O’ü¿ †÷®Ω’ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’. Å°ærúø’ ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ Xéπ[≠æflgúÕîËA
´·EéÓ©†’ äéπ\ ¶«ùçûÓ vûª’ç*, ÆæO’°œç* Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®ΩçO’ü¿ úÁ•sC´‚úø’ ¶«ù«©†’ ¢Ë¨»úø’.
ûªéÀ\†¢√®Ω’ èπÿú≈ äéπ\≤ƒJí¬ Bv´¢Á’i† ¶«ù«©†’ í∫’°œpç* ¶«Cµçî√®Ω’.
¨». éÓ§ƒö°æ´’£æ«Ùví∫´‚Jh ߪ’í∫’ç íÓü¿çúø ôç鬮Ω M
™« °æ‹®Ωgç•’í∫ ¶µº÷†¶µçûª®Ω ´’ûªç úøßÁ÷uüµ¿’©Ø˛ ¶«ù ñ«
™« §ƒûªç•’†“ ü¿÷©ØËÆœ îªô’© ¢√u§ƒ®Ω °∂æ’®√E™«
Íé~°æé~ÓGµûª ¢√J¢√£æ«îªßª’¶µºçTç W° Ø˧ƒ®Ω“í∫Ø˛. 229
v°æA°æü∆®Ωçn : éÓ°æ+Çö°æ ´’£æ…+Öví∫´‚Jh Åí∫’îª’Ø˛= éÓ°æç ßÁ·éπ\ ÅA¨¡ß’ª çûÓ ¶µß
º ’ª çéπ®√鬮Ωç éπ©¢√úˆûª÷; éÓü¿çúø
ôç鬮Ω= NçöÀ Å™„vx û√öÀ ¨¡•çl ; M™«°æ‹®Ωçg •’í∫Ø=˛ véÃú¢ø Ó™„ Eçúø’í¬; ¶µ÷º †¶µçûª®´Ω ·= ¶µ÷º ´÷u鬨»© ´’üµu¿ ™; Åûªçúø’=
Ç Å®Ω’†b ’úø’; Ç+ßÁ÷üµ’¿ ©Ø˛= Ç éı®Ω´ÊÆØ√†’©†’; ¶«ùñ«©+ǧƒûªç•’†Ø˛= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤ûÓ éÌôdôç ´©†; ûª÷©Ø˛+àÆœ=
áTJ§ÚßË’ôô’xí¬ éÌöÀ;d îªô’©= Bv´¢Á’†i ; ¢√u§ƒ®Ω= Oôí∫©; °∂’æ ®Ω= ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ; ÅE©= í¬LßÁ·éπ\; ÇÍé°~ =æ vûÓ°æ¤ûÓ;
é~ÓGµû=ª <é¬èπ◊°ôd•úÕ†; ¢√J¢√£æ«îªß’ª ¶µçº TØ˛= ¢Ë’°∂÷æ © í∫’ç°æ¤ ´÷CJ; ৃ®Ω“í∫Ø=˛ Nï[çGµçîªí¬; îª÷Â°Ø˛= îª÷§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úø’ éÓ§ƒö°æçûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ç鬮Ωç éπ©¢√úø’é¬í¬ Å™„xvû√öÀ ôç鬮Ω¨¡•lç
¶µº÷´÷u鬨»©’ Eçúøí¬, Ç éı®Ω´O®Ω’©†’ ¶«ù«© û√éÀúÕûÓ áí∫’®ΩíÌöÀd, ü¿ôd¢Á’i† °†’í¬LéÀ Ææçé~Ó¶µºçûÓ
N*a§ÚßË’ ¢Ë’°∂æ÷© ´÷CJ ÅßË’uôô’xí¬ ûª† ¨¡éÀhE îª÷§ƒúø’.
´. Åô’x N*aߪ·ç í∫÷úÕéÌE ´‚“éπ©ç í∫÷JaéÌE ßÁ·çúÌ®Ω’©ç •’JéÌLpéÌE. 230
v°æA°æü∆®Ωnç: Åô’x= Ç Nüµ¿çí¬; N*aߪ·Ø˛= NúÕ´úÕ§Ú®·èπÿú≈; èπÿúÕéÌE= äéπ\õ„i; ´‚“éπ©Ø˛= ÊƆ©†’; èπÿJaéÌE=
éπL°œéÌE; äçúø’+ä®Ω’©Ø˛= äéπJØÌéπ®Ω’; °æ¤JéÌLpéÌE= v§Úûªq£œ«çéÌE.
û√ûªp®Ωuç: Ç v°æ鬮Ωçí¬ N*a§Ú®· ´’®Ω© ÂÆjØ√u©†’ éπ©’°æ¤éÌE äéπJØÌéπ®Ω’ vÊ°Í®°œçéÌçô÷.
éπ. Ç ®ΩC∑èπ◊ ™Ôéπ\ ¢Á·T † I Oy®Ω’E°j“ í∫Nߪ·ôߪ·†’ NÆæ’p¥Jûª¨¡®√
≤ƒ®Ω ´’ûª“úø’ ETúÕç*† I ¢√J •©´· ™„©x ®Ωéπh¢√Jç üË™„Ø˛. 231
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç ®ΩC∑èπ◊©’= Ç ÂÆjEèπ◊©’; äéπ\¢Á·TØ˛= äéπ\ ¢Á·ûªhçí¬; Ç+O®Ω’E°jØ˛= Ç ÊÆØ√E°j†; éπNߪ·ôߪ·†’=
éπ´·té̆í¬; Åûª“úø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; NÆæ’p¥Jûª= N’éÀ\L; v°æé¬PçîË; ¨¡®√≤ƒ®Ω´·= ¶«ù´®√{Eo; ETúÕç*†Ø˛=
¢√u°œç°æñ‰ßª’í¬; ¢√J •©´· ™„©xØ˛= éı®Ω´ ÂÆjØ√u©Fo; ®Ωéπh¢√JØ˛= ØÁûª’höÀ™; ûË™„Ø˛= ûË™«®·.
396 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: Ç ÂÆjEèπ◊©çû√ äéπ\ ¢Á·ûªhçí¬ Å®Ω’b†’úÕ°j •úÕ éπ´·téÌ†í¬ Çûªúø’ ¶«ù´®√{Eo èπ◊J°œç*,
¢√J ÂÆjØ√u©†’ ØÁûª’hõ‰öÀ™ ûËLçî√úø’.
´. ÉûÁh±çí∫’†ç üÁ®Ω©’îª’ç ¶Ôü¿’´¤îª’ ¶µº´Dߪ’ ÂÆjEéπ™éπç•’ ¢Óéπ °†çÈí— †E† NE 'ߪ’°æ¤p úˢ˒N’
ߪ’úÕߪ÷©ç•’©ûÓ ØÁ´y È®´yJ Æœúøç•’©’ ¢Á’±Æœ ߪ·çúÁ?— †E ߪ÷çGÍéߪ·ç úøúÕT† Ææçïߪ·ç
úÕ ôxEßÁ’. 232
v°æA°æü∆®Ωnç: ÉûÁh±çí∫’†Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; ûÁ®Ω©’îª’Ø˛= ûÌ©í∫’îª÷; §Òü¿’´¤îª’Ø˛= éπ´·téÌçô÷; ¶µº´Dߪ’ ÂÆjEéπ™éπç•’=
F ÂÆj†u Ææ´‚£æ«ç; §Úéπ °†çÈíØ˛= ¢ÁFoߪ’èπ◊çú≈ §Úö«xúÕçC; ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE= N†o¢√úÁj; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™;
ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; à¢Ë’N’ ÅúÕߪ÷©ç•’©ûÓØ˛= àà í∫’®Ω’h©ûÓ; á´yJ+á´yJ Æœúøç•’©’= á´È®´J ÍéûªØ√©’;
¢Á’±Æœ ÖçúÁØ˛?= v°æé¬PÆæ÷h ÖçúÕ†N?; ÅE ÅúÕT†Ø˛= ÅE Åúø’í∫í¬; Ææçïߪ·úø’ Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ææçïߪ·úø’ Ñ
v°æ鬮Ωçí¬ îÁ§ƒpúø’.
û√ûªp®Ωuç: °j Nüµ¿çí¬ ûÌ©í∫’ûª÷, éπ´·téÌçô÷ F ÂÆjØ√u©’ ¢ÁFoߪ’éπ §Úö«xú≈®·.— Å†í¬ NE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
'Ç Æ洒ߪ’ç™ àà í∫’®Ω’h©ûÓ á´È®´J ÍéûªØ√©’ v°æé¬PÆæ÷h ÖØ√o®·?— ÅN Åúø’í∫í¬ Ææçïߪ·úø’ Ñ
Nüµ¿çí¬ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’.
Æ‘. v°æÆæ’p¥®Ωü∆y†®Ω°æAߪ·†’ Æœç£æ«™«ç I í∫÷©ç•’ †’ïby© íÓ´[≠æç•’
¢√®Ωù éπéπ~uߪ· ¶µº÷J ´’ߪ‚®Ωç•’ I Æ‘ûªßª·“ í¬ç Æœçüµ¿’®Ωç•’
®Ωûªoߪ‚°æç•’†’ ®Ωïûª´®√£æ«ç•’ I †’Dl°æu´÷† ´’£æ«Ù®Ωí∫ç•’“
Ííûª†ç•’© ØÌ°æ¤p“ vUúÕéÀ Ø√î√®Ωu I Ææ’ûª’†èπ◊“ í∫[°æ¤†èπ◊ Ææ÷ûªV†èπ◊
ûË. †ûªE †çü¿†’†èπ◊†’ ´’vü∆´F¨¡y I ®Ω’†èπ◊ ¨¡©’†èπ◊ ¶µº÷Jv¨¡´¤†èπ◊ ÂÆjçüµ¿
´¤†èπ◊ ®√®√V†èπ◊ Eô’x ü¿†J ¢Á’±ßª·“ I •C Æœúøç•’©’ †¶µº´·†“ v•¶µº©’ Eí∫’úø. 233
v°æA°æü∆®Ωçn : †¶µ´º ·†Ø˛= Ç鬨¡ç™; v°æ¶©ºµ ’ Eí∫’úøØ=˛ ¢Á©’í∫’©’ áèπ◊\´ é¬í¬; véÃúéÕ ØÀ =˛ Å®Ω’†b ’úÕé;À v°æÆ’æ p¥®ûΩ =˝
v°æé¬Pç†o; ¢√†®Ω°Aæ ߪ·†’= éπ°®œ √V†’ (£æ«†’´’çûª’úø’†’); Çî√®Ωu Ææ’ûª’†èπ◊Ø˛= Ũ¡yû√n´’èπ◊; Æœç£æ«™«çí∫÷©ç•’Ø˛=
Æœç£æ«´· ûÓéπß·ª ; éπ[°æ¤†èπ◊Ø˛= éπ[§ƒî√®Ω’u†èπ◊; Öïby©= ¶«í¬ ûËïÆæ’qûÓ Ö†o; íÓ´[≠æç•’†’= áü¿’†l ’; Ææ÷ûªV†èπ◊Ø˛=
éπ®’Ω úg éÕ ;À ¢√®Ωùéπéu~π ߪ·Ø˛= à†’í∫’ †úø’´·† éπô’d °æõß d„ ·ª †’; ÅûªE †çü¿†’†èπ◊Ø˛= ÅûªE éÌúø’éÈ †j ´[≠æÊƆ’úÕé;À ¶µ÷º J
´’ߪ‚®Ωç•’Ø˛= °ü¿l ØÁ´’Lߪ·; ´’vü¿+Å´F¨¡y®Ω’†èπ◊Ø˛= ¨¡©’uúÕé;À Æ‘ûß ª ·ª Ø˛= Ø√ÍíöÀî√©’; ¨¡©’†èπ◊Ø˛= ¨¡©’úÕé;À é¬ç=
•çí¬®Ω’; Æœçüµ’¿ ®Ωç•’Ø˛= à†’í∫’†’; ¶µ÷º Jv¨¡´¤†èπ◊Ø˛= ¶µ÷º Jv¨¡´¤úÕé;À ®Ωûoª ߪ‚°æç•’†’= ®Ωûoª °æ¤ §ƒ©éÌߪ’uߪ·†’;
ÂÆjçüµ´¿ ¤†èπ◊Ø˛= ÂÆjçüµ´¿ ¤úÕé;À ®Ωïûª ´®√£æ«ç•’= ¢ÁçúÕ®çΩ í∫’ °æçC; ®√®√V†èπ◊Ø˛= ü¿’®Óuüµ†¿ ’EéÀ; ÖDl°uæ ´÷† ´’£æ…+Ö®Ωíç∫ •’Ø˛=
¢Á©’í∫’ûª’†o °†’¶«´·†’; éÍ ûª†ç•’©Ø˛= éÍ ûªØ√©™; ä°æpØ˛= ä°æpí¬; °æCÆœúçø •’©’= °æC éÍ ûªØ√©’; ¢Á’±ßª·Ø˛= ¢Á’®Ω’Ææ’†h oN.
û√ûªp®Ωuç: (Ñ °æü¿uç™ Ø√Ø√®Ω鬙„j† °æC ÍéûªØ√©’ Çߪ÷ O®Ω’© *£æ…o©’í¬ ´Jgçú≈f®·.) Å®Ω’b†’úÕéÀ
éπ°œÍéûª†ç, Ũ¡yû√n´’èπ◊ Æœç£æ«°æ¤ ûÓéπ, éπ[°æ¤úÕéÀ ´[≠涵ºç, éπ®Ω’gúÕéÀ ¢Á·©†÷©’ éπ© à†’í∫’ †úø’´· éπõ„d,
´[≠æÊƆ’úÕéÀ °ü¿l ØÁ´’L, ¨¡©’uúÕéÀ Ø√ÍíöÀî√©’, ¨¡©’úÕéÀ •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’ í∫© à†’í∫’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕéÀ ®Ωû√o©’
§ÒCT† ߪ‚°æÆæh綵ºç, ÂÆjçüµ¿´¤úÕéÀ ®Ωïûª ´®√£æ«ç, ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °†’¶«´·, ®Ωü∑¿ÍéûªØ√©’í¬
v°æé¬PÆæ÷h Öçõ‰ ÇéπÆæ´’çû√ ¢Á’JÆœçC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 397

éπ. ´’† ûÌN’tC Æœúø´·© éπç I õ„†’ †’ïby© ´’í∫’ ØÌéπ\öÀߪ’ °Èéj\ ßÁ’ç
ü¿’†’ ü∆† ûÓ †ßª’u I ®Ω’b†’ Æœúø´· ´’£æ«Ùví∫ûªç í∫’®Ω’éÀ~AØ√ü∑∆!— 234
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’éÀ~AØ√ü∑∆!= èπ◊®Ω’ü˨»EéÀ îªvéπ´Jh Å®·† ã üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; ´’† ûÌN’tC Æœúø´·© éπçõ„†’= ´’†¢√J
ûÌN’tC ÍéûªØ√© éπçõ„; Öïby©´·+Åí∫’îª’Ø˛= é¬çA´’çûª¢Á’i; äéπ\öÀߪ’ °Èéj\= äéπõ‰ ÅØËéπçí¬; áçü¿’†’Ø˛= à
Cèπ◊\† îª÷*Ø√; Ç+Å®Ω’b† Æœúø´·= Ç Å®Ω’b†’úÕ üµ¿yï´·; û√†= û√ØË; ´’£æ«Ùví∫ûªØ˛ ûÓ“îª’Ø˛= N’éÀ\L ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬
鬆´Ææ’hçC.
û√ûªp®Ωuç: ã üµ¿[ûª®√v≠æd îªvéπ´Kh! ´’† ûÌN’tC ´’çC ÍéûªØ√© éπçõ„†’ Å®Ω’b†’úÕ Íéûª†ç v°æ鬨¡´çûª¢Á’i
¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ÅC äéπ\õ‰ ÅØË鬩’í¬ Åçûªö« 鬆´Ææ÷h Ö†oC—.
ûË. ņ’úø’ †¢Ë’tCF¨¡Ÿ“ úÕ ôxEßÁ’ '†ô’x I véÃúÕ NÆætߪ÷´£æ« ®ΩùvéÃúø Ææ©’°æ
í∫’®Ω’E ü¿®Ωpç•’îË Ø√“éπ íÌE† üµ¿®Ωt I Ææ÷†’ ÂÆj†uç•’ ™„ôxßÁ’u? Ææ÷ûªûª†ßª’!— 235
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ’úø’Ø˛= ņí¬; Ç+¢Ë’CF+Ѩ¡Ÿ“úø’= Ç îªvéπ´Jh; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; Ææ÷ûªûª†ßª’!=
ã Ææçïߪ÷!; Åô’x= Ç v°æ鬮Ωçí¬; véÃúÕ= Å®Ω’b†’úø’; NÆætߪ’+Ç´£æ«= Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË; ®ΩùvéÃúøØ˛= ߪ·ü∆mEo;
Ææ©’°æØ˛= îËߪ’í¬; í∫’®Ω’E= vüÓù’úÕ; ü¿®Ωpç•’îËØ˛= í∫®Ωyç´©†; Ç“éπíÌE†= Åúø’fé̆•úÕ†; üµ¿®ΩtÆæ÷†’ ÂÆj†uç•’©’=
üµ¿®Ωt®√V ÊƆ©’; áô’x+ÅßÁ’uØ˛= à¢Á’i†N?
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ Åö«x îÁ°æpí¬ üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Éö«x ÅúÕí¬úø’: 'Ææçïߪ÷! Ǩ¡a®√uEo éπLTçîË Nüµ¿çí¬
Å®Ω’b†’úø’ ߪ·ü∆mEo îËÆœ†°ærúø’, vüÓù’úø’ ü¿®ΩpçûÓ Åúø’fé̆o üµ¿®Ωt®√V ÂÆjØ√u©’ ഒߪ÷u®·?—
´. ņ’ôߪ· Ææçïߪ·ç úøûªE éÀ ôxEßÁ’. 236
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ Ææçïߪ·úø’ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
éπ. ÅßÁ’uúø ë‰îª®Ω’©èπ◊ ¢Á± I í∫ßÁ’uúø’ îªçü¿´·† †öÀdߪ’´Ææ®Ω´·† •
©\ߪ’u´· í∫’®Ω’E •©´·ûÓ I †ßÁ’u ߪ·Cµ≠œe®Ω •™îªaߪ’ç•’† éπCµ§ƒ! 237
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ§ƒ!= ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!); Ç+áúøØ˛= Ç Æ洒ߪ’ç™; ë‰îª®Ω’©èπ◊Ø˛= Ç鬨¡ç™ AJÍí ¢√JéÀ (üË´ûª©’
¢Á·ü¿™„j†¢√JéÀ); ¢Á±“í∫’+ÅßÁ’uúø’ îªçü¿´·†Ø˛= ¶µºßª’ç éπLÍí Nüµ¿çí¬; ÅöÀd Å´Ææ®Ω´·†Ø˛= Åô’´çöÀ ¢Ë∞¡™; í∫’®Ω’E
•©´·ûÓØ˛= vüÓù’úÕ ÂÆj†uçûÓ; Ç+ߪ·Cµ≠œe®Ω •©+Öîªaߪ’ç•’†èπ◊Ø˛= Ç üµ¿®ΩtVúÕ ÂÆjEéπ Ææ´‚£æ…EéÀ;
•™¸+éπߪ’u´·+ÅßÁ’uØ˛= °†’ߪ·ü¿m¢Á’i†C.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ üË´ûª©èπ◊ ¶µºßª’ç éπLTçîË Nüµ¿çí¬ vüÓù’úÕ ÂÆjØ√u©èπÿ üµ¿®Ωt®√V ÂÆjØ√u©èπÿ
´’£æ… ߪ·ü¿m ´’®·çC.
´. Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’† •[£æ«û˝éπ~ wûª’hE Íé~´’üµ¿÷Jhߪ· üµ¿[≠ædÍéûª’E O®Ωüµ¿†’yçúø’†’ †èπ◊©’E Néπ®Ω’gçúø’†’
Æ棫æ üË´¤E ü¿’®Ω’tê’çúø’†’ ≤ƒûªuéÀE ¢√uv°’æ∂ ü¿û’ª çh úø’†’ ü¿©°æúJÕ ; ¨¡©’u“úø’ ÆÊ Ø√´·êç•’†èπ◊ ´îª’î
a ’ª ç
¶´¤îª’†o ¢√“úøí∫’ô †’*ûªç•’ ¢Á’®· †îªaöÀ ߪ’EéÀ“ ñÔ*a vüˆ°æüËߪ·©ç ü∆“Èé; Hµ´’ÊƆ’E
ߪ’©ç•’Ææ’çúø’†’ üµ¿®Ωt†çü¿†’ Ø√î√®Ω’uçúø’†’ ´÷®Ì\E; ®Ω°æ¤p úøߪ·uCµ≠œe®Ω’çúø’. 238
398 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: Ç Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç•’†Ø˛= Ç ü¿ôd´’®·† ߪ·ü¿mç™; •[£æ«û˝éπ~vûª’hEØ˛= •[£æ«û˝ éπ~vûª’húø’ ÅØË ¢√úÕE;
Íé~´’üµ¿÷Jhߪ·Ø˛= Íé~´’üµ¿÷Jh ÅØË ¢√úø’†’; üµ¿[≠ædÍéûª’EØ˛= üµ¿[≠ædÍéûª’úø’ ÅØË¢√úÕE; O®Ωüµ¿†’yçúø’†’= O®Ωüµ¿†’yúøØË¢√úø’†’;
†èπ◊©’EØ˛= †èπ◊©’úÕE; Néπ®Ω’gçúø’†’= Néπ®Ω’gúø’†’; Ææ£æ«üË´¤E; ü¿’®Ω’tê’çúø’†’= ü¿’®Ω’tê’úøØË¢√úø’†’; ≤ƒûªuéÀE; ¢√uv°∂æ’
ü¿ûª’hçúø’†’= ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húøØË ¢√úø’†’; ûª©°æúÕJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; ¨¡©’uçúø’= ¨¡©’uúø’; ÊÆØ√´·êç•’†èπ◊Ø˛= ¢Á·í∫_®Ωç
´·çü¿’èπ◊; ´îª’aîª’Ø˛ §Ú´¤îª’†o ¢√“úø’+Åí∫’ôØ˛= ´Ææ÷h §Úûª÷ Ö†o¢√úø®·†çü¿’†; Ö*ûªç•’ ¢Á’®·Ø˛= ûªT† Nüµ¿çí¬;
ÅîªaöÀ+ÅEéÀØ˛= Åéπ\úø ïJÍí ߪ·ü∆mEéÀ; îÌ*a= v°æ¢ËPç*; vüˆ°æüËߪ·©Ø˛= ְ槃çúø´¤©†’ (vüˆ°æC èπ◊´÷®Ω’©†’);
û√“ÈéØ˛= áü¿’®Ì\Ø√oúø’; Hµ´’ÊƆ’E= Hµ´·úÕE; Å©ç•’Ææ’çúø’†’= Å©ç•’Ææ’úøØË¢√úø’†’; üµ¿®Ωt†çü¿†’EØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’;
Çî√®Ω’uçúø’†’= vüÓù’úø’†’; ´÷®Ì\EJ= áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’; Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; Ç+ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V.

û√ûªp®Ωuç: Ç ü¿ôd´’®·† ߪ·ü¿mç™•[£æ«û˝éπ~vûª’húÕE Íé~´’üµ¿÷Kh, üµ¿[≠ædÍéûª’úÕE O®Ωüµ¿†’yúø÷, †èπ◊©’úÕE

Néπ®Ω’gúø÷, Ææ£æ«üË´¤úÕE ü¿’®Ω’tê’úø÷; ≤ƒûªuéÀE ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø÷ áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. ¨¡©’uúø’ ÊƆ ûª©éπúøèπ◊ ´Ææ÷h
§Úûª÷ Öçúøôç ´‚™«† ûªí∫’ Nüµ¿çí¬ Ç ßª·ü∆mEéÀ °æ‹†’éÌE, ְ槃çúø´¤©†’ û√é¬úø’. Å©ç•’Ææ’úøØË
¢√úø’ Hµ´’ÊƆ’úÕF, vüÓù«î√®Ω’uúø’ üµ¿®Ωt®√V†÷ áü¿’®Ì\†o Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®Ωt®√V. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ
ņyߪ’ç).
üµ¿®Ωt®√V vüÓù’EûÓ ßª·ü¿m´· ÊÆÆœ ßÁ÷úÕ§Ú´¤ô (Ææç. 7–81–18)
éπ. í∫’®Ω’¢Á’®·“ üÌç•C Ææ’EPûª I ¨¡®Ω´·© E†’ôߪ·, †ûª“úø’ ÆævéÓüµ¿’ç úÁj
®·®Ω’´CßË’Eô Ø√ûªE I ߪ·®ΩÆænq©´· ØÌç* §ÒC¢Á †’ví¬Y´·©Ø˛. 239
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’¢Á’®·Ø˛= vüÓù’úÕ ¨¡K®Ωç°j†; ûÌç•C Ææ’EPûª ¨¡®Ω´·©Ø˛= ûÌ綵„j ¢√úÕ ¶«ù«©†’; E†’ôߪ·Ø˛=
Eç°æí¬; Åûª“úø’= í∫’®Ω’úø’ (vüÓù«î√®Ω’uúø’); ÆævéÓüµ¿’çúø’+â= éÓ°æçûÓ; É®Ω’´C àEôØ˛= É®Ω’´C Å®·CçöÀûÓ; ÇûªE=
Ç üµ¿®ΩtVúÕ; Ö®Ω”Ææn©´·= í∫’çúÁ†’; Öví∫+ÅvÆæh´·©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¶«ù«©ûÓ; ØÌç*= ¶«Cµç*; §ÒC¢ÁØ˛=
éπ´·téÌØ√oúø’.

û√ûªp®Ωuç: (üµ¿®ΩtVúø’) í∫’®Ω’úÕ ¨¡K®Ωç O’ü¿ ûÌ綵„j ¢√úÕ ¶«ù«©†’ ví∫’îªaí¬, vüÓù’úø’ éÓ°æçûÓ ÅûªúÕ í∫’çúÁ†’ É®Ω¢Áj
âü¿’ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpç*, ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Åv≤ƒh©ûÓ éπ´·téÌØ√oúø’.
éπ. ®Ωü∑¿´·†’ †¨¡y´·t© ≤ƒ I ®ΩC∑“ ü¿†’o†’“ í∫°æ¤p¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω ™„©xØ˛
´[ü∑¿ ÊÆÂÆç í∫®Ω©°∂æ·û√ I v°æC∑ûª’ç úøí∫’ üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’ ¶«ù˜°∂æ’´·©Ø˛. 240
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ®Ωü∑¿´·†’= ûª† ûË®Ω’†’; Ũ¡y´·t©Ø˛= í∫’v®√©†’; ≤ƒ®ΩC∑Ø˛= Ææ÷ûª’úÕE; ûª†’o†’;
éπ°ær= éπ´·té̆o; ¨¡®Ω°æ®Ωç°æ®Ω©’+á©xØ˛= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤†çûªöÀF; éπ®Ω©°∂æ·û√ v°æC∑ûª’çúø’+Åí∫’= îËA ™«°∂æ’´çûÓ
v°æë«uûª’úÁj†; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; ¶«ù+ã°∂æ’´·©Ø˛= ¶«ù«© Ææ´‚£æ…©ûÓ; ´[ü∑¿ îËÂÆØ˛= ´u®Ωn´· î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù’úÕ ¶«ù«©’ üµ¿®ΩtVúÕ ûË®Ω’†’, ≤ƒ®ΩC∑E, í∫’v®√©†’ véπ´·téÌØ√o®·. Å°ærúø’ üµ¿®Ωt®√V
ûª† îËA ¢Á’©èπ◊´ûÓ Ç v°æߪ’û√oEo ´´·tî˨»úø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 399

îª. ÅLT í∫’®Ω’çúø’ üµ¿®ΩtV¨¡®√Ææ† ¢Ë’úÁh±“ vü¿’ç* °èπ◊\ ©

´·t© Ææûª’®Ωçí∫ Ææ÷ûª´·í∫ ´·çîÁ ®Ωü∑¿ç •C ßÁ’©x“ W* ÊÆ
† ©ûª“úø’ Ê°È®a E´’t†’ïØ√ü∑¿’“úø’ ÆæaØÌ? ßÁ÷úÕ §ƒ±’ØÓ?
•LN’“ ü̱çT °æô’d´úÕ §ƒúø±À§Ú´¤ØÌ? ߪ’ç †’ØÁoúøØ˛. 241
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; ÅLT= éÓ°œç*; üµ¿®ΩtV ¨¡®√Æ憴·= üµ¿®Ωt®√V NçöÀE; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ;
vûª’ç*= ûª’ç* (´·éπ\©’ îËÆœ); °èπ◊\©’+Å´·t©Ø˛= î√™« ¶«ù«©ûÓ; Ææûª’®Ωçí∫ Ææ÷ûª´·í∫Ø˛= í∫’v®√©ûÓ†’,
≤ƒ®ΩC∑ûÓ†’; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ûË®Ω’†’; ´·çîÁØ˛= ´·ç* ¢Ë¨»úø’; ÅC á©xØ˛= Ç Nüµ∆†´’çû√ (vüÓù’úÕ ¶«ù v°æßÁ÷í∫ N¨Ï≥ƒ©†’
îª÷* îª÷*); ÊƆ©’= ÂÆjEèπ◊©’; Åûª“úø’ Ê°È®aØ˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÅA¨¡®·çî√úø’; Ñ+´’†’ïØ√ü∑¿’“úø’= Ñ üµ¿®Ωt®√V;
îªîª’aØÌ?= îªE§Ú´¤ØÓ?; ãúÕ= ãôN’ ñ„çC; §ƒ±’ØÓ?= °æ®Ω’ÈíAh§Ú´¤ØÓ?; •LN’Ø˛= •©´çûªçí¬; û̱çT= Ç°æü¿ûÓ;
°æô’d´úÕ= *éÀ\§Ú®·; §ƒúø±À= §ƒúø’•úÕ§Ú®· (Å†í¬ †Pç*); §Ú´¤ØÌ?= §Ú´¤ØË¢Á÷?; Åçîª’Ø˛+Ö†o+áúøØ˛= ÅE
ņ’éÌçô÷ Öçúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°œç*, üµ¿®Ωt®√V NçöÀE vûª’ç*, °æ®√véπ´’çûÓ î√™« ¶«ù«©†’ ¢ËÆœ
í∫’v®√©ûÓ†’, Ææ÷ûª’úÕûÓ†’ ûË®Ω’†’ ´·çî√úø’. ü∆E†çû√ îª÷* ÊƆ©’ 'Çî√®Ω’uúø’ Ê°võ‰T§Úߪ÷úø’.
Ñ ®√V (üµ¿®Ωt®√V) îª≤ƒhúÓ, ãúÕ§Ú®· °æ®Ω’Èíûª’hû√úÓ, •©´çûªçí¬ Ç°æü¿™ *éÀ\§Ú®· §ƒúÁj§Úû√úÓ
(Å†í¬ †Pç*§Úû√úÓ)— Åçô÷ Ö†o Æ洒ߪ’ç™. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. äçúÌéπ N©’ íÌE üµ¿®Ωt Ææ’ I ûª’ç ú≈ EGú≈Y Ææçûªûª’©’ ®Ωߪ’´· ¢Á’®·Ø˛
êçúÕç* Bv´ ®Ω¨¡Ÿt© I ´’çúÁúø’ °∂æ’†¨¡éÀh ¢ÁjîÁ ´÷®Ω’h®Ω’ ü¿©“éπØ˛. 242
v°æA°æü∆®Ωnç: üµ¿®ΩtÆæ’ûª’“úø’= üµ¿®Ωt®√V; äçúÌéπ N©’ éÌE= ÉçéÌéπ NçöÀE BÆœéÌE; Ç EGúø+ÅvÆæh Ææçûªûª’©’= Ç
ü¿ôd´’®·† ¶«ù«© í∫’ç°æ¤†’; ®Ωߪ’´· ¢Á’®·Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; êçúÕç*= vûª’ç*¢ËÆœ; Bv´ ®Ω¨¡Ÿt©Ø˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¢Á©’í∫’©ûÓ;
´’çúÁúø’= ´’çúø’ûª÷ Ö†o; °∂æ’†¨¡éÀhØ˛= íÌ°æp¨¡éÀh ÅØË Åv≤ƒhEo; ´÷®Ω’h®Ω’= N®Óüµ¿’©’; ûª©“éπØ˛= ¶µºßª’°æúË Nüµ¿çí¬; ¢ÁjîÁØ˛=
¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ÉçéÌéπ NçöÀûÓ üµ¿®Ωt®√V Çî√®Ω’uúø’ ¢ËÆœ† Bv´¶«ù«© í∫’ç°æ¤†’ Qv°∂æ’çí¬ vûª’ç*¢ËÆœ, ¢√úÕ
Å®·† ñ«y©©ûÓ ´’çúË Â°†’¨¡éÀhE, ¨¡vûª’´¤©’ ¶µºßª’°æúËôô’x Çߪ’† O’ü¿ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Æ‘. ¨¡éÀh ߪ÷î√®Ω’u ¨¡éÀhE ´÷®·ç“ ¶Ô I ´’tE îª÷°æ±„©x†’ †±’Ä ™„Ah;
®Ωèπ◊\綵ºÆæ綵º´¤“ úø°æ¤úø’ v•£æ…tY v°æ I ßÁ÷í∫ç•’ ÊÆÆœ† †’ví∫¶µºçT
†ßª’uY ´÷¨¡éÀh †ü¿’s¥ûªç•’í∫ ØË©“ I í∫L°œ ߪ·Cµ≠œe®Ω’ ´©†’ Eí∫’úø
†´’t£‘«N¶µº’“úø’ v•£æ…tYç•’†† ߪ’C I ߪ’úø“í∫’†ô’xí∫“ ñ‰Æœ, ߪ’ûªE ¢Ë’†
ûË. ØÁjü¿’ ü¿÷°æ¤©’ Ø√“öÀ ¨¡®√Ææ†ç•’“ I ü¿’†’´’ í∫ü¿ íÌE ¢ÁjîÁ †’ü¿’m®Ωûª †ûª“úø’
°æAߪ· í∫ü¿¢Áj´ ü¿ûªqEo§ƒûª ñ«ûª I îªô’©§ƒ´éπ ñ«y©©’ îªü¿© Eí∫’úø. 243
v°æA°æü∆®Ωçn : ¨¡é=hÀ üµ¿®Ωt®√V ¢ËƆœ ¨¡é¬huߪ·üµç¿ ; Çî√®Ω’uE ¨¡éEhÀ Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúø’ v°æß÷Á Tç*† ¨¡é¬huߪ·üµ∆Eo; ´÷®·çîª’Ø˛
§Ò´·t+ÅE= ûª°æpéπ Ø√¨¡ç îËÆ’æ çh C ÅE; îª÷°æ±’+á©x†’= îª÷îË¢√®Ωçû√; ű’Ä©’+áAhJ= ¢Á’úø©’ °jéÈ û√h®’Ω ; v•£æ…tvÆæh
400 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æßÁ÷í∫ç•’ îËÆœ†Ø˛= v•£æ…tv≤ƒhEo ¢Ëߪ’í¬; Öví∫¶µºçTØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Nüµ¿çí¬; Ç+ÅvÆæh´·= Ç v•£æ…tvÆæhç; Ç ¨¡éÀhØ˛=
üµ¿®Ωt®√V v°æßÁ÷Tç*† ¨¡éÀhE; Åü¿’s¥ûªç•’í∫Ø˛= Å•’s®Ωçí¬; ØË© éπL°œ= Ø˩°j °æúø¢ËÆœ; ߪ·Cµ≠œe®Ω’ ´©†’= üµ¿®Ωt®√V
Cèπ◊\†èπ◊; Eí∫’úøØ˛= §Úí¬; Ç+´’£‘«N¶µº’“úø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; v•£æ…tvÆæhç•’†Ø˛= v¶£æ…tvÆæhçûÓØË; ÅC Åúø“í∫’†ô’xí∫Ø˛+îËÆœ=
vüÓù’úÕ ¶«ùç †PçîËôô’xí¬ îËÆœ†¢√úÁj; ÅûªE ¢Ë’†Ø˛= Ç vüÓù’E ¨¡K®Ω´·Â°j†; âü¿’ ûª÷°æ¤©’= âü¿’ ¶«ù«©’; Ø√öÀ=
ví∫’*a; ¨¡®√Ææ†ç•’Ø˛= N©’x†’; ûª’†’´’Ø˛= vûª’ç* ¢Ëߪ’í¬; Åûª“úø’= Çî√®Ω’uúø’; Öü¿’m®ΩûªØ˛= ü¿®ΩpçûÓ; í∫ü¿ éÌE¢ÁjîÁØ˛=
í∫ü¿†’ BÆœéÌE éÌö«dúø’; °æAߪ·Ø˛= üµ¿®Ωt®√V èπÿú≈; í∫ü¿ ¢Áj´Ø˛= í∫ü¿ûÓ éÌôdí¬; ûªü˛= Ç í∫ü¿© ßÁ·éπ\; ÆæEo§ƒûª=
éπ©Ææ’éÓ´ôç (´©†); ñ«ûª= °æ¤öÀd†; îªô’©= Bv´¢Á’i†; §ƒ´éπñ«y©©’= ÅToñ«y©©’; îªü¿©Ø˛= Ç鬨¡ç™; Eí∫’úøØ˛=
¢√u°œçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: üµ¿®ΩtVúÕ ¨¡éÀh vüÓù’úÕ ¨¡éÀhE ûª°æpéπ Ø√¨¡ç îËÆæ’hçC ÅE ¢Á’úø©’ °jÈéAh Åçü¿®Ω÷ îª÷úøí¬, Ç
vüÓù’úø’ v•£æ…tv≤ƒhEo ¢ËÊÆÆæJéÀ ÅC ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† °æü¿mA™ Ç ¨¡éÀhE ØË© èπÿLa, ߪ·Cµ≠œe®Ω’úÕ Cèπ◊\èπ◊
§Úûª’çúøí¬, Ç ßª·Cµ≠œe®Ω’úø’ v•£æ…tvÆæhçûÓØË ÅC †Pç* §ÚßË’ôô’x îËÆœ, Çî√®Ω’uúÕ äúøL°j âü¿’ ¢√úÕ
ûª÷°æ¤©†’ Ø√öÀç*, Çߪ’† N©’x†’ vûª’ç* ¢Ë¨»úø’. Çî√®Ω’uúø’ í∫ü¿ûÓ éÌö«dúø’. üµ¿®Ωt®√V èπÿú≈ ûª†
í∫ü¿†’ ¢Ëߪ’í¬ Ç È®çúø’ í∫ü¿© û√éÀúÕ ´©† éπLT† Bv´¢Á’i† ÅToñ«y©©’ Ç鬨¡ç ü∆é¬ ¢√u°œçî√®·.
´. vüÓù’çúø’ éÓ°œç*. 244
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ éÓ°æ°æúÕ.
ûË. üµ¿®Ωtûª†ßª· ®Ωü∑¿uç•’© üµ¿®ΩùÀ“ í∫÷La I üµ¿†’´¤“ Ííûª’´¤“ ü¿’†’´÷úÕ ûª†’´¤ ØÌç°æ
Ø√ûª“ úø®Ωü¿ç•’ úÕT_ E®√ߪ·üµ¿’çúø’ I †÷®Ωmy¶«£æ›çúø’ ØÁj ߪ‚®Ωèπ◊çúÁ †Cµ°æ! 245
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«!; üµ¿®Ωtûª†ßª· ®Ωü∑¿uç•’©Ø˛= üµ¿®Ωt®√V ûË®Ω’ í∫’v®√©†’; üµ¿®ΩùÀØ˛+èπÿLa= ¶µº÷N’ O’CéÀ
°æúøíÌöÀd; üµ¿†’´¤Ø˛= NçöÀE; Íéûª’´¤Ø˛= °æû√é¬Eo; ûª’†’´÷úÕ= vûª’ç*¢ËÆœ; ûª†’´¤Ø˛= äúøLE; ØÌç°æØ˛= ¶«Cµçîªí¬;
Çûª“úø’= üµ¿®Ωt®√V; Å®Ωü¿ç•’ úÕT_= ûË®Ω’ CT; E®√ߪ·üµ¿’çúø’= Çߪ·üµ∆©’ ™‰E¢√úø’; Ü®Ωmy¶«£æ›çúø’†’+â= îËûª’©’
°jÈéAh†¢√úÁj (Å†í¬ ÅÆæ£æ…ߪ’ûª†’ v°æéπöÀç*); Ü®Ωèπ◊çúÁØ˛= Ü®Ωèπ◊Ø√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! vüÓù’úø’ üµ¿®Ωt®√V ûË®Ω’ í∫’v®√©†’ °æúøíÌöÀd – NçöÀE, °æû√é¬Eo vûª’ç*¢ËÆœ, ÅûªúÕ
¨¡K®√Eo ¶«Cµçî√úø’. üµ¿®ΩtVúø’ ûË®Ω’ CT E®√ߪ·üµ¿’úø’í¬ îËûª’©’ °ÈéAh Ü®Ωèπ◊Ø√oúø’.
éπ. éπ†’“íÌE í∫’®Ω’“ úøNy¶µº’ ØË I ߪ’†’ ¶Ôúø’´†’ îËûª’™«úø éπô §ƒ®Ωzy´·©ç
ü¿†îª÷úÕ\“ •úÕ† £æ«ßª’®Ωü∑¿ I ´’†’ï Cy°æ Ææ´·ü¿ßª’´·© ´’úÕ®·çîÁ ¢ÁÆæØ˛. 246
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; éπ†’“íÌE= îª÷* (üµ¿®Ωt®√V Å´Ææn†’ îª÷*); Ç+N¶µº’Ø˛= Ç ®√V†’(üµ¿®ΩtVE);
àߪ’†’= éÌôdö«EéÀ; §Òúø’´†’= §Úô’üÁ•s ¢Ëߪ’ö«EéÀ; îËûª’©’+Çúøéπ= îËûª’©’ ®√éπ; Åô= Åéπ\úø; §ƒ®Ωzy´·©Ø˛=
v°æéπ\©™; ûª† îª÷úÕ\°æúÕ†= ûª† îª÷°æ¤†èπ◊ ûªTL†; £æ«ßª’®Ωü∑¿ ´’†’ï Cy°æÆæ´·ü¿ßª’´·©Ø˛= í∫’v®√©, ûË®Ω’©, ´’†’≠æflu©,
à†’í∫’© í∫’ç°æ¤©†’ (îªûª’®Ωçí∫ •™«©†’); ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; ´’úÕ®·çîÁØ˛= Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: vüÓù«î√®Ω’uúø’ îª÷* üµ¿®Ωt®√V†’ éÌôdö«EéÀ, §Òúø´ö«EéÀ îËûª’©’ ®√éπ, v°æéπ\™ ûª† éπçô•úÕ†
îªûª’®Ωçí∫ •™«©†’ Qv°∂æ’çí¬ îªç§ƒúø’.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 401

éπ. §ÚF“úø’ §Òü¿’´¤“ í∫’çB I Ææ÷†’E í∫’®Ω’“ úø†’ †’çúø W°æ±í∫´· ©

´÷t†´°æA ߪ’A®Ωߪ’´·† I ü∆ ØÁÈé\ç ¶«±À °œ†oûª´·tE ®Ωü∑¿´·Ø˛. 247
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊çBÆæ÷†’EØ˛= üµ¿®Ωt®√V†’; í∫’®Ω’“úø’= vüÓù’úø’; §ÚF“úø’= ûª°œpçéÌE §ÚFߪ’úø’; §Òü¿’´¤Ø˛=
véπ´·té̆’†’; ņ’îª’Ø˛= ÅE Åçô÷; îª÷°æ±í∫´·©’ ņ’îª’Ø˛+ÖçúøØ˛= îª÷îË¢√®Ω’ Åçô÷ Öçúøí¬; Ç+´÷†´°æA=
Ç üµ¿®Ωt®√V; ÅA®Ωߪ’´·†Ø˛= î√© ûÌçü¿®Ωí¬; §ƒ±À= °æ®Ω’Èíûª’héÌE§Ú®·; °œ†o ûª´·tE ®Ωü∑¿´·Ø˛= *†o ûª´·túÁj†
Ææ£æ«üË´¤úÕ ûË®Ω’°jéÀ; û√Ø˛+áÈé\Ø˛= û√†’ áé¬\úø’.
û√ûªp®Ωuç: Åéπ\úø îª÷Ææ’h†o ¢√®Ωçû√ í∫’®Ω’úø’ üµ¿®Ωt®√V†’ §ÚFߪ’éπ °æô’déÌçö«úø’ – Åçô÷ Öçúøí¬
Ç üµ¿®Ωt®√V î√™« ûÌçü¿®Ωí¬ °æ®Ω’Èíûª’héÌE §Ú®· *† ûª´·túÁj† Ææ£æ«üË´¤úÕ ûË®Ω’°jéÀ áé¬\úø’.
´. Éô’x §ƒçúø¢√ví∫Vçúø’ Ææ£æ«üË´¤E ®Ωü∑¿ç ¶„éÀ\ ûÌ©çí∫ç üÓ©’éÌE §ÚßÁ’; †öÀdßÁ’úø. 248
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V Ææ£æ«üË´¤E ûË®Ω’O’CéÀ áéÀ\ v°æéπ\èπ◊ §Úí¬ (ûË®Ω’†’ ûÓ©’éÌE §Úߪ÷úø’)
Å°ærúø’.
ûË. éÍ ~´’üµ¿÷Jh ¶µº[£æ«û˝ éπ~wûª’h Pûª P®Ω´·© I ØÌç* N©’ vü¿’ç°æ ØÌçúø’ üµ¿†’´¤ ®Ωߪ’ç•’
´±©“ íÌE £æ«ßª’≤ƒ®ΩC∑ üµ¿yïߪ·ûª´·í∫ I †ûªE ´’Ææhéπ N’©“ í∫÷La ߪ÷È®a †ûª“úø’. 249
v°æA°æü∆®Ωnç: Íé~´’üµ¿÷Jh= Íé~´’üµ¿÷Jh ÅØË¢√úø’; •[£æ«û˝ éπ~vûª’hØ˛= •[£æ«û˝ éπ~vûª’húÕE; Pûª¨¡®Ω´·©Ø˛= ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ;
ØÌç*= ØÌ°œpç*; N©’ vûª’ç°æØ˛= NçöÀE vûª’ç*¢Ëߪ’í¬; Åûª“úø’= •[£æ«û˝éπ~vûª’húø’; äçúø’ üµ¿†’´¤Ø˛= ÉçéÌéπ NçöÀE;
®Ωߪ’ç•’ ´±©Ø˛= ¢Ëí∫ç ä°æpí¬; éÌE= BÆœéÌE; £æ«ßª’≤ƒ®ΩC∑ üµ¿yïߪ·ûª´·í∫Ø˛= í∫’v®√©’, Ææ÷ûª’úø’, Íéûª†´·©ûÓ;
ÅûªE ´’Ææhéπ´·= Ç Íé~´’üµ¿÷Jh ßÁ·éπ\ ûª©; É©Ø˛ èπÿLa= ¶µº÷N’°j °æúø¢ËÆœ Å†í¬ îªç°œ; ÇÈ®aØ˛= ¶Ô•s°ö«dúø’
(Å†í¬ Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’).
û√ûªp®Ωuç: Íé~´’üµ¿÷Jh ÅØË¢√úø’ •[£æ«û˝éπ~vûª’úÕE ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpç* NçöÀE vûª’ç*¢Ë¨»úø’. Çûªúø’
¢Ëí∫çí¬ ÉçéÌéπ NçöÀE BÆœéÌE, Íé~´’üµ¿÷JhßÁ·éπ\ í∫’v®√©†’, ≤ƒ®ΩC∑E, Íéûª†çûÓ èπÿú≈ ÅûªúÕ ûª©†’
¶µº÷N’O’ü¿ °æúøíÌöÀd Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’.
îª. éπúø’´úÕ O®Ωüµ¿†’y“úø’ vCí∫®Ω’h©’ ¢Ìçí∫“í∫ üµ¿[≠ædÍéûª’ N™¸
†úÕN’éÀ“ vü¿’ç*†Ø˛ ¢Á·í∫´·†ç ü¿∞¡ŸéÌûÁhúø’ Èéç°æ¤ ≤Òç°æ¤ûÓ“
>úÕ´·úÕ§ƒô’ ™‰éπ ߪ’A Qv°∂æ’´·†Ø˛ °∂æ’†¨¡éÀh Ø√ûª“ úÁ
èπ◊\úø’ ´’ü¿ ¢Á·°æp Ø√†[°æA“ í∫÷©“í∫ ¢ÁjîÁ Ææ’®Ω™¸ †’Aç°æ“í∫Ø˛. 250
v°æA°æü∆®Ωnç: O®Ωüµ¿†’y“úø’= éı®Ω´°æéπ~§ƒA Å®·† O®Ωüµ¿†’yúø’ ÅØË¢√úø’ – vAí∫®Ωh ü˨»Dµ¨¡Ÿúø’; vAí∫®Ω’h©’ §Òçí∫“í∫Ø˛=
vAí∫®Ω’h©’ ÆæçûÓ≠œçîªí¬; üµ¿[≠ædÍéûª’N™¸= üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ NçöÀE (§ƒçúø´ °æéπ~ç ¢√úÕE); †úÕN’éÀØ˛+vûª’ç*†Ø˛= ´’üµ¿uèπ◊ N®Ω´í¬;
¢Á·í∫´·†Ø˛= ¢√úÕ ´·êç™; ûª∞¡ŸéÌûÁhúø’= v°æé¬PçîË; Èéç°æ¤≤Òç°æ¤ûÓØ˛= áv®ΩE Åçü¿çûÓ; *úÕ´·úÕ§ƒô’= ûÌvô’§ƒô’;
™‰éπ= 鬆®√éπ; ÅAQv°∂æ’´·†Ø˛= N’éÀ\L ¢Ëí∫çí¬; °∂æ’†¨¡éÀhØ˛= íÌ°æp ¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ; Çûª“úø’= üµ¿[≠ædÍéûª’úø’; áèπ◊\úø’
´’ü¿´·+ä°æpØ˛= N’éÀ\L í∫®Ωyç v°æé¬Pçîªí¬; Ç †[°æAØ˛= O®Ωüµ¿†’yúÕE; Ææ’®Ω©’ †’Aç°æØ˛= üË´ûª©’ éÃJhçîªí¬;
èπÿ©“í∫¢ÁjîÁØ˛= °æúøíÌö«dúø’ (îªç°œ¢Ë¨»úø’).
402 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: vAí∫®Ωh ü˨»©¢√®Ω’ Ö§Òpçí∫í¬ O®Ωüµ¿†’yúø’ Qv°∂æ’çí¬ üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ NçöÀE †úÕN’éÀ È®çúø’í¬
vûª’çî√úø’. ÅC ÅûªúÕ ¢Á·í¬EéÀ Èéç°æ¤≤Òç°æ¤© ûª∞¡Ÿèπ◊©†’ èπÿJaçC. ûÌvô’§ƒô’ ™‰éπ Qv°∂æ’çí¬
°ü¿l¨¡é¬huߪ·üµ¿çûÓ ¢√úÕ í∫®yΩ ´’ùÍíôô’xí¬ °æúøíÌö«dúø’. Åçü¿’èπ◊ üË´ûª©’ éÃJhçî√®Ω’.
´. Ææ£æ«üË´¤çúø’†’ ´’TúÕ´*a ü¿’®Ω’tê’Eç ü¿©´úÕ üÓJy™«Ææç•’ ¢Á’±ßª’ç ¶J §ÚJ. 251
v°æA°æü∆®Ωnç: Ææ£æ«üË´¤çúø’†’; ´’TúÕ´*a= ´’®Ω© ´*a; ü¿’®Ω’tê’EØ˛; ûª©°æúÕ= áü¿’®Ì\E; üÓÆˇ+N™«Ææç•’= ¶µº’ï´·©
N™«Ææ´· – ¶µº’ï °æ®√véπ´’´’ç; ¢Á’±ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬; §ÚJ§ÚJ= ߪ·ü¿mç îËÆœ îËÆœ;
û√ûªp®Ωuç: Ææ£æ«üË´¤úø’†’ AJT ´*a (vüÓù’úÕ üÁ•s©èπ◊ Å©Æœ† üµ¿®ΩtVúÕE ü¿÷®Ωçí¬ BÆœéÌE§Ú®·
AJT´*a) ü¿’®Ω’tê’úÕE áü¿’®Ì\E ¶µº’ï•©ç v°æé¬Pçîªí¬ ߪ·ü¿mç îËÆœ îËÆœ.
Ö. éÍ ûª’´¤“ í∫÷La, ®Ωü∑¿u´·©“ Uôúø“Tç*, ¨¡®√Ææ†ç•’ûÓ
Ææ÷ûª’E éπç®∏Ω´·ç ü¿’EN’, vÆæ’éπ\“í∫ †çí∫´· ¶«ù°æçîªéπ
Ææ÷uûª´· ØËߪ’ Fü¿’ ûª†ßª·ç úøJÈíØ˛ E®ΩN’vûª’ûËJ°j
é¬ûªûª Ææçv¶µº´·ç úø®· ®Ωߪ’ç•’† ¶«çúø´ ÂÆj†u ´·•s“í∫Ø˛. 252
v°æA°æü∆®Ωnç: Íéûª’´¤Ø˛ èπÿLa= °æû√é¬Eo °æúøíÌöÀd; ®Ωü∑¿u´·©= í∫’v®√©†’; éÃô’+Åúø“Tç*= îªç°œ; ¨¡®√Ææ†ç•’ûÓØ˛=
NçöÀûÓ; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑ßÁ·éπ\; éπç®∏Ω´·Ø˛+ûª’EN’= íÌçûª’ éπAhJç*; Åçí∫´· vÆæ’éπ\“í∫Ø˛= äúø©’ ¶«üµ¿°æúøí¬;
¶«ù°æçîªéπ Ææ÷uûª´·Ø˛= âü¿’ ¶«ù«©ûÓ èπ◊öd•úÕ†ô’xí¬; àߪ’Ø˛= éÌôdí¬; Fü¿’ ûª†ßª·çúø’= F èπ◊´÷®Ω’úø’; E®ΩN’vûª’
ûËJ°jØ˛= vAí∫®Ωh ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÁj† E®ΩN’vûª’úøØË ¢√úÕ ûËJO’CéÀ; Çûªûª Ææçv¶µº´·çúø’+Å®·= áèπ◊\¢Áj† ûÌçü¿®ΩûÓ
èπÿúÕ†¢√úÁj; ®Ωߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ëí∫çí¬; §ƒçúø´ÂÆj†u´·+Ö•s“í∫Ø˛= §ƒçúø’®√V ÂÆj†uç ÆæçûÓ≠œçîªí¬; ÅJÈíØ˛= ¢Á∞«}úø’.
û√ûªp®Ωuç: F èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ü¿’®Ω’t" éÍ ûª’´¤†’ °æúíø ÌöÀ,d ®Ωü°¿∑ ¤æ í∫’v®√©†’ îªç°œ, NçöÀ•ü¿ûl Ó ≤ƒ®ΩC∑ íÌçûª’†’
vûª’ç*, ¨¡K®Ωç ¶«üµ°¿ úæ íø ¬ âü¿’ ¶«ù«©†’ í∫’CèπÿJa èπ◊öÀ†d ô’x ¢Ë¨»úø’. Å°ærúø’ ü¿’®Ω’t" vAí∫®®hΩ √V èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
E®ΩN’vûª’úÕ ûËJO’CéÀ ¢Á∞«}úø’. ÅC §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEéÀ ÆæçûÓ≠æç éπLTç*çC.
´. Åçûª E©’´éπ. 253
û√ûªp®Ωuç: ÅçûªöÀûÓ Çí∫èπ◊çú≈. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
ûË. ûª±ÀN’ Ææ£æ«üË´¤“ ú≈ vAí∫®Ωh éÀ~B¨¡ I ûª†ßª·“ úøí∫’ E®ΩN’vûª’E“ ü¿’EN’ ßÁ·Â°p
ê®Ω’E ûª©“ vüÁ´yØËÆœ ®√°∂æ’´¤“úø’ ¢Á’±ßª· I ûÁ±“í∫’ üÓ“°æ FÊƆèπ◊ ¢Á±°æ¤ í∫ü¿’®Ω. 254
v°æA°æü∆®Ωnç: ê®Ω’E ûª©Ø˛= ê®√Ææ’®Ω’úÕ ûª©†’; vûÁ´yØ˛+àÆœ= ûÁT éÀçü¿°æúËôô’xí¬ éÌöÀd; ®√°∂æ’´¤“úø’= X®√´’îªçvü¿’úø’;
¢Á’±ßª· ûÁ±“í∫’= v°æé¬PçîË Nüµ∆†ç; ûÓ“°æØ˛= ûÁLÊÆôô’xí¬; F ÊƆèπ◊Ø˛= F ÂÆjØ√uEéÀ; ¢Á±°æ¤ éπü¿’®ΩØ˛= ¶µºßª’ç éπ©’í∫í¬;
Ææ£æ«üË´¤“úø’; Ç vAí∫®Ωh éÀ~B¨¡ ûª†ßª·“úø’= Ç vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’; Åí∫’= Å®·†ô’´çöÀ; E®ΩN’vûª’EØ˛=
E®ΩN’vûª’úøØË ¢√úÕE; ûª±ÀN’= ûª®Ω’´·éÌE §Ú®·; ûª’EN’= îªç°œ; ä°pØ˛= ®√ùÀçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: Ææ£æ«üË´¤úø’ E®ΩN’vûª’úÕE ûªJN’ îªç°æôç, X®√´’îªçvü¿’úø’ ê®√Ææ’®Ω’úÕ ûª© vûª’ç*
v°æé¬Pç*†ô’xí¬ Ö†oC. Ç ü¿[¨¡uç F ÂÆjØ√uEéÀ ¶µºßª÷Eo éπLTç*çC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 403

éπ. †èπ◊©’E“ ü∆“éÀ Néπ®Ω’gç I úÌéπ°æJ ßÁi’††’ ¶„†çí∫ ØÓ°æéπ AJÈíØ˛

Ææéπ© •©´·“ Wúø“í∫ ±« I AéÀ“ ¶„jéÌE ߪ’úøJ ûªí∫®Ω’ üÁ®ΩL† ´÷úÕ\Ø˛. 255
v°æA°æü∆®Ωnç: Néπ®Ω’gçúø’= éı®Ω´¤©™ *†o¢√úø’; †èπ◊©’EØ˛ û√“éÀ= †èπ◊©’úÕE áü¿’®Ì\E; äéπ°æJ ↆ’= äéπ\´÷È®j††’;
°†çí∫Ø˛+ã°æéπ= ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰éπ; Ææéπ© •©´·Ø˛ îª÷úø“í∫Ø˛= ÂÆj†u´’çû√ îª÷Ææ’hçúøí¬; ±«AéÀØ˛= °ü¿l®√®·Â°jéÀ; °jéÌE=
áü¿’®Ì\E §Ú®·; ÅúøJ= Nï[çGµç*; ûªí∫®Ω’= §Òõ‰d©’; ûÁ®ΩL† ´÷úÕ\Ø˛= AJT §Ú®·†ô’x; AJÈíØ˛= ¢ÁEo*a§Úߪ÷úø’.
û√ûªp®Ωuç: Néπ®Ω’gúø’ †èπ◊©’E áü¿’®Ì\E äéπ\≤ƒJ èπÿúø ߪ·ü¿mç îËߪ’™‰éπ, °ü¿l ®√AE áü¿’®Ì\E ¢Á†’
AJT† §Òõ‰d©’´™„ ûª† ÂÆj†u´’çû√ îª÷Ææ’hçúøí¬ AJT§Úߪ÷úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
ûË. ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’hçúø’ ≤ƒûªuéÀ †Y´[≠œd I ´·çîÁ ´·ç*† †ûª“úø’ éÓ°œç* Ææ÷ûª’“
ïC°œ £æ«ßª’´·©“ ¶ÔJ íÌE îªô’©´[Ah I ïç° †´’tí∫üµ¿ éÀ~B¨¡y®Ω’èπ◊´÷®Ω’. 256
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’hçúø’= ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húøØË¢√úø’; ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; ÅvÆæh´[≠œdØ˛= Åç°æ¢√†™; ´·çîÁØ˛= ´·çî√úø’;
´·ç*†Ø˛= ´·çîªí¬; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; éÓ°œç*; Ææ÷ûª’Ø˛= ≤ƒ®ΩC∑E; îªC°œ= îªç°œ; £æ«ßª’´·©Ø˛= í∫’v®√©†’; §ÒJíÌE=
îªç°œ; îªô’©´[AhØ˛= Bv´çí¬; Ç+´’í∫üµ¿ éÀ~B¨¡y®Ω’ èπ◊´÷®Ω’Ø˛= Ç ´’í∫üµ¿®√V èπ◊´÷®Ω’úÕE; îªçÂ°Ø˛= îªç§ƒúø’.
û√ûªp®Ωuç: ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø’ ≤ƒûªuéÀE Åç°æ¢√†™ ´·çî√úø’. Åö«x ´·çîªí¬ Çûªúø’ éÓ°œç*, ÅûªúÕ ≤ƒ®ΩC∑E,
í∫’v®√©†’ Ææçèπ◊© Ææ´’®Ωç™ Ææç£æ«Jç* ÅûªúÕF îªç§ƒúø’.
´. ¨¡©’çúø’†’ üv ˆ°æD°æ¤ûv ’ª © ØË´¤®Ω ØÁüj üjÁ ’¿ ¶«ùç•’© ØËÆ;œ ´’±Àß·ª †’ ´÷®Ωù_ Eéπ®çΩ •’©’ ETúÕç°æç ïLç°æéπ
¢√ ®√ ≤˘´’ü¿Ah ØÌèπ◊\´’túçÕ Vô’d´·öÀ†d †ûªç úøçü¿± éπEo®Ω÷°æ¤™„j ßË’°æ¤†ç ¶„†çí∫’çúø 257
v°æA°æü∆®Ωnç: ¨¡©’çúø’†’, vüˆ°æD °æ¤vûª’©Ø˛= ְ槃çúø´¤©†’; à´¤®ΩØ˛= âü¿’í∫’JE; âüÁjü¿’ ¶«ùç•’©Ø˛= Å®·üËÆœ
¶«ù«©ûÓ; àÆœ= éÌöÀd; ´’±Àߪ·†’= Éçéπ†’; ´÷®Ω_ù Eéπ®Ωç•’©’= ¶«ù«© í∫’ç°æ¤†’; ETúÕç°æØ˛= ¢Ëߪ’í¬; ¢√®Ω’=
Ç Ö°æ§ƒçúø´¤©’; îªLç°æéπ= ïçéπèπ◊çú≈; Ç ≤˘´’ü¿AhØ˛= ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ç ¨¡©’uúÕE; äéπ\+Ö´’túÕØ˛=
äéπ\≤ƒJí¬; ô’d´·öÀd†Ø˛= ô’d´·ôdí¬; Åûªçúø’= Ç ≤˘´’ü¿Ah; Åçü¿±èπ◊Ø˛= ְ槃çúø´¤©çü¿JéÀ; ÅEo ®Ω÷°æ¤™„j=
ÅEo Ç鬮√©ûÓ; à°æ¤†Ø˛= ü¿ôdçí¬; °†çí∫’çúøØ˛= §Úö«xúø’ûª’çúøí¬.
û√ûªp®Ωuç: ¨¡©’uúø’ ְ槃çúø´¤©’ âü¿’í∫’JE äéÌ\éπ\JE Å®·üËÆœ ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd, Éçé¬ ¶«ù«©
Ææ´‚£æ…Eo ÆæçCµçîªí¬ Ç Ö°æ§ƒçúø´¤©’ îªLçîªèπ◊çú≈ ≤˘´’ü¿AhE äéπ\≤ƒJí¬ éπ´·té̆í¬, Åûªúø’¢√J
éπçü¿Jéà ÅEo Ç鬮√©ûÓ éπ†•úø’ûª÷ íÌ°æpí¬ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
îª. £æ«JÆæ’ûªÆæ÷A ´÷´¤©, •é¬çûªéπ Ææ÷†’“úø’ î√°æ´·Ø˛, ߪ·Cµ
≠œe®Ω ûª†ßª·çúø’ Ííûª’´¤ í∫úÕçC ´’í∫çöÀN’“ vü¿’ç°æ Ææ÷ûª’Eç
¶ÔJíÌEßÁ’Ø˛ ¢ÁÆæØ˛ †èπ◊©°æ¤vûªèπ◊“; úÕ¢Á’t®· >èπ◊\´úøf“ ñ„
îÁa®Ω Ææ£æ«üË´ †çü¿†’“úø’ ÊÆÂÆ P®Ωç•’†’ ¢Ë’†’ ¢Ë±’í∫Ø˛. 258
404 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: £æ«JÆæ’ûªÆæ÷A= ְ槃çúø´¤©™ Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; ´÷´¤©Ø˛= í∫’v®√©†’; •é¬çûªéπ Ææ÷†’“úø’= Hµ´·úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’; î√°æ´·Ø˛= N©’x†’; ߪ·Cµ≠œe®Ω ûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V èπ◊´÷®Ω’úø’; Íéûª’´¤Ø˛= üµ¿yï´·†’; éπúÕçC ´’í∫çöÀN’Ø˛=
íÌ°æp ¨˜®ΩuçûÓ; vûª’ç°æØ˛= vûª’ç*¢Ëߪ’í¬; ¢ÁÆæØ˛= ¢ÁçôØË; †èπ◊© °æ¤vûªèπ◊“úø’= †èπ◊©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’; Ææ÷ûª’EØ˛= ≤ƒ®ΩC∑E;
§ÒJíÌEßÁ’Ø˛= îªç§ƒúø’; Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬; *èπ◊\´úøfØ˛= *èπ◊\™ °æúøí¬; Ææ£æ«üË´†çü¿†’“úø’= Ææ£æ«üË´¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’; îÁîÁa®ΩØ˛= Qv°∂æ’çí¬; P®Ωç•’†’ ¢Ë’†’Ø˛= ûª©†÷, ¨¡K®√Eo; ¢Ë±’í∫Ø˛ îËÂÆØ˛= ¢Ë®ΩßË’uôô’xí¬ î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ְ槃çúø´¤©’ ¨¡©’úÕE îªô’d´·ö«d®Ω’. ¢√J™ Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ í∫’v®√©†’, Hµ´·úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ NçöÀE, üµ¿®Ωt®√V èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿yñ«Eo – íÌ°æp ü¿®ΩpçûÓ vûª’çîªí¬, †èπ◊©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ î√™«
¢Ëí∫çí¬ Ææ÷ûª’úÕE îªç°œ¢Ë¨»úø’. ¢√úø’ (≤˘´’ü¿Ah) *èπ◊\°æúøí¬ Ææ£æ«üË´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Qv°∂æ’çí¬ ÅûªúÕ ûª©†÷
¨¡K®√Eo ¢Ë®Ω’ î˨»úø’.
Æ‘. ¢ÁÆæ ´÷®Ω’Aߪ· †©ç•’Ææ’“úø’†’ ¶®Ω’îÓ I †ü∆l†¢Ëçvü¿’E ߪ’ç°æ •©’´¤
îËûª †ûªçúø’ ´‚Ja¥Lx ߪ÷™†† I ûÁLÆœ é¬ô’éπéÌçúø §Ò©’°æ¤ Èí©’îª’
Ø√ûªE ¢Ë’†’ °©x©J† ¢Á÷ü¿’´¤ I ûÁ±“í∫’í¬“ ñ‰Æœ† †’±éπ ¢√“úø’
´÷ߪ÷ N™«≤Úví∫ é¬ßª’ç•’ ÈíjéÌE I ߪ’"© Cèπ◊\©“ üÓ“* E"©•©´·
ûË. †’±À°œ ØÁûª’h®Ω’ õ‰±’©’ ´±°œ 'Hµ´’ I ÊƆ! ´÷ ߪ’†o •èπ◊E Ø√ ™‰EîÓô
†ô’x ÊÆÆœA í¬éπ, F ߪ’©´¤“ ï©´· I Eçéπ ¢Á’±ßª’çí∫ ´îª’aØÁ ßË’†’ í∫©’í∫?—. 259
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢ÁÆæØ˛= Qv°∂æ’çí¬; ´÷®Ω’Aߪ·Ø˛= Hµ´·úø’†’; Å©ç•’Ææ’“úø’Ø˛= Å©ç•’Ææ’úø’†÷o; §Ú®Ω’îÓØ˛= ߪ·ü¿mç
îËÊÆô°ærúø’; Ç+ü∆†´+Éçvü¿’E= Ç ®√éπ~Ææ®√V ßÁ·éπ\; Åç°æ•©’´¤îËûªØ˛= ¶«ù«© •™«EéÀ; Åûª“úø’= Hµ´·úø’;
´‚Ja¥Lx= ´‚®Ωa¥§Ú®·; Ç™††= Åçûª™ØË; ûÁLÆœ= ûÁLN üÁaéÌE; é¬ô’éπ éÌçúø= †©xE é¬ô’éπ ´çöÀ éÌçúøßÁ·éπ\;
§Ò©’°æ¤Ø˛= ≤Òí∫Ææ’†’; Èí©’°æ¤= ï®·çîË; ÇûªE ¢Ë’†’Ø˛= Ç Å©ç•’Ææ’úÕ ¨¡K®√Eo; °©’x= íÌ°æpí¬; Å©J†= *TJa†;
¢Á÷ü¿’´¤ ûÁ±“í∫’í¬Ø˛ îËÆœ†Ø˛= ¢Á÷ü¿’í∫’ îÁô’d ´÷CJí¬ îËߪ’í¬ (Å†í¬ äçöÀEçú≈ í¬ô’x ÅßË’uôô’xí¬ îËÆœ ØÁûª’h®Ω’
*çü¿’ûª÷ Öçõ‰ †©xE ¨¡K®ΩçO’ü¿ Ç ØÁûª’höÀ í∫’®Ω’h °æ‹*† ¢Á÷ü¿’í∫’ îÁô’d ´÷CJí¬ Ö†oC); Ö±éπ= ™„éπ\¶„ôdéπ; ¢√“úø’=
Ç Å©ç•’Ææ’úø’; ´÷ߪ÷N™«Ææ= ¢Á÷Ææ°æ¤ ÇôûÓ; Öví∫é¬ßª’ç•’ ÈíjéÌE= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡K®√Eo §ÒçC; Å"©
Cèπ◊\©Ø˛+ûÓ“*= ÅEo Cèπ◊\©™†’ 鬆•úÕ; E"© •©´·= ÂÆjØ√u†oçûªöÀF; Ö±À°œ= Ø√¨¡†ç îËÆœ; ØÁûª’h®Ω’ à±’©’
°æ±°œ= ØÁûª’h®Ω’ †ü¿’©’ v°æ´£œ«ç°æñ‰Æœ; Hµ´’ÊÆØ√!= ã Hµ´÷!; Ø√ ™‰E îÓôØ˛= ؈’ ™‰E îÓô; ´÷ ņo= Ø√ éπ†oí¬®Ω’
Å®·† •é¬Ææ’®Ω’E; Åô’x+îËÆœA í¬éπ= Ç Nüµ¿çí¬ î˨»´¤ í¬éπ (Åö«x îªç§ƒ´¤ í¬éπ); F Å©´¤Ø˛ ´·Ø˛= F •©ç,
°æô’dü¿©; à†’+éπ©’í∫Ø˛= ØË †’çúøí¬; ÉçéπØ˛ ¢Á’±ßª’çí∫ ´îª’aØÁ?= Éçé¬ v°æé¬Pç°æí∫©ü∆?
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ Hµ´·úø’ Å©ç•’Ææ’úø’ ߪ·ü¿çm îËÆ’æ çh úøí¬ Ç ®√éπÆ~ ®æ √V ¶«ù«©•©ç´©† Hµ´·úø’
´‚®Ωa§¥ Ú®·, Åçûª™ØË äúø©’ ûÁLÆœ, é¬ô’éπéÌçúø Åçü∆Eo ï®·çîË †©xE äúø©’ ÖçúË Ç ®√éπÆ~ ’æ úÕ ¨¡K®ΩçO’ü¿
¶«ù«©’ v°æß÷Á Tç*, ÅC ¶«í¬ °æ‹*† ¢Á÷ü¿’í∫’îÁô’d ´÷CJ 鬆´îËaôô’x î˨»úø’ (ØÁû’ª ®h ’Ω *çüËôô’xí¬
üÁ•s©’ éÌö«dú’ø ). ¢√úø’ èπÿú≈ ÅC ™„é\π °ôdè◊π çú≈ ¢Á÷Ææ°¤æ véÃúíø ¬ ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i ¨¡K®√Eo §ÒçC, ÅEo
Cèπ◊\©™†’ éπ†•úÕ Ææ´’Ææh ÂÆØj √uEo †’L°œ¢ÆË œ ØÁû’ª ®h ’Ω à®Ω’©’ v°æ´£œ«ç°æîÆË ,œ °æ®°Ω ¤æ ûª÷ 'ã Hµ´’ÊÆØ√! ´÷ ņo
•é¬Ææ’®Ω’úÕE ؈’ ™‰†°ærúø’ Åö«x îªç§ƒ´¤. É°ærúø’ ØË †’Ø√o†’. F •©ç, °æô’dü©¿ Éçéπ v°æé¬Pç´‰ ¤—.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 405

ûË. ÅE† NE Èéç°æ¤ í∫†’“í∫´ †úø®Ω“ TEÆœ I ߪ·ïby© ûªy≠æd [ ¶«ùv°æßÁ÷í∫´·†“ v•

¶µºçïØ√ûªtV“ úø´÷tߪ’ ¢√ߪ’“ñ‰Æœ I ûª±ÀN’ ßË’Æœ ߪ÷®Ωéπ\Ææ’“ •±Â° †Cµ°æ! 260
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅCµ°æ!= ã ®√ñ«! – üµ¿[ûª®√v≥ƒd!; ÅE†Ø˛ NE= Å©ç•’Ææ’úø’ Å†í¬ NE; éπ†’“í∫´Ø˛= éπ†’üÓ®·™; Èéç°æ¤=
éÓ°æç ´©† éπLÍí áv®Ωü¿†ç; Åúø®ΩØ˛= ÅA¨¡®·çîªí¬; éÀEÆœ= éÓ°œç*; Öïby©= ¶«í¬ ´’çúË; ûªy≠æd[ ¶«ùv°æßÁ÷í∫´·†Ø˛=
v•£æ…tv≤ƒhEo v°æßÁ÷TçîªôçûÓ; v°æ¶µºçï†+ÇûªtV“úø’= ¢√ߪ·üË´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ´·úø’; Ç+´÷ߪ’Ø˛= Ç ¢Á÷≤ƒEo;
§ƒßª’Ø˛+îËÆœ= ûÌ©Tç*; Ç ®Ωéπ\Ææ’Ø˛= Ç ®√éπ~Ææ’úÕE; ûª±ÀN’ àÆœ= ûªJN’éÌöÀd; °æ±Â°Ø˛= °æúø¢Ë¨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Å©ç•’Ææ’úÕ ´÷ô©’ NE, éÓ°æçûÓ áv®Ω•úøf éπ∞¡}ûÓ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´’çúË v•£æ…tv≤ƒhEo
v°æßÁ÷Tç* Ç ®√éπ~Ææ’úÕE ûªJN’éÌö«dúø’.
´. ÉNyüµ¿ç•’† ´’†Cèπ◊\†“ ñ‰ßª’çí∫© üÌ®Ω© î√´¤†’, ØÓôN’ߪ·ç W* ´‚“éπ©’ í∫©çT†ç
í∫’綵ºÆæ綵º´¤çúø’ ®Ó≠æÆæç®Ωéπh ™’ç úÁj ûª©éπúø* ≤ƒûªuéÀ v°æ´·ê §ƒçúø´°æéπ~O®Ω’©“ ví∫÷®ΩØ√®√îª
Eîªßª’ç•’© E©’´Jç* ØÁ±ßª’ç ¶ÔL* EL* ¢Á’±ßª·ôߪ·†’. 261
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ+Nüµ¿ç•’†Ø˛= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; ´’† Cèπ◊\†Ø˛= ´’† °æé~¬†; îËߪ’Ø˛+éπ© üÌ®Ω©= îËߪ’†’†o O®Ω’©;
î√´¤†’ ãôN’ߪ·= îªE§Ú´ôç, ãúÕ§Ú´ôç; îª÷*; ´‚“éπ©’= ÂÆjØ√u©’; éπ©çT†Ø˛= éπ©ûª îÁçü¿í¬; èπ◊綵ºÆæ綵º´¤çúø’=
vüÓù’úø’; ®Ó≠æÆæç®Ωéπh ™’çúø’+â= éÓ°æç ´©† áv®Ω¶«J† éπ†’©ûÓ; ûª©éπúø*= ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT; ≤ƒûªuéÀ v°æ´·ê
§ƒçúø´ °æéπ~O®Ω’©Ø˛= ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† §ƒçúø´¤© Cèπ◊\™†’†o ¢Á·†í¬çvúø®·† O®Ω’©†’; vèπÿ®ΩØ√®√îªEîªßª’ç•’©Ø˛=
vèπÿ®Ω¢Á’i† ¢√úÕ ¶«ù«© Ææ´‚£æ«çûÓ; E©’´Jç*= Ç°œ; ØÁ±ßª’Ø˛= ¢√u°œç°æñ‰Ææ÷h; §ÒL* EL*= v°æé¬Pç* E©•úÕ;
¢Á’±ßª·ôߪ·†’= Nï[çGµçîªô´·†÷o.
û√ûªp®Ωuç: (ã®√ñ«!) Ñ Nüµ¿çí¬ ´’† °æé~¬† Ö†o îË´í∫© ®√V© î√´¤†’, ãôN’F îª÷* ÂÆjØ√u©’
îÁü¿J§Úí¬ vüÓù’úø’ í∫´’Eç*, éÓ°æçûÓ áv®Ω•úøf éπ†’©’ éπ©¢√úÁj ´·çü¿’èπ◊≤ƒT, ≤ƒûªuéÀ ¢Á·ü¿™„j† O®Ω’©Â°j
ü∆úÕîËÆœ, ¢√úÕ ¶«ù«© Ææ´‚£æ«çûÓ ¢√JE EL°œ Nï[çGµçî√úø’.
îª. ûª±ÀN’ °∂æ’öûª\çúø’ •©ü¿®Ωp´· ™‰®Ωpúø vüÓù’O’“ü¿ ØË
úÁh± †úøûË®Ω“ í¬ç* ’üÁç* ߪ’©ç•’Ææ’“ úø´’t£æ…Ææ’®Ω’ç
í∫’±Àߪ·“í∫“ ñ‰Æœ ¨»ûª¨¡®ΩéÓöÀéÀ †úøf´· ≤Òa ≤ƒûªuéÀç
G±À“CéÀ“ vüÓ“* ߪ’ü¿l†’V Hµ´’ûª†÷V“úø’ ØÌçîÁ †´·t©Ø˛. 262
v°æA°æü∆®Ωnç: °∂æ’öûª\çúø’= Hµ´·úÕ éÌúø’Èéj† °∂æ’öûª\úø’; ûª±ÀN’= ûª®Ω’´·éÌE ´*a; •©ü¿®Ωp´·©’+à®ΩpúøØ˛=
•©ç, Å£æ«ç鬮Ωç Ææp≠ædç é¬í¬; vüÓù’O’“ü¿Ø˛= vüÓù«î√®Ω’uúÕ O’ü¿; àúÁh±Ø˛= °æ®√véπ´’çûÓ; †úøûË®ΩØ˛= †úø* ®√í¬;
é¬ç*= îª÷*; Å©ç•’Ææ’“úø’= Å©ç•’Ææ’úø’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’; ’üÁç*= ´*a; Ç+´’£æ…+ÅÆæ’®Ω’Ø˛= Ç íÌ°æp®√éπ~Ææ’úÕE;
í∫’±Àߪ·“í∫Ø˛ îËÂÆØ˛= ¶«ù«©èπ◊ ©éπ~u´’ßË’uôô’xí¬ î˨»úø’ (Å†í¬ éÌö«dúø’); Åúøf´· îÌa= Åúøfçí¬ ´îËa (°∂æ’öûª\úÕéÀ
üÁ•s ûªí∫©èπ◊çú≈ Åúøfçí¬ ´îËa); ≤ƒûªuéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀE; Hµ´’ ûª†÷V“úø’= Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\úø’;
°œ±À“CéÀØ˛+vûÓ“*= ¢Á†èπ◊\ vûÓÆœ; Ç+ü¿†’VØ˛= Ç Å©ç•’Ææ’úÕE; Å´·t©Ø˛= ¶«ù«©ûÓ; ØÌçîÁØ˛= ¶«Cµçî√úø’.
406 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ûª† •©ü¿®√p©’ Ææp≠ædç é¬í¬ °∂æ’öûª\úø’ vüÓù’E O’CéÀ ®√´ôç îª÷* Å©ç•’Ææ’úø’
°∂æ’öûª\úÕE ¢√úÕ ¶«ù«©èπ◊ í∫’J ÅßË’uôô’xí¬ î˨»úø’. ü∆EE Åúø’féÓ´ö«EéÀ ´îËa ≤ƒûªuéÀE ¢Á†’éπèπ◊
vûÓÆœ, °∂æ’öûª\úø’ Ç ®√éπ~Ææ’úÕE ¶«ù«©ûÓ ØÌ°œpçî√úø’.
Å©ç•’Ææ’çúø’ °∂æ’öûª\EûÓ ßª·ü¿m´· ÊÆÆœ îªîª’aô (Ææç. 7–84–1)
ûË. ¶µº÷J îªvéπç•’ ¢ÁÆæ †©ç•’Ææ’“úø’ ¢Áj´“ I ¶„©’îª í∫ü¿ ¢Áj* §ÒúÕ ÊÆÂÆ Hµ´’Ææ’ûª’“úø’
éπúø’“ü¿’®Ω’©’ í∫NÆœ éπ±îª’ éπ®ΩùÀ ߪ’ßÁ’u I ´‚“éπ †ûª’hEߪ’©’ ¢ÁÆæ“ ü∆“èπ◊ †°æ¤úø’. 263
v°æA°æü∆®Ωçn : Å©ç•’Ææ’“úø’= Å©ç•’Ææ’úø’; ¢ÁÆØæ =˛ Qv°∂’æ çí¬; ¶µ÷º J= °ü¿ül ®¿ ·†; îªvéπç•’ ¢Á´j Ø˛= °ü¿l îªvéπç´çöÀ Çߪ·üµ∆Eo
¢Ëß’ª í¬; Hµ´’Ææ’ûª’“úø’= Hµ´·úÕ Ææ’ûª’úÁ†j °∂’æ öûª\úø’; °©’îªØ=˛ ÅØ√ߪ÷Ææçí¬; í∫ü¿ ¢Á*j = í∫ü†¿ ’ ¢ËÆ;œ §ÒúÕîÂË ÆØ˛= Ç
îªvé¬ßª·üµ∆Eo îª÷®Ωçg î˨»úø’; Ç+ûª’Eߪ’©’= Ç îªvé¬ßª·üµ°¿ ¤æ ´·éπ\©’; ´‚“éπØ=˛ ÂÆjØ√uEo; ¢ÁÆØæ =˛ Qv°∂’æ çí¬; û√“èπ◊†°æ¤úø’=
ûªT™‰ô°ærúø’; éπú’ø “ü¿’®Ω’©’= éπçCKí∫©’; éπNÆœ= véπ´·téÌE; éπ±îª’ éπ®ù Ω =À éπJîËNüµç¿ ; ÅßÁ’uØ˛= Å®·çC.
û√ûªp®Ωuç: Å©ç•’Ææ’úø’ äéπ °ü¿l îªvé¬ßª·üµ∆Eo ¢Ëߪ’í¬, °∂æ’öûª\úø’ ü∆EE °ü¿l í∫ü¿ûÓ §ÒúÕ î˨»úø’.
Ç ûª’ET† îªvé¬ßª·üµ¿°æ¤ §ÒúÕ ÂÆjØ√uEo Qv°∂æ’çí¬ û√Íéô°ærúø’ éπçCKí∫©’ véπ´·téÌE èπ◊öÀd†ô’x Å®·çC.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
éπ. Ç îªvéπç • ôx®·† E I ¨»îª®Ω°æA NNüµ¿ ¨¡éÀhñ«©´· ´±°æç
W* °∂æ’öûª\“ úøC ´ I ¢Á’it îÁúø †Í®mçü¿’¨¡®Ωîªßª’ç •úøJçîÁØ˛. 264
v°æA°æü∆®Ωnç: Ç îªvéπç•’+Åôx®·†Ø˛= Ç îªvéπç Ç Nüµ¿çí¬ é¬í¬ (§ÒúÕ é¬í¬); E¨»îª®Ω°æA= ®√éπ~Ææ®√ñ„j† Å©ç•’Ææ’úø’;
NNüµ¿ ¨¡éÀhñ«©´·Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬩®·† •©ç éπ© ´÷ߪ’©†’; °æ±°æØ˛= ¢Ëߪ’í¬; îª÷*; °∂æ’öûª\“úø’= °∂æ’öûª\úø’;
ÅC= Ç ´÷ߪ÷ï©ç; ´´·t+â îÁúøØ˛= ´[ü∑∆ Å®·§Úí¬; Å®Ωm+Éçü¿’ ¨¡®Ωîªßª’ç•’= Å®Ωmîªçvü∆鬮Ωçí∫© ¶«ù«© í∫’ç°æ¤†’;
ÅúøJçîÁØ˛= v°æßÁ÷Tçî√úø’.
û√ûªp®Ωuç: v°æßÁ÷Tç*† îªvéπç ´u®Ωn¢Á’i §Úí¬ Å©ç•’Ææ’úø’ °æ©’®Ω鬩®·† ´÷ߪ’©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
Ç ´÷ߪ’©’ ´[ü∑∆ Å®·§ÚßË’ôô’x °∂æ’öûª\úø’ Å®Ωmîªçvü¿¶«ù«© Ææ´‚£æ…Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
´. Éô’x üÌúøçT ߪ’®·u®Ω’´¤®Ω’ ü∆†¢Ë¨¡y®Ω’©’†’. 265
û√ûªp®Ωuç: Ç Éü¿l®Ω’ ®√éπ~Ææ®√V©’ Ç Nüµ¿çí¬ °æ‹†’éÌE.
´’. •£æ›Ê£«A v°æéπ®Ωç•’©Ø˛ •£æ›NüµÓ§ƒßª’ç•’©Ø˛ NÆæ’p¥®Ω
ü¿s£æ› ´÷ߪ÷éπ[ûª ®Ω÷°æñ«©´·© ¨¡Ÿç¶µºDy®Ω Ææç®Ω÷úµÕ¢Á’i
´’£œ« ߪ’™«xúø“í∫“ ¶®Ω“ ¶«çúø’ûª†ßª·™¸ ´÷ûªq®Ωuüµ¿’®√uûª’t ™„j
Æ棜«ûÓüÓuí∫ûª †ßª’u©ç•’Ææ’ ¨¡®Ωîªa¥Ø√oçí∫’Eç ñ‰Æœ†Ø˛. 266
v°æA°æü∆®Ωnç: •£æ›Ê£«A v°æéπ®Ωç•’©Ø˛= ÅØËéπ ®Ω鬙„j† Çߪ·üµ∆©ûÓ; •£æ›Nüµ¿+Ö§ƒßª’ç•’©Ø˛= áØÓo ´÷ߪ’©ûÓ;
NÆæ’p¥®Ωû˝= Ææp≠æd¢Á’i†; •£æ› ´÷ߪ÷éπ[ûª ®Ω÷°æ ñ«©´·©Ø˛= °†’ ´÷ߪ’©ûÓ èπÿúÕ† ´÷ߪ’ ¢Ë≥ƒ©ûÓ; ¨¡Ÿç¶µºû˝+O®Ω
Ææç®Ω÷úµÕ¢Á’iØ˛= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† O®Ω ©éπ~ùçûÓ; ´’£œ«+Å™«xúø“í∫Ø˛= ¶µº÷N’ ´ùéπí¬; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™; §ƒçúø’ ûª†ßª·©’=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 407

ְ槃çúø´¤©’; ´÷ûªq®Ωu üµ¿’®√uûª’t™„j= ÅÆæ÷ߪ’ûÓ Eçúø’é̆o ´’†Ææ’q éπ©¢√È®j; Æ棜«ûª ÖüÓuí∫ûªØ˛= èπÿúÕ† v°æߪ’ûªoçûÓ;
Ç+Å©ç•’Ææ’Ø˛= Ç Å©ç•’Ææ’úÕE; ¨¡®Ωîªa¥†o+Åçí∫’EØ˛+îËÆœ†Ø˛= ¶«ù«©ûÓ éπ°æp•úÕ† ¨¡K®Ωç éπ©¢√úÕEí¬ îËߪ’í¬.
û√ûªp®Ωuç: °èπ◊\®Ω鬩®·† Çߪ·üµ∆©ûÓ, Ø√Ø√Nüµ¿ Ö§ƒßª÷©ûÓ, áØÓo ´÷ߪ÷ñ«™«©ûÓ ¶µº÷N’ Å™«xúøí¬
ÅN’ûª ü¿®ΩpçûÓ Ç ®·ü¿l®Ω’ ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬, ְ槃çúø´¤©’ v°æB鬮Ωç Eçúø’é̆o ´’†Ææ’©ûÓ, Å©ç•’Ææ’úÕ,
¨¡K®√Eo ¶«ù«©ûÓ éπ°œp¢Ëߪ’í¬.
Æ‘. Åûª“úø’ ´÷ߪ÷•™ü¿mA Ø√ ¨¡®√´L I ¢Á·±“T ü∆¢√†© ´·éπh ¢Á’i†
éπJ Nüµ¿ç•’† v¢Á÷“T ®·®Ω’´üˆ´·t© I †E©V, üµ¿®Ωt†çü¿†’ ´‚“ô,
Ææ£æ«üË´¤ vüˆ°æD Ææ綵º´¤©†’ £œ«úÕç I ¶«Ææ’ûª’ ØÁjüÁjü¿’ ¶«ù´·©†’,
†èπ◊©’ úÁ•sC ´‚“ô“, v•èπô Nvéπ´’ ¢Á·°æp I ØËÆœ ߪ÷Ja†, †L_ ®·çûª´ô’d
ûË. ®ΩC∑éπ´®Ω’©’†’ TöÀd ´÷®Ω_ù îªßª’ç•’ I ™Ôéπ\¢Á·T“ üÌ®Ω“Tç°æ ¢√“ úø’±éπ ßË’ô’
™«úø“ í∫CÆœ °∂æ’öûª\“ úøûªE Ææ÷ûª’“ I vü¿’ç* ߪ’®Ωü¿ç•’ ®Ω÷ °æúø“TçîÁ †Cµ°æ! 267
v°æA°æü∆®Ωçn : ÅCµ°!æ = ã ®√ñ«! – (üµ[¿ ûª®√v≥ƒd!); Åûª“úø’= Ç Å©ç•’Ææ’úø’; ´÷ߪ÷•©+Öü¿Am Ø˛= ´÷ߪ÷•©ç ßÁ·éπ\
ü¿®pΩ çûÓ; Ç ¨¡®+Ω Ç´LØ˛= Ç ¶«ù«© ´®Ω’Æ憒; ¢Á·±“T= ¢Á÷ÆæçîËÆ;œ ü∆¢√†©= é¬Jaa †’çúÕ; ´·éπ´h ·+â†= ´ü¿©•úÕ†
éπJNüµç¿ •’†Ø˛= à†’í∫’ ´÷CJ; v¢Á÷“T= ¨¡•çl îËÆœ (°∂’‘ ç鬮Ωç îËÆ)œ ; É®Ω’´C+à†´·t©Ø˛= É®Ω¢jÁ Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ;
ÅE©VØ˛= Hµ´·úÕE; üµ®¿ tΩ †çü¿†’EØ˛= üµ®¿ tΩ ®√V†’; ´‚“ôØ˛= ´‚úÕçöÀûÓ†’; Æ棫æ üË´¤Ø˛= Æ棫æ üË´¤úÕE; vüˆ°æD
Ææ綵´º ¤©†’= ְ槃çúø´¤©†’; £œ«úÕ綫Ææ’ûª’Ø˛= °∂’æ öûª\úÕE; âüÁüj ’¿ ¶«ù´·©†’= Å®·üÁüjÁ ’¿ ¶«ù«©ûÓ†’; †èπ◊©’Ø˛=
†èπ◊©’úÕE; úÁ•sC´‚“ôØ˛= úÁ•s®·´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ; v°æéô π Nvéπ´’´·+ä°æpØ˛= ¨˜®Ωuç ûÁLߪ’í¬; àÆœ= éÌöÀ;d ÇJa†Ø˛=
Å®Ω’´í¬ (Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËß’ª í¬); ÅL_= éÓ°œç*; Éçûª´ô’d= Éçûª´÷vûªç; ®ΩCé∑ ´π ®Ω’©’†’= ÊÆØ√†’©’†’; éÀö=dÀ ÆæO’°œç*;
´÷®Ωù _ îªß’ª ç•’©’= Åç°æÆ´æ ‚£æ…Eo; äéπ\ ¢Á·TØ˛= äÍé ´®Ω’Ææí¬ (¢Á·ûªçh í¬); ûÌ®Ω“Tç°æØ=˛ àߪ’í¬; ¢√“úø’= Ç
Å©ç•’Ææ’úø’; Ö±éπ= ©éπu~ °ôdé;π àô’©’+ÇúøØ=˛ éÌôdí¬; éπCÆœ= ü¿í®_∫ íΩ ¬ îËJ; °∂’æ öûª\“úø’= °∂’æ öûª\úø’; ÅûªE
Ææ÷ûª’Ø˛+vûª’ç*= Ç Å©ç•Ææ’úÕ ≤ƒ®ΩCE∑ îªç°œ; Å®Ωüç¿ •’Ø˛= ûË®’Ω †’; ®Ω÷°æ¤+Åúø“TçîÁØ=˛ Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
û√ûªp®Ωuç: Å©ç•’Ææ’úø’ ûª† ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ Ç ¶«ù«©†’ ûª°pœ çéÌE, é¬Jaa †’çúÕ ¢Á©’´úÕ† à†’í∫’
´÷CJí¬, °∂’‘ çéπJÆæ÷,h Hµ´·úÕE É®Ω¢jÁ Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’, üµ®¿ tΩ ®√V†’ ´‚úø’ ¶«ù«©ûÓ†’,
ְ槃çúø´¤©†÷, Æ棫æ üË´¤úÕF, °∂’æ öûª\úÕF É®Ω’´C Å®·ü¿’ ¶«ù«©ûÓ†’, †èπ◊©’E úÁ•sC ´‚úø’
¶«ù«©ûÓ†’ ûª† ü¿®pΩ ç ûÁLÊÆôô’xí¬ éÌöÀd Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. DEéÀ éÓ°œç* ÊÆØ√†’©’ ¢√úÕE áü¿’®Ì\E
äéπ\ ´®Ω’Ææ† ¶«ù«©’ ¢Ëß’ª í¬, ¢√úø’ ¢√JE ™éπu~ °ôdéπ éÌô’dû’ª çúøí¬, °∂’æ öûª\úø’ ÅûªúéÕ À ü¿í®_∫ íΩ ¬ îËJ
≤ƒ®ΩCF∑ , í∫’v®√©†÷, ûË®’Ω †÷ Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x N®Ωü∑¿’ç úø®· ߪ’©ç•’Ææ’ç úÕ©èπ◊ ©ç°∂œ’ç* ´÷ߪ’ ÈíjéÌE ≤ƒßª’é¬≤ƒ®Ωç•’ °∂æ’®Ωç•’í¬“
í∫’JÆœ† †´÷t®Ω’A Ææ’ûª’çúø’†’ üË®Ω’ úÕT_ ߪ’í∫_©ç •í∫’ ´÷ߪ÷éπ[ûª´÷®Ω_ù ñ«©ç•’† †C ü¿÷Lç*
í∫ü¢¿ *
jÁ †, †éÀ\O’t®√†’Vçúø’ °‘úûÕ ’ª çúÁj êúøç_ •’ íÌE í∫í†∫ ûª©ç•’† éÈ í∫ß·ª ôߪ·, £œ«úÕç• éÌúø’èπ◊†’
í∫[§ƒù§ƒùÀ ßÁi’ ûÓúø† ßÁ’í∫ÂÆ; †®·u®Ω’´¤®Ω’†’ Ææ’úÕí¬úø’p†ç üÌúøJ A®Ω’í∫’úø’ ¢Á·T∞¡} î√úø’p† ØÌ°œp
ßÁ’®Ωèπ◊“ ¶„†çí∫’ úËí∫© îªçü¿ç•’†“ >vûªí∫ûª’©ç ¶J §ÚJ ¶µº÷ûª©í∫ûª’™„j ߪ·•’s†ç
408 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ü¿©°æúÕ† ¶„•’s©’© éπ®ΩùÀ ØÌçúÌ®Ω’© ¢Ë’†’©’ ØÁûª’hô ñÔAh©xç ñ‰Æœ §ƒÆœ ßÁ·éπ∞Ô}éπ∞¡} éπç®∏Ωç•’©’
©éπ~uç•’í¬“ í∫®Ω¢√©ç•’©’ ¢Áj´, †N ßÁ·çúÌéπôç ü∆“éÀ ´’çúø’ ´’£œ«ç •úÕ†, ´’©xߪ·ü¿m Ææ†oü¿’m
™„j éÀô’dç•ô’d, ¶«ßª·îª’ v¢Ëߪ·îª’ ØÌúø’îª’îª’ç ¶Ôúø’ ´’±Àߪ· †ØËéπ v°æ鬮Ωç•’©
O®Ωûªyç•’†’ N¨»®Ωü¿ûªyç•’†’ ÊƆ©èπ◊ ¢Á±“í∫’ °æ¤öÀdç°æç ¶®√úÕ; ®ΩöÀdßÁ’úø •é¬´®ΩVçúø’ úøÆœq†ç
•´´÷† §˘vûª’çúø’ °æúø¢Áj*, û√†’ O’“üÁj ñ«†’èπÿ®Ωp®Ω ´·≠œd °∂æ÷ûªç•’©’ E®√`ûª §ƒûªç•’©’ç ¶™„“
v•ßÁ÷Tç* ØÌ°œpç* ߪ’ûªE ûÌúø©’ ØÁ´·t©’ ØÌèπ◊\´’túÕç ¶ÔúÕ §ÒúÕ ÊÆÆœ †’±À°œúÕéÀç ñÔ*a† v°æ•©
£æ…Lèπ◊E M© ØË©ç ¶„öÀd 鬩ç ï´’J îªç°œ §Òç°œJ¢Ó´¤ ´’í∫çöÀN’ç ¶‰Ja ߪ÷Ja†ç ¶«çúø´ •©ç•’©
Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’“ ü¿÷®ΩuE†ü¿ç•’©’Ø˛ ñ„©çÈí †°æ¤p ú≈ °∂æ’öûª\çúø’ üµ¿®Ωt†çü¿†’† éπGµ´çü¿†ç•’
ÊÆÆœ†, †ûªçúø’ Ææçûª’≥ƒdçûª®Ωçí∫’çúÁj ߪ÷Lçí∫†ç•’†’ ´‚®√mv°∂æ÷ùç•’†’ ñ‰Æœ ߪ’T_çîÁ— †E† NE
ߪ÷çGÍéߪ·çúø’Ææçïߪ·† éÀôxEßÁ’. 268
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x N®Ωü’¿∑ çúø’+Å®·= Ñ Nüµç¿ í¬ ûË®’Ω ™‰E ¢√úÁ;j Å©ç•’Ææ’“úø’= Å©ç•’Ææ’úøØË ¢√úø’; É©èπ◊Ø˛ ©ç°∂’œ ç*=
¶µ÷º N’O’ü¿è◊π ü¿÷éÀ; ´÷ߪ’íÈ éj ÌE= ¢Á÷Æ梒Á †i ¢Ë≥ƒEo §ÒçC (Éçvü¿ñ«Lèπ◊úÕ ´÷CJ); ≤ƒßª’é¬ ≤ƒ®Ωç•’Ø˛= ¶«ù«© ïúÕ¢√††’;
èπ◊JÆœ†Ø˛= èπ◊J°œçîªí¬; Ç+´÷®Ω’A Ææ’ûª’çúø’†’= Ç Hµ´’ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °∂’æ öûª\úø’†’; ûË®’Ω úÕT=_ ûª† ûË®’Ω
†’çúÕ CT; Åí∫©_ ç•’+Åí∫’= áèπ◊\¢Á†j ; ´÷ߪ÷éπ[ûª= ¢Á÷ÆæçîËûª îËß’ª •úÕ†; ´÷®Ωù _ ñ«©ç•’†Ø˛= ¶«ù Ææ´‚£æ«çûÓ;
ÅC= Ç Å©ç•’Ææ’úÕ ´÷ߪ’†’; ü¿÷Lç*= áí∫’®ΩíÌöÀ;d í∫ü¢¿ *jÁ †Ø˛= í∫üû ¿ Ó éÌôdí¬; Ç+éÀO’t®Ω+ņ’Vçúø’= Ç éÀO’t®Ω’úÕ
ûª´·túø’; °‘úû Õ ’ª çúø’+â= ¶«üµÂ¿ °ôd•úÕ; êúøç_ •’ éÌE= éπAh BÆœéÌE; í∫í†∫ ûª©ç•’†èπ◊Ø˛= Ç鬨»EéÀ; áí∫ß·ª ôߪ·Ø˛=
áí∫’®Ω’ôߪ·; £œ«úÕç•éÌúø’èπ◊†’= £œ«úÕç• èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °∂’æ öûª\úø’†’; éπ[§ƒù§ƒùÀ â= éπAh îËûíª ©∫ ¢√úÁ;j ûÓúø†= ¢ÁçôØË;
áí∫ÂÆØ˛= °jéÀ áT®√úø’; Ç+É®Ω’´¤®Ω’†’= Ç Éü¿®l ’Ω †’; Ææ’úÕí¬úø’p†Ø˛= Ææ’úÕí¬L™; ûÌúøJ= áü¿’®Ì\E; A®Ω’í∫’úø’ °æú’ø =
Ææ’∞¡Ÿ} AJÍí; ¢Á·T∞¡} î√úø’p†Ø˛= ¢Ë’°∂÷æ © ´÷CJí¬; ä°œp= ûªT; á®Ωè◊π Ø˛= ǣ慮√EÈé;j °†çí∫’= §Úö«xú;Ë úËí©∫ îªçü¿ç•’†Ø˛=
úËí©∫ ´÷CJ; *vûªíû ∫ ’ª ©Ø˛= ÅØËéπ Nüµ∆™„†j éπüL¿ éπ©ûÓ; §ÚJ§ÚJ= §Úö«xú,Õ §Úö«xú;Õ ¶µ÷º ûª©í∫û’ª ©’+â= ¶µ÷º N’ O’ü¿è◊π
ü¿÷éÀ; Ö•’s†Ø˛= Öû√q£æ«çûÓ; ûª©°æú†Õ = áü¿’®Ì\†o; ¶„•’s©’© éπ®ù Ω ØÀ =˛ °ü¿l °æ¤©’© ´÷CJ; äçúÌ®Ω’© ¢Ë’†’©’=
äéÌ\éπ\J ¨¡K®√©’; ØÁû’ª ô h Ø˛= ØÁû’ª ®h ’Ω ™; ñÔAh©Øx =˛ áv®Ω•úøí¬; îËÆ=œ îËÆ;œ §ƒÆœ= ûª°ræ éÌE; äéπ∞Ô}éπ∞}¡ éπç®∏çΩ •’©’=
äéπú’ø ´’JßÁ·éπúÕ èπ◊ûª’éh †π ’; ©éπu~ ç•’í¬Ø˛= ©éπu~ çí¬; éπ®¢Ω √©ç•’©’ ¢Á´j Ø˛= éπû’ª ©h ’ NÆæ®íΩ ¬; ÅN= Ç éπû’ª ©h ’;
äçúÌéπöØÀ +˛ û√“éÀ= äéπü∆EE ÉçéÌéπöÀ û√éÀ; ´’çúø’îª’Ø˛= ´’çô´’çúø’ûª÷; ´’£œ«Ø˛+°æú†Õ Ø˛= ¶µ÷º N’O’ü¿ °æúíø ¬; ´’©xß·ª ü¿m
Ææ†oü¿’©m ’+â= ´’©xß·ª ü∆mEéÀ Æœü°m¿ úæ ;Õ éÀô’dî’ª Ø˛= ü¿í®_∫ èΩ ◊π îË®’Ω ûª÷; °æô’dî’ª Ø˛= äéπJØÌéπ®’Ω °æô’dé̆’; §ƒßª·îª’Ø˛=
ü¿÷®Ωçí¬ §Úûª÷; v¢Ëß·ª îª’Ø˛= éÌô’dû÷ª ; äúø’îª’îª’Ø˛= ãúÕÆ÷æ ;h §Òúø’îª’îª’Ø˛= §Úô’ §Òúø’Ææ÷;h ´’±Àß·ª ÅØËéπ v°æ鬮Ωç•’©Ø˛=
Éçé¬ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬; O®Ωûyª ç•’†’= ¨˜®√uEo; N¨»®Ωüû ¿ yª ç•’†’= ØË®pΩ JûªØ√Eo; ÊƆ©èπ◊Ø˛= É®Ω’¢√í∫’ ÂÆjØ√uEéÀ; ¢Á±“í∫’=
Ǩ¡a®Ωuç; °æ¤öÀçd °æØ=˛ éπLTçîªí¬; §Ú®√úÕJ= ߪ·ü¿çm î˨»®Ω’; ÅöÀ+d áúøØ=˛ Ç Æ洒ߪ’ç™; •éπ+Å´®ΩVçúø’= •èπ◊úÕ éπçõ„
*†o¢√úø’ (•èπ◊úÕ ûª´·túø’); úøÆqœ ´Ø˛= Å©Æœ§Úí¬; °æ´´÷† §˘vûª’çúø’= ¢√ߪ·üË´¤úÕ ´’†’´’úø’ (Å†í¬ °∂’æ öûª\úø’);
°æú¢ø *jÁ = véÀçü¿è◊π vûÓÆœ; û√†’ O’“üÁ=j û√†’ °j† èπÿ®Ω’açúÕ; ñ«†’= ¢Á÷é¬L; èπÿ®Ωp®Ω= ¢Á÷îËA; ´·≠œ=d °œúéÕ LÀ ßÁ·éπ\;
°∂÷æ ûªç•’©’= §Úô’x; E®√`û§ª ƒûªç•’©’Ø˛ §Ú™„Ø=˛ °œú’ø í∫’§ƒôx´™„; v°æß÷Á Tç*= îËÆ;œ ØÌ°œpç*= ¶«üµÂ¿ °öÀ;d ÅûªE= Ç
Å©ç•Ææ’úÕ; ûÌúø©’= ûÌúø©’†’; á´·t©’Ø˛= á´·éπ©’†’; äéπ\+Ö´’túÕØ=˛ äéπ\≤ƒJí¬; §ÒúÕ §ÒúÕîÆË =œ †’í∫’_ †’í∫’í_ ¬
îËÆ;œ Ö±À°úœ éÕ ØÀ =˛ °æçô ÜJpúÕé;À îÌ*a†Ø˛= îÌ®Ω•úÕ†; v°æ•© £æ…Lèπ◊E M©Ø˛= °ü¿®Èl û j ’ª ´™„; ØË©Ø˛+°öÀ=d ØË©O’ü¿Â°öÀ;d
é¬©Ø˛ ’J= é¬LûÓ ®√*; îªç°œ= îªç°œ¢ÆË ;œ §Òç°œJ§Ú´¤= ÅA¨¡®·ç*†; ´’í∫çöÀN’Ø˛= ´’í∫û†ª çûÓ (¨˜®ΩuçûÓ); Ê°Ja
ÇJa†Ø˛= Nï[çGµç* Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËß’ª í¬; §ƒçúø´ •©ç•’©= §ƒçúø´ÂÆj†uç ßÁ·éπ\; Æœç£æ«Ø√ü¿ç•’©’Ø˛= Æœç£æ«Ø√ü∆©’†’
(°†’¶Ô•s©’); ûª÷®ΩuE†ü¿ç•’©’Ø˛= ¢√ü∆u© °∂’æ ≠æ©’; îÁ©çÈíØ˛= üµy¿ Eç*†N; Å°ærúø’+Ç °∂’æ öûª\çúø’= Å°ærúø’
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 409

Ç °∂æ’öûª\úø’; üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√Vèπ◊; ÅGµ´çü¿†ç•’ îËÆœ†Ø˛= †´’≤ƒ\®Ωç îËߪ’í¬; Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V;

Ææçûª’≠æ+d Åçûª®çΩ í∫’çúø’+â= ÆæçûÓ≠æçûÓ EçúÕ† ´’†Ææ’q éπ©¢√úÁ;j ÇLçí∫†ç•’†’= éıTLçûªß·ª ; ´‚®Ω+m Çv°∂÷æ ùç•’†’=
P®ΩÆæ’q†’ ´·ü¿’lí̆’ôߪ· (°œ©x©†’ ü¿í∫_JéÀ îË®ΩDÆœ ûªLxü¿çvúø’©’ ¢√J P®ΩÆæ’q©†’ ´·ü¿’l °ô’dé̆ôç äéπ Å©¢√ô’);
îËÆœ; ÅT_çîÁ†’= éÃJhçî√úø’; ÅE†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; NE= N†o¢√úÁj; ÇçGÍéߪ·çúø’= üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’; Ææçïߪ·†èπ◊Ø˛=
Ææçïߪ·úÕûÓ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ ®Ωüç¿∑ ™‰E Å©ç•’Ææ’úø’ ØË©O’ü¿è◊π ü¿÷éÀ ¶«ù«© ïúÕ¢√† èπ◊J°œçîªí¬ °∂’æ öûª\úø’
èπÿúø ûË®’Ω CT °†’´÷ߪ’ûÓ ÅCµé𠶫ù Ææ´‚£æ«çûÓ Å©ç•’Ææ’úÕ ´÷ߪ’†’ áí∫’®ΩíÌöÀd í∫üû ¿ Ó éÌö«dú’ø .
Åçü¿’ é¬ éÀO’t®Ω’úÕ ûª´·túø’ ¶«üµ°¿ úæ ,Õ éπAh îËû• ª öÀd Ç鬨»E éÈ T®√úø’. °∂’æ öûª\úø’ èπÿú≈ ¢ÁçôØË éπAû h Ó
°jéÈ í∫¨»úø’. Ç Éü¿®l ÷Ω Ææ’úÕí¬L û√éÀúéÕ À A®Ω’í∫’úø’ °æúË ¢Ë’°∂÷æ © ´÷CJ, ǣ慮√EÈéj §Úö«xúË úËí©∫ ´÷CJ,
ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ §Úö«xú,Õ §Úö«xúÕ ¶µ÷º N’ O’ü¿è◊π CT, ü¿®pΩ çûÓ áü¿’®Ì\†o °ü¿l °æ¤©’© ´÷CJ äéπ∞Ô}éπ∞}¡
¨¡K®√©’ ØÁû’ª ö h ™À  áv®Ω•úøí¬ éπLߪ’•úÕ, ûª°ræ éÌE, äéπJ èπ◊ûª’éh π ´’JßÁ·éπ®’Ω ©éπu~ çí¬ îËÆ’æ éÌE, éπû’ª ©h ’
NÆæ®’Ω éÓí¬, ÅN äéπü∆EØÌéπöÀ û√éÀ ´’çúø’ûª÷ ¶µ÷º N’O’ü¿ °æú≈f®·. Å°ærúø’ ¢√®Ω’ ´’©xß·ª ü∆mEéÀ Æœü¢m¿ ’Á i
ü¿í®_∫ èΩ ◊π îË®’Ω ûª÷ äéπJØÌéπ®’Ω °æô’déÌçô÷, ûª°ræ éÌçô÷, §Òúø’Ææ÷h – ûª´’ ¨˜®Ωuç, ØË®pΩ Jûª†ç É®Ω’¢Á°j ¤æ © ÊƆèπ◊
Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîªí¬ §Úö«xú≈®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ •é¬Ææ’®Ω’úÕ ûª´·túø’ (Å©ç•’Ææ’úø’) Å©Æœ§Úí¬, ¢√ߪ·üË´¤úÕ
´’†’´’úø’ (°∂’æ öûª\úø’) Å©ç•’Ææ’úÕE éÀçü¿è◊π vûÓÆœ û√†’ O’ü¿ èπÿ®Ω’aE °œú’ø í∫’ §ƒôx´™„ ¢Á÷é¬LûÓ†’,
¢Á÷îËAûÓ†’, °œúéÕ LÀ ûÓ†’ §Úô’x §ÒúÕ*, ¶«üµÂ¿ °öÀ,d ¢√úÕ ûÌúø©’ á´·éπ©’ äéπ\≤ƒJí¬ îª÷®Ωçg îËÆœ °æçô
†÷JpúÕéÀ v°æß’ª Aoç*† °ü¿l ¢√u´≤ƒßª’èπ◊úÕ ´÷CJ Ø˩°j ¶„ö,dÀ é¬LûÓ ®√* îªç°œ áèπ◊\¢Á†j ´’í∫û†ª çûÓ
Æœç£æ«Ø√ü¿ç î˨»úø’. ü∆EûÓ §ƒçúø´ ÂÆj†uç™ Æœç£æ«Ø√ü∆©’, ¢√ü¿u¨¡¶«l©’ îÁ©®Í í¬®·. Ç Æ洒ߪ’ç™
°∂’æ öûª\úø’ üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊ †´’≤ƒ\®Ωç îËß’ª í¬, Çߪ’† Ææçûª’≠æ´d ’†Ææ’\úÁj éıTLçéÌE, ØÁ†’oü¿’®Ω’†’
´·ü¿’Âl °ô’déÌØ√oúø’, §ÒTú≈úø’.— ÅE îÁ°pœ † ´÷ô©èπ◊ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø Ææçïߪ·úÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´·©’.
Ö. 'Åçûªèπ◊ ´·Ø˛ °∂æ’öûª\† éπúøf´· ≤ƒûªuéÀ ≤ÒîÁa †çöÀ ¢√“
úøçûªéπÆæEo¶µº’çúø’ í∫’®Ω’“ úøü¿’s¥ûª Nvéπ´·“ úøüÁlÆæØ˛ Ææ´·
ü∆lçûªûª“ ¶‰Ja ¢√®Ω ©ô’ ü∆®Ì\E N’†oéπ §Ú´ ØË®Ω’hÍ®?
éÌçûª®·†Ø˛ ®Ωùç•’ í∫©’í∫’ç; í∫©¶µºçT ßÁ’±’çí∫“ ñ„°æ¤p´÷!— 269
v°æA°æü∆®Ωnç: Åçûªèπ◊ ´·Ø˛= Åçûªèπ◊ ´·çüË; °∂æ’öûª\†èπ◊Ø˛= °∂æ’öûª\úÕéÀ; Åúøf´·= Åúøfçí¬ (Ææ£æ…ߪ’çí¬);
≤ƒûªuéÀ îÌîÁaØ˛+ÅçöÀN= ≤ƒûªuéÀ îÌ®Ω•ú≈f úøØ√o´¤; ¢√“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ; Åçûªéπ ÆæEo¶µº’çúø’= ߪ’´·úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√úø’;
í∫’®Ω’“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Åü¿’s¥ûª Nvéπ´·“úø’= Ǩ¡a®√uEo íÌLÊ° ¨˜®Ωuç éπ©¢√úø’; Ç+üÁÆæØ˛= Ç Cèπ◊\™;
Ææ´·ü∆lçûªûªØ˛= ≤ƒöÀ™‰E íÌ°æpûª†çûÓ; Ê°Ja= Nï[çGµç*; ¢√®Ω©’= Ç Éü¿l®Ω’; Åô’= Ç Nüµ¿çí¬; û√®Ì\E= áü¿’®Ì\E;
N’†oéπ §Ú´ ØË®Ω’hÍ®?= Ü®ΩÍé §Úû√®√?; éÌçûª®·†Ø˛= éÌçîÁ¢Á’iØ√; ®Ωùç•’= ߪ·ü¿mç; éπ©’í∫’Ø˛= ïJT Öçô’çC; é𩶵ºçTØ˛=
Ö†o Nüµ∆Eo; á±’çí∫Ø˛ îÁ°ær´÷!= ûÁLߪ’ñ„°ær´÷!
û√ûªp®Ωuç: 'Åçûªè◊π ´·çü¿’í¬ØË °∂’æ öûª\úÕE Çü¿’éÓö«EéÀ ≤ƒûªuéÀ Åúøçf ´î√a úøØ√o´¤. ≤ƒûªuéÀß’ª ´·úÕûÓ
Ææ´÷†’úø’. í∫’®Ω’¢Á†j vüÓù«î√®Ω’uúø’ ´’£æ…Nvéπ´·úø’. Åô’´çô°ærúø’ ¢√Jü¿®l ’Ω áü¿’®Ì\çõ‰ Ü®ΩéÍ Öçúø®’Ω éπü∆!
410 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

éÌçûª®·Ø√ ߪ·ü¿mç ≤ƒT Öçô’çC. ÅC áö«x ïJTçüÓ Ö†o ü¿’†oô’xí¬ ûÁLߪ’ñ‰ßª·´·— ÅE üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
Ææçïߪ·úÕE ÅúÕí¬úø’.
´. ņ´¤úø’ Ø√ Ææ÷ûª†çü¿†’ç úøûªE éÀôx†’ '≤ƒûªuéÀ ü¿±ÀN’ ´’† ¢Á·† †’±’´· ÊÆߪ’ç üÌúøçT†
vüÓù’çúø’ ´÷®Ì\E ®·®Ω’´üˆ’ èπ◊°péÓ©© †ûªE îËûª ØËô’©’ ´úÕ ´‚“úø’ Ø√®ΩÆæç•’© †ûªE
ØÌ°œpçîÁ; †ßª÷uü¿´ O®Ω’çúø’ °æçî√¨¡ü∆sùç•’© ØÌç*† üµ¿†’®Ω’_®Ω’çúø’ üÌN’tC ߪ’´·t ™„´·t©ç
ULç*. 270
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Ç Ææ÷ûª†çü¿†’çúø’= Ç Ææçïߪ·úø’; ÅûªEéÀØ˛= Ç üµ¿[ûª®√v≠æfldEûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛=
Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’; ≤ƒûªuéÀ; ûª±ÀN’= ûªJN’ ¢ËÆæ÷h; ´’† ¢Á·†Ø˛= ´’† ÂÆjØ√uEo; †’±’´·îËߪ’Ø˛+ûÌúøçT†Ø˛= §ÒúÕ
îËߪ’ö«EéÀ ¢Á·ü¿©’ °ôdí¬; vüÓù’çúø’; ´÷®Ì\E= áü¿’®Ì\E; É®Ω’´C+à†’= É®Ω¢Áj Å®·ü¿’; èπ◊°péÓ©©Ø˛= N¨Ï≠æ°æ¤
¶«ù«©ûÓ; ÅûªE îËûªØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀ´©†; àô’©’°æúÕ= üÁ•s©’ AE; ´‚“úø’ Ø√®ΩÆæç•’©Ø˛= ´‚úø’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ;
ÅûªEØ˛= Ç ≤ƒûªuéÀE; ØÌ°œpçîÁØ˛= ¶«üµ¿Â°ö«dúø’; Ç+ߪ÷ü¿´ O®Ω’çúø’= Ç ßª÷ü¿´ ÊÆØ√E; °æçî√¨¡ü∆sùç•’©Ø˛= à•C
¶«ù«©ûÓ; ØÌç*†Ø˛= ØÌ°œpçîªí¬; üµ¿†’®Ω’_®Ω’çúø’= üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’ (vüÓù’úø’); ûÌN’tC Å´·t©Ø˛= ûÌN’tC ¶«ù«©†’;
á´·t©Ø˛= á´·éπ©èπ◊; éÃLç*= ûªTLç* (Å†í¬ éÌöÀd).
û√ûªp®Ωuç: Ææçïߪ·úø’ üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: '≤ƒûªuéÀ ´’†ÊƆ†’ ûªJN’ îª÷®Ωgç îËߪ’ôç
¢Á·ü¿©’°ôdí¬, vüÓù«î√®Ω’uúø’ ÅûªúÕE áü¿’®Ì\E, ÅûªEîËûª É®Ω’´C Å®·ü¿’ v°æûËué𠶫ù«© üÁ•s©’
AE, Ç ¶«ù«©èπ◊ v°æAí¬ ´‚úø’ ¢√úÕ ¶«ù«©ûÓ ÅûªúÕE AJT éÌö«dúø’. Åçü¿’èπ◊ ≤ƒûªuéÀ ߪ÷¶µ„j ¶«ù«©ûÓ
vüÓù’E ØÌ°œpçî√úø’. Å°ærúø’ vüÓù’úø’ ûÌN’tC ¶«ù«©ûÓ éÌöÀd.
éπ. ´’±Àߪ·†’ ¨¡®Ω¨¡ûªéπ´· ¢Á’®·“ I T±ÀéÌL°œ† ´[≠œg ´®Ω’“úø’ TEߪ’“í∫ ™‰ Íé
°æ±À ߪ·†o“ W* ߪ÷®Ω’a I ¢Á’±ÆœJ F ûª†ßª· ©’•’s N’TL †Í®çvü∆! 271
v°æA°æü∆®Ωçn : †Í®çvü∆!= ã ®√ñ«!; ´’±Àß·ª †’= Éçéπ†’; ¨¡®¨Ω û¡ éª ´π ·= †÷®Ω’¶«ù«©†’; ¢Á’®·Ø˛= äúøLO’ü¿; T±ÀéÌL°œ†Ø˛=
ô÷d ô’déÌØËôô’x îËß’ª í¬; ´[≠œ´g ®Ω’“úø’= ≤ƒûªuéÀ; éÀEߪ’“í∫Ø˛ ™‰é=π éÓ°œçîª ™‰é;π à°æ¤+űÀ+Ö†oØ˛= Nï[çGµçîª™é‰ π Öçúøí¬;
îª÷* Ç®Ω’aîª’Ø˛= îª÷* Æœç£æ«Ø√ü¿ç îËÆ÷æ ;h F ûª†ßª·©’= F èπ◊´÷®Ω’©’; Ö•’s N’TL= í∫®yΩ ç áèπ◊\¢Á;j ¢Á’±ÆœJ= v°æé¬Pçî√®Ω’.
û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! Éçé¬ ≤ƒûªuéÀ ¨¡K®ΩçO’ü¿ †÷®Ω’ ¶«ù«©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’. àO’ îËߪ’™‰éπ, éÓ§ƒEo
îª÷°æ™‰éπ, ¨¡éÀh™‰éπ Ö†o ≤ƒûªuéÀE îª÷*† F èπ◊´÷®Ω’©’ °†’¶Ô•s©’ °ô’dûª÷ Öû√q£æ«çûÓ v°æé¬Pçî√®Ω’.
´. Å°æ¤púø’ NEߪ·†’ í∫Eߪ·†’ üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’ üµ¿[≠ædü¿’u´÷oC ßÁ÷üµ¿´®Ω’© Ø√™éÀç*. 272
v°æA°æü∆®Ωnç: Å°ærúø’= Ç Æ洒ߪ’ç™; üµ¿®Ωtûª†ßª·çúø’= üµ¿®Ωt®√V; NEߪ·†’= ≤ƒûªuéÀ ÆœnAE í∫’Jç* NE; éπEߪ·†’=
éπ∞«}®√îª÷*; üµ¿[≠ædü¿’u´’o+ÇC= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j†; ßÁ÷üµ¿´®Ω’©Ø˛= O®Ωv¨Ï≠æfle©†’; Ç™éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™ NE, îª÷* üµ¿®Ωt®√V üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ¢Á·ü¿™„j† ÂÆjEéπ v¨Ï≠æfle©†’ îª÷*.
Ç. '°æ¤©’“í∫’ vü∆ô“ í∫öÀd ߪ’©®·ç* ߪ÷úÁúø’ I ¶«©’†ôx §Ú™„ ¶«ùí∫’®Ω’“úø’
í∫úø“T éπ[≠æflg††’V“ í¬Jç†o ¢√“ I úøûªE“ ¶Ôü¿’´¤“; úÕûªE éπúøf°æúø’“úø’. 273
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 411

v°æA°æü∆®Ωnç: °æ¤©’“í∫’Ø˛= °œôd†’; vû√ôØ˛+éπöÀd= vû√öÀûÓ éπöÀd; Å©®·ç*= ¶«Cµç*; ÇúÁúø’= Çô™«úø’; ¶«©’Ø˛
Åôx§Ú™„Ø˛= °æÆœ¢√úÕ ´÷CJ; ¶«ùí∫’®Ω’“úø’= üµ¿†’®√î√®Ω’uúø’ (vüÓù’úø’); éπúø“T= °æ‹†’éÌE; éπ[≠æflg+ņ’VEØ˛= ≤ƒûªuéÀE
(éπ[≠æflgúÕ ûª´·túÕE); é¬Jçîª’îª’Ø˛+Ö†o¢√“úø’= éπ≠æd°úø’ûª’Ø√oúø’; ÅûªEØ˛ §Òü¿’´¤“úø’= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE véπ´·té̆’úø’;
ÉûªEéÀØ˛= ≤ƒûªuéÀéÀ; Åúøf°æúø’“úø’= Åúøfç°æúøçúÕ.
û√ûªp®Ωuç: 'äéπ °æÆœ¶«©’úø’ °œôdèπ◊ vû√úø’éπöÀd ¶«Cµç* Çö«xúËôô’xí¬ vüÓù’úø’ ≤ƒûªuéÀE éπ≠æd°úø’ûª÷
Çúø’ûª÷ ÖØ√oúø’. ÅûªúÕE véπ´·té̆çúÕ; ÉûªúÕéÀ Åúø’f°æúøçúÕ.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Hµ´’ÊƆ °æ¤®ΩÆæq®Ω’™„j éπNߪ·ç— úø†’ç ü∆†’†’ ü¿±’´·ôߪ·, Ø√ ÂÆjEéÓûªh´·©’ ≤ƒûªuéÀç í∫úø*
ߪ÷î√®Ω’uç í∫CÆœ†. 274
v°æA°æü∆®Ωnç: Hµ´’ÊƆ °æ¤®Ω”Ææ®Ω’©’+â= Hµ´·úÕE ´·çü¿’çé̆o¢√È®j; éπNߪ·çúø’= véπ´·té̆çúÕ; ņ’îª’Ø˛= Åçô÷;
û√†’†’= û√†’èπÿú≈; ûª±’´·ôߪ·Ø˛= ´·çü¿’èπ◊ §ÒçúøE v§Úûªq£œ«çîªí¬; Ç ÂÆjEéπ+Öûªh´·©’= Ç ÂÆjEéπO®Ω’©’;
≤ƒûªuéÀØ˛+éπúø*= ≤ƒûªuéÀE ü∆öÀ; Çî√®Ω’uØ˛= vüÓù’úÕE; éπCÆœ†Ø˛= ÆæO’°œçîªí¬.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊƆ’úÕE ´·çü¿’çéÌE véπ´·té̆çúÕ— Åçô÷ û√†’èπÿú≈ ûª®Ω’´·ôîËûª Ç ÂÆjEéπv¨Ï≠æfle©’
≤ƒûªuéÀE ü∆öÀ Çî√®Ω’uúÕE áü¿’®Ì\†í¬. (ûª®Ω’¢√A °æü¿uçûÓ Å†yߪ’ç).
éπ. Nçü¿’©“ í∫E† ö«xûª“úø’ I ´’çü¿Æœtûª’“úÁj ßÁ’CJa ´÷®Ω_ùñ«©
ÆæpçCûª’©“ ñ‰ÂÆ ¢√®Ω© I †çü¿±; éπNyüµ¿´· ®Ó´’£æ«®Ω{ù ´’ßÁ’uØ˛. 275
v°æA°æü∆®Ωnç: Çûª“úø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; Nçü¿’©Ø˛= ÅAü∑¿’©†’; éπE†ô’x= îª÷*†ô’xí¬; ´’çü¿Æœtûª’“úø’+â=
*®Ω’†í∫´¤ûÓ; áCJa= áCJç*; ´÷®Ω_ùñ«©= ¶«ù«©í∫’ç°æ¤ûÓ; ÆæpçCûª’©Ø˛= éπü¿©’†ô’xí¬; ¢√®Ω©Ø˛ îËÂÆØ˛= ¢√®Ωçü¿JF
î˨»úø’; Ç+Nüµ¿´·= Ç °æü¿mA; Åçü¿±èπ◊Ø˛= Åéπ\úø’†o ¢√®Ωçü¿JéÃ; ®Ó´’£æ«®Ω{ù´· ÅßÁ’uØ˛= ¨¡K®Ωç °æ¤©éπJç* †ôx®·çC.
û√ûªp®Ωuç: Hµ´’ÊÆØ√ü¿’©’ ûª†Â°jéÀ áAh ®√í¬, vüÓù’úø’ *®Ω’†´¤yûÓ áü¿’®Ì\E ÅAü∑’¿ ©†’ îª÷*†ô’xí¬
ÆæçûÓ≠œç*, ¢√®Ωçü¿®’Ω ÆæpçCç†ô’x ¶«ù«©†’ v°æß÷Á Tçî√úø’. Ç °æüA
m¿ ¢√®Ωçü¿JéÀ °æ¤©éπJçûª†’
éπLTç*çC.
´. ÅöÀd ßÁ’úø. 276
û√ûªp®Ωuç: Ç Æ洒ߪ’ç™.
éπ. É®Ω’´C ßË’´¤®Ω’ §ƒçî√ I ©’®Ω’, †÷®Ω’y®Ω’ Íééπߪ·©’†’ ©÷Ø√çí∫èπ◊ ™„j
üµ¿®Ω“ üÌ®Ω“TJ °±¢Á·ûªh´· I éπJEéπ®Ω´· ®Ìç°œ“ •úÕ† í∫A †’çúÁ †[§ƒ! 277
v°æA°æü∆®Ωnç: †[§ƒ!= ã ®√ñ«!; É®Ω’´C à´¤®Ω’ §ƒçî√©’®Ω’= §ƒçî√© ü˨¡Ææ’n©’ É®Ω¢Áj âü¿’´’çC; Íééπߪ·©’ †÷®Ω’y®Ω’†’=
Íééπߪ’ ü˨¡ç ¢√®Ω’ †÷®Ω’´’çC; ©÷†+Åçí∫èπ◊™„j= ûª’EÆœ† ¨¡K®√©’ éπ©¢√®Ω’í¬ (´·éπ\™„j† ¨¡K®√©ûÓ); üµ¿®ΩØ˛= ¶µº÷N’O’ü¿;
ûÌ®Ω“TJ= °æú≈f®Ω’; °± ¢Á·ûªh´·= ¨¡vûª’´¤©’ Åçü¿®Ω’; éπJEéπ®Ω´·= à†’í∫’© í∫’ç°æ¤; ®Ìç°œØ˛= •’®Ωü¿™; °æúÕ† í∫AØ˛
ÖçúÁØ˛= °æúÕ†ô’xí¬ ÖØ√o®Ω’.
412 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: ã ®√ñ«! (üµ¿[ûª®√v≥ƒd!) §ƒçî√©’®Ω’ É®Ω’´C âü¿’´’çC, Íééπߪ·©’ †÷®Ω’_®Ω’, ¨¡K®√©’ ûª’ET
¶µº÷N’O’ü¿ °æú≈f®Ω’. N’TL† ¢√®Ω’ à†’í∫’© í∫’ç°æ¤ •’®Ωü¿™ °æúÕ†ô’xí¬ Å®·Ø√®Ω’.
N¨Ï≠æç: Å©ç: Ö°æ´’.
´. Éô’x vüÓù’çúø’ •®Ω´Ææç•’ ÊÆÆœ†ç ¶«çúø´ßÁ÷üµ¿’©’ °j“ ¶„ôdçñ«©éπ ≤ҩƜߪ·†o Æ洒ߪ’ç•’†ç
¶«çîªï†u üµ¿yE NE ߪ·Cµ≠œe®Ω’ç úøéπ\úø Ø√Lç* í¬çúŒ´ °∂æ’≠æùç•’ í∫®ΩgíÓΩç•’ í¬N’éÀ ´’†ç•’
í∫©çí∫ ØÁ©’çí∫’ í∫’ûª’héπç ü¿í∫’© ≤ƒûªuéÀûÓ E ôxEßÁ’. 278
v°æA°æü∆®Ωnç: Éô’x= Ñ v°æ鬮Ωçí¬; vüÓù’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; •®Ω´Ææç•’ îËÆœ†Ø˛= °æ‹EéπûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’í¬;
§ƒçúø´ßÁ÷üµ¿’©’= §ƒçúø´ O®Ω’©’; °jØ˛+°ôdØ˛+î√©éπ= ´·çü¿’èπ◊ §Ú™‰éπ; ≤Ò©Æœ Ö†o= ´‚®Ωa¥§Ú®· Ö†o;
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ë∞¡™; §ƒçîªï†u üµ¿yE NE= §ƒçîªï†uç ÅØË ¨¡çêç ßÁ·éπ\ v¢Á÷ûª NE (éπ[≠æflgúÕ ¨¡çêüµ¿yE);
ߪ·Cµ≠œe®Ω’çúø’= üµ¿®Ωt®√V; Åéπ\úø= Ç Æ洒ߪ’ç™; ÇLç*= N†o¢√úÁj; í¬çúŒ´ í∫’ù °∂æ’≠æùç•’= í¬çúŒ´ ´’ØË
NçöÀßÁ·éπ\ Å™„xvû√öÀ ¨¡•lç; éπ®ΩgíÓΩç•’ é¬N’éÀØ˛= îÁNéÀ N†®√éπ§Úí¬; ´’†ç•’ éπ©çí∫Ø˛= ´’†Ææ’ <é¬èπ◊°æúøí¬; á©’çí∫’=
íÌçûª’; èπ◊ûª’héπØ˛ ûªí∫’©Ø˛= ¶Ôçí∫’®Ω’ §Úí¬; ≤ƒûªuéÀûÓØ˛+Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= ≤ƒûªuéÀûÓ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
û√ûªp®Ωuç: Ñ Nüµç¿ í¬ vüÓù«î√®Ω’uúø’ °æ‹EéπûÓ ßª·ü¿mç îËß’ª í¬ §ƒçúø´ O®Ω’©’ ´·çü¿ú’ø í∫’ °ôd™é‰ π
´‚®Ωa¥§Ú®· Ö†o Æ洒ߪ’ç™ §ƒçîªï†uçßÁ·éπ\ v¢Á÷ûª NE°œç*çC. üµ®¿ tΩ ®√V Ç ¨¡çê®√´ç N†o°æpöÀéFÀ ,
í¬çúŒ´öç鬮Ωç ÅûªúÕ îÁNE °æúøéπ§ÚßË’ÆæJéÀ ´’†Ææ’q éπ©ûªîçÁ C ü¿’”êçûÓ íÌçûª’ ¶Ôçí∫’®Ω’§Úí¬ ≤ƒûªuéÀûÓ
Éö«x ÅØ√oúø’:
üµ¿®Ωt®√V ≤ƒûªuéÀ †®Ω’b†’†èπ◊“ üÓúøpúø“ ¶Ô´’tE v§ƒJnçô (Ææç.7–85–41)
Ö. 'äéπ\“úø o¢√“úø’ Nïߪ·çúø’ ´’£‘«®Ωï ¢Á’èπ◊\ úøßÁ’u †
Clèπ◊\†“ ¶«çîªï†u´’ ߪ·D®Ωgûª v¢Á÷ߪ’“ üÌúøçÈí †éπ\ö«!
*Èé\ØÌ éı®Ω¢√üµ¿´·©îË †ûª“ úøßÁ’uúø F´ ßÁ·éπ\“úø’ç
ü¿éπ\ ØÌ®Ω’çúø’ D®Ωp“í∫ †’ü¿ví∫’“úø’ •çüµ¿’“úø’ ™‰N’ ¢Ë“úÁü¿Ø˛. 279
v°æA°æü∆®Ωnç: äéπ\“úø’+Šo¢√“úø’ Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’ äéπ\úË ¢Á∞«}úø’; ´’£‘«®Ωï´·+áèπ◊\úø’+ÅßÁ’uØ˛= ¶µº÷N’
O’ü¿ ü¿’´·t áèπ◊\´í¬ 鬆´Ææ’h†oC (ߪ·ü¿mç ´·´’t®Ωçí¬ ≤ƒí∫’ûª’†o ü¿ØË ü∆EéÀ Eü¿®Ωz†ç); Ç+Cèπ◊\†Ø˛= Ç v°æéπ\;
§ƒçîªï†u´·+Å= éπ[≠æflgúÕ §ƒçîªï†u¢Ë’; ÖD®ΩgûªØ˛= áèπ◊\´í¬; v¢Á÷ߪ’Ø˛+ûÌúøçÈíØ˛= v¢Á÷í∫’ûª÷ Ö†oC; Åûª“úø’= Ç
Å®Ω’b†’úø’; Åéπ\ö«!= ÅßÁ÷u!; éı®Ω´+Åüµ¿´·©îËØ˛ *Èé\ØÌ!= F™„j† éı®Ω´¤© îËAéÀ üÌJé¬úÓ à¢Á÷!; Ç áúøØ˛= ÅöÀd
Æ洒ߪ’ç™; F´¤+Å äéπ\çúø’Ø˛ ûªéπ\Ø˛= F´¤ äéπ\úø¢Ë ûª°æp; ä®Ω’çúø’= ¢Ë®Ìéπúø’; B®Ωp“í∫Ø˛= Ñ éπ≥ƒdEo ûÌ©Tçîªö«EéÀ;
Öü¿ví∫’“úø’= ¶µºßª’çéπ®Ω’úø’, íÌ°æp¢√úø’; •çüµ¿’“úø’= •çüµ¿’´¤; ™‰N’Ø˛= ™‰éπ§Ú´¤ôîËûª; ¢Ë“úÁü¿Ø˛= ¢Ëúø’éÌçô’Ø√o†’.
û√ûªp®Ωuç: 'Å®Ω’b†’úø’ äéπ\úË ¢Á∞«}úø’. Ç Cèπ◊\™ ü¿’´·t áèπ◊\´í¬ Í®í∫’ûª÷ Ö†oC. §ƒçîªï†u ¨¡•l¢Ë’
áèπ◊\´í¬ N†´Ææ÷h Ö†oC. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ – ÅßÁ÷u! ¢√úø’ F™„j† éı®Ω´¤© îËA™ *èπ◊\èπ◊Ø√oúÓ à¢Á÷!
É°ærúø’ F ¢Ìéπ\úÕ¢Ë üµÁj®Ωu¨»LN, •çüµ¿’´¤J, F´¤ ûª°æp Ñ v°æ´÷ü∆Eo ûª°œpçîªí∫©¢√úø’ ¢Ë®Ìéπúø’ ™‰èπ◊çúø’ô
´©† E†’o ¢Ëúø’éÌçô÷ ÖØ√o†’—
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 413

éπ. ûªyJûª´·í∫“ ´· Ææê’“úø’ I †’_®Ω’“úø’“ í∫ü∆! Fèπ◊ †®Ω’b†’ç; úø’°æéπ[A ûª

ûªp®Ω’™„j ØÁí∫úÁúø’ †’ûªh´’ I °æ¤®Ω’≠æfl©’ ¢Ë ûª±À ´îÁa ¶µº’ïO®ΩuEDµ! 280
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ’º ïO®ΩuEDµ!= ¶µ’º ï•™«EéÀ í∫E´çöÀ¢√ú≈! – ¶µ’º ï•©ç í∫©¢√ú≈!; ûªyJûª´·í∫Ø˛ ’´·= Qv°∂’æ çí¬ ¢Á∞Ÿ¡ }´·;
Å®Ω’†b ’çúø’; Fèπ◊Ø˛; Ææê’“úø’Ø˛= ÊÆo£œ«ûª’úø’†’; í∫’®Ω’“úø’Ø˛= í∫’®Ω’´¤†’; éπü∆!; Ö°æé[π A ûªûpª ®Ω’©’+â= Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ ´’†Ææ’qûÓ;
ØÁíú∫ úÁ ’ø Ø˛= †úøî’ª éÌØË; Öûª´h ’ °æ¤®Ω’≠æfl©’= Öûª´h ·™„†j °æ¤®Ω’≠æfl©’; ¢Ëî’ª ûª±=À áü¿’®Ω’îª÷îË é¬©ç; ´îÁaØ˛= ´*açC.
û√ûªp®Ωuç: ¶µº’ï•©O®Ω’ú≈! Å®Ω’b†’úø’ Fèπ◊ ÊÆo£œ«ûª’úø’, í∫’®Ω’´¤ éπü∆! Ö°æ鬮Ω°æ®Ω’™„j† Öûªh´’ °æ¤®Ω’≠æfl©’
áü¿’®Ω’ îª÷îË Æ洒ߪ’ç ´*açC. ûÌçü¿®Ωí¬ ¢Á∞¡Ÿ}´·. (ûªy®Ωí¬ ¢ÁR} Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ·´·).
îª. ü¿’®Ω´·† •çüµ¿’N’vûª’©èπ◊“ üÓúøpúø’ ûÁç°æ¤†’ üµ∆vA ßÁ’©x ¶µº÷
Ææ’®Ω’©èπ◊ †Jn Eaôߪ· Ææ÷J™¸ Ææ’éπ[ûªç•’ ™„†’oîÓ
ÆæJߪ·“í∫“ ñ‰Æœ îÁ°æ¤pü¿’®Ω’ ¨»¨¡yûªéÃJhߪ· E†’o ØÌçü¿’ Ø√
£æ«J ††’ Ø√ Ææ’£æ«[ïb†’© †çü¿±“ í¬çô“ vUúÕ“ í¬´¢Ë! 281
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿’®Ω´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; •çüµ¿’N’vûª’©èπ◊Ø˛= •çüµ¿’´¤©èπ◊, ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊; ûÓúøpúø’= Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ;
ûÁç°æ¤†’= ≤ƒ£æ«Ææç; üµ∆vAá©xØ˛= ¶µº÷N’†çûªöÀE; ¶µº÷Ææ’®Ω’©èπ◊Ø˛= v¶«£æ«tù’©èπ◊; ÅJnØ˛= v°‘AûÓ; Éaôߪ·Ø˛= ü∆†ç
îËߪ’ôç; Ææ÷J™¸= °æçúÕûª’©’; Ææ’éπ[ûªç•’™¸= °æ¤ù«u©†’; ᆒoîÓØ˛= ™„éπ\°õ‰dô°ærúø’; ÆæJߪ·“í∫Ø˛+îËÆœ= Ææ´÷†çí¬
îËÆœ; îÁ°ærü¿’®Ω’= îÁ°ærû√®Ω’; Ç £æ«J= Ç Xéπ[≠æflgúø’; ††’Ø˛= ††’o; Ø√ Ææ’£æ«[ü˛+©Ø˛= Ø√ ÊÆo£œ«ûª’©†’; Åçü¿±Ø˛=
Åçü¿JE; é¬çôØ˛= 鬧ƒúøôçîËûª; véÃúÕØ˛= Å®Ω’b†’úÕE; 鬴¢Ë!= 鬧ƒúø’´÷!; E†’oØ˛= E†’o; ¨»¨¡yûªéÃJhߪ·Ø˛= Æœn®Ω¢Á’i†
éÃJh; äçü¿’Ø˛= §Òçü¿’ûª’çC.
û√ûªp®Ωuç: ã ≤ƒûªuéÃ! ߪ·ü¿mç™ •çüµ¿’´¤©èπ◊, N’vûª’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ ≤ƒ£æ«Ææç, ¶µº÷N’ †çûªöÀE
v¶«£æ«tù’© éÀ´yôçûÓ Ææ´÷†´’E °æ¤ù«u©†’ ™„éπ\°õ‰dô°ærúø’ °æçúÕûª’©’ îÁ°æ¤ûª÷ Öçö«®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’
††’o, Ø√ ÊÆo£œ«ûª’©†’ Åçü¿JE 鬧ƒúËôô’xí¬ F´¤ Å®Ω’b†’úÕE 鬧ƒúø’´·. Fèπ◊ ¨»¨¡yûª éÃJh éπ©’í∫’ûª’çC.
éπ. í∫’®Ω’°æ¤vûª éπ®Ωg ´’vüË I ¨¡y®Ω éπ[°æ ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’©’ ¨¡vûª’ï† ¶µºßª’ç
éπ®Ω’©’ ïߪ’vü¿ü∑¿’†èπ◊ ØÁj I †®Ω’“ ¶ÔCN† †ûª“úø’ ØÌîÁa Ø√èπ◊ç WúøØ˛. 282
v°æA°æü∆®Ωnç: í∫’®Ω’°æ¤vûª= Ũ¡yû√n´’; éπ®Ωg= éπ®Ω’gúø’; ´’vü˨¡y®Ω= ¨¡©’uúø’; éπ[°æ= éπ[°æ¤úø’; ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’©’= ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’
¢Á·ü¿©’í¬ í∫©; ¨¡vûª’ï† ¶µºßª’çéπ®Ω’©’= N®Óüµ¿’©èπ◊ ¶µºßª÷Eo éπLTçîË¢√®Ω’; ïߪ’vü¿ü∑¿’†èπ◊ØÁj= ÂÆjçüµ¿´¤E éÌ®Ωèπ◊; †®Ω’Ø˛
§ÒCN†Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE véπ´·té̆í¬; Ø√èπ◊Ø˛+îª÷úøØ˛= Ø√èπ◊ îª÷úøí¬; Åûª“úø’ ØÌîÁaØ˛= Å®Ω’b†’úø’ ¶«üµ¿°æú≈fúø’ (ÅE
ûÓÆæ÷h Ö†oC.)
û√ûªp®Ωuç: Ũ¡yû√n´’, éπ®Ω’gúø’, ¨¡©’uúø’, éπ[°æ¤úø’, ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ ¢Á·ü¿™„j†¢√®Ω’ ÅJï† ¶µºßª’çéπ®Ω’©’. ÂÆjçüµ¿´¤úÕ
éÌ®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úÕE éπ´·té̆oô’xí¬ ûÓÆæ÷h Ö†oC. Åçü¿’´©†, Å®Ω’b†’úø’ ¶«üµ¿°æú≈fúøE Ø√ éπE°œÆæ÷h Ö†oC.
éπ. Ç ¢Á÷´· Ø√ ¶µº’ïç•’©’ I Ø√ ¢Ë’†’ç í∫©üÁ? Í騡¢√†’ï! ßÁ’îÓa
ØË ´’í∫©èπ◊ †´‚tJhéÀ I ØËN’ ü¿©ç ØÌéÌ! üÁj´ ¢Á’ߪ’uC ü¿’CßÁ÷! 283
414 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
v°æA°æü∆®Ωnç: Í騡´+ņ’ï!= ã ≤ƒûªuéÃ!; Ç ¢Á÷´·= Ç ¢Á·í∫ç; Ç ¶µº’ïç•’©’= Ç îËûª’©’; Ç ¢Ë’†’Ø˛= Ç ¨¡K®Ωç;
áîÓaØ˛= áéπ\úøØÁjØ√; à ´’í∫©èπ◊Ø˛= à O®Ω’©ÈéjØ√; éπ©üÁ?= Ö†oü∆? (Å†í¬ Å®Ω’b†’úÕ ¨¡K®√éπ[A áéπ\úÁjØ√ á´JÈéjØ√
™‰ü¿E ¶µ«´ç); Ç+´‚JhéÀØ˛= Ç ´’E≠œéÀ (Åô’´çöÀ ™éÓûªh®Ω¢Á’i† ¢√úÕéÀ); üÁj´´·= NCµ; àN’ ûª©çîª’Ø˛+äéÌ!= àN’
îËߪ’¶ûª’†oüÓ; à+ÅC= àC; ûª’CßÁ÷?= Åçûª¢Á÷?
û√ûªp®Ωuç: Ç ¢Á·í∫´‚, ¶µº’ñ«©÷, ¨¡K®Ω ≤˘çü¿®Ωu´‚ – áéπ\úøØÁjØ√, à ´÷†´¤úÕÈéjØ√ ÖØ√oߪ÷? ã ≤ƒûªuéÃ!
Ç O®Ω´‚JhéÀ NCµ v¢√ûª áô’xçüÓ? DEéÀ ûª’C à¢Á÷!
N¨Ï≠æç: üµ¿®Ωt®√V Å®Ω’b†’úÕE ûª©îª’éÌE §ÒçüË °æJüË´†´‚, ÇBtߪ÷†’•çüµ¿´‚ Ñ °æü¿uç™ ´Jgûª¢Á’i†C.
Ö. üÁjyûª´†ç•’†çü¿’ í∫’ùüµ¿†’u“úø’ í¬çúÕN Ø√èπ◊ñ„°p 'E
®Ω÷mûª N®ÓCµ ÆæûªuéπÆæ’ûª’çúø’ Ææ£æ…ߪ·“úø’í¬ ï®·çûª’“ v•
ë«uAí∫ üµ∆®Ωh®√w≠æd•©´’çûªßª· ØË— †E ü∆EéÀç ü¿í∫ç
vHA ßÁ·†®Ωp¢Ë †®Ω´Í®ùu! ®Ωߪ’ç•’†“ ¶®· ¢√EéÀØ˛. 284
v°æA°æü∆®Ωnç: Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊(üµ¿®Ωt®√V†èπ◊); í∫’ùüµ¿†’u“úø’= Ææ’í∫’ù«©®√P; í¬çúÕN= Å®Ω’b†’úø’; üÁjyûª´†ç•’ Åçü¿’Ø˛=
üÁjyûª´†ç™; E®Ω÷mûªN®ÓCµ= áí∫’®ΩíÌôd•úÕ† ¨¡vûª’´¤©’éπ©; ÆæûªuéπÆæ’ûª’çúø’= ≤ƒûªuéÀ; Ææ£æ…ߪ·“úø’í¬Ø˛= ûÓúø’í¬;
v°æë«uAí∫Ø˛= v°æÆœü¿mçí¬; üµ∆®Ωh®√Z •©´·+Åçûªßª·Ø˛= éı®Ω´ÊƆ ÅçûªöÀF; ÅEØ˛= ߪ·ü¿mç™; à†’= ؈’; ï®·çûª’Ø˛=
ï®·≤ƒh†’ (ÅE); Ø√èπ◊Ø˛ îÁ°pØ˛= Ø√èπ◊ îÁ§ƒpúø’; ü∆EéÀØ˛= Ç ´÷ôèπ◊; ûªí∫Ø˛= ûªí∫’†ô’xí¬; ®Ωߪ’ç•’í∫Ø˛= Qv°∂æ’çí¬;
§Ú®·= ¢ÁR}; †®Ω´Í®ùu!= ´÷†´v¨Ï≥ƒe!; ¢√EéÀØ˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ; v°‘A 䆮Ωp¢Ë!= ÆæçûÓ≥ƒEo éπL_ç´÷!
û√ûªp®Ωuç: üÁkyûª´†ç™ ¢Ë’´·†o°ærúø’ '¨¡vûª’´¤©†’ Åü¿Lç* éÌõ‰d ≤ƒûªuéÀ ûÓúø’í¬ éı®Ω´ •™«Eo ؈’
ߪ·ü¿mç™ ï®·≤ƒh†’— ÅE Å®Ω’b†’úø’ Ø√èπ◊ îÁ§ƒpúø’. éπ†’éπ – ã †®Ω´Í®ù«u! ûªy®Ωí¬ ¢ÁR}, Å®Ω’b†’úÕ ´÷ôèπ◊
ûªT†ô’xí¬ ÅûªúÕéÀ ÆæçûÓ≠æ´·†’ éπLTç´·.
éπ. £æ«J ßÁ·éπ“úø’ F ¢Ìéπçúø´¤ I °æ®Ω´÷°æ¤h©’ éπLN’ †®Ω’“úø’ ¶µ«®Ω°æ¤“ •EéÀç
ñÔ®Ω †©’éπ“úø’ F èπÿJN’ I §Ò®Ω§ÒîÁa´· í¬éπ ߪ·çúø“ ¶´“í∫´©üË ! 285
v°æA°æü∆®Ωçn : £æ«J äéπ“úø’= Xéπ[≠æflg úÌéπúø’†’; F´¤+äéπçúø´¤Ø˛= F ¢Ìéπ\úø´¤†’; °æ®Ω´÷°æ¤h©’= Eï¢Á’i† Ç°æ¤h©’; éπLN’Ø˛=
ÖçúøôçîËûª; †®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’; ¶µ«®Ω°æ¤+°æEéÀØ˛= éπ≠æd¢Á’i† °æEéÀ èπÿúø; îÌ®ΩØ˛= ü¿÷®Ωö«EéÀ (îÌaôèπ◊); Å©’éπ“úø’=
ïçéπúø’; F èπÿJN’= F ÊÆo£æ«ç; §Ò®Ω§ÒîÁa´·é¬éπ ÖçúøØ˛= ´[ü∑∆ é¬èπ◊çú≈; §Ú´“í∫ ´©üË?= §Ú´ü∆l (Å†í¬ Ææ£æ…ߪ’çí¬
§Ú´™„ éπü∆!).
û√ûªp®Ωuç: Xéπ[≠æflgúÌéπúø÷, F ¢Ìéπúø´‹ Å®Ω’b†’úÕéÀ î√© 鬴©Æœ†¢√®Ω’; O’ Åçúø Öçúøôç îËûªØË áô’´çöÀ
éπ≠æd°æ¤ °æEÈéjØ√ Å®Ω’b†’úø’ °æ‹†’éÌçö«úø’. éπ†’éπ O’ ÊÆo£æ«ç ´[ü∑∆ é¬èπ◊çú≈ F N°æ¤úø’ §Ú´ü∆l?
Ç. °æ®Ω´’éπ®Ω’ù ØÁj† •çüµ¿’¶µ«´ç•’† I ØÁj† ¶µº’ï•©ç•’ †A¨¡ßª’´·†
ØÁj† ØÁ©x¶µºçT †®Ω’b†’ ®ΩéÀ~ç°æ“ I ¶´“ ü¿í∫’ ´’£æ…†’¶µ«´! Fèπ◊. 286
v°æA°æü∆®Ωnç: ´’£æ…†’¶µ«´!= ã íÌ°æp¢√ú≈!; °æ®Ω´’ éπ®Ω’ùØ˛+â†Ø˛= N’éÀ\L ü¿ßª’ûÓØÁjØ√; •çüµ¿’¶µ«´ç•’†Ø˛+â†Ø˛=
¶«çüµ¿´uç 鬮Ωùçí¬ ØÁjØ√; ¶µº’ï•©ç•’= ¶µº’﨡éÀh; ÅA¨¡ßª’´·†Ø˛+â†Ø˛= áèπ◊\¢Áj†çü¿’´©†ØÁjØ√; á©x¶µºçTØ˛= ÅEo
Nüµ∆©’í¬; Å®Ω’†b ’Ø˛= Å®Ω’b†’úÕE; ®ΩéÀ~ç°æØ˛+§Ú´Ø˛= 鬧ƒúøö«EéÀ §Ú´ôç; Fèπ◊Ø˛+ûªí∫’Ø˛= Fèπ◊ ûªT Ö†oC.
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 415

û√ûªp®Ωuç: ã ´’£æ…†’¶µ«¢√! (ÅE ≤ƒûªuéÀE üµ®¿ tΩ Vúø’ Ææç¶CµÆ’æ Øh √oúø’). N’éÀ\L ü¿ß’ª ûÓØÁØj √, ¶«çüµ´¿ uç
鬮Ωùçí¬ ØÁØj √, ¶µ’º ï•©ç íÌ°æpûª†ç ûÓØÁØj √ – ÅEo Nüµ∆©’í¬ Å®Ω’†b ’úÕE 鬧ƒúøö«EéÀ F´¤ §Ú´ôç Ø√uߪ’ç.
éπ. Åûª“ úÌéπöÀ ßÁi’† ØË ØË I í∫A“ ¶ü¿’ç ñ„°æ¤´’! ßÁ’©x鬮Ωuç•’©™
†ûªEéÀ“ üÓúøpúø“ ¶´¤ô I ߪ’A ´·êu´· ü∆E“ ñ‰ßª· ´’†°∂æ’ Nî√®√! 287
v°æA°æü∆®Ωçn : Åûª“úø’+äéπöÀ â†Ø˛= Ç Å®Ω’†b ’úø’ à¢Á’Øi √ Å®·†ôx®·ûË (Å®Ω’†b ’úÕéÀ v°æ´÷ü¿ç ïJT†ôx®·ûË); à†’= ؈’;
à í∫AØ˛+§Úü¿’Ø˛?= à Cèπ◊\†èπ◊ §Úí∫©†’?; (Ø√ í∫A à´’¯ûª’çC?); îÁ°¤æ ´÷!= îÁ°pæ ´©ÆœçC!; á©x 鬮Ωuç•’©™Ø˛= ÅEo
°æ†’©™; ÅûªEéÀØ=˛ Ç Å®Ω’†b ’úÕé;À ûÓúøpúøØ+˛ §Ú´¤ô= Æ棅æ ߪ÷EéÀ §Ú´ôç; ÅA´·êu´·= î√™« Å´Ææ®çΩ ; ņ°∂’æ Nî√®√!=
§ƒ°æ®£Ω «œ ûª¢’Á †i Ç™ îËÊÆ¢√ú≈!; ü∆EØ˛+îËß·ª ´·= Ç °æEE îËß·ª ´·; (Å†í¬ Å®Ω’†b ’úÕE 鬧ƒúøö«EéÀ §Ò´·t);
û√ûªp®Ωuç: Å®Ω’b†’úÕéÀ àüËE v°æ´÷ü¿ç ïJT†ôx®·ûË Ø√ í∫A à´’¯ûª’çC? ØË ØÁéπ\úÕéÀ §Úí∫©†’? ÅEo
°æ†’©™ ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’çí¬ ¢Á∞¡xôç î√© ´·êuç F´¤ ´’ç*ØË Ç™*çîËË¢√úø´¤. éπ†’éπ Ç °æE îËߪ·´·.
éπ. Å©°∂æ·•©’“úø’ ¨ÎjØËߪ·“úø’ I í∫©’í∫“í∫“ ¶«çúø´¤© Èí©’´“í¬ ´îª’aØÁ? ¢√
®Ω© éπûª“úø’ íÓô ߪ’çvü¿’; J I °æ¤©’ ü∆EéÀ“ ü¿í∫“í∫ ØÁ±°æ¤ ¶µº’ïí∫®Ωyç•’Ø˛. 288
v°æA°æü∆®Ωnç: Å©°∂æ· •©’“úø’= ûªèπ◊\´é¬E •©ç éπ©¢√úø’; ¨ÎjØËߪ·“úø’= ≤ƒûªuéÀ; éπ©’í∫“í∫Ø˛= Öçúøí¬ (ûÓúø’çúøí¬);
§ƒçúø´¤©Ø˛= §ƒçúø´¤©†’; Èí©’´“í¬Ø˛ ´îª’aØÁ?= ï®·ç°æ≤ƒüµ¿u´÷?; ¢√®Ω©èπ◊Ø˛= Ç §ƒçúø´¤©èπ◊; Åûª“úø’= Ç ≤ƒûªuéÀ;
éÓô= éÓô ÅE; J°æ¤©’= ¨¡vûª’´¤©’; Åçvü¿’= Åçö«®Ω’; ü∆EéÀØ˛= Ç ´÷ôèπ◊; ûªí∫“í∫Ø˛= ûªT†ô’xí¬; ¶µº’ïí∫®Ωyç•’Ø˛=
¶µº’ïü¿®√pEo; ØÁ±°æ¤´·= v°æü¿Jzç´·.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒöÀ™‰E •©çéπ© ≤ƒûªuéÀ éÓô´™„ §ƒçúø´¤©èπ◊ Öçúøí¬ ¢√JE ï®·çîªôç ≤ƒüµ¿u´÷? – ÅE
¨¡vûª’´¤©çô÷ Öçö«®Ω’. ü∆EéÀ ûªT†ô’xí¬ ¶µº’ïü¿®√pEo îª÷°œç´·.
éπ. £æ«J í∫’®Ω’“úø’ Fèπ◊“ vUúÕߪ· I í∫’®Ω’“ úÕ®Ω’´¤®Ω ßÁ’úø®Ω’ D®Ωp“ íÓJ í∫’®Ω’©èπ◊Ø˛
í∫’®Ω’“úø †í∫’ ØËØÁ îËÂÆü¿“ I •®Ω´’ v§ƒ®Ωn†´·; DE“ ¶«öÀç°æ¤ ûªí∫Ø˛. 289
v°æA°æü∆®Ωnç: Fèπ◊Ø˛ £æ«J í∫’®Ω’“úø’= Fèπ◊ éπ[≠æflgúø’ í∫’®Ω’´¤; Fèπ◊ véÃúÕߪ·Ø˛ í∫’®Ω’“úø’= Å®Ω’b†’úø’ èπÿú≈ í∫’®Ω’¢Ë; É®Ω’´¤®Ω
áúø®Ω’= Ç Éü¿lJ É•sçCE; B®ΩpØ˛+éÓJ= B®Ω’a´’E éÓJ; í∫’®Ω’©èπ◊Ø˛= í∫’®Ω’´¤©èπ◊; í∫’®Ω’“úøØ˛+Åí∫’= í∫’®Ω’´¤ ØÁj†;
àØ˛= ØËØË; °æ®Ω´’ v§ƒ®Ωn†´· îËÂÆü¿Ø˛= áèπ◊\´í¬ v§ƒJnÆæ’hØ√o†’; DEØ˛= Ñ v§ƒ®Ωn††’; ûªí∫Ø˛ §ƒöÀç°æ¤´·= ûª°æpéπ îËߪ·´·.
û√ûªp®Ωuç: éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ É®Ω’´¤®Ω÷ Fèπ◊ í∫’®Ω’´¤™‰. ¢√J É•sçCE ûÌ©Tç´’E Ç í∫’®Ω’´¤©èπ◊ í∫’®Ω’´¤ØÁj†
؈’ E†’o ÅJnÆæ÷h ÖØ√o†’. Ø√ v§ƒ®Ωn††’ ûª°æpé𠧃öÀç°æ¤´·.
éπ. èπ◊®Ω’•©´· ≤Ò*a, Fü¿í∫’ I ¨¡®Ω´·© ü¿®Ωpç•’ Ææ÷°œ, îªßª’u†“ ïE ߪ’
†o®Ω’“ ÈíjéÌE Ø√ ߪ·©x´· I °æJû√°æ´·“ D®Ωp¢Ë! †[§ƒ©’®Ω’ ¢Á’îªaØ˛. 290
v°æA°æü∆®Ωnç: èπ◊®Ω’•©´· îÌ*a= èπ◊®Ω’ÂÆj†uç™éÀ îÌaéÌE§Ú®·; FC+Åí∫’= FßÁ·éπ\; ¨¡®Ω´·© ü¿®Ωpç•’= ¶«ù«©
¨¡éÀhE; îª÷°œ= îª÷°œç*; îªßª’u†Ø˛= Qv°∂æ’çí¬; îªE= ¢ÁR}; Ç+†®Ω’Ø˛+ÈéjéÌE= Ç Å®Ω’b†’úÕE 鬧ƒúÕ; Ø√ Ö©x´·= Ø√
´’†Ææ’q™E; °æJû√°æ´·Ø˛= ¶«üµ¿†’; †[§ƒ©’®Ω’= ®√V©’; ¢Á’îªaØ˛= ¢Á’aéÓí¬; B®Ωp¢Ë!= B®Ω’a´÷!
416 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

û√ûªp®Ωuç: éı®Ω´ ÂÆj†uç™éÀ îÌaéÌE§Ú®· F ¶«ù«©¨¡éÀhE îª÷°œ, ®√V©’ ¢Á’aéÓí¬ Qv°∂æ’çí¬ ¢ÁR}
Å®Ω’b†’úÕE Çü¿’éÌE Ø√ ´’†Ææ’q™E ¶«üµ¿†’ ûÌ©Tç´·.—
´. ÅE† NE ≤ƒûªuéÀ üµ¿®Ωt†çü¿†’† éÀôx†’ 'F ´îª†ç•’ ©’*ûªç•’; ™‰†’ †§ƒp®Ω’n†èπ◊†’ ®Ωùç•’†ç
v¶«ùç•’©’ ü∆“°æ; N¨Ï≠œç* F Nçûª v§ƒJnç* °æ†’°æ †÷®Ωèπ◊çúø’ü¿’ØË? ߪ’ûªçúø’ ÂÆjçüµ¿´ ´üµ∆®Ωnç•’í¬
†ô Æ憒çúÕ éπ[≠æflg“úø’ N†’çúø Ø√ûÓ“ ñ„°œp† ûÁ±çí∫’ N†oNçîÁü¿ †´üµ¿Jç°æ¤´·. 291
v°æA°æü∆®Ωnç: ÅE†Ø˛ NE= üµ¿®Ωt®√V îÁ°æpí¬ NE; ≤ƒûªuéÀ; üµ¿®Ωt†çü¿†’†èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√VûÓ; Éô’x+ņ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬
ÅØ√oúø’; F ´îª†ç•’©’= F ´÷ô©’; Ö*ûªç•’©’= Ø√uߪ’çí¬ Ö†oN; à†’= ؈’; Ç+§ƒ®Ω’n†èπ◊Ø˛= Ç Å®Ω’b†’úÕéÀ;
®Ωùç•’†Ø˛= ߪ·ü¿çm ™; v§ƒùç•’©’= Ø√ v§ƒù«©†’; ü∆“°æØ=˛ ü∆é̆†’; N¨Ï≠çœ *= O’ü¿’ N’éÀ\L; F´¤+Éçûª+v§ƒJnç*
°æ†’°æØ˛= F Nçûªí¬ ¢Ëúø’éÌE °æç°œ†°æ¤úø’; Ü®Ωéπ+Öçúø’ü¿’ØË?= Ü®Ωèπ◊çö«Ø√?; Åûªçúø’= Ç Å®Ω’b†’úø’; ÂÆjçüµ¿´
´üµ¿+Å®Ωnç•’í¬Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æ¤ôÈéj; Åô ’îª’Ø˛+ÖçúÕ= Ç Cèπ◊\èπ◊ §Úûª÷ ÖçúÕ; éπ[≠æflg“úø’ N†’çúøØ˛= Xéπ[≠æflgúø’
Nçô÷ Öçúøí¬; Ø√ûÓØ˛ îÁ°œp† ûÁ±çí∫’= Ø√ûÓ îÁ°œp† °æü¿mA; N†oNçîÁü¿Ø˛= ´’†N îË≤ƒh†’; Å´üµ¿Jç°æ¤´·= N†’´·.
û√ûªp®Ωuç: Ç Nüµ¿çí¬ üµ¿®Ωt®√V îÁ°æpí¬, ≤ƒûªuéÀ ÇûªúÕûÓ Éö«x ÅØ√oúø’: 'F °æ©’èπ◊©’ Ø√uߪ’çí¬ ÖØ√o®·.
Å®Ω’b†’úÕ éÌ®ΩÈéj îËÊÆ ßª·ü¿mç™ Ø√ v§ƒù«©†’ ü∆éÓ†’. O’ü¿’ N’éÀ\L F Nçûªí¬ v§ƒJnç* °æç°œ†°ærúø’
Ü®Ωèπ◊çö«Ø√? ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æ¤ôÈéj ¢Á∞¡Ÿ}ûª÷, éπ[≠æflgúø’ Nçô÷ Öçúøí¬, Å®Ω’b†’úø’ Ø√ûÓ îÁ°œp† N≠æߪ’ç
´’†N îË≤ƒh†’ N†’´·.
éπ. '´’†èπ◊ EN’ûªh´· ™„çûªßª· I ††’èπÿ©´· ©ßÁ’u; Èí©’ûª’ ´÷£æ«´´·† ØË“
ïEßÁ’ü¿“ v•Aïc“ D®Ωp“í∫; I ††°∂æ÷! üµ¿®ΩtÆæ’ûª’ ®Ωéπ~ éπ®Ω’í∫’´· F´¤Ø˛. 292
v°æA°æü∆®Ωçn : ņ°∂÷æ != ã §ƒ°æ®£Ω «œ ûª’ú≈!; ´’†èπ◊Ø˛ EN’ûª´h ·©’= ´’†èπ◊ ¨¡è◊π Ø√©’; áçûªß·ª Ø˛+ņ’èπÿ©´·©’+ÅßÁ’uØ˛=
áçûÓ Å†’èπÿ©çí¬ ÖØ√o®·; ǣ櫴´·†Ø˛= ߪ·ü¿mç™; Èí©’ûª’´·= ï®·≤ƒh´·; v°æAïcØ˛+B®Ωp“í∫Ø˛= ´÷ô
E©’°æ¤éÓí¬; àØ˛+îªEßÁ’ü¿Ø˛= ؈’ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’; Ñ´¤Ø˛= F´¤ èπÿúø; üµ¿®ΩtÆæ’ûª’ ®Ωéπ~èπ◊Ø˛= üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúøö«EéÀ;
Å®Ω’í∫’´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·.
û√ûªp®Ωuç: ' ã °æ¤ù«uû√t! ¨¡èπ◊Ø√©’ ´’† éπ†’èπÿ©çí¬ ÖØ√o®·. ߪ·ü¿mç™ Èí©’≤ƒh´·. v°æAïc B®Ωaö«EéÀ
؈’ ¢Á∞¡Ÿ}û√†’ (ÂÆjçüµ¿´ ´üµ¿ v°æAïc). F´¤ üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúøö«EéÀ ¢Á∞¡Ÿ}´·. (Åçô÷ ≤ƒûªuéÀéÀ îÁ§ƒpúø’.)
éπ. N†’! Æœçüµ¿’®√V ´üµ¿ ´·†’ I ´’†’ñ«Cµ°æ ®Ωéπ~ùç•’ ´’†èπ◊ ÆæJߪ’ é¬
´¤† ØË ØÌéπ °æE F ¢Ìéπ I °æE ¢Ë’éÌE îËߪ· ô®Ωߪ’“ ¶«úÕߪ’ í¬üË? 293
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’= ã ≤ƒûªuéÃ! N†’´·; Æœçüµ¿’®√V ´üµ¿´·†’= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æôç; ´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; ´’†’ñ«Cµ°æ
®Ωéπ~ùç•’= ®√V†’ 鬧ƒúø’é̆ôç (Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúø’é̆ôç); ÆæJߪ’= Ææ´÷†ç; 鬴¤†Ø˛+à†’+äéπ°æE
F´¤+äéπ°æE= ØËØÌéπ°æEE; F¢Ìéπ °æEE (ÂÆjçüµ¿´´üµ¿, üµ¿®Ωt®√V ®Ωéπ~ùç ÅØË °æ†’©†’); ¢Ë’éÌE îËߪ·ô= °æ‹†’éÌE îËߪ’ôç;
§ƒúÕߪ’ é¬üË?= üµ¿®Ωtç é¬ü∆?
û√ûªp®Ωuç: ã ≤ƒûªuéÃ! N†’´·, ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æôç, üµ¿®Ωt®√V†’ 鬧ƒúøôç ´’†èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’. 鬕öÀd
ØË ØÌéπ °æEE, F ¢Ìéπ °æEE °æ‹†’éÌE îËߪ’ôç üµ¿®Ωtç éπü∆!
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 417

Ç. à†’ EL*†ôx é¬ †÷±úÕ©’x F I ´¤†o ††oÍ®¨¡y®Óûªh´·çúø’;

E®Ωs¥®Ω’çúø ´í∫’´· F´¤ Ø√ üÁÆæ; Ø√èπ◊ I £æ«J í∫©çúø’; í∫©“úÁ ߪ’îªô Eûª“úø’. 294
v°æA°æü∆®Ωçn : Ñ´¤+Ö†oØ˛= F´¤†oôx®·ûË; ņo®Ω+Ѩ¡y®Ω+Öûª´h ·çúø’= Ç ®√ïv¨Ï≠flæ úe ’ø (üµ®¿ tΩ ®√V); à†’ EL*†ô’xé¬Ø˛=
؈’ ûª† v°æéπ\ Ö†oô’x; ܱúÕ©’xØ˛= ãü∆®Ω’p §Òçü¿’û√úø’; F´¤ E®Ωs¥®Ω’çúø´¤+Åí∫’´·= F´¤ ¶µºßª’ç ™‰éπ Öçúø’´·;
Ø√ üÁÆæØ˛= Ø√¢Áj°æ¤†; £æ«J éπ©çúø’= éπ[≠æflg úø’Ø√oúø’; ÅîªôØ˛= üµ¿®Ωt®√V Ö†oîÓô; Éûª“úø’Ø˛= éπ[≠æflgúø’ éπ©“úË= ÖØ√oú≈?
(™‰úøE ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: F´¤ v°æéπ\† Öçõ‰ üµ¿®Ωt®√V v°æéπ\™ ؈’†oô’xí¬ØË üµÁj®√uEo §Òçü¿’û√úø’. Ø√ v°æéπ\† Xéπ[≠æflgúø’
Ø√oúø’. üµ¿®ΩtVúÕ v°æéπ\ Åûª úÕ°æ¤úø’ ™‰úø’. éπ†’éπ F ´îªöÀéÀ ¢Á∞¡Ÿ}ô Ø√uߪ’ç. E®Ωs¥ßª’çí¬ F´¤ Öçúø’´·.
´. á©x¶çºµ í∫’© ®√ï ®Ωéù~π «®Ωçn •’í¬ Fèπ◊ç ¶´´©ßª·“ •®√vé´π ’ üµ’¿ ®Ω’uçúøí’∫ Ø√î√®Ω’u °v Aæ † ßÁ’±’çí∫¢?Á —
ߪ’E îÁ°œp† †ôx é¬éπ ߪ’E E †oûªEîË EÍé~°æç•’í¬ ÈíjéÌE ßË’†’ Féπúøèπ◊ç üÁç*A; í∫’®Ω’çúø’
v°æA† ØÁ±°æ¤ØËE Nïߪ·çúø’ ïߪ’vü¿ü∑¿’ç ïç°æ¤ô ߪ’v°æßÁ÷ï†ç•’ é¬üË? ߪ’C ߪ’ô’xçúø E´·t; F
*ûªh´·t† ´©´E ¢Á±°æ¤ í∫ô’déÌE ßÁ’ü¿´¤; éπ[≠æg≤ƒ®ΩC∑éπç •í∫’ >≠æflg®Ωü∑¿ç •v°æA£æ«ûª ´’ØÓ®Ωü∑¿ç •í∫’ô
ßÁ’±’çí∫´©´üË?— ߪ’†’ôߪ· †´’t£‘«°æA ߪ’ûªE éÀ ôxEßÁ’. 295
v°æA°æü∆®Ωnç: á©x¶µºçí∫’©Ø˛= ÅEo Nüµ∆©’í¬; ®√ï®Ωéπ~ù+Å®Ωnç•’í¬Ø˛= ®√V†’ 鬧ƒúøö«EÈéj; Fèπ◊Ø˛+§Ú´©ßª·Ø˛=
F´¤ §Ú®· B®√L; °æ®√véπ´’üµ¿’®Ω’uçúø’+Åí∫’= ¨¡vûª’´¤©†’ ÇvéπN’çéÌØË ¨¡éÀhéπ©¢√úÁj† (Ç ØË®ΩpJûª†ç éπ©¢√úø’);
Çî√®Ω’u v°æA†= vüÓù’úÕ ¨¡°æü∑¿ç; á±’çí∫¢Á?= ûÁLߪ’¢√?; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Åôxé¬éπ ÅE= ÆæÍ®†E, E†’oØ˛=
E†’o; ÅûªEîËØ˛= ÅûªúÕ †’çúÕ; EÍé~°æç•’í¬Ø˛= ECµí¬; ÈéjéÌE= BÆœéÌE; à†’= ؈’; F éπúøèπ◊Ø˛ ’üÁç*AØ˛=
F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√a†’; í∫’®Ω’çúø’= vüÓù«î√®Ω’uúø’; v°æA† ØÁ±°æ¤Ø˛+àEØ˛= v°æAïc†’ EL°œ†ôx®·ûË (Å†í¬ üµ¿®Ωt®√V†’
•çCµç*†ôx®·ûË); Nïߪ·çúø’= Å®Ω’b†’úø’; ïߪ’vü¿ü∑¿’Ø˛+îªç°æ¤ô= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æôç; Åv°æßÁ÷ï†ç•’ é¬üÁ?=
´u®Ωnç é¬ü∆!; ÅC Åô’xçúøØ˛+É´·t= ü∆E†ö«x ÖçúøF; F *ûªh´·t†Ø˛= F ´’†Ææ’q™; ´©´E ¢Á±°æ¤= ņ´Ææ®Ω¢Á’i†
¶µºßª’ç; éπô’déÌEßÁ’ü¿´¤= °ô’dèπ◊çô÷ ÖØ√o´¤; éπ[≠æg ≤ƒ®ΩC∑éπç•’+Åí∫’= Xéπ[≠æflgúÕE ≤ƒ®ΩC∑í¬ í∫©; >≠æflg®Ωü∑¿´·=
Å®Ω’b†’úÕ ûË®Ω’; Åv°æA£æ«ûª ´’ØÓ®Ωü∑¿ç•’= áü¿’®Ω’™‰E éÓJéπ BÍ®aC (Å†í¬ ü∆EE á´y®Ω÷ éÌôd™‰®Ω’); Åí∫’ôØ˛=
鬴ôçîËûª; á±’çí∫´©´üË?= ûÁLߪ’´ü∆l?; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; Ç+´’£‘«°æA= Ç üµ¿®ΩtVúø’; ÅûªEéÀØ˛=
≤ƒûªuéÀûÓ; ÉôxEßÁ’Ø˛= Éö«x ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: 'ÅEo Nüµ∆©’í¬ ®√V†’ 鬧ƒúøö«EéÀ F´¤ ûª°æpéπ §Ú´©ßª·†’. ¨¡vûª’´¤©†’ ÇvéπN’çé̆ôç™
ØË®ΩpJ Å®·† í∫’®Ω’´¤í¬J ¨¡°æü∑¿ç Fèπ◊ ûÁLߪ’ü∆?— ÅE îÁ°œp†çü¿’´©x, ÆæÍ® ÅE, E†’o Åûªúø’ Ø√ îËAéÀ*a†
ECµí¬ ¶µ«Nç* F ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´î√a†’. Çî√®Ω’uúø’ í∫†’éπ ûª† v°æAïc†’ E©’°æ¤éÌçõ‰, Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE
îªç°æôç ´u®Ωnç. éπ†’éπ, ņ´Ææ®Ωçí¬ ¶µºßª’ç ´’†Ææ’™ °ô’déÓ´ü¿’l. éπ[≠æflgúø’ ≤ƒ®ΩC∑í¬ ÖçúË Å®Ω’b†’E
®Ωü∑¿ç, áü¿’®Ω’™‰E ´’ØÓ®Ωü∑¿ç ÅE ûÁLߪ’ü∆?— ÅE Å†í¬ Ç üµ¿®Ωt®√V ÅûªEûÓ Éö«x ÅØ√oúø’:
éπ. 'ÅC ߪ’í∫’ ØÁj††’ ††’“ ¶„ç I §Òü¿´“í∫“ í¬*éÌE ®·îªô †’çúø’ô éπçõ„Ø˛
´’C †Cµéπç ¶„j ûÓ“*† I ߪ’C F ´®Ω’b†’E §ƒL éπ®Ω’í∫’ô Ø√èπ◊Ø˛. 296
418 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

v°æA°æü∆®Ωnç: ÅC+Åí∫’Ø˛= F´¤ îÁ°œpçC Eï¢Ë’; ↆ’= Å®·†°æpöÀéÃ; °ç°æ¤+äü¿´“í∫Ø˛= íÌ°æpûª†ç éπ©’í∫í¬; é¬*éÌE=
鬴L é¬îª’éÌE; ÉîªôØ˛ Öçúø’ô éπçõ„Ø˛= Ééπ\úø Öçúøôç éπçõ„; F´¤= ã ≤ƒûªuéÃ!; Å®Ω’b†’E §ƒLéÀØ˛= Å®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊;
Å®Ω’í∫’ô= ¢Á∞¡}ôç; ´’CØ˛= ´’†Ææ’q™; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; ÅCµéπ綄j ûÓ“*† ÅC= áèπ◊\´í¬ ûÓ*çC.
û√ûªp®Ωuç: ÅC Åõ‰x Å®·†°æpöÀéÀE, íÌ°æpí¬ Ééπ\úø é¬îª’éÌE Öçúøôç éπçõ„ Å®Ω’b†’úÕ ´ü¿lèπ◊ F´¤ ¢Á∞¡}ôç
áèπ◊\´ Å´Ææ®Ωç ÅE ûÓ*çC.
ûË. éπúø’´úÕ F ´®Ω’í∫“í∫ ´úø I ´·úÕߪ·†’ F ¢Á†’éπ Qv°∂æ’´·í∫ ØÁ®·ü¿’ç í∫
´yúÕ èπ◊¨¡L ßÁi’† Nïߪ’ç I ¶Ôúø“í∫÷úø’†’ ´’†èπ◊; DE éÌúø“•úø’ ´’†°∂æ÷! 297
v°æA°æü∆®Ωnç: F´¤ éπúø’´úÕØ˛ Å®Ω’í∫Ø˛= F´¤ î√© ûªy®Ωí¬ ¢Á∞¡}í¬; ´úø´·úÕߪ·†’= Hµ´’ÊƆ’úø’ èπÿú≈; F ¢Á†’éπØ˛=
F ¢ÁçôØË; Qv°∂æ’´·†Ø˛= ûªy®Ωí¬; á®·ü¿’Ø˛= ¢Áç•úÕç* ´≤ƒhúø’; éπ´yúÕ= Å®Ω’b†’úø’; èπ◊¨¡L+â†Ø˛= Íé~´’çûÓ Öçõ‰;
´’†èπ◊Ø˛= ´’†èπ◊; Nïߪ’ç•’= ïߪ’ç; äúø“í∫÷úø’†’= éπ©’í∫’ûª’çC; ņ°∂æ÷!= ã °æ¤ù«uû√t!; DEéÀØ˛= É°æpöÀ Ø√
´’†NéÀ; äúø“•úø’´·= ÅçUéπJç´·.
û√ûªp®Ωuç: ã °æ¤ù«uû√t! ûªy®Ωí¬ F´¤ ¢ÁR}ûË, ¢ÁçôØË Hµ´’ÊƆ’úø’ èπÿú≈ E†’o ņ’ÆæJ≤ƒhúø’. Å®Ω’b†’úø’
Íé~´’çí¬ Öçõ‰ ´’†èπ◊ Nïߪ’ç éπ©’í∫’ûª’çC – éπ†’éπ ؈’ îÁ°œp†ô’x îËߪ’ö«EéÀ ä°æré̆’´·.
îª. vü¿’°æü¿ N®√ô Íééπߪ·©’ üÓ®Ωs©üµ¿’®Ω’u©’, vüˆ°æüËߪ· ©’
ví∫°æ¤ G®Ω’ü¿’™¸, °∂æ’öûª\“ úø®√A Nü∆J“ PêçúÕ üµÁj®Ωu≤ƒ
®Ω °æ®Ω’≠æ´‚Jh, Ææçí∫®Ω üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’ LüÁlÆæ“ ü¿èπ◊\“ í∫©’_ ¢√
®Ω°æJN’ûª’™¸; í̆çúø’ vü¿’°æü∆ûªtV“ úøí∫’_®Ω’“ ¶®Ω“ @JéÀØ˛. 298
v°æA°æü∆®Ωnç: vü¿’°æü¿, N®√ô, Íééπߪ·©’= vü¿’°æü¿ N®√ô Íééπߪ’ ü˨»© ¢√®Ω’; üÓ®Ωs©üµ¿’®Ω’u©’= ¶µº’ï•© ¨¡éÀh éπ©¢√®Ω’;
vüˆ°æüËߪ·©’= ְ槃çúø´¤©’; Öví∫°æ¤G®Ω’ü¿’™¸= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† Ê°®Ω’í∫©¢√®Ω’ (íÌ°æp Ê°®Ω’ í∫©¢√®Ω’); °∂æ’öûª\“úø’;
Å®√A Nü∆J= ¨¡vûª’´¤©†’ ûª’Ø√ûª’†’éπ©’ îËÊÆ¢√úø’; PêçúÕ; üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω °æ®Ω’≠æ´‚Jh= üµÁj®Ωu≤ƒ®Ω¢Ë’ E≠æfle®Ω´‚Jhí¬ Ö†o¢√úø’;
Ææçí∫®Ω üµ¿’®Ωçüµ¿®Ω’™¸= ߪ·ü¿m¶µ«®√Eo ´£œ«ç*†¢√®Ω’; Ñ+üÁÆæØ˛= Ñ Cèπ◊\†; ûªèπ◊\Ø˛ í∫©’_¢√®Ω’= N’TL†¢√®Ω’;
Å°æJN’ûª’™¸= ≤ƒöÀ™‰E¢√®Ω’; vü¿’°æü∆ûªtV“úø’= üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; Ç+í∫’®Ω’Ø˛= Ç vüÓù«î√®Ω’uúÕE; §Ú®ΩØ˛= ߪ·ü¿mç™;
<JéÀØ˛= ™„éπ\èπ◊; é̆çúø’= BÆœé̆úø’ (™„éÀ\çîªúø’ éπ†’éπ F´¤ ¢Á∞¡}´îª’a†E üµ¿®ΩtVúÕ ¶µ«´ç).
û√ûªp®Ωuç: vü¿’°æü¿ N®√ô Íééπߪ’ ®√V©’, ְ槃çúø´¤©’, °∂æ’öûª\úø’, PêçúÕ ûªéÀ\† §ƒçúø´ °æéπ~´·™E
¢√®Ω’ ¶µº’ï•©çûÓ, íÌ°æpÊ°®Ω’ûÓ, ¨¡vûª’´¤©†’ Åùí¬®Ω’pûª÷ üµÁj®Ωu≤ƒ£æ«≤ƒ©ûÓ ä°œp†¢√®Ω’ – ≤ƒöÀ™‰E •©ç
éπ©¢√®Ω’ Ñ ¢Áj°æ¤Ø√o®Ω’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE ™„éπ\îËߪ’úø’.
éπ. N†’ ´÷ üµ¿[≠ædü¿’u´·oç I úø†©ç•’†“ í∫’綵º¶µº´ ´üµ∆®Ωn´·í¬“ •’
öÀd†¢√“úø’ í¬“úÁ? Ø√ üÁÆæ I ††’´÷†ç ¶‰©? ßÁ÷®Ω’a Ø√ûªç úøûªEØ˛.— 299
v°æA°æü∆®Ωnç: N†’´·= Ø√´÷ô N†’´·; Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oçúø’= vü¿’°æü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ç üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’; èπ◊綵ºÆæ綵º´
´üµ¿+Å®Ωn´·í¬Ø˛= vüÓù’úÕE îªç°æ¤ô éÌ®ΩÈéj; ņ©ç•’†Ø˛= ÅTo™; °æ¤öÀd†¢√“úø’ 鬓úÁ?= °æ¤öÀd†¢√úø’ éπü∆?; Ø√ üÁÆæØ˛=Ø√
N≠æß’ª ¢Á’;i ņ’´÷†ç•’+à©?= ÆæçüË£«æ ¢Á’çü¿’èπ◊?; Çûªçúø’= üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’; ÅûªEE= vüÓù«î√®Ω’uúÕE; ã®Ω’aØ˛=ãúÕ≤ƒhú’ø .
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 419

û√ûªp®Ωuç: 'ã ≤ƒûªuéÃ! N†’´·. vüÓù’úÕE îªç°æö«EÈéj üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ ÅToí∫’çúøç™ °æ¤ö«dúø’ éπü∆! Ø√
N≠æߪ’¢Á’i (Å†í¬ Ø√ Íé~´÷Eo í∫÷Ja) Fèπ◊ ÆæçüË£æ« ¢Á’çü¿’èπ◊? üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ vüÓù’úÕE ãúÕ≤ƒhúø’.—
´. ņ´¤úø’ PE°æ¤çí∫´¤ç úÌéÀ\çûª *çAç*, §ƒ®Ω’n°æïbç ¶´¤ô •çô’ûª†ç•’† èπÿ†ç•’í¬;
Cûªçúø’†’ç ¶„ü¿lߪ·ç ü¿±ÀN’ °æLÈéúø’“; ¶ü¿’† é¬éπ! ߪ’E ´’†ç•’† E¨¡a®·ç*, ߪ’Cµ°æA
ߪ÷††ç ¶«™éÀç*. 300
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; PE°æ¤çí∫´¤çúø’= PE´ç¨¡ç™ Öûªh´· úø®·† ≤ƒûªuéÀ; äéÀ\çûª= éÌçûªÊÆ°æ¤;
*çAç*= Ç™*ç*; §ƒ®Ω’n°æïbØ˛+§Ú´¤ô= Å®Ω’b†’úÕ ¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡}ôç; •çô’ûª†ç•’†èπ◊Ø˛= O®Ωû√yEéÀ; ܆畒 é¬ü¿’=
ûªèπ◊\´ é¬ü¿’; Éûªçúø’†’= Ñ üµ¿®Ωt®√Vèπÿúø; °ü¿lߪ·Ø˛= N’éÀ\L; ûª±ÀN’= ûÌçü¿®Ω°öÀd; °æLÈéúø’Ø˛= ´÷ô™«úø’ûª’Ø√oúø’;
§Úü¿’† é¬éπ= ¢Á∞Î}ü¿†’í¬éπ!; ÅE ´’†ç•’†Ø˛ E¨¡a®·ç*= ÅE ´’†Ææ’q™ E¨¡a®·çéÌE; ÅCµ°æA dž†ç•’= üµ¿®Ωt®√V
´·ë«Eo; Ç©éÀç*= îª÷*.
û√ûªp®Ωuç: Å†í¬ ≤ƒûªuéÀ éÌçûªÊÆ°æ¤ ßÁ÷*ç*, Å®Ω’b†’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ §Ú´ôç ûª† O®Ωû√yEéÀ ûªèπ◊\´ é¬ü¿F,
Ñ üµ¿®Ωt®√V N’éÀ\L ûÌçü¿®Ω°ô’dûª’Ø√oúø’ éπ†’éπ ¢Á∞¡Ÿ}û√†F ´’†Ææ’q™ E¨¡a®·çéÌE Ç üµ¿®Ωt®√V
´·êç îª÷*.
≤ƒûªuéÀ üµ¿®Ωt®√V ¢Ë“úÕ† îÌ°æ¤p† †®Ω’b†’ éπúøèπ◊“ ¶´ Ææ´’tAçô (Ææç. 7–86–1)
éπ. ¶µº´Dߪ’ ®Ωéπ~ ®·¢Á’t®· I Ææ’N£œ«ûª ´’í∫’ØËE ¢Ë’©’; ≤ÒîÁaü¿ ¶µ‰K
®Ω´ •[磜«ûª Ê£«≥ƒ¶µ„j I ®Ω´ éı®Ω´ ÊƆ í∫©“T véπçü¿’é̆çí∫Ø˛. 301
v°æA°æü∆®Ωçn : ¶µ´º Dߪ’ ®Ωé=~π FßÁ·éπ\ Åçúø (üµ®¿ tΩ ®√V†èπ◊†o Æ棅æ ߪ’ç); Ñ+¢Á’®·Ø˛= Ñ Nüµç¿ í¬; Ææ’N£œ«ûª´·+Åí∫’ØËE=
¶«í¬ Ö†oôx®·ûË; ¢Ë’©’= ´’ç*C; ¶µ‰K®Ω´= †í¬®√ ær∞¡}ûÓúÕ; •[磜«ûª= à†’í∫’© ßÁ·éπ\ °∂‘’ç鬮Ω´·†’; Ê£«≥ƒ=
í∫’v®√© ÆæéÀLçûª©’; ¶µ„j®Ω´= ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† ¨¡¶«l©ûÓ†’; éı®Ω´ÊƆ= èπ◊®Ω’ÊƆ; éπ©“T= <é¬èπ◊°æúÕ; véπçü¿’é̆çí∫Ø˛=
ÅA¨¡®·çîªí¬; îÌîÁaü¿Ø˛= v°æ¢ËP≤ƒh†’.
û√ûªp®Ωuç: F èπ◊†o Åçúø Ñ Nüµ¿çí¬ îªéπ\í¬ Ö†oôx®·ûË ´’ç*C. †í¬®√© v¢Á÷ûªûÓ, à†’í∫’©
°∂‘’ç鬮ΩçûÓ, í∫’v®√© ÆæéÀLçûª©ûÓ ¶µºßª’çéπ®Ω¢Á’i† éı®Ω´ ÊƆ <é¬èπ◊ °æúøôç ÅCµéπ´’ßË’uôô’xí¬ Øˆ’
¢Á∞¡Ÿ}û√†’.
¨». ¢Áj®Ωç ¶«ûªt© EçúÕ ßª·çúø ¶µº’ïí∫®Ωyç•’™¸ ü¿L®Ωpçí∫ ü¿’
®√y®Óû√q£æ›©’ OÈ® éÌçü¿±’ †[°æ¤™¸ ®√®√V 鬮Ωuç•’ N
≤ƒh®Óü¿ví∫´· ÊÆߪ’“ •÷E N©Ææûªqç®Ω綵º’ ™„j °æEoߪ·
Ø√o Kü¿ôd°æ¤´‚“éπ ™„ô’d ©í∫’ØÓ Ø√éÓ©h©ç Wúø’O’! 302
v°æA°æü∆®Ωnç: ¢Áj®Ωç•’= ¨¡vûª’ûªyç; Çûªt©Ø˛+EçúÕ ÖçúøØ˛= ´’†Ææ’q™ Eçúø’éÌE Öçúøí¬; ¶µº’ïí∫®Ωyç•’™¸= ¶µº’ïü¿®Ωpç;
ûªL®Ωpçí∫Ø˛= *í∫’Jçîªí¬; ü¿’®√y®Ω= Åúø’fé̆ö«EéÀ ≤ƒüµ¿uçé¬E; Öû√q£æ›©’= ÇÆæéÀh Ö†o¢√®Ω’; OÈ®= OÍ®; éÌçü¿±’
†[°æ¤™¸= éÌçü¿®Ω’ ®√V©’; ®√®√V 鬮Ωuç•’Ø˛= ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ °æEE; N≤ƒh®Ω= áèπ◊\´í¬; Öü¿ví∫´·= ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬;
îËߪ’Ø˛+°æ‹E= îËߪ·ôèπ◊ °æ‹†’éÌE; N©Ææû˝+Ææç®Ω綵º’©’+â= v°æ鬨¡çûÓúÕ ûÌçü¿®Ω™; °æEo ÖØ√o®Ω’= ߪ·ü∆mEéÀ
420 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
Æœü¿m¢Á’i ÖØ√o®Ω’; Ñ ü¿ôd°æ¤ ´‚“éπ©’= Ñ ´·´’t®Ω¢Á’i† ÂÆj†uç; Ø√ éÓ©h©Ø˛= ؈’ áü¿’ô EL* ߪ·ü¿mç îËߪ’ôçûÓ;
áô’d©’+Åí∫’ØÓ îª÷úø’O’!= à´’¯ûª’çüÓ îª÷úø’´÷!
û√ûªp®Ωuç: ´’†Ææ’q Eçú≈ ¨¡vûª’ûªyçûÓ, ¶µº’ïí∫®Ωyç ä°œp Öçúøí¬, Åúø’f™‰E Öû√q£æ«çûÓ Ñ éÌçü¿®Ω’
®√V©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÌ®Ωèπ◊ N≤ƒh®Ωçí¬, ¶µºßª’çéπ®Ωçí¬ ßª·ü¿m v°æߪ’ûªoç™ ÖØ√o®Ω’. ü¿ôd¢Á’i† Ñ ÂÆj†uç
؈’ áü¿’ô EL* ߪ·ü¿mç îËÊÆh à´’¯ûª’çüÓ îª÷úø’´·.
éπ. Ñ ÊƆ© ¶µ‰Cç* ¶µº’ I ñ« Ææç°æü¿ ¢Á©ßª’“ ¶«®Ωn≤ƒ£æ…ߪ’uç ¶‰“
ñ‰ÂÆü¿ F°æç °æEßÁ’úø’ I ¶µ«Ææ’®Ω D°æ´·† éπ†u•©ûª´’ ¢Á’ü¿’Í®? 303
v°æA°æü∆®Ωnç: Ñ ÊƆ© ¶µ‰Cç*= Ñ ÂÆjØ√uEo <La; ¶µº’ñ«Ææç°æü¿= ¶µº’ï•© N¶µº´ç; ¢Á©ßª’Ø˛= v°æé¬Pçîªí¬;
§ƒ®Ωn≤ƒ£æ…ߪ’uç•’= Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç; àØ˛+îËÂÆü¿Ø˛= ؈’ îËÂÆü¿†’; F °æç°æ¤= F Öûªh®Ω’´¤; ÅEßÁ’úø’= ÅØËô’´çöÀ;
¶µ«Ææ’®Ω D°æ´·†èπ◊Ø˛= ¢ÁLÍí D§ƒEéÀ; ņu•©ûª´’´·= Éûª®Ω’© •©´’ØË <éπöÀ; áü¿’Í®?= áü¿’®√?
û√ûªp®Ωuç: Ñ ÊƆ©†’ <La, ¶µº’ï•©ç v°æé¬Pçîªí¬ Å®Ω’b†’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh†’. F Çï cÅØË D°æç
´·çü¿’ ¨¡vûª’ •©´’ØË <éπöÀ áü¿’®Ω’ E©’Ææ’hçü∆?
N¨Ï≠æç: Å©ç: ®Ω÷°æéπç.
éπ. ü¿´yE îª÷úøèπ◊; ´÷®Ω’h®Ω I véÌ ´yúø“îÁü¿; Æœçüµ¿’N¶µº’E“ í∫÷©p“í∫úø“í∫’ Ø√
N´ya ¢Á’a ûÁ±“í∫’† I †´¤y“ í∫NÂÆü¿ ´’®Ω’ü¿_ùç•’©’ ¢Ìí∫úøØ˛. 304
v°æA°æü∆®Ωnç: ü¿´¤y+ÅE îª÷úøèπ◊= ü¿÷®Ω´’E îª÷úø´ü¿’l; ´÷®Ω’h®Ω= ¨¡vûª’´¤©ßÁ·éπ\; véÌ´¤y= véÌ´¤y†’; Åúø“îÁü¿Ø˛=
Åúøí¬J≤ƒh†’; Æœçüµ¿’N¶µº’E= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE; èπÿ©pØ˛= îªç°æö«EéÀ éπúø“í∫’= v°æߪ’AoçîË; Ç N´ya= Å®Ω’b†’úø’;
¢Á’aûÁ±“í∫’†Ø˛= ¢Á’aéÌØË Nüµ¿çí¬; ´’®Ω’û˝+í∫ùç•’©’= üË´û√ Ææ´‚£æ…©’; §Òí∫úøØ˛= éÃJhçîªí¬; †´¤yîª’Ø˛=
†´¤yéÌçô÷; éπNÂÆü¿Ø˛= véπ´·téÌçö«†’.
û√ûªp®Ωuç: (Ééπ\úøèπ◊) ü¿÷®Ω´’E îª÷úø´ü¿’l. N®Óüµ¿’© §Òí∫®Ω’ Åù’≤ƒh†’. ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°æö«EéÀ v°æߪ’AoçîË
Å®Ω’b†’úø’ ¢Á’aéÌØË Nüµ¿çí¬, üË´ûª©çü¿®Ω’ §Òí∫úøí¬ †´¤yûª÷ ¨¡vûª’´¤©†’ véπ´·téÌçö«†’.
´. ®Ωü∑¿uç•’© ü¿í∫ ߪ·úø’°æ†’ ≤ƒ®ΩC∑ ü¿°œpߪ·ç D®Ωp†’ ®Ωü∑¿ç•’ ÆæN¨Ï≠æ ÆæØ√o£æ«ç•’ ÊÆߪ’†’ ´©ßª·—
†E†ç vHA ØÌçC ߪ’§ƒpçúø¢√ví∫Vçúø’ °æ†’°æç ü¿ü˛ ì’c™„j† °æJî√®Ωèπ◊ ©ûª’h®Ωçí∫ç•’© FJéÀç CT*
ë«ùç ¶„Ah ûªúøN ü∆®Ω’鬆’Vç úøí∫’ Ø√ Ææ÷ûª’ †’°æߪ·é¬h£æ…®Ω’ç ñ‰ßª·ôߪ·, ¢√“úø’†’ NP≥ƒdߪ·üµ¿
Ææ¢Ë’ûªç•’í¬ †ßª’u®Ωü¿ç•’ Ææ’éπLpûªç•’ ÊÆÆœ Æœç£æ«üµ¿yïç•’ ví¬©ç üÁîÁa; †çûªèπ◊ ´·†’o ≤ƒûªuéÀߪ·“
í∫[ûª≤ƒo†’çúÁj ߪ÷§ƒuߪ’† ´’üµ¿’§ƒ†ç•’† ØÁ©N’ç ¶ÔçC ߪ’´’t£‘«°æA §ƒü¿ç•’©èπ◊ç v•ùûª’ç
úÁj†ç íı“TLçéÌE ߪ’ûªçúø’ DNç*†ç ¶„çúÕxéÀ §Ú´¤M©ç üËÈ®éÀ\ ßÁ’éÀ\úÕ† N©’x†’
¢Á’a´îª’a†´·t©’†’ üÌúø©Â°j“ ¶„öÀdéÌE éπü¿L ’ Æ洒ߪ’ç•’† Hµ´’ÊƆ’çúø’†’ †ví∫V†èπ◊ç
v•ù«´’ç•’ ÊÆÆœ ûª† ûÓúø† ®√“ í∫ü¿L†ç í∫E ߪ÷ PE°æ¤çí∫´¤ç úøûªE éÀ ôxEßÁ’. 305
v°æA°æü∆®Ωnç: ®Ωü∑¿uç•’©= í∫’v®√©; ü¿í∫= ü∆£æ«ç; Öúø’°æ†’= §ÚíÌôdö«EéÀE; ≤ƒ®ΩC∑= Ææ÷ûª’úÕ; ü¿°œpߪ·Ø˛= ü∆£æ«çèπÿú≈;
B®Ωp†’= §ÚíÌôdö«EéÀE; ®Ωü∑¿ç•’Ø˛= ûË®Ω’†’; ÆæØ√o£æ«ç•’ îËߪ’†’= Æœü¿mç îËߪ’ö«EéÀ; ´©ßª·Ø˛= Å´¨¡uç; ÅE†Ø˛=
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 421

ņí¬; v°‘AØ˛+äçC= ÆæçûÓ≠æ°æúÕ; Ç+§ƒçúø´+Åví∫Vçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; °æ†’°æØ˛= Öûªh®Ω’´¤ îËߪ’í¬; ûªü˛ì’c©’+â†=

Çߪ÷ °æ†’©’ ûÁLÆœ†¢√È®j†; °æJî√®Ωèπ◊©’= ÊÆ´èπ◊©’; Ç+ûª’®Ωçí∫ç•’©Ø˛= Ç í∫’v®√©†’; FJéÀØ˛+AT*= F∞¡}èπ◊
BÆœéÌE§Ú®·; ë«ùç•’= ǣ慮√Eo (í∫’v®√©èπ◊ Ö©´©’ ¢Á·ü¿©®·† AçúÕ ´Ææ’h´¤©†’); áAh= áAh; ûªúøN= EN’J
(í∫’v®√© ¨¡K®√Eo EN’J, Åçü¿’îËûª ¢√öÀéÀ Öû√q£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC); ü∆®Ω’éπ+ņ’Vçúø’= ü∆®Ω’èπ◊úÕ ûª´·túø’; Åí∫’=
Å®·†; Ç Ææ÷ûª’Ø˛= Ç ≤ƒ®ΩC∑E; Ö°æߪ·éπh= Ö°æßÁ÷TçúÕ†; ǣ慮Ω’ç îËߪ·ôߪ·Ø˛= ǣ慮Ωç éπ©¢√EE îËߪ’ô´‚;
¢√“úø’†’= Ç Ææ÷ûª’úø’†’; NP≠æd= N¨Ï≠æ¢Á’i†; Çߪ·üµ¿Ææ¢Ë’ûªç•’í¬Ø˛= ߪ·ü∆mEéÀ 鬴©Æœ† ÅY¨¡v≤ƒh©ûÓ; Ç+Ç®Ωü¿ç•’Ø˛=
Ç ûË®Ω’†’; Ææ’éπLpûªç•’+îËÆœ= ¶«í¬ à®√pô’îËÆœ; Æœç£æ«üµ¿yïç•’= Æœç£æ«°æû√éπç; vé¬©Ø˛= ¢Á©’í∫í¬; ûÁîÁaØ˛= BÆœéÌE
´î√aúø’; Åçûªèπ◊ ´·†’o= Åçûªéπçõ‰ ´·çü¿’í¬; ≤ƒûªuéÀߪ·Ø˛= ≤ƒûªuéÀ èπÿúø; éπ[ûª≤ƒo†’çúø’+â= ≤ƒo†ç îËÆœ†¢√úÁj;
ǧƒuߪ’†= ûª[°œhE éπLTçîË; ´’üµ¿’§ƒ†ç•’†Ø˛= ´’üµ¿’§ƒ†çûÓ (´’ûª’h†’ éπLTçîË Ææ’®√§ƒ†çûÓ); á©N’Ø˛+§ÒçC=
ÆæçûÓ≥ƒEo §ÒçC (ûª[°œhE §ÒçC); Ç+´’£‘«°æA= Ç üµ¿®Ωt®√V; §ƒü¿ç•’©èπ◊Ø˛+v°æùûª’çúø’+â†Ø˛= §ƒü∆©èπ◊ ü¿çúøç
°ôdí¬; éı“TLçéÌE= éıTL™éÀ BÆœéÌE; Åûªçúø’= Ç üµ¿®Ωt®√V; DNç*†Ø˛= D´†©’ É´yí¬; °çúÕxéÀØ˛+§Ú´¤ M©Ø˛=
°çúÕxéÀ ¢Á∞Ï} Nüµ¿çí¬; ûË®Ω’+áéÀ\= ûª† ûË®Ω’O’ü¿èπ◊ áéÀ\; áéÀ\úÕ†= áèπ◊\°öÀd†; N©’x†’= üµ¿†’Ææ’q†’; ¢Á’a´îª’a
Å´·t©’†’= éÃJhE ûÁîËa ¶«ù«©†’; ûÌúø©Â°jØ˛= ûª† ûÌúø©Â°j; °öÀdéÌE= ÖçéÌE; éπü¿L ’= •ßª’©’üË®Ω’;
Æ洒ߪ’ç•’†Ø˛= ¢Ë∞¡™; Hµ´’ÊƆ’çúø’†’= Hµ´·úø’†’; Åví∫V†èπ◊Ø˛= ņoèπ◊; v°æù«´’ç•’ îËÆœ= †´’≤ƒ\®Ωç îËÆœ;
ûª†ûÓúø†= ûª†ûÓØË; ®√Ø˛+éπü¿L†Ø˛= ®√´ö«EéÀ •ßª’©’üË®Ωí¬; éπE= îª÷*; Ç PE°æ¤çí∫´¤çúø’= Ç PE ´ç¨¡ç™ Öûªh´·úø’
(≤ƒûªuéÀ); ÅûªEéÀØ˛= Ç Hµ´·úÕéÀ; Éô’x+ÅEßÁ’Ø˛= Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’.
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒûªuéÀ üµ¿®Ωt®√VûÓ ûª† í∫’v®√© ü¿°œpéπ†’, ≤ƒ®ΩC∑ ü∆£æ…Eo BJa ûË®Ω’†’ Æœü¿mç îËߪ’´©Æœ
Öçü¿Ø√oúø’. üµ¿®Ωt®√V ÆæçûÓ≠æçûÓ Öûªh®Ω’y î˨»úø’. Çߪ÷ °æ†’©’ ûÁLÆœ† ÊÆ´èπ◊©’ í∫’v®√©èπ◊ F∞¡Ÿ}
û√Tç* ü∆ù« AE°œç*, ¢√öÀ äçöÀE EN’®√®Ω’. ü∆®Ω’èπ◊E ûª´·túø®·† ≤ƒ®ΩC∑éÀ ǣ慮Ωç ûªT†çûªí¬
Éî√a®Ω’. (Xéπ[≠æflgúÕ ≤ƒ®ΩC∑ ü∆®Ω’èπ◊úø’. ÅûªúÕ ûª´·túÕ ≤ƒ®ΩC∑ ü∆®Ω’èπ◊úÕ ûª´·túø’); Ç ≤ƒ®ΩC∑ Ææ®ΩyÆæ†oü¿mçí¬
ûË®Ω’†’ Å©çéπJçî√úø’. N¨Ï≥ƒßª·üµ∆©†’ Æœü¿mç î˨»úø’. ¨¡Ÿ*í¬ ßª·ü∆mEéÀ §Ú´ö«EéÀ ≤ƒûªuéÀ ≤ƒo†ç îËÆœ,
Öû√q£æ…EÈéj ´’üµ¿’´¤†’ Ç≤ƒyCçî√úø’. ÇQ®ΩyîªØ√EÈéj üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ †´’Ææ\Jçî√úø’. ÇûªúÕ D¢Á†©ûÓ Â°çúÕxéÀ
¢Á∞Ï} Nüµ¿çí¬ •ßª’©’üËJ ûËÈ®é¬\úø’. ûª† NçöÀF, ¶«ù«©†’ äúÕ™ °ô’déÌØ√oúø’. ÇûªúÕ ¢Áçô ¢Á∞¡}ö«EÈéj
Hµ´’ÊƆ’úø’ ņoí¬J Öûªh®Ω’y†’ BÆœé̆ö«EéÀ Çߪ’†èπ◊ †´’Ææ\Jçî√úø’. ûª†ûÓ •ßª’©’üËÍ® Hµ´·úÕûÓ
PE´ç¨¡ç™ v¨Ï≠æfleúø®·† ≤ƒûªuéÀ Ñ Nüµ¿çí¬ ÅØ√oúø’:
éπ. 'Åéπ\ô! ®√´©´ü¿’ Ø√ I Èééπ\öÀ ®‚ ÊƆ ü¿±ÀÆœ ßË’“í∫’ô ¶µº®Ω¢Ë’?
®·éπ\úø† E©’´¤; vüÓù’E I ߪ·èπ◊\†“ •A Èéúø®Ω’ ´¤ôdèπ◊çúø“í∫ ´©ßª·Ø˛.— 306
v°æA°æü∆®Ωnç: Åéπ\ô! ®√´©´ü¿’= ÅßÁ÷u! (F´¤) ®√´ü¿’l; Ø√èπ◊Ø˛= Ø√èπ◊; áéπ\öÀ= äéπ\úø’í¬; Ñ ÊÆ†Ø˛= Ñ ÂÆj†u´·†’;
ü¿±ÀÆœ= îËJ; à“í∫’ô= §Ú´ôç; ¶µº®Ω¢Ë’?= éπ≠æd´÷? (éπ≠ædçé¬ü¿’); Ñ+éπúø†= Ñ îÓôØË; E©’´¤= EL*§Ò´·t (Öçúø’´·);
°æAéÀØ˛= ®√V†èπ◊ (üµ¿®Ωt®√Vèπ◊); vüÓù’E= vüÓù«î√®Ω’uúÕ; Öèπ◊\†Ø˛= •©çûÓ; áúø®Ω’= Ç°æü¿; °æ¤ôdèπ◊çúø“í∫Ø˛ ´©ßª·Ø˛=
éπ©’í∫èπ◊çú≈ Öçú≈L.
û√ûªp®Ωuç: 'F´¤ Ø√ûÓ ®√´ü¿’l. Ééπ\úøØË Öçúø’´·. ؈’ äéπ\úø’í¬ØË Ñ ÊƆ´ü¿lèπ◊ îË®Ωôç éπ≠ædç é¬ü¿’.
vüÓù’úÕ ´©† éπLÍí Ç°æü¿ ®√èπ◊çú≈ üµ¿®Ωt®√V†èπ◊ Åçúøí¬ Öçúø’´·.—
422 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

´. ņ´¤úø’ †ûªç 'úøôx é¬éπ ßË’†’ ®√ï ®Ωéπ~ùç•’†èπ◊ ELîÁü¿; F ´v°æ´’ûª’hçúø´®· ߪ’®Ω’í∫’— ´’E†
´ü¿†ç•’ NéπÆœç°æ— F ߪ’öÀd °†’v¶«°æ¤ í∫©’í∫ Ø√ Èéü¿’ È®´y®Ω’? Ææ´u≤ƒ* ÂÆjçüµ¿´¤ç üÁí∫ö«Ja†ç ¶‰Ja†
éıûª’éπç•’† ´*a E†’o†’ Fߪ’†o†’ç íı“TLçéÌEßÁ’ü¿— †E °æLéÀ ߪ’Oy®Ω’E EL°œ ™‰∞¡} í∫N’ç
í∫†’çí̆’ ¶„•’sLߪ·ç¶™„ F ÊƆç W †úøîÁ †E ®·ô’x Ææçïߪ·çúø’ ≤ƒûªuéÀ Ææç®Ω綵ºç•’
üµ¿[ûª®√≠v æfld†èπ◊ç ñ„°p †E îÁ°œp† ¢Ëúø\ ߪ·©xç•’† E´yöÀ©x“ '•ü¿ç°æúÕ îÁLx† ¶µºçúø†ç•’ NE°œç°æ¤—
´’†’ôߪ·. 307
v°æA°æü∆®Ωnç: ņ´¤úø’Ø˛= ņí¬; Åûªçúø’= Ç Hµ´’ÊƆ’úø’; Åô’x+Å+é¬éπ= Åõ‰xé¬E´·t; à†’= ؈’; ®√ï®Ωéπ~ùç•’
†èπ◊Ø˛= ®√V†’ 鬧ƒúøö«EÈéj; ELîÁü¿Ø˛= Çí∫’û√†’; Ñ´¤= F´¤; Åv°æ´’ûª’hçúø´¤+Å®·= ñ«í∫®Ω÷èπ◊úø´®·; Å®Ω’í∫’
´·= ¢Á∞¡Ÿ}´·; ÅE†Ø˛= ņí¬; ´ü¿†ç•’ NéπÆœç°æØ˛= ´·êç NéπÆœçîªí¬; F ÅöÀd= F´çöÀ; °†’= °ü¿l; v§ƒ°æ¤=Åçúø;
éπ©’í∫Ø˛= Öçúøí¬; Ø√èπ◊Ø˛+áü¿’®Ω’+á´y®Ω’?= †ØÁo´È®ü¿’®Ó\í∫©®Ω’?; Ææ´u≤ƒ*= Å®Ω’b†’úø’; ÂÆjçüµ¿´¤Ø˛= ÂÆjçüµ¿´¤úÕE;
ûÁí∫ö«Ja†Ø˛= îªç°œ†ôx®·ûË; Ê°Ja†= áèπ◊\´ Å®·†; éıûª’éπç•’†Ø˛= ÆæçûÓ≠æçûÓ; ´*a= AJT´*a; E†’o†’ O’
ņo†’Ø˛= E†÷o O’ ņoí¬JF; éı“TLçéÌEßÁ’ü¿Ø˛= éıTLçéÌçö«†’; ÅE °æLéÀ= ÅE îÁ°œp; Ç+O®Ω’E EL°œ=
Ç O®Ω’úÁj† Hµ´·úÕE Ç°œ; ™‰∞¡}í∫N’Ø˛= >çéπ© í∫’ç°æ¤†’; éπ†’çí̆’= í∫’JhçîË; ¶„•’sLߪ·Ø˛+§Ú™„Ø˛= °ü¿l°æ¤L ´÷CJí¬;
FÊÆ†Ø˛+îª÷îª’îª’Ø˛= F ÂÆjØ√uEo îª÷Ææ÷h (éı®Ω´ ÂÆjØ√uEo); †úøîÁØ˛+ÅE= ´·çü¿’ èπ◊Jé¬úøE; Éô’x= Ñ Nüµ¿çí¬;
Ææçïߪ·çúø’= Ææçïߪ·úø’; ≤ƒûªuéÀ= ≤ƒûªuéÀßÁ·éπ\; Ææç®Ω綵º´·Ø˛= ûÌçü¿®Ω†’; üµ¿[ûª®√v≠æfld†èπ◊Ø˛ îÁ°pØ˛= üµ¿[ûª®√v≠æflfúÕéÀ
îÁ§ƒpúø’; ÅE îÁ°œp†Ø˛= ÅE îÁ°æpí¬; ¢Ëúø\= Öû√q£æ«ç; Ö©xç•’†Ø˛= ´’†Ææ’™; E´yöÀ©xØ˛= éπ©’í∫í¬; °æü¿ç°æúÕ= Ç
O’ü¿; îÁLx†= ≤ƒT†; ¶µºçúø†ç•’= ߪ·ü¿m°æ¤; Nüµ¿ç•’= °æü¿mAE; NE°œç°æ¤´·= N†ñ‰ßª·´·; ņ’ôߪ·Ø˛= ÅE ņí¬.
(üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ Ææçïߪ·úÕE v°æPoçî√úø’).

û√ûªp®Ωuç: ü∆E é¬ûªúø’ Åõ‰x ÅØ√oúø’. ®√V†èπ◊ û√†’ Åçúøí¬ Öçö«†F, ≤ƒûªuéÀE ñ«ví∫ûªhí¬ ¢Á∞¡Ÿ}´’F
Hµ´·úø’ éÓ®√úø’. Å°æ¤úø’ ≤ƒûªuéÀ ¢Á·í∫ç ÆæçûÓ≠æçûÓ NéπÆœç*çC. 'Å®Ω’b†’úø’ ÂÆjçüµ¿´¤úÕE îªç°œ† ûª®Ω’¢√ûª
ÅA¨¡®·ç* Öû√q£æ«çûÓ ´*a E†÷o, O’ ņo†÷ éıTLçéÌçö«†’— ÅE îÁ°ærûª÷ >çéπ© í∫’ç°æ¤†’
îª÷*† °ü¿l°æ¤L ´÷CJí¬ éı®Ω´ÂÆj†uç O’ü¿èπ◊ Çûªúø’ ü¿÷é¬úø’ – ÅE ≤ƒûªuéÀ Ææç®Ω綵«Eo Ææçïߪ·úø’
üµ¿[ûª®√v≠æfldúÕéÀ îÁ°æpí¬ Ç O’ü¿ô. (ûª®Ω’¢√A Ǩ»yÆæç™E ´îª†çûÓ Å†yߪ’ç).
Ǩ»y≤ƒçûª´·
Ö. E®Ωt© *ûªh¶µº[çí∫ ®Ω´’ùÃߪ’ NéπÆæy®Ω °æ¤çúøKéπû√
üµ¿®Ωt E®Ω÷úµø! ÆæçÆæ®Ωù û√°æ E®√éπ®Ωù v°æí¬úµø Ææ
ûª\®Ωt °∂晫éπ[B! ¶µº’´† û√°œ ¶µº´v°æéπ[B! ûª°æ”véÀߪ÷
éπ®Ωt®∏Ω Ææçߪ’O’¨¡y®Ω Ææë«! Ææ´’û√ Ææ´’¢Ëûª! *ûª’që«! 308
v°æA°æü∆®Ωçn : E®Ωt©= Ææyîªa¢¥ ’Á †i ; *ûª¶h [ºµ çí∫= ´’†ÆæqØË ûª’¢Á’tü¿è◊π ; ®Ω´’ùÃß’ª = Åçü¿¢’Á †i ; NéπÆyæ ®Ω= NéπÆçœ *†; °æ¤çúøKéπû√=
ûÁ©û
x √´’®Ωß·Á éπ\; üµ®¿ tΩ = í∫’ù N¨Ï≠çæ ûÓ; E®Ω÷úµ!ø = v°æÆCœ m §ÒçC†¢√ú≈!; ÆæçÆæ®ù
Ω = Ææç≤ƒ®Ωç ´©E; û√°æ= ¶«üµ¿©†’;
 vüÓù°æ®Ωy´· – ûª[Bߪ÷¨»yÆæ´· 423

E®√éπ®Ωù= A®ΩÆæ\JçîË; v°æí¬úµø= ü¿ôd¢Á’i†; Ææûª\®Ωt= ´’ç*°æEßÁ·éπ\; °∂æ©= °æçôßÁ·éπ\; Çéπ[B!= Ç鬮Ω¢Á’i†¢√ú≈!;
¶µº’´†= v°æ°æçîªç ßÁ·éπ\; û√°œ= ûª°œç°æñ‰ßª·; ¶µº´v°æéπ[B!= Ææç≤ƒ®Ω´·†èπ◊ ´‚©¶µº÷ûª¢Á’i†¢√ú≈!; ûª°æ”véÀߪ÷= ûª°æÆæ’q
îËߪ’ôç™; éπ®Ωt®∏Ω= Ç≤ƒçûª´· °æEE îËߪ·†öÀd; Ææçߪ’O’¨¡y®ΩÆæë«!= •’’≠‘¨¡y®Ω’© °æ¤vûª’úÁj†¢√ú≈!; Ææ´’û√=
Ææ´÷†ûªyçûÓ; Ææ´’¢Ëûª!= Ææç•çüµ¿ç éπ©¢√ú≈!; *ûª’që«!= ñ«c†≤˘êuç éπ©¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ûª’¢Á’tü¿©’ °æü¿t´·©çü¿’ N£æ«Jçô’x 鬴’véÓüµ∆ü¿’©’™‰E E®Ωt© *ûªh´·©’ Fߪ’çü¿’
N£æ«Jç†’. Ææ®Ωy©†’ ûª°œç°æñ‰ßª· Ææç≤ƒ®Ω ü¿’”ê´·†èπ◊ ´÷ߪ’ßË’ Ê£«ûª’´í∫’ôîË Ç ü¿’”ê´·†’
§ÚíÌô’d ¢√úø´¤ F´¤ ´÷vûª¢Ë’. Ææûª\®√tΩù´·†èπ◊ džçü¿®Ω÷°æ¤úø´í∫’ E†’o §Òçü¿’ôßË’ °∂æ©´·.
ü¿[úµøDéπ~ûÓ éπ®Ωt´·© Ø√îªJç¢√JéÀ N’vûª’úø¢Áj ¢√J ü¿’”ê´·†’ §ÚíÌô’dü¿’´¤. Ææ®Ωy¶µº÷ûª´·©ßª’çü¿’†’
F´¤ Ææ´’¶µ«´´·ûÓ †’çü¿’´¤. džçü¿ îÁjûª†u´·™‰ F ¢√Ææh´ Ææy®Ω÷°æ´·.
éπ. °æJüµ∆† v§ƒ´®Ωùà I éπ®Ωù«ü¿[ûª °‘ûª´Ææ† í∫ïΩt! Ææ´·
ü¿’m®Ω ¢√£æ«Féπ[ûÓïby© I í∫®Ω’úø ´[≠涵º! °æ®Ω´’ ¢Á÷éπ~éπ®Ω! ü¿’Jûª£æ«®√! 309
v°æA°æü∆®Ωnç: °æJüµ∆†= éπô’d ´vÆæh´·í¬†’; v§ƒ´®ΩùÃ= ÖûªhKߪ’çí¬†’; éπ®Ωù= îËߪ·ôîË; Çü¿[ûª= Çü¿Jç°æ•úÕ†;
°‘ûª´Ææ†= °æÆ撰椰æîªaE ´vÆæh´‚; í∫ïΩt!= à†’í∫’ûÓ©’ í∫©¢√ú≈! – £æ«JéÀ °æô’d ´vÆæh´· éπô’d•ôd, £æ«®Ω’†èπ◊ í∫ïΩt´·
ÖûªhKߪ’´·; Ææ´·ü¿’m®Ω= N’éÀ\L íÌ°æp¢Áj†; ¢√£æ«Féπ[ûª= ¢√£æ«†´·©’í¬ îËߪ’•úÕ†; Öïby©= v°æé¬PçîÁúÕ; í∫®Ω’úø=
í∫®Ω’ûªtçûª’úø’; ´[≠涵º!= áü¿’l í∫©¢√ú≈! – £æ«JéÀ í∫®Ω’úø’úø’ ¢√£æ«†´·, £æ«®Ω’†èπ◊ áü¿’l ¢√£æ«†´·; °æ®Ω´’ ¢Á÷éπ~éπ®Ω!=
N’éÀ\L Öûª\[≠æd¢Á’i† ¢Á÷éπ~´·†’ Éa¢√ú≈!; ü¿’Jûª£æ«®√!= §ƒ°æ´·©†’ §ÚíÌô’d¢√ú≈! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!.
û√ûªp®Ωuç: °‘û√ç•®Ωç éπô’d•ôdí¬†’, í∫ïΩtç ÖûªhKߪ’çí¬†’ Çü¿Jç*† ¢√ú≈! í∫®Ω’ûªtçûª’E, áü¿’l†’
¢√£æ«†´·í¬ îËÆœé̆o¢√ú≈! Öûª\[≠æd¢Á’i† ´·éÀhE v°æ≤ƒCç¢√ú≈! §ƒ°æ£æ«®√! £æ«J£æ«®ΩØ√ü∑∆!
N¨Ï≠æç: Å©ç鬮Ωç: ߪ’ü∑∆Ææçêuç.
´÷LE.
E®Ω’°æ´’ í∫’ù®√Q! E®Ω’_ùÀûªu v°æé¬Q!
¶µºJûª ¶µº’´† 鬮√u! ¶µº´uØÁj≠æ\®Ωtüµ¿’®√u!
N®ΩA E®Ωûª ¶µ«¢√u! N¨¡y™Èéjéπ ÊÆ¢√u!
Ææ’p¥Jûª •£æ› ¨¡K®√! ¨¡Ÿü¿m ¢Áj®Ω÷°æu≤ƒ®√! 310
v°æA°æü∆®Ωnç: E®Ω’°æ´’í∫’ù®√Q!= ≤ƒöÀ™‰E í∫’ù´·©v§Ú´¤ éπ©¢√ú≈!; E®Ω’_ùÀûªyv°æé¬Q!= í∫’ù®√£œ«ûªuç îËûª v°æé¬PçîË¢√ú≈!;
¶µºJûª+¶µº’´†é¬®√u!= ¶µºJç°æ•úÕ† v°æ°æçîª°æ¤ °æ†’©’ éπ©¢√ú≈!; ¶µº´uØÁj≠æ\®Ωtüµ¿’®√u!= ßÁ÷í∫u´’í∫’ E≠æ\®Ωt üµ¿’®Ω’uú≈!; N®ΩA
E®Ωûª ¶µ«¢√u!= Ææ®Ωyéπ®Ωt ÆæØ√ouÆæ´’çü¿’ ÇÆæéÀhí∫©¢√EîË ¶µ«Nç°æü¿T†¢√ú≈!; N¨¡y™Èéjéπ ÊÆ¢√u!= v°æ°æç’çûªöÀ™†÷
ÊÆNç°æü¿T†¢√ú≈!; Ææ’p¥Jûª•£æ›¨¡K®√!= ÅØËéπ ¨¡K®√©ûÓ ¢ÁLÍí¢√ú≈! (Å´û√®√ ™„ûËh¢√ú≈!); ¨¡Ÿü¿m= Ææyîªa¥¢Á’i†; ¢Áj®Ω÷°æu=
¨¡Ÿü¿m N®Ω÷°æûªy´·ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ω´· í∫©¢√ú≈!; ≤ƒ®√!= ≤ƒ®Ω¢Á’i† ¢√ú≈!
û√ûªp®Ωuç: ≤ƒöÀ™‰E í∫’ù´·©èπ◊ ECµßÁi’†¢√ú≈! í∫’ù®Ω£œ«ûª’úø¢Áj ¢ÁLÍí¢√ú≈! v°æ°æçîªç™E ¶µ«®Ωª¢Á’i†
°æ†’©’ éπ©¢√ú≈! ßÁ÷í∫u¢Á’i† E≠æ\®Ωt Æœü∆mçû√Eo N´Jçîªôç™ Côd Å®·†¢√ú≈! v°æ°æçî√EéπçûªöÀéÀF
424 X´’ü∆çvüµ¿ ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·

ÊÆ´u´÷†’ú≈! ÅØË鬴û√®√©ûÓ Ææyîªa¥´’í∫’ N¨Ï≠æ ®Ω÷°æç éπ©¢√ú≈! ¢Áj®Ω÷°æu ≤ƒ®Ω´÷! (ÅE

£æ«J£æ«®ΩØ√ü∑¿’©†’ v§ƒJnçî√úø’).
N¨Ï≠æç: Å©ç: Åçû√u†’ v§ƒÆæç.
ÉC X´’ü¿’¶µºßª’ éπNN’wûªh éÌ´’tØ√´÷ûªu °æ¤wûªh •’üµ∆®√üµ¿† N®√> Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>
v°æùÃûªç •®·† X´’£æ…¶µ«®Ωûªç•’† vüÓù°æ®Ωyç•’†çü¿’“ ü¿[Bߪ÷¨»yÆæ´·.
û√ûªp®Ωuç: ÉC Ö¶µºßª’ éπNN’vûª’úøØË G®Ω’ü¿ç éπ©¢√úø’, éÌ´’tØ√´÷ûª’uúÕ °æ¤vûª’úø’, °æçúÕûª’©†’
Ç®√Cµçîªôç îËûª v°æé¬PçîË¢√úø’ (°æçúÕûª’©îËûª Ç®√Cµçúøôç îËûª v°æé¬PçîË¢√úø’) Å®·† Aéπ\†
≤Ú´’ߪ÷> ®Ω*ç*† X ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E vüÓù°æ®Ωyç™E ´‚úø´ Ǩ»yÆæç.

vüÓù°æ®Ωyç™E ûª[Bߪ÷¨»yÆæç Ææ´÷°æhç.